Text in French: Il y a 24 jours
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 24 événements.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 2560 jours 11 heures 29 minutes: Le bouquet de mariée, les fleurs de l'amour
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 27 minutes S.V.T
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 29 des produits.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 29 élèves.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 3 jours 12 heures
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 3 pistes sur le CD.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 3 étages
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 4 ans, par justin12
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 4 mois, par jano54
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 5 ans, il n'y avait qu'une seule proposition.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 6 tailles de poissons:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 7 ans, par X2
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 80 ans Lascaux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 9 mois, par CélineC
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a Alcoa, Alcan, vous, vous êtes les représentants, vous êtes...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a Emma séduite par Jesper que la vie n'a pas épargnée.
Translation of the previous text to Wolof:

Yalla nako yalla yereum, diegueul ko ay bakaram.


Text in French: Il y a Nona, à qui j'inspire des chansons
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a Plus de 30 jours sur adecco.be
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a Plus de 30 jours sur axa.be
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a au dessus de 20
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a aussi le touriste marqué par les reportages d'Haroun Tazieff qui s'inquiète de savoir "si le Gour de Tazenat (un lac cratère) n'est pas trop chaud pour s'y baigner, sachant qu'il doit être en ébullition ?."
Translation of the previous text to Wolof:

19Ñaaŋ aloŋ ahinan keeri kahepar kaji: " Hum di di Naşibaţi ahinanuŋ kadeebaţër nja wi ajaaŋ ado nja ŋdo jibi aŋaluŋ ŋdo? "


Text in French: Il y a aussi un autre genre d'étoiles filantes, lequel est
Translation of the previous text to Wolof:

Beneen es yeneen xibaar tayitam ñu dalal gan


Text in French: Il y a aussi un frein au
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a beaucoup beaucoup de dictionnaires.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a beaucoup d' " opportunités ."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a beaucoup d'heures de travail et je suis une feignasse née.
Translation of the previous text to Wolof:

bare am ngual anirukko, mu me ka tagirokko.


Text in French: Il y a beaucoup de Purge.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a beaucoup de bateaux au port.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a beaucoup de blabla peu utile.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a beaucoup de concombres qui circulent ici !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a beaucoup de savoirs.
Translation of the previous text to Wolof:

ci fànni xam-xam yu bari rawati na làkku arab.


Text in French: Il y a beaucoup de vieillards.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a bien longtemps, MDR.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a bien plus !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a bien. corail. heureux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a bientôt
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a ce banc.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a cependant quelque chose de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a ces artistes qui vous transportent à l'image de Ibeyi.
Translation of the previous text to Wolof:

ni yi mi iciirdi qui tipi di vidiis istibi viindi.


Text in French: Il y a combien d'anglophones?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a d'ailleurs peu de différences en ...
Translation of the previous text to Wolof:

Li ko waral, nag, du dara lu dul ñenn ci politiseN yi [...]


Text in French: Il y a d'autres CR ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a d'autres gâteaux qui finissent de cuire dans le four: vous devez les
Translation of the previous text to Wolof:

tab qafas meñ koī dam bulbul ko aa jaatī hai niiñd


Text in French: Il y a d'autres panneaux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a dans ce qui va permettre l'USMA Hammar a jou
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a dans l'être humain
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a de cela un bon moment maintenant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a de fortes chances que ce soit moi, je suis de Châlons
Translation of the previous text to Wolof:

ke dire lool ke je suis comme je suis j ai pas choisis


Text in French: Il y a de l'orage et la foudre tombe sur ma mère ce qui m'a réveillée.
Translation of the previous text to Wolof:

Aur fataak se unhone lund ko mom ke muh me daal diya.


Text in French: Il y a de la bonne peuf.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a de la joi."
Translation of the previous text to Wolof:

Oj kaʼ yi ja wa bʼakʼtel ja yal chan jumasaʼ soka chanteʼik bʼa oj skʼux-e."


Text in French: Il y a de la magie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a de la paix pour toujours
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax Dund Ci Jàmm Ba Fàww Lu Mën A Nekk La


Text in French: Il y a de nombreuses religions.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a de nombreux bateaux au port.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a de quoi faire...x)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a de quoi manger, les assiettes sont gourmandes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a de quoi s'extasier?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a de quoi être D-boussolé !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a de quoi être curieux !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a de quoi, Le Mollah!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des anges qui louent en position debout, d'autres alors qu'ils sont prosternés.
Translation of the previous text to Wolof:

Malaaka yi dinañu génn, tànn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi, 50 sànni leen ci sawara.


Text in French: Il y a des anges qui sont attirés vers des vibrations et qui s'approchent de ceux dont les vibrations leur paraissent belles.
Translation of the previous text to Wolof:

Malaaka yi dinañu génn, tánn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi, sánni leen ci safara.


Text in French: Il y a des beaux jardins dans le monde entier.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des bouches qui ont de la baraka.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des chiens peureux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des conditions au pardon.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des dangers
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des dizaines de milliers de muscles dans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des espaces....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des façons savantes de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des gens dont c'est le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des gens qui ont entendu quelque chose
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des gens qui prennent plaisir à voir l'OM naviguer dans des eaux troubles
Translation of the previous text to Wolof:

Yoo Geno hollit en Jaari Soh ko Lelaani yo taw ko'e malaango woni


Text in French: Il y a des gens qui se sont ainsi endettés pour pouvoir tenir un livre signé d'eux dans leurs mains...
Translation of the previous text to Wolof:

Am na nit ñu bare ñu mas a ñaan Yàlla ngir mu dimbali leen ñu xam li nekk ci Biibël bi.


Text in French: Il y a des grands bassins.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des interrogations ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des juifs qui ne sont pas forcément sionistes et des sionistes qui ne sont pas juifs.
Translation of the previous text to Wolof:

Naate wuna jémbaa yawutén, du dakwa akwi wani duna kundi vékundarénngé.


Text in French: Il y a des limites à " toute "!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des mensonges
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des milliers de Jsus dans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des moments dans notre vie où l'on sent que notre potentiel est complètement figé, comme si nos pensées étaient parasitées et nous empêchaient de passer à l'action...
Translation of the previous text to Wolof:

Sa mélokanou Tott ba ngui tééy sunu xel niou ngui laathie niata bite la sa taate connait


Text in French: Il y a des moments où i
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des mots.htm
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des moutons sur la pochette.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des nœuds de lait chaud
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des qualités rares
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des sorciers, il y a des rêves, il y a des cauchemars, des choses comme ça qui sont racontées et dans tous les Long John Silver, depuis le début, il y a des pouvoirs d'évocation un peu mystérieux.
Translation of the previous text to Wolof:

Yúnnán cī jūn yǒu sān sū, jùnzi zǒnglèi nǐ yào sū, duō fàng zūyóu yào chǎo sū, yīyuàn ne lù yě yào sū.


Text in French: Il y a des soucis
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des souris tant que j'en veux le long du
Translation of the previous text to Wolof:

Zutto soba ni iru yo tonari de gyutto shiteru yo


Text in French: Il y a des toubabs et des Sénégalais.
Translation of the previous text to Wolof:

Toubab bi mo def gni ayy guineen,gni ayy senegalais.


Text in French: Il y a des écrits.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a des êtres que tu ne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a deux Coutet.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a deux chambres au premier et deux chambres avec deux lits muraux au sous-sol.
Translation of the previous text to Wolof:

benn néeg ak ñaari lal ak: une chambre avec deux lits.


Text in French: Il y a deux mois, ma mère
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a deux piles "baton" AA dans un logement à l'arrière de l'appareil, mais à moins d'avoir lu la doc ou de vouloir démonter l'appareil, on ne voit pas ce logement...
Translation of the previous text to Wolof:

23Kë hënkuŋ wi mbaaŋ ulemp wi naan du ŋŧaak mënţ abot ado ŋşubal ŋŧum ŋi nŋali pbi du an,


Text in French: Il y a deux raisons pour lesquelles vous posez cette question: vous croyez
Translation of the previous text to Wolof:

Laaj bii nag dama koy xaaj ñatt; nan nga gise:


Text in French: Il y a dix ans, Hienghène
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a dix-neuf siècle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a donc une justice - Seb, c'est bien !
Translation of the previous text to Wolof:

wawaeeee.. mana tu? ko ni seb seb ekk.. haha..


Text in French: Il y a donc une sorte d'absolutisme d'intention qui pointe son nez: Ferdinand II ne doit pas
Translation of the previous text to Wolof:

fii kay tek beneu cassetou sabar rek drianké bi djonkane sa kaw di leumbeul


Text in French: Il y a donc une sorte d'instinct en l'homme blessé qui lui apprend que la vengeance est
Translation of the previous text to Wolof:

Tam panetam na ahetukam sahetukam sappaccayam, ko cassa paccayo avijjadayo


Text in French: Il y a donc à apprendre de cela.
Translation of the previous text to Wolof:

Am na lu am solo lu nu mën a jàng ci loolu.


Text in French: Il y a du courrier...!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a du vide en haut et en bas et sur la droit.
Translation of the previous text to Wolof:

li ko def gauche ak droite si kaw ak si suuf.


Text in French: Il y a déjà EELV.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a déjà eu des signalements.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a en fait deux solutions: 2 et − 2.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a en fait un repère qui est constitué par un trou: si tu dévisses suffisamment, au bout d'un moment tu vois le jour a travers et c'est la qu'il faut s'arreter de devisser les branches.
Translation of the previous text to Wolof:

tek ci xessal dalay wor, maanaam amna'g njëlben waaye amulu'g mujj. man ngakoo tambali mu rafet, waaye bookoy bayyi ji lalay lor, neewna nga gis ku xeesal ba bayyiko te loruko.


Text in French: Il y a en haut ce qu'il y a en bas
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a encore de la hype ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a encore des gens qui se croisent dessus ?
Translation of the previous text to Wolof:

¿Ñee guiráʼ ca xaíque stiʼ ca guidxi ca zaniʼcaʼ ni la?


Text in French: Il y a ensuite l'antre de Satan.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a entre elles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a environ 25 hommes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a eu Kyrie Irving qui assure que la terre est plaque et maintenant Iker Casillas qui pense que l'homme n'a jamais marché sur la Lune.
Translation of the previous text to Wolof:

hir nwmu cyqw Avru n pUjw ] har naam chaytaa avar na poojaa.


Text in French: Il y a eu aussi Caïn et son frère Abel.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Ci kaw loolu Kayin séq ak rakkam Abel wax.


Text in French: Il y a eu certains cas où ils ont été
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a eu ceux qui sont morts dans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a eu de très bonnes histoires de Batman.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a eu des cris et
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a eu des dizaines
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a eu un débat et
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a eu une rupture de stock quand tu es née
Translation of the previous text to Wolof:

Diggënte bi ngay juddok bimuy yonni Dee si yaw


Text in French: Il y a juste l'islam.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a juste une démangeaison
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a l'expérience et encore du tonus ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a l'extérieur et il y a l'intérieur.
Translation of the previous text to Wolof:

mu ngi nekk ci biir: il est à l'intérieur.


Text in French: Il y a la montagne, là ou se trouve le rocher sur lequel tu es restée
Translation of the previous text to Wolof:

ca tun a cħa u noy le taane ca a yacħ u kan heil x- cax


Text in French: Il y a la notion d'enchaînement: on entre, enchaînement et sortie.
Translation of the previous text to Wolof:

My kind of music, dugg , dugg , dugg , dugg.


Text in French: Il y a la société
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a la vie et le vit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a la vie et le zazen.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a le compte à rebours de BORN THIS WAY
Translation of the previous text to Wolof:

Yeah Bril mo bindeu way wii diko jaaglel


Text in French: Il y a le fraisier !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a les croyants en Dieu et les mécréants.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a les morts avant l'âge, et
Translation of the previous text to Wolof:

Qua re yi aut elam agendum est et, si yi, f


Text in French: Il y a longtemps qu'il a tué le père.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a longtemps qu'il est avec moi et je n'ai rien trouvé à lui reprocher depuis son arrivée jusqu'à aujourd'hui."
Translation of the previous text to Wolof:

Lu ëpp at a ngii mu nekk ak man, te gisuma ci moom sikk, ba mu teqlikook Sóol, ba bésub tey jii."


Text in French: Il y a longtemps que tu as arrété le 53 ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a longtemps que vous l'avez entendu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a là un arbre habité par un homme.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a là-bas un étang, nous irons à la pêche; le jardin est immense.
Translation of the previous text to Wolof:

mbaaf m-: gajj guy jebbi. tool bi bare na mbaaf.


Text in French: Il y a meme l'année du billet à la fin ! [/img]
Translation of the previous text to Wolof:

A miiiinnnnceee ! j'avais pas lu la fin de ton message (ok je)


Text in French: Il y a mythe selon lequel les circuits
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a même ceux qui croient en l'homme
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a notamment le dossier relatif " à l'enregistrement irrégulier gratis au profit des titulaires de marchés pour un montant de 46 716 102 FCFA ."
Translation of the previous text to Wolof:

A priori les tax sont deja payees par le site sous "Import Fees Deposit EUR 166,74"


Text in French: Il y a pas beaucoup de magasins.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a pas de fusil.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a pas mal de gens qui ont caressé ce type d'écriture, mais c'est sur moi que c'est tombé, voilà.
Translation of the previous text to Wolof:

Tata yu ndaw yii dañuy gaawa fees ak nit waaye wii yoon amoon naa palaas kon toogoon naa.


Text in French: Il y a pas mal de personnes qui le font.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a peu de monde en séjour.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a peu de soleil.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a peu, cette dernière a été diagnostiquée d'une gêne au niveau du cœur.
Translation of the previous text to Wolof:

Nee ñu ab feebaru xol bu gaaw a ko dikkal ci talaatay démb jii.


Text in French: Il y a peut être au.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a peut-être dans les affaires apportées par une des personnes, des objets très importants qu'il ne faut pas toucher car ils lui sont précieux.
Translation of the previous text to Wolof:

Wuute yiy am ci biir mbooloo mi mënuñu wéeru lu dul ci njariñal ñépp.


Text in French: Il y a plein de fils.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a plus d'argent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a plusieurs bateaux de pêche sur le quai.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a presque 18 ans, j'ai fait appel à vous.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaw! j'ai 18 ans, je t'invite à ma soirée.


Text in French: Il y a quand même des zazen de 1h 30 et l'après-midi il y en a un de 2h.
Translation of the previous text to Wolof:

It's 10:30 A.M. Fukki waxtu ak genne-wall a jot ci suba.


Text in French: Il y a quatre ans, Jea...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a quatre mois je l'aimais.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a que lui qui croit en lui...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a quelqu'un qui a été tué à
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a quelqu'un qui s'occupe de a. J'ai
Translation of the previous text to Wolof:

am amã amu m max mu mx um umã x xa xamã xauã


Text in French: Il y a quelque chose de meilleur pour nous dans cet autre monde qui est au-delà.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci fii ak feneen Buur Yàlla noo mel mu gën di mat.


Text in French: Il y a quelque chose entre vous d'ailleurs ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax am na ci sa biir leneen lu matagul ?


Text in French: Il y a quelques mois, Muhammadu Buhari affirmait d'ailleurs que
Translation of the previous text to Wolof:

Njiit ma fa nekk, Muhamed Buhari lii la wax:


Text in French: Il y a quelques semaines, U2 sortait le premier single, leur pire chanson depuis bien longtemps, avec You're the Best Thing about me.
Translation of the previous text to Wolof:

¿Bix u pʼáatal u wíinklil juntúul máak yaan lepra tiʼ, yéetel baʼax unaj u yaʼalik utiaʼal maʼ u náatsʼal máak tu yiknal?


Text in French: Il y a si peu d'animateurs qu'ils choisissent Elie Semoun?
Translation of the previous text to Wolof:

¿Jastal wa stsʼijbʼaxi sok wa sutxi ja juʼunik wa xkaʼatikon eluki?


Text in French: Il y a six choses que hait l'Éternel,
Translation of the previous text to Wolof:

16 Juróom benn a ngii yu Aji Sax ji bañ,


Text in French: Il y a sûrement Tom Hanks à l'intérieur... xD
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a tellement de choses intéressantes avec Hoa.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a tellement de sous-entendus, j'adore. xD
Translation of the previous text to Wolof:

X_x jajja sube pronto! yo tmbn te adoro xD


Text in French: Il y a tellement et
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a tellement à dire et à faire
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a thym et laurier, oui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a toujours quelque chose qui se dégage de Jean.
Translation of the previous text to Wolof:

Am na lu garaaw lu dal Yaxya sóobkat bi.


Text in French: Il y a toujours une autre façon de déguster la burrata, nous avons bien évidemment le classique tomate basilic pour l'accompagner, mais je vous ai..
Translation of the previous text to Wolof:

bene maag néna: bou la xalé togné,dooko tontou dan ngay douma bay am..wa salam.


Text in French: Il y a tout d'abord Caleb dans son costume d'érudit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a tout d'abord Wiki Loves Afric...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a tout de même une section chargée de la propreté dans ce temple et elle n'a qu'à faire son travail sans se faire prier.
Translation of the previous text to Wolof:

Doon na xeetu doxalukaay bu bariwul lees koy jëfandikoo, ag njëfandikoom dañu koo rekk yamale ci yenn jëfe yi rekk


Text in French: Il y a trois modes de fonctionnement.
Translation of the previous text to Wolof:

Li dale ci liggéey bi, am nanu ñetti metodo.


Text in French: Il y a trop de disparités en PF mais ce n'est pas en faisant grève qu'elles vont s'atténuer.
Translation of the previous text to Wolof:

Am na yit yu faraase di jëfandikoo waaye deesu ko gis mukku ci mbindum


Text in French: Il y a un An & aujourd'hui =D
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a un an j'étais heureux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a un an, Maïdan
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a un bon piqué.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a un bruit d'un loup
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a un cadre et cest
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a un chambre séparée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a un corps en
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a un coucher de soleil, pas de couvre-feu
Translation of the previous text to Wolof:

je ne veux pas dormir dormir - no kiero dormir dormir


Text in French: Il y a un feu dans la ville LEGO.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a un gars de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a un livre qui a été
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a un manichéisme qui est beaucoup trop poussé, entre les gentils irlandais qui n'ont même pas d'armée et les vikings qui sont littéralement des machines à piller, des créatures effrayantes et invincibles.
Translation of the previous text to Wolof:

Kuyip kun giy bilok ñek, ñimbey ñimbey tapin ayek, day gok kirgiyak.


Text in French: Il y a un peut d'humour en plus, j'adore:p
Translation of the previous text to Wolof:

haan je lèè look plusieur fois et j'aiime j'aiime:P


Text in French: Il y a un poirier à l'avant et un
Translation of the previous text to Wolof:

Am na benn palass ci kanam ak benn ci ginnaaw gi


Text in French: Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême, Ép 4:5.
Translation of the previous text to Wolof:

4:5 Benn Boroom it a am, genn ngëm, ak benn seedeb ngëm ci li ñu leen sóob ci ndox.


Text in French: Il y a un tel traumatisme
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a un total de 100 pages.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a une autre solution, c'est de demander à Zawiya
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a une chanson que je dois chanter!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a une chose terrible avec les enfants, c'est qu'ils sont capables d'éclairs de lucidité à te laisser l'esprit bée.
Translation of the previous text to Wolof:

Roo lu gak naxa mod mzhin, per lee leen lextoo lu gaka nala.


Text in French: Il y a une course aux sensations entre les foires et les parcs d'attraction (disney...).
Translation of the previous text to Wolof:

En fait consulats yi ay palass la pour diay guerté wala ditax...


Text in French: Il y a une différence entre "né de nouveau" et les membres oints des Témoins de Jéhovah, qui sont au nombre de 144 000, c'est çà ?
Translation of the previous text to Wolof:

Se fatyô u fan mba vea lu mba 144,000 la jighilii ga sha ci u nyi?


Text in French: Il y a une femme
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a une hostilité considérable.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a une maison de 1200 m2 et des bâtiments annexes.
Translation of the previous text to Wolof:

L Dëkk:1.2mm ba 3.2 mm, ak yeneen taax yi am na it.


Text in French: Il y a une quinzaine d
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a une reprise de Bob Dylan avec le titre " Knockin on heaven's door ," quels sont les artistes que tu as écouté et qui t'inspirent ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ye saambake gaat wulaae Jisas déku dunyansat anga waatakundén, "Yaambumba yaate kamu kundiké guné bulék?"


Text in French: Il y a une semaine, Pavel...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a une table en bois
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a une vibration, tandis que dans le mot, l'Ego va lire et l'Ego
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a une vraie vie.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a une vérité de la parole, une vérité de la voix.
Translation of the previous text to Wolof:

ndëggu l-: baatu ndëggu mu ngi jóge ci baatu dëgg. (seetal dëgg)


Text in French: Il y a égale ment le lac Vostok sous l'épaisse couche de glace.
Translation of the previous text to Wolof:

Lakeka re gu nee, nu tubka zo gu kwaan na.


Text in French: Il y a été très.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a-t-il ici quelqu'un qui prétendrait que Messire Billou n'est pas saint d'esprit pour prendre le sacrement du Baptême?
Translation of the previous text to Wolof:

Ki dan jeul kaddu ben yon masna takh wakh que gnognu dagno wara russ ci nign dawé.


Text in French: Il y accrocher les fesses.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y aura les pleurs et les grincements de dents, quand vous verrez Abraham, Isaac et Jacob, ainsi que tous les prophètes dans le Royaume de Dieu, et vous jetés dehors.
Translation of the previous text to Wolof:

13:28 Foofa dingeen jooy, di yéyu, bu ngeen gisee seeni maam Ibraayma, Isaaxa, Yanqóoba ak yonent yépp ci nguuru Yàlla, te ñu dàq leen ca biti.


Text in French: Il y aura-t-il une 2eme saison?
Translation of the previous text to Wolof:

Mbaa du ñaareelu "weeru màrs" daf fe nar a am ?


Text in French: Il y aurait de l'accélération, ça serait bien pour le jailbreak ^^
Translation of the previous text to Wolof:

koyee aake gale se lagaaye, ho jaaye kisee ke ham


Text in French: Il y aurait... beaucoup de loups.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y avait Piaf, Brel, Barbara.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y avait alors un prisonnier célèbre qui s'appelait Barabbas.
Translation of the previous text to Wolof:

Fekk booba amoon nañu ku ñu tëjoon, ku siiw te tudd Barabas.


Text in French: Il y avait alors, à Jérusalem, un homme appelé Siméon.
Translation of the previous text to Wolof:

25 Amoon na ca Yerusalem nit ku tudd Simeyon.


Text in French: Il y avait atterri le matin.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y avait aussi Indiana Jones entre autres.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y avait aussi des Tyriens, installés là, qui apportaient du poisson ainsi que toutes sortes de marchandises et qui les vendaient aux Judéens, et ce à Jérusalem, le jour du sabbat.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Amoon na itam ay waa Tir yu féete Yerusalem, di fa indi ay jën ak mboolem xeeti njaay, di ko jaay waa Yudak Yerusalem ci bésub Noflaay.


Text in French: Il y avait beaucoup de monde et beaucoup de bruit."
Translation of the previous text to Wolof:

Bare woon nañu lool ba noppi mer ba futt. "


Text in French: Il y avait beaucoup de personnes influentes dans l'armée qui pensaient que sa mort était suspecte, et qu'il avait été assassiné.
Translation of the previous text to Wolof:

Ba taxoon na,ñu bare ci taskatu xibaar yi, akñu baree-bari ci askan wi doon ko ciŋaññ, jàppoon ne daa jaayoon ngoram.


Text in French: Il y avait beaucoup de petites
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y avait bien longtemps qu'il n'avait pas eu affaire à un rude combattant.
Translation of the previous text to Wolof:

Bëkk-néeg bu yàgg, bañ a yengu-yengu yu bare ci sa yaram.


Text in French: Il y avait dans le pays de Canaan des dialectes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y avait de grandes divergences de vues entre eux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y avait de nombreux morts et
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y avait des arbres morts, le sol était d'un gris sale.
Translation of the previous text to Wolof:

jibbutoon g-: garabu dég. seen àll bi am na ay jibbutoon.


Text in French: Il y avait des haillons blancs et ils m'ont
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y avait dix-sept ans maintenant que les Israélites étaient revenus de Babylone.
Translation of the previous text to Wolof:

Am na léegi 17 at bi waa Israyil jógee Babilon, ñów Yerusalem.


Text in French: Il y avait donc un enfermement de la femme dans la maison.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Jigéen ja amoon na sëlluw yar ca kër ga.


Text in French: Il y avait elle, et elle vivait.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y avait encore de la fraîcheur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y avait encore que peu de personnes en place.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y avait les gens qui s'enflammer comme une torche, ceux qui tenter de contenir leur courroux, et ceux qui prenait toute remarque de bon cœur.
Translation of the previous text to Wolof:

Ntdaa n‐ka xite, ko ña n‐xejoon yuku iñu jan xa kueꞌnu, te n‐ka kuchachi.


Text in French: Il y avait là 5 000 hommes, sans compter les milliers de femmes et d'enfants.
Translation of the previous text to Wolof:

Amoon na 5 000 góor, am it ay jigéen ak ay xale yu baree bare.


Text in French: Il y avait près de 48 ans maintenant que le temple était achevé.
Translation of the previous text to Wolof:

Dellu na fa lu war a tollu ak 47 at ginnaaw bi ñu àggalee tabaxaatu kër Yàlla gi.


Text in French: Il y avait quelque chose mais c'était le squelette et
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y avait quelque temps que ces supplices duraient avec beaucoup de rigueur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y avait sodomie.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y avait tant convoitée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y avait tout autour.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y avait trois frères.
Translation of the previous text to Wolof:

Dañu ne, bu jëkk, amoon na ñeeti rakk yu goor.


Text in French: Il y avait un fossé tout près du site d'écrasement et, lorsqu'ils ont entendu nos avertissements, ils ont tous sauté dedans.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndoˈ malaaˈtiˈ nlˈana ñˈenndyo̱ ja na cwiluiindyo̱ tsˈan na jnan cañoomˈluee.


Text in French: Il y avait un homme riche et un pauvre.
Translation of the previous text to Wolof:

Boroom alal ak beykat ci dëkku Betleyem la woon.


Text in French: Il y avait un taux d'AVC
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y avait une langue.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y avait une ville que l'on avait oubliée.
Translation of the previous text to Wolof:

Bu leen fàtte ne benn dëkk dànduloon fa ma newoon.


Text in French: Il y des propos qui sont intégrés dans l'inconscient collectif, que l'on a tous, et pendant l'émission je me suis rendu compte qu'ils pouvaient facilement blesser.
Translation of the previous text to Wolof:

Ee ñˈoom na cwitˈmo̱o̱n nanˈñeen tixcwe mˈannaˈ ñˈen ñˈoom na jnda̱ tˈmo̱o̱nyâ nda̱a̱ˈyoˈ.


Text in French: Il y en a 180 dans cette vidéo.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y en a beaucoup de femmes qui n'ont pas confiance en elles.
Translation of the previous text to Wolof:

Jibar yu bari ci loolu lañuy sukkandiku.


Text in French: Il y en a marre, c'est 2/4 x par jour
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y en a quatre, un pour chacun et il faut arriver à passer devant eux sans se faire brûler.
Translation of the previous text to Wolof:

Bëggoon yépp dafay tànn, laata muy lakk, teg ku nekk dañuy boole ak yeneen ñeenti lakk, ngir bañ a daanu.Xàmmiy


Text in French: Il y en a trois:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y en a un plus rare que l'autre ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y en a un qui est blanc, et l'autre blanc cassé:p
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y en a une dizaine chaque jour.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y en a une qui s'est tenue le 6
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y en a une soixantaine:-).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y en avait 32 ce jour.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y en avait aussi quelques-unes avec des rubans orange
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y en avait d'autres au dessus de nous et de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y en avait deux qui faisaient la queue avec nous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y en à 4 d'OAV si ma mémoire est bonne donc... ^^
Translation of the previous text to Wolof:

4 soi cau vip xo so mien bac ngay hom nay


Text in French: Il y est allé en croyant qu'il pouvait faire une différence, mais il y avait des obstacles qui se dressaient sur son chemin et il a été persécuté pour sa foi.
Translation of the previous text to Wolof:

Bi ci topp mooy, mu xool ndax mën na wut ab tofo ci pàrteem, ngemb ko ngir mu wuutu ko.


Text in French: Il y est d'euros.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y est question de la Bible, de l'unicité de la Shoah, d'Israël, du sacré et du profane, de la renaissance spirituelle, et des juifs français qui pensent à faire leur " Alya ."
Translation of the previous text to Wolof:

- Ñani, Dito, xa ka kuu‐n ñayiu Israel xiꞌin ndixi, ñayiu n‐ka kixee xa xtuu‐n Jerusalén ya.


Text in French: Il y eut d'abord le baiser de la fée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y eut un autre miracle.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y eut vingt et un morts et de nombreux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y fut emprisonné pendant trois jours.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y passe de longues heures, le jour, et sort la nuit pour se nourrir.
Translation of the previous text to Wolof:

Daana tooge noonu ay waxtu léeg-léeg sax guddi gee ko fay dàqe.


Text in French: Il y penser qu'eric m'avait demandé s'il pouvait bien profond.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y rencontrait la Pythie.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y reste 1h30 le matin et 1h30 le soir.
Translation of the previous text to Wolof:

It's 10:30 A.M. Fukki waxtu ak genne-wall a jot ci suba.


Text in French: Il y sera heureux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y'a beaucoup d'hommages magnifique =)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il à l'age de mon fils !!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il à la main mise sur beaucoup de commerces.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il écrit: "Il est temps pour moi de faire mémoire de la jeune fille qu'elle était, de l'éblouissante promesse qu'elle incarnait.
Translation of the previous text to Wolof:

27 "Nami mu rabuna ina fepitaa e nami mu Ferasi, mi mu xalema maranga!


Text in French: Il écrivit assez régulièrement des articles dans la presse, sur l'architecture, mais aussi sur les arts en général.
Translation of the previous text to Wolof:

Day bind ay way ci wàllu Arab ba def ci lu bari ci diiwaan waaye itam di bind ay way yu bari it ci làkku wolof.


Text in French: Il éprouva de la répugnance
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était (et est toujours)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était 26è.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était Une Fée (1)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était adossé à l'arbre colossal dont l'écorce et le feuillage étaient recouverts d'un halo lumineux, semblable à des flammes.
Translation of the previous text to Wolof:

Woo gu ŋar lome ni yaŋ yay ya fa guh faa ikki a ŋar wo miín alien yaŋ yayu miín a bajum to ni yaŋ yay.


Text in French: Il était alors 26 ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était aussi heureux qu'on peut l'être
Translation of the previous text to Wolof:

ja sam ni tak joy ko ga mas kok ces 00:46


Text in French: Il était beau de l'entendre.
Translation of the previous text to Wolof:

Ta dou moom rék ngène di déglou baax na.


Text in French: Il était bosselé et au premier regard, on pouvait dire qu'il avait vécu.
Translation of the previous text to Wolof:

Kukuiꞌya xaan ini da ja nukoo da ti ndeꞌe xaan da.


Text in French: Il était choisi par le centurion.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était content, aujourd'hui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était conçu pour permettre aux rois de voir l'étendue de son royaume familial et d'observer au loin l'ennemi.
Translation of the previous text to Wolof:

Jaar-jaaram rekk yeewoon na ko ba xàmme pexey nguur, ak ni ñuy faral di deme.


Text in French: Il était d'usage à cette époque que la veuve d'un homme épouse
Translation of the previous text to Wolof:

Ca jamano yooya, Yàlla dafa doon bàyyi nit mu am lu ëpp benn jabar.


Text in French: Il était difficile d'être plus pressant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était en colère contre lui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était fait d'ombres et d'argent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était heureux de voir le yakuza d'aussi bonne humeur.
Translation of the previous text to Wolof:

41.Peagaaw mu tmucing yaku ka xiluy nii.


Text in French: Il était heureux ici.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était impossible de voir quoi que ce soit."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était le chef suprême du pays.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était malade, en effet, il avait la fièvre, et
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était maléfique, mauvais, il apportait la mort et la maladie.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était mineur de p... ")
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était originaire de la province d'Asie.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était plus grand que les petites salles du palais.
Translation of the previous text to Wolof:

Moo gën a mag ñaari yoon néeg bu ndaw bi.


Text in French: Il était plus lent,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était sourd, avait fait le vide dans son esprit.
Translation of the previous text to Wolof:

Dafa doon fen, mu am benn hale bugoor bu wah loo lu.


Text in French: Il était sur place lorsqu'ils ont été tellement épuisés qu'ils
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu mer ba folliko moom Xaadii ba Yallaahu


Text in French: Il était tellement en colère qu'il a fait croire qu'il bugait
Translation of the previous text to Wolof:

dekho ko hoga loonga tujhako utha bulaate


Text in French: Il était un Roi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était un homme très respecté.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était un village qui s'appelait Mbàbba kumba.
Translation of the previous text to Wolof:

Amoon na fi ab dëkk bu tuddoon Mbàbba Kumba.


Text in French: Il était une fois en 2020:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était une fois le FMI et la banque mondiale
Translation of the previous text to Wolof:

Sunu budget ñu dénk ko FMI ak banque mondiale


Text in French: Il était une fois une femme qui n'avait qu'un enfant, une petite fille bien sage et bien résolue.
Translation of the previous text to Wolof:

Benn meer la woon, mu am doom ju jigéen ju reew ba egg ca lool.


Text in French: Il était vraiment pourri, pret à éclater.
Translation of the previous text to Wolof:

Muusaa dafa fiir, bëggu jabal ji di génn.


Text in French: Il était à 27%.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il était à l'époque passé près
Translation of the previous text to Wolof:

Ca jamono joo ja ma nga dëkkoon ca wetam.


Text in French: Il étendit la main et le saisit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il étendra sa main sur le fleuve, sur l'Euphrate.
Translation of the previous text to Wolof:

Mooy tàllal loxoom, tiimale dexu Efraat,


Text in French: Il صلى الله عليه وسلم  dit: " Je vous ai transmis une chose telle que, si vous vous y attachez, vous ne pourrez vous égarez: le Livre d'Allah et ma sunna.[8]
Translation of the previous text to Wolof:

(69) Mu ne: " Dinga ma fekk bu soobee Yàlla may ku muñ, te duma moy sa benn ndigal.


Text in French: Ilan Pappé £9.99
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ile au milieu de l'Etang
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ile d'Yeu le port de plaisance, 83.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Iliad aux États-Unis ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Iliad on compte sur vous !!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ilias K. Il y a 17 jours
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Illustrations d'Amérique latine, d'Afrique et d'Afghanistan ."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils Attendent La Reciprocite Avant de Vendre les Milliers de Minots d'Orge qu'ils ont
Translation of the previous text to Wolof:

āñkheñ baras ga.iiñ to sukūñ dil ko mil gayā


Text in French: Ils La Lazio de Rome s'est inclinée Nantes, le club de Laval.
Translation of the previous text to Wolof:

Peru zándaca nuu de laanu natuí ne ridxibi guiniʼné xcaadxi binni de laabe.


Text in French: Ils Sont adaptés pour les enfants 2 ans.
Translation of the previous text to Wolof:

- Li ci ëpp, ci ñaari at lañuy ferale xale yi daaldi leeni joxe.


Text in French: Ils adoraient les anges, les djinns et les astres.
Translation of the previous text to Wolof:

Malaaka yi dinañu génn, tànn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi,


Text in French: Ils adorent ce genre de chose.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils allèrent tous les deux attendre dans le salon l'arrivée de la famille.
Translation of the previous text to Wolof:

Kon danga daan gis ni ñoom ñaar ñépp a daan séq njëlu kër gi.


Text in French: Ils appartiennent au monde
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils assurent la direction générale des programmes de bénévolat.
Translation of the previous text to Wolof:

Le bureau Sénégal supervise les programmes de développement bilatéraux du Sénégal.


Text in French: Ils assurent que lorsque le petit Poucet eut
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils avaient dit qu'ils allaient régner ici pendant 50 ans.
Translation of the previous text to Wolof:

Li mu bëggoon mooy ñu ciy dem ndànk ndànk ci diirub 20i at.


Text in French: Ils avaient même accepté avec joie l'enlèvement de leurs biens, sachant qu'ils avaient pour eux-mêmes des biens meilleurs et permanents dans les cieux.
Translation of the previous text to Wolof:

10:34 Ndaxte bokk ngeen naqar ak ñi ñu tëj, te nangu ngeen ak xol bu sedd, ñu foqarñi seen alal, xam ne, am ngeen alal ju gën te di sax ba fàww.


Text in French: Ils avaient obtenu leur indépendance en 1776.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils avancèrent encore, jusqu'a une autre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils boivent du vin comme si c'était d'l'ea
Translation of the previous text to Wolof:

hai ji de na duan lu you wo pei ni yi qi du guo


Text in French: Ils boivent encore avec plaisir l'infusion du thé du Paraguay, ou l'herbe maté (ilex.
Translation of the previous text to Wolof:

Yi mi puuni so naan ku tooi taɣi o (Annabi Muhammadu) ka chɛ Ti (Tinim' Naawuni) daazaaba.


Text in French: Ils boivent l'eau de la montagne.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Su ko defee, ca ndoxum xur wa ngay naane.


Text in French: Ils boivent seulement de l'eau.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils changèrent ensuite de direction, et montèrent par le chemin de Basan.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Ba loolu wéyee nu walbatiku, awe yoon wa yéeg jëm Basan.


Text in French: Ils chassent les rongeurs à l'affut.
Translation of the previous text to Wolof:

ñ fotbal ñ volejbal ñ nohejbal ñ basketbal ñ h·zen·.


Text in French: Ils cherchèrent encore à l'arrêter; mais il s'échappa de leurs mains.
Translation of the previous text to Wolof:

39 Ñu di ko wuta jàppaat, waaye mu bàyyi leen fa, dem.


Text in French: Ils choisissent a la tete plutot qu'a la voix ou quoi ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ndaa ɗoo, to a sakkini, Le voici, si tu le jettes,


Text in French: Ils commencèrent à s'attrister et à lui dire: l'un après l'autre: " (Serait-ce) moi? "
Translation of the previous text to Wolof:

19 Taalibe yi nag am naqar, ñu daldi ko ne kenn-kenn: "Mbaa du man?"


Text in French: Ils comprennent le filet proprement dit et le filet mignon.
Translation of the previous text to Wolof:

Kunèkk kham nga li kénène am ak limou meun.


Text in French: Ils connaissent très bien les réseaux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils construisirent la ville de Salt Lake City.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils continuent d'habiter dans des chalets.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils continuent de nous appeler et quand c'est une personne qui parle a l'autre bout, il est tres bete, demandant de parler a la personne responsable de la maison en disant que c'est confidentiel.
Translation of the previous text to Wolof:

3E ka' koni ñwaè' ce duè aègho duâ baè' aètútú, rraa li ku lo a bap embe buèu a suu mbe yeâ nduè.


Text in French: Ils continuèrent à le questionner: "Si tu n'est pas le Christ, ni Elie, ni le Prophète, de quel droit baptises-tu ?."
Translation of the previous text to Wolof:

25 Ñooñu laaj ko ne: "Gannaaw doo Almasi bi, doo Ilyaas, doo Yonent bi wara ñëw, lu tax ngay °sóob nit ñi ci ndox?" 26 Yaxya ne leen: "Man maa ngi sóobe ci ndox, waaye am na ci seen biir ku ngeen xamul.


Text in French: Ils coutent le bourdonnement, Bzzzzzzz
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils craignent Dieu, et évitent tout ce qui Lui
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils d'étrangers
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils devaient seulement rechercher l'agrément d'Allah.
Translation of the previous text to Wolof:

Dafa bëgg ñu jaamu ko fekk ne Yàlla rekk lañu war a jaamu.


Text in French: Ils devraient être 20 au prochain semestre, qui débutera au début du mois d'octobre.
Translation of the previous text to Wolof:

Sàrt boobu dinañu ko tàmbalee doxal 20 ci awril ci 2020.


Text in French: Ils dirent: " Il ne reste qu'une seule mosquée que nous n'avons pas encore visitée.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Ñu ne ko: "Ay gént daal a nu dikkal, te amunu ku nu koy firil."


Text in French: Ils dirent: "Moïse a permis d'écrire un certificat de répudiation et de renvoyer sa femme."
Translation of the previous text to Wolof:

10:4 Ñu ne ko: "Musaa maye na, nit bind kayitu pase, tàggook jabaram."


Text in French: Ils dirent: "Nous nous sommes réunis pour évoquer Dieu." ce n'est que dans ce but que nous nous sommes assis."
Translation of the previous text to Wolof:

3 Ñu ne ko: "Sunu Yàlla, nun Ebrë yi, moo nu feeñu.


Text in French: Ils disaient, eux, qu'ils avaient les mains propres pour dénoncer les mains sales de leurs adversaires.
Translation of the previous text to Wolof:

Ño gui wax nit ni ñu moyou di lal sen kanam ak seni loxo.


Text in French: Ils disparaîtront dans ce désert; c'est là qu'ils mourrontd. "
Translation of the previous text to Wolof:

Ci màndiŋ mii lañuy raafe, fii lañuy deeye."


Text in French: Ils doivent aujourd'hui le prouver.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils doivent impérativement s'appuyer dessus pour faire évoluer leur positionnement et leur organisation."
Translation of the previous text to Wolof:

Na ñu benno ngir dëgërël suñu and, suñu reew ak suñu askan."


Text in French: Ils doivent l'être alors, puisque c'est le NON...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils donnent l'illusion que l'objet gonflé vous porte.
Translation of the previous text to Wolof:

Ma' xaan ma' bin le óoltaj yéetel u paalal.


Text in French: Ils débuteront en 2023 pour s'achever début 2026.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils décidèrent d'aller à la plage, même si Mei n'était pas du tout d'humeur, ni Liam et ni Josh.
Translation of the previous text to Wolof:

Ka fahaamuroo ke a la siloolu ning luwaalu la, jang maa.


Text in French: Ils en arrivent à se disputer ou à se taire.
Translation of the previous text to Wolof:

Mbooloo mu booloo di waxtaan mbaa ñu noppi.


Text in French: Ils en jettent des dizaines chaque semaine.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils en ont fait un bastion.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils en viennent à dire: " Peut-être Joseph nous haïra-t-il, et ne manquera-t-il pas de nous rendre tout le mal que nous lui avons fait " ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ña ngay wax ca seen biir naan: "Waaw, mbaa Yuusufa dencalu nu mer, nar noo fey sunu bor ndax lu bon li nu ko ji woon lépp?"


Text in French: Ils en étaient même l'épine dorsale.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils encodent les relations hiérarchiques entre locuteurs.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci gàttal moo yor jokkalantey xibaar yi ci biir nosukaay bi.


Text in French: Ils entrent et demandent à l'individu de lâcher son arme, celui-ci se
Translation of the previous text to Wolof:

ñu ñëwee ak seen i àddiya, ku ci war a aksi mu bàyyi ko mu ñëw, ku waru la


Text in French: Ils errent dans la nuit et se consument par le feu, surgissant des ténèbres d'une plaine couverte de cendres.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Dañuy lakk yàpp wa cib taal, lekk ko guddig keroog, boole kook mburu mu amul lawiir ak xob yu wex.


Text in French: Ils essaient d'en tirer des
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils essaient de te museler en se faisant passer pour des experts.
Translation of the previous text to Wolof:

di ñaawlook a yoggoorlu ni ku ñàkk yaay.


Text in French: Ils faut qu'ils le démontrent, c'est-à-dire qu'ils acceptent d'être surveillés autant que le nécessitent leurs ambitions.
Translation of the previous text to Wolof:

Bala ñuy mën a am loolu, war nañu wone ne fonk nañu lool njot gi ñu Yàlla may.


Text in French: Ils feront à leur tour
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils finissent par découvrir que c'est le père de la femme, l'orateur Vénéré de la planète Charon, qui est responsable.
Translation of the previous text to Wolof:

U ko u ke jigri yaar ki qasam eik fiqra urdu men bol do,


Text in French: Ils font le contraire de ce qu'ils disent faire.
Translation of the previous text to Wolof:

Dañu ciy wax sax li Yàlla bëgg a def ëllëg.


Text in French: Ils font rayonner l'Isère.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils furent les...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils grimpent en s'enroulant autour d'autres plantes.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu daw di tambaambalu ba ca yeneen xeet;


Text in French: Ils grognaient en même temps qu'ils se mouvaient d'un
Translation of the previous text to Wolof:

Ñuŋ kay xasak diko ñaawal woorna Yallaahu


Text in French: Ils l'aimaient, plus que tout au monde.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils l'ont connu ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils l'ont écouté un temps.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils le font en grande partie dans l'intestin.
Translation of the previous text to Wolof:

Dañu koy def lu bari nak ci iniversitey farans yi.


Text in French: Ils les ont arrêtés et jetés en prison.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils leur dirent: "Pourquoi cherchez-vous le Vivant parmi les morts? 6Il n'est pas ici, il est ressuscité.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye ñu ne leen: "Lu tax ngeen di seet kiy dund ci biir néew yi? 24:6 Nekkatu fi; dekki na.


Text in French: Ils lui dirent alors: " Comment a-t-il
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils lui dirent: " C'est hier, à la septième heure, (au début de l'après-midi), que la fièvre l'a quitté. "53 Le père se rendit compte que c'était justement l'heure où Jésus lui avait dit: " Ton fils est vivant. "
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu daldi ne ko: "Xale bi dina dund!" 4:52 Mu laaj leen ci ban waxtu la tàmbalee tane, ñu tontu ko ne: "Démb ca njolloor la am ag féex." 4:53 Noonu baayu xale ba daldi seetlu ne, ca waxtu woowa la ko Yeesu ne woon: "Sa doom dina dund."


Text in French: Ils lui dirent: " Nous avons vu le Maître. "
Translation of the previous text to Wolof:

Taalibe yi ne ko: ' Gis nañu Sang bi ! '


Text in French: Ils m'ont accuse de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils m'ont amené à Rijeka pour creuser des tranchées
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils m'ont attaché les mains dans le dos, jeté à terre, et tenu la tête pour que je ne
Translation of the previous text to Wolof:

aa tere maal o zar ko maiñ taqdīs baḳhsh duuñ


Text in French: Ils m'ont dent de la
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils m'ont frappée, et
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils m'ont l'air bien contents les lascars.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils m'ont mis dans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils m'ont mis une nouvelle bouche nouvelles
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils m'ont payé le voyage pour faire du mime là-bas.
Translation of the previous text to Wolof:

iyaa nih td pagi ane juga sama kya gitu gan.


Text in French: Ils m'ont poussé très fort, ils m'ont serré, au point qu'encore j'ai mal à la taille et à l'estomac.
Translation of the previous text to Wolof:

Yau nanumeer ghom naghe yo pale ulooŋ suŋuuŋ tsiau tane ve uul ghau.


Text in French: Ils m'ont proposé l'Evo' X, et j'ai craqué...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils m'ont rasé la nuque et ils nous ont désinfectés avec de l'alcool de la tête aux pieds.
Translation of the previous text to Wolof:

Pshaal de̱ dela coz nu yuꞌ nañ lardo̱o̱ lo der.


Text in French: Ils m'ont sauvé, comme tu m'as sauvé, tu sais.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils maintiennent leur isolement et ils restent vigilants à leurs frontières.
Translation of the previous text to Wolof:

Nquii Tsotya̱ na jñoom ja, mꞌaanñê ñꞌenndyo̱.


Text in French: Ils mettent d'autres habits avant d'aller là où le peuple se réunit. "
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu solaat nag yeneen yére bala ñoo dellu ca ëtt ba mbooloo may daje."


Text in French: Ils n'acceptent pas leur offre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils n'arrêtaient pas de me demander: "Pourquoi avez-vous autant de followers ?" ," a-t-il ainsi confié à son interlocuteur, ajoutant: " Pour eux, le fait que je sois américain n'a fait qu'empirer les choses. "
Translation of the previous text to Wolof:

Ca am xelam ma nga naan: " waaye dinaa wéy di xëcc ak sama doole jépp ji ma am "; teg ca sax ne " lan moo tax jigéen jii jéemul def dara ngir yéeg ci kaw? "


Text in French: Ils n'attaquent pas à deux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils n'avaient pas eu d'enfants, et c'est Eléazar et Itamar qui exercèrent le sacerdoce en présence d'Aaron leur père.
Translation of the previous text to Wolof:

Gannaaw amuñu woon doom yu góor, Elasar ak Itamar daldi féetewoo liggéeyu carxal ba, ca seen kanamu baay Aaróona.


Text in French: Ils n'avaient pas menti.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils n'en étaient pas certains mais, dans la nuit, leurs regards se sont croisés.
Translation of the previous text to Wolof:

Mënuñu gis naaj bi bëccëg, mënuñu gis biddéew yi guddi.


Text in French: Ils n'entrent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils n'entreront pas dans le palais, - ils ne s'empareront pas
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils n'ont même pas la banane moi j'ai la pastèque
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils n'ont même pas réagi au fait que des milliers de personnes seraient assassinées.
Translation of the previous text to Wolof:

Jarul woon sax ñuy jagleel 1000iy milyaar xeexub mbas mi.


Text in French: Ils n'ont pas Lit bébé ou lit d'appoint
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils n'ont pas compris ce que cela signifiait.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils n'ont pas cru Luther.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils n'ont pas dit: "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils n'ont pas heureux il épouse.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils n'ont pas peur d'eux."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils n'ont pas vu Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils n'ont qu'à faire de la 2D, moi j'achète:o
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils n'ont rien dit innocemment
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils n'y croyaient pas encore.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils n'y ont pas trouvé de lieu d'hébergement.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils n'émettent aucun son lors de l'essuyage et sont sans stries.
Translation of the previous text to Wolof:

Duñu taaxxale digënte ñeenn ci ñoom; te moom lañu jeebbalul."[3]


Text in French: Ils n'étaient pas envoyés par l'homme.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils n'étaient que huit à être à
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ne cherchent pas tant à se défaire de leurs mauvaises habitudes qu'à Ultralight Down
Translation of the previous text to Wolof:

ay vana sii yu muuv yoor badi, görl dont stap


Text in French: Ils ne croient pas en ce qu'Allah a fait descendre...
Translation of the previous text to Wolof:

Gëmuñu Yàlla, waaye ñu gëm ne àddina dafa sàkk boppam te amul boroom.


Text in French: Ils ne croient pas en la ressemblance des Attributs d'Allah
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ne devraient pas être des bourreaux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ne doivent pas s'etonner qu'ils ne soient pas ensuite les bienvenus et qu'on leur gueule dessus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ne doivent pas être paresseux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ne furent pas démentis.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ne le savent pas très bien."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ne parlent pas avant qu'Il ne parle, et ils agissent selon Son commandement.
Translation of the previous text to Wolof:

Dañu war a xalaat bala ñu leen di wax dara, te bañ a wax ak ñoom " ni kuy dóor jaasi sa moroom ."


Text in French: Ils ne pensaient pas de la même manière que Jésus.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñun, bëgguñu mel ni ay nit ñu nekkoon ci jamono Yeesu.


Text in French: Ils ne perçoivent rien
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ne peuvent pas faire tout ce qu'ils veulent.
Translation of the previous text to Wolof:

Looloo tax mënu koo teg lépp lu ngeen bëgg.


Text in French: Ils ne pourront plus le faire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ne pouvaient pas non plus faire de miracles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ne savent pas ce qu'ils ratent;).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ne savent pas de ce qui est [].
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ne savent pas."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ne se sont pas prosternés.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ne se soucient que de l'argent et du pouvoir. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ne sont même pas en reste.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils notent dix (10) contradictions qui émaillent, d'après eux, la procédure d'instruction.
Translation of the previous text to Wolof:

Fukki (10) sémb yoo xam ne ba ñu leen di nas jëfandikóo nañub xam-xamu cosaan.


Text in French: Ils nourrissaient leurs ours aux dépens des troupeaux de moutons qui se trouvaient dans les environs.
Translation of the previous text to Wolof:

Baal ñu topp suñu Gindiy Àqi Moomeelu Xarala yu méngook mbiri àqi moomeelu xarala suñu mbaalu siiwal.


Text in French: Ils nous accompagnent dans notre vie de tous les jours.
Translation of the previous text to Wolof:

Ɓoo taniɗ nga ca ci ɓoo ɓek ngaŋ Arminaat 2013.


Text in French: Ils nous ont emmenés et nous ont laissés sur place.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils nous ont précédé dans la Foi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils obéissent à leur capitaine, pour ne pas être jetés par-dessus bord. - Pas de quartier, pas de pitié !
Translation of the previous text to Wolof:

ñoŋal: sàmm. nanga ko ñoŋal ba bu ci dara sikk. safaan wi mooy sàggane.


Text in French: Ils ont "tous les symptômes d'un malaise qu'on appelle l'attirance irrésistible."
Translation of the previous text to Wolof:

Ñuy wax nganaan ay " aller jusqu " au bout de l imbécilité."


Text in French: Ils ont 'abusé' de la vigne, profité d'elle jusqu'à la rendre insignifiante.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont 6e et 7e
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont accumulé des collections,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont adopté un lion.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont créé au sein de leur groupe une équipe complète qui travaillait sur des animations complètes dans le plus grand secret.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Ko dava‐i n‐ka xakundee ñayiu n‐ka jaꞌan ɨnka yuꞌu.


Text in French: Ils ont de l'ego est-ce qu'ils ont le flow
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont des blessures musculaires. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont dit: "Certainement qu'il a tout dit à Jésus, qu'il viendrait après lui. "
Translation of the previous text to Wolof:

Yuusufa ne leen: ' Yéen ñépp mën ngeen dem ba mu des Ben-yamin.


Text in French: Ils ont dominé l'Ukrainien Denys Molchanov et le Slovaque Igor Zelenay 5/7 7/6 (8) 10/6.
Translation of the previous text to Wolof:

marko hejna 0ev yahoo co jp idirisko Uu5 y7mail com ceesix 9x2 telkomsa net


Text in French: Ils ont déjà entendu [...]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont déposé une bombe à l'extérieur de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont eu les yeux plus gros que le ventre.
Translation of the previous text to Wolof:

62: am na i bët yu gëna réy as gémmiñam.


Text in French: Ils ont fait d'autres reprises de Bob Marley que j'aime bien.
Translation of the previous text to Wolof:

Am na y wo yi Bob Marley yoo xam ne dama leen daan tari.


Text in French: Ils ont fait tout ce qu'ils voulaient.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont fini l'entrainement dans la salle des fêtes en se prêtant aux exercices sur la genèse du plaquage.
Translation of the previous text to Wolof:

kyuadah ñu bi mđĭ ñu pô čiăng bi kdơ̆ng hŏng Yêhôwa;


Text in French: Ils ont gaspillé beaucoup d'argent, et les projets n'étaient pas gérés correctement.
Translation of the previous text to Wolof:

Fekk na ñàkk nañu xaalis bu bari te wéruñu.


Text in French: Ils ont jeté l'ancre (x2)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont le droit de naitre et de vivre sur la terre.
Translation of the previous text to Wolof:

Léegi, mën nañu am doom te am dund gu neex ci kow suuf si.


Text in French: Ils ont mis la pagaille qu'ils assument.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont parfois du mal à obéir à leurs parents, mais Dieu veut qu'ils le fassent (Proverbes 1:8; 6:20).
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye Yàlla dafa bëgg xale yi déggal seeni waajur (Proverbes 1:8; 6:20).


Text in French: Ils ont parlé pendant longtemps.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont payé de leur sang. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont peur de la réaction de l'État ."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont pris leurs quartiers au palais présidentiel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont prétendu que le Prophète a dit: " Celui qui pratique al-mut'a ne serait-ce qu'une seule fois, n'aura plus à craindre la colère d'Allah ."
Translation of the previous text to Wolof:

18:2 Nee na: "Dafa amoon cib dëkk, benn àttekat bu ragalul Yàlla te faalewul mbindeef.


Text in French: Ils ont quitté l'Égypte sous la
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont quitté la ville là-bas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont remplacé l'un par l'autre ?:eek:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont souffert plus que nous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont tous vénéré des Dieux, auxquels ils ont consacré leur vie, et pour lesquels ils se sont sacrifiés.
Translation of the previous text to Wolof:

Yexowa mu ngi dalal ñi nga xam ne dañoo bàyyi diine yu dul dëgg yi te ñëw ci mbooloo bi koy jaamu.


Text in French: Ils ont tout bonnement fait ce qu'ils ont dit qu'ils feraient.
Translation of the previous text to Wolof:

Dañu ciy wax sax li Yàlla bëgg a def ëllëg.


Text in French: Ils ont trouvés leurs familles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont un pied et laissent une traînée gluante.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont un troisième frère.
Translation of the previous text to Wolof:

Akkk akkk akkk akkk akkkk kat atas kitorang.


Text in French: Ils ont usurpé le rôle de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont vu l'exil
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont écrit cela, il diffusé partout dans le monde, tout le monde a eu d'accord et maintenant ils sont scandalisés.
Translation of the previous text to Wolof:

Leneen ub na lool boppu nit ñi ci mbir mi te mooy tekk-tekkaralu àddina sépp, li ñépp toog boobaak léegi di seetaan.


Text in French: Ils ont écrit plus de 32 livres, des centaines d'articles de presse, donné plus de 1.000 interviews.
Translation of the previous text to Wolof:

Sotti nañu ko ci lu ëpp 120 làkk, muy Biibël bi yépp walla ay xaaj, te joxe nañu ci lu ëpp 200 milyoŋ.


Text in French: Ils ont également la possibilité de vivre dans un paradis sur Terre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont élu domicile dans l'hôtel des passions,
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu ngi doon xeexe ci koñu kër ñoom Paate.


Text in French: Ils ont été les premiers êtres humains sur Terre.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñoom ñooy nit ñi jëkk a am ci kow suuf si.


Text in French: Ils ont été posés par Jean Lanfranchi, vitrier à Mézières.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils ont été ravi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils parlent a ceux qu'ils veulent parler.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils parlent dans leur langue entre eux.
Translation of the previous text to Wolof:

Nit ñi menu ñoo waxtaan ndax seen làkk yu wuute yi.


Text in French: Ils parlent entre eux dans leur langue.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils parlent et agissent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils partent à la recherche de la lampe
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils partirent donc et s'assurèrent du sépulcre, en scellant la pierre et en plaçant la garde.
Translation of the previous text to Wolof:

27:66 Noonu ñu dem, tëj bàmmeel ba bu wóor, ñu tay ca doj wa màndarga, teg fa wottukat ya.


Text in French: Ils passent ensuite en jugement.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils passeront.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils pensaient qu'ils trouveraient eux-même le chemin vers le bon comportement.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu jàpp ne, ci way-labi mbëkk mi lañ bokk.


Text in French: Ils pensent à tous les sacrifices qu'ils ont déjà faits sans jamais rien obtenir.
Translation of the previous text to Wolof:

Am ñoo xam ne, lu nekk def nañ ko ngir jot seeni kardànte, di xaar ci sàppe yi ba tàkkusaan te duñ jot dara.


Text in French: Ils perçoivent ces
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils peuvent poser des questions.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils peuvent venir à minuit, à deux heures du matin.
Translation of the previous text to Wolof:

mën nañ koo def ci boo xaajoon guddi gi juróom benn i xaaj, bu juróom yépp


Text in French: Ils portent les instruments de musique que David, l'homme de Dieu, a fait fabriquer.
Translation of the previous text to Wolof:

Ña nga yore ay jumtukaayi xumbéen yu Daawuda, góorug Yàlla ga.


Text in French: Ils prient la Prière des Défenseurs-spirituels pour les efforts de ceux qui se rendent là où les bébés se font tuer.
Translation of the previous text to Wolof:

Di soraale ñiy liggéeyi aka wacce fu sori tay dawal.


Text in French: Ils prirent donc chacun son encensoir, et y mirent du feu, et ensuite du parfum, et ils se tinrent à l'entrée du tabernacle d'assignation; et Moïse et Aaron s'y tinrent aussi.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Ci kaw loolu ñeneen, ñi gëm waaye bokk ci tariixab Farisen ya, daldi jóg ne: "Fàww ñi dul Yawut xaraf, te ñu dénk leen sàmm yoonu Musaa."


Text in French: Ils proposent en 40 et 60 mm.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils prétendent même qu'ils n'en ont jamais fait la promotion.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils pénètrent dans un village.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils rassemblèrent des hommes pour s'emparer de Li Shimin et l'assassiner.
Translation of the previous text to Wolof:

Mbooyoo def tojaangeem ba noppi, wor Maye, dellu tuumaal Tiijaan, jëkkër ji.


Text in French: Ils reconnaissent ensemble l'étrangère.
Translation of the previous text to Wolof:

te ñooy tàppante pasook doomi doxandéem yi.


Text in French: Ils remplacent leurs vetements et ils paraissent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils rentrèrent à la maison.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils reprirent tous le chemin de la maison de Joseph.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñoom ñépp dañu ànd ak Ben-yamin, delluwaat kër Yuusufa.


Text in French: Ils représentent les types d'architecture .
Translation of the previous text to Wolof:

Wala bok ci projet loge maçonnique yi lañou bok.


Text in French: Ils ressembleront à des roseaux qui tombent dans l'eau.
Translation of the previous text to Wolof:

Dinañu mel ni gattax guy foy-foyi cim ndox.


Text in French: Ils restent en dehors.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils restent eux-mêmes jusqu'à la fin mais ils s'ouvrent un peu plus ce qui permet de mieux les comprendre.
Translation of the previous text to Wolof:

Maanaam, li ñuy wax di màtt di ëf, y olomal tuuti ngir gën a wéyal nooteel bi.


Text in French: Ils répondaient toujours à l'appel de leur nom, et obéissaient quand il leur demandait de courir au loin.
Translation of the previous text to Wolof:

Mandëën da wan sëmbë Mandëën da wan sëmbë Unfa joo seeka iseei da di mëni di woo mëni di dëdë u Jesosi?


Text in French: Ils résistèrent tant qu'ils purent; mais certains d'entre eux finirent par faiblir et par " avouer " ce qu'on attendait d'eux.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye, ñoom, dafa am ñiñ diir, xam leen, wóolu leen, bëgg leen a jiital.


Text in French: Ils s'accrochent à l'odeur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils s'adaptent à lui ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils s'amusent d'un enfant
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils s'arrêtèrent de bouger et entendirent des bruits de pattes non loin d'eux.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Ñu dikk, di ko déglu tey faju ba tàggook seeni jàngoro.


Text in French: Ils s'assemblent dans une botte.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils s'attendaient à vaincre & songeaient à la gloire
Translation of the previous text to Wolof:

Sàmba yaandi ngaan nañu tekki, cuur yi te jox ko ndam


Text in French: Ils s'autorisent ainsi des jugements sur leur
Translation of the previous text to Wolof:

te dina daje ak mbugal ndaxte fecci na kóllëre.


Text in French: Ils s'efforçaient avec
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils s'embarquent et arrivent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils s'emparèrent du port, et les
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils s'en sont donc servi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils s'en vont en Syrie.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils s'inclinèrent magnifiquement
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils s'intéressèrent donc aux Anges, et ce qu'ils découvrirent les fascina.
Translation of the previous text to Wolof:

Malaaka yi dinañu génn, tànn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi,


Text in French: Ils s'ouvrent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils s'unissent pour confectionner des surblouses
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils s'étaient rencontrés dans la nuit et s'étaient appartenus dans la nuit, ne sachant ce qu'ils touchaient, ce qu'ils possédaient.
Translation of the previous text to Wolof:

Dox nañu bésub lëmm, door koo wëri ci seeni bokk ak seeni xame, 45 te taxul ñu gis ko.


Text in French: Ils s'étaient retrouvés dans cette petite gare de province s'enlaçant sur le quai, s'embrassant autant avec tendresse qu'avec fougue.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñá cuu ca cuhun barco ityi nuu vatyi ñihi xaan caa tatyi.


Text in French: Ils savaient que l'évangile devait être
Translation of the previous text to Wolof:

Nawaari xaranmoxo xoore o da faamuye kitta


Text in French: Ils savent TRÈS bien ce qu'ils font et ils le font TRÈS bien .
Translation of the previous text to Wolof:

Te xam nañu ne dina def jëf yu réy te baax lool.


Text in French: Ils savent ce qu'ils font et donnent de très bons conseils.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils savent ce qu'ils font et le font très bien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils savent ce qu'ils font et sont vraiment bons dans ce qu'ils font.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils savent ce qui va advenir.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils se dirent l'un à l'autre: Notre cœur ne brûlait-il pas au-dedans de nous, lorsqu'il nous parlait en chemin, et qu'il nous ouvrait les Écritures ?"
Translation of the previous text to Wolof:

32 Noonu ku nekk naan sa moroom: "Ndax sa xol seddul woon, bi muy wax ak nun ci yoon wi, te muy tekki Mbind mi?"


Text in French: Ils se doivent d'informer le public.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils se faisaient face, se défiant du regard.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils se firent face, se défiant du regard.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils se hâtaient d'aimer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils se mirent alors à ramer de nouveau.
Translation of the previous text to Wolof:

Foofa ñu lootaabewuwa maanaam ñu defaruwaat.


Text in French: Ils se promènent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils se rendirent de nouveau à Jérusalem, et, pendant que Jésus se promenait dans le temple,
Translation of the previous text to Wolof:

27 Gannaaw loolu ñu duggaat Yerusalem, te Yeesu doon doxantu ca ëtti kër Yàlla ga.


Text in French: Ils se reproduisaient pour que l'on vendent leur poulain
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils se sont achoppés à la pierre d'achoppement, 33 ainsi qu'il est écrit: Je mets en Sion une pierre d'achoppement, un rocher qui cause la chute, et celui qui croit en lui ne sera pas pris de honte.
Translation of the previous text to Wolof:

Dañoo daanu ci "doj wuy fakkatale." 9:33 Moom la Yàlla wax ci Mbind mi ne:"Dinaa samp ci Siyon doj wuy fakkatale,di xeer wuy daaneel nit; waaye ku wéeru ci moom, sa yaakaar du tas."


Text in French: Ils se sont assis à ses côtés sur le sol pendant sept jours et sept nuits, et personne n'a parlé, car ils voyaient à quel point sa douleur était grande.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Bokk nañu toog ak Ayóoba fa suuf juróom yaari bëccëg ak juróom yaari guddi, kenn waxu ko baat, ndax dañoo gis mitit wa mu àndal tar lool.


Text in French: Ils se sont battus juste qu'au bout.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils se sont mis à l'écoute du SEIGNEUR et ont cherché Sa Présence.
Translation of the previous text to Wolof:

(101) Ñooñu ñoo weddi séen kéemtaani Boroom ak ab dajeek Moom.


Text in French: Ils se sont retrouvés dans un bateau dans la foule des réfugiés qui fuyaient une région en guerre de ce pays d'Afrique centrale, et il fallait les accueillir dans la ville où j'habitais.
Translation of the previous text to Wolof:

Dañoo mujj daw dëkk boobu, ndax amoon na benn askan bu ñowoon foofu, joge Asi, te ñu leen daan begga noot.


Text in French: Ils se sont répandus dans les rues de la cité.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils se sont tous envoler au moment où j'ai commencé a testé les rouge à lèvres.
Translation of the previous text to Wolof:

Xndaku ri nuu yɨvɨ jiin savaꞌni ga jniñu.


Text in French: Ils se terminent avec l'ensevelissement de notre Seigneur Jésus.
Translation of the previous text to Wolof:

Li wóor moo di, sunu Boroom mi ngi soqikoo ci giiru Yuda.


Text in French: Ils se tiennent l'hampe et s'allument entre eux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils semblent avoir eu les yeux plus gros que le ventre.
Translation of the previous text to Wolof:

62: am na i bët yu gëna réy as gémmiñam.


Text in French: Ils seront remplacés par 6 nouveaux parcours (32, 34, 35, 36, 37 et 3 .
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu, lan lay wone lu jëm ci li war a xew ëllëg (2 Rois 19: 32, 35, 37; Peeñ.


Text in French: Ils sont 7e, dépassés par Bilbao dans la course à l'Europe.
Translation of the previous text to Wolof:

1xbet ya'ab aj báaxalo'ob Asia yéetel Europa.


Text in French: Ils sont allés en boite.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont allés jusqu'à nous enfermer "On a tout fait pour nous déstabiliser depuis il n'y aura pas de comité d'accueil pour nous essayé de perturber
Translation of the previous text to Wolof:

Sii je devààiit tOùù les diir j " enn fiiniirààiis jààmààiis iill en àà téllemennt mdr'


Text in French: Ils sont allés à l'école ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont arrivés après la bible et les Evangiles et donc le Coran serait l'aboutissement des désirs d'Allah.
Translation of the previous text to Wolof:

Netali ak Mbind yi ci seen wall, dañuy indil japale amug Yàlla.


Text in French: Ils sont arrivés...Jul.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont aujourd'hui ravis.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont aussi un rempart naturel contre le vent et l'érosion.
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu it di cóolóoli neen ak napp um ngelaw.


Text in French: Ils sont beaux Miam Miam...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont comme ancrés dans le sol.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont dans la langue.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont de meurtriers.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont de toutes les nations, couches sociales, obédiences - et la planète est leur patrie.
Translation of the previous text to Wolof:

Gune yooyu Séex Anta Mbàkke tànnoon, Séex Anta Jóob, werekaan bi, àddina sépp xam ko tey, ca la bokkoon.


Text in French: Ils sont des tueurs.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont devenus miens.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont donc pris au piège de Satan.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont dotés de grandes pattes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont en ligne sur le site à son nom.
Translation of the previous text to Wolof:

Les enjeux environnementaux sont nombreux sur le site.


Text in French: Ils sont enregistrés dans le fichier pour une durée de cinq ans.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci li ñu xaatim ci kayit, juróomi at yii, mënees na koo yeesal.


Text in French: Ils sont entrés à l'interieur!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont grâce et légèreté.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont géniaux, ils sont
Translation of the previous text to Wolof:

Muy buenaaa estas genial ni;o sigue asii


Text in French: Ils sont habiles et profanes,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont les bien-aimés, je suis le mal-aimé."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont les enfants de la mort.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont magnifiques!...et le dernier, encore plus !...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont nés de Sita, en tant que Lava et Kusha.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont partis pour 15 jours chez leur père et ils reviennent le 17.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Ba loolu amee ñu génne Maryaama dal ba diiru juróom ñaari fan.


Text in French: Ils sont partis, à présent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont plus tropicaux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont rendusssssssss
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont restés à manger et à boire, puis à dormir.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont sept à l'entourer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont si denses.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont sous Android 4.2.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont souvent liés à l'abondance, au soleil, à l'amour et à la chaleur.
Translation of the previous text to Wolof:

Moo tax dañuy booloo ak ay jëf yu bare yu mel ni leer, ventilasyon, yengu-yengu, jant.


Text in French: Ils sont totalement.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont tous auprès de moi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont tous dévoyés.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont tous les deux en quête de la vérité, la leur.
Translation of the previous text to Wolof:

ñoom ñaar ku ca desee dëggu ca la muy wut.


Text in French: Ils sont trop réalistes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont très contents aujourd'hui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont venus avec empressement.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sont à l'affut des bonnes affaires.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils sortent de leurs maisons.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils soulignent que leur parti s'est encore une fois positionné avec les citoyens de Lanaudière.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu neeti, Paap Aali bokk na ci ndongo yi gën a xereñ ci Banqaasu LCA.


Text in French: Ils t'ont fait le coup, ils m'ont
Translation of the previous text to Wolof:

yow saf nga ma looool. yaa wakh lii yeup


Text in French: Ils tournent en rond, se repliant sur eux-mêmes.
Translation of the previous text to Wolof:

Dinañu jàppalante te xiirtalante ci suñu biir.


Text in French: Ils traversent un village.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils traversèrent la salle.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils traversèrent toute l'île et arrivèrent à Paphosa.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Noonu ñu jaar ci dun bépp, ba egg dëkku Pafos.


Text in French: Ils tuèrent beaucoup de monde.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils veulent bien manger, tout en sachant ce qu'ils mangent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils veulent nous désarticuler et nous tordre jusqu'à ce que nous ne puissions plus faire corps pour les combattre.
Translation of the previous text to Wolof:

Nöö di poi fëën dë, hën o kuutu unu taa wan bi wooko bunu ku ën.


Text in French: Ils veulent se débarrasser de vous afin d'avoir la Terre pour eux-mêmes.
Translation of the previous text to Wolof:

Dañoo bëgg a ngeen xaraf, ba ñu man a bàkku ci seen yaram, yéen.


Text in French: Ils vivent dans l'insouciance
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils vivent jusqu'à 80 ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils vont bien l'appeler le Miséricordieux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils vont de pair avec ces rapports.
Translation of the previous text to Wolof:

la mesure o ces rapports sont conus sous la forme de rapports dintensit.


Text in French: Ils vont l'arrêter à la porte.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils vont se retrouver tous ensemble, ils vont en parler.
Translation of the previous text to Wolof:

riiñoo: daje. dinañu riiñoo wax ci mbir moomu.


Text in French: Ils vont t'escroquer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils vont à l'école ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils voulaient s'emparer du navire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils vénèrent la Vie et la Mort, le grand Cycle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils y croient quelque temps, mais quand vient l'épreuve ils se retirent.
Translation of the previous text to Wolof:

Dina gëm ab diir, waaye bu nattu yi agsee, mu daldi dàggeeku.


Text in French: Ils y passent la nuit, après avoir perdu dans la journée 150 hommes de troupe.
Translation of the previous text to Wolof:

Way-feteerlu yi ñoo fa jaar ci guddi gi, rey fa 160i nit.


Text in French: Ils y étaient au moment de l'armistice.
Translation of the previous text to Wolof:

Seen péey nekkoon na Céŋŋ ca jamonoy Njaa Jaan Njaay.


Text in French: Ils étaient considérés comme saints et étaient
Translation of the previous text to Wolof:

ñ ñća ñj́a ñña


Text in French: Ils étaient constitués d'incantations et de formules magiques et devaient assurer au défunt son passage dans l'au-delà.
Translation of the previous text to Wolof:

Murit yi am nañu ay jikko ak xiima yu di yu lislaam fekkoon ci ñoom, te xawoon a giim Sëriñ bi ñëw dekkalaat ko .


Text in French: Ils étaient déjà ses serviteurs.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils étaient face à face, se défiant du regard.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils étaient immenses et très bons.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils étaient les...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils étaient là, tous les trois, les deux parents et la fille unique.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñun, fukki góor ak ñaar lañu woon, bokk benn baay.


Text in French: Ils étaient nombreux à avoir les yeux plus gros que le ventre.
Translation of the previous text to Wolof:

62: am na i bët yu gëna réy as gémmiñam.


Text in French: Ils étaient présents en 2019.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils étaient remplis d'étonnement et d'admiration, et disaient:
Translation of the previous text to Wolof:

Nit ña doon toogaanu Mbeex yéemu lool ñu gëna dëggal né:


Text in French: Ils étaient sept ou huit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils étaient tellement enchantés qu'ils nous ont donné envie de nous y rendre.
Translation of the previous text to Wolof:

Te nag Jël nañu sunu kéemtaan yi di léen yéjje.


Text in French: Ils étaient tous tombés dans la nuit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ils étaient venus de Beni-Ville, de Butembo et des environs.
Translation of the previous text to Wolof:

31 Noonu waa giirug Beñamin dëkke la dale Geba ak Migmas, boole ca Aya ak Betel ak la ko wër.


Text in French: Images de la culture: Carnet de notes pour une Orestie africaine - catalogue général
Translation of the previous text to Wolof:

Carte Sénégal _ cartes géographiques Afrique _ record: Sénégal


Text in French: Images des choses qui sont dans les cieux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Imagine que c'est du lait.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Imagine-t-on ce qui se passerait si le blanc de
Translation of the previous text to Wolof:

yi si lan zhu yi de yi si lan guo jia si xiang


Text in French: Imaginez ce que cela peut représenter que quelqu'un dise que vous êtes un violeur.
Translation of the previous text to Wolof:

Le u mu nan ku bi ponn ni binib bi kaa gaa u ki kii na.


Text in French: Imaginez l'aspect qu'ils auraient s'ils savaient comment s'hydrater?
Translation of the previous text to Wolof:

klu nak kawen pon kne kawen ngn laki laaaa cmnieee, ajegileeerrr ko!


Text in French: Imaginez le scénario suivant, tout ce qu'il y a de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Imaginez que vous ayez décidé de mettre un dépôt de 340 mille retenge et d'ouvrir un compte pendant 12 mois.
Translation of the previous text to Wolof:

Mba nga jeund nag bou 300 000 dolli ci, nga amm ndawaal pour 4 mois !


Text in French: Imaginez une grande ville, où la moitié des habitants sont des zombies.
Translation of the previous text to Wolof:

genn-wàll g-: xaaj b-. genn-wàllu dëkk bi yépp ay wolof lañu.


Text in French: Immeuble de bureaux de 4 étages à Amsterdam, Pays-Bas
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Immeuble du Crédit lyonnais
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Immeuble situé à Renens.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Immob. produites par l'e/se elle-même
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Immobilisations produites par l'Ese pour elle-même
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Immédiatement après le gonflage, ils
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Immédiatement, je m'arrête pour sauver cette tortue.
Translation of the previous text to Wolof:

Cutyacu yo ta coo vaha sa siñi tuñi sii yo.


Text in French: Impatients de se procurer de l'électronique
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Impeccable, je suis entièrement satisfait
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Impertinente, fut celui dont je me servis pour la désigner.
Translation of the previous text to Wolof:

40 Ma yaa kaa ma yɔn suro ti taa ma tokobi wo fanŋga na.


Text in French: Imperturbable mise à l'index
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Imperturbable, le pianiste continue à jouer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Impoli soit clair avec l'homme! sorte que les chances d'être offensant.
Translation of the previous text to Wolof:

jëw: wax lu ñaaw ci ginnaaw nit. am jot mooy waral nekk di jëw nit ñi.


Text in French: Impôt sur le Revenu au Royaume-Uni
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Impôt sur le revenu au Royaume-Uni
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Inch'Allah prendra l'affiche au Québec le 28 septembre.
Translation of the previous text to Wolof:

Yalla na la yalla may ndam inchaala le soir du 28 juillet 2019.


Text in French: Inchallah c'est auprès d'elle que je vais mourir
Translation of the previous text to Wolof:

je suiis trOp jalOuse elle est trOp miimii


Text in French: Incluent-ils des représentants d'ONG ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Incontinence urinaire: zoom sur les conséquences psychologiques
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Indispensable à l'alchimie du groupe, l'expérience est incarnée par le capitaine Gastaldello (31ans), et l'éternelle " bandiera " Angelo Palombo (33ans).
Translation of the previous text to Wolof:

Xe tauu iexu mulai muxali loxo itemaxu mavulovexa tamei mo tatalu (403), la anu mupalaaneꞌi ta ꞌolu seꞌi la, ka musoli.


Text in French: Indépendamment de ce que vous pensez..
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Indépendamment de ces réactions, l'ElCom
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Ines - Il y a 15 jours
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Infinix se prépare à lancer son nouveau S3 en Côte d'Ivoire.
Translation of the previous text to Wolof:

Mi ngi yaakaar tamit ci sosu iniwzzesite bu bees ci biir Ndakaaru[3].