Text in French: Car nous avons vu son étoile dans l'orient, et nous sommes venus lui rendre hommage.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndaxte gis nanu biddiiwam ci penku, te ñëw nanu ngir màggal ko.


Text in French: Car nous avons vu son étoile en orient et nous sommes venus lui rendre hommage.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Car nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit:
Translation of the previous text to Wolof:

Ndaxte nun nooy kër Yàlla Aji Dund ji, ni ko Yàlla waxe:


Ndax kat, nun, nooy kër Yàlla jiy dund, te noonu la ko Yàlla waxe ne:


Text in French: Car quand arrive la fin de la journée, de ma vie, quand arrive la nuit de la mort, alors il est trop tard.
Translation of the previous text to Wolof:

Biga hii dee soni dee mi jei a mi Tata tuu mi tei konda da unu finifini.


Text in French: Car s'Ils n'existent pas vraiment ma foi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Car s'il a été éloigné de toi pendant quelque temps, c'est peut-être pour que tu le retrouves définitivement, non plus comme un esclave, mais, mieux qu'un esclave, comme un frère bien-aimé."
Translation of the previous text to Wolof:

15 Xëy na sax dafa tàggoo woon ak yaw diir bu gàtt, ngir nga jotaat ci ba fàww; 16 waxuma léegi ni jaam rekk, waaye lu ko sut, xanaa mbokk mu dëggu ci xol, fekk looloo raw ag njaam.


Text in French: Car s'ils changeaient en raison de l'existence, ils devraient
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax bu ñu bàyyee suñu xel ci li waral jokkalante bi, dina ñu


Text in French: Car si Dieu n'a pas épargné les branches naturelles [les Juifs incroyants], prends garde qu'Il ne t'épargne pas non plus.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Gannaaw Yàlla baalul car ya cosaanoo ca garab ga, kon boog yéen itam man na leena fàq.


Text in French: Car si l'on se contente de manger à satiété et de boire à volonté, il est
Translation of the previous text to Wolof:

21 ndax ku bëgg lekk ak a màndi, ñàkk dab la,


Text in French: Car si l'on suit son
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Car si le peuple malgache est pauvre, le sous-sol de la Grande île est riche (minerais, pierres précieuses, etc.)
Translation of the previous text to Wolof:

Ci lu daj man nañoo jàpp ne mooy ab yaa-yaa wu suuf wu réy wu am ay yemu yu am solo, (mbàmbulaan, doj, ndand féy-féy...


Text in French: Car si nous décidons de répondre à l'appel du roi de Shambhala et d'être avec lui, alors nous aurons beaucoup de choses à faire.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye, bu dee li ñeel kàdduy Mustafaa Siise Lóo yi, li ci ginnaaw a nu war a yitteel dëgg-dëgg.


Text in French: Car tous le monde l'aime pas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Car tout est beau aux yeux de Dieu, même ce qui semble laid aux mortels, parce que tout est fait d'après les lois de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

Nlabeyy na lu, ne na lee lu nak Xaa Nzhul, xaa nze lo Dios.


Text in French: Car tu m'as relevé, et tu n'as pas permis que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
Translation of the previous text to Wolof:

2) Danga ma seetaan, dimmaliwuloo ma ci samay jafe-jafe.


Text in French: Car tu ne veux pas laisser mon âme dans le gouffre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Car une particule virale ne suffit pas à rendre quelqu'un malade d'Ebola.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Car vous avez besoin d'endurance, afin que, après avoir fait la volonté de Dieu, vous receviez l'[accomplissement de] la promesse.
Translation of the previous text to Wolof:

36 Li leen war moo di muñ, ba sottal coobarey Yàlla, su ko defee ngeen jot li mu dige.


Text in French: Car x1 ≥ 0 et x2 ≥ 0. f est injective.
Translation of the previous text to Wolof:

x1 est l'origine directe de x et x2,...,xn sont des origines indirectes.


Text in French: Car à cette époque, la vérité était gravée dans la pierre.
Translation of the previous text to Wolof:

Bi ma fa nekke nak, wax dëgg Yàlla, jàmm amoon nafa ci jamono yooyu.


Text in French: Car à l'appel de l'obscurité, tu prit
Translation of the previous text to Wolof:

bas ek baar woh de pukaar, aaj maan taar taar


Text in French: Car, ainsi que Pic de La Mirandole l'avait
Translation of the previous text to Wolof:

oyang ni mai yak rok k nuk wa man ca nakna


Text in French: Car, bien qu'étant enchaîné, je ne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Car, chacun à leur manière, ils nous montrent que
Translation of the previous text to Wolof:

taweez amliyat kala jadu kalajadoo: Taskheer Jinn


Text in French: Car, comme je l'ai dit souvent: I1 est une
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Car, contre toute attente, il l'entendait, à défaut de la voir.
Translation of the previous text to Wolof:

kouko si défoul adina mi ngi si séni kanam.


Text in French: Car, depuis que tu m'as envoyé vers Pharaon, il l'opprime
Translation of the previous text to Wolof:

Su fekkee daa yàgg nga soog koo fàttaliku, soo dikkee cërub farata ba nga


Text in French: Car, il ne croyait pas en DIEU le Sublime (il s'opposait aux enseignements de DIEU].
Translation of the previous text to Wolof:

Gëmuñu Yàlla, waaye ñu gëm ne àddina dafa sàkk boppam te amul boroom.


Text in French: Car, lorsqu'ils voyaient
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu gisee yéex a wuyusi gi muy ag bañ, loolu


Text in French: Car, lorsque les températures froides ont été prévues et l'idée d'aller vous remplit d'effroi à l'extérieur, l'adulte Remmy oreille unisexe?
Translation of the previous text to Wolof:

Yona aaxuttale exeeni sa woopola wa Yehova, nto hiyo nihaana wuupuwelela exeeni?


Text in French: Car, puisque la mort est venue par un homme, la résurrection des morts est aussi venue par un homme.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Gannaaw ci nit la dee jaar, dugg àddina, kon it ci nit la ndekkite jaar.


Text in French: Car, s'il y avait une guerre, il se joindrait à nos ennemis, combattrait contre nous, et ensuite il sortirait du pays. " (...)
Translation of the previous text to Wolof:

Lu ko moy bu xare amee, man nañoo far ak sunuy noon, xeex ak nun, ba génn réew mi."


Text in French: Car, si vous passiez outre, c'est lui qui serait concerné.
Translation of the previous text to Wolof:

Lu ko moy mu boole leen ak Aji Sax ji, ngeen gàddu bàkkaar.


Text in French: Car, tout de même, Aristote, c'était
Translation of the previous text to Wolof:

Tekkekoy Tekke Tekkekoy Tekkekoy Tahtali Abdalkoy


Text in French: Car, étant hommes d'affaires, ce dernier était très occupé.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndeysaan, benn ayeropoor boobu rekk a nekkoon ci péey bi, yaatu woon lool.


Text in French: Caractéristiques de l'appartement à Allauch
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Caractéristiques du Texas Hold'em
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Caractéristiques physiques de l'aigle royal
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Carex distans L. Laîche à épis distants,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cari n'avait jamais vu de
Translation of the previous text to Wolof:

ladakee ko ek anajaan nambar se phon aaya


Text in French: Carmen, qu'est-ce que vous
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Carmilla - S'il te plaît, laisse-moi rester auprès d'elle, tu sais que j'aime ma fille, tu sais se que j'ai sacrifié pour protéger notre secret et la protégée.
Translation of the previous text to Wolof:

I- Jébbal naa la suma bopp, ey, Borom bi, xam nga ne moos sopp naa waaw Que votre Croix se dresse et calme nos pleurs.


Text in French: Caroline Faye Diop estime qu'elle défendu les femmes de son pays pendant dix ans où elle était seule à l'Assemblée nationale:"je me suis battue pour le Code de la famille, les allocations familiales versées à la femme."
Translation of the previous text to Wolof:

Karolin Fay Jóob jàppoon na ne taxawu na jigeeni réewam diiru fukki at yoo xam ne moom kese moom nekk ca péncum ndawi réew mi " Xeex naa ngir Sàrtu njaboot bi am, ngir ñu teg ndimbali njaboot yi ci yoxoy jigeen ñi ."


Text in French: Cartes d'exposition au bruit de type A Ln (nuit)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cas de COVID-19 au sein de l'établissement
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cas de COVID-19 chez les Sénateurs: l'anonymat, c'est la loi
Translation of the previous text to Wolof:

Mbasum Covid-19 ñ eel Senegaal: W aalo day g ë n di aay


Text in French: Cas de désinsectisation
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Casino de Montbenon - Pain pour le prochain
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cassandra Clare me fait une dédicace spéciale: AHHHHHHHH !!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cast, P. C. - La maison de la nuit.
Translation of the previous text to Wolof:

dom -- domo; domü -- en la domo de; ktp.


Text in French: Castiel: C'est de l'affection , c'est tout ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Castiel: Padmela, tu sais ce qu'elle cache.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Casting complet du film Bab'Aziz, le prince qui contemplait son âme
Translation of the previous text to Wolof:

yadi te mat priyam kaaryam yadi ca avaisi maam hitaam _


Text in French: Casting de Chérie, nous avons été rétrécis
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Casting de Clerks, les employés modèles
Translation of the previous text to Wolof:

calendriers muraux, calendriers de travail


Text in French: Casting de La mort a pondu un œuf
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Casting de Laisse aller... c'est une valse
Translation of the previous text to Wolof:

letih ak bace cte ko nieeee....x larat dot


Text in French: Casting de la série Doom-Doom
Translation of the previous text to Wolof:

Entries tagged with doom de doom doom doooooom


Text in French: Casting du film Babe, le cochon devenu berger
Translation of the previous text to Wolof:

ab vo baaton ki rifaqat se na behlaaya kare


Text in French: Cath m'a remis à l'ordre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Catherine de Sienne aujourd'hui
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Catholicité de l'Église locale.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cathy O'Donnell à la télé
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Catéchisme de l'Eglise Catholique, 1418
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Catéchisme de l'Église Catholique, n°1861
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Catéchisme de l'Église catholique / [publié en langue française par la Conférence des évêques de France]
Translation of the previous text to Wolof:

enjeux sante publique france • enjeux politique de sante publique •


Text in French: Catégorie: Direction Générale de l'environnement
Translation of the previous text to Wolof:

DG Environnement - Direction générale Environnement


Text in French: Catégorie: Mise à l'honneur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Catégorie: Que Sais-Je ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cause de l'échec de la carte mère
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cazalla de la Sierra, la beauté du nord de la province de Séville
Translation of the previous text to Wolof:

La Casamance au Sénégal, plus belle région d'Afrique de l'Ouest


Text in French: Caïn aurait dû donné les fruits à Abel afin qu'elle soit bénie par Dieu afin d'enlever la
Translation of the previous text to Wolof:

Ap azeem hy ap ko kom ka salam💚💚Allah ap ko himat aur sukoon dien


Text in French: Ce " sont la transpiration, la salive, les larmes, l'urine et les sécrétions divers ."
Translation of the previous text to Wolof:

59M ce suñ wáè ená aè be kuè cu mbe shañ anaè caar, laè' yi mbaèa ce yi yu neè wáè wááwá ka' fúú embo."


Text in French: Ce Créateur est Allah, Il est Celui Qui a créé l'univers entier à partir du néant, sous la forme la plus parfaite et a façonné tous les êtres vivants.
Translation of the previous text to Wolof:

Mooy taaw ci kaw darajaam ndax moo sut ñépp, yilif lépp luy mbindeef, te ci darajaam la ñépp di dekkee.


Text in French: Ce DiZ... il s'était joué du Simili en l'insérant dans un monde virtuel, et ce, pour lui voler son existence et la donner au porteur de la Keyblade.
Translation of the previous text to Wolof:

sebab ko dah xde bende nk buat ngn duit yg ko bli kete ni..


Text in French: Ce Jésus, qui vous a été enlevé pour aller au ciel, reviendra de la même manière que vous l'avez vu s'en aller. "12Les apôtres retournèrent à Jérusalem depuis la colline qu'on appelle le mont des Oliviers.
Translation of the previous text to Wolof:

Yeesu male ñu jële ci seen biir, yéege ko asamaan, dina dellusi ni ngeen ko gise, muy dem asamaan." 1:12 Bi loolu amee ñu jóge ca tund, woowu ñuy wax tundu Oliw ya, te mu dend ak Yerusalem lu tollu ak kilomet, ñu daldi dellu Yerusalem.


Text in French: Ce N'est Pas De Les Haïr,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce Que n'Est Pas Le Yi Jing
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce Yun Che.... qu'est-ce qu'il essaie de faire ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce bateau qui s'éloigne du port
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce bijou est à la foi..
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce cheval me disait quelque chose... je l'ai vu dans une vidéo ou... il saute...
Translation of the previous text to Wolof:

Sëriñ bi daan na wax ni kaay léen ma wax léen ko ci wolof, wolof ci la


Text in French: Ce dernier envoyait de l'argent à sa
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce dernier refoulé en son enfer, abattu l'autre dans l'excès de ses mauvaises actions, car il y a une limite que Dieu ne lui permet pas de dépasser."
Translation of the previous text to Wolof:

Naam mbébétam ci réew mi rafet na waaye na may ñeneen ñu wane seen mënin ndax kat nguur noonu lay doxe, mënoo loo sumb rekk eggale ko."


Text in French: Ce dernier, converti au judaïsme par son ex-femme, est un ancien du Vietnam, auquel il fait référence à tous bouts de champs.
Translation of the previous text to Wolof:

Ti yiɗi e gîsirra bak a dees Yude ba, ngam a ni-Yude ây aw kàmde aw ɓàruwa.


Text in French: Ce dernier, à la taille incommensurable, régnait au centre de la Terre et perçait le ciel de toute sa majesté.
Translation of the previous text to Wolof:

Ta fitna, xaritu alcande la, yoon wumu jar, booyal toolu boroom, boyal taw feexu askanam.


Text in French: Ce dernier, ému, déclara: " Rabbi, de nombreuses personnes ont tenté de me persuader de fermer ma boutique, mais, hormis vous, pas une seule d'entre elles n'y est venue pour tenter de comprendre la grandeur de l'épreuve.
Translation of the previous text to Wolof:

27Yeŧu kë aji na a: " Wutan duna bapoţ bade bayok, uunnuura bajej pde pi bapoţ bawul ŋbuş ŋmpoţi. "


Text in French: Ce dessin a été réalisé par l'artiste à l'époque de son retour à Florence et de son second séjour à Rome, après 1649.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci tukki bii la jotoon'a wuññee [[Jamayka]], daal di delluwaat Espaañ ci atum 1496 g.


Ci tukki bii la jotoon'a wuññee Jamayka, daal di delluwaat Espaañ ci atum 1496 g.


Text in French: Ce dimanche 14 octobre, c'est la finale qui aura lieu.
Translation of the previous text to Wolof:

Le jeudi 16 octobre 2008 l'étude est terminée.


Text in French: Ce divan est conçu pour une utilisation seule ou à deux, ou plus...
Translation of the previous text to Wolof:

goo gu da ñu la koy aaye ndare benn aaya walla ñaar ngir muslu walla léemu


Text in French: Ce dont je suis sûr c'...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce dossier n'est pas accessible depuis Internet.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce drama est loin d'être drôle, mais comme l'explique si bien Gyun Woo dans My Sassy Girl, les coréens aiment les histoires tristes.
Translation of the previous text to Wolof:

Libuul ngbaan ni le kiyondiik aajaaleŋ mam mɔmɔk chuu piir.


Text in French: Ce faisant, nous r...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce faisant, si vous avez.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu lañu mel nag, kon bu leen leen ko jàppee.


Text in French: Ce fut ainsi que Moïse acheva l'ouvrage.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce fut alors qu'il entendit Kakashi s'adresser à lui, lui posant une question...
Translation of the previous text to Wolof:

Llaaj na aawat daas kahawatListen to laaj na aawat...


Text in French: Ce fut justement celui qui avait soigné Pavilly chez maître Le Harivau. - Comment, c'est encore vous ? dit-il. - Oui, m'sieu. - Qu'est-ce que vous avez ? - L'autre qu'on m'a cassé itou, m'sieu l'docteur. - Qu'est-ce qui vous a fait ça, mon vieux ? - Une femelle donc.
Translation of the previous text to Wolof:

Le táak'ina' te' ken j jóok'es ich le xuupo'ob ma' unaj u yúuchulo' chéen ti' ba'alo'ob ko'oko'ojtak mina'an u biil ti' kaaj, ku ts'o'okole' leti' ken k ts'a meyaj ich kaaj ti'al u yantaj ts'aak, áantajo'ob ti' xooknáalo'ob, áantaj ti'al koolnáal xan ti'al u chan líik'sik u kool, ku t'aan.


Text in French: Ce fut le Prophète Moïse (Moïse).
Translation of the previous text to Wolof:

Musaa: Yonent Yàlla Musaa yonent bu mag la woon.


Text in French: Ce fut sa perte.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce fut un plaisir de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce fut une puissante b (...)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce félin a l'intention de vous manger, et
Translation of the previous text to Wolof:

Téy de ya ngi tok di xalaat, soubë dingna fethië


Text in French: Ce genre de veillées est haram, et ceux qui s'y soumettent sont des pécheurs qui méritent la punition d'Allah.
Translation of the previous text to Wolof:

Duñu noppee xuus ci biir bàkkaar, waaye merum Yàlla xëppu na ci seen kaw.


Text in French: Ce grand événement précédera le jour du Seigneur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce jeu de quilles n'est pas tout jeune
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce jour est un jour de largesses,
Translation of the previous text to Wolof:

Kàddu Yàlla nee na: " Bésu Yexowa bu mag bi jege na.


Text in French: Ce jour-là, il a passé des heures au dépotoir.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndalyo fa jam no NGel Ñoowdandir Ceereer ne (NG.


Text in French: Ce jour-là, le soir venu, il leur dit: "Passons sur l'autre rive."
Translation of the previous text to Wolof:

35 Bés booba nag ci ngoon Yeesu ne taalibe yi: "Nanu jàll dex gi."


Text in French: Ce jour-là, à 3h. de l'après-midi, Pierre et Jean se rendent au Temple de Jérusalem.
Translation of the previous text to Wolof:

Benn ngoon Piyeer ak Yowaana dugg ca kër Yàlla gi ci Yerusalem.


Text in French: Ce lampadaire sera parfait à l'intérieur et à l'extérieur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce livre contient 111 pages.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce livre faisait partie des cadeaux sous le sapin, et c'est le
Translation of the previous text to Wolof:

jisakii misaal de na sake, saato.n aasamaa.n


Text in French: Ce livre ne présente pas de vérité.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce livre nous y aidera.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce magnifique album répond à ces questions et à bien d'autres encore.
Translation of the previous text to Wolof:

Biibël bi dafay joxe tont yu leer ci laaj yooyu ak yeneen yu bare.


Text in French: Ce mammifère mesure 7 centimètres avec sa queue et pèse un peu plus de 10 grammes.
Translation of the previous text to Wolof:

Yaatuwaayam danay àgg 5 sàntimet te da day ëmb 10i xoox.


Text in French: Ce mercredi, il était à Grand Yoff,...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce moment donc, où les pépinières sont prises d'assaut.
Translation of the previous text to Wolof:

Li yoo na ki a saa la baakir a leeb boor.


Text in French: Ce monsieur par exemple qui revient sur l'apéro qu'il a pris avec sa mère: une bouteille d'eau à la place du vin, et une nappe qu'elle avait disposé, qui était en fait une couche pour poser les verres.
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu mu wax ngir mu wutal ko lay daa jël yaayam ji nekkoon ku dëkk jiwaalo, taxaw temb ne Gine'g Portigaal gi la cosaanoo, ak li nday ji daa wax lepp naan cosaanoowu fa.


Text in French: Ce mot est la contrition, qui veut
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce mot, qu'évoque-t-il d'abord ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce muscle et j'ai.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce métal, c'est l'argent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est certainement pas un hasard de l'histoire si le mouvement des gilets jaunes est concomitant avec cette incroyable affaire Carlos Ghosn dont les rebondissements sont toujours plus extravagants !!!!!
Translation of the previous text to Wolof:

Donc je peux dire que séparation bi boosté na bou baakh niveau kurels yiii yénéne kurels yii si yéénééne daara yii surtout ndakh si gizbut di royé rek dana takh niveaux yii geuna kawé!!


Text in French: Ce n'est d'ailleurs pas pour rien que nombreux sont les [...]
Translation of the previous text to Wolof:

Li ko waral, nag, du dara lu dul ñenn ci politiseN yi [...]


Text in French: Ce n'est jamais scabreux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est ni une commande, ni un spectacle,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas (toujours) satan.
Translation of the previous text to Wolof:

Ken du muna gi seytaane wala nga mun koo laal ak loho.


Text in French: Ce n'est pas 0 ou 1, heureux ou triste, mais plutôt des fonctions d'appartenance de plusieurs états émotifs qui décrivent tout le spectre possible, qui se chevauchent et qui prennent des valeurs dans l'intervalle [0, 1].
Translation of the previous text to Wolof:

1 Yezu àra èndeveriŋa ma gayaŋ ya àɗəm na ɗek ti àhi ana ndam maɗəbay naŋ ni ahkado: 2 "Kə̀səruma, vaɗ àvu cʉ tara tagray wuməri ga *Pak.


Text in French: Ce n'est pas Bikini.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas africain.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas assez gras.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas comme les rayons X en radiologie.
Translation of the previous text to Wolof:

Ce ne sont ni energy x-tra, ni les energy x-soft.


Text in French: Ce n'est pas comme sortir d'un gala."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas créé par l'homme, mais c'est une Loi donnée par Dieu, une loi qui ne se démontre pas mais qu'on accueille comme une donnée de base !
Translation of the previous text to Wolof:

Cet article Yàlla alagul nit ku ñuul, mboor mu ñu sos la! est apparu en premier sur .


Text in French: Ce n'est pas difficile de faire un billet !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas difficile pour moi de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas du personnel en plus... "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas du vin des vignes qu'ils ont bu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas en criant au loup qu'on
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas facile de s'approcher de Dieu, parce que nous vivons parmi des gens qui n'ont pas foi en lui et qui se moquent de sa promesse de paix sur la terre (2 Timothée 3:1, 4; 2 Pierre 3:3, 13).
Translation of the previous text to Wolof:

Jege Yàlla yombul ndaxte ñu ngi dund ak ay nit ñoo xam ne seen ngëm des na, te jàmm ji Yàlla dige ne dina am ci kaw suuf si, dañu koy jàppe ni ay caaxaan (2 Timote 3:1, 4; 2 Piyeer 3:3, 13).


Text in French: Ce n'est pas grave, mais c'est bon à savoir:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas j
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas l'enseignement du Christ ."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas l'homme qui a tissé la trame de la
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas la peine d'envenimer une situation qui est deja assez difficile je pense.
Translation of the previous text to Wolof:

Naso aŋute niom pautu som, mi sua tiom ŋonoono.


Text in French: Ce n'est pas le chef!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas le fait d'une seule personne.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas le premier que j'ai
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas le rôle des journalistes de la dupliquer !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas lui qui pond l'œuf
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas lui qui s'est attribué, de son propre chef, l'honneur de devenir grand-prêtre, mais c'est Dieu qui lui a déclaré :
Translation of the previous text to Wolof:

Tegoowul boppam darajay doon sarxalkat bu mag, waaye Yàllaa ko ne:


Text in French: Ce n'est pas lui qui vous rejette, c'est sa maladie qui s'exprime.
Translation of the previous text to Wolof:

Deesu leen ko nangul, ndax la matadi ca moom mooy sikk sa."


Text in French: Ce n'est pas mauvais, ni bon.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas moi qui parle; c'est Lui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas mon copain xD
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas normal d'avoir du mal à trouvé des boucheries qui ne sont pas halal
Translation of the previous text to Wolof:

koota yogo yugo nda tiyen xobo n'a kin'a yi t'a na soro


Text in French: Ce n'est pas notre destin.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas nouveau, j'adore les liners.
Translation of the previous text to Wolof:

-Non, je n'aime plus les jeux électroniques!


Text in French: Ce n'est pas par hasard que le Dīwān donne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas par hasard si après 23 ans de scène, Erick
Translation of the previous text to Wolof:

si je ne m'abuse,tu n'as pas bu depuis 12 jours eric


Text in French: Ce n'est pas par les oeuvres, afin que personne ne puisse se vanter.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas par plaisir, mais je suis nulle, je n'arrive
Translation of the previous text to Wolof:

ça va j'ai la moyenne je ne suis pas si nul que ça en faite lol


Text in French: Ce n'est pas parce que les SATANISTES sont nombreux (pour l'instant), qu'ils ont (et auront) RAISON !
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu bare ci doomu Aadama yi topp nañu Seytaane ci bañ Yàlla jiite leen.


Text in French: Ce n'est pas possible que papa ne soit
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas pour les entendre que je vous cherchais, c'est parce qu'ell
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas pour rien que Jésus a dit: " Ta parole est la vérité. "
Translation of the previous text to Wolof:

Lii la Yeesu wax Yàlla ci ñaan: " Sa kàddu mooy dëgg. "


Text in French: Ce n'est pas qu'il me tardait d'y passer
Translation of the previous text to Wolof:

De du ci bi li dad de apor ta cio nes al


Text in French: Ce n'est pas que j'ai moins de puissance, c'est
Translation of the previous text to Wolof:

porrascazo?xD ami x lo menos no m llena ajaajjaa


Text in French: Ce n'est pas que l'affaire de l'Islam.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas que les anges.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas que les hommes plus d'utilité pour savoir quoi.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax lu nitñi xam, lici ëpp du bëri njariñ ëllëk.


Text in French: Ce n'est pas que nous voudrions être débarrassés de notre corps terrestre, mais nous souhaitons être revêtus du corps céleste, afin que ce qui est mortel soit absorbé par la vie.
Translation of the previous text to Wolof:

Du caageen ne, danoo bëgg a summi sunu yaramu àddina, waaye danoo bëgg a sol sunu yaramu asamaan, ngir liy dee sóobu ci biir dund.


Text in French: Ce n'est pas si étonnant que ça !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas terrible comme nom."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas tout le monde qui hait son corps.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas tout le monde qui sait ça.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas un bug, c'est Google !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas un hasard si la Corse est une
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas un hasard si les religions révélées assimilent le corps au diable, à Satan, c'est-à-dire celui qui détourne les fidèles de la voie du Paradis.
Translation of the previous text to Wolof:

Pen miñiy Seytan, bi kisyim kind okok ken mindip ak, ñin nuk ak mey; kun gispim aŋgak."


Text in French: Ce n'est pas un mal d'autant que
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas un mouton tu sais.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas un piège tendu à Jésus à travers cette femme qui a eu sept maris.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Tsigo lëë tu xaa nii no lady meñ chëb lo Jesús:


Text in French: Ce n'est pas un roi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas un taxi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas un vélo
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas à Istanbul.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas à vous ," ai-je dit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pas évident, car il y a beaucoup de vendeurs.
Translation of the previous text to Wolof:

Ayda waxtaanul ndaxte dafa am kersa ci goroom yi.


Text in French: Ce n'est pas: "Que devons-nous faire?" mais plutôt: "Qu'est-ce que Jésus a fait?"
Translation of the previous text to Wolof:

Nena: "nun chrétiens yi, li gneneen gni di def rek la nuy def.


Text in French: Ce n'est plus Chronos, Sature, Yaldabaoth qui est le Maître du Temps, c'est vous qui devenez le
Translation of the previous text to Wolof:

is dil ki yaadon ko, mehboob ke vaadon ko


Text in French: Ce n'est pourtant pas Bison Blanc.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est pourtant pas sur Satan qu'il jette ses pierres.
Translation of the previous text to Wolof:

Ken du muna gi seytaane wala nga mun koo laal ak loho.


Text in French: Ce n'est qu' la fin de sa vie qu'il commena plutt furtivement admettre
Translation of the previous text to Wolof:

jo tum ne mujh ko diyā aur maiñ ne tum ko diyā


Text in French: Ce n'est qu'ainsi qu'on résiste au diable et qu'il s'enfuit de nous.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ham nit ni naka lanu ware muccee ci loho seytaane recca ko.


Text in French: Ce n'est qu'en Jésus que
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est qu'un baiser
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est qu'un disciple.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est que de la correction de bug
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est que de la fioriture sophiste.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est que l'avis d'un arbitre qui vaut ce qu'il vaut
Translation of the previous text to Wolof:

wi li junjunq chi poyanam moko naru ta xkeebal jo kama rikin


Text in French: Ce n'est que mon avis: s'il offusque, je me le garde.
Translation of the previous text to Wolof:

Lii waxi nit doηη la: su ma juumee, ngeen gindi ma.


Text in French: Ce n'est que nous wesh
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est que pour des raisons de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'est que quand fléchit l'audace de questionner que le
Translation of the previous text to Wolof:

le baj gaya mein baj Laaj kal kya gaya baj


Text in French: Ce n'tait pas l'heure.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'étaient que des mensonges."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'était pas celui qui était saisi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'était pas le moment.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'était pas vraiment le temps.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'était pas à cause de moi non plus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce n'était surement pas un pédophile....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce ne sera guère être distinguée de ses disciples.
Translation of the previous text to Wolof:

Te mbir mi, wareesu koo yemale re kk ci taalibe yi.


Text in French: Ce ne sont pas ceux qui sont en bonne santé qui ont besoin de médecin, mais les malades.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñi wër soxlawuñu fajkat, ñi wéradi ñoo ko soxla.


Text in French: Ce ne sont pas des Bulles dogmatiques, et ce quils contiennent nest pas article de foi.
Translation of the previous text to Wolof:

sink xkyalbini xaa nii xlëë lo Crist no leñ styoo xaa.


Text in French: Ce ne sont pas les morts qui louent lahvé,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce ne sont pas nos ennemis.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce ne sont que des LOUPS.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce ne sont que des mensonges ."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce nom est unique, c'est le nom de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce nombre est 200.
Translation of the previous text to Wolof:

Res, moom, kiló bi ñaari téeméer rekk la.


Text in French: Ce parement rappelle aux Evêques, en tant que vicaires du Christ dans leurs Eglises particulières, qu'ils sont appelés à être Pasteurs selon le coeur de Jésus.
Translation of the previous text to Wolof:

Xam taxʉlnam wʉt, ja-am xanliajwa, xambej naexasitam xot Jesús pejwʉajan.


Text in French: Ce petit chien nous a apporté beaucoup d'amour, et les enfants ont appris beaucoup plus à son contact que ce que j'aurais pu leur enseigner en leur donnant des travaux scolaires.
Translation of the previous text to Wolof:

Boroom xam-xam yi ma tudd, indi nañu ay firnde yu bare yuy wone ni xale bi, ci li mu nàmp lay gën a gaaw a mokkale li ñu koy jàngal, mu amal ko yit njariñ cig dundam.


Text in French: Ce peu d'effet piqua sans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce peut-être n'importe quoi pourvu que ça sonne comme une ritournelle dans votre tête.
Translation of the previous text to Wolof:

Jom niom ntquieeˈ ndeiˈjñeenˈen ndoˈ niom ntquieeˈ nˈomnnoom.


