Text in French: Il a reçu une récompense de son silence.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il a répondu : "Six mois, ou pas du tout." "
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: "Benn bis walla sax matu ko.."


Text in French: Il a répondu à toutes les questions, il n'a jamais semblé destabilisé, il a fait face à toutes les questions sans jamais sourcilier là ou certains l'imaginer garder le silence.
Translation of the previous text to Wolof:

Yate ani képmaamba wayéka yatémunaae, wa dé Gotna gaamba jémbaa yakwa duna jémbaa katik yakatik dé.


Text in French: Il a servi de base à
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il a signé le 6e temps de la manche.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il a sombré dans l'alcool et m'effraie.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il a suffi qu'elle pose la tête sur l'oreiller
Translation of the previous text to Wolof:

Manko Taxawu Sénégal en tête à Nago Samb


Text in French: Il a suivi le chemin qui le menait vers moi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il a tendu le genou, l'a fait basculer...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il a tout de suite trouvé sa place en apportant ses idées pour améliorer l'éclairage.
Translation of the previous text to Wolof:

Moom sax yékkati na ay kàddoom ci gaawu gi ci mbaalu jokkoo gi ngur indi leeral yooyu.


Text in French: Il a un caractère bien trempé, il adore les ballades .
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il a un caractère exécrable et fait des crises
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il a une nouvelle fois chipé le...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il a voulu faire de l'ombre à Cedbond ou l'imiter
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il a voyagé dans toute l'Afrique
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il a vu ses fils et les fils de ses fils jusqu'à la 4ème génération.
Translation of the previous text to Wolof:

Gis na ay doomam, gis ay sëtam, ba muy ñeenti maas.


Text in French: Il a vu un homme de l'Ethiopie, un eunuque de grande autorité sous le règne de Candace de éthiopiens qui a eu la charge de tout son trésor.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu mu gis fa nitu Ecópi ku yoom, di jaraaf ju mag ci Kandas, buur bu jigéen bu Ecópi, te di ko wottul xaalisam bépp.


Text in French: Il a vécu en mer avec très peu de choses Renaud Lavillenie
Translation of the previous text to Wolof:

O batey l ji daranda naal tun lo na vari na jiyonda reh jaave


Text in French: Il a échoué à sa quête.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il a été champion de sa Ligue avec les 14 ans.
Translation of the previous text to Wolof:

Way-bokk la woon ci làngu pólotig gi ba muy am fukki at ak ñeent ba tey.


Text in French: Il a été confié par son propriétaire.
Translation of the previous text to Wolof:

Mook boroom-këram, Yàlla may na leen benn bant.


Text in French: Il a été conçu pour jouer un rôle.
Translation of the previous text to Wolof:

Dafa ñëwoon ngir jëfëndikoo fi benn codex.


Text in French: Il a été inculpé pour cela.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il a été le premier président du Sénégal (1960-1980)
Translation of the previous text to Wolof:

Mooy ki njëkk a doon njiitu réewu Senegaal (1960-1980).


Text in French: Il a été nommé en l'honneur de Sofía de Grèce , actuelle
Translation of the previous text to Wolof:

heeso xamari xaflad somyi dia somyifancam


Text in French: Il a été rapporté de façon sûre que le Messager d'Allah (bénédiction et salut soient sur lui) a dit: " Mon Seigneur !
Translation of the previous text to Wolof:

5 Ndaw ya wax Boroom bi ne ko: "Yokkal sunu ngëm."


Text in French: Il a été rapporté de façon sûre que le Messager d'Allah (bénédiction et salut soient sur lui) a dit: Mon Seigneur !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il a été rapporté qu'ils sont accompagnés d'anges et que des noms d'Allah Très Haut sont écrits sur eux.
Translation of the previous text to Wolof:

Malaaka yi bàyyi woon Yàlla, bi ñu delloo asamaan, lan moo leen dal (Yudd 6)?


Text in French: Il a été très haut.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il a été un fervent observateur de la loi et hautement respecté par tous les Juifs qui y vivent.
Translation of the previous text to Wolof:

Nit ku ragal Yàlla la woon ci sàmm yoonu Musaa, te Yawuti Damas yépp seedeel ko lu baax.


Text in French: Il a été vendu pour (...)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il a été vite à répondre...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il a été évoqué un dépassement de 50%.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il accorde à Salomon ce qu'il Lui avait demandé et il lui plaît d'y ajouter tout ce qu'il n'avait pas demandé.
Translation of the previous text to Wolof:

Tirbinaal dafa àtte àtteb Yonent Yàlla Suleymaan [àtte boo xam ne joxeesul kenn dëgg], donte ne am na ñu mu tegoon ay daan.


Text in French: Il accueille les élèves de la 6ème à la 3ème venant de BEYNOST
Translation of the previous text to Wolof:

Magoc ac gi su dec iŋ ti ndê ŋgacsêŋomi 12 sêmbu sêsa malac Betani si bu sêyêc dindê.


Text in French: Il affichait un regard neutre, ses deux dents pointues blanches de chaque côté de sa bouche aux lèvres mauves, comme l'ont habituellement tous les vampires de ma connaissance.
Translation of the previous text to Wolof:

Jaꞌan tnuꞌu Ianyuux xa vatuka xa niꞌi‐da, ko mee‐da, ña juini‐da.


Text in French: Il affirme: " Nous savons ce que nous devons faire.
Translation of the previous text to Wolof:

Ping: "Leegi xam nanu li nu warul a def..."


Text in French: Il ajoute toutefois que le pays est aujourd'hui bien plus fragmenté qu'il ne l'était lors de la première montée en puissance des Taliban.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye ni mu tasaaroo tey ci mboolem-nawle mi dafa ëpp ba jéggi dayo.


Text in French: Il apparaît alors que Hawthorne désigne l'aubépine, laquelle n'a que
Translation of the previous text to Wolof:

yalla bakhna adona amol solo ay diarou kaye rek la m sow


Text in French: Il appartenait à l'école d'Enshu [7].
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il appartenait à une famille noble de Brescia.
Translation of the previous text to Wolof:

Mi ngi bokkoon nag ci njaboot gu woomle, gu ami alal yu rëy ca Brusiya.


Text in French: Il appela ses frères et ses sœurs.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci kaw loolu mu yónnee, woolu ay xaritam ak Seres jabaram.


Text in French: Il appelle à Allâh, invite à l'islam.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il apporte également son aide aux Juifs.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il apprit les rudiments de la bricole,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il arriva aussi une contestation entre eux, pour savoir lequel d'entre eux devait être regardé comme le plus grand.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Taalibe ya it di werante, ngir xam kan ci ñoom moo gëna màgg.


Text in French: Il arriva finalement à son appartement.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il arrive donc à la Loi d'appeler
Translation of the previous text to Wolof:

Yoon sun yoon syn yoon woo kim Yoon Yeong yoon yi


Text in French: Il arrive que vous rouliez pendant des heures sans avoir rien à photographier, alors que d'autres fois vous n'aurez pas eu le temps de cligner des yeux qu'un lion en colère se trouvera à côté de vous.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Nöö Masa Gadu ta dë ku Paulosu ta dëën kaakiti seei faa sa du foondofoondo soni.


Text in French: Il arrive à la maison, il met son sac dans l'entrée près de la
Translation of the previous text to Wolof:

Coumba dpose le sac Mu daldi ko teg ci buntu neg bi


Text in French: Il aurait peut-être les yeux plus gros que le ventre.
Translation of the previous text to Wolof:

62: am na i bët yu gëna réy as gémmiñam.


Text in French: Il aurait pu être pickpocket, il se contente de faire les poches aux nuages.
Translation of the previous text to Wolof:

Koi jawaab na tha mere paas uske unn sawaalo ka.


Text in French: Il avait agi pour sa pénitente,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il avait d'abord raccompagné Danny.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il avait d'ailleurs déjà entendu parler de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il avait dans les 26 ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il avait donné de l'argent beaucoup.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il avait donné des noms à toutes les choses.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il avait déjà entendu parler du Royaume du Nord.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il avait l'air endormi, plongé dans un profond sommeil.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu mel ni kuy door a yeewu ciy nelaw yu xóot.


Text in French: Il avait l'impression d'entendre le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il avait l'impression de voir Plagg....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il avait le reste du trajet pour lui montrer qu'il était sincère, et pour la faire tomber amoureuse de lui.
Translation of the previous text to Wolof:

doon fexee mooy ñëw ci Sëriñ bi won ko ag cofeel gu dëggu jébbalu ci moom.


Text in French: Il avait oublié ce qu'il y avait de sombre dans le
Translation of the previous text to Wolof:

nabadoon cismaan owcali taako cismaan kowte


Text in French: Il avait presque 26 ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il avait réuni toutes les populations d'ethnie wolof pour fonder cet empire au XIIIe siècle.
Translation of the previous text to Wolof:

Dajale woon na mbooleem askani giirug wolof ngir taxawal imbraatóor gii ci XIIIeelu xarnu .


Text in French: Il avait sept cornes et sept yeux, qui sont les sept esprits de Dieu envoyés par toute la terre. [...]
Translation of the previous text to Wolof:

Mbote ma amoon na juróom-ñaari béjjén ak juróom-ñaari bët, ñu di juróom-ñaari Xeli Yàlla, yi ñu yónni ci àddina sépp.


Text in French: Il avait une forte envie de transmettre son savoir.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il avait été incapable de l'empêcher de s'échapper, lui qui s'était
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il boit seulement de l'eau.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il changeait de centre d'hébergement tous les trois mois, sans qu'il ne se passe grand-chose ."
Translation of the previous text to Wolof:

Waxoon nañu fi tamit ne dinañu wàññi at mu nekk 3i milyaar te defuñu ci dara. "


Text in French: Il chantait avec les tripes, il vivait ce qu'il chantait.
Translation of the previous text to Wolof:

Moo songoon Tuwaareg yi, di def ay congam jëm Bornu


Text in French: Il chantait dans la rue.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il chargea son bras pendant longtemps....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il clignote lorsque le yoyo monte et descend le long de la ficelle.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il commence à s'acclimater t'as vu ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il commence à être rudement sympa, ce Al Gore, tout d'un coup, comme ça...
Translation of the previous text to Wolof:

okh yang ni best! ak salu g johor so nnti ak g sini.


Text in French: Il commençait et finissait toujours son discours en mentionnant le nom d'Allah."
Translation of the previous text to Wolof:

Ba loolu amee, ca kawam, moom it, la Noowug Yàlla wàcc, muy wéy di wax ay waxyuy dem, ba àgg Nayot ca Raama.


Text in French: Il commençait à se sentir
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il comptait donc plus de cent vingt-sept ouvrages en latin, sans compter les textes en italien.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci sunum réew , téemeer i (100) nit ñoo gis, lu ëpp juróom fukk mënu nu jàng mbind, moo xam ci arafu araab, mbaa latin.


Text in French: Il confirme ce qu'Il dit."
Translation of the previous text to Wolof:

Kon nag léegi lu la Yàlla wax rekk, def ko."


Text in French: Il connaît tous ceux que l'on découvrait.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il conseilla Mu'âdh d'implorer l'aide de son Seigneur
Translation of the previous text to Wolof:

Mandëën da wan sëmbë Mandëën da wan sëmbë U musu abi sutifasi


Text in French: Il contempla Matsumoto en attendant qu'elle lui réponde...
Translation of the previous text to Wolof:

Aaj khamoshi ko awaaj dene ka mann kiya ..


Text in French: Il contient treize titres dont trois en anglais.
Translation of the previous text to Wolof:

fukk ak benn est disponible dans 3 autres langues.


Text in French: Il continuait à travailler dur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il continuait à travailler tous les jours.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il continue ses méfaits.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il continue à travailler dur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il convie Thomas à s'y rendre avec lui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il convient d'ailleurs d'ajouter que même en cas de conversion l'esclave n'obtient pas cram autant la garantie d'être affranchi.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci daamar yi, su safaanukaay bi juree dawaan gu safaanu dess koy soppali gu wéy.


Text in French: Il convient de filtrer l'eau avant de la boire.
Translation of the previous text to Wolof:

. filtrer segg: Nanga segg ndox mi balaa nga koy naan !


Text in French: Il convient donc de combattre le Satan et d'être réceptif à ceux-ci, quel que soit celui qui les prononce.
Translation of the previous text to Wolof:

saytaane: moo dafa saytaane ndax dafay boole nit ñi ñuy xuloo rekk. dinañuy wax tamit seytaane.


Text in French: Il convient parfaitement aux formes généreuses qui met en valeur leurs courbes sensuelles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il convoqua l'un après l'autre les débiteurs de son maître et dit au premier: " Combien dois-tu à mon maître ? "
Translation of the previous text to Wolof:

Ka jëkka ñëw, mu ne ko: "Ñaata nga ameel sama njaatige?"


Text in French: Il coule en toute chose, même dans les pierres.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il croit en Dieu et à son prophète de l'Islam et à Serigne Touba.
Translation of the previous text to Wolof:

tallou ko diamou yalla ak yonentbi la wakh nekk ci ndiguel serigne touba


Text in French: Il croit qu'il faut faire des rimes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il croit, donc il ne sait pas...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il crée L'espoir.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il cède sa place à un ami de
Translation of the previous text to Wolof:

muy buen capitulo amika niki me gusto muxo


Text in French: Il descendit du ciel et s'est fait homme
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il devait être cubain.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il devait être dans les trois heures de l'après midi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il devait être pâle comme la mort, et il avait besoin de s'asseoir.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il devra la dot qui a été fixée, si la femme déflorée a cru la même chose que lui, à savoir qu'il était son mari.
Translation of the previous text to Wolof:

M ga di ba ki di ŋaŋ mu? 19 Mu naahn linaanyiimbil li uja ubaa nan di bun waakpaab ni na la.


Text in French: Il devra être retiré après 2 à 3 heures.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il devrait mettre la vidéo en ligne et vous verrez que ce qu'il dit n'est pas tout à fait juste.
Translation of the previous text to Wolof:

Ku dem ci anternet bi, dinga gis ne li mu wax yenuwul maanaa.


Text in French: Il dirige son regard vers le Soleil.
Translation of the previous text to Wolof:

Daa ngi jiitu jant bi, ngir leeral bët nit.


Text in French: Il dis ce qu'il voit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il disait: "Accomplissez parfaitement l'inclination et la prosternation.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu Yeesu ne ko: "Jógal dem; sa ngëm faj na la."


Text in French: Il discutait avec les personnes âgées.
Translation of the previous text to Wolof:

XOOLAL xale bi di waxtaan fii ak mag ñi.


Text in French: Il disparaît au pied du phare de Ploumanac'h
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il dispose de 29 sites de production.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il dit alors à ses disciples: "La moisson à faire est grande, mais il y a peu d'ouvriers pour cela.
Translation of the previous text to Wolof:

37 Noonu mu ne taalibeem ya: "Ngóob mi yaatu na, waaye liggéeykat yi barewuñu.


Text in French: Il dit encore aux anges: Ils ne désobéissent pas à l'ordre d'Allah (Coran, 66: 6).
Translation of the previous text to Wolof:

Ci wàllu malaaka yi, lii la ci Yàlla wax:"Def na malaakaam yi, ñu mel ni ay ngelaw,ñooñu koy liggéeyal, mu def leen niki safara."


Text in French: Il dit à Philippe: " Où pourrions-nous acheter du pain pour qu'ils aient à manger ? "
Translation of the previous text to Wolof:

Mu laaj Filib: ' Fan lañu mën a jënde lekk bu doy pur ñépp ? '


Text in French: Il dit: " Attends-moi, je reviens. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il dit: " C'est mon Seigneur ! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il dit: " J'ai l'intention de te donner en mariage l'une de mes deux filles que voici, à condition que tu restes à mon service pendant huit ans.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: "Damaa bëggoon nga santaane ne, boo nekkee ci sa nguur, sama ñaari doom ñii toog ak yaw, kenn ci sa ndijoor, ki ci des ci sa càmmoñ."


Text in French: Il dit: " N'ayez pas peur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il dit: " Ne craignez rien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il dit: " Seigneur, Dieu de nos ancêtres, c'est toi qui es dans le ciel, c'est toi qui gouvernes tous les royaumes de la terre.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Newaat na it:"Yaw Boroom bi,yaa sàkk àddina ca njàlbéen ga,defar asamaan yi ci sa loxoy bopp.


Text in French: Il dit: "Allah (swt) n'a pas laissé ses fidèles dans l'obscurité.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne leen: "Dikkug nguurug Yàlla du ànd akum ceetaan.


Text in French: Il dit: "Alors, vous ne l'avez pas."
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: "Dinga ko gisal sa bopp déy, waaye doo ci lekk."


Text in French: Il dit: "De qui est l'inscription qui est là-dessus?"
Translation of the previous text to Wolof:

Yeesu ne leen: "Kan lañu ci def nataalam ak turam?"


Text in French: Il dit: "Eli, Eli, lama Sabacthani ," c'est-à-dire: "Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avez-vous abandonné"? afin qu'on sût que, jusqu'au dernier moment de sa vie, il honorait son Père, et qu'il ne lui était point opposé.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Ba mu ko defee Ilyaas ñaan ci Aji Sax ji, ne ko: "Éy Aji Sax ji, sama Yàlla, xanaa doo teg jëtun bii ma dalal, naqar wu tollu ni, di seetaan doomam ju góor muy dee?"


Text in French: Il dit: "J'ai rédigé 14.000 signes en deux jours après trois semaines d'enquête.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Mu ne ma: "Àpp bi ñaari junni laak ñetti téeméer ciy guddeeki bëccëg.


Text in French: Il dit: "Je ne fais pas le bien que je veux, mais je pratique le mal que je ne veux pas."
Translation of the previous text to Wolof:

4 Gannaaw loolu mu ne "Xam naa ni may def, ba su ma ñàkkee sama liggéey it, dees na ma fat."


Text in French: Il dit: "Je suis Joseph, votre frère, celui que vous avez vendu à destination de l'Egypte.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne leen: "Man maay Yuusufa, seen rakk, ji ngeen jaayoon, ñu indi ma Misra.


Text in French: Il dit: "Je suis comme vous.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne: "Maa leen di same ay nit niy njéeréer,


Text in French: Il dit: "Je suis là.
Translation of the previous text to Wolof:

10:9 Noonu mu tegaat ca ne: "Damaa wàcc ngir def sa coobare."


Text in French: Il dit: "Je vous le dis, aujourd'hui vous serez avec moi au paradis."
Translation of the previous text to Wolof:

yeesu tontu ko ne: "ci dëgg maa ngi la koy wax, tey jii dinga texe ak man ca jataayu yàlla."


Text in French: Il dit: "Monsieur, je vais vous poser une question.
Translation of the previous text to Wolof:

20:3 Yeesu tontu leen ne: "Man itam dinaa leen laaj lenn: wax leen ma,


Text in French: Il dit: "Quelqu'un arrive.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne góor ñooñu: ' Am na ay góor ñu fi ñów.


Text in French: Il dit: "Si Tu es Fils de Dieu, ordonne que ces pierres se transforment en pains!"
Translation of the previous text to Wolof:

noonu seytaane ne ko: "boo dee doomu yàlla, santal doj wii mu nekk mburu."


4:3 Noonu Seytaane ne ko: "Boo dee Doomu Yàlla, santal doj wii mu nekk mburu."


Text in French: Il dit: "Si tu as été guérie, tu as été guérie."
Translation of the previous text to Wolof:

Alyaasa ne Geyasi: ' Ndegam def nga lu bon loolu, ngaana Naaman dina dal sa kow. '


Text in French: Il dit: "Voilà celle que j'attendais.
Translation of the previous text to Wolof:

44 Ci kaw loolu mu ne leen: "Lii moo di kàddu ya ma leen waxoon ba ma nekkee ak yeen.


Text in French: Il dit: "Votre prière est exaucée.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: "Say ñaan ak say sarax yéeg na fa Yàlla, ba mu bàyyi la xel.


Text in French: Il doit désormais passer des tests afin de déterminer s'il est en mesure de disputer la troisième rencontre de la série, qui aura lieu demain.
Translation of the previous text to Wolof:

Bi ci jiitu mooy, mu xool ba xam mën na fexe ba ndajem ndeyu àtte mi daganal ñetteelu moomeem.


Text in French: Il doit juste être lui-même.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il doit l'être sous peine d'être la chochotte.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il doit pardonner à ceux qui pèchent contre lui, y compris à sa femme.
Translation of the previous text to Wolof:

Dafa war a baal ñi koy tooñ, te jabaram ci la bokk.


Text in French: Il doit partir, mais son départ ne doit pas être compris comme un vide ou une absence.
Translation of the previous text to Wolof:

door a tàmbalee wàññi, waaye na tukki ba bañ a doon tukki fo walla moy.


Text in French: Il doit s'efforcer de recueillir
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il doit tre pris (par la bouche), de sorte qu'il
Translation of the previous text to Wolof:

na tujhako 2 rulaaye ko (Raam neend kahe


Text in French: Il doit veiller à ce que personne ne fasse de bruit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il doit être fait.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il doit être proche de 7h du matin.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il doit être retrouvé dans les 12 heures.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il donnait le formulaire à l'expérimentateur qui lui remettait
Translation of the previous text to Wolof:

llevabaan koon traabaajhaadoor soociiaaal jojo reciieen


Text in French: Il donne l'intersection de deux (ou plusieurs)
Translation of the previous text to Wolof:

bi walla mu ànd ak ñaari seede yu teewe njur mi.


Text in French: Il doublera le bien que l'on
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il dynamise le site internet de...
Translation of the previous text to Wolof:

Création d'un site Internet Dynamique ---


Text in French: Il décida d'attendre Jagan.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il décide d'envoyer Anna et Charles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il déclare à Jésus qu'il l'aime.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il découvrit l'Orgone en cherchant la force
Translation of the previous text to Wolof:

dil kee daulat ko yoon hee lutaana aaya,


Text in French: Il dégagea ses cheveux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il désirait raconter l'une après l'autre bien qu'en vrac, toutes ses aventures galantes
Translation of the previous text to Wolof:

bilay waxatiko li kouko am louye guenn di taxawalou diouf dale wéré na


Text in French: Il effectue ce qu'on appelait alors un miracle.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il en a six.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il en a toujours été de même.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il en a écrit de très bons
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il en advient que sans l'homme il n'y a pas de Satan; car le Diable n'a pas de demeure en dehors de l'homme.
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu fen la bu Seytaane di boole ak yeneen fen ngir nit ñi bañ a topp Yexowa Yàlla.


Text in French: Il en avait demandé à La Barre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il en est ainsi dans l'islam.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il en est de m ê m e pour les jacobins dans la partie de l'Ouest.
Translation of the previous text to Wolof:

Yesss ca te rallonge les jambes ca c est sur.


Text in French: Il en est de même avec le Mega Moolah.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il en existe trois méthodes.
Translation of the previous text to Wolof:

Li dale ci liggéey bi, am nanu ñetti metodo.


Text in French: Il en prit un sur trois pour l'Incarnation, laissant les
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il en reste au bord du chemin d'ailleurs.
Translation of the previous text to Wolof:

Dafa aw ci beneen wetu yoon bi, dem yoonam.


Text in French: Il en sera de même à l'arrivée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il en sera libéré pendant un an, pour pouvoir se consacrer à sa maison et rendre heureuse la femme qu'il a épousée.
Translation of the previous text to Wolof:

Day moom boppam atum lëmm, ngir toog këram, di bégal jabaram ji mu jël.


Text in French: Il en va de même pour la femme qui doit avoir du respect pour son mari si elle cherche l'agrément d'Allah.
Translation of the previous text to Wolof:

2:10 Waaye na seen col di jëf yu rafet, ndaxte looloo jekk ci jigéen juy woote ag ragal Yàlla.


Text in French: Il en va de même pour les Anges!...
Translation of the previous text to Wolof:

Malaaka yi dinañu génn, tànn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi,


Text in French: Il endosse l'étoffe de ce qui doit être
Translation of the previous text to Wolof:

na li xue de pei ban ni cai ling yi hou ti qi


Text in French: Il enleva aussi tous les boucliers d'or qu'avait fait faire Salomon.
Translation of the previous text to Wolof:

Lépp la jël ba ca mboolem pakki wurus ya Suleymaan defarlu woon.


Text in French: Il enlève le pare-brise
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il enseignait des choses qu'il ne connaissait pas vraiment, mais Jésus dit: " Nous disons ce que nous connaissons, et nous rendons témoignage de ce que nous avons vu, et vous ne recevez pas notre témoignage (Jean 3:11).
Translation of the previous text to Wolof:

10 Yeesu ne ko: "Yaw yaay jàngal °bànni Israyil te xamuloo mbir yii? 11 Ci dëgg-dëgg maa ngi la koy wax, noo ngi wax li nu xam, di nettali li nu gis, waaye nanguwuleena gëm li nu seede.


Text in French: Il enseigne à l'ENSI.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il entamait sa peine.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il entend J'Onn J'Onzz.
Translation of the previous text to Wolof:

Yuxan jaʼ ton eb je cuywom tuʼ chi txʼoxon el oj tol man jichan oj je naʼoni.


Text in French: Il entend les paroles de la prière d'Ezéchias.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il entend leur prière - leur cri - lorsqu'ils sont dans la détresse ou le danger et qu'ils se tournent vers Lui.
Translation of the previous text to Wolof:

Bu ñu paree ñaan, moo xam suñu ñaanu bopp la walla ñuy ñaan ci mbooloo, lu tax ñu war a wax " amiin " ?


Text in French: Il entendra et enregistrera ce que vous lui direz.
Translation of the previous text to Wolof:

Dégg-dégglu te mooy di fexee xam li ngay jàng mooy lan.


Text in French: Il entraîna avec lui un tiers des anges, qui comme lui, avaient laissé leur cœur s'emplir d'orgueil et de rébellion.
Translation of the previous text to Wolof:

Malaaka yi dinañu génn, tànn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi, 13:50 sànni leen ci safara.


Text in French: Il envoie tout cela à Hazaël, et le roi de Syrie s'éloigne de Jérusalem.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu yónnee lépp Asayel buurub Siri, mu dëpp, bàyyi Yerusalem.


Text in French: Il erre à la recherche de son maître
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il essaie de le séduire pour qu'il vienne a l'ATM?
Translation of the previous text to Wolof:

Ko sdar x yg ko leh wt owg slh phm ngan ayat cacat ko itew?


Text in French: Il essaye de s'y enfiler, mais ça ne passe pas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est MA VIE.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est Roi de tous et de chacun.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est Roi des rois, au-dessus de tout et de tous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est accessible tous les jours.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est accompagné de sa femme
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est actif toute l'année, même quand l'hiver est rigoureux, et vit dans les forêts, les montagnes et les plaines ouvertes.
Translation of the previous text to Wolof:

Efu yu á wooko so, da Masaa Gadu o si dati enke gaan ogii, fu tapu yesi te yu e begi.


Text in French: Il est allé contre eux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est antérieur à l'islam.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est apparu à Paul sur le chemin de Damas.
Translation of the previous text to Wolof:

Am na léegi lu tollu ak 17 at bi Yeesu feeñu woon Pool ci yoonu Damas.


Text in French: Il est arrivé que le peuple d'Israël soit mis en défaite à cause de leur désobéissance.
Translation of the previous text to Wolof:

Fekk na bànni Israyil a ngay binni rekk ndax seen njaam ga.


Text in French: Il est associé au ciel, et apporte l'énergie du ciel à la terre.
Translation of the previous text to Wolof:

Dina nekk asamaan te indi jàmm ci kow suuf si.


Text in French: Il est aujourd'hui caduc.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est aujourd'hui à Damas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est aussi appelé Dow Jones Euro Stoxx 50
Translation of the previous text to Wolof:

murewalj 93 yahoo com sg uuuzikkk 5 costco


Text in French: Il est beau pour toi...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est beau à entendre.
Translation of the previous text to Wolof:

Ta dou moom rék ngène di déglou baax na.


Text in French: Il est bel et bon, à 4
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est bien ce test...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est bon que l'on sache
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est cadre dans la grande distribution.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est ce que l'on est " Tao te King
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est celui qui, pour attaché qu'on y soit, donne de son bien aux proches, aux orphelins, aux mendiants et pour l'affranchissement des esclaves...
Translation of the previous text to Wolof:

Nga diko jox say jegeñaale, nit ña la jege cig mbokk, ak jirim ñi, ak miskiin ñi, ak doomi yoon.


Text in French: Il est certain qu'il ne m'était jamais arrivé de regarder
Translation of the previous text to Wolof:

hai dil kā ek hī aalam tujhī ko chāhūñ maiñ


Text in French: Il est certain que c'est d
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est cet homme.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est clair comme de l'eau de roche que le MCO n'a jamais été un
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est clair que l'heureux est celui qui s'oppose à Satan, et le condamné est celui qui le prend comme son guide.
Translation of the previous text to Wolof:

saytaane: moo dafa saytaane ndax dafay boole nit ñi ñuy xuloo rekk. dinañuy wax tamit seytaane.


Text in French: Il est composé de 36% de gel d'aloès,...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est composé de 98% d'air
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est considéré comme un touche-à-tout atypique, c'est un pionnier de la photographie ainsi qu'un précurseur du cinéma.
Translation of the previous text to Wolof:

Maam Daawur bindkat la, léebkat la, fentkat la ci wàllu nettali te liggéykatu film la.


Text in French: Il est câlin d'un coup, mais je ne réagit pas à ses caresses, il s'habille et me dit qu'il part, je sais qu'il espère que je le retienne mais il peut se brosser .
Translation of the previous text to Wolof:

Awula ŋkaneel na ŋgit, unŧaam na uwuuru, balemp biinţ na baaţ, na ŋnŧaam ŋi pnkunkaali na ŋbuuru.


Text in French: Il est d'habitude
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est d'ordre vestimentaire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est d'origine et avec une lk6
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est d'une contenance de 33 cl
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est d'une grande qualite
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est de 15%.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est de bon aloi de s'accommoder à leur utilisation pour qu'elles servent sur une longue durée.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñuy jariñoo yengu-yengu, ngir jariñu xàll bu yàgg.


Text in French: Il est de la famille des Acanthuridae
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est de retour, alors je suis de retour.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est destiné aux enfants dès 2 ans.
Translation of the previous text to Wolof:

- Li ci ëpp, ci ñaari at lañuy ferale xale yi daaldi leeni joxe.


Text in French: Il est difficile d'ignorer sa voix
Translation of the previous text to Wolof:

Aaja tere honto se baat baat nikalu main


Text in French: Il est difficile de croire que ces hommes aient suivi ainsi Jésus
Translation of the previous text to Wolof:

Waha mbaane yii ne baayi lin doon def toppa yeesu.


Text in French: Il est difficile pour bien...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est difficile pour moi était.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est différent du wallon, qui est une
Translation of the previous text to Wolof:

Mi dul lin da myon ba ro wa jo nek ku mes sok


Text in French: Il est disque de platine en...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est dit ici qu'il a dit: "L'Etat de la BiH a
Translation of the previous text to Wolof:

Elle aime dire " Le walaa Dit walaa A walaa De walaa"


Text in French: Il est donc conseillé de mettre ces adresses IP partagées dans la liste d'exclusion.
Translation of the previous text to Wolof:

Sa màkkaanub IP di nañ ko duggal ci jaar-jaaru xët wii.


Text in French: Il est donc entré, il a étendu son corps sur le petit enfant mort, et celui-ci a éternué sept fois et est revenu à la vie.
Translation of the previous text to Wolof:

Nes tuut mu yéeg, bóofaat ca kaw xale ba; xale ba daldi tisli ba muy juróom ñaari yoon, ne xiféet.


Text in French: Il est donc pertinent de se poser les questions suivantes: Qu'est-ce que la démocratie ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax, laaj biñ war a samp bii la: ban demokaraasi ?


Text in French: Il est donc évident qu'aucune personne ne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est doté d'un col en V.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est doté d'un heureux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est définie comme un compagnon.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est déjà demain.... très très tôt ici...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est en effet possible d'offrir un habillage aux abords de notre...
Translation of the previous text to Wolof:

Leegi, men nanu wone nit nu ci mercure bi ci envir...


Text in French: Il est en parfait état de marche est est visuellement comme au premier jour.
Translation of the previous text to Wolof:

ia skaku niꞌnu ñayiu ka oo ndaa ini anui.


Text in French: Il est en parfait état de marche et a toujours été entretenu
Translation of the previous text to Wolof:

Mutafaahilun ji fi ñépp, taamu ci tagg mbër


Text in French: Il est en train de crier maintenant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est en train de pleurer !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est encore loin, quand son père l'aperçoit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est ensuite oxyd en dioxyde d'azote
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est entièrement digne d'être célèbre. "
Translation of the previous text to Wolof:

moo yeyoo teraanga, yeyoo darajaak cant."


Text in French: Il est entièrement dévoué à.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est et je suis...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est exact que c'est plus intéressant d'être à l'IS qu'a l'IR
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est fort probable qu'à ce moment là, Shuya ait senti le corps d'Akane se réchauffer à une vitesse proche de celle de la lumière.
Translation of the previous text to Wolof:

Kawaajoŋ siŋgisoŋgonoŋ mono eeŋ somoŋgoŋ galeŋ koma oŋono laligowubo.


Text in French: Il est fragile et malléable.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est furieux d'apprendre que Chandler a fait la gaffe de dire à Owen qu'il a été adopté.
Translation of the previous text to Wolof:

Khame liko waar diko déf ta yalla takh rek ndakh dafa beugu Sénégal dieum kaname .


Text in French: Il est gloriosus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est grand et intelligent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est heureux, ici.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est important d'étirer le psoas, quadriceps, ischios-jambiers et mollets.
Translation of the previous text to Wolof:

48 Ma jalu' yi axwok itetz, axwok stiw te cyakil yi mbi cu'n mbajij, na ja itil.


Text in French: Il est impossible d'envoyer un message privé à momopsycho.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est impossible de savoir si c'est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est indiqué pour l'accueil d'enfants à partir de 2 ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est indispensable qu'un porte-bébé soit doté d'un appui-tête.
Translation of the previous text to Wolof:

Kon yell na lool ñu jox ko xalif bu Murit yi.


Text in French: Il est intelligent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est interdit de mettre son propre roi en échec ou a b c d e f g h
Translation of the previous text to Wolof:

siisi la bi1 je sui avec toii walla je c pa kooiii te dit mé c du bon mn fére


Text in French: Il est interdit à l'employeur d'imposer de telles modifications au salarié, qui pourra:
Translation of the previous text to Wolof:

Amoo sañ-sañu téye bii jëfandikukat ci mbind mi, ngir lii di toftal:


Text in French: Il est juste qu'on m'envisage
Translation of the previous text to Wolof:

Daal gaye jaadu haay jaadu baat-baat mein


Daal Gaye Jaadu Haay Jaadu Baat Baat Mein


Text in French: Il est l'ancêtre des Moabites.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est l'ange fidèle à DIEU, qui n'a pas trahi.
Translation of the previous text to Wolof:

Moom mooy malaaka bu bon te bañ Yexowa lool.


Text in French: Il est l'anonymat.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est l'homme de l'ombre, celui qui gère tout l'envers du décor et l'indéfectible supporter.
Translation of the previous text to Wolof:

Duꞌa n‐juini‐r xa kada ñaꞌa‐r, ko ñayo‐n n‐juini.


Text in French: Il est l'hôte final.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est la plupart du temps associé à Satan le Diable.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu bare ci doomu Aadama yi topp nañu Seytaane ci bañ Yàlla jiite leen.


Text in French: Il est la vie et non la mort.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est large, et il faudra peut-être l'adapter à vos envies en le faisant tourner dans son pontet, histoire de trouver la bonne inclinaison.
Translation of the previous text to Wolof:

Tu dinaŋ-ŋga dec Yisu, naŋ ti yac neŋ dabuŋsiga atu, naŋ gic waê bu kêŋ da bocdinaŋ.


Text in French: Il est laryngoscopique.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est le Dieu, non pas des morts, mais des vivants. " 33 En entendant [cela], les foules étaient frappées de son enseignement.
Translation of the previous text to Wolof:

Li ciy génn mooy, nekkul Yàllay ñi dee waaye Yàllay ñiy dund la." 22:33 Bi nga xamee ne mbooloo ma dégg nañu loolu, ñu waaru ndax li mu jàngale.


Text in French: Il est le coauteur de Syrie.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est le dernier roi de la IVe dynastie, celle des
Translation of the previous text to Wolof:

kaam daan) jalaana Mujhe karo bina gulaam,


Text in French: Il est le dernier à plaider.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est le deuxième fils d'Adam et Eve.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est le deuxième fils d'Adam et Ève.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est le directeur de la Hanguk Kiwon.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est le pain dans la cuisine.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est le prince syrien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est le père de John.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est le véhicule.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est libre max, d'accord
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est libéré en juillet.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est livré avec une batterie de 300mAh.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est là, l'animal, elle est là, la femelle: c'est ça, le cul.
Translation of the previous text to Wolof:

file: fii. file la waa ji dëkk. safaan wi mooy fale, fee.


Text in French: Il est là, le bonheur, il est là... Saisissez-le vite ! (1er décan)
Translation of the previous text to Wolof:

oraitt ,, tu je yg aku nak share .. see u soon ! daa ~~


Text in French: Il est magnifique wahhhhhhhhh
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est marié à une femme valide.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est meilleur pour lui de le repousser et de s'adonner à ce qui lui est plus profitable.
Translation of the previous text to Wolof:

bon moo ko ko gënal ndax def lu baax ak bàyyi lu bon dañoo nuroo te bokku


Text in French: Il est mort plus tard dans une querelle avec Amphiloque sur le droit au trône.
Translation of the previous text to Wolof:

Dokk koor diote na ci ndakarou ak liko weuur alhamdoulilah .


Text in French: Il est mort quand elle avait 8 ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est mort quand son fils avait huit ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est mort sur le champ. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est ncessaire d'expliquer que Chico Xavier, lorsqu'il a
Translation of the previous text to Wolof:

ajajajjaajaj pobre señor Garcia, imagino su enojo


Text in French: Il est notamment l'auteur de Rauque la ville, La Suive, La Fiction d'Emmedee, Le Pont d'Algeciras ou L'Insatisfaction."
Translation of the previous text to Wolof:

23Ñgúè buu ce e m gweèñger yi ba mbe nshe mboèñmboñ naè táá aètu ñwáè ce e yu' blaâa Nyúè, yu' boèñboñ seê, gee ñgúè, moè' ba rjeèe, moè' ba mntuunfu, moè' ba mntaar."


Text in French: Il est nourri par les parents.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est né en janvier 2015 et se porte très bien.
Translation of the previous text to Wolof:

Mi ngi juddu ci atum 1978, fekk baax ca Tëngéej.


Text in French: Il est né en mars 1949.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est né et a passé son
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est né le 4 septembre 1952 à Mumbai.
Translation of the previous text to Wolof:

Mi ngi juddu 4eelu fan ci weeru desàmbar 1952, ca Mexe.


Text in French: Il est on ne peut plus sérieux lorsqu'il nous demande d'entrer dans notre
Translation of the previous text to Wolof:

yam tsawg kawg yuam kom muaj nuj nqis 1 teeb


Text in French: Il est originaire de la Creuse
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est où le sac Bob l'éponge ???
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est parti, lui dit-elle dun
Translation of the previous text to Wolof:

jis ko aana tha vo aaya jis ko tha jaana gaya


Text in French: Il est particulièrement difficile de dire, en ce sens, qu'il n'existe pas, sauf à dire que c'est un rien, puisqu'il n'en reste rien. je ne décrie pas l'être: je dis même que c'est le bien, ce qui est logique, si le mal est le néant.
Translation of the previous text to Wolof:

Li may bëgg a wax ci njariñ li mooy lenn luy xamle lenn li, taalif neex na lool waaye amul lumuy jàngale, lépp lu fi nekk ci taalif war nañ ko far, ndax jimbulang loolu taxu koo jóg. di jéggalu su fekkee lima la wax daf laa naqari.


Text in French: Il est passé par ici (The Moving Target)
Translation of the previous text to Wolof:

ta mu way (lo vuestro es mas pro k lo k yo ice)


Text in French: Il est payé par l'Iran pour salir les Juifs et Israël.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu def ci xelam ne ko mu dem lim waa Israyil ak Yuda.


Text in French: Il est plus fréquent chez les africains que chez les européens.
Translation of the previous text to Wolof:

Kembaarug Afrig ak Aamerig nag ñoo ëpp luñ koy jëfandikoo .


Text in French: Il est plus petit que le daim
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est plus proche de Dieu que de l'être humain, persuadé d'être le Bien incarné.
Translation of the previous text to Wolof:

pexem Yàlla moo gën pexem nit ndaxam () fa Yàllay fexee yàqkat yeggu fa


Text in French: Il est plutôt rare qu'un oiseau ose s'approcher d'un
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est possible de l'imprimer si vous souhaitez.
Translation of the previous text to Wolof:

Please write it down Ndax mën nga ko bind su la neexee?


Text in French: Il est possible de se déplacer en train à travers l'Europe...
Translation of the previous text to Wolof:

ñ imaginas a kanto tempo eu ñ via isto....


Text in French: Il est possible qu'il ait vu
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est possible que j'aie du vocabulaire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est préférable d'être toujours prêt.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est présent tous les quinze jours.
Translation of the previous text to Wolof:

Dafa doon am ci bésu 15 feewriyee ci at mu nekk.


Text in French: Il est puissant et endurant, rien ne peux l'arrêter.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est qu'il voulait l'essayer, ces.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est que les jeunes à.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est recommandé de donner aux enfants à partir de 2 ans.
Translation of the previous text to Wolof:

- Li ci ëpp, ci ñaari at lañuy ferale xale yi daaldi leeni joxe.


Text in French: Il est recommandé à l'idée de kool aide, et demandez à votre parent avant d'utiliser l'évier, dans le cas où le vernis à ongles devient sec avant que vous pouvez essuyer tout de l'excès off.
Translation of the previous text to Wolof:

Piiq beaq fa l'oeg beaq ngea yaen nga baang ngea yaen i yoeg ban'ean ngaak' beaq mea feek ea fuluweeg riy ngea suuluweeg ngea yoeg.


Text in French: Il est remplacé par le petit frère de Carmine Appice, Vinnie Appice.
Translation of the previous text to Wolof:

ji wortanegmet fel bijpu nekwo gopyi ci fefdi bamca.


Text in French: Il est représenté par Nick Jonas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est resté depuis dans la famille, Emmanuel Suchet (1944-), 7ème duc d'Albufera étant le propriétaire actuel.
Translation of the previous text to Wolof:

Di de bigi hoi di Teokalasia-siköö a di jaa 1943, hën mi bi bigi hoi taki a di kemeente ka mi bi dë.


Text in French: Il est resté pendant deux jours.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est resté tout le temps.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est revêtu d'une gaine en fibres de nylon de haute...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est riche en fer,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est riche et original.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est sage de ne pas s'étonner de l'homme qui ne s'étonne de rien, car c'est un imbécile.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax kat, gàtt-xel weesuwul nit jóg ni kenn waru fee sooke dara te boolewuma ci !


Text in French: Il est secondé par Kadiatou SOW.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est semblable à l'Eau
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est serré, il souffre, il étouffe au milieu des êtres
Translation of the previous text to Wolof:

mi ngi niul, niaw, dial, réy biir tuti yèll


Text in French: Il est si grand, si enveloppant, que
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est simple, s'il ne comporte
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est situé dans un très bon endroit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est situé à Metz.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est sorti d'Abraham.
Translation of the previous text to Wolof:

Ay Ebraa ngay génne pax ya ñu làqu woon."


Text in French: Il est sorti en 1978, et a eu beaucoup de succès.
Translation of the previous text to Wolof:

Mi ngi juddu ci atum 1978, fekk baax ca Tëngéej.


Text in French: Il est tellement pollué que les écoles sont fermées et les personnes âgées ne sortent pas de chez eux.
Translation of the previous text to Wolof:

Koom-koom bi sooxe na lool, lekool yi tëj nañu, bitig yi waxi-noppi.


Text in French: Il est temps d'entrer dans la cité.
Translation of the previous text to Wolof:

Jambaar dëgg mooy mëna dem aka dikk ci biir dëkk bi!


Text in French: Il est temps pour moi de vous partager le contenu de ma box Evidence du mois de juin, qui fait la part belle à l'été !
Translation of the previous text to Wolof:

Donacionoʼob tuʼux ku kʼamik máak jujunpʼéel utsiloʼob: Lelaʼ taakʼin wa u documentosil junpʼéel terrenoʼob ku donartaʼal tiʼ u j-jaajkunajoʼob Jéeoba, yoʼolal lelaʼ le máax ku donaroʼ ku kʼamik jujunpʼéel utsiloʼob cada año mientras kuxaʼan.


Text in French: Il est tentant de manger de la malbouffe pour prendre du poids dans l'espoir de voir ce gras partir dans
Translation of the previous text to Wolof:

lob Anutu yi ġaġek neggëp loḳ ham ayomin


Text in French: Il est totalement dévoué.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est toujours facile de penser que ce serait mieux si..., si..., si...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est toujours prêt à aider son prochain, c'est pourquoi il avait pris l'habitude de prendre les petits nouveaux sous son aile avant de devenir officiellement formateur.
Translation of the previous text to Wolof:

Muy lu mat a jàngat ndax day wone ni, ndaw ñaa ngi ci tànki seen i mag yi fi nekkoon doon bañ nooteelu doxandéem bi.


Text in French: Il est tout de meme
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est tout ÈnervÈ.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est tout à fait clairvoyant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est trop tard, je crois...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est très amical et nous avons été choqués qu'il se souvienne de nous.
Translation of the previous text to Wolof:

Uwa ko zha anko nggo uwa ta ku vu ma nu ba.


Text in French: Il est très bien pour sceller l'hydratation.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est tuè.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est un Père tellement aimant que son comportement, s'il était celui d'un Père humain, pourrait être considéré comme laxiste.
Translation of the previous text to Wolof:

Li taakpaak ni ki tammɔi loot, ki jarit nan baana na yabit yommii na kur nii nan bi taa ni, ki baa baa.


Text in French: Il est un jeu vraiment incroyable et les gens aiment à jouer sur Facebook, plates-formes Android et iOS.
Translation of the previous text to Wolof:

Jach increíble báaxal yéetel yaakunaj máak yo'osal u báaxal tin Facebook, Plataformas Android yéetel iOS.


Text in French: Il est un peu le "Cyril Lignac" Outre-Manche...
Translation of the previous text to Wolof:

Qu'est ce que c'est bon d'entendre des " chriiiikkkk chriiikkkk " partout ...


Text in French: Il est un peu tard, op.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est vain et déraisonnable.
Translation of the previous text to Wolof:

Moom amul benn xel te lu amul maanaa lay def.


Text in French: Il est vendu £350.
Translation of the previous text to Wolof:

Léegi lañuy jaay yàpp kilo ñetti téeméer.


Text in French: Il est vivement conseillé de s'y inscrire dans le but premier de s'amuser: rageux s'abstenir ^^
Translation of the previous text to Wolof:

ni main diggan na dinda tere bola nu mere hakk ch je rakhdi beyaan ni


Text in French: Il est vrai qu'en 1966
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est vrai que Fustel de Coulanges
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est vrai que l'engagement de Legendary
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est vrai que la S. H. le WAT
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est vrai que le grand ordonnateur de tout cela est le magnifique Haendel dont on n'a pas fini d'explorer toutes les richesses musicales qui devraient être prescrites par tout médecin luttant contre la morosité !
Translation of the previous text to Wolof:

allaaxnote allaaxnoet allaaxntoe allaaxnteo allaaxneto allaaxneot allaaxonte allaaxonet allaaxotne allaaxoten allaaxoetn


Text in French: Il est vrai que si j'etais un monolythe, que j'ai la vie eternelle et que je peux
Translation of the previous text to Wolof:

si triste, si monotone, que de ma vie je ne me suis


Text in French: Il est vrai que, parmi les Esprits, il y en a de très
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il est vrai, c'était un grand homme et qu'allah l'accepte parmi les bons selon Lui.
Translation of the previous text to Wolof:

Li mu nekkoon nit ku mat, tax na ba digganteem ak Yexowa rattax lool.


Text in French: Il est à l'extérieur et à l'intérieur.
Translation of the previous text to Wolof:

mu ngi nekk ci biir: il est à l'intérieur.


Text in French: Il est à proximité des villes de:
Translation of the previous text to Wolof:

Feeñug dëkk yu mag yu Tugal yi (les villes):


Text in French: Il est également écrivain et a publié des textes dans de nombreuses revues littéraires.
Translation of the previous text to Wolof:

Rax-ci-dolli, moom, taalifkat la te bind na téere yu bare ci làmmiñi réew mi.


Text in French: Il est évident que tous les trombones ne sont pas encore, aujourd'hui, pourvus de
Translation of the previous text to Wolof:

Non dou tous les daaray ba léegi khaléyi gnigui ci bédmi


Text in French: Il est-Il est un Prophète.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il estime que ce cérémonial n'a aucun intérêt puisque le discours de ce dernier est censuré: "On lui dira ce qu'il a le droit de dire ou pas" assure-t-il.
Translation of the previous text to Wolof:

il est vrai que "li sëriñ bi diglé yëpp sañéés na koo wax, waayé li mu digé yëpp amna ci loo xamné déésu ko wax, ndax bañ kuko wéddi loru ci."


Text in French: Il etait parti pour une femme magnifique.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il eut en tout deux frères et une sœur, ce fut l'ainé de tous.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñoom ñaar nag, ay xariti benn bakkan, ay doomi-ndey, lañu woon, mu xamaloon ko lépp.


Text in French: Il eut un bref haussement d'épaules.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il eut à souffrir les embûches de Satan et l'envie de la part des hommes; mais il s'en
Translation of the previous text to Wolof:

8 Bi Seytaane xiiree Aadama ak Awa ci bàkkaar, fa la komaasee di fexe ba ñu bare bañ a déggal Yàlla.


Text in French: Il ex- et à l'exception de Sidi M'hamed (concerné
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il existe 3 méthodes de calcul.
Translation of the previous text to Wolof:

Li dale ci liggéey bi, am nanu ñetti metodo.


Text in French: Il existe cependant certains élément qui permettent d'y voir plus clair.
Translation of the previous text to Wolof:

Am na lu mu ci yokk ngir gën a leeral dëgg googu.


Text in French: Il existe de bons tutoriels sur lesquels t'appuyer
Translation of the previous text to Wolof:

Démale ligué yi mo guene ci yaw, adina amoul sollo


Text in French: Il existe de grandes différences entre les véhicules, les marques, les gammes ou les modèles.
Translation of the previous text to Wolof:

Amna màndarga yu bari yuy wane wuute gi ci diggante xeet yi, càllala yi, walla sax waaso yi.


Text in French: Il existe de grandes minorités nationales:
Translation of the previous text to Wolof:

(c) Màggug yëngu-yënguy xeetu yi ci Tugal:


Text in French: Il existe de nombreux petits wikipédias dans des langues très minoritaires.
Translation of the previous text to Wolof:

Dafa am ay waa-wikipedia yu bari ci yeneen làkk.


Text in French: Il existe de nombreux types d'équipement .
Translation of the previous text to Wolof:

Amna ci ňètti jumtukaay yu ci am solo lool.


Text in French: Il existe des constantes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il existe des différences importantes entre les services téléphoniques traditionnels et Skype.
Translation of the previous text to Wolof:

Am na ay wuute yu am solo digante cëri telefon yi njëkk yi ak Skype.


Text in French: Il existe des différences notables entre les services téléphoniques traditionnels et Skype.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il existe deux modules: l'arpenteur et le traiteur; le premier a pour
Translation of the previous text to Wolof:

Am na ñaar i téere yu Sunniyu yi fonk lool mooy Saxiixu Buxaari ak bu


Text in French: Il existe différentes façons de créer une nouvelle page:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il existe en 2014 près de 546 emplacements de chalandise.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il existe en deux sous-pages:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il existe plusieurs parcours adaptés aux enfants dès deux ans.
Translation of the previous text to Wolof:

- Li ci ëpp, ci ñaari at lañuy ferale xale yi daaldi leeni joxe.


Text in French: Il existe plusieurs points mystérieux dans la Bible.
Translation of the previous text to Wolof:

Am na kumpa gu réy bu ñu wax ci Biibël bi.


Text in French: Il existe plusieurs raisons. qui nous poussent vers la mise en place de partenariat, dont les plus importantes sont:
Translation of the previous text to Wolof:

Am na fi yeneen jëfka yoy dugg nanu ci li fi indi xare bu ñaareel bi, bokk na ci yi ci ëpp solo:


Text in French: Il existe plusieurs sortes d'équipements de protection individuelle.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il existe sept phonèmes vocaliques pour six voyelles écrites: a /a/, e /e/ ou /ɛ/, i /i/, o /o/ ou /ɔ/, u /u/, y /i/.
Translation of the previous text to Wolof:

d) juróom-ñeenti araf yu jigéen yu gatt: a, à, e, é, ë, i, o, ó, u.


Text in French: Il existe trois modes de fonctionnement.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il existe une carte du monde, et elle est déjà subdivisée en régions (pays) cliquables.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndiiwaan nag ag nekkte (entité) gu suuf la, gu ñuy faral di gis ci réew yiy làkk wu-fraas.


Text in French: Il existe une forme d'arthrite
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il existe une lettre de à.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il existe z ∈ x̄ ∩ ȳ.
Translation of the previous text to Wolof:

c. μj xata aaμ ̧c ̧μxaç caatjv x.vc., aìì' cativ μ x_ vμa.ç tμç aaa_ aç aatμç xa°'


Text in French: Il existe également des langues à ton.
Translation of the previous text to Wolof:

Am na it ay wideo yu ñu def ci làkku muuma yi.


Text in French: Il expliqua que l'abbaye l'avait déjà
Translation of the previous text to Wolof:

SONKO yalle ne la yalla dfal ndam lo lèrrr


Text in French: Il explique ce qu'est la
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il fabrique aussi des plaques de 48 po à Mississauga en Ontario, et à Montréal au Québec.
Translation of the previous text to Wolof:

48Jatsi quësotimaxëni ca jabi ma jayati xo, naa mato naipá ca Jahëpá-na jascaria.


Text in French: Il faisait du vent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faisait déjà nuit et Jésus n'était toujours pas là avec eux.
Translation of the previous text to Wolof:

Booba guddi woon na, te Yeesu agseegul ci ñoom.


Text in French: Il faisait parti de l'assemblée des anges tout en étant un djinns, et pouvait échanger avec Allah swt, les anges de lumières, ainsi que d'autres créations Allah-ô-arlem...
Translation of the previous text to Wolof:

Kon boog, góor gu njëkk ga Aadama ak jigéen ju njëkk ja Awa, Yàlla sàkku leen woon ngir ñu dëkk ci kaw asamaan; Yàlla sàkkoon na ay malaaka ba pare ngir ñu dund ca asamaan (Job 38:4, 7).


Text in French: Il fait beau, j'ai déjà été dehors....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il fait dans le clair-obscur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il fait froid, il y a du vent, brrr!
Translation of the previous text to Wolof:

nag rip na kasi, nag brb pa! bwiiiseeet!


Text in French: Il fait lui-même.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il fait passer beaucoup de choses, mais pas tout.
Translation of the previous text to Wolof:

Te li muy baree bare lépp, taxul mbaal ma dog.


Text in French: Il fait soleil...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il fait sombre, il y a du vent qui siffle.
Translation of the previous text to Wolof:

fuuf 1: ëf. ngelaw lee fuuf sondel bi mu fay.


Text in French: Il fait tomber l'argent qu'il a volé !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il fallait bien que cela arrive... et de la part de Lila, cela n'est guère étonnant...
Translation of the previous text to Wolof:

Def ko, te ame ko ci ag xereñ gog lorul lorewul...


Text in French: Il fallait que nous soyons déterminés pour amener les gens à changer de cap.
Translation of the previous text to Wolof:

Kon waroon nanu xool loo xam ne day delloo nit ñi ci li ñu xam.


Text in French: Il fallait retrouver Zealley pour l'empêcher de propager la mort - et j'étais
Translation of the previous text to Wolof:

prit sataye teree yad naa jaye teree, dil de ke gam le liya


Text in French: Il faudra que j'essaie car c'est vraiment joli en plus d'être bon j'en suis sûre !
Translation of the previous text to Wolof:

ok je vais essayé, de toute facon je ne suis plus à ca pret!


Text in French: Il faudra que nous vivions en harmonie avec la nature comme l'ont fait nos ancêtres dans le temps.
Translation of the previous text to Wolof:

Dañoo war a def mbay mi sunu yitte ni ko Baay Ñas doon defee ci jamonoom.


Text in French: Il faudrait les appeler, un par un...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faudrait qu'il le dise.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faudrait que je m'enfuie...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut absolument qu'il vienne s'ajouter à ma PAL ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut accepter l'echec.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut admettre que ce que vous dites est vrai.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut aussi croire en nous-mêmes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut bien faire comprendre cela à la population.
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu dafa war a leer ci boppu askan wi.


Text in French: Il faut bien informer les gens.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut composer avec une personne réelle..
Translation of the previous text to Wolof:

" Te war u ñoo bokk ag ku weex jotaay "!


Text in French: Il faut compter entre 17 et 18 heures.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut compter un délai de 7 semaines environ.
Translation of the previous text to Wolof:

Lim boobu daanaka dafa fulu ci tollu ci juróom ñaar ci benn ayu-bis.


Text in French: Il faut compter un surcoût de 15%.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut croire en nous-mêmes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut croire en nous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut d'abord croire ne nous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut d'abord l'écrire !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut de la discipline et de la rigueur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut dire qu'Isaïe s'adressait au peuple d'Israël en exil à Babylone.
Translation of the previous text to Wolof:

Esras laaj na waa Israyil yi nekk Babilon ñu dimbali ko ci.


Text in French: Il faut dire qu'avec deux enfants, ils en ont.
Translation of the previous text to Wolof:

Nee ñu yit, am na 2i mbokkam yu ame jàngoro ji.


Text in French: Il faut dire qu'il est muet et planté dans le sol.
Translation of the previous text to Wolof:

Am na lu muy nos ak a nocci ci suuf, di ko waaj ci pet.


Text in French: Il faut dire quand même que j'ai 11 ans !!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut dire que c'était l'énième et
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut donc aussi s'occuper de lui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut donc le récupérer et le lui rendre.
Translation of the previous text to Wolof:

Moo tax nu war ko sant, sargal ko, delloo ko njukkal.


Text in French: Il faut donner du pouvoir aux femmes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut déjà être aujourd'hui et demain !
Translation of the previous text to Wolof:

Daraja ñeel na ko, tey ak ëllëg ba fàww.


Text in French: Il faut en moyenne un peu plus de 20 ans pour devenir adulte.A 8 semaines de conception les systèmes nerveux et musculaires s'organisent .On peut différencier le sexe.
Translation of the previous text to Wolof:

Hace más de 8 años 0 che, te cambiaste de sexo y de pais... faaa Muuuaaajjaaajjaaa


Text in French: Il faut encor plus l'aimer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut entendre la voix des citoyens.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut faire entendre la voix de notre population.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut garder tout ce qu'il dit en tête.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut jeter l'éponge, Yann.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut l'accrocher, l'emmener par la main et lui dire: Ecoute.
Translation of the previous text to Wolof:

fëlëtal: fenantal, jéllale. déglu ko mu wax la ngay fëlëtal noonu.


Text in French: Il faut l'avouer à la louange du khelîfa
Translation of the previous text to Wolof:

Moo tee nga sant kilay fajtal ci boo tawatee


Text in French: Il faut l'entendre chanter par Nina Simone.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut le faire exprès pour faire de telles fautes. aujourdhui, je t'aime c'est le temps d'assouvir un besoin. le moustique mâle squatte sur la canette de bière.
Translation of the previous text to Wolof:

Wa yáax u yantal u chaambal a wataneʼ, unaj a naʼatikeʼ letiʼeʼ maas yaʼab tiempo yéetel maas yaʼab baʼax ken u beet yoʼolal le chaambaloʼ.


Text in French: Il faut le rattraper avant qu'il ne fasse des conneries !!!
Translation of the previous text to Wolof:

Te amo muxo muxo muxo muxo muxooo Amoorsiituuu!!!


Text in French: Il faut les aider aujourd'hui et demain.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut les refaire "[4].
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut maintenant que l'intendance suive.
Translation of the previous text to Wolof:

Aaj na aayegi mujhe duniya ki koi sharam.


Text in French: Il faut mettre du respect sur son nom.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut nécessairement chercher refuge auprès d'Allah contre le diable, qu'il arrête avec cela, et que la personne s'en détourne totalement.
Translation of the previous text to Wolof:

Bi Seytaane xiiree Awa mu bañ a déggal Yàlla, ci la xeex kiliftéefu Yàlla tàmbalee, maanaam sañ-sañu jiite bi Yàlla am.


Text in French: Il faut payer une amende....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut qu'il dise.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut qu'il le dise.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut qu'il parle.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut qu'ils arrivent au top.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut qu'ils remontent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut qu'ils se rendent compte de ce qui se passe.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut qu'on continue de travailler et qu'on reste sereins.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut qu'on les pense pour aujourd'hui et pour demain.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut qu'on parle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut qu'on parle de Kévin - Critique
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut qu'on s'arrange pour se voir hein;)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut qu'on soit préparées à tout ça."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut que ce soit lisse.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut que ce soit un joueur qui
Translation of the previous text to Wolof:

Beugue na nekk gamer mais xawma yone bii


Text in French: Il faut que j'appelle en
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut que je l'attrape ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut que je sois très
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut que l'aimable
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut que l'hémo
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut que l'on ait tout sous la main. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut que la bête meure !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut que les parents "restent à leur place."
Translation of the previous text to Wolof:

Na baay yi ' yor seen kër yorin wu rafet '.


Text in French: Il faut que les qui s'est bien qu'elle baisse.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut que tout le monde ______________ sa propre carte d identit. a) ayent b) ailles c) ait d) aient
Translation of the previous text to Wolof:

13) je tapporte les disques je te .. apporte a) les b) l c) la d) le


Text in French: Il faut que tu sois dans mes amis !!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut rappeler qu'avant l'arrivée des Français, en 1857, c'est-à-dire 27
Translation of the previous text to Wolof:

na ni loolu ci atum 1194 ci gàddaay gi la war a tollook 1780 ci faraase waaye


Text in French: Il faut rejoindre (le jour quand c'est la nuit, et la nuit quand c'est le jour).
Translation of the previous text to Wolof:

bëccëg b-: ci bëccëg bi la fa war a dem. safaan wi mooy guddi g-.


Text in French: Il faut remonter la personne rapidement.
Translation of the previous text to Wolof:

Lu naaru-góor gaaw-gaaw, fàww ñu làbbali ko.


Text in French: Il faut réduire le train de vie de l'Etat (Par Guy Marius SAGNA)
Translation of the previous text to Wolof:

Sëriñ Aatu Jaañ jërëjëf!, (Par Guy Marius Sagna)


Text in French: Il faut s'amuser avec Zelda ou sa PS3 =)
Translation of the previous text to Wolof:

lOl je c pa du touut màii cOntiinu stp =)))


Text in French: Il faut savoir pour quelles raisons ils sont en prison.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut savoir que les Tunisiens n'ont AUCUN moyen Tout d'abord les hommes font tout pour rencontre un homme et les circonstances font qu'ils s
Translation of the previous text to Wolof:

Lounuou nara deff si niome deff ko si enseignant yi au moins niome am na naniou ndiarigne si senegal


Text in French: Il faut savoir que les coliques peuvent durer jusqu'aux 6 mois de bébé.
Translation of the previous text to Wolof:

Màndarga yi mën nañoo teel a feeñ, bu xale bi amee 6 weer rekk.


Text in French: Il faut se mettre dans la peau de l'ours... hi hi
Translation of the previous text to Wolof:

aku meh sangu sego wae ah...entok po rak yow


Text in French: Il faut simplement l'essayer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut t'accrocher à l'anse la plus ferme et tout ira bien par la grace d'Allah.
Translation of the previous text to Wolof:

Dina réy-réylook a damu, ba weesale boppam tuur yépp, te dina wax gilaawaali jëme ci Yàlla ji sut lépp.


Text in French: Il faut tuer Mitzi, l'empêcher de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il faut écouter la voix du peuple.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ferait n'importe quoi à n'importe qui Bite dans son trou du cul, N'IMPORTE QUI, S'IL VOUS PLAÎT, BAISEZ-MOI Jouets pour adultes
Translation of the previous text to Wolof:

Bundaa lu le mu minnu ka diyaamu yilisoo la kuwoo la - Mandinko - Omar Dansoo


Text in French: Il ferma les yeux et se couvrit le visage de ses mains, jusqu'à ce qu'il entende la corde de l'arc
Translation of the previous text to Wolof:

- Yëkëti say loxo ba mu tollook say nopp ci kàbbaru armal bi (boo waxoon


Text in French: Il fit construire un musée en son
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il fit précéder la mention des cieux à celle de la terre en raison de leur noblesse et de l'élévation à laquelle ils renvoient, et aussi par le fait qu'ils aient été créés (khalaqa) avant elle. " et établi (ja'ala) les ténèbres et la Lumière ."
Translation of the previous text to Wolof:

10:6 daldi waat ci kiy dund ba fàww, ki sàkk asamaan ak suuf ak géej ak li ci nekk lépp; mu ne: "Négandiku wees na,


Text in French: Il fixait Giuditta.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il fuit par le dessous, plutôt que d'appeler Darty à la rescousse et qu'ils me disent de le changer, on a essayé de comprendre la fuite.
Translation of the previous text to Wolof:

Muta xalum fasivi a saxa mataa e pi ta saxa i taa xalum fasivi nano.


Text in French: Il fut aussi le prêtre de la paroisse, nombreux sont ceux dans le village qu'il a guidé depuis le baptême jusqu'à leur dernier souffle.
Translation of the previous text to Wolof:

Al Asan Aan mooy itam njiital kuréel gi ëmb ña dëkke ca koñu sóobare ya ca Term-Sud ba ca Wakaam.


Text in French: Il fut frappé par l'éclat
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il fut le dernier de sa lignée à avoir pu
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il fut le premier à ouvrir les passages dans l'évolution des Terriens.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu daldi biral ay dogal yi ñeel tukki-jaare-suuf yi.


Text in French: Il fut remporté par la Lettonie, avec la chanson I Wanna, interprétée par Marie N. Organisation
Translation of the previous text to Wolof:

waxoon waxeet laniou wakh té dougniou ko meussa waxeet wade laniou wakh


Text in French: Il fut un loyal serviteur de l'Ombre et parcourut l'Harmonde CE QU'IL SAIT
Translation of the previous text to Wolof:

Na bhaan ba tu aꞌgaꞌ gu Paablo gu jaiꞌ ñiiñioꞌk


Text in French: Il fut un temps où de savoir la plus grande partie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il glissa vers le bas, toujours dos au mur, et il s'effondra sur le plancher.
Translation of the previous text to Wolof:

Daanu, këpp, tëdd sab biir féete suuf, sag ginnaaw féete kaw.


Text in French: Il gère toute la logistique, Eeeeeeet c'est pas rien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il implora Dieu de l'épargner, lui et ses
Translation of the previous text to Wolof:

Yalnako yalla yaggal souniou kanam moom AK ay rakkam


Text in French: Il imposa les mains à chacun d'eux, et Il les guérit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il jeta un coup d'œil aux morts qui 12
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il jeta un coup d'œil aux plats fumants
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il joue sur une GIBSON SG
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'a ainsi dit, n'est-ce pas?
Translation of the previous text to Wolof:

Walla boog xanaa nun noo moom wax jooju?


Text in French: Il l'a dit lors d'une déclaration conjointe, à la sortie d'un tête-à-tête avec son homologue.
Translation of the previous text to Wolof:

Wax jooju, mi ngi ko waxe woon cim ndaje mu mu séqoon ak taskati xibaar yi.


Text in French: Il l'a donnée à Adam et Eve
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'a eu a 2 ans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'a fait comprendre dans l'émission "Grand Jury" de la Rfm.
Translation of the previous text to Wolof:

Moom nag moo ko xamle ci dibéer ji ci jataayu " Grand Jury " bu RFM.


Text in French: Il l'a fait mettre à plat ventre,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'a fait paître comme on fait paître les
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'a fait savoir, ce dimanche, à l'émission " Grand jury " sur la Rfm.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'a fait, il a passé le mur du son !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'a hélé à plusieurs reprises.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'a monté et se chargeait de tout.
Translation of the previous text to Wolof:

càmbar ko bu baax, génne lépp lu ci bon.


Text in French: Il l'a suppliée de le laisser partir et de rentrer chez lui.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu bàyyi ko, mu digal ko mu làqu génn te dem yoonam.


Text in French: Il l'a trouvé mourante et lui a sauvé la vie...pour se l'approprier.
Translation of the previous text to Wolof:

baaw nag dugo mn mata ko ka basa (sooo exaj)..hehe


Text in French: Il l'a vendu à deux frangins.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'a été.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'accueille à droite,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'admire tellement qu'il a donné son
Translation of the previous text to Wolof:

meri aawaaz ko dard ke saaz ko tu sune naa sune


Text in French: Il l'aimait plus que tout.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'aimait vraiment plus que tout.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'aime vraiment plus que tout.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'aime, il est à l'écoute.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'appela et elle se tint à l'entrée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'appelle le pacte de paix.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'appellera tous les jours.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'avait déjà entendu, il y a bien longtemps.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'avait stupéfiée avec
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'embrassa: - Tu as bien dormi ?
Translation of the previous text to Wolof:

Q: Nelaw nga bu baax? - Did you sleep well?


Text in French: Il l'entend souvent depuis quelque temps.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'est avec toi !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'est d'ailleurs encore souvent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'écrivait dans l'après-midi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il l'évoquait de toute la
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il laisse la vie sauve Azzam,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il laissera sa mère et son entourage dans la douleur.
Translation of the previous text to Wolof:

- ak dees koy teqale ak li ko wër: ndey ak doom, dafa ànd ak metitu bopp.


Text in French: Il le dit lui-même: " Je n'ai
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il le déshabilla lentement, et entrepris de lui faire une fellation.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il le voulait depuis très longtemps.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il les a achetés, il ne les a pas faits.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il les a envoyé des échantillons.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il les agressaient en plein jour.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il les chante sur scène.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il les fait mettre en prison pour trois jours.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il les reconnait dans la rue.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il les tuait de nuit en les étranglant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il leur a rappelé qu'ils devaient couvrir leurs camions de bâches et respecter les poids à l'essieu.
Translation of the previous text to Wolof:

Taa xé nîîà ngà nîî nà yi bwa mwîîè gété taa xé.


Text in French: Il leur dit: " Jetez le filet à droite du bateau, et vous trouverez. "
Translation of the previous text to Wolof:

6 Mu ne leen: "Sànnileen mbaal mi ci ndijooru gaal gi, bu ko defee ngeen jàpp."


Text in French: Il leur dit: " Vous vous dites les enfants d'Abraham.
Translation of the previous text to Wolof:

Yeesu ne leen: "Bu ngeen dee waa kër Ibraayma, dingeen jëfe ni moom.


Text in French: Il leur dit: N'avez-vous jamais lu ce que fit David lorsqu'il fut dans le besoin, et qu'il eut faim, lui et ceux qui l'accompagnaient;
Translation of the previous text to Wolof:

Yeesu tontu leen: "Ndax jànguleen la Daawuda defoon, ba mu amee soxla te xiif, moom ak ña mu àndaloon?


Text in French: Il leur explique qu'il a chapardé les oreillers en plume d'oie, pour créer des plumes phosphorescentes, ces plumes magiques qui luisent dans le noir.
Translation of the previous text to Wolof:

Peb muaj ntau tus neeg koom tes ua lag luam thoob plaws ntiaj teb rau xyoo sib law liag.


Text in French: Il leur fut donné, non pas de les tuer, mais de les torturer pendant cinq mois.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Santuñu leen ñu rey leen, waaye ñu mitital leen diirub juróomi weer.


Text in French: Il leur répondit: "Il s'agit là des gens qui ne pratiquent pas l'exorcisme, ni tirent d'augure, ni pratiquent la cautérisation et se confient à Allah, leur Seigneur."
Translation of the previous text to Wolof:

4 Ñu ne leen, buñu laal menn um ñax, mbaa genn gàncax, mbaa genn garab, xanaa ñu jublu rekk ci nit ñi amul màndargam torluwaayu Yàlla ci seen jë.


Text in French: Il leur répondit: "Prenez-moi, jetez-moi par-dessus bord et la mer s'apaisera.
Translation of the previous text to Wolof:

Yunus ne leen: ' Sànnileen ma ci biir géej gi ngir mu dal. ' Waaye ñoom, bëgguñu def loolu.


Text in French: Il leur tendit sa main et ils lui firent le serment d'accomplir la salât (prière), de pratiquer le jeûne et de ne pas désobéir à Allah.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Ñu woo leen nag, aaye leen, ne leen mayatuñu leen benn yoon ñu waxati lenn, mbaa ñuy jàngale ci turu Yeesu.


Text in French: Il lui a dit: "Qu'y a-t-il dans ta main, Moïse?"
Translation of the previous text to Wolof:

10:3 Yeesu tontu leen ne: "Lu leen yoonu Musaa sant?"


Text in French: Il lui a donné un pays.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il lui a fait savoir.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il lui arrivait d'entendre les voix d'hier parler à sa raison, à son cœur et à son âme.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye, na fexee xam it wan làmmiñ ay wax ak moom, di cuq xolam ak xelam.


Text in French: Il lui avait donné le mandat d'être
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il lui demanda alors ce qu'il faisait la et qui il était.
Translation of the previous text to Wolof:

Bi ñu ko defee mu laaj ku mu doon ak lu mu def.


Text in French: Il lui demande de les accompagner, lui et Silas, pour se joindre à leur prédication dans les villes lointaines.
Translation of the previous text to Wolof:

Pool dafa laaj Timote ndax bëgg na ànd ak moom ak Silas ngir waare ca dëkk yu sore.


Text in French: Il lui dit: " Lève-toi et mange, car tu dois faire un très long voyage. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il lui dit: "N'as-tu pas un autre
Translation of the previous text to Wolof:

21 Noonu Yeesu ne leen: "Ndax seen xol dafa tëju ba tey?"


Text in French: Il lui donnera sa fille et, à sa famille, des privilèges en Israël."
Translation of the previous text to Wolof:

Doomam la koy may jabar, te waa kër baayam, dina leen jagleel ab cér ci digg Israyil."


Text in French: Il lui envoie la prière pour le jubilé; lui demande que ce qu'il fait pour elle, soit commun à d'autres par charité.
Translation of the previous text to Wolof:

Woy wi mu defal ligéeykati Sëñ bi ,di ñaan Yàlla ci seen barke,tollale leen ak ligéeykati Yonnant bi (j.y.m),woy waa ngi nii:


Text in French: Il lui envoya des messagers pour lui dire:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il lui faisait part de sa volonté de faire du gospel.
Translation of the previous text to Wolof:

Itni baat na samajh aaye samjhaoo baar baar.


Text in French: Il lui fallait l'espérer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il lui faut des spécialistes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il lui offrit une forte somme d'argent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il lui propose de rompre la malédiction
Translation of the previous text to Wolof:

Banna, Banni ko koi mat dekho najariya lag jaayegi


Text in French: Il lui répondit: "Mon Maître, l'interdiction n'est pas sur nous car nous sommes faits de feu."
Translation of the previous text to Wolof:

[[[Aadama]] ak Awa] daldi ne: "Sunu Boroom, tooñ nanu sunu bopp.


Text in French: Il lui révéla qu'il y a un de ses serviteurs qui est plus instruit que lui.
Translation of the previous text to Wolof:

Bokk na ci: ku topp Yonnant bi, am gën ji la mu ñaan.


Text in French: Il lutte contre les petits enfants.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'a arnaquer d'une somme de 8673
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'a cependant amené à me...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'a dit d'habitude, "Ne t'installe pas dans l'obscurité "
Translation of the previous text to Wolof:

8 ga mu noon: "Buleen të, na woon fa Meriba,


Text in French: Il m'a dit de lui remettre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'a dit miaou !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'a dit que Jessica
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'a dit: " Le Seigneur en a besoin ."
Translation of the previous text to Wolof:

34 Ñu ne: "Ndaxte Boroom bi da koo soxla."


Text in French: Il m'a dit: " Vous buvez. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'a donné mon cadeau d'anniversaire hier soir.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'a envoyé.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'a fait réponse très promptement.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'a fait rêver et
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'a par la suite confié, que ses ailes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'a permis d'envoyer un de mes enfants.
Translation of the previous text to Wolof:

Ber na ñu ma fee lenn ci samay mbokk laay gis.


Text in French: Il m'a pris par le coeur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'a raconté tout ce qui s'est passé.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'a rendue libre de l'emprise du mal.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'a répondu en citant sa Parole:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'a répondu vite...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'a servi longtemps et durablement.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'a vraiment honoré.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'a élevé dans le mensonge.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'apporte tellement de joie que je ferai tout ce qui est
Translation of the previous text to Wolof:

Tank ma yeug li may def, def limay yeug dina féekh


Text in French: Il m'arrive d'entrer en transes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'arrive de demander aux grands: qu'est-ce que tu as senti ?
Translation of the previous text to Wolof:

Sëriñ bi mas naa laaj ay mag achtaatan nu ngeen ko xamee ?


Text in French: Il m'avait caché derrière lui, s'exposant lui-même aux sorts qui m'avaient été destinés.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndànk-ndànk ndànk la daan juuxsi ànd ak xalaat yi ma daan dikkëll.


Text in French: Il m'avait dit: " Tu viendras me voir. "
Translation of the previous text to Wolof:

dingeen: ndax dingeen ma seetsi ? dinañuy wax tamit dangeen.


Text in French: Il m'avait déjà proposé de faire du travail pour lui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'avait emmené
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'avait été conseillé par J.P. Nishi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'en est resté des traces pendant longtemps, jusqu'à l'introduction de mes néritinas qui en sont venus à bout.
Translation of the previous text to Wolof:

ùwà ba wa re mi inklo yi nggo a re wa nggo i si imuwa.


Text in French: Il m'en reste 4 et j'ai fini !
Translation of the previous text to Wolof:

j'y suis allée 4 fois et je n'ai jamais été déçu. ...


Text in French: Il m'enchanta en m'apprenant le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'enferme dans un impossible car c'est ainsi que je suis libre
Translation of the previous text to Wolof:

Deñ ma bègg jail ndaxte ni ma koy defe mo free


Text in French: Il m'envoya à la taverne et
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'est d'autant plus pénible d'écrire ce qui suit, que notre
Translation of the previous text to Wolof:

más mona soy yo k soy la k lo escribe jaaajajja


Text in French: Il m'invite à manger tout ce que je veux pour satisfaire mon
Translation of the previous text to Wolof:

din meiN suuraj raat ko chaand raaj karta hai,


Text in French: Il m'écrasait de tout son corps.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il m'émeut autant qu'il m'impressionne
Translation of the previous text to Wolof:

Hey! vagwaan mero yo jamaanat tapai ko yo adaalat ma rakhnuhola


Text in French: Il ma littéralement broyé les côtes alors que j'essayais de l'étrangler pour permettre à Eliott de s'échapper.
Translation of the previous text to Wolof:

Ma ham su raḳ ġaġek sën Anutu-yi-ḳapiya nër raḳ Elia lo ni rë?


Text in French: Il mande à l'ambassadeur Bonrepaux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il mange parce que l'être humain doit se nourrir; j'imagine qu'il ne boit même pas.
Translation of the previous text to Wolof:

nay: ŋott. dafa nay ba du lekk sax. safaan wi mooy tabe wala yéwen.


Text in French: Il mangea, mangea jusqu'à satiété, puis s'étendit pesamment à l'ombre de l'arbre.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Bowas lekk, naan ba xolam sedd, doora dem tëdd ca peggub jalu pepp ba.


Text in French: Il mangeait et buvait comme si de rien n'était.
Translation of the previous text to Wolof:

di naan ak a jolu ba mel ni masuñoo nekk.


Text in French: Il me connaissait, il m'a dit: " J'ai confiance en vous. "
Translation of the previous text to Wolof:

Yaa ma waxoon it ne ma: "Maa la xam ci saw tur, te it daj nga sama yiw."


Text in French: Il me doit toujours une bière d'ailleurs...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il me faut un peu de...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il me fit l'effet d'être
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il me guide sur la voie de l'éveil jusqu'à la compréhension de ma
Translation of the previous text to Wolof:

Lay Phyu naut htat tot ma way bu mummy myar ma way bu


Text in French: Il me jeta dans l'eau...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il me plaît de ne pas m'en
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il me prend par la palpation.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il me regardait comme si je l'avais giflé, j'ai décidé d'enfoncer le clou
Translation of the previous text to Wolof:

pjladen ko faj tay vua dau ma dam way clip nhu zay


Text in French: Il me reste seulement à l'essayer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il me semblait avoir reconnu les contours d'une femme.
Translation of the previous text to Wolof:

Xàmmee naa jigéen ji, dafa am màndarga ci kanam gi.


Text in French: Il me semble bien que c'est Montréal. - Montréal ?...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il me semble qu'il serait intéressant, même passionnant, de recueillir les avis du public devant une œuvre, quelle qu'elle soit, dont il ne connaîtrait pas l'auteur; ainsi le fameux portrait du président, ou "The tree of life" de Terrence Malick, pour ne citer qu'eux.
Translation of the previous text to Wolof:

xawonj xawonk xawonl xawonm xawonn xawono xawonp xawonq xawonr xawooa xawoob xawooc xawood xawooe xawoof xawoog xawooh xawooi xawooj xawook xawool xawoom xawoon xawooo xawoop xawooq xawoor xawopa xawopb xawopc xawopd xawope xawopf xawopg xawoph xawopi xawopj xawopk xawopl xawopm xawopn


Text in French: Il me semble que c'est chou
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il me semble que c'est là que j'ai commencé à accrocher à Yamada Takyuki et Ayase Haruka.
Translation of the previous text to Wolof:

Tamo saxa i taa tavaf a yaavaam, ti tapuk e lisan a xasa payaavaam.


Text in French: Il me semble que j'ai pas bien entendu c'que t'as dit !
Translation of the previous text to Wolof:

njort: xalaat. dama njort ne dafa déggul li nga ko wax.


Text in French: Il me semble, d'après ce que je
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il me tend l'anneau pour que je l'examine, et me dit qu'il a cherché l'autre
Translation of the previous text to Wolof:

Muaj ntau sib faib noj, muaj tsawg sib faib yoog


Text in French: Il me tente bien pourtant... Ahhhh !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il mesure 45 x 45...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il met l'accent sur les faits passés que l'on évoque dans leur déroulement au long de la durée.
Translation of the previous text to Wolof:

Xew-xew yi ñuy nettali, dañuy toppante ci jamano yi amoon démb.


Text in French: Il met un coup à Xabi Alonso.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il mit la main à la garde et commença à sortir l'épée.
Translation of the previous text to Wolof:

ba loxo ba banku, taq ca njàppul saamaram.


Text in French: Il mit à mort en ce jour quatre-vingt-cinq hommes portant le vêtement sacerdotal en lin.
Translation of the previous text to Wolof:

Rey na bésub keroog juróom ñett fukki nit ak juróom (85) ñuy sol xar-sànnim lẽe.