পৰিবেশটো প্ৰাচীন আঁচবাব, বিশেষভাৱে তৈয়াৰী ভূমিৰ লগত জলক্ৰিয়াৰ পুখুৰীৰ সৈতে এটা ঐতিহাসিক পুৰণি ঘৰৰ হব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Dallu bi niru na ak tabax bu yàgg ak ay mëbal,ak suuf sunu nataalee loxo ak mbàndu sàngukaay.


পৰিৱেশনকাৰীজন, যাক দৃশ্যপটত গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হ'ল, আক্ৰমণ কৰা বুলি অস্বীকাৰ কৰিছে আৰু খুটাটো নিজকে ত্ৰিশজন মানুহে তেওঁলৈ দলিওৱা বটলৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা বুলি দাবী কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Jàpp nañu présentateur bi ñu fekk ci barab bi, weddina cong yi te neena li mu doon doye poteau bi mooy aar buteel yi ko ay ndaw doon sànni, ñu tollu ci fanweeri ndaw.


পৰ্বতটোৰ ভূমিদেশত আগ্নেয়গিৰিজাত ক্ৰিয়াকলাপৰ সৈতে সম্পৰ্কবিহীন ক’লা ডাৱৰ খবৰ পোৱা গৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ay niir yu ñuul yu laalé wul dara ak yëngu yëngu safara gisna ñuko ci wétu janj bi.


পৰ্যটক অথবা ব্যৱসায় হিচাপে কম দূৰত্বৰ এখন বিশেষ দেশ ভ্ৰমণৰ বাবে আপোনাৰ ভিছাৰ প্ৰয়োজন নহব, এজন সাময়িক পৰ্যটক ৰূপে তালৈ যোৱাতকৈ এজন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ছাত্ৰ ৰূপে তালৈ গৈ দীঘলীয়াকৈ থাকিবলগীয়া হোৱাত ভিছাৰ প্ৰয়োজন নহব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Fiileek mën nga baña soxla ab wisa ngir ay wisit yu gàtt ci yenn réew yi niki bu ab turist wala liggéey, nekk di dem foofu niki ndongo iniwersité dafay faral di laaj ay séjour yu gëna yagg dem fa niki ab turist bu normal kese.


পৰ্যটকৰ ভ্ৰমণৰ প্ৰৱেশৰ খৰচ বেছি, শাৰীৰিক সুস্থতাৰ প্ৰয়োজন, কেৱল গ্ৰীষ্মকালত নৱেম্বৰ-ফেব্ৰুৱাৰীলৈহে যাব পাৰে আৰু কেৱল পেনিছুলা, আইলেণ্ড আৰু ৰছ সাগৰতে সীমিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Touriste yiy ñëw siyaar doon na lu seer, te bari coono, laaj nga wér, te été rek la mëna am dalee ko novembre ba février te du faral di yam ci ile bi ak ci géeju Ross.


পৰ্যায়বোৰ ঘটে কাৰণ শুক্ৰ গ্ৰহ (বা চন্দ্ৰৰ) সূৰ্যৰ দিশে থকা ফালটোৱেই আলোকিত হয়। শুক্ৰ গ্ৰহৰ এই পৰ্যায়বোৰে গ্ৰহবোৰ সূৰ্যৰ চাৰিওকাষে ঘূৰাৰ সূত্ৰটো সমৰ্থন কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Tolluwaayu weer bi dafay am ndaxte benn booru Venus (wala Weer bi) bi jàkkarloo ak Jànt bi rekk lanu leeral. Tolluwaayi Venus dafay biral njankatu Copernicus ci ni déele yi dañoo wër Jant bi.


ফ'ন'ম ক্ৰ'ম,  চিয়েম ৰেপৰ পৰা দক্ষিণপূৱত ১২ কিলোমিটাৰ। পৰ্বতৰ উচ্চাংশ অৱস্থিত মন্দিৰটো  ৯ম শতিকাৰ শেষলৈ, সম্ৰাট যশোবৰ্মনৰ শাসনকালত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Phonom Krom, 12 km ci sow xarfu bu Siem Reap. Bërëb bi ci kaw tabaxnañuko ci njéxitalu juroom ñenteelu xarnu bi, ci nguuruk King Yasovarman.


ফটোগ্ৰাফাৰৰ বাবে দৃশ্যগ্ৰহণ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত আটাইতকৈ প্ৰত্যাহ্বানমূলক বিষয় হৈছে বন্যপ্ৰাণী, ইয়াৰ বাবে সৌভাগ্য, ধৈৰ্য্য, অভিজ্ঞতা আৰু উন্নত সঁজুলি সকলো একেলগে লাগে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Dund àll bokk na ci nataal yi gëna jafe ci nataalkat yi, te soxlo na boole wërsëg, teey, jaar-jaar ak jumtukaay bu baax.


ফাৰ্ণ্ডাণ্ড' আলছন'ৰ বাবে ছেফটী কাৰ উলিয়াই অনাৰ পাছতে 2008 চনত ছিংগাপুৰ গ্ৰাঁ প্ৰিত পিকেট জুনিয়ৰ দুৰ্ঘটনাগ্ৰস্ত হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Piquet Jr. tojna Grand Prix Singapore ci atum 2008 ginnaw bénn neerméluk Fernando Alonso, di indi daamar gi woor.


ফেন্টম ৰেঞ্চৰ পাৰ্শ্চৱৰ্তী ব্ৰাইট এঞ্গুল কেম্পগ্ৰাউণ্ড হিচাপে অতি জনপ্ৰিয় অঞ্চলসূহৰ বাবে স্পেচ সাধাৰণতে সংৰক্ষণৰ কাৰণে সেইসমূহৰ খোলাৰ প্ৰথম দিনটোত প্ৰাপ্ত কৰা অনুৰোধসমূহৰ দ্বাৰা পূৰ হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Barab buñu jagleel palaas yi gëna siiw, yu melni Bright Angel Campground bi jaakarlook Phantom Ranch, dafay faral di fees ak cakkutéef yuñuy jot bis biñuy njëkka ubbi reserwasiyoŋ yi.


ফেলিছিয়া, এসময়ৰ চফীৰ- চিম্পচন স্কেলৰ 4ৰ্থ শ্ৰেণীৰ ধুমুহা, মঙ্গলবাৰে বিয়পাৰ আগতে ক্ৰান্তীয় নিম্নচাপৰ বাবে দূৰ্বল হৈ পৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Felicia, benn yoon ab Wàllu 4 dënnu ci Saffir-Simpson Hurricane Scale, wàññeeku na ba ci ab depersiyon toropikaal laata muy nëbb Talaata.


ফ্রেন্স ভাষাৰ বেলজিয়াম আৰু চুইৎজাৰলেণ্ডত কোৱা ৰূপ ফ্রান্সত কোৱা ৰূপতকৈ সামান্য বেলেগ, যদিওবা এই দুয়োটা ধৰণ পৰস্পৰে বুজি পোৱাকৈ একে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Xeeti françaisfrancais bi nuy wax ci Belsik ak Siwis wuutena tuuti ak françaisfrancais bi nuy wax france, donte niroo nañu lu doy ngir ñu mën a déggante.


ফ্লুৰ লক্ষণসমূহ মৃদু হৈ থকাৰ অৱস্থাত ৰোগীসকলে তেওঁলোকৰ গতানুগতিক কাম কৰি থকাৰ দ্বাৰা অধিক লোকক সংক্ৰমিত কৰাৰ চিন্তা আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Jar na ragal ni malaat yi mêna wey di wàll ay nit yu bari soo toppee yi ngay faral di def bis bu nekk su màndarga girip yi weyee di woyof.


ফ্ৰান্সৰ আইন পৰিবৰ্তন হৈছিল। II বিশ্ব যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত ফ্ৰেন্স ৰেজিছষ্টেন্সত যোগদান কৰিলত তেওঁৰ সক্ৰিয়তা 15 বছৰ বয়সলৈ উভতি গৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Dañoo soppi woon yoonu waa Farans. Aktiwism bu amaloon dem na ba ci 15 at bimu duggee ci Resistans bu Farans ci jamanoy Ñaareel Geer Monjaal bi.


ফ্ৰান্সৰ বাবে যুদ্ধৰ অন্ত পৰাৰ লগে লগে, জাৰ্মানীয়ে ব্ৰিটেইনৰ প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ak xeex buñuy defal Farans, Almaañ tambali na noppi ngir soŋg duunu Angalteer.


ফ্ৰেডত বৰ্তমান উত্তৰপশ্চিম দিশত 105 মাইল প্ৰতি ঘণ্টা (165 কিমি/ঘ) বেগত ধুমুহা বলি আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Fred léégi dawna lu tollook 105 miles waxtu buné (165 km/h) té di dém ci beet gannaar ak sow bi.


ফ্ৰেৰী বাৰ্টুলুম ডি লাছ কেছাছৰ (ট্ৰাটাডু ডি লাছ ইণ্ডিয়াছ) আধাৰত ১৪৯২ আৰু ১৪৯৮ চনৰ ভিতৰত স্পেনীয় বিজেতাজনে প্ৰায় ১০০,০০০ জন হত্যা কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Sunu sukkandikoo ci Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) digante 1492 ak 1498 conquereur yu Españ rey nañu lu toll ci 100,000 Taínos.


বছৰ বছৰ ধৰি ব্যৱহাৰ হোৱা বহুতো চলচিত্ৰ সজ্জা আছে। মান্য ৩৫ মিলিমিটাৰ চলচিত্ৰ ( ৩৬ আৰু ২৪ মিলিমিটাৰ নিগেটিভ) অধিক ব্যৱহৃত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Formaa film yi bari nañu lool waaye bi ci nit ñi gëna yàgga jëfandikoo mooy bu yam bu 35 mm (négatif bu 36 x 24 mm) di bi ñu gëna xam.


বতাহ আৰু ঢৌৱে বায়ুত মিহলি কৰা দূষিত পানী উশাহত টানি লোৱাৰ ফলত মানুহো বেমাৰত আক্রান্ত হ’ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Nit mën nañ ci lóru suñu nooyee ndox buñu jëlee ci ngélaw li ak vague yi.


বন্যজীৱন ফটোগ্ৰাফীক প্ৰায়ে মহত্ব দিয়া হয়, কিন্তু সাধাৰণ ফটোগ্ৰাফীৰ নিচিনা, এখন ছবি হাজাৰ শব্দৰ সমান মূল্যবান। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ñu bari jàpp nañu ci natal rabu àll dafa yomb, waaye nañu xam, nataal yépp a jafee ndax benn nataal waxna loo naroon wax ci junniy baat.


বন্যপ্রাণীৰ ফটোগ্রাফিৰ বাবে সাধাৰণতে দীঘলীয়া টেলিফটো লেন্সৰ দৰকাৰ হয়, যদিওবা চৰাইৰ জাক বা ক্ষুদ্র প্রাণীৰ বাবে আন লেন্সৰ দৰকাৰ হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Foto mala yi dafay faral di laaj ab xëccukaayu foto bu guddu, donte ay mbir yu malni picc buy naaw wala bind bu ndàw dafay soxla yeneen xëccukaay.


বনৰীয়া জন্তুবোৰ লাজকুৰীয়া অথবা আক্ৰমনাত্মক হ'ব পাৰে। পৰিবেশটো ঠাণ্ডা, গৰম, অথবা অসহ্যকৰ হ'ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Rabbu àll yi dañoo mélni ñu yënguwul wala ñu soxor. Bërëb bi niruna lu sédd, tang, wala métti.


বস্তু এটাৰ ইতিহাস বুজিলেই তাৰ সংস্কৃতি বুজাটো নুবুজায়, অন্ততঃ ই মানুহক এইটো অনুভৱ কৰাত সহায় কৰে যে তেওঁলোকে নিজকে প্ৰতিষ্ঠানটোৰ ইতিহাসত নিজকে ক'ত বিচাৰি পায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Naam xam sa taarix tekkiwul nix am nga sa aada, waaye loolu mën na may ñenn ñi ñu mën a xam ñoom ñooy kan ci mbootaay gi ñu bokk.


বস্তু কঢ়িওৱা ট্ৰাকসমূহক প্ৰৱ্শ পথটো বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিছিল আৰু 80জন পুলিচৰ সহায়ত মটৰ চালকসকলক উপপথৰ নিৰ্দেশ দিয়া হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Kamiyongu mbalit lañu jëfandikko ngir tëj yoon bi te ndimbal 80 poliss teewoona ngir wax boroom moto ñu wiiri.


বহু চৰকাৰে প্ৰৱেশ কৰিবলৈ লোৱা দৰ্শনকাৰী আৰু বাহিৰলৈ যাবলৈ ওলোৱা আবাসীসকলে কিছুমান ৰোগৰ প্ৰতিষেধক লোৱাটো প্ৰয়োজনীয় কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Nguur yu bari ci àdduna bi dañuy sàkku ci képp kuy dug wala gay génn réew mi, nga ñàqu ci feebar yu bari laata ngay dem wala dikk.


বহু লোকে নিজৰ বাবে আগতীয়াকৈ ঠাই বুক কৰি ৰাখে (কাৰণ ছীজনত নাওঁবোৰ সাধৰণতে ভৰি থাকে)। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Nit yu bari dañuy jàpp seen palaas bu yagg (ndax bato yi dañuy faral di fees ci sezon bu mag bi).


বহুতো কাৰণৰ বাবে সিহঁত ৱেব প্ৰতিনিধিতকৈ শ্ৰেষ্ঠ; যেনে সেইটোৱে কেৱল httpৰ নহয়, বৰঞ্চ ইণ্টাৰনেটৰ সমস্ত যাতায়তৰ পুনঃমাৰ্গ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ñoom ñoo ëpp poroxi web yi ci sabab yu bari: dañuy jàllewaat tarafiku internet yépp, yemu ñu ci http kese.


বহুতো গ্ৰীক ৰাজনীতিজ্ঞ, বিজ্ঞানী আৰু কলাকাৰক আমি জানো। সম্ভৱত এই সংস্কৃতিৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত ব্যক্তিজন হ'ল হোমাৰ, কিম্বদন্তি অন্ধ কবি, যিজনে গ্ৰীক সাহিত্যৰ দুখন অমৰ কাব্যগ্ৰন্থ ৰচনা কৰিছিল: ইলিয়াড আৰু অ'ডিচি । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Grece amna kàngam yu bari ci wàllu aada ak politique. Amaana ki ñu gëna xam mooy nitu culture bii ñuy woowe Homère, di taalifkat bu siiw bu bët yi muuru, mu bind mbir yu bari yu am solo ci littérature grecque: taalif yi tudd Iliade ak Odyssée.


বহুতো দেশত ইংৰাজী ভাষা সলসলীয়াকৈ ক'ব পাৰে, আৰু আনকি সীমিত জ্ঞান থকাসকলকো আপুনি আশা কৰিব পাৰে - বিশেষভাৱে কম বসসীয়া লোকৰ মাজত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Réew yu mag yu bari dañoo dégg Angale bu baax, te ci lu ko gëna bari mën nga yaakaar xam-xam bu yemamaay ci ñi gëna nekk xale.


বহুতো বিদেশী জন্তু বিচাৰি পাবলৈ কঠিন হয়, আৰু উদ্যানসমূহৰ কেতিয়াবা বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যৰ বাবে ফটোগ্ৰাফ লোৱাৰ বিষয়ে নীতিসমূহ থাকে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bari na rabu àll yu ñu bokkalul gox yu jafee am, te park yi duñu la may nga nataal lo xam ni mën nga ci am dara.


বহুতো মানুহে এনে এটা দিনৰ কল্পনা কৰে যেতিয়া মানুহে অন্য এটা তৰালৈ ভ্ৰমণ কৰিব পাৰিব অথবা অন্য এখন জগত অন্বেষণ কৰিব পাৰিব, কিছুমান মানুহে তাত কি আছে সেই লৈ আচৰিত হয় আৰু কিছুমান মানুহে অন্য গ্ৰহত এলিয়েন বা অন্য জীৱ বাস কৰিব পাৰে বুলি বিশ্বাস কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ñu bari ñu ngi am yaakaar ni bis dina ñëw nit ñi mêna dem ci yeneen plante ngir xam yeneen barab, ñenn ñi di xalaat ni dafa am ay mbindeef wala alien yu dëkk ci yeneen planete yi.


বহুতো সুস্থিৰ, যোগ্য ভ্রমণকাৰীক বিশ্বভ্রমণৰ নতুনত্বই প্রভাৱান্বিত কৰি গৈছে য’ত সাংস্কৃতিক বুজাবুজি খুব কমেইহে কৰিব পৰা যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Barina ay tukkikat yu dal te mëna tukki, yu dakkal sen dem ndax bes bes bu bari bignu néméku ci tukki bi ci aduna si nga xam ni aada yu ndaw yu bari mën na yokku ci lu gaaw.


বাগিছাখনৰ চাৰিওকাষে কেইখনমান ৰেষ্টুৰাঁ আছে আৰু আবেলি আৰু প্ৰায়েই সন্ধিয়া চেণ্ট্ৰেল গেজাবোৰ তৰফৰ পৰা বিনামূলীয়া সংগীতানুষ্ঠান হয় পতা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Amna ay restoran yu beri ñi wër toll bi, gon gi dafay am ay konseer yu amul fay bi joge ci santaraal Gazebo.


বাসিন্দাসকলে প্ৰায় কয় যে তাত থাকিবলৈ যোৱাৰ প্ৰধান কাৰণ হ'ল পাৰিবাৰিক মিত্ৰতা, আৰু পৰিদৰ্শকসকলে সৰু লৰা-ছোৱালী থকা চহৰখন উপভোগ কৰিবলৈ বেছি সহজ পায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ñeneen ñi bawoo ci yeneen gox yi dañuy wax ni dëkkaale gu neex gi moo leen fi neex, neena ñu dëkk bu neex la soo àndee ak ay xale.


বাঢ়ি থকা চুপাৰ মাৰ্কেটবোৰে ভিন্ন ধৰণৰ নিৰ্মিত আহাৰ তৈয়াৰ কৰিছে। কিছুমানে আনকি খাদ্য গৰম কৰিবলৈ মাইক্ৰ'ৱেভ নাইবা আন তেনেকুৱা কিবাৰ যোগান ধৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci lu gëna bari supermarsé yi dañoo nekk di am tànnéefu lekk buñu togg ba noppi bu wuute lool. Ñenn ni dañuy joxe sax ab mikoro ond wala yeneeni jumtukaay ngir tangal ñam.


বাৰছিলোনাৰ ৰানিং তুৰ বাৰছিলোনা আৰু কঁপেনহেগেনৰ ৰানিং কঁপেনহেগেনত শিপা থকা কাৰণে, প্ৰাগ আৰু অন্য ঠাইৰ ৰানিং তুৰ প্ৰাগয়ে তৎক্ষণাত যোগদান কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ak reenam yu nekk ci Barcelona's Running Tours bu Barsëlon ak Copenhagen's Running bu Kopena, fekk nañu ko ci lo gaaw ci Running Tours Prague bu nekk ci Parag ak yeneen.


বাৰদিয়াৰ পূবৰ এখন সৈন্যবাহিনী লুৃকাই থকা স্থানৰ পৰা বৃটিছসকলে ইটালিয়ান টেনথ আৰ্মিছ ইঞ্জিনিয়াৰ-ইন-চিফ জেনেৰেল লাছটুছিক কাৰায়ত্ত কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci benn ndarkepp ci penku Bardia, Angale yi jàpp nañu Kilifa Inseñër bu Fukkeelu larme bu Itali, Seneral Lastucc.


বাৰিষা কালত (নৱেম্বৰৰ পৰা মাৰ্চলৈও), পানীৰ পৰিমাণ বেছি হ'ব আৰু জলপ্ৰপাতটোও অধিক চমকপ্ৰদ হৈ উঠিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci jamonoy nawet (nowàmbre ba màrs), ndox mi dafay gêna yokk suko defee wall gi di gëna mëna lore.


বাৰ্ড ফ্লু নাইবা এভিয়ান ইনফ্লুৱেঞ্জাই মানুহ আৰু চৰাই দুয়োকে সংক্ৰমণ কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Girip awiyeer, wala ñu gën ko xamee ci avian influenza (girip awiyeer), mën naa wàll picc yi ak mamifeer yi.


বাৰ্লিনত, আৰক্ষীয়ে 6,500 আন্দোলনকাৰীক প্ৰাক্কলন কৰিছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci Berlin, poliis bi waññi na lu toll ci 6500 ñaxtukat.


বিক্ৰীকৰিবলগীয়া ভিৰত খুলিবৰ বাবে বাছখনক মিচৰিত ছিক্স ফ্লেগছ চেণ্ট লুউছলৈকে লৈ যোৱা হ'ল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bis dafa doon dem Six Flags St. Louis ci Missouri ngir kureel gi suwe ci kanamu mbooloo gu jënd tike yepp.


বিখ্যাত গ্ৰীক উকীল, ছকিছ কেচাজিঅ'গ্ল' আৰু জৰ্জ নিক'লাকোপৌলছক এথেন্সৰ কৰিডলাছ জেলত বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল, যিহেতু তেওঁলোক ঘোচ লোৱা আৰু দুৰ্ণীতি কৰাৰ অপৰাধত দোষী সাব্যস্ত হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ñaari avocet yu siiw di doomi waa Grece, Sakis Kechagioglou ak George Nikolakopoulos lañu tëj ci kaso benn di tuddu Athènes de Korydallus, li ñu leen tuumal mooy dañu ger wala ñu ger leen.


বিগত ২০ টা বছৰত আপটাউন চাৰ্ল’টত শিশু অনুকূল বিকল্পসমূহৰ পৰিমান ক্ৰমান্বয়ে বৃদ্ধি পাইছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ñaar fukki at yinu weesu, limuk tannéf yi ñu jaglel xale ci Uptown Charlotte yokkna lool.


বিচাৰকে ব্লেকক তেওঁক কাৰাগাৰলৈ প্ৰেৰণ কৰাটো “প্ৰায় অৱশ্যভাম্বী” আছিল বুলি কৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Atekat bi wax na Blake “lu mënul woon ñakk la” dafay dem kaso.


বিজ্ঞানীসকলে একে ধৰণে শক্তি নিৰ্মাণ কৰিব পৰা এটা ৰিয়েক্টৰ উদ্ভাৱন কৰাৰ বাবে কাম কৰি আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Boroom xamxam yi ñoo ngi liggéey ngir lu mëne defar safara ci benn yoon bi.


বিজ্ঞানীসকলে ভূৰ্গভীয়ভাৱে সক্ৰিয় আৰু শনিৰ আইচি E আঙুঠিৰ এক সম্ভাব্য উৎসৰ এনচিলেডাছ হিচাপে সন্দেহ কৰিছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Siyentifik yi njort nañu ni Enceladus dafay yëggu ci dëkk bi ak benn costéefu Saagu galaas Saturne bu E.


বিমান, জাহাজ আৰু অন্য বাহনৰ পৰা নমাৰ পাছতে সাধাৰণতে প্ৰথম ষ্টপটো হৈছে ইমিগ্ৰেশ্য়ন চেকপইণ্টত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Beereebu saytu gniy tukki ngay njeekkee gis bo waccé ci ropalaan, gaal, wala bénn daamar.


বিমানবন্দৰ বা জনসমাগমৰ ওচৰত ড্ৰোন উৰোৱা প্ৰায়েই এটা বেয়া ধাৰণা, যদিওবা এইটো আপোনাৰ অঞ্চলত নিয়মবিৰুদ্ধ নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Di nawal bénn drone ci wétu aydapor wala ci kaw ay nit xalaat bu bon la daanaka, donté téréwugnuko ci sad eek.


বিশেষকৈ আপোনাৰ প্ৰাৰম্ভিক দিনবিলাকত, পশ্চিমীয়া-আৰ্হিৰ ভুৱা প্ৰচেষ্টা আৰু মানদণ্ডৰ হোটেল, আহাৰ, আৰু সমাযোজন কৰাত সহায় কৰিবলৈ সেৱাৰ  বিষয়ে বিবেচনা কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Itam si sa bés yu njëkk yi, xalaatal ngay joxe xaalis bu bari ci feem wu Sowu ak otel yu baax yi, lekk, ak farata yi ngir ndimbal jëm ci miin kilima gox bi.


বিশেষকৈ, ফ্ৰেন্স ভাষী বেলজিয়াম আৰু ছুইজাৰলেণ্ডৰ সংখ্য়া পদ্ধতিটোৰ ফ্ৰেন্স ভাষী ফ্ৰান্সৰ সংখ্য়া পদ্ধতিতকৈ কিছু পৃথক আৰু কিছুমান শব্দৰ উচ্চাৰণো সামান্য পৃথক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Rawatina, anam wi waa Belgique biy làkk francais ak ci waa Suisse di defee seeni nimero xawna wuute ak ni ko ñiy làkk francais bu réewum France di defee, waxiinu yenn baat yi xaw nañu wuute tuuti.


বিশেষভাৱে যদি বীমাৰ ভিতৰত পৰা, আৰু প্ৰেছক্ৰিপচনখন লগত পুৰণ কৰি আনে তেতিয়া ঘৰত চকু পৰীক্ষা কৰাটো  বিবেচনা কৰিব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bul fate teg bët si examen bi kërga, su asurãns bi aare, te indiwale tektal si terain bi terain bi.


বিশ্বজুৰি বহুত প্ৰতিবাদ হৈছিল, অপৰাধিক মোকৰ্দমা চলিছিল আৰু আইচলেণ্ড আৰু পাকিস্তান চৰকাৰৰ নেতাবোৰে পদত্যাগ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Dafa amoon ay ñaxtu ci àddina bu yépp, ay top ci wàllum kirim yu bari ba ñi njiitéwoon nguuru Islànd ak Paskistaan ba bayyi.


বিশ্ববিখ্যাত দল চিৰকা দু ছলেইলৰ এটা বিশেষ অনুষ্ঠানেৰে উৎসৱ আৰম্ভ হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Feet yi ñoo ngi tambali ci ab spektaakal bu neex bu gurup bu siiw ci addina bi ñuy woowee Cirque du Soleil.


বিশ্বৰ মেলা (বহুলভাৱে কোৱা হয় প্ৰদৰ্শনী, অথবা চমুকৈ এক্সপ') হ'ল কলা আৰু বিজ্ঞানৰ এখন বৃহৎ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মহোৎসৱ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ca Fuwaar Internasiyonaal (buñuy woowee Exposisiyon Monjaal, wala Expo kese) am na fa ab fatiwaalu fent ak xarala bu mag.


বিশ্বৰ সকলো প্ৰান্ততে জন্তু পোৱা যায়। সিহঁতে মাটিত গাত খান্দি থাকে, মহাসাগৰত সাঁতুৰি থাকে আৰু আকাশত উৰি থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci suuf ci yepp lanuy gis ay rabii àll. Danuy gas ci suuf, féey ci géej yi, te ndaaw ci jawwu ji.


বিশ্বৰ সমস্যাসমূহ অথবা তেওঁলোকৰ ৰাষ্ট্ৰৰ সংস্কৃতি আৰু ইতিহাস প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ৰাষ্ট্ৰীয় পেভিলিয়নত অংশগ্ৰহণ কৰা দেশসমূহে কলাসুলভ আৰু শৈক্ষিক প্ৰদৰ্শন দাঙি কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Réew yi bokk wone nañu ay nataalu aada ak cosaan ak yuy yete ci bërëb biir réew bi ngir fésal yoonu àdduna wala seen aada ak tariixu réew.


বিস্ফোৰণটোৰ পৰা আঘাটসমূহক বৰ্তাই ৰখাৰ পাছত, ব'মটোক বিস্ফোৰণ কৰাৰ সন্দেহত মানুহজনক আটক কৰা হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Wajignu njorton ni mo kalatélo ndéll bi jàppnañu ko, ginnaw ay gaañu gaañu ci kalaté gi.


বিৰোধ প্ৰদৰ্শন পেৰিছ, বুলগেৰীয়াৰ চফীয়া, লিথুৱানীয়াৰ ভিনীয়াছ, মালটাৰ ভেলেটা, এষ্টনীয়াৰ টেলিন, তথা স্কটলেণ্ডৰ এডিনবোৰো আৰু গ্লাছগোতও হৈছিল । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ay gnaxtu tamit dina am ci Paris, Sofia ci Bulgaria, Vilnius ci Lithuania, Valetta ci Malta, Tallinn ci Estonia, ak Edinburgh ak Glasgow ci Scotland.


বিৱৰণ অনুসৰি, মেকবেথ পথৰ এটা কোঠালী গেছ নিৰ্গমন হোৱা বাবে বিষ্ফোৰিত হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci niniuko waxé, ben apartema ca Macbeth Street defa lak ndax gas bu tojj.


বুধবাৰে ইউনাইটেড ষ্টেট্‌ছ নেশ্যনেল বাস্কেটবল এছ’চিয়েশ্যনে (NBA) তেওঁলোকৰ পেছাদাৰী বাস্কেটবল প্রতিযোগিতাখনি COVID-19 সম্পর্কীয় জৰুৰী অৱস্থাৰ প্রতি লক্ষ্য ৰাখি স্থগিত ৰাখে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci béssu àllarba, Mboolo biir réew ci walu basket bu Aamerig ajandina jogante at bi ndax feebar mbaas COVID-19.


বুমেৰাঙ দলিউৱা বহু পৰ্য্যটকে আহৰণ কৰিব বিচৰা এটা জনপ্ৰিয় পাৰদৰ্শিতা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Sànni Boomerang nekk na po mu siiw mu touriste yu bari bëgg a mën.


বৃটিছ যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ পৰা কোম্পানীটোৱে জৰুৰী সমৰ্থন বিচৰাত নৰ্দান ৰক বেংকটোক 2008 চনত ৰাষ্ট্ৰীয়কৃত কৰা হয় । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bank bu Northern Rock def nanu ko moomeelu réew mi gannaaw ba nu siiwalee ne këru liggéeyukaay boobule dafa jot ndimbal lu jàmp ci Nguuru Angalteer.


বৃহৎ সংখ্যক লোক নিয়োগ হৈ থকা বিভাগসমূহ হ'ল বৃত্তিগত সেৱা, চৰকাৰ, বিত্ত বিভাগ, বানিজ্য আৰু পৰ্যটন বিভাগ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Sektëru liggéey yi gëna mag mooy sàrwiisu liggéeykat yi, nguur gi, koppar gi, njaay mi ak turist.


বেংকটোৰ ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ হোৱাৰ আগতে ছাৰ ৰিচাৰ্ড ব্ৰেঞ্চনৰ যুৱ দলৰ বেংকটোৰ বাবে এটা নিবেদন নাকচ হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Mboolo Sir Richard Branson's Virgin amonna njëgu jëndkat ngir bank woccuna bu njëkk bank biir réew mi.


বেইজিংয়ে অন্তৰংগ বৰফৰ অনুষ্ঠানৰ প্ৰাৰম্ভিক আৰু সমাপন সমাৰোহ অনুষ্ঠিত কৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Pékin dina dalal feet ubbité bi ak tëjbi, dina dalal itam jongaante indoor ice.


বেছিভাগ পথতে শিলৰ ছিৰি আছে, আৰু ছিৰিসেই অংশত ধৰিবৰ বাবে ষ্টীলৰ তাঁৰ প্ৰদান কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Jàllukaay yu xeer lanu teg ci lu ëpp ci yoon wi ak ci yoon yu gëna dëggër, buumu asiye yi danuy jàppale.


বেছিভাগ মন্দিৰৰ উৎসৱ পালন কৰা হয় মন্দিৰটোৰ বাৰ্ষিকী অথবা আৰাধ্য দেৱতাৰ জন্মদিন অথবা মন্দিৰটোৰ সৈতে সম্পৰ্কিত বৃহৎ অনুষ্ঠানৰ লগত সঙ্গতি ৰাখি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Xewaare jàngu bi yu ci ëpp danu ko def mu bokk ci aniwerseeru jàngu walajiite aniwerseeru Yàlla wala bepp xew-xew bu nu booleek jàngu bi.


বেছিভাগ মানুহ মুৰ্গীৰ দোকানত কাম কৰিছিল, কিন্তু চৰাই ৰাখোঁতাসকলৰ বাবে কিছুমান বিপদাশঙ্কা আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Lu ëpp ci ñoom dafa laal ñiy yëngu ci yarum ginaar waaye itam mën na laalaate ñi yëngu ci wàllu yarum picc.


বেণ্ডটোৰ পৰিচালনা কোম্পানী, এইছকে মেনেজমেণ্ট আইএনচিয়ে ২০ ছেপ্তেম্বৰত বাতিল কৰাৰ সময়ত কোনো প্ৰাৰম্ভিক কাৰণ দিয়া নাছিল, কিন্ত পাছদিনা যুক্তিপূৰ্ণ কাৰণ দেখুৱাইছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Kureelu njiité gi, HK Management INC., joxéwuñu dara lu leer ci lu wara ñu daxx lii ci wééru Septumbar ñaar fukki fan, wayé jafejafe jumtukaay la ñu wax ci fan bisi topp.


বেলেগৰ মনসমূহ অধ্যয়ন কৰাত মানুহ হৈছে এতিয়ালৈখে আটাইতকৈ প্ৰতিভাশালী প্ৰজাতি৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Doomu Aadama nekk nañu mbindeef yi gëna xarañ ci wàllu jàng li nekk ci seen xelu moroom.


বেল্টৱেত, চহৰখনৰ বৈকল্পিক পথত যিকোনো ট্ৰেফিক ট্ৰেফিক পলম হোৱাৰ সূচনা নাছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Amulwoon dem ak dikk bu diis ci yoon bi, ci benneen yoonu dëkk bi.


বৈজ্ঞানিকসকলে চন্দ্ৰপৃষ্ঠত সিঁচৰতি হৈ থকা ভূপৃষ্ঠৰ আবিষ্কাৰ কৰিছে, যাক লোৱেট স্কাৰপছ বুলি কোৱা হয় যিতো চন্দ্ৰই খুৱ মন্থৰভাৱে আকাৰত সৰু হৈ যাই থকাৰ বাবে হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Scientifique yi dañu gis ay xeetu suuf yu sutante yu nekk ci kaw weer wi ñu leen do woowe ay “escarpements lobés” dañu yaakaar ni lu weer di wàññiku ndank-ndank moo ko waral.


ব্যক্তি বিশেষৰ গান শুনি থাকোঁতে সেইবোৰ অন্যৰ লগত, পৰিয়ালৰ লগত ভাগবতৰা কৰক, আৰু সংস্থাগত কাহিনীসমূহত, আমি অতীতৰ আৰু কিছুমান ব্যক্তিৰ মূল্যবান জ্ঞান আহৰণ কৰোঁ যিসকল ভাল দিশত প্ৰভাৱিত কৰিছিল অথবা  আৰু  সংস্থাটোৰ সংস্কৃতি বেয়া কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Soy degglu ay nit ñuy nettali seen jaar-jaaru bopp wala seen bossu wa keur wala liggéey, ci ngay jang lu bari ci coosan nu nit ñooñu nga xam ni indi nañu ay coppite ci seen mbootaay, muy coppite yu baax wala yu safaan.


ব্যক্তিগত ভিপিএন (ভাৰ্চুৱেল প্ৰাইভেট নেটৱৰ্ক) হ'ল ৰাজনৈতিক চেন্সৰশ্বিপ আৰু ব্যৱসায়িক আইপি-জিঅফিল্টাৰিংক এৰাই চলিব পৰা উত্তম ৰাস্তা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Joxekati VPN (réseau virtuel privé) yi anam yu baax lañu ngir moytu séggu way-polotik yi ak séggu IP commercial yi.


ব্যক্তিগত সম্পত্তিত অথবা যিকোনো আকাৰৰ এখন চহৰত কোনো টেণ্ট লগালে সহজে অনাকাংক্ষিত মনোযোগ কেন্দ্ৰীভূত হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Samp xayma ci moomelu jaamur wala ci gox bumu mëna don mën na yombal artu buñu sopul.


ব্লেকক ন্যায়ৰ পাঠ্যক্ৰমক ভংগ কৰাৰ চেষ্টাকো দোষী সাব্যস্ত কৰা হৈছিল । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Nangu nañu ni Blake mooy kiy nekkoon di jéema jalgati doxaliinu até bi.


ব্ৰাজিল হৈছে বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ ৰোমান কেথলিক দেশ আৰু ৰোমান কেথলিক গীৰ্জাই নিৰৱচ্ছিন্নভাৱে সমলিংগ বিবাহৰ বিৰোধিতা কৰি আহিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Breesil mooy dëkk katolik Rom bu gëna yatu ci àdduna te Jàngu Katlik Roman bi dafa mësa bañ seyu góor ak góor wala jigeen ak jigeen ci dëkk bi.


ব্ৰাজিলৰ নেচনেল কংগ্ৰেছে দেশখন 10 বছৰ ধৰি ইয়াৰ বৈধতা প্ৰদানৰ বাবে যুঁজি আহিছিল আৰু এই ধৰণৰ বিবাহ বৰ্তমান কেৱল ৰিঅ' গ্ৰাণ্ডে ড' ছুলতহে বৈধ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

National Congress bu Brazil waxtaan na ci yoonal ngir fukki at, té seey yuni mél ci Rio Grande do Dul dong la dagan.


ব্ৰিটিছ সংবাদপত্ৰ দা গাৰ্ডিয়ানে প্ৰকাশ কৰামতে শ্বেল কোম্পানীয়ে এয়া সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা ১,২০০ৰ এক তৃতীয়াংশ ডাচ্চ বেংকৰ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Këyitu yëglekay Angale bi di Guardian juñjuna ne Deutsche Bank mo yore danaka nietti pac ci 1200 barabu liggeeyukay wuruj yi ngir def li.


ব্ৰিটিছ ৰাজ পৰিয়ালত ডিগ্ৰী লাভ কৰা চাৰ্লছ হৈছে প্ৰথমগৰাকী ব্যক্তি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Charles moo nekkoon ki njëkka bokk ci Njabootu British Royal kuñu jox lijaasa.


বৰফৰ গুহাবোৰৰ দুৱাৰ আৰু চাল খহিব পাৰে আৰু ফাঁটবোৰ বন্ধ হব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Miir yi ak mbaari xeeri galaas yi mën nañu daanu te seen xar-xar mën naa tëju.


ভাইকিঙে ব্লেক চি আৰু কাস্পিয়ান চিলৈ যাবৰ বাবে ৰাছিয়াৰ জলপথ ব্যৱহাৰ কৰিছিল। সেই পথবোৰৰ কিছু কিছু অংশ এতিয়াও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। বিশেষ অনুমতিৰ বাবে সম্ভৱপৰ ব্যৱস্থা লওক, যিটো লাভ কৰা জটিল হ’বও পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Vikings yi jëfandiko nañu yoonu ndoxu Russian yi ngir dem ci Black Sea ak Caspia Sea. Yénn ci yoon yi mën nañuleena jëfandiko batay. Xool ay soxla yu amsolo, xëy na jaafee am.


ভাবুকিটোৰ বিশ্বাসযোগ্য়তাৰ প্ৰতি কৰ্তৃপক্ষ নিশ্চিত নোহোৱাত FBIৰ আৰোপক মেৰিলেণ্ড পৰিবহন কৰ্তৃপক্ষই সমাপ্ত কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Kilifa yi amul ñudara lu leer ci loraange ngi ñu ragal ni moo nara am, FBI deggal na kilifay Maryland Transportaion ñu tëj lépp.


ভাল্ভ খোলাৰ ফলত প্ৰক্ৰিয়াটোত চাপ মুক্ত কৰি দিয়ে আৰু এটা পাত্ৰৰ পৰা টেংকীলৈ তেল বৈ যায় যিটোৱে 55,000 বেৰেল (2.3 মিলিয়ন গেলন) ধৰি ৰাখে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ubite bunt yi taxna presiyoŋ bayi ngir kureel bi ak esaas di gén ci barap ba ci ndaal esaas bu mëna jël 55 000 baaril (2,3 miliyong gallons).


ভাৰতীয় গ্ৰীষ্মকালৰ সময়ত সকলো হিল ষ্টেচন সাধাৰণতে পৰ্যটক অহা সময়খিনি ভৰি পৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Waxtu yi touriste di bari lu ñuy dem ci montagne yi, gën gaa bari dañuy dem ba été indien.


ভিক্টোৰিয়া ফলছ হৈছে জিম্বাবোৱেৰ পশ্চিম প্ৰান্তত লিভিংষ্ট'ন, জাম্বিয়াৰ সীমান্তত আৰু বষ্টৱানাৰ কাষত থকা এখন চহৰ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Victoria Falls ab deekla ci sow Zimbabwe, ci wétu Livingstone, Zambia, ak ci wétu Botswana.


ভিছাৰ প্রয়োজনীয়তা ৰাষ্ট্ৰভেদে সলনি হয় আৰু আপুনি যিখন দেশৰ পৰা আহিছে তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Li nga wara fay ngir am visa mingi aju ci réew mi nga joge, benn réew bokkul ak moroom ma.


ভিন্ন নিৰ্মাণকাৰ্যৰ ভিন্ন সক্ষমতা থাকে, আৰু এইবিলাক ঢৌৰ-প্ৰাবল্যৰ ক্ষেত্ৰত সংবেদনশীল আৰু তীক্ষ্ণতাৰ ভিন্ন ডিগ্ৰী থাকে, লগতে ইনপুট জানিবৰ বাবে আৰু অতি ভালদৰে কাৰ্য কৰিবলৈ ভিন্ন সংখ্যাৰ ইয়াত ভিন্ন প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰয়োজন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Barina mbir yuñ tabax yu seeni man-man wuute, ni ñuy yëgee onde yi itam bokkul te ni ñu koy dundee itam wuute na, kon ni ñuy leen di yoree itam dafa wara wuute ndax bu ci nekk mëna dox nimu waree.


ভুক্তভোগীক পৰীক্ষা কৰিবলৈ আপুনি প্ৰথমতে নিজৰ সুৰক্ষাৰ বাবে ঠাইখন পৰিদৰ্শন কৰা উচিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ngir xool ki ci lóru da nga wara njëkka saytu barab bi ngir àar sa kaarànge.


ভেনজুৱালাৰ লোকসকলৰ বাবে এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ উদ্যোগ হ'ল তেলৰ উদ্যোগ, য'ত দেশখন হ'ল এখন শুদ্ধ  ৰপ্তানিকৰক দেশ, যদিও তৈল উদ্যোগত মাত্ৰ এক শতাংশ লোকে কাম কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Petorol koom gu am solo la ci koom koomu Venezuela, fi réew mi nekké jéggani kat bu mag, donté benn ci témér yo jël ñooy liggéy ci koom koom ngi.


ভেনিজুৱালাৰ ওঠৰ শতাংশ লোক নিবনুৱা, আৰু যিবোৰৰ কৰ্মসংস্থাপন আছে, তাৰ বেছিভাগেই অগতানুগতিক অৰ্থনীতিৰ লগত জড়িত কাম কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Fukk ak juróom ñett ci téeméer bu waa Wenesyelaa bo jël amu ñu liggéey, té ñu ëpp ñëp ñuuy liggéey ñoŋi ci surnal kom-kom.


ভ্রমণ লিখনিৰ কাম আৰম্ভ কৰাৰ আটাইতকৈ সহজ উপায়টো হৈছে কোনো প্রতিষ্ঠিত ব্লগ ৱেবচাইটত নিজৰ হাতখন নিপুন কৰি লোৱাটো। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Yoon bi genne yomb ngir door yëngu yëngu mbindum tukki mooy daas sa mën mën ci bénn blog dalu web bu tukki.


ভ্ৰমণ এজেঞ্চীসমূহ ১৯ শতিকাৰ পৰা আছে। ভ্ৰমণৰ বাবে সচৰাচৰ এজন ভ্ৰমণ এজেণ্ট ভাল বিকল্প যি প্ৰকৃতি, সংস্কৃতি, ভাষা অথবা নিম্ন আয়ৰ ৰাষ্ট্ৰসমূহৰ সম্পৰ্কে ভ্ৰমণকাৰীক পূৰ্বৰ অভিজ্ঞতাৰ  সম্প্ৰসাৰণ ঘটায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Keeru tukki ak ropalaan yi doornagnu ci fukk ak juroom gnentélu xarnu bi. Kénn ci gnifay ligéy tanéf bu baax la yénn say ngir tukki bu romb linga xam ci aalam bi, aada, lakk wala lici rééw yi.


মই সুখী যে মোক সমৰ্থন কৰিবলৈ মানুহ আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bégg na bi mu amé nit yu noppi ngir taxawuma.


মঙ্গলবাৰে ফ্ল'ৰিডা ৰিপাব্লিকান পাৰ্টী প্ৰেছিডেনছিয়েল প্ৰাইমেৰী নিৰ্বাচনত ৪৬ শতাংশ ভোট লাভ কৰি পূৰ্বৰ মাছাছুছেট গৱৰ্ণৰ মিট ৰমনিয়ে বিজয় সাব্যস্ত কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Mitt Romney mii, doonoon Guvernër Massachusetts, gañena eleksioŋ yi fal njiitu réew ci etaa bu Floride, amna lu tollu 46% ci kart yi.


মছ (যাক এলক বুলিও জনা যায়) স্বাভাৱিকতে খঙাল নহয়, কিন্তু সিহঁতে বিপদৰ অনুমান কৰিলে নিশ্চয় আত্মৰক্ষাৰ চেষ্টা কৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Moose (gnu geenko xam ci elk) soxorugnu lool, wayé dinagnu aar sén bopp bugnulén songé.


মধ্য দূৰত্বৰ দৌৰ খেলখন এখন অপেক্ষিকভাৱে কম খৰচী খেল, কিন্তু অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ প্ৰয়োজন হোৱা অলপ পৰিমাণৰ উপকৰণখিনিৰ বিষয়ে বহুতো ভুল ধাৰণা আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Daw ci distaas bu soriwul nekk na ab tàggat yaram boo xam ne seerul, wante, am ay njuumte ci wàllu xalaat yu bare jëmële ci tuuti jumtukaay yi mu laaj ngir bokk ci.


মধ্যযুগৰ পৰম্পৰাগত দুৰ্গসমূহে অলৌকিক অশ্বাৰোহী, ভোজনশালা তথা অৰ্থুৰিয়ান অস্যৰহীৰ কল্পনাক উদগনি দিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Sato mejewaal bu yagg bi dafa mësa inspiré xalaat yi, di wax ci ay nataali joustes, ay banket ak ay sëwalëri yu Arthur.


মন্দিৰটোত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আংকোৰ পাছটো প্ৰয়োজনীয় সেয়ে ট'নলে ছেপলৈ যোৱাৰ সময়ত নিজৰ পাছপৰ্ট লগত আনিবলৈ নাপাহৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Fàww nga am cole d'Angkor ngir mëna dugg ci barabu jaamukaay bi, kon bu leen fàtte yor seen passeport su ngeen bëggee dem Tonlé Sap.


মন্দিৰটোৰ গোমা পৰিৱেশ আৰু টনলি ছেপ হ্ৰদৰ দৃশ্যই পাহাৰটোত বগাই উঠাটো সাৰ্থক কৰি তোলে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Jawwu ji ñuul na ci bërëb jamukaay bi ak gissin ci déex Tonle Sap tax na yegg cikaw montañ jar ko.


মহাকাশযানখন আকাশৰ ইফালৰ পৰা সিফালে গতি কৰি থকা এটা পপীয়াতৰাৰ নিচিনা দেখিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Mbirmi dina mélni biddéw bugnu sanni buy dém ci asamaansi.


মাছা অন্ততঃ ২০০৯ৰ ছীজনটো ওলাব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci yoon Massa dootul bokk fileek njeexte saison 2009.


মাছু পিছুৰ উত্তৰে ওপৰত থিয় পৰ্বতখন আছে, যাক ভগ্নাৱশেষৰ প্ৰায় চিত্ৰতে পৃষ্ঠভূমি হিচাপে দেখা যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci kaaw njeexitalu bët gannaru Machu Picchu la tangor bu bari ay doj nek, di nagn faral diko jëfëndiko lu bari ci walu nataal lu mënadi.


মাত্ৰ কিছুসংখ্যক এয়াৰলাইছে এতিয়াও মৃত্যুজনিত ভাড়া ৰেহাই হাৰত দি আছে, য'ত শেহতীয়া শৱদেহ ভ্ৰমণৰ মূল্য কিছু পৰিমানে ৰেহাই দিয়া হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Kër yuy néew ci wàllu ropalaan kese ñooy wàññi seeni njëgu yóbbu néew, di wàññi njëgu yóbbu néew bu jamp.


মানুহজনে হেনু ভিৰৰ মাজলৈ এখন বিস্ফোৰক সামগ্রী ভর্তি তিনি-চকীয়া বাহন চলাই নিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Gorgui melna ko don dawal oto ñetti panu bu andak lu mëna rey mboolo.


মানুহে এইটো বুজি উঠিব বুলি আশা কৰিব পাৰি যে  দীঘলীয়া কাৰ্যকালৰ বাবে আটাইতকৈ ভাল বিকল্প হ'ল বেলেগৰ সৈতে একেলগে কাম কৰা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Alhamdulilah, nit ñu bare dina ñu xam ni seen tànneef bi yàgg te gënna baax mooy liggéey ak ñeneen.


মানুহে খিৰিকিবোৰত চকীৰে কোবাইছিল কিন্তু চকীবোৰ ভাঙিব পৰা বিধৰ নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Nit ñi dañu doon jël ay chaise di ko dóor ci vitre yi, waaye mënu ñu woon jot palanteer yi.


মানুহে যোৱা এই স্থান অৱসৰ বিনোদন আৰু আনন্দ কৰিবলৈ যোৱা তেওঁলোকৰ দৈনন্দিন জীৱনতকৈ বহুত বেলেগ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Loolu mooy waxtu wi nit ñi di joge ci barab bi ñuy faral di nekk, dem ci beneen barab ngir noppalu.


মানুহৰ ক্ষেত্ৰত এহেজাৰতকৈ কম সংখ্যাকহে ধৰা পৰিছে, কিন্তু তাৰ ভিতৰত কিছুমান প্ৰাণঘাতীও আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Mën gisgis nañu amal coppite yi suñu demee. deeku taxaw ñatti fan yu nekk ngir noppalu.


মানুহৰ হাত ভৰিতকৈ চুটি আৰু ইয়াৰ আঙুলিৰ হাড় ভৰিৰ আঙুলিৰ হাড়তকৈ পোন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Loxo nit moo gëna gàtt ay tànkam, ak yax baaraam yu gëna jub.


মানৱবিহীন চন্দ্ৰ পৰিক্ৰমী চন্দ্ৰয়ান-1 চন্দ্ৰ মুন ইমপেক্ট প্ৰ'ব (MIP)ত এৰি দিছিল, যিয়ে চন্দ্ৰৰ উপৰিভাগত প্ৰতি চেকেণ্ডত 1.5 কিলোমিটাৰ ( প্ৰতি ঘণ্টাত 3000 মাইল) বেগত খুন্দা মাৰিছিল, আৰু চন্দ্ৰৰ দক্ষিণ মেৰুত সফলতাৰে দুৰ্ঘটনামূলক অৱতৰণ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Jumtukaay dem ci weer wit te kenn dëkku ci Chandrayaan-1 sànni na Moon Impact Probam ( MIP), bu dal ci weer bi ci 1,5 kilomeetar saala bu nekk (3000 kilomeetar waxtu wu nekk), te teer ak ndam ci wetu polu bët saaalum bu weer bi.


মাপুচিসকলো হৈছে স্বাধীন থলুৱা আমেৰিকানৰ অন্তিম গোটসমূহৰ এটা যিসকলে চিলিৰ স্বাধীনতাৰ পিছলৈকে স্পেনিশ্ব ভাষা কোৱা নিয়মত সম্পূর্ণকৈ মিলি পৰিব পৰা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Mapuche bi nekkoon na tamit benn ci kureelu amerig yu injiyen yi moom seen bopp yu mujj nekk ci tënku wax kàllama waa espaañ gannaaw ba Chili moomee boppam.


মার্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ভূ-বৈজ্ঞানিক জৰীপৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ভূমিকম্পৰ মানচিত্ৰই আইচলেণ্ডত যোৱা সপ্তাহত কোনো ভূমিকম্প চিনাক্ত কৰা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Gëstu bu mag ci kartu yëngu-yëngu suuf ci Sewolosi bu Etaa Sini wone na ni amul benn yëngu-yëngu suuf ci Icelànd ci ayu-bis bi jiitu.


মায়ামী, ফ্লৰিদাৰ পৰা প্ৰায় ৩,০০০ মাইল দূৰৰ ধুমুহাতোৰ অধিকতম গতিবেগ ৪০ মাইল প্ৰতি ঘণ্টা (৬৪ কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘণ্টা)। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Tawbi, nékk ci lutollook 3,000 miles ci Miami, Florida, amna ay gélaw yu 40 mph (64kph).


মাৰুচাইডৰে শীৰ্ষত সামৰণি মাৰে আৰু দ্বিতীয় স্থান লাভ কৰা নোছাতকৈ ছয় পইণ্ট বেছিকৈ পায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Maroochydore jexaloon na ci kaw eskaliyee bi, juróom benni poñ yu leral ci Noosa ci a ab saa.


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সদনৰ প্ৰাক্তন অধ্যক্ষ নিউৎ গিঙৰিচ 32 শতাংশৰ সৈতে দ্বিতীয় স্থান দখল কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Njiitu Amerique ba woon ci House Newt Gingrich moo jël ñaareelu palaas bi ak 32%.


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সেনাই শাসন লোৱাৰ পিছৰত এইটো কথা পোহৰত আহিছিল যে জেল খন কয়দীৰ লগত হোৱা দুৰ্ব্যৱহাৰৰ বাবে কুখ্যাত হৈ পৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Kaso gi dafa siiw Ginaaw ba nu gisee ni bunduxatal nanu ab nit bu nu jàpp foofu ba takk der waa Amerig tegee seen tank foofu.


মিষ্টাৰ ৰেইডে  নিউজিলেণ্ডৰ সুন্দৰ কৃষ্ণবৰণীয়া A1 GP গাড়ীখন প্ৰতি ঘণ্টাত ১৬০ কিলোমিটাৰ বেগত ৭ বাৰ দলঙৰ ওপৰৰে চলাবলৈ সক্ষম হ'য়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Mr Reid jémna dawal daamar A1GP bu New Zealand, Black Beauty ci gaawayu 160km/h juroom gnaari yoon ci jallu kaay bi.


মূলগতভাৱে, তেওঁলোকে দুটা ভাগত পৰে: আপুনি ভ্ৰমণকালত কাৰ্য অথবা চেষ্টা কৰিব কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ ব্যয় সীমাবদ্ধ কৰিব লাগিব। এই প্ৰবন্ধটো পাছলৈ বিখ্যাত হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci li ci gëna am solo, dañuy xaajaloo niki ci ñaari wàll: ñu liggéey ci jamono ji ngay tukki, wala ngay jéema yemale depense yi. Artikël bii mu ngi sukkandiku ci bu mujj bi.


মৃতকৰ সংখ্যা অন্ততঃ ১৫ গৰাকী, এই সংখ্যা আৰু বৃদ্ধি পোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Amna gën gaa néew 15 nit ñu ci faatu, ñoo ngi ragal lim boobu yokk.


মৃত্যুৰ কাৰণটো ইনট্ৰাহেপ্টিক পিত্তনলী কেঞ্চাৰ হিচাপে ঘোষণা কৰা হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Waxnañu ni intrahepatic bile cancer mo waral déé gi.


মেট্ৰ'প্লাছ  অধিক আৰামদায়ক আৰু কম হুলস্থূলিয়া হয় কিন্তু অলপ অধিক ব্যয়বহুল হয়, ইউৰোপত সাধাৰণ মেট্ৰ' টিকটসমূহতকৈও সস্তা হয় যদিও৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

MetroPlus moo gëna neex te bariwul nit wante dafa xawaa seer, doonte moo gëna yomb ba léegi tike metro ci Ëropë.


মেট্ৰোৰে'লৰ যাত্ৰীবাহি ৰে'লৰ কেপ টাউনৰ ভিতৰত আৰু চাৰিওপিনে দুটা শ্ৰেণী আছে। মেট্ৰোপ্লাছ (যাক প্ৰথম শ্ৰেণী বুলি কোৱা হয়) আৰু মেট্ৰো (যাক তৃতীয় শ্ৰেণী বুলি কোৱা হয়)। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Garab yi dañuy defar ay lekk ci naaj jaaree ko si photosynthèse. Dañuy joxe ker


যদি আপুনি অধিক দুঃসাহসিক কাম কৰিব বিচাৰে, তেন্তে আপুনি জুচ বা স্মুথি তৈয়াৰ কৰাৰ সুযোগ ল'ব পাৰে: The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bu dee da nga yég ay mbir, wutal buntu defar suu wala smoothi:


যদি আপুনি কেম্প কৰিবলৈ গৈছে, সাপ আৰু  বিশ্চিক আৰু অন্যান্যৰ পৰা ৰক্ষা পাবৰ বাবে লগত কেম্প কোট অথবা ওলোমা বিচনা লৈ যাওক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Su ngeen di kampe ji, yóbbaale leen seen lalu camps ak seen lalu njoowaan ngir moytu jaan yi, jiit yi ak yeneen mbir.


যদি আপুনি জীৱিত বস্তু অনুবীক্ষণৰ তলত ৰাখি চাই, আপুনি দেখিব আটাইবোৰ কিছুমান সৰু সৰু বৰ্গ বা বিত্তৰে নিৰ্মিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Soo xoolee mbir yuy dund ci mikroskop, di nga gis ni danu leen defaree kaare yu ndaw ak ay ball.


যদি আপুনি ঠাণ্ডা দিনত গ্ৰীণলেণ্ডলৈ যায় (উত্তৰলৈ বেছি যোৱাৰ বিবেচনা কৰিলে, ঠাণ্ডা বেছি হ'ব), লগত গৰম কাপোৰ যথেষ্ট পৰিমানে লৈ যোৱাটো প্ৰয়োজন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Soo demee Greenland ci jamono seddaay bi (di bàyyi xel ni loo gëna dem ci bët gannaar, mu gëna sedd), dafa am solo nga yóbb yere yu diis.


যদি আপুনি দলংখন পাৰ হয় অথবা জলপ্ৰপাতটোৰ কাষে কাষে লাহে লাহে খোজ কাঢ়ে তেতিয়া নিশ্চয় আপুনি তিতিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Garanti nañ la ni nga tooy soo jeggee poŋ bi wala nga dox ci kaw raay yuy wër Falls yi.


যদি আপুনি পানীয় সেৱনৰ ভিন্ন অভ্যাস থকা চহৰ এখনত বাস কৰে, আপুনি সঘনাই নোযোৱা কাষৰীয়া মদিৰাশালা আৰু পাবসমূহলৈ যাওক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Soo dëkkee ci ab gox bu bari ak cosaani naan, demal ci barabi naanukaay yi ak pub yi nekk ci koñ bi nga daanul faral di dem.


যদি আপুনি পৃথিৱীখনক প্ৰয়োজন, লাইফষ্টাইল নাইবা প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ বাবে সস্তাত চাবলৈ বিচাৰিছে, তেন্তে সেইটো কৰিবলৈ কিছুমান পথ আছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

So bëge gis aduna bi si lu yomb, ci walu soxla yi, nekenu aduna wala challenge, amna yoon ngir defko.


যদি আপুনি বিশ্ব জুৰি দক্ষিণ গোলাৰ্ধত উৰাজাহাজত যাত্ৰা কৰিব খোজে, আন্তসাগৰীয় পথৰ অভাৱৰ বাবে তাত উৰাজাহাজ আৰু লক্ষ্যস্থানৰ সংখ্যা সীমাবদ্ধ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Soo bëggee naaw dem ci addina bi yépp ci Bëj-saalumu Emisfeer bi, dañuy yemale tànnéefu wol yi ak jëmukaay yi ndax ñakkum yoon yuy jaar ci digante ocean yi.


যদি এইটো নিশ্চিত হয়, এইটোৱে এলেনৰ মোচাচিক বিচাৰি আঠ বছৰীয়া সন্ধানক সম্পূৰ্ণ কৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Sudee dañ ko firndeel, juróom ñatti yuñu gisee Allen ngir Musashi bi.


যদি এটা লেপট'প নাইবা টেবলেটৰ সৈতে যাত্ৰা কৰি থকা হয়, তেতিয়া ইয়াৰ মেম'ৰী নাইবা ডিস্কত এটা ক'পী সঞ্চয় কৰিব লাগে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Su fekkee dangay tukki ak ordinatër wala tablet, dncal ab kopi c dnckaayam wal disk( nga mën c jot te nekkoo ci lënd gi)


যদি কোনো এটা বস্তুৰ ফ'টো লোৱাটো অনুমতি নাই, তেতিয়া আপুনি ইয়াৰ ৰেকৰ্ডিং লোৱাৰ কথাটো চিন্তা কৰা উচিত নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Sudee nangu jël ab nataal kese benn mbir, kon waru loo sax xalaata jël ab wideo ci loolu.


যদি ড্ৰ'ন ব্যৱহাৰ কৰে তেন্তে কিহৰ ভিডিঅ' ল'ব পাৰিব আৰু অতিৰিক্তভাৱে কি অনুজ্ঞাপত্ৰৰ প্ৰয়োজন সেই বিষয়ে আগতীয়াকৈ জানি ল'ব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Booy jëfandiko drone, njëkkal saytu li ñula may nga widewo ko ak yan kayit nga wara joxe.


যদি তুমি বুমেৰাং দলিয়াবলৈ শিকিব বিচৰা যি তোমাৰ হাতলৈ উভটি আহে, নিশ্চিত কৰা যে তোমাৰ হাতত উভতি আহিবলৈ এটা উপযুক্ত বুমেৰাং আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

So bëggee jàng nuñuy sànnee ab boomerang buy dellu ci sa loxo, fexel ba am ab boomrang bu baax ngir mu delli.


যদি তেওঁ নিজ গাড়ীৰ চাবি হেৰুৱাইছিল আৰু তেওঁ নিজৰে গাড়ীখন ভাঙি ভিতৰত সোমাব খুজিছিল তেতিয়া তেওঁ অন্য ভাৱে বিবেচনা কৰা আৱশ্যক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Mënoon nañu ko àttee neneen su doon dafa réeral caabi otoom te moom ci boppam moo doon jéem dàjji otoom.


যদি শেষ হৈ যায় তেন্তে এইটো সাধাৰণতে সহজেই পূৰ কৰিব পাৰি আৰু ইয়াৰ ৰিজলিউশ্যনটো প্ৰায় বৰ্তমানৰ DSLRৰ দৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Mën nañ ko yebbaat ci lu yomb sudee da ngeen ci soxlawaat, te indi ab saafara bu xawa nirook ab SDLR buñu mêna méngale ak moom.


যদিও অৱশেষত, ক্ৰুছেভক আদেশ ৰক্ষা কৰিবলৈ টেঙ্কত প্ৰেৰণ কৰিছিল, তেওঁ কিছুমান অৰ্থনৈতিক দাবী কৰিছিল আৰু জনপ্ৰিয় ৱালাডাইশ্ল গোমুলকাক নতুন প্ৰধান মন্ত্ৰী ৰূপে নিয়োগ কৰিবলৈ সন্মত কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Donté ci mujjeenteel bi, Krushchev yonné na fa ay tank ngir indi jam, bayyi wonna ay laajté ci komkom té nangu tabb Wladyshaw Gomulka bu siiw bi ni njiitu jëwriñ bu béés.


যদিও আপুনি ভাৱিব পাৰে যে আপুনি প্ৰায়েই যাত্ৰা কৰা এয়াৰলাইনত যোগদান কৰাটো তেনেই সহজ, আগবঢ়োৱা ৰেহাইসমূহ কেতিয়াবা বেলেগ হ'ব পাৰে আৰু একে সংস্থাৰ অন্য এয়াৰলাইনছৰ ক্ষেত্ৰত সঘনাই যাত্ৰা কৰোঁতাৰ পইণ্ট বেছি লাভদায়ক হ'ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Donté danga fookni du tayyéf dém ci roppalan bilay yobb lu ëpp, warnga xam bannéx yi gnu lay may bokku ñu té bërëb yu bari dina gennee baax ci yu bari.


যদিও ই আধুনিক ঘটনাৱলীৰ পৰা বহু দূৰৈত, সৰহভাগ লোকেই বোধহয় ইয়াক ৰাজহুৱা আৰু ব্যক্তিগত সম্পত্তিৰ ওপৰত ৰং ছটিয়াই উদ্ভণ্ডালি কৰা যুৱচামৰ সৈতেহে সম্পর্কিত কৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ba mu nekkee lu dul xew xewu jaamono, nit ñu bare danu kay boole ak ay xale yuy yàkk moomeel gu ñëpp bokk ak bu kenn moom di jëfandikoo pentuur bu nuy pomp.


যদিও ইয়াৰ ভৌতিক অৱস্থা সলনি হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিলেও ইয়াৰ ৰাসায়নিক অৱস্থা একেই থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Naan etaa fisik bi mën na soppiku, dara du soppiku ci etaa chimik bi.


যদিও তুমি উপক্ৰান্তীয় বৰ্ষাৰণ্যৰ মাজেৰে যাত্ৰা কৰি আছা, গাড়ীৰ ভিতৰত সোমাবলৈ লওতে কেইছেকেণ্ডমানৰ বাবে দৰ্জাখন খোলাটোৱেই মহবোৰ তোমাৰ সৈতে গাড়ীত উঠিবলৈ যথেষ্ট সময়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Donté sax dangay dawal ci subtropical àll bi di taw, ubbik buntu bi ci ñaari simli ci bingay duggu ci damar bi doyna ci yoo yi ngir ñu andak yaw ci daamar bi.


যদিও বেছিভাগ কাৰ্ড যিকোনো ঠাইলৈ ফোন কৰিবৰ বাবে যথেষ্ট, কিছুমানে নিৰ্দিষ্ট দেশ কিছুমানত ফোন কৰাৰ বাবে কিছুমান অনুকূল দৰৰ সুবিধা প্ৰদান কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ba kàrt yu bare baaxee ngir woote fu nekk, yenn seen njëriñ mooy danuy la mëna may nga woote ci yen dëkk yii te do fay lu bare.


যদিও বেছিভাগ সংস্থাই সচৰাচৰতে বুকিং কৰে, বহু প্ৰতিনিধিয়ে নিৰ্দিষ্ট কিছুমান যাত্ৰা, নিৰ্দিষ্ট খৰচৰ শ্ৰেণী নাইবা লক্ষ্যস্থান অনুসৰি আপোনাক সহায় কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Lu gëna bari ci agence yi nangu nañu amal réservation yu bari yu yam, waaye amna yeneen agence yuy yëngu ci yenn xeeti tukki yi, njëgg yi wala jëmuwaay yi.


যদিও সূত্র অনুসৰি সেইবিলাক বছৰি হ'ব পাৰে (যিহেতু সেইবোৰ বেলেগ বেলেগ দেশত আছে), কার্যতঃ এনে নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci xalaat mên nañu jàpp ni mën a mat mu nekk (fileek ñu ngi réew yu wuute), mën nañu jàpp ni nekku ñu fi.


যদিও সেইবোৰ প্ৰায়ে ব্যক্তিগতভাৱে ক্ৰয় কৰা, মাজে মাজে ৰাজ্যৰ প্ৰমুখ আৰু অন্য গণ্যমান্য ভ্ৰমণকাৰীসকলক অতিথ্য কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bignulén moomé yén say, diangnu sééti yénn say njiitu rééw yi ak gnénén gni.


যদিও সৰু, এইটোৱে ৰাজ্যপদৰ আগৰ হাৱাইৰ কিছুমান জ্যেষ্ঠ পৰিদৰ্শকক মনত পেলাই যেতিয়া কোনো ডাঙৰ পৰ্যটক হোটেল আৰু বেলেগ উন্নয়ন হোৱা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Donte mo ci gëna tuuti, dafay fàttali yenn gan yu magget yi nekk ci Hawaii laata ñuy moom seen bopp te amul woon otelu turist yu mag yi ak yeneen yokkute.


যদিও, ষ্টাৰ মিত্ৰযুটে ছান্টিয়াগোৰ ডে চিলিৰ পৰা তাহাটীলৈ পূৰ্ব দক্ষিণ প্ৰশান্তক বাদ দি,যি LATAM ওৱানৱৰ্ল্ডৰ  বিমানৰ অংশ হয়, সকলোবোৰক সাঙুৰি লয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Waaye, Star Alliance dina naaw fépp bamu des ci Pacifique Sud-Est, bu Santiago bu Chili ba ci Tahiti, foofu LATAM Oneworld moo fay naaw.


যদিওবা গ্ৰীণলেণ্ডৰ অধিবাসীৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত শব্দ আপুনি শুনিবলৈ পাব পাৰে, ইয়াৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিদেশীসকল বিৰত থকা উচিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Binga meené dégg baat bi Greenlandic Native jeefeendiko, gniko moomul warna gno meeytu diko jeeffee ndiko.


যদিওবা চিলিয়ে 1810 চনত স্বাধীনতা ঘোষণা কৰিছিল(নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ মাজত যিয়ে স্পেইনক এক -দুই বছৰলৈ কাৰ্য্যকৰী কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰহীন কৰি  পেলাইছিল),1818চনলৈ স্পেনিছসকলৰ ওপৰত নিৰ্ণায়ক বিজয় লভা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Donté Chile moomonna boppam ci atum 1810 ( ci xééxi Napoleon yi yaxxon Spain ba amul woon njiit ci gnaari at), ci atum 1818 lagnu amoon ndam lu reey ci Spanish yi.


যদিওবা, 1956 চনৰ জুনত , পোলেণ্ডৰ বিদ্ৰোহৰ সময়ত ক্ৰুসচেভক প্ৰতিজ্ঞাসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ ৰাখিছিল, য'ত শ্ৰমিকসকলে কৰা খাদ্যৰ অভাৱ আৰু দৰমহাৰ কৰ্তনৰ বিৰোধিতা, সাম্যবাদৰ বিৰুদ্ধে  কৰা  এটা সাধাৰণ বিদ্ৰোহত পৰিণত হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Waaye ci Suwee 1956, dañoo nekkoon di testé dige yu Krushchev joxe woon bi reyante yi amee ca poloñ, bi liggéeykat yi nekkee di ñaxtu ci nakkum lekk yi ak seen payoor yuñu dagg, mujjee doon ñaxtu bu ñepp di def ngir xeex Kominism.


যদিহে আপোনাৰ ফোনত ডাটা সংযোগ নাথাকে বা যেতিয়া এইটো সীমাৰ বাহিৰত থাকে, তেতিয়া এইবোৰৰ কাৰ্যক্ষমতা সীমিত বা উপলদ্ধ নোহোৱা হৈ যাব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Su fekkee amuloo lënd gi ci sa buumu jokkoo, wala su amul reso, mëneefam dafa yam wala du jàppandi.


যদিহে তুমি এজন বিদেশত কাম কৰি থকা কূটনীতিজ্ঞ নোহোৱা সাধাৰণতে বুজায় যে তুমি যিখন দেশত আশ্ৰয় লৈছা তাত আয়কৰ ভৰিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ludul nga nekk ab dipolomat, liggéeyee bitim réew mu ngi tekki ni da nga wara dekalaare say juuti ci alal bi ngay am ci réew bi nga nekk.


য়াহু! আৰু মাইক্র’চ’ফ্টৰ যুটীয়া সেৱাৰ উপভোক্তাৰ সংখ্যাই AOLৰ উপভোক্তাৰ সংখ্যাৰ প্রতি এক প্রতিদ্বন্দ্বিতাৰ সৃষ্টি কৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Limu jëfandikookatu Yahoo! Ak cëri Microsfot yi nu boole dinanu wujje ak limu kiliyeng yu AOL yi.


যাত্ৰাৰ সময়ত স্বেচ্ছাসেৱা কৰাটো কিবা এটা ভিন্ন কৰাৰ উৎকৃষ্ট উপায় কিন্তু ই কেৱল প্ৰদান কৰাৰ বিষয়েই নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Jàppale nit ñi ci jamono ji ngay tukki lu baax la waaye jàppale googu warul yam ci joxe kese.


যাত্ৰীসকলক পানী যোগান ধৰা হৈছিল যিহেতু তেওঁলোকে ৯০ ডিগ্ৰী ফাৰেনহাইট উত্তাপত অপেক্ষা কৰি আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Jox nañu ndox tukkikat yi ndaxté dañu xaaroon ci tàngoor bu yéeg 90(F)-degré.


যাত্ৰীসকলে এখন নিদিষ্ট দেশৰ বিভিন্ন স্থানচিহ্নসমূহ পৰিদৰ্শন কৰিব পাৰে নাইবা তেওঁলোকে মাত্ৰ 1 টা অঞ্চলত কেন্দ্ৰীভূত কৰিবলৈ সহজভাৱে বাছি ল'ব পাৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Turist yi mën nañu dem xooli ay gindikaay ci ap réew buñu tànn wala men nanu tànn nekk ci benn pàcc kese.


যাহওক, চাৰ্লছ কেম্ব্ৰিজ বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ট্ৰিনিটী মহাবিদ্যালয়লৈ গৈছিল য'ত তেওঁ মানৱবিজ্ঞান আৰু পুৰাতত্ব আৰু পিছত ইতিহাস অধ্যয়ন কৰি 2:2 (এটা নিম্ন দ্বিতীয় শ্ৰেণীৰ ডিগ্ৰী) পাইছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Waaye, Charles demoon na ca iniwersité ba nekk ca Trinity College, Cambridge fimu jàngee Anthropologie ak Archéologie, ak Istuwaar bu xóot, jëlee fa ab 2:2 (ab lijaasa bu ñaareelu kalaas bu gëna ndàw).


যি কি নহওঁক, শীতৰ দিনত সিহঁতৰ বেলেগ ধৰণৰ সৌন্দৰ্য আৰু অকৰ্ষণীয়তা থাকে। বহুতো পাহাৰীয়া এলেকাত ভালেখিনি পৰিমাণৰ বৰফ পৰে আৰু বহু ধৰণৰ কাৰ্যকলাপ যেনে স্কিইং আৰু স্নবৰ্ডিং উপলব্ধ থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Moonte, am nanu xeeti rafetaay yu bokkul ci jamono seddaay gi, ak bërëb yu nekk ci tund yu bare di jot galas gu bare baax c wergu yaram te d joxe ay jëf jëf yu melni ski ak snowboard.


যি কি নহওঁক, সকলো ফৰাচী ভাষিক বেলজিয়ানবাসী আৰু ছুইজাৰলেণ্ডবাসীয়ে আদৰ্শ ফৰাচী স্কুলত শিকিছিল, গতিকে তেওঁলোকে তোমাক বুজি পাব যদিও তুমি ফৰাচী আদৰ্শৰ সংখ্যা পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Teewul, Belge yi ak Suisse francophone yépp ñu ngi jàngee français standard ci daara yi, kon sooy jëfandikoo sistemu numerotasion français standard dina ñu mëna xam bu baa xli ngay wax.


যি কি নহওক ইথেলৰেডে ৯৯১ চনত ৱিকিং নৌবানীৰ সন্মুখীন হৈছিল যিটো এটা শতিকাৰ আগতে কৰা গুথ্ৰামৰ আক্ৰমণৰ পাছত আটাইতকৈ বৃহৎ আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Waaye ci atum 991 Ethelred jakaarlona ak gaali Viking yaatu bépp gaal gannaaw li jiitu xarnu Guthrum.


যি কি নহওক, উল্লিখিত প্ৰায় সকলো কেছিনোৱে পানীয় পৰিবেশন কৰে, আৰু ইয়াৰ ভিতৰত বহুতো নাম-ব্ৰেণ্ড আমোদ লৈ আনে (প্ৰধানতঃ এটা বৃহৎ য'ত তৎক্ষণাত মানুহে আগুৰি ধৰে সেয়া হ'ল আলবুকিউৱেৰ্ক আৰু ছান্টা ফি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Moonte, lu joge ci kasinoo yi nu lim ci kaw yepp danuy joxe naan, te yu bare ci ñoom dañuy indi po yu am tur (lu ci jiitu yu gëna gudd te wër Albuquerque ak Santa Fe).


যি কি নহওক, এটা অনুসন্ধানত পোৱা তথ্যৰ পৰা মিনেপ'লিচ ষ্টাৰ-ট্ৰিবিউনক  কোৱা হৈছিল যে তেওঁ আছিল ৰেড ট্ৰাইবেল চেয়াৰমেন ফ্লয়ড জৰ্ডানৰ ১৬ বছৰীয়া পুত্ৰ লুইচ জৰ্ডান। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Doonte, ab surs xam xam ci ceytu gi wax na Minneapolis Star – Tribune nee na Louis Jordan, doomu Floyd Jourdain Njiitu xeetu Red Lake bu am fukki at ak juróom benn la.


যি কি নহওক, গভীৰ দুৰ্যোগৰ পৰা পৰিত্ৰান পোৱাৰ অৰ্থ এইটো নহয় যে সমগ্ৰ দুৰ্যোগ একেবাৰে আঁতৰি গ'ল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Moonte tëkku gi wàññi na ci tolluwaay bu garaw tekkiwul tëkku gi yepp dem na."


যি কি নহওক, নতুন প্ৰমাণবিলাকে এইটো সুচাই যে মৰিওৰি এটা মুখ্যঅঞ্চলৰ মাওৰীৰ দল আছিল যিয়ে নিউজিলেণ্ডৰ পৰা চাথম দ্বীপলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিছিল আৰু নিজৰ বিশেষ, শান্তিপূৰ্ণ সংস্কৃতিৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Waaye, firnde yu bees dañuy xamle ni Moriori yi ab kuréelu Maori yu bokk ci kontinan bi bu toxu woon bawoo Nouvelle Zeland dem ci Chatham Islands, nekk di defar seen cosaan buñu moomal seen bopp te teggu ci jàmm.


যি কি নহওক, প্ৰকৃত টেলিস্ক'পটো প্ৰথম প্ৰস্তুত কৰিছিল ইউৰোপত ১৬ শতিকাৰ শেষভাগত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Waaye telescope yi ñu njëkka defar ñu ngi leen defaree Europe ci njeexte 16eelu xarnu bi.


যি কি নহওক, সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ অতি কঠিন আৰু আমি দেখা ব্যৱহাৰ্য পাৰমানৱিক ৰিয়েক্টৰ নিৰ্মাণ দেখাৰ আগতে ইয়াৰ বাবে বহু বছৰ লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Lii, jafe jafe bu metti ngir ñu saafarako te dina jël ay at bala ñu giss jokk-jokk xiirtalukaay pare.


যিকোনো লোকে কফিনৰ পৰা উলিওৱাৰৰ সময়ত মামি দেহত হোৱা ক্ষতিৰ প্ৰমাণ চাবৰ বাবে আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰিছিল আৰু তেওঁলোক অসন্তুষ্ট হৈছিল যিহেতু মাত্ৰ মূৰ আৰু বাহুহে দৃশ্যমান হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Képp ku bëggoon a gis firnde yàqu yàqu bu am ci momi bi, ba ñu kay jeemma genne ci kees gi seen yaakaar dina tass ndax bopp bi ak mbagg yi rekk ñoo doon feeñ.


যিজন খেলুৱৈ মাৰ্গটো সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ সংগঠনটোৰ ভিতৰত সকলোতকৈ কম প্ৰহাৰ কৰে, নাইবা দোলন কৰে, জয়ী হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Pookat yi jeel mbir yi geenee tuuti, wala swings bu club, ngir mottali ndam yi.


যিটো যাত্ৰাৰ প্ৰসংশা প্ৰতিনিধিগৰাকীয়ে কৰি আছে সেইটো এবাৰ চাই লোৱা, সেইটো ৱেবছাইটত আছে নে বিপণীত আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Xoolal li tukki liggéeykat bi nekk di siiwal, mu doon ci ab daluweb wala ci ab palanteer bu ndàw.


যিমান বেছি সংখ্যক লোকৰ লগত সম্ভৱ, কথা পাতিব। কিছুসময় পিছত সকলোৱে আপোনাক জানিব আৰু কোনখন নাওঁত যাত্ৰীৰ প্ৰয়োজন, আপোনাক সংকেত দিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Jéem ci wax ak nit yu bari soo ko mënee. Su weesoo ab diir ku nekk dina la xàm te dinagne la jox ay digal yu lay won ban gaal mooy seet kenn.


যিসকলে বাহিৰৰ কাৰ্যকলাপ কৰি ভাল পায়, সেইসকলে সাগৰৰ পৰা আকাশলৈ খোজ কাঢ়ি যাত্ৰা কৰাটো আৱশ্যক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ngir ñi bëgg yengu yengu ci buntu keer gi, benn doxantu ci géej gi ci béd asamaan bi lu warla.


যিহেতু ই এক বিশ্বস্তৰীয় পৰ্যটনৰ আকৰ্ষণৰ কেন্দ্রভূমি, সেয়ে ছান ফ্ৰানচিস্কোৰ অর্থনীতি ইয়াৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিছে, যিয়ে ইয়াৰ অর্থনীতিক এক বৈচিত্ৰ্য প্রদান কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ba komu San Francisco lëkkaloog moom nekk bërëb buy xëcc turist yi, komam coppi nanu ko.


যিহেতু গাড়ীখন ইন্ধনৰ বাবে আলুনছুৰ পৰা আগলৈ গৈছিল, তেওঁ জয়ী হ'বৰ বাবে আগবাঢ়ি গৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ne ndamar yi jiitu Alonso ñoo ngi dem wuuti esaas si sufu ndamaru kaaraange, yokku na gaawaay ngir jël ndam li.


যিহেতু ধুমুহা স্থলপৃষ্ঠৰ পৰা বহু দূৰত আছে, আমেৰিকাত নাইবা কেৰিবিয়ানত ইয়াৰ সম্ভাব্য প্ৰভাৱৰ বিষয়ে জনাটো এতিয়াও কঠিন হৈ আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ndéémngélaw bi sorina landfull, dina jafe ngir yéksi United States wala Caribbean.


যিহেতু বহু কেইখন গাঁও দুৰ্গম এলেকাত অৱস্থিত, আপুনি এল্বকাৰকি নাইবা চেণ্টা ফেলৈ যাত্ৰা নকৰিলে আপুনি ইয়াত বৰ বেছি ৰাতিৰ পৰিবেশ এটা নাপাব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Soo leen bayyee xel ci limu pueblos yi, doo leen mëna gis ab dundu guddi bu am solo te du jàr ngeen di dem Albuquerque wala Santa Fe.


যুদ্ধখনৰ আৰম্ভণিতে সিহঁতে বেছিভাগ সাগৰীয় পথেৰে যাত্ৰা কৰিছিল, কিন্তু যেতিয়া ৰাডাৰৰ নির্মাণ হ'ব ধৰিলে আৰু সঠিকভাৱে কাম কৰিব ধৰিলে, চাবমেৰিনবিলাক ৰাডাৰৰ পৰা বাচিবলৈ পানীৰ তলেৰে যাব বাধ্য হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci ndorteelu xare bi, dañoo tukki jaar ci kaw géeej gi lu bare, wante ba radar yi dooree di yokku te di gëna xarañ.


যেই কি নহওক, গোটেই পৃথিৱীতে কফি খোৱাৰ ভিন ভিন পৰীক্ষণযোগ্য নিয়ম আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Wayé, amna ay xeetu naan kafé yu bari ci adduna yu jara xam.


যেতিয়া পেনিনচুলাৰ উত্তৰ-পূৱ দিশেদি যোৱা মিষ্টিক নদীৰ মাজেদি নিম্ন উচ্চতাৰ জোৱাৰে এটা ফাঁকৰ সৃষ্টি কৰিছিল, তেতিয়া তেওঁলোকে তৎক্ষণাত উত্তৰ দিশে এটা সৰু উপকূললৈকে ফেন্সখন পানীভাগৰ সীমনালৈকে জুৰি থকাকৈ চাপৰ শিলৰ বেৰ দি বহলাই দিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bi géej gi wàccee ubbi benn yoon ci Mystic River ci booru Peninsul bu bët gannaar, dañuy yokk ñag bi ak miiiru xeer bu gàtt ci cat bi ndox mi jeexee ci ab tefes gu yaatuwul.


যেতিয়া আপুনি স্থানীয় ঠাইত ঘূৰা ফুৰা কৰে, তেতিয়া আপোনাৰ নিজৰ বাবে খৰচ কৰিবলৈ সময় থাকে আৰু কিছুমান বিশেষ কামতো অতিৰিক্ত কেইমিনিটমান ব্যয় কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

So nekkee ci ab tukki, am nga jotu bànneexu te jël ay simili yu doleeku ngir defar lenn lu mucc ayub.


যেতিয়া জনসংখ্যা এটাৰ সকলো ব্যক্তি এক নিৰ্দিষ্ট সমলক্ষণপূৰ্ণ চাৰিত্ৰিক বৈশিষ্টৰ সন্দৰ্ভত সদৃশ হয় তেওঁলোকক ম’নমৰ্ফিক হিচাপে জনা যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Su nit ñepp niroo ci ab dëkk lu ajju ci ab màndarga phenotipik dañu leen xam ci monomorfik.


যেতিয়া বিষয়াসকল আহি পাইছিল, তেতিয়া অট্টালিকাটো বিস্ফোৰিত হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bi fonctionnaire bi yegsee, ci la appartement kalaate.


যেতিয়া ব্যক্তি বিশেষে এটা বিশেষ ক্ষেত্ৰত বহু প্ৰকাৰৰ প্ৰদৰ্শন কৰে তেওঁলোক বহুৰূপক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Polymorphe mooy ñi nga xamni dañu bari lool mbir yu ñu bokk nuróo.


যেতিয়া ভাড়াতীয়াসকলে নিজৰ সৈতে কি ঘটিছিল সেয়া ক'বলৈ আৰম্ভ কৰে, তেতিয়া তাৰ সৈতে জড়িত থকা অধিকাংশ পৰিয়ালে হঠাতে উপলব্ধি কৰে যে OHAৰ কেৰ'লিন উইলছনে তেওঁলোকৰ ছিকিউৰিটি ডিপ'জিট চুৰি কৰি চহৰৰ পৰা পলাই গৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bi lokateer yi tambalee waxtaanee liñu daa dundu, njaboot yu bari yu ci bokk gis nañu ci saasi ni Carolyn Wilson bu OHA dafa sàcc xaalis biñu dugaloon ngir garanti ba noppi mu daw genn réew mi.


যেতিয়া সফলতাৰ মূল্যঙ্কণ বিফলতাৰ বিষয়ে জনা যায়, প্ৰত্যেক ব্যক্তিয়ে আৰু অংশগ্ৰহণ কৰা সকলো ব্যক্তিয়ে মূল্য, বিশেষ কাৰ্য আৰু প্ৰতিষ্ঠানটোক চলোৱা শক্তিক বেছি গভীৰভাৱে অনুভৱ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Suñu xoole bu baax ndam yi xoolaale lajj yi, mbooleem nit ñi ci bokk, dañu xam bu baax njariñ li ak doole ci nekk ci liuggéey bi mbootaay gi di amal saa su nekk ngir mbir yi di dem ci kanam.


যেনেকৈয়ে নহওক, এইটোৱে প্ৰকৃততে আপোনাৰ চিন্তাৰ পৰা দূৰ হ'ব নালাগে, কাৰণ প্ৰায়েই পৰ্য্যটকসকলক গাড়ীসমূহত পূৰ কৰিবলৈ সালসলনি কৰা হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Moonte, loolu waru la jaaxaal ndaxte turist yi danuleen d jaxase yen say ngir feesal wt yi.


যোৱা 3 দশক ধৰি, অধিকাৰীকভাৱে এখন সাম্যবাদী ৰাষ্ট্ৰ হৈ থকাৰ পিছতো, চীনে এক বজাৰ অৰ্থনীতিৰ বিকাশ কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci diiru fanweeri at yu mujj, doonte des na ci lu nu jàpp dëkku Kominist, Siin sàkk na ab jawu kom.


যোৱা জুলাইত উল্কাপাত হোৱা শিলবিলাকৰ পোন্ধৰটাৰ বৈশিষ্ট্য নিৰূপন কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Fukk ak juróom ci xeer yi woné katu xarala bi lañu ko jox ci weeru Sulet bi weesu.


যোৱা বছৰত বিবাহপাশত আবদ্ধ হোৱা এটি দম্পতীৰ প্ৰথম বিবাহ বাৰ্ষিকী উদাপন কৰিবলৈ কমেও ১০০ গৰাকী লোকে পাৰ্টিটোত অংশগ্ৰহণ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci lu tuuti 100 nit teewe nañu xwaare gi, ngir feetal aniwerseeru jëkkër ak jabar ju njëkk ñoo xam ne seen ceyt daaw.


যোৱা মাহত পোলেণ্ড তীব্ৰ প্ৰতিবাদ হৈছিল যেতিয়া পোলেণ্ডে এ চি টি এত হস্তাক্ষৰ কৰিছিল, যাৰ ফলত পলিছ চৰকাৰে বৰ্তমানৰ বাবে বুজা বুজিখনক স্থিৰ নকৰিবলৈ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Weer wi weesu nit ñaa ngi doon ñaxtu bu baax ci réewum Pologne ginaaw bi mu xaatimee ACTA bi, looloo waral nguuru pologne ni fii ñu tollu nii mënul dëggal xaatim bi mu xas ba def.


যোৱা সপ্তাহত, নেকেড নিউজে ঘোষণা কৰিছিল যে এইটোৱে তিনিটা নতুন সম্প্ৰচাৰৰ সৈতে নাটকীয়ভাৱে আন্তৰ্জাতিক ভাষাৰ বাতৰি প্ৰতিবেদনৰ আদেশ বৃদ্ধি কৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

semen bu wessu, naked News yegalon na né dina yokk bu baax mandat lak butim rewam ba ci yegal liy xew ak niet sournal.


ল'ৰাজনে ৬০০ৰো অধিক ডাক সমল লুকুৱাই ৰখাৰ বিষয়ে উদ্ধাৰ কৰাৰ পাছতে কালি প'ষ্ট অফিচে ৰাইজক আৰু সংবাদ প্ৰতিষ্ঠানসমূহক ক্ষমা খোজে, লুকুৱাই ৰখা নথিত ৪২৯ খন নৱবৰ্ষৰ প'ষ্টকাৰ্ড আছিল যিবোৰ উপযুক্ত ঠিকনাত ডেলিভাৰ কৰা হোৱা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Démb, këru liggéyukaayu post bi dem nañu ci mejaa yi ngir jéggalu askan wi ginaaw bi ñu gisee ni xale bu góor bi dafa nëbboon lu ëpp 600 document yu waa post, muy tolloo ak 429 cartes postaalu ndokkale ci at mu bees mi, yoo xamni seeni booroom jotu ñu ko.


লকউডৰ ভাৰাতিয়া লোকসকলে এইটো বিশ্বাস কৰে যে অন্য 40 বা তাতোধিক পৰিয়ালক তাৰ পৰা উচ্ছেদ কৰা হ'ব, যেতিয়া তেওঁলোকে গম পাইছিল যে OHA আৰক্ষীয়ে অকলেণ্ডৰ অন্য জনতাৰ আবাসত অনুসন্ধান চলাই আছিল য'ত হয়তো এইটো আবাস দুৰ্নীতি হব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Nit ñu luwe ci Lockwood Gardens gëm nañu ni am na yeneen 40 njaboot wala lu ko ëpp yu ñu wara génne, ba ñu yëge ni polis OHA moo ngi saytu ñeneen ñuy luwe kër ci Oakland mën na ñu leen jàpp ci wàll njublaŋ ci wàllu kër.


লগতে সহায় কৰিব বিচৰা যাত্ৰাৰ সংগী, ঘৰত পৰিয়াল বা বন্ধুক পলিচী/যোগাযোগৰ তথ্যৰ প্ৰতিলিপি দিয়ক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Joxeel tamit/ ay kopi kontakt say xarit yi ngay àndal di tukki ak say mbokk wala xarit yu ñëw ci kër gi ngir jàppale.


লছ এঞ্জেলিছ আৰক্ষী বিভাগৰ প্ৰৱক্তা ক্ৰিষ্টোফাৰ গাৰচিয়াই কৈছিল যে সন্দেহযুক্ত অপৰাধীজনক বৰ্বৰতাৰ পৰিবৰ্তে সীমা উলংঘনৰ বাবে অনুসন্ধান কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Christopher Garcia, ki yor kàddu Polisu Loas Angeles, wax na ne waa ji nu duut baraam danu ko jiiñ dug ci kër jàmbur wante yakkul dara.


লণ্ডনত প্ৰায় 200 মানুহে কোনোবা ডাঙৰ প্ৰতিলিপি স্তত্বাধিকাৰীৰ কাৰ্য্যালয়ৰ বাহিৰত প্ৰতিবাদ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci London, lu tollu gnaari témééri nit gnaxtu nagnu ci biti ay moomélu borom beereebu liggéyu kaay yi.


লাইট বাল্বটো তাৰপাছত সলোৱাৰ প্ৰয়োজন হয়৷ এইটো লাইট বাল্বটো সলোৱাত যত্নৱান হোৱাটো প্ৰয়োজনীয় হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Daño wara sopi ampul bi. Daño wara def dank si ñu koy soppiwee.


লাক্সামবৰ্গে সদায় এখন নিৰপেক্ষ দেশ হৈ থাকিবলৈ চেষ্টা কৰিছে কিন্তু এই দেশখন প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত অধিকৃত কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Luxembourg yàgg na bëgga maanu wayé Alëmaañ moko moomoon ci Xare bu Wër Addina I ak Xare bu Wër Addina II.


লাক্সেমবাৰ্গৰ এক দীঘলীয়া ইতিহাস আছে যদিও ইয়াৰ স্বাধীনতাৰ তিথি আছিল 1839। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Luxembourg amna taarix bu yaatu waaye mingi moom boppam ci atum 1839.


লাটভিয়া আৰু শ্লোভাকিয়া দুয়ো ACTAত যোগদানৰ প্ৰক্ৰিয়া লেহেমীয়া কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Latvia ak Slovakia bayyi nañu mbiri jokku ci ACTA.


লিখিত শব্দবোৰ সাধাৰণতে কথিত শব্দৰ তুলনাত বুজিবলৈ সহজ হয়।বিশেষকৈ ঠিকনাৰ ক্ষেত্ৰত এইটো অতিকে প্ৰযোজ্য, যিবোৰ সাধাৰণতে বুদ্ধিগম্যভাৱে উচ্চাৰণ কৰিবলৈ জটিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bàat yu ñu mbind moo gëna yomba ndànd yenn saay ne bàat yi ñuy wax, tamit. Lii mooy dëggu wax, mu nekk yen saay lu jafee wax wax bu leer.


লিবাৰে দলৰ নেতা হিচাপে প্ৰধানমন্ত্ৰী জন হৱাৰ্ডৰ উত্তৰাধিকাৰী হোৱা অষ্ট্ৰেলীয়ান কোষাধক্ষ্য পীটাৰ কষ্টেল'য়ে অষ্ট্ৰেলীয়াত এক নিউক্লীয়াৰ পাৱাৰ ইণ্ডাষ্ট্ৰীৰ পাছত তেওঁৰ সমৰ্থন আছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Peter Costello, nekk trésorier di doomu australie lañu gëna am yaakaar ni mooy wuutu Premier ministre John Howard ci boppu Parti libéral jàppale na ñiy liggéey ci wàllu nucléaire ci Australie.


লোডিনে আৰু কৈছিল যে অধিকাৰীসকলে আফগানিসকলৰ নতুন নিৰ্বাচনৰ সুৰক্ষা সংকট আৰু খৰচৰ পৰা বচাবলৈ দৌৰটো বাতিল কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Lodin wax na tamit njiit yi dogal nanu dàkkal woote gi ngir musal Afghans yi ay depens ak ñàkk karange ci beneen wote.


লোভ আৰু স্বার্থপৰতা আমাৰ  সৈতে সদায় থাকি যাব, যিহেতু সেয়াই হৈছে সহযোগিতাৰ স্বৰূপ আৰু যেতিয়া সংখ্যাগৰিষ্ঠৰ লাভ হয় তেতিয়া সদায় স্বার্থপৰতাৰে কাম কৰিলে কম সময়তে বেছি লাভ আর্জিব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Foqole ak bopp-sa-bopp dina wey di nekk ci ñun ba fàww te loolu mooy natiiru lëkkaloo bi nga xàmantane su ñépp amee luñu bëgg dina am yeneen yuñ ci mëna jëlee ci diir bu gàtt suñuy jëfe ay jëfiinu bopp-sa-bopp


ল্যুন’ যেতিয়া ধংসপ্রাপ্ত হৈছিল আৰু তীব্র বতাহ আৰু ঢৌৱে ইয়াক ঠেলি নি পাৰৰ বান্ধবোৰত খুন্দিয়াইছিল, তেতিয়া তাত 120–160 বর্গমিটাৰ ইন্ধন মজুত আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Luno bi amonna 120-160 cubic metres bu fuel bu bitim réw bu pane téy ngélaw bu baax té wamé yi indi ko ci ndoxmi.


শ শ ঘণ্টা ধৰি জ্বলাৰ পিছত বাল্বৰ ফিলামেণ্টডাল জ্বলি শেষ হৈ যায় আৰু বাল্বটো নজ্বলা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Biñu amalee ay téemeri waxtuy liggéey filament bi nekk ci bulbe bi dafa mujjee làkk bole ci bulbe bu leer bi doxatul.


শক্তিশালী সেনাবাহনীক ৰোধ কৰিবৰ বাবে জেনেৰেল জন কেডৱাল্ডাৰে ব'ৰডেনটাউনত বৃষ্টিছ সেনা-বাহিনীৰ বিৰুদ্ধে এটা বিচিত্ৰ আক্ৰমণ চলায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Seneraal John Cadwalder dina tambali ab congu tooñ ci garnison bu Angalteer ca Bordentown, ngir boloké bépp renfoor.


শতিকা জুৰি মানুহে পাহাৰৰ শৃংগৰ ওপৰত সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ কাষৰ খহটা, ঠিয় অংশত সাৱধানে ছাদ সাজি আহিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci biir siyeekal yi, nit ñi dañoo tabax bu baax ay teraas ci ay barab bu aksidanté te tàs ba ci faleez yuy yeeg ci kaw géej gi.


শিক্ষণৰ কাৰণে প'ষ্টম'ডাৰ্ণ এপ্ৰ'চটোয়ে অসীমসমূহৰ পৰা স্বাধীনতাক আগবঢ়াই৷ শিকিবলৈ কোনো পথ নাই৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Doxaliin postmoderne ngir wàllum njang dafa joxe liberté bu mat sëkk. Anamu jàng mu baax, yamul ci benn.


শিক্ষাৰ্থী ভিছাসমূহৰ সচৰাচৰ সাধাৰণ পৰ্যটন বা বাণিজ্যিক ভিছাতকৈ বেলেগ আৱশ্যকতা তথা আবেদন প্ৰক্ৰিয়া থাকে । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Wisa ndongo yi dañuy faral di wuuteel ay càkkutéef ak doxaliinu bindu ak bu turist wala bu liggéey.


শিক্ষাৰ্থীসকলে দিনটোৰ যিকোনো সময়তে প্ৰশিক্ষকক প্ৰশ্ন দাখিল কৰিব পাৰে আৰু পৰৱৰ্তী মুখামুখি সাক্ষাতলৈ অপেক্ষা কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ক্ষিপ্ৰ সঁহাৰি লাভৰ আশা কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ndongo daara yi itam mën nañu yónnee seeni laaj jàngalekat yi ci bis bi ndax ñu teel leen tontu, moo gën ñuy xaar ba meneen ndaje ma.


শিখধৰ্ম হ'ল ভাৰত উপ-মহাদেশৰ এটা ধৰ্ম। 15শ শতিকাত পঞ্জাৱ অঞ্চলত হিন্দু পৰম্পৰাৰ সাম্প্ৰদায়িক ভিন্নতাৰ পৰা উৎপত্তি হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Sikhism bénn diiné la bu bayyéko ci xarfuk Inda. Moongi soxéko ci deekkeub Punjab ci fukk ak juroomélu xarnu ci mbootay bu bayéko ci biir aaday Hindu.


শিখে নিজৰ বিশ্বাসক হিন্দু ধৰ্মৰ পৰা পৃথক হিচাপে মানে, যদিওবা তেওঁলোকে হিন্দুৰ মূল আৰু পৰম্পৰাসমূহক প্ৰশংসা কৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Sikh yi jàppee nañu seen ngëm ni jeneen diine ju bokkul ak hindouisme waaye nangu nañu ni seen diine jooju mingi juddoo cosaanu hindoue yi.


শিশুৰ সৈতে পৰিয়ালসমূহ এক অগতানুগতিক দৃষ্টিকোণ হয়, কিন্তু কিছুমান হোষ্টেলে ব্যক্তিগত কোঠাসমূহত সিঁহতক অনুমতি প্ৰদান কৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Jamboot bu am ay xalé defa jafé guiss wanté amna foyé yulen di jox ay negg priwé.


শিৰাৰ যোগেদি অতি সোনকালে গোটেই শৰীৰলৈ বিয়পি পৰে যিয়ে কোনো সম্ভাৱনাপূ্ৰ্ণ সমস্যাৰ পৰা শৰীৰটোক সুৰক্ষিত কৰি ৰাখে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Meru gaawa tàng googu mooy gaawa tasaaroo ci yaram wi yépp, loolu mën na aar yaram wi ci lépp lu ko doon waaja song.


শীঘ্ৰেই পাছত, আটলান্টা জাৰ্ণেল-কনষ্টিটিউছনে টেষ্ট ফলাফলসমূহৰ সৈতে সমস্যাসমূহ দেখুৱাই এটা প্ৰতিবেদন প্ৰকাশ কৰিছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci kanam tuuti, Konstitisiyon wu Surnaalu Atlanta buñu siiwal na ab néttali buy wone ay jafe-jafe li tukkee ci test yi.


শীতল জলবায়ুৰ সৈতে শ্বাস-প্ৰশ্বাসৰ সমস্যা হোৱাৰ দৰে উষ্ণ জলবায়ুত পেটৰ সমস্যা হোৱাটো সাধাৰণ কথা আৰু এই সমস্যাবোৰ নিশ্চিতভাৱে আমনিদায়ক হ'লেও বিপজ্জনক নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ne jafe-jafe noyyi ci kilimaa yu sedd yi, jafe-jafe biir ci kilimaa yu tàng yi tamit barina te ci kaa yu bare dañoo sonnalaate wante nekkul lu mëna loraate.


শীতৰ দিনত দুৰ্ঘটনাৰ মুখ্য কাৰণ এটা হ'ল পিছল ৰাস্তা, ফুটপথ আৰু বিশেষকৈ ছিৰিবোৰ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Li waral gangande yu bare ci jamono sedd mooy yoon yu rataax yi, pawe yi (booru tali bi nit ñi di dox raawatina yegkay yi.


শীতৰ দিনত, উত্তৰ আমেৰিকাৰ কিছু আটাইতকৈ উৎকৃষ্ট স্কীইং উপভোগ কৰক, আৰু গ্ৰীষ্মকালত পৰ্বতীয়া বাইকিং চেষ্টা কৰি চাওক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci cóoróon bi, mën nga jarinoo piste ski yi ci Bët gànnaaru Amerik, sudee jamonoy nawet mën nga dawal welo VTT ci tangor yi.


শীৰ্ষ গৱেষকে কয় যে এইটোৱে কেন্সাৰ, যক্ষ্মা, এইচ.আই.ভি আৰু মেলেৰিয়াৰ প্ৰাথমিক পৰ্য্যায়ৰ চিনাক্তকৰণ নিম্ন আয়ৰ দেশবিলাকৰ ৰোগীসকললৈ আনিব পাৰে , য’ত স্তন কেন্সাৰৰ দৰে বেমাৰবোৰৰ সুস্থ হোৱাৰ হাৰ ধনী দেশৰ তুলনাত অৰ্ধেক হ’ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Gëstukati Lead yi wax nañu ni lii mën naa waral ñu teel gis kaanseer, tiberkilooz, VIH ak sibiru ci malaat yi nekk ci réew yu neew doole yi, fi nga xamatane dayoob ñu nekk ci digante dundu ak dee ci feebar yu melni kanseer di sin mën na nekk genwàll ci réew yu am doole yooyu.


শীৰ্ষটোৰ ওচৰত এটা ক্ষুদ্ৰ গহ্বৰ আছে যিটো অতিক্ৰম কৰিবই লাগিব, এইটো সম্পূৰ্ণভাৱে নিম্ন আৰু এটা কিছু পৰিমাণে টনটনীয়া স্কুইজ হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Amna bénn kamb gu xat ci kaw boxam mëna fa jaar, dafa ndaw lool té dancaloo.


শুনানিয়েও এক খৰতকীয়া প্ৰয়াসৰ কাৰণে সন্দেহৰ অধিকাৰৰ বাবে তাৰিখটোক মাৰ্ক কৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ojaans bi dafay wone itam bisu àqu kiñuy jiiñ ab porosé bu gaaw.


শেলায়ে এবিধ নিউৰোটক্সিন প্ৰস্তুত কৰে যি মানুহ আৰু মাছ উভয়ৰে স্নায়ু অক্ষম কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Waag dafay defar benn xeet tooke bu mëna dindi doxinu siddit yi ci nit ñi ak jën yi.


শৈল্পিক অনুষ্ঠানটোও এটা বুখাৰেষ্ট চিটি হলৰ দ্বাৰা পৰিচালিত অংশ যি ৰোমানিয়াৰ ৰাজধানীৰ চিত্ৰটি সৃষ্টিশীল আৰু ৰঙীন মহানগৰ হিচাবে পুনৰ নিক্ষেপ কৰিবলৈ চায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Xew-xew ku nuy may nopp pacc la ci kampañ Bucharest City Hall di seet nuñuy dekkilate nataal Kapital Romaani melni dëkk bu bess ak fees


শৈল্য বিশেষজ্ঞৰ বিভিন্ন ধৰণৰ সংজ্ঞানাশক সম্পৰ্কে জ্ঞান আছে আৰু এইবোৰৰ ভিতৰত আফুগুটিৰ পৰা উলিওৱা মৰফিন আৰু হাৰ্বেন গুটিৰ পৰা লাভ কৰা স্কপ'লামাইনো আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Sirursiyeng yi amoon nañu xam xamu xeeti garab yuy dalalaate bokk na ci moroxin bi nu wutee ci peppi poppy yi ak skopolamin bi nu wutee ci peppi herbane.


শ্রীযুত ৰুডৰ কিয়’ট’ জলবায়ু চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰাৰ সিদ্ধান্তই ইউনাইটেড ষ্টেট্‌ছক অকলশৰীয়া কৰি পেলাইছিল, যিখন হ’ব একমাত্র উন্নত দেশ যি এই বুজাবুজিৰ চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Dogal bi M. Rudd jël ngir xaatim accord bu Kyoto ci wàllu climat dafay beddi États-Unis, ndax moom kese mooy menn réew mu am doole mu baña xaatim accord boobu.


শ্ৰীমান কষ্টেলৱে কৈছিল যে যেতিয়া নিউক্লিয় শক্তি অৰ্থনৈতিভাৱে ব্যৱহাৰ্য হয়, তেতিয়া অষ্ট্ৰেলিয়াই ইয়াৰ ব্যৱহাৰ লক্ষ্য কৰা উচিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Sëñ Costelloo wax na ni su defar puwaar nikeleyeer nekkee lu baax ci koom-koom bi, Ostaraali war na wey diko jëfandikoo.


ষ্টাৰডাষ্টে পৃথিৱীলৈ উভতি অহা আটাইতকৈ দ্ৰুতবেগী মহাকাশযান হিচাপে 1969ৰ মে' মাহত এপল' এক্স কামাণ্ড মডিউলৰ ক্ষেত্ৰত ছেট কৰা অভিলেখ ভংগ কৰি সৰ্বসময়ৰ বাবে এক নতুন অভিলেখ গঢ়িব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Stardust dina amal benn rekoor gaaw ngir nékk roppalaan bi gëna gaaw ngir ñibbisi ci suuf, raw bi fi nekkon ci weeru Mé atum 1969 bi Apollo X Command module doon ñibbisi.


ষ্টাৰ্কৰ মানুহখিনিয়ে ক’লনিষ্টৰ অৱস্থানৰ উত্তৰ প্ৰান্তৰ জেওৰাৰ কাষে কাষে অৱস্থান গ্ৰহণ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Niti Stark yi ñu ngi taxaw ci wetu ñagg bi féete bëj gànnaaru Colon bi.


সংক্ষেপে, ৰেণেছাঁই শিক্ষাৰ পদ্ধতি আৰু জ্ঞানৰ প্ৰচাৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিৱৰ্তন সাধন কৰিলে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Daanaka, Renaissance dafa indi coppite gu am solo ci anam biñuy njànge ak tasaare xam-xam.


সংক্ৰামক ৰোগ হৈছে এনে এবিধ ৰোগ যি ৰোগ সৃষ্টিকাৰী ক্ষুদ্ৰ জীৱৰ দ্বাৰা সৃষ্টি হয়, যেনে ভাইৰাছ, বেক্টেৰিয়া, ভেঁকুৰ বা অন্য পৰজীৱী। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Fébar buy wallaaté mooy bu bénn pathogen indi, bu mélni ddoomu jangoro, bacterium, fungus wala yénééni xéét.


সংগীত, সাহিত্য আৰু জনপ্ৰিয় সংস্কৃতিত এই চহৰখনৰ প্ৰতিফলনে চহৰখনৰ লগতে ইয়াৰ উল্লেখনীয় ঠাইবোৰ বিশ্বজুৰি প্ৰসিদ্ধ হোৱাত সহায় কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Liñ koy faral di wone ci misik, filmu yi, literaatir ak cosaan yu siiw tax na bañu xàm dëkk bi ak ay monimaa wam ci addina bi.


সংস্কৃত এটা অত্যন্ত জটিল তথা সমৃদ্ধ ভাষা, যিটো বহুতো আধুনিক ভাৰতীয় ভাষাৰ উৎস হিচাপে স্বীকৃত, যেনেকৈ লেটিন ফৰাছী আৰু স্পেনিছৰ নিচিনা ইউৰোপীয় ভাষাৰ উৎস হিচাপে স্বীকৃত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Làkku sanskrit doon la làkk wu yaatu te jafee mokkal, te ci moom la làkk yu bees yu waa Inde yu bari sosoo, ni làkki waa europe yu bari sosoo ci latin, lu ci melni français ak espagnol.


সংস্কৃত হ'ল এটা প্ৰাচীন ভাষা আৰু ই ইউৰোপ মহাদেশত কোৱা লেটিন ভাষাৰ সৈতে তুলনীয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Sanskrit làkk bu yàgg la te dañ koy méngaléek Lateŋ buñuy làkk ci Orop.


সকলো ক্ষেত্রতে, আপুনি ফোনেৰে বিমান সংস্থাসমূহৰ সৈতে পোনপটীয়াকৈ যোগাযোগ কৰি আৰক্ষণ কৰিব লাগে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ak lu meenti xéw, danga wara jap palas ci ropalaan bi ak téléfon.


সকলোৱেই মহিলা পদবীৰ অন্তৰ্ভুক্তিৰ সমৰ্থক নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ñepp anduñu woon ci boolési tollu waayu jigeen ñi.


সচৰাচৰ খোৱা বস্তুবোৰ চুপাৰমাৰ্কেটৰ পৰা কিনিলে সস্তা পৰে। ৰন্ধনৰ সুবিধা নাথাকিলে, পচন্দ কৰিবৰ বাবে ৰেডি-মেড আহাৰবোৰ সীমাবদ্ধ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Jënd ay lekk ci ay sipeermasé mooy faral di doon anam gëna yomb ngir doyal. Soo amul wërsëgu togg, tànnéef bari wuñu ngir am ñam buñu togg ba paré.


সঠিক নিউট্ৰেছনেল প্ৰেক্টিছসমূহে অকলে এলাইট পাৰফৰ্মেঞ্চসমূহক উৎপন্ন কৰিব নোৱাৰে, কিন্তু সেইসমূহে যুৱ খেলুৱৈসকলৰ সৰ্বমুঠ সুস্থাস্থ্যক সঘনাই প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Tàggatu yu set ci wàllum lekk rekk mënul jur tóor-tóor këru maneef, wante mën na am njexitaal ci wergu yaram ci dawkat yu ndaw yi.


সন্তুলনত থাকি মাদকীয় দ্ৰৱ্য সেৱন কৰিব লাগে। মাদকীয় দ্ৰব্যই ভিন্ন জনক বেলেগ বেলেগকৈ ক্ষতি কৰে, আৰু নিজৰ ক্ষমতা জানি লোৱাটো অত্যন্ত জৰুৰী। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bu leen ëppal su ngeen di naan sàngara. Ku nekk nila sàngara di def bokkul ak ni muy def keneen, kon xam fi ngay yam amna solo.


সন্মিলিত চিন্তাধাৰাৰ শৈলী হৈছে সমস্যা সমাধানৰ পদ্ধতি যি এটা সমাধান বিচাৰিবলৈ বিভিন্ন চিন্তা আৰু ক্ষেত্ৰ একত্ৰিত কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ay modelu xalaat yu wuute ay jafe-jafe lañu ngir saafaral xarala yuy boole ay xalaat yu wuute wala bayaal ngir gis am saafara.


সভ্যতাৰ উদয় হৈছিল সিন্ধু নদীৰ মোহন বোৰত য'ৰপৰা তাৰ নাম আহিছে । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Siwilasiyong dund na ci basinu Dexu Indo fi mu jële turam.


সমস্যটো হ'ল যে বৰফবোৰ বিজলুৱা, গতিকে তললৈ নামিবৰ বাবে ফৰিঙাৰ প্ৰয়োজন, কিছুমান বৰফ তললৈ নামি আহি বাকী থকা পথছোৱাৰ বাবে ফৰিঙাৰ কাম কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Jafe jafe bi mooy galas dafay kole, kon soxlana ñu laal ko ngir mu wàcc, te tuuti galas suy wàcc mën na yóbbaale yi des.


সমাধিসমূহ অতি সমৃদ্ধিশালী হ'লেও  বেছি দিন নাথাকে, কিন্তু কাইৰোৰ ইজিপ্টীয় মিউজিয়ামত আঁতৰ কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Xeeti baax-baax yu am solo yi nekkoon ci sëg yi nekkatu ñu fa, waaye dañ leen dindi woon ci Musée bu Egypt bi nekk ca Caire.


সমুদ্ৰতলৰ ফাইবাৰ অপ্টিক কেব'লে ইউৰোপ আৰু ব্ৰডবেণ্ড কৃত্ৰিম উপগ্ৰহ সংযোগ কৰা বাবে, গ্ৰীণলেণ্ডৰ প্ৰায় 93% লোকে ইণ্টাৰনেটৰ সুবিধা লাভ কৰিব পাৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ndax buumu jokkoo yu nekk ci suuf géej ci Orop ak satelit band pasant, Greenland dafa lonku bu baax ci 93 ci téemeer boo jël ci askan wi mëna jot ci internet.


সম্পাদনা আৰু শব্দ মিশ্ৰণ কৰিবলৈ সংগীত কেতিয়াবা বিচক্ষণ কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰি ৰেকৰ্ড কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Denuy aristé musik jaralé ko ci ay ordinater yu rafet ngir defar ak jaxasé ay son.


সম্পূৰ্ণ আই. অ'. চিৰে তথাপিও ভোটটোক কঁপেনহেগেনত অক্টোবৰত হ'বলগীয়া ইয়াৰ মেলত অনুমতি প্ৰদান কৰিবই লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Woote gi IOC bi yepp war nanu ko xaatim ci ndaje Oktabram ca Copenhagen.


সম্পূৰ্ণ পাখি ঢকা এই গৰম তেজৰ চিকাৰী পক্ষীবিধ ২ টা ভৰিৰে খোজ কাঢ়িছিল, য'ত ভেলোচিৰেপটৰৰ নিচিনা হাতোৰা আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Dañoo yaakaaroon ni picc bu bari duŋk yu tàng ak déret bu tàng dafa taxawoon ci ñaari tankam ak ay wey melni Velociraptor.


সম্প্ৰচাৰ সেৱা আইন ইণ্টাৰনেটৰ সমলৰ অধিনিয়মৰ কাৰণে প্ৰদান কৰা হয়,  কিন্তু ইণ্টাৰনেটৰ সমল হিচাপে স্বীকৃতি পাবলৈ ই কায়িকভাৱে কোনো ছাৰ্ভাৰত থাকিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Broadcasting Service Act bi joxéna luy yamalé mbiri Internet, té gnu japp ni mbiru Internet, warna nékk ci server bi.


সম্ভাৱনীয় বিপজ্জনক হোৱাৰ বাবে মানুহে বৃহদাকাৰ হৰিণটো চোৱা নাই, সিঁহত অধিক ওচৰলৈ আহিব পাৰে আৰু তেওঁলোক বিপদৰ সন্মুখীন হ'ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bu nit yi gisul ni moose dey jur lorange, mën nagn ko jege te lolu mën na len lor.


সম্ভৱত 1দিন, আপোনাৰ পৰিনাতিসমূহে পূৰ্বজসকলৰ বিষয়ে আশ্চম্বিত হৈ এখন এলিয়েনৰ পৃথিৱীত থিয় হৈ থাকিব? The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Xeyna benn bis, sa sët bu goor bi ci gëna mag dina taxaw ci ab àddina bu wuute di xalaat seen maam yu yagg yi ?


সম্ভৱত টেঙ্কীটোৰ ভিতৰৰ থাৰ্মেল প্ৰসাৰণৰ পৰা বুধবাৰৰ আবেলিৰ পৰা টেঙ্কীৰ ফুটাইদি এতিয়াও ওলাই আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bawoo ci Alxamis ci ngoon, ngenlawi reservoir yi ñoo nekkoon di seen te jàpp nañu ni liko waral mooy yokkutey limuy génnee ci biir reservoir bi.


সম্ভৱতঃ আটাইতকৈ সাধাৰণ পৰ্য্যটনৰ প্ৰকাৰ হৈছে অধিকাংশ মানুহে ভ্ৰমণৰ সৈতে জড়িত হৈ থকা অৱসৰ পৰ্য্যটন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Su ñuy xool tourisme bi gëna siiw mooy bi gëna méngoo ak li tax nit ñi di tukki: Tukki ngir bégal seen xol.


সময় অতিবাহিত হোৱাৰ লগে লগে, বহুতো শব্দ যি জাৰ্মান সংযোজিতৰ পৰা লোৱা হৈছিল৷ এইটো জ্ঞানপ্ৰাপ্তিৰ আৰম্ভণি আছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ni waxtu bi di rombé, ay baat yu bari yu nu baboon ci German réér nagnu. Lii mo nékkoon ndortélu leeral bi.


সময় হৈছে এনে এটা বস্তু যি আমাৰ চাৰিওফালে থাকে আৰু আমি কৰা সকলো কামক প্ৰভাৱিত কৰে, কিন্তু তথাপিও বুজিবলৈ কঠিন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Waxtu benn mbir la buñu wër la, te dafay laal lépp luñuy def, donte dafa jafe nànd.


সময়োও সেইটো হয় যি আমি ঘটনাসমূহৰ অবধি (দৈৰ্ঘ্য) ৰ তুলনা আমি কেনেকৈ কৰিম সেইয়া হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Waxtu mooy tamit nuñuy mingale diir xew-xew yi.


সহায়ক ভাষাসমূহ হ'ল কৃত্ৰিম নাইবা তৈয়াৰ কৰা ভাষা যাৰ উদ্দেশ্য হ'ল এনেকুৱা মানুহৰ মাজত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা যাৰ লগত সেই ভাষাটোৰ অবিহনে সম্বন্ধ স্থাপন কৰা কঠিন হ'লহেঁতেন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Làkk yuñ ci dolli are làkk yu artifisiyel lañu yuñu sos ci ndorteel bi ngir yombal waxtaan ci digante yi am ay jafe-jafe waxtaan.


সাত নম্বৰৰ ব্যৱধানত, 2,243 নম্বৰৰ সৈতে জনচন দ্বিতীয় স্থানত আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Johnson a jël ñaareelu palaas bi ak 2,243, ñu rawee ko 7 poñ.


সাতবাৰ ফৰ্মূলা 1 চেম্পিয়নশ্বিপ জয় কৰাৰ পিছত 2006 চনত চুমেকাৰে অৱসৰ গ্ৰহণ কৰিছিল, যেতিয়া তেঁও আঘাতপ্ৰাপ্ত ফিলিপে মাছাৰ ঠাই পূৰণ কৰা কথা আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Schumacher njëkkoon na bàyyi ci atum 2006 bi mu jëlee ndam li ci joŋanteb championnat Formule 1 juróom ñaari yoon, dafa waroon jël palaasu Felipe Massa mi gaañu.


সাধাৰণ ফটোগ্ৰাফীৰ নিয়মবোৰ ভিডিঅ' ৰেকৰ্ডিঙৰ ক্ষেত্ৰতো প্ৰযোজ্য হয়, অধিক প্ৰযোজ্য হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Yoon yi nékk ci portalé nékk na tamit ci di widewo, xeeyna sax luko eepp.


সাধাৰণতে, PSTN ফোনৰ পৰা কল কৰিবলৈ এটা পৃথক গ্ল’বেল নম্বৰ কিনিব লগা হয়। এই নম্বৰটো য’ৰ পৰা লোৱা হয় সেইটোৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰি ফোন কৰাৰ ধৰণ বেলেগ বেলেগ হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Yénn say, dangay wara jeend lu beeri lu wuté luy nangu téléfonu PSTN woola. Fi numaro bi nékké di wuuté ngir nit yi woola.


সাধাৰণতে, বাহিৰা দেশত দীৰ্ঘসময় থাকিবলৈ আপুনি আগতীয়াকৈ ভিছা সংগ্ৰহ কৰিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci lépp, dés ci rééw moo deekkul ci diir bu guddu dina jar nga am Visa.


সামগ্ৰীবোৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি ক্ৰয় কৰিব পাৰি, কিন্তু অধিকাংশ সামগ্ৰীৰে পাৰদৰ্শিতাৰ ওপৰত প্ৰভাৱ অতি কম বা নাই। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Kenn yaa xam lu tax nga jënd produit waaye barina ci yoo xamni duñu mat liñu leen di doyee.


সাৱধান: অন্য ৰাজ্যৰ পৰা অহা লোকৰ বাবে সৰু নগৰৰ বাৰত অধিক সুৰাপান কৰাটো ভাল নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bayyil xel: baar yu nekk ci gox yu ndàw yi duñuy faral di baax ngir ñiy wisit ci bitim réew ngir dem fa.


সি যি কি নহওক, বিদেশী শক্তিয়ে দেশ অধিকাৰ কৰিবলৈ আহিব পৰা সম্ভৱপৰ পথসমূহৰ কাষত খুব কম সংখ্যক ৰাজকীয় নৌসেনা জাহাজৰ ঘাটিহে আছিল, যিহেতু জার্মান বায়ু সেনাৰ আক্রমণে ডুবাই পেলাব বুলি প্রশাসকসকলে ভয় কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Donte, tuuti gaalu xare bu Royal Navy ñoo teeroon ci wetu yoon yi niroog fala song gi am ne njiiti gaal yi danoo ragaloon congi waa almaañ yi suuxal leen.


সিদ্ধান্তটো পৰবৰ্তী সময়ত ধাৰণা হিচাপে প্ৰতিষ্ঠিত হয় যে মাউৰী লোকসকল পলিনেচিয়াৰ পৰা বৃহৎ হাৰত প্ৰব্ৰজন ঘটিছিল আৰু মৰিয়ৰিৰ পৰা নিউজিলেণ্ডে গ্ৰহণ কৰিছিল, যিসকলে কৃষিজীৱি সমাজ প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Xalaat bi tëraloon na itam ni xalaat buy wone ni askanu Maori yi dañoo tukki woon bawoo Polinesi ci ab bato bu mag te jël Nuwel Zeland ci Moroiri yi, teg fa ab askanu baykat.


সিন্ধু উপত্যকাৰ সভ্যতাৰ উত্তৰ পশ্চিম ভাৰতীয় উপমহাদেশৰ এটা ব্ৰঞ্জ যুগীয়া সভ্যতা আছিল যি অধিকাংশ আধুনিক পাকিস্তান তথা উত্তৰপশ্চিম ভাৰত আৰু উত্তৰ পূব আফগানিস্তানৰ অংশ মিলি গঠিন হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Indus Valley Civilization Jamono Përëm la woon, Xay ci pàccuu bët gannaaru sowwu Injaa wër lu ëpp ci Pakstangu tey ak yen gox yi nekk ci bët gannaar sowwu Injaa ak bët gannaar penku Afganistaa.


সিহঁতহালে এবছৰ আগত টেক্সাছত বিবাহ পাশত আৱদ্ধ হৈছিল আৰু পৰিয়াল আৰু বন্ধুবৰ্গৰ লগত উদযাপন কৰিবলৈ বাফেলোত আহিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ñoom ñaar ñoo ngi seyoon ca Texas benn at ci ginnaaw te ñëw fii ci Buffalo ngir feete ko ak seeni xarit ak seeni mbokk.


সিহঁতে নিজকে মৰিঅ'ৰি বুলি কৈছিল আৰু কেইখনমান যুদ্ধৰ শেষত মৰিঅ'ৰি সম্পূৰ্ণৰূপে শেষ হৈ গৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Nu ngi woowee seen bopp Moriori yi amoon na ay jàppante yu ndaw, waaye ca mujjanteel ga Moriori duma nanu leen.


সিহতে আগৰ শক্তিস্তৰলৈ ঘূৰি যাবলৈ পোহৰৰ পৰা আহৰণ কৰা অতিৰিক্ত শক্তি হেৰুৱাব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ngir ñu amaat kàttan bi ñu njëkoon yor, dañu wara dindi kàttan bi ci dolliku te ñu jëlee ko ci leer gi.


সুনিশ্চিত কৰক যে যি এজেন্টৰ মাধ্যমেৰে আপুনি বুক কৰিছে সেইজন জাহাজসমূহৰ এটা ব্যাপক বিভিন্নতাৰ এটা ভাল জ্ঞানৰ সৈতে এজন গালাপাগ'ছ বিশেষজ্ঞ হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Na wóor ne ci ndaw li ngay jàpp lu miin na Galapagos ak xam xam gu baax ci xeeti gaal yi.


সেই নিশা অভেছকিনৰ প্ৰথমটো সহায়তা আছিল খেলখনৰ বিজয়ী গ'লটো, যিটো ৰ'কি নিকোলাছ বেকষ্ট্ৰমে দিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ndimbal Ovechkin bu njëkk ci guddi amoon na ci powu Duggal jël ndam bu rookie Nicklas Backstrom;


সেই বিষয়ববীয়াসকলৰ সৈতে তেওঁ টেক্সাছৰ নাগৰিকসকলক আশ্বাস দিছিল যে ৰাইজৰ সুৰক্ষাৰ বাবে পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Andak njiit yi, dalal na xélu wa Texas ni ay jéego dina am ngir aar nit yi.


সেই ব্যক্তিসকল যি কেইবা দশক ধৰি জড়িত হৈ আছে, আমাক নিজৰ ক্ষমতা আৰু গভীৰ অনুৰাগবোৰৰ মূল বুজি পোৱাত সহায় কৰাৰ লগতে সৰলভাৱে কঠিনতা আৰু বিফলতাবোৰ নিৰূপন কৰিলে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Nit ñi ci bokk ay at dañu ñoo jàppale ñu xayma suñuy doole ak mbëgeel di càmbar ci lu leer jafe - jafe yi ak lajj yi.


সেইকাৰণেই, আপুনি টিভিত দেখা সকলোবোৰতে সীমান্ত কৰ্তন, শীৰ্ষ কৰ্তন,নিম্ন কৰ্তন আৰু কাষ কৰ্তন থাকে । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ngir loolu, lépp lo giss ci télé dañu ko dagg, ci kaw, ci suuf ak ci wét yi.


সেইটোৰ বাবে, তেওঁলোকে ইজিপ্তত ব্ৰিটিছ বেছসমূহ আৰু জাহাজসমূহ লাভ কৰিব লাগিছিল। সেই কাৰ্য্যসমূহৰ বাহিৰেও, ইটালীৰ যুদ্ধৰ জাহাজসমূহে আন একো কৰা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ngir lii, dañoo wara tàggale bërëb yi ak gaal Angalteer yi ca Isipt. Tamit yoyu jëf, gaalu xare yu Itaali xalaatuñu ngir def dara.


সেইটোৱে কৈছিল, উশাহৰ পৰা বাহিৰলৈ ওলোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে, আৰু ষ্টীপাৰ অংশসমূহত যত্ন লোৱা হয়, বিশেষকৈ যেতিয়া সেমেকে, কাৰণ এইটো সোনকালে বিপদজনক হৈ যায়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bañu waxee loolu ba pare, bàyyi leen xel ci di ngeen sonn te woytuleen pàcc yi gëna tàllalu, rawatina bu nu tooyee, ndaxte mën nañoo nekk lu wóoradi.


সেইবোৰ UNESCOৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সূচীত অন্তর্ভুক্ত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Leegi UNESCO boolena leen ci moomeel yi àdduna bi bokk.


সেইবোৰ দেখাত কোঠালিৰ দৰে লাগে। মৃত কোষ দেখা তেওঁ প্ৰথম ব্যক্তি আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ñugui nirok ay neg. Momoy ku njeuk di xool butitu niou dé


সেইবোৰ লিংগুৱা ফ্ৰেংকাৰ পৰা পৃথক, যিবোৰ ভাষা অন্য ভাষাৰ লোকৰ মাজত হোৱা কথা-বাৰ্তাত কিবা নহয় কিবা প্ৰকাৰে প্ৰভাৱ পেলোৱা প্ৰাকৃতিক বা অমিশ্ৰিত ভাষা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bokku ñu ak lingua franca yi nga xamni ay làkk lañu yu naturel wala organique yu nit ñi di jëfandikoo lu gëna bari, sudee ñaari nit ñoo beg wax te kenn déggu ci làkku moroomam.


সেইবোৰে অতি বেছি বতাহ উৎপন্ন কৰে (কেতিয়াবা 100-200 মাইল/প্ৰতি ঘণ্টা) আৰু গধুৰ বস্তুও বতাহত উৰুৱাই নিয়ে আৰু প্ৰচণ্ড ঘূৰ্ণী বতাহৰ দৰে এইবোৰক উৰুৱাই নিয়েয The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Dañuy defa ngelaw yu ab doole(yen saay 100-200 miles/waxtu wu nekk) te mën nañoo yëkkati ay mbi yu diis ci kaw, yobbuleen ci ni ngelaan gi di demee.


সেইসকল লোকৰ বাবে যি আৰাম, সময় আৰু ভৱিষ্যতবাণীক ত্যাগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক , খৰচক শূন্যৰ ওচৰলৈ ঠেলিবলৈ , নূন্যতম বাজেট যাত্ৰা চাওক । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Gni beegee bayyi noflay, waxtu ak gisaanégu wagni depans yi ba tus, xolala gafa gi geenee tuti ngir tukki.


সেইসময়ত, প্ৰায় ১০০ আবাসীক সেই স্থানৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ca waxtu boobu, lu tolloog 100 woy dëkk lanu genee barab boobu.


সেনা পৰুৱা দল বিলাকে বেলেগ বেলেগ চৰণত আগবাঢ়ি যায় আৰু বাঁহ সাজে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Sànxaleñ yu bari yiy ànd booloo dañuy dox ak a tàgg ci barab yu wuute.


সেনাৰ প্ৰাৰম্ভিক পৰাজয়ৰ পিছত ইঠেলৰেডে ওলাফৰ লগত চুক্তি কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল, যি নৰৱেলৈ ঘূৰি আহিছিল মিশ্ৰিত জয়ৰ সহায়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্য উদ্ধাৰ কৰিবলৈ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bimu amee ay jafe-jafe militeer yu njëkk, Ethelred jotoon na nangu sàrt yi ak Olaf, moom mii dellu ca Norwees ngir jéema jiitee nguuram ak ndam bu am ay sikki-sakka.


সেয়ে আপুনি যদি সমুদ্ৰতীৰত থিয় হৈ থকাহ'লে আপুনি তলত থকা শিলগুটি আৰু খোলাবোৰ দেখিবলৈ পালেহেঁতেন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Kon sudee da nga taxawoon ci wetu ab deq, di nga mën gis ak li xeer yi ak mbaliit yi mëna doon ci biir.


সেৰেনগেটি অঞ্চলটোত ছেৰেনগেটি ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান, নগোৰণগোৰো সংৰক্ষিত অঞ্চল, টাঞ্জনিয়াৰ মস্বা খেল উদ্যান আৰু কেনিয়াৰ মাছাই মাৰা ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান অন্তৰ্ভুক্ত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Goxu Serengeti dafa am Parku National Serengeti, Diwaan Ngorongo Conservation ak Maswa Game Reserve ci Tanzania ak Maasai Mara National Reserve ci Kenya.


সোঁচৰা ৰোগ হ'ল এবিধ এনেকুৱা ৰোগ যিয়ে অতি সহজে এজন আক্ৰান্ত লোকৰ ওচৰত থকা আন এজন লোকলৈ বিয়পিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Féebar buy wallaaté mooy fébar bu gaawa wallé bo jogé kuko am.


সোমবাৰে, ষ্টেনফ'ৰ্ড ইউনিভাৰচিটি স্কুল অৱ মেডিচিনৰ বিজ্ঞানীসকলে  ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁলোকে এটা নতুন ৰোগ চিনাক্তকৰণ সঁজুলি আৱিষ্কাৰ কৰিছিল যিয়ে ধৰণ অনুসৰি কোষসমূহ ক্ৰম কৰে: এটা ক্ষুদ্ৰ মুদ্ৰণযোগ্য চিপ যিটো প্ৰত্যেকটোতে সম্ভৱপৰ প্ৰায় 1 U.S. চেণ্ট খৰচ হোৱাকৈ ষ্টেণ্ডাৰ্ড ইনজেক্ট প্ৰিণ্টাৰ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰস্তুত কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci Altine gi, xeltukat yi nekk Daara ju kawe ji di ajju ci wàllu Paj bu Stanford yëgle nañu seetub jumtukayu jagnostik bu bées bu mëna xaajale xeeti selul yi: pus bu ndaw bu nu imprme bu nu mëna defar jëfandikoo daa bu imprimant yi ngir lu toll ci benn dërëmu amerig bu nekk.


স্থপতিবিদসকল অট্টালিকাটোৰ আৰ্হি আৰু গঠন লৈ চিন্তিত। স্থাপত্যবোৰৰ নিজৰ গুণতে ভ্ৰমণকাৰীসকলৰ আগ্ৰহৰ কাৰণ হৈ উঠে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Arsitektur mooy nataal ak tabax y batimaa. Ab bërëbu astektuur nekk na yenn saay jëmukaayu turist cii boppam.


স্থপতিবিদসকলে অন্য ক্ষেত্ৰ যেনে নগৰ পৰিকল্পনা, চিভিল অভিয়ন্তা, সজোৱা কলা, আভ্যন্তৰীণ নক্সা আৰু অনুভূমিক নক্সা ইত্যাদিত তুলনামূলকভাৱে  অতিলেপন কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Arsitek dafa duggaanteeg yeneen mbir yu bare boole ci tegginu dëkkuwaay, inseñër siwil, aar buy dekoore, nataalu biir ak nataalu biti.


স্থানীয় সময় (0230 UTC) অনুসৰি পুৱা 9:30 বজাত ৰানৱেত খুন্দা মাৰি দুর্ঘটনাত পতিত হোৱাৰ ফলত JAS 39C গ্রিপেন বিস্ফোৰিত হৈছিল যাৰ ফলত সেই বিমানঘাটিলৈ সমূহ বাণিজ্যিক বিমানৰ উৰণ বন্ধ হৈ পৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

JAS 39C Gripen daanu na ci piste bi 9h30 jotee, méngoo ak (0230 UTC) ci waxtu dëkk bi ci la klaatee, ñu tere lépp luy vol commercial ci aeroport bi.


স্থানীয় প্ৰাণীৰ বিষয়ে নজনাকৈ কোনো এলেকাৰ ভূমিত তুলী অথবা দলিচা পাৰি নুশুব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Sudee dangeen nekk ci dëkk bu ngeen xamul lu bari ci àllam, moytu leen tëdd ci matelas wala coussin ci suuf.


স্থানীয় ভাষা কোৱা লোকৰ সংখ্যা অতি ওচৰ সম্পৰ্ক থকা উপভাষাৰ পৰিমানৰ আধাৰত ভিন্ন হ'ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Gni ñu jàpp ni ñoo namm làkk wi mën na wuute, lépp di aju ci ndax dañu ciy boole ñiy làkk rakki làkk wi (dialecte).


স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমে সঁহাৰি জনাওতে বিমানবন্দৰৰ এখন অগ্নি নিৰ্বাপক বাহন বাগৰি পৰাৰ বৃত্তান্ত দিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bénn tassukaayu xibaar waxnani bénn daamaru lakk bu bénn airport moo daanu ci bimuy wuyu.


স্পেইনৰ যুদ্ধৰ ধাৰাবাহিকতাৰ ফলত প্ৰথম যুদ্ধ হৈছিল যাৰ মূল সমস্যা আছিল ক্ষমতাৰ ভাৰসমতা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Xare Ndono bi amoon ci Espagne mooy xare bu njëkk bo xam ni liko waralon mooy tollale doole yi.


স্বাস্থ্য মন্ত্ৰীয়ে দ্ৰব্যসমূহ আইনসঙ্গত ভাৱে গ্ৰহণ কৰি প্ৰত্যেক ব্যক্তিৰ উন্নয়ন হোৱাটোত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰিছিল, আৰু ঔষধ-সম্পৰ্কীয় বিষয়টো কিছুমান অসাংবিধানিক পৰিবৰ্তন হোৱাৰ বাবে পাছত পৰ্যালোচনা কৰিব বিচাৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Jeewrinu wérgu yaram bi wane na meebeetam ci ndimbeelu nit kuné di bannéxu ci yoonalu ndéganiku bii, ak ngir gnu atté gnignu ték loxo ci wallu-sinéébar door ci coppité yi téguwul ci yoon yi amé.


স্বাস্থ্যকৰ শক্তিৰ ভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰা, পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে পানী খোৱাৰ অভ্যাস কৰা আৰু বিভিন্ন ধৰণৰ ছাপ্লিমেণ্টৰ ব্যৱহাৰৰ অভ্যাসে ক্ৰীড়াবিদসকলক নিজৰ পাৰদৰ্শিতা উন্নত কৰা আৰু নিজৰ খেল অধিক উপভোগ কৰাত সহায় কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Am doolé bu baax, tamm di déf ay yeengu yu baax, té xam lékk gu wuté gu baax meenna dimbali gniy taggat sén yaram yokk sén jeef té yokk sén mbékté ci taggat yaram.


সৰু শিশু থকা পৰিয়ালক হয়তো অধিক প্ৰস্তুতিৰ প্ৰয়োজন, কিন্তু বাহিৰত এটা দিন কটোৱাটো কণমানি কেচুৱা বা সৰু শিশু থকা পৰিয়ালৰ বাবে সম্ভৱ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Génn ak sa njaboot laajna gëna waajal waaye jàpp benn bis ànd ak sa njaboot génn lu yomb, mem su fekkee ay xale yu ndaw lañu.


হয়! ৰজা টুটানখামুন হৈছে আধুনিক সময়ত জনাজাত প্রাচীন সময়ৰ ইজিপ্তৰ এজন জনপ্রিয় ৰজা যাক কেতিয়াবা “ৰজা টুট” বা “ল’ৰাৰজা” বুলিও কোৱা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Waaw! Buur bii di Toutankhamon, ñu daan ko faral di woowe "King Tut" wala "The Boy King", mooy buuru égypte antique bi ñu gëna xam ci jamono yu mujj yi.


হাংগী খাদ্য মাটিত নিৰ্মিত এটা গৰম ধিপত তৈয়াৰ কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Dañuy togg Ñamu Hangi ci teen bu tàng ci suuf si.


হাংগীৰ ব্যৱহাৰ প্ৰায়ে পাৰম্পৰিক পুৰা জাতীয় খাদ্য প্ৰস্তুত কৰাত ব্যৱহাৰ কৰা হয় । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Hangi lañuy faral di jëfandikoo ngir togg reer bu am istili saaf bu yàgg.


হাইকিং হৈছে এক বহিঃক্ৰীড়া য'ত এঢলীয়া ঠাইত প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশত খোজকঢ়া অন্তৰ্ভুক্ত থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Genn doxantu ci biti ab yëngu yëngu la bu aju ci dox ci àll bi, yenn saay ci yoon yu nu jagleel doxantu.


হাইড্ৰজেন পৰমাণুক গধুৰ উপাদান সৃষ্টি কৰাৰ বাবে একত্ৰিত (বা ফিউজ) হয় তেতিয়া সৃষ্টি হোৱা শক্তিৰ ফলত তৰাই পোহৰ আৰু তাপ বিকিৰিত কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Biddew yi dañuy génnee leeraay ak tangoor ndax enersi bimuy defar biñu seeyaalee atomu ndox yi (wala seeyal) ñu ànd ngir ñu doon mbir yu gëna diis.


হাউচ অফ ৰিপ্ৰেজেন্টেটিভে প্ৰথমতে দ্বিতীয় বাক্যটো সম্পূৰ্ণভাৱে উঠাই লোৱা আৰু তাৰ পিছত সোমবাৰে ছিনেটে এক সদৃশ ৰূপ গৃহীত কৰোতে এই বিধানসভাৰ অধিৱেশনত এটা  পৰিৱৰ্তন সম্পন্ন হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Bénn coppité amoonna ci pégncum ndaw rééwmi bi gnaaréélu baat biko House of Representatives yi génné té jall ci bu mélnonu ci Senate Altiné.


হাউচ এনার্জি আৰু কমার্চ কমিটিৰ অন্তর্ভুক্ত অ’ভাৰচাইট আৰু ইনভেষ্টিগে’চ্‌ন্‌চ চাবকমিটিৰ অধ্যক্ষ হিচাপে ষ্টার্নে পৰিকল্পিত পিতৃ-মাতৃত্বৰ গর্ভপাতৰ পূঁজিৰ বাবে কৰ সংগ্রহ কৰা হৈছেনে নাই সেইবিষয়ে তদন্ত কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Stearns mu ngi ceytu ndax limpo yi jëffandikoo nanu ko ngir fay yàkk njur yi jaare ko ci Planned Parenthood ci ni mu nekkee njiitu Komite bi suuf Xool bi ak Ceytu gi, mu nekk ci suufu kilifteteef Këru Enersi ak Komite Njaay.


হাজাৰ বছৰ ধৰি ধৰ্মীয়, দাৰ্শনিক, আৰু বৈজ্ঞানিক পণ্ডিতসকলে সময় অধ্যয়ন কৰি আহিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ñu bari amal nañu njàngat ci waxtu wi, muy kilifay diine, philosophe yi ak scientifique yi ci diir bu yàgg lool.


হাজাৰ বছৰ পুৰণি ধ্বংসাবশেষৰ মাজত থিয় হৈও আনকি বহুদিন পূৰ্বেই শেষ হোৱা যুদ্ধৰ শব্দ আৰু গোন্ধ মনলৈ অনা, পথৰ ওপৰত ঘোঁৰাৰ খুৰাৰ খটখট শব্দ শুনা আৰু পোতাশালৰ গাঁতৰ পৰা উদয় হোৱা ভয়ৰ গোন্ধ শুনা সহজ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Donté di taxaw ci ay yaxu yaxu yu am ay junni atyombna ci di xalaat coow ak xétu xéx yu yagg yi, ngir dégg daanako lii ci moom ak ngir xégncu tiitangé gi bayyéko ci gnii.


হাজাৰ হাজাৰ বছৰ ধৰি মানুহে পৰিৱৰ্ধনৰ বাবে লেঞ্চৰ ব্যৱহাৰ কৰি আহিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Nit ñi defar nañu te jëfandikoo ay làntiy ngir yokk seen taar ay junniy-junniy at ci ginaaw.


হাড় কঁপোৱা বৰফৰ উপৰিও অতি প্ৰতিকূল বতৰে উদ্ধাৰৰ প্ৰচেষ্টাত বাধাৰ সৃষ্টি কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Dolli ci galas guy wàdd, anami kilimaa yu metti dafa baare jeego wàllu yi.


হাতত সীমিত সময় থকা দৰ্শনকাৰীসকলে তেওঁলোকৰ সময় আন ক'ৰবাত ব্যয় কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ay gan yu amul jot bu bari di nañ def lu ne ngir jeriño seen jot feneen.


হিন্দী আৰু উৰ্দু শব্দ-সম্ভাৰ স্দৃশ যদিও লিপিত ভিন্ন; দৈনন্দিন কথোপকথনত দুয়োটা ভাষা কোৱা মানুহখিনিয়ে সাধাৰণতে পৰস্পৰক বুজি পায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Indo yi ak Urdu yi dañoo niiro ci seen bind waaye ci dañoo wuute ci xeetu bindiin; ñiy lakk ñaari lakk yooyu mën nañu dégante.


হিমস্খলন অস্বাভাৱিক নহয়; থিয় গৰাই যিমান বৰফ ধৰি ৰাখিব পাৰে, তাতকৈ অধিক বৰফ থাকিলে অতিৰিক্ত বৰফ হিমস্খলন হিচাপে নামি আহে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Mabb dulu jaarul yoon; mbartal mi mën na yééx, té li ëpp li dina ñëw ni mabb.


হীমবাহসমূহ স্থীৰ নহয়, কিন্তু পৰ্বতত তললৈ বৈ যায়৷ এইটোৰ কাৰণে ফাট, সংকীৰ্ণ ফাট হ'ব, যি হয়তো হীম ব্ৰীজসমূহৰ দ্বাৰা অস্পষ্ট্য হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Galaas gi taxawul, waye day bayyéeko ci janj bi. Li day indi ay xarxar, ay kamb, yunu mënul gis ndax pongu niis yi.


হীলবোৰ চাপৰ আৰু বহল হ’ব লাগে। বালি, কংকৰ বা নিমখ (কেলছিয়াম ক্ল’ৰাইড) প্ৰায়েই ৰাস্তা বা পথত টান উন্নত কৰিবলৈ সিঁচৰতি হৈ থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Talon yi dañoo wara gàtt te yaatu. Suuf si, Garawaa yi wala xorom si (Kloriiru Kalsiyoom) dañuy faral di tasaaroo ci tali yi wala ci yoon wi ngir yombal xëcc gi.


হুৱিষ্ট্লাৰ (ভেংকুভাৰৰ পৰা ১.৫ ঘন্টাৰ যাত্ৰা) ব্যয়বহুল কিন্তু ২০১০ ৰ শীতকালীন অলিম্পিকৰ বাবে  বিখ্যাত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Whistler (1.5 waxtu dawal jóge Vancouver) dafa seer wante xam nanu ko bu baax nda 2010 Po wu Jamono ju sedd.


হৃৎপিণ্ডৰ পৰা ৰক্ত বৈ গৈ থকা নলীডালক কোৱা হয় ধমনী আৰু হৃৎপিণ্ডলৈ ৰক্ত ঘূৰি অহা নলীডালক সিৰা বুলি কোৱা হয়।আটাইতকৈ সৰু নলীবোৰক কৈশিকা বোলা হ'য়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Dérét day jaar jugé ci xol bi jaar ci yoon yu tuddu sidit té déllu si ci xol bi ci ay yoon yu tuddu xëtër. Yoon yi geenee ndaw ñoogi tuddu kapileer.


হেছপাৰনিকাছ এলিজাবেথি হৈছে ড্ৰ'মেছ'ৰিডী প্ৰজাতিৰ আৰু ভেল'চিৰাপ্টৰৰ সম্পৰ্কীয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Hesperonychus elizabethae xéétla gu bokk ci keer Dromaeosauridae té doon doomu ndayu Velociraptor .


হেলিকপ্টাৰকেইখনে বাৰজন চালকদলৰ সদস্যক উদ্ধাৰ কৰিছিল আৰু আঘাতৰ ভিতৰত এজনৰ মাত্ৰ নাক ভাঙিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Elikopteer bi wàllu na ñu bari ñu nekkoon ci gaal gi, kenn ci ñoom kese la ci bakkanam toj.