Text in French: A quoi dois-je m'attendre avec les jésuites?
Translation of the previous text to Wolof:

Bennie: Waaw, degga-la, dafa am lu ma jaahal, naka laay defe jefi Yeesu yi?


Text in French: A quoi penses-tu à chaque fois que je me baissais pour t'embrasser ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A quoi reconnaît-on qu'un homme n'est pas un automate ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lan moo ñuy won ne Yàlla bindul nit pur mu dee ?


Text in French: A quoi servent les sœurs des couvents si la Femme est née dans le but d'être Mère ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lan la jegeñaale yi war a def, su fekkee ni jigéenu-wérul dafay kiriis ?


Text in French: A quoi ça sert, comment ça marche, y'en a-t-il de plusieurs tailles, pourquoi le rouge, y'a-t-il un message caché et si oui Elvis est-il vivant ?... Tout le monde en parle.
Translation of the previous text to Wolof:

Muxe mi lu be, e yi i yalagi?" 11 A yi a yabi, a naxa, "N fafe, muxu yo."


Text in French: A refaire (encore et encore)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A régler avant l'arrivée
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A répondu à " Comment accéder à l'interface d'administration de la bbox en wifi ? "
Translation of the previous text to Wolof:

Question: " d'une box bi je voudrai passer à Wifi ci Kër gu nekk...? "


Text in French: A sa naissance, il fit sept pas.
Translation of the previous text to Wolof:

Bi mu juddoo ba juroom ñaari at managul woon a dox.


Text in French: A savoir que les corydoras se sont appropriés l'opposé de l'aquarium (forcément) et les apistos meme pas le coté droit mais le reste du bac
Translation of the previous text to Wolof:

axaxax, vmeste bi sdoxli axaxxa))) i mika navernoe toje bi sdoxla axaxax


Text in French: A seulement 15 minutes en voiture de Sunway Lagoon! 7.
Translation of the previous text to Wolof:

Seawal jam 8 pagi di Sunway Lagoon..Enjoy


Text in French: A seulement 1h50 de vol de Paris, le dépaysement opère.
Translation of the previous text to Wolof:

8:50 eeee eeee eeee j'ai du prendre une pause pour rire.


Text in French: A soixante-dix ans, j'agissais selon mon cœur, sans pour autant transgresser aucune règle."
Translation of the previous text to Wolof:

Da ne: "Beral naa sama bopp juróom ñaari junniy (7000) nit ñu sujjóotaluloon Baal tuur mi b ."


Text in French: A son retour à la maison de l'hôpital, Alfred pleura pour ce qui lui était arrivé.
Translation of the previous text to Wolof:

Kàddu yii, ba mu génnee ca Centre hospitalier Albert Royer bu Ndakaaru ba mu saytuji woon, la leen biral.


Text in French: A son tour, Marie croise les mains sur sa poitrine, s'incline profondément, et dit: " Voici la servante du Seigneur.
Translation of the previous text to Wolof:

(26) Mu indil ko (liir ba) aw nitam, leewu ko; ñu ne ko: "Céy Maryaama def nga njaaxum gu réy !."


Text in French: A son tour, il a posé ses mains sur les miennes et les a placées sur son dos.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye moom, raxas na samay tànk ak ay rangooñam, ba noppi fomp leen ak kawaram.


Text in French: A suivre: Le dessous des cartes de l'AS Monaco Partie II
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A tel point que j'ai oublié que ma journée n'était pas finie, j'ai rejoint les bras de Morphée sans passer par la case cuisine !
Translation of the previous text to Wolof:

Ma matam okkate matam anukokunda samrasyam ga undali.


Text in French: A tel point que, malgré le fait que vous nous ayez trouvés, nous sommes disposés à ce que nous nous quittions sans bain de sang.
Translation of the previous text to Wolof:

Di soni dë da wan u dee möön bunu soni di mi feni a mi libi.


Text in French: A titre d'exemple combien avez-vous déboursé pour les têtes d'affiche ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A titre d'exemple, 3
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A titre d'exemple, Philips
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A titre d'exemple, je men
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A titre individuel,...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A titre personnel, j'ai 18 janv.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A toi INGRID, les hommes ne sont pas des mangeurs d'âmes, je pense que tu te trompes
Translation of the previous text to Wolof:

yaw lo geum linngay wahni bokoul ci suna dioulite Waroul wahÃ ̈ni


Text in French: A ton avis, le mec qui a inventé le mot "tumeur" voulait-il faire de l'humour noir ?
Translation of the previous text to Wolof:

Aval avé bi ne liti na bi too ndi a "Ntyi'i Mejô ya si se"?


Text in French: A tous ceux qui ont encore une mère.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A tous ceux qui sont submergés par leur timidité
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A tous ceux qui vainquent, Il leur accorde de s'asseoir sur Son trône, de même qu'Il a vaincu et S'assit sur le trône de Son Père.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Ku daan, dinaa la toogloo ci sama wet ci sama gàngune, ni ma xeexe ba daan, man ci sama bopp, te toogandoo ak sama Baay ci gànguneem.


Text in French: A tout juste 50 ans, il se
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A tout le moins, il a pu l'être; le cobra est
Translation of the previous text to Wolof:

kahīñ na sab ko samundar bahā ke le jaa.e


Text in French: A tout à l'heure, je m'en vais en cuisine !!!
Translation of the previous text to Wolof:

Et ce midi, je suis allée manger avec ma cop !!!


Text in French: A toute vitesse, "exactement comme c'est arrivé."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A travers les trous, on voit de la lumière blanche, tu penses que c est le rétro-éclairage
Translation of the previous text to Wolof:

wi c vré ke sa va fèr lonten kon ne c plu revu lol


Text in French: A travers toi, à l'opposé de toi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A voir aussi le château de Beaumarchais et le dolmen dit la Pierre Levée de Soubise.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Kaeŋ ama laligorotiwaajoŋ Anutunoŋ Aabrahambaa momalaaria iiro sokono qaaya jeŋ tegoro solaŋaniro.


Text in French: A voir avec le feu en place.........Je vais faire un grand feu
Translation of the previous text to Wolof:

de rien, je fais ce que je peux si ca aide! lool


Text in French: A voir s'ils le restent au fil des tomes;)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A vous de jouer et... bon appétit !
Translation of the previous text to Wolof:

ngeee . bia ah . yg penting aku enjoy . !


Text in French: A vous de jouer;) PS.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A vous de juger - 22 juin 2012 - partie 3
Translation of the previous text to Wolof:

Seetu bi avec ndeye ndack - 22 avril 2013 part 3


Text in French: A vous de tenter l'expérience !!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A vous de voir en connaissance de cause
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A vous de voir lors de la rencontre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A vous ensuite d'acheter d'autres accessoires si besoin.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A vrai dire j'en suis sûr à 99%.
Translation of the previous text to Wolof:

ah si si ça je l'ai lu ... du moins je suis sure à 99%


Text in French: A vrai dire, elle a la vie dure, comme les monstres des films d'horreur qui, juste avant la fin, alors qu'on les croit définitivement éliminés, se mettent à bouger le petit doigt.
Translation of the previous text to Wolof:

Daqir ea gu qod ni ri ka ba kadbuul ni ka fin yi gi birbir ea yaal' u dakean ea daay nga laang.


Text in French: A vrai dire, j'ai gagné un prix qui s'appelle le prix de la détermination lors d'une colonie de vacances car j'étais tellement nulle au Softball qu'ils ont pensé qu'ils devaient me donner quelque chose, j'ai aussi gagné le prix de la pelle dorée car j'ai ramassé un tas de fumier de cheval.
Translation of the previous text to Wolof:

Kea yib fa rea pagäl ni bea weeniig ngoog ma bea yoeg ni ngea feal' ea thiin roomow ni daab ku gu chaam gow.


Text in French: A zéro, vous pouvez voir l'orifice
Translation of the previous text to Wolof:

goyoiiin. bi ch bas yawnaaa nuxruu orxiod xexe


Text in French: A été donné qu'une femme.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A été sélectionnée pour des besoins et usages précis lire la suite de la maison lutter contre l'humidité du sol au pied.
Translation of the previous text to Wolof:

Def na gëstu bu am solo ci tëraliin ak ci doxaliinu njàngalem kàllamay Kocc ci daaray tuut-tànk yi ci réew mi.


Text in French: A) Une économie et unesociété qui se base sur le P.I.B.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A-B-C des déchets
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A-J qui s'en est sorti avec un 84
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A-t-Il accompli l'œuvre pour laquelle il est venu ?
Translation of the previous text to Wolof:

Unfa di biibi u wan Keesitu sëmbë sa ko suwaki?


Text in French: A-t-elle été vendue?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A-t-elle, cependant, étéprise le jour même (au terme d'une poursuite?) ou le lendemain, voire le surlendemain?
Translation of the previous text to Wolof:

ALLAH aap ko is k ajar day, or hamain deen ko samajhnay ki tofeek day.


Text in French: A-t-il choisi cette déco?
Translation of the previous text to Wolof:

Ma bocke dec ŋac bu sêhu alu siŋ gelec alhö andi?


Text in French: A-t-il entendu ta voix de supplication ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A-t-il eu de la pitié pour elle ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A-t-il fait preuve de bonne foi?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A-t-il joué sur le do
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A-t-il le culot de dire
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A-t-il le même fournisseur que Jean ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A-t-il lui-même poussé Judas à le trahir?
Translation of the previous text to Wolof:

Ko an yo abuu yuusufi ko wonunoo joomiraawo drapoo jaatuutu on?


Text in French: A-t-il prétendu l'être ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A-t-il un bon sommeil ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A-t-il une formation ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A-t-il une plume dans chaque main ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A-t-il écrit la lettre?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A-t-il été trop
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A-t-il été vendu ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A-t-on besoin de plus ?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A. L'emblème d'un peuple
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A. L'Église et l'art en général
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A. La double nature de pharaon
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A. Les fondations superficielles
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A. Lumsden)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A. Mvuemba est averti par l'arbitre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A. N.: Je l'ai écrit en Belgique.
Translation of the previous text to Wolof:

. papier n. kayit wi: Damay bind ci kayit wi.


Text in French: A. Une bronchite aigue
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A.1 Courbe de la ligne d'influence de K
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A.B.C. cite de rencontre maroc 11 févr.
Translation of the previous text to Wolof:

b.a.p dating sim xam dating portugal porto fc


Text in French: A.C. Green s'est fait voler trois bagues de champion
Translation of the previous text to Wolof:

xanax ran out buy xanax green xanax bars pills


Text in French: A.C. Je ne le crois pas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A.F. feat Chychon - On est ce que l'on est (2010) - A.F.
Translation of the previous text to Wolof:

Farxan Max'ed Xaaji-Hees Maay Maay 2012.flv


Text in French: A.P.O.M - Liste des représentants de l'Association
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A.T.C. Vous connaissez ??
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A2 Et Si C'était à Refaire
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A4 Mais où est donc Ornicar
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A4, A2, coupe
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A7IE c'est vraiment très mauvais.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A9 Je Vais T'aimer
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A: Oui, c'est ça, vous êtes un cinéphile.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A: Oui, vous avez dit la vérité.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AA du pauvre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AAAHHH ! le moteur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AB: Bien sûr, j'espère qu'ils seront ravis et j'y crois.
Translation of the previous text to Wolof:

p.s.: ci spero tanto, ci spero e ci credo.


Text in French: ABRAHAM a été choisi pour devenir le père d'une multitude
Translation of the previous text to Wolof:

Allah Ham sab ko amal ki tofeeq attaa farmaye aamin


Text in French: ADELE: Les guides de l'administration en ligne
Translation of the previous text to Wolof:

iSénégal: Le Guide du Sénégal sur Internet


Text in French: ADMIN, c'est quoi c'est pub qui se mettent autour de l'écran, c'est chiant...^^
Translation of the previous text to Wolof:

Hey , je faiit ma pub même sii je saiis que c'est


Text in French: AFRIQUE L'Afrique de l'Ouest est la sous-région qui connaît le plus de  migrations, devant l'Afrique australe.
Translation of the previous text to Wolof:

Afrig gu Bëj-saalum mooy réew mi gën a féete Bëj-saalum ci goxu Afrig, mi ngi bokk ci diwaanu Bëj-saalumu Afrig.


Text in French: AG: Tout d'abord, ils doivent comprendre eux-mêmes, selon le poème du poète Maïakovski, ce qui est bien et ce qui est mal; et l'expliquer aux enfants.
Translation of the previous text to Wolof:

Q: wáaj ba'ax le le yilik ka' yaanak ma'alob le yik'áalil.


Text in French: AH AH AH ! quand meme, c'est que des photos prises par moi ! mdr !
Translation of the previous text to Wolof:

bah! ca c ma mere ki me tape tro sur les nerfs!


Text in French: AH lalala comme je me régale de voir les p'tits poilus.
Translation of the previous text to Wolof:

Láaca labúu guicaʼlo laa diitz gop ni looy cayopylo.


Text in French: AH le sommeil...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AHHHHH, moi aussi !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AHL, ce qu'ils souhaitent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AHUMADA est un nom qui s'accompagne d'un blason.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AHhhh qu'elle est magnifique
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AHr et Hx, c'est quoi ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AIDA est l'acronyme de 4 mots:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AJAX c'est très bien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AL MOUHAJIR, c'est l'homme de la paix, le frère des hommes.
Translation of the previous text to Wolof:

Yahya: Eliud, koo ku mooy hari Yalla bi, mooy jel bakaar nit yi yepp.


Text in French: ALGER - Le ministère de l'Agriculture
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: ALLAH, le seul, l'unique
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AM à partir de 14 ans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AMC Jeep CJ-5/CJ-7 - Toutes les voitures de l'année 1982
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AMHA, c'est une 3200 GT;).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AMI - Formation d'un groupe de magistrats sur les techniques de jugement dans le domaine de la migration clandestine
Translation of the previous text to Wolof:

Sénégal: une formation des élus de la Casamance sur les enjeux de la migration


Text in French: ANIMAUX - L'animal aurait été observé dans un jardin...
Translation of the previous text to Wolof:

àndaale b-: rab w-. gisoon nañu ab àndaale ca àll ba.


Text in French: AO Après avoir dit cela, il leur montra ses mains et ses pieds.
Translation of the previous text to Wolof:

40 Bi mu leen waxee loolu, mu won leen ay loxoom ak ay tànkam.


Text in French: APA, auprès du président du conseil départemental dans le cadre dun.
Translation of the previous text to Wolof:

de développement, au Sénégal en particulier.


Text in French: ARGHHHHHHHH non pas la philoooooooooooo
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AS, cela risque d'être
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: ASS, de Personnes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: ASxDExCOEUR a écrit: " Hana yori dango, et pleins d'autres dont les noms ne me reviennent pas.
Translation of the previous text to Wolof:

Bello Abuubakar wiyi: "nde njettimoo-mi tan, hoore muusoore am natti.


Text in French: AT: Non pas du tout.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: ATTENTION SPOILER: si vous n'avez pas lu le roman et que vous avez envie de jouer, ne lisez pas ce qui suit.
Translation of the previous text to Wolof:

maas 2: def ay maaska ci am mbind. soo maasul mbind mi, du neex a jàng.


Text in French: AU fur et à mesure?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AVC à un jeune âge.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AWAAAaaaa.... comme on dit par ici...
Translation of the previous text to Wolof:

tadaaaa... ni la die hasil kek yg daku wat..


Text in French: AWS - Portail des appels d'offres
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AZ prend sa place.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: AZ: Non, pas du tout.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aaaaaaaaaaah il est tout simplement super ce livre, j'espère que tu aimeras:D
Translation of the previous text to Wolof:

Haanw si sa soutien toujour ces aussi bon sa j'aaimee yeaaah:D


Text in French: Aaaaaaaaah c'est même écrit partout !!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aaaaaaaah mais qu'est-ce que c'est bon que de lire ce genre de news!!!
Translation of the previous text to Wolof:

Aaaah ahaha, j'adore ce genre de post !!


Text in French: Aaah, l'enfant de démonétisation.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aaah, la jeunesse et ses convictions inébranlables!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aaliyah et son meilleur ami Ginuwine
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aaron va à la rencontre de Moïse, et où se rejoignent-ils ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aaron: Pourquoi y a-t-il de la lumière ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Abattage d'arbre à l'extérieur des boisés
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Abdel Samad reçoit le directeur général du ministère de l'Information - Ministère libanais de l'Information
Translation of the previous text to Wolof:

Sénégal: Adja Samb prend les commandes d'Allianz Sénégal _ Sénégal.info


Text in French: Abdelmalek Sayad affirme à juste titre:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Abdou Diouf, président de janvier 1981 à mars 2000
Translation of the previous text to Wolof:

Abdou Diouf, président du Sénégal de 1981 à 2000- Au Sénégal, le cœur du Sénégal


Text in French: Abdou Karim M'bengue, directeur de la communication et des relations extérieures de la Sonatel: " Recevoir une facture de l'Artp n'est pas synonyme de fraude "
Translation of the previous text to Wolof:

karim xrum bastonne bien kilifeu sur l'Affaire trafic visa "nako yoon tek loxo neko rapp si kasso bi


Text in French: Abdoulaye Wade reste un citoyen sénégalais, si l'envie lui prend de se présenter aux élections, cela n'engage que lui !
Translation of the previous text to Wolof:

Euye yallah questoul wa Senegal sone naniou ngir yallah wara soli.


Text in French: Abdoulaye Wade, chef du parti libéral, et candidat aux élections présidentielles à partir de 1978, il est président de la République du Sénégal du 1er avril 2000 au 2 avril 2012 .
Translation of the previous text to Wolof:

Abdulaay Wàdd, Njiitu paarti liberaal, bokk ci joƞante fal njiitu réew mi ci atum 1978, nekk njiitu réew mi li ko dalee bés bu njëkk ci weeru awril atum 2000 ba ñaareelu bés bu weeru awril atum 2012.


Text in French: Abel est le deuxième fils d'Adam et Ève.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Abel: deuxième fils d'Adam et Eve.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Abou Lagraa s'est inspirée de l'histoire de la partition pour son titre, Wahada, qui signifie la Promesse.
Translation of the previous text to Wolof:

laharo par uth gir bahataa jaataa, main so jaataa .


Text in French: Abraham avait alors environ 115 ans.
Translation of the previous text to Wolof:

Ibraayma gaañu na bi mu amee 175 at, fekk ñaari séex yi am 15 at.


Text in French: Abraham demanda à Allah, il y a des millénaires, d'envoyer aux habitants de la Mecque un
Translation of the previous text to Wolof:

Ibraayma: Jamonoy Ibraayma jiitoo na jamonoy Yeesu Almasi lu xawa tollu ci ñaari junniy (2000) at.


Text in French: Abraham dit à ses serviteurs (d'après le Midrash, il s'agissait d'Ismaël et d'Eliezer): vous resterez au pied de la montagne [10].
Translation of the previous text to Wolof:

23 Naka la Ibraayma jegeñsi, ne ko: "Mbaa doo boole ku jub ak ku jubadi, rey leen?


Text in French: Abraham est le père d'Isaac;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Abraham est mort à 175 ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Abraham est mort à l'âge de 175, les jumeaux avaient alors 15 ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Abraham eut foi en Dieu, et cela fut compté pour l'acquittement.
Translation of the previous text to Wolof:

- Ci yoon, Ibraayma warutoon a am benn jafejafe.Maneesoon nañu ko tëyé fii.


Text in French: Abraham lui répondit: " S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, même si quelqu'un ressuscitait d'entre les morts, ils ne seraient pas persuadés. "
Translation of the previous text to Wolof:

31 Ibraayma nag ne ko: "Su ñu dégluwul Musaa, dégluwñu yonent yi kay, ku dekki, bàyyikoo ci ñi dee sax du tax ñu gëm.""


Text in French: Abraham serait mort à l'âge de 175 ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Abri, mais, j'ai été je veux quelqu'un qui recherchent de l'essai gratuitement, qui signifie pas fait qu'un paternel vous êtes déjà.
Translation of the previous text to Wolof:

U ye timi aatutuŋeer le Tidindaan aatuln ponn ni, ki tun lituln ngbaan mbamɔm.


Text in French: Absalom invita donc tous les fils du roi.
Translation of the previous text to Wolof:

Absalom daldi fay woo doomi buur yu góor yépp.


Text in French: Absalom invite donc tous les fils du roi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Absence (s) d'enseignante/s dans l'école
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Abécédaire Disney.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Acceptes-tu de m'épouser et de devenir ma femme et la mère de nos enfants ?
Translation of the previous text to Wolof:

9 Tee noo séyante, ngeen may nu seeni janq, te jël ci sunuy janq?


Text in French: Accompagnements à base de noix de coco
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Accompagnée d'une bonne zik, n'avez-vous pas envie d'aller patiner, sans déc' ?
Translation of the previous text to Wolof:

uik x tido lagi si aweks fasha nie nak duit rayo ko apo?


Text in French: Accomplissez donc toutes vos actions sincèrement pour Allah, de la façon la plus parfaite en apparence et intérieurement, en ayant la conviction qu'Allah observe les secrets et les intentions, et qu'Il voit et connaît les choses cachées.
Translation of the previous text to Wolof:

Seet jikko yu rafet yi nekk ci suñuy moroom, ni Yexowa di seete li baax ci ñun, am na solo lool.


Text in French: Accord concernant la protection de la vie privée (voir page Politique de Confidentialité - lien en bas de page): *
Translation of the previous text to Wolof:

Wikipedia waxtaan:Traduction de l'interface   (← lëkkalekaay • soppi)


Text in French: Accordez-moi ma liberté, je vous en conjure; voyez ce que vous souhaitez en échange, il n'y a rien que je ne
Translation of the previous text to Wolof:

Wa nu naz zi lu mi nal Qur aani maa hu wa shi faa uw wa rah ma tul lil mu mi neen


Text in French: Accordez-vous de l'intérêt à la coupe ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax am nga xalaat bu rafet ngir API bi?


