Text in French: Lorsque que je lis "juste" dans la Bible, il s'agit des personnes justifiés en vue du sang de l'agneau avant la venue de l'Éternel en tant qu'homme par le Fils et après sa venue.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci xam-xamam, bu belé bi saxèe, firndel na ni xale bii di juddu jigèen laay doon; bu orse bi saxèe nak firnde bi mooy ni góor la.


Text in French: Lorsque s'agit d'un navire qui ne peut etre jauge
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lorsque toutes ces choses t'arriveront, la bénédiction et la malédiction que je mets devant toi, si tu les prends à coeur au milieu de toutes les nations chez lesquelles l'Éternel, ton Dieu, t'aura chassé, 2. si tu reviens à l'Éternel, ton Dieu, et si tu obéis à sa voix de tout ton coeur et de toute...
Translation of the previous text to Wolof:

1 Ëllëg nag, su mboolem mbir yooyu dikkee fi seen kaw, muy barke yi, di alkànde yi ma teg fi seen kanam, su boobaa bu ngeen délloosee seen xel foofa mu leen fekk, ca biir mboolem xeet ya leen seen Yàlla Aji Sax ji dàq jëme, 2 ba ngeen dellusi ci seen Yàlla Aji Sax ji, di ko déggal ci mboolem ni ma leen ko sante bésub tey, yeen ak seeni doom, te ngeen defe ko seen léppi xol ak seen léppi bakkan, 3 su boobaa Aji Sax jeey tijji seen wërsëg, yërëm leen.


Text in French: Lorsque tu as récupéré un peu d'eau dans le verre, goûte-là, et compare à l'eau su saladier.
Translation of the previous text to Wolof:

daxaar nga def ko si kaas . nga def si ndox. nga jamb ko ba mu tas .


Text in French: Lorsque tu es pressé (e), ton esprit a tendance à faire des allers et retours entre
Translation of the previous text to Wolof:

- Booy masaa sa bopp nga tàmbalee fi karaw baaxoo sax ba dellusiwaat fa


Text in French: Lorsque tu me regardes, c'est toi que tu vois.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lorsque vous avez terminé l'installation et la configuration de BlueStacks, vous avez fait le plus gros du boulot !
Translation of the previous text to Wolof:

Xa daa nga ñu ini Ianyuux xa daa yaꞌa, te naꞌa‐ia.


Text in French: Lorsque vous demandez,...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lorsque vous entendez la tonalité, commencez à parler dans l'une des langues.
Translation of the previous text to Wolof:

Bësal tànneefu jubbanti làkk ba noppi nga bës ci benn ci làkk yi jàppandi ci limu Làkku diksioneer bi.


Text in French: Lorsque vous faites rédiger un article neuf dans lequel vous bénéficier d'un lien, vous ne savez pas si l'article lui-même aura les faveurs de Google.
Translation of the previous text to Wolof:

Sooy sos xët wu bees te sosoo njëkk ab lëkkalekaay bu cay yóbbe, war ngaa laaj sa bopp: ndax xët wi séq naak dara lees di waxtaane bi bii wiki?


Text in French: Lorsque vous faites un emprunt financier, vous êtes dans l'obligation de le rembourser.
Translation of the previous text to Wolof:

Soo jotee ab payoor ci njuumte, yoon may nañu ñu laaj la nga delloo xaalis bi.


Text in French: Lorsque vous ne le portez pas, évitez de le laisser à l'air libre ou à la lumière.
Translation of the previous text to Wolof:

boo ko bàyyee doo ko sujjóodal lu dul ku bàyyi ag yelu walla béral.


Text in French: Lorsque vous serez à l'abri des guêpes ou des
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lorsque vous êtes amenés à rouler
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lorsque vous êtes massé par un masseur-kinésithérapeute, ces sentiments gênants disparaissent.
Translation of the previous text to Wolof:

Bi yii Uwumbɔr aamɔb ke Keenn aah nan yii pu na.


Text in French: Lot de 3 pièces commémoratives: Pie XII, Jean-Paul Ier et Jean-Paul II
Translation of the previous text to Wolof:

Avec jean-paul ii, tome 3: avec jean-paul ii et benoît xvi


Text in French: Lot leur fit tant d'insistances qu'ils vinrent chez lui et entrrent dans sa maison.
Translation of the previous text to Wolof:

Lóot nag soññ leen, ba ñu dal këram, mu ganale leen.


Text in French: Lots de pierres Il y a 7 produits.
Translation of the previous text to Wolof:

te wenn doj wi, juróom ñaari gët a ngi ci kawam.


Text in French: Lottie - De me faire prendre l'air.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Louer le DVD de Laisse aller... c'est une valse
Translation of the previous text to Wolof:

jale koyal saajana hi o baati na - si ki,


Text in French: Louez le Père, le Fils, et le Saint-Esprit
Translation of the previous text to Wolof:

Teranga ñell na Baay bi, Doom ji, ak Xel mu Sell mi,


Text in French: Louis Vuitton s'empare du pagne africain.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Louis le Pieux l'avaient libérée de l'occupation
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Louis m'a appris que l'auteur de la méchante
Translation of the previous text to Wolof:

Juan le lei le jiu ting liu yi bu yi bu man man zou


Text in French: Louis n'avait pas vus, de telle sorte que ce qu'il m'avait dit se mette à
Translation of the previous text to Wolof:

nam ja leul go leul ttae won lae i li si ga n-i geol li ni


Text in French: Louise Attaque - C'est mon blog, laissez des coms n'hésitez...
Translation of the previous text to Wolof:

Test paas - Saa c'est mon blog donkk s'tyé pas conteent tu...


Text in French: Loulou s'il te plaît, laisse-moi t'expliquer!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Louons le Seigneur de ce qu'il
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Loups au nombre de deux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Love Me, Please Love Me / L'Amour avec toi / Ne me marchez pas sur les pieds
Translation of the previous text to Wolof:

[A] Fecal Waay Sama Xol / Adduna Jarul Naawo / Sama Xol Bul Dem / Wango


Text in French: Loïc Rémy, il n'y a pas de quoi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Luc 12:51 Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre ?
Translation of the previous text to Wolof:

12:51 Ndax dangeen a xalaat ne, damaa ñëw ngir indi jàmm ci àddina?


Text in French: Luc 24:45 Puis il ouvrit leur intelligence, afin qu'ils comprennent les Écritures,
Translation of the previous text to Wolof:

24:45 Noonu mu ubbi seen xel, ngir ñu xam li Mbind mi di wax.


Text in French: Luc 5:17 Un de ces jours-là, il enseignait.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Luc 6:18: " Ils étaient venus pour l'entendre et pour être guéris de leurs maladies.
Translation of the previous text to Wolof:

6:18 Dañoo ñëw ngir déglu ko, te it ngir mu faj leen.


Text in French: Luc Robitaille (date de naissance: 17 février 1966)
Translation of the previous text to Wolof:

Afrika Bambaataa (date de naissance: 17 avril 1957)


Text in French: Luc est 21e.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Luc, qu'ils allaient prendre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Luca, le père de nos pères, préférait l'ARN à l'ADN
Translation of the previous text to Wolof:

Akhan naal ae sanu pyaar da parshaad wartaayi jaandi ae


Text in French: Lucas avait hâte d'aller à l'école.
Translation of the previous text to Wolof:

Maryaama daldi gaaw a dem seeti Elisabet.


Text in French: Lucia était si fière que les battements de son cœur l'avaient
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lucide: " Fais ce que tu voudras, je m'abandonne à toi"
Translation of the previous text to Wolof:

Dixit SONKO "dii ngeen degg lu nee ci man, ba mu dess xana SONKO Wassiin na"


Text in French: Lucie est en train de pleurer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lucie: Bon alors mon amour qu'est-ce que je vais faire de toi ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lucy ne l'avait même pas vu venir, mais elle la sentait.
Translation of the previous text to Wolof:

ek naye sooraj ko apna mukaam bana leti hoon,


Text in French: Lucy, une arrière-grand-tante
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lucy: Il fait fondre la lame....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ludivine a gagné l'épreuve d'immunité.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ludivine l'avait
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ludoo a écrit: qu'est-ce que c'est comme traitement?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ludovic: Ne t'en fais pas !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ludovica Scarpa - livres et romans de l'auteur aux Editions J'ai Lu
Translation of the previous text to Wolof:

Erees malvada! & luegoo Mys leectoras diiceen que yo soi la


Text in French: Ludwig, un Roi pour l'Eternité
Translation of the previous text to Wolof:

Buur Yalla nammàt dikaatëm worna Yallaahu


Text in French: Luffy est le roi des pirates !!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lui aussi va bénéficier d'un support en fer forgé.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lui est l'adulte, l'enfant est la victime.
Translation of the previous text to Wolof:

Yú' anaè yi m ce loâ koo ye aèmboè mruè' wa'a nfeè' aèñgoo seê.


Text in French: Lui et sa famille s'apprêtent à y habiter.
Translation of the previous text to Wolof:

tay ak njaboot ga ca kër ga, moom mii na toog nekkal ma fi.


Text in French: Lui même si c'est comme.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lui qui au fond n'était même pas encore un adulte, lui qui avait tout perdu à cause de sa lâcheté...
Translation of the previous text to Wolof:

niit kou bakh kou yarou bolewoul dara akk wakh tha kaw tha kanam ndam rekk


Text in French: Lui, est bien présent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lui, il a été jusqu'à la fin de son délire x'D
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lui, il est un bon fils.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lui-même en fit l'aveu à Jean
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lui-même fut l'écume et
Translation of the previous text to Wolof:

boroom daraja moom, di wax fuqley bakkanam,


Text in French: Lui-même ne se rappelait pas l'avoir déjà rencontré, tous les humains se ressemblaient, à ses yeux, mais peu importait.
Translation of the previous text to Wolof:

Moom ci boppam, réeréewul woon mbir ni lu ni mel doon nako ci fekk, teewul mu amoon fitu jàkkaarlookñépp, taxaw fi mu taxaw.


Text in French: Luii c'est celui que j'aime plus que tout
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lukas - Je suis sûr qu'ils sont toujours là !!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lulu était dans toutes les pensées, dans toutes les discussions....
Translation of the previous text to Wolof:

hhaaa ca rappel quelques soirée d'inté tout ca .. miam miam..


Text in French: Lumix DMC-G5, le nouvel hybride fort en vidéo
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lumsden, D.V
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lumsden, L., 254
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lumsden, Marci
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lumsden, Mrs.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lumsden, Tom
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lundi au Samedi 10h à 18h
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lundi de Pâques à Sainte-Julienne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lundi soir (5 à 9 ans)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lune Ou L'Autre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lune Ou L'autre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lune au 08 février...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lunetta, j'espère que
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lupin, qui a l'intention de s'emparer du bijou, se déguise et prend
Translation of the previous text to Wolof:

luubaav moojaaa,,jojiim ja njjuu do neebaaa


Text in French: Lus d'accord, et
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lutte contre ceux qui se battent contre moi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lutte contre l'érosion à l'Elephant, bientôt les g...
Translation of the previous text to Wolof:

Laas amoo pendeeejaas , soon todoos la paase re b...


Text in French: Lutter contre le SPAM..
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lutter contre les aphtes dans la bouche
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lux' réfléchit à la proposition d'Azy'.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lux, l'introduction qui ouvre l'album, laisse entrevoir un ILYDAEN
Translation of the previous text to Wolof:

Gindee - jëfandikoo disk béppu ta samp ab LVM


Text in French: Lyautey, qu'on surnommait l'Africain, et
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lynn Flewelling Le Royaume de Tobin, T2 - Les années d'apprentissage
Translation of the previous text to Wolof:

Luk 6 KNFNTPO - Ţi unuur uloŋ wi pnoorfën wi bayuday, - Bible Search


Text in French: Lyon pour son travail.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là , il n'y a pas de vie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là D'où Je Viens - Le Yéti
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là aussi, il y a de l'ail !:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là aussi, l'homme d'affaires a un nom, un grand, en tête: "Celui en place est très bon (Ndlr, André Villas-Boas), mais qu'est-ce qui serait mieux que d'amener l'enfant du pays ?
Translation of the previous text to Wolof:

13.2 Ki Yiisa boib a, "Galilii teeb nba la biak maŋ biaŋinba na, i dukii a bi mantik din tee biitdamm ki gar bi leeb kure?


Text in French: Là c est le week end..
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là c'est du 9W.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là c'est du gâteau!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là c'est la cour !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là c'était beaucoup.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là ca ne devrait pas êtrele.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là ce sont les abeilles d'hiver qui meurent, les plus faibles, e...
Translation of the previous text to Wolof:

bees wax slab, bees wax slab Suppliers and ...


Text in French: Là d'où il vient, là où il a passé la
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là il y aura des pleurs et des grincements de dents, quand vous verrez Abraham, et Isaac, et Jacob, et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, et que vous, vous serez chassés dehors.
Translation of the previous text to Wolof:

13:28 Foofa dingeen jooy, di yéyu, bu ngeen gisee seeni maam Ibraayma, Isaaxa, Yanqóoba ak yonent yépp ci nguuru Yàlla, te ñu dàq leen ca biti.


Text in French: Là j'accueillerai et j'attendrai vos offrandes, les prémices de tout ce que vous m'apportez, de tout ce que vous me consacrez.
Translation of the previous text to Wolof:

Fa laay sàkkoo seeni jooxe ak seen ngëneeli sarax, ak lépp lu ngeen ma sellalal.


Text in French: Là je ne sais pas si c'est réparable...
Translation of the previous text to Wolof:

Xamuma mukk suma ko bindéé correctement...


Text in French: Là n'est pas le destin de l'humanité, du
Translation of the previous text to Wolof:

Waa duni xaqii la arkayaa, la arjumayaaye


Text in French: Là où d'autres ont plié
Translation of the previous text to Wolof:

Bajne lagi baansuri, jamane lagi baat re


Text in French: Là où elle est inhumée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là où ils sont
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là où j'ai vraiment compris ma douleur c'est quand l'aiguille a commencé à descendre juste en dessous de l'os pour faire les nageoires de la tortue.
Translation of the previous text to Wolof:

Ama bi ŋuankaabi den muubi bi ñɔna k ki maadi oba kuli ban la yaali.


Text in French: Là où j'en suis:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là où je suis, il n'y a pas
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là où l'amour faiblit, la perfection disparaît.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Waaye li mat, bu dikkee, li matul jóge fi.


Text in French: Là où l'exode
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là où l'obscurité
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là où le monde animal serait respecté pour ce qu'il est et ce qu'il nous apporte
Translation of the previous text to Wolof:

Si Moom lanuy dello moo moom jaamñi ak luñu am


Text in French: Là où le vent me mène Keen'V CD 17
Translation of the previous text to Wolof:

Bewatni mein sar pe rida kya kya aaye gi na aaye gi


Co video 2 dau goi bi gi ma den xi haaaa


Text in French: Là où les oursons mangent les petites filles, là où ils explorent les trésors cachés sous leurs jupons.
Translation of the previous text to Wolof:

Sëḳ ḳevu sa Anutu arë jaḳ yi, los sa ḳevu sa Anutu yi nyëġ arë jaḳ yi.


Text in French: Là où s'arrête la terre de Sylvie Le Bihan
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là où tous les hommes sont
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là où une personne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là où vont nos pères - Meythet
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là tu devrai...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là, 4 d'affilée!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là, au bout de quelques jours, tout le monde se tourne vers moi et me dit: "Toi, tu devrais être conteur."
Translation of the previous text to Wolof:

8 Bu loolu amee mboolem sa dag yii dinañu ma sujjóotalsi te naan ma: "Demal, yaak mbooloo, mi la topp yépp!"


Text in French: Là, c'est Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là, c'est l'Express qui s'emmêle les crayons.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là, et que vous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là, il a rassemblé les livres qui parlaient des rois et des prophètes, les écrits de David et les lettres des rois au sujet des offrandes.
Translation of the previous text to Wolof:

12- (ci barkeb) Alxuraan, ak Tawraat, ak tééré ba Daawud indiwoon (Zabuur) ak tééré ba Ruuh ga (Iisaa) indiwoon (Maa ngi lay dagaan) Yaw Yàlla.


Text in French: Là, il donnait de la voix."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là, il est quand même parti pour être le représentant romain en Bretagne, alors que 15 ans après, on le retrouve face à un représentant romain.
Translation of the previous text to Wolof:

Ay fukki at a ngii Itaali nangu barabam boobu ci moom, waaye nag jamono jii ñu nekk Espaañ a ngi jéegoy jéego ci fuqarcee ko ci Itaali.


Text in French: Là, il n'y avait aucune soupape.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là, il ouvrait l'oreille de son âme
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là, il va y passer plusieurs mois.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là, ils le quittèrent, et s'en allèrent en leur voie.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu di ko wut a jàppaat, waaye mu bàyyi leen fa, dem.


Text in French: Là, j'étais sûre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là, je me suis dis Mouahahaha... c'est une secte ou quoi ?
Translation of the previous text to Wolof:

hai vo ? yaa naasamajh baaG_baa.N haay koii jaane naa


hai vo ? yaa naasamajh baag_baan haay koii jaane naa


Alamaakkk ... itu si Eca sakti banget yak?


Text in French: Là, l'homme qu'il était devenu lui expliqua que Dieu l'avait
Translation of the previous text to Wolof:

Baay Laay, naka feeñ, ne Yàllaa ma yonni ci yeen


Text in French: Là, les hommes étaient émasculés.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là, où l'humain se trouve, la merde est présente.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là, quand ils ont regardé de nouveau, ils n'ont vu que Jésus seul.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Noonu ñu xool ci kaw, waaye gisatuñu kenn ku dul Yeesu rekk.


Text in French: Là, rien de tout ça !"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là, s'étant assis sur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là, vous le verrez, comme il vous l'a dit. "
Translation of the previous text to Wolof:

Foofa ngeen koy gise, ni mu leen ko waxe woon.""


Text in French: Là-bas, nous voyons
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là-bas, vous le verrez, comme il vous l'avait dit. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là-haut sur le Mont-Blanc
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Là-haut, nous allons lancer un caillou à l'horizontale, droit devant nous.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Nun gay, kaaw ar taar-an patiy kaar, nu gediraaɗo naa deen anne.


Text in French: Lâcher prise, c'est libérer
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lève-toi et parcours le pays en long et en large, car c'est à toi que Je le donnerai. "
Translation of the previous text to Wolof:

17 Jógal wër réew mi mépp, ba mu daj, ndax yaw laa koy may."


Text in French: Lèvent le doigt.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Léa du tac au tac.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Léa, trisaïeule
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Léah: Je suis désolée de ce que je t'ai fait endurer.
Translation of the previous text to Wolof:

Hol: Sal walla, kontaan naa ci sa mbir torop.


Text in French: Lécousse (0)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lécrivain, A.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Léda et le cygne2.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lédenon avec 4G...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Légalisation de l'homosexualité au Sénégal: Le SG ...
Translation of the previous text to Wolof:

Saignée au sein de manko taxawu senegaal: La Jds de...


Text in French: Légende parc, détail sur les pneumatophores d'un taxodium ascendens
Translation of the previous text to Wolof:

taxa autostrada statie fetesti statie taxare taxa de pod taxa fetesti


Text in French: Légion d'honneur, invalide de la campagne de Russie où il
Translation of the previous text to Wolof:

ok ci ca roule en roulette rus ossi ci ta dja fé ok


Text in French: Législateur et Juge, c'est Celui qui peut sauver et perdre; mais toi, qui es-tu... ? "
Translation of the previous text to Wolof:

kenn rekk mooy tëral yoon, kooku rekk mooy àtte; moo man a musle, moo man a alage. te sax yaw miy àtte sa bokk yaay kan?


Text in French: Légèrement abîmée (3) Très abîmée (1)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lénore, prends garde !
Translation of the previous text to Wolof:

Maryaama, lingeer, sàmmal sunu mbootaay.


Text in French: Léo (personnage)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Léo Ferré Le serpent qui danse
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Léo Vallat Il y a 15 jours
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Léo en s'adressant à Ben: Comme ta mère
Translation of the previous text to Wolof:

Lima guiss ni nga def ni mom dou seu djikoo


Text in French: Léo et Lola, 2.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Léo mange de la purée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Léo, 11 ans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Léo, 13 ans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Léo: d'accord !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Léon c'est bon quand tu t'emportes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Léonard de Vinci , donnent leur assentiment à la
Translation of the previous text to Wolof:

Leonardo da Vinci, xët muy wax ci melokaanu nit


Text in French: Léonie, c'est d'abord une grand-mère, ma grand-mère mais aussi la vôtre.
Translation of the previous text to Wolof:

Fakku yomomma fakku yo sister fakku yo grandma but most of all fakku you!


Text in French: Léopold Sédar Senghor est né dans une petite ville côtière située au sud de Dakar.
Translation of the previous text to Wolof:

Léopold Sédar Senghor ma nga juddoo ca Jiwaalo, di ab [[dëkk]] bu ndaw bu ne ca tund wu [[Mbuur]], ci diiwaanu [[Cees]].


Text in French: Lépine dans On a volé la Joconde (2005)
Translation of the previous text to Wolof:

Ala too finkondulaa la fisamanteeyaa (19)


Text in French: Léthargie ou malaise.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Lévaré à ses Enfants Morts pour la France
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Löw comme à la maison...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M (d)) pour le calcul de c
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M . . t uels qu'ils soient, et tu
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M comme la Magie qui t'entoure
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M crabe bleu: Le navire est parti pour l'Albanie.
Translation of the previous text to Wolof:

gaal g- 1: looco g-. ndaw ñi daan nañu jël gaal di dem Tugal.


Text in French: M du domaine.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M' = 0 pour tout
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M' est l'ensemble des matrices
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M'Baye Niang n'était pas au volant
Translation of the previous text to Wolof:

jayungi kaa aayega bana use jab woh kaa bana


Text in French: M'Gladbach récupère la deuxième...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M'a donnés viendront à Moi."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M'afficher sur cet espace!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M'agenouillant à nouveau dans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M'attends à s'engager ou alentours ou le respect de spécial!
Translation of the previous text to Wolof:

Á áyá aganáa aadéi yateeyi yé, or ax̱ adée!


Text in French: M'avait à l'esprit
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M'bolhi s'est distingué en étant le
Translation of the previous text to Wolof:

Mohbat b sukooooon walon ko bari taklif deti he


Text in French: M'en parle pas de ce début d'année !
Translation of the previous text to Wolof:

Bennie: Bul ma tudda mbir yooyn ci jamano jii.


Text in French: M'enfin c'était pas le moment.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M'enfin tant que cela ne m'empêche pas de sauver la princesse Zelda...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M'enfuir dans ce
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M'envoyant le rite de.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M'envoyer un nouveau message
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M'ont permis la vérité dans votre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M'égratignent dans leurs ébats ;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M'éloigner de mon vieux...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M**** est toujours endormie.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M*A*S*H: la consécration
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M. Ahmed Réda Chami, l'accent a été mis sur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M. Berthiaume a dit qu'il est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M. Boakai s'était joint à lui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M. Gautrin: Le comité de réexamen.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M. Kerry, dont c'est la
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M. Laurent Fabius - Mesdames et Messieurs, Je suis évidemment très heureux de revoir M. Fumio Kishida que j'ai déjà eu l'occasion de rencontrer
Translation of the previous text to Wolof:

yaw franchmen guemo yalla yéne yi tci niak diome la bok koi tapa hont


Text in French: M. Le Bon.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M. Morel, sous-secrétaire d'Etat, - Au cours
Translation of the previous text to Wolof:

Maestro roller- Au Sénégal, le cœur du Sénégal


Text in French: M. Tayeb Louh a, d'autre part, affirmé
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M. de Shée, mon grand-père.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M. le président, je peux aller plus loin, mais je préfère m'arrêter là !
Translation of the previous text to Wolof:

Màngo nag man naa sax fu bari waaye ci xur la gëne.


Text in French: M.-L. V.: " J'ai d'abord eu une réaction de maman.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M.: Qu'est ce que vous voulez ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M.A.B. Vorst, président
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M17 - Nébuleuse de l'Aigle Voir plus...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M1: 2 semestres d'enseignements + 4 à 6 mois de stage (formation initiale)
Translation of the previous text to Wolof:

Durée: 1 an + étude thèse (thèse prend en moyenne 2 ans)


Text in French: M42 et la tête de cheval
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M4A3E8 Guerre de Corée
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M6 vient de mettre à l'antenne " Ma mère cuisine mieux que la tienne ."
Translation of the previous text to Wolof:

Boy #1: "My mom eats waaaay more kale than your mom."


Text in French: M: Ah ouais et bah dis-moi comment tu t'appelles ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M: C'est assez vrai.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M: Moondance (prononcé à l'anglaise), Moonie, Mahé, Mooréa.
Translation of the previous text to Wolof:

moontray.exe (oontray, montray, montray, mootray, moonray, moontay, ray, moo)


Text in French: M: Tous les trois.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M: Vous êtes toujours membre du parti socialiste, c'est votre famille ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: M: c'est pas moi qui est des sautes d'humeurs comme ça!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: MA ANANDA MOYI était libre et elle l'est toujours.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: MAIS pas seulement.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: MAKAUA est un mot de l'ancienne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: MD.: C'est exactement cela.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: MDR, c'est tellement vrai !!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: MENSONGE: Je ne ferai jamais de saut à l'élastique.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: MERCI d'y mettre les mots qui conviennent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: MIT, psychologue et titulaire d'un doctorat
Translation of the previous text to Wolof:

tp xgtaw doktor yg aku ni nk dekat demam


Text in French: MOB qui reste un favori pour l'accession. était loin de la valeur de l'équipe... avaient produit de belles choses, ils
Translation of the previous text to Wolof:

máak ku meentik ba'alo'ob yéetel u k'ab bey xan yéetel u mehen nu'ukulo'ob. artesano


Text in French: MOI je vais sortir avec TOI Chris Brown l'homme de l'année, alors que j'ai Kanye West sur le feu ?
Translation of the previous text to Wolof:

¿Baʼaxoʼob anchaj u jáan beetkoʼob Noé yéetel u familia tu semanail kun taal le Búulkabaloʼ?


Text in French: MOI: "Je le sais, je le sais, du calme."
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne: "Man kay xam naa ko; waaye noppileen rekk."


Text in French: Ma came, c'est le metal mais je me soigne en restant ouvert à d'autres univers et tous les artistes sont intéressants à découvrir et photographier.
Translation of the previous text to Wolof:

Na jɨꞌɨn‐ro veꞌe‐da xa kajan ndodo‐n ndaꞌa‐n mee‐i, xa ndvaꞌa‐i te kutuu vaꞌa‐i.


Text in French: Ma chaise hamac est tellement confortable que c'est la course pour l'avoir...
Translation of the previous text to Wolof:

Jajajjjaaajajaaajjjaa... Que ladillado soy....


Text in French: Ma chérie arrête de te mentir, personne n'est jamais désolé d'avoir couché avec Damon Salvatore.
Translation of the previous text to Wolof:

Doo xass mukk, doo noonoo mukk, doo gotti mukk Séex Ahmed Tidjaane.


Text in French: Ma chérie se détache de moi......... je me suis fachée avec ma chérie
Translation of the previous text to Wolof:

Paputuwa mihirata gee geyuwa geyuwa geyuwa


Text in French: Ma famille d'abord - MICK's
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma famille t'adore déjà / - Jérôme Commandeur et Alan Corno
Translation of the previous text to Wolof:

moi aussi je t'aime mon petit denis!!!! yaarrrkk yarkk yarrkkk


Text in French: Ma femme avait 7 ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma femme avait des salades.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma femme est retournée chez son père et j'ai
Translation of the previous text to Wolof:

Ba ñu laa yembaat la Baay Laay japp bay ñaan


Text in French: Ma femme me demande d'accepter son amant
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma femme ne prend la place de personne.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma fille vient d'en acquérir une.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma foi, voilà un tour de passe-passe !...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma gardienne d'immeuble s'introduit chez moi: témoignage
Translation of the previous text to Wolof:

kūza-gar tere liye ḳhaak kahāñ se laa.eñ


Text in French: Ma grand mère m'a annoncer qu'elle refuser que je la rembourse pour le prêt qu'elle m'a fait afin de réaliser l'achat d'Ultra.
Translation of the previous text to Wolof:

Rea pagäl neam ea ri ba paapëy ko miil, yaa qiir ea m'oon ko miil ko U. N. Day.


Text in French: Ma grand-mère de Bretagne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma grand-mère vendait des perles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma langue dans sa bouche, l'odeur du savon dans son cou.
Translation of the previous text to Wolof:

Yan deˈiya koyro gubaaˈee diccidi naaˈˈu gubaaˈe gidiis.


Text in French: Ma main dans la tienne aujourd'hui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma maison est dans le centre ville.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma maison est à la capitale.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill - Long-métrage d'animation (2013)
Translation of the previous text to Wolof:

Madreeee miaaa estas fuertísima Paula.💪💪💪


Text in French: Ma meilleure amie (gauche) et moi (droite) <3
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma meilleure amie, sa sœur et moi de L. Shelton
Translation of the previous text to Wolof:

voila c ma meilleur amie ma sister Iyu elle et kawwaiii en neko


Text in French: Ma minette s'occupait de ma ratte comme si c'était un de ses petits, c'était vraiment sympa a voir ^^
Translation of the previous text to Wolof:

dieukeur buu la tèke beute fonè mome rek me guene rspect muu ni fi am


Text in French: Ma mère - 2.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma mère confectionnait le pot-au-feu
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma mère et M.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma mère et moi,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma mère m'a défoncé.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma mère m'offre déjà beaucoup trop d'amour.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma mère ma dit...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma mère n'est pas
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma mère soupire, et brusquement, j'entends les larmes dans sa voix.
Translation of the previous text to Wolof:

Ee tsˈan na mˈaanñe nacje ˈnaanˈ natia, ticaljeii yuu wjaañˈoomnaˈ juu.


Text in French: Ma mère écoutait Joni Mitchell et mon père Crosby, Stills & Nash.
Translation of the previous text to Wolof:

Mariya minim tep ak diyn aŋgiy, gos ak ayek, ap niŋmindip.


Text in French: Ma mère était tout de même très contrariée par cette situation.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma p'tite face à 8H le soir.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma patrie elle-même à ce trépas s'oppose,
Translation of the previous text to Wolof:

daikki na HIGE jii mo noppo na PURINSU mo


Text in French: Ma peine est la mienne.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma petite fille n'a pas fait la grimace
Translation of the previous text to Wolof:

sonna koto de tayumanu jikan wa yuraganai


Text in French: Ma plus grosse claque de l'année 2020.
Translation of the previous text to Wolof:

Disponible Mi Avril 2020 pour la longue durée.


Text in French: Ma requête: que les parties au conflit reconnaissent le préjudice causé aux victimes, et défendent leurs droits à la vérité, à la justice, à l'indemnisation et à la réparation.
Translation of the previous text to Wolof:

Lijjanti xuloo yi nar a ami ci diggante reew yi bokk ci mbootaay gi, lijjanti loolu ci jàmm, niki: waxtaan, dox diggante , ak layoo .


Text in French: Ma santé au centre - qu'est ce qui l'entoure ? - Arayaa
Translation of the previous text to Wolof:

Que piensas sobre la persona que te mando esto?: Aryaaaa muakkk


Text in French: Ma traduction: " c'est n'importe quoi, faut qu'il se calme et arrête de touiller dans tous les sens ."
Translation of the previous text to Wolof:

Ek yi nim, "Ei na kangi, na eim noman ngop moł.


Text in French: Ma vie au sein de NSD
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma vie ne se résume pas à ce que j'en dépeins.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma vie sur les routes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma vie à moi. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma voix n'est pas ferme.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ma'a Nonu est arrivé à Toulon (officiel)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: MaMA, à Paris, du 16 au 18 octobre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mac OS X est une
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mac Tyer D'où Je Viens
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Macbeth, c'est la beauté de la noirceur, le sublime dans l'horreur
Translation of the previous text to Wolof:

Baô xakepaax Mam onou apra ôaüaar, xnmaanôan aaônüu vuacau


Text in French: Maccabi haïfa F. c. Club de Football de l'équipe de Football de la première ligue israélienne t-shirt
Translation of the previous text to Wolof:

Fkk 607 Fkk Jiyclub fkk sauna club leipzig


Text in French: Machin je te le dis, tu es fatigué, à force de te pencher sur la petitesse de la destinée humaine,
Translation of the previous text to Wolof:

paaxil Hambaj Ka'an; yaan u pa'axal jun k'aal Túunk'ulo'ob,


Text in French: Machinalement, il alla s'asseoir au fond de sa classe, la où Grey l'attendait.
Translation of the previous text to Wolof:

Bi Jeremi toogee ci toogoom bi ci biir calass bi, li ko Greg doon wah delu ci helam.


Text in French: Macky Sall ne mérite pas d'etre président du Sénégal et ne le sera jamais.
Translation of the previous text to Wolof:

Maki Sàll amul màqaamay jiite Senegaal tey jii, amu ko !


Text in French: Macky Sall pour une consolidation de "l'excellence de l'école sénégalaise"
Translation of the previous text to Wolof:

Maki Sàll rafetlu na "ndamal askanu Senegaal"


Text in French: Macky Sall: " Je veux être réélu dès le 1er tour en 2019 " _ Waxma.com, Site d'informations sénégalais qui se lit et s'écoute
Translation of the previous text to Wolof:

Benno Bokk Yaakaar: "Manko Taxawu Senegaal n'est que la canne d'un vieil " _ Waxma.com, Site d'informations sénégalais qui se lit et s'écoute


Text in French: Macron, en tout bon ministre socialiste qu'il fut, a décidé d'imposer le prélèvement à la source décidé par son père spirituel,
Translation of the previous text to Wolof:

borom xamxam dou khékhague bour bi yalla yéne deugeur bopouyi diaye sa dinéla


Text in French: Macérer pendant 6 semaines.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mad Dog Depuis que j'ai lu le manga de Katsuhiro Otomo, je me demandais ce que donnait la version dessin animé que certains...
Translation of the previous text to Wolof:

ki souma diéguéwoone ma defko kharou tabaski worna yalla...gni gno yakke adouna bi..


Text in French: Madame la Représentante de l'Unicef au Mali;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Madame, ce M. de la Môle dont parle de Mouy, n'est-ce pas le même, dites-moi, à qui vous avez sauvé la vie pendant la nuit de la Saint-Barthélémy ?
Translation of the previous text to Wolof:

Faandi mbei dee gaanwomi musu mbei möiti u lei dee baaa soni u deseei sa ko toon sikapuma di ta luku dee sëmbë u Gadu?


Text in French: Madame, dites-moi seulement que j'espère [9],
Translation of the previous text to Wolof:

wooww capitulo 8 lo estube esperandooo Y____Y


Text in French: Mado, tous les jours, toute l'année
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Madoff n'est pas dans le coup.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mafate, l'authenticité de ces " îlets "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mag Dont Vous Êtes le Héros (rpg n°2)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Magasin de musique à Séez (73700)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mages vers le lieu de naissance de Jésus, commence à orner les sapins.
Translation of the previous text to Wolof:

Rëḳ Yesu su nenër ġaġek ti yah vu yi rë.


Text in French: Maggie est au-dessus de ça.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Magicien Vandœuvre-lès-Nancy: ils m'ont fait confiance !
Translation of the previous text to Wolof:

pembalutan ni je aku confident nak buat ! ngee~


Text in French: Magnifique après 16 ans d'attente la victoire bravo
Translation of the previous text to Wolof:

je l' troos se jeux j'y joue depuis mes 8ans et la j'ai 14 ans c troop cool je l'adore


Text in French: Magnifique, tu as bien peint l'automne, c'est toi la petite fée de la nature
Translation of the previous text to Wolof:

Ti u yàax k'iinil u winaali Noviembreè ku ts'a'bal wa boox wa sak


Text in French: Mahamadou Issoufou compose son gouvernement
Translation of the previous text to Wolof:

Tablighi Jamaat se deen ki Umoomi Faza ko Faeda


Text in French: Mahe Fonua, l'autre treiziste volant
Translation of the previous text to Wolof:

fm wiciKniiu iu uiiy ruwuuui uuuu man tllO


Text in French: Mahiedine Mekhissi perd le titre, Yoann Kowal remporte l'or.
Translation of the previous text to Wolof:

Jnda'jom meiin jndye, meiin ndaaluee cwila'canda̱na' ñ'oom na matsa̱'ntjoom.


Text in French: Mahomet ne peut pas être un prophète puisqu'il n'est pas juif.
Translation of the previous text to Wolof:

Yérémi moom, xalaatul ne mën na nekk yonent ndaxte xale la.


Text in French: Main basse sur l'Afrique (2)
Translation of the previous text to Wolof:

l'action humanitaire en afrique lieux et enjeux (2)


Text in French: Main basse sur l'Afrique: l'accaparement des terr...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mains, s'amuser tandis que vous perçoivent.
Translation of the previous text to Wolof:

enjoy enjoy enjoy, en espérant que tu t'y plaises.


Text in French: Maintenant c'est bon, j'en suis pour de bon !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Maintenant c'est une constante.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Maintenant insistons sur le Ramayana.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Maintenant nous demandons l'url
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Maintenant pour ce qui est d'actions en justice
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Maintenant qu'elle avait suivi l'enseignement des douze poissons, il lui semblait naturel de revenir vers cet ermite qui l'avait envoyée vers le grand large.
Translation of the previous text to Wolof:

33 Baꞌ gu Paablo miꞌ dhɨr pu jii ja bui gu jaꞌtkam.


Text in French: Maintenant que j'en ai fini avec le personnage d'Amanda, passons aux choses positives.
Translation of the previous text to Wolof:

Nanu fonk doom-aadama, te naw sunu bopp !


Text in French: Maintenant que l'homme avait perdu sa gloire à cause de sa désobéissance, la relation avec Dieu était rompue et il vivait sur une terre qui avait été maudite et qui était sous la domination de Satan.
Translation of the previous text to Wolof:

Keeman y mu doon def, defut leen ngir ne moom Yalla la, waay def ko jaare ko ci doote hel mu sella mi ak kaddu Yalla gi fees ci moom.


Text in French: Maintenant que vous avez le principe, vous ne pouvez plus dire que ce verset ne s'applique pas à vous parce que vous n'avez pas rencontré d'étranger.
Translation of the previous text to Wolof:

U paalal, u yiliboʼob yéetel u yataneʼ úuch káajak u múul meyajoʼob tu yéetel.


Text in French: Maintenant tictac... l'attente.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Maintenant va te faire foutre Alex ! [...]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Maintenant, au contraire, qu'il traite de la résurrection des corps, il ne dit pas: Ils entendront sa voix, et ceux qui l'auront entendue, sortiront; tous en effet entendront la
Translation of the previous text to Wolof:

baamtu: waxaat. ne ko mu baamtu li mu wax léegi ndax ñi ci ginnaaw dégguñu ko. dinañuywax tamit baamu.


Text in French: Maintenant, c'est le moment de révéler audacieusement ce qui se passe à l'intérieur de cette industrie.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax ci jooju jamono pexe mi mooy nëbb dëgg-dëggi li ñuy duggal ci réew yi.


Text in French: Maintenant, c'est mon tour
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Maintenant, c'est mon tour, et tous les autres, de te tendre la main, TOI, et de te dire que nous sommes l pour toi et que nous voulons t'aider.
Translation of the previous text to Wolof:

Moofingo te ke noo la Tubaaboo ti, hani i si koyi i te ke noo la Tubaaboo ti.


Text in French: Maintenant, c'est à vous de lui enlever ses habits, mais ce moyen va sûrement le séduire et lui donner envie d'en avoir plus.
Translation of the previous text to Wolof:

Fall ndiaga,YALLA na niou YALLA taas ci sa barke,te yokk sap leer.


Text in French: Maintenant, en coupe d'Europe, on va jouer deux fois la Lazio.
Translation of the previous text to Wolof:

Ora ruchéʼnenu laabe cadi cudiʼnu laabe ni caquiiñeʼ guicaabe.


Text in French: Maintenant, il est tombé.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Maintenant, il ne reste plus qu'à faire entrer John dans l'Ordre.
Translation of the previous text to Wolof:

Le lu tamo yo sahe yahowa'i teiteye, siyeri.


Text in French: Maintenant, il s'est excusé, a expliqué le passif qui l'a empéché de réagir, et puis tout un chacun a (heureusement) ses faiblesses.
Translation of the previous text to Wolof:

36 Noonu ñu ñaan ko, mu may leen ñu laal cati mbubbam rekk, te ku ko laal daldi wér.


Text in French: Maintenant, ils n'y arrivent plus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Maintenant, je suis ouvert sur la question.
Translation of the previous text to Wolof:

Gaayi: Gom naa ne leegi mbir mi leer na ma.


Text in French: Maintenant, je suis vraiment chez moi !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Maintenant, jusqu'où est-ce que c'était
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Maintenant, l'histoire s'écrit sur le terrain."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Maintenant, l'instant est propice.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Maintenant, le seigneur est l'esprit, et là où est l'esprit du seigneur, il y a la liberté.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Fekk nag Boroom, bi ñuy wax foofu, moo di Xelum Yàlla, te fu Xelu Boroom bi nekk, foofa yaatu gu mat am na fa.


Fekk nag Boroom, bi ñuy wax foofu, moo di Xelum Yàlla, te fu Xelu Boroom bi nekk, foofa yaatu gu mat am na fa.


Text in French: Maintenant, lequel d'entre eux l'aimera le plus? "
Translation of the previous text to Wolof:

Ci ñaar ñooñu nag kan moo ko ciy gëna bëgg?"


Text in French: Maintenant, nous ne voyons pas encore que tout lui soit soumis; mais JESUS, qui a été abaissé un peu au-dessous des anges, nous le voyons couronné de gloire et d'honneur à cause de sa Passion et de sa mort.
Translation of the previous text to Wolof:

Dëgg la, fii nu tollu gisagunu ne lépp a ngi ci kilifteefam, 9 Yeesu mi ñu def mu gëna suufe as lëf malaaka yi, moom lanu gis deeyam gi mu dee tax mu jagoo kaalag teraanga.


Text in French: Maintenant, nous sommes de retour dans notre corps, et nous disons:
Translation of the previous text to Wolof:

3 Nun ñi gëm doŋŋ nooy tàbbi ci noflaayam, noonu mu ko waxe, ne:


Text in French: Maintenant, nous sommes quatre...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Maintenant, pour Varedha, il n'est plus question de mourir.
Translation of the previous text to Wolof:

ngir yallah ndeye bayil yi, amoul bene ndieurigne.


Text in French: Maintenant, si tu as essayé de mettre dans la balance de la surface de l'eau
Translation of the previous text to Wolof:

ga sax, kon booy jàpp da nga koy yëngël ba ndox ma jàll ca deru yaram wa


Text in French: Maintenant, tout le monde l'aime."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Maintenant, vous avez appris quelque chose de nouveau.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Maintes fois il leur fit des aumônes, qui devinrent ensuite des allocations régulières.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu daldi tegoo bant ay yéreem, ngir séddoo ko.


Text in French: Mais " l'héritage d'Amos " n'était-il pas autre, aussi, dans ses fantasmes, celui-là, dans ses envies de passer à l'acte avec des enfants qu'il rencontrait, comme Amos lui-même ?
Translation of the previous text to Wolof:

Abun: Nin dogato ti mo bi nu yu is ete sok mo nu mit wa nai suk yo mone nde, wo nin titi sor.


Text in French: Mais " si nous mourons avec lui, avec lui nous vivrons " (2 Tm 2, 11).
Translation of the previous text to Wolof:

Dafa ko ne woon: " Su nu takkoo, dinanu nguuru ak moom. " (2 Timote 2:12).


Text in French: Mais Allah dit la vérité et c'est Lui qui met l'homme dans la bonne direction. "
Translation of the previous text to Wolof:

Yexowa yëg na nit ñi bëgg dëgg ak lu baax.


Text in French: Mais Didier s'occupe très bien de ses enfants.
Translation of the previous text to Wolof:

. élever yar: Nanga yar bu baax sa doom yi !


Text in French: Mais Dieu a parlé au prophète et lui a dit ce qu'il...
Translation of the previous text to Wolof:

Yalla na ko yalla diégal té yeureum ko..


Text in French: Mais Dieu a placé chaque partie dans le corps, comme il l'a voulu.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Waaye Yàlla moo teg cér bu ci nekk ci yaram wi, ni mu ko soobe.


Text in French: Mais Dieu nous offre le ciel aujourd'hui, dans notre vie, dans ce monde.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye biir asamaan ci boppam la dugg ngir teewal nu tey, fa kanam Yàlla.


Text in French: Mais Dieu sait que le jour où vous...mangerez (du fruit de l'arbre de la connaissance du bien et du mal) vos yeux s'ouvriront, et que vous serez comme des dieux qui connaissent le bien et le mal."
Translation of the previous text to Wolof:

5 Waaye Yàlla xam na ne bés bu ngeen ci lekkee, seeni bët dina ubbiku, ngeen mel ni Yàlla, xam lu baax ak lu bon."


Text in French: Mais Il n'a pas souffert pour Ses propres péchés, car Il n'avait jamais péché.
Translation of the previous text to Wolof:

Kon soxlawul mu dee ngir ay bàkkaaram -  ndaxte masul a bàkkaar.


Text in French: Mais Il y a 11 mois
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais Mon royaume n'est pas de ce monde."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais Sarah, qu'est-ce qui est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais Yue Yang fit comme s'il n'avait rien entendu, et sifflait alors qu'il s'éloignait en marchant.
Translation of the previous text to Wolof:

goo sung woon bool wool ne poom noon yong dool i ji ki go it ut soop ni da.


Text in French: Mais a décidé de ne pas tirer, parce que.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu fas yéene caa teerali, ndegam manu na.


Text in French: Mais a, quels que soient les mots que je pourrais
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais a-t-il même lieu d'être?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais alors c'est quoi ?!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais alors que s'est-il passé en 1914 ?
Translation of the previous text to Wolof:

Te yan xew-xew ñoo wone ne atum 1914 dafa amoon solo?


Text in French: Mais alors, comment faire pour trouver un travail qui correspondrait à mes attentes, et surtout qu'est-ce que je veux faire ?
Translation of the previous text to Wolof:

Waaw, ak lanne ci lignouye xaar, te mou warr leene ?


Text in French: Mais alors, je trouve que c'est comme il faut* qu'elle soit
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais après y'a eu le feu d'artifice =') Waow.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais au bout d'un moment, il m'est apparu qu'en étant désordonnée, c'était moi que je pénalisais.
Translation of the previous text to Wolof:

Le saa po tii mi uŋobo ke m ni njɔtiib ji ki li mɔɔni.


Text in French: Mais au commencement, Dieu n'a-t-il pas créé Adam pour qu'il l'aime ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax Yexowa dafa bàyyi li mu bëggoon pur doomu Aadama yi ca njàlbéen?


Text in French: Mais au fait, le gospel, c'est quoi ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais au fur et à mesure des parades, des coups, ton espoir s'amenuise.
Translation of the previous text to Wolof:

si tu te barres di nga gadou akheu, tass yaakaar, mou topp la.


Text in French: Mais au lieu de parler, il commença à se frapper.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye kilifa gi moom dafa fonk nëroleptik lool.


Text in French: Mais au niveau africain, il se place à la 16e place sur 52 pays. lire + about PRIX MO IBRAHIM: Le Sénégal 5e sur 16 pays d'Afrique de l'Ouest et 16e sur 52 en Afrique
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais au-dessus de la Grâce est l'UNIQUE,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais aucun d'eux n'a eu l'esprit
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais aucun de ces hommes ne fut capable de lire l'écriture ni d'en donner le sens.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye kenn ci boroom xam-xam yi mënu ko jàng te wax li mu tekki.


Text in French: Mais aucunes traces écrites de l'IE
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais aujourd'hui c'est pardonné.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais aujourd'hui, il faut faire plus attention.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais aujourd'hui, la mer est agitée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais aujourd'hui, la peur a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais aujourd'hui, une porte s'est ouverte.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye tey, mel na ne am na bunt bu nu koronaa bi ubbil.


Text in French: Mais aussi des types de quitter l'enceinte du.
Translation of the previous text to Wolof:

fekkuleen leen it ñuy dàjji kër jaambur d .


Text in French: Mais aussi pour le coup fumant du Super Frelon...!!!
Translation of the previous text to Wolof:

subeee que lo dejate super interesanteee xfaaaa....!!


Text in French: Mais aussi, à cause de sa mère, Anne Mansouret.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais aussitôt, le pharaon rompt sa promesse et refuse de laisser partir le peuple de Moïse.
Translation of the previous text to Wolof:

28 Teewul Firawna të rekk, baña bàyyi mbooloo ma, ñu dem.


Text in French: Mais avant d'avoir ce template, j'avais créé moi même mes boutons cliquables, et ils ressemblaient à ce que je vous ai mis juste au dessus.
Translation of the previous text to Wolof:

Ba miit ea soobyaas ni ba luulubuuy ni yi maa taay ko thum'aag fa ggaan nga ni kaay.


Text in French: Mais avant il faut que la bonne nouvelle du Royaume soit prêchée dans le monde entier, Là -------> (Matthieu 24:14)
Translation of the previous text to Wolof:

Ci muju jamono jooju, dinañu yégle xebaar bu baax bi jëm ci Nguuru Yàlla, ci àddina si sépp. -  Macë 24:14.


Text in French: Mais avec l'arrivée des prostituées venues
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais avec un autre nom," explique-t-il.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais avec vaillance, ils ont tenu bon.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais avez-vous déjà entendu parler [...]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais aviez-vous entendu parler de [...]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ayant ete plus loin que l'astrologue ne l'avait
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais beaucoup d'autres s'apprêtent à perdre la vie.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye ñu baree-bari ciy ñàkk seen bakkan.


Text in French: Mais beaucoup de femmes n'ont pas confiance en elles.
Translation of the previous text to Wolof:

Jibar yu bari ci loolu lañuy sukkandiku.


Text in French: Mais bien parce que tu étais au bord du gouffre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais bien que l'Arabie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais bien que ses trésors s'accumulent sans cesse,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais bien évidemment cela n'était pas du gout de Satan et de ses alliés parmi les descendants d'Adam.
Translation of the previous text to Wolof:

Seytaane ak rabam yi dootuñu nax nit ñi.


Text in French: Mais bon c'est comme ca c'est mon poste.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais bon faut pas déconner, t'as vu le chapeau de Patte aussi bien que moi, tu sais bien qu'en plus d'une faute de gout, c'est d'une efficacité proche de la démesure de l'idée.
Translation of the previous text to Wolof:

Sug ban'ean u laan ban'ean ngea toomaal ngaay ngea kaneag nga but, ni boed ea booch ni kea sug ea daay u laanggin kea chuguur ni ngea yib ea daay nga dakeän.


Text in French: Mais bon, ce n'était pas comme s'il avait gagné cet argent à la sueur de son front non plus... Les personnes qu'il avait volées, elles en revanche, l'avaient peut-être fait.
Translation of the previous text to Wolof:

Li mu def dara wuutalewu ko ak rëbbkatu marax yiy sàcc mala yi, xanaa këyit gi mu jël ngir sédd boppam cér boobu, yaakaar naa it ak ay nitam.


Text in French: Mais bon, il y en a qui l'aime plus que d'autres!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais bon, l'important c'est que je sois avec toi:d !!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais bon, tout ça, c'était il y a 2 semaines.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c est faisable....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est Jésus que j'aime !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est Le Silence des agneaux qui remportera finalement la
Translation of the previous text to Wolof:

ki aapne aaj porey din mujhe yaad nahi kiya


Text in French: Mais c'est avec un grand plaisir et de tout mon coeur
Translation of the previous text to Wolof:

okii merci je fais tout ca et je te lenvoi


Text in French: Mais c'est bien de savoir que c'est là.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est bien parce que vous êtes mes amis et que je tiens beaucoup à vous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est bien sûr Momo.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est cependant contre sa volonté.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est grace a eux que j'arrive à avancer
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est justement parce que les premiers chrétiens ne contestaient pas la conception virginale de Jésus que se posait la question: s'il ne descend pas de Joseph, comment Jésus peut-il être le Messie davidique ?
Translation of the previous text to Wolof:

57Lëë xaa fariseo gaa ni xaa nii xñabey lo pxosy chëb nii deelñee no cho nan pa no Jesús, këb xaaw parñee kchilo jkaa Jesús.


Text in French: Mais c'est justement à ce moment-là qu'ils entendent les anges leur dire: " Galiléens, pourquoi restez-vous là à regarder le Ciel ? "
Translation of the previous text to Wolof:

1:11 Ñu ne leen: "Yéen waa Galile, lu tax ngeen taxaw, di xool ci asamaan?


Text in French: Mais c'est l'échelon inférieur qui, le pre
Translation of the previous text to Wolof:

siitii vo bajaa ke koii prem giit gaayegaa


Text in French: Mais c'est la dernière enfin !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est la dernière!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est la famine.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est moi le chef ! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est moi le chef! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est oublier que ces derniers sont:
Translation of the previous text to Wolof:

Ci lu ëpp yii la ñuy jàpp ne ñooy ay Diwaanam:


Text in French: Mais c'est plus dynamique.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est qu'il touche à tout ce garçon !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est quoi ?!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est quoi dans l'assiete ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est sa dernière année."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est seulement un dîner.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est toi, qui m'influences XD "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est trop bien =D.
Translation of the previous text to Wolof:

Vous etes bo comme ca diis donc =D lool ^^.


Text in French: Mais c'est trop me livrer à ma douleur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est une Danse ..
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est une montagne!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est une tout autre boîte de Pandore !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est une très bonne vidéo!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est vrai que c'est cool:3
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est vrai que l'acteur ... miam miam !!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'est vraiment trop cool! (merci d'avance)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais c'était beau à entendre.
Translation of the previous text to Wolof:

Ta dou moom rék ngène di déglou baax na.


Text in French: Mais c'était immédiatement plus rapide.
Translation of the previous text to Wolof:

Kar gay, ŋu bal dorin gaaƴ taat kaawaadu-ata.


Text in French: Mais c'était trop décousu et trop long.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaaay too confusing and waaay too long.


Text in French: Mais c'était trop long!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ce don, d'une efficacité époustouflante, était réservé au Femmes.
Translation of the previous text to Wolof:

Waayé bii xalaat bu rafét, ak pas-pas bu kawé la Soxna si, amoon.


Text in French: Mais ce dont Betsy était la plus fière, c'était l'immense sapin de quatre mètres qui se trouvait au bout du hall.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Ka ya ti Yezu naŋ a Betani naŋ a ahay bu afa ga Simu zal ambələk ni ti 7 wal nahaŋ àrəkia.


Text in French: Mais ce jeune sans le sou qui a l'impression de rater sa vie
Translation of the previous text to Wolof:

et kif ma ty9olo koul foula liha kiyaaaal


Text in French: Mais ce livre c'est bien plus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ce n'est pas pour autant que je jette l'opprobre sur cette génération.
Translation of the previous text to Wolof:

Li ma ko tax a wax , nag , du lenn lu dul coow li ne kurr jamono jii .


Text in French: Mais ce n'est pas tout le monde qui aime !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ce n'est pas tout le monde qui aime.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ce n'est pas un homme?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ce n'est pas un mouton.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ce n'est pas vrai, je suis innocente.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ce n'est qu'un conseil!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ce n'est qu'une déclaration !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ce n'est vraiment qu'une pose; il y a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ce n'était pas l'heure.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ce ne sera pas pour tout de suite."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ce qu'avait fait David déplut au SEIGNEUR.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ce qu'il voulait, c'était lui toucher la
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ce que je sais, c'est que je veux rentrer
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ce que les femmes infidèles oublient, c'est qu'une personne qui vous trompe finira par se trahir d'elle-même.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye, ku foog ne soxna Xadijatu Njaay day dellu ginnaaw, nax nga sa bopp.


Text in French: Mais ce qui revient du royaume des ombres n'est pas sa femme.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax liguey nguir dundel sa jaboot sila bok.


Text in French: Mais ceci n'est que mon avis bien sur...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais cela n'empéchera
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais cela ne pourra pas [...]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais cela vaut mieux que d'être niais.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais celles-ci ne sont pas les seules.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais celui qui a eu peu de choses à se faire pardonner ne manifeste que peu d'amour !
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye ki mgëggeelam néew dafa fekk ñu baal ko lu tuuti.


Text in French: Mais celui qui refuse n'a plus d'argument devant Allah.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ces derniers ne verront plus jamais la lumière du jour...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ces prières ne suffisent pas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ces situations ne sont pas les seules
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais cette fois-ci, Grain de Sable est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais cette guerre n'a pas été gagnée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais cette possibilité ne peut être [...]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ceux qui m'emprisonnent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ceux qui portent des habits somptueux se trouvent dans les demeures des rois.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais comme il est soumis aux forces d'inertie qui apparaissent du fait
Translation of the previous text to Wolof:

na si kpamusu ni inkindirr yi nggo uwa wo hen,


Text in French: Mais comment Salomon l'a-t-il su ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ni ñu ko wonee foofu, naka la Suleymaan faje poroblem boobu ?


Text in French: Mais comment assumer de vivre dans l'ombre de moi-même ?
Translation of the previous text to Wolof:

Naata noo ci mën fas yeene fowe seen bakkan ci yakaar?


Text in French: Mais comment fais-tu? je suis baba...continue
Translation of the previous text to Wolof:

en tous cas je ne suis ni branchée, ni baba, ni cool


Biquiiñeʼ diidxaʼ ni cadi nagana _ Gusíʼdinu ne guidúʼndanu


Text in French: Mais comment l'invoqueront-ils, s'ils ne croient point en lui?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais comment ne pas s'essayer;D
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais comment peut-on expliquer la formation d'images hallucinées, comme celle induite par la prise de drogue ou de psychotropes ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lu aju ci feebaru xel, mënéesukoo natt ci ay balaas walla yu ni mel.


Text in French: Mais comment se réjouir de l'acquittement de celui qui nous a fait souffrir ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais d'accord, j'essayerais du mieux que je peux !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais d'autres m'ont rejoints.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais d'habitude, tu sais, lorsque je suis chez Yuu eh bien...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais d'une manière générale, je dois vous dire que les gouverneurs ont été géniaux.
Translation of the previous text to Wolof:

Li ci jaar yoon, kilifa yi rafetlu nañu ko bu baax.


Text in French: Mais dans son livre il y a plus que cela.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais dans toutes les maisons non marquées de ce signe, il tuait les premiers-nés des hommes et des bêtes.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye bépp kër bu amul deret ci buntam, malaaka Yàlla dafa ciy rey taaw bi, ci nit ñi ak ci mala yi yépp.


Text in French: Mais depuis quelques années, il a changé sa manière d'aborder cet exercice, car il est en confiance avec lui-même, plus prompt à dévoiler des choses.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye ci at yu mujj yii, mel na ni ku soppi taxawaayam ci wàll woowu, ndax ni muy gën a jegee léegi kilifa diine yi.


Text in French: Mais devant l'ampleur de tout ce qui a été
Translation of the previous text to Wolof:

ér wǒ què bùnéng gěi nǐ xiǎng yào de jiéguǒ


Text in French: Mais durant 20 minutes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais dès que c'est possible, je le ferai.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais délivre-nous du mal.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais elle fut surpassée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais elle n'a pas peur de le bouffer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais elle n'est pas bien épaisse.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais elle ne convient pas à tous."
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye loolu du leen mën a doy ñoom ñépp. '


Text in French: Mais elle ne croyait pas aux miracles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais elle ne peut pas le changer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais en dépit de ce fait, on en a reçu, on s'est débrouillés.
Translation of the previous text to Wolof:

faaleugnu dal yi sett loolu tamit, sugnu xas la.


Text in French: Mais en tant que leur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais en tournant la tête vers le mangemort, il remarqua stupéfait qu'il n'avait fait que frôler son oreille et celui-ci s'était jeté à terre pour l'éviter.
Translation of the previous text to Wolof:

Baji baji kak kë ñaaŋ ahil kado uko wi aŋaluŋ, kë Naşibaţi aankdo baka uko uloŋ.


Text in French: Mais eux n'avaient pas compris.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais eux se remplirent de démence, et ils se mirent à parler entre eux de ce qu'ils pourraient faire à Jésus.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Waaye nit ña mer ba fees, di rabat pexe yu jëm ca Yeesu.


Text in French: Mais finalement, j'ai trouvé dans les commentaires!
Translation of the previous text to Wolof:

Pour une fois ma contane ci sénégalais yi!


Text in French: Mais finalement, la repetition etait lancee et j'etais dedans, comme tout le monde.
Translation of the previous text to Wolof:

wài wǔ xū rén yù , jiāng jūn fù cǎi wēi 。


Text in French: Mais gege 94 qui l'a choisi en 2, pour ne pas me donner de remords....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ici, il peut aussi ne pas s'y
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ici, l'intendant préférait que les saisonniers restent longtemps.
Translation of the previous text to Wolof:

Te, ku xam ni kow gi t ë dde, war a xam ne beykat yi yàgg na ñ oo bey foofu.


Text in French: Mais il a essaye de faire de son mieux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il a également un nom (lire Isaïe 42:8).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il arrive cependant qu'à certains [...]
Translation of the previous text to Wolof:

Li ko waral, nag, du dara lu dul ñenn ci politiseN yi [...]


Text in French: Mais il est bien trop tard, l'ami
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il est comme la marâtre de Cendrillon, lol
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il faut de la bienveillance.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il faut essayer de discerner le tout.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il faut juste que j'oublie que je suis dans une attraction Disney pendant 2 minutes...
Translation of the previous text to Wolof:

aaj tak jo maangee meree ek lautee dua ho tum,


Text in French: Mais il finit par se fâcher et cria d'une
Translation of the previous text to Wolof:


haal par mujh ko mere chhorh ke jaane waale


Text in French: Mais il garde le style des Fréro Delavega
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il les avait prévenus, ils avaient eu le temps de fuir.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu joxe ndigal ngir ñu génne leen ab diir.


Text in French: Mais il m'en empêcha et m'envoya en mission à Masjed Soleymân.
Translation of the previous text to Wolof:

"I-enjoy ko daw, e, i-enjoy ko lang, huwag ko daw masyadong seryosohin.


Text in French: Mais il n'a pas coulé.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il n'a pas été assez fort, et ils ont perdu leur place dans le ciel.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Waaye ninkinànka jaa gëna néew doole; noonu ñu dàqe ko ak toppam asamaan.


Text in French: Mais il n'a pas été capable de changer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il n'est pas aisé de décider si le sein d'Abraham où le mauvais
Translation of the previous text to Wolof:

ɗaanaaki ne kay yummum Abdul Bukka Njaay


Text in French: Mais il n'est pas là, ah ah~
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il n'y a encore aucune raison de s'inquiéter, aucun pays africain n'aura la chance de le remporter.
Translation of the previous text to Wolof:

Afrig tamit kenn demul mu des, ndax doomi Afrig yi amul ku leen gën a xër ci futbal.


Text in French: Mais il n'y avait pas de tel pont en pierre.
Translation of the previous text to Wolof:

Masul woon a taw xeeru galaas yu mel noonu ci Misra.


Text in French: Mais il ne m'était en rien divertissant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il ne s'agit point qu'il croie ou ne croie pas ce qu'on lui rapporte, il faut qu'il écoute dans un
Translation of the previous text to Wolof:

Lépp lu mu jot dund Ñarelaa mbaa mu dégg ko, mbaa mu fàttaliku ko, bind na ko, bàyyil ko fi...


Text in French: Mais il peut y avoir des couleurs que la sensibilité d'une pellicule panchromatique ne peut pas rendre correctement.
Translation of the previous text to Wolof:

Koksye gan pchoo xaa ña xaa nii no kyalbini mal leñ styoo.


Text in French: Mais il reste tout de même des pacifistes, des idéalistes et des artistes en colère qui ne tiennent pas à participer à la grande boucherie ni à accepter la marche du monde tel qu'il s'offre à l'époque... Alors certains vont vouloir faire éclater les cadres, et répondre à la mort par la provocation et l'ironie.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Ma goro ya nə̀ɗəm ni ti nə̀hi ana ndam Zʉde akaba ana nday ya ndam Zʉde do ni àna njəɗa goro ɗek tâmbatkaba majalay ahàr gatay a, tə̂gəskabu ma ge Melefit, tə̂fəki ahàr ka Bay geli Yezu.


Text in French: Mais il s'anéantit lui-même,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il s'est rendu coupable par Baal, et il est mort.
Translation of the previous text to Wolof:

25 Ba mu ko defee mu taajal ko Sóol, mooki nitam.


Text in French: Mais il savait qu'aucun de nos
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il suffit qu'il n'en ait pas la nationalité pour qu'il devienne étranger et qu'il se trouve pratiquement dans l'impossibilité d'accomplir certains devoirs inhérents à sa mission.
Translation of the previous text to Wolof:

Bu amee yit ay doxandéem yu ci dugal seen loxo, bariwuñu, te fay nañ leen liñ ci liggéey ba mu mat sëkk.


Text in French: Mais il t'a bien vu... même très bien...
Translation of the previous text to Wolof:

ko xya la nak wat cam ko tu perfect doe...


Text in French: Mais il va s'arrêter là car il ne monte pas plus haut que le rez.
Translation of the previous text to Wolof:

Te manatul a yéeg ndax Jaan jaa ngi koy màtt.


Text in French: Mais il y a bien longtemps qu'ils ont tué le père.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il y a dans le travail
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il y a de la lumière même dans le noir
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il y a des personnes qui sont destinées à mourir.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci feebar yooyu, am na ci yoo xam ne dañuy rey.


Text in French: Mais il y a encore bien plus à y voir !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il y a tellement d'autres choses qui se passent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il y a un petit problème .... à la météo je crois qu'ils ont prévu de la pluie pour vendredi T_____________T
Translation of the previous text to Wolof:

graber nauna ako.. dami ko daw namiss na fridays eh 😀 yaay


Text in French: Mais il y a une chaîne qui résiste vaillamment pour nous proposer la crème de la crème.
Translation of the previous text to Wolof:

A waaga jeg wiin waa mbugeerna nu njang Biibal fee.


Text in French: Mais il y en a qui l'aiment plus que moi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il y en a-t-il un ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il y en a... pff !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais il était ferme et ardent; il savait très bien que la salut, c'est en pavant la route vers le royaume céleste qu'il l'atteindra.
Translation of the previous text to Wolof:

Moo doolu te a kumandi la wo la, kaatu ì wuluulaalu ye futuwo siti ì teema le.


Text in French: Mais il était très bien. =).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ils agissaient comme s'ils croyaient en Lui, mais ils ne voulaient pas accepter Sa Parole.
Translation of the previous text to Wolof:

Am na sax ñu jàpp ne ni muy def, di tariy aaya suy wax waxu pólitig, tiitar doŋŋ a ko ci duggal.


Text in French: Mais ils doivent d'abord se mettre d'accord entre eux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ils m'ont donné un avertissement sévère.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ils n'apportent pas l'ombre d'une
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ils ne comprenaient pas ce qu'il leur avait dit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ils ne connaissaient pas la TRINITE.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ils ne l'écoutèrent pas et ne firent aucun cas de ce qu'il leur dit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ils ne peuvent faire des miracles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais ils ne pouvaient pas quitter des yeux le bétail.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye maneesula tollu ca biti di séen cat ya.


Text in French: Mais ils ne sont pas s'assoient, sur un banc, au soleil, et
Translation of the previous text to Wolof:

Dootuñu loru ci jant bi mbaa weneen tàngoor,


Text in French: Mais ils ne toucheront pas les choses saintes, car ils mourraient.
Translation of the previous text to Wolof:

Su ko defee duñu laal dara lu sell, bay dee.


Text in French: Mais ils ont dit que j'avais bien fait.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais j'ai bien rendu compte que tu es d'accord pour se garer devant moi, je fasse à l'autre avec ma queue, l'inconnu dit Véronique en même si l'on se resserre les grosses galoches !
Translation of the previous text to Wolof:

Aţu iko iŧum itam preeş yi uwuuru, iwij wijaan na mnko mnuura maakan.


Text in French: Mais j'ai choisi David pour qu'il soit le chef de mon peuple Israël."
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye maa taamu Daawuda, ngir mu falu ci kaw Israyil sama ñoñ."


Text in French: Mais j'ai dit à Will d'être lui-même.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais j'ai du mal je sais que je dois faire apparaître la dérivé de arctan (x)
Translation of the previous text to Wolof:

jajajjaja naaa no te apures ni yo me los aprendo XD (Es cierto)


Text in French: Mais j'ai entendu dire par d'autres gens qu'il est arrivé à Dobro
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais j'ai quand même réussi, yeaaaaah !!!!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais j'ai trouvé l'essentiel.Je suis ravie de mon achat
Translation of the previous text to Wolof:

Aalam-e-rang-o-buu kahin dard naa doob jaaye naa dilaa yaad


Text in French: Mais j'ai un p'tit coup de (L) pour la dernière ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais j'ai vraiment l'impression de t'avoir perdu = (
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais j'arrive à Novéant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais j'aurai pitié de la maison de Juda...
Translation of the previous text to Wolof:

7 Waaye waa kër Yuda, maa leen di yërëm.


Text in French: Mais j'avance bien sur le nouvel ordi, c'est le plus important:)
Translation of the previous text to Wolof:

ai me encaaaanto la noveee, esta muy buenaa:)


Text in French: Mais j'en suis très fière x3 "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais j'imagine que tu sais déjà tout de ce qui est dit dans le livre.
Translation of the previous text to Wolof:

Dafay tax it nga mën a xam yeneen dëgg yi Biibël bi wax.


Text in French: Mais j'y arrive paaaaas...ils me donnent de l'inspiration enfaite èé
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais je crois qu'ils ne veulent pas le vendre ."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais je crois que ce que veut dire Souricette, c'est que la connaissance qui ne porte pas de fruits, est vaine.
Translation of the previous text to Wolof:

Nkaujmim zaj dab neeg los xaus li no lawm xwb.


Text in French: Mais je m'en vais vous apprendre qui vous devez craindre: Craignez celui qui, après avoir ôté la vie, a le pouvoir de jeter dans l'enfer.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Dinaa leen wax nag ki ngeen wara ragal: ragal-leen ki nga xam ne bu reyee ba noppi, am sañ-sañu sànni ca sawara.


Text in French: Mais je me suis cru brav par l'ostentation de sa douleur, et c'est l ce qui a fait
Translation of the previous text to Wolof:

Téwoul maay gueuneu dii dém tchii ligni def malèn ko daak


Text in French: Mais je me suis rappellé que tu m'avait déjà dans ta vie.
Translation of the previous text to Wolof:

Koʼoneʼex tuukul tiʼ le kʼiinbesajaʼ bey xan tiʼ le baʼaxoʼob tu yaʼalaj yéetel tu beetaj Jesús teʼ kʼiin jeʼeloʼ.


Text in French: Mais je n'abandonne pas pour autant et fais le serment de persévérer jusqu'à ce que les ténèbres me consument...
Translation of the previous text to Wolof:

Du tee ma jéem a muñ te xam ne rek ngënéel - déesu ko jox cuune ku muñ rekk la ñeel


Text in French: Mais je n'ai rien fait pour mériter que la fluidité de mon repas soit sacrifiée sur l'autel de ta frustration.
Translation of the previous text to Wolof:

Me yéga ba bobasona ba ba ñañ mahoñol ma batila munu nkuu u ñkwel unu.


Text in French: Mais je ne saurais oublier l'humeur que vous m'avez témoignée à cette occasion, comme si j'étais coupable de votre maladresse, et comme si ce n'était pas à moi de vous reprocher une si singulière distraction.
Translation of the previous text to Wolof:

Nga n na donkili foloo laa meng mu KANOO ti, ñing donkiloo ka kanu tooñaa le yitandi, n ka a laa futuu sitidulaalu le to baake.


Text in French: Mais je peux te parler de ce que j'ai vécu.
Translation of the previous text to Wolof:

Mën naa am ñu xam ci dara ci fan yi ñu jëm.


Text in French: Mais je sais que Jésus est né en Provence, j'ai joué dans la Pastorale des Santons de Provence... non je n'étais pas Le Ravi, j'étais un roi mage
Translation of the previous text to Wolof:

ya' yatyutya juula bain, naa yatyutyanu panbeesha deendanamu paki juula bain, naa


Text in French: Mais je sais que nous reviendrons.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais je t'avais mis à l'avant
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais je vais vous apprendre qui vous devez craindre: Craignez celui qui , après avoir ôté la vie, a le pouvoir de jeter dans l'enfer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais je veux pas qu'il m'arrive la même histoire qu'a Biggie et 2PAC
Translation of the previous text to Wolof:

Da ngama dégueulou rek faaté 2PAC ak BIGGIE boy


Text in French: Mais je vois qu'en plus de tout ça, il y a un Shake Shack !!!!!
Translation of the previous text to Wolof:

Klo anda jenis yg macam saya, jom join Shaklee jom!!


Text in French: Mais je vous rappelle que par l'intermédiaire de notre
Translation of the previous text to Wolof:

c pas notre probleme yeun wa senebew Feen rekk


Text in French: Mais justement pendant cet exil qui est comme une douloureuse purification, Israël, confronté à l'oppresseur polythéiste, acquiert plus profondément le sens de l'unicité et de la transcendance de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

lëë Moisés kon nii lëë chop xaa Israel nche ktily aan como lëë xaa kokladzy ntsily xaa xaa lëë xaa chëb:


Text in French: Mais l'ancienneté ne suffit pas: la coutume est aussi juste parce qu'elle est la " nôtre ."
Translation of the previous text to Wolof:

ba mbiiɗaa noon nii. " juste comme tu l'as dit. "


Text in French: Mais l'ange s'adresse aux femmes et leur dit: "Vous, ne craignez pas!
Translation of the previous text to Wolof:

5 Noonu malaaka ma ne jigéen ña: "Buleen tiit.


Text in French: Mais l'année 2020 ne fait que commencer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais l'autre ne voulut pas, et il alla le jeter en prison,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais l'enfant est décédé dans la soirée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais l'entraîneur qui m'a le plus marqué, c'est Abel Braga.
Translation of the previous text to Wolof:

Bindkat bi ma gënn a neex mooy Paulo Coelho di ab waa beresil.


Text in French: Mais l'homme n'a pas à s'enorgueillir de cette mission, il doit
Translation of the previous text to Wolof:

Dara dara warul jomb góor-Yàlla gu am ngëm gu kowee


Text in French: Mais l'homme qu'elle puisse construire la .
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais l'égarement n'est pas la perte.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais la Jérusalem d'en haut est libre, et c'est elle qui est notre mère.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Waaye Yerusalem, ga fa kaw, mooy gor si, te moom mooy sunu ndey.


Text in French: Mais la Parole de Dieu se répandait toujours plus.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Moona kàddug Boroom bi di gëna màgg tey law.


Text in French: Mais la bonté pieuse est de croire en Allah, au Jour dernier, aux anges, aux Livres et aux Prophètes, de donner de son bien quelque amour qu'on en ait, aux proches, aux orphelins, aux nécessiteux, aux voyageurs, à ceux qui demandent l'aide et pour affranchir les esclaves ou racheter les prisonniers, d'accomplir la prière et de s'acquitter de l'impôt légal.
Translation of the previous text to Wolof:

Jullit ñi dañuy Gëm Yàlla, Gëm Malaaka yi, Gëm Téere yi, Gëm Yonnant yi it mboole seen, yi fi jiitu woon, ak Gëm Bis Pénc te Gëm Dogal bi, ak Alxuraan mooy téere bi ñu wàcce ci Muhammad mu tukkee ci Yàlla, jaare ci Jibriil, Alxuraan nag mooy balluwaayu yoonal bu njëkk bi ci Lislaam, teg ci Sunna.


Text in French: Mais la douleur peut s'estomper.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais la fin de non-recevoir réservée au message du Monarque qui fut matérialisée par la destruction de la lettre, fut donc considérée comme un affront.
Translation of the previous text to Wolof:

Ki fa teewaloon kadastar bi ne, yoon wi Baabakar Ngom jaar ba am kayit gu koy jagleel suuf si, amul benn lënt-lënt.


Text in French: Mais la nourriture se faisait rare.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais la nourriture vient à manquer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais la personne qui a le plus marqué son parcours de vie, c'est sa mère, Déo Diouf.
Translation of the previous text to Wolof:

Khar ko si boppou ligne bi rekk bou guené ngua dakkar ndeyam bambou poupe.


Text in French: Mais la personne à qui je l'ai acheté a retiré le "poignées"
Translation of the previous text to Wolof:

Yiir ka kaalaam waaja jog naa maa nga woon " yawmal xiyaam "


Text in French: Mais la plus connue est...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais la question est la laquelle il avait choisi de vivre, se sont mis en colère en disant: "Nous
Translation of the previous text to Wolof:

waaye ay ñagas-ñagas feeñ ca njalbéenu wax ji, àggoon ci ñu naan, nun déey


Text in French: Mais la réaction de son père a été "si c'est ça, la prochaine fois on ira à la fête avec ta soeur un w-e où tu seras avec ta mère, et au lieu d'y aller avec elle ET avec nous, tu n'iras qu'avec elle !"
Translation of the previous text to Wolof:

55 Càmmiñal ndaw sa ak yaay ja daldi ne ko: "Xanaa kay janq bi dina toogaat ak nun ab diir boog, maanaam fii ak sibbir, doora dem."


Text in French: Mais la ville n'était pas là.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais laisse-moi faire de toi ce que tu voudras (x2)
Translation of the previous text to Wolof:

Céy Buur Yàlla, def nga li nga waxoon (2x)


Text in French: Mais le 16 octobre 1998, l'heure est encore à la joie.
Translation of the previous text to Wolof:

Le jeudi 16 octobre 2008 l'étude est terminée.


Text in French: Mais le Bonzaï...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais le Chemin restera le même, et nombreuses sont les routes qui mènent au Royaume.
Translation of the previous text to Wolof:

Yemul foofu de, nde nee na bés bu jotee ci réew mi dina indiy coppite yu bare ci doxalinu nguur gi.


Text in French: Mais le Soleil lui-même ne tire-t-il pas sa Vie:y
Translation of the previous text to Wolof:

ek hoon dede tu aajaa kami main bas jiyaa ko


Text in French: Mais le Sénégal n'avait pas donné suite.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais le fait d'en parler lui fait beaucoup de mal et Hermione qui se met à pleurer, j'aurais penser que Drago lui aurait parlé, mais pas qu'il l'a prendrait dans ses bras...
Translation of the previous text to Wolof:

Dost dost na raha yaar yaar na raha dimpy ne gautam ko apna personal sevak bana daala


Text in French: Mais le mal de la faute s'oppose
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais le manga en lui-même, c'est lequel ?? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais le marketing n'est pas tout.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye leegi ak comercialization du lépp.


Text in French: Mais le mieux, c'est d'essayer par vous-même
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais le monastère de Tamié va-t-il m'accepter ?
Translation of the previous text to Wolof:

¿Baʼax jeʼel u kanik le ancianoʼob yéetel le siervo ministerialoʼob tiʼ Timoteooʼ?


Text in French: Mais le mot est plutôt
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais le nom de Dieu est cité environ 7 000 fois dans la Bible.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye ba ñu doon bind Biibël bi, turu Yàlla feeñoon na fa lu jege 7 000 yoon.


Text in French: Mais le personnage et son...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais le plan que j'avais à l'esprit était
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais le plus intéressant, ce sont les trois plans d'armes que le pack vous donne.
Translation of the previous text to Wolof:

Misaal mi ci mujj mooy ñetti woy yi nga jagleel Covid bi.


Text in French: Mais le regard, ceux-ci sont
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais le résultat final est meilleur, et c'est le plus important.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais le triomphe n'était pas complet.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye fekk na mititu matam jeexal dooleem.


Text in French: Mais le troisième jour, Dieu l'a ressuscité des morts.
Translation of the previous text to Wolof:

Bi Yeesu deewee ba mu mat ñetti fan, Yexowa dafa ko dekkal.


Text in French: Mais le venin est entré, et il commence à se répandre."
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye ci dal-luwaayu mbaar mi lay dugge te fi lay génne itam."


Text in French: Mais les Juifs n'avaient aucun témoignage de Jésus-Christ.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye Seede Yexowa yi nekkuñu benn mbootaay rekk, yem ci.


Text in French: Mais les enfants d'Israël passèrent à sec au milieu de la mer, ayant les eaux à droite et à gauche, qui leur tenaient lieu de mur.
Translation of the previous text to Wolof:

29 Waaye bànni Israyil ñoom, ci suuf su wow lañu jaare ca digg géej ga, jàll, ndox ya ne sàtt, ñagal leen ndijoor ak càmmoñ.


Text in French: Mais les enfants se promènent dans la rue.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais les esprits ne se montrent pas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais les faits prouvent que les Perses ne font pas confiance qu'aux Perses.
Translation of the previous text to Wolof:

Lees ci war a jàngate mooy ne, lawaxi kujje gi amatuñu kóolute ñeel aji-àtte yi.


Text in French: Mais les hommes n'ont pas de courage, exactement comme
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais les nations gentiles n'ont pas arrêté de fouler aux pieds la domination de Dieu 2520 jours après la chute de Jérusalem.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye diir bi ñi dul Yawut "nappaaje" Nguuru Yàlla, jeexul 2.520 fan ginnaaw bi ñu nangoo Yerusalem.


Text in French: Mais les nuisances sont très limitées."
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye njéggal lu tuut, fonkeel gu tuut rekk."


Text in French: Mais les négociations ne se dérouleront pour se concrétiser dans la discrétion, que de 1951 à 1956.
Translation of the previous text to Wolof:

Kon duñu def lu-dul jéem a tarxiis, sóobu ci diggante 1986 ak 1993.


Text in French: Mais les sbires étaient déjà là et ils commirent l'erreur d'attraper Chenoa en priorité.
Translation of the previous text to Wolof:

Ay yantik ya yalik te jaʼnaxlaj jtul j-alwanej-ae.


Text in French: Mais les sourds n'entendent pas ton cri.
Translation of the previous text to Wolof:

Déku gaayé du nak déku yé Akwila Korinmba wa yaréndén.


Text in French: Mais lorsqu'il vit l'offrande
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais lorsqu'ils atteignirent la jonction des deux mers, ils oublièrent leur poisson, et celui-ci fit son chemin dans la mer s'enfuyant rapidement.
Translation of the previous text to Wolof:

(61) Ba ñu yeggee fa ñu daje ñu fàtte fa séen jën wa, mu jaar ca géej ga wèy.


Text in French: Mais lorsque le jeune Joe...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais lorsque son ADN...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais là il s'agit de la Terre entière.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais là... c'est le néant., déclarait-elle, ses vêtements déjà rangés.
Translation of the previous text to Wolof:

ñaw 2: gaar. ñaw na yéreem bi xotteekuwoon.


Text in French: Mais maintenant je n'y suis plus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Mais maintenant le plus beau, me semble-t-il, cest lorsque le soleil dautomne sy
Translation of the previous text to Wolof:

Main apne saaye se kal raat ddar geya yaaro,


Text in French: Mais maintenant, Ichigo c'est le plus fort, d'abord:P
Translation of the previous text to Wolof: