Text in French:     Il semblerait que ce soit le Rupiah.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:     Récit d'une visite à la tour Eiffel, en octobre 2015
Translation of the previous text to Wolof:

eu ca date ca il a ete reelu en octobre 2010


Text in French:    •  Du plan d'occlusion prothétique
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   - À l'obtention du global
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   0, 22   donc l'affirmation est vraie.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   Autour d'une vie en pleine conscience
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   Avaries communes: l'ensemble des dépenses engagées par le capitaine du navire dans
Translation of the previous text to Wolof:

Royuwaay:Jëfandikukat pl wuute gi ci sumb yi


Text in French:   Chapitre 1: le cadre général de la finance islamique.
Translation of the previous text to Wolof:

Category: Sénégal - Financial Islam - Finance Islamique


Text in French:   Compléments à la politique de sécurité générale
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   Contrôle de l'installation sur les sites 2G/3G
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   Daniel afin de nous concentrer sur la fête de Pessa'h. Tandis que nous
Translation of the previous text to Wolof:

dui ma ke si en ge si wen ji bian yi de ji chu shang que


Text in French:   Elles se souviennent alors des paroles de Jésus.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Booba lañu fàttliku kàddug Yeesu googu.


Text in French:   Expédition de 10 à 15 jours
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   I (mm): L'insuffisance de dévers
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   Ils sont plus intéressants que moi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   L'unité SI de la pression est le Pascal (Pa)
Translation of the previous text to Wolof:

Bix ku ts'áabal paax (paax yiit) u Video


Text in French:   L'évocation entraîne l'éloge d'Allah et la prière de Ses Anges pour celui qui l'accomplit; et Allah se vante de ceux qui accomplissent l'évocation devant Ses Anges.
Translation of the previous text to Wolof:

Yàlla, ca kaw la nekk, maanaam ca asamaan te foofu, malaaka yu koy jaamu, dañu mas a def coobareem.


Text in French:   La Nuit étoilée de Van Gogh en faisant flotter de la peinture sur de l'eau
Translation of the previous text to Wolof:

ajajjaajajj guevon ati te voy a quemar en la hoguera


Text in French:   La Plume et l'encrier Vous n'aurez pas mon piano
Translation of the previous text to Wolof:

minnateñ kar ke chhuḌātā bulbuloñ ko daam se


Text in French:   La colinéarité de deux vecteurs; le parallélisme de deux droites
Translation of the previous text to Wolof:

woññaaru butitu njurukaay bi uterine contraction la contraction


Text in French:   La dernière trompette sonne et c'est l'arrivée
Translation of the previous text to Wolof:

Le ke ek angadaai mujhape daal najr ban ja diwaana


Text in French:   La décentralisation;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   La maitrise d'œuvre: t
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   La qualité et la rigueur;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   La reconnaissance des bons résultats;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   Le club Origami mis à jour le 14/12/2019
Translation of the previous text to Wolof:

Kenya fàlla À Enkontre oggi 14 Dicembre 2019


Text in French:   Le mot de l'administrateur = bonne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   Le mouvement d'avance, Ma
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   Le plan chronologique est adapté à des réunions longues dont l'ordre du jour très
Translation of the previous text to Wolof:

Sougnou mission bi yag na lool khél yi watiéko thi xalima


Text in French:   Le rockeur (62)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   Le torseur dynamique:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   Les anticorps du système ABO sont
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   Les auditeurs ont la parole du 21 janvier 2020 - RTL
Translation of the previous text to Wolof:

Waxtaanu Koor du Lundi 27 Avril 2020 - RTS1


Text in French:   Les douze paires de nerfs crâniens sont:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   Les rapports d'activité (hebdomadaires
Translation of the previous text to Wolof:

Contenu des rapports de travail (rapports hebdomadaires)


Text in French:   Liste des fournitures rentrée septembre 2020 publié le 07/07/2020
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   Pour tout i, ai,i = 0.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   Qu'est-ce que cela peut tre ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   Quels sont les prénom, nom et âge des membres de l'équipe ?
Translation of the previous text to Wolof:

Quel age as-tu et as-tu eu de nombreux rapports ?


Text in French:   S'il veut être respecté, il doit être respectueux.
Translation of the previous text to Wolof:

Su ñu bëggee mu aw yoon, fàww mu am kilifa.


Text in French:   Soient a et b deux rels.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   Stars Certes, il n'est pas facile, lorsque l'on est un couche-tard, d'attaquer le
Translation of the previous text to Wolof:

u asab chujkil yéetel u sen kiil a paakat;


Text in French:   d'exploration
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   déclarations mensuelles d'impôts et taxes;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   les samedis 4 et 18 juillet
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:   n'existe pas en dehors de quelqu'un qui sait
Translation of the previous text to Wolof:

Bindu bindu hai jaate kaaya Maara jo bindu


Text in French:   qu'elle constitue un témoignage mensonger.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  " Tu es à moi, Petit Jedi. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  " Tu sais Velvet, je sais ce que tu es. "
Translation of the previous text to Wolof:

Kuv xaav xaav {ib pwag}, kuv xaav tau {tswv yim}.


Text in French:  (" L'insurrection du peuple entier et de chaque
Translation of the previous text to Wolof:

(xg / Gëti nit ñi, ba ci giiri Israyil gépp kat,


Text in French:  (*) C'est à dire le fait de dire -La Ilaha Illa Allah-.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (**) Les 3 couleurs fondamentales de la lumière sont le Rouge, le Vert et le Bleu (RVB: RGB en anglais)
Translation of the previous text to Wolof:

xD ya les nouvelles ds:Rouge,verte et bleue (cette fois ci ya la Ds rouge xD)


Text in French:  (...) En cette année jubilaire, chacun de vous réintégrera sa propriété.
Translation of the previous text to Wolof:

13 "Atum Yiwiku moomu ci ngeen di delloo ku nekk suufam.


Text in French:  (...) mon opinion n'est pas que les bêtes voient comme nous lorsque nous sentons que nous voyons, mais seulement qu'elles voient comme nous lorsque notre esprit est appliqué ailleurs.
Translation of the previous text to Wolof:

Naawuni mi binshɛɣu yi ni yihiri polo ni, ni yi ni sɔɣiri shɛli.


Text in French:  (1) " Plus sage, c'est-à-dire plus rusé, plus habile à tromper.
Translation of the previous text to Wolof:

(108) Il est si faible, aussi faible, plus faible, le plus faible.


Text in French:  (1) - Candaulisme.com - Il ne peut pas être!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (1) A partir de l'âge nubile, l'homme et la femme, sans aucune restriction quant à la race, la nationalité ou la reli- gion, ont le droit de se marier et de fonder une famille.
Translation of the previous text to Wolof:

1 - Li ko dale ci jamono ji ñu tolloo ci séy, góor ak jigéen, ci lu àndul ak benn xat-xat bu aju ci waaso, askanale walla diine, am nañu sañ-sañu séy ak samp njaboot.


Text in French:  (1) Le générât Murat en avait fait l'acquisition pour décorer sa
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (1) Quand t'es dans le désert... d'Atacama
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (1) le rang d'un prophète,
Translation of the previous text to Wolof:

sarxalkat akub yonent la aw ñoll di tërëfloo,


Text in French:  (10) Il [l'homme] a par devant lui et derrière lui des Anges qui se relaient et qui veillent sur lui par ordre d'Allah.
Translation of the previous text to Wolof:

Yàlla, ca kaw la nekk, maanaam ca asamaan te foofu, malaaka yu koy jaamu, dañu mas a def coobareem.


Text in French:  (12) Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, parce que votre récompense sera grande dans les cieux; car c'est ainsi qu'on a persécuté les prophètes qui ont été avant vous."
Translation of the previous text to Wolof:

bégleen te bànneexu, ndax seen yool dina réy ci laaxira. ndaxte noonu lañu daan fitnaale yonent yi fi jiitu.


Text in French:  (12-90). - Ils dirent: " Est-ce que tu es... Certes, tu es Joseph! " - Il dit: " Je suis Joseph, et voici mon frère.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Jigéen ja ne ko: "Yaw, ngay Yawut, man maay jigéen ju dëkk Samari; nan nga ma mana ñaane ndox?"


Text in French:  (12:32:04) loris_: et la mise à jour et l'installation des paquets
Translation of the previous text to Wolof:

p/s:ok la sajek jek ak update ni coz ak bosn yg


Text in French:  (13) Des nouvelles de l'orient et du nord l'effrayeront.
Translation of the previous text to Wolof:

44 Waaye nag xibaar dina bawoo penku ak bëj-gànnaar, tiital ko lool.


Text in French:  (15) Thaumetopoea fut le titre de ce film.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (18h pour les personnes qui distribuent).
Translation of the previous text to Wolof:

Xvii xviii (ñ ññ ñ ññ âñññ âñññââ).


Text in French:  (1977) - Un taxi mauve
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (2) Et ils ont fait leur père boire du vin Cette nuit-là, le premier-né entra et coucha avec son père. et il n'a pas perçu quand elle s'est couchée, ni quand elle s'est levée.
Translation of the previous text to Wolof:

33 Ca guddi ga ñu nàndal seen baay biiñ, taaw ba dugg, tëdd ak baayam, te Lóot yégul ba fa doom jay tëdd ak ba muy jóg.


Text in French:  (2,5 fois la longueur d'onde):
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (2000), le nombre de Reynolds en milieux
Translation of the previous text to Wolof:

✚ 1972 ✱ Beaujolais ◆ supérieur ◗ moyenne ✖ supérieure ❖


Text in French:  (3) Après l'arrivé de l'octet D1
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (3) Ce fut du roi Charles X que le duc d'Orléans, qui a porté de
Translation of the previous text to Wolof:

xu gui xiang: wo he wo de wen xue bu dui yi dao qian jin


Text in French:  (3) F. Luchaire , " La décentralisation dans les départements d'outre-mer ," AJDA, 1983, p. 125, note 16.
Translation of the previous text to Wolof:

[6] A. KAERE, " Les enjeux d'une économie verte au Sénégal ," PNUD, Dakar : Sénégal, N°2, oct.


Text in French:  (37) a) Avec ce que j'ai de pommes, je peux faire un dessert,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (42) Convoitant les biens de la vie d'ici-bas: dans le but de s'emparer du butin de l'infidèle.Vous étiez (mécréants).Auparavant: Allah vous a accordé Sa grâce (en vous faisant embrasser l'Islam après avoir été mécréants).
Translation of the previous text to Wolof:

6:22 Waaye léegi Yàlla goreel na leen ci kilifteefu bàkkaar, def leen ay jaamam, ba jural leen sell, jëme leen ci dund gu dul jeex.


Text in French:  (472) L'année suivante, le ministère sénégalais d ç la Fonction
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (7) Quand les mille ans seront passés, Satan sera relâché de sa prison, (8) et il s'en ira tromper les nations répandues dans le monde entier, c'est-à-dire Gog et Magog.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Bu junniy at ya matee, dinañu yiwi Seytaane ca kasoom, 8 te dina dem naxi xeet yi ci ñeenti xéblay àddina, maanaam ñoom Gog ak Magog a .


Text in French:  (8) toi et moi, moi et toi, plat du jour et dessert (8)
Translation of the previous text to Wolof:

si tu supieras, si yo te dijerra, si yo te contaraaaa (8)


Text in French:  (85) Quand il dit à son père et à son peuple: "Qu'est-ce que vous adorez?"
Translation of the previous text to Wolof:

10 Ba mu ko nettalee ay magam, ba nettali ko baayam, baayam da koo soow ne ko: "Yaw, li nga gént, lu mu doon?


Text in French:  (A l'époque de Je suis un garçon)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (A. Soboul, Personnel sectionnaire de l'an II, p. 130.
Translation of the previous text to Wolof:

[OE. persone person, parson, OF. persone, F. personne person, LL. persona fr.


Text in French:  (Actuellement en V3)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Ah, qu'est-ce qu'elle est vache celle-là !).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Ainsi s'accomplissait la parole qu'il avait
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Allant à la baisse).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Anciennement RBC)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Antilles) et Amérique du sud
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Apocalypse 11:15) Le septième ange sonna de la trompette.
Translation of the previous text to Wolof:

9:13 Juróom-benneelu malaaka ma wol liitam.


Text in French:  (Apocalypse 14/3) Et ils chantent un cantique nouveau devant le trône, et devant les quatre êtres vivants et les vieillards.
Translation of the previous text to Wolof:

14:3 Nit ñu bare ñooñu taxaw ca kanamu gàngune ma ak ñeenti mbindeef ya ak mag ña, di woy woy wu bees.


Text in French:  (Apocalypse 16:1) Et j'entendis une voix forte qui venait du temple, et qui disait aux sept anges: Allez, et versez sur la terre les sept coupes de la colère de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

16:1 Noonu ma dégg baat bu xumb bu jóge ca kër Yàlla ga, naan juróom-ñaari malaaka ya: "Demleen sotti ci àddina juróom-ñaari ndabi merum Yàlla yi."


Text in French:  (Article disponible en option pour l'achat d'un vélo, ne peut être commandé seul).
Translation of the previous text to Wolof:

(Jëfandikukat yi jënd Office 2019 benn yoon du mëna dox ludul ci sistemu Windows 10)


Text in French:  (Attention, spoiler, comme toujours)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Au Nom de l'Amitié, 6×06)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Au-dessus de la tête) Je suis accro au sucre.
Translation of the previous text to Wolof:

copp: (ne copp). toŋ. muus maa ngi ne copp ci kow teraas bi.


Text in French:  (Avec la complicité de plusieurs femmes de la cie Jolie Môme !)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (BP sur lui) a dit: "Mangez de l'huile et enduisez-vous en (la peau), car il est produit par
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: ' Maa ngi lay ñaan, nga may ñu 10 fan, jox ñu ñu lekk lujum te naan ndox.


Text in French:  (Balan et coll., 2013) ou à l'aide de spatule en plastique ou en bois (Pontes et coll., 2012).
Translation of the previous text to Wolof:

(nature / 2013: / calendar / kozal / paul / trees: / wall /


Text in French:  (C'est derangeant si j'up tous les mois jusqu'à ce que je trouve ?)
Translation of the previous text to Wolof:

(ee bun joo soo yo il ee na mok yo il eh bi haeng gi ga it na yo?


Text in French:  (C'est la mienne, en principe, mais comme je
Translation of the previous text to Wolof:

[xo so da nang hom nay] soi cau loto mb mien phi hom nay


Text in French:  (C'est moi où j'ai l'impression qu'il m'en veut ?)
Translation of the previous text to Wolof:

(ha ji me ma si de,yo ro si ku o ne ga i si ma su.)


Text in French:  (C'est une Lamborghini blanche)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (C'est à dire qu'il n'a rien fait).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (C'est à prendre au second degré, Yop !:D)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (CPR) pour le secteur public;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Ce sont les termes exacts.)
Translation of the previous text to Wolof:

(ce sont cette fois ci les mesures exactes).


Text in French:  (Cela montre que même à l'époque de l'Ancien Testament, Dieu désirait établir une relation spéciale avec quiconque y était disposé - indépendamment de la famille ou du genre.)
Translation of the previous text to Wolof:

(jamono giñoon na ne da na fi indi ku mel ni moom,waaye ee jamono,sa ngiñ gi amul de,kon demal kafaara ji).


Text in French:  (Celui qui est né d'Amon, Seigneur de Thèbes)
Translation of the previous text to Wolof:

(Kisko sunaaye kisho bataaye duniya ki daastaan


Text in French:  (Celui qui est né de Thot, parfait
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Cette fois-ci c'est Sana qui a pris la photo:D):
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Cliquez sur l'image pour la vidéo).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Comme des garçons ou comme n'importe quoi ?)
Translation of the previous text to Wolof:

ci (like key, a ci same thing? ay? boo0-yah)


Text in French:  (Comme l'ont dit
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Comment ça, c'est moi qui suis récalcitrante ?)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (D'après le nouveau testament)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Depuis OS X bien évidemment)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Différent du Loup)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Division départementale de la Cohésion Sociale)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Déesse de la guerre et de la sagesse - GREC)
Translation of the previous text to Wolof:

(Yoonalaat gu jóge Jëm kanam gu xam-xam ak yewwute gu endustri)


Text in French:  (ENSAM), pour son accueil chaleureux à chaque fois que j'ai sollicité son aide, ainsi
Translation of the previous text to Wolof:

Julli gu ne na mu raweewoon nga koy fayee, bu dee da laa rawee fa nga


Text in French:  (Edmond O'Brien), l'agent de publicité, de Harry Dawes et de son mari, le comte
Translation of the previous text to Wolof:

(Koyi darr sa jaaye, koyi kar dikhaaye jalwa


Text in French:  (Embrassant LAYLA)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (En fait Saad est perfide.) (Mais qu'est-ce que j'ai ricané en tant que joueuse êê).
Translation of the previous text to Wolof:

(uh suh o seyo. moo ut eul do wa deu lil gga yo?)


Text in French:  (En précisant le nom du destinataire)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (En référence à La Marche vers l'Éveil - Bodhicaryâvatâra).
Translation of the previous text to Wolof:

(Aum Hreem Batukaay Aapaduddhaaranaay kuru kuru Batukaay Hreem.)


Text in French:  (En tout cas, une fois de plus, les supermarchés dévoilent une partie de leur marge en vendant des bouteilles à moins de 10euros)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Encore une fois.)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Ephésiens 4:30) N'attristez pas le Saint-Esprit de Dieu, par lequel vous avez été scellés pour le jour de la rédemption.
Translation of the previous text to Wolof:

4:30 Buleen yóbbe tiis Xelu Yàlla mu Sell, mi leen tàmpe ngir bésu goreel ba.


Text in French:  (Est-ce que c'est plus adapté ?)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Et la moyenne d'âge est en hausse, youpi!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Et sur Ipad, s'il vous plait, on ne pourra pas dire que je ne fais pas d'efforts.
Translation of the previous text to Wolof:

M oo tax it , waa Tugal yi xam na ñ u bu baax ne, me neen pexe amul.


Text in French:  (Etymologie = ?) b) Quels sont les différents sens possibles du mot ? c) Quels mots de la même famille lexicale connais-tu ? d) Ici, le mot est un nom qui désigne des astronefs.
Translation of the previous text to Wolof:

10. a) ¿Xii nga zeeda gaca xubaʼ ne layú ni riete lu parábola stiʼ hombre ni riguu biní? b) ¿Xi rudii ti guela yaʼ?


Text in French:  (Extrait d'entrevue avec S. Piotte, responsable du projet)
Translation of the previous text to Wolof:

(Yoonalaat gu jóge Waxtaani jëfandikukat:TjBot)


Text in French:  (Extrait d'Éléonora)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Faire les choses en connaissance de cause.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Faisant semblant d'embrasser quelqu'un)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (France): bonjour, je suis localisé en france et dans le cadre d'un p...
Translation of the previous text to Wolof:

(France): bonjour je réside en france et je suis d'origine sénégala...


Text in French:  (Harry...Ron et Hermione ont quitté l'infirmerie) (assis au bord du lac...)
Translation of the previous text to Wolof:

(tuube et asik xel non enk lu te lant soa...)


Text in French:  (Heureusement qu'il écrivait de la même façon, c'est repérable à 20 Km...)
Translation of the previous text to Wolof:

(kan ce la ri ja, or di na ci ja...) 60 m


Text in French:  (Hobbes répond par l'affirmative).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Hétérosexuels.
Translation of the previous text to Wolof:

[istiqfaaf bi dimaa'il muslimiin] waaye.


Text in French:  (I, Robot est un film avec will smith qui dénonce le revers de l'intelligence artificielle^^)
Translation of the previous text to Wolof:

((lab moominiin kee say moominiinih dambi cabti essereenik


Text in French:  (Il a dû convaincre le peuple de Dieu de rejeter les commandements de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

Xeex na góori Yàlla yi, gàddaayloo kàngam yi.


Text in French:  (Il avait trois corps d'armée et trois
Translation of the previous text to Wolof:

Moom it siiwoon na ni ñetti mbëri xare ya,


Text in French:  (Il faut que j'arrête les muffins !!)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Il n'y a pas de meilleur luxe que
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Il ne voulut pas dire que c'était un
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Il répliqua): " Je vous le dis: A celui qui a on donnera; mais à celui qui n'a pas, on ôtera même ce qu'il a.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Mu ne: "Ma ne leen, képp ku am, dees na ko dolli, waaye ku amul, la mu am as néew sax, dees na ko nangu.


Text in French:  (Il s'est senti) comme s'il avait tué le diable, il complote ruse et tromperie, et s'il est bon chaste, désespoir de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

Doole seytaane dina nasah su tasee ak daga gi nekka ci kaddu Yalla, te ku feesal sa boppa ak degga dinga mucca ci seytaan.


Text in French:  (Il se passe la main dans les cheveux.)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Inférieur à -.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Ivan fils d'Ivan)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Jade, 13 ans et demi et membre du fan club non-officiel d'Indochine)
Translation of the previous text to Wolof:

(ya ma soeur ki est une biiiiggg fan des indous w 3datni chwya)


Text in French:  (Je l'appelle Hip Hop New Style dans les articles pour bien faire la différence entre le mouvement Hip Hop et le style de danse même si on l'appelle le plus souvent Hip Hop tout court).
Translation of the previous text to Wolof:

(too si koo si so ba khɯɯ so ba thîi chaaw yîi pùn mák càʔ kin wan sîn pii sɯ̂ŋ wâa kan wâa kin lɛ́ɛw kɔɔ càʔ chûay hâi aa yúʔ yɯɯn yaaw mɯ̌an sên so ba thîi yaaw)


Text in French:  (Je n'ai jamais joué au 1)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Je ne compte pas les soixante-dix ans et plus qui se
Translation of the previous text to Wolof:

[soi cau xo so mb ngay hom nay] de ve 70 hom sau ve con gi


Text in French:  (Je sais que je l'ai fait)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Je sais que tu comprends que c'est vraiment de l'amour)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Je sais, je suis trop gourmande!).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Je suis dans l'aisne).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Je suis déjà à la fin de la 4ème saison!!)
Translation of the previous text to Wolof:

(aaah je suis en méga week end jusque jeudi !!)


Text in French:  (Je suis malade.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Je veux être mis à l'écart, alors laisse-moi partir)
Translation of the previous text to Wolof:

(Teree naa sehlaate, naa janam tere tere


Text in French:  (Jusqu'à étouffement xD)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Juste rajout de l'effet)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (L'exagération n'a jamais été mon genre)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (L'èvangile a été porté à toutes les nations)
Translation of the previous text to Wolof:

(Yoonalaat gu jóge Mbootaayu Xeet yi Bennoo)


Text in French:  (L'éditeur WYSIWYG)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (L) La Journée du 17 Juin 2010 à Paradisio avec Angélo (Mon ex) était M.A.G.N.I.F.I.Q.U.E (y) (L):$
Translation of the previous text to Wolof:

x- Le viingt huuiit septembre deuux miilLe neuuf x$ (lL " )


Text in French:  (La plus heureuse, c'est moi !).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (La rime est arây-é to)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (La vérité sur l'affaire Ilan Halimi)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Le fils de la lumière)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Les captures d'écran sont très précises).
Translation of the previous text to Wolof:

(ce sont cette fois ci les mesures exactes).


Text in French:  (Les fainéants, je ne sais pas trop.)
Translation of the previous text to Wolof:

(Man xamuma ndax xamuma lu bari ci ñamu waa Meksik)


Text in French:  (Les mêmes armes ont été portées par une autre famille de Bach, en Souabe, éteinte au 14e siècle.).
Translation of the previous text to Wolof:

Yeneen barab yi ay dëkk-dëkkaan lañu yu ñu boole ci ay gox-goxaan, yoy àgg nañu ci 324 ci 2007.


Text in French:  (Les écrits de Sathya Sai Baba).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Message du Rédacteur en Chef).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Nous sommes en train d'accaparer le flood)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Numéro de l'article SA1253)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (OK c'est en anglais).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Obsolète ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Panthera leo leo), qui bénéficient d'une installation relativement
Translation of the previous text to Wolof:

leer - to read leo leo lees lees lee lee leemos leemos leen leen


Text in French:  (Pas une de plus, s'ils n'ont pas l'air cuits, c'est
Translation of the previous text to Wolof:

[kqsx mb hom nay] du doan xo so mb ngay hom nay


Text in French:  (Petites nouvelles de l'île d'Oléron)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Pierre qui roule n'amasse pas mousseà
Translation of the previous text to Wolof:

(oh mubarak tujhe ho tere dil kee dooniya


Text in French:  (Possibilité d'arrivée tardive)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Problème dans le nom)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Précision du nom du site)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Présentation (notes en bas de page), liens)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Père de Gustav Otto, co fondateur de BMW avec Karl Rapp en 1917).
Translation of the previous text to Wolof:

koo yi suJ konto pl wyf198472 pEk dmm co jp


Text in French:  (Que la paix soit sur vous.)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Rien n'est plus rapide qu'une balle)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (S'adressant à Ba'Zin) J'imagine que vous êtes un prêtre ?
Translation of the previous text to Wolof:

(Ilawil le dibujo yaan tu káajbal le xookaʼ.) 2) ¿Baʼax maʼ unaj k-beetik yéetel le Bibliaoʼ?


Text in French:  (Salle à manger.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Serge Toubiana, Les cahiers du cinéma).
Translation of the previous text to Wolof:

(Cyril le toubab, carnet de voyage Sénégal 2001)


Text in French:  (Si ça n'a pas changé depuis les lustres que je n'ai pas joué ^^)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Situé à mi-chemin)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Sons inidentifiables, brouhaha de plus en plus présent, musique d'animation commerciale.)
Translation of the previous text to Wolof:

(Y ay te va ingrataaa Puro Brazeros Musical Ajuaaa ay ay)


Text in French:  (Sortie le 6 juin 2013).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Sortie le 8 juin 2011).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Source: Le dictionnaire de l'orthographe de langue roumaine"
Translation of the previous text to Wolof:

Mbindum baat yi ci wolof, dictionnaire orthographique de la langue wolof


Text in French:  (Séoul, Corée du Sud, 2018)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Tous à l'affût)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Tout comme la C3S !).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutefois,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 1 414
Translation of the previous text to Wolof:

(Xët yépp yi ci wiki bi, xëti waxtaanuwaay yi, jubluwaat yi, añs.) 4 115


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 1 438
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 1 734
Translation of the previous text to Wolof:

(Xët yépp yi ci wiki bi, xëti waxtaanuwaay yi, jubluwaat yi, añs.) 5 345


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 1 757
Translation of the previous text to Wolof:

(Xët yépp yi ci wiki bi, xëti waxtaanuwaay yi, jubluwaat yi, añs.) 511


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 11 491
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 2 290
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 2 468
Translation of the previous text to Wolof:

(Xët yépp yi ci wiki bi, xëti waxtaanuwaay yi, jubluwaat yi, añs.) 4 467


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 20 661
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 3 305
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 3 417
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 4 316
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 4 759
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 5 963
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 519
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 524
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 541
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 551
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 595
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 7 886
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 74
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 860
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 888
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 9 353 710
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 910
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.) 990
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Une bonne à tout faire)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Unis nous nous maintenons, divisés nous tombons)
Translation of the previous text to Wolof:

(moumbalè nu, moumbalè nu ee , moumbalè na tondi mô eeh)


Text in French:  (Utilisateurs ayant fait au moins une action durant les 30 derniers jours) 3
Translation of the previous text to Wolof:

(Jëfandikukat yi amal ag yëngu-yëngu ci 30 bés yu mujj yi) 3


Text in French:  (Utilisateurs ayant fait au moins une action durant les 30 derniers jours) 53
Translation of the previous text to Wolof:

(Jëfandikukat yi amal ag yëngu-yëngu ci 30 bés yu mujj yi) 15


Text in French:  (Utilisateurs ayant fait au moins une action durant les 91 derniers jours) 3
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Viens, c'est le mois de mai)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (WMA, MP3, Ogg, FLAC, et WAV) et vous pouvez également graver des CD, DVD et
Translation of the previous text to Wolof:

(DHL, UPS, TNT, Fedex, EMS lossis koj tus neeg xa khoom xa tuaj)


Text in French:  (Yaoundé, 9 février 2016)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (a) l'expiration de la Durée,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (anciennement QuickQ)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (anciennement Sun Java
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (antécédent de 4)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (appui linguistique à l'enseignement du Français)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (autrement dit, un morphisme de groupes conserve l'idempotence, et l'élément neutre d'un groupe est son unique élément idempotent).
Translation of the previous text to Wolof:

(Xët wu bees: ci jëmm, " 'kàttanug imbiku " ', mooy kàttan gi menn mbir di soloo suy yëngu.


Text in French:  (auxiliaire être), s'il est ant
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (beaucoup d'entre vous avez cette bande), l'Éden de Satan.
Translation of the previous text to Wolof:

Moona, am na ci yéen koo xam ne seytaane la!"


Text in French:  (bkz: c'est arrive pres de chez vous)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (c 0G, 1 parce qu'ils disaient
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (c'est le fils a la copine a ma mère)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (c'est-à-dire Celui qui est), rend un témoignage éclatant
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (c'était la 2eme fois)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (chute du taux de prothrombine)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (cliquer sur l'image pour l'afficher)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (cliquez sur l'image pour l'afficher)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (composé par le Père Joseph Ronco, i.m.c.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (conseillés par Alain Delon pour l'utilisation de la 3ème personne)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (correspondant à 15 UI).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (d'après Millot, 2007)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (d'ou le nom XD)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (de son vrai nom Maurice Étienne Legrand)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (dessin d'une amie don't touch)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (dont 1 an, 1 mois et 13 jours
Translation of the previous text to Wolof:

(menn at, juroom-ñetti weer ak benn fan)


Text in French:  (dont moins d'une
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (dont on peut décrire les caractéristiques)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (du point de vue de lusager)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (dès l'année des 20 ans)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (en tout cas, rien que de la résumer cela me fait du bien car j'ai l'impression qu'elle est si longue et qu'il n'y a pas eu d'étape franchie depuis si longtemps)
Translation of the previous text to Wolof:

((Bu bëggee gaawalum mbir loola gaaw,bu ko nammee yeexal mu yeex ba cib diir))


Text in French:  (engoulevent d'Amérique)
Translation of the previous text to Wolof:

(Yoonalaat gu jóge Etaa yu Bennoo yu Aamerik)


Text in French:  (ex-préparateur physique de la JSK) Nessakh: "Seules les
Translation of the previous text to Wolof:

pees efkeâ Scepeer jes[ nesles ngS jepeyeeÌ[e


Text in French:  (exemple: quand on utilise le T de Student, on fait ressortir les moyennes des deux groupes et la valeur du T; qu'en est-il dans le U de Mann-Whitney ??)
Translation of the previous text to Wolof:

(Ilawil le dibujo yaan tu káajbal le xookaʼ.) 2) ¿Bix jeʼel u páajtal k-maas bisikba yéetel Jéeobaeʼ?


Text in French:  (exercices interactifs en ligne)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (extrait de l'encyclopédie des plongeurs fainéants p 248)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (extrait du rapport du Sénat).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (fig. 3), ainsi que sur le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (forme grecque de Zacharie: l'Éternel s'est souvenu)
Translation of the previous text to Wolof:

(Meri zindagi sawaari, mujh ko gale lagaa ke


Text in French:  (hist)  Définition des réserves d'hydrocarbures  [8 411 octets]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (hors crédit d'impôt)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (i) l'efficacité économique;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (i) soit de l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Manitoba,
Translation of the previous text to Wolof:

b) U beeta'al yéetel u ko'onol k'úuts meyajta'an;


Text in French:  (idéalement autour de 15°).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (ii) la mesure de la qualité et de la satisfaction;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (ils ont fini de manger)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (intermédiaire ou forte).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (j'suis heureux, c'est bon pour la santé!)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (je pense encore une fois je n'y connais pas grand chose)
Translation of the previous text to Wolof:

(Man xamuma ndax xamuma lu bari ci ñamu waa Meksik)


Text in French:  (l'éviction ne joue que sur le dépistage de l'intolérance au gluten)
Translation of the previous text to Wolof:

[ baalete eis taa deksiaa meree toy ploioy to diiktyon ]


Text in French:  (le courrier picard le 30 juin 2015)
Translation of the previous text to Wolof:

(Le Figaro " quotidien " du jeudi 30 octobre 2014)


Text in French:  (le fils de la mère d'œdipe)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (mais je vous prie, dit-il, tenir secret ce que je
Translation of the previous text to Wolof:

(raaj dil kaa toh kabhee sabko bataaya naa karo


Text in French:  (marques terminales); les régularités des marques de temps (imparfait, futur, passé simple, présent de l'indicatif, présent
Translation of the previous text to Wolof:

lekke (imperative lekk, present tense lekker, simple past lakk or lekka or lekket, past participle lekka or lekket, present participle lekkende)


Text in French:  (mauvais goût je sais...)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (meme si c'est vrai que ca peut être chaud)
Translation of the previous text to Wolof:

(plus de jeux, je suis faitguÃ©e, si fatiguÃ©e)


Text in French:  (mot indigène de l'Afrique du Nord)
Translation of the previous text to Wolof:

(Yoonalaat gu jóge Afrik gu Bëj-gànnaar)


Text in French:  (ménage de 50 € en fin de période)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (n'est pas de moi)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (ndlr: cela n'est pas pour rien qu'on appelle Hawaïenne, la pizza avec de l'ananas... CQFD.)
Translation of the previous text to Wolof:

(aku ni bg je la apepun, sodappp ajaa..)


Text in French:  (on dirait une déclaration d'amour lol)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (ou après l'arrivée de Cn si j " 1).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (ou ne rien faire).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (paix et bénédiction de Dieu sur lui) a dit: "La prière de celui qui n'a pas récité Al-Fâtiha (le premier chapitre du Coran) n'est pas valable."
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne leen: ' Yàlla yi xeet yi di jaamu, duñu yàlla dëgg. '


Text in French:  (pendant l'enregistrement et en post-prod)
Translation of the previous text to Wolof:

(monpost et correcte cette fois ci tekken?)


Text in French:  (plusieurs milliers de gauss), et semble
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (portant le numéro d'opus 59) et précède donc
Translation of the previous text to Wolof:

(Tou aÙToO xo 6vo_xà ooy tô ayiov. - : xaXo;. -


Text in French:  (quand je pense que le tournoi est diffusé par eurosport, et qu'il n'y a pas NADAL!!! j'enrageeeeeeeee)
Translation of the previous text to Wolof:

ufffff bu neeee. du anneme yaptırayım yaaaa holeeeey:)


Text in French:  (qui durent des milliers d'années), car de strabon à ptolémée jusqu'aux conquêtes
Translation of the previous text to Wolof:

yàgg mi (tiwaalul mufasal mooy saar yi dalee xujuraat ba Abasa)


Text in French:  (représentées par des traits pointillés).
Translation of the previous text to Wolof:

(ce sont cette fois ci les mesures exactes).


Text in French:  (rédacteur de La Plume d'Oie), Marc Fillion,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (région PACA).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (sa c'est quand il fait beau)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (saison 7, épisode 6).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (sans le nom de la commande)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (sans les deux derniers chiffres)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (sauf le 2 octobre).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (seulement de la musique:p)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (source: Alzheimer: vers le déremboursement des médicaments)
Translation of the previous text to Wolof:

(Yoonalaat gu jóge Ndimbal:Sàqum jëfandikookat)


Text in French:  (soutenu) En conséquence, ensuite, après.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (succession légitimiste)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (séries L, ES et S)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (theoriaJ qui est à l'origine de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (toujours en étant le plus précis possible).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (toujours sur TF1 ou M6):
Translation of the previous text to Wolof:

(t moyenne max/t moyenne min/ t moyenne// pluies en mm):


Text in French:  (traduit de l'anglais par P. Chauvet)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (traduit par Jules HERBILLON)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (traduite de l'anglais par mes soins... donc soyez indulgents lol)
Translation of the previous text to Wolof:

[ les fiilles je me suiis mordu la langue ] lol


Text in French:  (utilisation de deux coefficients d'étalonnage).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (voir la suite ci-dessous)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (x, y, z) pour représenter la géométrie du pneu.
Translation of the previous text to Wolof:

(xi , yi) et (xj , yj) sont les coordonnees des nuds de lelement.


Text in French:  (xt:P,; l'utilisation de la racine
Translation of the previous text to Wolof:

{tuth. yttwk w: rn, {{tk f[tx rn, {U ftuEu fwk ytwk yutu


Text in French:  (À prononcer avec l'accent adéquat).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Ça c'est moi qui l'ai décrété ahaha).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (Écoute ça, c'est pour toi, c'est comme ça, c'est Keen'V)
Translation of the previous text to Wolof:

[xo so mien bac hom nay ngay am la] soi xsmn


Text in French:  (Ô grand conteur, vous m'êtes merveilles et poésie, à l'infini, à l'infini!!!)
Translation of the previous text to Wolof:

(J'Avoue trouver ca cool, je connais tout sur ca !!!)


Text in French:  (ça c'est moi à l'arrivée)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (également connu sous le nom H30R2)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  (éventuellement de grand volume pour les faibles concentrations) permet de limiter le
Translation of the previous text to Wolof:

m (coppite yu néewal, dindi lëkkalekaay bu dee)


Text in French:  - " D'accord, d'accord, allez, au revoir Monsieur.
Translation of the previous text to Wolof:

"Okay, okay, okay, okay, okaaaay bye talk to you later."


Text in French:  - " L'amour c'est comme les moustiques, on le tue à coups de pantoufle ";
Translation of the previous text to Wolof:

2 "Ñu ngi tàwwi ni fittkat seen làmmiñu workat,


Text in French:  - " Les poissons, bien qu'il en existe de nombreuses espèces dont une sait voler, ce sont tous, sans exception, des pétales de lotus qui savent nager... "
Translation of the previous text to Wolof:

"Suo yi wo qiu qiu ni, bie rang wo li kai ni, chu le ni wo bu neng gan dao yi si si qing yi"


Text in French:  - Ah, dit le père.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - As-tu l'intention de ne pas tenir compte de Margo, ta
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Bonsoir tout le monde, les salua-t-il, heureux d'enfin les retrouver.
Translation of the previous text to Wolof:

Di sant ñépp, di leen mas-sawu coono, di leen balu àq.


Text in French:  - C'est bien de la part de Janet d'avoir été la
Translation of the previous text to Wolof:

paanv jaayenge banegee baaja ek karegee pe


Text in French:  - C'est toi, Baptiste ! s'écria-t-il avec joie. - Oui, c'est moi, ton frère
Translation of the previous text to Wolof:

Akʼo mi jech, li Jeovae laj yal ti oy jpets teʼ ti mu xuʼ tslobe sate, yuʼun mi la sloʼe ta xcham.


muahaahaa. juruh ke mu nih? dok cayo laa aku.;p


Text in French:  - Comment l'agneau demeurera-t-il dans son royaume, si, comme tu l'affirmes, il a été mis à mort et mangé par tout le peuple ?
Translation of the previous text to Wolof:

Unfa u sa köni fu wa ko abi dee fasi u dee sëmbë u di goonliba aki?


Text in French:  - Comment tu sais qu'il s'agissait de moi ? demanda Tenshi, les yeux ronds.
Translation of the previous text to Wolof:

Taje mu jechuk nopem xaʼiik stsʼibael li ta voʼnee, jech oxal, mi ta xchaʼjotal tsʼibabile jaʼ skʼan xal ti tsots tajek skʼoplal li aʼyej yichʼoj tale.


Akʼo mi oy xaʼox seguro yuʼun li naetik ti laje, pe laj to yichʼik koltael sventa xichʼ chaʼvaʼanbel li snaike.


Text in French:  - Commenté par PzkPfwVIB, il y a 1 heures.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - D'accord ! reconnut l'homme.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - De la même année que ma mère.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Dettes souveraines et relance de l'économie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Eh, qu'est-ce que vous faites ? aboya le pirate.
Translation of the previous text to Wolof:

ne ko dpt ni pirate? bjk tul sape yg uat ni.


Text in French:  - Est-ce que tu sais la vérité ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Est-ce que tu te rends compte de ce que cela signifie si vous vous êtes
Translation of the previous text to Wolof:

xamoo gatt da ngèna wara nopi fèen kat yi guène doone


Text in French:  - Et l'homme qui a sonné de la trompe, qu'est-il devenu ?
Translation of the previous text to Wolof:

aaj ki raat piya dil na todo, maan ki baat piya maan lo


Text in French:  - Ha, c'est parfait, ce sera amplement suffisant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Hoya, il y a-t-il un problème ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Il est là ! cria-t-il.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Il est trop tard, mon petit ami.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - J'avais entendu du bruit, je voulais savoir qui passait sur le
Translation of the previous text to Wolof:

yaa naa kahun koi aisi baat sochungaa aaj ki raat


Text in French:  - J'suis le père.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Je suis désolée, mais Lee Jinki est...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Jusqu'à ce qu'on trouve son cadavre, fit Brolin, l'air
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Le mystère d'Irma Vep
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Le testament d'un poète juif assassiné
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Les hauteurs de N'Gouma (AG erratum du 5 octobre 1927).
Translation of the previous text to Wolof:

rfiye, nee a' Emirdag (Turquie) le 20 octobre 1976.


Text in French:  - MUDIT (sanscrit): le bonheur qu'il y a à voir l'autre heureux [7]
Translation of the previous text to Wolof:

Mmmmmmmmmmmmmm miam:) joyeux noël à toi aussi:) bisous


Text in French:  - Mais s'il en est ainsi, répliqua Sancho, comment Votre Grâce s'avise-t-elle
Translation of the previous text to Wolof:

Do naina da teer chalaaya, maen aajiz de seene laaya


Text in French:  - Mettez-moi à l'épreuve.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Même si tu contrôles mon coeur à ma place, même si tu me plonges dans les abysses les plus profondes...
Translation of the previous text to Wolof:

laaa masa tu mane le kenal akak lagi yappedaaa..


Text in French:  - N'as-tu pas ajouté que le Seigneur des Ténèbres était le seul à s'attaquer aux vraies racines du mal dans notre monde ?
Translation of the previous text to Wolof:

4 Re xaa ne nali nak lo Dios nu namchaalt xaa nik tub ngwnaa.


Text in French:  - N'empêche que... s'inquiète Mante-Lao
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - N'oubliez pas que je suis votre roi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Ne sais-tu pas, seigneur, qu'il ressemble à l'héritier du trône ?
Translation of the previous text to Wolof:

Du xam ngeen ni ay du yem ci boppu boroom ?


Text in French:  - Non, Gustave B: il n'y a qu'Une Seule Personne en Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

egliis b-: jàngu b-. benn egliis rekk a am ci dëkk bi.


Text in French:  - Non, c'est toi qui as bu celle avec le vélo.
Translation of the previous text to Wolof:

yaw mi Aji Sax ji nàndal kaasu mbugalam.


Text in French:  - On ne saurait penser autrement quand on est aussi bien née que vous l'êtes, répondit-il d'un
Translation of the previous text to Wolof:

de nan gen ne hu za you si ni ki dai lu du la wu miao dui


Text in French:  - Oui, Barl, je sais ce qui s'est passé.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Par le feu, l'eau et le sang, levez l'acier, faites étinceler la
Translation of the previous text to Wolof:

tàng, yee yaram, yëngal yaram, daw yaram


Text in French:  - Parce qu'ils contiennent le germe du fruit défendu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Parce que c'est mon travail.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Quand est-ce que vous entrez dans l'appartement?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Qui es-tu, toi qui m'interdis de faire des choses qui ne
Translation of the previous text to Wolof:

Awa min, Nulaaɗo, mi wiino doo yo mi juuro on, 62


Text in French:  - Redon pendant la première guerre mondiale (1914-1918):
Translation of the previous text to Wolof:

Xareb adduna bu njëkk bi (1914 - 1918g):


Text in French:  - Richard, répéta Zedd, détends-toi, tout va bien...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - S'il vous plaît, Sugden.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Te souviens-tu de ce qui est arrivé à Jéricho ?
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye ndax yaa ngi fàttaliku li ñu waroon a def ak lépp li nekkoon Yeriko ?


Text in French:  - Tous les moudjahidin sont des êtres bénis par le Seigneur, lui rappelle le cul-de-jatte
Translation of the previous text to Wolof:

ay allah sadaam hussan ko ko jntul firdus mh jga ata fr my ameen summa ameen


Text in French:  - Tu es aussi amère que de l'urine de Kunga, lâcha Teutatès à l'intention de Divona.
Translation of the previous text to Wolof:

Gu ba qadaag ni nga gu toey ea naqun roog nga dakeän ea reech yaa ba taanifeeng.


Text in French:  - Tu sais, Maman, c'est justement ça, le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - Tu sais, je m'ennuie ici, et j'ai toute l'éternité pour peaufiner mon projet... Alors je veux bien me tailler la causette avec toi.
Translation of the previous text to Wolof:

Pe akʼo mi jech, te vinaj ti yakal chaʼi li Jairoe, akʼo mi mu xkʼopoj.


Text in French:  - début de la traduction - D'après le fil d'Omar qu'Allah le bénisse lui et son père [son père est le second calife], il est interdit de tuer les femmes et les enfants des non croyants.
Translation of the previous text to Wolof:

àtte: bés bu Yàlla àttee, lépp dina leer. / dogal. li borom bi àtte, jaam mënu ci dara. / teqale ñaar ñu doon xeex. demal àtte xale yi.


Text in French:  - l'impédance de couplage B ;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - non-classé - Amniota
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  - plagier et reprendre sans vergogne les publications d'autres médias en toute méconnaissance du respect des droits d'auteurs;
Translation of the previous text to Wolof:

* yër ak delloo xët yi beneen yorkat nikini moom far ci xool fàttaliku yi Yorkat yi dong a fay jaar;


Text in French:  A. à domicile  B. à la maison  C. à l'ombre  D. dans la cour
Translation of the previous text to Wolof:

a. ci vogliono b. ci mettono c. ci vuole d. ci metto


Text in French:  Championnat d'Afrique de football des sourds: le Sénégal bat le Mali 1-0 et remporte la Coupe d'Afrique
Translation of the previous text to Wolof:

Football: Le Sénégal bat le Burkina 1 - 0 et gagne l'or aux Jeux africains


Text in French:  Il perd sa femme, sa fille et sa mère en quelques mois
Translation of the previous text to Wolof:

Wakërëm, jabaram, yaayam ak doomam jiy doora am weer yu néew, akub goroom


Text in French:  L'Etre et le Nom.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  L'homme qui volait le Gulf Stream.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  Le club du Livre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  Les 16 premiers vol. sur 22.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  Les aissawa
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  Les cahiers du R.S.A. n° 129
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  Les grandes maisons.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  Les grandes randonnées automobiles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  Léo: Que dois-je faire?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  Nous n'avons pas trouvé plus de gâteaux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  Pour le tic-tac-toe, supposons que Max
Translation of the previous text to Wolof:

may max xa nang co va may max xa mat nhieu tien


Text in French:  Qu'est-ce que le haut-débit
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  Regards sur Israël.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  Sopron se situe à la frontière avec l'Autriche.
Translation of the previous text to Wolof:

Manko Taxawu Senegaal au bord de l'implosion !


Text in French:  Yukan: D'accord... a plus tard
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French:  qu'il juge irrémédiablement idolâtres, le ramenant ainsi à sa pureté
Translation of the previous text to Wolof:

Loppantig coppite gu Seexloo (Waxtaan) dello ko ci sumb mu Ibou


Text in French:  ̈ lorsqu'il manifeste un comportement d'évitement (refus de manger ou de voir quelqu'un),
Translation of the previous text to Wolof:

Jamono: (Bis boo gis dafay leb mbaa muy fay)


Text in French:  ̈vu qu'il m'appelait, je me suis vainement demandée
Translation of the previous text to Wolof:

ko ma wo oh bban no mu chu ern sa lam mi ya


Text in French: !'age et le sexe.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " (s'il plait a Dieu de m'accorder le succes, je
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " - Qu'est-ce que c'est que tout ce courrier ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " 20 octobre 2017 - 5e rencontre de l'hydroélectricité
Translation of the previous text to Wolof:

jeudi 5 octobre 2017 - Recherche biomédicale


Text in French: " 41 Veillez et priez, afin de ne pas entrer en tentation: l'esprit est bien disposé, mais la chair est faible. "
Translation of the previous text to Wolof:

26:41 Xool-leen te ñaan, ngir bañ a daanu cig fiir; seen xol jag na, waaye seen bind a woyof."


Text in French: " A vous, la grâce et la paix, de la part de Celui qui est, qui était et qui vient,
Translation of the previous text to Wolof:

Na yiw ak jàmm féete ci yéen, jóge ci Yàlla, moom ki nekk, ki nekkoon démb te di ñëw ëllëg.


Text in French: " Actuellement, je ne travaille pas.
Translation of the previous text to Wolof:

" Man, fi mu nekk nii, jiiteetuma SEDIMA.


Text in French: " Ah, j'ai plus de tact que cela ! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Aha aha aha... " Un soupir lascif, une musique sensuelle se fait entendre.
Translation of the previous text to Wolof:

Aap kaam ki baat par aayiye..." seema ne tough se kaha.


Text in French: " Allez-vous à l'avaler pour moi ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Alors ceux qui croient en Allah et qui s'attachent à Lui, Il les fera
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Alors je dois vous demander d'accepter C. "
Translation of the previous text to Wolof:

ó Iie ì ke ca ca c ìiu nga i ìien duu ng chinh μhu c mu c


Text in French: " Alors l'ange de l'Éternel l'appela des cieux, et dit: Abraham!
Translation of the previous text to Wolof:

11 Teewul malaakam Aji Sax ja àddoo asamaan, ne ko: "Ibraayma!


Text in French: " Alors, qu'est-ce que tu fais dans la rue à cette heure-ci ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Après le pont dessous l'eau, après les pierres, c'est jusqu'où j'irai au milieu de la vie, en cet état d'appelant et meneur de mule. "
Translation of the previous text to Wolof:

" tā gěi wǒ fā le tiáo xìn xī gào su wǒ wǒ men bì xū xiǎo xīn diǎn , " kǎ pǔ dé wéi lā shuō 。


Text in French: " Au fait, et si j'étais une femme!? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Au fond, se dit-il, de quoi est-ce que je me
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Au nom de Jésus-Christ, lève-toi et marche ! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Au nom de la Déesse Isis que mon âme s'éveille aux mystères "
Translation of the previous text to Wolof:

"Dios su xta mecui ndaʼyo ñujunʼ ri ndayaʼla."


Text in French: " Aucun d'entre eux n'est actuellement à bord du navire.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye léegi, kenn mënatul dugg ci biir gaal gi.


Text in French: " Aucun d'entre les chefs ou d'entre les pharisiens, a-t-il cru en lui ?
Translation of the previous text to Wolof:

ndax am na kenn ci saraxalekat yi walla ci farisen yi ku ko gëm? déedéet.


Text in French: " Autant il y a de jours dans l'an
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Avant d'être mort de fatigue... arrêtez-vous! "
Translation of the previous text to Wolof:

_---Quee dees boon momeent avec elle c'est suur !-.'_


Text in French: " Ayez [l'un pour l'autre] un amour intense, parce que l'amour couvre une multitude de péchés " (1 Pierre 4:8).
Translation of the previous text to Wolof:

' Nangeen bëggante mbëggeel gu tar, ndax mbëggeel day suul bàkkaar yu bare. '   -  1 Piyeer 4:8


Text in French: " Bah ouais vas-y, même si c'est moi qui devrais le faire "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Bah, je viens de Lille hein, c'est comme si c'était la Belgique ."
Translation of the previous text to Wolof:

Mati jeen xcwee' ts'oom na mandi'ntjoom nda̱a̱'yo'.


Text in French: " Bah, qu'est ce que tu crois, je t'attendais "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Benjamin Stora, nouveau président du Musée de l'histoire de l'immigration " , par Marie Poinsot
Translation of the previous text to Wolof:

" Seriñ Muusaa Ka melokaani roytéef " É,ditions Papyrus Afrique , Sénégal


Text in French: " Bielsa lui demandait de fournir beaucoup d'efforts ... Ça l'a un peu cramé ! " 26/04
Translation of the previous text to Wolof:

tergedik la sangat ko yah.."kelaas ko jah"


Text in French: " Bob, s'écria Natacha, il y a une mouche dans le potage ! "
Translation of the previous text to Wolof:

Oni wud mog dumi ke bu ye nixa on korpa, bat se hi es ol truk!"


Text in French: " Bouah, c'est moche, qu'est ce qui s'est passé ? ."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Braque de l'Ariège
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Béni soit Celui qui vient, le Roi, au nom du Seigneur.
Translation of the previous text to Wolof:

"Yaw buur biy ñëw ci turu Boroom bi, ku barkeel nga!


Text in French: " C'est Renaud Muselier et personne d'autre "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " C'est bon à savoir !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " C'est ce que " J'ai du vague à l'âme et je n'ai pas le goût de rien faire
Translation of the previous text to Wolof:

46 '¿Penak xñee do nii naa nak xaa nii xñabey lo do,


Text in French: " C'est ce que souhaite la population.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " C'est ce qui te tue, t'enlève jusqu'à l'envie de vivre "
Translation of the previous text to Wolof:

"Ee wan sëmbë kë ko dë di fosuwan u dee wotowan fëën, nöö a musu dë wan futuboi u de"


Text in French: " C'est comme il dit. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " C'est en faisant vite que l'on fait bien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " C'est l'ordalie de l'amour " J'suis encore dead xD
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " C'est la mort ou la folie "
Translation of the previous text to Wolof:

"Xaw a dof mbaa xaw a dee rekk a fi nekk"


Text in French: " C'est le bambou. " répondit le koala.
Translation of the previous text to Wolof:

"Moo mooomoo moomoomoo moo." replied Squonkus.


Text in French: " C'est le bon Dieu qui s'en va "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " C'est le moment pour tout le groupe de se mobiliser, et inchallah on réalisera l'exploit de passer au deuxième tour ."
Translation of the previous text to Wolof:

"Kwōn kwaļo̧k E ilo iaļ ko am̧ otemjeļo̧k, innām Enaaj ba kajjien iaļ ko am̧."7


Text in French: " C'est le seul défaut, l'établissement n'a pas de restaurant "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " C'est le simple fait que tu sois là, ton existence même est casse-pieds ! "
Translation of the previous text to Wolof:

"dah la tu dikkk. ko ni suke pkir bukan bukan laaaa.."


Text in French: " C'est lui qui a fait la terre par sa puissance.
Translation of the previous text to Wolof:

Yàlla na suuf si wo yef ci ka wamte mu gëj fii.


Text in French: " C'est lui qui nous a traîtreusement vendus. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " C'est moi où vous êtes en train de me laisser faire ce choix pour vous.. ? "
Translation of the previous text to Wolof:

xD nan je ne suis pas bii sé pour sa ke j'ai mi "??"


Text in French: " C'est moi qui suis le potier.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " C'est mon choix - Egoiste et fier de l'être ! .mp3
Translation of the previous text to Wolof:

J'adoooore ce livre, je l'ai lu et relu ! <3


Text in French: " C'est normal s'il est tout fripé ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " C'est où que tu l'as trouvé? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " C'est pas moi c'est Pringles !"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " C'est pourquoi je fléchis les genoux devant le Père.
Translation of the previous text to Wolof:

Moo tax maa ngi sukk, jublu ci Yàlla Baay


Text in French: " C'est pourquoi, sortez du milieu d'eux, et séparez-vous, dit le Seigneur, et ne touchez pas à ce qui est impur, et Je vous accueillerai.
Translation of the previous text to Wolof:

6:17 Kon nag Boroom bi nee na:"Génnleen biir ñooñu te beru.Buleen laal dara lu am sobe,kon dinaa leen teeru.


Text in French: " C'est quelqu'un qui sait où il veut aller.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " C'est son héritage "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " C'est sous la base de la confiance que je lui ai remis les 400 000 FCFA comme ma part de capital.
Translation of the previous text to Wolof:

Djox ma sama 400.000 frs cfa: ma part du pétrole sénégalais!


Text in French: " C'est un gros navire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " C'est un homme bien préparé pour ce
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " C'est une duperie que de s'efforcer d'être bon.
Translation of the previous text to Wolof:

"Tlingit x'ei nax Kookaxk'w yoo xat doo wa saakw.


Text in French: " C'est... Whaow... Je suis complètement différente ! "
Translation of the previous text to Wolof:

tu ajek laaa...jumpe lagi semua! xoxo!...


Text in French: " C'était dû pour arriver.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Capitaine (il s'agit de Stratti: N.d.A.), dites au président que je refuse de comparaître devant son tribunal.
Translation of the previous text to Wolof:

Daya (room me se awaaj deti hui): laayi baapuji.


Text in French: " Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique afin que quiconque croit en lui ne se perde pas, mais ait la vie éternelle " (Jn 3:16).
Translation of the previous text to Wolof:

"Ndaxte Yàlla dafa bëgg àddina, ba joxe jenn Doomam ji mu am kepp, ngir képp ku ko gëm am dund gu dul jeex te doo sànku mukk" (Yowaana 3:16).


Text in French: " Car beaucoup de trompeurs sont entrés dans le monde, qui ne confessent pas que Jésus-Christ est venu dans la chair.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Maa ngi wax loolu nag, ndaxte am na ñuy sànke ñu bare, ñu tasaaroo ci àddina, te nanguwuñu ne Yeesu Kirist wàcc na, nekk nit.


Text in French: " Car, " dit-il, " il est écrit dans Que sa demeure de" le livre des Psaumes
Translation of the previous text to Wolof:

20 Piyeer teg ca ne: "Ndaxte lii lañu bind ci téereb Sabóor:


Text in French: " Ce dont je suis plus fière, c'est que je... " - Nathalie Lacroix
Translation of the previous text to Wolof:

tapi tahun ni tak laa. bajet lari:P erkkk .


Text in French: " Ce n'est pas en courant que l'on s'échappe "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Ce n'est pas la peine Sha', je vais l'accompagner. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Ce n'est pas une petite fierté que l'abbatiale de Souillac ait été choisie, en Occitanie, pour le loto du patrimoine.
Translation of the previous text to Wolof:

yéetel ti'u péeksul ti' sóol áako'ob yéetel jalalo'ob ku julik u xanabi' in óok'ote'.


Text in French: " Ce qu'il aimerait apprendre ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Ce qu'il faut pour 2 nuits. "
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ngi ko def ci boori ñaari waxtu ci guddi."


Text in French: " Ce qu'il s'agit de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Ce que j'a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Ce qui est sûr, c'est que je veux retourner
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Cela fait partie de ce que mon Seigneur m'a enseigné. "
Translation of the previous text to Wolof:

Teg ci yit ne, sama boroom-kër jàngalekat la woon. "


Text in French: " Celui dont on ne doit pas prononcer le nom "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Celui qui est descendu, c'est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toute choses.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Kooku wàccoon mooy kenn ki yéegaat ba tiim asamaan yépp, ngir def lépp feese jëmmam.


Text in French: " Celui qui estime que ses paroles sont l'une de ses œuvres parle
Translation of the previous text to Wolof:

kii daal, ay waxam nom comment, duul rk lay df


Text in French: " Celui qui ne respecte pas
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Certes, l'invocation des anges et des prophètes, après leur mort ainsi qu'en leur absence, comme leur appel et leur demande d'intercéder fait partie de la religion qu'Allah n'a jamais légiféré.
Translation of the previous text to Wolof:

Malaaka yi dinañu génn, tànn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi, 50 sànni leen ci sawara.


Text in French: " Ces gens oublient que l'animateur a aussi sa vie. "
Translation of the previous text to Wolof:

iko yi bakjukanuŋ iwo udolade wi bañaaŋ ţañ." "


Text in French: " Ceux qui ont été tués sur le sentier d'Allâh, ne les crois pas morts.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye jooxe yu sell yu bànni Israyil yooyu, buñu ci teddadil lenn, ba di ci dee."


Text in French: " Chef d'entreprise vous ne pouvez pas expliquer ce que vous faites, parce que c'est un monde à half "
Translation of the previous text to Wolof:

-"<p>Xët wi nga bëgg mënul wone wu ndax dafay jëfandikoo xeetu naj bu jagul "


Text in French: " Choisissez-vous un homme et qu'il descende vers moi.
Translation of the previous text to Wolof:

Tabbleen genn góor, mu wàcc, dajeek man.


Text in French: " Comme je m'apprête à avoir un
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Comment ça, t'as pas d'oseille
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Comprends-tu vraiment ce que tu lis ? " - " Et comment le pourrais-je, répondit-il, si je n'ai pas de guide ? "
Translation of the previous text to Wolof:

Mu laaj ko: "Ndax xam nga li ngay jàng?" 8:31 Mu tontu ko ne: "Nu ma ko man a xame, su ma ko kenn firilul?"


Text in French: " Conformément au calendrier que nous avons et que nous respectons scrupuleusement, aujourd'hui nous commençons à semer de l'herbe.
Translation of the previous text to Wolof:

21Orzeꞌ See wesh tey ya nuy yu nguzh zeꞌ nu ñaam Li.


Text in French: " Connais l'Eternel, le D. de ton père, et sers-Le (...) ," disait ainsi le roi
Translation of the previous text to Wolof:

aaah naan g dii Sk'aaay paa ordiinateur loll ke skaaay "


Text in French: " Contenus " avec la liste des liens vers les pages et sous-pages qui le composent.
Translation of the previous text to Wolof:

-'protectlogtext' => 'Lii di toftal ab limu xët yi ñu aar ak yi ñu aaradi la.


Text in French: " Crois-tu au Fils de l'homme...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " D'accord, alors allons-y ! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " D'accord, si vous
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Dans ce cas, il y a des bâches et des caisses, sur place et prêtes à être utilisées ."
Translation of the previous text to Wolof:

"Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Irlànde, ngir dimbule "


"Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Daanwaa, ngir dimbule "


Text in French: " Dans la peau d'un noir, le documentaire édifiant de c+
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Dans la salle d'honneur, nous
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Dans le coeur de ceux qu'el - Moselle (57)
Translation of the previous text to Wolof:

walddwisse si je te di ke c sa - Moselle (57)


Text in French: " De la même façon que je ne me suis pas du tout inspiré des plans-séquences que j'avais déjà vus. "
Translation of the previous text to Wolof:

"Naawuni n-nyɛ yi Duuma, ni yi banim ban daa daŋ yi tooni maa gba Duuma."


Text in French: " Dernier message par Sillmar le 18 janvier 2018 à 16:45:33 "
Translation of the previous text to Wolof:

Last post by jjjooonnn " Sat Aug 18, 2018 5:42 am


Text in French: " Des chiffres en trompe-l'œil "
Translation of the previous text to Wolof:

Biseendaʼ ni Biseendaʼ ni "Laché ne lagacané binni de guiráʼ guidxi gaca discípulo stinneʼ"


Text in French: " Des choses qui ne portent pas de nom "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Des gens qui font du mal. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Des pavés, me dit-il en rougissant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Deuxième demi-finale...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Dis à ton capitaine
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Dis-moi ton désir, et je vais l'accomplir
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Dites-moi ce que vous entendez par fantôme et je vous dirais si j'y crois. "
Translation of the previous text to Wolof:

Waxleen ma gént gi rekk, ma xam ne man ngeen maa wax pireem."


Text in French: " Du droit de souveraineté, comme l'indique sa signature: "Je suis votre souveraine,
Translation of the previous text to Wolof:

28 "Sarxalkat yi am nañu seen céru bopp: man maay seen cér.


Text in French: " Décoration sculpturale du Jardin Botanique "
Translation of the previous text to Wolof:

" Sal étude botaniqueSAL Etude botanique "


Text in French: " Dépêchez vous de manger parce que le programme d'aujourd'hui sera chargé. "
Translation of the previous text to Wolof:

Nañu defaale saraxu pepp mu am diw, ndax tey jii Aji Sax ji dina leen feeñu."


Text in French: " Ecoute, reprend-t-il finalement, on va faire ce que tu as dit; tenter de les rejoindre par l'Est. "
Translation of the previous text to Wolof:

"lu waay di def wala di wax ci aduna bii gnou nek, bès dinga weet ak sa bameel waxaat ko ."


Text in French: " Ecoutez la parole de l'Eternel, magistrats de Sodome.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Dégluleen kàddug Aji Sax ji, yeen njiiti Sodom,


Text in French: " Eh bien, Frère Aîné Lu, je... Je me suis fait voler il y a quelques jours. "
Translation of the previous text to Wolof:

"Li jun oʼontonal yuʼun Dios ti toj echʼ xa noʼox leke," ago.


Text in French: " Eh bien, Pia, on passe à l'ennemi ?
Translation of the previous text to Wolof:

TUtu , uuuh aaaa pas pa pas le jjje jjjeu?


Text in French: " Eh bien, euh...c'est une représentation
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Eh bien... Nous sommes ravis de vous avoir parmi nous aujourd'hui.
Translation of the previous text to Wolof:

Gaayi: Peter, nun kontaan nan ci sa teeway fii ci sun biir tey.


Text in French: " En ce qui concerne l'Adam d'autrefois, vois, Je l'ai pris sur Moi " MD2 C114 V19 et 21
Translation of the previous text to Wolof:

ni gambar aritu yg i amek yg pecah2 tu..zam x bg lagi yg ori btol2


Text in French: " En effet, voici les paroles du Seigneur de l'univers, Dieu d'Israël: "Dans ce pays, les gens achèteront de nouveau des maisons, des champs et des vignes." "
Translation of the previous text to Wolof:

15 Ndax Aji Sax ji Yàllay Israyil Boroom gàngoor yi dafa wax ne: Dees na dellu di jënd ay kër aki tool ak tóokëri reseñ ci réew mii.""


Text in French: " En même temps Hugo n'arrêter pas de vomir, j'ai passer la nuit à nettoyer. "
Translation of the previous text to Wolof:

So yu naa brok no laa ef yu du gud pan di Sabat."


Text in French: " En tant qu'ONG, nous voulons
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " En vérité, je vous le dis, cette veuve, qui est pauvre, a mis plus que tous ceux qui mettent dans le Trésor.
Translation of the previous text to Wolof:

(3) Ci dëgg ma ngi leen koy wax, li jigèen ju ñakk jee dugal ci defufaay bi moo ëpp maana alalu ñeneen ñi ñëp.


Text in French: " Entre nous, a dit l'un d'eux, le nom de Keble coupait court à
Translation of the previous text to Wolof:

anse waxaan daneeyaa koleey xaajo dagataaye,


Text in French: " Est-ce le duc d'Auge qui rêve qu'il
Translation of the previous text to Wolof:

jab duuriyon kii yaad dilon ko jalaaegii


Text in French: " Est-ce qu'il y a un mudra en particulier que tu me conseillerais pour faire en sorte de donner cette forme exacte et précise que l'on recherche ? "
Translation of the previous text to Wolof:

Piŋo dok wutito ki dano ca ni wutye ki ominwu mukene?"


Text in French: " Est-ce qu'ils saisissent encore des trucs? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Est-ce qu'on est à jeun ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Est-ce que c'est pour faire plus de Reversis ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Est-ce que je peux dire quelque chose ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Est-ce que je suis toute seule ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Est-ce que vous connaissiez son nom ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Est-ce à dire que les prêtres de Brahma devront un
Translation of the previous text to Wolof:

Quee guaay ya abristes la tiiendaa jajaaj


Text in French: " Est-il vrai, demandait une petite fille à sa mère, que le Bon Dieu soit
Translation of the previous text to Wolof:

ajajajjaajjaaj la puta madre les estoy agarrando el gustito


Text in French: " Et après cela. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Et c'est par lui que le vrai zèle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Et ce que je demande dans mes prières, c'est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence, pour le discernement des choses les meilleures, afin que vous soyez purs et irréprochables pour le jour de Christ, remplis du fruit de justice qui est par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu. "
Translation of the previous text to Wolof:

9 Li ma leen di ñaanal nag mooy lii: yal na seen mbëggeel di yokku tey gëna tar, jaar ci xam ak xàmmi gu wér; 10 yal nangeen sax noonu ci li gëna rafet, ngeen am xol bu laab te baña am benn sikk, ba bésu Kirist ñëw; 11 yal na seen xol meññ njub, ba ne gàññ, jaar ci Yeesu Kirist ci ndamul Yàlla ak cantam.


Text in French: " Et celui-ci, que lui arrivera-t-il "?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Et il me fut donné un roseau semblable à un bâton, en disant: " Lève-toi et mesure le Temple de Dieu, et l'autel et ceux qui s'y prosternent.
Translation of the previous text to Wolof:

11:1 Bi loolu amee ñu jox ma nattukaay bu mel ni yet, ne ma: "Jógal, natt kër Yàlla gi ak saraxalukaay bi, te waññ ña fay jaamu Yàlla.


Text in French: " Et le cadavre de Jézabel sera étendu sur le domaine de Jezreël, pareil au fumier qui couvre les champs, de telle sorte qu'on ne puisse pas dire: C'est là Jézabel ! "
Translation of the previous text to Wolof:

37 Néewub Yesabel dina mel ni mbalit ci àll bi, ci biir toolub Yisreel, ba kenn du man ne: Kii Yesabel a.""


Text in French: " Et le troisième jour, ils ont été jetés de leurs propres mains les agrès du bateau.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Ca gannaaw ëllëg sa, seen loxoy bopp lañu jële yenn jumtukaayi gaal ga, sànni.


Text in French: " Et leur bouche est pleine de malédiction et d'amertume.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Duñu génne ci seen gémmiñ lu dul ay móolu ak i xas.


Text in French: " Et lorsque Nous demandâmes aux Anges de se prosterner devant Adam, ils se prosternèrent à l'exception d'Iblis (Satan) qui refusa, s'enfla d'orgueil et fut parmi les infidèles. "
Translation of the previous text to Wolof:

Malaaka yi dinañu génn, tànn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi, 50 sànni leen ci sawara.


Text in French: " Et lorsque Nous demandâmes aux Anges de se prosterner devant Adam, ils se prosternèrent à l'exception d'Iblis qui refusa, s'enfla d'orgueil et fut parmi les infidèles. " [18]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Et lorsque Nous ordonnâmes aux Anges de se prosterner devant Adam, ils se prosternèrent à l'exception d'Iblîs qui refusa, s'enfla d'orgueil et fut parmi les mécréants. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Et lorsque ton Seigneur dit aux anges: " Je vais établir un vice-roi sur la terre " Et c'est ce qui s'est passé.
Translation of the previous text to Wolof:

Yàlla a ngi wax ci Alxuraan: " Fàttalikul ba sa Boroom waxee Malaaka ya, ne leen: "Man dey damaa namm a def ci suuf si ag kilifa[kuutaay].


Text in French: " Et pour ce faire, à lever le museau. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Et s'il lui donne un pot de vin afin qu'il juge en sa faveur
Translation of the previous text to Wolof:

"Ndaarii, Sayku Saaliwu Ballaa mo Koyin no jonnanan mi cukalel ngel


Text in French: " Examinez-vous pour savoir si vous êtes dans la foi.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Xoolaatleen seen bopp, ba xam ndax yeena ngi ci yoonu ngëm wi.


Text in French: " Fais dodo, Colas mon p'tit frère,
Translation of the previous text to Wolof:

Bhid ke samay yatayat, bheed ke samay yaataayaat


Text in French: " Fais-moi danser jusqu'à la
Translation of the previous text to Wolof:

olo cino ka en izzèro to màttesa si skola


Text in French: " Freebox " en licence GPL, ce qui lui permet de s'offrir une armée de déve-
Translation of the previous text to Wolof:

ko ckp tdii ko ndk akan lupa kamii gk kn law ko d sna sda ...


Text in French: " Gardez-vous de pratiquer de bonnes œuvres devant les hommes pour être vus. "
Translation of the previous text to Wolof:

"Wottuleen a def seeni jëf yu jub ci kanamu nit ñi, muy ngistal.


Text in French: " Gens du pays, c'est votre tour
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Gioconda est un de ces...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Hey Baksh, ton père il sait qu'il est con d'aller à l'encontre du ministère ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Hiyoko, je te présente Shinpachi Nagakura, dit l'hôte en désignant le samourai.
Translation of the previous text to Wolof:

Keen, Omaaho Bop Anutu sen yoo niwêêk lôôt-ato ond sahi yi be vu nipaya nyevahaan lukalaah."


Text in French: " Homme, connais-toi toi-même et tu connaîtras
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Hou... Alors c'est comme ça ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Hum... et je dois l'avouer que tu l'es, à la hauteur. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Il a parlé avec tout le monde.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Il faut croire qu'il avait prémédité son coup "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Il faut faire confiance à l'Esprit Saint ! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Il faut que tu te détaches de Rey, m'exhorte-t-il.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Il me parla, et me donna l'interprétation de ces choses, en disant: 17 Ces quatre grandes bêtes sont quatre rois, qui s'élèveront de la terre.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu wax ak man, xamal ma piri ma, ne ma: 17 "Ñeenti rab yu mag yooyu, ñeenti buuri àddina b lañu yuy ñëw.


Text in French: " Il me semble que la plus forte, c'est bien moi ! "
Translation of the previous text to Wolof:

tàtàtà je suis la plus forte de toutes tàtàtà!


Text in French: " Il n'existe pas de "je" sans "tu" "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Il n'y a pas de citoyen de deuxième classe en Israël ," a dit M. Netanyahou dans la nuit, " Israël est une démocratie où tous les Israéliens, y compris les près de deux millions d'Arabes, jouissent de l'égalité des droits individuels ."
Translation of the previous text to Wolof:

47 Yeesu kpēēyee, Natanayeel dòoń u-cee, ní u bíī sòoǹ u-pu yii: "Un bí nee di sá Israyeelja páaa, kaa sá mili mili daan."


Text in French: " Il n'y a pas de rites sans mythe "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Il n'y a pas plus moche qu'un
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Il n'y a plus personne qui parle.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Il n'y en a que pour toi et tes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Il ne m'a pas mordu "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Il sert... à faire pleuvoir.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Il vaut mieux brûler vif que s'éteindre à petit feu. "
Translation of the previous text to Wolof:

" Taal bu yalla taal sani ci matt moo gën di ko jeema fay ."


Text in French: " Il vaut mieux s'enflammer que de brûler à petit feu. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Il y a 10 gobelins qui surveillent l'entrée principale de la grotte. "
Translation of the previous text to Wolof:

16Nuwit gu dob de kuyugém, éndob énda géuwaa ro de."


Text in French: " Il y a de la douleur, c'est ce que j'ai à vivre, oh la la qu'est-ce que je dois endurer !!!
Translation of the previous text to Wolof:

"Jaaa, tako me daj jaaa, daj mi ga, daj mi ga!!!" je ječala.


Text in French: " Il y a des moments si merveilleux de Gilbert Bécaud
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Ils l'ont pas volé ! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Ils l'ont tué ! " criait quelqu'un.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Ñu daldi yuuxuwaat naan: "Daaj ko ci bant, ba mu dee!"


Text in French: " Ils nous ont menti ," a-t-il dit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Ils ont considéré qu'il y avait un risque qu'il m'arrive quelque chose sur le terrain.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu yaakaaroon ni bile yoon, nag, Senegaal dina am dara.


Text in French: " Ils s'aiment plus que tout.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Ils seront, dit-il, comme les anges, c'est-à-dire semblables aux anges: donc ils ne cessent pas d'être hommes.
Translation of the previous text to Wolof:

1:7 Ci wàllu malaaka yi, lii la ci Yàlla wax:"Def na malaakaam yi, ñu mel ni ay ngelaw,ñooñu koy liggéeyal, mu def leen niki safara."


Text in French: " Ils sont peu à peu convaincus que tous ceux qui cherchent à les approcher le font pour profiter d'eux. "
Translation of the previous text to Wolof:

Yiiy gako Anutu haale jak nanjip baandoni."


Text in French: " Imbécile, pourquoi l'as-tu fait sauter ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " In/Justice: les avocats au cœur du débat public en prévision de l'élection présidentielle ," Conseil national des barreaux, 2 juillet 2021.
Translation of the previous text to Wolof:

↑ Sénégal , " Les religions et les croyances du Sénégal " , sur Au Sénégal, le cœur du Sénégal , 20 janvier 2019 .


Text in French: " Inna lillah wa inna ilayhi raaji'uun (C'est à Dieu que nous sommes et c'est à Lui que nous retournons).
Translation of the previous text to Wolof:

"Innaa Lillaahi wa innaa ilayhi raaji'oon (to Allaah we belong and unto Him is our return) " -


Text in French: " Ipoustéguy.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " J'ai demandé où était la mer.
Translation of the previous text to Wolof:

ci géej gi mu laaj ko fu mu dëkk ca réew ma ?


Text in French: " J'ai demandé à la luneee "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " J'ai déjà tout ce dont j'ai toujours rêvé "
Translation of the previous text to Wolof:

"De tanto venir ya le tomé cariño jajajjaaa"


Text in French: " J'ai désormais des revenus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " J'ai fait la vaisselle avant maintenant " ?? c.-à-d.
Translation of the previous text to Wolof:

K konste k ya lo propuse yo antes, ehh?' jajajja


Text in French: " J'ai mis devant toi la vie et la mort,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " J'ai passé trois jours sans manger.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " J'ai retrouvé la capacité d'émouvoir l'homme du peuple que j'avais dans ma jeunesse.
Translation of the previous text to Wolof:

Wer sen, jag naa wo diŋ ti diy seele tenen naa jar taabay wo.


Text in French: " J'ai souvent fait l'expérience que Dieu est aux côtés des siens "
Translation of the previous text to Wolof:

Jamma sax ci biir Senegal yalna Yàlla nangu jëfëm "


Text in French: " J'ai vu plus impressionnant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " J'attends la réponse.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " J'avais la vie de n'importe quel jeune homme en 2004, quand le cyclone Jeanne a endommagé Les Gonaïves, ma ville natale.
Translation of the previous text to Wolof:

I ñwii 2012, ba bi ke i Ghana, ba gwel nson nyoo sôñ ina, ba hôlga likoda jada het ba ngwélél dilémb di moo.


Text in French: " J'en ai même vu entrer dans ta bouche. "
Translation of the previous text to Wolof:

sama biir kër sax gis naa ci seenug mbon."


Text in French: " J'espère en l'Eternel, mon âme espère, et j'attends sa
Translation of the previous text to Wolof:

main ek din laotkay aaungi avijeet sawan


Text in French: " J'estime avoir le droit d'avoir des convictions et de les rendre publiques si on me le demande.
Translation of the previous text to Wolof:

" Jàpp naa ni warees na xool bu baax ngir am limat yu wóor te biral leen askan wi nim gën a gaawe.


Text in French: " J'expire, je me sens comme une montagne"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " J'suis de trop de toute. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " J'y étais et c'est moi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " J'étais chez Mary Ann ce soir-là... Est-ce que je ne vous ai pas déjà parlé de Mary Ann ?
Translation of the previous text to Wolof:

¿Máax tu yilaj le koʼoleloʼob le táan u binoʼob u yiloʼob le disipuloʼoboʼ, yéetel baʼax úuch le ka suunaj María Magdalena teʼ muknaloʼ?


Text in French: " J'étais en train de rentrer, il m'a agrippé le bras, et
Translation of the previous text to Wolof:

" Woh jis ke liye ankhon ko laal kar daala,


Text in French: " Je cherche l'équilibre et je l'instaure dans ma vie.
Translation of the previous text to Wolof:

Jisoès aè laa ená woweèe a fa suñ ñwáè moè' yuu ce yi koni anaè ka'.


Text in French: " Je est tout le monde et n'importe qui " R.J. *
Translation of the previous text to Wolof:

Yop tout je monde , je suis Arasoi (o rly)


Text in French: " Je ferai sur vous l'aspersion d'une eau pure, et vous serez puri
Translation of the previous text to Wolof:

sapano puraana puraana yaadon jo Woh yaadon


Text in French: " Je l'ai rencontré à Cannes et c'est moi qui suis allée le voir.
Translation of the previous text to Wolof:

wëliis: daje naa ak moom muy wëliis di dem.


Text in French: " Je lui ai demandé de les envoyer. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je lui ai demandé: "Pourquoi est-ce qu'on ralentit?"
Translation of the previous text to Wolof:

3 te naa: "Ana lu nuy woor te xooloo ci?


Text in French: " Je lui disais: "Tu n'as pas peur des menaces ?
Translation of the previous text to Wolof:

9 Mu ne ko: "Ayóoba daa ragal Yàlla ci neen a?


Text in French: " Je m'appelle donc Bohuslav Jacob...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je m'exprime dans l'action "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je m'occuperai avec la plus grande célérité de tous les cas qui me seront soumis, mais je suis aussi résolu de préserver l'ordre public, et de punir avec les moyens prévus par les lois de la République, tous ceux qui le troublent.
Translation of the previous text to Wolof:

Nee na dinaa fexee jël bépp matukaay bu mbir mi laaj ngir xeex jàngoro ji, loolu nee na joxe na ndigal ngir ñu wëq karce gi boole leen ak i takk-der ngir ñu sóobu ci xeex bi.


Text in French: " Je m'oppose à toi, pharaon, roi d'Egypte,
Translation of the previous text to Wolof:

Maa ngii fi sa kaw, yaw Firawna buuru Misra,


Text in French: " Je me sens tellement mal..."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je me suis laissé faire jusqu'à ce qu'il tente d'extirper mon pénis de mon pantalon. "
Translation of the previous text to Wolof:

Akʼo mi chvul to ta jol bakʼintik li kʼusitik mu lekuke, pe jnaʼoj xa kʼusi ta jpas."


A roxo naak no taa xaliau mon pana saxa sisiak siim."


Text in French: " Je n'avais que lui, c'était tout ce que j'avais.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je ne suis pas conquis pour l'instant.
Translation of the previous text to Wolof:

" Man, fi mu nekk nii, jiiteetuma SEDIMA.


Text in French: " Je ne suis pas un mauvais garçon "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je ne te lâcherai pas et je ne t'abandonnerai pas " (Deutéronome 31.8; Hébreux 13.5).
Translation of the previous text to Wolof:

" Ba ba may dee duma bàyyi Yàlla! " (Ayóoba 1:1-2:10; Dañeel 6:1-28)


Text in French: " Je ne veux pas aller ! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je pensais que le calvaire que j'ai vécu
Translation of the previous text to Wolof:

"Layaan nane laak xe la bina pe laaꞌui paaliu


Text in French: " Je pense que c'est dif
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je pense que nous avons eu un excellent départ, nous avons marqué tôt, et c'est ce dont nous avions
Translation of the previous text to Wolof:

"Mo ti pe travay lo enn laponp dan filing la ek mo koleg lo enn lot.


Text in French: " Je regarde le débat et elle disparaît, où est-elle allée?!," s'exclame-t-il tout d'abord.
Translation of the previous text to Wolof:

Haiquwau, ne xoonoi awaanee?" giido qaalai polettana.


Text in French: " Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous " (1 Cor.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Sant naa Yàlla ndegam maay làkk yeneen làkk ba raw leen, yeen ñépp.


Text in French: " Je réponds à Nagui... "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je sens que j'ai
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je serai ton Dieu et tu seras mon peuple. "
Translation of the previous text to Wolof:

Dinaa nekk Yàlla sa Boroom, te dinga nekk doom ci man.


Text in French: " Je sors d'abord les pâtes ou je
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je suis arrivé au bas de l'Etai
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je suis comme je l'ai toujours était, l'unique survivant d'Ivalice, je n'ai aucune famille... car contrairement a toi je n'hésiterai pas à lever la main sur Zeus. "
Translation of the previous text to Wolof:

" Sorya kaai sô ni wa kaai sô yo. Honto no Hitori-mono nan desu mono."


Text in French: " Je suis contente de moi, j'ai fait ceci... "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je suis dans l'action "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je suis désolé, Maman.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je suis désolée maman.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je suis désolée, maman.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je suis fière d'Elbeuf "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je suis heureux d'être revenu à la maison.
Translation of the previous text to Wolof:

Dama am tiis ndax mangi dem n ̃ibbi Gawo.


Text in French: " Je suis kama qui ne s'oppose pas au Dharma. "
Translation of the previous text to Wolof:

"yamete yo! minna kaasama ni damasareteru n da yo!"