Text in French: Accostez-y et une fois que c'est fait, montez en haut des marches à l'ouest.
Translation of the previous text to Wolof:

Faawal te hiele Wahren: saa war A wal faawaaer.


Text in French: Accouchement dans la salle d'examen du Ward
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Accrochez-vous à la Foi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Accroître sa réputation.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Accueil / Actualités de l'animation / L'agenda du cinéma d'animation / Sélection officielle du Festival national du film d'animation 2017
Translation of the previous text to Wolof:

Accueil / Agenda / Festival Voyage sur le fleuve Sénégal 2017


Text in French: Accueil / Produits identifiés "Ecrasement des Sénons (283 av. J.C.) "
Translation of the previous text to Wolof:

laam gêên-anjo ond sale naanêêl langaah." - (35) Saam 78:2*


Text in French: Accueil > Actualités > 75ème session de l'Assemblée générale de l'ONU
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Accueil > L'Enigme de l'arrivée
Translation of the previous text to Wolof:

Accueil > Mieux gérer la durée de vie du vin


Text in French: Accueil Actualités Co-Meilleur buteur de Premier league: Ce qu'a dit Yaya Touré sur...
Translation of the previous text to Wolof:

Accueil Actualités Avenir Senegaal bi ñu bëgg sur la volte-face de Yahya Jammeh:...


Text in French: Accueil La tortue à l'envers s'épanouit au soleil
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Accueil à partir de 16h45.
Translation of the previous text to Wolof:

am zis ca am gresit nu la ora 16,00 ci 14,45.


Text in French: Accueil, conseil auprès de la clientèle.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Accès en ligne aux résultats d'examens
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Accéder au site et faire...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Achat du Théâtre de l'Athénée
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Acheter de tournesol et l'huile de palme à bas prix
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Acheter le cadeau d'anniversaire de Mahaut
Translation of the previous text to Wolof:

aaj raat ko bahut mast birthday party Hogi


Text in French: Acheté le à partir du 5 août 2020
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Acheté par M. 62e.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Acker commence tout juste à s'imposer
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Acquisitions récentes sur la physiopathologie et le traitement du syndrome de sécrétion inappropriée d'ADH (SIADH)
Translation of the previous text to Wolof:

Fagaru ci Febaru sey yi ak Febaru Sida nguir tawfeexu askan wi (DVD)


Text in French: Acquérir du vocabulaire permettant d'exprimer ce que tu ressens
Translation of the previous text to Wolof:

jàngi téere moo la taxa mana baril say baat yi nga xam,


Text in French: Acquérir un animal de compagnie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Acronyme anglais signifiant Mother I'd Like to Fuck (mre que j'aimerais baiser).
Translation of the previous text to Wolof:

Americk laa joge wante sama Yaay mexique la joge.


Text in French: Acte IV: Les cagnottes s'opposent entre elles.
Translation of the previous text to Wolof:

mees b- 2: dimaas katokik yi dañuy dem mees.


Text in French: Acte d'affirmation hautement rock'n roll au royaume du tailleur.
Translation of the previous text to Wolof:

towel ladder menu bath towel ladder model towel ladder rack uk.


Text in French: Actes 27:10 " Mes amis, je vois que la navigation ne se fera pas sans dommages et qu'il y aura beaucoup de pertes, non seulement pour la cargaison et pour le bateau, mais encore pour nous-mêmes. " 11 Mais l'officier se fiait plus au capitaine et au patron du bateau qu'aux paroles de Paul.
Translation of the previous text to Wolof:

Moo tax Pool digal leen ne: 27:10 "Gaa ñi, gis naa ne, tukki bi ëmb na musiba ak kasara ju bare, waxuma gaal gi ak li mu yeb waaye sunuy bakkan sax xaj na ci." 27:11 Waaye njiit la sobental waxi Pool, déggal dawalkat ba ak boroom gaal ga.


Text in French: Actes 28:23: Ils fixèrent un rendez-vous avec Paul, et, le jour prévu, ils vinrent en plus grand nombre le trouver à l'endroit où il logeait.
Translation of the previous text to Wolof:

28:23 Noonu ñu dig ko bés, te ñu bare ñëw, fekksi ko ca néegam.


Text in French: Actes 28:27 Car le cœur de ce peuple est devenu insensible; Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, De peur qu'ils ne voient de leurs yeux, qu'ils n'entendent de leurs oreilles, Qu'ils ne comprennent de leur cœur, Qu'ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.
Translation of the previous text to Wolof:

28:26 Nee na:"Demal ci xeet wii ne leen:'Dingeen déglu bu baaxwaaye dungeen xam dara;di xool bu baax waaye dungeen gis dara.' 28:27 Ndaxte xolu xeet wii dafa dërkiis;dañuy déglu ak nopp yu naqari,tey gëmm seeni bët,ngir bañ a gis ak seeni bët,dégg ak seeni nopp,te xam ci seen xol,ñu woññiku ci man, ma wéral leen." 28:28 "Xamleen nag ne, xebaaru mucc gii yégal nañu ko ñi dul Yawut, te ñoom dinañu ko déglu." 28:30 Noonu diirub ñaari at Pool dëkk ca kër gu muy fey, di fa àggali ñépp ñi koy seetsi.


Text in French: Actes 8:11 Ils l'écoutaient attentivement, parce qu'il les avait longtemps étonnés par ses actes de magie.
Translation of the previous text to Wolof:

8:11 Ñu taq ci moom, ndax li mu leen yàgg a waar ci ay luxus.


Text in French: Actes Sud Junior, Antoine Dole, Ce qui ne nous tue pas
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Acteur porno, c'est moi (5)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Acteurs et Réalisateurs de Branle-bas au casino
Translation of the previous text to Wolof:

Acteurs et stratégies de l'eau dans la vallée du Sénégal


Text in French: Action: Avoir et garder la foi en ce que nous sommes et en ce que nous accomplissons...
Translation of the previous text to Wolof:

Aar li nu Bokk et les autorités: Le jeu du...


Text in French: Actualité de la mise en œuvre de la réforme et suivi du CPF
Translation of the previous text to Wolof:

Nouvelle réforme du travail et enjeux du CPF


Text in French: Actuellement dans le monde, l'énergie électrique alternative est distribuée en deux fréquences, 50 Hz (Europe, Asie, Afrique) et 60 Hz (Amérique, partie du Japon) et différentes tensions.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci jamono jii ci àdduna bi dawaanu mbëj ci ñaari baraay lañu koy séddalee, 50 Hz (Tugal, Asi, Afrig) ak 60 Hz (Diiwaan-yu-Bennoo ak goxu Aamerig bépp ci lu daj, genn xaaju sapoŋ) ak taraay yu wuute.


Text in French: Actuellement je n'ai pas de bateau.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Actuellement sur le conseil d'administration:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Acupuncteur Ceyzérieu - 01350
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Adam Injai s'engage avec le CSG
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Adam a grandi avec sa mère.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Adam est une création de DIEU, rien à voir, et il n'y a rien de saint en lui: il a emmené le péché dans le monde en désobéissant à DIEU.
Translation of the previous text to Wolof:

Ab mbindef bunu sàkk, la Yeesu naroon doon bu nekkul woon Yàlla, du woon mana fay it mbuggal li dall ci àddina ndax bàkkaar fa kanam Yàlla.


Text in French: Adam était issu du deuxième mariage de son père, comme sa petite s1⁄2ur Allegra, âgée de treize ans.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu doon doom ci Sàmba Yaaya Faal mi newoon fanweer ak ñaarelu Dammeelu...


Text in French: Adam était le premier homme.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Adaptée du manga à succès de Tamiki Wakaki, Que sa volonté soit faite (Kami Nomi) bé...
Translation of the previous text to Wolof:

Aata lo gelavadam Mukyam kadu....Aata ni enjoy cheyadam mukyam.


Text in French: Adebayor dans le groupe
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Adieu le Gilles, je t'aimais bien, tu sais
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Adieu richesse sonnante et trébuchante
Translation of the previous text to Wolof:

ti gao fan long duan zhi fa ji xiao de si lu yu dui ce


Text in French: Adieu à l'aïeule de l'Union européenne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Adieu, attends-moi, j'espère
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Adieux à l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement
Translation of the previous text to Wolof:

Bonjour mr le responsable de l unicef sénégal


Text in French: Admettre qu'il a menti, c'est accréditer le mensonge auprès de la faiblesse humaine.
Translation of the previous text to Wolof:

Remdesivir ko ilaaj ke lie manjooree de dee gaee hai jo:


Text in French: Administrateur-délégué de la Loterie Nationale
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Admission à l'examen professionnel d'attaché principal 2020
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ado, je dévorais Autant en emporte le vent en pensant que j'étais elle.
Translation of the previous text to Wolof:

Daaru yoxu a gabe i wa me xasoono,lenki xalle koyi baane.


Text in French: Adobuzz C'est le coup de bambou pour moi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Adolescente, j'ai visité l'atelier de Brancusi au musée d'Art Moderne, avenue d'Iéna et je fus subjuguée par ce qui se passe entre les sculptures.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Ma dakôc gauc pi lêŋ bu dapuc dauŋ dôŋ bu atac whiŋ asidôwai, ma dakôm mêtê ŋayham eŋ.


Text in French: Adore le pouls de lessive, ne signifie qu'ils acceptent ce que vous puissiez penser à la.
Translation of the previous text to Wolof:

6 N‐yoonn ngbaan, binib ga li ban nkun ke mu ku bi, kaan kan mu.


Text in French: Adorer Allah comme but de la vie.
Translation of the previous text to Wolof:

Yàlla dafa bëgg nga dund ba fàww ci àjjana ci kow suuf.


Text in French: Adorer Le Dieu Unique (02:22)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Adresse de l'Inspection du travail à Nimes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Adriana Karembeu, c'est bien aussi. et le cuir est le motard qui va au bar.
Translation of the previous text to Wolof:

Nga Krais omba kunum ei; ba wumb endi eim nge ngii konu ełe piinerngii.


Text in French: Adrien Saddier est 12e (-6).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Adrien: Oui, mais là, je suis avec toi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aedan/ Mais ils sont si...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aelia regarde autour d'elle.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Affaire C-176/03, arrêt de la Cour du
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Affectation de l'excédent de taxes
Translation of the previous text to Wolof:

tax taxa taxation overtaxation overtaxations


Text in French: Affi N'Guessan Pascal, l'ancien premier ministre arrêté et détenu...
Translation of the previous text to Wolof:

dah r pagi tad agak sengal ngn 1st exam ak tad....


Text in French: Affiche 11×17 pour l'évènement d'une soirée Disco
Translation of the previous text to Wolof:

11 aa gyi 11 ko mene fir se CC ko call kiya


Text in French: Affolé, le mari lui demande: - " Ben qu'est-ce qui t'arrive? "
Translation of the previous text to Wolof:

Ŋgi na, Yisaia na ki yo mbo, "O Tafun, ŋmbi u kee ŋga u loo o pan kre shↄ mu li hin?"


Text in French: Afin d'attirer son attention et de lui faire comprendre que le commandement s'adressera à lui.
Translation of the previous text to Wolof:

aku cadangkan ko amik balik awek lama ko (kalo dia nak la)..


Text in French: Afin d'avoir un aperçu
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Afin d'éviter de mettre en péril l'harmonie de la famille, il vaut mieux éviter de contrarier l'homme Verseau.
Translation of the previous text to Wolof:

Ngir moytu doomu jàngoro ji law, li gën a wóor mooy daw bépp jege ak yeneen nit.


Text in French: Afin d'éviter un nouveau siège, une nouvelle ville est construite.
Translation of the previous text to Wolof:

Lutàx?: dañuy defar ab diggu dëkk bu bees.


Text in French: Afin d'être fidèle à cette vision,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Afin de restituer au maximum tous les arômes, toutes les saveurs et toute la richesse de ce gin, seul le...
Translation of the previous text to Wolof:

bananee yaa bnm yüzüğümm yook dinlemiom işteee


Text in French: Afin de répandre de la bonne humeur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Africain, équipement, concasseur, afrique du sud.
Translation of the previous text to Wolof:

Mode africaine, sac africain, accessoire africain, sac wax


Text in French: Africains les plus riches.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Afrique de l'Ouest - Le Togo accueille les états généraux de l'éco - allAfrica.com
Translation of the previous text to Wolof:

Afrique de l'Ouest: Bienvenue au Sénégal - allAfrica.com


Text in French: Afrique de l'Ouest et Burundi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Afrique du Sud - Uniprix
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Afrique du Sud: Les paradoxes de la nation arc-en-ciel Ed.
Translation of the previous text to Wolof:

Afrique du Sud: enjeux de la nation arc-en-ciel eBook


Text in French: Afrique du sud - il y a 5 ans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Afrique: les populations et l'environnement affectés par de...
Translation of the previous text to Wolof:

Villes africaines: Environnement et enjeux de...


Text in French: Afrobasket 2013: la Côte d'Ivoire bat le Burkina Faso et se qualifie pour les quarts de finale
Translation of the previous text to Wolof:

Afrobasket 2013: Le Burkina Faso battu par le Sénégal


Text in French: Again Natasha Bedingfield C'est ça qui est bon!
Translation of the previous text to Wolof:

nadege beetrant nadege beetrant est ce que ca bouge?


Text in French: Age de 2 ans et plus
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Agence départementale d'aménagement (4)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Agenouillé en face de lui, un homme le dévisage, les yeux brillant d'inquiétude.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci kanamam gu yummiku gi, bëti ku jaaxleem kaa ngi xóll.


Text in French: Agent d'encadrement en électricité Côte-d'Or
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Agis en étant certain que c'est Lui qui te conduit pour ce que tu as à accomplir ou à confier à d'autres.
Translation of the previous text to Wolof:

Sàmmonte te mooy jëfee li nga xam walla nga nekk di moytu lu lënt


Text in French: Agnès Jaoui pour la mise en...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Agnès sur la place Navone.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Agostino, prêtre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Agrippa1 s'adressant à Paul: " Il t'est permis, lui dit-il, de parler pour ta défense. "
Translation of the previous text to Wolof:

1 Bi mu ko waxee, Agaripa ne Pool: "Jëlal kàddu gi."


Text in French: Agrométéorologie (1)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Agréable séjour dans l'appartement d'Elise
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ! c'est bon, les neveux ! il n'y a que les frères ! voilà le mien...
Translation of the previous text to Wolof:

- jiii jiii jiii ji... es sólo mi bromita de siempre. jiü jiii jiu ji!


Text in French: Ah ! c'est monsieur qui va avoir du plaisir !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ! ces artistes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ! ces artistes...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ! j'étais sotte, avec mes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ! je vous en supplie, ayez pitié de nous ! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ! le maudit prétentieux !...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ! les paresseux !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ! les pauvres
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ! mon cher ami, il n'y a que la mer pour vous mettre u
Translation of the previous text to Wolof:

Benkeñenke yi wàllentuw-ëlëmu Géejawaay bu mujj bi sabab


Text in French: Ah ! monsieur le directeur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ! monsieur le marquis, vous m'avez décoré !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ! non ! alors !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ! oui, je le défie bien de ne pas se troubler.
Translation of the previous text to Wolof:

Sally: Faale wuma ko, su guggee bunu hamante sah.


Text in French: Ah ! qu'il est beau celui que j'aime,
Translation of the previous text to Wolof:

es muy muy buenoooo! a mi me gustaa muxxoooo"" xD


Text in French: Ah ! qu'il est joli, le voleur de prunes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ! que n'ai-je reçu le jour d'un homme
Translation of the previous text to Wolof:

ax mo ma ma che jot jot da nit sse, nit sse mgu


Text in French: Ah ! que voilà qui m'enchante !
Translation of the previous text to Wolof:

j'espere que ca te plait ma lolo adoree!


Text in French: Ah ! si j'avais à la main une épée, à l'instant je te tuerais ! "
Translation of the previous text to Wolof:

Bu ma amoon jaasi, ma rey la ci saa si! '


Text in French: Ah ! si tu savais tout !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ! très bien, je suis content.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ! viens à moi, allie le feu à l'eau, tout se dissoudra.
Translation of the previous text to Wolof:

¡Si su hacia fuera allí diga el yaaayaayaaa! ¡yaaayaaayaaa!


Text in French: Ah ! y'a t il un texte de loi qui l'interdit ???
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ! ça m'fait penser que je vais à la fête de la saucisse ce week end...
Translation of the previous text to Wolof:

Bonjour, je suis allé diner au sgabetti ce week-en...


Text in French: Ah !!! & tu vas faire quoi ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah !... le père et la
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ah ah bien fait pour le phacochère
Translation of the previous text to Wolof:

jjjjaajjajaj muy bueno gracias minecrafteo


Text in French: Ah ah ah-- J'adore toujours autant les histoires de Josée l'Obsédée Bénis soit la première madZ qui ai eu l'idée de partager ses ébats
Translation of the previous text to Wolof:

machallah sama serigne . yalla na yalla same la bopom ta goudeul saye fane. sama kholl da fa sedda gouye. et je suis fiÃ©re d'etre ton talibÃ© j'espÃ©re que di ga ma ko naggoul sy malick


Text in French: Ah ah moi aussi je suis Gryffondor!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ah, le tombeur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ba c'est cool tu es a coté de chez moi quand c'est que tu m'invite a boire un verre
Translation of the previous text to Wolof:

Jau dak gwoh jui juet mong ngai naan liu na wooi pa haau yim


Text in French: Ah bah c'est bien, c'est un bon défouloir je trouve:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah bah oui oui, bienvenue à toi!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah bah t'avais mis en plein dans le mille.
Translation of the previous text to Wolof:

Moiseseʼ bey tu beetil yéetel u yáantaj Jéeobaoʼ.


Text in French: Ah bah, y'avait Noa et son surnom de déménageur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ben d'accord, tout ce qui l'intéresse, c'est l'uniforme ! xD
Translation of the previous text to Wolof:

bon ces toii un poiin ces tout ok ??? xd tu m'faiit trop riire ! je taiime


Text in French: Ah bon ahaha qu'est-ce qu'ils ont ses sourcils ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah bon, c'est quoi c'est quoi ?!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah bon, ça n'était pas la tienne ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah c'est bien d'avoir fait ça:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah c'est lui qui chante ça =)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah c'est toi qui à fait ce groupe ^^
Translation of the previous text to Wolof:

je suii qu'une gamiine kii se pren paa la tete


Text in French: Ah c'est vrai, la purée pourrait faire toute la différence.
Translation of the previous text to Wolof:

iyaa.. kok nattasha nauljam gak masuk yaa?


Text in French: Ah ces Américains...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ces jeunes américains.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ces professionnels...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah cool, c'est donc à moi...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah d'accord, désolée
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah d'accord, la révélation x).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah de l'info en avant première!??
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah et construit par la main de l'homme au coeur d'une ville.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah et le summum c'est la déclaration d'impôt !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah et les suédoises sont très jolies.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah et puis <3 Aesop Rock.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah j'adore , je suis fan de ce genre de mise en scène.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah j'adore ce projet !
Translation of the previous text to Wolof:

ah j'ai vu ca et j'ai adore ce bon plan!


Text in French: Ah j'ai pas le souvenir de l'autre ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah le pouvoir de l'amitié que c'est beau xD.
Translation of the previous text to Wolof:

tro tro belle moi je di la caiissse xD .


Text in French: Ah les rösti et l'émincé de veau à la zurichoise:)))
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah lui je ne l'aime pas du tout !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah m**** j'étais convaincu qu'il était là
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah mais je crois qu'on arrive trop tard frère.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah mais où est donc Ornicar ?:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah nan, moi j'suis pas d'accord !!
Translation of the previous text to Wolof:

ah nan nan, je ne suis pas comme ca moi !!


Text in French: Ah non mince, pas d'incitation à la vitesse
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah non, c'est un blog pour les maternelles!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ouais bah tu m'étonne qu'ils doivent être content:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah ouais,, j'écoute la musique la, c'est chaud
Translation of the previous text to Wolof:

yaak ca ruu sing lao nan man yang kaa nai hua cai


Text in French: Ah ouais... d'accord... le truc sans aucune valeur quoi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah oui c'est bien Daisy Lowe, j'ai vu que tu l'avais écrit ^^
Translation of the previous text to Wolof:

ayyy waay vivi fan laniou djeumee lii moom doy naa waar


Text in French: Ah oui c'est vrai c'est le P3
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah oui oui oui, il est tellement choubidou <3
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah oui oui oui, je vais aller voir ça! <3
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah oui, avec tes enregistrements du genre: "Aaaaaaa...."
Translation of the previous text to Wolof:

Ça y est vous avez dans la tête le "Aaaaah aaahaaahaaahaaa..."


Daj pogledaj statistike,ako je to tebi sim:aaaa::aaaa::aaaa:.


Text in French: Ah oui, c'est clairement dis au moins... 'o'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah oui, c'est vrai que comparé à Mata Nui... mais alors c'est quoi ?
Translation of the previous text to Wolof:

- hmm.. ga ketemu sama si anu, si inu, si itu yah?


Text in French: Ah oui, c'est vrai, c'est le jour de ta soubrette.
Translation of the previous text to Wolof:

waxxatiko dh! dias le sale enculé avec son baay con!


Text in French: Ah oui, je comprends dans ce cas !!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah oui, l'éponge est rangée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah oui, le gars a quand même bossé avec Quincy Jones et Michael Jackson.
Translation of the previous text to Wolof:

Caw yel, man kʼej kʼinal oj ey cu pixan, man yet jon xa akʼbalil.


Text in French: Ah oui, parce que le grand jeu du coming out, c'est que ça dure toute la vie.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah oui, ça, c'est déjà fait!:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah oué x).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah qu'est-ce qu'on est bien dans le Nord
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah quand même !!! et c'est quoi ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah que c'est bon d'être un homme de paille
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah si tu es là!!, tu étais
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah toi aussi tu es sur ce site:).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah tu fait de la danse:).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah tu m'étonnes, c'est quand même sympa le modèle actuel.:p
Translation of the previous text to Wolof:

jajjaj joo ahora me siento maaal:@ jejjej


Text in French: Ah vi... oui, bien foutu, c'est vraiment trop fort.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah voilà, je savais bien qu'il y avait une histoire d'eau de mer pour qu'elles survivent, j'étais pas loin ^^
Translation of the previous text to Wolof:

nas leej muam lub me pajzoo me neeg nyob nto moo


Text in French: Ah ça fait du bien d'entendre la parole de Dieu par la bouche du prophète Isaïe
Translation of the previous text to Wolof:

yalla nako yalla délo si sagom si barké MOUHAMED SAW


Text in French: Ah! seigneur, le dirai-je? est-ce ainsi que l'on m'aime?
Translation of the previous text to Wolof:

ca te fait peur si je te di que je suis amoureux de toi?


Text in French: Ah, Poufsouffle !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, Si Vous Connaissiez Ma Poule lyrics
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, c'est bon cette trêve!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, c'est l. Elle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, c'est tellement beau les sommets enneigés !
Translation of the previous text to Wolof:

aaaa kereeeen! semoga terwujud ya ditaaa!


Text in French: Ah, c'est vrai qu'il est pas mal le 1 ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, celles-ci sont d'une bonne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, ces américains...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, ces gens de télé...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, cette machine, je l'ai saignée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, désolé, j'ai fini à la fin de la semaine:3
Translation of the previous text to Wolof:

Bliss; okay je commence ca ce week-end:3


Text in French: Ah, et le mien aussi ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, et à ce qu'il parait je ne suis pas sain xD Mais c'est une info truquée, je peux l'affirmer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, et, j'avais rajouté moi-même la typo sur l'original. c'est pour ça que c'est moche XD
Translation of the previous text to Wolof:

xDDDDDDDDD otro porque yo dije primero porque si muajaja xD


Text in French: Ah, j'ai bien fait de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, je l'aime beaucoup lui aussi depuis que j'ai vu Hanazakari no kimitachi e !
Translation of the previous text to Wolof:

Aap b to kisi naa kisi k nazriyaat k muafiq ho'n gi naa!


Text in French: Ah, je l'avais ce disque là!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, je me demandais où mettre l'apostrophe ^^
Translation of the previous text to Wolof:

aajajaj yo ya lo habia visto pobre arquerooo


Text in French: Ah, l'éternel recommencement !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, l'étranger commence à se battre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, la Coupe du Monde!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, le chleuasme !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, le grand retour de moi-même xD
Translation of the previous text to Wolof:

Waaaw C'est magnifique je veux l'même xD


Text in French: Ah, le rose.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, le van...j'attends d'être sur place avant d'en parler.
Translation of the previous text to Wolof:

sinon... bi nga amee jot dinaa nekk fi ngir ñu waxtaan de.


Text in French: Ah, les effets néfastes de l'alcool, bonjour !
Translation of the previous text to Wolof:

Bonjour nano-waay merci de ton vote , bon jeux !


Text in French: Ah, les gentilshommes du bon vieux temps !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, les jésuites !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, les marionnettes !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, les pierres à cupules, toujours une énigme
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, moi j'aurais pas fait référence à ton imagination dans ce cas la... - Louis XXI 13 avril 2008 à 23:40 (UTC)
Translation of the previous text to Wolof:

qualité laa ci jublu woon --Ibou 23 Disembar 2008 à 13:32 (UTC)


Text in French: Ah, mon frère, si tu savais
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, oui, le nom !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, s'il ne l'était pas !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, un remake digne d'intérêt !
Translation of the previous text to Wolof:

Hello! ekkdeed interesting ekkdeed site!


Text in French: Ah, vivement l'astuce alors!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ah, à qui le dis-tu
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahah n'importe quoi !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahah piège pour la dernière, c'est l'intrus
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahah ravie qu'on soit d'accord.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahaha... Vous êtes tellement mignon.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahahah !!! n'importe quoi cet épisode.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahahaha, en fait c'est juste qu'il maitrise que dalle.
Translation of the previous text to Wolof:

Yeh dil main dungi mere yaar ko, pyaar ko!


Text in French: Ahahahah, c'est la meilleure de l'année !;-))
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahahahaha celui-là il est pour moi !!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahahahaha:p, on peut voir l'heure de l'attaque:pppp ?
Translation of the previous text to Wolof:

ayas: wiwiiiit lo ngapaaaain??hp gue kan ga touchscreeen!


Text in French: Ahahhhhhhhhhh c'est vrai moi je confond avec l'autre séléna... mdr
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahh c'que j'aimerais qu'elle retourne avec Cody T_T ..
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahhh ces américains...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahhh ces scénaristes....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahhh le shotacon... Je vois.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahhh oups...J'ai l'art de foutre les pieds dans le plat moi...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahhh... Il m'appelle, l'Innu Meshkenu... Je l'entends de plus en plus fort!!!
Translation of the previous text to Wolof:

waoouuu j'adore je suis fannnneeee sur Zentangle !!!sans " .ombre......"avec ."ombre"


Text in French: Ahhhh les mystères de l'amitié!;D
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahhhh ma Kassandra a moi, Je serai toujours la pour toi je te le jure.
Translation of the previous text to Wolof:

4Nbaasim, má am yo sa bo i yɛ am nbaam yaa su.


Text in French: Ahhhh, alors elle et le saké...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahhhhh Je suis prête.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahhhhh c'est quoi cette fiction la ??!!
Translation of the previous text to Wolof:

Aaahhhhaa qu'est ce que ca veux dire ca ??!!!


Text in French: Ahhhhhh, des tonnes de souvenirs à beaucoup de kilomètres à l'heure, voilà ce que nous...
Translation of the previous text to Wolof:

Oooooi Amooreeees fiquei um tempo longe miiiil des...


Text in French: Ahhhhhh. enfin de retour ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahhhhhhh, j'ai hâte de voir les photos moi!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahhhhhhhh, j'adore ce titre !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ahhhhhhhh, mais oui, j'étais passée totalement au travers !
Translation of the previous text to Wolof:

Aaaaahhhh, je n'y suis pas allée inutilement !


Text in French: Ahly Djeddah qui lui a fait une offre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ai Weiwei produit des images de contre-pouvoir
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ai Weiwei, exposition D'ailleurs c'est toujours les autres
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ai-je accusé en l'occurrence Spina Christi d'avoir blasphémé contre l'Esprit Saint ?
Translation of the previous text to Wolof:

deelñee misme rey David xñee nii lëë Crist xñabey lo xaa?


Text in French: Ai-je bien fait de persévérer ?
Translation of the previous text to Wolof:

Bon ca dérange si je met ma bannière perso ?


Text in French: Ai-je des craintes ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ai-je entendu sa voix dans ma tête ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ai-je le soutien de ma
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aide toi et le ciel t'aidera, c'est Neg' Marrons qui chante ca !!
Translation of the previous text to Wolof:

di nga meyy ensemble bii ak yeup ma ngi thi black'n'white bii!! tchey mane tro nice!!


Text in French: Aide à la prise de décision par le Yi Jing
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aide à la prise en main de l'ENT
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aide à protéger contre l'humidité et les irritants qui peuvent causer l'irritation et l'érythème fessier.
Translation of the previous text to Wolof:

A na baytu taji daŋ ay meyo ra mo, Saabuyaŋ nooya iri Irikoyo se.


Text in French: Aide-moi à t'accueillir dans les événements que nous vivons,
Translation of the previous text to Wolof:

15 Bànneexal nu limu fan yi nga nu mbugal,


Text in French: Aide-moi à trouver la paix en ces lieux, en cette ville, et auprès de celui que mon coeur a choisi.
Translation of the previous text to Wolof:

Dinaa xalab dëkk bii ma tànn, di Yerusalem ak kër gii ma wax ne sama tur dina fi nekk."


Text in French: Aider les jeunes à s'aider eux-mêmes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aidez noys a le rendre heureux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aie AIe AIe...cette fausse réputation qu'ont les Ducati!!
Translation of the previous text to Wolof:

Ayuuk kita ngumpul lagii...aku yg traktir deh..!!


Text in French: Aie Aie Aie il est la Bol's
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aie Aie Aie le son y gére
Translation of the previous text to Wolof:

ghora k laat aa dogla k baat eke hoi xai


Text in French: Aie aie aie c'est une balle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aie aie aie j'ai le trou du cul qui baille
Translation of the previous text to Wolof:

Yaran Meuu i bwak yaage xa pwâ wa pwâxa pwaxin


Text in French: Aie aie aie les coups de soleil ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aie aie aie que t délicieuse
Translation of the previous text to Wolof:


tada caay ko tatiih vraiment très mauvais


Text in French: Aie aie aie ria-t-elle aux éclats
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aie aie aie, elle va s'en prendre plein la tête
Translation of the previous text to Wolof:

Sèna ponda pa'a mbambè ndolo mô éta pôn nde o éyala iyo ooh


Text in French: Aie aie aie, je suis vraiment perdue --'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aie aie aie, l'ambiance devient chelou
Translation of the previous text to Wolof:


nae ga seum sok gip sok ee neol mood eo doo go


Text in French: Aie aie aie, merci à tous !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aie aie il faut se méfier de la lulu!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aie aie, comment vais-je faire ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aie, FX risque d'avoir le cœur brisé.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aim et n'importe quel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aime et les hommes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aime le moyen de la plus grande quantité de notre première lettre la plus rapidement.
Translation of the previous text to Wolof:

Ansii ko, ŋaar kaak luwaw iŋ ŋaar kaak seɗaw, ŋu aaciyiy sawa.


Text in French: Aimé Césaire ou...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aimée et Medhi... au fil de la vie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ainsi , en parcourant toutes les nations de la terre dans les anciens temps...
Translation of the previous text to Wolof:

Pële di kenn ci waadaani futbat ci àddina bi, nekkoon...


Text in French: Ainsi Dieu ne voulut qu'aucune d'elle se mélange à celle de Jacob le juste.
Translation of the previous text to Wolof:

Jikko boobu fokk mu genna ci nit ki bala moo muna juboo ak Yalla.


Text in French: Ainsi dans La Cour d'Epouvante (Tome 7 de l'édition Marabout):
Translation of the previous text to Wolof:

ci va puuuup. ci va iubeeesc (citat din sorela 17):).


Text in French: Ainsi elles en firent l'acquisition et y bâtirent un
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ainsi en sera-t-il pour toutes les deux; elles seront placées aux deux angles.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu lañuy bindoo ñoom ñaar; ñooy doon ñaari coll yi.


Text in French: Ainsi il est assuré que sa vie est transféré de la mort à la vie.
Translation of the previous text to Wolof:

Aki ta lei fa dee Isaëli sëmbë bi lasi di böö di Gadu bi o da de.


Text in French: Ainsi il l'appela du nom d'Israël.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ainsi l'islam qui est une religion récente n'attribue pas des divinités à des peuples mais des anges et des djinns.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Waaye ku weddi fi kanam nit ñi, ne man nga féeteel, dees na weddi fa kanam malaakay Yàlla ya, ne man nga féeteel.


Text in French: Ainsi la transformation de la structure profonde de l'nonc nous donne: "Au commencement du rcit, il y eut des nuages."
Translation of the previous text to Wolof:

Ti estudiu ni cadi xadxí de guca bizeeteʼ: "Ca binni ni nabé ruiʼné xcaadxi diidxaʼ, riuu jma nayecheʼ."


Text in French: Ainsi le principe c'est que la subrogation doit être
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ainsi lié à la réflexion sur la chose, le réel n'est plus
Translation of the previous text to Wolof:

Niroo taxta yamooy mbir suññeel du am saaw


Text in French: Ainsi lors du Kadish devant l'immeuble de Madame Halimi.
Translation of the previous text to Wolof:

Fî saare cilla lajaar ca Fuuta kër sayyidi Ahmad hamfay suruur.


Text in French: Ainsi parce qu'un vendeur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ainsi qu'une bonne nuité !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ainsi que celles qui ont été mariées
Translation of the previous text to Wolof:

ak seen jabar ja ngeen jël ba ngeen di ndaw,


Text in French: Ainsi que du sage et de l'audacieux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ainsi que je Tai dit, c'est à contre-cœur que je m'étais, pour
Translation of the previous text to Wolof:

6 Ma li wogo ki tɛgɛ wa ma jatere wi na ma kapyege ki ni fuun ni,


Text in French: Ainsi que la chaire et ses emprises...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ainsi que le fondateur, qui s'est toujours une vente.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ainsi que les réalisateurs de M.A.U. et Ni vu, ni connu, qui nous ont fait parvenir leurs films !
Translation of the previous text to Wolof:

Io xa kada‐s, nduu‐s, ná yodotnuni nuu tutu.


Text in French: Ainsi que les témoignages.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ainsi que leurs couvertures et les mois et années de parutions.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu ñëwati indi fi noppaluy tawat yi ak yu njeextel-ayu-bis yi ak yu at yi .


Text in French: Ainsi s'accomplit ce que le prophète Isaïe avait écrit dans son livre: On entend la voix de quelqu'un qui crie dans le désert: Préparez le chemin pour le Seigneur, faites-lui des sentiers droits.
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu lañu bind ci téereb waxi yonent Yàlla Esayi naan:"Am na baat buy xaacu ca màndiŋ ma ne:"Xàll-leen yoonu Boroom bi,jubal-leen fi muy jaar.


Text in French: Ainsi se passèrent les deux années suivantes.
Translation of the previous text to Wolof:

Nii la amewoon itam ñaari at ci ginnaaw.


Text in French: Ainsi soit-il! (indulgence de PIE X).
Translation of the previous text to Wolof:

ah oki! x) tant mieux je la voyé pa avec x)


Text in French: Ainsi toutes les personnes de la maison de Jacob qui vinrent en Egypte furent au nombre de soixante-dix.
Translation of the previous text to Wolof:

Kon mboolem ña dem Misra te di waa kër Yanqóoba, tollu nañu ci juróom ñaar fukk.


Text in French: Ainsi trouve-t-on parmi les abbés de Fécamp plusieurs
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ainsi, Ismaël (que la paix soit sur lui) montra qu'il était prêt à offrir sa
Translation of the previous text to Wolof:

- Isnad gi (càllalag jottalikatu xadiis bi): gëstu ko di na ñu may ñu mën a


Text in French: Ainsi, après avoir été la brebis galeuse de l'Union européenne pour sa mauvaise
Translation of the previous text to Wolof:

jam waawii baasi la paix a eu raison du mal


Text in French: Ainsi, après leur mort, le jour de la Sainte
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ainsi, c'est Satan le Diable qui est à l'origine de l'enseignement de toutes mauvaises choses.
Translation of the previous text to Wolof:

Hën a go sindo a di kuutubangi fëën awaa faa koti di taki.


Text in French: Ainsi, de haut en bas, tu es
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ainsi, en essayant d'arranger tout le monde et de n'offenser personne.
Translation of the previous text to Wolof:

Su ko defee mu wuuf ñépp, bañ a tànqamlu kenn.


Text in French: Ainsi, en octobre 1920,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ainsi, ils entendaient se purifier de leurs péchés.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñoom defe nañu ne, Yàlla dina leen nangul ndax seen wax ju bare.


Text in French: Ainsi, j'ai décidé de bâtir une maison pour le nom du Seigneur mon Dieu
Translation of the previous text to Wolof:

19 Fii ma nekk damaa fas yéene tabax kër, tudde sama Yàlla Aji Sax ji.


Text in French: Ainsi, l'ayant pris sur lui-même, il pourra les placer sur le bouc émissaire c'est-à-dire Satan.
Translation of the previous text to Wolof:

saytaane: moo dafa saytaane ndax dafay boole nit ñi ñuy xuloo rekk. dinañuy wax tamit seytaane.


Text in French: Ainsi, l'ouvrage traite de faon
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ainsi, la Cour ordonne que les décrets soient également soumis à son contrôle comme s'il s'agissait des lois.
Translation of the previous text to Wolof:

Suni ni ka yo ndikin tna ña'a iñu ñani o a ja ni jan koo sa.


Text in French: Ainsi, le MC la JSM Béjaïa, tout le monde
Translation of the previous text to Wolof:

So sweet jg koko sm cici, bunda sm ayaaah


Text in French: Ainsi, le soleil rejette dans l'espace des atomes et des particules subatomiques (protons, électrons).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ainsi, le terme d'égyptien ancien qui désigne la bière peut être traduit par " pain liquide ."
Translation of the previous text to Wolof:

Ci misaal: baatu "nyambe" man nañu koo binde it "ñaamde."


Text in French: Ainsi, même s'il est en voie de disparition, il continue à se déchaîner devant la porte d'entrée, faisant de votre système immunitaire une sorte de partenaire d'entraînement."
Translation of the previous text to Wolof:

Ya nggu way nge mu', mu gu yibilayem ngak SOMOL u m'on ndawor gum'.


Text in French: Ainsi, nous ne considérons plus personne d'un point de vue purement humain.
Translation of the previous text to Wolof:

Kon nag gannaawsi tey xoolatunu kenn ci gis-gisu àddina.


Text in French: Ainsi, parmi les personnalités c...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ainsi, priez pour moi, j'ai beaucoup
Translation of the previous text to Wolof:

Beg nga ci Beg nga ci tuuti Begu ma ci lool Beguma ci


Text in French: Ainsi, si c'est l'homme qui désire le
Translation of the previous text to Wolof:

Ye koi aadat ki baat nahiiN ibaadat ki baat hai,


Text in French: Ainsi, si jamais tu es démotivé (e) en route, tu n'auras pas à t'obliger à finir la fiction ou à l'abandonner avec des regrets.
Translation of the previous text to Wolof:

su fekkee: su fekkee doo ko jox, yewwi ko mu dem, bul ko tardeel wala nga koy ñàkkal faayda. dinañuy wax tamit su wala su fekkee ne.


Text in French: Ainsi, à ceux qui s'inquiètent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ainsi, à partir d'aujourd'hui, tu seras un homme appelé à vivre, tu auras un nom à toi, celui de Mankunku, celui qui défie les puissants et les fait tomber comme les feuilles tombent des arbres.
Translation of the previous text to Wolof:

laxmi aayegi itni ki sab jagah naam hoga Laxmi aayegi itni ki sab jagah Naam hoga, Din raat vyapar bade itna adhik kaam...


Text in French: Ajout de fonctionnalités AJAX à des contrôles ASP.NET
Translation of the previous text to Wolof:

ajax ajax file ajax tutorial asp asp.net c# FormData


Text in French: Ajouta t. Dans l'écriture.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ajouter le port TCP/IP de l'imprimante
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ajouter un commentaire - Gala de l'Optique - L'effet Morez...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ajouter un commentaire - T.a.t.u ..
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ajoutez de l'huile par l'orifice de remplissage (2) jusqu'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Aka avec un dissipateur thermique.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Akiba s'adressa alors à la foule et dit: "Laissez-la passer.
Translation of the previous text to Wolof:

30 Ba mu ko defee Ilyaas wax ak mbooloo ma mépp, ne leen: "Jegesileen fii!"


Text in French: Akinwumi Adesina: 2ème mandat à la présidence de la Banque africaine de développement
Translation of the previous text to Wolof:

Akinwumi Adesina, les enjeux d'un second mandat


Text in French: Akizuke: Nom de Dieu... c'est quoi ce bordel ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Akshell euh... il faut voir quoi ? (14h42)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Al Hussinai dans Le fouteur de merde...!!
Translation of the previous text to Wolof:

Ek din ham aapse itni door ho jaayenge...!!!


Text in French: Al Pacino dans L'initié ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Al Sadd, qu'il s'est dit fier d'avoir
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Al-Qaïda, Arabie saoudite
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Al: J'attire l'attention sur nous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alain ICHES, président de chambre d'agriculture du 82
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alain Souchon et Laurent Voulzy ont marqué l'année 2016
Translation of the previous text to Wolof:

alkhuran ak sunna rek Ajoutée le 25 août 2017


Text in French: Alain de Larrivour est élu; il est la troisième personne que le pape a proposé[1].
Translation of the previous text to Wolof:

Dees Angees Tombeer du Cieeel , Dees personne extraordinnaaire:D<3.


Text in French: Alala mais qu'est ce que l'on va faire de lui xD
Translation of the previous text to Wolof:


Waaa lo pateo a alloy ? xDD pa mi sip xD


Text in French: Alas, les deux !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Albert, le saumon du Pacifique n'a pas la meme couleur que dans l'Atlantique... Les 2 sont vendus aux USA
Translation of the previous text to Wolof:

jajjajaj pojj mas seguro que bloomin va al mundial jejjeej .. ahi se ven soketes


Text in French: Alberto avait une prédilection pour la chronique judiciaire et le courrier des lecteurs.
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu nag moom Worm ii moo ko dogaloon ba kayiti xibaar yeek rajo ba siiwal ko.


Text in French: Alcaline, l'Instant avec Ben l'Oncle Soul
Translation of the previous text to Wolof:

elo update la,jgn buat malu uncle dekkkk


Text in French: Alcaline, l'Instant avec Kylie Minogue
Translation of the previous text to Wolof:

waggg ,,, penasaran moment kyusoo sama minyul


Text in French: Alchimiste et bientôt Géomancien (ce n'est plus qu'une question d'heure ^^).
Translation of the previous text to Wolof:

alxames j-: alxames bés la ci bés yi. dinañuy wax tamit alxemes j-.


Text in French: Aldous Huxley à propos du Meilleur des mondes - Duration: 3:09.
Translation of the previous text to Wolof:

les 10 toboggans les plus ouuuff du monde - durée: 6:06.


Text in French: Alec et Hubert Mansion, chanteurs du groupe Léopold Nord & Vous (C'est l'amour)
Translation of the previous text to Wolof:

ak pon manusie yg ade perasaan n tetp pompuan yg lembot ati:)


Text in French: Alerte à Malibu (HD1): les secrets d'un générique de série légendaire - www.programme-tv.net
Translation of the previous text to Wolof:

Expo Dubaï 2020: A la découverte du magnifique pavillon du Sénégal (Senego TV) - Senego.com


Text in French: Alex, Luisa et leur mère, fidèles témoins de Jéhovah, sont unies par La Vérité.
Translation of the previous text to Wolof:

Kooku mooy Muhammad ak ñoñam ñi di woroomug raw ak saabaam yi làq ngënéelul Aji des ji (Yàlla mi fi dul jug)


Text in French: Algérie:Ligue des Champions - L'ES Sétif n'a plus droit à (...)
Translation of the previous text to Wolof:

Sénégal: Ligue 1 - Le Jaraaf ne vise (...)


Text in French: Ali qui se manifeste dans Je fait qu'il faut s'occuper de
Translation of the previous text to Wolof:

aka yalla bagn lâche, warnga séétatt sa bopp yow mi commenté li


Text in French: Alioune Tine est un bon connaisseur de la Côte d'Ivoire.
Translation of the previous text to Wolof:

Kex yaan wáa ba'ax ku léembal ichilo'ob.


Text in French: Alistair est en train de duper tout le monde
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alister Qu'est ce qu'on va faire de toi Live
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alizé, on y croit encore pour l'allaitement... tu nous tiens au courant...
Translation of the previous text to Wolof:

Per mzhib xaa yaa xaa lad li cho na, nu né xaa lo na:


Text in French: Alizée - Gourmandises Quand tu penses à moi...
Translation of the previous text to Wolof:

tu: aaaa credeam ca si tu esti ca mine...


Text in French: Aliéné de lui-même, l'être
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: All-Stars chez moi, alors que je n'avais pas la
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allah -Gloire à Lui- a ordonné à Ses serviteurs de s'acquitter volontairement des obligations prescrites et leur a interdit, à titre d'avertissement, certaines choses (illicites).
Translation of the previous text to Wolof:

Moo tax bi Yàlla yónnee Yónnent bi, li mu ko njëkk a defal mooy fàttali ko mboorum Yónnent ya, la ca wér mu dëggal ko la ca wérul di ay sos mu leeral ko nam demee ba àgg.


Text in French: Allah -Le Très-Haut- a dit: " Que ceux, donc, qui s'opposent à son commandement
Translation of the previous text to Wolof:

8 Waaye nag Yàlla sikk na bànni Israyil, bi mu naan:


Text in French: Allah Lui Même a dit: { [...] En vérité, Allah ne change pas l'état d'un peuple tant que celui-ci ne change pas ce qui est en lui-même. } [ Sourate 13 - Verset 11 ]
Translation of the previous text to Wolof:

Kon, yokkuteg nit ki mi ngi aju ci ni muy saytoo yile man-man, "Dëgg-dëgg, Yàlla du soppi nekkinuw ñenn ndaree ne dañoo sóppi seen uw doxaliin ," (Alxuraan: 13/11).


Text in French: Allah a donc mentionné que le but de la création et du commandement est qu'Il soit connu par Ses Noms et Attributs, adoré Seul sans qu'on Lui associe quoi que ce soit, et afin que les gens établissent la justice qui est l'équité sur laquelle ont été fondés les cieux et la terre, comme Allah dit (traduction rapprochée):
Translation of the previous text to Wolof:

"Allaa":Yàlla, mooy yàlla jiy dëgg ji yayoo ag jaamu moom rekk, moom mooy Aji bind jiy Aji sàkk, kiy melal, ki moom tur yu rafet ya ak melokaan yu kawe ya, ki bind nekk gi (àdduna bi) tey ki nga xam ne moom rekk a ko man, mooy ki moom asamaan yeek suuf si.


Text in French: Allah a donné aux gens le libre arbitre, et on mesure la foi d'une personne par ses actions.
Translation of the previous text to Wolof:

Yàlla jox na doomu Aadama yi sañ-sañu tànnal seen bopp li ñu bëgg a def.


Text in French: Allah a envoyé le Prophète Moïse (psl) aux enfants d'Israël en tant que Messager.
Translation of the previous text to Wolof:

37 Musaa moomu moo noon bànni Israyil: "Yonent bu mel ni man la leen Yàlla di feeñalal ci seen biiri bokk."


Text in French: Allah a ordonné et incité à parcourir la terre car c'est un moyen d'obtenir la subsistance.
Translation of the previous text to Wolof:

Yàlla, naka la tudd, te ban taxawaay la moom rekk am ci kow suuf si (Jér.


Text in French: Allah a prédestiné le destin de l'homme selon ses actions et ses intentions.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allah aide ceux qui le prie et qui se donne les moyens d'obtenir ce qu'ils recherchent.
Translation of the previous text to Wolof:

Ak ñi nga xamne dañiy laaj nga di leen jox ngir jëmmi Yàlla, mooy ñiy yelwaan.


Text in French: Allah atteste, et aussi les Anges et les doués de science, qu'il n'y a point de divinité à part Lui, le Mainteneur de justice.
Translation of the previous text to Wolof:

Yàlla, ca kaw la nekk, maanaam ca asamaan te foofu, malaaka yu koy jaamu, dañu mas a def coobareem.


Text in French: Allah atteste, et aussi les Anges et les gens de la science, qu'il n'y a pas de divinité à part Lui, le Mainteneur de la justice.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allah atteste, et aussi les anges et les doués de science, qu'il n'y a point de divinité à
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allah atteste, et aussi les anges et les doués de science, qu'il n'y a point de divinité à part lui, le mainteneur de la justice.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allah donne ses pouvoirs à ceux qu'Il aime.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allah en est à l'origine pour
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allah jugera les hommes pour ce qu'ils ont fait lors de leur vie terrestre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allah l'autorisation d'influencer les hommes jusqu'au jour du juge-
Translation of the previous text to Wolof:

dio fa incontrare le persone Badoo dejting xl


Text in French: Allah le Très-Haut dit dans Son Livre: " Quiconque renie Allah après avoir cru - à moins d'y être contraint tout en demeurant fidèle intérieurement à sa foi - ainsi que ceux qui ouvrent délibérément leur cœur à l'impiété, ceux-là, la colère d'Allah s'abattra sur eux et ils seront voués à un terrible châtiment " (Coran, 16/106) "
Translation of the previous text to Wolof:

Moo tax Mbind mi wax ne: "Ku jub ci kaw ngëm, dinga dund." 1:18 Merum Yàllaa ngi feeñe asamaan, wàcc ci nit ñi, ndax seen weddi Yàlla gépp ak seen jubadi gépp, ñoom ñi suul dëgg, di topp lu jubadi.


Text in French: Allah le dit explicitement que cette mécréance et ce châtiment ne sont pas causés par la croyance ou l'ignorance, par mépris de la religion ou amour de la mécréance, mais parce qu'elle assure les plaisirs de la vie qui mène à sa préférence à la religion.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Duñu am ab xol, duñu meddi, ay soskat lañuy doon, ñu ñàkk sago, ñu néeg te bañ lu baax; 4 ay workat lañuy doon, ñu teeyadi, ñu daŋŋiiral te di ñu bëgg seen bànneexu bopp, ba mu gënal leen Yàlla.


Text in French: Allah le ressuscitera le Jour de la Résurrection.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allah n'a crée les hommes et les anges que pour qu'ils l'adore.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allah n'accorde pas d'importance à la quantité, mais plutôt à la provenance licite de nos biens et la sincérité avec laquelle l'aumône, à la hauteur de nos moyens, a été présentée.
Translation of the previous text to Wolof:

Jaamu nekkut ne horma la rekk waay itam tuub, jebalu magal ak cant yi yepp heeti jaamu Yalla lanu.


Text in French: Allah ne l'a pas écouté.
Translation of the previous text to Wolof:

Xam nanu ne, Yàlla du déglu boroom bàkkaar.


Text in French: Allah, le Créateur de tout.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allan Wood, lui-même submergé par l'émotion, s'était rappelé ma
Translation of the previous text to Wolof:

yue gwoh mo yi yiu juk sai siu sat je goh goo si


Text in French: Aller j'y vais, gros bsx et j'attends l'article sur moi =p
Translation of the previous text to Wolof:

enfiin tout ca pour te diire ke jtiien bcp a toi et ke jvx po te perdre =D


Text in French: Aller on fait l'avion....zzzzzzzzzzzzz....attention ouvres la bouche que la soupe arrive !!
Translation of the previous text to Wolof:

nangis tgk sotong ko tuh..huwaa...lapar la weh!! kejam giler la ko niiii...


Text in French: Aller à la base de la deuxième tour quand l'autre vient clairement de s'effondrer.
Translation of the previous text to Wolof:

Fay Tooy Ɓèl ii ge iiw a gbaat wûun wosom wàa Dawda.


Text in French: Allez aimer s'il vous plaît (l)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allez avoir des amusements pendant l'été, apprécient l'extérieur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allez c'est bon j'arrête !!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allez donc, et réjouissez-vous
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allez hop, que l'on me prenne cette ville avant la tombée de la nuit.
Translation of the previous text to Wolof:

Hel: Demal leegi be guddi balaa maa tedda dina wah ak yow.


Text in French: Allez près de l'ange.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allez sur http://192.168.1.1 et cliquez sur Mon Debit.
Translation of the previous text to Wolof:

Essaye http://192.168.1.1 , si ca ne fonctionne pas, je ne peux pas te dire.


Text in French: Allez tire-toi Il continue son chemin et s'approche d'une autre.
Translation of the previous text to Wolof:

ŋat-ŋati: dox dox bu metti. mu ngay ŋat-ŋati di dem.


Text in French: Allez une petite photo d'aujourd'hui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allez voir l'informaticien et lui demander de l'aide .
Translation of the previous text to Wolof:

Demal seeti Medic-Help ŋ a wax leen say jaffe-jaffe.


Text in French: Allez zou on continue à l'écume
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allez, sortez d'ici friponne, allez donc croquer la vie à pleines dents.
Translation of the previous text to Wolof:

pan so vi go ro sa de sua pos si bi li da de eco n mi ca.


Text in French: Allez, tout le monde s'enfile!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allez, à l'amitié et A+.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allez-vous mettre à jour cette liste d'adresse?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alliance entre les Séleucides (Syrie) et les Ptolémée (Égypte)
Translation of the previous text to Wolof:

Njiiteefu alfaabetisasiyoŋ ak lammiñi réew mi (DALN)


Text in French: Allâh informe les anges de la future création d'Adam et ce qu'ils répondent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Allâh lui demande de se rendre auprès de Pharaon
Translation of the previous text to Wolof:

Mbokkam ya dem Mu labal Firawna Yallaahu


Text in French: Allégorie de l'Amérique - trophée
Translation of the previous text to Wolof:

Origine géographique Amérique tropicale - Asie tropicale - Afrique tropicale


Text in French: Alone in the Dark 4 est annoncé pour "Bientôt," sur le site d'Atari !;)
Translation of the previous text to Wolof:

Les 2 pages facebook sont "liker" (la tienne depuis biiieeeennnnnn longtemps;))


Text in French: Alors Caleb essaya de faire taire le peuple qui commençait à s'en prendre à Moïse.
Translation of the previous text to Wolof:

30 Ci kaw loolu Kaleb noppiloo mbooloo ma, fekk leen tàmbalee diiŋat Musaa.


Text in French: Alors J'te l'dis ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors Jésus s'approcha et leur dit: "Tout pouvoir m'a été donné au ciel et sur la terre.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Yeesu jegesi ne léen: "Sañ-sañ bépp, jox nañu ma ko ci kaw ak ci suuf.


Text in French: Alors Manoa comprit que c'était l'Ange de Yahvé.
Translation of the previous text to Wolof:

yaar anju ne maaan ki dailogue yaad dila di....


Text in French: Alors Satan appelle un des anges, celui qui est chargé d'entretenir l'erreur dans ces vaste régions que baignent le Tigre et l'Euphrate.
Translation of the previous text to Wolof:

Seytaane: Mooy malaaka mu dëddu Yàlla, ba noonoo ak moom, te moo yóbbaale malaaka yu bare yu ànd ak moom ci jaww ji.


Text in French: Alors UN cachet d'aspirine ou UNE pastille d'aspirine.
Translation of the previous text to Wolof:

Kon aspirin rek laa koy jox walla palaasboo.


Text in French: Alors aujourd'hui toutes les m...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors c'est le chêne liège.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors c'est parti pour une balade en solo.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors c'est pas leurs ancêtres.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors cool, je ne suis pas morte.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors dans tout le pays d'Israël, depuis Dan, au nord, jusqu'à Berchéba, au sud, les gens apprennent que Samuel est vraiment un prophète du Seigneur.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Noonu la Israyil gépp ràññee, la dale Dan ca bëj-gànnaar ba ca Beerseba ca bëj-saalum, ne Samiyel taxaw na taxawaayu yonentu Aji Sax ji.


Text in French: Alors de quoi est-ce que vous êtes en train de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors des examens...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors déjà, Saint-Malo...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors dévoilant l'émergence
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors elle chantait dans les rues.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors en fait une!! hhhhhhhh
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors il faudrait qu'il descende.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors il leur enjoignit de ne parler à personne. "
Translation of the previous text to Wolof:

21 Mu femmu leen nag, sant leen ñu bañ koo wax kenn.


Text in French: Alors il leur ouvrit l'esprit afin qu'ils comprennent les Ecritures.
Translation of the previous text to Wolof:

45 Noonu mu ubbi seen xel, ngir ñu xam li Mbind mi di wax.


Text in French: Alors il leur ouvrit l'intelligence afin qu'ils comprennent les Ecritures.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors il se mit à leur dire: "Aujourd'hui s'accomplit à vos oreilles ce passage de l'Ecriture."
Translation of the previous text to Wolof:

21 Noonu mu daldi ne: "Tey jii, loolu Mbind mi wax mat na, bi ngeen koy déglu."


Text in French: Alors ils passent, au péril de leur vie.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu, seen bakkan nekk ci xottu ngerte.


Text in French: Alors ils s'adressent de nouveau à l'aveugle: " Et toi, que dis-tu de lui,
Translation of the previous text to Wolof:

17 Farisen ya laajaat ka gumba woon ne ko: "Yaw, loo wax ci moom?


Text in French: Alors ils s'en allèrent tous les deux en hâte, et vinrent à la maison d'un homme, à Bakhurim.
Translation of the previous text to Wolof:

Ba mu ko defee ñu ànd ñoom ñaar, gaaw dem ca kër jenn waay ju dëkk Baxurim.


Text in French: Alors j'ai commencé à travailler.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors j'ai dit: Voici, je viens, car c'est
Translation of the previous text to Wolof:

7 Moo tax ma ne: "Damaa wàcc ngir def sa coobare, yaw Yàlla,


Text in French: Alors j'attends en espérant que ça va pouvoir se faire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors je lui ai demandé où
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors je lui ai dit: "Si vous ne savez pas ce que vous voulez, moi je vous colle ma démission."
Translation of the previous text to Wolof:

12 Gannaaw loolu ma ne leen: "Su leen neexee, joxleen ma sama peyoor, su leen neexul téyeleen ko."


Text in French: Alors je lui ai dit: Je ne vois pas
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors je m'assois et je décrypte ce qu'ils veulents
Translation of the previous text to Wolof:

je suis desolee j'espere que ca va s'arranger pour toi


Text in French: Alors je me suis ressaisie et j'ai répondu " Bien.
Translation of the previous text to Wolof:

Damaa reetaan ba tëdd ci suuf ne leen " waaw , baax na. "


Text in French: Alors je n'ai pas eu le choix de sculpter la tête de Milou en même temps que son museau.
Translation of the previous text to Wolof:

"Itema miulaxunu loxo sipsip sou milai mivau musoli.


Text in French: Alors je peux te dire n'importe quoi ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors je suis sûr que...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors je vais t'expliquer ce qu'il peut se passer.
Translation of the previous text to Wolof:

Te dinaa leen joh misaal naka la loo lu amee.


Text in French: Alors je vais vous mettre sur la voie.
Translation of the previous text to Wolof:

Bennie: Kaay nu anda, Dinaa la ko leeralal ci yoon wi.


Text in French: Alors l'Eternel dit à Moïse: va vers Pharaon, et lui dis: ainsi a dit l'Eternel, le Dieu des Hébreux: laisse aller mon peuple, afin qu'ils me servent.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Ba loolu wéyee Aji Sax ji da ne Musaa: "Demal ca Firawna, nga ne ko: Aji Sax ji Yàllay Ebrë yi dafa wax ne: "Bàyyil sama ñoñ, ñu dem màggali ma.


Text in French: Alors l'ange de l'Eternel l'appela depuis le ciel et dit: " Abraham!
Translation of the previous text to Wolof:

11 Teewul malaakam Aji Sax ja àddoo asamaan, ne ko: "Ibraayma!


Text in French: Alors l'invité arrive et vous pourrez être heureux de voir certaines d'entre elles exactement comme le fait nanny.
Translation of the previous text to Wolof:

aku terkesan bila nenek aku nangis macam baca Yaasiin tadi..


Text in French: Alors le diable l'a pris à la ville sainte et l'a fait se tenir sur le point le plus élevé du temple.
Translation of the previous text to Wolof:

Bi mu waxee loolu, Seytaane yóbbu ko ca dëkk bu sell ba, teg ko ca njobbaxtalu kër Yàlla ga.


Text in French: Alors le pays s'effondrera.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors le poète m'avertit que c'était là Nessus, celui qui, mourant pour la belle
Translation of the previous text to Wolof:

yooo za tiiimeeee bi ch neree nuuj onigootohgui l deee


Text in French: Alors le roi Darius donna l'ordre de faire des recherches dans la maison des archives où l'on déposait les trésors à Babylone.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Ba loolu amee Buur Daryus joxe ndigal, ñu seet ca kërug dencukaayi téere ya, fa ñu denc alali Babilon.


Text in French: Alors les disciples comprirent que c'était de Jean-Baptiste qu'Il leur avait parlé.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Ndax wax jooju nag, taalibe ya xam ne ci mbirum Yaxya la leen doon wax.


Text in French: Alors les nations sauront que je suis l'Éternel, le Saint en Israël.
Translation of the previous text to Wolof:

Yéefar yi dinañu xam ne maay Aji Sax ji, ku Sell ku Israyil ki.


Text in French: Alors les panda sont-ils condamné à mourir de faim au moment de la floraison du bambou ?
Translation of the previous text to Wolof:

mansab e dil baree pe kyaa mujhko bahaal ker diyaa ?


Text in French: Alors les photos sur les valises.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors là j'ai été surpris.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors là, c'est du n'importe quoi ... d'abord, la VO n'est pas en DTS HD Master mais en Dolby True HD.
Translation of the previous text to Wolof:

lagi phir main nay munni ko oos kay jism per mall daya phir main nay


Text in French: Alors moi c'est Fabrice, j'ai 47 ans et j'habite le Calvados.
Translation of the previous text to Wolof:

Depuis que je suis 70 je suis agroo a ce jeu nolife.


Text in French: Alors moi quand j'avais de l'acné a mon adolescence, j'utilisais ERYFLUID c'est une lotion.
Translation of the previous text to Wolof:

Le bi buu mi idɔribi kiyondiik ni, ke bakadaan na.


Text in French: Alors même que l'existence servira les buts qu'elle a, dans l'esprit subsistera toujours
Translation of the previous text to Wolof:

jaane kaun kaun se din woh tumko yaad dilaaye


Text in French: Alors même que l'indice Dow
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors nous, on a cru qu'on avait aussi le droit d'aller voir le président.
Translation of the previous text to Wolof:

Ta i sañi ndyaa ra sii ra mahñu nu yucu ra.


Text in French: Alors on danse <3
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors on doit l'aimer encore plus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors on laisse le soin aux enfants, de l'illustrer
Translation of the previous text to Wolof:

Ndaw soosa waroona jàngal ay xalé yu seen der ya weex,


Text in French: Alors on vous livrera aux supplices et à la mort, et vous serez haïs de toutes les nations à cause de mon nom.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Bu boobaa dees na leen jébbale, mitital leen, rey leen; te xeet yépp dinañu leen bañ ndax sama tur.


Text in French: Alors ont mangent ce qu'on veut.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors pas d'inquiétude, car Hugo l'escargot à la solution !
Translation of the previous text to Wolof:

Boo moytuwul, Victor Hugo ci nun la sàcce jile wax !


Text in French: Alors peut-être, peut-être, que je serai en mesure d'oublier.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors pourquoi la mienne m'étouffes, sans s'arrêter ?
Translation of the previous text to Wolof:

27 Lu waral nga di ma nëbbuy daw te bañ maa tàggu?


Text in French: Alors pourquoi ne pas s'émerveiller devant chaqu'un d'eux comme face au premier?
Translation of the previous text to Wolof:

Lu tax duñu sukk ni ñeneen ñi ci kanamu nataal bu réy bi ?


Text in French: Alors qu'Abby travaille avec dé...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Alors qu'Apple
Translation of the previous text to Wolof: