Text in French: 5:12 Qu'ai-je, en effet, à juger ceux du dehors ?
Translation of the previous text to Wolof:

5:12 Ndax man maa war a àtte ñi bokkul ci mbooloom ñi gëm Kirist?


Text in French: 5:12 Qu'ai-je, en effet, à juger ceux du dehors?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5:23 la loi n'est pas contre ces choses.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5:25 De même, les bonnes œuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.
Translation of the previous text to Wolof:

5:25 Naka noonu it am na, ñu seen jëf yu rafet leer, te yi feeñul mënuñoo nekk kumpa ba fàww.


Text in French: 5:26 afin de la sanctifier par la parole, après l'avoir purifiée par le baptême d'eau,
Translation of the previous text to Wolof:

5:26 ngir sellal ko ak kàddoom, ba mu laab ni ku sangu set.


Text in French: 5:38 Et maintenant, je vous le dis ne vous occupez plus de ces hommes, et laissez-les aller.
Translation of the previous text to Wolof:

5:38 Léegi maa ngi leen di wax, génnleen ci mbirum ñooñu te bàyyi leen ñu dem.


Text in French: 5:42 mais je vous connais, et je sais que vous n'avez pas l'amour de Dieu en vous.
Translation of the previous text to Wolof:

5:42 Waaye yéen, xam naa leen; leer na ma ne, amuleen ci seen xol benn mbëggeel ci Yàlla.


Text in French: 5:5 Alors l'un des anciens me dit: " Ne pleure pas.
Translation of the previous text to Wolof:

5:5 Noonu kenn ca mag ña ne ma: "Bul jooy.


Text in French: 5:9 Car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5:9 et l'homme qui a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5A Hébron, il régna sept ans et demi sur la tribu de Juda, puis à Jérusalem, il régna trente-trois ans sur l'ensemble d'Israël et de Juda.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Ca Ebron la yore nguurug Yuda juróom ñaari at ak juróom benni weer, waaye ca Yerusalem la yore diiru fanweeri at ak ñett, mboolem Israyil ak Yuda.


Text in French: 5j/7 ou plus s'il le faut.
Translation of the previous text to Wolof:

Hmmm 5/7j je dirais, plus si je suis dispo !


Text in French: 6 - Chapitre 6 - Action de l'Esprit de Dieu
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 / J'adore les peintres comme
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 C'est afin que l'on sache, du
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 C'est la raison pour laquelle vous êtes en train d'avancer des preuves
Translation of the previous text to Wolof:

12 "Moo leen tax di tarxiise seenu yoon,


Text in French: 6 C'est à ce point que s'opère un
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 En d'autres termes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 Et Puis On S'aperçoit
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 Et je regardai, lorsque l'Agneau ouvrit l'un des sept sceaux, et j'entendis l'un des quatre Êtres vivants qui disait, comme d'une voix de tonnerre: " Viens ! "
Translation of the previous text to Wolof:

6:1 Noonu ma gis Mbote ma dindi tayu gu jëkk ga, te ma daldi dégg kenn ca ñeenti mbindeef ya, di wax ak baat buy riir ni dënnu naan: "Ñëwal."


Text in French: 6 Il laissa alors tous ses biens entre les mains de Joseph et, l'ayant près de lui, il ne s'occupait plus de rien sinon de la nourriture qu'il mangeait.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Mu daldi bàyyi lépp ci loxol Yuusufa, te li mu fa nekk tax ba topptootul dara ciy mbiram, lu moy li muy lekk rekk.


Text in French: 6 Il leur dit: " Est-il en paix ? "
Translation of the previous text to Wolof:

6 Mu dellu laaj leen ne leen: "Mbaa mu ngi ci jàmm?"


Text in French: 6 Je frapperai les habitants de cette ville, les hommes et les bêtes, et ils mourront d'une grande peste.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Maay fàdd lu dëkk ci dëkk bii, nit ak mala bokk loroo mbas mu réy.


Text in French: 6 Les prêtres en chef prirent les pièces d'argent et dirent: " Il n'est pas permis de les mettre dans le Trésor sacré, parce qu'elles sont le prix payé pour le sang d'un homme. " 7 Après avoir tenu conseil, ils achetèrent avec cet argent le champ du potier pour y enterrer les étrangers.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Sarxalkat yu mag ya nag fab xaalis ba, naan: "Jaaduwul nu def xaalis bii ci dencukaayu xaalis bi ci kër Yàlla gi, ndaxte njégu deret la." 7 Ñu daldi diisoo nag, jënd ca xaalis ba toolu defarkatu ndaa ya, ngir di fa suul doxandéem ya.


Text in French: 6 Mais allez plutôt vers les moutons perdus de la maison d'Israël.
Translation of the previous text to Wolof:

10:6 Waaye demleen ci bànni Israyil, ñoom ñi réer niy xar.


Text in French: 6 Mais je fais appel, c'est-à-dire que j'en appelle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 Mais les Princes des prêtres ramassèrent l'argent et dirent: " Il n'est pas permis de le mettre dans le trésor sacré, puisque c'est le prix du sang. " 7 Et, après s'être consultés entre eux, ils achetèrent avec cet argent le champ du Potier pour la sépulture des étrangers.
Translation of the previous text to Wolof:

27:6 Saraxalekat yu mag ya nag fab xaalis ba, naan: "Jaaduwul nu def xaalis bii ci dencukaayu xaalis bi ci kër Yàlla gi, ndaxte njëgu deret la." 27:7 Ñu daldi diisoo nag, jënd ca xaalis ba toolu defarkatu ndaa ya, ngir di fa suul doxandéem ya.


Text in French: 6 Mais pour nous, il n'y a qu'un [seul] Dieu, le Père, duquel sont toutes choses, et nous en lui; et un [seul] Seigneur Jésus Christ, par lequel sont toutes choses, et nous par lui.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Teewul ci sunu wàllu bopp, jenn Yàllaa am, muy Baay bi lépp jóge ci moom, te sunu bakkan ñeel ko, benn Sang doŋŋ a am, muy Yeesu Almasi , bi lépp ame ci moom, te sunu bakkan, ci moom la ame.


Text in French: 6 Montrer maman que vous êtes capable de gérer ce que vous essayez d'obtenir.
Translation of the previous text to Wolof:

Kàddu yi nekk ci 5 Musaa mën nañu la won li nga war a def ngir yar say doom.


Text in French: 6 Moïse et Aaron quittèrent l'assemblée et se rendirent à l'entrée de la tente de la Rencontre.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Ba loolu amee Musaa ak Aaróona bàyyikoo ca mbooloo ma, dem ba ca bunt xaymab ndaje ma.


Text in French: 6 Non, tu n'es pas sympa, tu es
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 On fera mourir sur la parole de deux ou de trois témoins, celui qui doit être puni de mort, mais on ne le fera pas mourir sur la parole d'un seul témoin.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Kàddug ñaari seede ba ñett nag, ci lees di reye ki ñu wara rey, waaye deesu ko rey ci kàddug benn seede.


Text in French: 6 Pour s'amuser
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 Puis il me dit: " C'est fait !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 Puis l'ange me dit: " Ces paroles sont vraies et dignes de confiance.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Noonu malaaka ma ne ma: "Wax jii ju wóor la te dëggu.


Text in French: 6 Réponse: Parce qu'à cette époque-là, j'avais bricolé un chauffe-eau.
Translation of the previous text to Wolof:

AUX 553: Boobu jamono , Bawol , amoon na ndox mu bare .


PRON 977: Boobu jamono , Bawol , amoon na ndox mu bare .


Text in French: 6 Tous étaient sous la direction de leur père alors qu'ils chantaient dans la maison du Seigneur.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñooñoo yilif seeni kër baay ca Leween ña, ku nekk sos làngam.


Text in French: 6 Y a-t-il un homme qui a planté une vigne et n'en a pas profité ?
Translation of the previous text to Wolof:

6 Ana góor gu ci jëmbatoon tóokëru reseñ te jariñoogu ko?


Text in French: 6 avec l'écusson ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 c'est la question suivante.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 de manière plus simple.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 décembre 2019 - Interprofession
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 heures du plan d'eau à lavei
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 jours à Londres en juillet 2008
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 mm d'épaisseur lorsqu'il est rabattu
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 mois c'est bien trop long.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 mois d'utilisation - 30 x plus d'enzymes
Translation of the previous text to Wolof:

et je t'aiime enc0re plus qu'iil ya 5 m0iis


Text in French: 6 n'avait rien à dire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 n, alors le résultat est vrai pour xk c'est-à-dire qu'il
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 ou 7 s'il vous plait:-)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 pièces - Port-d'Envaux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 sur la question posée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6 économie de marché.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6) Pour l'indépendance de quel pays est-ce que je milite ?
Translation of the previous text to Wolof:

Kↄ bla sosiɛm ɛb ɛb ecʼagŋ ab ɛm likekr am ɛy ee?


Text in French: 6, 32 Jésus leur répondit: "En vérité, en vérité, je vous le dis, non, ce n'est pas Moïse qui vous a donné le pain qui vient du ciel (ouranos); mais c'est mon Père qui vous le donne, le pain qui vient du ciel (ouranos), le vrai;
Translation of the previous text to Wolof:

32 Yeesu waxaat ne: "Ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, du Musaa moo leen jox ñam woowu wàcce ca asamaan; sama Baay ci boppam, moo leen di jox ñam wu wóor, wi wàcce ca asamaan.


Text in French: 6, rue d'Estonie - Alger - Algérie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6- S'échapper une journée à Dia:Beacon
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6-sept Assemblée Générale de l'ASC
Translation of the previous text to Wolof:

Assemblée générale d'Erquy Environnement ce jeudi 6 août


Text in French: 6.1 Aspirateur robot Lesgos, il s'occupe de tout !
Translation of the previous text to Wolof:

01:32 freelikegnu legos legos legos leggo my eggos!


Text in French: 6.17 Il descendit avec eux, et s'arrêta sur un plateau, où se trouvaient une foule de ses disciples
Translation of the previous text to Wolof:

17 Yeesu ànd ak ndaw ya, wàcc tund ya, daldi taxaw ca joor ga, fa mbooloom taalibe mu takku nekkoon.


Text in French: 6.Romans 8:27 celui qui sonde les cœurs connaît quelle est la pensée de l'Esprit, parce qu'il intercède en faveur des saints selon la volonté de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

8:27 Te Yàlla, miy nattu xol yi, xam na xalaatu Xel mi, ndaxte tinu, gi muy tinul gaayi Yàlla yi, mengoo na ak coobareg Yàlla.


Text in French: 60 000 personnes l'accompagnaient.
Translation of the previous text to Wolof:

Lu tollu ak 6 000 nit ñoo nangu dem ak moom.


Text in French: 60 Je Suis, Tu Es
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 60 Pierre répondit: " Mon ami, je ne sais ce que tu veux dire. "
Translation of the previous text to Wolof:

60 Waaye Piyeer ne ko: "Sama waay, xawma li ngay wax!"


Text in French: 60% du temps seront consacrés aux travaux pratiques (langages C et Fortran 90)
Translation of the previous text to Wolof:

Y% x Aktiva  enuh   (Aktiva lancar & Aktiva


Text in French: 600 000 francs par mois Léo Joannon
Translation of the previous text to Wolof:

prix generique xalatan xalatan 0.005 prix maroc


Text in French: 601 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny à Six fours les plages
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 61 soixante-et-un soixante-et-unième
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 62 Savez-vous que la Bible dit que cela se reproduirait dans les derniers jours?
Translation of the previous text to Wolof:

15 Komka lu bare ci li Biibël bi yégle woon mu ngiy am tey, ndax nangu nga ne ñu ngi ci muju jamono?


Text in French: 64 m$$ - $$$ • Mexicaine • Du sud-ouest des États-Unis • Latino-américaine
Translation of the previous text to Wolof:

75 m$$ - $$$ • Méditerranéenne • Européenne • Turque


Text in French: 65 Ils lui lançaient encore bien d'autres insultes.
Translation of the previous text to Wolof:

65 Ñu ngi ko doon tifaar it yeneen saaga.


Text in French: 65 Le gouverneur de Juda leur interdit de manger des offrandes très saintes, et ce jusqu'à ce qu'un prêtre ait pu consulter l'urim et le thummim.
Translation of the previous text to Wolof:

65 Boroom dëkk ba nag aaye leen ñu lekk ci ñam yu sell yaa sell, ba keroog sarxalkat ba di am lu leer ci ñoom ci jumtukaayi tegtal yi ñuy wax Urim ak Tumim .


Text in French: 65 g de farine d'épeautre,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 65 hôtels de luxe dans ce quartier: Hoan Kiem
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 65 rayons triangulaires de l'œil de Dieu
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 66 Pas de lettre pour le colonel
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 66 Vous n'avez
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 67 ans, de son vrai nom Dehouche
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 67% dans Jimmy Choo à la marque de prêt-à-porter américaine
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 68 À leur arrivée à la Maison du Seigneur qui est à Jérusalem, certains chefs de famille firent des offrandes volontaires pour la Maison de Dieu, afin qu'elle soit rétablie à son emplacement.
Translation of the previous text to Wolof:

68 Ba ñu àggee ca kër Aji Sax ja ca Yerusalem, am na ñenn ca kilifa ya jiite seen kër baay, ñu joxe ay saraxi yéene ngir tabaxaat kër Yàlla ga ca gentam.


Text in French: 69 Et qu'il a suscité une Force pour nous sauver,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 69 Et qu'il a suscité une Force pour nous sauver, Dans la maison de David, son serviteur,
Translation of the previous text to Wolof:

1:69 Feeñal na nu Musalkat bu am doole,bi soqikoo ci askanu Daawuda jaamam,


Text in French: 69 Nous croyons, nous, et nous savons que Tu es le Saint de Dieu. "
Translation of the previous text to Wolof:

6:69 Léegi nun gëm nanu te xam nanu ne, yaa di Aji Sell, ji jóge ci Yàlla."


Text in French: 69 et nous, nous croyons et nous savons que toi, tu es le Saint de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6: Nombre d'Emballages Primaires dans le
Translation of the previous text to Wolof:

Wàll:Jëfandikukat it-1 wuute gi ci sumb yi


Text in French: 6:20 Car vous avez été acheté à un prix.
Translation of the previous text to Wolof:

6:20 ndaxte Yàlla jot na leen ak njëg gu réy.


Text in French: 6:20 Car vous avez été rachetés à un grand prix.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6:22 "L'oeil est la lampe du corps.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6:58 Celui-ci a le mérite d'exister c'est déjà ça
Translation of the previous text to Wolof:

6:01 looool just yoon dowoon being yoon dowoon


Text in French: 6:69 et nous, nous croyons et nous savons que toi, tu es le Saint de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6:7 car celui qui est mort est libre du péché.
Translation of the previous text to Wolof:

6:7 Ndaxte ku dee, bàkkaar mënatul dara ci yaw.


Text in French: 6Et si le Lévite vient de l'une de tes portes, de tout Israël où il séjourne, et qu'il vienne, selon tout le désir de son âme, au lieu que l'Éternel aura choisi, 7et qu'il serve au nom de l'Éternel, son Dieu, comme tous ses frères, les Lévites, qui se tiennent là devant l'Éternel, 8il mangera une portion égale, outre ce qu'il aura vendu de son patrimoine.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Ab Leween bu dëkke benn ci seeni dëkk, ak fu mu mana doon ci Israyil, su fa jógee dem ci coobarey boppam, bérab bu Aji Sax ji taamu, 7 da fay liggéey ci turu Yàllaam Aji Sax ji ni mboolem bokki Leweenam, ña fa taxawe fa kanam Aji Sax ji, 8 njël lu yemook njëlal ña mu fa fekk it lew na ko, te limaaleesul lu ko dikke ci njaayum alalu baayam.


Text in French: 6Moi, j'ai confiance en ta bonté, j'ai de la joie dans le cœur à cause de ton
Translation of the previous text to Wolof:

lo junla li xa pi'e vo mu toi cu na'e darsi darxi lo vorme poi lamji lo


Text in French: 6e Journée d'"automne" - Paris, les 6 et 7 octobre 2017 - Le ronflement
Translation of the previous text to Wolof:

2-Week-end à Roussay les 6 et 7 octobre 2018 - Plongee


Text in French: 6e, 27e et 67e bataillons de Chasseurs Alpins.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6° Qu'est-ce donc que le Droit, d'après nous ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6â• ̄% aux États-Unis.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 6ème étape: l'installation de l'arbre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7 - Loi du 5 mars 2007 réformant la protection de l'enfance
Translation of the previous text to Wolof:

Les 7 enjeux de la loi du 5 mars 2007 réformant la protection


Text in French: 7 Ayant remarqué comment les invités cherchaient tous les places d'honneur, il leur dit cette parabole : 8 Si quelqu'un t'invite à un repas de noces, ne va pas t'installer à la place d'honneur.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Yeesu gis ni gan yi doon tànne toogu yu yiw yi, mu daldi leen wax léeb wii: 8 "Bu ñu la wooyee ci xewu céet, bul jël toogu bu yiw.


Text in French: 7 C'est pourquoi, -comme dit l'Esprit Saint: "Aujourd'hui, si vous entendez sa voix,
Translation of the previous text to Wolof:

3:7 Moo tax Xel mu Sell mi wax lii ci Mbind mi:"Bu ngeen déggee tey jii baatu Yàlla bi,


Text in French: 7 C'est pourquoi, pasteurs, écoutez la parole de l'Éternel !
Translation of the previous text to Wolof:

7 "Moo tax yeen sàmm si, dégluleen kàddug Aji Sax ji.


Text in French: 7 C'est pourquoi, pasteurs, écoutez la parole de l'éternel!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7 Car celui qui est mort, est libéré du péché.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Ndax ki dee ba noppi, joxees na ko àtteb ku jub, mu tàggook noteelu bàkkaar.


Text in French: 7 Elle sortit donc du lieu où elle s'était établie, avec ses deux belles-filles et elles se mirent en route pour retourner au pays de Juda.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Ma ngay jóge fa mu dëkkoon, ànd ak ñaari goroom ya, ñu tegu ca yoon wa, jëm Yuda.


Text in French: 7 En recourant au mensonge et à la ruse, Satan le Diable a poussé Adam et Ève à désobéir à Dieu (Genèse 2:17; 3:6).
Translation of the previous text to Wolof:

7 Seytaane mi nekk Ibliis, dafa jaar ci ay fen ak ay naxaate ba Aadama ak Awa def li leen Yàlla tere woon (Njàlbéen ga 2:17; 3:6).


Text in French: 7 Et demeurez dans cette maison-là, mangeant et buvant de ce qu'il y a chez eux; car l'ouvrier est digne de son salaire.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Dal-leen ca kër googa, di lekk ak a naan ca la ñu leen jox, ndax liggéeykat yelloo na peyooram.


Text in French: 7 Et il lui fut donné de faire la guerre aux saints et de les vaincre; et le pouvoir lui fut donné sur toutes les tribus, toutes les langues et toutes les nations.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Ñu may ko itam mu xareek ñu sell ñi, duma leen, boole ci may ko sañ-sañ ci kaw niti gépp giir ak wépp xeet ak wépp làmmiñ ak wépp askan.


Text in French: 7 Et là, vous mangerez devant l'Éternel, votre Dieu, et vous vous réjouirez, vous et vos maisons, dans toutes les choses auxquelles vous aurez mis la main, dans lesquelles l'Éternel, ton Dieu, t'aura béni.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Foofa ngeen di lekke, yeen ak seeni njaboot fa seen kanam Yàlla Aji Sax ji, ngeen bége fa seen wépp ñaq wu leen seen Yàlla Aji Sax ji barkeelal.


Text in French: 7 Je vous assure qu'il en est de même au ciel: il y aura plus de joie pour un
Translation of the previous text to Wolof:

7 "Maa ngi leen di wax lii: ci noonule, dina am mbég ci asamaan, bu benn bàkkaarkat tuubee ay bàkkaaram.


Text in French: 7 La folie de l'attachement 4'07
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7 Les jambes croisées à la manière des tailleurs, je m'assis avec les Indiens,
Translation of the previous text to Wolof:

16 Ugi a Bulu à wo inkindirr yi nggo a so da,


Text in French: 7 Les serviteurs de Pharaon lui dirent: " Jusqu'à quand celui-ci nous sera-t-il un piège ?
Translation of the previous text to Wolof:

7 Sóol ne surgaam: "Waaw, bu nu demee, lu nuy jox góor gi?


Text in French: 7 Mais ils l'interrogèrent, en disant: " Maître, quand donc cela aura-t-il lieu ?
Translation of the previous text to Wolof:

21:7 Ñu laaj ko ne: "Kilifa gi, kañ la loolu di am?


Text in French: 7 Mardochée lui raconta tout ce qui lui était arrivé, et la somme d'argent qu'Haman avait promis de payer comptant au trésor du roi, pour la destruction des Juifs.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Mardose wax ko mboolem la ko dal, ak dayob xaalis ba Aman digee fey, nar koo def ca denci buur ngir mana sànk Yawut yi.


Text in French: 7 Ne t'étonne pas de ce que je t'ai dit: il faut que vous naissiez de nouveau.
Translation of the previous text to Wolof:

3:7 Li ma ne: "Fàww ngeen judduwaat," bumu la jaaxal.


Text in French: 7 Ne t'étonne pas de ce que je t'ai dit: il vous faut être nés de nouveau.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7 Nos pères, en Égypte, n'ont pas été attentifs à tes actes merveilleux.
Translation of the previous text to Wolof:

Te nag, àddina-si-juróom-ñaar amul réew mu mucc ci ndigalam yu kéemaane yi.


7 Sunuy maam seetuñu ca say kéemaan ca Misra,


Text in French: 7 Quelles sont les marques qui entrent en jeu ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7 R. J'ai rédigé de nombreux rapports sur ce sujet.
Translation of the previous text to Wolof:

7 rapports, j'ai lu également ce rapport-ci.


Text in French: 7 Si on en mange le troisième jour, c'est une abomination, il ne sera point agréé.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Bu ñu ci lekkee déy te fekk mu am ñetti fan, day doon lu ñu sib, te deesu ko nangu.


Text in French: 7 Tu n'as pas donné d'eau à boire à celui qui se
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7 an à quatre ans se sont écoulés entre l'année du
Translation of the previous text to Wolof:

Atum Mbooloo yi di juroom ñeenteelu at ginaaw gàddaay gi


Text in French: 7 ans d'espoir, pour que je le rencontre
Translation of the previous text to Wolof:

7 ans ke jla suporte et kel me suporte ^^


Text in French: 7 avons décidé de nous rendre sur place sur-le-champ.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7 comme vous l'avez appris d'Épaphras, notre bien-aimé compagnon d'esclavage1, qui est un fidèle serviteur du Christ pour vous.
Translation of the previous text to Wolof:

1:7 moom ngeen jànge ci Epafras, miy sunu nawle ci liggéey bi te nu sopp ko, di jawriñu Kirist bu takku ngir seen njariñ.


Text in French: 7 et non seulement par son arrivée, mais encore par le réconfort qu'il avait reçu de vous.
Translation of the previous text to Wolof:

7:7 te du ci ñëwam rekk sax waaye ci li ngeen dëfël xolam.


Text in French: 7 heureux les miséricordieux, car ils seront miséricordieux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7 ils ne s'y trouvaient plus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7 jours qui mettent à l'honneur la création
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7 l'Etat se conforment à la loi de façon impartiale et on dit que les
Translation of the previous text to Wolof:

17 Màla wa lege mala laga lali yɛyinŋge ki ni,


Text in French: 7 longs métrages de fiction:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7 qu'il a coopéré avec les organes qui étaient impliqués dans la mise en
Translation of the previous text to Wolof:

Di jokkoo ak mbootaayi adduna bi, yi man a dimblee ci aar Quds


Text in French: 7 quartier général de l'armée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7 qui reste en vigueur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7 référer, rapporter à quelqu'un au sujet de ce qu'il faisait.
Translation of the previous text to Wolof:

àkk 2: dem ci nit di ko wax lu la naqari lu mu la def mooy àkk.


Text in French: 7 salles d'exception au cœur du Var
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7 ° C, à moins qu'il s'agisse
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7, s'il vous plaît ne pas laisser les accessoires dans la boîte à la chaleur du soleil, éviter de les ramollir.
Translation of the previous text to Wolof:

AUX 10: Bu nga xér ci diwlin , te bu ko bàyyi ba mu sãs .


Text in French: 7,5 millions d'euros pour le titre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7- Les communes rurales: l'ensemble des communes restantes constitue l'espace rural.
Translation of the previous text to Wolof:

koppe b-: kureelu dimbalante g-. waa dëkk bi yépp bokk nañu ci koppe bi.


Text in French: 7-ÞSi ce n'est pas le cas, j'irai
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7.1.2 dans la commune/municipalité
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7.2 L'emplacement de la cuve
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 70 g de beurre fondu grossièrement.
Translation of the previous text to Wolof:

70 Per lëë xaa bikche gak chëb xaa lëdyo.


Text in French: 70€ la nuitée, c'est une bonne surprise.
Translation of the previous text to Wolof:

8-p Tro belle je suis denuvo laaaa surpriseeee !


Text in French: 72 "Lorsque vous verrez l'abomination de la désolation... établie en lieu saint..."
Translation of the previous text to Wolof:

15 "Dina am bés bu li ñuy wax: "Lu araam luy yàqe" dina tege ca bérab bu sell ba.


Text in French: 72 est l'année de mon admission à l'ENS, le numéro de département de la Sarthe (les rillettes), et d'après le dictionnaire Chou, un des nombres du diable.
Translation of the previous text to Wolof:

19Moè' aè laa yi enáê, 'Máè yuu naâ' nfaè' mnsuu yi rúêú, a ce duè aègho seè'ni na aè rmoèoshi ená yi be faè' boèñboñ lá.


Text in French: 72 familles (dont 42 dans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 73% d'entre eux estiment que le travail qu'ils accomplissent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 73) dans d'autres
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 73raient ou devraient s'égaler.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 74 À bientôt, j'espère
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7492 Laisse parler les gens Dis l'heure 2 zouk
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 75 Chadrak, Méchak et Abed-Nego répondirent, et ils dirent au roi Nabuchodonosor: " Nous n'avons pas besoin de te donner réponse à ce sujet.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Sadarag Mesag ak Abet Nego ne Buur Nabukodonosor: "Buur, soxlawul ñu di la lay dara.


Text in French: 75 Le testament d'un poète juif assassiné
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 75 dans la sainteté et la justice devant lui, durant toute notre vie.
Translation of the previous text to Wolof:

75 nu sell te jub ci kanamam sunu giiru dund.


Text in French: 75% plus lente - Convient aux débutants ou aux enfants âgés de 5 à 8 ans
Translation of the previous text to Wolof:

87 Wér-gi-yaram: gën a toppatoo jigéenu-wérul yi ak xale yi am 0-5 at


Text in French: 75) Compte-rendu d'une mission en Israël et dans les territoires occupés, par P. Kessler et J. Parisi,
Translation of the previous text to Wolof:

Enjeux et rapports de forceen turquie et en mediterran THOBIE J./PEREZ R./K


Text in French: 767 Shy'm - Si tu m'aimes encore
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 77 afin de donner à son peuple la connaissance du salut, par la rémission de leurs péchés,
Translation of the previous text to Wolof:

77 Dinga xamal mbooloom ni léen Boroom bi mana musale,


Text in French: 77 avec l'eau lustrale
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 78 par Pline l'Ancien, qui faisait du potier de Butades l'inventeur de la
Translation of the previous text to Wolof:

2,39,785 ngut ki wow jied ya ki ynñiaw ngut ki MLA na ri-loom Jaiñtia


Text in French: 78% chez les cadres.
Translation of the previous text to Wolof:

cadres supérieurs, 28 % des cadres moyens.


Text in French: 7: 19 - Et toi, Adam, habite, toi et ton épouse, dans le Paradis, et mangez d'où vous le voulez, mais n'approchez pas de cet arbre, de peur d'être parmi les injustes."
Translation of the previous text to Wolof:

"Te yaw Aadama, dëkkal yaak sa soxna, Àjjana; lekkleen yéen ñaar fu leen fi neex; waaye buleen jegeñ garab gii; su amee, ngeen tooñ."


Text in French: 7: M'acheter une paire de talons.
Translation of the previous text to Wolof:

buteel b-: jaay ma benn buteelu buwaasoŋ.


Text in French: 7:12 Car le sacerdoce étant changé, il est nécessaire qu'il y ait aussi un changement de loi.
Translation of the previous text to Wolof:

7:12 Te bu ñu fi jëlee saraxalekat yi ak seen liggéey, dañoo war a toxal itam yoon, wi ñu fi tëraloon.


Text in French: 7:12 Dans la foule, on murmurait beaucoup à son sujet.
Translation of the previous text to Wolof:

7:12 Ca biir mbooloo ma ñu ngi doon déeyante, di wax ci ay mbiram.


Text in French: 7:13 C'est pourquoi nous avons été consolés.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7:17 Cette parole sur Jésus se répandit dans toute la Judée et dans tout le pays d'alentour.
Translation of the previous text to Wolof:

7:17 La ñu wax ci mbiri Yeesu daldi siiw ca réewu Yawut ya ak la ko wër yépp.


Text in French: 7:20Que chacun demeure dans l'état où il était lorsqu'il a été appelé.
Translation of the previous text to Wolof:

7:20 Na kenn ku nekk jàpp ci li mu nekkoon, bi ko Yàlla wooyee.


Text in French: 7:40 Et Jésus, répondant, lui dit: Simon, j'ai quelque chose à te dire.
Translation of the previous text to Wolof:

7:40 Yeesu ne ca tonn, daldi ne Farisen ba: "Simoŋ, am na lu ma la war a wax."


Text in French: 7:40Faire ce que vous êtes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7:42 Comme ils n'avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7:53 Et chacun s'en retourna dans sa maison.
Translation of the previous text to Wolof:

7:53 Gannaaw loolu ku ci nekk dellu sa kër.


Text in French: 7:53Et chacun s'en retourna dans sa maison.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 7h45, coup de téléphone.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8      Z d'équation   = 0 est asymptote horizontale à hY en
Translation of the previous text to Wolof:

o bud i N8I ngi it olteanu nucu 05B aa com innosrage eex yahoo se


Text in French: 8 (Car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter de la nourriture).
Translation of the previous text to Wolof:

8 Fekk booba nag, taalibey Yeesu ya dañoo demoon ca biir dëkk ba, di jënd lu ñu lekk.


Text in French: 8 - Maintenant, avec XnView, se repositionner sur le "Répertoire 1..."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8 Car si Josué+ les avait conduits dans un lieu de repos, Dieu n'aurait pas, par la suite, parlé d'un autre jour.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Su Yosuwe dugaloon sunu maam ya ca noflaayu Yàlla ba, kon gannaaw gi Yàlla du wax dara ci lu jëm ci beneen bés.


Text in French: 8 Ce n'est pas un aliment qui nous Rapprochera de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Waaye du wenn ñam wu nuy jegele ak Yàlla.


Text in French: 8 Ceux qui seront nés de ces deux peuples entreront à la troisième génération dans l'assemblée du Seigneur.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Ñi soqikoo ci ñaari xeet yooyii, ca ñetteelu maas ga, te di seeni sëtaat a nag, sañ nañoo bokk ci ndajem gëmkati Aji Sax ji.


Text in French: 8 Chaque sabbat, on disposera ces pains devant l'Eternel pour qu'il y en ait toujours.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Bésub Noflaay bu nekk nañu saxoo taaj mburu yooyu fi kanam Aji Sax ji.


Text in French: 8 Et la foule et les magistrats de la ville, qui entendaient ces choses, furent troublés.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Ba mbooloo ma ak àttekati dëkk ba déggee loolu, dañoo jaaxle.


Text in French: 8 Et tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Nangeen bind ca kaw doj ya, mboolem kàdduy yoon wii, ba mu leer nàññ."


Text in French: 8 Galaad est une ville de fauteurs de troubles,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8 Il appela Yohanan fils de Karéa et tous les chefs de l'armée qui étaient avec lui, ainsi que tout le peuple, du plus petit jusqu'au plus grand.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Yeremi woo Yowanan doomu Kareya ak njiiti xare yi mu àndal yépp, woo mbooloo mépp, ñu dikk, ka gëna tuut ba ca ka gën di mag.


Text in French: 8 Il se passa ensuite beaucoup de temps, et comme ils demeuraient toujours dans le même lieu, il arriva qu'Abimélech, roi des Philistins, regardant par une fenêtre, vit Isaac qui se jouait avec Rébecca, sa femme.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Ba ñu fa toogee ba mu yàgg, mu am bés Abimeleg, buurub waa Filisti tollu ci palanteeram, gis leen, fekk yóo Isaaxaa ngay raay soxnaam Rebeka.


Text in French: 8 Il y eut une grande joie dans cette ville.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8 J'attendrai Mon Bien-Aimé
Translation of the previous text to Wolof:

5 Damay xaar Aji Sax ji, di ko xaare xol,


Text in French: 8 Je m'en vais
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8 L'UCK n'avait pas été présente lorsque nous sommes arrivés au départ
Translation of the previous text to Wolof:

00:18 - 00:21kweet ni wi tbluft wel dikkie é.


Text in French: 8 La bête que tu as vue, était, et elle n'est plus.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Rab wi nga gis mas naa nekk waaye nekkatul.


Text in French: 8 Mais vous recevrez une puissance, le Saint-Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre.9 Après avoir dit cela, il fut élevé pendant qu'ils le regardaient, et une nuée le déroba à leurs yeux."
Translation of the previous text to Wolof:

1:8 Waaye bu Xel mu Sell mi ñëwee ci yéen, dingeen jot kàttan te nekk samay seede ci dëkku Yerusalem, ca diiwaani Yude ak Samari yépp ak ba fa àddina yem." 1:9 Bi mu waxee loolu, te ñu di ko xool, Yàlla yéege na ko, te aw niir jël ko, làq ko seeni bët.


Text in French: 8 Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin d'être ouvriers avec eux pour la vérité.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Nun nag fàww nu teeru ñu mel ni ñoom, ngir nu ànd ak ñoom liggéeyal dëgg.


Text in French: 8 R. Les hommes ont été emmenés jusqu'au
Translation of the previous text to Wolof:

● Juróom ñatt (8) ñi dañoo jonjoo ak ñu ko am


Text in French: 8 Saul se releva de terre et, bien qu'ayant les yeux ouverts, il ne voyait rien.
Translation of the previous text to Wolof:

Sool jóg, taxaw te ubbi bëtam yi, waaye mënatul gis dara.


Text in French: 8 Saül se déguisa en endossant d'autres vêtements, puis il se mit en route avec deux hommes.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Ba mu ko defee Sóol soppiw melo, sol yeneen yére, daldi ànd ak ñaari nit ag guddi, ba ca jigéen ja.


Text in French: 8 Si je m'élève vers les cieux, Tu es là-bas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8 Si toutefois la personne dont il s'agit est trop pauvre pour payer le prix de l'estimation, on l'amènera devant le prêtre afin que le prêtre l'impose, et il le fera selon les ressources de celui qui a fait le vœu.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Su fekkee ne ki dogu woona jagleel nit ki Aji Sax ji da di ku am-amam yées sa xayma, na kooku yóbbu nit ki ba ca sarxalkat ba, sarxalkat bi xaymaal ko nit ki ci lu dëppook am-amam, moom mi dogu woon.


Text in French: 8 Tous ensemble, ils sont stupides et insensés.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8 c'est lui qui rachètera Israël de toutes ses fautes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8 mois d'utilisation avec le CEF n° 10
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8 n'était pas quelque chose d'étrange, c'était simplement que l'ennemi ne
Translation of the previous text to Wolof:

kaljug ko satjug banaa jaa bansi waale shyaam


Text in French: 8 par la JNA qui s'appelait Paragovo, et ensuite, j'ai été transféré à
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8 pour l'instant lol
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8 rue du Lt.
Translation of the previous text to Wolof:

8{e {u yLku çkeòu [w f kËku 11{e {u L kk rËðMku yÃkkÞku níkku.


Text in French: 8 sachant que chacun sera récompensé par le Seigneur du bien qu'il aura fait, qu'il soit esclave, ou qu'il soit libre.
Translation of the previous text to Wolof:

6:8 xam ne ku def lu baax, Boroom bi delloo la ko, muy jaam, muy gor.


Text in French: 8 vins rouges Dark Horse du sud de l'Italie
Translation of the previous text to Wolof:

vin rouge vin rouge du Sud-Ouest vin rouge de Bordeaux


Text in French: 8) A l'encontre du conseil donné par Yim de ne pas faire de
Translation of the previous text to Wolof:

59. jis shaam mere lab pe tere naam na aaye


Text in French: 8, là, c'est toi qui a le droit
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8-p Tu m'as fait l'oublier et,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8. il leur raconta tout ce qui s'était passé et les envoya à Jaffa.
Translation of the previous text to Wolof:

8. mu nettali leen lépp, yebal leen Yope.


Text in French: 8. l'équipe à Peter
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8/ L'aérodynamisme .20
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8/11: Le ski sur le plateau d'Arrondaz
Translation of the previous text to Wolof:

11 octobre: prototypage électronique sous Arduino


Text in French: 80 L'enfant grandit et son esprit se fortifiait.
Translation of the previous text to Wolof:

80 Noonu Yaxyaa ngi doon màgg, te xelam di ubbiku.


Text in French: 80 Où est ma ch'mise grise
Translation of the previous text to Wolof:

o nee sama dai su ki barteximm oy oy oy8


Text in French: 80 différents sujets d'examen
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 80 m d'épaisseur voit
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 80 mm sans l'utilisation
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 80 notes de bleu...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 800 grammes de courrier d'un seul coup
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 82% des sièges.
Translation of the previous text to Wolof:

cadres supérieurs, 28 % des cadres moyens.


Text in French: 8384: Les Yeux et le Ventre.
Translation of the previous text to Wolof:

Luc 1:48 _ Maam m'ɓulin̰ kɛn jeege aalum maak ey se, naan̰ saapga dom ki.


Text in French: 84e anniversaire du Président Paul Biya
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 86 Le club des cinq d'Enid Blyton - x
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 86 Oh, oh oui mes enfants, oui, oui, oui, oui, ayez, ayez cette confiance en mon œuvre.
Translation of the previous text to Wolof:

yoi yuu oy o8 y98 uu y oui yoiyoi yoi yoi yoiyhoi yoi yoj yi yoi ouy


Text in French: 86 contient donc six catégories d'objets qui doivent chacune recevoir l'approbation spéciale du Roi avant de pouvoir recevoir aucune espèce d'exécution.
Translation of the previous text to Wolof:

21- Séén yoon wa amna fukki mbir yoo xam ne képp ku ca bëgga sòòbu ci pastééf warut koo ñàkk.


Text in French: 86, Piqué qu'il s'appelle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 88% des foyers de la wilaya raccordés au réseau de gaz de ville
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8: 8 Et il y eut une grande joie dans cette ville.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8:2 Je pris avec moi des témoins dignes de foi, le sacrificateur Urie, et Zacharie, fils de Bérékia.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Ma wut ci seede, won àlluwa ja ñaar ñu mat seede: ñuy Uri sarxalkat ba, ak Sàkkaryaa doomu Yeberekiya.


Text in French: 8:24 Simon répondit: Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi, afin qu'il ne m'arrive rien de ce que vous avez dit.
Translation of the previous text to Wolof:

8:24 Simoŋ nag ne leen: "Ñaanal-leen ma ci Boroom bi, ngir mu fegal ma li ngeen wax."


Text in French: 8:30 AM À bon entendeur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8:44: " Le père dont vous êtes issus, c'est le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. "
Translation of the previous text to Wolof:

8:44 Seytaane mooy seen baay, te bëgg-bëggam ngeen di bëgg di def.


Text in French: 8:44: "Le père dont vous êtes issus, c'est le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8:53Et ils se moquaient de lui, sachant qu'elle était morte.
Translation of the previous text to Wolof:

8:53 Waaye ñu di ko ñaawal, ndaxte xamoon nañu ne, dee na.


Text in French: 8Voici, nous t'avons rapporté du pays de Canaan l'argent que nous avons trouvé à l'entrée de nos sacs; comment aurions-nous dérobé de l'argent ou de l'or dans la maison de ton seigneur?
Translation of the previous text to Wolof:

8 Xaalis bi nu fekkoon ci sunu bunti saaku sax, danoo àndaat ak moom, jóge ba Kanaan, délloosil la ko, kon nan lanu mana sàcce sa kër sang xaalis mbaa wurus?


Text in French: 8_8_8aux États-Unis.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8c l'ont condamné à perdre la tête.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 8h45, il n'y a pas grand monde...Je dirais même, il n'y a encore personne à bord à l'exception du conducteur de l'embarcation.
Translation of the previous text to Wolof:

FILIPO 2:18 _ Moo mákonam, muyuul joote ésuumuul ban di jimaayoor di ínje.


Text in French: 9 " Et toi, prends du blé, et de l'orge, et des fèves, et des lentilles, et du millet, et de l'épeautre.
Translation of the previous text to Wolof:

9 "Te kat nanga sàkk bele ak lors ak ñebbe ak làntin ak dugub ak bele bu dëgër.


Text in French: 9 (Réquisitoire de M. Guariglia en réponse à l'appel de M. Vladimir
Translation of the previous text to Wolof:

gujarâtî gu ગુજરાતી [gud͡jara:ti:] Wikipedia en gujarâtî Utilisateur gu


Text in French: 9 - C'est pas juste
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 9 C'est pourquoi, pasteurs, écoutez la parole de l'Éternel!
Translation of the previous text to Wolof:

7 "Moo tax yeen sàmm si, dégluleen kàddug Aji Sax ji.


Text in French: 9 En ce jour-là, Je m'efforcerai de détruire toutes les nations qui viendront contre Jérusalem.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Su bés baa laay tàmbalee faagaagal mboolem xeet yiy songsi Yerusalem.


Text in French: 9 Est-il obligé à l'esclave de ce qu'il a fait ce qui avait été commandé ?
Translation of the previous text to Wolof:

9 La jaam ba jëfe ndigal tax na sangam sant ko?


Text in French: 9 Et le roi lui répondit: Va-t'en en paix.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 9 Il avait quatre filles non mariées qui étaient prophétesses.
Translation of the previous text to Wolof:

21:9 Amoon na ñeenti doom yuy janq, ñuy wax ci kàddug Yàlla.


9 Amoon na ñeenti doom yuy janq, ñuy wax ci kàddug Yàlla.


Text in French: 9 Il n'y a personne de plus grand que moi dans cette maison, et il ne m'a rien refusé, sauf toi, parce que tu es sa femme.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Ëpplewu ma sañ-sañ ci biir kër gi, te aayewu ma lenn xanaa yaw, ndax soxnaam nga.


Text in French: 9 J'Suis Pas Dans Mon Assiette
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 9 Jésus répondit: " N'y a-t-il pas douze heures dans le jour?
Translation of the previous text to Wolof:

11:9 Yeesu ne leen: "Xanaa du bëccëg fukki waxtook ñaar la?


Text in French: 9 Jésus répondit: "N'y a-t-il pas douze heures de jour?
Translation of the previous text to Wolof:

9 Yeesu ne leen: "Xanaa du bëccëg fukki waxtook ñaar la?


Text in French: 9 Le lendemain matin, il sortit et, se tenant devant tout le peuple, il dit : Vous êtes innocents.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Ca ëllëg sa mu génn taxaw ca kanam mbooloo mépp ne: "Yeen defuleen dara.


Text in French: 9 M. le Président (interprétation): Non, je vous pose une question.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 9 Naaman vint donc avec ses chevaux et ses chars, et s'arrêta à la porte de la maison d'Elisée.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Ba loolu amee Naaman yóbbaale ay fasam aki watiiram, dikk taxaw ca bunt kër Alyaasa.


Text in French: 9 Ne prenez pas d'or, d'argent ou de laiton dans vos ceintures d'argent.
Translation of the previous text to Wolof:

10:9 Buleen dajale wurus, xaalis mbaa xànjar ci seeni maxtume.


Text in French: 9 Pour ce qui me concerne, je ferai ce qu'il convient de faire
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 9 Rappelez-vous, Messieurs les Juges, il n'avait pas été considéré comme
Translation of the previous text to Wolof:

21 mo,roxi no tçuuamono domo ga tçuita ni yotte,


Text in French: 9 Si nous recevons le témoignage des hommes, le témoignage de Dieu est plus grand; car c'est là le témoignage de Dieu, [celui] qu'il a rendu au sujet de son Fils.
Translation of the previous text to Wolof:

5:9 Seedes nit, dinanu ko nangu, waaye seedes Yàlla moo gën a wóor, ndax boobu seede mooy li Yàlla seede ci Doomam.


Text in French: 9 au 11 avril 2019, Nuremberg, Allemagne
Translation of the previous text to Wolof:

29 octobre 1961 dinde 2-1 Norvège Istanbul , Turquie


Text in French: 9 ce que vous connaissiez les autres personnes qui se trouvaient dans cette
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 9 est du calcul du temps, c'est le 25 octobre, c'est la date du message
Translation of the previous text to Wolof:

Posté par ass, 26 mars à Yaa moom bés bi. saljmto


Text in French: 9 et celui qui vous a invités l'un et l'autre viendra-t-il te dire: "Cède-lui cette place."
Translation of the previous text to Wolof:

9 Su boobaa moom mi la woo, woo ko, mooy dikk, ne la: "Mayal kii, mu toog."


Text in French: 9 juillet 2012 à 0 h 49 min Ça m'intéresse
Translation of the previous text to Wolof:

25 octobre 2013 at 9 h 49 min Délicieux ce tajine


Text in French: 9 juin 2008: C'est le début de ce blog.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 9 les jardins, dans les parcs, ont été abattus et débités, afin que les gens
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 9 où vos pères m'ont défié et mis à l'épreuve,
Translation of the previous text to Wolof:

9 "fa ma seeni maam doon seetloo, di ma diiŋat,


Text in French: 9" Si quelqu'un a fait le vœu d'offrir un animal qu'on peut présenter au SEIGNEUR, cet animal est réservé au SEIGNEUR.
Translation of the previous text to Wolof:

9 "Su fekkee ne la ñu dogu woona joxe ag jur la gu dagana sarxalal Aji Sax ji, day daldi sell .


Text in French: 9, On ne doit pas
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 9. a) Quand une femme n'est pas d'accord avec son mari, que peut- elle faire ? b) En Tite 2:4 et 5, on trouve des conseils pour les femmes.
Translation of the previous text to Wolof:

13. a) Ci lan la Tit 2:4, 5 xiirtal jigéen yuy séy? b)  Lan la Biibël bi wax ci tàggoo ak tas séy?


Text in French: 9. il est autorisé de rapporter le hadith dans son sens (c'est-à-dire pas mot à mot) car la parole " aw
Translation of the previous text to Wolof:

Ngóor si Farees ca Tuubaa, lu manoon a ñàkk la (kàdduy Sëydinaa Umar Ba)


Text in French: 9. qu'elle devienne une fine poussière sur tout le pays d'Egypte, et qu'elle forme, dans tout le pays d'Egypte, sur les hommes et sur les animaux, des tumeurs bourgeonnant en pustules. "
Translation of the previous text to Wolof:

9 Su ko defee dóom bi doon pënd bu sew ci kaw réewum Misra gépp, daldi def ay taab yuy sotti dëtt ci réewum Misra gépp, nit ak mala."


Text in French: 9.4Car Mardochée était puissant dans la maison du roi, et sa renommée se répandait dans toutes les provinces, parce qu'il devenait de plus en plus puissant.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Mardose nag am daraja lool ci biir kër buur, bayreem dajal diiwaan yépp, muy gën di am doole.


Text in French: 9.62 Jésus lui déclara: " Celui qui se met à labourer puis regarde en arrière n'est d'aucune utilité pour le Royaume de Dieu. "
Translation of the previous text to Wolof:

9:62 Yeesu ne ko: "Kuy ji, di geestu, yeyoowul a liggéey ci nguuru Yàlla."


Text in French: 9/10 car rien n'est parfait !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 90% des muscles du corps sont sollicités !!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 91 une monture, j'irai moi-même."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 93e: Mais c'est n'importe quoi!
Translation of the previous text to Wolof:

ADV 39: Bi ci des it noonu rekk , bu nga ko sikk !


Text in French: 95 C'est le Brésil (Remix)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 95 G 1 Ce qu'on entend sur la montagne
Translation of the previous text to Wolof:

21 "Coow dégtu na kaw tund ya ne faraas,


Text in French: 95e anniversaire de l'IARU
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 97 - KALIOP numérique et de l'innovation.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 98% de l'assemblée générale a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 980, rue Ste-Catherine Ouest 3eme étage
Translation of the previous text to Wolof:

x it ladder x ladder rack ladder 49 cast


Text in French: 98_5_Il ne leur a été commandé, cependant, que d'adorer Allah, Lui vouant un culte exclusif, d'accomplir la Salât et d'acquitter la Zakât.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñaan dafa bokk ci jaamu Yàlla, kon Yexowa mi ñu sàkk rekk lañu war a ñaan (Macë 4:10; 6:9).


Text in French: 99h, quand même.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 9:10 Ou n'est-ce pas réellement pour nous qu'il a dit cela?
Translation of the previous text to Wolof:

9:10 Walla boog xanaa nun noo moom wax jooju?


Text in French: 9:11 Les foules, l'ayant su, le suivirent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 9:14), l'Esprit de vérité
Translation of the previous text to Wolof:

14:17 Kooku mooy Xelu Yàlla, mi yor dëgg.


Text in French: 9:20 On lui amène l'enfant.
Translation of the previous text to Wolof:

Indil-leen ma xale bi." 9:20 Ñu indil ko ko.


Text in French: 9:23 Lorsque Jésus fut arrivé à la maison du chef, et qu'il vit les joueurs de flûte et la foule bruyante,
Translation of the previous text to Wolof:

9:23 Bi Yeesu eggee kër njiit la, mu gis ñiy liit ak toxoro, ak mbooloo may def coow lu bare.


Text in French: 9:36 Et la voix s'étant fait entendre, Jésus se trouva seul.
Translation of the previous text to Wolof:

9:36 Bi baat ba waxee ba noppi, Yeesu rekk des fa.


Text in French: 9:43 Et tous furent étonnés de la grandeur de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

9:43 Ku nekk waaru na ndax màggug Yàlla.


Text in French: 9:43Et tous furent frappés de la grandeur de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 9:57 Et quelqu'un lui dit: Je te suivrai partout où tu iras.
Translation of the previous text to Wolof:

9:57 Bi ñuy dem, am ci yoon wi ku ne Yeesu: "Dinaa la topp fépp foo jëm."


Text in French: 9Ne vous laissez pas entraîner par toutes sortes d'enseignements étrangers.
Translation of the previous text to Wolof:

13:9 Buleen nangu mukk ñu fàbbi leen ak njàngale yu bare yu wuute ak yu jëkk ya.


Text in French: 9Ne vous laissez pas tromper par toutes sortes d'enseignements bizarres.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 9h30   10h30 Le rôle des femmes dans les sociétés africaines
Translation of the previous text to Wolof:

9h00 - 10h30 Dynamique des langues africaines


Text in French: 9h50 - Koffi Djidji n'est plus un joueur du FC Nantes.
Translation of the previous text to Wolof:

Minuto 39:10 AJjaajajjajaaj que hdp, no podés.


Text in French: : " l'homme sage est celui qui connait ses limites " (Magnum force)
Translation of the previous text to Wolof:

" Goney sou loxom sette mu mena bokk aki makk " (l'enfant bien éduqué


Text in French: : "Je suis heureux (se) de ne pas
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: : Aïe Aïe Aïe, vous avez un meilleur ami number one, qui est également le meilleur ami number one de quelqu'un d'autre.
Translation of the previous text to Wolof:

so aku nk tunjkn yg aku ni best2 of best friend..


Text in French: : Pour moi, c'est mieux, je serais
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: : il est la forme même de l'acte de synthèse qui donne
Translation of the previous text to Wolof:

25) Muuraay ga mooy sikk laaalay jox fabal te defar


Text in French: : la Prusse et pour l'Italie,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: : le désir de Vénus, l'irre de Mars, et cœtera.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: : plus colorés, plus douces et plus belles les unes que les autres...
Translation of the previous text to Wolof:

Lees deeux plus belles,lees deux plus adoraable l'une que l'aautre..


Text in French: :) Je suis en train d'écrire l'OS là ^^
Translation of the previous text to Wolof:

ci nO boii a Yorar aQii les deHo mi qorreo


Text in French: :jap::jap: Il n'y a pas de soucis .
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: ; et je suis resté dans l'ombre où j'ai mangé les queues
Translation of the previous text to Wolof:

ajda pekkan ayr l k ate i feat volga tam z


Text in French: < sa /M~y~sc, mais j'espère bien qu'il n'hésitera
Translation of the previous text to Wolof:

mmm ok ok xD espero qe si lo sigas Saitop ^^


Text in French: << " Je deviens Jimi Hendrix...
Translation of the previous text to Wolof:

c'est ce que je dis, jimi hendrix ca tue


Text in French: << Compte-rendu des conseils...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: << Le château d'Amboise et la...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: << Randonnée sur les Remparts...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: << Un téléphone portable, voilà...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: << un peu d'allures et de PPG...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: <<Je vous donnerai les saintes, les véritables réalités de David.
Translation of the previous text to Wolof:

"Maa lay jox barkey Daawuda yu sell yi te wóor."


Text in French: = 1 et le verre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: = 10 A lorsque l'induit est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: = 2 € le spray à l'achat de 3
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: = Classement général au 27/03/2011, à l'issue de la 4ème étape à Saumur (ENE) =
Translation of the previous text to Wolof:

21/27:dṛśoḥ ak pitaram ca dṛśeyam mātaram ca _*


Text in French: = b − a, l'intégrale est bien
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: = c'est sa peau / " peau " (ou son lien avec la " terre "; je rappelle que c'est ça, qui donne un sens à
Translation of the previous text to Wolof:

3rd person singular ("he / she / it") mu ngi mu ngiy n / A dina, dinay la lay dafa dafay moo mooy must muy


Text in French: = noyau à l'état quiescent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: = ±1, mais alors P
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: ==> J'ai laissé mon com sous l'article des inscriptions je crois
Translation of the previous text to Wolof:

Sii jte repp pluu en textoo c ke Jaii plii de fnne


Text in French: ==> Toi par contre t'as l'ai assez fort pour dire aux autres non seulement comment penser, mais aussi pour leur dicter ce qu'ils devraient faire.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Kon déggal leen rekk, waaye àrtu leen bu baax, xamal leen luy doon sañ-sañu buur bu leen di jiiteji."


Text in French: => Ps II: N'imprime pas le Na'vi pour les Nuls, je suis en train de faire la nouvelle mise à jour;)
Translation of the previous text to Wolof:

ii dijiste k no ibas a komentaar maas nanoo, erees muu tontoo emm;)


Text in French: >  La délégation de l'exécutif
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > - On boit un coup, je commence à l'embrasser.
Translation of the previous text to Wolof:

sumb 1: tàmbale fóot. sumb na fóotam mi.


Text in French: > 09 juin 2016 - Conférence sur le (...)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > > ... (pour les versions suivantes)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > > > > > > > > > > > > > > effleure encore une fois son sein, Sa hanche puis parcourt sa fesse
Translation of the previous text to Wolof:

rV{{kt r[kktkk Lkke kuk ynukLku Mk{koLk ykkkk ynuk{kt skk{kt ykwt Au fu ku{Lku rV{ {kxu Lke yLku LkkLke Lke yrLkukeLke sYh nke. fkfkhkuLke kMktke nsw Mkwe fhk{kt yke Lkke. khtkw yk MkuMke yLku wkMkwhk yrkLkuke r[kktkkLku rV{{kt Lkne ukLkku rLko fhk{kt ykku Au. u r[kktkk {kxu kuLke kkMku r{kt fkuR kMkkhe qr{fk nu kku [kuMkku ykuVh fhu. yk yrLkukeyu nk{kt kuLkk krk yLku ekk kkuVh kurk htkk Mkkku AwxkAuzk ek nkk. r[kktkk Mkkku ku{Lkk Mktkt {kk kuVuLk nkk.


fu, y{khe MkuLkk huf w rhk{Lkk tkLkku ku skk ykke hne Au. khke MkuLkk uLkk rnkku yLku u kkuLkwt hk fhk{kt Mktkqoku Mkk{ Au. uLkk kufkuLku Mktkqo rkMk Au. ku{u fkwt nkwt fu, LkkkhefkuLkk {kukLke kkkk kuzk kf kkkk Au. ktrkLkk Mk{ hr{kLk k yk fkhLkk kLkk kLku ku kuzk kf kkkk Au. suxeyu fkwt nkwt fu, sB{w fk~{eh{kt 2003Lkk w rhk{Lkk LkuMkhLkk tk yLku yL k{k{ fkhLke {krnke MkuLkk yLku Mkthk


Text in French: > > > > > > > t'invite à boire ce que tu
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > > > > > > A la grandeur du spectacle, tout le monde applaudit !!!
Translation of the previous text to Wolof:

Si je dis le Sénégal aux Sénégalais, tout le monde applaudit !!!


Text in French: > > > Bon, des fois, vu qu'amazon n'a pas ce cd (et non, ils ont
Translation of the previous text to Wolof:

Tom: ok!: (sino yoooo eeeh yoo te ayudo xD


Text in French: > > > Vous ne me comprenez pas, lui dis-je.
Translation of the previous text to Wolof:

Yow [Yaaxam Mbay] joxuñu la, wax naa la ko... "


Text in French: > > > table, il m'a attirée vers lui en arrachant mes vêtements, et il m'a
Translation of the previous text to Wolof:

jisaki tu najar mein aaye, jo tujhe najar lagaaye


Jisaki tu najar mein aaye jo tujhe najar lagaaye


Text in French: > > Oh putain, dit Pierre, il y a même la mise à jour...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > Bientôt en d'autres langues:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > C'est quoi le nudge... une barre chocolatée ?
Translation of the previous text to Wolof:

"Moo cakit? piyek ya? num obaat moo...bial cembuuh"


Text in French: > Dans le cas d'un mur de grande hauteur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > Durée de vie longue : > 50.000 heures, 8 à 10 fois celle d'un T8.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > Finales nationales du concours de plaidoiries des lycéens pour les droits de l'Homme: le lycée Maryse Bastié sélectionné
Translation of the previous text to Wolof:

112. α ἱ ὑδρίαι ὦ ὑδρίαι Vocativo plural τ ὰς ὑδρίας Acusativo plural τ ῶν ὑδριῶν Genitivo plural Dativo plural


Text in French: > Fran tu vas Adorer, et quand je dis Onctueuse, c'est vraiment Onctueuse;)
Translation of the previous text to Wolof:

Ninon: si je suis déguisée je suis inconfortable, et si je suis inconfortable les photos sont moches;-)


Text in French: > L'Algérie et la Tunisie (zone Nord)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > L'âge de glace 3
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > L'écran de très bonne qualité
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > L'événement et le temps
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > La différence entre le sexe et la mort, c'est que mourir,
Translation of the previous text to Wolof:

[D7]Aye da lo te dee ay te deee yon da lo [G]te


Text in French: > Le point d'exclamation xD
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > Les objectifs: pour l'agence, l'idéal est c
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > Les taxes de séjour (environ 1 €/jour/personne)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > Lien vers les éditions l'Harmattan
Translation of the previous text to Wolof:

* Ad Vitam aeterna a été lu par Saraswati


Text in French: > Non, tu n'as pas entièrement juste ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > Programme d'octobre à décembre 2017
Translation of the previous text to Wolof:

<< Agenda octobre 2011 Agenda été 2011 >>


Text in French: > Prévisions météo Douvres-la-Délivrande ce week-end
Translation of the previous text to Wolof:

Environnement > Alternatiba en escale ce week-end


Text in French: > T'es comme moi, tu manques de place.
Translation of the previous text to Wolof:

<@Armonia_> que ni yo soy tonto, ni tú estas loca.


Text in French: > Un message qui n'est rien d'autre que du spam initié par les
Translation of the previous text to Wolof:

> mere yaar ko bana de wo pyar fir jaga de


Text in French: > VAB (Véhicule de l'Avant Blindé)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > est-ils représentatifs de l'AOC Champagne ???
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > et aussi celle de nessa:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > message d'erreur et vlc se lance .
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > monuments (vous savez, les longues files d'attente devant l'Elysée;)).
Translation of the previous text to Wolof:

ps: ayy allaaam bu adsızlar turlu cesit walla;)


Text in French: > n'empêche pas
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > oui c'est la d'ou vient le hic:p
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: > rapprocher afin de mieux servir la communauté des utilisateurs.
Translation of the previous text to Wolof:

+"di liggéeyandoo ngir internet gëna baax.


Text in French: > tannique, élégant et frais, c'est ainsi qu'entre
Translation of the previous text to Wolof:

tw xpe! klu ak x cool lame da ak mengamuk


Text in French: >> Résolutions du 24 septembre et 8 octobre 2013
Translation of the previous text to Wolof:

>>> jeudi 20 octobre et mardi 25 octobre


Text in French: >>> s = "Où est le centre de l'univers ?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: @ Céline::D, j'ai l'impression de n'avoir rien foutu depuis 2 mois !
Translation of the previous text to Wolof:

@Yz_,3: jajaajaja anda ya si me sacas dos años loca! xD


Text in French: @ Dkjoe: Bienvenue chez les êtres humains.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: @ Elm6 > Je pense que c'est du codé de A à Z.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: @ biscarrosse2012: et si c'était une femme ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: @ rouge, lorsque le disjoncteur est fermé
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: @ shaka: ah mais l'avantage d'être en Tchat, c'est que l'on peut se marrer, et faire partager les collègues
Translation of the previous text to Wolof:

@Bek Tum ws Ojo di ngonok ke, nangis ngko dek ee ngandak mak


Text in French: @Ada or ardor est-ce qu'il y a des recommandations pour la température de l'eau avec tes sachets ?
Translation of the previous text to Wolof:

@touba woor y'a mana doule sa tate yi fén bakhoul


Text in French: @Annie: C'est bien vrai, il y en a trop!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: @Anonyme42635... C'est tout à fait normal.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: @Chloe75: trop d'insultes et d'agressivité.
Translation of the previous text to Wolof:

@Chevelle, "waaay too rapey"?gay comment.


Text in French: @Clemence Bodoc Mais il y a une différence entre l'Égypte et la Birmanie non?
Translation of the previous text to Wolof:

@Maguiishu Mome ak Malick kone meuss nagnou leukalo ba biir difa ame?


Text in French: @Ian somerhalder, d'accord avec lui !!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: @Jérémy: Est-ce que j'ai le droit à un autographe d'Iggy Pop ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: @Kevin-DC: Ce que j'ai dit n'est pas un avion d'avril, lol!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: @Mewen En fait la Comtesse de Ségur c'est un peu l'ancêtre de Doctissimo
Translation of the previous text to Wolof:

@Léa j'ai eu mon bac j'y suis plus depuis kelke annees deja mdr


Text in French: @NS: Yep, le printemps c'est bientôt, c'est demain (le 20 mars).
Translation of the previous text to Wolof:

@ ax... monday na nga. pero monday din last week diba? aw.


Text in French: @Sabine, j'ai fait le calcul.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: @Scène nationale de l'Essonne - Il y a 2 semaines
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: @Sylvain, merci pour l'astuce.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: @Un singe essaie d'attraper la fumée de cigarette électronique d'un homme
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: @Wolfgangk88, à l'instant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: @Youyou77 c'est normal, les deux sont inspirés de la pièce de théâtre Roméo et Juliette
Translation of the previous text to Wolof:

@jovy yeeaay fambest pertamaku xixixi yg awet kak


Text in French: @ajm tant qu'ils sont autonomes, ils restent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: @article{1, abstract = "Le manioc joue un rôle clé dans la sécurité alimentaire des populations les plus pauvres du Bénin.
Translation of the previous text to Wolof:

@@ -274,19 +272,17 @@ msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Siinwaa bu cosaan."


Text in French: @bliss-drummer => C'est là que tu n'y est pas, c'est de la stratégie
Translation of the previous text to Wolof:

@Bel-Umbra ouuiiii je suis partouttttt xD


Text in French: @choo.t > Mais t'as peut-être raison,... pour les témoins de Jéhova.
Translation of the previous text to Wolof:

@walt_k, claro, si no va no te forras jkajajjaaj


Text in French: @felix "surveillance....." il s'agit aussi, et c'est bien plus grave, de conditionnement!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: @frederic, il y a 1 mois et 3 semaines.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: @pierre:oui, dans l'idéal, c'est la meilleure solution, le van van pour la campagne, le scoot pour la ville...
Translation of the previous text to Wolof:

@Mose: ba, all da best for exam~ sy lagi ni mo exam, atokkk >_<


Text in French: @victor pettersson: Il y en a aussi qui font preuve de plus de culture en faisant appel à des références mythologiques . . . comme c'est, par exemple, le cas pour la publicité de la SEAT EXEO !
Translation of the previous text to Wolof:

@ same le pirate.tu as toujours fait des contributions pertinentes mais cette fois si dioume nga ,na kaddou yi tèguinè way


Text in French: A - En les faisant bouillir
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A 13 ans, j'ai dit à ma mère: "Écoute cette voix... c'est cette musique-là que je veux faire." "
Translation of the previous text to Wolof:

Ar: " areey mom dad kisii nee ekk baat nahin notice kii naa yar "


Text in French: A 19h00, plus personne dans les rues.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci njolloor gi, doo gis kenn ci mbedd mi.


Text in French: A 32.39, nous apprenons que nous sommes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A 8h30, tout est fini.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A Briouze, un appel aux dons en hommage au fils du maire
Translation of the previous text to Wolof:

Ci njlben, baat yu bari yu jm ci doomu jngoroy


Text in French: A Eysines, les maraîchers ont souffert de la grêle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A Grenoble, ma ville d'origine se situe le siège de l'entreprise Marèse.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci Gainesville, sama kër mooy Campus Lodge.


Text in French: A Jésus pour qu'elle soit jugée
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A Lille, l'assemblée générale du Crédit coopératif
Translation of the previous text to Wolof:

Sénégal:La BDK lance le créditkash Sénégal


Text in French: A Ouzina, parce qu'il n'y a rien, tout est à voir...
Translation of the previous text to Wolof:

Biinnnnnnnnn, c'est ç dire, que je ne connais pas tout ça, aussi ...


Text in French: A Solihull, comme à chacun de mes autres rendez vous avec le public, j'étais émerveillée par l'accueil chaleureux qui me fut réservé.
Translation of the previous text to Wolof:

Te in kivi ni tatnuni Su'si ma ja ma jin satniñu ñayii ma kúu, te káxtnu'u ya nuu ñayii ma.


Text in French: A Swansea, un homme de 25 ans est mort après avoir contracté la maladie.
Translation of the previous text to Wolof:

Ca Biskaayaa ab fajkat bu amoon 52i at moo faatu ci jàngoro ginnaaw bi mu amee 6i fan ca woppitaal ba.


Text in French: A Toulouse, il n'y a pas que les mémés qui aiment la castagne, comme aimait à le chanter Claude Nougaro dans son ode à la Ville Rose.
Translation of the previous text to Wolof:

Gu bea toer ngoom ni ga raa yib ko fa rea madil roodow.


Text in French: A b (abs, av, a) marque l'éloignement, le point de départ,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A bientôt 32 ans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A bientôt dans une mise à l'honneur:-)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A cause de " Moi, Je Suis ."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A cause du nom populaire, ils ne comprennent pas réellement ce que Dieu veut dire.
Translation of the previous text to Wolof:

Rax-ci-dolli bu fekkee ne nit ñi duñu jëfandikoo turu Yàlla, duñu xam it lu neex li tur boobu di tekki.


Text in French: A ce désir et tu sais que les changements dans le faites rien d'essayer d'aborder la lessive qui vous de drapeaux.
Translation of the previous text to Wolof:

no ces sab xis yog yeeb sab lawm ho sab laug yog yaj sab lawm nawb.


Text in French: A ce jour, c'est quelques poissons.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A ce moment là lorsque le démon renard prononce le nom de Madara Uchiwa...
Translation of the previous text to Wolof:

dekke nene sudu dekkanm mokkak hari karanawa...


Text in French: A ce moment là, lorsque je pensais que ma vie était
Translation of the previous text to Wolof:

bu yao bu yao ba wo he ni de mo qi bilamy


Text in French: A ce moment-là, d'autres ombres sont arrivées et ont posé
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A ce moment-là, intérieur et extérieur se rencontrent.
Translation of the previous text to Wolof:

ci jamono jooju nekkul mbir mu tar ci wàllu yoon, ci biir ak bitim réew.


Text in French: A ce qu'il disait, et le roi interpella
Translation of the previous text to Wolof:

Li ngeen di wax, te BUUR bi di leen sutural


Text in French: A ce que j'ai pu entendre , il s'agit d'une oeuvre sous la direction de Hiromasa Yonebayashi , aussi connu pour etre le createur d'Arrietty.
Translation of the previous text to Wolof:

19 A si ima yo aba a yo Bulu di a bu ga ba kuma ni issubi yi nggo di na yi na abubo nggo a ri Ariyopagu.


Text in French: A ce sentiment étrange que nous étions ensemble pour la dernière fois, à l'intensité de te sentir en moi qui se mêlait aux restes de la fièvre qui m'avait saisie les jours précédents.
Translation of the previous text to Wolof:

Di yé maséé i naña we likoda li ndôn jés li dilo daa, li Mbôgi Yéhôva i ntégbaha i nwii unu.


Text in French: A ceci près qu'il ne pousse pas un 3e bras ou un 3e tibia à ces malheureux, alors qu'ici, tout vient de l'intérieur !
Translation of the previous text to Wolof:

Dëgër bopp dina jur ñett yii: buum ci put, xeej ci biir wala ku ne la ndax kii moo fi nekkoon.


Text in French: A cela s'ajoute une paire de br
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A celui de Dieppe, ils n'étaient pas encore sortis samedi et zut, on ne va pas y retourner tout de suite !
Translation of the previous text to Wolof:

Yeneen 7 yi des ñoom, di waa PDS, dañoo lànk ne duñu wote tey duñu wote ëllëg.


Text in French: A ces personnes, s'ajoutent tous
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A cet instant, tout s'est passé très vite.
Translation of the previous text to Wolof:

Kawaajoŋ giinoŋ mono simbawoŋawo koloojaŋ.


Text in French: A cette date-là, je n'étais pas
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A cette occasion, il fait la connaissance de Nisrine qui lui fait
Translation of the previous text to Wolof:

ko adinavo kim nissaranam ko apodhatuya assado ko


Text in French: A cette occasion, le Saint-Père a publié la lettre suivante:
Translation of the previous text to Wolof:

Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm carte mère:


Text in French: A cette époque de l'année, tous les arbres forestiers avoient de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A ceux dont on a pris tout l'arc-en-ciel du rêve
Translation of the previous text to Wolof:

sataayegaa jagaayegaa tu saari raat mundeyaa


Sataayegaa jagaayegaa tu saari raat mundeyaa


Text in French: A ceux qui croient vous comprendre alors qu'ils ne comprennent rien."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A chaque fois qu'ils m'reçoivent c'est foie gras et bougies
Translation of the previous text to Wolof:

jam si man gi da ri se yo yeo gi pal cheon o baek man won jeon se ga


Text in French: A chaque fois que j'ai cru que tout était possible
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A chaque fois que j'ai gueulé, j'ai eut une réponse.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A chaque fois que je l'appelle il me dit qu'il vient, mais il n'est toujours pas venu et aucun membre de sa famille ne se trouve à Nabou.
Translation of the previous text to Wolof:

A di woto di ta ko woo taki andi i sa du fii seei sa feni dee gaan bunu aki.


Text in French: A chaque fois que je pense a lui s'est la joie de vivre qui m'arrive ^^
Translation of the previous text to Wolof:

ko hieu noj suy nahi cua L ntnao ma lam vay nua


Text in French: A chaque fois, c'est le binz
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A chaque fois, il sagit
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A conduire: de la puissance et de l'agrément
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A consommer sans modération quand vous n'avez rien a faire
Translation of the previous text to Wolof:

prac ti ca l bu sin ess, o ne soo n lea rn s


Text in French: A courre, à cor et à cri Accès libre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A croire que Valentine est à l'image de la personne qui l'incarne ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A croire que le gars qui a inventé le mors avait vraiment
Translation of the previous text to Wolof:

sou natta shunkan ni boku wa boku ja naku natte shimau yo


Text in French: A croire que tous leurs camarades ethniques avaient péri sous les dents des zombies.
Translation of the previous text to Wolof:

Ne qué ñuu dxi ñuuyaʼ Jiobá ñúnibe xiixa cosa malu.


Text in French: A côté d'eux, le restant des Maraudeurs avait pris place dans les autres fauteuils.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A côté de la maison, il y a le grand parc abandonné de l'évêché de Léon, où, paraît-il, Yves, quand il était tout petit enfant, allait chaque jour se rouler dans l'herbe avec Goulven.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Hën mbei i si dee hia sëmbë kule go miti ku Masa Jesosi naandë, fu di de bi jei taa sö wan gaan foombo soni a du.


Text in French: A côté de nous, plusieurs couples ont les yeux plus gros que le ventre.
Translation of the previous text to Wolof:

62: am na i bët yu gëna réy as gémmiñam.


Text in French: A d'autres hommes la plupart d'entre eux est.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A demandé à dépeindre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A deux (ou plus) c'est mieux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A dire vrai, ce fut une surprise générale, mêlée d'étonnement, d'enthousiasme et d'indignation; on cria au sacrilège !
Translation of the previous text to Wolof:

Te booba sax, askan wépp amoon na ci lu mu yëg, naqarlu woon ko bu baax, amoon ci tiitaange ju réy; muy lu nuy jooy ba sunu jonni-tey jii !


Text in French: A défaut d'avoir le preum's
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A désinstaller d'urgence !!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A emporter le matin avant de se préparer pour la journée ou à l'heure du déjeuner.
Translation of the previous text to Wolof:

xëdd 2: xëdd lekk ci fajar gi laata ñuy salaatu ngir waajal bésu koor.


Text in French: A est ici l'abrégé
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A eux, ensuite, de faire leur propre choix en connaissance de cause.
Translation of the previous text to Wolof:

Muus nañu muusaay gu xam nañu liñuy xaar ci ñoom.


Text in French: A faire suivre de beaucoup d'autres.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A fond la forme !!, a ce que je vois.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A force de réfléchir à ce que je pourrais bien
Translation of the previous text to Wolof:

aaj un giiton ko baazaar mein le aaya huun


Text in French: A hauteur de Guillaucourt si ma mémoire est bonne.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A juste titre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'Athos ensuite, il avait été
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'Est, les puissances centrales sont usées par le blocus et voient leurs armées affaiblies.
Translation of the previous text to Wolof:

●Réewi taax yu bari da ñoo ne selaw te lii di alkaati yi seen doole waññiku na.


Text in French: A l'aide d'emporte-pièces, laisser les enfants former leurs sablés.
Translation of the previous text to Wolof:

Machallah doom yi niou ngui rawante si wadiour yi.


Text in French: A l'aide de sa voix rocailleuse
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'allure bien rapide.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'ancienne dans mon jardin avec Jo
Translation of the previous text to Wolof:

diwaane hi samajhege diwaano ki baat hai


Text in French: A l'année prochaine, à la même date !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'appel de son nom, il se courba sur l'encolure
Translation of the previous text to Wolof:

ko ce slusat tudju muku sto bi neko reko


Text in French: A l'approche du temps des Fêtes, les bouchées d'Yves Veggie Cuisine seront parfaites pour l'apéro.
Translation of the previous text to Wolof:

Ni ga tong i rinedi digakleklen ti xobok kusu dina los su boro at lavattaaxup la ukopok la dina bok oso uto loxon.


Text in French: A l'arrivée , défoulement ds la grande cour
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'attention des journalistes méchants
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'attention du Rédacteur en chef du Journal télévisé
Translation of the previous text to Wolof:

A la Une Actualité Mak TV Sénégal People


Text in French: A l'enterrement en fosse commune de son père
Translation of the previous text to Wolof:

Une toubab dans la communauté Baay Faal du Sénégal


Text in French: A l'entraînement, ¢Omme dans la vie de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'exception de Demou, le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'exemple de Hales, il a appris
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'heure actuelle je ne suis plus sous contrat d'engagement et d'ici 3 mois je pars a l'étranger, et plus jamais je ne veux entendre parler de ce FAI.
Translation of the previous text to Wolof:

Fi mu ne nii, duma toog 3i weer yoo xam ne demuma CNCR seeti leen, waxtaan ak ñoom ci wàllu mbey mi.


Text in French: A l'heure actuelle, Casio
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'heure actuelle, la question se pose sur le fait de savoir ce que fera la Russie.
Translation of the previous text to Wolof:

Laaj bi nag léegi mooy, liggeey bi ci Idemi Africa ren lan lay doon ?


Text in French: A l'heure d'aujourd'hui, notre plexus solaire est saturé (0)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'heure de l'apéro, quand le jazz est là... - Var-Matin
Translation of the previous text to Wolof:

te, aiawde, do bu liaaaaw jamllo mbe.aac


Text in French: A l'heure du dîner, le jeune gars est assis à table avec sa copine à un côté, la soeur de l'autre et la mère en face, quand arrive le père qui s'assoit aussi à la table.
Translation of the previous text to Wolof:

Fi Singali toog ci buntu kër gi dend ak yaari rakkam yi, di Ndey Mboor ku jigéen ki, ak Yaroo Sago waxambaane bi, nit ñaa ngi koy jaale baayam bi fiy soog a jóge.


Text in French: A l'heure ou j'écris se message la comète Ison a l'air d'avoir survécu.
Translation of the previous text to Wolof:

yam pe obedo ki tam mo ni kwone bigik ki can.


Text in French: A l'heure où le soleil illumine ma demeure, tu es parti.
Translation of the previous text to Wolof:

Mi öupa bi da mi taanga u mi toona go, hën wë mi go.


Text in French: A l'heure où les camarades mettaient
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'heure où les spéculations
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'instant T, vous cliquez sur la souris
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'instar de ses semblables, comme Satan, il sema le désordre sur la terre et s'est fait adoré.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci kow suuf, seytaane nit yi la muna deggo at def ugeeyam, Yalla it noonu la nit yi lay sel def ligeyam.


Text in French: A l'intèrieur on trouve cela;
Translation of the previous text to Wolof:

inn nn oisn¿¿e yiiime cin innu connnrnu;


Text in French: A l'intérieur d'une pâtisserie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'intérieur de la maison les parents de Siri s'étaient attablés.
Translation of the previous text to Wolof:

12Dá ni̱ saa̱ ndu̱ iin ñoo naní Siracusa.


Text in French: A l'intérieur, les femmes discutent, la tension monte, les langues se délient.
Translation of the previous text to Wolof:

yew: wër, làng. jigeen ñaa ngi yew tëggkati bóngo yi di tàccu.


Text in French: A l'inverse, Moustapha Niasse est en très forte progression dans cette région de Dakar.
Translation of the previous text to Wolof:

Sinwaa boobu dafa am doole lool ci iniversite bu Dakar.


Text in French: A l'inverse, le trophée du meilleur bouchon
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'inverse, si un hébergeur a vendu 1/10 ème
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'issue de ces trois
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'issue de la messe chrismale une prière d'intercession a été distribuée:
Translation of the previous text to Wolof:

Le pàggene ca avènene appondene a Amstel, jume:


Text in French: A l'occasion de la Journée européenne de l' obésité le 23 mai.
Translation of the previous text to Wolof:

Dynamique de la végétation européenne depuis 23 Ma.


Text in French: A l'occasion du Te Deum, qui a été chan té
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'occasion du lancement de la nouvelle KIA cee'd, KIA suprend une nouvelle fois.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'odeur de l'urine s'ajoute l'odeur de la vapeur chaude comme si chacun d'entre eux prenait son tour pour tirer de notre charge de sperme sur nos visages.
Translation of the previous text to Wolof:

Nunu dub gal rii la lagy der "O" rniir ni tuubaꞌ espiriit nu walab Espiriit Yon ni Ñgyoozh biñ nu guud ni der nu nac de̱ ya̱.


Text in French: A l'ordinaire, ils habitaient au
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'origine de l'affaire, un chef d'entreprise:
Translation of the previous text to Wolof:

Soucieux de ces enjeux, le Sénégal a entrepris:


Text in French: A l'origine était... le néant ?
Translation of the previous text to Wolof:

kkoom eul kkoo neun chin goo ga eet jyo..


Text in French: A l'origine, c'est l'Opéra de Marseille qui avait demandé à Vladimir Cosma de transformer les mots de Pagnol en oeuvre lyrique.
Translation of the previous text to Wolof:

Kawaajoŋ oŋo mono Kraistwaa tani kaaŋa kolooŋ siimbobolo moma mokosiŋgogi awaa koloowaa.


Text in French: A l'origine, une recette phare de Maman
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'âge de plus de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'écoute de ton corps tu seras
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'écoute, dynamique
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'époque des Juifs, les collecteurs d'impôts, c'étaient des vrais voleurs !
Translation of the previous text to Wolof:

juutikat b-: Ca jamono yooya juutikat ya ay Yawut yu dëng lañu woon.


Text in French: A l'époque où mûrit le fruit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'époque, cette mère
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'époque, cette race
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'époque, elle ne sait pas ce qui lui arrive, ne réalise pas ce qui vient de se passer: C'était "une agression sexuelle dans le sens où quelqu'un m'a touché les seins sans mon consentement.," a-t-elle expliqué.
Translation of the previous text to Wolof:

4Baţaşarul bahepara aji: " Ţuŋ di di ŋkkaanuŋ ipoom iwul baka bade badoo bayok?


Text in French: A l'époque, parmi les différents départements à Samye, il se
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A l'époque, quand vous êtes devenu COO, vous étiez
Translation of the previous text to Wolof:

yùu ngǎo ngǎo yàang kon tîi bplɔ̀ɔi waang


Text in French: A l'époque, tout le monde savait que la matière à enseigner devait être organisée de façon systématique et que c'était
Translation of the previous text to Wolof:

yuakơ Pô ba akŏ gơñu či glưh pran jua kơ ƀing gơñu yơh


Text in French: A l'étage, il y a une salle d'opération, un homme est assis, et je suppose que la porte est surveillée par le garde.
Translation of the previous text to Wolof:

Néeg baa ngiy xeeñ, am na ku fi yuusal.La chambre sent.


Text in French: A la chute de Péron, il se mit à
Translation of the previous text to Wolof:

Dhruv kahoon ai Raah andaaj dariya se ki Tu


Text in French: A la coupée de la Provence, le général d'Amade et le commissaire du gouvernement
Translation of the previous text to Wolof:

ak mboléme kouy liguéyal diné si sénégal ak si adouna...


Text in French: A la fin de l'émission, nous saurons qui est le vainqueur de X-Factor.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A la fin de la bande-annonce pour l'épisode 6, Kyon crie "Qu-Qu'est-ce que c'était !?
Translation of the previous text to Wolof:

7 Kaeŋ aŋgi mombo qisiŋ oŋono, "Oŋo mono morowaajoŋ moŋganju?"


Text in French: A la force des bras, les soldats doivent assurer le déploiement des troupes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A la hauteur de lentre, il y a un seuil.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A la lumière tombante, ou après le coucher c'est bon.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A la peau ridée par l'averse
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A la place de la lumière dans son corps
Translation of the previous text to Wolof:

Ta leer ug yaramam tax na cër ya xeereer


Text in French: A la position 2, le moteur d'essuie-glace
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A la première occasion, il s'enfuit avec le butin, laissant le reste de la troupe aux
Translation of the previous text to Wolof:

njëkk a fecc taxuta mujjeb géew la waaye du taxuta mujje géew


Text in French: A la question de savoir de quelle sorte est la contrainte qu'une me
Translation of the previous text to Wolof:

Ze le ni ~aj obi lu je an tio ksi dan si ma i vi ta mi ni ma,


Text in French: A la recherche de la vie dans l'univers 1
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A la recherche du meilleur CX
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A la rencontre des T...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A la suite de ce couplet, se trouve celui-ci dans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A la suite de ces rencontres pour le département de la Manche le classement était:
Translation of the previous text to Wolof:

Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm Mandinke:


Text in French: A la suite de tous ceux qui, comme ton Fils
Translation of the previous text to Wolof:

ni la la sa doom yu góor di moome ni jëkkër a;


Text in French: A la tombée de la nuit, le monde magique de
Translation of the previous text to Wolof:

ouftiii ca faiiit biiizard de la voiir kom ca


Text in French: A la tv, durant les sixties, les héros sont masculins.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A lire aussi: Dr Babacar Diop: " Macky n'est pas à la hauteur de la tâche pour laquelle il a été élu "
Translation of the previous text to Wolof:

Makhtar Gueye Jamra: "Rangou amoul diom ndax limouy def même yayam dou ko..."


Text in French: A lui de faire d'une pierre deux coups
Translation of the previous text to Wolof:

Koy koy poot gun duay het duay pon dai mai tur


Text in French: A lui la gloire, maintenant et jusqu'au jour de l'éternité !
Translation of the previous text to Wolof:

Ndam ñeel na ko tey, ba kera bés bu sax dàkk.


Text in French: A lui soit la gloire dès maintenant et jusqu'au jour de l'éternité.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A manger avec du chou chinois.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A manger avec du yaourt.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A moindre échelle, c'est à peu
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A moins d'aimer avoir l'impression d'avoir couru le marathon, vous êtes comme moi, la peau qui brille, de sueur, très peu pour vous.
Translation of the previous text to Wolof:

Ba gaaq ni yi maa yoeg ko ti ni yi maa fanaay ea salpiy u Waqab ni kaakaroom, ni woed ea yaer, raay, ngea reang ngea gaaw, ngea ku boech.


Text in French: A moins peut-être d'aller nous-mêmes acheter de la nourriture pour tout ce peuple. "
Translation of the previous text to Wolof:

Xanaa nu dem, nun ci sunu bopp, jëndali mbooloo mii mépp lu ñu lekk!"


Text in French: A moins que ce ne soit deux heures...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A moins que tu sois pour l'Italie ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A mon tour d'être désolée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A mon tour sur place.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A ne pas confondre avec le tchate waw!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A noter les paroles en français dans l'opening et l'ending ^^
Translation of the previous text to Wolof:

Traduit en francais et je te di ca loooool


Text in French: A nous de les former pour que cela puisse se faire, et qu'ils sachent
Translation of the previous text to Wolof:

Yal nañu defal ñu mann koo topp, xam nuñu koy toppe


Text in French: A nous de mieux les écouter et d'entrer en communication avec eux.
Translation of the previous text to Wolof:

Dinan leen déglu, diisook ñoom, xool ni nuy dëppalee sunuy xalaat.


Text in French: A part Johnny, Emile et Eugénie, personne n'est au courant de leur relation...
Translation of the previous text to Wolof:

Balla ak eumeu mi ésk amul lugnu bok fugnu dadjié am lu fégn


Text in French: A part lui faire roussir la peau, le feu, c'était
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A partir de 21h, il n'y a plus personne dans les rues.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci njolloor gi, doo gis kenn ci mbedd mi.


Text in French: A partir de 44 euros la journée (été), 56 euros la journée (hiver).
Translation of the previous text to Wolof:

65€ les 5 jeux (le week-end), 45€ les 5 jeux (l'après-midi)


Text in French: A partir de ce moment tout a été très vite.
Translation of the previous text to Wolof:

Kawaajoŋ giinoŋ mono simbawoŋawo koloojaŋ.


Text in French: A partir de ce moment, tout s'est passé très vite.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A partir de ce moment-là, la glace est rompue, le courant passe pendant les cours et l'année s'achève à la satisfaction de tous ."
Translation of the previous text to Wolof:

Dee womi un bi buta a dunguwosu, de dë leti a di Wosu u Gadu dë ta lei sëmbë e."


Text in French: A partir de deux heures et
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A partir de la ligne K jusqu'à la fin, dans la même colonne, l'épiphonus ou podatus
Translation of the previous text to Wolof:

ci n pueden i ni ci ar se, post er gar se, o bi en, modi f i car se una vez i ni ci a-


Text in French: A partir de leurs votes, 14 nouvelles ont été sélectionnées.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A partir du cahier des charges qu'on nous a été confié nous avons essayé de
Translation of the previous text to Wolof:

Suko defee ci wàllu taxawaay bi aaya yi am, mënees na nu seetlu


Text in French: A partir du niveau 1
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A peine G'lofus eut-il fini sa phrase qu'il se retrouva dans l'eau, nageant tant bien que mal à côté de son compagnon d'aventure, les vêtements et les godillots remplis d'eau.
Translation of the previous text to Wolof:

Te banti jutajtik ta ilel ta ba nae teyme ya x-och-a te bintik ya xtuun ta swenta calefacción sok aire acondicionado yuʼun jich leknax skʼixnal o sikil te yutil te nae.


Text in French: A peine ont-ils mis le pied dans la ville en pleurant la mort de leur bienfaiteur, qu'ils sentent la terre
Translation of the previous text to Wolof:

Li dé mo am si keur yi taw bi rekk moy nago sonn thiate bi dou nagnou dra


Text in French: A peine un coup d'œil, comme pour dire:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A peu près comme toi Yaksha.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A peu près similaire à ce CZ.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A pleines dents ! vidéo
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A plusieurs reprises, ceci s'était produit et le Saint
Translation of the previous text to Wolof:

Mbir moomu dafa daje woon ak bésu noflaay ba,


Text in French: A porter en bandoulière ou à la ...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A posé le couteau qui a tout de suite.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A priori, pas tout à fait...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A propos de l'auteur: Je suis un homme.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A propos de l'intro, je l'adore et si je ne dis pas de bêtise il s'agit du même groupe (ou du moins du même chanteur) que ceux qui font les génériques de l'anime (Head Chala, We Gotta Power).
Translation of the previous text to Wolof:

Yi (Muslinnim') yi bi yi tobu maa ni, O (Naawuni) ni niŋ ya azaabakpeeni, ka taɣi ya ka tahi ninvuɣu shεba dabam na, ka yi ku tooi niŋ O (Naawuni) chuuta shεli.


Text in French: A propos de l'islam dit modéré.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A propos des sous-titres de Dans L'ombre 3d
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A propos des sous-titres de La Rage De L'honneur
Translation of the previous text to Wolof:

Les enjeux de lLes enjeux de l"apprentissage de laapprentissage de la


Text in French: A propos des sous-titres de Sergeant York
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A propos du point N°2, je vous rassure c'est très léger...juste que si j'ai le choix je préfére être chez moi...seule.
Translation of the previous text to Wolof:

Lb 2,25 De gel ma Ha ne dan ca fo na le ci wo tam we na si liw ne dan a Hi e zer Ben - am mi szaD Daj


Text in French: A présent donc, toute personne qui s'opposerait au FCFA devant s'appeler ECO n'a qu'un seul sujet de débat, la parité.
Translation of the previous text to Wolof:

Bees dégloo ñi ëpp ci aji-xam koom-koom yi, ECO ak CFA lenn rekk a leen wutale, muy tur.


Text in French: A présent, il est heureux ici.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A quelle heure dois-je me rendre au point de rendez-vous ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A quelle heure est prévue l'inauguration du Centre ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A qui dois-je d'avoir plonger dans l'écriture?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: A qui à quoi ça sert tout ça vu que l'on va tous mourrir un jour ou l'autre. les fontaines blanhes je ne connais pas. sogez à la qualité des intrigues.
Translation of the previous text to Wolof:

- Digaamen defonde! n'a koyi nan ti ke xanne ni fatanbinna binnu ña xanne yi; fatanxulla xullu xanne fe!


Text in French: A quoi bon se prendre la tête sur les différentes versions de la Bible ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ban njariñ lañu mën a am ci topp xelal yi nekk ci Biibël bi ?


Ban njariñ lañu mën a am ci topp xelal yi nekk ci Biibël bi?