Text in French: Est-ce ta voix, J'attends
Translation of the previous text to Wolof:

ha ab aa gayi baat samaj me bilkul bilkul


Text in French: Est-ce un pays ou une région ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Est-ce vraiment suffisant pour être heureux?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Est-ce à dire qu'on a beau être instrumenté pour aller
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Est-ce à dire que je m'en dépossède ?
Translation of the previous text to Wolof:

Naq ak xaakanabʼ li bʼalaqʼil paabʼal, kʼaru tento taakʼoxla ut kʼaʼut?


Text in French: Est-ce à dire que notre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Est-ce à dire que tous les géo
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Est-ce à dire que tu parles toutes ces langues couramment, avec autant d'aisance que tu les lis ?
Translation of the previous text to Wolof:

Xana di nga liguey tei bayi wax djou bari dji ak hastei bou metti bi.


Text in French: Est-ce-que c'est normal car j'écoute via Bluetooth ou y-a-t-il une manipulation à faire ?
Translation of the previous text to Wolof:

Buu famiey yooli eŋoolene elako di kásuumaay ?


Text in French: Est-il honteux d'être Noir, comme il semble que certains trouvent honteux d'être juif ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ka gu rus yaa bea yib ea chaaq neam ni ngea liiq-eeg.


Text in French: Est-il possible d'ailleurs de séparer le corps de la personne juridique ?
Translation of the previous text to Wolof:

Gannaaw:Nana man a féewaloo ci biir néew bu architectural?


Text in French: Est-il possible d'espérer la paix dans cette partie du monde ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax mën nañu yaakaar ne jàmm dina mas a am ci suuf si sépp ?


Text in French: Est-il possible de boire de l'alcool avec le myome
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Est-il possible de se laver avec la prostate et l'adénome?
Translation of the previous text to Wolof:

Ndah ndohi Helmu sella mi ku ci buga dinge ci muna am?


Text in French: Est-il vrai qu'il vous fait l'injure
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Est-il vrai que Yahoo fournit à la Chine les moyens de filtrer les informations gênantes pour le gouvernement. poetic lover c'est exactement ce que j'ai fait.
Translation of the previous text to Wolof:

Fa wi o tyai useefi efu wi e holibaka gi Yehofa, a sama di abi a leti fu tii hemel anga goontapu?


Text in French: Est-il à l'aise en sa présence ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Est-on bienveillant, pour se sentir utile, ou pour nous rendre indispensable vis-à-vis de l'autre ?
Translation of the previous text to Wolof:

Xan nu somb teen it o ndamit onqe nu soxla'kaa ngir mbaag o at a yiif nuun.


Text in French: Esthétiquement, il n'y a pas photo.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Esu A rejoint le groupe en 2006
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et Abraham lui a donné un dixième de tout ce qu'il avait pris.
Translation of the previous text to Wolof:

Ba loolu amee Ibraam sàkk fukkeelu la mu lël lépp, jox ko.


Text in French: Et Adam n'a pas été séduit, c'est la femme qui séduit, était dans la transgression.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Te it du Aadama la Seytaane nax, waaye jigéen ja la nax, ba mu jàdd.


Text in French: Et Adebayor, vivement qu'il dégage !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et Allah a donné à Adam les clés qui lui permettent de se rapprocher des anges, s'il s'en sert.
Translation of the previous text to Wolof:

Yàlla, ca kaw la nekk, maanaam ca asamaan te foofu, malaaka yu koy jaamu, dañu mas a def coobareem.


Text in French: Et Allah est le Détenteur du succès et la louange est à Allah, le Seigneur de tout ce qui existe.
Translation of the previous text to Wolof:

Moom kenn mooy Boroom bu tedd, di Buuru buur yi ak Kilifag kilifa yi.


Text in French: Et Allah sait ce qu'il y a dans le for
Translation of the previous text to Wolof:

Li ne ci xelam nag, mo ok yàlla rekk a ko xam.


Text in French: Et Calvillo entend bien s'assurer que les joueurs sous lui soient dans le même état d'esprit.
Translation of the previous text to Wolof:

Na nantukū ña nté koo kuntoo váꞌa ña ni tāꞌan ña.


Text in French: Et Camille a précisé: " La fête de tous les saints. "
Translation of the previous text to Wolof:

Lire aussi: Macky Sall: "Màggalug jàmm ci jullit yépp.


Text in French: Et Chanaan, fils de Noé, sera l'esclave de ses
Translation of the previous text to Wolof:

Naya saal, nayaa din, nayi tamanah jeevaan ki


Text in French: Et D. exécute la volonté de ceux qui le craignent au point d'annuler sa volonté au profit de la leur et c'est ainsi que sa Gloire s'affermit lorsqu'on évoque les miracles survenus de par leur intervention.
Translation of the previous text to Wolof:

49- Buñuy sooga tàmbali ragal bàkkaar moo léén di jàjj (soññ) motiver, bu ñuy jeexal nak màggal màggug Yàlla gi moo léén di jàjj.


Text in French: Et David dit: " Dieu qui m'a sauvé des griffes du lion et de celles de l'ours, me sauvera des mains des Philistins. "
Translation of the previous text to Wolof:

37 Daawuda neeti: Aji Sax ji ma musal ci pàddum gaynde ak weneen rabu àll wu aay, moo may musal ci loxol waa Filisti bii."


Text in French: Et Dieu lui a donné la Vie éternelle.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et Dieu, depuis la naissance de Josefa, l'a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et Ehab Makhlouf, sanctionné de son côté parce qu'il est le vice-président de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et Elie Domota, le porte-parole du LKP de rappeler que c'est devant la
Translation of the previous text to Wolof:

elia- ko dh dpt balik ape yg ko wat kat ex-bf ko


Text in French: Et Fry, insufflant une certaine quantité d'air dans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et Hugo de protester: " Les deux lignes en italique, qui me sont attribuées ici, n'ont pas été écrites par moi.
Translation of the previous text to Wolof:

25Kë wi bakpënanuluŋ kaşë yil baya baji na ayootanul: " Ñiinţ ajug iko yi, awulnuŋ kayiŋ.


Text in French: Et Il a dit: " Si vous dites cela de Moi, Je vous pardonnerai.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne leen reew ngeen, nde suma njañ li bu ngeen ko dee laal


Text in French: Et Il a transformé son cœur de fond en comble.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et Il-Il m'a dit qu'Il avait entendu les gémissements de Son peuple et qu'Il s'était souvenu de Sa promesse de les délivrer.
Translation of the previous text to Wolof:

Booba fekk na mu dégge ca Mowab ne Aji Sax ji xettli na ñoñam, ba may leen ab dund.


Text in French: Et Jacob resta avec lui tous les jours d'un mois.
Translation of the previous text to Wolof:

Yanqóoba toog na fa ak moom lu mat weer.


Text in French: Et Jamie Dornan, c'est quand il veut où il veut qu'il m'attache
Translation of the previous text to Wolof:

aaj to pyar ke naam par jaane nahi dungi tujhe kaam par


Text in French: Et Jesy, comme d'habitude c'est noir ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et Joseph dit à son père: Ce n'est pas ainsi, père, car celui-ci est le premier-né; pose la main droite sur sa tête.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Yuusufa ne baayam: "Déet, baay, ndax kii mooy taaw, tegal sa ndijoor ci boppam."


Text in French: Et Jésus avait répondu: "Le Fils de l'homme a autorité sur la terre pour pardonner les péchés."
Translation of the previous text to Wolof:

Seydina Isaa Almasi bi, Yeesu Kirist mu ne, " Doomu nit ki am na ci àddina sañ-sañu bale bàkkaar yi."


Text in French: Et Jésus s'approchant leur parla ainsi: " Toute puissance m'a été donnée dans le ciel et sur la terre.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Yeesu jegesi ne léen: "Sañ-sañ bépp, jox nañu ma ko ci kaw ak ci suuf.


Text in French: Et Jésus s'emparant de r (autre)
Translation of the previous text to Wolof:

ALLAH sub ko pas kare r hum ko bi (ameen)


Text in French: Et Jésus savait ce qu'ils pensaient.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et Lui, répondant, leur dit: " C'est parce qu'à vous il est donné de connaître les mystères du Royaume des Cieux; mais à eux, il n'est pas donné.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Noonu mu ne leen: "May nañu leen, ngeen xam mbóoti nguuru Yàlla Aji Kawe ji, waaye ñale mayuñu leen ko.


Text in French: Et Moïse parla aux chefs des tribus des fils d'Israël, disant: c'est ici la parole que l'Éternel a commandée
Translation of the previous text to Wolof:

2 Ci kaw loolu Musaa wax ak kilifay giiri bànni Israyil , ne leen: "Lii moo di ndigal li Aji Sax ji dénkaane:


Text in French: Et Moïse porte la cause devant l'Eternel dans la prière.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et Moïse revint dans le camp, lui et les anciens d'Israël.
Translation of the previous text to Wolof:

30 Ba loolu amee Musaa dellu ca dal ba, moom ak magi Israyil ña.


Text in French: Et On trouve un peu de tout !!! =D
Translation of the previous text to Wolof:

waaa j'ai réussi a tout traduire !!!! =D


Text in French: Et Paris au mois d'août, c'est l'occasion rêvée pour réaliser tout ce que vous n'avez pas la force de faire pendant l'année parce que c'est blindé.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Wë dee sëmbë u mi aki, Masa Gadu bi kai unu puu a wëti basu fuun ko dë fiifii tuu e.


Text in French: Et Paul dit: "Si vous parlez en langues et qu'il n'y a pas d'interprétations ou que cela n'apporte aucune édification, les gens diront que vous êtes fous; mais si quelqu'un prophétise et révèle ce qui est dans le coeur, ils diront alors: Dieu est véritablement avec vous."
Translation of the previous text to Wolof:

18 Dangeen ne it: "Ku giñe sarxalukaay bi ci kër Yàlla gi, ngiñ li duggul, waaye ku giñ ci sarax si ci kawam, dugg na."


Text in French: Et Rachel dit: " J'ai lutté auprès de Dieu à l'encontre de ma sœur, et je l'ai emporté."
Translation of the previous text to Wolof:

6 Bi loolu amee Rasel ne: "Yàlla àtte na ma; dégg na sama ñaan, ba may ma doom."


Text in French: Et Salomon fut l'héritier de David.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu waral Suleymaan berkelleb Buur Daawuda.


Text in French: Et Salomon lui expliqua tout ce qu'elle avait proposé, en sorte qu'il n'y eut rien que Salomon n'entendît, et qu'il ne lui expliquât. (VII)
Translation of the previous text to Wolof:

Tirbinaal dafa àtte àtteb Yonent Yàlla Suleymaan [àtte boo xam ne joxeesul kenn dëgg], donte ne am na ñu mu tegoon ay daan.


Text in French: Et Saül dit: " Dieu l'a livré entre mes mains, car il s'est enfermé en entrant dans une ville qui a des portes et des barres. "
Translation of the previous text to Wolof:

Sóol ne: "Kon de Yàllaa ko teg ci samay loxo, ndax ba mu duggee biir dëkk bu tëje ràpp la tëj boppam."


Text in French: Et Saül sonna de la trompette dans tout le pays, en disant: " Que les Hébreux l'entendent ! "
Translation of the previous text to Wolof:

Ba mu ko defee Sóol wal-lu liit ga ca réew ma mépp, ne: "Na ko Ebrë yi dégg!"


Text in French: Et Simon a fait n'importe quoi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et Toulouse c'est un peu l'opposé de où j'habite.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et Tu as dit: "Laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas; car le Royaume des cieux est pour ceux qui leur ressemblent."
Translation of the previous text to Wolof:

18 Ma wax nag seeni doom ca màndiŋ ma ne leen: "Seen dogali baay, buleen ko jëfe; seen àttey yoon, buleen ko topp; seen kasaray tuur, buleen ca sobeel seen bopp.


Text in French: Et Xavier Darcos, vous l'avez vu ?
Translation of the previous text to Wolof:

Kan mooy Dariyus, te naka lay gise Dañeel ?


Text in French: Et Yéshoua (Jésus) leur dit: Je vous demande s'il est permis, le jour du sabbat, de faire du bien ou de faire du mal, de sauver une personne ou de la tuer.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Yeesu ne leen: "Ma laaj leen, lan moo jaadu, nu def ko bésub noflaay bi, lu baax mbaa lu bon; nu musal nit mbaa nu lor nit?"


Text in French: Et Zacharie, son père, sous l'empire de l'Esprit Saint, se mit à prophétiser en disant:
Translation of the previous text to Wolof:

67 Ci kaw loolu Sàkkaryaa baayu Yaxya feese Noo gu Sell gi, daldi tàmbalee biral kàddug waxyu, ne:


Text in French: Et accorde-moi la grâce d'obéir à celui qui m'a dirigé dans le Droit Chemin et de suivre celui qui m'y a
Translation of the previous text to Wolof:

32- Maa ngi lay ñaan ci wormayAbu-dardaayinga nangul ma topp gii ma lay topp te nga


Text in French: Et ainsi Aujourd'hui, plus de trente ans plus tard,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ainsi assurer une plus grande variation au sein de la race.
Translation of the previous text to Wolof:

Li gën a màgg lépp, dafay joxe dund gu gën a màgg ci biir pénc.


Text in French: Et ainsi de suite tant qu'il y a des
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ainsi de suite, Achille n'atteindra jamais la tortue.
Translation of the previous text to Wolof:

akke waytuh, ken doolat kaadu baxaabaxsa le cogaysoo


Text in French: Et ainsi, nous sommes allés à Rome.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et alors là, il m'étonne.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et alors, il a couru au-devant d'Eux, il a dit: "Venez, reposez-vous sous le chêne, j'irai Vous chercher un peu d'eau pour vous laver les pieds.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne lafañ ba: "Dama ne, jógal, jël sag laltu te dem ñibbi." 25 Nit ka daldi ne ñokket ca kanam ñépp, jël laltu ga mu tëddoon, jëm këram, di sàbbaal Yàlla.


Text in French: Et alors, qu'est-ce qui t'empêche de le connecter ???:heink:
Translation of the previous text to Wolof:

jajajjaaj y yo me he perdido eso???:biggrin:


Text in French: Et alors... et c'est alors... que le moment clé
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et après avoir annoncé l'Evangile dans cette ville-là, et y avoir fait un assez grand nombre de disciples, ils retournèrent à Lystre, à Iconium et à Antioche,
Translation of the previous text to Wolof:

21 Gannaaw ba ñu xamlee fa Derbe xibaaru jàmm bi, ba am fa taalibe yu bare, dañoo dellu Listar ak Ikoñum ak Àncos gu Pisidi.


Text in French: Et après de nombreuses fuites
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et au bout du compte, il avait souhaité l'accompagné pour rester à ses côtés.
Translation of the previous text to Wolof:

mujju ànd ak moom ci li mu bëgg, nangul ko ngàntam.


Text in French: Et au buisson ardent n'est-il pas vrai Dieu celui qui se
Translation of the previous text to Wolof:

dugeul nu saney Buur Yallah miy samm jaamam baa


Text in French: Et au cas où: Est-ce que j'affirme qu'ils vont le faire ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et au fait, pour construire trois salles de handball en deux ans, combien d'immigrés sont morts ????
Translation of the previous text to Wolof:

Fukk ak ñaari nit ñoo faatu 2012 ngir Maki Sàll falu, ñaata ñoo war a faatu ngir mu folliku? - googlee32cba0ec3ad4741.html


Text in French: Et aujourd'hui c'est moi que voilà
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et aujourd'hui, il est mien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et aujourd'hui, je vois mes efforts récompensés, parce que de nombreuses personnes commencent à adhérer à cette vision.
Translation of the previous text to Wolof:

Keroog damay seetaan li xew Taylànd, gis ne Farañse yu bari dañoo tàmbalee wutali réew moomu.


Text in French: Et aussi celle d'Iwo Jima.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et aussi, bravo, tu as bien de la chance et du mérite d'avoir arrêté avec succés.
Translation of the previous text to Wolof:

ak nda mau sbb dea nda suruh ak nanges .


Text in French: Et aussi, le fait que ce soit en pompe, c'est un +++, c'est tellement plus pratique !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et autant dire qu'il n'avait pas mâché ses mots.
Translation of the previous text to Wolof:

wànte: waaye. waxoon na ko ko wànte fulaalul woon waxam ji.


Text in French: Et aux Corinthiens: " Je vous fais savoir, frères, l'évangile que je vous ai annoncé " (1 Cor.
Translation of the previous text to Wolof:

APÓSTOL PABLOEʼ tu yaʼalaj tiʼ le cristianoʼob teʼ yáax siglooʼ: "Xuʼuluk xan a kuxtaleʼex jeʼex u máakiloʼob le yóokʼol kaabaʼ" (Rom.


Text in French: Et avec beaucoup d'autres mots John a exhorté le peuple et a prêché les bonnes nouvelles pour eux.
Translation of the previous text to Wolof:

3:18 Noonu Yaxya teg ca yeneen dénkaane yu bare, di yégal nit ña xebaar bu baax ba.


Text in French: Et avec une fiscalité avantageuse.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et beaucoup parmi ceux-là, sitôt qu'il eut quitté la terre, furent pourchassés et mis à mort pour la foi qu'ils avaient en lui et qu'ils ne voulurent pas renier, sachant qu'il était vivant et se souvenant qu'il avait dit: " Celui qui croit en moi, fût-il mort, vivra.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Gannaaw loolu, naka la mbooloo ma dajaloo ba mat ay junniy junniy nit, di tancante, Yeesu tàmbalee wax jëmale ca taalibeem ya ne leen: "Moytuleen lawiiru Farisen ya, li di naaféq.


Text in French: Et bien je peux vous dire que ce n'est pas [...]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et bien que n'importe quel endroit où moisir
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et bien si l'ingrédient principal n'est pas là rien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et bien sur de l'eau rien que de l'eau
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et bien sûr, que la personne ne lâche pas le bébé d'une semelle.
Translation of the previous text to Wolof:

Naate wate guné nak du taakwa wale kapéredi mu yo.


Text in French: Et bien tente toujours d'attraper l'un d'entre nous
Translation of the previous text to Wolof:

ben neeeerdeeen biiileeeyiiim yandex miyim ben


Text in French: Et bien, c'est un peu tard pour le dire mais...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et boivent le sperme de l'autre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et boudiou, qu'est-ce qu'ils dansent bien ces Brésiliens !
Translation of the previous text to Wolof:

Aaaah qu'ils sont jolis tous ces coeurs !


Text in French: Et c'est Dieu Lui-même qui aurait désigné les douze imams par l'intermédiaire de Son messager.
Translation of the previous text to Wolof:

Yàlla bindaat na itam Fukki Ndigal yi ci yeneen ñaari xeer, ndaxte Musaa dafa tojoon yu jëkk yi.


Text in French: Et c'est ainsi qu'on la qualifia de suppôt de Satan.
Translation of the previous text to Wolof:

lootaa si ittaa geɓal Seytaane ngal ño'itaa.


Text in French: Et c'est ainsi que ceux à qui les anges auront ôté la vie, alors qu'ils étaient encore en état d'injustice envers eux-mêmes, se soumettront, en disant: " Nous ne faisions aucun mal ! " - " Mais si !, leur sera-t-il dit.
Translation of the previous text to Wolof:

Malaaka yi dinañu génn, tànn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi, 50 sànni leen ci sawara.


Text in French: Et c'est ainsi que ceux à qui les anges auront ôté la vie, alors qu'ils étaient encore en état d'injustice envers eux-mêmes, se soumettront, en disant: "Nous ne faisions aucun mal !" - "Mais si !, leur sera-t-il dit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est alors qu'à travers nous
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est au moment de I'll Be There, durant l'intro avec Trey qu'elle la repère et là mon coeur s'arrête de battre, Mariah m'a regardé !
Translation of the previous text to Wolof:

3Ka ker omoko matek i ciŋe, ci ocako neko luticce ma yam guneko wonne ma kabaka-ni.


Text in French: Et c'est aussi la ville la plus
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est avec délice que je m'abandonne à cette noyade
Translation of the previous text to Wolof:

la de bon gou mon frér ma laiir biiien gentiiil sii sii


Text in French: Et c'est bien de cette vision de cet état d'esprit partagé qu'est né ensuite l'objet."
Translation of the previous text to Wolof:

Moo tax yàq na Sénégal parce que da fa juddu loo ambition ci boppi ay nit ñoo xam ne xaju ci. "


Text in French: Et c'est bien fait pour nous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est bien l'orgueil qui a empêché le Diable de se prosterner lorsqu'Allah le lui a ordonné.
Translation of the previous text to Wolof:

Bi Seytaane xiiree Awa mu bañ a déggal Yàlla, ci la xeex kiliftéefu Yàlla tàmbalee, maanaam sañ-sañu jiite bi Yàlla am.


Text in French: Et c'est bien pour ça qu'ils n'ont pas voulu de lui.
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu moo tax ñu bëri moom lañul togg si ngénté.


Text in French: Et c'est bon pour le +2
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est ce coup d'arrêt de la mort qui
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est ce qu'était Marie et Marie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est ce que je fais, de jour comme de nuit, de près comme de loin.
Translation of the previous text to Wolof:

imu ni te ta po mo }i }e i pri ro dni, ci je _e ni so ko vi.


Text in French: Et c'est ce qui fait la force de ce livre témoignage.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est celle qui chante le plus fort.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est comme ça que j'ai été sauvé.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu la ma Yàlla muccalee ci seen i pexey saay-saay.


Text in French: Et c'est comme çà que tu vas tomber sur l'abominable homme des neiges
Translation of the previous text to Wolof:

Ye bare Karam kay hein faisale Ye bare Naseeb ki baat hai


Text in French: Et c'est contre des meilleurs qu'on performe et qu'on s'améliore.
Translation of the previous text to Wolof:

bon moo ko ko gënal ndax def lu baax ak bàyyi lu bon dañoo nuroo te bokku


Text in French: Et c'est d'ailleurs encore toujours un peu le cas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est déjà sucré...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est en ce moment qu'il a été agressé de façon barbare.
Translation of the previous text to Wolof:

Li fi tàmbaleeam ñaaw na ba fu ñaawaayyem.


Text in French: Et c'est en nous qu'il prend racine.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est eux qui fabriquent tout ce qu'ils vendent (car croyez-moi ils sont loin d'etre débiles et ils gagnent bien leur vie)!
Translation of the previous text to Wolof:

15 Baana-baana, yi daan jaay yëf yooyu ba woomle, dinañu sore ndax ragal coonoom.


Text in French: Et c'est finalement Isabelle qui a été éliminée.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu la Yesabel, jigéen bu bon bi, mujje.


Text in French: Et c'est juste le repas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est l'esprit de l'anti-christ, dont vous avez entendu qu'il viendra, et il est déjà dans le monde maintenant.
Translation of the previous text to Wolof:

Xel moomu mooy xelum Bañaaleb Kirist, mi ngeen déggoon ne dina ñëw, te léegi sax mu ngi ci biir àddina.


Text in French: Et c'est la couleur du cristal que chacun a greffé dans la main, qui détermine le temps qu'il vous reste à batifoler.
Translation of the previous text to Wolof:

Xaxeꞌe xaꞌa, io xa jandixa koio‐n se ka taxnuni nuu‐n.


Text in French: Et c'est le nombre total de ces gens-là au sein
Translation of the previous text to Wolof:

ati2 lemu ne di jogo jo sampe kenek gulo yoo


Text in French: Et c'est le tonnerre de l'espoir, la fulguration du bonheur qui
Translation of the previous text to Wolof:

yin yi ji fei yin joy moot yum hoh koon lei joy po yoon yut gooi


Text in French: Et c'est là ce que signifie la libeité.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est là où est le dharma
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est là où je me dis que je suis un monstre O'o
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est là qu'intervient le deuxième twist pour le Cagou.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Yoŋoo-noŋ momakooto kaaŋa ii balombaa momakootoyaga.


Text in French: Et c'est moi qui l'ai écrit !!;)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est par lui que nous les croyants sommes consacrés à Dieu, nous sommes ses saints, ceux qu'il a sanctifiés par sa vérité, ceux qu'il a fait avancer en pleine lumière, ceux qu'il purifie.
Translation of the previous text to Wolof:

4:10 Danuy ñaq tey bëre, ndaxte wékk nanu sunu yaakaar ci Yàlla Aji Dund ji, di Musalkatu ñépp, rawatina nag ci ñi gëm.


Text in French: Et c'est parce que d'autres ont été reconnaissants envers Allah ta'ala de par Sa volonté et Son assistance, leur a permis d'accomplir les bonnes œuvres.
Translation of the previous text to Wolof:

Jéem di gën a xam Yexowa mooy lenn li nga mën a def ngir wone ne yaa ngi koy gërëm ndax njot gi mu maye.


Text in French: Et c'est parce que la contradiction est au cœur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est parce que nous aimons, que nous donnons, que nous encourageons aussi les Hiérarchies terrestres qui ont besoin de notre conscience d'Amour éveillée à leur présence pour Réparer la Terre.
Translation of the previous text to Wolof:

Yin cheemi ya, yi mi ku tooi chee yi naɣila ni daliri shɛli.


Text in French: Et c'est pas le rétro que t'as installé banane, mais l'essuie-glace arrière
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est pas tout le monde qui aime.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est pour cela qu'il a créé Oza.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est pour cela que je ne vois rien que je
Translation of the previous text to Wolof:

Lu ken manta xool naa cim ludul xolba noonuko


Text in French: Et c'est pour le 28 octobre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est pour moi qu'ils sont exactement
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est pour ça qu'elle avait fui sa famille, son
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est pour ça, car maintenant je suis mort
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est pourquoi la Suisse ne doit pas y adhérer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est précisément à certains de ces peuples - je veux dire
Translation of the previous text to Wolof:

21 Te ñenn ci yooyu xeet, maa leen di jël,


Text in French: Et c'est seulement en savoir.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est si difficile d'arrêter la pluie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est sous cette forme que la chanson se retrouve sur l'album, avec le vers à double sens, l'ajout de cuivres, et la coda raccourcie.
Translation of the previous text to Wolof:

Daeŋ yoŋonoŋ gii jeŋ qasuaaŋ gombuti, niinoŋ mono ii kaaŋagadeeŋ jeŋ qasuaaŋ oŋoma laligomaŋa.


Text in French: Et c'est toute l'organisation qui est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est très bien:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est un peu dans l'esprit de ce que proposait Dio sans la hargne du nain à la voix d'or
Translation of the previous text to Wolof:

Yehofa gi wi en Wowtu Beibel di e soi wi fa u mu du sani anga koni


Text in French: Et c'est une maladie qui contamine rapidement.
Translation of the previous text to Wolof:

ŋ ass feebar buy wallaate la si lu gaaw.


Text in French: Et c'est vrai, qu'est-ce qu'il est craquant le petit Peete futur Ramsès
Translation of the previous text to Wolof:

eh iya lu kan bulukerer jasjesjos po araan ngondek


Text in French: Et c'est à ce moment qu'ils comprennent que même s'ils ne nous voient pas, on n'est jamais loins!
Translation of the previous text to Wolof:

Ñooñu nga xam ne, duñ sax sëgg xool nu, sunuy bët mën a daje.


Text in French: Et c'est à cela qu'Il a ordonné tous les
Translation of the previous text to Wolof:

boobu googu jooju kooku loolu moomu soosu woo lu yooyu ñooñu foofu


Text in French: Et c'est à l'intérieur de la maison que le rêve d'une
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'est à toi que je ferai présent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'était Sphinx et la malédiction de la momie ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'était agréable d'être dans tes bras.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye teewul taxawu, bi ngeen ma taxawu ci sama tiis, jëf ju rafet la.


Text in French: Et c'était bon."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'était les 70 ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'était trop bien, comme d'hab
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'était un homme bon.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'était un homme de bien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et c'était une belle journée?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et calme-toi, s'il te plaît: tu n'as pas fait une " liste de choses inintéressantes ."
Translation of the previous text to Wolof:

'missingsummary' => " " 'Moytul: " ' Defoo ab tënk ci coppite yi nga amal.


Text in French: Et ce juste retour peut être amplifié par l'effet de la loi des correspondances qui fait qu'un être se lie, à chaque instant, dans ses pensées, paroles, sentiments ou ressentis et actions, à ce qui lui ressemble.
Translation of the previous text to Wolof:

yoon: fii bu ñu ko waxee mooy doole jiy àtte tooñaange yi di tege ci yoon, ci biiram lañuy fekk ëtt yeek àttekaay yi ak xaali yi ak layalkat yi ak lépp li ci aju


Text in French: Et ce n'est nullement à Setan, mais à Sipar qu'elle se trouve.
Translation of the previous text to Wolof:

Ken du muna gi seytaane wala nga mun koo laal ak loho.


Text in French: Et ce n'est pas Adam qui a été dupé; c'est la femme
Translation of the previous text to Wolof:

Li ci metti mooy, du Aadama kese moo ci ñàkk dund gu mat.


Text in French: Et ce n'est pas Adam qui s'est laissé séduire, mais la femme qui, une fois séduite, est tombée dans la transgression[9].
Translation of the previous text to Wolof:

14 Te it du Aadama la Seytaane nax, waaye jigéen ja la nax, ba mu jàdd.


Text in French: Et ce n'est pas l'important pour ce qui me concerne, je
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ce n'est pas sans déchirement qu'il a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ce n'est pas vous qui parlez: c'est Lui qui parle.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ce n'était pas un alien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ce que je t'ai cité, qu'Allah a mentionné que les idolâtres reconnaissent la seigneurie, mais qu'Allah les a déclaré mécréants à cause qu'ils se rattachent aux anges, aux prophètes et aux saints, malgré leurs dires:
Translation of the previous text to Wolof:

Gëm mooy nga gëm yàlla ak malaakaam yi,ak teereem yi mu wàcce,ak alaaxira,ak yonenteem yi ak dogal bi.


Text in French: Et ce qui advint, cest par la parole que
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ce qui me fait vivre, c'est ma plume.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ce sont eux qui travaillent et contribuent au
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ce, dès l'année prochaine!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ce, à l'âge de 74 ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ceci prenait la forme de ce qu'on appelait des
Translation of the previous text to Wolof:

Mbir mi daal yëngu woon na ba ñu woo ma ca Ndar.


Text in French: Et cela inclut le soufflage.
Translation of the previous text to Wolof:

Loo sax moo mënna suxali yengu wi ci càmm googu.


Text in French: Et cela peut présenter de nombreux avantages.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et cela, c'est une formule pour le désespoir et l'inaction.
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu nag ag déggam ak ug man a wayam lay tegtale.


Text in French: Et celui qui boit l'eau dans laquelle cette Sourate a été trempée.
Translation of the previous text to Wolof:

A ñaaƴkooga mayu ndax ta dimle wiin lakas we.


Text in French: Et celui qui est dedans, répondant, dira: Ne m'importune pas; la porte est déjà fermée, et mes enfants sont au lit avec moi; je ne puis me lever et t'en donner. - Je vous dis que, bien qu'il ne se lève pas et ne lui en donne pas parce qu'il est son ami, pourtant, à cause de son importunité, il se lèvera et lui en donnera autant qu'il en a besoin " (Luc 11:5-8).
Translation of the previous text to Wolof:

11:6 Dafa am sama xarit bu ma ganesi, te awma dara lu ma ko jox." 11:7 "Waaye kooku nekk ci biir néegam, dina ko tontu: "Bu ma lakkal, tëj naa bunt bi ba noppi te tëdd, man ak sama njaboot; mënumaa jóg di la jox dara." 11:8 Maa ngi leen koy wax, su jógul jox ko li muy laaj ndax li ñu xaritoo it, ndax la kee ñàkk jom dina tax mu jox ko lépp li mu soxla.


Text in French: Et celui qui m'accueille, [accueille] celui qui m'a envoyé. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et celui qui répondra par le feu, c'est celui-là qui sera Dieu."
Translation of the previous text to Wolof:

Ku déggi wax, ku góorayiw, te Aji Sax ji ànd ak moom."


Text in French: Et celui qui vient jusqu'à toi, lorsqu'il a
Translation of the previous text to Wolof:

Biga fa i si mi bi tja dee gaan sëmbë u de


Text in French: Et celui-ci d'ajouter: "C'est aussi l'éducation que j'ai reçue de mes parents qui m'a inculqué le sens de la responsabilité, de l'attention et de l'engagement."
Translation of the previous text to Wolof:

Yokk na ci sax ne "fey bor, féddali kóllëre ak sàmm sama kàddu ñoo ma ko tax a bind..."


Text in French: Et celui-là l'obtient qui a été le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et celui-là ne devient pas mécréant tant que la vérité ne lui est pas clairement apparue, puis malgré cela s'entête, et la preuve de cela est qu'Allah a dit:
Translation of the previous text to Wolof:

Taxul Ayóoba gëmadi, waaye nammeelam moo di mu am dëgg fi kanam Yàlla, ak itam firnde ju setal deram, gannaaw moom nit ku baax la.


Text in French: Et cette femme-l, c'est celle que j'attends
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et cette loi s'applique pour le Croyant
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et cette parole, c'est l'Évangile qui vous a été annoncé.
Translation of the previous text to Wolof:

Kàddu googu moo di xibaaru jàmm bi ñu leen àgge.


Text in French: Et cette pierre a été utilisée pour construire le premier temple.
Translation of the previous text to Wolof:

Boobu sarxalukaay la jëkka tabax ñeel Aji Sax ji.


Text in French: Et cette réponse fut donnée par le roi Salmane de l'Arabie Saoudite...
Translation of the previous text to Wolof:

Xibaar baa ngi tukke woon ci jawriñ Abdulaay Juuf...


Text in French: Et ceux qui la lisent ne l'oublieront pas de sitôt.
Translation of the previous text to Wolof:

Képp ku ko jàng doo gaaw a fàtte Ngiraan Fay.


Text in French: Et chacun s'évertue à éteindre la sienne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et chaque fois qu'elle recommence, tu recommences, tu l'auras à l'usure
Translation of the previous text to Wolof:

Dellooti daw ngir ga bànneex, topp dunyaa ba dee


Text in French: Et chaque fois, il les tuait pendant la nuit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et chasse de mon esprit l'intelligence
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et cherche quelqu'un, d'accord, soyez sûr, dites vous êtes préparé l'astuce.
Translation of the previous text to Wolof:

Bësal Waay wala Waaw-Kay ngir wéral ni danga bëgg a dindi tëriin wi.


Text in French: Et comme c'est Nat qui conduisait et qu'elle n'a bu que du jus d'orange c'était
Translation of the previous text to Wolof:

Naan tai yau ngoh moot ngoh ya do faat saang


Text in French: Et comme c'est une tenue, tu l'as dans l'os et tu sera obligé d'avoir l'ensemble
Translation of the previous text to Wolof:

Li daw na yaram la diva diam rek ngay am sa yaye wax nalako ndiort rafet na


Text in French: Et comme d'hab c'est moi qui paie les pots cassés
Translation of the previous text to Wolof:

Cuñi si sa zanaa yo iñi yo cuatyi ñiyɨvɨ


Text in French: Et comme d'hab' il a fait du mal, il s'est retrouvé dans la merde
Translation of the previous text to Wolof:

tujh ko malum nahin tujh ko na hoga malum


Text in French: Et comme j'ai pris de l'ampleur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et comme j'aimerai que les gens autour de moi ne soient pas dérangé par ma musique et qu'en même temps je veux pouvoir entendre la sonnerie du tèlèphone ou celle de la porte d'entrèe, cela rend le choix d'autant plus complexe.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Te ni ka ndatna'a kua'a xeen ñayii ma, te ûni ñatuu nde kánda‐ka ye'e ma ja jin koo ñayii ma.


Text in French: Et comme je suis très chanceuse, le jour de mon excursion au glacier tombait juste au moment où l'arche était sur le point de s'effondrer.
Translation of the previous text to Wolof:

taf-jawt tili fto ra caawaai mi k wataa f amaatk ,


Text in French: Et comme la belle qui faisait la morte a fini par l'être pour de bon, le gars s'occupe à nous gonfler des poupées.
Translation of the previous text to Wolof:

Biga hii dee pakisei ku dee wooko fuunu tuu bi dë hogi nëën wojo.


Text in French: Et comme lui j'ai lu toutes les news, et l'une des inconnues était de savoir ce qui se passerait pour qqn qui ne veut pas la freebox V6.
Translation of the previous text to Wolof:

Ni mu aa ye binib aajaak le ti jaa, 4 ki mu aa di binib aapɔɔn le jan kijaak ngbaan.


Text in French: Et comme ses équipes sont habituées à travailler ensemble, elles seront plus rapides et plus efficaces.
Translation of the previous text to Wolof:

Ak say jëfekaayi Office yiy doxandoo, sa liggéey dafa gën a yomb te gaaw.


Text in French: Et comme un con, c'est moi qui ai chuté, de très haut.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et comme à son habitude, il s'attache à sonder un présent douloureux pour y chercher une part de beauté.
Translation of the previous text to Wolof:

di fa wan soni tooka ku di fa a bi dë; di tooka u soni.


Text in French: Et comment en entendront-ils parler, s'il n'y a personne qui prêche? 15 Et comment y aura-t-il des prédicateurs, s'ils ne sont pas envoyés?
Translation of the previous text to Wolof:

Te naka lañu man a dégge turam, te kenn xamalu leen ko? 10:15 Te it nan lañu man a waaree, su leen kenn yónniwul?


Text in French: Et comment on fait pour créer le mec à côté de l'imprimante sauf qu'on le remplace par George Clooney ?
Translation of the previous text to Wolof:

- Xey, ¿pe ni tu pe sinidy kikoo nii lëë pëlaa psaan kchë mandad lon?


Text in French: Et comment se faire des amis
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et concentre ses efforts sur l'intégration de Java SE 7
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et concernant les longs métrages ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et condamné par la justice en plus...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et convoquant le centurion, il lui a demandé s'il était déjà mort.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu woolu nag njiit li, laaj ko, ndax yàgg na faatu.


Text in French: Et croyez bien que la chose est loin d'être aisée à conduire... en tant qu'épouse de Chi Sygni, je fus naturellement sollicitée pour cette mission.
Translation of the previous text to Wolof:

Te sa'a ni yo sa'a de uni yoo, vaa kúni de ja jin kandija ñayii ma tnu'u Su'si ma.


Text in French: Et curieusement, alors que l'île possède son propre drapeau c'est
Translation of the previous text to Wolof:

Ye tanahaai, haay re haay jaane fir aye na aye


Text in French: Et d'abord c'est quoi un virus, c'est quoi un malware ?
Translation of the previous text to Wolof:

Xamoo lan mooy Software, lan mooy Hardware.


Text in French: Et d'abord en rappelant ces paroles de Jésus - qui ont enchanté ma jeunesse - sur le Paraclet: " J'ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne... >>
Translation of the previous text to Wolof:

Les nouvelles révélations de Rangou: " wax na lu doy waar ci dundëm, Dou Niakk dès fois nga am envie..." Regardez


Text in French: Et d'ailleurs où sont les enfants ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et d'ailleurs personne ne sait ce qu'est la vérité.
Translation of the previous text to Wolof:

Ba tey, nag, kenn xamagul sabab bi dëgg-dëgg.


Text in French: Et d'ailleurs, il y en a trois de plus:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et d'ailleurs, y-a-t-il des pays ou on déguste les limaces ?
Translation of the previous text to Wolof:

Walla dafa am ay réew walla ay kurél yuy gàntal naal yi ?


Text in French: Et d'ajouter qu'il est " profondément
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et d'après Abî Sa'îd, le Prophète (sallallahu 'alayhi wa sallam) se réfugiait auprès d'Allâh contre les Djinns et contre le mauvais œil des humains.
Translation of the previous text to Wolof:

Tirbinaal dafa àtte àtteb Yonent Yàlla Suleymaan [àtte boo xam ne joxeesul kenn dëgg], donte ne am na ñu mu tegoon ay daan.


Text in French: Et d'autres encore pensent que l'armée est à l'état ce qu'une dague serait un voyageur.
Translation of the previous text to Wolof:

Nde am na ñu xalaat ni dërëm bi des ci gaal gi bokk na ci liy suqali am réew.


Text in French: Et d'autres façons de nouveau.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et d'autres personnages au cour de l'histoire.:)
Translation of the previous text to Wolof:

ay ay ay jété pas au couren kil été mort:' (


Text in French: Et d'autres personnes qui m'ont prêté ou
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et d'essayer encore
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et d'un coup, hop, tout s'arrête !!
Translation of the previous text to Wolof:

Et nooonn, je n'en ai pas fini avec çaaaa !!


Text in French: Et d'éteindre le feu qui t'embrase le sein,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et dans l'horreur que vous
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et dans l'immensité à sa mesure
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et dans la nuit, ils ne sont pas allés lui rendre visite.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye bi ñu taxawee ci ngoon si pur fanaan, mënuñu woon a fexe ba gis ko.


Text in French: Et dans la vraie vie, je suis Itaï.
Translation of the previous text to Wolof:

En tout cas sachee quee jee suis teelleemeent déesoléee.


Text in French: Et dans le cas de la toiture, la note s'élève à...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et dans le lit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et dans les moments les plus heureux de notre existence, il nous arrive peut-être de dire: " Ça, c'est la vraie vie ! "
Translation of the previous text to Wolof:

Te bu ñu nekkee ci jamano yi gën a neex ci suñu dund, mën na am sax ñuy wax ne: " Lii mooy dund dëgg ! "


Text in French: Et dans un rayon de lumière,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et de ce fait il est hors de lui, sur l'être
Translation of the previous text to Wolof:

Mujh ko bas tu, nazaar aaye ku mery maa,


Text in French: Et de ce que j'en ai vu, supporte mal l'Unicode et GTK 2
Translation of the previous text to Wolof:

dan ak juga x malu nk mngaku yg ak mmg SYGKAN kwn2 ak~


Text in French: Et de commenter ce qu'il écrit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et de communiquer à travers les lucarnes de facebook et twitter.
Translation of the previous text to Wolof:

c) Dem bëggi xëtu WAX wa ca facebook ak wa ca youtube.


Text in French: Et de l'autre sonnent le tocsin
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et de l'herpès, vous êtes ici sont maigres plutôt que le chagrin comme.
Translation of the previous text to Wolof:

U ni chuur naag nga Baalaaw kaakroom nga qu ni feek u m'uw ngu burear nga Waqab.


Text in French: Et de la bouche du bien-aimé d'Allah (que la paix soit sur lui):
Translation of the previous text to Wolof:

Xibaaru jàmm bi, ci Yexowa la jóge, moom mi bëgg njaboot yépp am jàmm.


Text in French: Et de leur rendre la pareille.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et de passer à l'étape suivante !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et de poursuivre: " Est-ce que vous saviez que l'œdème de Quincke pouvait être provoqué par l'altitude ?
Translation of the previous text to Wolof:

Yεlima: "Di nibɔŋɔ, yi baŋsirila Naawuni yi daadiini (yi iimaansili)?


Text in French: Et de s'amuser toute la journée
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et de tout ce qu'on a dit de lui, trois autres.
Translation of the previous text to Wolof:

nettali ay mbiram Tous les 3 sont possibles


Text in French: Et de toute façon, il n'y a qu'en toi que j'ai pleinement confiance, lui avoua le châtain, en rougissant
Translation of the previous text to Wolof:

8 Nookoot nga be awete pang di tamoto kos yo rimadi timmata koot nga,


Text in French: Et de très important et se détendre, près si vous donne l'occasion.
Translation of the previous text to Wolof:

dëgg-dëgg te di ci aw soo wéetee ak soo wéttalikoo.


Text in French: Et depuis ce jour, personne n'osa plus lui poser des questions.
Translation of the previous text to Wolof:

Te li dale ci bés booba kenn ñemeetu koo laaj dara.


Text in French: Et depuis lors jusqu'à présent, elle se construit, mais elle n'est pas achevée."
Translation of the previous text to Wolof:

Booba ba léegi, ñu ngi koy tabax waaye noppeegul."


Text in French: Et depuis qu'il a institué Adam, l'ancêtre du genre humain, comme vicaire sur terre.
Translation of the previous text to Wolof:

Balaa Jeuva pëleemp Adam, a ro leemp ba nalon di batsi ni na wëli uforsa uwiak.


Text in French: Et des noix de coco, il y en a des milliers qui sont brisées.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et dire qu'avec les 3.9.x sorties à la queue leu leu, Waze avait tout le temps de préparer une vraie V4
Translation of the previous text to Wolof:

c ok su ku r yu zu mu gu ldu rdu n can polat kurtlar vadisi 43 bo lu m


Text in French: Et dites-leur: " le règne de Dieu s'est approché de vous ."
Translation of the previous text to Wolof:

Ba ñu ko waxee ne ko: "Góoru Yàlla gi ñëw na fi."


Text in French: Et donc aussi --------------> Hérode fit appeler en secret les mages, et s'enquit soigneusement auprès d'eux depuis combien de temps l'étoile brillait.
Translation of the previous text to Wolof:

Matthew 2 7 Ci kaw loolu Erodd woolu ci kumpa boroom xam-xam ya, di leen ceddowu, ngir xam bu wóor kañ la biddiiw bi feq.


Text in French: Et donc c'est là que vous comprenez que l'ouverture du troisième oeil, c'est pas des conneries.
Translation of the previous text to Wolof:

Kono seetaa wa sentakuki de aratte mo daijoubu desu.


Text in French: Et donc ce qu'il dit, c'est que Jésus aimait le blanc.
Translation of the previous text to Wolof:

Wóor na ne ki gërëm Yeesu lañu bëgg nirool.


Text in French: Et donc des milliers, des centaines de milliers, voire des
Translation of the previous text to Wolof:

Ay fukki, ay téeméeriy, ay junniy waxambaane ak, léeg-léeg sax, ay janq...


Text in French: Et donc il donne son assentiment et donne l'ordre de battre en retraite (de reculer quoi).
Translation of the previous text to Wolof:

16 Ci kaw loolu mu indi saraxu rendi-dóomal ba, sarxal ko, na ñu ko diglee.


Text in French: Et donc, si cela est vrai, alors l'intention de mon cœur l'emporte sur la posture de mon corps.
Translation of the previous text to Wolof:

Bu kontinee di xalaat ci loolu, bëgg-bëgg bu bon boobu mën na mujj a am doole lool ci xolam.


Text in French: Et dont les griffes ont marqué l'empreinte
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et du coup, j'ai mis en place ces choses-là
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et du coup, tu t'es mise à l'escrime ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et durant ces jours, Shi Yan a appris tout ce qu'il pouvait sur la famille Shi par l'intermédiaire de Han Zhong.
Translation of the previous text to Wolof:

guang yi lan mu bo de ji lei er ci xie bo fa sheng yan jiu


Text in French: Et dès l'instant où nous
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et désolée d'avoir dérangée:3
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et elle a dit: " Joseph, tu es bien versé dans les Ecritures.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Yeesu ne leen: "Esayi waxoon na bu baax ci kàddug Yàlla ci seen mbir, yéen naaféq yi, bi mu bindee:


Text in French: Et elle avait raison, car il n'était
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et elle prit son voile et s'en fils d'Abraham, qu'Agar, l'Égyptienne,
Translation of the previous text to Wolof:

Mu jublu ci muritam boobu,sheex Ibra FAAL,ci loolu la jiitoo woon ñépp.


Text in French: Et elle s'est effondrée sur l'autel
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et elles sont tellement plus belles....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et en encombrement c'est vraiment kifkif...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et en fermant les yeux, s'accroche au bastingage
Translation of the previous text to Wolof:

ko mot caj sjet tay, ko mot ban tay nao het


Text in French: Et en plus c'est pratique pour cacher l'acné ah ah ah
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et en plus, elle était trop tendance.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et encore qui suis-je qui n'en est pas un
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et encore un autre, ainsi de suite....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ensuite ils décident par eux-mêmes.
Translation of the previous text to Wolof:

te dina daje ak mbugal ndaxte fecci na kóllëre.


Text in French: Et ensuite, ils ont pris les veaux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et est ce que je dois faire les memes temps de cuisson ?
Translation of the previous text to Wolof:

Embaraza si ya me vino mi periodo mestrual?


Text in French: Et est-ce que je dois parler de l'écriture ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax damaa war a wax ci téere yu bari yi nga bind ?


Text in French: Et faire des centaines de vœux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et fais gaffe à la marche...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et fait le tour de la maison
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et finalement c'est celle de St Péray...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et finalement, on l'aime encore plus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et garçon, ils n'ont pas déçu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et grâce à l'argent que sa mère avait laissé sur son compte, grâce à l'argent de sa tante Jung Sung Hwan n'avait aucun problème pour rentrer à SNU.
Translation of the previous text to Wolof:

Wo mu diina kuta le ti bankoo kang jang nung, adung moo jamaa mang a long nung.


Text in French: Et il Les a invités à venir s'asseoir.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il a dit, le père a dit au serviteur, de l'emporter à la maison.
Translation of the previous text to Wolof:

Baay ba ne surga ba: "Yóbbu ko ca yaayam."


Text in French: Et il a dit: " Toi, serpent dans l'herbe; toi, espèce d'hypocrite, a-t-il dit, tu es ici, tu t'imposes comme serviteur de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

Rabbi ne ay se mo: "Guna, ay sintin ka Sihon da nga laabo nooyandi ni se.


Text in French: Et il a dit: "J'aimerais vous poser une question.
Translation of the previous text to Wolof:

Yeesu tontu leen ne: "Man itam dinaa leen laaj lenn: wax leen ma,


Text in French: Et il a dit: "Qu'Allâh te coupe la langue et te brûle en Enfer !" et d'autres choses du même genre.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne waat,  sohla ngeen doole Hel mu sella mi, war ngaa fees ak Hel mu sella mi ngir naga wah ci yeneen lakka.


Text in French: Et il a donné l'ordre à ses tro
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il a déjà connu un premier choc en découvrant le son lumineux de Jaco Pastorius.
Translation of the previous text to Wolof:

Kee fir wo dusaro ko yad karanaa vool jayegee.


Text in French: Et il a fait cela d'une manière très particulier.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il a oublié qu'il avait oublié.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il a répondu: "Je suis la Résurrection et la Vie.
Translation of the previous text to Wolof:

Yeesu ne ko: "Man maay ndekkite li, maay dund gi.


Text in French: Et il a épousé, qu'on nous a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il arriva que lorsqu'ils s'entretenaient et conféraient ensemble sur cela, Jésus vint lui-même les joindre, et se mit à marcher avec eux; mais leurs yeux étaient retenus, afin qu'ils ne pussent le reconnaître.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Bi ñuy waxtaan ak a sotteente xalaat, Yeesu ci boppam dab leen, ànd ak ñoom, 16 fekk seeni bët muuru, ba manu ko woona xàmmi.


Text in French: Et il arriva à Jérusalem, le cinquième mois; c'était la septième année du roi.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu agsi Yerusalem ca juróomeelu weeru at mooma, di juróom ñaareelu atu buur ba.


Text in French: Et il arriva, chaque fois qu'ils partaient en campagne, que David prospérait plus que tous les serviteurs de Saül, et son nom fut en grande estime.
Translation of the previous text to Wolof:

Teewul saa yu ñu songaan, Daawudaay gëna am ndam mboolem jawriñi Sóol, ba mujj Daawuda amu tur lool.


Text in French: Et il avait l'habitude de vénérer les idoles, Allat et al
Translation of the previous text to Wolof:

Moo tax muy Xanbal, Maalik, Chaafii ak Abuu xaniifa ñoom ñépp saxal na


Text in French: Et il choisit des hommes de toute l'élite d'Israël et les rangea contre les Syriens.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu tànne ca jàmbaari Israyil yépp jàmbaari xare yu mag, ñu làng-déral waa Siri.


Text in French: Et il dit son nom a tout le monde.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il dit: "Les anges n'accompagnent pas un groupe ayant avec eux un chien."
Translation of the previous text to Wolof:

Ci wàllu malaaka yi, lii la ci Yàlla wax:"Def na malaakaam yi, ñu mel ni ay ngelaw,ñooñu koy liggéeyal, mu def leen niki safara."


Text in French: Et il dit: Hommes frères, il fallait que s'accomplît ce que le Saint-Esprit, dans l'Ecriture, a annoncé d'avance, par la bouche de David, au sujet de Judas, qui a été le guide de ceux qui ont saisi Jésus.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Mu ne leen: "Bokk yi, li Xel mu Sell mi waxoon ci Mbind mi jaarale ko ci gémmiñu Daawuda, fàww mu am.


Text in French: Et il est bon d'exercer la clémence
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, selon tout ce que ses pères avaient fait.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu jële ca réew ma kasaray tuur ya fa ay maamam defoon yépp.


Text in French: Et il fut enterré dans le tombeau de son père.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il l'appela du nom d'Israël.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il les a bien accueillis.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il leur dit: Si quelqu'un d'entre vous a un ami, et qu'il aille vers lui au milieu de la nuit, et lui dise: Ami, prête-moi trois pains;
Translation of the previous text to Wolof:

5 Yeesu teg ca ne leen: "Ana kan ci yeen moo seeti ab xaritam xaaju guddi, ne ko: "Xarit, lebal ma ci ñetti mburu.


Text in French: Et il lui dit: " En vérité je te le dis aujourd'hui: tu seras avec moi dans le paradis."
Translation of the previous text to Wolof:

yeesu tontu ko ne: "ci dëgg maa ngi la koy wax, tey jii dinga texe ak man ca jataayu yàlla."


Text in French: Et il lui dit: " Je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis ."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il lui dit: "Vraiment, je te le dis aujourd'hui: Tu seras avec moi dans le Paradis."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il lui dit: 'En vérité, je te le dis, aujourd'hui tu seras avec moi dans le Paradis.'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il lui dit: Légion est mon nom, car nous sommes nombreux.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: "Coggal laa tudd, ndaxte ñu bare lanu."


Text in French: Et il m'a dit de le livrer à dieu
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il m'a raconté l'histoire de son fils le
Translation of the previous text to Wolof:

malaaka ma, xamal nga nu yaramub sa Doom ji nga sopp,


Text in French: Et il me donne encore plus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il n'avait pas respecté sa parole.
Translation of the previous text to Wolof:

wànte: waaye. waxoon na ko ko wànte fulaalul woon waxam ji.


Text in French: Et il n'est pas étonnant par conséquent, d'observer
Translation of the previous text to Wolof:

nde kon dunu jaaxle moo di kamaal te doyna


Text in French: Et il n'y a alors pas une assemblée d'anges qui ne demande à Allâh qu'elle (l'âme) soit élevée de leur côté du fait de sa bonne odeur.
Translation of the previous text to Wolof:

2:4 Ndaxte Yàlla jeggalul malaaka ya bàkkaaroon, waaye tàbbal na leen safara, tëj leen ca kàmb yu lëndëm, di leen nége àtte ba.


Text in French: Et il n'y a pas d'arme avec
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il n'y a pas de création qui ne soit manifeste aux regards de [Dieu], mais toutes choses sont nues et mises à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.
Translation of the previous text to Wolof:

Te itam amul mbindeef mu man a nëbbu Yàlla, waaye lépp a ubbiku, ba ne fàŋŋ ci bëti ki nu war a àtte.


4:13 Te itam amul mbindeef mu man a nëbbu Yàlla, waaye lépp a ubbiku, ba ne fàŋŋ ci bëti ki nu war a àtte.


Text in French: Et il ne leur avait pas fallut bien longtemps avant de tomber dans les bras l'un de l'autre.
Translation of the previous text to Wolof:

Jaxasoo ba yàggul dara ku ne ca ñoom daanu sedd guyy.


Text in French: Et il ne peut pas le faire
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il ne s'agit que d'un titre !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il part à la maison.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il peut se transformer en loup , quand il le souhaite .
Translation of the previous text to Wolof:

Wolof Ndax mën nga wax ndànk su la neexee?


Text in French: Et il pourrait continuer à jouer jusqu'à 40 ans.
Translation of the previous text to Wolof:

ni mel mën nañoo topp nit ki ba ba muy am 40i at.


Text in French: Et il reviendra dans la gloire pour juger les vivants et les morts
Translation of the previous text to Wolof:

Buur Yàlla fii njort lay àttee mbindeef yi du wur


Text in French: Et il s'agit d'un ouvrage singulièrement captivant bien que, pour dire les choses telles qu'elles sont, Kasei n'ait pas choisi la facilité.
Translation of the previous text to Wolof:

Te it it, am na jëf ju rafet, ba ci kàmb bu yàgg, ni ñuy wax kable mënul a yengu-yengu.


Text in French: Et il s'arrétèrent pour déjeuner
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il s'en alla avec lui, et une grande
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il s'en va, et il dit aux poules
Translation of the previous text to Wolof:

jkajkakja pero si dice ayy ay ya ay pichula e bomberooo xdd


Text in French: Et il s'est assis et a commencé à leur enseigner.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il s'est passé quoi...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il se mit à leur dire: " Ce passage de l'écriture s'accomplit aujourd'hui devant vous ."
Translation of the previous text to Wolof:

21 Mu àddu, ne leen: "Tey jii la mbind mii mat, ngeen dégg."


Text in French: Et il semble s'intéresser à Yû
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il sut la faire fructifier tout au long de son
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il y a aussi le comportement de ces messieurs.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il y a des choses à critiquer actuellement, et des masses.
Translation of the previous text to Wolof:

Jamono jii nu tollu temm bari na lu ñu seetlu ci miim réew, ñeel tele yi.


Text in French: Et il y a effectivement eu des rx grillés par l'arc...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il y a les envies qui peuvent aussi jouées sur les nerfs
Translation of the previous text to Wolof:

Te cant ay waral ndollan na ngeen mel ni ñuy gëroo


Text in French: Et il y a rien à dire...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il y avait beaucoup de grands royaumes.
Translation of the previous text to Wolof:

Réew yu bari nekkoon nañ ci kilifteefu gu mag ga.


Text in French: Et il y avait toujours du monde au temple.
Translation of the previous text to Wolof:

Amoon na itam kër Yàlla gu nekkoon àddina.


Text in French: Et il y en a d'autres.....si vous voulez contacter l'artiste c[email protected]
Translation of the previous text to Wolof:

salem ci ya des meuf ki veul s'amuser ajoutè mw [email protected]


Text in French: Et il y est resté quarante ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et il était si grand que lorsque sa tête buvait l'eau de la rivière, sa queue était en haut de la falaise.
Translation of the previous text to Wolof:

Tatu ñaa ca sa tuhva ndo cahan, zañaha si vatyi ña ndisa ndo.


Text in French: Et ils chantaient un cantique nouveau devant le trône, et devant les quatre êtres vivants et les vieillards.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Nit ñu bare ñooñu taxaw ca kanam gàngune ma ak ñeenti mbindeef ya ak mag ña, di woy woy wu bees.


Text in French: Et ils deviendront inaudibles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ils disent: " Nous avons davantage de biens et d'enfants; et nous ne serons pas châtiés. "
Translation of the previous text to Wolof:

2 Ñii naan: "Nun danoo jaboot, nook sunu doom yu góor ak yu jigéen.


Text in French: Et ils envoyèrent cinquante hommes, et ils cherchèrent trois jours et ne le trouvèrent pas.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu daldi yebal juróom fukki nit, ñu seet diiru ñetti fan, gisuñu kenn.


Text in French: Et ils faisaient des signes à son père, pour savoir comment il voulait qu'on l'appelât.
Translation of the previous text to Wolof:

62 Ci kaw loolu ñu liyaar baayam, ngir xam nu mu bëgg ñu tudde xale bi.


Text in French: Et ils l'amenèrent à la grotte, avec la pie qui les suivait d'arbre en arbre.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu daal di koy yóbb ci menn mbedd () bole ko ak yëkk wuñ yafal wuy fàdd


Text in French: Et ils le battirent, lui et ses fils,et tout son peuple, jusqu'à ne pas lui laisser de survivant, et ils s'emparèrent de son pays.
Translation of the previous text to Wolof:

35 Ci kaw loolu ñu jam Og, mooki doomam ak gàngooram gépp, ba desewul kuy dund, ñu daldi nangu réewam.


Text in French: Et ils le jetèrent hors de la Synagogue.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ils mettent moins l'accent sur les mots clés qui apparaissent plus tard.
Translation of the previous text to Wolof:

Waxtaan yi waruñu di gën a duggël ñeneen ñi caabi féete ginnaaw.


Text in French: Et ils n'ont point connu la voie de la paix."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ils ne posent dans la fiabilité.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ils ont ajouté que " cette présence vise l'arabie saoudite, et elle met en danger les rapports entre israël et l'Egypte ."
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ma: "Béjjén yii ñoo tasaare Yuda ak Israyil ak Yerusalem."


Text in French: Et ils ont dit: "Nous n'avons pas su qu'il y avait un Saint-
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu ne ko: "Nun de yégunu woon sax ne Noo gu Sell gi am na."


Text in French: Et ils ont découvert la réalité du terrain.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu lañu nasale seen bopp dëju askan wi.


Text in French: Et ils ont tous dit: "C'est la Parole du Seigneur."
Translation of the previous text to Wolof:

Wax leen, ne leen: "Lii Boroom bi Aji Sax ji da koo wax."


Text in French: Et ils ont été offensés par lui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ils préparèrent le présent pour l'arrivée de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ils rempliront leurs palais, et les maisons de tous leurs conseillers et de tous les Égyptiens, que leurs pères et leurs pères n'ont pas vus depuis le jour où ils se sont établis sur cette terre.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Te itam dinañu fees say biir kër ak sa këri dag yépp ak këri waa Misra gépp, muy mbir mu say maam ak say mamaat masula gis, ba ñu ganee àddina ba bésub tey jii.""


Text in French: Et ils s'aiment plus que tout.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ils s'envolent avec tant d'émoi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et ils se disaient l'un à l'autre: Vraiment nous sommes coupables à l'égard de notre frère; car nous avons vu l'angoisse de son âme quand il nous demandait grâce, et nous ne l'avons point exaucé; c'est pour cela que cette angoisse nous est arrivée.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu daldi ne: "Waaw," 21 te naa ci seen biir: "Céy su nu yégoon, sunu àqu rakk a nu topp nii, ndax danu koo seetaanoon, mu nekk ci njàqarey xol, di nu tinu, te faalewunu ko; looloo waral sunu njàqarey tey jii."


Text in French: Et ils se mettent à crier: "Ces hommes ont fait de l'agitation dans le monde entier, et maintenant, ils sont ici.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñuy wax ci kaw naan: "Nit ñi dëpp àddina sépp agsi nañu fii léegi,


Text in French: Et ils se mirent à se demander entre eux qui pouvait bien être celui d'entre eux qui allait faire cela.
Translation of the previous text to Wolof:

23 Ci kaw loolu taalibe yi di laajante ci seen biir, kan ci ñoom moo nar jooju jëf.


Text in French: Et ils sont sortis et ont prêché que les hommes devraient se repentir.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Noonu taalibe ya dem, di waare naan: "Tuubleen seeni bàkkaar."


Text in French: Et ils vous consoleront, car vous verrez leur voie et leurs actions; et vous saurez que ce n'est pas sans raison que j'ai fait tout ce que j'ai fait en elle, dit le Seigneur, l'Éternel.
Translation of the previous text to Wolof:

23 Seen xol dina sedd ndax bu ngeen gisee seen jikko ak seeni jëf, dingeen xam ne mboolem li ma def ci dëkk bi, defuma ko ci neen.


Text in French: Et intéressants de vous n'avez jamais mieux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et j entendis toutes les créatures qui sont dans le ciel et sur la terre et au-dessous de la terre et sur la mer, et toutes les choses qui y sont, disant:
Translation of the previous text to Wolof:

13 Ma dégg itam mbindeef, yi nekk ci asamaan, ci kaw suuf, ci biir suuf, ci géej gi,- mbindeef yépp naan:


Text in French: Et j'ai dû porter des bottes en peau de serpent... L'horreur ! ," confie le lycéen qui voit son avenir professionnel dans la protection animale.
Translation of the previous text to Wolof:

Damaŋ ndê andu dindec, ma aö gac waê bu wambo dec." 50 Tigeŋ ŋac sêŋyalê iŋ ndê yom ŋahu dom.


Text in French: Et j'ai entendu dire que vous étiez
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et j'ai entendu une voix forte dans le ciel, disant: "Maintenant le salut, la puissance et le royaume de notre Dieu et l'autorité de son Christ sont venus, car l'accusateur de nos frères a été renversé, qui les accuse jour et nuit devant notre Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

12:10 Noonu ma dégg baat bu xumb jóge asamaan naan:"Léegi mucc agsi na,moom ak kàttanak nguuru Yàlla sunu Boroom,ak sañ-sañu Almaseem,ndaxte ki daan tuumaal sunuy bokk,di leen sosal guddi ak bëccëgci kanam Yàlla sunu Boroom,kooka daaneel nañu ko.


Text in French: Et j'ai estimé les morts qui sont morts
Translation of the previous text to Wolof:

Damaa gis ku dee dem naai ñooñoo ko fiir mu rot


Text in French: Et j'ai eu un coup de cœur pour la ville d'Union ! <3
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et j'ai pleuré le jour et la nuit
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et j'ai vu des trônes, et il y avait ceux qui se sont assis dessus, et on leur a donné le pouvoir de juger.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu ma gis ay gàngune, ñu jox ña ca toog sañ-sañu àtte.


Text in French: Et j'ai vu la femme ivre du sang des saints et du sang des témoins de Jésus.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Ma gis ne jigéen ji daa naan ba màndi ci deretu ñu sell ñi ak deretu ñi doon seedeel Yeesu.


Text in French: Et j'ai écrit à ma mère.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et j'atteste le Dieu du Ciel et de la Terre,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et j'atteste que Jésus
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et j'avais été habillée pour l'hiver par la Norma J... je m'en souviens.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et j'en ai chier pour l'écrire cette demande en mariage xD
Translation of the previous text to Wolof:

yo voyyy XD mi codigo esta en mi firmaaa XD


Text in French: Et j'suis dans l'espace à la recherche de tout c'que
Translation of the previous text to Wolof:


Maaakkk tanggung jawab gue nangis hueeee


Text in French: Et j'y ai séjourné pendant quatre ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et je l'ai laissé s'envoler Dans le silence
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et je l'ai respecté, et je lui ai dit: " D'accord, très bien. "
Translation of the previous text to Wolof:

Damaa reetaan ba tëdd ci suuf ne leen " waaw , baax na. "


Text in French: Et je le ferais, jusqu'à ce que tu les accepte comme partie intégrante de toi, exactement comme moi je le fais.
Translation of the previous text to Wolof:

Falaa ngbaan wu ke unyoohn aah juu unii kan, ni wu pu na.


Text in French: Et je leur ai donné des outils pour se protéger."
Translation of the previous text to Wolof:

Jox naa itam ndigal baaxoñ yi, ñu di la leel foofa."


Text in French: Et je me sens tout particulièrement
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et je me suis demandé " que sais-tu ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et je me suis dit " Allez merde, je le fais ," et j'ai commencé à lever les bras en l'air, à faire applaudir les gens.
Translation of the previous text to Wolof:

A ne i se: "Araŋ ma te laakal araŋ ma si yanje fonda boŋ."


Text in French: Et je mets à 25 à l'intérieur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et je n'ai jamais été coco !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et je n'ai personne à qui m'accrocher
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et je n'ai rien fait pour obtenir la faveur du Seigneur.
Translation of the previous text to Wolof:

te sàkku ndimbal, ndimbal na ca fekk loxool boroom.


Text in French: Et je ne parle pas que des Juifs.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et je ne parlerai même pas de ces bâtards de dauphins, qui violent en groupe et jouent avec des bébés phoques jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Translation of the previous text to Wolof:

Ninu fidio yii, bi omo yii se n fa siga doo bee naa lo n tu efin dudu soke lala lai wuko.


Text in French: Et je ne pense pas qu'ils le seront."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et je pense que c'est une expérience unique pour un joueur débutant comme moi ^^
Translation of the previous text to Wolof:

jajjaja pos yo aki toy mu agustoooooooooo


Text in French: Et je pris le petit livre de la main de l'ange, et le mangeai; et c'était dans ma bouche doux comme du miel, et dès que je l'eus avalé, mon ventre fut rempli d'amertume.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Noonu ma jël téere bi ci loxob malaaka mi, daldi ko lekk, mu neex ci sama gémmiñ ni lem, waaye bi ma ko wannee, mu wex xat ci sama biir.


Text in French: Et je rajouterai des photos de ma volière au fur et a mesure de l'avancement =)
Translation of the previous text to Wolof:

jajaj ya veras maaaas de lo que ay erees por su puesto =)


Text in French: Et je suis allé à l'Ouest et il y eut la Croix dorée de l'Évangile qui brilla; et Il manifesta le signe exactement dans le ciel.
Translation of the previous text to Wolof:

Boro kulu si no mo kaŋ kay a banda, waato kaŋ Yusufu na nga boŋ kaa taray nga nya-izey se.


Text in French: Et je suis désolée pour l'idéogramme.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et je suis en train de mettre l'année aussi dans les tags ^^
Translation of the previous text to Wolof:

Ja Dyosi wa smaja yiʼ stiʼ ja yaluman jumasaʼ


Text in French: Et je suis joueur de poker professionnel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et je suis tombé à ses pieds pour l'adorer.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Noonu ma daanu ci ay tànkam, bëgg koo jaamu.


Text in French: Et je trouve ça un peu trop facile de tout mettre sur le dos d'un dysfonctionnement de ma personnalité...
Translation of the previous text to Wolof:

lol bon moi jte di nésite pa ca fé de mal a persone..


Text in French: Et je vais le faire jusqu'à tu me supplie, jusqu'à ce que tu sois à l'agonie et que tu te rendes, corps et âme.
Translation of the previous text to Wolof:

40- Na nga doon mi may dimbali di sama wéttël bu ñu robee sama yaram wi ba ma des foofee ne cundum (wéét lool) (Maa ngi la koy dagaan) Yaw Yàlla.


Text in French: Et je vais vous dire comment cela se passe.
Translation of the previous text to Wolof:

Te dinaa leen joh misaal naka la loo lu amee.


Text in French: Et je viens de passer le cap petite enfance, j'attends mes résultats pour le 5 juillet.
Translation of the previous text to Wolof:

39 Kʼinaloj ta ey junoj mac cʼam chi skeʼ yiloni, ta chi quetzʼletoj yu junoj xa cʼam chi skeʼ yiloni.


Text in French: Et je vis les morts, grands et petits, debout devant Dieu; et on ouvrit les livres; puis on ouvrit un autre livre qui est celui de la vie; et les morts furent jugés d'après les choses qui étaient écrites dans les livres, selon leurs œuvres; et la mer rendit les morts qu'elle avait en elle; et la mort et l'Enfer rendirent les morts qu'ils avaient en eux et ils furent jugés selon leurs œuvres ."
Translation of the previous text to Wolof:

12 Ma gis néew ya, mag ak ndaw, ñu taxaw ca kanam ngàngune ma, ay téere ubbiku, beneen téere ubbikooti, di téereb dund ba.


Text in French: Et je vis les âmes de ceux qui avaient été décapités à cause du témoignage de Yéshoua (Jésus) et à cause de la parole de Dieu, et de ceux qui n'avaient pas adoré la bête ni son image, et qui n'avaient pas reçu la marque sur leur front et sur leur main.
Translation of the previous text to Wolof:

Ma daldi gis bakkani ñi ñu dogoon seen bopp ndax la ñu doon seedeel Yeesu ak la ñu gëmoon kàddug Yàlla, ña sujjóotalul woon rab wi ak jëmmu nataalam, te amuñu màndargam rab wi ci seen jë mbaa seen loxo.


Text in French: Et je vous le dis sincèrement, c'est l'aventure de toute une vie et j'ai tant appris durant mon séjour ici.
Translation of the previous text to Wolof:

Maqlab u cobuḏo di tašciṯaṯe lu farṣufo tliṯoyo aṯtonoyo bu ḥḏonoyo.


Text in French: Et je vous le donne en mille: l'invité n'était autre qu'Isabelle Filliozat !
Translation of the previous text to Wolof:

46 Bari i to, dolu taxata Isa la wo kebaaro laxali Farisiyalu ɲen.


Text in French: Et jusqu'à ma mort c'est ce que je ferai
Translation of the previous text to Wolof:

Mane yow la tamou yow la appo Sandi ma gouro


Text in French: Et jusque là, il n'y avait pas encore eu de bagarre.
Translation of the previous text to Wolof:

16- Ba feneen amee ba léegi kenn sonnatul.


Text in French: Et l'Ange répondit, et me dit: Ce [sont] les quatre vents des cieux qui sortent du lieu où ils se tenaient devant le Seigneur de toute la terre.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Malaaka mi ne ma: "Ñii ñooy ñeenti ngelawi asamaan yi génne fa ñu teewe woon fa kanam Boroom àddina sépp."


Text in French: Et l'Arche se fixa lors du septième mois, le dix-septième jour du mois, sur le
Translation of the previous text to Wolof:

ak koorug weeru juróom ñaareel, ak koorug weeru fukkeel a ,


Text in French: Et l'Hindou d'aujourd'hui a t jet dans une telle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et l'amour est plus important que
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et l'ancienneté n'enlève rien à la gravité."
Translation of the previous text to Wolof:

Yaag yaag jeul dina am alors bouleen ci niaww ."


Text in French: Et l'après-midi, c'est le goûter
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et l'archange lui répondit: " ce sont ceux qui ont hérité de la malédiction de leurs pères et de leurs mères; et c'est pourquoi ils sont punis. "
Translation of the previous text to Wolof:

Aji Sax ji ne ko: "Li waral xiif bi moo di àqu deret ji topp Sóol ak waa këram ndax waa Gabawon ña mu rey."


Text in French: Et l'article alors ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et l'autre côté c'est carrément pas possible, il faut des doigts de fée ^^
Translation of the previous text to Wolof:

Mujh Kahey Man koi jhim raastey kiyaaa aaye


Text in French: Et l'autre est à toi, Yoo Eun-hye. "
Translation of the previous text to Wolof:

Pero man to oj lawoj ec' yul yiban k'inal ti' yet tu'.


29Lo rlir maè' li ka' gee wáè aè gee yuu bebep, aè so'nïì li enje tuè, ma'.


Text in French: Et l'aveuglement de leurs conseillers.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et l'ayant élevé, il lui montra en un instant tous les royaumes de la terre, et le diable lui dit: " Je vous donnerai toute cette puissance avec leur gloire, car elle m'a été remise et je la donne à qui je veux.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci xef ak xippi mu won ko réewi àddina sépp, 6 ne ko: "Dinaa la jox bépp sañ-sañu nguur yii ak seen ndam ndaxte jébbal nañu ma ko, te ku ma soob laa koy jox.


Text in French: Et l'ennemi est Satan.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et l'envie vous avez décidé de jouer le tout pour le tout
Translation of the previous text to Wolof:

Ngui Yalla na khol yi boloo gnou supporté gaindés yi


Text in French: Et l'espérance dans ma vie.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et l'homeopathie, qu'est ce que c'est ? quelle est l'énergie subtile qui induit la guérison ?
Translation of the previous text to Wolof:

Kii hihéga, kii w'a boñ ibale mindañ mi yé ikété libii joñ?


Text in French: Et l'homme est tenu d'aimer sa femme (1 Pierre 3.7).
Translation of the previous text to Wolof:

Yaw miy jëkkër, Yàlla dafa bëgg nga fonk sa jabar te toppatoo ko (1 Piyeer 3: 7).


Text in French: Et l'homme qui croit avoir été quelqu'un, bâtit son tombeau.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et l'inspecteur général ??
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et l'intimité et de commande ce choix sont.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndigal ak ndugal teet ko biig la ak bugal.


Text in French: Et l'invitée politique, vous savez
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et l'offrir à la Terre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et l'on a, parfois, les yeux plus gros que le ventre.
Translation of the previous text to Wolof:

62: am na i bët yu gëna réy as gémmiñam.


Text in French: Et l'on devine que sa mauvaise
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et l'on n'apprendra plus la guerre !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et l'on pourrait bien voir crouler tout l'univers,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et l'on sait que personne n'entrera
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et l'oublié
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et l'ouverture de son cœur à Dieu ne dépend pas de preuves ou de signes irréfutables mais plutôt de vigilance et de bonne volonté.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax magal terewu ko woon a dox ay soxlaam, taxul woon bët yi lëndëm walla ay cëram bañ.


Text in French: Et l'Éternel dit à Moïse: Va vers le peuple et sanctifie-les aujourd'hui et demain; et qu'ils lavent leurs manteaux.
Translation of the previous text to Wolof:

Musaa wax Kora ak ñi ko doon topp: ' Suba ci suba, jëlleen seen tibbukaayu safara yi, def ci cuuraay.


Text in French: Et l'Éternel ouvrit la bouche de l'âne, et elle dit à Balaam: Qu'est-ce que je t'ai fait, que tu m'as frappé ces trois fois? ...
Translation of the previous text to Wolof:

28 Ba loolu amee Aji Sax ji tijji gémmiñu mbaam mi, mu ne Balaam: "Ana lu ma la def, ba ñetti yoon a ngii nga di ma dóor?"


Text in French: Et l'Éternel parla à Moïse, disant: J'ai entendu les murmures des fils d'Israël.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Aji Sax ji wax Musaa ne ko: 12 "Dégg naa diiŋati bànni Israyil.


Text in French: Et l'Éternel rendra à chacun sa justice et sa fidélité, puisque l'Éternel t'avait livré aujourd'hui en [ma] main, et que je n'ai pas voulu étendre ma main sur l'oint de l'Éternel.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Wax leen ne leen: Muy tey, muy ëllëg, ba fàww, képp ku sobewu, di góor gu bokk ci seen askan, bu jegee lenn luy sarax su sell su ma bànni Israyil jagleel, kooku dootu ma liggéeyal.


Text in French: Et l'étage est somptueux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et la chance qu'ils manient parfaitement l'outil politique.
Translation of the previous text to Wolof:

muuk'il, ki'imak óolal yéetel yaayankil.


Text in French: Et la deuxième vague déferla.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et la famille, déjà marquée par le deuil (le père est veuf), est menacée d'expulsion.
Translation of the previous text to Wolof:

la prière (di maasalé fekk yaa ngui soudjoot).


Text in French: Et la femme la plus sexy du monde est ... Lara Bingle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et la femme la plus sexy du monde est ... Lola Glaudini
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et la femme lui répond: " Non.
Translation of the previous text to Wolof:

Beneen jigéen bi daldi ne: ' Déedéet, du dëgg !


Text in French: Et la fiscalité est élevée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et la fleur qui en son sein accueillit l'insecte se fit elle-même jaune.
Translation of the previous text to Wolof:

a ne noon ja da ga ga koom sik jam ko de rool hap ni da.


Text in French: Et la fête où est-elle ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et la personne qui s'attaque à toi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et la petite, elle a besoin de son père,
Translation of the previous text to Wolof:

Aduna djay nala tay soxlaa-to sa rakka ndaw


Text in French: Et la résistance des saules pleureurs,
Translation of the previous text to Wolof:

ak biddiiwub Refan, bi ñu daan bokkaaleel Yàlla,


Text in French: Et la troisième fois, ceci concernait l'envoi d'un grand nombre
Translation of the previous text to Wolof:

Yarub ñetteel ba: rayentaan yu daj réew ma


Text in French: Et la voix douce de sa mère qui se faisait entendre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et lance à qui veut l'entendre,
Translation of the previous text to Wolof:

Dina may ñi ko ragal li ñu bëgg, te dina leen déglu bu ñuy woote ngir ndimbal. "


Text in French: Et le Pharaon dit à Joseph: J'ai eu un songe, et il n'est ici personne pour l'interpréter; or, j'ai entendu dire que des songes t'ayant été racontés, tu en avais donné l'interprétation.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Firawna ne Yuusufa: "Damaa gént, te kenn manu koo firi, te ma dégg ñuy wax ci yaw naan, gént goo dégg rekk, xam ko, ba man koo firi."


Text in French: Et le Prophète en est l'emblème.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et le Père Ignace de La POTTERIE ajoute:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et le Seigneur suscita l'esprit de Zorobabel, fils de Salathiel, de la tribu de Juda, et l'esprit de Jésus, fils de Josédec, le grand prêtre, et l'esprit du reste du peuple; et ils entrèrent dans le temple du Seigneur, leur Dieu tout-puissant, et ils y firent des travaux.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Ba loolu amee doomu Selcel, Sorobabel, ak doomu Yoccadag, Yosuwe sarxalkat bu mag ba, ak mboolem ña des ca askan wa, ñoom ñépp déggal seen wooteb Yàlla Aji Sax ji, ak kàddug Yonent Yàlla Ase, noonee ko ko seen Yàlla Aji Sax ji yóbbantee.


Text in French: Et le Yucca a commencé à faire son apparition.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et le bon Dieu sait ce qui est bon
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et le centurion qui commandait l'escorte,
Translation of the previous text to Wolof:

6 Ca la njiit la di woolu kàngami xareem,


Text in French: Et le coeur de Pharaon s'endurcit, et Il ne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et le diable, qui les séduisait, fut jeté dans l'étang de feu et de soufre, où sont la bête et le faux prophète.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Dees na jàpp Seytaane, mi leen daan nax, sànni ko ci déegu sawara ak tamarax bi, mu fekki rab wa ak naaféq ba mbubboo yonent.


Text in French: Et le doute n'est pas le savoir, ni la connaissance ni la conviction.
Translation of the previous text to Wolof:

Xam-xam xelñaarul Xam-xamu suuf si ak jawwu ji .


Text in French: Et le fait qu'Allah (عز وجل) prie sur Son prophète (صلى الله عليه وسلم) signifie qu'Il en fait les éloges auprès de Ses Anges et Il en expose le mérite.
Translation of the previous text to Wolof:

Yàlla, ca kaw la nekk, maanaam ca asamaan te foofu, malaaka yu koy jaamu, dañu mas a def coobareem.


Text in French: Et le fils ne s'épargne rien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et le léthé coule dans tes baisers
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et le majeur pour tous ceux que j'emmerde
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et le monde dans l'ensemble, il semble.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et le p'tit plus ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et le pays d'Égypte et le pays de Canaan étaient épuisés à cause de la famine.
Translation of the previous text to Wolof:

Waa réewum Misra ak réewu Kanaan jeex tàkk ndax xiif ba.


Text in French: Et le petit-déjeuner est délicieux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et le petit-déjeuner est super.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et le pharaon Néchao établit roi Eliacim, fils de Josias, à la place de Josias son père, et changea son nom en Joakim; et il prit Joachaz, et l'emmena en Egypte, où il mourut.
Translation of the previous text to Wolof:

34 Ci kaw loolu Firawna Neko fal Elyakim doomu Yosya buur, mu wuutu baayam Yosya, soppi turam, tudde ko Yowakim c; Yowakas moom mu jàpp ko, yóbbaale Misra.


Text in French: Et le plus cool, c'est qu'il y aura Deadpool
Translation of the previous text to Wolof:

Yaar saarey topey yaaraan laayi dungey jazbaat


Text in French: Et le plus intéressant, dans tout cela, c'est qu'il ne paraît pas imbattable.
Translation of the previous text to Wolof:

Te li gënatee doy waar ci mbir mi, mooy ne du guléet!


Text in French: Et le poète, lorsqu'il s'inspire
Translation of the previous text to Wolof:

YÂLLAH, YONNENT a bi, ci kaw bu ñu goree


Text in French: Et le professeur m'a dit: "Tu as quelque chose à faire là-dedans."
Translation of the previous text to Wolof:

Janga lekat bi: Yow weruloo te am na lu man ki ci yow.


Text in French: Et le péché c'est la mort.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et le serviteur dit: Seigneur, ce que tu as commandé a été fait, et il y a encore de la place.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Newaat na it:"Yaw Boroom bi,yaa sàkk àddina ca njàlbéen ga,defar asamaan yi ci sa loxoy bopp.


Text in French: Et le serviteur est plus fort lorsqu'il s'appuie sur Allah (qu'Il soit glorifié) et lorsqu'il recherche la victoire de Lui; et il est plus grand lorsqu'il s'abaisse devant son Seigneur et qu'il trouve la tranquillité à côté de Lui.
Translation of the previous text to Wolof:

(77) Yàlla dana dolli njub ñay sàkku njub, ay jëf yu yiw yiy des ginnaaw farata, ñoo ëpp yool ca sa Boroom te moo gën ag muj.


Text in French: Et le tiers du soleil fut frappé, et le tiers de la lune, et le tiers des étoiles, afin que le tiers en fût obscurci, et que le jour perdît un tiers de sa clarté, et la nuit de même.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Ñeenteelu malaaka mi wal liitam, mu dal ñetteelu xaaju jant bi, ak ñetteelu xaaju weer wi, ak ñetteelu xaaju biddiiw yi, ba tax seen ñetteelu xaaju leer giim, ñetteelu xaaju bëccëg bi daldi lëndëm, ñetteelu xaaju guddi gi it gëna lëndëm.


Text in French: Et le vent qui était son ami
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et les Américains étaient rentrés chez eux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et les Anges des tourments dirent: " Il n'a jamais fait de bien toute sa vie durant.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci wàllu malaaka yi, lii la ci Yàlla wax:"Def na malaakaam yi, ñu mel ni ay ngelaw,ñooñu koy liggéeyal, mu def leen niki safara."


Text in French: Et les Dieux dont tu parles qu'est-ce qu'ils font
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et les bords sont grand s'accrocher.
Translation of the previous text to Wolof:

Ba tax na séri yi takkarnaase nañu lool.


Text in French: Et les curieux ont été nombreux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et les efforts de Satan et des méchants se brisent et sont anéantis.
Translation of the previous text to Wolof:

Seytaane miy Ibliis dafay jaar ci ay xarit ak ay dëkkandoo ngir xiir ñu ci lu bon.


Text in French: Et les enfants qu'est-ce qu'ils ont aimé ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et les enfants, où en sont-ils ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et les envoyés s'étant mis en chemin s'en retournèrent.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndaga ya en kijëgírohaa, ya yërëmoo woꞌeenci.


Text in French: Et les gens qui adorent les tombes aujourd'hui ils disent que d'adorer les anges, les prophètes et les hommes pieux n'est pas du koufr (de la mécréance).
Translation of the previous text to Wolof:

1:7 Ci wàllu malaaka yi, lii la ci Yàlla wax:"Def na malaakaam yi, ñu mel ni ay ngelaw,ñooñu koy liggéeyal, mu def leen niki safara."


Text in French: Et les gens qui s'étaient saisis de Jésus l'emmenèrent chez
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et les hommes avant qu'une femme, je suis resté avec quelqu'un que tu as .
Translation of the previous text to Wolof:

Am na soxna su masa ñëw ci Sëriñ bi ni ko damaa gént nu ànd ak yaw di


Text in French: Et les impôts payent pour tout ce qu'il y a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et les jette à l'eau,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et les juifs, de leur part, quand ils se trouvaient dans une position dominante, ils fortifiaient leurs demeures pour les rendre inaccessibles aux fidèles ."
Translation of the previous text to Wolof:

4 Ci biir loolu waa réew ma di yoqiloo waa Yuda, di leen xoqtal, ba ñu ragala tabax.


Text in French: Et les maisons des Égyptiens seront remplies de mouches venimeuses, et aussi le sol sur lequel ils se trouvent.
Translation of the previous text to Wolof:

Këri waa Misra dina fees ak weñ yuy màtte, ba suuf, si ñu taxaw sax, weñ yee koy muur.


Text in French: Et les meilleures choses différentes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et les morts furent jugés selon leurs œuvres, d'après ce qui était écrit
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu daldi àtte néew ya ca seeni jëf, na ñu ko binde ca téere ya.


Text in French: Et les nazis sont retournés chez eux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et les prétendants sont nombreux.
Translation of the previous text to Wolof:

Liggéey bu réy la ndaxte ñiy jaamu yàlla yu dul dëgg yi bare nañu lool.


Text in French: Et les sept nains ne sont que six.
Translation of the previous text to Wolof:

Kon njabootu Nóoyin, juróom-ñetti nit la woon.


Text in French: Et les trois autres trous, c'est quoi ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ñetti musiba yooyu, lu ñu wuute ak yi ci des ?


Ñetti musiba yooyu, lu ñu wuute ak yi ci des?


Text in French: Et les étoiles du ciel sont tombées sur la terre, comme un figuier jette ses figues intempestives, quand elle est secouée par un vent puissant.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Biddiiw yi fàqe asamaan, di daanu ci kaw suuf, ni doomi garab yu yolox di wadd, bu ko ngelaw lu metti dee yëngal.


Text in French: Et les étoiles tournent dans les galaxies.
Translation of the previous text to Wolof:

Les baryons ne sont pas dans les galaxies.


Text in French: Et les étrangers n'y passeront plus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et lorsqu'il est silencieux, votre cœur est encore à l'écoute de son cœur;
Translation of the previous text to Wolof:

Si démé ba nitt di crise cardiaque ndax ñak deggo ak yaw nga wara bayi.


Text in French: Et lorsqu'il eut pris le livre, les quatre animaux et les vingt-quatre anciens tombèrent sur leurs faces devant l'Agneau, ayant chacun une harpe et des coupes d'or pleines de parfums, qui sont les prières des saints.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Ba mu jëlee téere bi, ñeenti bindeef yi ak ñaar fukki mag ñeek ñeent ne gurub sukk fi kanamam, ku nekk yor xalam ak andi wurus yu fees ak cuuraay , cuuraay li di ñaani aji sell ñi.


Text in French: Et lorsqu'il s'enfuit, son corps se paralyse
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et lorsqu'ils furent entrés..... ils
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et lorsqu'ils furent montés dans la barque, le vent s'abattit.
Translation of the previous text to Wolof:

32 Noonu ñu dugg ca gaal ga, ngelaw li ne tekk.


Text in French: Et lorsque je serai mort, et que cette chanson tu te remémores
Translation of the previous text to Wolof:

Dan denawaalu pin denawaalu dugiyoo wedi wenawalu


Text in French: Et lorsque l'arche de Dieu fut venue à Accaron, les habitants de la ville se mirent à crier et à dire: Ils nous ont amené l'arche du Dieu d'Israël, pour qu'elle nous tue, nous et notre peuple.
Translation of the previous text to Wolof:

Gaal gaa ngay jubsi Ekkron, waa dëkk ba gaaw yuuxoondoo ne: "Indil nañu nu fi gaalu Yàllay Israyil, bëgg noo rey, nook sunu waa réew mépp!"


Text in French: Et lorsque les anges, les enfants des cieux les eurent vues, ils en devinrent amoureux; et ils se dirent les uns aux autres: choisissons-nous des femmes de la race des hommes, et ayons des enfants avec elles.
Translation of the previous text to Wolof:

Malaaka yi dinañu génn, tànn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi, 50 sànni leen ci sawara.


Text in French: Et lorsque les troupeaux s'arrêtent pour péter
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et lorsque nous attendons en rang sous le soleil sans rien dans l'estomac, certains d'entre nous s'évanouissent.
Translation of the previous text to Wolof:

Gni gnu suul ci keur ga nekk janatul mahwa, kenn waxul gnognu.


Text in French: Et lorsque vous portez la bague à l'annulaire de la main droite, cela renvoie à un engagement.
Translation of the previous text to Wolof:

Bu loolu amul nak, du tee nga mana demaare (boot) kernel bi ak sa loxo, boo joxee ci woote, maanaa prompt bu firmware bi:


Text in French: Et lui ayant touché l'oreille, il le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et lui, c'est mon meilleur ami
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et là c'est insidieux car même les bien pensants sont mis à l'épreuve.
Translation of the previous text to Wolof:

Te looloo fi amoon, ba fi Seηóor nekkee ba ci Abdu Juuf ag ñi fi nekk téy!


Text in French: Et là il y a déjà tout ce que tu veux !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et là j'en ai vue une dans la chambre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et là je me dis que Jon probablement n'est pas réellement Jon.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et là se trouvait le puits de Jacob."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et là, bien, c'est ça, c'est toute la problématique qui pourrait survenir.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et là, je fus étonnée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Et là, le choc... j'ai fait mon choix en fonction de la photo d'illustration des boîtes !
Translation of the previous text to Wolof:

Y akii les dejo laa foto de laa portadaaa! ..


Text in French: Et là, le travail va être un peu plus long.
Translation of the previous text to Wolof:

Bés yaa ngi dem, liggéey bi di gëna yàgg.