Mfe anan akyi no wɔde ɛho tumi maeɛ, ɛno na na ɛyɛ wiase nyinaa tumi a edi kan a wɔde maeɛ wɔ MRI adwumayɛ ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ñeenti at ci kanam, nangu nañu ab brevet, bi nekkoon brevet bu njëkk buñu joxe ci wàllum IRM.


Mfe du akyi no, odii Soviet no fa a ɛyɛ Apollo-Soyuz atirimpɔ a egyina hɔ ma Space Race no baa ewieɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Fuki at yi tegu, jité na parti soviet bu missiong u Apollo-Soyuz li woné Space Race bii jexona.


Mfe ɔpepem a atwam no, nkurɔfoɔ de ahwɛyie asisi terraces wɔ asase hutuhutu, a agyina hɔ kuronkuron wɔ abotan no so a ɛma ɛpo no yɛ fɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci biir siyeekal yi, nit ñi dañoo tabax bu baax ay teraas ci ay barab bu aksidanté te tàs ba ci faleez yuy yeeg ci kaw géej gi.


Mfeɛ 10 nie a Brazil Mmarahyɛ Abadwafoↄ abooboo gye a wↄbɛgye atom no ho, na seesei deɛ Rio Grande do Sul nko ara na wagye saa mmara kwan so awareɛ yi atom. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

National Congress bu Brazil waxtaan na ci yoonal ngir fukki at, té seey yuni mél ci Rio Grande do Dul dong la dagan.


Mfeɛ ahaanu akyiri no, China GDP bɛtumi aboro United States deɛ so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

GDP bu China mën na gënë rëy bu United States ci ñaar fukki at.


Mfeɛ bɛyɛ ahaasa mu ni no, ɛwom sɛ wɔyɛ ɔman a wɔn ankasa di wɔ dwa deɛ, China atu mpɔn wɔ yie wɔ n’adwadie mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci diiru fanweeri at yu mujj, doonte des na ci lu nu jàpp dëkku Kominist, Siin sàkk na ab jawu kom.


Mfeɛ ɔha a ɛtɔ so 15th mu hɔ no, na ‘Estonia Atifi fam’ hyԑ Germany amanneԑ ase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci 15eelu xarnu bi, bëj gànnaaru Estonie jaxasoo woon na bu baax ak aaday waa Allemagne.


Mfeɛ ɔha a ɛtɔ so bebree akyi no, Roman empire no nyaa nimdeԑ pii wɔ nnuroyԑ ne apomuden mu a ԑno ne ԑnnԑ nimdeԑ no nnyinasoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci ay siyeekal yu bari, ampiiru Romain bi amaloon na ay njuréef yu bari ci wàllum paj te tàggat na xaaj bu mag ci xam-xam yu am tey.


Mfeԑ 20 a atwam no, mmɔfra nnamfofa akɔ soro wɔ Uptown Charlotte pa ara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ñaar fukki at yinu weesu, limuk tannéf yi ñu jaglel xale ci Uptown Charlotte yokkna lool.


Mfeԑ 250 akyi no, na Guinness abԑyԑ wiase adwumakuo a ԑma euros ɔpepem 10 (US$14.7 billion) ne akyire afe biara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Bi ñu ci tegee 250 at, Guinness magg na doon ab liggéeyukaay bu mag buy jur 10 miliyaari oro (US$14,7 miliyaar) at mu nekk.


Mfeԑ kakra bi akyire 1639 no, ‘English astronomer a ɔde Jeremiah Horrocks’ hunuu sԑ Venus firi baabi kɔ baabi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ginaaw ba, ci atum 1639, benn astronome anglais bu toddu Jeremiah Horrocks seetlu yoon wu jëm ci Vénus.


Mfeԑ mpem mmiԑnsa akyi no, afe 1610 mu no, ‘Italian astronomer Galileo Galilei’ de ‘telescope’ hunuu sԑ, Venus wɔ nkyekyԑmu bi te sԑ deԑ bosome wɔ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Lu jege junniy at ci ginnaw, ci atum 1610, astronotu Italiyee biñuy woowee Galileo Galilei jëfandikoo ab telekop ngir xool ndax Venus am na ay jéego, melni weer wi.


Mfitiaseɛ ne awieɛ dwumadie no bɛkɔ so wɔ Beijing na dan mu nsuokyene dwumedie no nso bɛ kɔ so wɔ hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Pékin dina dalal feet ubbité bi ak tëjbi, dina dalal itam jongaante indoor ice.


Mfonii a ɛtoa so no kyerɛ sɛnea ‘atoms’ da ‘photons’ adi. Ampa, nokorɛ mu no ‘photons’ susua sene nea ɛwɔ mfonii yi mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Nataal bi ci topp dafay wone atom yuy génnee ay photons. Dëgëntaan, ci dëgg-dëgg photons yi ñoo gëna tuuti yi nekk ci nataal bi.


Mfonin anaa adeԑ a wɔayԑ ato ban ho a wɔmpԑ na yԑfrԑ no ‘graffiti’. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ay miir wala rëdd yu ñu bëggul xam nañuleen ci graffiti.


Mfonin ho dwumadie nso ka nkaebɔ a Bucharest City Hall de agu akwan mu sɛ wɔde bɛsan apaw Romania kuropɔn ho ntoma sɛ wɔyɛ adeɛ yie wɔ abɔdeɛ ne nnoɔma fɛɛfɛ ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Xew-xew ku nuy may nopp pacc la ci kampañ Bucharest City Hall di seet nuñuy dekkilate nataal Kapital Romaani melni dëkk bu bess ak fees


Mframa gyampantrudu tutu nnua a esisi hɔ, ɛwae nnua a ɛbobɔ dan so, na ɛma kaa so to kɔ wiem. Mframa gyampantrudu a ano yɛ den paa no mu ɔha mu nkyem mmienu pɛ tumi di boro nnɔnhwere mmiɛnsa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Tampet yi dañoo daanel garab yi xotti plansu kër yi te sànni ndaamar yi ci asamaan si. Ñaar ci téemeru tornaat yu gëna metti lu ëpp ñetti waxtu lañu def.


Mma aduonu na ԑdaa Hamlin a ɔtɔɔ so mmiԑnsa no ne deԑ ɔtɔɔ so mmienu no ntam nanso ɔde mma nnum senee Bowyer. Kahne ԑne Truex, Jr. na wɔde mma 2,220 ԑne 2,207 tɔɔ so nnum ne nsia. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci ñatteelu palaas bi, rawee nañu Hamlin ñaar fukki poñ, waaye rawee na Bowyer juróomi poñ. Kahne ak Truex, Jr. Ñoo jël juróomeel ak juróom-benneeli palaas bi am 2 220 ak 2 207 poñ.


Mma nson na ԑdaa wɔn ntam nti Johnson de mma 2,243 tɔɔ so mmienu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Johnson a jël ñaareelu palaas bi ak 2,243, ñu rawee ko 7 poñ.


Mmara a ԑfa mfonin twa ho nso kɔ ma sini twa nso, ԑkɔ ma no pa ara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Yoon yi nékk ci portalé nékk na tamit ci di widewo, xeeyna sax luko eepp.


Mmarahyɛbadwa no fa a ɛhyɛ mmara no yɛɛ nsesaeɛ berɛ a House of Representatives pepaa mmara a ɛtɔ so mmienu no na afei ‘Senate’ hyɛɛ mmara Dwoada kwan foforɔ so a na ɛne dada no sɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Lajj gi amoon ci ñaareelu phrase biy tere séy di am ci diggante ñaari góor-jigéen, mën na tax ëlëg ñu xalaat a nangu góor ak góor di séy.


Mmarahyɛbadwa no fa a ɛhyɛ mmara no yɛɛ nsesaeɛ berɛ a House of Representatives pepaa ɔkasamu a ɛtɔ so mmienu na afei ‘Senate’ hyɛɛ mmara no ɔkwan foforɔ so a na ɛne dada no sɛ a na ɛyɛ ɛda Dwoada. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Bénn coppité amoonna ci pégncum ndaw rééwmi bi gnaaréélu baat biko House of Representatives yi génné té jall ci bu mélnonu ci Senate Altiné.


Mmeaeԑ bebree wɔ Rotorua ma ‘geothermal hangi’, wɔ berԑ a ‘hangi’ afoforɔ wɔ Christchurch, Wellington ԑne baabi foforɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Barab yu bare ci Rotorua danuy joxe ay hangi sewotermik, am yeneen yu am ci Christchurch, Wellington ak feneen.


Mmere tenten bi a atwam ansa wɔrebɛyɛ "The Daily Show" ne "The Cobert report" dwumadie no na Heck ne Johnson nyaa anisoadehunu bi sɛ wɔbɛdi dwuma bi tesɛ nsɛntwerɛ dwuma – ne kaseɛbɔ - berɛ a na wɔda so yɛ adesuafoɔ wɔ UW wɔ afe 1988 mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Lu yagg laata Daily Show bi ak Colbert Report bi, Heck ak Johnson meebeetna gnu bénn tééré buy toogn xibaar yi—ak di joxé xibaar—bignu nékké ay ndongo ci UW ci atum 1988.


Mmerɛ nso yɛ sɛdeɛ yɛ de nnoɔma a esisi bɛtoto sɛdeɛ ɛkyɛ (tenten) ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Waxtu mooy tamit nuñuy mingale diir xew-xew yi.


Mmerɛ yɛ adeɛ a ɛwɔ yɛnkyɛn aberɛ biara, na ɛka deaɛ yɛyɛ biara, nanso yɛntumi nte aseɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Waxtu benn mbir la buñu wër la, te dafay laal lépp luñuy def, donte dafa jafe nànd.


Mmerԑ bi akyi no nsԑmfua bebree a wɔfԑm firii German kasa mu bԑnyaa nteaseԑ. Wei ne anibue ahyԑaseԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ni waxtu bi di rombé, ay baat yu bari yu nu baboon ci German réér nagnu. Lii mo nékkoon ndortélu leeral bi.


Mmerԑ dodoɔ a woretwe wo ho firi awia no ho no na ‘egyaframa’ no mu reyԑ ha. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Gas bi dafay waññeeku soo leen di sori diggu Naaj wi.


Mmframagya ho paninfoɔ baako baa beaɛ a mmframagya no nwin gui no abre a obi frɛɛ wɔn no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ab njiit buy liggéey ak këru liggéeyukaay bu gaas bi dafa doon siiwal ab xew xew ba benn dëkkandoo wootee ngir ab gaas buy senn.


Mmoa a wɔfiri aman foforɔ so pii ho yɛ nna, na ɛtɔ da a turo no wɔ mmra a ɛfa mfonin a wotwa ma aguadi botae no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Bari na rabu àll yu ñu bokkalul gox yu jafee am, te park yi duñu la may nga nataal lo xam ni mën nga ci am dara.


Mmoa a wɔn ani so yɛ den betumi afɛre adeɛ anaa wɔn ayɛ keka. Mpɔtam hɔ betumi ayɛ nwunu, hyehyeehye, anaasɛ ɛdɔm. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Rabbu àll yi dañoo mélni ñu yënguwul wala ñu soxor. Bërëb bi niruna lu sédd, tang, wala métti.


Mmoa a wɔn ho yɛ hu ho mfonini twa ɛtaa hia telephoto ahwehwɛ, ɛmfa ho sɛ nneama bi tesɛ nnomaa kuo anaasɛ abɔdeɛ nketewa bi hia ahwehwɛ afoforɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Foto mala yi dafay faral di laaj ab xëccukaayu foto bu guddu, donte ay mbir yu malni picc buy naaw wala bind bu ndàw dafay soxla yeneen xëccukaay.


Mmoa a wɔn ho yɛ hu ka mfonini ho adwuma a ɛyɛ den paa ma mfoninitwafoɔ, na ɛhia nsiadeɛ papa, aboterɛ, suahunu ne adwinnadeɛ ɛyɛ papa a wɔn aka abɔ mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Dund àll bokk na ci nataal yi gëna jafe ci nataalkat yi, te soxlo na boole wërsëg, teey, jaar-jaar ak jumtukaay bu baax.


Mmoa nkoaa na wɔ wɔ adwene (nanso ɛnyɛ wɔn nyinaa na wɔ wɔ bi; jellyfish, sɛ nhwesoɔ no, enni adwene). The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Mala yi kese ñoo am xel (donte du sax mala yépp; pul-pul, ci missal, amu ñu xel).


Mmotia mframa yԑ mframa a ԑretware ne ho a ԑtwe mframa no kɔ mu na ԑde no kɔ soro. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Tornade mooy ngelaw luy tibb ngelaw lu woyof li ko jege wëndeel ko jëme kaw.


Mogya firi akoma no mu fa dorobԑn bi a yԑfrԑ no ‘arteries’ mu kɔ na asane afa dorobԑn a yԑfrԑ no ‘veins’ mu aba akoma no mu. Dorobԑn nketewa pa ara no din de ‘capillaries’. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Dérét day jaar jugé ci xol bi jaar ci yoon yu tuddu sidit té déllu si ci xol bi ci ay yoon yu tuddu xëtër. Yoon yi geenee ndaw ñoogi tuddu kapileer.


Mpaboa no bi wɔ hɔ a ԑwɔ nnadeԑ wɔ aseԑ ԑnna yԑwɔ adeԑ a dadeԑ wɔ ho a ԑyԑ ma torotoro a mpaboa bebree bԑtumi de adi dwuma, a yԑde ma mpaboa a ԑtoɔ ware anaa nan no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Yenn dàll yi am nañu ay karampon te de nu ci dolli ay jumtukaayu karampong ngir anami tarxiiis, baax ci dàll wala bott yu bari, ngir taloon yi.


Mpanimfoɔ de too dwa sɛ, wɔahyɛ da ato hɔ a wɔde bɛdi afahyɛ foforɔ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ab xew xew bu aniwerseer bu tegu ci yoon nasoon nanu ko ngir bes bu ñëwëgul, ci waxu njiit yi.


Mpoano, agodi beaeɛ ne beaeɛ a wosi ntomadan da mu yɛ beaeɛ a anigyediɛ nsrahwɛfoɔ tae kɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Tefes yi, parku tem ti ak kamp yi ñoo nekk yennsaay barab yi turist yi di wut seen banneexu bakkan di gëna wër.


Mpɔtam a edi mu yi wɔ Howe Sound wɔ Vancouver nkyɛn, na wotumi kɔ hɔ a wommerɛ denam nsuo so hyɛn ho nhyehyɛe efiri Granville Nsuopɔ so wɔ downtown Vancouver. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Askan woowu yaa ngi leen di fekk ci Howe Sound, nekk ci wetu dëkk bii di Vancouver, ku fa bëgga dem, bato taxi yaa ngi fa di xaar, bawoo Granville Island ci diggu dëkku Vancouver.


Mpɛn a ɛdi kan no, afe atwam no, China tɔn kaa kɔɔ aman foforɔ so kyɛnn Germany na wɔsane bɛsanee Amɛrika man no ho sɛ dwadibea kɛseɛ a ɛwɔ hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Bii mooy yoon bu njëkk, daaw, Siin yobbu na ndaamaar yu bari ca Almaañ te ràw na Etaa Sini bi nekkoon màrsé bi gëna mag ci sektër bi.


Mpɛn pii no wɔnkyerɛ mmoa a wɔn ho yɛ hu ho mfonini twa ho anisɔ, nanso tesɛ mfoninitwa biara no, mfonini biara som bo tesɛ nsɛmfua apem. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ñu bari jàpp nañu ci natal rabu àll dafa yomb, waaye nañu xam, nataal yépp a jafee ndax benn nataal waxna loo naroon wax ci junniy baat.


Mpɛn pii no ɛyɛ mmerɛ sɛ wobɛte nsɛm a wɔtwerɛ aseɛ sen nsɛm a wɔka, nso. Wei yɛ nokorɛ titire wɔ akwankyerɛ ho, a ɛtaa yɛ den sɛ wobɛbɔ din no wɔ nteaseɛ mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Bàat yu ñu mbind moo gëna yomba ndànd yenn saay ne bàat yi ñuy wax, tamit. Lii mooy dëggu wax, mu nekk yen saay lu jafee wax wax bu leer.


Mpɛn pii nsuo mu nam wu ɛfiri sɛ ade bɔne abɛfra nsuo a wɔte mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Yenn saay liy faat jën yi ci biir ndox mi mooy, ndox mi dafay faral di am tooke yu bari ci biir.


Mununkum no yɛbea bɛyɛɛ te sɛ deɛ ogya bi epue firi bepↄw no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Niir yi ñuuloon nañu ba ñu mëna yaakaar ni xanaa daa amoon volkan bu tàkkoon na.


Mysticism ɛyɛ hu a obi behu twaka a ɛda obi ne adeɛ bi ntam, hu a obehu ne ho ne adeɛ bi, anaa sɛ obi be hu dea ɛwɔ hɔ ankasa, sɛdeɛ biribi kyɛn so, honhom ho nokware, anaa Onyankopɔn. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Mistisism (ngëm) mooy jéema boole mbir yu bari ak ràññewukaay, wala xam-xamu dëgg, YàYàlla, dëggu ngëm wala Boroom bi.


Mԑnna ‘mattress’ anaa ‘pad’ so wɔ fam wɔ beaeԑ a wonnim hɔ mmoa no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Sudee dangeen nekk ci dëkk bu ngeen xamul lu bari ci àllam, moytu leen tëdd ci matelas wala coussin ci suuf.


NBA no sii saa agyina yi ԑfiri sԑ ‘Utah Jazz’ akansiekuo no mu baako nyaa COVID-19 yareԑ no bi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ndogalu NBA mi ngi am Ginaawa nu ceytoo benn jongantekat bu Utah Jazz mu am Korona-19 wirus.


Na Amerikafoɔ no tirimupɔ ne sɛ wɔbɛto ahyɛ wɔn so wɔ akwan ahodoɔ mmieɛnsa soɔ denam toto a wɔbɛtoto wɔn nneɛma yie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Palaŋu Amerik bi mu ngi sukkandiku ci tambale ay cong yuñu deggoo ci ñett yoon yu wuute.


Na England san dii Danelaw so nkonim no, onyaa asomdwoe pii bere tenten. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Angalter amoon na jàmm bu yàgg lool ginaaw bu xeexé ndax jotaat Danelaw.


Na Germanfoɔ bi pԑ sԑ wɔka Onyankopɔn ho asԑm kyerԑ nnipa no, ԑno nti wɔyԑԑ ‘Estonian literal language’ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Yenn moine yu Almaañ dañoo bëggoon nit ñi fa dëkk jege Yalla, ci lañu sos làkku litereer bu Estoni.


Na Jarque reyԑ ahoboa wɔ ‘pre-season training’ mu wɔ Coverciano wɔ Italy nnԑ anɔpa. Na ɔwɔ bɔɔlobɔkuo no ahɔhogyebea reyԑ ahoboa ama akansie a wɔne Bolonia bԑsi no Kwasiada no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Jarque entrainé na ci tàggat-yaram wi ñuy amal lu jiitu ndoorte saison bi ci Coverciano ci Italie ci bis bi. Mingi daloon ci hôtel bi équipe bi dal laata ñuy amal seen joŋante ak Bolonia ci dimanche ji.


Na Luno no kura fangoo 120- 160 ‘cubic metres’ berɛ a ɛsɛeɛ maa mframa gyampantrudu ne asɔɔkye piaa no kɔtoo adwumayɛfoɔ nsuo bi mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Luno bi amonna 120-160 cubic metres bu fuel bu bitim réw bu pane téy ngélaw bu baax té wamé yi indi ko ci ndoxmi.


Na abusuakuo foforɔ bi nso wɔ Chathan nsuopɔ no so wei yɛ Maorifoɔ a wɔtu fii New Zealand. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Amoon na tamit beneen xeet ci dun Chatham ñoo nekkoon Maori ñi tukki woon bayyéko ci New Zealand.


Na ahɔhoɔ dan no mufoɔ pii yɛ United Arab Emiratesfoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ganu kër gi nékkonañu lu ci ëpp ñu dëkk ci United Arab Emirates.


Na akwantufoɔ pii wɔ saa ahɔhoɔ dan no mu wɔ kuropɔn no mu sɛ wɔ bɛ twɛn hajj pilgrimage no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Tabax gi dalaloon nanu ci ay limu ajkat yu ñëwoon di xool ci dëkk bu tedd bi ci banu nee suba la aj gi.


Na atrimupↄ ne sε Europe aman nyinaa bεhwε sε ↄman baako rengye tumidie no nyinaa, ne saa enti na aman no mu aban tae sesa kuo a wↄwↄ mu sεnea εbεyε a bribiara bεyε pε. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Li ko taxa jog mooy réewi Ërop yi fexe ba menn réew du ëpp lool moroom ma doole, te nguur yi danuy faral di soppi seen lëkkaloo ngir yamale dooley réew yi.


Na awarefoɔ no ayɛ ayeforɔ afe baako nie wɔ Texas na wɔsane baa Bufalo sɛ wɔne wɔn mfɛfoɔ ne annuanom rebɛgye wɔn ani. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ñoom ñaar ñoo ngi seyoon ca Texas benn at ci ginnaaw te ñëw fii ci Buffalo ngir feete ko ak seeni xarit ak seeni mbokk.


Na deԑ Italy repԑ nyinaa ne Afrika aman. Sԑ wɔbԑtumi anya saa aman yi a, na wɔhia sԑ wɔnya akofoɔ a wɔbԑfa ԑpo no so saa de abԑwura Afrika. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Jubluwaay bu mag bu Itali moo doon dëkku Afrig yi. Ngir jàpp dëkk yooyule, doon na soxla ab dalluwaay bu xeexkat y di jóge jaar ci géeju Meditérane gi te dugg Afrig.


Na dwumadie no nso bɛyɛ abɔdinkyerɛ fa nwoma a mmofra nkɔ hwehwɛ sɛ ɔkɔ wɔn nwomakorabea. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ab woone gu nekk doon na joxe tamit ay ndigle ngir téere yi xale yi wara wër bu ñu demee ca bërëb ba téeree yi nekk.


Na ebinom de nkonnwa rebobɔ mpoma no ano, nanso na mpoma no ntumi mmubu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Nit ñi dañu doon jël ay chaise di ko dóor ci vitre yi, waaye mënu ñu woon jot palanteer yi.


Na mfonini no mu biara wɔ dwumadie no so bɛgyina ho ama asɛntitire a ɛwɔ nwoma pɔtee n'ya booboo ho afa anansesɛm bebreebe ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Xewxew buné ci li dina wéru ci bénn baat ci bénn tééré té geestuko ci ay taarix yu beeri.


Na ne nnyinasoɔ yԑ German atwerԑdeԑ no ԑnna wɔde atwerԑdeԑ baako yi "Õ/õ" kaa ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Mu ngi bawoo ci abajada bu Almaañ te benn araf "Õ/õ" lañ ci yokk.


Na nneԑma a wɔde siee Tutankhamun no bebree a wɔhɔ a ԑnyԑԑ hwee, a nneԑma a wɔde sika kɔkɔɔ ne aboɔ a ԑho hia ayԑ mpempem ka ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Lu ëpp ci mbir yuñu suul ak Toutankhamon dañ leen dencoon, bokk na ci ay junniy junni yëf yuñu defaree ay weñ yu am njariñ ak ay xeer yu naxaree gis.


Na nsuotɔ no bi ne apranna ne enyinam na ɛnam. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Yenn ci taw yi dafa àndoon ak ay dëndu daan faral di àndaale ak ay melax.


Na obiara nni ɔdan no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:


Na saa ahɔhoɔ dan wei yɛ beaɛ a na asikafoɔ a wɔn agye din no tena, na wodi nnuane pa na wɔde wɔn ho hyɛ anigyediɛ a ɛkɔ so anadwo mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Otel yii ñoo ngi woon fi ñi am alal yi te siiw yi wara nekk, te difa reeree tek ci difa paase seeni guddi.


Na suhyɛn a ne tenten yɛ 100-metre no nam kwan so rekɔfa adaka a afuom nnuro wɔ mu no sɛnea wɔyɛ no daa no, na mpanimfoɔ no bi suro sɛ ahina no bɛtumi ama nneɛma no bi ada adi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Gaalu 100 mètres mingi doon dem ci jëli sarsu engrais bi daan faral di jëli waaye kilifa yi dañu doon ragal mu tuur benn sarsemaa.


Na tumi a wↄkyε no pεpεεpε no yε akwanso adeyↄ a Europe man no fa so ma Europe nkuro no nyinaa tumi a wↄwↄ no tena hↄ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Tolloo doole gi wara ci diggante ñatti nguur yi ci biiru réewi Europe yi dara taxu ko woon jog ludul may doole askan wi ñu jiite.


Na wiemhyen no ani kyerɛ Irkutsk na na asraafoↄ na na wↄreka. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Fafalndaaw bi mi ngi jubali Irkutsk te ay takk der yu nekk ci biir ñoo ko doon doxal.


Na wiemhyɛnkafoɔ no yɛ Squadron Leader Dilokrit Pattavee. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Dawalkat bi gis nanu ne ci Squadron Leader Dilokrit Pattavee la bokk.


Na wɔahunu sԑdeԑ wɔsi yi honam akwaa bi firi hɔ na amma deԑ wapira no annya ‘gangrene’ ԑne ‘tourniquets’ ԑnna ‘arterial clamps’ sԑdeԑ ԑbԑma mogya adi aforosane. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Danoo aay ci dagg cër ngir muccal ñi feebar ci góom ne ci fas ak ay keppukaay sidit ngir dakkal deret gi di walangaan.


Na wɔfrԑ German ‘submarines’ no U-Boats. Na Germanfoɔ no ayԑ adeԑ wɔ kwan a wɔfa so de ‘submarines’ di dwuma no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Gaalu alëmaa yuy daw ci suufu géej gi U-Boats lanu leen tuddeewoon. Alëmaa yi ayoon nanu lool ci dawal seeni gaal yuy daw c biir géej.


Na wɔn asogyafoɔ ne navy no nni ahoɔden, ԑwom sԑ na wɔayԑ suhyԑn mono nnan ansa naɔ ko no rehyԑ aseԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Am na larme bu gëna nooy ak larmee geej bu gëna nooy, doonte ñu ngi dooga defar ñeenti gaal yu mag laata xeex b d tàmbalii.


Na wɔn kaa no de n’ani akyerԑ ‘Six Flags St. Louis’ a ԑwɔ Missouri na ama nnipadɔm no abɔgye wɔn so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Bis dafa doon dem Six Flags St. Louis ci Missouri ngir kureel gi suwe ci kanamu mbooloo gu jënd tike yepp.


Na wɔn pea no tumi wura asogyafoɔ a wɔne wɔn reko no akokyԑm no mu. Bԑyԑ 1000 B.C., Assyriafoɔ de ‘cavalry’ a ԑdi kan no baeԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Fitt yi jóge ci seen fittukaay bi nuy teg ci seen mbàgg mën na bënd tullu takk der yi. Lu toll ci 1000 lu jiitu JC., waa Assyri dugal nanu jaabalkat yi njëkk.


Na wↄnam atↄeεfam san ba atififam, na wↄ san twa Mara asubↄnten no ba, nsuo tↄ no akyiri wↄ Oforisuo mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Tek ci sunu delloo ci bëj-ganaaru soowu, jeggiwaat dexu Mara, bu taw bi jàllee lu jege weeru Awril.


Na Ɔhene Sejong yԑ ɔhene a ɔtɔ so nnan wɔ Joseon Dynasty no mu ԑnna ɔyԑ obi a wɔbu no pa ara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Sejong, moo doonoon ñeenteelu buuru dynastie Joseon di kenn ci ñi ci gënoon am tur.


Na ɔwɔ bɔɔlobɔkuo no ahɔhogyebea reyԑ ahoboa ama akansie a wɔne Bolonia bԑsi no Kwasiada no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Mu dëkkoon ci otelu ekip bi laata ab match buñu wara amal bisu Dibeer seen digante ak Boloña.


Na εnnε bere wei mu Belgiunm fa bi ka Luxembourg ho tete no nanso εbεyε sε Belgium wↄ 1830 Belgian Revolution. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci bisi yii ñu nekk ay xaaj yu nekk Belsik dañoo bokkoon ci Liksambuur demb waaye dañoo mujj doon waa Belzik bu Rewolisiyon Belzik bi amoon ci atI 1830 yi weesoo.


Na ‘Indus Valley Anibue’ no yԑ ‘Bronze Age anibue’ wɔ ‘northwest Indian’ mpɔtam hɔ a na seesei Pakistan ԑne mantam bi wɔ ‘northwest India’ ԑne ‘northeast Afghanistan’ ka ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Indus Valley Civilization Jamono Përëm la woon, Xay ci pàccuu bët gannaaru sowwu Injaa wër lu ëpp ci Pakstangu tey ak yen gox yi nekk ci bët gannaar sowwu Injaa ak bët gannaar penku Afganistaa.


Na ‘Surgeons’ no wɔ nimdeԑ fa ‘sedatives’ ahodoɔ ho a ‘morphine ԑfiri poppy aba mu ԑne scopolamine a ԑfiri herbane aba mu’ ka ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Sirursiyeng yi amoon nañu xam xamu xeeti garab yuy dalalaate bokk na ci moroxin bi nu wutee ci peppi poppy yi ak skopolamin bi nu wutee ci peppi herbane.


Na ‘akaatia’ no mfa wɔn nsa nnante bio anaa mfa nkuta adeԑ anaa mfa nto wɔn ho mfa nnua ntam te sԑ wɔn nsԑsoɔ asoroboa nkaeԑ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Hominide yi dañu wuute ak yeneen primate yi ndax jëfandikootu ñu seeni loxo ngir dox, gàddu lu diis wala ngir di langaamu ci ay garab.


Nadal nyaa mma no nyinaa mu 88% na ɔde dii nkonim wɔ berԑ a ɔnyaa mma no 76 wɔ deԑ ԑdi kan no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Nadal moo jël 88% ci point net yi ci match bi, tax mu jël 76 point service bu njëkk bi.


Nadia, a wɔ woo no September 17, 2007, ɛnam oprehyɛn so wɔ awogye bea wɔ Aleisk, Russia, mu duru yɛ 17 pounds 1 ounce. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Nadia mi judd 17 fan ci weeru Sàttumbar, ci pàc bignuy opéré ca kilinik maternel ba nekk ca Aleisk, Riisi, mingi natt 17 pounds 1 ounce.


Nansa yi akwantuo a wɔfa wiem no, wɔntaa nyԑ wiemhyԑn no ho nhyehyԑeԑ wɔ berԑ a wɔnhwehwԑ ho asԑm na wɔmfa ԑboɔ no ntoto ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci jamonoy tey tukkib roplaan yi liñ leen di reservé ci kër yuy yëngu ci wàllum tukkib roplaan bareetul ñu koy def te seetu ñu njëg yi companie yi di jaayee.


Nansa yi ara Raonic twaa no wɔ Brisbane akansie no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Raonic moo ko dóor bu yàggul dara ci à l'Open de Brisbane.


Nanso Ayԑwohomumu 1956 mu no, basabasayԑ a ԑmaa ne ho so wɔ Poland sɔɔ Krushchev bɔhyԑ no hwԑeԑ, wɔ berԑ a na adwumayԑfoɔ a wɔreyԑ ɔyԑkyerԑ fa aduane a ԑnni hɔ ne wɔn akatua a wɔate so no danee ɔyԑkyerԑ a na ԑtia ‘Communism’ no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Waaye ci Suwee 1956, dañoo nekkoon di testé dige yu Krushchev joxe woon bi reyante yi amee ca poloñ, bi liggéeykat yi nekkee di ñaxtu ci nakkum lekk yi ak seen payoor yuñu dagg, mujjee doon ñaxtu bu ñepp di def ngir xeex Kominism.


Nanso berԑ a wɔhuu ne nna afe 1922 mu no ԑmaa nnipa huu no yie. Akorɔmfoɔ wiaa nna bebree mu adeԑ nanso ne deԑ no nko ara deԑ, wɔamfa wɔn nsa anka. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Moonte, gisub sëgam ci atum 1922siwal na ko. Negam sëg yu bare yu yàgg sàcc nanu la fa nekk, sëg bi kenn laalu ko.


Nanso deɛ yɛdwene ho no gyina deɛ asie so? Adɛn nti na wɔsisii abankɛseɛ? Sɛn na wɔsi hyehyɛeɛ na wɔsii no? The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Wante ndax sunu xalaat ci dëgg la wéeru? Lu tax nu tabax ay sato? Nan lañ leen nataale te tabaxee leen ko?


Nanso na Roya Navy no da so wɔ ahoɔden sene German Navy no (“Kriegsmarine”) a sԑ obiara bԑto hyԑԑ English Channel no so a, anka wɔbԑdi ne so nkonim. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Waaye, Royal Navy moo gënoon am doole German Navy (“Kriegsmarine”) te mënoon naa yàq bépp bato invasion buñu yébbal ci English.


Nanso na Roya Navy no suhyԑn no kakra bi na na ԑwɔ baabi a atamfo no bԑfa aba ԑfiri sԑ na akannifoɔ no suro sԑ German de akodeԑ firi soro bԑha wɔn. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Donte, tuuti gaalu xare bu Royal Navy ñoo teeroon ci wetu yoon yi niroog fala song gi am ne njiiti gaal yi danoo ragaloon congi waa almaañ yi suuxal leen.


Nanso no, adanseɛ foforɔ kyerɛ sɛ na Moriorifoɔ no yɛ Maori asaase no fa kɛseɛ mu foɔ a wɔfi New Zealand kɔɔ Chathan Nsuopoɔ so, na wɔfii aseɛ yɛɛ wɔn nnoɔma foforɔ, amammerɛ a asomdwo wɔmu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Waaye, firnde yu bees dañuy xamle ni Moriori yi ab kuréelu Maori yu bokk ci kontinan bi bu toxu woon bawoo Nouvelle Zeland dem ci Chatham Islands, nekk di defar seen cosaan buñu moomal seen bopp te teggu ci jàmm.


Nanso wiase baabi foforɔ no, baabi a ‘bacteriological fauna’ no yԑ foforɔ ma wo no, wobԑtumi anya ɔhaw. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Waaye ci yeneen barab ci addina bi, fi nga xamantane àllu bakteri yi lu bees la ci ñépp, ci ngeen di gëna mëna yomba am ay jafe-jafe.


Nanso, Charles kɔɔ suapɔn wɔTrinity College, Cambridge ԑhɔ na ɔsuaa ‘Anthropology ԑne Archaeology’, ԑne ‘History’ akyire yi, a ɔnyaa 2:2 (suapɔn abodin a yɛfrɛ no). The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Waaye, Charles demoon na ca iniwersité ba nekk ca Trinity College, Cambridge fimu jàngee Anthropologie ak Archéologie, ak Istuwaar bu xóot, jëlee fa ab 2:2 (ab lijaasa bu ñaareelu kalaas bu gëna ndàw).


Nanso, akwan ahodoɔ soronko bi wɔ hɔ a wɔfa so nom kɔfe wɔ wiase afanan nyinaa a ԑho hia sԑ wohunu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Wayé, amna ay xeetu naan kafé yu bari ci adduna yu jara xam.


Nanso, nanka ɛsɛ sɛ Belgiumfoɔ ne Swissfoɔ a wɔka French no sua French ɔfranka wɔ sukuu mu, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a anka wɔ bɛte w'ase sɛ mpo wode French ɔfranka akontahyɛdeɛ de dwuma a. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Teewul, Belge yi ak Suisse francophone yépp ñu ngi jàngee français standard ci daara yi, kon sooy jëfandikoo sistemu numerotasion français standard dina ñu mëna xam bu baa xli ngay wax.


Nanso, ntrɛne a na ɛso atew kakra no nkyerɛ sɛ ntɛne no to etwa koraa." The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Moonte tëkku gi wàññi na ci tolluwaay bu garaw tekkiwul tëkku gi yepp dem na."


Nanso, obi a ɔwɔ nhweheɛmu no ho nimdeɛ kakyerɛɛ Minneaspolis Star-Tribune sɛ ɛyɛ Louis Jourdain, Guamutenanyi Ntɔn Red Lake Floyed Jourdain ba barima a woadi mfeɛ dunsia no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Doonte, ab surs xam xam ci ceytu gi wax na Minneapolis Star – Tribune nee na Louis Jordan, doomu Floyd Jourdain Njiitu xeetu Red Lake bu am fukki at ak juróom benn la.


Nanso, seesei deԑ yԑwɔ ‘graffiti artists’, ‘graffiti events’ a wɔayԑ ԑne "mmara" ban. ‘Graffiti paintings’ wɔ saa nteaseԑ yi mu no sԑ ‘artworks’ sene ‘tags’ a wɔnhunu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Waaye, ci jamono yii am na ay fentkati garaffiti yu fa sanc, ay xew-xewi graffiti ak ay miiru “yoon”. Ay pentiiri Graffiti ci jamono biñuy dajale liggéeyu fent yi te bayyi ginnaaw ay etiket yuñu mënul jang.


Nanso, sɛ wei bɛsi mpo a ɛbɛkyɛ paa ansa na esi. Nsoroma no ntɛm atete ma akwansin ɔpepemhuhaa na ɛda nsoroma a wɔye "efipamfoɔ" ntam. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Wante, su fekkee lii am na mën na baña am. Biddeew yi tasaaronanu lool ba am na ay trillion kilometer diggante bideew yi yu nekk ay “dëkkandoo”.


Nanso, sɛ woyɛ DVD a, ebia wobetwa ne hyeɛ nso. Na sɛ sini no wɔ nkyrɔeɛ a ɛbɛn aseɛ hɔ pii a, ne nyinaa ɛmma yiye. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci lu neexul ci xol, sooy def benn DVD, booram yi dinanu leen dàggtamit, te su widewo bi amee ay bind firi tamitjóge ci suuf, duñuleeen wone.


Nanso, wodii kan yɛɛ ahwehwɛniwa a wɔde hwɛ wiem ankasa wɔ Europa wɔ afeha a ɛtɔ so 16 no awieiɛ no mu hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Waaye telescope yi ñu njëkka defar ñu ngi leen defaree Europe ci njeexte 16eelu xarnu bi.


Nanso, wɔ Malaysia, wɔ Malays a wɔwɔ nkura aseɛ no mu no, ɛkyerɛ "bra ha,", tesɛ akyerɛkyerɛ kwan nsatea a wɔ bu ba nipadua no anim no, honam yɛbeaɛ a wɔ de di dwuma wɔ Atɔeɛfam aman pii so, na saa atrimpɔ no nkoaa nti na ɛsɛ sɛ wo de di dwuma sa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Waaye, ci Malaisie, manaam ci Malais yi dëkke ci dëkki àll yi, loolu mooy tekki « kaay », mooy nuroo ak baaraamu joxoñ buñ lem mu jublu ci yaram wi, muy lu ñuy def ci yeneen réew yi waaye buñu ci jublu ludul woo nit.


Nanso, wɔ afe 991 mu no Ethelred hyiaa Viking a na ne dɔm no dɔɔso paa kyɛn dɔm biara no, efiri Guthrum deɛ no so, bɛyɛ mfe apem a na aba kɔ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Waaye ci atum 991 Ethelred jakaarlona ak gaali Viking yaatu bépp gaal gannaaw li jiitu xarnu Guthrum.


Nanso, wɔwɔ ahoɔfɛ ne kaberɛ a ɛyɛ soronko wɔ awɔ berɛ mu, ne mmepɔw gyinabea bebree a wɔgye nsukyerɛma dodoɔ a ɛte apɔw na ɛma dwumadie te sɛ nsukyerɛma so agorɔdie ne snowboarding kɔ so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Moonte, am nanu xeeti rafetaay yu bokkul ci jamono seddaay gi, ak bërëb yu nekk ci tund yu bare di jot galas gu bare baax c wergu yaram te d joxe ay jëf jëf yu melni ski ak snowboard.


Nanso, ɛnsɛ sɛ yei ha wo, esaine sɛ mpɛn pii no wɔka nsrahwɛfoɔ no hyɛ kaa mu dodoɔ mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Moonte, loolu waru la jaaxaal ndaxte turist yi danuleen d jaxase yen say ngir feesal wt yi.


Nanso, ‘casinos’ dodoɔ no ara a wɔabobɔ wɔ soro hɔ no ma anodeԑ, ԑnna wɔn mu bebree de anigyeԑ mu wɔn a wɔagye din ba (ahyԑaseԑ no na ԑyԑ wɔn a wɔatwa Albuquerque ԑne Santa Fe ho ahyia). The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Moonte, lu joge ci kasinoo yi nu lim ci kaw yepp danuy joxe naan, te yu bare ci ñoom dañuy indi po yu am tur (lu ci jiitu yu gëna gudd te wër Albuquerque ak Santa Fe).


Nanso, ↄsan tii asɛm a waka dada sɛ Roe v. Wade yɛ "mmara a woagye atom wↄ ↄman no mu", de sii hia a ehia sɛ asennibea kunini no gyinae a wosi no betoatoa so no so dua. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Teewul baamtu na limu njëkkoon a wax ni Roe c. Wade moo nekk «yoon wiñ tëral ci réew mi», di waxaale itam njariñ li ci dogal bi Cour supreme jël.


Nawɔtwe a ɛtwaam no, Naked News daa no adi sɛ wɔbɛpa abɛɛfo kasa ahodoɔ no bi aka ne kaseɛbɔ a wɔde to dwa ho, na wɔada kaseɛbɔ adwumakuo mmiɛnsa nso adi aka ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

semen bu wessu, naked News yegalon na né dina yokk bu baax mandat lak butim rewam ba ci yegal liy xew ak niet sournal.


Ne fa a ɛde adwuma ba paa ne wɔn a wɔyɛ ɔfese, aban, sikasɛm, adwadie na nsrahwɛ nnwuma no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Sektëru liggéey yi gëna mag mooy sàrwiisu liggéeykat yi, nguur gi, koppar gi, njaay mi ak turist.


Ne maame kae sɛ, "Yɛn nyinaa yɛn ho dwiriw yɛn". The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

"Danu amoon lu nu bett ñun ñepp," la yaay ji wax.


Ne mpoma a wↄde ahwehwε ayε ne fasuo teatea no rentumi nnyina nhyεso ano nkyε. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Sudee congu mu mag congu la, fenêtre vitrée yu mag yi ak mur yi waru ñu mëna des noonu te toju ñu.


Ne nyinaa ne sԑ, sԑ woretena ɔman foforɔ so berԑ tenten bi mu no, wohia sԑ wogye visa kane ansa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci lépp, dés ci rééw moo deekkul ci diir bu guddu dina jar nga am Visa.


Ne saa nti ɛsɛ sɛ obi a wakwadare mmirika a wotu no akwansini fa no, tumi de sima mmienu so nkonim, ɛsɛ sɛ ne ho yɛ hare deɛ nanso ɛsɛ sɛ otumi hyɛ ne ho so wɔ akwansideɛ ahodoɔ a obehyia no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci dëgg, guenëwalë takk derr bu magg la, bénn góor bu mën door gnaari simili, warna am lim bu am solo ci gaway, wayé ndëgëraay dañ ko wara taggat ci lepp.


Ne saa nti, ↄpɛpↄn da a edi kan na wobenya tumi krataa a wↄde kↄ nkuro nketewaa ansa na woatumi akↄ hↄ kotonimma bosome mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Té, benn nangul réew ngir bénn bésu ndoortéle ci May yémbna ci 1 Jan.


Ne suban tesɛ nsuo. Eni da hɔ te sɛ nsuo pɛpɛɛpɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

"Dina doxalee ne ndox. Dafa yaraax ne ndox.


Ne tia twa mu no, w'ankasa wo hyɛn a wode bɛ fa lɔre kwan so atu kwan a ɛnyɛ adeɛ a nkurɔfoɔ tae yɛ no yɛ ɔkwan a wɔfa so "camp". The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci gattal, dieul sa auto mo geun ci touki wanté jaféna ngir demal sa boop “camp”.


Ne titire ne wo nna a ԑdi kan no, hwԑ sԑ wobԑsԑe sika wɔ ‘Western-kwan’ ne ahɔhogyebea papa, aduane, ԑne biribi foforɔ a wohia ho na ԑmma wo ne hɔ mfa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Itam si sa bés yu njëkk yi, xalaatal ngay joxe xaalis bu bari ci feem wu Sowu ak otel yu baax yi, lekk, ak farata yi ngir ndimbal jëm ci miin kilima gox bi.


Nea na odi saa dɔm no anim ne Olaf Trygvasson, Norwayni a na ne botae ne sɛ ɔbɛgye ne man afiri Danefo no nnisoɔ ase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ki jiite woon gaal googu mooy Olaf Trygvasson, kenn ci doomi Norvége bi amoon yéene génne réewam ci buumu njaam gi ko Danmàrk yeewoon.


New Zealand apolisifoɔ no antumi amfa wɔn afidie a wɔde hwԑ mmirikatuo no anhwԑ mmirika a Owura Reid retu ԑnam wɔ a Black Beauty wɔ fam no, berԑ a wɔtumi nyaa no no, na Owura Reid de ne mmirika no aba 160km/h. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Poliss Seland-gu-bees dafa amon jafe-jafe ci ñunuy jëfandikoo gawaay nganaay xoluukay ngir giss nakala Mr Reid doon dawe ndaxte ci Black Beauty wone, te benn yoon rekk bi polis fexee ba natt waxtu Mr Reid mooy bamu wàññi we ba 160km/h.


Nhwehwɛmu ama ada edi sɛ berɛ a obi abotow, ehu aka no na ɔma adeɛ yɛ hu sene sɛdeɛ ɛteɛ no na ɛde ɛyeaa ne mmerɛwyɛ ba wɔn a wɔn akyi ase yɛ wɔn ya no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Bi njangaat féñaal na xel bu wañekku, ragal ak ye fitna di lëkkale digante metit ak yenn wacc delu ci metit.


Nhwehwԑmu kyerԑ sԑ wɔde wɔn nsa kaa sɔhwԑ no ansa na wɔreyԑ, wɔkyeree Hall, ne nwomasua mpanimfoɔ 34 wɔ afe 2013 mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ay firndé wanena ni xayma xam-xam yi dañu amone wuruj. Hall ak yenen 34 njit ci walu jang mi tegon nañu len loxo ci atum 2013.


Nhwԑsoɔ ne sԑ, nkwadaa a wɔhu wɔn abusua sԑ ԑsua na wɔnyԑ adeԑ wɔ sukuu mu no nso nyԑ adeԑ wɔ sukuu mu berԑ a wɔbԑhu sԑ saa adeԑ no bata n’abusua ho no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci misaal, xale yuñu ràññee ci wàllum neewaayu dér buñu nangu ni nekku ñu di am ndàm ci walu jang duñu faral di jang bu bax buñu xame ràññee bobu ñu bole ak sen déru yaram.


Nigeria man no dii kan bɔɔ dawuru sɛ wɔn asi gyinaeɛ sɛ wɔde wɔn ho bɛdɔm AfCFTA wɔ nhyiamu a wɔbɛyɛ no nnawɔtwe a ɛreba yi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Nigeria waxoon na bu njëkk ni mebetna bokk ci AfCFTA ci biir ayubés bi jeem ci ndajémi.


Nitrogen yɛ ogyamframa a ɛsan tesɛ nitrogen a ɛsen. Ne nsesen mu no emu yɛ duru nanso emu nnoɔma no yɛpɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Nitorosen niki ab gaz menum doxaliin yu ndoxu nitorosen am la am ba tey. Tooluwaayu ndox mi moo gëna tàr waaye molekil yi benn lañu.


Nka ‘Triceratops’ bԑtumi de n’ano denden no ayi ahaban no ansa na awe dua no ankasa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Benn Triceratops meenna jeefee ndiko koppam bu mak ngir genné xob yi laata lékk gnam bi.


Nkaebɔ a wɔde too dwa ɛnnɛ no nso trɛ aban nhyehyɛeԑ a wɔde guu akwan mu Ɔbɛnem bosome no mu wɔ afe yi mu sɛ wɔbɛfa nnoɔma foforɔ ho ka. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Yéglék tay bi yokkona paspasu njiit yi tamit bignu amaloon ci wééru mars ci at mi ngir doolél ci koppar yénééni dém ak dikk.


Nkasԑԑ a adi mfeԑ ɔpepem mmienu kɔsi ɔpepem mmiԑnsa no daa no adi maa yԑhunuu sԑ nsa dwumadie ne adeԑ mu sosɔ na mmom ԑnyԑ nanteԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Yaxi fosil bu loxo bi te maggetaayam toll ci ñetti miliyoŋi at wone na coppite gi ci espisilitéwu loxo buy doxal mbir yi.


Nkrataa no kyerԑԑ sԑ sikakorabea du-nnan bi boaa wɔn a wɔne wɔn yԑ adwuma a wɔwɔ sika pa ara no maa wɔde Amerika sika no ɔpepem sieeԑ sԑdeԑ ԑbԑyԑ a wɔntua ԑho toɔ ne ԑho sika biara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Keyit yi wane nañu fukk ak ñenti bank yuy dimbali lëkkalekat yu am alal ci dénc ay milliards dollars aamerig ci alal ngir moytu juuti ak yenen sart.


Nkrɔfo a wɔwɔ saa adwene no dwen nnidisonnidiso, no wɔtumi kyere ade a ɛyɛ sɔnnahɔ gu wɔn tirim, sɔw ɔhaw ano, na wɔtumi yɛ nyansahu mu nhwehwɛmu ho adwuma. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Képp kuy xalaatee nii boroom xel mu neex nga, mën nga jàpp niy mbir toppalantee, saafara jafe-jafe ak liggéey ciy saytu ci wàllu xarala.


Nkrɔfo pii kɔ saa wɛbsaet ahorow yi hɔ, ne titirw adesuafo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Dalu web bi bàyyi nanu ci xel bu baax, rawatina ci tëëln njàng mi.


Nkura nketewa anum a ɛno ne Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza ne Monterosso na ɛka bom yɛ Cinque Terre, a asekyerɛ ne Nsase Anum, ɛwɔ Italy mantam mu wɔ Liguria. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Cinque Terre, buy tekk Jutóomi Suuf, moo boole juróomi wilaas yu ndaw yi ci kotu Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza ak Monterosso yu nekk ci diiwaanu Liguira bu Itaali.


Nkurɔfoɔ a wɔfiri baabi foforɔ kyerԑ sԑ abusua nnamfofa ne adeԑ titire nti na wɔkɔ hɔ, ԑnna akwantufoɔ a mmɔfra ka wɔn ho ani gye wɔ kuro no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ñeneen ñi bawoo ci yeneen gox yi dañuy wax ni dëkkaale gu neex gi moo leen fi neex, neena ñu dëkk bu neex la soo àndee ak ay xale.


Nkwadaa a wɔwɔ ADD ntumi mfa wɔn adwene nsi nneԑma bi te sԑ sukuu dwumadie so, nanso wɔbԑtumi de wɔn adwene akɔ biribi a wɔpԑ ne yԑ so te sԑ wɔrehwԑ cartoons a wɔn ani gye ho anaa wɔretwerԑ ɔkasamu a agyinahyԑdeԑ nni mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Xalé yi am ADD dundu nagnu lu méti ci di nékk ci mbiri daara yi dongg, waye meennagno nék ci mbir yinu beegg def ni ay foo wala séétan ay cartoons wala bind ay baat yu jub.


Nkwadaa hunu abusua a wɔbɔ ԑne nneԑma a ԑwɔ abusua no ho ntԑm, saa nneԑma yi nso nya nsunsuansoɔ wɔ suban so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Xaléyi amnañu xam xam xeet ak mélokaan bu ndaw ak ci jëfin yi.


Nkwammoa (cells) fi Latin asɛmfua cella mu a ɛkyerɛ ɔdan ketewa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Selill mu ngi jogé ci turu latin cella muy tekki néeg bu ndàw.


Nkwammoa ho hia paa titire berɛ a yeresua nkwa ho adeɛ no, kyerɛ sɛ, wɔtaa frɛ wɔn "ntayaa a wɔde hyehyɛɛ nkwa". The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Selil yi dañoo baax lool am solo si dundu aduna, waw, ndax ñoom ñoy “tabax yuy àar sunu dundu”.


Nkwammoaa no ne ade titiriw a abɔdeɛ a nkwa wɔ mu nkwa nyinaa gyina so, na abɔdeɛ nyinaa wɔ nkwammoaa yi baako anaa deɛ ɛboro saa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Selil bi mooy santaral bi gëna am solo ci mbir yuy dundu yépp, te yaram wi yépp benn selil moo leen boole.


Nkwanmoa pii na ɛwɔ mmoa mu. Wɔdi biribiara na ɛyam no wɔ nipadua no mu. Mmoa pii tumi keka wɔn ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Mala yi ay selul yu bari lañ leen defaree. Dañuy lekk ay mbir di reesal ci biir. Mala yu bari mën nañu yëngëtu.


Nkwanmoa yɛ abɔdeɛ (nnoɔma) a nkwa wɔmu fa ketewa bi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Benn néék mooy yeef bi geenee ndaw té eepp njariñ ci benn mbir buy dund.


Nkyerɛkyerɛ mu no gu ahodoɔ, nanso yei ne deɛ nnipa dodoɔ no ara kyerɛ berɛ a wɔka sɛ "wɔrekɔ Disney World no". The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Am na pàcc yu bari te wuute, wante lii moy li ëp li nit yi di wax bu ñuy wax ni "ño ngi dem Disney World".


Nkyerԑaseԑ afidie ayԑ yie pa ara, nti seesei ԑma wo nkyerԑaseԑ a ԑyԑ papa (kakra bi na ԑyԑ nwura), nanso ahwԑyie kakra wɔ ho, ԑfiri sԑ ebia na ne nyinaa nyԑ papa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Xarala tékki lakk bi amna soppéku bu baax, té di joxé léggi tékki yu xawa bax (ak tuuti ci yu bonn), waye toppato warna, ndém mën na am batay yu bonn.


Nkɔmmɔbɔ a ɛnkɔ so wɔ berɛ baako mu no boa yi berɛ ma adwennwene ne sɛdeɛ yɛne afoforɔ di. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Li ñuy woowe communication asynchrone dalay may ngay xalaat te dal balaa ngay tontu.


Nkↄmmↄbↄ ho bↄtirimuyε hwehwε sε wo san susu dea wodwene fa dawurubↄ adwuma ho na wosua sε wobεdwene nnoↄma ho wↄ akwan ahodoↄ so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ak défaranté laajna nga xolaat say xalaat ci xarala yi té njang di xalaat ci ay yoon yu baax.


Nkↄmmↄbↄ ho bↄtirimyε hwehwε sε nhyehyεeε ho nnoↄma nyinaa hyia, nanso εsε sε ne nyinaa yε adeε a nyansa wↄ mu sε woyiyi no baako baako a. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Tëggiin buy boole dafay laaj ab mbir yu bokk ci ab porose ñu àndandoo, waaye dafay am limuy tekki niki ak wàll buñu xaajale.


Nnaase nkɔ ma nsuo aseɛ fiber optic cable links a ɛkɔ Europe ne broadband satellite no, Greenland man no wɔ so bi na emu nnipa bɛyɛ 93% na wɔwɔ wisae ntotan kɛseɛ no so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ndax buumu jokkoo yu nekk ci suuf géej ci Orop ak satelit band pasant, Greenland dafa lonku bu baax ci 93 ci téemeer boo jël ci askan wi mëna jot ci internet.


Nneɛma ahodoɔ a ɛda nsow na wɔde ayɛ aniwa no, na emu ntiaseɛ yɛtumi yɛ nworanworan denam nkwaboa no ahiadeɛ so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Am na ay tabaxi bët, yuy toftaloo ci jaxaso mu àju ci càkkutéefi këru liggéeyukaay bi.


Nneɛma nketenkete mmienu ɛna ɛbom yɛ nucleus no - neutrons ne protons. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Xoox bi ñaari partikil la boole – nëtron ak poroton.


Nneԑma a wɔhia ne kwan a wɔfa so nya asuafoɔ ‘visa’ ԑne kwan a wɔfa so nya akwansrafoɔ anaa wɔn a wɔrekɔyԑ adwuma bi ‘visa’ nyԑ pԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Wisa ndongo yi dañuy faral di wuuteel ay càkkutéef ak doxaliinu bindu ak bu turist wala bu liggéey.


Nneԑma bebree wɔ hɔ a ԑsԑ sԑ wohwԑ ansa na woatu kwan akɔ baabi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Dafa am ay mbir yu bari yi ngeen wara bayyi xel laata ak ci jamono ji ngeen di tukki.


Nnipa a wɔkɔɔ apontoɔ no ase bɛyɛ 100, wɔkɔɔ sɛnea ɛbɛyɛ na wɔbɛka awarefoɔ yi ho ama wɔadi wɔn mfirinhyiada a ɛdikan wɔ wɔn ayeforɔ a wɔyɛɛ no afe a atwam no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci lu tuuti 100 nit teewe nañu xwaare gi, ngir feetal aniwerseeru jëkkër ak jabar ju njëkk ñoo xam ne seen ceyt daaw.


Nnipa akɔso ayɛ ahwehwɛniwa na aboa ma wɔahu nneɛma nketenkete mfeɛ mpempem pii nie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Nit ñi defar nañu te jëfandikoo ay làntiy ngir yokk seen taar ay junniy-junniy at ci ginaaw.


Nnipa bɛtumi ayare sɛ wɔhome mframa bɔne a ɛfiri nsuo mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Nit mën nañ ci lóru suñu nooyee ndox buñu jëlee ci ngélaw li ak vague yi.


Nnipa dodoɔ a wɔde Yahoo! ԑne ‘Microsoft services’ di dwuma no ka bom a, ԑne wɔn a wɔde AOL di dwuma no yԑ pԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Limu jëfandikookatu Yahoo! Ak cëri Microsfot yi nu boole dinanu wujje ak limu kiliyeng yu AOL yi.


Nnipa dodoɔ a wɔde wɔn ani bu sԑ wɔka kasa no yԑ bԑyԑ ɔpepem 340 kɔsi ɔpepem 500, ԑnna wɔn a wɔte no yԑ ɔpepem 800. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Xayma yi dañuy wuute digante 340 jàpp 500 miliyoŋi waxkat te ci li 800 nit mëna dégg làkk bi.


Nnipa dodoɔ a wɔfiri kuro no mu ka kasa no sesa a ne nnyinasoɔ no yԑ nkorabata a wɔkan no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Gni ñu jàpp ni ñoo namm làkk wi mën na wuute, lépp di aju ci ndax dañu ciy boole ñiy làkk rakki làkk wi (dialecte).


Nnipa dodoɔ a wɔka Hindi no sesa. Wɔkyerԑ sԑ ԑyԑ ԑfiri mmienu kɔsi nnan mu kasa a nnipa dodoɔ ka pa ara wɔ wiase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ay xayma yu wute ci ñaata nit ñooy wax Hindi moo am. Xayma nanu ko ne moo nekk ci diggante ñaareel ak ñenteel làkk bi nu gëna wax ci addina.


Nnipa dodoɔ no ara di kan kora beaeɛ a wɔbenya no so (esaine sɛ kodoɔ no taa yɛ ma paa wɔ). The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Nit yu bari dañuy jàpp seen palaas bu yagg (ndax bato yi dañuy faral di fees ci sezon bu mag bi).


Nnipa na ɛyɛ mmoa a wɔwɔ adom akyɛdeɛ a wɔ de hu deɛ afoforɔ dwene. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Doomu Aadama nekk nañu mbindeef yi gëna xarañ ci wàllu jàng li nekk ci seen xelu moroom.


Nnipa nsa yԑ tia sene ne nan, ԑmu nkasԑԑ no tene. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Loxo nit moo gëna gàtt ay tànkam, ak yax baaraam yu gëna jub.


Nnipa pii daeɛ so ne sɛ wobetumi atukwan akɔhwɛ nsoroma foforɔ ne wiase foforɔ, ebinom dwennwen dea ɛwɔ hɔ ho ebinom gye di sɛ amanfrafoɔ anaa adeɛ foforɔ a nkwa wɔ mu na ɛwɔ okyinsoroma foforɔ bi so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ñu bari ñu ngi am yaakaar ni bis dina ñëw nit ñi mêna dem ci yeneen plante ngir xam yeneen barab, ñenn ñi di xalaat ni dafa am ay mbindeef wala alien yu dëkk ci yeneen planete yi.


Nnipakuo nsrahwɛ boɔ yɛ fo, eno nti sɛ ɛyɛ wo nkoaa anaa wo ne adamfo bi no, bɔ mmɔden hyia afoforɔ na monhyehyɛ ekuo a nnipa bɛyɛ anan kosi nsia wo mu na ama ɔbaakofoɔ boɔ ayɛ deɛ ɛwɔ fam. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Tukki yi ño gëna yomb ci nit yu bari, kon bo nekké yaw rekk wala ak sa benn xarit rekk, jéemal dajé ak yénéénni nit té nas bénn kuréllu gnént japp juroom bénn ngir xayma nit bu geen.


Nnomaa yareɛ, anaasɛ nea na wɔferɛ no avian influenza no, betumi aka nnomaa ne nufuboa nyinaa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Girip awiyeer, wala ñu gën ko xamee ci avian influenza (girip awiyeer), mën naa wàll picc yi ak mamifeer yi.


Nnora Twin Otter bɔɔ ne ho mmɔden sɛ ebegyina Kokoda te sɛ ewiemuhyɛn PNG CG4684, nanso mmere a edi kan no annyɛ yie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Démb Twin Otter jéem na wàcci ci Kokoda doon vol biñ tudee Airlines PNG Flight CG4684, waaye njëkkoon na jota moy.


Nnora, nkrataa kyerew beaɛ no de amaniɛbɔ ba de paa ɔman no mu fo ne nsenkyerɛwfoɔ kyɛw bere a wo huu sɛ aberimaa no de nkrataa 600, ne New Year postcard 429 asie, na w'ammfa amma neɛ ɔhwɛ hɔ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Démb, këru liggéyukaayu post bi dem nañu ci mejaa yi ngir jéggalu askan wi ginaaw bi ñu gisee ni xale bu góor bi dafa nëbboon lu ëpp 600 document yu waa post, muy tolloo ak 429 cartes postaalu ndokkale ci at mu bees mi, yoo xamni seeni booroom jotu ñu ko.


Nnoɔma ne nnoɔma afrafra betumi asesa efiri tebea baako mu akɔ foforɔ mu a ɛnsesa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Mbir yi ak ëmbeef yi mën nañ jóge benn nekkin dem saa beeneen te du ñu soppeeku.


Nnuane a ɛba berɛ ne berɛ mu wɔ ɔmantam no mu no wɔtumi de yɛ anɔpaduane anaa aduane a ɔhɔhoɔ no pɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ndekki li mën na ànd ak togg yiy xew ci jamono ji ci gox bi wala mu nekk togg bu ñu jagleel gan ñi.


Nnuane pa a yedie nkoa rentumi mma yɛnkɔ kan wɔ akansie mu, nanso ebetumi aboa akansifoɔ a wɔyɛ afoforɔ no apɔmuden. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Tàggatu yu set ci wàllum lekk rekk mënul jur tóor-tóor këru maneef, wante mën na am njexitaal ci wergu yaram ci dawkat yu ndaw yi.


Nnyɛ saa ewiemuhyɛn mu akwantuo wei nkoaa na wobetumi apa sɛ wopɛ sɛ wo bɔ tra Anaafoɔ Pacific no ne Anaafoɔ America atɔeɛ mpoano no a. (hwɛ aseɛ hɔ) The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Nekul ni wol bi kese mo am su feke ni danga bëgg moytu South Pacific ak pegg sowu bu Bëj-saalumu Aamerig. (xoolal ci suuf)


Nnɔnhwere ɔha akyi a wɔyɛɛ ho adwuma no, ahoma tea a ɛhyɛ kanea no mu no hyeeɛ na kanea no antumi anyɛ adwuma bio. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Biñu amalee ay téemeri waxtuy liggéey filament bi nekk ci bulbe bi dafa mujjee làkk bole ci bulbe bu leer bi doxatul.


Nnɛɛmafoɔ adesua maa no daa adi pefee sɛ na ɔde nkaebɔ akɛseɛ bobɔ lɔɔre ho wɔ aberɛ a ɔnni so tumi na afei na ɔtwa ntorɔ nso sɛ ɔyɛ okunini wɔ borɔfo kasa kyerɛ mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Njang mu Bees mi tuumal nako ci limu empimé ay siiwal yu bari ci ay kaar te joxu ñu leen otorisasiyoŋ tek ci di fen di wax ni moom mooy ki reyoon jangalekatu Angale bi.


Nokorɛ ne sɛ, yenni ade baako a ɛsɛ sɛ yɛ sua. Adesua kɔ so wɔ osuahunu a ɛkɔ so wɔ osuani ne nimdeɛ a ɛda n'anim. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci kaw loolu, amul ay mbir yu baax yuñu wara jang: njang mi ci jaar-jaar bu nekk ci digante jangkat bi ak xam-xam lañ koy wonee.


Nokorԑ no ne sԑ, mantam mmara nni nsunsuansoɔ wɔ sԑ woretwe obi adeԑ a etia mmara so; ‘disk’ a woatwe no nkakrankakra bԑtumi abɔ wɔ afidie biara a deԑ ԑyԑ papa no bԑtumi abɔ wɔ so biara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci kaw loolu, koti diiwaan yi amu ñu lenn luñuy def ci sotti yu jaarul yoon; sotti wu tuuti-tuuti ci ab disk dina dox bu baax ci bépp jumtukaay bu orosinaal bi mëna doxee.


Northern Rock gyee mmoa no ԑnam ɔhaw a ԑkɔɔ mu ‘subprime mortgage’ haw a ԑsii wɔ afe 2007 mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Northern Rock laaj na ndimbal ngir nimu weero ci didiru kriris lebb subprime gi ci 2007.


Nsa a ne yԑ tia mmara no bԑtumi awɔ nneԑma a ԑnyԑ bi te sԑ, ‘methanol’ wom a ԑbԑtumi ama anifira anaa owuo asi wɔ berԑ a wobԑfa ketewa bi mpo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Xalaatkat yu tegguwul ci yoon mën nañu am ay mbir yu ñàkk sell yu bari, yu mëna waral gumbë wala tëx ba ci ay dose yu ndàw.


Nsanom mmorosoɔ ho nsunsuasoɔ a wobԑtumi anya no daakye ne bi ne sԑ wo brԑboɔ bԑsԑe, w’ani bԑfira anaa wobԑwu. Sԑ wonom nsa a ne yԑ no tia mmara a, ԑma saa ɔhaw no yԑ kԑse. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Xew-xewi wergu-yaram yu yagg yi bawoo jëfandikoo sangara bu bari te mën naa waral ay jafe-jafe ba ci gumba ak faatu. Daŋkaafu bi dafay gêna yokk sooy jëfandikoo sangara buñu defar ci lu tegguwul ci yoon.


Nsonswansoɔ a enya wɔ amansan no so no ma ye hu sɛ ɛwɔ hɔ ankasaa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Xamnagn ko ndax  lii mou deff keese ci yatuway aduna si.


Nsrahwɛ a "yɛhwɛ kwan" ne sɛ yɛde wiemhyɛn bɛkɔ Orlando Wiemhyɛn gyinabea, yɛbɛtena bɔɔso mu akɔ Disney ahɔhogyebea a ɛwɔ hɔ ara, yebedi bɛyɛ nnawɔtwe wɔ Disney asase so, na yɛasan aba fie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Tukki “bunimél” lajna dém ci aydaporu Orlando, dém ci bénn keeruk noppalu kaayu Disney, déffa bénn sémén té doo génn foofu, té déllu sa keer.


Nsrahwɛ akwantuo boɔ yɛ den sane ɛhia ahoɔden, na ɛtumi di mu wɔ Obubuo de kɔsi Ɔgyefoɔ bosome a ɛyɛ ɔpɛ berɛ mu, na ɛgyina Peninsula, Islands ne Ross Sea so nko ara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Touriste yiy ñëw siyaar doon na lu seer, te bari coono, laaj nga wér, te été rek la mëna am dalee ko novembre ba février te du faral di yam ci ile bi ak ci géeju Ross.


Nsrahwɛfoɔ berɛ ma mmepɔ ngyinabea no kɔso mpɛn pii wɔ Indiafoɔ ahuhuro berɛ mfiaseɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Waxtu yi touriste di bari lu ñuy dem ci montagne yi, gën gaa bari dañuy dem ba été indien.


Nsrahwɛfoɔ tumi kɔsra mmeaeɛ a agye din ahodoɔ wɔ kuro pɔtee bi mu anaasɛ wɔpaw sɛ wɔde wɔn adwene besi beaeɛ baako pɛ soɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Turist yi mën nañu dem xooli ay gindikaay ci ap réew buñu tànn wala men nanu tànn nekk ci benn pàcc kese.


Nsroma ma yɛn kanea ne ɔhyew esiane ahoɔden a ɛda adi wɔ aberɛ a ‘hydrogen atoms’ adi afra (anaa ahyiam) redane ‘element’ a emu yɛ duru. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Biddew yi dañuy génnee leeraay ak tangoor ndax enersi bimuy defar biñu seeyaalee atomu ndox yi (wala seeyal) ñu ànd ngir ñu doon mbir yu gëna diis.


Nsuaano a ebueɛ no hyɛɛ mfiri no so na ɛmaa fango no faa adeɛ trɛtrɛ bi so koguu akorade a etumi fa ankorɛ 55,000 (galↄn ↄpepem 2.3). The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ubite bunt yi taxna presiyoŋ bayi ngir kureel bi ak esaas di gén ci barap ba ci ndaal esaas bu mëna jël 55 000 baaril (2,3 miliyong gallons).


Nsukyene akɛseɛ no ɛnyɛ pintin, nanso ɛsen fa bepɔw no ase. Wei bɛma mpaeɛ, tokuro, a abia nsuokyerɛma no mu no de bɛ ahinta no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Galaas gi taxawul, waye day bayyéeko ci janj bi. Li day indi ay xarxar, ay kamb, yunu mënul gis ndax pongu niis yi.


Nsunsuansoɔ a wɔn a wɔma adeɛ yɛ hu sene sɛdeɛ ɛteɛ no nya no na ɛma wɔhyehyɛɛ nnawɔtwe biara PA nhyiamu no na ɛnyɛ abotow ne ehu ntira. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Mbir yu joge ci jëya kese, te wuuteek ndofeel ak ragal lañu dan topp ayubés yu nek ak waaru liggéey PA.


Nsuo ani bɔberɛ no yɛ adwuma firisɛ, ‘molecules’ a ɛwɔ nsuo no ani no ka bom deɛ emu yɛ den sene mframa ‘molecules’ no a ɛwɔ nsuo no so no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Tensiyong c kw ndox mi dafay am ndaxte molekul yi nekk ci kaw ndox dañuy xëcënte bu baax lu ëpp ci ni ñuy xëcantee ci molekul yi ci ngelaw li te tiim leen.


Nsuo nso yɛ nhwɛsoɔ foforɔ. Hydrogen atoms ne oxygen atoms na ɛwɔ nsuo mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ndox ci beneen misaal. Ndox mu jaxasoo mi ñaari atomi idorosen aj benn atomu oksisen lañ ko defaree.


Nsuo ‘molecules’ no yɛ honam ani adeɛ a ɛwɔ nsuo ani, na ɛma kwan ma nneɛma bi te sɛ nnadeɛ tumi nante nsuo ani. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Molekul yu ndox mi def na ab yaram bu nuy gis ci kaw ndox mi te muy mey mbir yi di tabb ci kaw ndox mi ne ay puso.


Nsuokyene amoa nkatasoɔ ne aban betumi adwiri na mpaeɛ betumi asi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Miir yi ak mbaari xeeri galaas yi mën nañu daanu te seen xar-xar mën naa tëju.


Nsuokyɛrɛma so agudie ahodoɔ bɛ kɔ so wɔ Taizicheng nsuokyɛrɛma agudiebeaɛ hɔ wɔ Zhangjiakou, bɛyɛ 220 km (140 miles) fi Beijing. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Yeneen xew-xew Ski dina ñu am ci barab ski bu Taizicheng ci Zhangjiakou, lu jege 220 km (140 mil) bawoo ca Beijing.


Nsusuiɛ foforɔ a wɔde aba no adi kan afa mmara nsusuiɛ mu dada wɔ afe 2011. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ñaari chambre yi ànd nañu ci dogal bi ñu jël ngir tëral yoon woowu ci 2011.


Nsɛm no san kyerɛɛ sɛ Maorifoɔ no to fii Polynesia wɔ Great Fleet na wɔ bɛgyee New Zealand fii Moriorifoɔ no nsam, na wɔbɛtee akuafoɔ asafo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Xalaat bi tëraloon na itam ni xalaat buy wone ni askanu Maori yi dañoo tukki woon bawoo Polinesi ci ab bato bu mag te jël Nuwel Zeland ci Moroiri yi, teg fa ab askanu baykat.


Nsԑm a wɔka faa ne ho nyinaa akyiri no, Ma dii nkonim berԑ a ɔkyerԑԑ sԑdeԑ ɔbԑsi ne China aka abom no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Guinaw tuuma yiile, Ma am na ndam ci jamtukaay bi di diggal jokko yu gëna jege ak waa Siin.


Nsԑntwerԑ dwuma no twa ntorɔ da biara fa dwumadie yi ho, wɔkyerԑ sԑ "wɔde resi kwan a wɔfa nkurɔfoɔ nimdeԑ" no ano kwan. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Këru tass xibaar yi danuy fenn lu ëpp ci lii di wax naan ngir “ sang sutura la”.


Ntatea bom sɛ ekuo nante na wɔhome wɔ akwan ahorow pii so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Sànxaleñ yu bari yiy ànd booloo dañuy dox ak a tàgg ci barab yu wuute.


Nwomtokuo a wɔagye din wɔ wiase nyinaa a yɛfrɛ wɔn Cirque du Soleil de dwumadiesoronko bi na ɛhyɛɛ apontoɔ no ase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Feet yi ñoo ngi tambali ci ab spektaakal bu neex bu gurup bu siiw ci addina bi ñuy woowee Cirque du Soleil.


Nya ne sɛso foforɔ wɔ wo bɔtɔ mu ne wiase nyinaa ntontan so (mane wo ho fa e-mail so fa akadeɛ no ka ho, anaa kora so wɔ "cloud"). The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Yor leen benn copie ci seeni bagage ak ci net bi (e-mail wala piece jointe boo denc ci "cloud" bi).


Nyamesomfoɔ, nyansapɛfoɔ ne nyansahufoɔ de mfe boro ɔpepem na asua mmerɛ ho adeɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ñu bari amal nañu njàngat ci waxtu wi, muy kilifay diine, philosophe yi ak scientifique yi ci diir bu yàgg lool.


Obi a ne mu duru yԑ 200 pounds (90kg) wɔ Asase so no mu duru wɔ Io no bԑyԑ 36 pounds (16kg). Ɛno nti ahoɔden no bԑtwe wo kakra. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Niit kuy pesee 200 pounds (90kg) ci kaw àdduna bi warna am lu tolloog 36 pounds ci yaram (16kg) ci kaw Io. Kon li si ragallu, itam, randal tuti ci yaw.


Obi a ɔwiee sukuu wɔ hɔ kaa sɛ, na ɔde Ingresifoɔ brɔfo na ɛkyerɛ adeɛ, na ɔkyerɛ mpenatweɛ ho nneɛma ma wɔktwerɛ gu wɔn nwoma mu, na wayɛ sɛ asukuufoɔ adamfo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ab ndongowoon neena dafa ‘ jëfandikoo wax bu nu juutal ci bërëbu jàngukaay, jàngale na mënefu ndoxaan ci ay bind, te dafa melon ni xaritu ndongo yi kese. ‘


Obi a ɔyԑ nhwehwɛmu wɔ Rift Valley Research Service wɔ Ethiopia na ɔka atwerԑfoɔ a wɔtwerԑԑ Berhane Asfaw ho no aka sԑ "Wei kyerԑ sԑ ԑsԑ sԑ yԑde biribiara to deԑ ԑda". The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Loolu dafay tekki ni lépp dafa wara jaar yoon, "loolu la Rift Valley Research Service wax ci Éthiopie ak benn way-bindandoo jàng mi, Berhane Asfaw.


Obi biara a ɔbɛpɛ sɛ ohunu sɛdeɛ afunu a wɔakora so no asɛe akoduru berɛ a wɔbɔɔ mmɔden sɛ wobeyi afiri afunu adaka no mu no abam bebu efiri sɛ ne ti ne n'abatire nkoa ara na obehunu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Képp ku bëggoon a gis firnde yàqu yàqu bu am ci momi bi, ba ñu kay jeemma genne ci kees gi seen yaakaar dina tass ndax bopp bi ak mbagg yi rekk ñoo doon feeñ.


Obiara ampira, nanso wɔ hwɛɛ nnipa enum a na wɔwɔ hɔ saa bere no hwɛ sɛ ehu bɔɔ wɔn mu bi anaa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Guisuñu ñu am ay gaañu - gaañu yu tarr, wante lu yées juróomi nit ñu nekkoon ci kaw sen bi ba ndel la di tàkk faj nanu leen ngir ay màndargayi tiitange.


Odumgyafoɔ pannin Scott Kouns kae sɛ, "Wɔ 1990 mu no na owia taa bɔ paa wɔ Santa Clara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Njiitu faykatu lakk yi Scott Kouns néena, "Bés bu tang la woon ci Santa Clara ak tangaay bu mel ni yi ñu dan am ci attum 1990.


Oforisuo bosome no mu wɔ afe yi mu na ɔtԑmmuafoɔ Glynn de ɔhyԑ krataa maa beaeԑ no sԑ wɔnnyae wɔn a wɔakye wɔn ama aboro dɔnhwere aduonu-nnan firi berԑ a wɔkyee wɔn na kɔɔto antena wɔn asԑm no so no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci weeru avril ci at mii, juge Glynn jël na dogal buy tere ñu dugg ci barab bi Glynn ngir fexe ñu génne ñi ñu tëye lu weesu 24 waxtu ginaaw bi ñu leen fa dugalee te kenn woowaatu leen ngir ñu àtte leen.


Ogyahyehyε no akyi no, wↄ koraa abankεseε no so na wↄbↄↄ ho ban nso, εno ma no bεyεε Bhutan ade a εtwetwe amanfoↄ na εmaa wↄn ahomeka. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ginaaw bi lakk gi amee ci barab bu màgg boobu dañu ko sàmm, aar ko, te mooy barab bi nit gëna bëgga siyaare ci Bhoutan.


Onyaa "Hero of the Soviet Union" abodin no, Soviet Union no dibea a ɛwɔ anim paa, esiane ne mmɔdenbɔ enti. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Jox nañu ko raaya "Jàmbaaru Union soviétique", muy dello njukkal gi gëna mag ci Union soviétique, ngir liggéeyam.


Osuahunu a yɛwɔ wɔ wankasa-yɛ ne nsɛm a yɛde ma, TV so dwumadie a agyina adesua so kyerɛ sa gyinapɛn wei. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Sunu xamxam bi ci défalko-sa-bopp yeepp ak xibaar yi muy wane, di jang ci télé yi deeggeel na lii.


Ovechkin mmoa a ԑdi kan wɔ anadwo no mu no ne deԑ na wɔde redi nkonim a rookie Nicklas Backstrom hyԑeԑ no; The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ndimbal Ovechkin bu njëkk ci guddi amoon na ci powu Duggal jël ndam bu rookie Nicklas Backstrom;


Owura Costello se, sԑ kwan a wɔbԑfa so anya ‘nuclear power’ no yԑ deԑ wɔn ho bԑso a, Australia nhwԑ sԑ wɔbԑdi akyire na wɔde adi dwuma. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Sëñ Costelloo wax na ni su defar puwaar nikeleyeer nekkee lu baax ci koom-koom bi, Ostaraali war na wey diko jëfandikoo.


Owura Costello se,"sԑ ԑbԑyԑ deԑ obiara tumi tɔ bi a, yԑnnya bi. ԑne sԑ, mmara biara nni hɔ a ԑsi nuclear energy no ano". The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

"Mën nañu ko am, bu nekkee mbiri komkom. Mooy, amul benn lank ci safara nuclear Mr Costello mooko wax."


Owura Reid de mmirika a na ԑboro 160km/h tumi twii ‘New Zealand's A1GP kaa’, Black Beauty no faa fasuo no so mprԑ nson. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Mr Reid jémna dawal daamar A1GP bu New Zealand, Black Beauty ci gaawayu 160km/h juroom gnaari yoon ci jallu kaay bi.


Owura Rudd gyinaeɛ a w'asi sɛ ↄde ne nsa bɛhyɛ Kyoto ewiem nsakraeɛ apam no ase no ayi United States asi nkyɛn, na ↄno nkoaa abɛyɛ ↄman a woanya nkoanim a ↄmfaa ne nsa nhyɛɛ apam no ase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Dogal bi M. Rudd jël ngir xaatim accord bu Kyoto ci wàllu climat dafay beddi États-Unis, ndax moom kese mooy menn réew mu am doole mu baña xaatim accord boobu.


PBS so dwumadie no wɔ Emmy abasobɔdeɛ bɛyɛ aduonu nan ne akyire, na mberɛ ɔmo yi kyerɛ no na yɛ tia sen Sesame Street ne Mister Rogers' Neighborhood. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Emission PBS bi sargal nañu ko lu ëpp fukki yoon ak ñaar ci prix Emmy, te guddul ni Sesame Street and Mister Rogers 'Neighborhood.


Perry kaa no pɔtee sԑ, "Mmeaeԑ kakra bi na wɔasiesie wɔn ho a wɔbԑtumi adi saa ɔhaw a aba yԑn so yi so." The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Perry wax na ci anam bu espesiyaal: “amul ay barab yu bari ci addina bi yu gëna am ay jumtukaay ngir def lu kenn deful ci anam bii.”


Peter Costello, deԑ ɔhwԑ Australian sikasԑm so na ɔsane nso yԑ obi a ‘Mansoafoɔ Panin John Howard’ nni hɔ a, ɔbԑdi ‘Liberal party’ no anim sԑ kandini no ataa ‘nuclear power industry’ wɔ Australia no akyi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Peter Costello, nekk trésorier di doomu australie lañu gëna am yaakaar ni mooy wuutu Premier ministre John Howard ci boppu Parti libéral jàppale na ñiy liggéey ci wàllu nucléaire ci Australie.


Peter Lenz, aberanteɛ a wadi mfeɛ 13 a ɔde dadepɔnkɔ si akan, anya akwanhyia awu wɔ Indianapolis Motor Speedway. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Peter Lenz, dawalkatu moto bu am 13 at, faatu na bimu bokkee ci ab laksidaŋ ca Indianapolis Motor Speedway.


Phnom Krom da Siem Reap anaafoɔ atɔeɛ fam 12 km. Wosii saa asɔredan a ɛwɔ koko no so wɔ afeha a ɛtɔ so 9 mu, berɛ a na Ɔhene Yasovarman di adeɛ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Phonom Krom, 12 km ci sow xarfu bu Siem Reap. Bërëb bi ci kaw tabaxnañuko ci njéxitalu juroom ñenteelu xarnu bi, ci nguuruk King Yasovarman.


Piquet Jr. nyaa nkwanhyia wɔ ‘2008 Singapore Grand Prix’ no mu berԑ a ɔgyina faa Fernando Alonso, saa berԑ no na ɔyii ahobanbɔ kaa no pueeԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Piquet Jr. tojna Grand Prix Singapore ci atum 2008 ginnaw bénn neerméluk Fernando Alonso, di indi daamar gi woor.


Pitman kaeɛ sɛ nneɛma rensesa kosi nnawↄtwe a edi hↄ no mu baabi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Pittman diggle na anam yi du soppeeku ba beneen ayubés wa.


Po so ahyɛn bɛboro 60 na ɛfa Galapagos nsuo no so - a wotumi fa nnipa dodoɔ firi 8 kosi 100. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci 60 gaalu tukki di fo wi waaxi Galapagos – ci yaatuwaay jokkale lu ko dale 8 ba 100 tukkikaat yi.


Population yɛ abɔdeɛ no dodoɔ a wɔn nnyinaa te asaase ne fa pɔtee bi so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ab askan ab ndajaleem këri espece yu xejjiku ci biir barab buñu joxe.


Proton no wɔ anyinam tumi a ɛyɛ positive na neutron no nni tumi biara. Electron no wɔ anyinam tumi a ɛyɛ negative. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Proton yi dañoo am sarsu kuraŋ te nëtron yi amu ñu sars. Elektron yi sars bu negatif la am.


RSPCA New South Wales polisini panin David O’Shannessy ka kyerɛɛ ABC sɛ, ɛwɔ sɛ kamera a ɛtwa kurom nneɛma sɛ sini ne sɛ berɛ ano berɛ ano wɔrekɔ mmea a wɔkum mmoa yɛ adeɛ a wɔtae yɛ wɔ Australia man no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Njiitu inspektëru RSPCA Nouvelle-Galles du Sud, David O'Shannessy, wax na ni ci ABC ni saytu yi ak lëñbët yuñy amal ci rayukaay yi dafa waroon luñuy def bu baax ci Ostaraali.


Roberts poeɛ koraa sɛ ↄbɛka berɛ a ↄgye di sɛ nkwa hyɛɛ aseɛ, asemmisa a eho hia paa berɛ a yɛresusuw nyinsen a wotu gu ho nnyinasosɛm no, na ↄkaeɛ sɛ ɛnyɛ papa sɛ ↄbɛka nsɛm pↄtee a ɛte saa ho asɛm. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Roberts dafa baña wax kañ la gëm ni dundutambali na, laaj bu am solo suñu bayyee xel ci etiku yàq ëmb, di wax ni du nekk lu andak etik ñuy àddu ci xewxew yu ni mel.


Russian ground control sɔɔ wiemuhyɛn no na station no san yɛɛ adwuma ne kwan so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Saytug suufu Risi dekkal na sànni yi gisaat nañu sitiyaasiyon bu normaal bi.


Saa aboɔ yi mu deԑ ԑntaa mma asase yi so no, wɔtɔn no ԑfiri US$11,000 kɔsi $22,500 ‘ounce’ baako biara, a ne boɔ sene sikakɔkɔɔ boɔ bԑboro mprԑ du. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Yénn ci xéér yi, yi beeriwul ci suuf, gningilén di jay ci digeenté US$11,000 japp $22,500 buciné.


Saa aboɔ yi mu du-nnum na wɔaka sԑ na ԑka ‘meteorite shower’ a ԑsii Kutawonsa a atwam no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Fukk ak juróom ci xeer yi woné katu xarala bi lañu ko jox ci weeru Sulet bi weesu.


Saa adwenpɔ yi botae ye amirika, enidiso, nokwasɛm, bio nso nokwasɛm a wɔbɛhyɛ no nsow, akwan ahorow a wɔbɛsan de adi dwuma bio, ne nsɛm a wɔbɛboaboa ano. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Jubluwaayu xalaat bii mooy gaawaayam bi, niko xel mënee nangu ak jubaay bi, akit raññee jëf yi, jëfewaat teknik yi fi nekk, dajale xibaar yi.


Saa akwantwa anaa nanteɛ yi di bɛyɛ nna 17 berɛ biara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Saccage wala yeegukaay nomades yii mën nañu yagg ba lu mat fukki fann ak juróom ñaar.


Saa ara nso na, British ɔkwantufoɔ a ɔwɔ Spain bɛ susu sɛ nsa a wɔ him a nsa yam no kyerɛ nipa a ɔrehim ne nsa de adi nkra no (mmom sen nipa a wo him wo nsa akyerɛ no) sɛ yɛbeaɛ a ɛkyerɛ sɛ san w'akyi bra. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Cig niroo ab tukkikat angale bu dem espaañ mën na jaawatle taggo sànni loxo boole ci sa kanamu loxo jàkkarloog kiy sànni loxo (wante jàkkaoowul ak ki nuy sànni loxo) ne ab woote ngir nit ñëwaat.


Saa bere no, woyii nnipa bɛyɛ 100 fire mmpɔtemu hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ca waxtu boobu, lu tolloog 100 woy dëkk lanu genee barab boobu.


Saa dua yi te sԑ abԑ dua ԑnna ԑwɔ nhaban a ano no yԑ feafea. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Garab yii dañuy nuru ak ay garabu koko wala tiir, mu amaale ab téeñ ak xob yu ñaw.


Saa dwuma yi ho akwannya taa nam tetefon nɔma a wofrԑ a wontua ka so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Jot ci sàrwiis yii ci ab nimero bu amul fay bi ngay mëna woote ci telefon yu ci ëpp te doo ci fay dara.


Saa dwumadie ahodoɔ wei tae kɔso wɔ abosome mmiɛnsa ne nsia ntam, na wɔyɛ wɔ asase bɛyɛ 50 hectares so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Xew-xew yii diiru ñatt ba juróom benni weer lañuy faral di am ci yoon, te ci ay barab yu toll ci gën gaa neew 50 ektaar lañ koy defee.


Saa kwan a wɔfa so dwen no hyɛ nyansahu anaa gyinapɛn bi ase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Mën nañu boole xeetu xalaat yooyu ci yenn xeeti doxalini ci science wala yeneen doxalin.


Saa mmoawa yi wɔ ade bɔne bi wɔ ne mu a ɛbɛtumi ama nnipa ne nsuo mu nam apomuden aba fam. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Waag dafay defar benn xeet tooke bu mëna dindi doxinu siddit yi ci nit ñi ak jën yi.


Saa mpanimfoɔ yi yԑ wɔn a wɔbԑnee Provenzano wɔ berԑ a ɔmaa ‘Riina-driven’ ko a na wɔne ɔman no ko a ԑmaa Mafia nkurɔfoɔ, Giovanni Falcone ԑne Paolo Borsellino wui wɔ afe 1992 mu no to twaeԑ." The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Njiit yi Provenzano moolén fi ték bimu jéxalé xééxu Riina-bi nu jiital ak réew bi beeggona jeel dunduk Mafia yi Giovanni Falcone ak Paolo Borsellino ci atum 1992."


Saa nhyehyԑeԑ yi wɔ hɔ no deԑ, saa fawohodie yi bԑtumi aba awieeԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Soo xoolee ni ñu ko doxalee nii, leegi leberti gi jeex.


Saa nkunimdie ho asɛm wei maa nsakraeɛ ho hu no kɔɔ fam, aberɛ nso a na ɛreda daakye ho nsakraeɛ adi wɔ wɔn mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Jaloore yu ni mel dina tax nit ñu bari dootu ñu ragal lool coppite, te dina tax itam ñu bari am fitu indi coppite ci seen ëlëg.


Saa nkwadaa yi taa nya asԑm ԑfiri sԑ "wɔda suban a ԑnyԑ adi, taa ne afoforɔ ko, sɔre tia mpaninnie" sԑdeԑ ԑbԑma wɔn adwene no ayԑ adwuma ԑfiri sԑ kwan a wɔn adwene no yԑ adwuma no yԑ soronko. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Xale yiile tàmm nañu di dugg ci ay tooxiduuna yu bare, ndaxte danuy “dugg ci doxalin yu wóoradi, di xeex, te di dëkku kilifteef” ngir doxal seen xel, ba nga xamee ni mbir yu jaar yoon mënul doxal seeni xel.


Saa nkyekyԑmu yi ba ԑfiri sԑ Venus (anaa Bosome) no fa a ԑkyerԑ Awia no nko ara na ԑnya kanea. Venus nkyekyԑmu yi kaa bi too ‘Copernicus adwenkyerԑ’ so sԑ ‘planets’ no twa Awia ho hyia. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Tolluwaayu weer bi dafay am ndaxte benn booru Venus (wala Weer bi) bi jàkkarloo ak Jànt bi rekk lanu leeral. Tolluwaayi Venus dafay biral njankatu Copernicus ci ni déele yi dañoo wër Jant bi.


Saa nneԑma no gu ahodoɔ mmienu: Sԑ wobԑyԑ adwuma wɔ berԑ a woatu kwan anaa hwԑ sԑ wobԑte wo ka no so. Saa atwerԑ yi fa deԑ ԑtwa toɔ no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci li ci gëna am solo, dañuy xaajaloo niki ci ñaari wàll: ñu liggéey ci jamono ji ngay tukki, wala ngay jéema yemale depense yi. Artikël bii mu ngi sukkandiku ci bu mujj bi.


Saa nsԑmmɔne yi de ɔhaw abԑto India ԑne Pakistan ntam. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Songu bi indi na xall bu rëy ci diggante Indë ak Pakistaan.


Saa officials no kaa wɔn ho no, ɔkyerԑԑ Texas manfoɔ no sԑ, wɔreyԑ nhyehyԑeԑ de abɔ wɔn ho ban. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Andak njiit yi, dalal na xélu wa Texas ni ay jéego dina am ngir aar nit yi.


Saa websaet ahorow yi wɔ nneɛma pii a ɛyɛ wɔ ho. Ebi ne sɛ, ɛnyɛ den koraa sɛ wobɛbue klass kraatafa a nneɛma a ɛwɔ hɔ no bi ne blɔgs, sini ahorow, mfoni ahorow ne nkekaho ahorow. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Lii ay meebeet yu baax la ci websites yi, boknaci, meenee défar cilu yomb jangukaay ak ay waxtaanu kaay, ay widewo, ay natal, ak yénéén.


Saa ‘apps’ a ԑwɔ saa kuo yi mu a agye din pa ara ne Google Translate, ԑyԑ a ԑma kwan ma wotumi yԑ nkyerԑaseԑ a ‘wo data nsi so’ berԑ a wɔatwe kasa korɔ no ‘data’ no awie no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Benn ci xarala yi bi gëna woor mooy Google Translate, bilay may ay tékki te doo nekk ci lënd gi ginnaw bi nga wàccee joxe làkk bi nga bëgg.


Saa ↄhaw wei abεyε ↄhaw ketewa ama wↄn a wↄyε mfoninitwa ahwehwε efiri sε wↄtumi yε mfoninitwa ahwehwε a εyε papa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Lii mi ngi wàññi di nekk jafe jafe ne defarkaat lantiy am nanu ndam ci defar lantiy yu baax.


Saafoɔ wei na ɛsɛ sɛ wɔde mmra na aban ho mmoa ma ɛwɔ Article 247 wɔ Pakistani Constitution mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Liggéeeykat yi ñoo wara jox nguur gi ak bànkaas yuy yëngu ci wall yoon ci Artiikal 247 bu Konstitusiyongu Pakistan.


San Francisco asisi nsrahwɛ mmeaeɛ akɛseɛ a ahɔhogyebea ahodoɔ, adidibea, ɛne nhyiamu asa a ɛho twa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

San Francisco defar na ab barab bu mag buñuy jagleel turist yi ak ay otel, restaurants, ak barabi kongéré yu gëna mag.


San Francisco yɛ mmeaeɛ a ɛyɛ sene biara wɔ ɔman no mu baako a wobenya a Asiafoɔ nnuane: Koreafoɔ, Thailandfoɔ, Indiafoɔ, ne Japanfoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

San Francisco moy tamit barab bu gëna ci réew mi yen togg wa Asi :korean, thai, indian, ak saponné.


Sanskrit yԑ kasa a ԑyԑ den na ԑyԑ dԑ a ԑno ne India kasa bebree farebae, sԑdeԑ Latin nso yԑ Europe kasa bi te sԑ French ne Spanish farebae no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Làkku sanskrit doon la làkk wu yaatu te jafee mokkal, te ci moom la làkk yu bees yu waa Inde yu bari sosoo, ni làkki waa europe yu bari sosoo ci latin, lu ci melni français ak espagnol.


Sanskrit yԑ tete kasa na yԑbԑtumi de atoto Latin kasa a wɔka no wɔ Europe no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Sanskrit làkk bu yàgg la te dañ koy méngaléek Lateŋ buñuy làkk ci Orop.


Schumacher a odii nkonim mmpɛn nsɔn wɔ Formula 1 akansie no mu na ɔkɔɔ ahomegyemu wɔ afe 2006 mu, begyinaa mu maa Felipe Massa a na wa apira no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Schumacher njëkkoon na bàyyi ci atum 2006 bi mu jëlee ndam li ci joŋanteb championnat Formule 1 juróom ñaari yoon, dafa waroon jël palaasu Felipe Massa mi gaañu.


Seesei wɔde ɛhɔ ayɛ adwadibea kɛseɛ, na dwumadie kɔ so wɔ hɔ ɛberɛ biara, anɔpa ne anadwo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Léegi dafay dox niki santaral plaza, te ba tey am na mbir yu bari yuñu mëna def, guddi ak bëcëk.


Seisei Fred wɔ mframa a ɛbɔ kwansini 105 dɔnhwere baako biara (165 km/h) ԑnna ԑde n’ani akyerԑ atifi-atɔeeԑ fam. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Fred léégi dawna lu tollook 105 miles waxtu buné (165 km/h) té di dém ci beet gannaar ak sow bi.


Serengeti man no mmoa tenabea wↄ Serengeti mantemu, mmoa tenabea a εwↄ Ngorongoro ne Maswa mmoa tenabea a εwↄ Tanzania ne Maasai Mara man no mmoa tenabea wↄ Kenya. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Goxu Serengeti dafa am Parku National Serengeti, Diwaan Ngorongo Conservation ak Maswa Game Reserve ci Tanzania ak Maasai Mara National Reserve ci Kenya.


Sika a na wɔde ahyehyɛ nna no nni hɔ bio, na wɔde ne nyinaa kɔ Egyptfoɔ Akoradebea a ɛwɔ Cairo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Xeeti baax-baax yu am solo yi nekkoon ci sëg yi nekkatu ñu fa, waaye dañ leen dindi woon ci Musée bu Egypt bi nekk ca Caire.


Sinitwa a aba soɔ no wɔde kɔmputa na ɛyɛ, na saa sinitwa a ɛte saa nu woyi no paa wɔ TV so ne sini ahodoɔ mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Yenn xarala yi mënañu ko déf ci ordinateur yi, té ñoo ngi leen di jëfee ni ko léegi ci film yi ak télé yi.


Sir Richard Branson Virgin Group no maa sikakorabea no sika sԑ ɔbԑtɔ ansa na wɔredane no ɔman sikakorabea no nanso wɔannye. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Mboolo Sir Richard Branson's Virgin amonna njëgu jëndkat ngir bank woccuna bu njëkk bank biir réew mi.


Sirena nkoaa na ɛyɛ kwaeɛhwɛfoɔ atenaeɛ a ɛma kwan ma nnipa mmienu anaa deɛ ɛboro saa da na wɔma aduane a ɛyɛ hye na abɔnten nsraban mu da ka ho. La Leona, San Pedrillo, ne Los Patos ma abɔnten nsraban mu da a aduane nnka ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Sirena mooy benn bërëb ranger bi lay jox foy fanan ak lékk gu tàng. LaLeona, San Pedrillo, and Los Patos du la jox lekk dëkku waay rekk lalay jox.


Siriporn kae wɔ nsɛnkyerɛfoɔ nhyiamu a ɛkɔɔ so no aseɛ no sɛ, "Meda wɔn a wɔboaa daduani te sɛ me no". The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

"Jërëjëf ñi jàppale ki caabi feete ginnawam ku melni man, Siriporn moo wax loolu ci jàkkarloom ak taskati xibaar yi "


South Pole Traverse no (anaa Highway) yԑ 1600 km ԑfiri McMurdo Station a ԑwɔ Ross Ɛpo no ho kɔsi Pole no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Traversé bu pôle Sud (wala autoroute) yoon la wu tollu ci 1 600 km te di boole McMurdo ci kaw géeju Ross ak Pole.


Spain Ahindie ho Ↄko no hyεε ↄko a edi kan a na εfa tumidie a εbε kari pε no ho agyirae. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Xare Ndono bi amoon ci Espagne mooy xare bu njëkk bo xam ni liko waralon mooy tollale doole yi.


Squash, karate ne roller sports bɔɔ mmɔden sɛ wobedu Olympics agudie no mu saa ara nso na baseball ne softball nso yɛe, nanso woyii wɔn fii 2005 Olympic agorɔ no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ay tàggati yarami squash, karate ak patin jéem nañu duggu ci kaw porogaraamu Olympic ak baseball ak softball, buñu wotewoon ci Jeu Olympiques bu 2005.


Stardust bɛyɛ twerɛtohↄ foforↄ a obiara nyeɛ da sɛ afiri a ako wiem a asan aba asaase so ntɛm so, na ɛno beyi twerɛtohↄ a ɛda hↄ wↄ Kotonimma afe 1969 berɛ a Apolo X afiri no san baeɛ no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Stardust dina amal benn rekoor gaaw ngir nékk roppalaan bi gëna gaaw ngir ñibbisi ci suuf, raw bi fi nekkon ci weeru Mé atum 1969 bi Apollo X Command module doon ñibbisi.


Stark mmarima no gyinaa beaeɛ a atukɔtenafoɔ no wↄ wↄn atifi fam wↄ ɛban no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Niti Stark yi ñu ngi taxaw ci wetu ñagg bi féete bëj gànnaaru Colon bi.


Stearns reyɛ nhwenhwɛmu ahwɛ ahu sɛ wɔde ɛtoɔ boa nyinsɛn a wɔyi gu denam Planned Parenthood sɛdeɛ wabɛyɛ ɔtitrani ma Oversight ne Investigation kuo ketewa no a House Energy ne Commerce hyɛ wɔn ase no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Stearns mu ngi ceytu ndax limpo yi jëffandikoo nanu ko ngir fay yàkk njur yi jaare ko ci Planned Parenthood ci ni mu nekkee njiitu Komite bi suuf Xool bi ak Ceytu gi, mu nekk ci suufu kilifteteef Këru Enersi ak Komite Njaay.


Stewart, Gordon, Kenseth, ԑne Harvick nka nnipa du a wɔdii kan wɔ Drivers no Championship no mu nanso aka akansie no nnan na saa akansie berԑ no aba awieeԑ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Stewart, Gordon, Kenseth, ak Harvick wër nañu fukki palaas yu njëkk yi ngir jongante buñu jagleel Dawalkat yi ak ñeenti rawante yu des ci saison bi.


Stofan kae sɛ, "Sɛnea yenim no, okyinsoroma baako pɛ na sɛ yɛyi Titan firi hɔ a ɛda saa adaneadane no adi, na ne din ne asaase. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Diir ñuy xam, ben yaram adduna mo am di wone lu ëp xarañte kë Titan; te tuuram moy suuf si,’’ li Stofan yokku.


Sukyerԑma no sԑdeԑ ayԑ no ԑnna wɔde frankaa ahyԑ no nso. Tractor soronko, ‘hauling sleds’ a fango wom na nneԑma wom na ԑbԑtumi afa mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Galaas gu konsaale la ak ay pax yu nu sol te màndargaal ko ak darapoo. Mën nan ci tukki jëfandikoo ay taaktër rekk, di yóbbu ay sarsi petorol ak marsandiis.


Sɛ a wɔretwa kwan no, ntatea yi nante anwumerɛ na wɔhome bereɛ a ade akye. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci tolluwaayu màng, larme bëgg suukar dafay dox guddi te noppalu ci bëccëg ji.


Sɛ afiri no reba asase so na edu wiem, bɛyɛ 5am (eastern time) a, wↄhwɛ kwan sɛ ɛbɛyɛ yɛkyerɛ kakra bi ma wↄn a wↄwↄ Northern California, Oregon, Nevada ne Utah. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ba kël ga agsee ci Suuf sit e dug ndéneer gi, ci boori juróomi waxtu ci suba (waxtu wa penku), xaar nanu ko mu def ab wone leraay ngir niti Kaliforni bi bët gannaar, Oregon, Nevada, ak Utah.


Sɛ akorankoro biara da su pɔtee bi adi akwan ahodoɔ ahodoɔ so a, wɔfrɛ wɔn abɔde a wɔn suban gu ahodoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Polymorphe mooy ñi nga xamni dañu bari lool mbir yu ñu bokk nuróo.


Sɛ akorankoro nnyinaa a wɔte asaase no beae pɔtee bi no di nsɛ paa wɔ nipadua no su ahodoɔ a ani tumi hu ho a, wɔfrɛ wɔn abɔdeɛ a wɔn suban yɛ baako. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Su nit ñepp niroo ci ab dëkk lu ajju ci ab màndarga phenotipik dañu leen xam ci monomorfik.


Sɛ mpo wo ka hyɛn fa subtropical nsuotɔ kwaeɛ no mu a, mmerɛ kakra bi a ɛpono no ano bɛ da hɔ berɛ a wore kɔ hyɛ hyɛn no mu no ɛyɛ mmerɛ pa ma ntomtom sɛ wɔne wo bɛkɔ akɔ hyɛ hyɛn no mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Donté sax dangay dawal ci subtropical àll bi di taw, ubbik buntu bi ci ñaari simli ci bingay duggu ci damar bi doyna ci yoo yi ngir ñu andak yaw ci daamar bi.


Sɛ nhwɛsoɔ no, sɛ ɛba sɛ wuhu sɛ obi repae hyɛn bi mfɛnsere a, wobetumi asusu sɛ ɔrebɔ mmɔden awia obi a ɔnnim no hyɛn. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci misaal, soo waroon gis kenn kuy toj palanteeru ab ndaamaar, di nga wara jàpp ni dafa nekk di sàcc woto jambur.


Sɛ nnipa nnhu sɛ torɔn ho betumi ayɛ hu a, ebia wɔ bɛ bɛn no dodo na wɔ de wɔn ho bɛ to amaneɛ mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Bu nit yi gisul ni moose dey jur lorange, mën nagn ko jege te lolu mën na len lor.


Sɛ onii a ɔrekɔ beaeɛ bi no botaeɛ ne sɛ obesua beaeɛ no abakɔsɛm ne wɔn amammerɛ a, ende na wɔfrɛ saa nsrahwɛ yei sɛ amammerɛ nsrahwɛ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Li tax nit di sééti bénn beereeb mooy dafa bëggee xam taarix bi ak aada bi kon séétsi boobu mooy séétuk aada.


Sɛ wo a worekɔboa opirafo no nso pira a, eyi bɛma tebea no asɛe koraa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Soo gaañoo ci jeema dimbali, kon defoo ludul yokk jafe-jafe bi.


Sɛ wobɛpɛ sɛ woda ntomadan mu wↄ' Grand Canyon ɛhyeɛ no akyi a, ɛho behia sɛ wonya tumi krataa a wↄde kↄ nkuro nketewa a ɛwↄ akyiri no bi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Bepp camping ci suufu rim bi ci Grand Canyon dafay laaj ab permi backcountry.


Sɛ wobɛtu w'ankasa wo hyɛn de atu kwan tenten wɔ lɔre kwanso no yɛ adeɛ a ɛho hia obiara esani sɛdeɛ ɛnyɛ kyɛnkyerɛkyɛnn no nti. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Dugg ci sa oto bopp, def tukki bu sori nuru na mbir mbu yomb waaye noonu la neexee.


Sɛ wode atɔyerɛnkyɛm ahodoɔ toto ho a, mframa gyampantrudu si wɔ beaeɛ ketewa bi nanso ɛsɛe biribiara a ɛda ne kwan mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ngélaw yi meena yaxx ci beereeb bu tuuti bugnu ko mingeelék yu am doolé yi, waye meennagnoo yaxx lép lu nékk ci sén yoon.


Sɛ wode kaa bewura Southern Africa yɛ ɔkwan pa a wode behunu sɛdeɛ mantam no fɛ teɛ ne mmeaeɛ ahodoɔ a enni nsrahwɛ kwan ankasa no so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Dugg ci bëj-saalumu Afrik ci ab ndambaar anam mënul ñakk la ngir gis rafetaayu diiwaan yi te dina tax nga dem ci barab yi nga xamantane nekku ñu ci yoonu turist yi.


Sɛ wode laptop anaa tablet retu kwan a, kora ne sɛso no bi wɔ ne nkaeɛ anaasɛ ne nkaeɛ afidie so (wonhia wiase ntontan keseɛ ansa na wonsa aka). The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Su fekkee dangay tukki ak ordinatër wala tablet, dncal ab kopi c dnckaayam wal disk( nga mën c jot te nekkoo ci lënd gi)


Sɛ wohwɛ nkwammoa wɔ microscope aseɛ a, wobehu sɛ ahinanan anaa kukuruwa na ayɛ no ma. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Soo xoolee mbir yuy dund ci mikroskop, di nga gis ni danu leen defaree kaare yu ndaw ak ay ball.


Sɛ wokɔ Greenland awɔw mmerɛ a (berɛ a worekɔ atifi fam no, na awɔw no mu reyɛ den), ɛho hia sɛ wode ntadeɛ ɛka hye ba. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Soo demee Greenland ci jamono seddaay bi (di bàyyi xel ni loo gëna dem ci bët gannaar, mu gëna sedd), dafa am solo nga yóbb yere yu diis.


Sɛ wokɔsra beaeɛ hɔ a, wobetumi de kodoɔ nso atu kwan akɔ beaeɛ a ɔtadeɛ no wɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ab wër ci bërëb ba, mënees na ko booleek ab tukki ci gaal ci dex ga.


Sɛ woma mmofra bi sika ketewa bi a, wɔbɛka anansesɛm yi akyerɛ wo. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ngir weccit bu bariwul yenn xale dinañu la wax li am.


Sɛ wopɛ sɛ wotu kwan fa wiase nyinaa wɔ Anaafoɔfam Ntwahohyiafa no mu a, ɔhye da ewiemuhyɛn mu akwantuo ne mmeaɛ a wo bɛkɔ no ho esiane ɔkwan a enni ɛpo no so no nti. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Soo bëggee naaw dem ci addina bi yépp ci Bëj-saalumu Emisfeer bi, dañuy yemale tànnéefu wol yi ak jëmukaay yi ndax ñakkum yoon yuy jaar ci digante ocean yi.


Sɛ wopɛ sɛ wɔ de wo ho ka kuo wei ho a deɛ ahia ne sɛ wo bɛ hyehyɛ krataa bi wɔ wiase nyina ntontan so; nanso ebia wɔde nhyehyɛeɛ foforɔ bɛ ma wo anaa wɔ bɛ hia neama bi aka ho ansa na adi mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Soo bëggee bokk ci réseau bu ni mel, dangay joxe leeral yi war ci formulaire bi ci net bi; waaye nak yeneen reseau yi dañu laay laaj yeneen xeetu saytu ci ki nga doon.


Sɛ worekɔhwɛ mmeaeɛ ahodoɔ ne mmoa ne mfudeɛ wɔ Galapogos a, ɛbɛyɛ papa sɛ wode kodoɔ, sɛdeɛ Charles Darwin yɛe wɔ 1835 mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Di gis bërëb yi ak dundu all bi ci Galapogos gaal moko gëna mënee def, niko Charles Darwin défé ci atum 1835.


Sɛ wosi ntomadan wɔ w'asase so anaa wɔ kuro mu a ɛmfa ho sɛdeɛ ne kɛseɛ te no ɛnyɛ den sɛ ɛbɛ twetwe nkurɔfoɔ adwene aba wo so. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Samp xayma ci moomelu jaamur wala ci gox bumu mëna don mën na yombal artu buñu sopul.


Sɛ woyɛ wo nhyehyeɛ yiye a, wobetumi de kaa biara ayɛ saa nanso wotu fo sɛ wode 4x4 bedi dwuma na mmeaeɛ bi deɛ 4x4 a n'ase wɔ soro nkoaa na wobetumi de akɔ hɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Lii mën nañ ko def ci ab ndaamar bu normaal ak waajal bu àndak dàl waaye ab 4x4 lañu digle bu baax te barab yu bari ndaamaru 4x4 bu am ay pono yu mag lañ fa mëna duggee.


Sɛ yɛbɛka a, ɛmfa ho bere tenten a wobɛdi wɔ roller coaster a ɛho atɔ kyima mu no woho rentɔ wo da, na edii dɔnhwere baako ansa na wotumi yi nipa a odi kan fi roller coaster no mu." The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Guddaayu waxtu bu nékk ci bénn mbir du ci yég boppam, ngir wax bi yéés, té dina jël lumu bonn bénn waxtu ngir genné nit ki njëkk."


Sɛ yɛde atridii ne menemu kuro no to nkyɛn a, me ho yɛ na mɛtumi ayɛ m'adwuma denam ahomatorofo so abre a mewɔ fie yi. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

"Soo ci gennee tangooru yaram ak put buy metti, ma ngi yëg tàn bu baax te am naa cawarte ngir def sama liggéey.


Sɛ yɛde ne mpoano a anwea fitaa aye so ma ne mmepↄw a atwa ho ahyia no to nkyɛn a, ehↄ na wubehu Europe kuro keseɛ a akye yie wↄ Americas hↄ, a afei eka Santo Domingo ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci wétu géj yu am suuf su wéx ak ay janj yu beeri, réwmi mooy keeruk deekuk European bi geenee yagg ci Americas, légi bokk ci Santo Domingo.


Sɛ yɛde nsukyene a ebubu no to nkyɛn a, ewim tebea a ano yɛ den no mmoa nhyehyeɛ a wↄreyɛ de aboa no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Dolli ci galas guy wàdd, anami kilimaa yu metti dafa baare jeego wàllu yi.


Sɛ yɛde nyansahunu ho nneɛma mmiensa a ɛho hia a na ɛwɔ afidie no to nkyɛn a, na India man no frankaa bɔ lunar probe ne ho nyinaa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Dolli ci yóbbu ñetti jumtukaayu xam-xam yu am solo, fafalnaaw bi jëm ci jawwu ji yóbbu na tamit natalu raaya bu Indë, nu pentuur ko ci wet gu nekk.


Sɛ yɛde toto ahenfo a aka no nna no mu dodɔ no ho dea, ɛho nhyɛda nhia sɛ wɔbɛkɔ Tutankhamun nna hɔ nsrahwɛ, esaine sɛ esua koraa na deɛ wɔde asiesie mu no nnɔɔso nti. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Suñuy méngale bàmmeelu Toutankhamon ak yeneen bàmmeeli buur yu mag yi, mën nañu ni bariwul luñu koy siyaar ndax moo gëna ndaw te bariwul luñu ko taaral.


Sɛ yɛreka adwene pa a wonni wɔ ɛyeaa ho a ɛne sɛ wobehu nsonsonoe a eda ɛyeaa koankorɔ ne honam yeaa esaine ahokeka no a, wɔn a wɔyɛ adwuma berɛ nyinaa no behia mmoa yie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Yooyu nekk di bokk ci jëf yu bari yi soxla dimbal lu bari ci wàllum gis-gisu mettitu ràññee wuutale yi metiti bu koronik ak ñakka nekk ci yëngu-yëngu yaram bu jaar yoon.


Sɛ ɔhyew mmerɛ ba a, hwɛ wo ho yie wɔ Nordic ntontom ho. Ɛmfa ho sɛ wɔmma yareɛ biara no, wotumi ha adwen paa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci beer gi, meeytul tamit yoo wu Nordic yi. Donté dungnu joxé bénn fébar, meen nagnula sonal.


Sɛ ɛbɛtumi asane anya ahoɔden dada a na ɛwɔ no a, gye sɛ wɔgyae ahoɔden a watwe afiri kanea mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ngir ñu amaat kàttan bi ñu njëkoon yor, dañu wara dindi kàttan bi ci dolliku te ñu jëlee ko ci leer gi.


Sɛ ɛsa pɛ wobetumi ahyɛ no ma biom sɛ ɛsa a, na ɛho mfonini bɛyɛ tesɛ DSLR a aba so no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Mën nañ ko yebbaat ci lu yomb sudee da ngeen ci soxlawaat, te indi ab saafara bu xawa nirook ab SDLR buñu mêna méngale ak moom.


Sɛdeɛ Bohr nhwɛsoɔ a wɔatwa no tia no kyerɛ no, ɛyɛ adeɛ a ɛyɛ nwonworann paa, a electron no redi nucleus no a ɛwɔ ne mfinfini no ho kyinhyia te sɛ sɛdeɛ okyinsoroma twa owia no ho hyia no. Hwɛ mfonini 1.1. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Tëralin bu yombul taxaw ci, ci xalaat royuwaay Bohr bu yomb, wall diggu xoox ci mbëjfepp, néne nduro ak palanet di ñoddi jant bi- xolal nataal 1.1.


Sɛdeɛ Fray Bartolome de las Casas (Tratado de las Indias) kyerɛ no, efiri afe 1492 kosi 1498 mu no, Spainfoↄ a wobedii wↄn soↄ no kumkum Tainofo bɛyɛ 100,000. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Sunu sukkandikoo ci Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) digante 1492 ak 1498 conquereur yu Españ rey nañu lu toll ci 100,000 Taínos.


Sɛdeɛ Pitmann kyerɛ no, nsukyene no dodoↄ ne emu duro no yɛ deɛ ɛnyɛ koraa, a ato wↄn a wↄkye sukraman no wↄ mfeɛ 15 a etwam yi mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Lim ak koyogteefu boyetu galas gi, buñu sukkandiko ci Pittman, mooy bi gëna bon ñiy dém ci géej gi ñoo ko moomoon ci 15 at yi weesu.


Sɛdeɛ ewiemu nsaraeɛ amma ewiemuhyɛn no antumi angyina no saa ara na ɛma ɛyɛɛ den maa wɔn sɛ wobehu wɔn a wonya wɔti didii mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Seet gi kilima gi yàkk wàccu fafalnaaw gi moo ko dàkkal.


Sɛdeɛ mantam teɛ no, dea nkonim no bɛtu frankaa ama wɔn no, Floridafoɔ de frankaatufoɔ mma no mu aduonum ma Romney, sɛdeɛ ɔbɛdi Republican amayɔkuo no anim. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ginaaw ku raw yaay jël État yépp, Floride boolena mbooleem juróom-fukki delegeem yépp jox ko Romney, jiital ko mu raw ci ñi nara nekk ki Parti républicain nara jiital.


Sɛdeɛ wɔyɛɛ emu biara ɛnna ahoɔden soronko ɛwɔ, ehu han ahodoɔ ntɛm na ne namyɛ nso nyɛ pɛ. Afei nso, ɛsono deɛ ebehunu biara ne sɛdeɛ ɛbɛte aseɛ na sɛ ɛbɛyɛ adwuma yie a, ehia nɔma ahodoɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Barina mbir yuñ tabax yu seeni man-man wuute, ni ñuy yëgee onde yi itam bokkul te ni ñu koy dundee itam wuute na, kon ni ñuy leen di yoree itam dafa wara wuute ndax bu ci nekk mëna dox nimu waree.


Sɛdeɛ yeadi kan ahu no, ɛmfa ho sɛ w’agye asɛmfua "Eskimo" atom wↄ United States no, wↄ Canada no, arcticfoↄ a wↄnnyɛ United Statesfoↄ hu no sɛ ɛyɛ atɛmdidie. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Kom ni ñu waxee ci kaw baat bii di «esquimau» doonul lu ñuy ñaawlu ci États-Unis, waaye soo demee ci yeneen barab yu ci melni Arctique gi bokkul ci amérik, dañu koy ñaawlu rawatina ci réewum Kanadaa.


Sɛdeɛ ɛteɛ no, ɛwɔ mmeaeɛ a ɛtete saa no ɛsɛ sɛ obi si gyinaeɛ sɛ obenya ɛmpa a ne boɔ yɛ den, ebia mpasotam a wɔde nsa ayɛ anaa tete ɛmpa a ne boɔ yɛ den. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Ci njortal la, ci yenn barab yu mel nii, mënees na ci fekk ab tëddukaay bu rafet lu melni, ab saaku lal bu nu defaree loxo wala benn lal bu yàgg.


Sɛnti ne sɛ, anyinam ahoɔden a ɛnam bea a yɛde sɔ kanea no a ɛyɛ dadeɛ a ɛwɔ kanea no ho no bɛtumi ama ogya afa yɛn mu wɔ berɛ a yɛn nsa akɔka saa dadeɛ no, anaa sɛ yɛn nsa akɔka dadeɛ no wɔ berɛ ɛho kakra aka bea a yɛde hyɛ mu no. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Lii mootax kuraŋ bi di dem ci biir duy bi fa pacc weñ bu toogu yi mën nala mass bo laale cibiir duuy bi wala naawu cosaan weñ bi te boba da bokk ci duuy bi.


Sԑ wobԑda abɔntene a, fa ‘camp cot’ anaa ‘hammock’ ka wo ho sԑdeԑ ԑbԑbɔ wo ho ban afiri awɔwɔ, nyanyankyerԑ ne wɔn a wɔtete saa no ho. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Su ngeen di kampe ji, yóbbaale leen seen lalu camps ak seen lalu njoowaan ngir moytu jaan yi, jiit yi ak yeneen mbir.


Sԑ wobԑtena na woayԑ dwumadie bi wɔ ɔman foforɔ so yԑ kwan kԑseԑ a wobԑtumi afa so ahunu amammerԑ foforɔ, ahyia nnipa foforɔ, ahu wo ho yie, ahunu kwan foforɔ a wɔfa so hwԑ biribi na woanya nimdeԑ foforɔ. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Dëkk te bokk ci sa coobare ci beneen réew anam bu mag la ngir xam ay cosaan ak aada yu wuute, dajeek ay nit yu bees, def jàngat ci sa bopp, ab ay jubluwaay ak sax am ay man-man yu bees.


Sԑ wobԑtwerԑ wo din no ka visa no gyeԑ ho. Aman binom so no, ԑsԑ sԑ wokyerԑ mpɔtam hɔ mpanimfoɔ no sԑ woaba hɔ na woma wɔn baabi a woteԑ no addrԑsse. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Mbindu donna anam buñu yokk ci wutuum viza. Ci yen réew yi, warnga mbindu sa tewaay ak sa adarees fingay nëkk ak njitu gox bi.


Sԑ wode wo ho bԑhyԑ dwumadie bi mu wɔ berԑ a woretu kwan ma woda nso nanso ԑnyԑ ɔma nko ara. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Jàppale nit ñi ci jamono ji ngay tukki lu baax la waaye jàppale googu warul yam ci joxe kese.


Sԑ wode ‘GPS navigation apps’ redi dwuma wɔ wo ‘smartphone’ so no yԑ kwan pa a wobԑtumi anante wɔ berԑ a wonni wo man mu. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Di jefandikko GPS ngir xuus ci mboolem amalin ci telefonu loxo mënna don lu yombu ak gene yoon bu gaaw ngir xuus sufu fekke nekko ci sa dëkk.


Sԑ wode ‘drone’ bԑfa wiemhyԑn gyinabea anaa nnipadɔm so no nyԑ sԑ mpo ԑntia mmara wɔ baabi a wowɔ no a. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Di nawal bénn drone ci wétu aydapor wala ci kaw ay nit xalaat bu bon la daanaka, donté téréwugnuko ci sad eek.


Sԑ wode ‘drone’ redi dwuma a, hwԑ hunu deԑ mmara ma ho kwan sԑ wotwa ԑne deԑ wohia tumi krataa ansa na woatumi atwa. The previous text is in Akan. Here is a translation to Wolof:

Booy jëfandiko drone, njëkkal saytu li ñula may nga widewo ko ak yan kayit nga wara joxe.