Text in French: " Je suis l'Eternel... Moi l'Eternel, je fais toutes choses... que la terre s'ouvre pour que, tout ensemble, le salut y fructifie, et que la justice germe !
Translation of the previous text to Wolof:

ma ngui guiss lép li gnou fiy def té nékhouma yép guiss na ko wayé di na ko réglèl sama bop


Text in French: " Je suis la lune et le soleil,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je suis la voie, la vérité et la vie.
Translation of the previous text to Wolof:

(6) Maa ngi leen wax ne: Man maay yoon wi, dègg gi ak dung gi.


Text in French: " Je suis le bon berger; et je connais les miens, et je suis connu des miens " (Jean 10:14).
Translation of the previous text to Wolof:

Ni ma xame Baay bi te Baay bi xame ma ni, noonu laa xame samay xar, te ñoom it ni lañu ma xame " (Yowaana 10:11,14)


Text in French: " Je suis là parce que j'adore le pâté-croûte "
Translation of the previous text to Wolof:

'WOOO WOOO je suis le fantome a la biiiippp tordu'


Text in French: " Je suis plus rapide.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je suis prêtre, m'écriai je, j'ai le bonheur d'être un confesseur de la foi.
Translation of the previous text to Wolof:

Bonjour , je suis Liam , je suis ravi de faire votre connaissance.


Text in French: " Je suis venu, je te donne d'écraser ceux qui sont
Translation of the previous text to Wolof:

ben fo voir si i en na ki sont dispo parseke ya du boulo


Text in French: " Je suis vivant! dit le Seigneur, l'Eternel, vous n'aurez plus lieu de dire ce proverbe en Israël.
Translation of the previous text to Wolof:

3 "Giñ naa ko ci man miy dund, kàddug Boroom bi Aji Sax jee, dootuleen waxe woowu waxin fi Israyil.


Text in French: " Je suis vraiment trop grand. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je suis à cheval sur le respect.
Translation of the previous text to Wolof:

ci n de la tasa j udi ci al respecti va.


Text in French: " Je suis, j'existe " uc.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je te le promets " dis-je sur le même ton
Translation of the previous text to Wolof:

23 Boroom bi nee: "Basan laay waññee noon yi,


Text in French: " Je te tiens, tu me tiens par la barbichette le premier qui rira aura une mort certaine "
Translation of the previous text to Wolof:

" Tou ce que je saiis cey que je ne saiis riien ,, tandiis que Ley autres crOiivent tOu savOiir aLors kiiL ne savent riien . "


Text in French: " Je tiens Thémistocle l'Athénien ! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je vais l'offrir à une amie.
Translation of the previous text to Wolof:

Dama leen di ñaan, ngeen may ko ko jabar.


Text in French: " Je vais t'ouvrir les
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je vois, je n'ai pas les faveurs de Mlle Esse
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je voudrais, dit George Sand, qu'on ne fit
Translation of the previous text to Wolof:

meri maa ne kaagz chukk seene nu laayea...


Text in French: " Je vous ai sauvés la vie ! " continua-t-elle la voix tremblante " je vous ai sauvés avec l'aide de Haku et ... "
Translation of the previous text to Wolof:

Le Bibliaoʼ ku yaʼalik: "Kʼáat yéetel tuláakal a muukʼ naʼat yéetel maʼalob tuukul [...].


Text in French: " Je vous prie de m'excuser, oh!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Je vous écris pour confirmer que j'ai bien reçu le merveilleux livre Le chemin du bonheur.
Translation of the previous text to Wolof:

naa Zhezu wìla kaa ki jɛn ma yo pe yaa wi yigi fanŋga mboo pye pe wunlunaŋa,


Text in French: " Je vous écris... " 5404 commentaires...
Translation of the previous text to Wolof:

waaaa *-* je suis le 504e commentaire...


Text in French: " Jibrîl est venu me voir.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Jin qu'est ce qui se passe "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Jésus, criant de nouveau d'une voix forte, rendit l'esprit.
Translation of the previous text to Wolof:

50 Noonu Yeesu wootewaat ak kàddu gu dëgër, delloo ruuwam Yàlla.


Text in French: " L'Agenda Numérique pour l'Europe "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " L'Agneau, qui est au milieu du trône, [...] les guidera vers des sources d'eaux de la vie ," continuant ainsi de les faire paître.
Translation of the previous text to Wolof:

" Nit ñi am màndarga yi dees na leen yobb ca raglu ya " ngir ñu saytu leen ," di lamu ca leeral.


Text in French: " L'Amour est mort .mp3
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " L'Ecureuil " ils voient leurs premiers pins
Translation of the previous text to Wolof:

Di ne gis ekranKoompte bu bes ci se ubì bu djëkk


Text in French: " L'Essor ."- Au sujet de la réforme territoriale, qui est en cours d'examen parlementaire, quelle est votre position ?
Translation of the previous text to Wolof:

" Décentralisation, réforme territoriale, où en est-on ? "


Text in French: " L'Eternel a envoyé son Serviteur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " L'Eternel, Dieu de mon seigneur Abraham, fais-moi, je te prie, rencontrer aujourd'hui (ce que je cherche) et agis avec bienveillance envers mon seigneur Abraham !...
Translation of the previous text to Wolof:

12 Mu daldi ne: "Yaw Aji Sax ji, sama Yàllay sang Ibraayma, ngalla nangul ma tey jii te laaye biir sama sang Ibraayma.


Text in French: " L'Homme qui valait 3 carottes "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " L'ONISEP se fout de la gueule des lycéens ! "
Translation of the previous text to Wolof:

35AÈde' ñkwaèa yi cu mbe ndaèp ñwáè nfeseè ka'.


Text in French: " L'absolu est là, devant nous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " L'air est au son ce que le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " L'amour de Dieu est versé dans nos coeurs par l'Esprit Saint " (Rom.
Translation of the previous text to Wolof:

"Espíritu ca nga rabi espíritu stinu xiiñiʼ Dios laanu" (ROM.


Text in French: " L'approche environnementale se situe à
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " L'assaillant n'a pas pénétré dans l'immeuble.
Translation of the previous text to Wolof:

Fekk na Yoyada ne buñu ko rey ci biir kër Aji Sax ji.


Text in French: " L'autorité du maire est mise à mal "
Translation of the previous text to Wolof:

"Le Yoonu Yokkuté s'est mué en faillite du Sénégal"


Text in French: " L'avalanche ! l'avalanche ! criez-vous. - Qu'est-ce que vous avez ? qu'est-ce que vous faites ? " s'écrie Levesque, réveillé en sursaut.
Translation of the previous text to Wolof:

"etto!" xef et ruuf du kal. "to es sod? tu et volx axem? yuna leevat felez sa xax em took"


Text in French: " L'emplacement dans les remparts. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " L'emplacement, la chambre 52 (la meilleure), le personnel, les bons conseils de visite. "
Translation of the previous text to Wolof:

26Msañ mi ka' kuè', buèr, ñke' caè yi yáátïì seè'ni aè ñke'.


Text in French: " L'erreur fait semblant d'être "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " L'heure vient [...] où vous serez dispersés, chacun s'enfuyant chez soi, et vous me laisserez seul.
Translation of the previous text to Wolof:

32 Waxtu waa ngi ñëw te agsi na ba noppi, dingeen tasaaroo, ku nekk ñibbi, ma des man rekk.


Text in French: " L'homme est faible et vil.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " L'homme est un arbre qui marche ."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " L'homme est un loup pour l "homme ."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " L'homme le plus fort
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " L'homme qui joue "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " L'horreur est à son comble !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " L'héritage de La Momie "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " L'incroyable histoire du collier du roi Makoko de Mbé " - de la voix à l'écrit
Translation of the previous text to Wolof:

Úuch ka'ache' u kaabil yéetel u kibe' ku koniko'ob le maayao'obo'


Text in French: " L'interprétation " signifierait
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " L'invocation -du'â- est le c1⁄2ur de l'adoration. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " L'utilisateur porte le vêtement durant l'exercice" .
Translation of the previous text to Wolof:

#~ "tay jëfandikoo kod bu Siinwaa buñu yombal."


Text in French: " L'écriture m'a mise à l'abri de la douleur que provoque l'exil "
Translation of the previous text to Wolof:

"Mënţ uko ude ţañ umëbanuŋ ubida wi ñaaŋ


Text in French: " L'île de tous les vices ."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " La Jamaïque, le pays qu'on aime "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " La Révolution d'octobre " au Palais des sports
Translation of the previous text to Wolof:

"Voyage en octobre au sénégal au royal baobab"


Text in French: " La Terre dans l'univers "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " La chance que tu as laissé passer ! "
Translation of the previous text to Wolof:

waaaah noona t'as de la chance que je dorme pas !


Text in French: " La documentation linguistique au service de la préservation et conservation des langues autochtones du Québec ."
Translation of the previous text to Wolof:

" Caytug làkk ak njàngle gi jublu ci nekkinu tubaab ak làkki réew mi ci Senegaal. "


Text in French: " La donnée sera au coeur de l'usine du futur "
Translation of the previous text to Wolof:

"Fayyu gu matale dees na ko def ñeel jëfkati pékke wi"


Text in French: " La foi consiste en ce que tu dois croire à Allâh, à Ses Anges, à Ses Livres. a Son Prophète, au Jugement Dernier.
Translation of the previous text to Wolof:

Gëm mooy nga gëm yàlla ak malaakaam yi,ak teereem yi mu wàcce,ak alaaxira,ak yonenteem yi ak dogal bi.


Text in French: " La grande faucheuse " ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " La lumière est d'ores et déjà faite !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " La légende du moine Bahîra, à qui l'on
Translation of the previous text to Wolof:

biit na jaaye ye bahaar aa jaa ek baar, ek baar


Text in French: " La magie, c'est le pouvoir ! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " La maison où je suis...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " La meilleure mangeoire que j'ai eue.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " La mère d'Ethan est la meilleure maman du monde.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " La méthode Agile n'existe pas... jusqu'à ce que vous ayez créé la votre "
Translation of the previous text to Wolof:

'Yakki Yoggi Yoggi Doo doo dee Ba ba ba bee bee boo see...'


Text in French: " La nuit précédente et l'histoire de son père l'avait vidé; pour étouffer le vacarme dans sa tête, il avait besoin de sentir la terre sous ses pieds et d'entendre le bruit de la nature. "
Translation of the previous text to Wolof:

33Bari moxo wo moxo je bo nte la, moxolu ɲala, nte du si ń bo wo tigo la ń Fa ɲala, men be sanŋo to."


Text in French: " La numéro 05. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " La patrie ou la mort ! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " La pauvreté à combattre est sous les yeux de tous: la faim, le manque d'eau potable, la pénurie de soins médicaux et de logements adéquats, la carence de systèmes éducatifs et culturels, l'analphabétisme, sans toutefois passer sous silence aussi l'existence de nouvelles formes de pauvreté, "par exemple dans les sociétés riches et avancées,... des phénomènes de marginalisation, de pauvreté relationnelle, morale et spirituelle" (Benoît XVI, Message pour la Journée Mondiale de la Paix 2009, n°2).
Translation of the previous text to Wolof:

Néew-doole gi ñu wara xeex, ñépp a ngi koy gis: xiif, ñàkk ndoxum naan, ñàkk paj ak dëkkuwaay yu jekk, ñàkk mi am ci lekkool yi ak ci kurél yiy yee ak a suqali mbiri baax yi, ñàkk njàng, te ñu baña fàtte itam xeeti néew-doole yu bees yi " maanaam ci mboolem nawle yu bare alal te yeewu, Â.... ni ñu fegge doomi-adaama yi, néew ci kóllëre yi, néew ci yaru ak ci ngëm " (Xibaar ngir Bés bi ñu jagleel Jàmm ji ci àddina si sépp 2009, 2).


Text in French: " La première fois qu'il est venu, dit
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " La reconnaissance qu'on nous donne c'est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " La tour de Belém Le pont du 25-Avril, sur le Tage "
Translation of the previous text to Wolof:

" Le ramadan débute, ce samedi 25 avril au Sénégal "


Text in French: " Laisse, Hjuki, il est mort, on ne peut rien pour lui.
Translation of the previous text to Wolof:

mo judi hayookkk! mo hacep hayoookkk! mo nglendir hayookkk!


Text in French: " Laissez les enfants venir à moi, ne les empêchez pas, car le royaume de Dieu est à ceux qui leur ressemblent.
Translation of the previous text to Wolof:

Bàyyileen xale yi, ñu ñëw ci man, te buleen tere, ndaxte ñu mel ni ñoom ñoo yelloo nguuru Yàlla.


Text in French: " Laissez venir à moi les petits enfants
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Laissez venir à moi les petits enfants " (St Marc 10,14)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Laissez venir à moi les petits enfants... " (10, 13-16)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Lavez-vous le visage et les mains jusqu'au coude ! passez-vous la main sur la tête et les
Translation of the previous text to Wolof:

Masaa sa bopp te mooy tooyal say loxo raay ko ba mu daj


Text in French: " Le Fils de Dieu a paru pour défaire les œuvres du diable " (1Jn 3:8).
Translation of the previous text to Wolof:

" Doomu Yàlla ji ñëw na, ngir nasaxal jëfi Seytaane. " - 1 Yowaana 3:8.


Text in French: " Le Fils à Jo.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Le Seigneur m'a donné
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Le blanc est la couleur la plus merveilleuse parce qu'il contient toutes les couleurs de l'arc en ciel "R. Meier
Translation of the previous text to Wolof:

iil es magniifiique iil es tout ce qu"iil ya de plus merveiilleux au monde je t"aiime Mickael


Text in French: " Le bonheur est plus léger qu'une plume, personne ne sait le prendre.
Translation of the previous text to Wolof:

Pac: baatu ndoktoor moo gën a neex paj te kenn du wax pac waaye paj


Text in French: " Le jour du Seigneur vient comme un voleur dans la nuit " (1 Thessaloniciens 5:2).
Translation of the previous text to Wolof:

Ni sàcc bu ñëw guddi, noonu lay bette lu ëpp ci nit ñi (1 Tesalonig 5:2).


Text in French: " Le jour où l'heure arrivera, ce jour-là ils se sépareront (les uns des autres).
Translation of the previous text to Wolof:

2:20 Waaye bés yaa ngi ñëw, yu ñuy jële boroom céet gi; bés boobaa nag dinañu woor.


Text in French: " Le lendemain, alors qu'il prêchait, le maître lâcha
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Le mois sacré débute: qu'il soit fait de foi et de paix pour tous les musulmans du Sénégal et de la Oumma.
Translation of the previous text to Wolof:

" Wéer wu teed wi door na, Yaala na indi ngëm ak jàmm ngir jullitu Senegaal ak yu Ummaa béep.


Text in French: " Le monde entier est sous la coupe du diable " (1 Jean 5:19, Bible du Semeur).
Translation of the previous text to Wolof:

" Àddina sépp a ngi tëdd ci loxoy Ibliis. " - 1 Yowaana 5:19, Téereb Injiil di Kàddug Yàlla.


Text in French: " Le mot " sac " vient de l'hébreu " saq "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Le pont des soupirs " de R. Russo, Ed.
Translation of the previous text to Wolof:

vallée du fleuve Sénégal ," Africa Development, vol.


Text in French: " Le poète a dit la vérité... ."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Le projet d'une vie "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Le père d'un monastère s'écarte dans sa tombe pour laisser la place à un moine
Translation of the previous text to Wolof:

"Kol të tsiin sëëb to laañee xñabey Dios,


Text in French: " Le père de l'Etoile de...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Le rang d'Al-Qâdî [1] 'Iyâd est comparable à celui d'Al-Bukhârî et des quatre Imâms [2].
Translation of the previous text to Wolof:

iz0txaac iz0txaa1 iz0txaar iz0txaa2 iz0txaao iz0txaay iz0txaa4 iz0txaah iz0txaal iz0txaai iz0txaa8 iz0txaab iz0txaaq iz0txaa9 iz0txaas iz0txaap iz0txaaa iz0txaax iz0txaa7 iz0txaau iz0txaaf iz0txaan iz0txaat iz0txaak iz0txaa6 iz0txaa3 iz0txaad iz0txaa5 iz0txaaz iz0txaaj iz0txaaw iz0txaam iz0txaae iz0txaa0 iz0txaav


Text in French: " Le seul fait réellement nouveau, qui m'a le plus frappé, et que les anciens
Translation of the previous text to Wolof:

tum na aao, dil ki lagi mujh ko hi jalaaye, khaak men milaaye


Text in French: " Le sincère envers Allah attache son cœur à ce à quoi les cœurs s'attachent le plus, à savoir l'agrément d'Allah et la demande de Sa récompense.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Ndaxte Yàllaa def ci seen xol pastéefu sottal mébétam, ba ñu bokk sottal menn mébét mi, daldi jébbal rab wi seen nguur, ba kera kàddug Yàlla mat sëkk.


Text in French: " Les Soi Cheang, ils sont nuls.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Les bons soupers. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Les enfants sont l'avenir d'un peuple "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Les larmes ne signifient pas que tu es en train de sombrer "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Les mauritaniens qui se rendent au Sénégal payent 2000 CFA, 5000 en cas d'expiration de leur carte d'identité nationale et 5000 à défaut de certains documents.
Translation of the previous text to Wolof:

Dawi réewum Farãs yoonal nañu peyoorug 30 euro (óró), di ñeenti junni ci CFA, ci doxandéem ya fa seenug nekkin jaadoodi.


Text in French: " Les nanoparticules sont l'avenir "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Les opérations en profondeur "; l'âge d'or de la pensée ...
Translation of the previous text to Wolof:

● la durée de vie économique, c'est-à-dire la durée de vie pen-


Text in French: " Les pays du Sud sont condamnés à l'austérité " - Actualités Asset Management
Translation of the previous text to Wolof:

" Lii Boko Defé Sa Koor Dey Yaako " - Actualité Politique au Sénégal - Actualités Sénégalaises


Text in French: " Les élections législatives du 7 Octobre 2016: Quelles perspectives ? "
Translation of the previous text to Wolof:

19 octobre 2020 Elections villageoises: quels enjeux ?


Text in French: " Leur nombre ne s'élève pas à 200, mais il y a en a plus de 100 ."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Lors de nos premiers échanges, le client me précise que la vue sur le lac depuis le haut de la parcelle et depuis la rue ne doit pas être occultée par la maison.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Naka la ndaw ya délsi, xool, gisuñu lu moy gàllaaju kër ga ca kaw lal ba, ak deru bëy ba féeteek bopp ba.


Text in French: " Lorsque l'on danse au son du cheng, c'est vraiment le couple de phénix ou de faisans qui
Translation of the previous text to Wolof:

bu lu mu de jiao xue li lun dui wo guo jiao xue li lun de ying xiang


Text in French: " Lorsque l'un d'entre vous touche sa verge, qu'il fasse l'ablution. "
Translation of the previous text to Wolof:

Ku ts'a'abal u bak'el le k'éek'eno' yéetel u bak'el le xkaaxo'.


Text in French: " Lorsque tu étais petit, avant que l'Esprit fftt
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Lorsque vous verrez l'abomination de la désolation installée là où elle ne doit pas être (que le lecteur comprenne!) alors que ceux qui seront en Judée s'enfuient dans les montagnes. "
Translation of the previous text to Wolof:

"Bés baa ngi ñëw, bu li ñuy wax "Lu araam luy yàqe" tegee ca bérab bu mu yelloowul; kiy jàng, na xam.


Text in French: " Lou Deprijck, vous voulez dire ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Louange à Dieu, Seigneur de l'univers "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Là tout n'est qu'ordre et
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Ma mise à l'écart ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Ma reine, c'est à tort que vous la
Translation of the previous text to Wolof:

Yaay sama queen, wanema guinaaw rek def nga murder


Text in French: " Maintenant " dit-il, " tu t'assieds sur le siège du chauffeur. "
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne: 2 "Aji Sax ji dafa wax ne: Dangay taxawi ca biir ëttu kër Aji Sax ji.


Text in French: " Mais moi, je suis en finale. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Mais qu'est-ce qu'il fait, le Seigneur ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Mais tout ce que je gagne, je le réinvestis dans l'outil de travail, les gens croient que je suis milliardaire alors que je n'ai pas un rond. "
Translation of the previous text to Wolof:

"Fulaa, layaan a ngaas a waan laaꞌui e la yaan ina num ti la paanaas nane vil malaane.


Text in French: " Mais, le baron de Charlus, à qui je vais vous
Translation of the previous text to Wolof:

suraj ko sharmaaye ye charaagon ki qataarein


Text in French: " Maman, c'est comment qu'on fait les bébés ? "
Translation of the previous text to Wolof:

「mobamasu wo yatteiru mono mo kono naka ni wa oranu na?」


Text in French: " Maman, c'est une maladie la différence ? "
Translation of the previous text to Wolof:

Yoŋoonoŋga morowaajoŋ mona, ii uukaleŋ muro?"


Text in French: " Me voici, avec les enfants que Dieu m'a donnés. "
Translation of the previous text to Wolof:

"Maa ngi nii, man ak doom yi ma Yàlla jox."


Text in French: " Mes petits enfants, c'est la dernière heure.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Miam, le repas est servi. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Moi, je suis le chemin, la vérité et la vie.
Translation of the previous text to Wolof:

(6) Maa ngi leen wax ne: Man maay yoon wi, dègg gi ak dung gi.


Text in French: " Moi, je suis quelqu'un dans l'Eure, les Yvelines et en puis il reprendra comme avant sa
Translation of the previous text to Wolof:

ya un jeu comme yvb je sais po si je p"eux mettre si je peux dites le


Text in French: " Moi, je suis tout à fait capable
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Moi, je suis venu afin que mes brebis aient la vie et qu'elles l'aient en
Translation of the previous text to Wolof:

Ma tata na mOiii sii sii sa c' ma tata a mOii et je laiiime fOrtiiche sii sii


Text in French: " Mon Dieu, je suis dans la honte, dans la confusion
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Mon Dieu, s'écria Sylvain, pétrifié, je n'avais pas
Translation of the previous text to Wolof:

yo ca ~o yañ ca paccavekkhaṇānimittaṁ ayaṁ


"Jab tu rubaroo aaya, nazre naa mila paaya"


Text in French: " Mon fils est en train de se battre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Mon fils, ne méprise pas la correction de l'Éternel, et ne t'effraie point de ses châtiments;
Translation of the previous text to Wolof:

Nangay faj sa jikkoy sagañ sempiku () te bul suux ci sañ-sañ yi Yàlla'a ko am


Text in French: " Mon mari n'avait que 17 ans quand je suis tombée enceinte et on m'a dit qu'il me quitterait.
Translation of the previous text to Wolof:

17Kiy age tugul ne ma po imanda ko tengek: ak mi tengekto ne ma po meet.


Text in French: " Mon père est âgé.
Translation of the previous text to Wolof:

. grand-parent maam ji: Sama maam dafa màggat.


Text in French: " Mon père et mes frères m'ont laissé.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Mon sang, versé pour vous est le sang de l'Alliance.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Yaw nag, deret ji feddli sama kóllëreek yaw,


Text in French: " Mon travail est au cœur de ma vie.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Mouai, il a déjà dans l'idée de couché avec moi. "
Translation of the previous text to Wolof:

" Foormaasiyoŋ bi, li nekkoon sama xel di nelaw, tijji na ko! "


Text in French: " Mystère et Théologie de l'Icône "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Même si cette musique me rappelle qu'on m'a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Même si je trouve difficile d'accepter le fait que tu sois
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " N'allez pas croire que je sois venu abroger la Loi ou les Prophètes.
Translation of the previous text to Wolof:

17 "Buleen defe ne ñëw naa ngir dindi yoonu Musaa ak waxi yonent yi.


Text in French: " N'est-ce pas Moïse qui vous a donné la Loi ? "
Translation of the previous text to Wolof:

19 Xanaa du Musaa moo leen jox ndigali Yàlla yi?


Text in French: " N'importe quel imbécile
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " N'oubliez pas les enfants !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Nations, réjouissez-vous avec mon peuple ! "
Translation of the previous text to Wolof:

"Yeen xeet yi, bégandooleen ak ñoñam c ."


Text in French: " Ne fais pas ça, Ben.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Ne le laisse pas t'avoir en le ressuscitant "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Ne vous inquiétez pas de demain, demain s'occupera de lui-même. "
Translation of the previous text to Wolof:

Buleen jaaxle nag ngir ëllëg, ndaxte ëllëg dina topptoo boppam.


Text in French: " Non, non, non, à ton Ségur bidon " pour le personnel de l'hôpital
Translation of the previous text to Wolof:

-Nee nee,si mi mucama personal anda por faaa


Text in French: " Nooooo ! " et là, d'un coup, c'est comme si je
Translation of the previous text to Wolof:

"niñaaa! te dije que estas castigadaaa "


Text in French: " Nos appareils sont des outils d'animations et de communication pour des évènements professionnels ,"
Translation of the previous text to Wolof:

"Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimataasion ci Fràñse, ngir dimbule "


Text in French: " Notre Père dans les cieux, que ton nom soit sanctifié. "
Translation of the previous text to Wolof:

"Sunu Baay bi nekk ci kaw, yal na sa tur di lu ñu sellal,


Text in French: " Notre fils a 2 ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Notre modèle, c'est le HBC Cap Sizun"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Notre vie est d'un ennui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Nous allons baisser le prix du litre de plus de 10 centimes... "
Translation of the previous text to Wolof:

"Dinan wàññi palaasi woto yi lu tollook xaaj..."


Text in French: " Nous avons eu d'importantes conversations. "
Translation of the previous text to Wolof:

Daan nanu am ay waxtaan yu yaatu ci làmmiñal."


Text in French: " Nous avons trois axes de travail.
Translation of the previous text to Wolof:

Li dale ci liggéey bi, am nanu ñetti metodo.


Text in French: " Nous l'avons chanté, j'en suis sûr,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Nous ne demandons pas à l'Etat de tolérer, avec tout ce que ce mot suppose de
Translation of the previous text to Wolof:

Bunu sukkandikoo ciy kàddoom, jamono jii wàllanteg wéyalal


Text in French: " Nous ne sommes pas les concurrents de nos clients.
Translation of the previous text to Wolof:

" Nun, kat, bokkunook ñiy jaay seen suuf.


Text in French: " Nous sommes en forme et nous sommes en marche ! "
Translation of the previous text to Wolof:

wenooo praticaree ak èspere ke sèvi m '!


Text in French: " Nous sommes fébriles, nous sommes...
Translation of the previous text to Wolof:

Mo ena enn travay, enn lakaz, enn fam...


Text in French: " Nous sommes libres dans notre pays.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Nous sommes à la wilaya de Naâma, il convient de M. Benahmed Mohamed
Translation of the previous text to Wolof:

Waqaloo law kunna nasmaAAu aw naAAqilu ma kunna fee as-habi assaAAeer


Text in French: " Nous, les Juifs d'Allemagne, nous disons constamment que l'on n'a pas le droit d'abuser du souvenir de l'Holocauste.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Nuaza, je suis d'accord avec le fait d'être l'Enfant Saint de la Prophétie, donc est-ce que je peux me servir de cette machine ? "
Translation of the previous text to Wolof:

Pa nol tabe Biibi tiom imiili pa i, na niom kuute som." d


Text in French: " Nul n'a le droit de consentir à ce que la mort lui soit
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Nulle part dans le livre Saint, il est mentionné que le musulman doit pratiquer l'excision.
Translation of the previous text to Wolof:

" Et ni Al Bukhârî ni Muslim al Ḥajjâj n'ont rapporté de ceux-ci un seul Ḥadîth.


Text in French: " Oh, il ne voulait pas aller se doucher, je l'ai enfermé dans la salle de bains jusqu'à ce qu'il daigne baisser les bras."
Translation of the previous text to Wolof:

Kea qaaw ea n'uw ko fa pi qoeng ni yi bea deeweeg ko yaal'.


Text in French: " Omar m'a tuer - Une séparation "
Translation of the previous text to Wolof:

"Tiit moo ma tere dee," une synthèse du Sénégal


Text in French: " On a prié pour toi, on en a dessiné des croix, à ton nom... " - " Ce n'est jamais terminé.
Translation of the previous text to Wolof:

beecoo karaoo ay naafeq lanu ay francs macons yaw moomu nak sa jalbaw ndey


Text in French: " On donna un repas en l'honneur de Jésus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " On est laaaarge... C'est d'anthologie ! "
Translation of the previous text to Wolof:

"nooo d'ont sini awaay" anthologique ! lol


Text in French: " On fait partie du peloton de tête "
Translation of the previous text to Wolof:

"MMM enn parti intègre avec enn leader intègre"


Text in French: " On m'a dit que vous fassiez des miracles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " On mange quoi ? demanda-t-elle.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne leen: "Lu ngeen fi am, lu ñuy lekk?"


Text in French: " On n'a pas trouvé quelqu'un de confiance pour nous aider dans l'entretien pour qu'on
Translation of the previous text to Wolof:

eDoctor: Tay noi man ngua ko sot co phai bi tay chan mieng ko bac si


Text in French: " On ne peut pas faire de miracles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " On s'est rencontré à Taïré.
Translation of the previous text to Wolof:

Seetaanoon nanu Tali ci El Darado, itam.


Text in French: " On se souvient de...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " OoooOOOOOooooooohhh! " (avec le ton qui va bien !)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Oroshi " oui, c'est une faute de frappe.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Ouai, comme vous dites... Une fois parti, vous pouvez toujours essayer de le rattraper... "
Translation of the previous text to Wolof:

" 'Su tolof-tolof bi wéyee, man nga jéem a génn te duggaat . " ',"


Text in French: " Ouf, tu m'as fait peur !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Oui les gars, nous l'avons fait !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Oui oui, et puis c'est que du bon " " AH, y'en a du bon ?? "
Translation of the previous text to Wolof:

bu bâh, ou, ham nâ bu bâh Yôn u Yalla, je connais bien 1"


Text in French: " Oui, j'aime à méditer la splendeur des émaux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Oui, je pense que c'est dans c
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Oui, je sais, lui a dit l'enfant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Oui, l'Éternel est bon etdi...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Oui, les autres. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Oui, mais il le faut.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Oui, monsieur, c'est moi qui vous ai cassé 111
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Oulah, je sais pas du tout où on est dans le parc.
Translation of the previous text to Wolof:

sareet b-: xamul nu ñuy tooge ci sareet.


Text in French: " Où est ma patrie ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Panthère se frottant contre un tronc d'arbre "
Translation of the previous text to Wolof:

"" bathroom wall vent tiling a bathroom wall ""


Text in French: " Parce que personne ne nous a embauchés disent-ils. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Personne ne s'appauvrit en donnant. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Peut m'arriver n'importe quoi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Place ta confiance en l'homme pieux, même s'il ne partage pas ta religion, et défie-toi de l'impie, même s'il appartient à ta religion "
Translation of the previous text to Wolof:

Ragalloo nit ñi ag weddi Yàlla ak bokkaale ko ak moytuloo leen wuuteek ndigëli Yàlla yi:


Text in French: " Plus tard, dit Paul, je prendrai l'avion et j'irai les aider, je suis sûr qu'il y a quelque chose à faire. "
Translation of the previous text to Wolof:

'Awaay ko nanom kamo, awaay ko 'adingo kiso, awaay aca ko karihakedan ako no 'orip.


Text in French: " Position géographique, décoration intérieure... tout... "
Translation of the previous text to Wolof:

Décentralisation, réforme territoriale, tout ça, tout ça...


Text in French: " Pour les passionnés, rien de tel que le forex qui permet d'appliquer des techniques plus sophistiquées que les options binaires."
Translation of the previous text to Wolof:

"dokimantaasioŋ yuy tax jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy làkk Parsi (Farsi)."


Text in French: " Pour moi, chaque ton a un autre visage et la tonalité encore plus, tant que si j'entends quelque chose dans une tonalité autre que celle dans laquelle c'est écrit à l'origine, j'ai l'impression d'entendre toute autre chose ";
Translation of the previous text to Wolof:

Keli i yi i gbee Ala maxandi, waxatina nde, a en malima nɛn, nayi en mi faxama."


Text in French: " Pour moi, écrit-il
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Pour une rénovation de l'organisation territoriale de la République "
Translation of the previous text to Wolof:

- " les enjeux de la réforme de l'organisation territoriale de la République "


Text in French: " Pourquoi est-ce que je fais la prière ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Prends garde, enfant, l'ambition mène à la mort. "
Translation of the previous text to Wolof:

Nöö sö mi bi kë taki da dee sëmbë u mi a Filadelifia."


Text in French: " Prends ma main et protège-moi.
Translation of the previous text to Wolof:

Éy Aji Sax ji, digaaleel ak samay digaale,


Text in French: " Priez sur lui " c'est-à-dire: invoquez Allah pour qu'Il fasse ses éloges auprès de Ses Anges.
Translation of the previous text to Wolof:

Malaaka ma ne ko: "Say ñaan ak say sarax yéeg na fa kanam Yàlla, te nangul na la.


Text in French: " Psy toi aussi tu m'abandonnes "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Puis je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Ma daldi gis asamaan su bees ak suuf su bees.


Text in French: " Puis, qu'est-ce que tu voulais, quand tu m'as demandé ce que tu étais pour moi, si... j'avais répondu, tu penses que j'aurai été heureux ?
Translation of the previous text to Wolof:

dayım:yine mi bu çocuk?kimmiş bu yaaa?yeter yaaa?aaa


Text in French: " Père, ceux que tu m'as donnés (ou confiés), je veux que, là où je suis, eux aussi soient avec moi, et qu'ils contemplent La Gloire que Tu m'as donnée."
Translation of the previous text to Wolof:

21 "Ku am ndam nag, maa lay may nga toog ak man fi sama ngàngune, na ma ame woon ndam, ba toog ak sama Baay fi ngànguneem.


Text in French: " Qu'est ce qu'ils ont mes vêtements ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Qu'est ce que le vide ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Qu'est-ce qu'on vous a appris au catéchisme, voyons ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Qu'est-ce que le Royaume de Dieu ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Qu'est-ce que quelqu'un comme
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Qu'est-ce que vous avez dans la charette ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Qu'est-ce que vous avez mangé ? " demanda-t-il finalement.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne leen: "Lu ngeen fi am, lu ñuy lekk?"


Text in French: " Qu'est-ce que ça changerait si on m'égorgeait avec des
Translation of the previous text to Wolof:


ban day deo tay may man meo su maneki neko


Text in French: " Qu'il suffit d'apprendre par cœur ," comme si c'était si facile ^^
Translation of the previous text to Wolof:

uet-at yu yang ni ko klua cha mi sak wan


Text in French: " Qu'ils essaient de me chercher
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Qu'y a-t-il donc, mes frères, qui puisse nous charmer en cette vie ?
Translation of the previous text to Wolof:

Sama moroom yi, naka lanuy solo ci xew-xew yu deme noonu?


Text in French: " Quand c'est cassé, tu n'as plus rien ."
Translation of the previous text to Wolof:

" Bu leen jeggaani dara, am ngeen lu kenn amul. "


Text in French: " Quand je galope sur son dos, ses sabots font le bruit des cartes à jouer qu'on
Translation of the previous text to Wolof:

mo yung suet noi sam dik yat chai yi yat laam mo wai


Text in French: " Quand le silence est d'or avec Paco Dècina"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Quand vous serez en scène, et que vous ne trouverez plus rien à ajouter, dites: j'entends quelqu'un; cela apprendra au personnage qui doit entrer, qu'il est temps qu'il paraisse; par ce moyen il n'y aura point d'interruption [37]. "
Translation of the previous text to Wolof:

-Su fekkee jëfandikukat bu kenn-xamul nga, te nga gis ne dañu laa féetale ay kàddu yoo moomul, man ngaa [[Special:UserLogin_bindu]] walla [[Special:UserLogin_dugg]] ngi benn jaxase bañatee am ëllëg . " ,"


Text in French: " Quant à ce jour-là, ou à l'heure, personne ne les connaît, ni les anges dans le ciel ni le Fils, mais [seulement] le Père.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye bés booba, walla waxtu wa, kenn xamul kañ lay doon; du malaaka yi ci kaw, du sax man Doom ji, waaye Baay bi rekk moo ko xam.


Text in French: " Que ferons-nous à ces hommes ? disaient-ils.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel ."
Translation of the previous text to Wolof:

na sa nguur ñëw,na sa coobare am ci suuf mel ni ci kaw.


Text in French: " Que tous les anges de Dieu l'adorent. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Que tu es obligé d'occuper un corps qui ne t'appartient pas, Yokka ... "
Translation of the previous text to Wolof:

"betul ke ko tulis direction ni hamzah," aku


Text in French: " Quel est cet État, demande Cyril Mizrahi sur son blog, qui dirait que, ma foi, la communauté ne peut pas faire d'efforts pour donner aux personnes handicapées les mêmes chances d'accessibilité aux plus hautes fonctions qu'aux autres personnes ?
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu mélni Sëriñ Muhammadu Laamin Baara, ci jamoonom, dëggalnako ci ay kaddu, ndax amna bis kuko masa laaj, niko damaa bëgga xam baxam ndéy ju liggéey ak ñaanu waliyyu bu ci gën ?


Text in French: " Quelle petite chienne... "
Translation of the previous text to Wolof:

" Waaah, quel petit géniiie ce Juukii... "


Text in French: " Quelqu'un qui n'échoue pas n'a pas essayé " - Héméra
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Qui a fait cette chose ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Qui a fait le muet, ou le sourd, ou le voyant, ou l'aveugle ?
Translation of the previous text to Wolof:

Kan mooy luuwal, di tëxal, di gisal mbaa muy gumbaal?


Text in French: " Qui a tué Louis Le Ravallec ? "
Translation of the previous text to Wolof:

- ¿Che lee xaa dii cheen rey David nak xaa ne?


Text in French: " Qui est l'homme qui s'en est pris à moi ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Qui est la taupe ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Qui n'aime pas en frappant est un BOURREAU. "
Translation of the previous text to Wolof:

" Ku bëg di ab seriñ dangay nangoo nek ab talibe."


Text in French: " Qui ose, gagne ! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Qui se ressemble s'assemble, ok, mais comment font les chinois ? "
Translation of the previous text to Wolof:

"weh, adEek ca pla eeh, bkit mu xa kinaen??"


Text in French: " Quiconque a mes commandements et y obéit, c'est lui qui m'aime.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Ki ma bëgg, mooy kiy nangu samay ndigal te di ko topp.


Text in French: " Quiconque avait vu l'écriture de Yaqût
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Quoi, jusqu'à maintenant ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Remarques sur la réponse de M' " l'abbé de la
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Restons dans la dignité, dans l'intégrité et la liberté.
Translation of the previous text to Wolof:

· nu saxal jamm, ak njub ak coofel ci digante yi.


Text in French: " Rien n'est dans l'intellect qui ne doit passer par le corps car l'organe de l'intelligence est la main " Maria Montessori
Translation of the previous text to Wolof:

" Ndaxté nak Luy ram ci ñak ba la jëm, té ay du yam ci boppu borom." _ Senexalaat


" Ndaxté nak Luy ram ci ñak ba la jëm, té ay du yam ci boppu borom." - 13/08/2017


Text in French: " Réforme " et " Contre-réforme "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Réjouissez-vous, écrit-il à Diane (2), et
Translation of the previous text to Wolof:

akelee, ne koyee (2) aaj re bilkul chalee


Text in French: " Réjouissons-nous, mes bien-aimés, et tressaillons
Translation of the previous text to Wolof:

Mane ak yaw bougni boy, Sunuy ré ak sunu djoy


Text in French: " Réjouissons-nous, soyons dans l'allégresse et
Translation of the previous text to Wolof:

Bonjour, je participe avec plaisir et si je


Text in French: " S, dis-je, est la lettre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Sais-tu ce que c'est, mon fils ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Salut c'est Popo, ben c'était pour dire que j'allais bien "
Translation of the previous text to Wolof:

aaya re koyee aaye re, chupke se dil me samaaya re


hola jajajjjaaa este juego esta finisimooo


Text in French: " Salut, c'est pourquoi ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Sauras-tu vraiment comment diriger l'enquête sur la mort de cette femme ? "
Translation of the previous text to Wolof:

Wë nöö un longi joo tan möön ufö joo kuutu dee sëmbë dee bi kii u aki, da de sitaafu?"


Text in French: " Sers-toi toi-même "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Seul autour du monde " documente le voyage de Joshua Slocum, la première personne à avoir fait le tour du monde à la voile en solitaire.
Translation of the previous text to Wolof:

8 'Ŋiŋigo kubu yo yoŋo mi bibiyaŋunji fiine akoŋ araŋ ba nareegobiyoŋ, maŋyaŋunji keta enareku mogo jorigo ruabi pega.'


Text in French: " Si avili qu'il soit, tout individu exige d'instinct le respect de sa condition d'homme; ni les chaînes, ni les marques de flétrissure ne lui font oublier qu'il est un homme, et puisqu'il en est un, on doit le traiter comme tel.
Translation of the previous text to Wolof:

Tentoo be Ala le ye , daafeŋo lu bee maariyoo , kiisoo niŋ neemoo be muhamadu ye , aniŋ adunkee lu{a la dimbaayaa lu} aniŋ ala saayiboo lu { ateeroo lu} aniŋ minnu bula ta wolu la siloo nooma kataa fo ñoo la julujoo luŋo .


Text in French: " Si j'ai déjà fumé de l'herbe ?
Translation of the previous text to Wolof:

¿Xiñee qué ñaʼquiʼ yagahuiiniʼ ni naze bele que yaʼ?


Text in French: " Si j'ai été appelé, c'est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Si j'arrête de créer, je meurs. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Si le jeune a souvent les yeux rouges, comme s'il avait une
Translation of the previous text to Wolof:

10) Saa xolbi tammul di yëk as ndaw su jak sula moy


Text in French: " Si mon alliance n'est pas avec le jour et la nuit et si je n'avais pas établi les ordonnances du ciel et de la terre, alors je jetterai la postérité de Jacob, et David mon serviteur, de sorte que je ne prendrai aucun de ses descendants pour être des régents sur la postérité d'Abraham, d'Isaac et de Jacob; car je ferai en sorte que leurs captifs reviennent, et que j'aie pitié d'eux. "
Translation of the previous text to Wolof:

25 Waaye Aji Sax ji dafa wax ne: "Ndegam du maa fas sama kóllëre maak bëccëg ak guddi, te du maa saxalal asamaan ak suuf ay sàrt, 26 kon dinaa wacc askanu Yanqóoba ak Daawuda sama jaam bi, ba dootuma taamoo ciw askanam kuy yilif askanu Ibraaymaak Isaaxaak Yanqóoba.


Text in French: " Si nous avons fait la guerre, pense-t-il, c'est que nous avions bien besoin
Translation of the previous text to Wolof:

Bu njëkkaan, xam nga nu nu doon woowe xaalis ?


Text in French: " Si quelqu'un se décide d'avaler une noix de coco, ce qu'il fait confiance en son anus "
Translation of the previous text to Wolof:

Ku bino'ob tée tu kúuchil le K'uultajo', ku bin'oob yéetel ki'


Text in French: " Si tu es vraiment convaincu qu'il n'y a rien à faire, qu'est-ce
Translation of the previous text to Wolof:

" Dara ja, bu la jaralul dara, doo ca am dara "


Text in French: " Si tu savais " de Shy'm
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Si tu vas dans la mer qui va par tout le monde,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Si tu vois tout en gris, déplace l'éléphant "
Translation of the previous text to Wolof:

Soo bëgee lula nopal, melal ni kuy njibi alaaxira yaay"


Text in French: " Si vous avez besoin de quoi que ce soit pour le moteur, demandez-moi... c'est ma partie ! " déclare Taro.
Translation of the previous text to Wolof:

"yaar phone daraaj mein pada tha...sunaayi nahi diya."


Text in French: " Si vous considérez un individu tel qu'il
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye su ngeen ajee seenum tàgg ni jaxaay it,


Text in French: " Si vous m'envoyez moi "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Si vous passez par Overijse...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Socratc fut mis a morl parce qu'il n'avait
Translation of the previous text to Wolof:

1- Dustin liggééyoon na ndaxte moom feetewulwoon (feetewuloon na)


Text in French: " Son fils a 2 ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Sortons donc vers lui en dehors du camp, portant l'opprobre qu'il a porté, car nous n'avons pas ici de ville qui demeure, mais nous cherchons celle qui est à venir. "
Translation of the previous text to Wolof:

13 Kon nag, nanu ko fekki ca bitib dal ba, ba tegoo toroxtaangeem ga mu tegoo woon, 14 ndax amunu fii ci àddina dëkk bu sax ba fàww, waaye dëkk biy ñëw, moom lanuy sàkku.


Text in French: " Suis-je à la place de Dieu ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Sûrement Ruki ou mon petit Azusa... "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " T.K., dégage de là, tout de suite. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Tiens chérie, je vais t'aider à ranger le linge ! "
Translation of the previous text to Wolof:

alaa laa , sweet gila ! sampai nangis baca cerpen ni ._.


Text in French: " Tiens tiens, que nous vaut l'honneur d'un lycan à moitié à poil alors que ce n'est pas la pleine lune ? "
Translation of the previous text to Wolof:

6 '¿Pe lëdy xaktyee chop centab nayak non kaay mguiñ wiñ?,


Text in French: " Toi qui a reçu la lumière, tu deviens un chemin lumineux pour ces mendiants de pain et d'amitié" , reconnaît Adalric qui lui donne son château et ses terres et lui permet ainsi d'accomplir sa mission divine.
Translation of the previous text to Wolof:

"Yalla, lii ma djangue, Yalla nga nangou ko, ci daradièye Yonèneté bi sallal laahou aleyhi wa sallam, défal ko ko adiya, diox yool bi diwe, ak diwe... ak mbooléem dioulit."


Text in French: " Tous ceux qui l'ont aimé pourront venir. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Tous ceux qui sont dans les tombes de souvenir [...] sortiront " (Jean 5:28, 29, note).
Translation of the previous text to Wolof:

"Néew yépp, yi nekk ci seen bàmmeel, di[nañu...] génn." - Yowaana 5:28, 29.


Text in French: " Tous ceux qui étaient présents ce jour-là savent ce qu'ils ont vu.
Translation of the previous text to Wolof:

Bés boobu, taaralkat ya fa teew yépp dinañu wax naka lañu gisandee mbir mi.


Text in French: " Tous les gens qui sont intéressés pour faire le coup de feu en brousse, ils ont intérêt à se rendre ."
Translation of the previous text to Wolof:

Ku àgg ci dóotoo séddu ci naqaru nit ñi, dóotoo nit, niiw buy dox nga."


Text in French: " Tous ont-ils des dons de guérisons ?
Translation of the previous text to Wolof:

12:30 Ndax ñépp a am mayu wéral ay jàngoro?


Text in French: " Tout ce que le greffe m'a dit, c'est qu'il s'agit d'une cassation partielle " , a-t-il déclaré à l'Agence Lowa Toro II GTX LO Noir Bleu schwarz
Translation of the previous text to Wolof:

"woi lama lg ke ko tggu kwn ko tuu,, ak dh x b'sabar dh niee nk bergerak.."


Text in French: " Tout d'abord, qui prend des notes ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Tout les membres du conseil d'administration sont bénévoles "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Tout à l'heure " ou " Toute à l'heure "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Toutefois, ceux qui quittent la terre, saturés
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Traité de la mise en scène "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Très bien, j'arrive !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Trêve de discussion, ma jeunesse me taraude, on commence par où? " s'exclama-t-il comme si c'était lui qui dirigeait l'entrainement.
Translation of the previous text to Wolof:

27 Tɔ, maadim bi kaa nan ban ke m li ye baabɔr na, li joo ni bi do chee na, ki nan ku bi nnimbiin ni.' "


Text in French: " Tu aimeras le Seigneur Shiva
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Tu as une paire de ciseaux ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Tu ce soit encore et toujours une terre d'accueil ."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Tu connais mon père ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Tu crois que tu me connais. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Tu dois m'aider à les
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Tu dois être quelqu'un de bien ," serine-t-il.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Mu ne ko: "Jaaraamaa, surga bu baax bi.


Text in French: " Tu es dur, c'était pas si mal. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Tu es folle, " lui répondit-on; mais, comme elle l'affirmait d'une manière positive, on disait: " C'est son ange. "
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu ne ko: "xanaa dangaa dof." waaye mu dëgër ci li mu wax. noonu ñu ne ko: "xanaa malaakaam la."


Text in French: " Tu es un petit
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Tu m'as donné ta boue et j'en ai fait de l'or "
Translation of the previous text to Wolof:

Tuu nga gunaa ca lu dibuju ri, ne xinee nuu dxaa'


Text in French: " Tu m'avais déjà écrit, en
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Tu m'étouffes Jacob. "
Translation of the previous text to Wolof:

BIIYADXÍ guiráʼ binni nuu raríʼ, ndiʼ nga ca doce xiiñiʼ Jacob.


Text in French: " Tu ne devrais pas être en train de courir sur le terrain à cette heure-ci ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Tu sais comment tu t'appelles ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Tu veux qu'on s'épouse ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Un trophée de l'eau pour...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Une bonne éducation vaut mieux qu'un...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Une fois qu'ils ont goûté, ils reviennent ."
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu daldi ne: "Bu ñu añee ba noppi ñu jóggaat."


Text in French: " Une fois, j'ai fait l'objet de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Une série sur les anges déchus, le grand amour et le destin, dans la lignée de Becca Fitzpatrick. "
Translation of the previous text to Wolof:

A maana fakasanaman aava no lamone, ri fatak e ri xaradak paaliu."


Text in French: " Va prendre l'air ," lui répond-elle.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Va te faire foutre " grogna-t-il " Tant que j'aurais pas gain de cause, je resterais loin de lui "
Translation of the previous text to Wolof:

Go "paaja di buka u mi da hii sëmbë, be de bia ko dë bakama u mi"


Text in French: " Va te faire foutre " par trois fois.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Vengeance ! mort ! rugit Rostabat le géant, Nous sommes cent contre un.
Translation of the previous text to Wolof:

bot wen it plaant, it gruo an get big, biga dan aal a di plaant dem we iina di gyaadn.


Text in French: " Veux-tu que je t'informe d'un hadith que j'ai entendu de mon père, d'après mon
Translation of the previous text to Wolof:

aaj kyaa baat hui ku tujh pe atbar naa rahaa,


Text in French: " Voici pourquoi je (Jésus) me sers de paraboles, pour leur parler: c'est que, bien qu'ils regardent, ils ne voient pas, et bien qu'ils écoutent, ils n'entendent pas et ne comprennent pas.
Translation of the previous text to Wolof:

13:13 "Dañuy xool te duñu gis, di déglu waaye duñu dégg te duñu xam," moo tax ma di leen wax ciy léeb.


Text in French: " Voici, la vierge sera enceinte et donnera naissance à un fils, et on l'appellera du nom d'Emmanuel " - ce qui se traduit: Dieu avec nous. "
Translation of the previous text to Wolof:

"Janq bi dina ëmb,jur doom ju góor,ñu tudde ko Emanuwel," liy tekki "Yàlla ganesi na nu."


Text in French: " Voilà comment vous devez prier: " Notre Père qui est dans les cieux..."
Translation of the previous text to Wolof:

Yéen nag nii ngeen war a ñaane:"Sunu Baay bi nekk ci kaw,na sa tur sell,


Text in French: " Voir " et " s'approcher "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Vos pères, où sont-ils ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Votre fille est morte ! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Vous avez bien fait de venir.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Vous connaissez le nom de l'organisation ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira " (Jean 8:32).
Translation of the previous text to Wolof:

Yeesu nee na: " Dingeen xam dëgg gi te dëgg gi dina leen goreel [maanaam dina leen yewwi]. " - Yowaana 8:32.


Text in French: " Vous entendez mais vous n'écoutez pas,
Translation of the previous text to Wolof:

"Dingeen déglu bu baax waaye dungeen xam dara;


Text in French: " Vous nous accusez d'ingratitude, de ce que, pour reconnaissance des biens que vous prétendez nous avoir faits, nous ne donnons pas aveuglément dans toutes les opinions qu'il vous plairait d'introduire.
Translation of the previous text to Wolof:

"Undurr sama nu ukyekye ku kpa inkindirr numa inggi yi nggo Abachi nggo à si nu ma na yi hen.


Text in French: " Vous savez où c'est qu'on va ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Vous savez que je suis pour ainsi dire tout immergé dans la musique, que je m'en occupe toute
Translation of the previous text to Wolof:

- Giá sỉ sơ mi caro tay ngắn, sơ mi tay ngắn nam caro


Text in French: " Vous savez, Oriane, que quand j'allais
Translation of the previous text to Wolof:

Jajajaa, Suu, si yo era una repollo,jajaa


Text in French: " Vous serez récompensé. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Vous voyez la colline de l'autre côté ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Vous voyez tout cela ? dit-il.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Vous voyez un écran.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Vous êtes ce que vous faites. ."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Vous êtes certain qu'il s'agissait bien d'eux ? demanda Sakura.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Isaaxa laaj ko ne ko: "Mbaa wóor na ne yaw ay Esawu?"


Text in French: " Vous êtes dingues " dit-elle.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Vous êtes ici ."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Vous êtes le genre de personne qui sert la bière en cherchant l'inclinaison parfaite et en versant tout doucement pour éviter la formation de mousse?
Translation of the previous text to Wolof:

―¿Kaꞌ moo aañiꞌ aa chi puiꞌ pɨk maaxik jum kɨɨsaꞌñ jaduuñ?


Text in French: " Vous êtes un Yamakasi ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Vous êtes venu pour une thérapie, vous avez demandé de l'hypnose, et l'histoire que vous avez donné de votre problème m'amène à être convaincu que l'hypnose vous aidera.
Translation of the previous text to Wolof:

Ti' k'úuts, ku ch'a'aj óoltik u jóok'sa'al u yutsil wáaj u meenta'al ba'alo'ob yéetel le k'úutso';


Text in French: " Vous, mes Ancêtres, dont le corps est mêlé à la terre
Translation of the previous text to Wolof:

niitt gnii dii magal yaw ngayy tokk dii xastatéééé


Text in French: " Vous, roi de Tyr, je vous demande la main
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Y a-t-il quelque chose d'inapproprié à propos de Peely sans vêtements ? " a poursuivi l'avocat, amenant une photo de Peely pour que le reste de la salle d'audience puisse la voir.
Translation of the previous text to Wolof:

A fexaxaas ne taa ferawai xe sina malila?" 40 Layaan a memai a kuus turoxo pana, na Pol a talangai xe siri talo ri taa waan kasam.


Text in French: " Yahveh dit à Moïse: -Parle aux prêtres, fils d'Aaron, et dis-leur: personne ne sera souillé avec le cadavre d'un ses siens, sauf s'il c'est l'un de ses parents les plus proches: sa mère, son père, son fils, sa fille, son frère.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Gannaaw loolu Aji Sax ji wax na Musaa ne ko: "Waxal sarxalkat yiy doomi Aaróona ne leen: Bu ci kenn sobeel boppam, di laal mbokkam mu dee, 2 su dul ñi ko gëna jege ci wàllu mbokk, muy ndeyam mbaa baayam mbaa doomam ju góor ak doomam ju jigéen, mbaa ku góor ku mu bokkal waajur, 3 mbaa ab jigéenam bu séyagul te bootu ci moom ndax amul jëkkër- ku mu bokkal noonu, sañ naa sobewu ndax moom.


Text in French: " Zwy Milshtein est le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Zébulon " c'était le nom de mon chat, qui le jour de la création de l'asso était toujours dans nos pattes et nous sautait dessus.
Translation of the previous text to Wolof:

Bas mede kayiso dë kmiḏëc, bu Ţuro mšiẖuṯo xayifo lë mbarbëzo.


Text in French: " [...] Je t'établis pour être la lumière des Gentils, Pour porter mon
Translation of the previous text to Wolof:

"Samp naa la, nga nekk leeru ñi dul Yawut,


Text in French: " [...] soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l'iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Saint des saints.
Translation of the previous text to Wolof:

24 "Juróom ñaar fukki ayi bés lañu àppal sa mbooloo ak sab dëkk bu sell, ngir dakkal tooñ gi, jeexal moy gi, jotu ñaawtéef, saxal njubte ba fàww, matal peeñum yonent, ba delloo bérab bu sella sell ag sellngaam.


Text in French: " c'est Qui Qu'on appelle ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " c'était le dernier, je dois y allé."
Translation of the previous text to Wolof:

"Ijebu ba o naja onjo; o tii ko cwo lee na."


Text in French: " dance, qu'ils remplissent les eaux des #
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " droit " et " fait "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " dynamique " de la collection.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " eh bien ce qui est dur, c'est, c'est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " j'ai fini par en être "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " l'apprendre à faire
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " l'art, alors même qu'il les flatte, le fait pour montrer à l'homme ce qu'il est ";
Translation of the previous text to Wolof:

Video- " Yalla mooy def lune! ak setlu ci Faatu gu tegaloo ci niti... "


Text in French: " l'emplacement de l'hôtel et le parking gratuit à... "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " l'homme qui a mangé ses chaussures ."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " le Gouvernement (l'etat) c'est moi"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " le Seigneur notre Dieu tout-puissant est entré dans son règne.
Translation of the previous text to Wolof:

Sunu Boroom Yàlla Aji Man ji dugg na ci nguuram!


Text in French: " le cadre de l'hotel son parc la propreté de la chambre... "
Translation of the previous text to Wolof:

"Câââpitaîîîîne Flam Tu n'eeest paaaas De Nôôtre gaaalaaxiiee..."


Text in French: " le saut de la truite...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " mais après Jimin n'est pas vraiment comme ça "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " matin d'été - Mignonne, allons voir si la rose "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " nègre " qui lui faisait de l'ombre ?
Translation of the previous text to Wolof:

Binib ngbaan ga kan ntafadaan mu ŋeer bi na.


Text in French: " oui, tu as entendu la voix de ta femme et mangé de l'arbre,
Translation of the previous text to Wolof:

"Gannaaw dégg nga sa waxu soxna, ba lekk ci garab gi ma la aaye,


Text in French: " parce qu'il a établi un jour auquel il doit juger en justice la terre habitée, par l'homme qu'il a destiné [à cela], de quoi il a donné une preuve certaine à tous, l'ayant ressuscité d'entre les morts. "
Translation of the previous text to Wolof:

Ndaxte sàkk na bés bu muy àtte àddina ci njub, dénk ko Nit ki mu tànn; te firndeel na loolu bu wóor, ci li mu ko dekkal ca néew ya."


Text in French: " pas faire l'amour..
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " pour que mon salut parvienne jusqu'aux extrémités de la terre. "
Translation of the previous text to Wolof:

ngir nga jottliji mucc gii, ba ca cati àddina.""


Text in French: " qu'est ce que le Shorinji Kempo ? " et
Translation of the previous text to Wolof:

ima mo mada sakki yori mo suki ni natta wa


Text in French: " qu'il doit m'être possible de voir que je dois ." - C'est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " qu'ils ont ainsi pervertis est si grand, que
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " rattrapage " dans le journal
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " signifie littéralement "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " son nom particulier, et qui l'a laissé se
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " sorcières " est revenu, mais les damnées s'appellent désormais
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " suis-je le principal responsable de l'usure accélérée de mes tubes ? "
Translation of the previous text to Wolof:

¿Jaroo gip jix ñakoo' nax io'm jum tulhiiña'?


Text in French: " tous ceux dont l'oeuvre est calquée sur leur temps. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " tu m'as fait à manger ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " tu me fends le cœur... j'ai le cœur fendu par toi "
Translation of the previous text to Wolof:

"soumala guisoul sama xol wete yow, tu es sama lere"


Text in French: " waqf de Dieu, qu'il soit exalté ! "
Translation of the previous text to Wolof:

Gue: sia kalah ka seuriiii (elo malah ketawaaaa)!


Text in French: " À cette époque [...] aucun habitant ne dira: ' Je suis malade. ' " - Isaïe 33:23, 24.
Translation of the previous text to Wolof:

Su boobaa " kenn ci dëkk bi du ne: ' Dama feebar. ' " - Esayi 33:24, NW; 35:5, 6.


Text in French: " À l'aveugle qui plus est! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " À l'issue on avait à manger et à boire.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci gannaaw, Baye xiimoon te naan nanu attaaya.


Text in French: " À la maison, c'est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " À la vie à la mort, Bébé " Tanaka Koki.
Translation of the previous text to Wolof:

"Wafu din yun oh!" - Bianca sabay turo pa.


Text in French: " À qui l'Tour ? " se remet à l'affiche
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Ça m'avait coupé le souffle et j'ai commencé à vomir "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Ça va, ça va, je sors ! " dis-je exaspérée
Translation of the previous text to Wolof:

j anticipe et je suis généreux! tkt ca va le faire


Text in French: " Écoute ce que je te dis, ne sois
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " Ô mon fils ! " disait-il,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: " à qui s'y adonne, que la mère mourrait certainement
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "'Si vous êtes les enfants d'Abraham, faites les œuvres d'Abraham.
Translation of the previous text to Wolof:

Yeesu ne leen: "Bu ngeen dee waa kër Ibraayma, dingeen jëfe ni moom.


Text in French: "2 points seulement entre la JDA Dijon et l'Hapoël Jérusalem..."
Translation of the previous text to Wolof:

8 Responses to "O dilwaalon saaz e dil pe jhoom lo"


Text in French: "4° celui de la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Beaupré;
Translation of the previous text to Wolof:

a) Le nojlu'umo' yéetel jump'éel Péetlu'um wáaj Distrito Federal;


Text in French: "A l'envers des nuages, il y a toujours mille soleils"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Aaaaah, ça vaut le coup, Je me suis alors enfermé."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Accepte l'offrande de notre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Ah! ah! vous n'êtes pas encore endormies, s'écria-t-il, en
Translation of the previous text to Wolof:

Aaah, nem fui ontem... dormi muuuuito. kkkk


Text in French: "Alexa, allume [Nom de l'appareil] en [couleur]"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Allah atteste, ainsi que les anges et les doués de science qu'il n'y a pas de vraie divinité à part Lui, le Mainteneur de la justice.
Translation of the previous text to Wolof:

Yàlla, ca kaw la nekk, maanaam ca asamaan te foofu, malaaka yu koy jaamu, dañu mas a def coobareem.


Text in French: "Allah atteste, ainsi que les anges et les doués de science, qu'il n'y a point de divinité à part lui, le Mainteneur de la justice.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Aller vers d'autres choses"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Alors ferme ta gueule" dit-il.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Alors à chaque fois que tu es déprimé
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Alors, Lévi, quittant tout, se leva et se mit à le suivre."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Appareils d'exercices multifonctionnels et compacts"
Translation of the previous text to Wolof:

"Interactions faibles et particules élémentaires"


Text in French: "Aprs, c'est vrai
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Après le discours de M. Churchill" dans Le Monde (9 mars 1946)
Translation of the previous text to Wolof:

ouii ,, j'y suiis allée le diimanch" 9 mars ((2008))


Text in French: "Assassin du comte Philippe, qu'as-tu fait de son frère et de Christine Daaé?"
Translation of the previous text to Wolof:

5 Daawuda ne ndaw la: "Lu la xamal ne Sóol ak doomam Yonatan dee nañu?"


Text in French: "Attention, le voilà.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois" ou quelque chose comme ça...
Translation of the previous text to Wolof:

"Au royaume des aveugles daal les borgnes sont rois" walla bokkk


Text in French: "Aussi je vous le dis, ayez foi en moi et vous vivrez !"
Translation of the previous text to Wolof:

- "Allah yo en foolu wata en foole, Fuuta Jaloo!"


Text in French: "Aussi, je vous le dis: Ne vous inquiétez pas de la vie ou de trouver de quoi manger, ni du corps et de ses habits.
Translation of the previous text to Wolof:

25 "Loolu moo tax maa ngi leen koy wax, buleen seen bakkan jaaxal, ci lu ngeen wara lekk, walla lu ngeen wara naan.


Text in French: "Aux Golden Globes, aux Bafta, la première personne vers laquelle il se retourne, c'est moi, comme s'il disait: Tu es fière de moi, hein?
Translation of the previous text to Wolof:

Wo to ntolu la lafoo mu ñing ne ti, ka m'buloolu kafu moo-wo-moo ma, ko a be safeering ñaameng: Kuu ke moo la, meng si kung i to.


Text in French: "Avant qu'il ne se retrouve père et que ses parents le renient..."
Translation of the previous text to Wolof:

"Sama papa naka lako ay xaritam rayè sandi ko..."


Text in French: "Avant, les conseils d'administration demandaient : 'Dites-nous qui sont ces gars.
Translation of the previous text to Wolof:

23 Ndaw la da ko ne: "Nit ñaa nu jëkkoona man.


Text in French: "Avec les seuils, on s'enferme dans une logique.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci beneen wall, wecce xalaat yi dafay yobbu ci ab selebe yoon.


Text in French: "Beaucoup moins à l'aise"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Belle architecture depuis l'extérieur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Besoin de souffler...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Bien sûr, il s'agit de la poudre pour la machine à laver maison du frère Wang."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Bien sûr, on m'a beaucoup demandé d'écrire mes mémoires.
Translation of the previous text to Wolof:

Gëna solo, gëstu naa lu bari ngir bind sama memuwaar.


Text in French: "Bonjour l'artisan est venu au jour et l'heure, dite bon travail"
Translation of the previous text to Wolof:

" Bonjour les amiesBonjour et bon lundi a toutes, "


Text in French: "Bonjour, monsieur le président."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Bonjour, nous avons été très bien accueilli par 2..."
Translation of the previous text to Wolof:

"Bonjour, je suis allée 2 fois en séjour à..."


Text in French: "Bonjour, nous sommes retournés pour la deuxième..."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Bonsoir, Il est de 2012.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "C'est 20 milliards $ de notre argent."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "C'est dans le temps qu'on peut juger"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "C'est de ça que je veux te protéger Mëryl, cette douleur que tu ressens, je veux nous l'épargner, tu n'as pas le droit d'être dépendante de qui que ce soit d'autres que moi !"
Translation of the previous text to Wolof:

"Yii ŋaan ki i binbeŋ-ii tee nan yaarin na, ki manu-ii be yimm nan i leeb sinsuuk ni."


Text in French: "C'est effectivement le sac à main qui a été volé...
Translation of the previous text to Wolof:

" ... bildiŋ beek xaalis bi ñu sàcc ak... " .


Text in French: "C'est l'Esprit qui donne la vie (1)."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "C'est l'endroit où ils t'envoient quand ils veulent te baiser," a-t-il dit.
Translation of the previous text to Wolof:

" Foo déka ńu déka fa, ndax foo déka, fóófaa neex ! "


Text in French: "C'est la chanson qui est comme ça," s'insurge Olivier Bas.
Translation of the previous text to Wolof:

Wnee xuuy ni xaa nii xlëë lo Crist nak xaa go.


Text in French: "C'est le prodige du gigantesque et du
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "C'est moi qui ai transporté le corps de Yves Lambelin jusqu'au pont Félix Houphouët-Boigny (enjambant la lagune à Abidjan) avant de le jeter dans la lagune" a cette fois affirmé l'homme à la barre.
Translation of the previous text to Wolof:

Wa mal laa yujib daa'iyal laahi falaisa bimu'jizin fil ardi wa laisa lahuu min duunihiii awliyaaa'; ulaaa ika fii dalaalim mubiin


Text in French: "C'est pourquoi il est dit: Étant monté en haut, il a emmené des captifs, Et il a fait des dons aux hommes."
Translation of the previous text to Wolof:

4:8 Looloo tax Mbind mi ne:"Yéeg na ba ca fa gën a kawe,yóbbaale mbooloom noon mu bare, mi mu noot,tey séddale nit ñi ay may."


Text in French: "C'est pourquoi les restes de la maison de Joseph
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "C'est quelqu'un qui parle dans le vide"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "C'est quelqu'un qui sait d'où il vient.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "C'est toi qui m'as appelée tout à l'heure?." - Nathalie!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "C'est toi, Seigneur, qui, au commencement, as posé les fondations de la terre.
Translation of the previous text to Wolof:

"Yaw Boroom bi, yaa sàkk àddina ca njàlbéen ga,


Text in French: "C'est un but qui fait du
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "C'est une famille très sympathique qui gère l'hôtel, et vous pouvez dire qu'ils se soucient beaucoup de faire en sorte que votre séjour soit merveilleux."
Translation of the previous text to Wolof:

K máaxo'ob ku yéetel kanasaj yéetel encantado ti' áantaj ti' yéetel u tuukula'!


Text in French: "C'est une vraie course contre la montre," note t-il, "il faut trouver les bons fournisseurs et les bonnes personnes pour assurer l'acheminement des commandes.
Translation of the previous text to Wolof:

Mag ma ne ko: " Wutal ay dekaaley nit ñu jup te baax ñu wek ala bi. "


Text in French: "C'est à cause de votre incrédulité."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "C'était une émission de connivence"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "C'était vraiment l'ambiance "trip entre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "CURRENT" qui est l'équivalent de sid
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Carte du Pérou avec une partie des pays qui en sont à l'Est," in Atlas de toutes les parties connues du globe terrestre [...].
Translation of the previous text to Wolof:

" 'Poortorikoo " ' Ab dun la bu nekk ci [[Mbàmbulaanug Atlas_mbàmbulaanug Atlas]] gi te bokk ci [[Réew yu Bennoo yu Aamerig]].


Text in French: "Cascade" Il y a 40 jours
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Ce que Dieu a uni [sous-entendu: avec l'acceptation de l'homme et de la femme à un moment donné, la cérémonie de mariage], que l'homme ne le sépare pas."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Ce que je pense de ce qui se passe, déclare un habitant du Caire, c'est que personne ne prends la peine d'écouter l'autre camp, personne ne prend en compte ni même écoute les opinions des autres et c'est un dialogue de sourds, aucune solution ne semble se profiler à l'horizon."
Translation of the previous text to Wolof:

"Ag keeke danab ag dooṯeb ii dooṯeb ele ou aqata, ip̱uanaṯak nai imu baula doyeg!


Text in French: "Ce qui fait un bon mousseux, c'est sa fraîcheur"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Cela s'intitulait aba gaa aba, sans doute en hommage au groupe suédois 4 Non Blondes."
Translation of the previous text to Wolof:

"Kak aku suko gilo bab 6 ni,nnt klu form 4 subjek gapo ni?"


Text in French: "Celui qui fait de ses anges des vents..."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Celui qui n'a pas de femme, mais qui tient une concubine pour femme peut communier
Translation of the previous text to Wolof:

kou ke amul neuk ngue uti jabar jo khamni nangu ne lolu c tout


Text in French: "Celui qui se baigne dans la lumière
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Celui qui t'aima tant qu'il sortit pour toi de la troupe
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Certains dirigeants sont pires que les négationnistes de l'Holocauste.
Translation of the previous text to Wolof:

Am na sax ñu naan moo yées ci ñiy yëngu ci làngu pólitig gi.


Text in French: "Cette soirée, c'est la vôtre, c'est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Cinq heures du soir.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Comme Swédenborg est l'instrument choisi pour
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Comment cela se passerait-il si j'allais mourir ?"
Translation of the previous text to Wolof:

"dandoon dandoonam kon, baa dandoon doon doonam kon"?


Text in French: "Comment ose-t-on dire que j'ai quitté le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Comment, en tant qu'enseignant entrer en relation avec un parent ?"
Translation of the previous text to Wolof:

"Afiti, mu ni yolo ko tak dok gewe lagi?"


Text in French: "Contaminée et enceinte."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Cœur" et "sourire" sont
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "DSP AZ9" ? pourquoi ce nom ? ils sont ou les AZ3/4/5/6/7/8 ?
Translation of the previous text to Wolof:

¿Máax le "j-ojéeloʼoboʼ" yéetel baʼax kʼiin ken ‹léembalnakoʼob, jeʼel bix u léembal le kaʼanoʼ›? (w13 15/7 t.j.


Text in French: "Debout, j'ai préparé le petit déjeuner."
Translation of the previous text to Wolof:

. table taabal ji: Teg naa ndékki li ci taabal ji.


Text in French: "Devant la résistance de l'individu et son refus à collaborer, le policier a dû recourir au poivre de Cayenne.
Translation of the previous text to Wolof:

4" Dwo nayaanţ anfëţuŋ na an, nayuujaan dko dloŋ di nhili kanug kamoyna ahar naan. "


Text in French: "Dis (leur), Je ne suis pas
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Divisés, nous nous tenons, unis, nous tombons."
Translation of the previous text to Wolof:

"Fwuffy nu wike dis, weggies sowe, nu can moob."


Text in French: "Dynamite," c'est leur première chanson entièrement en anglais.
Translation of the previous text to Wolof:

"Majjaado Alla gaynaali" poème en langue peule du Foûta-Djalon.


Text in French: "Déficits de l'attention, 20%
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Délit de l'honnête homme"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Ecoutez-moi, Lévites !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Effectivement c'est moi "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Elle avait 26 ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Embrasser la zone crépusculaire de manger"
Translation of the previous text to Wolof:

"awal ngat mu bayar ptptptpu lek lek lu"


Text in French: "En effet, Lobsang, nous le savons, c'est pourquoi je
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "En qui sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance [concernant la parole et les desseins de Dieu]."
Translation of the previous text to Wolof:

3 Ci moom lañu denc lépp lu ñuy sàkku ci xel ak ci xam-xam.


Ci moom lañu denc lépp lu ñuy sàkku ci xel ak ci xam-xam.


Text in French: "En raison d'une blessure, Gaël Monfils doit se retirer du tournoi," a déclaré l'organisation de la compétition canadienne.
Translation of the previous text to Wolof:

"Macky Sall dafa dëguër bop, Baye Fall yi rek mën nañ gérer organisation Magal bi" (Senego-TV)


Text in French: "En raison des fortes chaleurs, les moutons broutent la nuit.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndaxte xar yi dañu doon joy guddi gi lep. - Because the sheep cried all night.


Text in French: "En voyant le résultat qui combinait les fleurs et le symbole du yin et du yang, j'ai tout de suite su que c'était ce qu'il nous fallait"
Translation of the previous text to Wolof:

Moot faat yung yau daan ying yin si oi ngoh jam moh nang hak jai


Text in French: "En vérité Allah ne modifie point l'état d'un peuple tant que les hommes qui le composent n'auront pas modifié ce qui est en eux même" [sourate 13, verset 11]
Translation of the previous text to Wolof:

" Dëgg-dëgg, Yàlla du soppi nekkiinuw ñoñam, ndare ne dañu soppiku njëkk ," (Alxuraan: 13/11).


Text in French: "En vérité, Allah est le troisième des trois," Alors qu'il n'y a de divinité qu'Une Divinité Unique !
Translation of the previous text to Wolof:

Ñetti yoon yu mujj yooyu ñu lim, Yàlla rekk a dige; moom ci wàllu boppam moo fas kóllëre ak ñooñu.


Text in French: "Encore une fois nous revenons dans ce lieu de rêve.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Encore une fois, le royaume des cieux est comme un marchand à la recherche de perles fines.
Translation of the previous text to Wolof:

"Te it nguuru Yàlla Aji Kawe ji dafa mel ni jaaykat buy wut per yu rafet.


Text in French: "Ensemble pour un Grand Sud" est d'ailleurs son slogan de campagne.
Translation of the previous text to Wolof:

6 "Géej gu mag gi mooy doon seen kemu sowu.


Text in French: "Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Gannaaw gi mu feeñu Yanqóoba, teg ca feeñu ndawi Almasi yépp.


Text in French: "Eric Woerth ferait-il l'objet d'un tel acharnement s'il n'était pas en charge des retraites ?" questionne-t-il.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax dañu naan: "Xanaa Buur Aserus woowul Lingeer Wasti, mu lànk, ne du ñëw"?


Text in French: "Est-ce qu'il y en avait assez pour un ?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Est-ce que l'un des pays de l'Union européenne accepterait de permettre à un autre pays de s'impliquer dans un problème comme celui-ci ?
Translation of the previous text to Wolof:

Réew mu ni mel, ndax warees na koo méngale ak Réewum yemale ?


Text in French: "Et Abraham lui dit: S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, quelqu'un pourra bien ressusciter d'entre les morts: ils ne seront pas convaincus." "
Translation of the previous text to Wolof:

31 Ibraayma nag ne ko: "Su ñu dégluwul Musaa, dégluwñu yonent yi kay, ku dekki, bàyyikoo ci ñi dee sax du tax ñu gëm.""


Text in French: "Et Di-Zahab" (lit, suffisamment d'or) il les a réprimandé pour le veau d'or qu'ils ont créé du fait de l'abondance de leur or, comme il est dit: "C'est moi qui lui prodiguais cet argent et cet or, dont on se servait en l'honneur de Ba'al."
Translation of the previous text to Wolof:

A binde, waato kaŋ Samuwila di Sawulu, kala Rabbi ne a se: "Bora kaŋ ay ci ni se din, nga neeya.


Text in French: "Et c'est pourquoi le Shirk
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en Jésus-Christ.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye gannaaw Kirist Yeesu dee na ngir jot leen, Yàlla ciw yiwam man na leen a àtte ni ñu jub ci dara.


Text in French: "Et lorsqu'ils vont voir leurs diables," c'est-à-dire lorsque les hypocrites qui prétendent être musulmans vont voir les mécréants, les juifs et d'autres (traduction rapprochée):
Translation of the previous text to Wolof:

Pen miñiy Seytan, bi kisyim kind okok ken mindip ak, ñin nuk ak mey; kun gispim aŋgak."


Text in French: "Et si jamais le Diable t'incite à faire le mal, Cherche refuge auprès d'ALLAH.
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu fen la bu Seytaane di boole ak yeneen fen ngir nit ñi bañ a topp Yexowa Yàlla.


Text in French: "Et si jamais le diable t'incite à faire le mal, cherche refuge auprès d'ALLAH.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Et à la fin, l'amour que tu prends est égal à l'amour tu donnes"
Translation of the previous text to Wolof:

" As gór so ka bëggéé ilif da nga kay cërël ci li ngeen bokk "


Text in French: "Ethnicité et religion: Le cas de réfugiés Lhotsampa réinstallés à Saint-Jérôme, au Québec."
Translation of the previous text to Wolof:

"Enaaj eṃṃan ak kōjeañ aikuj rojōri ippān doon im kajjitōk jipañ," Jema ekar ba.


Text in French: "Extrêmement moyen, le vin n était..." 25/10/2015
Translation of the previous text to Wolof:

Soi cau xo so Ca Mau hom nay ngay 25-01-2015


Text in French: "Faites donc mourir ce qui n'est que terrestre: l'inconduite sexuelle, l'impureté, les passions, les mauvais désirs et l'avidité, qui est idolâtrie.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Kon nag li nekk ci yéen te bokk ci mbiri àddina, jébbal-leen ko dee, yu deme ni ndoxaanu yàqute, sobe, xemmem, bëgg-bëgg yu bon, ak bëgge, maanaam bokkaale Yàlla.


Text in French: "Faites le bien avec de l'argent sale dit l'évangile"
Translation of the previous text to Wolof:

Tuláakal ba'ax k'abéet a wojéeltik yóok'ol le báaxalo'


Text in French: "Faites moi signe à l'occasion..."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Ferrero fait des efforts depuis de nombreuses années"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Fils, souviens-toi que tu as reçu ton bien dans l'autre vie et que Lazare a reçu son mal.
Translation of the previous text to Wolof:

Ibrahima ne ko: Sama doom, fáttalikul ne, jot nga sa bànneex ci àddina, fekk Lasar dëkk ci tiis.


Text in French: "Guinée: décès de l'écrivain Djibril Tamsir Niane."
Translation of the previous text to Wolof:

Djiby Guèye: " Birima Mbaam Xuux yi sakh nioko geun " #birima @Senego.


Text in French: "Gérer Gahcho Kué, c'est comme faire marcher une petite ville"
Translation of the previous text to Wolof:

"ager baba ko kuch howa to aap ko jaan se maar daalon gi."


Text in French: "Hamdoulillah, nous sommes fiers et heureux d'avoir
Translation of the previous text to Wolof:

Diadjeuff Athiou bégue na ci yaw door war yalla bakh


Text in French: "Heimat" est le signe d'une forme d'identité bien plus forte qu'un mot ne peut transmettre.
Translation of the previous text to Wolof:

Réewum demokaraasi, bu jaaree yoon, kàddu askan wee fa war a sut geneen kàddu gum mënti doon.


Text in French: "Hélas pour moi..Je suis bel et bien seul..."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Il a dévalé la pente sur une certaine distance, il n'était pas motorisé, c...
Translation of the previous text to Wolof:

Mu natt talaayu miir ba, muy wenn yet, taxawaay ba it di wenn yet c .


Text in French: "Il appela ceux qu'Il s'était choisis et ils vinrent à Lui, et Il fit en sorte qu'ils fussent au nombre de douze."
Translation of the previous text to Wolof:

Mooy daan mook ñoñam, ñi mu woo, tànn leen te ñu saxoo topp ko."


Text in French: "Il est depuis quelque temps au Sénégal.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Il est des gens qui se refusent à s'accepter.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Il est temps de passer le relais, a-t-il annoncé, car tout le monde est utile mais personne n'est irremplaçable."
Translation of the previous text to Wolof:

+"ubbeeku,ci ñépp, te ñépp mën cee jariñu te du am benn laq laq."


Text in French: "Il est un au-dessus des trois,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Il faut qu'elle déguerpisse, qu'elle aille
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Il faut que j'appelle mon ex" mouaaaaa
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Il me dit: "Fils de l'homme, je t'envoie vers les enfants d'Israël, vers les peuples rebelles qui se sont révoltés contre moi; eux et leurs pères ont péché contre moi, même jusqu'à ce jour."
Translation of the previous text to Wolof:

3 Mu ne ma: "Yaw nit ki, maa lay yebal ci bànni Israyil , xeeti fippukat yi fippu ci sama kaw; ñook seeni maam dañu maa masa tooñ ba bésub tey jii.


Text in French: "Il n'y a pas de forêt ici," dit-il.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Il y a moins de travail.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Ils lui présentèrent un morceau de poisson grillé.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Ils n'ont pas choisi leur sépulture," Haïm Kern
Translation of the previous text to Wolof:

" Duñu ma tëj kaso ba noppi bëgg maa toroxal " ABDOU KARIM GUEYE


Text in French: "Ils sont dans l'illusion"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Incroyable, DB est encore responsable d'une marée noire dans le Golfe du Mexique."
Translation of the previous text to Wolof:

#~ msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Northen Sami."


Text in French: "Inventaire des registres de l'état civil du district de Nicolet, déposés au chef-lieu: Nicolet."
Translation of the previous text to Wolof:

Masã tojowaro ĩꞌacõꞌadutitigʉ yʉꞌʉre añurõ weemi," nico niwõ.


Text in French: "Isolé, tout en étant près de..."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "J'ai appris cette technique au judo."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "J'ai attendu d'avoir assez
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "J'ai besoin de rentrer chez moi"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "J'ai commencé à l'avoir au début"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "J'ai de l'expérience et puis j'ai déjà fait mes preuves."
Translation of the previous text to Wolof:

"Ta weʼesaj tiʼ le mejen paalaloʼoboʼ le kaʼansajoʼob ta taʼakaj tubeel tiʼ le máaxoʼob jach kaanbalnajaʼanoʼob yéetel yaan u naʼatoʼoboʼ."


Text in French: "J'ai dormi dans des draps mouillés, la plaisance, c'est le pied"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "J'ai fait la fleur s'ouvrir.
Translation of the previous text to Wolof:

Lelaʼ bey úuchik u beetkoʼob xan utiaʼal u kʼáatmáanskoʼob u beel le ríoʼob tijoʼob yéetel le bejoʼob kʼóomkʼom taamoʼoboʼ.


Text in French: "J'ai le mal du pays, le cafard, et c'est Jésus que
Translation of the previous text to Wolof:

.i mi mrilu fi do de'i li jefydei bu pa sa de'i li jefydei bu re


Text in French: "J'ai mangé aujourd'hui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "J'ai retrouvé l'équ
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "J'ai toujours considéré Saipan comme la bataille décisive de l'offensive du Pacifique.
Translation of the previous text to Wolof:

‹Ma jɔ wi yaa kaa nanjara piin wa ca nawa.


Text in French: "J'ai une question d'ailleurs, qui est Zecio ?"
Translation of the previous text to Wolof:

Ah oue ? moi je dis toujours: " kikoo lol, ca roxx ? "


Text in French: "J'arrive au Grand journal.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "J'exprime ma solidarité à tous ceux qui ont eu des sinistres durant les abondantes pluies du week-end.
Translation of the previous text to Wolof:

" Maa ngi bokk tiis wi ak naqar wi ñépp ñi loru ci taw bu bari bi amoon ci njeextelu ayu-bis ji.


Text in French: "J'habite à Grand Yoff.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Jaguar," c'est quand même bien naze, comme nom d'ordre...
Translation of the previous text to Wolof:

oke bab ni aku x buat lagi sebabnyeeee name tak naek lagi..


Text in French: "Je n'ai pas fait le "hakon," car je n'avais pas envie de tomber.
Translation of the previous text to Wolof:

"taaaakkk naaaakkk" acad buat nada sama macam Ain.


Text in French: "Je ne peux pas dire que je peux l'avaler," écrit-il.
Translation of the previous text to Wolof:

" Mënumaa jël bataaxel bi ," di la mu tontu takk-der ba.


Text in French: "Je ne peux pas dire, vraiment, je ne sais pas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Je peux y arriver en vendant à découvert sur ce que je donne, ou je peux le faire en faisant du long terme sur leurs attentes, mais que ce soit l'un ou l'autre, ma vie serait pitoyable."
Translation of the previous text to Wolof:

" Ger mën naa bañ a nekk xaalis bu ñu la jox, mën naa nekk xoqtal, mbaa dig la ci wàllu àdduna mbaa lu deme noonu; ba ci liggéey sax ."


Text in French: "Je suis Leader sur le Foot à 5...
Translation of the previous text to Wolof:

je suis trop deg jete parti dans les 5 je...


Text in French: "Je suis désolée maman.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Je suis en PLS jusqu'à nouvel ordre (juin ?) "
Translation of the previous text to Wolof:

Kom eet je bi ba boe ba bord nou leeg? en (EgniZP)


Text in French: "Je suis en plein dedans, je n'arrête pas d'enchaîner les péripéties."
Translation of the previous text to Wolof:

"Nuu stale binni ni racalaʼdxiʼ guiziidiʼ de ca diidxaʼ nacubi ne galán.


Text in French: "Je suis ici à cause de ma mère.
Translation of the previous text to Wolof:

Damaa ñëw fii ndax sama yaaya ma fi indi.


Text in French: "Je suis la vraie vigne et mon père est le jardinier.
Translation of the previous text to Wolof:

"Man maay garab gu wóor gi, te sama Baay mooy beykat bi.


Text in French: "Je suis le charmeur de poules !!!!" j'ai utilisé l'identité de ce maudit troll pour t'amadouer.
Translation of the previous text to Wolof:

siii siii la piixe!! j'suis juuùste de passage maais j'te laaiisse ma trààce.


Text in French: "Je suis là, alors qu'elle est la différence je vous écoute."
Translation of the previous text to Wolof:

26Yá neè, e ce laèa buu aèwañ, ñwáè aè ke' ce laèa yuu neè ye ka'.


Text in French: "Je suis prêtre orthodoxe... le Père Cosmas... "
Translation of the previous text to Wolof:

" Maiiiis je suis paaaas un cobaaaaye ... "


Text in French: "Je suis seul chez moi...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Je suis sûr que c'est Gaouaoui
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Je suis tellement triste..."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Je suis un parent et j'habite dans le secteur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Je suis un soufflé, moi...
Translation of the previous text to Wolof:

Ok moi je suis partant sauf si je suis seul ...


Text in French: "Je te le dis, lève-toi, prends ton lit et va chez toi."
Translation of the previous text to Wolof:

"Maa ngi la koy sant, jógal, jël sa basaŋ te nga ñibbi."


Text in French: "Je vous invite à suivre mon discours à la nation à l'occasion de la fête de l'indépendance, aujourd'hui à 20h ," a twitté le président Sall.
Translation of the previous text to Wolof:

Maa ngi leen di woo ngir ngeen teewlu samay kàddu jëm ci bés bi Senegaal di màggal moom gi mu moom boppam, tey ci ñaar fukki waxtu (20h) ci guddi.," a indiqué pour sa part, le chef de l'Etat.


Text in French: "Joan Miro et l'émancipation définitive de la queue du chat"
Translation of the previous text to Wolof:

"iie. minna yori ikko ooku tabeteta wa yo nee"


Text in French: "Juriste de l'année 2007"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Jusqu'à 6,20 mètres ce week-end"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Jésus lui dit: "C'est moi qui suis le chemin, la vérité et la vie.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Yeesu ne ko: "Man maay yoon wi, maay dëgg te dund it man la.


Text in French: "Kuniyoshi, le démon de l'estampe"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "Kytheon se tenait devant l'administrateur de la prison."
Translation of the previous text to Wolof:

" Manko Taxawu Sénégal ": L'ombre De Khalifa Sall.


Text in French: "L'Ambassadeur" est le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "L'OBSTINE est esclave de l'objet qui s'oppose à lui comme un taureau est esclave du chiffon rouge qui le rend furieux."
Translation of the previous text to Wolof:

14.2 "Ti daa sou jaamm daa na ni, kimaan li pasiar ki kpikpiruk n tan fiir."


Text in French: "L'actionnaire-partenaire a pris la décision d'ajourner le projet jusqu'à nouvel ordre pour des raisons personnelles" .
Translation of the previous text to Wolof:

-"<p>Joowkat bi dafa tere yebum xët wi ci noonu ndax xët wi dafa am taxawaayu "


Text in French: "L'arbre doit porter du fruit."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "L'armée israélienne est heureuse d'accueillir aujourd'hui Gilad Shalit. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "L'art commence où la pensée s'arrête."
Translation of the previous text to Wolof:

"Lu am fu muy tàmbalee ka yam la xel man a jot.


Text in French: "L'homme des cavernes" vivait à ciel ouvert
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "L'homme ne saurait se trouver qu'en laissant abattre les murs de son
Translation of the previous text to Wolof:

ko re wa yo ji kan de ho rei na si de dai jyou bu de su


Text in French: "L'inventivité, les goûts et le sourire"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "L'organisation est défaillante.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: "L'universel, à l'épreuve du mal," entretien avec ...
Translation of the previous text to Wolof:

Sénégal Bonjour, Essaie de contacter ces pe...


Text in French: "L'Éternel dit à Moïse: "Je vois que ce peuple est un peuple rétif."
Translation of the previous text to Wolof:

9 Aji Sax ji dellu ne Musaa: "Maa gis askan wii, askan wu dëgër bopp a ngii!


Text in French: "L'été est là, l'été est là, lalala ! "
Translation of the previous text to Wolof:

"'Tis the season to be jolly, fa la la la laaaa, la laaa la laaa!"


Text in French: "La Bonne taille c'est quand les pieds touchent le sol"
Translation of the previous text to Wolof:

"Aaasssyiiiikkkk dapet peje dari Agni sama Cakka"


Text in French: "La Liberté ou la mort !
Translation of the previous text to Wolof: