Text in French: 14:72 Aussitôt, pour la seconde fois, le coq chanta.
Translation of the previous text to Wolof:

14:72 Ci saa si ginaar sab ñaareelu yoon.


Text in French: 14h00: Discussion et vote de l'appel du congrès.
Translation of the previous text to Wolof:

14h: Vidéo d'Amy Sénégal et débat en direct du Sénégal


Text in French: 14h30 - Antonio Rodriguez (vidéo): Des valeurs à la valorisation de la poésie: le rôle de l'Université
Translation of the previous text to Wolof:

Lucas 24:17 AMUNT - Tsoom nda̱a̱na: - ¿Ljoꞌ ñꞌoom jeen - Bible Search


Text in French: 14h30 - Le Grand tour
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14h30 pour les Poufsouffles
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 - Les cinq pépins d'orange
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 = 85% d'extrait sec
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 De même, toi aussi, tu as des détenteurs de l'enseignement des nicolaïtes.
Translation of the previous text to Wolof:

2:15 Te am nga noonu itam ay nit ñuy sàmm njàngalem ñoom Nikolas.


Text in French: 15 Des gens viendront un jour de bien loin pour travailler à la construction du temple de l'Eternel, alors vous saurez que le Seigneur des armées célestes m'a envoyé vers vous.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Ñu sore ñooy dikk tabaxsi kër Aji Sax ji, ba ngeen xam ne Aji Sax ji Boroom gàngoor yi moo ma yebal ci yeen.


Text in French: 15 Et il leur donna ce qu'ils avaient demandé, mais il
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 Et je suis dans une très grande colère contre les nations qui sont à leur aise.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Waaye mer mu réy laa mere xeet yii naagu.


Text in French: 15 Et l'Éternel frappera Israël comme quand le roseau est agité dans l'eau.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Yukan ni kaꞌiin tɨjnɨ yɨvɨ Israel ja niꞌin xaan ini da.


Text in French: 15 Euro pour une personne seule.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 Ici, c'est le saule pleureur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 Il m'invoquera, et je lui
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 Le pardon des péchés.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 Les Israélites regardèrent et se dirent l'un à l'autre: Qu'est-ce que c'est ? - Car ils ne savaient pas ce que c'était.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Bànni Israyil gis ko, di wax ca seen biir naan: "Lii lu mu?" ndax xamuñu woon lu mu doon.


Text in French: 15 Les enfants d'Israël le virent, et ils se dirent les uns aux autres: "Qu'est-ce que cela ?" car ils ne savaient
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 Lo'Jo- L'Une Des Siens 3:04
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 Mais ils se mirent à crier: " Qu'il meure !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 Mais si vous n'écoutez pas la voix de l'Éternel, et si vous vous rebellez contre le commandement de l'Éternel, alors la main de l'Éternel sera contre vous comme contre vos pères.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Waaye kat, su ngeen bañee déggal Aji Sax ji, di gàntal ndigalal Aji Sax ji, loxol Aji Sax jaa ngi ci seen kaw na mu nekke woon ca seen kaw maam ya.


Text in French: 15 Mais, confessant la vérité dans l'amour, nous grandirons à tous égards vers celui qui est la tête, Christ.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Su boobaa kay, dëgg gu nu wodde cofeel lanuy wéye, tey màgg ci bépp fànn, ci moom Almasi miy bopp bi.


Text in French: 15 Nous n'avons donc pas une fierté démesurée comme si nous nous vantions d'un travail accompli par d'autres.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Kon nag dunu jéggi dig yi Yàlla rëdd, bay damu ci liggéeyu ñeneen.


Text in French: 15 Nous ne nous glorifions pas, hors de toute mesure, des travaux d'autrui.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Weesunu kemu, bay damu ci liggéeyu ñeneen.


Text in French: 15 Puis Aaron revint auprès de Moïse à l'entrée de la Tente du Rendez-vous: la Plaie s'était arrêtée.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Ba mu ko defee Aaróona dellu ca Musaa, ca bunt xaymab ndaje ma, fekk mbas ma dal.


Text in French: 15 Puis il leur dit: "Attention! gardez-vous de toute cupidité, car, au sein même de l'abondance, la vie d'un homme n'est pas assurée par ses biens."
Translation of the previous text to Wolof:

12:15 Noonu mu ne leen ñoom ñépp: "Moytuleen bëgge, ndaxte bakkanu nit ajuwul ci alalam, ak lu mu baree-bare."


Text in French: 15 Qu'est devenue votre joie d'alors?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 Qu'est-ce que vous préférez ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 R. Oui, bien évidemment.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 Si un homme possède deux femmes, l'une qu'il aime, l'autre qu'il dédaigne; si l'une et l'autre lui donnent des enfants, et que le fils premier-né se trouve appartenir à la femme dédaignée, 16 le jour où il partagera entre ses fils l'héritage de ce qu'il possède, il ne pourra point conférer le droit d'aînesse au fils de la femme préférée, aux dépens du fils de la dédaignée qui est l'aîné.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Ku am ñaari jabar, su xejjoo kenn ki, foñ ki ci des, te ki mu xejjoo, ak ki mu foñ jural koy doom yu góor, te taaw bu góor bi di doomu ki mu foñ, 16 bés buy séddale doomam yu góor alalam, du saña jox doomu xejj bi, cér bi taaw yelloo, wacc doomu ka mu foñ, te muy taaw.


Text in French: 15 Tu es le Dieu qui fait des miracles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 ans au service de l'UX
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 arabe, et que c'étaient des personnes qui étaient venues des pays arabes.
Translation of the previous text to Wolof:

Naar yi, maanaam xeet yi jóge ci diiwaanu Arabi.


Text in French: 15 auprès de l'état-major ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 devais passer par Bascarsija pour me rendre à Pale, mais je n'y suis pas
Translation of the previous text to Wolof:

20 Daawuda dem ba ca Baal Perasim, duma leen foofa.


Text in French: 15 il lui a donné un coup de pied dans le derrière et je ne sais pas qu'il
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 minutes d'échauffement à 70% de FCM
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 pour cent, c'est comme
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15 présentation de documents supplémentaires, surtout ceux qui n'ont rien à
Translation of the previous text to Wolof:

👂🏿👂🏿Ndénkaaneb Ku-Tedd Ki ñeel nit yëp rawati ñi ko oupalé


Text in French: 15% des salariés sont des cadres et 28% occupent des professions intermédiaires.
Translation of the previous text to Wolof:

cadres supérieurs, 28 % des cadres moyens.


Text in French: 15, No. 4 - Le traitement des graines forestières .
Translation of the previous text to Wolof:

10, No. 4 - Etude de la végétation tropicale


Text in French: 15- Est-ce que le Coran est la parole de Dieu ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15. a) Croyez-vous que nous vivons les derniers jours, et pourquoi ? b) Que signifiera " la fin " pour ceux qui s'opposent à Jéhovah, et pour ceux qui se soumettent à la domination de son Royaume ?
Translation of the previous text to Wolof:

15. a) Ndax gëm nga ne ñu ngi ci muju jamono, te lu tax nga gëm loolu? b)  " Mujj gi " lan lay tekki ci ñiy xeex Yexowa, ak ci ñiy nangu kiliftéefu Nguuru Yàlla?


Text in French: 15. si j'avais dit: " Je parlerai comme eux "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1564 - Des hordes de chevaliers indo-européens, connus sous le nom
Translation of the previous text to Wolof:

451 _ _  ‡a Imaaraat yu Araab yu Bennoo yi


Text in French: 15:10 Et encore, il dit: "Nations, réjouissez-vous avec son peuple."
Translation of the previous text to Wolof:

15:10 Mbind mi nee na it:"Yéen xeeti àddina, ñëwleen bànneexuak xeet wi Yàlla tànnal boppam."


Text in French: 15:17 Afin que le reste des hommes cherche le Seigneur, Ainsi que toutes les nations sur lesquelles mon nom est invoqué, Dit le Seigneur, qui fait ces choses,
Translation of the previous text to Wolof:

15:17 Noonu li des ci doom Aadama wut Boroom bi,maanaam xeet yi dul Yawut, ñuy tudd sama tur.


Text in French: 15:18 Ce que les sages ont fait connaître,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15:20 Et il se leva, et alla vers son père.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15:22 C'est pour cela que j'ai été souvent empêché d'aller chez vous.
Translation of the previous text to Wolof:

15:22 Bëggoon naa ñëw seetsi leen, fekk ay téq-téq ñoo ma téye ba tey.


Text in French: 15:24qu'est-ce qu'il oui, il est un autre copain
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15:25 C'était la troisième heure, quand ils le crucifièrent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15:26 Et il appela un des serviteurs, auquel il demanda ce que c'était.
Translation of the previous text to Wolof:

15:26 Mu daldi woo kenn ca surga ya nag, laaj ko lu xew.


Text in French: 15:26 L'inscription indiquant le sujet de sa condamnation portait ces mots: Le roi des Juifs.
Translation of the previous text to Wolof:

15:26 Mbind mi xamle lu tax ñu rey ko nee na: "Kii mooy buuru Yawut yi."


Text in French: 15:26Le dernier ennemi qui sera détruit, c'est la mort.
Translation of the previous text to Wolof:

15:26 Noon bu mujj, bi mu fiy jële, mooy dee.


Text in French: 15Mais quelques-uns d'entre eux dirent: " C'est par Béelzéboul, le chef des démons, qu'il chasse les démons. " 16D'autres, pour le mettre à l'épreuve, réclamaient de lui un signe qui vienne du ciel.
Translation of the previous text to Wolof:

11:15 Waaye am ca mbooloo ma ay nit, ñu doon wax naan: "Ci kàttanu Beelsebul, buuru rab yi, lay dàqe rab yi." 11:16 Am ñeneen ñu fexe koo fiir, ba laaj ko kéemaan gu jóge ci asamaan tey firndeel yónnentam.


Text in French: 15h10 - La visite de l'exploitation
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 15h30 Villeneuve d'Ascq vs mini-poussins 2: Un petit score, mais Villeneuve s'impose finalement 12 à 3.
Translation of the previous text to Wolof:

BAFILIBI 1:3030Atswi aken waa ni ndi mbyà m ci fin'a ra, duni ra.


Text in French: 16 C'est par le feu que l'Éternel exerce ses jugements,
Translation of the previous text to Wolof:

16 Aji Sax ji Boroom gàngoor yi, ab àtteem lay fésale màggaayam,


Text in French: 16 C'est toi, Seigneur, que j'espère,
Translation of the previous text to Wolof:

5 Boroom bi, Aji Sax ji, yaw de laa yaakaar,


Text in French: 16 Ce n'est que plus tard qu'il est devenu tout à
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 16 Cependant, c'est pour cela que Je t'ai maintenu, afin de te montrer Ma force est afin que Mon Nom soit proclamé dans le monde entier.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Waaye maa la musal, te li ma ci jublu moo di won la sama doole, ba sama riirum tur dajal àddina.


Text in French: 16 Elisée répondit: N'aie pas peur, car ceux qui sont avec nous sont plus nombreux qu'eux.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Alyaasa ne ko: "Bul tiit, noo leen ëpple ñu ñu àndal."


Text in French: 16 Et il ne sera plus la confiance de la maison d'Israël, mettant en
Translation of the previous text to Wolof:

16 Waa kër Israyil dootuñu yaakaar Misra,


Text in French: 16 Et tu prendras de la part des fils d'Israël l'argent de la propitiation, et tu le donneras pour le service de la Tente de la rencontre.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Nanga nangoo xaalisu njot-gi-bakkan bi ci bànni Israyil, te nga féetale ko liggéeyu xaymab ndaje mi.


Text in French: 16 J'ai appris que tu peux donner des explications et résoudre des questions difficiles.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Dégg naa nag ne man ngaa firi lool ak a lijjanti mbir yu jafe.


Text in French: 16 Je lui demande s'il n'était pas intéressé, s'il ne voulait pas savoir qui
Translation of the previous text to Wolof:

Laaj baa ngi noonu sampu, ku ci am tontu na wax...


Text in French: 16 Le soir qui a précédé la mort de Jésus, les disciples se sont disputés pour savoir lequel d'entre eux était le plus grand.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Guddi bu jiitu bés bi ñu rey Yeesu, taalibeem yi dañu doon werante ngir xam ku gën a mag ci ñoom.


Text in French: 16 Les chefs de la ville ne savent pas où je suis allé ni ce que j'ai fait.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Kilifay dëkk ba nag xamuñu fu ma demoon, mbaa lu ma doon def.


Text in French: 16 Lorsque cette lettre aura été lue chez vous, faites en sorte qu'elle soit aussi lue dans l'Eglise des Laodicéens.
Translation of the previous text to Wolof:

4:16 Bu ñu jàngee bataaxal bii ci yéen, fexeleen ba ñu jàng ko it ci mbooloom ñi gëm mi nekk Lawdise, te yéen it ngeen jàng bi ma yónnee waa Lawdise.


Text in French: 16 Mais tous n'ont pas obéi à l'évangile; car Ésaïe dit: " *Seigneur, qui est-ce qui a cru à ce qu'il a entendu de nous ? "
Translation of the previous text to Wolof:

Looloo tax Mbind mi wax ne: "Ñiy yégle xebaar bu baax bi, ni seen ñëw di sedde xol!" 10:16 Waaye ñépp nanguwuñu xebaar bu baax bi; moom la Esayi wax ne: "Boroom bi, ana ku gëm sunu waare?" 10:17 Kon boog ngëm ci kaw dégg lay juddoo, te dégg sosoo ci xebaaru Kirist.


Text in French: 16 Qui nous empêchent de parler aux Gentils pour qu'ils soient sauvés, comblant
Translation of the previous text to Wolof:

2:16 di nu teree wax ak ñi dul Yawut, ngir bañ ñu mucc.


Text in French: 16 avait donné l'ordre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 16 chemin et que j'ai convaincue de faire demi-tour.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 16 décembre 2008 C'est un tout.
Translation of the previous text to Wolof:

Le jeudi 16 octobre 2008 l'étude est terminée.


Text in French: 16 décembre 2018 - En finir avec certaines contre-vérités
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 16 entendu l'interprétation, je n'ai pas de son dans mes écouteurs.
Translation of the previous text to Wolof:

16Cena a yuu ce Jowál ce ñwáè ntuu Nyúè aè m suñ beèe.


Text in French: 16 et il ne laissait personne transporter quoi que ce soit à travers le Temple.
Translation of the previous text to Wolof:

11:16 te mayul kenn, mu yóbbu am njaay ci kër Yàlla gi.


Text in French: 16 février 1942: Direction générale du renseignement (GRU) [1]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 16 hameau, avec les femmes, les enfants.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Takkleeni jabar, am ci doom yu góor ak yu jigéen.


Text in French: 16 m'étais rendu là-bas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 16 octobre - L'épreuve
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 16 parce qu'ils ont rejeté mes ordonnances, qu'ils n'ont point suivi mes lois, et qu'ils ont profané mes sabbats, car leur cœur ne s'est pas éloigné de leurs idoles.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Li ko waral mooy sama àttey yoon yi ñu xalab, ak sama dogali yoon yi ñu jëfewul, ak sama bési Noflaay yi ñu ñàkke worma, ndax xol lañu toppe seen kasaray tuur yi.


Text in French: 16 pièces d'ameublement
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 16 qu'on appelle dumdum, et cela m'est passé sous le nez.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 16 sont des garçons.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 16,48% dans le second degré.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 16. et qui portent où l'on veut aller. à qui on attribue le . si elle n'était trompée. non en roi. il est bon qu'il y ait une erreur commune qui fixe l'esprit des hommes. non par empire: en tyran.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Nux ɨɨn xa ka xaxi‐n kida xa kida ñanitnaꞌa‐n kuechi, te nux dani na ku kaxi naꞌi‐n ña tuu nax viꞌi‐n‐yɨ.


Text in French: 16.11.2009 10:16 Vous êtes français, ne cherchez pas plus loin.
Translation of the previous text to Wolof:

le 10/12/2011 02:56 Journalist, bu fekke nonu ngha foogue sa bopp, xolatal sa france bi.


Text in French: 16/04/1953 Discours d'Eisenhower, dit " The Chance for Peace ," dans lequel il appelle - quelques semaines après la mort de Staline - à la paix et au désarmement
Translation of the previous text to Wolof:

Eze 44:23  - Dee mindima bi o lei dee sëmbë andi da "dee soni dee bi dë limbolimbo a Gadu wojo ku dee soni dee an bi dë limbolimbo nëën wojo"


Text in French: 16/10/12 - "Hopper vu par...": 8 courts métrages inspirés de l'oeuvre du peintre
Translation of the previous text to Wolof:

San Lucas 8:18 MAQNT - 'Vëhë xi meje rë xi nihñu ngahñu - Bible Search


Text in French: 16:13 Et ceux-ci s'en allèrent et l'annoncèrent aux autres; mais ils ne crurent pas ceux-là non plus.
Translation of the previous text to Wolof:

16:13 Ñu woññiku nag, wax ko ña ca des, waaye ba tey gëmuñu leen ñoom it.


Text in French: 16:28 Moïse dit: A ceci vous connaîtrez que l'Eternel m'a envoyé pour faire toutes ces choses, et que je n'agis pas de moi-même.
Translation of the previous text to Wolof:

28 Musaa nag ne: "Lii nag moo leen di xamal ne Aji Sax ji moo ma yebal ngir ma def jëf jii jépp, waaye du sama coobarey bopp: 29 Ndegam ni mboolem doom aadama di deeye, ni la ñii deeye, seen demin di deminu mboolem doom aadama, su boobaa du Aji Sax jee ma yebal.


Text in French: 16:40Ce que vous êtes vous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 16J'ai encore d'autres moutons qui ne sont pas dans cet enclos.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Am naa yeneen xar yu bokkul ci gétt gii.


Text in French: 16h00 à 17h00 Emmanuel Tjibaou, membre du jury du FIFO, directeur du centre culturel Tjibaou à Nouméa.
Translation of the previous text to Wolof:

RÓOMA 11:1515Mati nan Kúyahuudak kubetenimi, bukanak kati dúniyaay di kubilumi kúlaañul man kupaalaay di Atijamit.


RÓOMA 11:15 _ Mati nan Kúyahuudak kubetenimi, bukanak kati dúniyaay di kubilumi kúlaañul man kupaalaay di Atijamit.


Text in French: 16h20: les droits sociaux des demandeurs par T. Fleury Graff, professeur à l'Université de Rennes 1, juge-assesseur du HCR à la CNDA
Translation of the previous text to Wolof:

04:56 TNAFlix gyno arst kliinik eksam young coy teen gyno exam


Text in French: 17 Absalom lui dit : C'est là toute l'affection que tu as pour ton ami ?
Translation of the previous text to Wolof:

17 Absalom ne Usay: "Loolooy sa kóllëre ak sab xarit a?


Text in French: 17 Ai-je tiré profit de vous par l'un de ceux que je vous ai envoyés ?
Translation of the previous text to Wolof:

17 Ndax damaa lekk seen alal, jaare ko ci kenn ci ñi ma yónni woon?


Text in French: 17 Alors, le reste de l'humanité cherchera le Seigneur,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 17 Car le royaume de Dieu n'est pas manger et boire, mais impartialité, et paix, et joie dans l'Esprit Saint.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Ndax kat solob nguurug Yàlla jotewul dara akug lekk mbaa ag naan, waaye solob nguuru Yàlla moo di njub ak jàmm, ak mbégte ci ndimbalal Noo gu Sell gi.


Text in French: 17 Cette même verge, tu l'auras à la main, car c'est par elle que tu opéreras les miracles."
Translation of the previous text to Wolof:

17 Yóbbaaleel yet wii nag, ndax ci ngay defe firnde yi."


Text in French: 17 Corée du Sud 24 Oct.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 17 Et il se demandait en lui-même: Que vais-je faire ?
Translation of the previous text to Wolof:

12:17 muy werante ci xelam naan: "Nu ma war a def?


Text in French: 17 Et ils insistèrent auprès de lui jusqu'à ce qu'il en fût las, et il leur dit: Envoyez !
Translation of the previous text to Wolof:

17 Ñu soññ ko, ba mu am ca kersa, ne leen: "Waaw, yebal-leen leen."


Text in French: 17 Et le prophète Hananias mourut cette année-là, le septième mois.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Yonent ba ñuy wax Anaña ca at mooma la dee ca juróom ñaareelu weer wa.


Text in French: 17 Insensés et aveugles que vous êtes !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 17 Jésus lui dit: " Ne me retiens pas !
Translation of the previous text to Wolof:

12 Wo to le Yeesu ko ì ye ko, "Ali naa daasaamoo la!"


Text in French: 17 L'apôtre Paul a dit que la destruction des méchants arriverait " comme un voleur dans la nuit " (1 Thessaloniciens 5:2).
Translation of the previous text to Wolof:

Ni sàcc bu ñëw guddi, noonu lay bette lu ëpp ci nit ñi (1 Tesalonig 5:2).


Text in French: 17 L'Éternel a fait ce qu'il s'était proposé,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 17 La salutation qui est de la propre main de moi, Paul, et qui est un signe dans toutes mes épîtres, c'est ainsi que j'écris.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Tàggoo bii, man Póol maa ko bind ci sama loxol bopp, te nii laay binde ci bépp bataaxal.


Text in French: 17 Le peuple d'Ephraïm
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 17 Q. A l'est ou à l'ouest de Knin ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 17 Un jour, il était en train d'enseigner.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 17 ans que j'y suis !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 17 août 2011: Cote d'ivoire - Afrique du Sud
Translation of the previous text to Wolof:

6 novembre 2017: Sénégal - Afrique du Sud


Text in French: 17 bain là-bas avec de l'eau, mais il n'y avait pas d'eau chaude, puis il y
Translation of the previous text to Wolof:

17 Uunu tina ta aŋmeete som, mi iŋgi aŋbot motoŋ yaryaara men,


Text in French: 17 corps ont été exhumés de la fosse et on leur a donné une sépulture décente.
Translation of the previous text to Wolof:

43 Ci ag teddadi lañu ji néew bi ñu suul, te teraanga lay dekkaale.


Text in French: 17 en tant que président de la république, je suis prêt à me porter garant de
Translation of the previous text to Wolof:

71 ngue bi ma da yąnjʉ nangue man sʉihʉ,


Text in French: 17 il n'y avait pas du tout d'arbres qu'on puisse voir.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 17 j'étais détenu là-bas.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Foo deeye it, ma deeye fa, ñu denc ma fa.


Text in French: 17 juillet - 2 août 2015: Championnats du monde de natation
Translation of the previous text to Wolof:

Le jeudi 15 octobre 2020: Naissances du monde


Text in French: 17 juillet 1936: l'armée sous les ordres du général félon
Translation of the previous text to Wolof:

Ndenkaane du 09 Septembre 2020: Pluies diluviennes, le Sénégal sous les eaux


Text in French: 17%, c'est également le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 17, 13: Les disciples comprirent alors qu'il leur avait parlé de Jean le Baptiste.
Translation of the previous text to Wolof:

17:13 Ndax wax jooju nag, taalibe ya xam ne, ci mbirum Yaxya la leen doon wax.


Text in French: 17- Versement par l'intermédiaire de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 171 Je dis: "Il l'a fait.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1727B, Rte de l'Aéroport
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 17:12: "Les dix cornes que tu as vues sont dix rois, qui n'ont pas encore reçu de
Translation of the previous text to Wolof:

17:12 "Fukki béjjén yi nga gis, fukki buur lañu yu jotagul nguur.


Text in French: 17:13 Les disciples comprirent alors qu'il leur parlait de Jean-Baptiste.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 17:16 Ils ne sont pas du monde, comme je ne suis pas du monde.
Translation of the previous text to Wolof:

17:16 Dañoo mel ni man; bokkuñu ci àddina.


Text in French: 17:30 de même en sera-t-il aussi le jour où le Fils de l'homme se révélera.
Translation of the previous text to Wolof:

17:30 Noonu lay mel, bés bu Doomu nit kiy feeñ.


Text in French: 17:33 Celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la retrouvera.
Translation of the previous text to Wolof:

17:33 Kuy wut a rawale sa bakkan, dinga ko ñàkk, waaye ku ko ñàkk, dinga dund.


Text in French: 17:59: garde à vous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 17Ces gens-là s'intéressent à vous, mais ils ne sont pas sincères.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Nit ñooñu leen di farle, seen mébét baaxul.


Text in French: 17Jésus descendit avec eux et s'arrêta en un endroit plat, où se trouvait un grand nombre de ses disciples.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Yeesu ànd ak ndaw ya, wàcc tund ya, daldi taxaw ca joor ga, fa mbooloom taalibe mu takku nekkoon.


Text in French: 17catique à l'épouse, op.
Translation of the previous text to Wolof:

19C'u' betic ix Mariaja, u tz'aj tu yool c'u' u yubaj.


Text in French: 17eme passage: La personnalité de l'année (Vidéo)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 17h pour le souper.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 17h00 • La rigueur et l'imaginaire
Translation of the previous text to Wolof:

18:11 < gawel> alter way et logilab sont full


Text in French: 17h49 C'est ps trop tôt quand même.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 18 932 arbres de rue dans la ville.
Translation of the previous text to Wolof:

te am 39 384 223 ciy way-dëkk, ay bantu rekk a fa dëkk.


Text in French: 18 Aussitôt, des sortes d'écailles tombèrent des yeux de Saul et il put voir de nouveau.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci saa si mu am lu mel ni ay waasintoor yu doon génn ci bëtu Sool yi, mu daldi gisaat.


Text in French: 18 En effet, lorsque l'homme de Dieu avait dit au roi: "Demain - et c'était le cas - on aura à la porte de Samarie deux grandes mesures d'orge ou une grande mesure de fleur de farine pour une pièce d'argent,"
Translation of the previous text to Wolof:

18 Na ko góoru Yàlla ga waxe woon Buur, ne ko: "Nëgëni ëllëg benn nattub lëmm ci sunguf su mucc ayib doon benn dogu xaalis doŋŋ, ñaari natti lors it di benn dogu xaalis ca buntu Samari," noonu la ame.


Text in French: 18 Et le roi d'Israël dit à Josaphat: Ne t'ai-je pas dit qu'il ne prophétise rien de bon quand il s'agit de moi, mais seulement du mal?
Translation of the previous text to Wolof:

18 Buurub Israyil ne Yosafat: "Waxuma la woon ne du wax waxyu bu baax ci man, xanaa lu bon?"


Text in French: 18 Et si la famille d'Égypte ne monte pas et ne vient pas, alors il n'y en aura pas sur elle.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Làngu Misra it, su ñu yéegul ba dikk, duñu tawlu;


Text in French: 18 Et vous prendrez un prince de chaque tribu, pour faire le partage du pays.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Ay njiit ngay jële kenn-kenn, ci giir gu nekk, ngir ñu jàpp ci séddaleb réew mi.


Text in French: 18 Il est arrivé que, le troisième jour après ma délivrance, cette femme aussi a eu un enfant; nous étions ensemble, il n'y avait pas d'étranger avec nous, rien que nous deux dans la maison.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Ba ma amee doom ba mu am ñetti fan, moom mii itam mu am doom, te nun rekk a dëkk, keneen nekkul ak nun ca biir kër ga, xanaa nun ñaar.


Text in French: 18 J'ai parlé au peuple le matin et le soir, ma femme est morte.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Wax naak mbooloo mi ci suba, ci ngoon si sama soxna dee.


Text in French: 18 Je leur raconte comment la bonté de Dieu m'a protégé et ce que le roi m'a dit.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Gannaaw loolu, ma nettali leen ni ma sama Yàlla toppe yiwam, ak kàddu yi ma Buur wax.


Text in French: 18 L'Arche du testament, l'Arche de l'Alliance est le septième Grand Mystère de la Création, c'est le
Translation of the previous text to Wolof:

xaî. xaSapôv xal Oyiâ xal Txâvxa xà èv aùxtji àOàvaxa xal 8t.à xoûxo


Text in French: 18 Les disciples de Jean l'informèrent de tout cela.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Taalibey Yaxya ya nettali mbir yooyu yépp seen kilifa.


Text in French: 18 Maintenant, je vais vous poser des questions au sujet d'une réunion qui a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 18 Noé sortit donc avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Nóoyin daldi génn, moom aki doomam ak soxnaam ak soxnay doomam ya.


Text in French: 18 Vous avez été libérés du péché, vous êtes devenus les esclaves de la justice.
Translation of the previous text to Wolof:

6:18 Te ci noonu rëcc ngeen ci nootaangeg bàkkaar te jébbalu ci Yàlla, sóobu ci njub.


Text in French: 18 ans qui n'a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 18 aviez été nommé à ce poste.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 18 cité le nom tout à l'heure.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Ta yoñi ca ndyehe sii ra Ndyoo numinoo saha.


Text in French: 18 emportée avec lui, la Kalachnikov ou est-ce qu'il l'a laissée à vous ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 18 jusqu'à ce que je meurs (blanc)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 18 liste des personnes qui ont été tuées et qui sont enterrées.
Translation of the previous text to Wolof:

Xvii ñññññ ñññ ñ, ññ ññ ñññ.


Text in French: 18 octobre 1926, Saint Louis, États-Unis États-Unis
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 18 policiers étaient trop zélés et ne se rendaient pas compte que j'étais l'un
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 18 qu'il a pris congé de nous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 18 s'il fait beau, qu'il vienne par le moyen qui est à moi.
Translation of the previous text to Wolof:

18Mi o dë unu Tata, nöö unu o dë womi mii ku mujëë mii u mi.


Text in French: 18 sachant que ce n'est pas par des choses périssables, par de l'argent ou de l'or, que vous avez été rachetés de la vaine manière de vivre que vous aviez héritée de vos pères, 19 mais par le sang précieux de Christ, comme d'un agneau sans défaut et sans tache.
Translation of the previous text to Wolof:

1:18 Xam ngeen ne, Yàlla jot na leen ci seen dund gu tekkiwul dara, gi maam ya nekkoon; te jotuleen ak yu deme ni xaalis mbaa wurus yuy wéy, 1:19 waaye ci deretu Kirist ju tedd ji, mel ni mbote mu sikkul te wàññikuwul.


Text in French: 18 à 24% de matières grasses
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 18-Et les disciples de Jean l'informèrent de tout cela.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 18.09.2007 18:40 Gageons que son statut de beta va leur permettre de tenir compte de toutes ces remarques pour la version finale...
Translation of the previous text to Wolof:

24 Ut 2007 à 18:27 Guaka Waxtaan cëru moo toppale xët wii di Kattan jëmale ko ci Kàttan


Text in French: 1800 par le chimiste sir Humphry Davy.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Jix bet syambatej caab xa cʼax naj Pablo tuʼ.


Text in French: 1815: Le congrès de Vienne attribue à la France l'île de Gorée.
Translation of the previous text to Wolof:

1815: Ndajem Vienne mi jox na Faraas Gore.


Text in French: 184. - L'homme vraiment sage est celui qui a vu
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1871: fin de la bataille du Mans.
Translation of the previous text to Wolof:

1855: Wàllug teg loxo gu xare daal di door ci nangug Waalo.


Text in French: 188 Il a dit: " Je Le suis. "
Translation of the previous text to Wolof:

18:8 Mu ne leen: "Wax naa leen ne, man la.


Text in French: 18:10 Hercule contre les fils du soleil
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 18:22) Et l'on n'entendra plus chez toi les sons des joueurs de harpe, des musiciens, des joueurs de flûte et des joueurs de trompette, on ne trouvera plus chez toi aucun artisan d'un métier quelconque, on n'entendra plus chez toi le bruit de la meule,
Translation of the previous text to Wolof:

18:22 Buumi xalam yi, baati woykat yi, toxoro yi ak liit yi,kenn dootu leen dégg ci yaw.Liggéeykat bu xareñ bu mu man a doon, kenn dootu ko gis ci yaw.Kandaŋu gënn, kenn du ko déggati ci yaw.


Text in French: 18:50 Le prince et le pauvre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 18H15: heure du souper.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 18e conférence des parties à la Convention de Washington (CITES) - La France au Japon
Translation of the previous text to Wolof:

Signature deux conventions - AFD - Etat du Sénégal - La France au Sénégal


Text in French: 18h30 - Vœux de Réméréville
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 18h30: Souper avec la famille.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 18h58: En train de jouer de la guitare.:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 19 Après avoir détruit sept peuplades dans le pays de Canaan, il a donné leur territoire à son peuple.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Gannaaw loolu faagal na juróom ñaari xeet ci réewu Kanaan, ba sunuy maam donn réew ma.


Text in French: 19 Ayant aussi trempé son doigt dans le sang, qu'il en fasse sept fois l'aspersion, et qu'il expie l'autel et le sanctifie, le purifiant des impuretés des enfants d'Israël.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Te itam day wis-wisale baaraamam deret ji lu mat juróom ñaari yoon ci kaw sarxalukaay bi, setal ko, sellal ko, mu tàggook sobey bànni Israyil.


Text in French: 19 C'est ainsi qu'Israël se sépara de la maison de David, jusqu'à ce jour.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Noonu la Israyil fippoo ci kaw waa kër Daawuda ba sunu jonni yàllay tey.


Text in French: 19 C'est pourquoi le Seigneur, l'Eternel, déclare ceci: " Parce que vous êtes tous devenus semblables à des scories, je vais vous rassembler au milieu de Jérusalem,
Translation of the previous text to Wolof:

19 Moo tax Boroom bi Aji Sax ji dafa wax ne: "Gannaaw doon ngeen yeen ñépp mbuubitu weñ, maa ngii nag di leen dajale fi digg Yerusalem.


Text in French: 19 Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'ils soient aussi sanctifiés dans la vérité.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Sellal naa sama bopp ngir ñoom, ngir ñu sampu ci dëgg te sell.


Text in French: 19 Et le mystère fut révélé à Daniel pendant la nuit, au cours d'une vision.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Ca guddi ga nag, ñu won mbóot ma Dañeel ci biir peeñu.


Text in French: 19 Il se fit une conjuration contre lui à Jérusalem, et il s'enfuit à Lachis.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Lalal nañu ko pexe ca Yerusalem, mu daw dem Lakis.


Text in French: 19 Les fondations de la muraille de la cité étaient ornées de pierres précieuses de toutes sortes.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Fondamaay miiru dëkk ba rafetale nañu leen xeeti per yu nekk.


Text in French: 19 Montrez-moi l'argent qui sert à payer l'impôt. "
Translation of the previous text to Wolof:

19 Wonleen ma poset, bi ñuy feye galag."


Text in French: 19 Nous constatons qu'ils n'ont pas pu entrer à cause de leur manque de foi.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Kon nu gis ne seen gëmadee tax manuñu ca woona tàbbi.


Text in French: 19 Nous n'avons pas renié
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 19 Pour eux Je me sanctifie moi-même, afin qu'ils soient, eux aussi, sanctifiés dans la vérité.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 19 Q. En date du 11 juillet, M. Akashi insiste pour ce qui est d'aboutir à un
Translation of the previous text to Wolof:

sir 27 may to ho gyi result aaj aayega ya nahi


Text in French: 19 Un autre dit: "Je viens d'acquérir cinq paires de bœufs, et je m'en vais les essayer.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Keneen ne: "Damaa jënd léegi fukki yëkk, te damay dem nii, jéem leena beyloo ba xam.


Text in French: 19 au fur et à mesure.
Translation of the previous text to Wolof:

19Sica nↄn yecʼa ekʼɛkn a, yecʼa ekʼam ɛy caca ɛm a lele yecʼa eke bʼow ɛy ow eci jam ab ab.


Text in French: 19 est commandant, prend soin de l'inhumation des cadavres sur-le-champ de
Translation of the previous text to Wolof:

19 Unushirr ka si ki iha ku inkindirr yi nggo a si na yi hen,


Text in French: 19 février 2020 - par Le Soleil (Québec)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 19 j'étais au courant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 19 licences, qu'il y a une capacité de tant, le problème
Translation of the previous text to Wolof:

19 Hemañ a vo gantañ hag e lenno ennañ holl


Text in French: 19 nous explique ce qu'il en est.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 19 qu'il est advenu de Gagro.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Xi rizíʼdinu de ca diidxaʼ ni guníʼ Pablu riʼ yaʼ.


Text in French: 19 sujet de votre famille et de l'ambassade du pays dont vous êtes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 19 témoin oculaire, il a aidé à l'évacuation, il dit avoir vu 25 corps.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Ko vax kuyatni xa xee‐da ñuu‐n, nux na kachi Ianyuux.


Text in French: 19,7% des ménages sont des familles monoparentales
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 19. avec laquelle Aaron et ses fils se laveront les mains et les pieds.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Aaróona aki doomam di ci tanq, raxase seeni loxo ak seeni tànk.


Text in French: 19. et nous voyons que c'est à cause de leur manque de foi qu'ils ne sont pas entrés.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 19.70. car Nous connaissons mieux que quiconque ceux qui méritent le plus d'y être brûlés.
Translation of the previous text to Wolof:

(70) Te Ñoo gën a xam ña gën a yeyoo lakk ci Safara.


Text in French: 1905: les Fauves au salon d'Automne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1910: Akira Kurosawa (黒澤 明), réalisateur japonais
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1949: naissance de la République fédérale d'Allemagne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1956 - L'Inspecteur général
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1979, n° 11485, Ministre délégué à l'économie et aux finances c/ Mme L.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1986: Gung Ho, du saké dans le moteur: Audrey
Translation of the previous text to Wolof:

1987: Niiwam , suivi de Taaw , Présence africaine


Text in French: 1992 Une équipe hors du commun en tant que Jimmy Dugan
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1996, par Dan O'Meara
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1997, on peut voir apparaître la Jeep Wrangler et en 2003 la Jeep Wrangler Rubicon.
Translation of the previous text to Wolof:

2013 jeep rubicon jeep wrangler 2013 jeep wrangler price south africa.


Text in French: 1998: Pour tout l'or de l'Alaska
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 19:06C'est ce qu'il a été introduit.
Translation of the previous text to Wolof:

San 6:2929K Yiesu jiin'm ɑ: "Tuonn nɑ e k Yennu luon k yii tuun, ɑ yin tien wun nbɑ k u tun'ɔ nɑ yɑdɑ."


Text in French: 19:06C'est vrai que vous êtes si.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 19:12Sentir qu'ils désirent beaucoup plus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 19:17Et je vis un ange qui se tenait dans le soleil.
Translation of the previous text to Wolof:

19:17 Noonu ma gis malaaka mu taxaw ci jant bi.


Text in French: 19:23Il survint, à cette époque, un grand trouble au sujet de la voie du Seigneur.
Translation of the previous text to Wolof:

19:23 Fekk booba amoon na yengu-yengu bu réy ci lu aju ci Yoon wi.


Text in French: 19:47 Et il enseignait tous les jours dans le temple.
Translation of the previous text to Wolof:

19:47 Bés bu nekk Yeesu di jàngale ca kër Yàlla ga.


Text in French: 19h00 - 23h00 apéritif dinatoire au club
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 19h21: Je suis fatiguée et je m'ennuie
Translation of the previous text to Wolof:

12h18: j'ai faiiiim et je suis fatiguééée


Text in French: 1: Dips: Pas à l'aise, je suis trop crispé dés l'échauffement.
Translation of the previous text to Wolof:

ps: non je ne suis pas frekkk. dsl pour toi frekkk


Text in French: 1: La Comtesse de Ségur: "Après l...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1: Le retour du pot-au-feu !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1:01Que même si c'était.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1:15 Car c'est peut-être pour cette raison qu'il a été séparé de toi pour un temps, afin que tu le possèdes pour toujours,
Translation of the previous text to Wolof:

1:15 Xëy na sax dafa tàggoo woon ak yaw diir bu gàtt, ngir nga jotaat ci ba fàww;


Text in French: 1:42 Et il le conduisit vers Jésus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1:69 Et de ce qu'il nous a suscité un puissant Sauveur dans la maison de David, son serviteur.
Translation of the previous text to Wolof:

1:69 Feeñal na nu Musalkat bu am doole,bi soqikoo ci askanu Daawuda jaamam,


Text in French: 1Co14.10 Il y a je ne sais combien d'espèces de mots dans le monde, et aucun n'est sans signification.
Translation of the previous text to Wolof:

Dingeen wax cig neen! 14:10 Xawma ñaata xeeti làkk a am ci àddina, te wu ci nekk am na lu muy tekki.


Text in French: 1Le cœur du roi est un cours d'eau dans la main du SEIGNEUR,
Translation of the previous text to Wolof:

1 Xolu buur walum ndox la ci loxol Aji Sax ji,


Text in French: 1a) l'univers, le monde
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1er cours de l'année 2020
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1er de la 1ère étape du Tour de Turquie (Istanbul)
Translation of the previous text to Wolof:

1° étape tour de Turquie Istanbul - Istanbul


Text in French: 1er en France depuis 15 ans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1er extrait de l'album Sous le Soleil de Yana de Ruud Daddy
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1er septembre 2017 - Services de coopération et d'action culturelle
Translation of the previous text to Wolof:

5 octobre 2017 - Tawaangal Nature & Culture


Text in French: 1er sur la liste d'attente =D
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1h avant de commencer: faire tremper les amandes dans de l'eau.
Translation of the previous text to Wolof:

ndodd l-: diggu ginnaaw g-. teg na saaku ceeb bi ci ndodd li.


Text in French: 1mois,c est vraiment insoutenable.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1° L'état général du monde;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1° Tous ceux qui se sont soulevés
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1° les fondations.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1ère, 2e, 3e et 4e années
Translation of the previous text to Wolof:

1st bu njëk 2nd ñaaréélu 3rd ñettéélu 4th ñeentéélu 5th juróoméélu


Text in French: 1⁄4 c.a.c. de quatre épices
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 " J'ai pitié de ces gens: Il y a maintenant trois jours qu'ils sont avec moi, et n'ont rien à manger!
Translation of the previous text to Wolof:

8:2 "Yërëm naa mbooloo mi, ndaxte toog nañu fi man ñetti fan, te amatuñu lu ñu lekk.


Text in French: 2 - Japon 4 (-1) (qualifiée pour les 1/8ème de finale)
Translation of the previous text to Wolof:

Ejs-80 (Waxtaan • cëru) [1 coppite bu mujj]


Text in French: 2 - Le fait d'agréer Allâh pour toute chose....
Translation of the previous text to Wolof:

ab ye ufone walon ko allah pochay ...: (


Text in French: 2 - Les formes de saisine: La CRA N'EST PAS une juridiction.
Translation of the previous text to Wolof:

raay b- 2: yoonu saxaar w-. raay du fowekaay.


Text in French: 2 - Un ami d'enfance
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 - Un soutien-gorge qui s'oublie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 Assurez-vous que le testeur.
Translation of the previous text to Wolof:

2 seedeel-leen Aji Sax ji teddngay turam.


Text in French: 2 Bernaches en train de se nourrir dans les creux des rochers
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 Comme des bébés qui viennent de naître, désirez le lait de la parole de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Ni liir buy doora juddu yàkkamtee nàmpe, ni ngeen wara yàkkamtee nàmp soow mu set miy Kàddug Yàlla.


Text in French: 2 Déflecteurs d'air pour Renault Megane III 5 portes à partir de 2008
Translation of the previous text to Wolof:

Dynamique Dynamique 2.0 Used Renault Megane Dynamique 2.0 cars for sale


Text in French: 2 En effet, mon père devait remettre la clef de l'entrepôt.
Translation of the previous text to Wolof:

25:27 kon waroon ngaa yóbbu sama xaalis ca denckati xaalis ya.


Text in French: 2 Et il leur enseignait beaucoup de choses par des paraboles.
Translation of the previous text to Wolof:

4:2 Noonu Yeesu daldi leen jàngal lu bare ciy léeb.


Text in French: 2 Et sois prêt au matin, et monte au matin sur la montagne de Sinaï, et tiens-toi là devant moi, sur le sommet de la montagne.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Nanga waajal ëllëg, te nga teela yéegsi kaw tundu Sinayi wii, ba teewsi fi man ci njobbaxtalu tund wi.


Text in French: 2 Il régna 3 ans à Jérusalem et le nom de sa mère était Maaca, fille d'Absalom.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Ñetti at la nguuru fa Yerusalem te yaayam moo doon Maaka doomu Abisalom a .


Text in French: 2 J'ai donc décidé en moi-même de ne pas retourner chez vous dans la tristesse.
Translation of the previous text to Wolof:

2:1 Man nag fas yéene naa lii: duma dellusi ci yéen ci naqar.


Text in French: 2 Je confiai le commandement de Jérusalem à mon frère Hanani ainsi qu'à Hanania, le gouverneur de la forteresse, car c'était un homme de confiance qui, plus que beaucoup d'autres, craignait Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Ci kaw loolu ma sas sama mbokk Anani, mu jiite Yerusalem, mook Anaña boroom tata ja, ndax la mu gëna dëggu ñu bare, gën leena ragal Yàlla.


Text in French: 2 Je voudrais que tu me consoles (Live)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 La vie, en effet, s'est manifestée; nous l'avons vue, nous en sommes témoins et nous vous l'annonçons, cette vie éternelle qui était auprès du Père et qui s'est manifestée à nous.
Translation of the previous text to Wolof:

1:2 Dund feeñ na, te gis nanu ko; te moom lanuy seedeel, di leen yégal dund gu dul jeex, googu nekkoon ci wetu Yàlla Baay bi te feeñu nu.


Text in French: 2 Le cinq du mois, c'était la cinquième année après l'exil du roi Joïachin,
Translation of the previous text to Wolof:

2 Juróomi fani weer wa moo yemook juróomi at gannaaw ba ñu toxalee Buur Yowakim.


Text in French: 2 Le royaume des cieux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 Maintenant, le surveillant doit être irréprochable, mari d'une seule femme, sobre, sensible, hospitalier, capable d'enseigner; 3 ne devrait pas être en état d'ébriété ou querelleur, pas un amoureux de l'argent, mais en douceur.
Translation of the previous text to Wolof:

3:2 Sàmm bi nag, nii la war a mel: war na ñàkk ŋàññ, yem ci benn soxna, moom boppam te maandu; war na am faayda, man gan te am mayu jàngale; 3:3 warul di ab màndikat mbaa xeexkat, waaye na lewet te jàmmu, bañ a bëgge ci xaalis.


Text in French: 2 Mettez votre affection sur les choses d'en haut, et non sur les choses de la terre.
Translation of the previous text to Wolof:

3:2 Fonkleen yëf ya ca kaw, te ngeen bañ a faale yi ci suuf,


Text in French: 2 R. Je ne suis pas au courant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 Rois 21:19 Amon avait vingt-deux ans lorsqu'il devint roi,
Translation of the previous text to Wolof:

19 Ñaar fukki at ak ñaar la Amon amoon ba muy falu buur.


Text in French: 2 Thessaloniciens 2 LSG - Pour ce qui concerne l'avènement - Bible Gateway
Translation of the previous text to Wolof:

2 Tesalonicenses 3 AMU - Cjaañjoomˈ nˈomˈyoˈ jâ jo nnom - Bible Gateway


Text in French: 2 commentaires sur "Salade de chou rouge à la fourme d'Ambert"
Translation of the previous text to Wolof:

2 Comment on "Cul dilaté gay je montre ma queue"


Text in French: 2 enfants âgés de plus de 15 mois
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 est inconnue.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 et lui demanda des lettres de recommandation pour les synagogues de Damas.
Translation of the previous text to Wolof:

9:2 laaj ko ay bataaxal yu muy yóbbul jànguy dëkku Damas.


Text in French: 2 gars, une fille
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 intéressez-vous aux choses d'en haut, non à celles qui sont sur la terre,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 jaunes d'œufs (température pièce)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 jours par semaine dans un premier temps
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 n°1 en fa mineur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 personnes chargées de l'administratif
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 pneus neufs et c'est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 réactions au sujet de " L'astuce au poil! "
Translation of the previous text to Wolof:

2 réactions au sujet de " Laaaalalalalalaaaa lalalaaalalala !


Text in French: 2 réflexions au sujet de " La Suisse que l'on aime "
Translation of the previous text to Wolof:

Accueil > Posts tagged "Avenir senegaal bi ñu bëgg"


Text in French: 2 réflexions à propos de " Illustrations pour la Saltarelle N°5 ! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 réponses à "Le P.I.B des amérindiens avant l'arrivée des " blancs ""
Translation of the previous text to Wolof:

ma ttn ta.mm sjY "wona wbwb laataaS tar haaimw* far ?bi


Text in French: 2 réponses à "Mais qu'est-ce qu'une panacée ?"
Translation of the previous text to Wolof:

2 responses to "Ma Alfano ci fa o ci è?"


Text in French: 2 séances de yoga et de méditation
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 tasses de fécule de pomme de terre;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 vous qu'il incombe, s'il vous plaît, de faire en sorte que les dépositions
Translation of the previous text to Wolof:

2 Ndokklee yaw miy wattu kàdduy seedeem,


Text in French: 2 x borniers d'entrées d'enceintes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2 à 4% d'acide stéarique,
Translation of the previous text to Wolof:

ajtnaaaMa a % dtaa^tataJ 4a saapectivj oaaamento,


Text in French: 2 à l'Église de Dieu qui est à Corinthe,
Translation of the previous text to Wolof:

1:2 noo leen di bind, yéen mbooloom Yàlla, mi dëkk Korent.


Text in French: 2 à qui nous devons d'avoir eu par la foi accès à cette grâce,
Translation of the previous text to Wolof:

2 Moo nu ubbil bunt ci Yàlla, nu taxaw temm ci yiwam, jaar ci ngëm.


5:2 Moo nu ubbil bunt ci Yàlla, nu taxaw temm ci yiwam, jaar ci ngëm.


Text in French: 2% d'impôt sur le bénéfice
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2) " Si vous vous mettez en colère, ne péchez point; que le soleil ne se couche pas sur votre colère, et ne donnez pas accès au diable " (Ephésiens 4:26,27).
Translation of the previous text to Wolof:

4:26 Ku mer, bu mu jàll aw kaañ; bu jant bi sowaale seen mer, 4:27 ba ngeen may Seytaane bunt.


Text in French: 2) Celui du désenchantement du monde.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2) De la représentativité des données collectées
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2) L'islam ne sépare pas la science de la sagesse, ni la sagesse de la révélation.
Translation of the previous text to Wolof:

Diine lislaam laammboowul dara luy juuyoo ak xel bu mucc ayyib wala xamxam bu wer.


Text in French: 2) La bar-mitsva de son fils
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2) Lancez cmd.exe en tant qu'administrateur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2) Les villages sont soumis à l'autorité du seigneur.
Translation of the previous text to Wolof:

(5) Niti diine yi dañoo war'a nekk ci ron kiliftéefug nguur gu àdduna gi.


Text in French: 2) Pour l'oscillogramme représentant une tension continue, calculer la valeur de la tension qui a
Translation of the previous text to Wolof:

17. xa xa xa ax a xaxaxax a ax ax axaxaxaxax smeshno duraku shto xui na lbu


Text in French: 2, En s'adressant à moi: " Vous venez pour la première fois ?
Translation of the previous text to Wolof:

2E laa neè woweèe enáê, "Mboè weèe ce yá ndap ca a?


Text in French: 2, Le Peuple de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2- " Maintenant, si je fais de la plongée, et que je vois un dauphin, j'éviterai d'hyperventiler, d'avaler de l'eau et de me noyer ."
Translation of the previous text to Wolof:

24 "A naat na wawer pa i ngaala taa ra nuna tena wawer, ma a tultul kaai pa i ngaala taa ra nuna tadaaru.


Text in French: 2- Ayez de l'endurance
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2- Il s'inspire de son Seigneur bien que Sa Prière sur le Prophète (صلى الله عليه وسلم ) soit différente de la nôtre; la Sienne consiste à lui faire les honneurs et les éloges et la nôtre consiste à prier et à invoquer en sa faveur.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax jaam bi munuta texe mukk ci ludul mu làq ngërëmël sunu BOROOM, ta munuta làq ngërëmël sunu BOROOM ci ludul mu sax ci limu ko digël ta teet limu ko tere, boole ca lumu dogal ci moom mu gërëm ko.


Text in French: 2- Ils auront le Salut (ils seront sauvés) du feu de l'enfer, ce qui veut dire qu'ils seront épargnés des punitions du feu.
Translation of the previous text to Wolof:

Mets du feu dans l'encensoir ! 2) l'enfer.Yàlla nañu yàlla musal ci safara !


Text in French: 2- La mouette n'a pas réussi à percer la peau du poisson.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2- La phase de l'instruction
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2- le périssable c.a.d. les flacons, ce qu'on met dans la cigarette, ce qui est vapotté
Translation of the previous text to Wolof:

cw u hpononxanu opiy c fom xo pnonuom, nfo u n nanano copon-


Text in French: 2-4 octobre 1997 - Valence (Espagne)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2. l'etendue du dommage:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2. la croyance aux anges: Croire qu'ils ont étécréés par Allah, le Très Haut, que se sont de pieux serviteurs, honorés auprès d'Allah.
Translation of the previous text to Wolof:

Yàlla, ca kaw la nekk, maanaam ca asamaan te foofu, malaaka yu koy jaamu, dañu mas a def coobareem.


Text in French: 2. les côtés de la tête
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2. à qui/quoi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2.1: Les inputs, les outputs et le processus de l'innovation
Translation of the previous text to Wolof:

2.2: Dispositifs, langage et enjeux de la réforme


Text in French: 2.2 - Les missions de l'administrateur provisoire
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2.3.1 Les signalements effectués par les chefs d'établissement
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2.4 Encodeurs et décodeurs
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2.4 Toponymes (Noms de lieux)
Translation of the previous text to Wolof:

2.1.4 Les particules (des suies aux nanoparticules)


Text in French: 2.7Tu leur diras mes paroles, qu'ils écoutent ou qu'ils n'écoutent pas, car ce sont des rebelles.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Nanga leen àgge samay wax, ñu déglook ñu gàntal, nde ay fippukat lañu.


Text in French: 2.Répartition de l'eau: (à compléter)
Translation of the previous text to Wolof:

Fajã de Água (mboole)   (← lëkkalekaay • soppi)


Text in French: 2/ Le lessivage
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20 - La neige est balayée par le vent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20 000 Hz il s'agit simplement d'un
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20 Car quiconque fait le mal, hait la lumière, et ne s'approche pas de la lumière, de peur que ses œuvres ne soient découvertes.
Translation of the previous text to Wolof:

3:20 Képp kuy def lu bon day bañ leer gi te du ci ñëw, ndax ragal ay jëfam di feeñ bëccëgu ndarakàmm.


Text in French: 20 Et dis-leur: Ecoutez la parole de l'Eternel, rois de Juda, et vous tous les hommes de Juda, et vous tous les habitants de Jérusalem, qui entrez par ces portes.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Nga ne leen: "Dégluleen kàddug Aji Sax ji, yeen buuri Yuda ak yeen waa Yuda gépp ak képp ku dëkk Yerusalem, di jaare bunt yii.


Text in French: 20 Et encore: " Le Seigneur connaît les pensées des sages, il sait qu'elles sont vaines. "
Translation of the previous text to Wolof:

20 Te it: "Boroom bi xam na xalaati boroom xam-xam yi; xam ne duñu mujj fenn."


3:20 Te it: "Boroom bi xam na xalaati boroom xam-xam yi; xam ne, duñu mujj fenn."


Text in French: 20 Les Ecumeurs de la mer
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20 Mais pour nous, nous ne pouvons cesser de parler des choses que nous avons vues et entendues+. " 21 Et quand ils les eurent menacés à nouveau, ils les relâchèrent, puisqu'ils n'avaient trouvé aucune raison de les punir et à cause du peuple+, parce que tous glorifiaient Dieu de ce qui s'était passé; 22 car l'homme sur qui s'était fait ce signe de guérison avait plus de quarante ans.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Waaye nun, li nu gis, dégg ko, manunu koo baña wax." 21 Ba loolu amee ñu tëkkuwaat leen, door leena yiwi, ñu dem, gannaaw manuñu leena mbugal te amuñu bunt ci ñoom ndax mbooloo ma, te ñépp di màggal Yàlla ca la xew, 22 ngir waa, ja kéemtaan ga wérloo amoon na lu wees ñeent fukki at.


Text in French: 20 Mais vous, l'Éternel vous a pris et vous a fait sortir de la fournaise de fer de l'Égypte, afin que vous soyez un peuple qui lui appartient en propre, comme vous l'êtes aujourd'hui.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Yeen nag Aji Sax jee leen jël, bellee leen ca Misra, taalu xellikaayu weñ gu ñuul ba, ngir ngeen doon ñoñam ñi mu séddoo niki bésub tey.


Text in French: 20 Nous savons que le Fils de Dieu est venu et qu'Il nous a donné l'intelligence afin que nous connaissions le Véritable.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Xam nanu ne Doomu Yàlla ji ñëw na te may na nu xel, ba nu mana xam Aji Wóor ji.


Text in French: 20 Par la route nouvelle et vivante qu'il a inaugurée pour nous au travers du voile, c'est-à-dire, de sa chair,
Translation of the previous text to Wolof:

20 nuy jaar ci rido bi, ci yoon wi mu nu ubbil, di yoon wu bees tey dund, maanaam ndax li mu joxe yaramam sarax te mi ngi dund,


Text in French: 20 Pour de la nourriture, ne détruis pas l'oeuvre de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Aw ñam, bumu la yàqloo liggéeyu Yàlla.


Text in French: 20 Toutes les îles s'enfuirent et les montagnes disparurente.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Dun yépp daldi dëddu, tund yi ne mes.


Text in French: 20 Un jour, les pharisiens lui demandèrent quand arriverait le royaume de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Farisen yi laaj Yeesu ne ko: "Kañ la Yàlla di tëral nguuram?"


Text in French: 20 cours de 50mn par semaine, en général le matin et en début d'après-midi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20 de la JNA -- lorsque j'ai dit que j'étais présent à l'entretien en présence
Translation of the previous text to Wolof:

1) Xi biʼniʼ ca xhenemigu ca Testigu ora gúnnacaʼ xiná tratadu que.


Text in French: 20 hypothèse qu'il n'y avait pas de mauvais traitements, pas de sévices, que
Translation of the previous text to Wolof:

20 Deelñee xsyak no nii mal no leñ styoo no,


Text in French: 20 livres pour s'évader
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20 minutes de l'aéroport en taxi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20 pour aimer l'Éternel, ton Dieu, pour obéir à sa voix et pour t'attacher à lui: car de cela dépendent ta vie et la prolongation de tes jours, et c'est ainsi que tu pourras demeurer dans le pays que l'Éternel a juré de donner à tes pères, Abraham, Isaac et Jacob.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Soppleen seen Yàlla Aji Sax ji, déggal ko te taq ci moom, ndax moom mooy seenug dund, di seen gudd-gi-fan ca réew ma mu giñaloon seeni maam Ibraayma ak Isaaxa ak Yanqóoba, ne ñoom la koy jox.


Text in French: 20 randonnées à faire Vayres-sur-Essonne.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20 reprises, et j'entends par cela l'OUP de Suva Reka.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Nal nii na lo gu, wli roban re xaa ngut.


Text in French: 20 rudimentaires par rapport à ce que nous avons maintenant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20 secondes, c'est le temps moyen
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20-Je bois presqu'exclusivement du Coke Zéro.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20.f6+ f8 21.d5 Cette fois-ci, le roi ne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20/20 pour le Norvégien
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20/5/2014 Exclu vidéo: la conférence de presse de l'équipe de "Expendables 3" à Cannes !
Translation of the previous text to Wolof:

Mondial U20: Le Sénégal domine d'entrée le Tahiti 3-0 _ Le Sénégal sur le net !


Text in French: 200 km entre le massif du Pilat et les Monts du Forez. "
Translation of the previous text to Wolof:

30tombe haale le naatu bopaata jak, de sa haalengg e naatu pasiv."


Text in French: 2000, dans le cadre de la célébration du Grand Jubilé, B la fin
Translation of the previous text to Wolof:

Tam Tam 2000, le grand retour - Au Sénégal, le cœur du Sénégal


Text in French: 2002, l'année des hommages
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2002: Invitez les vautours
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2003 -: Le patrimoine à l'ère de la décentralisation et de la mondialisation
Translation of the previous text to Wolof:

Année 2014 au Sénégal: bilan de la gouvernance et enjeux de la décentralisation


Text in French: 2003 XRCO Award de la meilleure scène lesbienne avec Jenna Jameson
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2006, le PDG du groupe
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2007 - Championnat national féminin des moins de 18 ans - Ontario Rouge - médaille d'or
Translation of the previous text to Wolof:

jeune teen gay jeune gay de 18 ans je montre ma bitte blond gay


Text in French: 2008 La Volière aux enfants L'homme de la manufacture 1
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2010, année record pour les ventes d'automobiles
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2010- Ambassadeur délégué à la science, à la technologie et l'innovation)
Translation of the previous text to Wolof:

Fête de la science et de l'Innovation Sénégal 2015 _ Sciences, technologies, innovation et développement au Sénégal


Text in French: 2010-2022: Membre à titre consultatif du Conseil de laboratoire du Centre de recherches historiques (CRH)
Translation of the previous text to Wolof:

2021: Le ceebu jën, art culinaire du Sénégal (RL)


Text in French: 2010/04/29 La prise de vue photographique (2)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2011, Jean-Pierre Mocky est lun des farfelus
Translation of the previous text to Wolof:

jean pierre fr mont est lu pr sident de tiru


Text in French: 2012 - Dreux - L'art dans la ville
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2012 2012 Conseil des arts de Montréal Récipiendaire du Prix de la relève décerné par le Conseil des arts de Montréal
Translation of the previous text to Wolof:

Synthèse 2012 des ateliers paysans sur la réforme foncière au Sénégal


Text in French: 2012-11-07 Bénévoles recherchés pour le conseil d'administration du CRDSC
Translation of the previous text to Wolof:

2012-11-15 S RSE Sénégal RSE Contenu de la Charte RSE&DD du Sénégal


Text in French: 2012: Ordre des francophones d'Amérique
Translation of the previous text to Wolof:

Obama 2012: les enjeux de l'immigration hispanique


Text in French: 2015 ne fait que commencer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2016 v. Maintenant, l'objectif est la longueur de la hanche
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2018 - dynamiser l'efficacité énergétique
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2019 - Quel est l'animal le plus fort du Grand Nord ?
Translation of the previous text to Wolof:

AG - Yan jàngoro ñoo gëna bare ci nawet bi?


Text in French: 2019, l'Année de tous les possibles !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2019, l'année de tous les espoirs !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2019, l'année de tous les possibles !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2019: l'année de tous les exploits !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2019: À l'intérieur de Vincent Lannoo
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 202 Comités D'entreprises Je Suis L'yonne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 202 x 31 = 6262 six mille deux cent soixante-deux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2021, nous voilà !!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2023 par le Peintre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20:10Et les disciples s'en retournèrent chez eux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20:14 Prends ce qui te revient, et va-t'en.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20:26 Il n'en sera pas de même au milieu de vous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Bu keroogee, dingeen xam nag ne nekk naa ci sama Baay, yéen it nekk ngeen ci man, te maa ngi nekk ci yéen.


Text in French: 20Jésus prononça ces paroles alors qu'il enseignait dans le temple, à l'endroit où se trouvent les trocs à offrandes.
Translation of the previous text to Wolof:

8:20 Bi muy wax loolu, Yeesoo nga doon jàngalee ca kër Yàlla ga, ca wetu fa ñu doon denc asaka ya.


Text in French: 20h00 - Salle d'activités
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20h05 - Casse l'impétueux !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20h36 Précommande le 13 septembre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20h55: c'est la délivrance !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 20l/s à l'étiage
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 21 " Mais les fils se sont révoltés contre moi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 21 Après Har-Maguédôn, l'humanité sera dirigée par un seul gouvernement, le Royaume de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Bu Armagedon weesoo, benn nguur kese, maanaam Nguuru Yàlla, mooy ilif doomu Aadama yi.


Text in French: 21 C'est donc ainsi que nous accomplissions le travail; la moitié tenait des lances, depuis le lever du jour jusqu'à l'apparition des étoiles.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Nu nekk nag ci liggéey bi, genn-wàllu nit ñi yore ay xeej, dale ko ba bët di set, ba biddiiw yiy feq.


Text in French: 21 Celui qui nous rend ainsi, vous et nous, fermes pour le Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

1:21 Te Yàlla moo nuy dëgëral ci Kirist, nun ak yéen, te sol nu Xelam.


Text in French: 21 Et dis-leur: ainsi a dit le Seigneur l'Eternel: voici, je m'en vais prendre les enfants d'Israël d'entre les nations parmi lesquelles ils sont allés, je les rassemblerai de toutes parts, et je les ferai rentrer en leur terre.
Translation of the previous text to Wolof:

20 "Nanga ŋàbb dénk yi nga bind, ñuy gis, 21 te nga wax leen ne leen: "Boroom bi Aji Sax ji dafa wax ne: Maa ngii di jëleji bànni Israyil ca biir xeet ya ñu fekki, dajalee leen wet gu nekk, délloosi leen seen suufas bopp.


Text in French: 21 Il lui dit: "Voici,je t'accorde encore cette grâce, de ne pas détruire la ville dont tu parles.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Malaaka ma ne ko: "Waaw baax na ba tey, duma tas dëkk boobu ngay wax.


Text in French: 21 Il y aura la paix entre les humains et les animaux.
Translation of the previous text to Wolof:

21Jàmm dina am diggante nit ñi ak rabu àll yi.


Text in French: 21 J'ai du dégoût pour ceux qui s'opposent à toi ; Seigneur, je déteste ceux qui te détestent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 21 Je vous ai écrit, non parce que vous ne savez pas la vérité, mais parce que vous la savez et qu'aucun mensonge ne procède de la vérité.
Translation of the previous text to Wolof:

2:21 Bind naa leen, du ndax xamuleen dëgg, waaye ndax xam ngeen ko, xam it ne wenn fen du jóge ci dëgg.


Text in French: 21 Jésus lui dit: "Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu as, et donne l'argent aux pauvres.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Noonu Yeesu ne ko: "Boo bëggee mat sëkk, demal jaay li nga am, jox ko miskin yi te dinga woomle ca asamaan.


Text in French: 21 Maintenant, donnez l'ordre de faire cesser ces hommes, et que cette ville ne soit pas reconstruite jusqu'à ce que l'ordre en soit donné par moi.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Nangeen daldi joxe ndigal lu bàyyiloo nit ñooñu liggéey bi, ñu baña tabax dëkk boobu, ba keroog ma di ci joxe ndigal.


Text in French: 21 Parce qu'ayant connu Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu, et ne [lui] ont point rendu grâces, mais ils sont devenus vains en leurs discours, et leur coeur destitué d'intelligence, a été rempli de ténèbres.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Gannaaw ba ñu xamee Yàlla, taxul ñu màggal ko ngir li muy Yàlla, taxul ñu delloo ko njukkal, xanaa réer ci seen xalaati neen, ba seen xel mu wayadi far tàbbi cig lëndëm.


Text in French: 21 Quel est le capital de la Banque africaine de développement
Translation of the previous text to Wolof:

Sénégal est le seul pays de l'Afrique de


Text in French: 21 Tu n'as pas de part ni d'héritage en cette affaire; car ton cœur n'est pas droit devant Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Amuloo benn wàll mbaa cér ci lii, ndaxte sa xol laabul ci kanam Yàlla.


21 Amuloo benn wàll mbaa ab cér ci lii, ndax sa xol a jubul ci kanam Yàlla.


Text in French: 21 avril 2001 Dakar, Sénégal Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 2002 D 3-0
Translation of the previous text to Wolof:

21 avril 2001 Dakar, Sénégal Sénégal - Algérie 3-0 Elim Coupe du monde 2002


Text in French: 21 elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus (c'est-à-dire: Le-Seigneur-sauve), car c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés. "
Translation of the previous text to Wolof:

Matthew 1 21 Dina jur doom ju góor; na nga ko tudde Yeesu, ndaxte moo di kiy musal xeetam ci seeni bàkkAAR."


Text in French: 21 en prison parce qu'il avait fait quelque chose d'inacceptable.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 21 ils se laveront les mains et les pieds, pour ne pas mourir.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Nañu raxas seeni loxo ak seeni tànk, ndax ñu baña dee.


Text in French: 21 n'était pas authentique.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 21 n'était pas exact.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 21 n'était pas exacte.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 21.L'utiliser ou la crème glacée ou de gars qui dirige.
Translation of the previous text to Wolof:

27 Laab or la zeꞌ bri de yu nu rsyaꞌ lom.


Text in French: 21/03/2018 - La Semaine Sainte en orient et à Jérusalem
Translation of the previous text to Wolof:

(22 jours); la durée moyenne d'ouverture hebdomadaire y est


Text in French: 21/21 - Caroline de Monaco avec ses petits-enfants
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 215° est peut-être un peu trop.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 21:28, 29, où il est écrit: " Un homme avait deux enfants.
Translation of the previous text to Wolof:

15:11 Yeesu dellu ne leen: "Dafa amoon góor gu am ñaari doom.


Text in French: 21:30 Puis il vint au second, et lui dit la même chose.
Translation of the previous text to Wolof:

21:30 Gannaaw gi, baay ba ñëw ca ñaareel ba, wax ko noonu.


Text in French: 21h49: Haaaaaaaa, il est là !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 22 - Ce qui se passe à Vegas... - Maxwell Gina L.
Translation of the previous text to Wolof:

galant5 xWy gmx at josjosie LBh yahoo ca


Text in French: 22 Bien qu'ils affirment être sages, ils sont devenus fous.
Translation of the previous text to Wolof:

1:22 Ñu teg seen bopp ni boroomi xel, fekk ñu ñàkk xel lañu woon.


Text in French: 22 C'est lui qui est assis au-dessus du cercle de la terre,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 22 En ce jour-là, Moïse écrivit ce cantique, et il l'enseigna aux enfants d'Israël.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Ba loolu amee Musaa bind woy woowu bésub keroog, daldi koy jàngal bànni Israyil.


Text in French: 22 En effet, l'eau devient pure, et elle l'est encore aujourd'hui, comme Élisée l'a annoncé.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Ndox ma daa laab ba tey jii, muy la Alyaasa waxoon.


Text in French: 22 Et abandonna l'Éternel le Dieu de ses pères, et ne marcha point dans la voie de l'Éternel.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Daa dëddu Aji Sax ji, Yàllay maamam, baña jaar ci yoonu Aji Sax ji.


Text in French: 22 Et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Ca saa sa ñu daldi bàyyi gaal ga ak seen baay, topp ci moom.


Text in French: 22 Et ils arrivent à Bethsaïda.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 22 Fonds d'écran du film La momie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 22 Il abandonna l'Eternel le Dieu de ses pères, et il ne marcha point dans la voie de l'Eternel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 22 Il abandonna l'Éternel, le Dieu de ses pères, et il ne marcha point dans la voie de l'Éternel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 22 J'étais personnellement inconnu des Eglises de Judée qui sont dans le Christ.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Waaye ba boobu, mboolooy gëmkati Almasi ya ca diiwaanu Yude xamuñu ma woon.


Text in French: 22 Jésus est, par cela même, devenu le garant d'une alliance d'autant plus excellente.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Ngiñ loolu moo tax Yeesu nekk tayle, giy wóoral kóllëre gi gën.


Text in French: 22 Lorsqu'ils entendirent ces paroles, ils furent étonnés; et le laissèrent et s'en allèrent.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Bi nga xamee ne dégg nañu loolu, ñu waaru, bàyyi ko, daldi dem.


Text in French: 22 Lui, qui est assis au-dessus du cercle de la terre, et ses
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 22 N'avez-vous pas des maisons pour manger et boire?
Translation of the previous text to Wolof:

22 Xanaa amuleen kër yu ngeen di lekke ak a naane?


Text in French: 22 N'avez-vous pas des maisons pour y manger et boire?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 22 N'ayez pas peur, car c'est le Seigneur votre Dieu qui combat pour vous ! "
Translation of the previous text to Wolof:

22 Buleen leen ragal, ndax seen Yàlla Aji Sax ji moo leen di xeexal."


Text in French: 22 Pour la troisième fois, il leur dit: "Qu'a-t-il donc fait de mal ?
Translation of the previous text to Wolof:

22 Pilaat ne leen ñetteel bi yoon: "Lu tax?


Text in French: 22 Puis vous prendrez un rameau d'hysope que vous tremperez dans le sang qui est dans le bassin, et de ce sang qui est dans le bassin vous toucherez le linteau et les deux montants de la porte, et personne ne sortira de l'entrée de sa maison jusqu'au matin.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Dangeen di jël ab takku cari isob a , capp ci deret ji ci ndab li, diw ci seen njëël bunt ak seen ñaari jëni bunt, te bu kenn ci yeen wees buntu këram ba bët set.


Text in French: 22 R. Oui, bien évidemment.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 22 R. Oui, cela c'est vrai.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 22 R. Oui, oui, effectivement.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 22 Tous les autres Israélites qui s'étaient cachés dans la région montagneuse d'Éfraïm apprirent que les Philistins avaient pris la fuite.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Mboolem bànni Israyil ya làqu woon ca tundi Efrayim dégg ne waa Filisti daw nañu.


Text in French: 22 d'opérations de guerre au niveau local.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 22 lorsqu'il s'agit de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 22 passait lorsqu'il y avait du brouillard.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 22 responsable de la distribution de la nourriture avait des chances d'être
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 22 temps dans le centre de la ville.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 22 à faire ce que je devais faire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 22); le rexamen fait l'objet d'une - die
Translation of the previous text to Wolof:

xxxaa xxxab xxxac xxxad xxxae xxxaf xxxag xxxah xxxai xxxaj xxxak xxxal xxxam xxxan xxxao xxxap xxxaq xxxar xxxba xxxbb xxxbc xxxbd xxxbe xxxbf xxxbg xxxbh xxxbi xxxbj xxxbk xxxbl xxxbm xxxbn xxxbo xxxbp xxxbq xxxbr xxxca xxxcb xxxcc xxxcd xxxce


Text in French: 22, 19 Faites-moi voir l'argent de l'impôt."
Translation of the previous text to Wolof:

22:19 Wonleen ma poset, bi ñuy feye galag."


Text in French: 22.8 Il ne mangera point d'une bête morte ou déchirée, afin de ne pas se souiller par elle.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Lu médd mbaa lu rab fàdd waru koo lekk, mu di ko sobeel.


Text in French: 22:23 Et ils poussaient des cris, jetaient leurs vêtements, lançaient de la poussière en l'air.
Translation of the previous text to Wolof:

22:23 Ñu daldi yuuxu ak di sànni seeni yére, tey callameeru suuf.


Text in French: 22:26 Qu'il n'en soit pas de même pour vous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 22:5 Et ils se réjouirent, et convinrent de lui donner de l'argent.
Translation of the previous text to Wolof:

22:5 Ñu am ca bànneex bu réy, dig ko xaalis.


Text in French: 22:5 Ils en eurent de la joie, et ils convinrent de lui donner de l'argent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 22:63 Les hommes qui tenaient Jésus se moquaient de lui, et le frappaient.
Translation of the previous text to Wolof:

22:63 Nit ñaa nga jàppoon Yeesu, di ko ñaawal ak di ko dóor.


Text in French: 22h00 - Le grand soir
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 23 " Un ami c'est quelqu'un qui sait tout de toi et qui t'aime quand même. "
Translation of the previous text to Wolof:

23.16 Ŋann amii n saa boou kpaasire, ki ŋaau ki wu saa."


Text in French: 23 - Je m'en vais au bois
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 23 - Vous, leur dit-il alors, vous êtes d'ici-bas; moi, je suis d'en hautz.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Ki u tuu loon wun di doorii jeet na; aan ki s ki teen jesiati.


Text in French: 23 Après qu'il eut mangé du pain et bu de l'eau, le vieux prophète sella son âne pour l'homme de Dieu qu'il avait fait revenir.
Translation of the previous text to Wolof:

23 Ba góoru Yàlla ga sexee dugub ba naan ndox, yonent ba ko waññi woon takkal ko mbaam ma.


Text in French: 23 Avec ce que nous avons vu comme étant l'œuvre des Moudjahidine, je vais
Translation of the previous text to Wolof:

ci tam loo xam ni ci ay firi Sëriñ Xaadim Mbay la nu ko toppee, moom it muy


Text in French: 23 En ces jours-là aussi je vis des Juifs qui avaient pris des femmes d'Ashdod, d'Ammon et de Moab.
Translation of the previous text to Wolof:

23 Ma gisati ci jamono yooyu ay Yudeen ñu jël jabar ci waa Asdodd ak Amon ak Mowab.


Text in French: 23 Et Élie prit l'enfant, et le descendit de la chambre qui est à l'étage, dans la maison, et il le donna à sa mère.
Translation of the previous text to Wolof:

23 Ilyaas fab xale ba, jële ko ca néeg ba ca kaw taax ma, wàcce ko ca biir kër ga, jox ko ndeyam.


Text in French: 23 Leurs tombeaux ont été placés dans les profondeurs de la fosse,
Translation of the previous text to Wolof:

23 Seeni bàmmeel a nga féete fa xóotey xóote ya,


Text in French: 23 On ne se voyait pas l'un l'autre et personne ne put se lever de sa place pendant trois jours.
Translation of the previous text to Wolof:

23 Kenn gisul sa moroom, kenn manula jóge fa nga nekk, diiru ñetti fan.


Text in French: 23 Quelqu'un lui demanda: " SEIGNEUR, n'y aura-t-il que peu de gens à être sauvés ? "
Translation of the previous text to Wolof:

23 Am ku ko ne: "Boroom bi, ndax ñiy mucc ñu néew lay doon?"


Text in French: 23 R. Oui, oui, effectivement.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 23 Réponse: Je ne peux pas vous dire, parce que je n'en sais rien.
Translation of the previous text to Wolof:

Tont: Mënuma laa wax ñaata la, ndax xaymawuñu ko.


Text in French: 23 Trois fois par an, tous les hommes se présenteront devant le Seigneur, l'Éternel, Dieu d'Israël.
Translation of the previous text to Wolof:

23 Ñetti yoon cim at la seen góor ñépp di teew fi kanam Boroom bi Aji Sax ji, Yàllay Israyil.


Text in French: 23 citoyens de Tudela perdirent la vie dans ces combats.
Translation of the previous text to Wolof:

36 Julay xeet yaa ngi muslu ci saw demin.


Text in French: 23 fait savoir qu'il sera absent pendant une brève période de temps mais, en
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 23 habituels, des vêtements civils.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 23 lorsqu'il jette son arme, il devient un prisonnier.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 23 ministère de la Défense et ne dépendaient pas directement du général
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 23 musulmans qui étaient tombés sur le champ de bataille, étant donné que
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 23 par MV3 mais c'est la dernière fois que vous l'avez vu ce jour-là?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 23 suppose que c'était un cratère assez important, pour autant que je me
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 23 une méthode qui a été précautionneusement mise au point et on dit qu'elle
Translation of the previous text to Wolof:

rayiin wu nu gëstu, nos ko, dees na ko wax it (bóom)


Text in French: 23 à l'heure, la phrase: "Ils nous ont autorisés."
Translation of the previous text to Wolof:

23:30 Bu keroogee,"Nit ñi dinañu ne tund yi:'Daanuleen ci sunu kaw!'te naan jànj yi: ""Suul-leen nu!"" "


Text in French: 230 thix après le temps d'attente
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 233 durant le mois de juillet
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 23On ne se voyait pas l'un l'autre, et personne ne se leva de sa place pendant trois jours.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 24 " Un disciple n'est pas au-dessus de son enseignant, ni un esclave au-dessus de son seigneur.
Translation of the previous text to Wolof:

10:24 Yeesu teg ca ne: "Taalibe gënul kilifaam, te jaam gënul sangam.


Text in French: 24 - Le retour
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 24 C'est nous qui sommes les objets de sa grâce, nous qu'il a appelési non seulement d'entre les Juifs, mais aussi d'entre les non-Juifsj.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Nun ci ndabi yërmande yi Yàlla woo lanu bokk, te du ci Yawut yi rekk lees nu seppee, waaye ci jaambur ñi dul Yawut itam.


Text in French: 24 Cependant la parole du Seigneur faisait des progrès et se répandait de plus en plus.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Moona kàddug Boroom bi di gëna màgg tey law.


Text in French: 24 Dans l'année du Jubilé, le champ retournera à celui à qui il avait été acheté, à celui qui avait la propriété de la terre.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Bu atum Yiwiku dikkee, tool bi day dellu ca ka ñu ko jënde woon te mu di alalu ndonoom.


Text in French: 24 Et Jésus, en le voyant [devenu très triste], dit: " Combien il est difficile, pour ceux qui ont des richesses, d'entrer dans le royaume de Dieu !
Translation of the previous text to Wolof:

18:24 Yeesu xool ko, daldi ne: "Boroom alal, dugg ci nguuru Yàlla, lu jafee ngoogu!


Text in French: 24 Il ne s'agit pas pour nous d'exercer un pouvoir sur votre foi, mais de contribuer à votre joie, car, par la foi, vous tenez bon.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Du caageenu yilif seen ngëm nag, ndax ci ngëm ngeen sax, waaye nook yeen ay liggéey, ngir seen mbégte.


Text in French: 24 Je naquis à l'époque de Jules César
Translation of the previous text to Wolof:

Man maa nga juddu ca jamono buur Jules César,


Text in French: 24 Joseph qui disait que l'évacuation s'est faite correctement en suivant la
Translation of the previous text to Wolof:

Nettali 24: Yuusufa mu ngi teg nattu ci kow magam yi


Text in French: 24 L'Eternel, le maître de l'univers, en a fait le serment:
Translation of the previous text to Wolof:

24 Aji Sax ji Boroom gàngoor yee giñ ne:


Text in French: 24 Mais Jésus n'avait pas confiance en eux, parce qu'il les connaissait tous.
Translation of the previous text to Wolof:

2:24 Waaye Yeesu wóoluwu leen woon, ndaxte xamoon na leen ñoom ñépp,


Text in French: 24 Puis il dit: " En vérité, je vous dis qu'aucun prophète n'est reçu dans son pays.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Mu neeti: "Maa leen ko wax déy, amul benn yonent bu ñu teral ci réewum boppam.


Text in French: 24 Qui joue des claviers sur la chanson "Get back" ?
Translation of the previous text to Wolof:

4 ko ayega ya 1 ko admit card reet exam ka?


Text in French: 24 Qui refuse de frapper son fils ne l'aime pas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 24 R. Oui, oui, effectivement.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 24 Sa puissance s'accroîtra, mais non pas par sa propre force.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Dina gëna am doole, waaye du doon dooley boppam.


Text in French: 24 Si je n'avais pas fait parmi eux les oeuvres que nul autre n'a faites, ils n'auraient pas de péché.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Su ma deful woon ci seen biir jëf yu kenn deful, kon duñu am bàkkaar.


Text in French: 24 août 2016 Bouclier de l'Euphrate
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 24 c'est quelque chose qui se fait encore aujourd'hui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 24 ce qui se passe.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 24 de ce fait.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 24 heures de fête chez Hermès, qui s'agrandit
Translation of the previous text to Wolof:

tinkiete fatma 24 h ak vivi mooy dak thi yéép


Text in French: 24 heures du Mans 2012, 9e de la catégorie LMP2
Translation of the previous text to Wolof:

kozolu 24 wanadoo fr lamau2 61 luukku com


Text in French: 24 l'expliquer à mon avis.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 24 par la suite, lorsque nous avons été remis en liberté, nous avons pu
Translation of the previous text to Wolof:

14 Ba noon ya riddeendoo, di nu tasaaresi,


Text in French: 24 pompiers à l'intérieur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 24 que Zigic est une personne qui vendait de la bière, qu'il s'était trompé
Translation of the previous text to Wolof:

divya ki vaat lag jaayegi, uska jogi gaya


Text in French: 24 qui est le cas en l'espèce.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 24 à ces événements.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 24 évènements qui se déroulaient.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 24. - Qu'est-ce que vous pensez, juste en ce moment ? me dit Huguette.
Translation of the previous text to Wolof:

¿Kʼu yuʼun mu xakʼbun ep sjuʼel Jeova sventa jtukʼibtas ta ora li jchopol talelale?."


Text in French: 24:37 Mais eux, frappés de stupeur et d'épouvante, croyaient voir un esprit.
Translation of the previous text to Wolof:

24:37 Ñu daldi tiit, foog ne dañoo gis njuuma.


Text in French: 24:43 et l'ayant pris, il en mangea devant eux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 24La personne qui ne m'aime pas n'obéit pas à ce que je dis.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 25 " Je vous ai dit ces choses pendant que je suis avec vous.
Translation of the previous text to Wolof:

14:25 "Lii dama leen koy wax ci bi may nekk ak yéen.


25 "Lii dama leen koy wax ci bi may nekk ak yéen.


Text in French: 25 Ainsi parle l'Éternel: Si je n'ai pas fait mon alliance avec le jour et avec la nuit, Si je n'ai pas établi les lois des cieux et de la terre, 26 Alors aussi je rejetterai la postérité de Jacob et de David, mon serviteur, Et je ne prendrai plus dans sa postérité ceux qui domineront Sur les descendants d'Abraham, d'Isaac et de Jacob.
Translation of the previous text to Wolof:

25 Waaye Aji Sax ji dafa wax ne: "Ndegam du maa fas sama kóllëre maak bëccëg ak guddi, te du maa saxalal asamaan ak suuf ay sàrt, 26 kon dinaa wacc askanu Yanqóoba ak Daawuda sama jaam bi, ba dootuma taamoo ciw askanam kuy yilif askanu Ibraaymaak Isaaxaak Yanqóoba.


Text in French: 25 Alors Jéroboam construisit Sichem dans la montagne d'Éphraïm et y habita.
Translation of the previous text to Wolof:

25 Gannaaw loolu Yerbowam tabaxaat Sikem, dëkk ba ca diiwaanu tundi Efrayim, daldi fay dëkk.


Text in French: 25 Aussitôt Arioc, en toute hâte, introduisit Daniel auprès du roi et lui dit: "J'ai trouvé un homme parmi les exilés de Juda, qui fera connaître au roi l'interprétation [de son songe]."
Translation of the previous text to Wolof:

25 Aryog gaaw yóbbu Dañeel ba ca Buur, wax ko ne ko: "Gis naa ci ngàllog Yudeen ñi ku la mana firil sa gént gi."


Text in French: 25 C'est pourquoi nous avons décidé, d'un commun accord, de choisir des délégués et de vous les envoyer avec nos bien-aimés Barnabas et Paul, 26 ces hommes qui ont livré leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.
Translation of the previous text to Wolof:

25 Moo tax nu mànkoo ci tànn ay nit ñu nu yebal ci yeen, boole leen ak sunuy soppe Barnaba ak Póol, 26 ñoom ñi jaay seen bakkan ngir sunu Sang Yeesu Almasi .


Text in French: 25 De là, il se rendit au mont Carmel puis il retourna à Samarie.
Translation of the previous text to Wolof:

25 Mu bàyyikoo foofa jubal tundu Karmel, jóge fa dellu Samari.


Text in French: 25 Depuis le jour ou vos pères sont sortis du pays d'Egypte jusqu'à ce jour, je vous ai envoyé avec empressement tous les jours tous mes serviteurs les prophètes.
Translation of the previous text to Wolof:

25 La dale bés ba seeni maam génnee réewum Misra ba bésub tey jii, yónnee naa leen bés bu nekk mboolem sama jaam ñi, yonent yi.


Text in French: 25 Elle partit et se rendit auprès de l'homme de Dieu, au mont Carmel.
Translation of the previous text to Wolof:

25 Mu dem ba àgg ca góoru Yàlla ga, ca tundu Karmel.


Text in French: 25 Et les enfants de Benjamin s'assemblèrent derrière Abner, et formèrent une troupe, et se tinrent sur le sommet d'une colline.
Translation of the previous text to Wolof:

25 Beñamineen ñi daldi mànkoo, topp ca gannaaw Abner, ñu def menn mbooloo, bokk taxaw ci kaw wenn tund.


Text in French: 25 Il prononcera des paroles pompeuses contre le Très-Haut, il persécutera les saints du Très-Haut, et il aura l'intention de changer les temps et la loi.
Translation of the previous text to Wolof:

25 Dina yékkati ay kàddu dal ci Aji Kawe ji, dina fitnaal aji sell yu Aji Kawe ji te dina fexee soppi takkinu jamono yi ak yoonu Yàlla wi.


Text in French: 25 Ils furent en désaccord les uns avec les autres et se séparèrent.
Translation of the previous text to Wolof:

28:25 Gannaaw mënuñoo déggoo, ñu bëgg a tas.


Text in French: 25 Où se produit l'erreur alors ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 25 Quant à moi, j'ai constaté qu'il n'a commis aucune action pour laquelle il mériterait la mort.
Translation of the previous text to Wolof:

25:25 Waaye gis naa ne, deful dara lu jar dee.


Text in French: 25 R. Nous sommes entrés.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 25 Tous les deux, l'homme et sa femme, étaient nus, et ils n'en éprouvaient aucune honte l'un devant l'autre.
Translation of the previous text to Wolof:

25 Ku góor ki ak soxnaam, ñoom ñaar ñépp, yaramu neen lañu defoon, te amuñu ci woon genn kersa.


Text in French: 25 c'est toi qui as dit par le Saint-Esprit, par la bouche de notre père, ton serviteur
Translation of the previous text to Wolof:

25 Yaa wax, jaar ci sunu maam Daawuda sa jaam, mi doon gémmiñu Xel mu Sell mi, ne:


Text in French: 25 et vous n'accepterez rien de tel de la main d'un étranger pour l'offrir comme nourriture de votre Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

25 Buleen nangoo lenn lu ni mel ci loxol doxandéem it, di ko jébbal seen Yàlla, muy saraxu ñamam.


Text in French: 25 la route, et j'ai vu la trace de sang qui coulait le long du chemin vers
Translation of the previous text to Wolof:

2Si ma kereer saboondanyu ko uu ng'etundo,


Text in French: 25 mais il ne s'unit pas à elle, jusqu'à ce qu'elle enfante un fils, auquel il donna le nom de Jésus.
Translation of the previous text to Wolof:

Matthew 1 25 Waaye àndul ak moom, ba kera mu mucc, jur doom ju góor; mu tudde ko Yeesu.


Text in French: 25 mais il ne s'unit pas à elle, jusqu'à ce qu'elle enfante un fils, auquel il donna le nom de Jésus. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 25 nous, nous étions tout à fait contents, heureux de l'intervention de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 25 que vous l'avez déjà vu ou entendu encourager quelqu'un d'autre afin que
Translation of the previous text to Wolof:

31 Mi yaa la yuuro koo mbaa Yɛnŋɛlɛ li sɔnni,


Text in French: 25% de réduction de 100 $ plus avec le code MQGIFT (Valide du 25/12/12/30)
Translation of the previous text to Wolof:

$5/gal x 50gal plus tax (12%) per ski x 2 - PWC


Text in French: 25/05/2021: Qu'est-ce que le néolibéralisme ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 25/10/09: branchement de mes équipements.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 25/20 pour le cinéma IMAX
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 257 - L'abbé s'en est allé
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 25Louis XIV, c'est-à-dire à l'État personnifié, lui déclarer sans artifices de langage: " Voilà, Sire, l'état où vous êtes ! "
Translation of the previous text to Wolof:

40Woweèe a ce laèa wa'a, ñkúú beesi neè woweèe enáê, 'M ce suñ weèe neè mini-ñwáè ená aèmboè weèe aè m geèe buu ca neè ñwáâ ñká' efa múè bfúr wa ca na, weèe aè m geèe ba neè máè.'


Text in French: 25Quant à moi, j'ai constaté qu'il n'a commis aucune action pour laquelle il mériterait la mort.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 26 - Quand l'herbe a germé et fait du fruit, l'ivraie aussi s'est montrée.
Translation of the previous text to Wolof:

13:26 Bi dugub ji saxee nag, jëmb bi saxaale ak moom.


Text in French: 26 Alors Abner s'adressant à Joab lui dit: L'épée sera-t-elle donc toujours dévorante ?
Translation of the previous text to Wolof:

26 Abner àddu ca kaw, ne Yowab: "Xanaa saamar day lekku suux ba fàww?


Text in French: 26 Alors le roi Darius écrivit aux gens de tous les peuples, de toutes les nations et de toutes langues qui habitent la terre entière :
Translation of the previous text to Wolof:

26 Gannaaw loolu Buur Daryus bind waa mbooloo yépp ak xeet yépp ak làkk yépp, di waa àddina sépp, ne:


Text in French: 26 Au bord d'un étang
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 26 Car le roi est bien informé de ces choses; et je lui en parle librement, parce que je suis persuadé qu'il n'en ignore aucune, puisque ce n'est pas en cachette qu'elles se sont passées.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Lii ma wax, buur bi xam na ko, moo tax ma ñeme koo wax ci kanamam, ndax bir na ma ne, amul lenn lu ko ump ci lii, ngir du cib ruq la xewe.


Text in French: 26 Comme le roi d'Israël passait sur les murailles, une femme cria vers lui en disant: "Sauve-moi, ô roi, mon seigneur !"
Translation of the previous text to Wolof:

26 Mu am bés buurub Israyil jaar ca kaw tata ja, senn as ndaw àddu ca kaw ne ko: "Buur, sang bi, ngalla wallu ma!"


Text in French: 26 Et avait souffert beaucoup de choses de la part de nombreux médecins, et avait dépensé tout ce qu'elle avait, et n'avait rien amélioré, mais s'était plutôt aggravé,
Translation of the previous text to Wolof:

26 Sonnoon na lool ci loxoy fajkat yu bare, sànk ci alalam jépp te jëlewu ci genn tan, waaye faf wopp ja yokku.


Text in French: 26 Ils lui dirent: Joseph vit encore, et même c'est lui qui gouverne tout le pays d'Egypte.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Ñu wax ko ne ko: "Ndekete Yuusufaa ngi dund! te sax mooy kilifag réewum Misra gépp."


Text in French: 26 Ils lui dirent: Que t'a-t-il fait?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 26 Le peuple, étant entré dans le bois, vit paraître ce miel qui découlait, et personne n'osa en porter à sa bouche, parce qu'ils craignaient le serment du roi.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Ba mbooloo ma duggee ca biir gott ba, yemuñu ca lu moy lem jay xelli, waaye kenn sàkku ci, jëme ci gémmiñam, ndax ragal ngiñ la.