Text in French: Ce pourquoi Carl Gustav Jung répondait " Je sais " quand on lui demandait s'il croyait en Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

Pastor Wilson hool Karol gis mungi joy, mu ne ko su ma hale bile Yeesu Krista faj na la.


Text in French: Ce premier livre, Le Monocle d'Emeraude, aura la
Translation of the previous text to Wolof:

Alto libro mono re sarpado mono afa afa afa afooooooeeeerte


Text in French: Ce prix s'élève à
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce produit peut être utilisé dans une variété de poêles,...
Translation of the previous text to Wolof:

Manees na koo jëfandikoo it ci xeetu togg yu wuute.


Text in French: Ce produit était plus froid que le premier, mais encore, la verrue n'a pas changé, sauf d'avoir grossi, comme si le traitement l'avait juste activée.
Translation of the previous text to Wolof:

17Kë i bawuluŋ bi ŋşubal ŋtëb akak ado ji naŧeek, aka uko wi bawululuŋ ŋyaaş ŋtëb.


Text in French: Ce prénom provient du latin Aprilis (avril).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce pyjama, le cadeau de ma mère, je l'ai d'abord refusé.
Translation of the previous text to Wolof:

Bii mom amagoumako xaral ma download ko after.


Text in French: Ce qu'Aristophane lui reproche par-dessus tout, c'est que
Translation of the previous text to Wolof:

yaqeen karein aaj tak main nay ye kaam nahi kia


Text in French: Ce qu'Israël cherche, il ne l'a pas atteint.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'auparavant on n'avait jamais fait.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'elles ont pu dérober, à l'insu de leurs
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'en disent philosophes, anthropologues et pédagogues
Translation of the previous text to Wolof:

they yi sournalistes mbiiip rek kathe ak doul rek


Text in French: Ce qu'en dit Lush
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'en dit Momo.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'est l'épilepsie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'est le MCF
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'est le pop punk
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'etait reims, ce qu'elle est devenue (Remake 2017)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'il a souffert, vous le
Translation of the previous text to Wolof:

Sondaj Su Sondajı Temel Sondaj Yatay Sondaj


Text in French: Ce qu'il adore chez une fille c'est quand il peut l'appeler en pleine nuit pour lui parler
Translation of the previous text to Wolof:

mel ni ku soppeeku ni léen: dem léen ba ngoon, ca ngoon ga mu woo léen ni


Text in French: Ce qu'il avait oublié, c'était, sous l'oreiller, sa
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'il dit de la flamme et de l'esprit se
Translation of the previous text to Wolof:

Da ngay kum xelam des mbaa nga xés wuyu woote ba


Text in French: Ce qu'il en est, tout ça. ..
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'il est et ce qui est Kodi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'il faut que tu regarde c'est:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'il faut retenir de l'athlé aux JO
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'il faut savoir # 5.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'il faut savoir sur l'investissement financier
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'il faut savoir sur les diurétiques
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'il faut savoir sur les fonds de garantie bancaire
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'il m'a dit ce jour là a changé ma manière de jouer à jamais.
Translation of the previous text to Wolof:

setakat ni aku xde jumpa lagi yg sama ngn baju aku..


Text in French: Ce qu'il peut on va vous essayez.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'il préfère manger c'est des peaux de bananes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'il rencontre, alors vous des luttes.
Translation of the previous text to Wolof:

Doole daal ngeen leen yilife, di leen soxore.


Text in French: Ce qu'il reste de l'oubli , LÉVY, JEAN
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'il s'est passé le 24 novembre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'il vaut mieux de faire
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'il vaut mieux ne pas savoir
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'il voulait c'est que la JNA se
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'il y a de certain c'est que, c'est quand même frappant que, qu'il ait suffi de ce sacré
Translation of the previous text to Wolof:

li daal moy sénégal rafeite na lool yalla na yalla yagal seine fane


Text in French: Ce qu'il y a de plus magnifique
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'ils peuvent compliquer ce qui pourrait être un tapis de velours.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'ils trouvent ses amis .
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'ils vous diront de moi est faux (sauf si c'est un compliment).
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax waxuleen dëgg ci man ni sama jaam bi Ayóoba waxe."


Text in French: Ce qu'ils voyaient ne correspondait pas avec ce qu'on leur disait.
Translation of the previous text to Wolof:

Kon ñi ngay gis fii, toppuñu li Yàlla waxoon.


Text in French: Ce qu'on connaît le mieux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'on dit, ce qu'on raconte."
Translation of the previous text to Wolof:

Kon nag léegi lu la Yàlla wax rekk, def ko."


Text in French: Ce qu'on mange ce n'est pas bon.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'on peut voir et faire à Arles
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qu'ont fait vos pères, c'est ce que vous faites aussi."
Translation of the previous text to Wolof:

41 Li ngeen donne ci seen baay rekk ngeen di def."


Text in French: Ce que Jacques a dit à propos de l'obéissance (Jacques 1:22)
Translation of the previous text to Wolof:

Yanqóoba taago na (Kàdduy Yanqóoba yu mujj ya) (49:1)


Text in French: Ce que c'est joli =)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que cela sous-entend, c'est que vous tes
Translation of the previous text to Wolof:

yubiiyu sa tek teyu da teeyu datara sorede


Text in French: Ce que chacun d'entre nous attend d'une lessive, c'est qu'elle soit capable de supprimer toutes les taches sans abîmer le linge, de rendre de
Translation of the previous text to Wolof:

na nduku yo sito ndoso yo xaa a ndich savi, yoo nakuni yo a xasiin, xaa sin ku noo


Text in French: Ce que j'ai apporté dans Inigo Montoya! c'est...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que j'ai appris des startups que j'ai cofondé
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que j'ai appris sur moi au cours du Voyage m'a pleinement habitée pendant les premières années de mise en place d'une relation amoureuse d'une nature qui m'était jusqu'alors inconnue."
Translation of the previous text to Wolof:

Se udagi la ani yu ko me kuerik, ale yu mutim ningi yu utuekko me tai se lagirikko."


Text in French: Ce que j'ai compris ? ce que j'aimerais mettre en place ? qu'est-ce que j'ai fait de bien pour moi ?
Translation of the previous text to Wolof:

¿Bix a wuʼuyikaba yoʼolal le baʼax tsʼoʼok a kanik yoʼolal le Reinooʼ, yéetel baʼax jach a kʼáat a beete?


Text in French: Ce que j'ai compris dans la sounna est que (l'index) est pointé au moment de l'invocation, la personne le bouge vers le haut à chaque fois qu'il invoque.
Translation of the previous text to Wolof:

jalañ: (ne jalañ). baat bi dafay tekki ku jékki jékki rekk yegsi. ki ñu doon làcce ne jalañ.


Text in French: Ce que j'ai préféré c'est le je t'aime que tu m'as crier à la fin:D
Translation of the previous text to Wolof:

tu c koi axel je taime je t'aime i love you je c pas en kel langue te le dire t tro mimi sur la tof


Text in French: Ce que j'ai pu être idiote !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que j'ai pu être stupide!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que j'ai vendu ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que j'ai à moi, c'est ma voix.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que j'aime (aussi)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que j'aime ce regard !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que j'aime pas les adieux.: ("
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que j'aime trop,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que j'aime çaaaa !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que j'aimerais qu'ils reprennent ce concept chez moi ^^
Translation of the previous text to Wolof:

wooy sama ndeye estati dome mbaras mbaras mbaras


Text in French: Ce que j'appelle dosette, c'est une petite boule passoire en métal que je remplis entièrement.
Translation of the previous text to Wolof:

En ocikke me juko pekki ducu ki yubo jami ducu ma dano gubalo.


Text in French: Ce que j'appelle libert, c'est la dpendance de l'lu par
Translation of the previous text to Wolof:

Luu bi k lam j duoc het ki k co gia cat luong


Text in French: Ce que j'apprécie le plus...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que j'apprécie, c'est de pouvoir m'en
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que j'attendais
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que j'attends de toi ce que j'ose espérer
Translation of the previous text to Wolof:

sigue en un cajon esperando su turno jajjaaj


Text in French: Ce que j'avais pu être bête!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que j'en dis, c'est pour conter
Translation of the previous text to Wolof:

aw lay wax jees di wax ngir saxal am mbir


Text in French: Ce que j'imagine
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que je dis, frères, c'est
Translation of the previous text to Wolof:

yo le dire ay mi nero o ay mi dante jeje


Text in French: Ce que je lui demande à ce mari, c'est d'être
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que je ne veux pas, c'est que
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que je souhaitais mettre en place, c'était un habitus
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que je veux vraiment, c'est la seconde
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que je veux, c'est trouver un mâle à la hauteur pour me soûler en m'offrant de la volupté et j'aurai plaisir à lui rendre la pareille.
Translation of the previous text to Wolof:

30- Maa ngi lay ñaan ci wormay Asan-basringa may ma ag sàmmu akug set wecc ba mel ni kuñu fees ci bànneex aki bidaa.


Text in French: Ce que je veux, c'est tuer
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que je vois c'est que je suis bien à l'air libre,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que l'enfant peut porter
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que l'enfer est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que l'homme pour balayer une série.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que l'on attend de vous - Bac STMG Mercatique
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que l'on dit des Vaiana
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que l'on nomme du 22 au sein du 27 octobre 2016, !
Translation of the previous text to Wolof:

Seulement du jeudi 22 octobre au jeudi 28 octobre 2009 !


Text in French: Ce que l'on sait de l'affaire Fillon - Mes Actus
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que l'on sait du Lumix S5
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que l'on sait sur la NX:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que l'on sait sur la fibromyalgie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que l'on sait: l'équipe
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que l'œuvre vient mettre en lumière
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que la Dares avait déjà mis en lumière.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que le jour doit à la nuit , Yasmina Khadra, Pocket, par Daniel
Translation of the previous text to Wolof:

Haan 13 vi jamaat wale din yaad aunde saadi akhan di padhayi hundi si


aaye tute gham Yahaan yaad duniya ja jhoom


dangy daas fanaanal, tabaski maka léén, réndi jégi


Text in French: Ce que le meilleur choix.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que n'est pas la XTS
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que nous aimons plus que tout dans notre famille c'est explorer le monde, que ce soit dans la réalité ou à travers les pages d'un livre.
Translation of the previous text to Wolof:

Laaj nanu ko lu aju ci tolluwaayu njampte li ndax luy laax lépp la ci réew mi walla ci wér gi yaram gi rekk lay yam.


Text in French: Ce que nous appelons le mal, l'offense,
Translation of the previous text to Wolof:

Li nuy bon - bon di saw gaay, yaa nu wéétéé


Text in French: Ce que nous avons en nous d'indécent, On le traite avec plus de décence; 24 ce qu'en nous Nous avons de décent, n'en a pas besoin.
Translation of the previous text to Wolof:

Sunu cér yi amul sutura, ñoom lañu gëna suturaal, 24 te yi am sutura soxlawuñoo suturaal.


Cér yi ci rafetula tudd, ñoom lanuy gëna suturaal, 24 fekk yi gëna rafet, soxlawul nu leen di suturaale noonu.


Text in French: Ce que nous avons vu, vcu,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que nous dit la langue. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que nous pourrions ajoûter à l'éloge
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que nous voyons ici, c'est les réalités révélées par Dieu donne, réalités qui définissent le monde dans lequel chaque personne sur cette planète vit.
Translation of the previous text to Wolof:

Li leer ba leer daal mooy ñun ñi xam luy àddina sunu yoon ci ay nimero!


Text in French: Ce que nous voyons, c'est l'être qui meurt;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que rejette mon Dieu, je l'ai bu.
Translation of the previous text to Wolof:

Gaayi: Hanaa lu Yeesu naan rekk Yalla nangu ko!


Text in French: Ce que t'as pas l'air de comprendre c'est que Tania est la méchante et toi, tu t'fais berné comme un con.
Translation of the previous text to Wolof:

Ban'ean ni ba gaaq ni yi maa l'ing ea raen nga laanggin nga ni luuk ngaay fa ni luuk naag paqëy nga laanggin.


Text in French: Ce que tout le monde fait est mal.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que tu as connu jusqu'à maintenant
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que veulent les femmes!! - Dum spiro spero
Translation of the previous text to Wolof:

jaja de nadaaaa!!!!!! xD espero que les sirvan


Text in French: Ce que veulent les hommes 173667
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que vous avez à mes montagnes russes. la première date mal tourné, de ceci est parfaite vous n'avez pas s'impliquer dans leur virginité soit.
Translation of the previous text to Wolof:

Mola'ayo'ob ti' u lu'umil Yucatáne' ma' táan u ts'áak u yojéelto'ob ba'ax k'a'abéet u ti'al u xu'ulul loobilaj ku beeta'al ti' ko'olel.


Text in French: Ce que vous devez faire maintenant est de vous repentir sincèrement devant Allah pour ce que vous avez fait et d'améliorer vos affaires à l'avenir et de vous imposer le respect de la prière qui demeure l'une des plus importantes prescriptions faites par Allah à Ses fidèles serviteurs.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Sopp nga njub te bañ lu bon.Looloo tax yaw Yàlla,sa Yàlla sol la mbég mu gën a réymi mu jagleel say àndandoo."


Text in French: Ce que vous devriez appeler la rencontre en plus importants que vous êtes.
Translation of the previous text to Wolof:

haa , ni laa ayat kau yg paling famous bile kau call aku .


Text in French: Ce que vous entendez Ce que c'est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que vous ferez de bien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que vous ne devriez pas composter
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que vous ne devriez pas poster
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que vous ne saviez pas sur l'affaire des faux médicaments... La bataille de Dakar (politique)
Translation of the previous text to Wolof:

Lu Defu Waxu: Seen Yéenekaay Ci Kàllaamay Kocc (Dakar, Sénégal)


Text in French: Ce que vous ne voyez pas dans les images ne sont pas inclus.
Translation of the previous text to Wolof:

Li nga bëgg a gis amagul ci làkk bi nga tànn.


Text in French: Ce que vous ne voyez pas n'existe pas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que vous savez comment est plus délicate.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce que vous sentez profondément dans votre cœur va s'exprimer sur
Translation of the previous text to Wolof:

Xéyna dinga yëg li Ayóoba yëgoon ci xolam.


Text in French: Ce que vous voyez, c'est un petit peu la fumée qui sort
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax gis nga kees bu ndaw bi am saxar bu ciy génn ?


Text in French: Ce que vous êtes trop tard.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce quelque chose de plus, qu'il faut qu'il y ait, c'est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui a entraîné des excuses de la part de Sarkozy !
Translation of the previous text to Wolof:

Et je déplore les réformes de Sarkozy sur ce sujet.


Text in French: Ce qui a fait éclater cette affaire.
Translation of the previous text to Wolof:

Kon, mbir mi Yàllaa nu ko fànqal boppam.


Text in French: Ce qui a plongé beaucoup d'entre eux dans le surendettement.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Noonu Yeesu daldi leen jàngal lu bare ciy léeb.


Text in French: Ce qui a pour effet de me rendre plus enragé
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui a provoqué le ressentiment de sa mère.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui a été fait devait être fait et maintenant tu dois regarder l'avenir.
Translation of the previous text to Wolof:

Wax ji doy na, léegi danga war jëf, ñu gis.


Text in French: Ce qui constituait un privilège réservé aux nobles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui diffère l'entreprise la plus performante de celle qui ne l'est pas se sont avant tout les
Translation of the previous text to Wolof:

Loxsye ngo lëë xaa buy lo kwnaa kuty ko,


Text in French: Ce qui donne l'impression de dire: fais de l'air, fly, va t'en!!:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui est " amusant ," c'est que la même équipe technique a réclamé une prime pour préparer la seconde machine, alors qu'ils étaient un peu à l'origine de la demande... J'ai gagné ce Grand Prix en sortant en tête dans le dernier virage, il est clair que c'est le point d'orgue de ma carrière de pilote.
Translation of the previous text to Wolof:

gu-1 આ સaaભaa્aaય ગaaુaaજaaરaaાaaતaaી ભaaાaaષaaાaaમaaાaaં પaa્aaરaaાaaરaaંaaભaaિaaક કaaકaa્aaષaaાaaનaaુaaં પaa્aaરaaદaaાaaન કaaરaaી શaaકaaે તaaેaaમ છaaે.


Text in French: Ce qui est annoncé s'accomplira.
Translation of the previous text to Wolof:

Ak lu nar teela xéy, bu dëgg gontee, jot ko.


Text in French: Ce qui est appelé moambe* s'appelle sauce graine dans l'Afrique de l'Ouest.
Translation of the previous text to Wolof:

Senaso a mu 'rabuna saat' vaxa ri fuuna vil malaane.


Text in French: Ce qui est assez fort, c'est que les deux auteures nous laissent entrevoir qui est l'homme dans les rêves assez rapidement, mais tout au long du manga, et jusqu'à la dernière page, je suppliais le dieu du yaoi que mon intuition soit fausse ...
Translation of the previous text to Wolof:

Aap ko Tamam Cheezo ka Ilm diya gaya Yaani ALLAH TA'ALA ne Apni ko Tamam Makhlukaat mai se Ek Ek Jeens Aap ko Dikha di Aur iska Naam Bata deeya


Text in French: Ce qui est bien c'est que les activités sont ouvertes aux enfants à partir de 2 ans.
Translation of the previous text to Wolof:

- Li ci ëpp, ci ñaari at lañuy ferale xale yi daaldi leeni joxe.


Text in French: Ce qui est bien trop faible !!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui est bon pour moi.... ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui est certain, c'est qu'ils. vivent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui est certain, c'est que nous sommes tous des pécheurs, et que nous avons été rachetés par le sang précieux de Christ, et que nous sommes accomplis en Lui.
Translation of the previous text to Wolof:

Nux kutuu naꞌi‐da, te juini‐da xa kada‐da xa koo koio ñayiu xañuꞌu nuu Cristu.


Text in French: Ce qui est d'abord
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui est de l'Égypte ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui est difficile c'est que je n'suis pas l'seul
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui est en jeu, cest un pan entier de notre
Translation of the previous text to Wolof:

ajajaaj ke weno javi seguro que tenia mas de uno ajjaajjaj


Text in French: Ce qui est en pétard.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui est est parce que ce qui est n'est pas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui est intéressant de dire, c'est que Tudjman
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui est juste domamge c'est qu'il est délaissé Gustav...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui est le cas la:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui est le plus grand?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui est perçu d'une onde est l'intégrale du spectre de l'onde modulée par chacun
Translation of the previous text to Wolof:

neg ni niitiinxaa toloo niit ni negniixaa toloo gedeg gene lee


Text in French: Ce qui est quelque chose c'est d'être une NOUVELLE CREATION.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui est représenté dans le mythe par les quatre sages rishis qui viennent chercher la connaissance auprès d'un jeune homme.
Translation of the previous text to Wolof:

Li Biibël bi nettali ci ñeenti xale yu góor yi nekkoon yawut, naka la ñuy dimbalee ñu xam ni ñu war a gise xam-xamu àddina si (Dañ.


Text in French: Ce qui est super c'est qu'ils mélangent les saisons comme d'hab
Translation of the previous text to Wolof:

wui gau gu hak cheung fai moon yi yu gwei ga


Text in French: Ce qui est sûr ce que ce n'est pas toi qui a montré l'exemple à ton fils."
Translation of the previous text to Wolof:

Wë a musu dë taa wan felantima u mi du sö ku mi.'


Text in French: Ce qui est sûr, c'est qu'il y a un malaise.
Translation of the previous text to Wolof:

si o ñaawidaama ko shari'a siini, o yeddataa.


Text in French: Ce qui est sûr, c'est qu'ils zappent les librairies... T___T
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui est sûr, c'est qu'on y sera bien !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui est vrai, c'est qu'avec Diallo Telli le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui est écrit dans la loi est dans la loi.
Translation of the previous text to Wolof:

téereb yoon wi indi na li ñu bind ci man.


Text in French: Ce qui est étonnant, c'est que M. Wilson est retourné en
Translation of the previous text to Wolof:

Aaja Re, aajaa Re, yu he tadpha na tu mujhko


Text in French: Ce qui exclut l'adoration pour qui que ce soit d'autre, fût-ce un Prophète, un Ange ou toute autre créature.
Translation of the previous text to Wolof:

Yawut ya, bu ñu masaana fal kenn, dañu daan sotti diwlin ci boppam, muy yonent, muy sëriñ mbaa buur.


Text in French: Ce qui explique que je sois sous XFCE.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui fait de ces composes un élément bénéfique pour la sante humaine.
Translation of the previous text to Wolof:

Yooyu sarax di lu sell ñeel Aji Sax ji, sarxalkat bee ko moom.


Text in French: Ce qui fait la force de la Banana Pi encore à l'heure actuelle c'est sont
Translation of the previous text to Wolof:

tere Banawaaree re Rang jaanaa, jaaye din


Text in French: Ce qui fait la légèreté d'une pâte feuilletée comme celle du croissant,
Translation of the previous text to Wolof:

sink tugak lëë xaa jkëëti meñ ni tugak lëë xaa kyëti xaly.


Text in French: Ce qui fait qu'on s'accroche à Dyson
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui fait très peu de monde.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui fait une performance de 4%.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui l'a poussé à prendre la direction d'Arsenal...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui l'intéressait, c'était Zi Ling.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui m'a fait aimer la dance
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui m'a fait tenir ce sont Seb, Korben, leurs mères, le journal intime de ma mère mais c'est surtout la naissance de Gen X...
Translation of the previous text to Wolof:

Sama yay takh fi lama juur, en Serbie, té Serbie nekkut rek deuk fi sama yay juddo, wanté sama baay takh fi la juddo, té samay mamati ma'am takh, comme seni yoss, gno juggé ci ancienne patrie slave gnew ci allyi.


Text in French: Ce qui m'ennuie, c'est que Duser n'ait pas joué
Translation of the previous text to Wolof:

dushman ko ham se dost banaayaa na jaaegaa


Text in French: Ce qui m'intéressait de faire, c'est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui m'intéresse moi, c'est la trame du récit, le fil rouge du récit, qui est le même pour tous ces témoignages.
Translation of the previous text to Wolof:

A mboè beèe enjep ñgoèñ na a geèe buu neè yaèp beèe neè bfee-ñwáè wa'a, caa beèe ce a yu aè rraa.


Text in French: Ce qui m'étonne seulement, c'est que je puisse le faire, moi !...
Translation of the previous text to Wolof:

Sudah aku sama dongek sajaaa sini... aiiiih!


Text in French: Ce qui me brancherait c'est de [...]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui me fait peur, c'est le mesh
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui me gave, ce sont ceux qui le suivent...
Translation of the previous text to Wolof:

ma ku toppu ci man mel na ni ku toppu ci moom.


Text in French: Ce qui meut Shahrbanoo, c'est la description de la vie quotidienne dans ses détails et sa beauté simple, et elle y a accès au travers du langage, ce qui a été la première grande difficulté pour moi qui travaillait au montage.
Translation of the previous text to Wolof:

Niŋbiyap rek aŋgep, Biyomb chinup direp yimb gip ak nup, mon bak biyoŋ ma ñaŋgbirik aypiyap.


Text in French: Ce qui montre l'engouement que
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui n'empêche Amaury de demander la main de Mariette
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui n'est pas évident car il y a foule.
Translation of the previous text to Wolof:

Ayda waxtaanul ndaxte dafa am kersa ci goroom yi.


Text in French: Ce qui ne s'était encore jamais fait.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui ne sont que de.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui nous amène à une autre question importante: quand l'effondrement se produira, à quoi la situation ressemblera-t-elle ?
Translation of the previous text to Wolof:

Kon, jaadu na nu laaj lii: bés bu mbas mi xéyee ne mes, naka la Senegaal di mel ?


Text in French: Ce qui peut être retiré - 2 $.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui plaît à l'un déplaît à
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui pourrait être amusant de pensiez que vous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui prouve que je suis badass.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui rendait la chose plus difficile pour nous.
Translation of the previous text to Wolof:

W aaye, mbir mi ci nun la gën a mette e .


Text in French: Ce qui reste, c'est la pompe du
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui s'est passé en 2010
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui s'est passé pendant les vacances de la Toussain...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui satisfera.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui se fait tout de même dans le Soufre, comme on le trouvera, si l'on
Translation of the previous text to Wolof:

tee fàwwu nga awalewaat ca kaw ndox mu mel ni mi ngay jàppee ndax boo ko


Text in French: Ce qui se moquent de s'intéresser.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui serait bien c'est que je commence à vendre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui surgit d'inattendu, d'impromptu, sans cause, libre de tout pass, ce qui surgit
Translation of the previous text to Wolof:

Do nitoukkk dara, imbécile nga rek, tékiwoo dara, corompuuu


Text in French: Ce qui t'arrive, me désole.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui tape à l'oeil c'est l'aspect de la mini chaine ,
Translation of the previous text to Wolof:

agu si xolo xolo de mini asu de efinjime jicina.


Text in French: Ce qui te dérange, dis-tu, c'est le fait de devoir demander
Translation of the previous text to Wolof:

et ca te derange si je te demande comment tu fais ca ?^^


Text in French: Ce qui veut dire qu'un temps partiel au SMIC
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui veut dire queeeeeee:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui vient d'en haut, et ce qui pousse de la Terre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui vient tout de suite à l'esprit, c'est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce qui vous attend si vous attendez un enfant Shitniz
Translation of the previous text to Wolof:

Ye aaj jindgi kis mukam pe mujhe le aaye hai,


Text in French: Ce qui était encore plus magique, c'est que j'avais égalisé.
Translation of the previous text to Wolof:

Liiwukaa Yéesu woꞌ ga loo ɓaa dëkee Samaríiɗa


Text in French: Ce qui était fascinant c'est que tout comme Minerva, Vae savait lire le Sith, ce qui se faisait rare de nos jours.
Translation of the previous text to Wolof:

Bare kam ni na ko kuesam, mu mel seselak ago bare ni yaman nuam iwita am nasam.


Text in French: Ce qui, pour l'empiriste, revient à
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce repas est un repas de communion avec le Seigneur (1 Corinthiens 11:25).
Translation of the previous text to Wolof:

Fàttaliku boobu, " reeru Boroom bi " lañu koy woowe (1 Korent 11:20).


Text in French: Ce samedi soir, il n'a pas eu grand-chose à faire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sera d'alleurs sympa que les auteurs, comme ils l'avaient fait pour les malédictions de base, nous éclairent sur le full-classement afin de pouvoir préparer l'arrivée de la 2ème vague.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndam ya təgri tʉwi ni təŋgət siŋgu kay àna naŋ.


Text in French: Ce sera l'exil définitif. mais sur Terre, il se sent déjà un exilé.
Translation of the previous text to Wolof:

dëñe: ñàkk a añ. tey ci àll bi la yeendu mootax mu dëñe.


Text in French: Ce sera la dernière année. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sera quasi le même à l'arrivée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sera suivi de très près et ça va être bien fait. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce serait plutôt du côté de ROC'H qu'il faudrait
Translation of the previous text to Wolof:

jaaaj k se preaprenn xk vaaser la obmba jaaaj


Text in French: Ce shampooing rend le pelage brillant et soyeux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce site comporte 4 parties (suite...)
Translation of the previous text to Wolof:

bon j'ai lu les 4 pages de ce poste (si si si)


Text in French: Ce soir, c'est tex-mex
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce soir, il n'a rien eu à faire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce soir, je le sais, je le vois,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce soir, m6 repassait Jumanji et qu'est ce que j'ai pleuré !
Translation of the previous text to Wolof:

6 Na ja ul jun wamiw swe'j, yi aj pyaj i'.


Text in French: Ce soir, nous avons l'opportunité de gémir et d'être joyeux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce soir-là et les jours d'après 13
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce soir-là, le gymnase omnisport de la modeste bourgade de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce soliflore est unique et hors du commun à cause des matériaux avec lesquels il est fabriqué: sa forme cœur est en métal, son socle est en béton et l'intérieur du cœur est composé de fils de fer.
Translation of the previous text to Wolof:

uj e xol tuꞌ, max mi na ba cꞌul eb yin is yobtakil, ay mi ecꞌ is conob eb tuꞌ tinaniꞌ.


Text in French: Ce sont 3 chevaux laissés morts pendant 3 jours dans un champ qui avaient permis la découverte de l'ampleur des sévices.
Translation of the previous text to Wolof:

Kon, ñetti way-tawat gaañu nañ ci sababu mbas mi ci ñaari fan yii nu génn, bees ci boolee aji-tawat bi faatoo ca Sigicoor.


Text in French: Ce sont 35 km de sentiers [...]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont ceux qui acceptent de devenir des enfants qui ont accès au Royaume.
Translation of the previous text to Wolof:

knga ñu kăn dăl rei tơl ñu amâo dưi hmư̆ ôh.


Text in French: Ce sont de bons coureurs car ils sont très disciplinés."
Translation of the previous text to Wolof:

Yuu ce m rïìñ yi ku ba ba ená máè m feèp, a ce yá buu seè'ni."


Text in French: Ce sont des Noirs qui ont échappé à l'esclavage et se
Translation of the previous text to Wolof:

Ñooy jaam yu dul daw di yoqat Seex bi naam Faal


Text in French: Ce sont des TUEURS.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont des arbres en bonne santé.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont des arnaqueurs. méfiez-vous ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont des beignets à la farine de mil.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont des dizaines de milliers de personnes, plus de (...)
Translation of the previous text to Wolof:

Bari na ay xeet lool nag, amna lu ëpp téemeeri xeet. == Xeet yi == Amna ci bu ñ...)


Text in French: Ce sont des esprits et elles sont
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont des euros...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont des moments de bien-être pour la maman et le bébé.
Translation of the previous text to Wolof:

Jamonoy nàmpal lu am solo la ci ndey ji ak liir bi.


Text in French: Ce sont des musulmans, je vais leur dire que je m'appelle Muhammad, alors ils vont bien s'occuper de moi.
Translation of the previous text to Wolof:

mo yiɗii yo wii nom maa o inna Muhammadu.


Text in French: Ce sont des paroles de politiciens.
Translation of the previous text to Wolof:

Mbaye, loolu nga wax policiers yi, yaw moom nga.


Text in French: Ce sont des troncs d'arbre!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont deux nuls.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont eux les racines de la corruption..." (Badian: 2017).
Translation of the previous text to Wolof:

Barab yu tàng yi lees koy...) Tafaan: éditeur de source 2017


Text in French: Ce sont eux qui attisent ma curiosité. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont eux qui en ont fait la demande et nous les avons écouté.
Translation of the previous text to Wolof:

Dinan leen déglu, diisook ñoom, xool ni nuy dëppalee sunuy xalaat.


Text in French: Ce sont juste des adultes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont juste quelques [...]
Translation of the previous text to Wolof:

Li ko waral, nag, du dara lu dul ñenn ci politiseN yi [...]


Text in French: Ce sont le pain de blé et le vin de la vigne.
Translation of the previous text to Wolof:

Kon mburu mi ak biiñ bi, ay misaal kese lañu.


Text in French: Ce sont les 10k que tu as le plus attendu de ta vie.
Translation of the previous text to Wolof:

Tu beetaj utiaʼal u chíikpajal bix u tuukul le máakoʼoboʼ.


Text in French: Ce sont les Loups.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont les bateaux qu'ils regardent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont les bonnes choses.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont les caractéristiques les plus importantes:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont les derniers instants dans le ventre de la maman, dans un moment le bébé viendra au monde.
Translation of the previous text to Wolof:

Keroog lañu torlu ndeyu-àtte Madina, am ñu ne mooy gi njëkk ci àddina.


Text in French: Ce sont les deux personnages que j'ai le plus aimé !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont les dix Séphiroths et les
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont les envoyés divins, leurs noms sont
Translation of the previous text to Wolof:

ñublinas de ñublino Adjetivo, nombre, ñu-bli-nas


Text in French: Ce sont les fils des chefs.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont les marques les plus réputées et fiables.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont les mots qui parlent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont les petites structures qui sont fragiles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont les physiciens qui ont voulu faire croire que le son des cloches attirait la foudre.
Translation of the previous text to Wolof:

Wuné déku gaayémba yaréte wunékét wuné male wa vén déku jémbaa.


Text in French: Ce sont les trithérapies.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont les zones aménagées.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont leurs enfants qu'ils perdent à cause de démagogues qui sont prêts à faire usage de la violence.
Translation of the previous text to Wolof:

Xeetu demokaraasi boobu la doomi-réew miy laaj.


Text in French: Ce sont pourtant des loups.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont uniquement des mâles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce sont uniquement les liens qui nous mènent jusqu'à eux qui ont disparu.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Ya̱ rne̱e ̱ nañ lardo̱o̱ nu rlagy ñi yuba̱ ru.


Text in French: Ce synode s'est réuni ce dernier week-end.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce tiers ont été laissés à l'abandon et,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce traité partage le monde entre les deux royaumes.
Translation of the previous text to Wolof:

Nguuru ñaari giir yi bare na coono moom itam.


Text in French: Ce type d'animation a beaucoup fait pour montrer la taille immense de l'engin."
Translation of the previous text to Wolof:

Baat bii de lott na lool ngir melal yonjaxug nguur gi."


Text in French: Ce verset coranique au sujet de l'avènement de la prophétie dit: C'est Lui qui a envoyé Son Prophète...
Translation of the previous text to Wolof:

Waxtàn wi gui ajou ci akhiy Yonènetebi (Yalla na Yalla joulli ci moom té dooliko jaam)


Text in French: Ce vide est-il suffisant pour l'évacuation de l'eau de mes carrés potagers ?
Translation of the previous text to Wolof:

Gii mono naambaajoŋ qaa moŋ mende jena mobe laŋ kana?


Text in French: Ce à quoi Joseph Callies - Directeur Technique, donc le plus proche des ouvriers rétorquait imperturbablement: " Vous savez, ici, nous faisons de la mécanique de précision.
Translation of the previous text to Wolof:

16Ka seener gay, ɗo Kitamner, Buŋ kaaw aman: " Goyoŋ cawar asaan nun cawar. "


Text in French: Ce à quoi, Macky Sall, a répondu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ce' qu'ils faisaient tout...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ceci dit d'un point de vue de Chrétien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ceci dit, il est vrai que je suis obligée de rogner sur mes heures de sommeil, pour mener à bien tout ce que j'ai à faire, notamment mon projet.
Translation of the previous text to Wolof:

Hel: Kon daal lii mun naa koo toppatool suma boppa, nii la, dama wara jaahle diir bugatta te bu yagga ci man.


Text in French: Ceci dit, n'est-ce pas l'indifférence qui ronge ce pays ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ceci dit, si l'on désire rapidement et facilement apprendre l'anglais, tout commence par les cours d'expression et les écoutes, ce sont alors deux méthodes infaillibles.
Translation of the previous text to Wolof:

Ku way way do àfəŋ kà vu ni, ay ti vu ni gayaŋ ciliŋ do, geli ɗek.


Text in French: Ceci est l'œuvre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ceci est la base, que tu sache que c'est le jugement d'Allah auquel il est obligatoire de s'y soumettre.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Loolu mooy firndeel àtteb Yàlla bu jub bi, di wone ne yelloo ngeen nguuru Yàlla, gi tax ngeen di sonn.


1:5 Loolu mooy firndeel àtteb Yàlla bu jub bi, di wone ne yelloo ngeen nguuru Yàlla, gi tax ngeen di sonn.


Text in French: Ceci est la façon naturelle de faire en sorte que l'air que vous avez avalé est renvoyé.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ceci est le secret.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ceci est mon grand souhait pour tous les fils du Pays du Tigre et de l'Euphrate.
Translation of the previous text to Wolof:

Maa ngi ñaanal doomu Senegaal ak Umma bi.


Text in French: Ceci est mon nom, qui est un identifiant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ceci est un centaure.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ceci est un dessin original de PIEM, qu'il a fait à notre intention.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ceci montre bien, que dans cette matrice, nous n'avons pas le libre arbitre de faire ce que nous voulons.
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu day wone ni sunu loppitaan yi amuñu jumtuka ay yu doy ngir mën a def seen liggéey.


Text in French: Ceci se produisit plusieurs fois.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ceci étant dit j'ai bien mérité une bière....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ceci, afin d'accéder à la sagesse et à la vérité cosmiques
Translation of the previous text to Wolof:

Ngir xamle sew-sewi diine ak biram yaati


Text in French: Cedao _ Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest _ Maroc
Translation of the previous text to Wolof:

fr CEEAO _ Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest _ CEDEAO


Text in French: Cela a même fait l'objet d'un litige.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela a été longtemps le cas en Afrique.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela confirme ce qui a été suggéré plus haut, que les chiites sont ceux qui suivent Ali parce qu'ils croient dans l'institution d'Imamat.
Translation of the previous text to Wolof:

52- Dañuy jàpp ne ñoo gëna bon ñu bon ña génn toppfaasiqya, jàpp na ñu ne sax yayoo wu ñu di am ijaaba.


Text in French: Cela contribue à un meilleur travail d'équipe.
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu dina wéral ab jaar-jaaru jëfandikukat bi gën.


Text in French: Cela contribuerait à l'appropriation de nos langues et notre destin commun.
Translation of the previous text to Wolof:

Te, loolu dafay sabab xeebeel ñeel sunuy làkk, aada ak cosaan.


Text in French: Cela devient donc la nouvelle quête de l'individu, l'axe de son nouvel
Translation of the previous text to Wolof:

sa wer gu yaram, ak ci xam xam yu bees yi uy mujje


Text in French: Cela dit, qu'est ce que j'aimerais avoir Jared leto... *-*
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela dure depuis 2 ans et demi.
Translation of the previous text to Wolof:

Xeex bi yàgg lu mat benn at ak genn-wàll.


Text in French: Cela démontre que l'interdépendance peut s'éveiller au travers de n'importe quelle base des sens et que, dans tous les cas, il en résultera de la souffrance.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci maanaa mooy ne ndëgërlu gi dafa aju ci tàngaay bi, lii man nañ koo wax ci bépp wommatukaay.


Text in French: Cela est de l'indulgence aussi."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela est du diable; certainement, c'est le diable.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela explique pourquoi vous êtes susceptible d'entendre parler d'eux dans les nouvelles.
Translation of the previous text to Wolof:

Ngir lu aju ci tekkig Masaalig soo bindee waxtaanees ci.


Text in French: Cela faisait bien longtemps qu'il savait ce qu'il en était.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela fait de lui son complice.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela implique d'être fier d'appartenir à un espace qui est plus grand que son territoire mais en même temps respecter son territoire.
Translation of the previous text to Wolof:

Làrme bi nga xam ne, bokk na ci campéef yees gën a fonk ci réew mi, te weg i nitam.


Text in French: Cela implique de ne pas leur nier le droit de choisir, pour des raisons qui leur appartiennent, de travailler dans le domaine.
Translation of the previous text to Wolof:

Waa ye, nag, loolu tekkiwul ne dees na tere liggéeykat yi ñ u lig g éey ci suuf si bu leen ko yoon mayee.


Text in French: Cela m'étonnerait!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela me permet de pouvoir jouer avec n'importe qui sans attendre qu'il ait peint son armée ^^
Translation of the previous text to Wolof:

Makom ma iyé ayooo ndé ma wanédi pon mba mi miango


Text in French: Cela n'est pas contradictoire, puisque ce ne sont pas n'importe quels Anges ou Djinns, mais des Anges ou des Djinns à travers lesquels est sensée s'exprimer en même temps la parole d'Allah.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Fekk sax malaaka, yi leen ëpp doole ak kàttan, tey sax ca jataayu Boroom bi, ñemewuñoo xas kilifa yooyu.


Text in French: Cela n'est-il pas similaire à de la prison ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela ne change rien tant qu'il n'y a pas de givre qui se dépose sur le glaçage
Translation of the previous text to Wolof:

Ab ujjaaj du fi jok taggutil Limaamu ca been ba


Text in French: Cela ne dérange pas car il y a un très grand espace.
Translation of the previous text to Wolof:

Ayda waxtaanul ndaxte dafa am kersa ci goroom yi.


Text in French: Cela ne rigole pas à l'étranger.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela permet à l'auteur de parler de tout.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela peut également contribuer à de nombreux avantages.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela pour être sûre de faire mon travail correctement et c'est très important pour moi de toujours bien faire ce que j'entreprends.
Translation of the previous text to Wolof:

U jaajileʼ maas maʼalob ka a bisaba yéetel le máaxoʼob beetik baʼax ku yaʼalik Jéeobaoʼ.


Text in French: Cela pouvait permettre de faire bien des choses.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela représente un tiers de l'Afrique ou un quart de l'Asie ou de l'Amérique.
Translation of the previous text to Wolof:

Di benn ñetti Afrig walla benn ñenti Asi walla Aamerig.


Text in French: Cela s'appelle des moutons.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela s'appelle un "69": je m'allonge sur le dos, tu m'offres ta moule à déguster pendant que tu me tailles ce qu'on appelle une pipe.
Translation of the previous text to Wolof:

39 Uwumbɔr aah tii mi binib bimɔk na, u ban ke m taa cha bi ponn ni ubaa wɔŋ.


39 Uwumbɔr aah tii mi binib bimɔk na, u ban ke m taa cha bi ponn ni ubaa waŋ.


Text in French: Cela s'est produit il y a combien de temps ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela s'est produit maintes fois.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela se passait souvent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela se passe de commentaires... Miam-miam !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela se trouve être résolument une excellente chose pour les êtres humains.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela signifiait à mes yeux que je devais être conforme à ma raison d'être.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela signifiait-il qu'il en était le père ?
Translation of the previous text to Wolof:

Loogu xeebanayaaye, ma xays noo da'ay baa?


Text in French: Cela signifie que vous payez ce que vous avez écrit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela va faire pas mal d'expérimentation ce week end
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela vaut la peine d'en faire l'exprience.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela veut dire qu'elle va faire 9 tours à la seconde à 72 kmh.
Translation of the previous text to Wolof:

Tekki Way avec Dou Laye- Yoor Yoor du 27 févr.


Text in French: Cela veut dire que le fait d'obéir à Dieu est une grâce offerte par Allah à Ses serviteurs.
Translation of the previous text to Wolof:

taas 2: jox ci barkeb nitu Yàlla. yal na ñu Yàlla taas ci barke walliyu yi fi nekkoon.


Text in French: Cela veut dire que les enfants doivent être instruits.
Translation of the previous text to Wolof:

Dëgg la, xale yi soxla nañu ñu yar leen.


Text in French: Cela veut donc dire que la Nature est pour quelque chose dans l'apparition de cette plaie de l'humanoïdinité.
Translation of the previous text to Wolof:

Njeexatalu wax ji mooy lii: na ndeyu mbill gi dem yoor musiba mii ca teen bu déy ba.


Text in French: Cela vient de la même source que le bruit qu'on avait fait
Translation of the previous text to Wolof:

kataya kataay kaatya kaatay kaayta kaayat kaaayt kaaaty kayata kayaat kaytaa


Text in French: Cela vous permet également d'optimiser sa longévité.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cela à permis de voir la population de lièvres s'améliorer, mais ce n'est pas pour autant que les prélèvements ont augmenté.
Translation of the previous text to Wolof:

Depaasu Senelec bi dafa yokku, waaye loolu taxul kuraŋ bi war a yokku.


Text in French: Celle d'un enfant à naître peut-être
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celle des ahu moai, qui a marqué l'apogée des statues de pierres jusque dans les années 1680.
Translation of the previous text to Wolof:

Mabba Jaxu Ba, Almaami bu Rip la nekkoon, ba atum 1867.


Text in French: Celle que renvoie le Sénégal à l'extérieur.
Translation of the previous text to Wolof:

Boroom réew mi siggal na Senegaal bitim réew.


Text in French: Celle qui a fait en sorte de me l'enlever.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celle qui fera tout péter ? l'équivalent du célèbre " Qu'ils mangent de la brioche " ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ki jaŋmaanii din soorib, ki li bia yaar litib, ki bi boi bi leeb a "Jaboor bee na?


Text in French: Celle qui l'a mise au monde, (Pâris)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celle qui la taraude le plus est celle de son existence: " Et si j'étais le rêve de quelqu'un, de quelqu'un qui rêve? " se demande-t-elle.
Translation of the previous text to Wolof:

Ti tabeaanh sa hã: "Hëd n'aa adëb yd jé dooh bë moo boo bä?," näng.


Text in French: Celle qui remplit ma vie d'amour (l)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celle qui t'as vu naitre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celle qui vend des viandes rôties ou prêtes à rôtir.
Translation of the previous text to Wolof:

Fulaay jaay daqaar mbaa ma ñam jeexal ko.


Text in French: Celle-ci contient du basilic citronné.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celle-ci est atteignable sept jours sur sept.
Translation of the previous text to Wolof:

Lim boobu daanaka dafa fulu ci tollu ci juróom ñaar ci benn ayu-bis.


Text in French: Celle-ci prendra fin le 16 octobre.
Translation of the previous text to Wolof:

Le jeudi 16 octobre 2008 l'étude est terminée.


Text in French: Celle-là, Celui-ci, Ces hommes-là, Cette voiture-ci
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celles qui s'ouvrent sur des places
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celles-ci sont divises
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Cellule régionale d'appui à la gestion du risque
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui ci est un grand artiste au service du Seigneur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui de décembre 2020 est en cours de finalisation.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui dont la femme est morte, et qui n'est point remarié; Celle dont le mari est mort, et qui n'est point remariée.
Translation of the previous text to Wolof:

35 Waaye ña ñu àtte ne yeyoo nañoo bokk ci dundu ëllëg ak ci ndekkite li, kenn du am jabar, kenn du am jëkkër.


Text in French: Celui dont le repentir est sincère, il change obligatoirement, il passe d'un état mauvais à son contraire, il s'améliore.
Translation of the previous text to Wolof:

Ku baax wéttaliku, ku yaru falu, ku reew réer, ku rëy ñàkk ñi gën.


Text in French: Celui qu'il est devenu était...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui que j'aimerai qu'il m'aime.;)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui que je m'envoie à moi-même,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui a fait le dehors n'a-t-il pas fait aussi le dedans ?
Translation of the previous text to Wolof:

Xanaa du ki defar biti moo defar biir itam?


Text in French: Celui qui a fait le dehors, n'a-t-il pas fait aussi le dedans ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui a reçu la semence dans les ronces, c'est l'homme qui
Translation of the previous text to Wolof:

Ki nek ci kogne bi thiow bi moko daakeu loubeul


Text in French: Celui qui appartient à la vérité écoute ce que je dis. - Qu'est-ce que la vérité ? lui répondit Pilate.
Translation of the previous text to Wolof:

Ku bokk ci dëgg dina nangu li ma wax." 18:38 Pilaat laaj ko ne: "Luy dëgg?"


Text in French: Celui qui avait les yeux plus gros que le ventre.
Translation of the previous text to Wolof:

62: am na i bët yu gëna réy as gémmiñam.


Text in French: Celui qui avait prit la parole était plus en avant que les deux autres.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui croit en moi, même s'il meurt, vivra.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui croit en moi, même s'il meurt, vivra;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui est comme toi et...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui est descendu, c'est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin qu'Il remplît toutes choses.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Kooku wàccoon mooy kenn ki yéegaat ba tiim asamaan yépp, ngir def lépp feese jëmmam.


Text in French: Celui qui est en garde contre les fautes de sa langue,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui fait confiance à Dieu
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui fait qu'on est reconnu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui juge son prochain tombe dans l'orgueil.
Translation of the previous text to Wolof:

jariñ jëmm ji ñuy yoor ci bàmmeelam ëllëg ndare njub).


Text in French: Celui qui l'a vu en rend témoignage, et son témoignage est véridique.
Translation of the previous text to Wolof:

Kiy nettali mbir yooyu, da cee teg bëtam, te li muy wax dëgg la.


Text in French: Celui qui l'a vu l'a attesté, et son témoignage est véridique.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui l'accomplit est rétribué.
Translation of the previous text to Wolof:

Looloo tax ba ku daan am, te ku daanu itam am sag pey.


Text in French: Celui qui l'avait invité est le père
Translation of the previous text to Wolof:

Yonenba naako bilaay Baay Yalla mooma yabal


Text in French: Celui qui le devançait n'était
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui le touche...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui m'a connu, j'ai été
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui m'a fait tomber sous le charme de Mike ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui mange dans l'oisiveté ce qu'il n'a pas gagné lui-même, le vole
Translation of the previous text to Wolof:

firāq-e-yār meñ dono se ham ko kaam nahīñ


Text in French: Celui qui mange, c'est pour le Seigneur qu'il mange, car il rend grâces à Dieu; celui qui ne mange pas, c'est pour le Seigneur qu'il ne mange pas, et il rend grâces à Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Ndax kiy taamu bés, Boroom bi la koy taamul; naka noonu kiy lekk, Boroom bi la koy gërëme, nde moom lay sant doora lekk; ki lekkul it Boroom bi lay sàkkoo ñàkka lekkam, te Yàlla lay sant.


Text in French: Celui qui marche dans l'obscurité ne sait pas où il va.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndaxte kuy dox ci lëndëm doo xam foo jëm.


Text in French: Celui qui n'a pas peur de rien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui n'a que la persuasion
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui n'accepte pas d'étudier, qu'il en soit certain, il sera damné
Translation of the previous text to Wolof:

Ku jàngoon walaa tulxuu bi aydiikumóo ilaa


Text in French: Celui qui ne bouge pas n'est pas vivant
Translation of the previous text to Wolof:

ku dunda ku dul dee moom du saay ni dammeel sambaa


Text in French: Celui qui ne croit pas sera condamner."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui ne hait pas les autres
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui ne peut pas voir, ne voit pas.
Translation of the previous text to Wolof:

Ku dee mënul gis, mënul dégg, te mënul xalaat.


Text in French: Celui qui ne s'intégrera pas sera tué.
Translation of the previous text to Wolof:

Ku ci bokkul ba laal ci nag, dees koy rey.


Text in French: Celui qui offense le Ciel n'obtiendra son pardon par l'entremise d'aucun Esprit.
Translation of the previous text to Wolof:

29 Waaye kuy sosal Xel mu Sell mi deesu ko baal mukk; gàddu na bàkkaar ba fàww."


Text in French: Celui qui portera la main sur l'autel, celui-l
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui pratique l'équitation.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui pratique la justice.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui rend la vie. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui s'abstient de mentir, triomphe toujours.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui s'accroche à ta voix
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui s'en acquitte est récompensé...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui s'initie à la vérité sait aussi
Translation of the previous text to Wolof:

Nekk na it ku xam dëgg te ànd na ak xelam, te


Text in French: Celui qui s'unit au Seigneur ne fait avec lui qu'un seul esprit.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Waaye nag kuy ànd ak Boroom bi, xel yi dañuy booloo, nekk benn.


Text in French: Celui qui se réclame de la foi en Jésus est justifié par la faveur de sa grâce.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui se touchent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui se vante d'ouvrir
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui se voit déjà arborant l'écharpe
Translation of the previous text to Wolof:

gesu-e-yaar ki ulajhan ko bahut yaad kiya


Text in French: Celui qui semblent être l'épine.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui touche...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui travaille au profit de la communauté.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui trouvera l'interprétation de ces paroles ne goûtera pas la mort
Translation of the previous text to Wolof:

Ku xam lii ma wax doo suxlu woykat ba gotti ko


Text in French: Celui qui vient en aide à qui se trouve dans la gêne, Dieu lui
Translation of the previous text to Wolof:

che man vas a ir en cana ya te lo dije ajajajja dios


Text in French: Celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif " (Jean 6: 35).
Translation of the previous text to Wolof:

Ku ñëw ci man, doo xiif mukk; te ku ma gëm, doo mar " (Yowaana 6:35)


Text in French: Celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif (Jean 6:35)."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif" (Jean 6:35).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif'" (Jean 6:35).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif. " (Jean 6:35)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Celui qui vient à moi n'aura jamais faim; et celui qui croit en moi n'aura jamais soif. " (Jean 6:35).
Translation of the previous text to Wolof: