Text in French: - afin que vos descendants sachent que j'ai fait habiter sous des huttes les enfants d'Israël, lorsque je les ai fait sortir du pays d'Egypte.
Translation of the previous text to Wolof:

Su ko defee seeni sët xam ne ciy mbaar la Yàlla dëkkaloon bànni Israyil, ba mu leen génnee réewum Misra.


Text in French: - apportez lui à boire de l'eau.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - apprendre à marcher en posant d'abord le talon
Translation of the previous text to Wolof:

Jàngal ni ngay tàbbee takk bi ginaaw boo ko sampee Sprache


Jàngal ni ngay tàbbee takk bi ginaaw boo ko sampee Dil


Text in French: - au moins 4 go de ram ddr3
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - avec l'aide de harry, boire la potion qui est le véritable Horcruxe
Translation of the previous text to Wolof:

Doh siu si lin naan jaap gik siu ji yuen


Text in French: - bornes et lances d'incendie réparties sur le site;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - c'est bizarre, je suis déjà venu, j'ai déjà mangé ça, vous m'aviez vous-même dit que c'était bon.
Translation of the previous text to Wolof:

Akʼo mi bat xa tajek kʼakʼal muʼyuk bu chaxiʼ, yuʼun te avichʼoj ajoko ti lek xakʼ xojobale.


Text in French: - car le cœur de ce peuple s'est épaissi, et ils ont ouï dur de leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, de peur qu'ils ne voient des yeux, et qu'ils n'entendent des oreilles, et qu'ils ne comprennent du cœur, et qu'ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse." (VI)
Translation of the previous text to Wolof:

13:15 Ndaxte xolu xeet wii dafa dërkiis;dañuy déglu ak nopp yu naqari,tey gëmm seeni bët,ngir bañ a gis ak seeni bët,dégg ak seeni nopp,te xam ci seen xol,ñu woññiku ci man, ma wéral leen." 13:16 "Waaye yéen barkeel ngeen, ndaxte seeni bët a ngi gis te seeni nopp di dégg! 13:17 Ndaxte ci dëgg maa ngi leen koy wax, ay yonent yu bare ak nit ñu jub ñu bare bëggoon nañu gis li ngeen di gis waaye gisuñu ko, te dégg li ngeen di dégg waaye dégguñu ko.


Text in French: - celle de la chasse d'eau vue de l'interieur?
Translation of the previous text to Wolof:

A la recherche de jeux de peche sur wii ?


Text in French: - celui qui met sur un pied d'égalité le jugement d'Allah et le jugement d'autrui.
Translation of the previous text to Wolof:

Ku giñe kër Yálla gi, giñ nga ci tur kër Yálla ak ci ki ci dëkk.


Text in French: - contre ceux qui ont été exclus.
Translation of the previous text to Wolof:

I ii ññ ñ ññ, ñññññ ñññ ññ ññ ñññ.


Text in French: - correspond à l'option -E ou --noanonymous
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - d'accéder plus facilement aux solutions d'affacturage à moindre prix
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - d'acheter des documents anciens relatifs à l'histoire des homosexuels
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - d'arrivée tardive
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - d'aucune crystallisation, ni d'aucun
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - d'enlever le goulot à l'aide
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - d'un point de vue sportif, je prends la cooper S
Translation of the previous text to Wolof:

je suis comme circee je participe aussi a


Text in French: - dans ce cas, si votre cousine est reconnue coupable, sa mémoire sera effacée.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndege, ku xeeb sa cosaan, ñu xeebal la ko.


Text in French: - dans l'intention de/que j
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - de la danse africaine
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - de la radio et de la télévision 93 J
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - des traitements de l'information (les actions de transformation de l'information).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - du yoga pré et post-natal.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - en dessous de celui-ci
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - en tant qu'oxydant dans H
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - entendre la parole des victimes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - et celui qui a essayé de transgresser
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - et l'affaire Dutroux - ce délinquant sexuel qui, avec l'aide
Translation of the previous text to Wolof:

jab duuriyo.n kii aag dilo.n ko jalaayegii


Text in French: - et l'extérieur ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - et l'Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron, ton frère, qu'il n'entre pas en tout temps dans le lieu saint, au dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, afin qu'il ne meure pas; car j'apparais dans la nuée sur le propitiatoire. (VI)
Translation of the previous text to Wolof:

16 Ci kaw loolu Aji Sax ji wax Musaa, ne ko: 17 "Noonooleen waa Majan yii, te rey leen, 18 ndax ñoom ñoo leen noonoo woon ba ñu leen woree ca mbirum Pewor ma, ak itam ca mbirum ndaw sa Kosbi, seen mbokk may doomu kilifag Majan ja, te ñu jam ko keroog bésu mbas, ma sababoo ca mbirum Baal Pewor, tuur ma."


Text in French: - et l'épousé
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - et qu'ils gagnent notre confiance
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - f. 178: Salomon s'adressant à un groupe
Translation of the previous text to Wolof:

sur 178 personne ya persone ki repond a mon topic


Text in French: - faire le tour de la France
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - faire une demande d'amitié avec N0-b0d1
Translation of the previous text to Wolof:

muy discreto buen amante DDD bunny nuttaabuttaa1 B60QNd1DOEoOukK


Text in French: - fer à souder et un peu d'étain
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - il faut qu'il ait dj
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - il souffrit le douzième mois après son baptême (ayant donc prêché un an seulement), ce qui pourrait faire penser qu'il est mort à trente-et-un ans, à quoi Irénée répond que Jésus est mort à cinquante ans passés,
Translation of the previous text to Wolof:

Nii la laaya yi doon dabantee, saar yi di ko mate nànk-nànk ci lu tollook ñaar fukk ak ñatt ciy at, ndax kat laaya wi njëkk a wàcc ci Yonnant bi (j.m) mi ngi ko fekkoon mu am ñéen-fukki at wi ci mujj wàcc bi muy bëgg a faatu te booba mi ngeek juroom benn fukk yu teg ñatt ciy at.


Text in French: - j'ai eu le coup de foudre, elle m'a donné le vertige !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - je peux aller jusqu'à 10 000
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - jusqu'à 7 ans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - l'Espagne, la Tunisie, la Macédoine, le Brésil et le Burkina Faso composent le groupe C.
Translation of the previous text to Wolof:

Tunisie, Maroc, Sénégal, Burkina Faso ce sont des cahiers Seyès.


Text in French: - l'Ile aux Enfants avec Casimir
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - l'akatsuki à travers le monde !
Translation of the previous text to Wolof:

ewubasaqtuwum dans Bonjour tout le monde !


Text in French: - l'article Wikipédia,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - l'avis des gens qui achètent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - l'ensoleillement toute la journée
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - l'impression parfois d'avoir un QI de 300
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - l'inaptitude de l'apprenti à exercer le métier auquel il a été formé.
Translation of the previous text to Wolof:

Hindostaañ mayñ dhoom hamaari zübaañ ki haé!


Text in French: - la cogestion de la trésorerie du royaume avec l'administration royale et la banque centrale d'Althéa,
Translation of the previous text to Wolof:

bayyilène tappalé bi nguène fi nèkkè sénégal ak ndiouth ndiath bi nguène fi nèkkè,


Text in French: - la liaison équipotentielle dans les pièces d'eau;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - la lutte contre le feu (5% des interventions)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - la mise en place des régies.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - la mise en œuvre du Plan National du Numérique;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - la mère porteuse est-elle " propriétaire " de l'enfant, si l'ovocyte ne vient pas d'elle ?
Translation of the previous text to Wolof:

"Uqi cina bgiya"msa su o pphtul su nusa mu ngangut?


Text in French: - la totalité (exemples: tous, tout, tout le monde)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - laisser tout ouvert en appelant à l'initiative individuelle.
Translation of the previous text to Wolof:

Kéen u koon u kaan le koonol kaano' kaan u ko'onol kaan kéen u konel.


Text in French: - le calendrier Tzolk'in
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - le coût de la distribution représente 42%, l'assainissement 31% et les taxes 27%.
Translation of the previous text to Wolof:

Fées:fee lulu 41% fee feu 42% et fee eau 29%.


Text in French: - le crédit à long terme, plus de sept ans, concernant les
Translation of the previous text to Wolof:

Sistema di supporti e apporti más de 7 años fa


Text in French: - le fait qu'ils sautent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - le groupe d'axes ne commande pas la broche qu'il utilise ou n'apporte pas sa
Translation of the previous text to Wolof:

jiu shi bu gen gui ju de man bu du li di mi ren shang lu


Text in French: - le mercredi 31 août pour les U8, U10
Translation of the previous text to Wolof:

31 octobre 2018 A la Une, Sénégal, Togo 0


Text in French: - le premier en 5ème.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - le premier est consacré aux " Dispositions générales ";
Translation of the previous text to Wolof:

(t) sont les coordonnees generalisees 'a determiner;


Text in French: - les cinq prières quotidiennes;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - les points de l'acupuncture Tung
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - les revenus exonérés d'impôt sur le revenu*,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - les vendredis de la mi-juillet à août
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - les épreuves de cette vie permettent de se rendre compte des bienfaits d'Allah sur nous en tenant compte du fait que rien ne l'oblige à nous donner ce qu'on veut ou nous mettre à notre aise car c'est Lui le Roi des rois et nous sommes de simples serviteurs.
Translation of the previous text to Wolof:

Machallah magg gni wax nanou lepp lou mata wax dieufé rekk moy li war ak dess diléen niaanal yiwou Allah ila yawmal hiyamati.


Text in French: - lors de l'utilisation de la CVthèque HADÈS.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - lorsqu'il a été frappé
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - mise en situation des contextes socio-historiques
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - n'importe comment c'est moi qui ai la plus grosse (promesse)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - niveau d'étude de la mère
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - nom de l'opération Oper_5
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - nous avons trouvé l'ancien nom de la rue
Translation of the previous text to Wolof:

Vini enn nombre nou met enn bon lafayaaa❤


Text in French: - on a mangé en s'abritant tant bien que mal sous le feuillage d'un arbre alors qu'il pleuvait
Translation of the previous text to Wolof:

Boku ni wa tsubasa nante nai yo sonna koto wa kizuite iru yo


boku ni wa tsubasa nante nai yo sonna koto wa kizuite iru yo


Text in French: - ou Yotsuba (c'est la mariée tout de même)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - ou bien des nouilles à la poêle dans 500 ml d'eau de la marque SOBA NISSIN
Translation of the previous text to Wolof:

Jte pren ke si tu fé 500'xxx kama par nivo sinon tpeu oublié


Text in French: - oui oui, c'est bon j'arrive !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - oui, c'est le genou...il est devenu lent père
Translation of the previous text to Wolof:

iyaaa.. sama sama yaaa.. salam kenal juga


xpaaaa... bapa aqi ja lagi ang nak cari pasai ngn aku


Text in French: - palette de 50 pièces d'accessoires de mode de la marque Jennyfer
Translation of the previous text to Wolof:

ladder bars universal fit ladder bars xanax


Text in French: - parce que c'est un bijou pour la plus belle des elfes
Translation of the previous text to Wolof:

ah siisii elles sont les deux plus belles lopppppsaaaa du monde


Text in French: - pas d'armes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - pas d'origine
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - pour qu'il comprenne que ce n'est pas bien
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - pour tous ceux qui se confient en lui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - qu'il avait vu naitre dans son travail chez Couture
Translation of the previous text to Wolof:

Aapko bhool jaayen woh nazar kahan se laayen,


Text in French: - qu'il faut célébrer le Repas du Seigneur une fois dans l'année le 14 Nisan (les Quartodécimans, les Témoins de Jéhovah)
Translation of the previous text to Wolof:

Seede Yexowa yi dañuy màggal Reeru Boroom bi benn yoon ci at mi, maanaam ci bésu 14 Nisan bu jant bi sowee.


Text in French: - scythe à la main pour une multitude d'application
Translation of the previous text to Wolof:

Portillon alu sur mesure portail sur mesure alu


Text in French: - si t = 1, f est l'identité
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - son point de vue sur le mariage
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - techniques avancées d'entrées-sorties
Translation of the previous text to Wolof:

Entrant Technologies _ YiiEntrant Technologies


Text in French: - très mince, d'épaisseur d
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - un personnage traditionnel de conte, l'oracle ou le magicien: Pangloss, celui qui voit l'invisible ne fait pas partie de la famille.
Translation of the previous text to Wolof:

Daar wônéwûl kou aand ak biir, walla dômb djii, ñiom niar séen fébar geuneul méti mbolo.


Text in French: - une offre qui s'élargit c'est ça qu'est bon
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - vous prennez le volant en état d'ivresse...???
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - vous êtes dépendant de l'internet
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - Ça va ? demanda-t-il d'une voix qu'il essayait de garder calme.
Translation of the previous text to Wolof:

Day wann bepp baat bu taseeg muy xidamiku.


Text in French: - Été dans le clan de l'Air où il a essayé de faire perdre le contrôle d'Orochi, l'entité démoniaque d'Achlys pour qu'il fasse un carnage au campement, mais ça n'a pas fonctionné
Translation of the previous text to Wolof:

nokonoxikawen akin axonki ja xeki banaa pekao paranta, atsa, xawi itan karibo banati yoiya


Text in French: - Ô fleur de prosodie à l'odeur de pyrèthre!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - à 20 heures il n'y a plus personne dans la rue.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci njolloor gi, doo gis kenn ci mbedd mi.


Text in French: - à l'endroit de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - à la fin d'une téléprocédure (Aaaaargh!)
Translation of the previous text to Wolof:

Exa polvo por un polvo (ayudaaaa xrfaaa!)


Text in French: - à percevoir ce qu'il dit. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: - église saint germain l'auxerrois
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -" Parce que je ne suis pas à ton service. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -'undelete-missing-filearchive' => "Impossible de restaurer le fichier d'archive avec l'identifiant $1 parce qu'il n'est pas dans la base de données.
Translation of the previous text to Wolof:

'undelete-missing-filearchive' => 'Loppantig ŋaraw dencu wu xameekaayam doon $1 antuwul, ndax nekkul ci dáttub njoxe bi.


+'filetype-bad-ie-mime' => 'Yebug dencukaay bi antuwul ndax Internet Explorer daf koo jàppe niki " $1 ," ndax li mu man a doon xeetu dencukaay bu wóoradi',


Text in French: -- Il guide les apôtres dans la prédication de l'Évangile
Translation of the previous text to Wolof:

Ab yar ci Goné yu Yaradiku yiy Sâga Kilfay Dîné ji


Text in French: --- Citation de: Kensou le 17 août 2020 à 08:29:23 ---Coucou tout le monde !
Translation of the previous text to Wolof:

Par: SenegaalTV - Senegaal TV _ 18 décembre, 2013 à 20:12:39 _ Lu 8998 Fois _ 2 Commentaires


Text in French: ------- mondanité d'être en chaleur et les renards
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: ---------les cheveux soit avec du gel dans vos
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -----Hinata [encore sous l'effet de la surprise]: O.O
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: ----réglement directement en ligne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: --C'est que j'ai l'estomac aussi vide que celui de la baleine qui avala
Translation of the previous text to Wolof:

geu reo ni kka eo je si heom ji yu chul sa geon i i sseot dae yo


Otona ni natte mo kare wa soba ni iru yo


Text in French: -304 / -332 Ea Egypte: dynastie macédonienne (..., Ptolémée, général d'Alexandre le Grand, puis ses descendants).
Translation of the previous text to Wolof:

Luka 23:3434 (Yeesu de gàa: Tooy, yaafi daw, ngam aw cèngni jày mbirin gi ba.)


Text in French: -5% pour l'accompagnant
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -A moyen terme (moins de 5 ans)
Translation of the previous text to Wolof:

- économique (durée de vie moyenne de 5 ans)


Text in French: -Alors qu'attendons-nous?, déclara fermement Challenger même s'il n'avait jamais vu la femme dont ils parlaient, partons maintenant si nous voulons arriver avant le coucher du soleil...
Translation of the previous text to Wolof:

A soƥangaa yee ne fog we a ndokit'na a tolax nuun feliraŋ, waxtaani na jam fo xe dolniraa


Text in French: -Aoi (celui qui a l'épée du second hokage)
Translation of the previous text to Wolof:

(Dil thaam ke ye kafle waalo ko bataayaa) x2


Text in French: -Aussi Babe I'm gonna leave you de Led Zeppelin (si la conquête n'est pas anglophone, parce que vu le titre)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -Bon ok, l'une a les yeux couleur miel, l'autre je ne sais pas encore, elles sont sensible à l'odeur du sang, c'est tout ce que je peux te dire. tu es forte en tir à l'arc ?
Translation of the previous text to Wolof:

- Ntdaa ñayiu xtuu Jerusalén n‐ka teku xa n‐yaꞌa, ¿nax kuu xa ña n‐teku‐n xa n‐yaꞌa?


Text in French: -C' est d'accord, acquiesça la ninja.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -C'est Dégaine: C'est Vraiment Bien
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -C'est la langue la plus parlée au monde.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -C'est peut-être parce que tu es là, dit simplement Yoshiki.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -C'est, répondit-il, croire à Allah, aux anges, aux envoyés d'Allah, à sa rencontre avec lui, et
Translation of the previous text to Wolof:

Gëm mooy nga gëm yàlla ak malaakaam yi,ak teereem yi mu wàcce,ak alaaxira,ak yonenteem yi ak dogal bi.


Text in French: -Début du Championnat: le week-end des 13 et 14 Septembre !!!
Translation of the previous text to Wolof:

Week-end Fiestaaaa les 13 et 14 Octobre !!!


Text in French: -Echanger vos opinions librement, dans le respect de l'autre, et en essayant de ne pas le blesser
Translation of the previous text to Wolof:

Jaamloo mooy dëkkloo nit ci béréb ci ludul coobareem, di ko liggéeyloo ci


Text in French: -Elles se sont inscrites à la représentation.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -En Laponie, pendant une courte période de l'année, entre les mois de décembre et janvier, le soleil ne se lève pratiquement pas.
Translation of the previous text to Wolof:

]]> Solhan, gaawu, 5eelufan ci weeru suweŋ, ci kow i néew la jant bi fenk.


Text in French: -Enchanté, je suis le commissaire aux comptes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -Est-ce que c'est vrai, le coupa Yamapi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -Est-ce que tu connais mon nom ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -Est-ce que vous voulez la bai.....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -Et bien, tu sais, pour les cadeaux que tu m'as offert tout à l'heure, j'aimerais te remercier en t'en offrant un à mon tour.
Translation of the previous text to Wolof:

yoxo yi ma la tàllal di saraxu ngoon soo gërëm.


Text in French: -Explique les enjeux de l'écriture: textuels, - S'approprie en les reformulant
Translation of the previous text to Wolof:

- Explique les enjeux de l'écriture: textuels, enjeux de l'écriture


Text in French: -Hi hi hi, des gâteaux à la place des médocs, c'est ce qu'on appelle l'effet placebo !!
Translation of the previous text to Wolof:

walabok, fii la xewéé sii leebone.com, gayi reer ba tass, kou mer felé!!


Text in French: -Honnête, de l'appeler, ce temps à ce que vous .
Translation of the previous text to Wolof:

Am solo ni ngeen kay tudde walla waxtu wi ngeen koy def.


Text in French: -II- L'obé rythmée c'est quoi ? (p2)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -Il est valable pour toutes les perspectives de connaissance.
Translation of the previous text to Wolof:

Jubbi bi ñeel lépp lu jëm ci xam-xami cosaan yi.


Text in French: -J'ai toujours eu du respect pour vous Rodney et j'ai de l'admiration.
Translation of the previous text to Wolof:

mude'ngi tu ek naa ek din, roj teinu lochda haa,


Text in French: -Je n'aie pas besoin d'amour tant que je t'ai toi, fit-elle comme si c'était une évidence, ce qui eut le don de me mettre hors de moi.
Translation of the previous text to Wolof:

27 Aŋal bañaaŋ biki ŋŧaak bŧi bame iko inuura na mndëm manwooŋ ţi uko umbiiŋ amena.


Text in French: -Je ne veux pas faire un enfant dans le dos de mon fils, il faut que ce soit lui qui me le demande s'il veut que notre sang circule dans votre enfant.
Translation of the previous text to Wolof:

Ma un musu libi a sö wan fasi u dee sëmbë dë musu si taa de an ta libi bunu.


Text in French: -Je suis désolé...Je ne savais pas ce que je faisais...Après tout, ce n'est que lorsque quelqu'un nous échappe, que l'on se rend compte qu'il comptait plus que prévu à nos yeux...Si tu me rejoint avant huit heures ce soir, c'est que nous avons une chance...C'est à toi de décider, Lara...
Translation of the previous text to Wolof:

ayubés bi yépp damaa amuloon jot, waaye man nanoo tase gaawu ci ngoon, wax ma ban waxtoo la gënal man bépp baax na ci man, laataa nak, dinaa duufal baat yi ma gisagum ngir nga am ci benn gis-gis, dina gaawal sunu waxtaan. ba ëllëg. --Ibou (xëtu waxtaanuwaay) 5 Suwe 2009 à 12:09 (UTC)


Text in French: -Je suis désolée...Vraiment désolé...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -Je... commença-t-elle déboussolée
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -L'équivalent de la lampe magique d'Aladin
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -L'île sacrée de Miyajima (voir le lien)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -MOI:" n'oublie pas que je ne suis pas un enfant, Dengambo, j'ai déjà une fille "
Translation of the previous text to Wolof:

Audio: "Meunouma yam ci sama diabar, damay mooy ak ay thiaga ndakh..."


Text in French: -Mais qu'est-ce que j'ai fait à Noé, moi ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lan la Yàlla wax Nóoyin mu def ak mala yi ?


Text in French: -Mark: Et vieux, tu as eu un accident, tu n'a pas d'alcool dans le sang et Yvonne n'est pas là !
Translation of the previous text to Wolof:

Hol: Degga la, waay naan runy du tah nga am muusange Yalla.


Text in French: -N'empêche que tu m'as désobéi Sasuke.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -Oui oui c'est très important le permis ma Kath !!!!!!!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -Peu d'originalité par rapport au Tiguan.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -Qu'est-ce qu'on fait ? finit par dire Kim.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -Qu'est-ce qui a changé dans ce domaine entre les années 90 et aujourd'hui ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lan moo fi soppeeku ci diggante atiy 1990 yeek léegi ?


Text in French: -Qui s'occupe de tout ça ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -S'il te plait Hermione ne me parle pas d'elle, elle n'est rien pour moi...je sais que je t'ai blessé en te disant que j'allais avec elle, mais pourtant ce n'est pas elle que je porte dans mon c1⁄2ur...
Translation of the previous text to Wolof:

Bill ne gaayi, hawma lu tah ngeen mer, tayal re am naher, Hale bi dafa ne lew.


Text in French: -Salut les Chouchous (TF1) "Tu es tout ce que j'aime."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: -Si j'étais une chanson: " Je préfère " de Jena Lee
Translation of the previous text to Wolof:

Bol doon kya wo baat jo jaane kab se juba pe hai pyaar,


Text in French: -Soigne l'opinion que tu as d'ALLAH et fais lui confiance.
Translation of the previous text to Wolof:

Mën nga jege Yàlla bu dee wóolu nga ko te am ngëm ci moom.


Text in French: -Styles, t'as pas l'intention de ramener tout le monde, rassure-moi ?
Translation of the previous text to Wolof:

rëx: rendi géleem, loj. ndax dinga mën a rëx gélem gi ?


Text in French: -Toi, tu donneras les cours de nécromancie, parait-t-il que tu t'y connais bien, et l'autre professeur lui donnera des cours de magie.
Translation of the previous text to Wolof:

Om Anutu kɨsuu xam dɨ vô xam vêl ên môp nipaên tigee.


Text in French: -Voulez-vous que je partage ces informations avec les autres personnes qui seront présentes à l'interrogatoire ?
Translation of the previous text to Wolof:

caña cheʼ ti ili ño yom jiñi cʼab yujulob ba jiñi temaj.


Text in French: -il est énerver, il ne pense pas ce qu'il dit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: . . .C'est parce qu'il est doué pour faire le mort.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: . c'est le monde
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: . c'est le sens suivant lequel les rapports se composent.
Translation of the previous text to Wolof:

la mesure o ces rapports sont conus sous la forme de rapports dintensit.


Text in French: . il a trafiqué la carte d'identité d'un salarié licencié pour en faire un gérant de paille.
Translation of the previous text to Wolof:

> Padvi jĕpattaxan xa muujuut, ŋaj vë sarga.


Text in French: . l'une d'un médecin.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: . les notes de bas de page sont habituellement imprimés à un interligne et demi. les sommaires de chapitre. les citations.
Translation of the previous text to Wolof:

Lëkkalekaay yiy toftal, ci wenn rëdd wi, dees leen di jàppee nikiy sette, maanaam xët yi dencukaay bi man a feeñ.


Text in French: . tout en s'arrangeant du dialecte
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: ... Mais la gloire, l'honneur et la paix pour tous ceux qui font le bien, d'abord pour le Juif, puis pour le Grec.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Waaye ki doon def lu baax, añam mooy bokk ci ndamu Yàlla, am ngërëm ak jàmm, muy Yawut ci bu jëkk, mbaa ki dul Yawut.


Text in French: ... avec la vie associative; - un stage de 16 semaines, avec les mêmes exigences. deux autres dispositifs contribuent à la professionnalisation: - la réalisation...
Translation of the previous text to Wolof:

【Longue durée de vie et 2 an de garantie】 - La durée de vie moyenne des LED est supérieure à...


Text in French: ... car l'amour de l'argent est la racine de tous les maux.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Ndax sopp xaalis kat mooy reenu mboolem xeeti loraange.


Text in French: ... et a les yeux plus gros que le ventre.
Translation of the previous text to Wolof:

62: am na i bët yu gëna réy as gémmiñam.


Text in French: ... et ce, à n'importe quel moment
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: ... et promouvoir l'activité locale
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: ... et à l'obésité chez les adolescents
Translation of the previous text to Wolof:

...et sur la connaissance des enjeux locaux


Text in French: ... lire la suite Souviens-toi... l'été dernier dans format HD 1080p ...
Translation of the previous text to Wolof:

yaar ko maine mujhe yaar ne sone na diya hd 1080p


Text in French: ... pour rester dans le sujet, tout s'est déclenché aprés avoir fait l'acquisition
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: ... quel que soit le type de laminoir. ...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: ..."Ce qui est dans la bonne terre, ce sont ceux qui écoutent la Parole, d'un cœur bon et généreux, qui la retiennent et portent du fruit..."
Translation of the previous text to Wolof:

15 Li ci suuf su baax si nag, mooy ñi dégge kàddu gi xol bu dëggu te rafet, ŋoy ca, te saxoo muñ ba meññal.


Text in French: ..."l'arbre s'est éteint tout en offrant la vie."
Translation of the previous text to Wolof:

- "On ne vit qu'une fois, yolo yolo yolo."


Text in French: .................Cette série est un pur bijoux et le personnage de Don Draper est devenu est de mes préférés toute série
Translation of the previous text to Wolof:

lo amo vin diesel te amooo muxo eres mi octor favoritoooo te amoo


Text in French: ...: Je vois que tu t'es lier d'amitié avec l'ennemi ... grand frère .
Translation of the previous text to Wolof:

waÉ - i mi noon wi'de ko enen njiidi baaba.


Text in French: ...Et pourquoi pas sous l'égide d'un roi !
Translation of the previous text to Wolof:

lutax: lu waral. lutax nit ku ñuul du doyal nguur ?


Text in French: ...Qu'est-ce qui est écrit dans la loi, et qu'y lis-tu ? "
Translation of the previous text to Wolof:

'lah, law, loo lee lay...lah law loo lee lay'


Text in French: ...de l'autre, vous avez le 'tit Z qui n'obéit qu'à son estomac ^^
Translation of the previous text to Wolof:

xO Tm avaay dit que c'etaay aek la mere de Jésuus xO xD


Text in French: ...en soi pour mieux s'affirmer dans les relations difficiles Tout collaborateur qui souhaite mieux se connaître et optimiser ses relations avec les autres...
Translation of the previous text to Wolof:

Kueꞌe ñayiu xndijun ñaꞌa juaꞌan, te n‐ngokoo‐ia xa kundeꞌa‐ia ñayiu jan, te n‐jaꞌan‐ia nuu‐i:


Text in French: ...et Rouge ont déjà tenu en échec la Juventus, la Lazio Rome et l'AS Rome.
Translation of the previous text to Wolof:

Ey yuunal naj Pablo tuʼ yul yet Roma, yala, ẍi naj tet naj.


Text in French: ...et d'où vient le Lorem Ipsum
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: ...peuvent pas payer l'impôt.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: ...qui s'oppose aux puissances, résiste à l'ordre de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

Dina faagaagal ñu am doole ba ca mbooloom aji sell yi.


Text in French: ...sont à prévoir du lundi au vendredi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: ...tout en rêvant d'exploser le roi Liche
Translation of the previous text to Wolof:

na dien si modou ba nopi te wakh ko bipa bumou daw nguir yalla


Text in French: ..mais n'empêche, ce genre de p'tits films, qu'est ce que ça m'éclate!!^^
Translation of the previous text to Wolof:

si que loo veee la genteee no¿? yo creiaaa que no loo veiiaa tantaa peñaa!! que flipeee


Text in French: .3/ si quelqu'un est à blâmer c'est le petit salopard qui a rendu public ces photos.
Translation of the previous text to Wolof:

12.16 Ki u poorpoweiteeb daa ki bann linba na paak li yoo maŋi.


Text in French: .: site web du ministère de la justice:.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: / Comment tu t'appelles ? / Comment est-ce que tu t'appelles ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: / Je fais le mort E.A., VO s.t.
Translation of the previous text to Wolof:

¢a_μç aaêvatav ta.aatav c.va., aììa xai aaμ ̧c ̧μxaç. aμìav a' c_ t.ç c


Text in French: / Vue sur l'Yssandonnais
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: ///allumer une lampe sur l'adresse de groupe 0/0/4
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 0 - 2 secondes - Il y a de l'espoir pour vous
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 0 Darder l'a joué à l'instinct
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 0 commentaire - Keen' V - Elle T'A Maté (Fatoumata)
Translation of the previous text to Wolof:

yah! picture mo si venice ha doon sa gift ko (^_^) salamat


Text in French: 0 commentaire - N.E.R.D est de retour... avec Rihanna !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 0 compte de son rapport E/C.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 0 cosn x dx tend vers zéro lorsque n → ∞.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 0 heures et 1 minute.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 0, 8 g par litre de sang
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 0.1 Km$$ - $$$ • Des États-Unis • Microbrasserie • Du sud-ouest des États-Unis
Translation of the previous text to Wolof:

1.2 Km$$ - $$$ • Méditerranéenne • Européenne • Turque


Text in French: 0/1448 - Va voir maman, papa travaille
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 0/166 - L'enterrement de ma mère
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 00 le voit bien. l'ousia s'applique
Translation of the previous text to Wolof:

Chéen baʼaleʼ wa ku xáantal táan k-páaʼtik u yúuchul junpʼéel baʼaleʼ jeʼel u beetik u xuʼulul u yantaltoʼon kiʼimak óolaleʼ, tsʼoʼoleʼ jeʼel u beetik xan u xuʼulul k-tsʼáaik k-óol k-meyajt Dios jeʼex ka káajoʼoneʼ (Pro.


Text in French: 001 6 semaines 5 ± 4 7 de mal à s'endormir; le sommeil.
Translation of the previous text to Wolof:

wa ocyëw ki yödi dëleegood night5.7.1Go to sleep


Text in French: 00:51:00 • Laffrey depuis Sechilienne (904m)
Translation of the previous text to Wolof:

Yassa de poulet du Ziguinchor (Sénégal) 40 min 50 min


Text in French: 00h00: L'écho du passé
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 01 Le Seigneur me dit: Même si Moïse et Samuel se tenaient devant moi, je n'aurais pas d'égard pour ce peuple.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Aji Sax ji nag ne ma: "Musaa ak Samiyel sax, bu ñu taxawoon fi sama kanam, du tax ma faale askan wii.


Text in French: 01 Où est ma ch'mise grise
Translation of the previous text to Wolof:

1x1 bel ke ma prtite soeur est ce ke ya ca


Text in French: 01/03/2013 06:33: RC Lens - Discipline: les décisions de la 26e journée
Translation of the previous text to Wolof:

01/01/2011 n° 72 - Santé mentale: les enjeux de la réforme


Text in French: 01/12Euro (F) Le palmarès de la compétition
Translation of the previous text to Wolof:

44 (c) zəkòl'əd gu pràəd gu c'àlu gu pečàə vəf fùrni


Text in French: 02 " Fils d'homme, note par écrit la date d'aujourd'hui, d'aujourd'hui même, car aujourd'hui le roi de Babylone s'est porté contre Jérusalem.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ma: 2 "Yaw nit ki, bindal bés bii, bés bii ci boppam, ndax buuru Babilon gaw na Yerusalem bés niki tey.


Text in French: 02 et nous vous avons envoyé Timothée, notre frère, collaborateur de Dieu pour l'annonce de l'Évangile du Christ.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Nu daldi yónni Timote, muy sunu mbokk, di jawriñub Yàlla bu nuy liggéeyandool ci xibaaru Almasi .


Text in French: 02:00 La graine et le mulet
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 02h45: L'événement le plus twitté de l'histoire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 03h51 J'suis pas couché (y)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 04 N'aurions-nous pas le droit de manger et de boire ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 04 février: Le compte rendu du Conseil d'administration
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 04- Quels sont les animaux les plus venimeux au monde ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 04/05/2012 - Loi sur le harcèlement sexuel abrogée: quelles conséquences ?
Translation of the previous text to Wolof:

2013/14 - Bonjour Bonjour comment ca va?


Text in French: 04/06 à 22:46 Stefanos Tsitsipas est un peu malmené mais garde l'avantage dans ce jeu, 40-15.
Translation of the previous text to Wolof:

Mateo 4:22Tyom'aan wen'aan xuee ndo' wen'aan tsjom tîcwaan'an, jnda̱ chii jndyo na ñejnoom'm.


Text in French: 042- Quels sont les noms les plus laids du monde?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 04: As-tu déjà été plagié ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 04:03 - Modifications du code push à l'aide de l'outil de ligne de commande Repo
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 04h04: Vous allez être confronté à une situation délicate.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 05 Alors ils célébrèrent la Pâque, le quatorzième jour du premier mois, au coucher du soleil, dans le désert du Sinaï.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Ñu daldi màggal bésub Mucc bi ci weer wi jëkk, fukki fanam ak ñeent, diggante ngoon ak jant bu so, ca màndiŋu Sinayi.


Text in French: 05 Il n'y a qu'un seul SEIGNEUR, une seule foi, un seul baptême,
Translation of the previous text to Wolof:

4:5 Benn Boroom it a am, genn ngëm, ak benn seedeb ngëm ci li ñu leen sóob ci ndox.


Text in French: 05 Une autre partie de vingt-cinq mille coudées de long et dix mille de large sera pour les lévites qui desservent la Maison; ils y posséderont des lieux d'habitation.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Beneen dénd bu gudde ñaar fukki junniy xasab ak juróom (25000), yaatoo fukki junniy xasab (10000), na ñeel Leween ñiy liggéeyal kër Yàlla gi, ngir ñu am dëkk yu ñu dëkke.


Text in French: 05/ A: Le petit chaperon rouge - B: Sur le pont d'Avignon; Au clair de la lune
Translation of the previous text to Wolof:

Lulevi 1:4 ACO85 - En biketo ciŋe i wi gitum awaŋa, ci - Bible Search


Text in French: 05/01/2012 - 21:39 Jeanne d'Arc est-elle un symbole dont vous êtes fier ?
Translation of the previous text to Wolof:

le 12/03/2008 09:05 li ngene di waxx garaw na de c vrai he's gay?


Text in French: 06 Le roi avec ses hommes marcha sur Jérusalem contre les habitants de la région, les Jébuséens.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Gannaaw loolu Buur Daawuda ànd aki xarekatam, jëm Yerusalem, songi Yebuseen ña dëkkoon ca réew ma.


Text in French: 06 heures 40: Ou êtes vous...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 06/10 Amiens, c'est aussi l'tiens
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 06h00 - le lait maternel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 07 J'attendrai
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 07 Puis ils s'en retournèrent et arrivèrent à la source du Jugement, c'est-à-dire Cadès; ils ravagèrent tout le territoire des Amalécites et battirent aussi les Amorites qui habitaient à Haceçone-Tamar.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Ñu jóge fa nag, waññiku, dem En Mispat, di Kades ba tey, daldi teg mboolem réewum Amalegeen ña tànk, boole ca song Amoreen ña dëkk Asason Tamar.


Text in French: 07 Puis j'ai entendu l'autel qui disait: " Oui, Seigneur Dieu, Souverain de l'univers, ils sont vrais, ils sont justes, tes jugements. "
Translation of the previous text to Wolof:

16:7 Ma dégge baat jibe ca saraxalukaayu cuuraay ba naan:"Waaw Boroom bi Yàlla, Aji Kàttan ji,say àtte dëggu nañu te jub."


Text in French: 07 Rendez à chacun ce qui lui est dû: à celui-ci l'impôt, à un autre la taxe, à celui-ci le respect, à un autre l'honneur.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Joxleen ku nekk céram; ku ngeen wara fey galag, feyleen ko ko; ku ngeen wara fey juuti, feyleen ko ko; ku ngeen wara weg, wegleen ko; ku ngeen wara teral, teral-leen ko.


Text in French: 07h45: Récit d'une nuit sous tension.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 08 Heureux l'homme dont le péché n'est pas compté par le Seigneur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 08:31 Le dirham se déprécie par rapport à l'euro
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 08h00 - 09h30: Mise en place des invités
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 09 Mais ils n'écoutèrent pas, et Manassé les égara, de sorte qu'ils firent le mal, plus encore que les nations que le Seigneur avait anéanties devant les fils d'Israël.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Waaye bànni Israyil ñoo dégluwul, ba Manase waññi leen, ñuy def ay ñaawtéef, ba raw xeet ya Aji Sax ji sànkoon fi kanam bànni Israyil.


Text in French: 09 Quant à Hérode, il disait: " Jean, je l'ai fait décapiter.
Translation of the previous text to Wolof:

9:9 Waaye Erodd ne: "Yaxya, man mii maa dagglu boppam.


9 Waaye Erodd ne: "Yaxya, man mii maa dagglu boppam.


Text in French: 099 Les bulles de l'Ombre jaune
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 & 2 - Je m'appelle Shir
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 (obligatoire): Nom complet de l'annexe (sans le préfixe " Annexe: ")
Translation of the previous text to Wolof:

'tog-fancysig' => 'Xaatim bu ñumm (amul lëkkalekaay bu boppal) ',


Text in French: 1 - L'hôtel du grand-père
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 - La naissance et l'adoption
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 - Toute personne a le droit de s'associer librement avec d'autres, y compris le droit de constituer des syndicats et d'y adhérer pour la protection de ses intérêts.
Translation of the previous text to Wolof:

2 - Nit ku ne am na sañ-sañ ci ñu ubbil ko, cig yemale gu ñeel ñépp, bunti liggéeyukaayi nguur gi.


Text in French: 1 = Très bien 2 = Bien 3 = Assez Bien (...)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 Ainsi le Roi Salomon était Roi de la totalité d'Israël.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Ci kaw loolu Buur Suleymaan di boroom Israyil gépp.


Text in French: 1 Au temps de David, il y eut une famine pendant trois ans de suite.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Jamono ya Daawuda nekkee ci jal bi, amoon na xiifub ñetti at yu tegloo.


Text in French: 1 Autrement dit, est-ce que vous l'avez fait ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 Avant tout, j'exhorte donc à faire des supplications, des prières, des requêtes, des actions de grâces pour tous les hommes, 2 pour les rois et tous ceux qui sont constitués en dignité, afin que nous puissions mener une vie calme et tranquille, en toute piété et honnêteté.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Kon nag li jiitu ci mboolem li may dénkaane mooy ngeen di dagaan, di ñaan, di tinu ak a sant, ñeel doom aadama yépp, 2 ñeel buur yi, ak mboolem boroom baat yi, ngir nu mana nekke jàmm akug dal, tey wéye gépp njullite, ak wépp dundin wu tedd.


Text in French: 1 C'Est Toi Que Je Suis 4:02
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 Ces choses [sont] aussi des Proverbes de Salomon, que les gens d'Ezéchias Roi de Juda ont copiées.
Translation of the previous text to Wolof:

Tirbinaal dafa àtte àtteb Yonent Yàlla Suleymaan [àtte boo xam ne joxeesul kenn dëgg], donte ne am na ñu mu tegoon ay daan.


Text in French: 1 Corinthiens 11:15 Mais que si la femme porte de longs cheveux, c'est un honneur pour elle, parce que la
Translation of the previous text to Wolof:

11:15 Waaye loolu nag ab taar la ci jigéen.


Text in French: 1 En ces jours-là, une grande foule s'était réunie et n'avait rien à manger.
Translation of the previous text to Wolof:

8:1 Ca bés yooya mbooloo mu réy amaatoon na, te amuñu woon lu ñu lekk.


Text in French: 1 Ensuite, nous avons fait demi-tour et nous sommes repartis par le désert en direction de la mer des Roseaux, comme leSeigneurme l'avait commandé.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Ba loolu amee nu walbatiku, dellu màndiŋ ma, topp yoonu géeju Barax ya, na ma ko Aji Sax ji waxe woon.


Text in French: 1 L'éthique et les règles du badminton
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 Le Cadre de Référence des examens de langues d ALTE (OING) Organisation internationale non gouvernementale ayant un statut participatif au Conseil de l'europe (ONG) Organisation non gouvernementale ayant un statut consultatif spécial auprès de Conseil économique et social des Nations Unies
Translation of the previous text to Wolof:

Sénégal (CONGAD) Plate-forme des acteurs non étatiques Plate-forme des ONG européennes au Sénégal Portail de la microfinance du Sénégal


Text in French: 1 Le Seigneur adressa la parole à Moïse dans la tente de la rencontre, au désert du Sinaï; c'était le premier jour du deuxième mois, l'année après celle où les Israélites quittèrent l'Égypte.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Aji Sax ji moo wax ak Musaa ca màndiŋu Sinayi ca biir xaymab ndaje ma, keroog benn fanu ñaareelu weer wu ñaareelu at, ma topp ca gàddaay ga bawoo Misra.


Text in French: 1 Lorsque tu te mettras en campagne contre tes ennemis, et que tu verras des chevaux et des chars, une armée plus nombreuse que toi, n'aie pas peur d'eux, car l'Éternel, ton Dieu, est avec toi, Lui qui t'a fait sortir du pays d'Egypte.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Bu ngeen demee ngir xarejeek seeni noon ba gis ay fas, aki watiir, ak gàngoor gu leen ëpp, buleen leen ragal, ndax seen Yàlla Aji Sax jaa ngeek yeen, ki leen jële woon réewum Misra.


Text in French: 1 Quand les deux Anges arrivèrent à Sodome sur le soir, Lot était assis à la porte de la ville.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Ba loolu amee ñaari malaaka ya dikk Sodom ca ngoon, fekk Lóot toog ca buntu dëkk ba a .


Text in French: 1 Quelqu'un de vous, lorsqu'il a un différend avec un autre, ose-t-il plaider devant les injustes, et non devant les saints ? 2 Ne savez-vous pas que les saints jugeront le monde ?
Translation of the previous text to Wolof:

1 Te it ku ci jote ak mbokkum gëmkatam, ana nu mu saña àttelujee mbir mi ci aji jubadi, ñi séq ëttu yoon, te bañ koo àtteluji ca aji sell ña? 2 Xanaa xamuleen ne aji sell ñi ñooy àtteji àddina?


Text in French: 1 Qui pouvait croire ce que nous venons d'apprendre, le coup de maître de Yahvé, à qui en avait-il parlé?
Translation of the previous text to Wolof:

4 Ni nan kpee siib Juu yaab ji njim, bi yi mu ke Lakr-jer aajim.


Text in French: 1 S 21 à 23 David dans l'épreuve
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 Timothée 5:20 mais ceux qui persistent dans le péché devraient être réprimandés devant tout le monde, afin que les autres aient peur du péché.
Translation of the previous text to Wolof:

5:20 Waaye ñiy bàkkaar, yedd leen fa kanam ñépp, ngir artu ñi ci des.


Text in French: 1 Y a-t-il alors un avantage à être Juif ?
Translation of the previous text to Wolof:

3:1 Yawut bi nag, ci lan la rawe ku dul Yawut?


Text in French: 1 c.-à-d.: les fils du méchant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 c.s. de sirop d'érable ou pour être 100% cru du sirop d'agave
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 l'absence de Shiki se fait sentir!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 l'église orthodoxe.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 photocopie de carte d'identité
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 qui a de l'éclat, qui est lumineux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 rois 6: 1 au cours de la quatre cent quatre-vingtième année après la sortie des Israélites du pays d'Égypte, au mois de ziv, le deuxième mois de la quatrième année du règne de Salomon sur Israël, il commença à construire la maison de le Seigneur.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Ca ñeenti téeméereelu at maak juróom ñett fukk (480), gannaaw ba bànni Israyil génnee réewum Misra, ca ñeenteelu atu nguurug Suleymaan, ci weeru Siw, di ñaareelu weeru at ma a , ca la Suleymaan tàmbalee tabax kër Aji Sax ji.


Text in French: 1 seul propriétaire, femme de 58 ans.
Translation of the previous text to Wolof:

Jenn doomi Senegaal la ju jigéen ju am 58i at.


Text in French: 1 sur 28À l'extérieur de la maison jaune
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 tour à bord de la KTM X-Bow
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 vous dire ce qu'ils nous ont demandé à nous.
Translation of the previous text to Wolof:

1:9 ndaxte ñoom ci seen bopp ñooy seede li sunu ngan def ci seen biir.


Text in French: 1 watt est la puissance d'un courant de 1 A avec une tension de 1 V.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 week-end pour 2 personnes dans un igloo
Translation of the previous text to Wolof:

- 1 week-end sur deux - 2 repos hebdomadaires


Text in French: 1 x brosse à poils d'animaux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 x téléphone à l'ancienne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1 À ce moment les disciples s'approchèrent de Jésus et dirent: "Qui donc est le plus grand dans le Royaume des Cieux?" 2 Il appela à lui un petit enfant, le plaça au milieu d'eux 3 et dit: "En vérité je vous le dis, si vous ne retournez à l'état des enfants, vous n'entrerez pas dans le Royaume des Cieux.
Translation of the previous text to Wolof:

18:1 Ca waxtu woowu taalibe ya ñëwoon nañu ci Yeesu, laaj ko: "Kan moo gën a màgg ci nguuru Yàlla mi nekk ci kaw?" 18:2 Noonu Yeesu woo xale, teg ko ci seen biir, 18:3 ne leen: "Ci dëgg maa ngi leen koy wax, su ngeen woññikuwul ci Yàlla, ba mel niy xale, dungeen dugg mukk ci nguuru Yàlla Aji Kawe ji.


Text in French: 1 ̊) Vérifier que pour tout entier k ≥ 1, − = .
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1'homme qu'elle aime, voit son beau-frere faire irruption
Translation of the previous text to Wolof:

moom khana amoul doom dina ko gis inchalla mougnal rek


Text in French: 1) 2) A l'affut, au dessus du nid...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1) A: Nous avons besoin d'argent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1) Eeau - L'eau est juste de l'eau.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1) La place des Arabo-musulmans dans les sources
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1) Le retour de l'EPF
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1) On l'a surnommé le p'tit tigré, parce qu'il est tout tigré:p
Translation of the previous text to Wolof:

wo wo wo wo ke c zolie tout ca:p:p:p looool


Text in French: 1) Tout d'abord
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1) Tu braques ou tu raques
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1), pour tous les fils, les frères (ch.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1- I am the Walrus est une erreur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1- Il n'y a pas de supplément de CALCIUM
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1- Les dérivées partielles de f (x, y):
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1- Les personnalités sont-elles issues d'un traumatisme que j'aurais subi dans le passé et que l'émergence des Félix serait ma réponse, sorte de bouclier, pour faire face à cet événement?
Translation of the previous text to Wolof:

43 Bi nan bi nima ki ti saa buyoonn njim ngbaan aawiin doo na, le ki gir chaa kun.


Text in French: 1- Si vous êtes, chaque année, impatient-e-s d'être le 21 juin et que l'hiver est votre hantise: prolongez l'été le plus longtemps possible !
Translation of the previous text to Wolof:

9 Biga fa u dë aki, Gadu buta u tuu fuu ta heepi ën a di wooko.


Text in French: 1. l'ordre du jour
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1.000 parts d'une valeur nominale de 10 euros,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1.1.4 L'arrivée de l'Empire carolingien
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1.10 Il n'y a pas de texte sur cette page
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1.17.1.6 Mise en place des équipages de Swiftair S.A. dans le cadre de
Translation of the previous text to Wolof:

Wàll:Jëfandikukat sk-1 wuute gi ci sumb yi


Text in French: 1.2 Les composantes de l'économie circulaire
Translation of the previous text to Wolof:

2 Les enjeux de la géographie économique


Text in French: 1.4Trouver des milliers de l'étape suivante.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1.spécificités des r.h.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1/ Y a-t-il des nectaires dans les fleurs de Juanuola ou quelque chose d'équivalent ?
Translation of the previous text to Wolof:

227.Gmbatu su mangal aji nnisu o malu kuxul su?


Text in French: 10 790 au sein de l'Yonne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10 = il a pas d'emploi du temps
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10 Alors, même le plus courageux, l'homme au cœur de lion, se sentira défaillir, car tout Israël connaît la valeur de ton père et celle des guerriers qui l'accompagnent.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Su boobaa, ku ñeme, ba dëgëru fit ni gaynde sax, dinga tiit lool, ba ne yàcc, ngir Israyil gépp xam nañu ne sa baay ñeyi xare la, te it ñi ànd ak moom jàmbaar lañu.


Text in French: 10 Au Fur Et À L'usure
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10 Bénie soit l'arrivée du Royaume à venir de notre Père David.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Nguuru sunu maam Daawuda giy ñëw dina barkeel!


Text in French: 10 C'est par l'épée que mourront tous les pécheurs
Translation of the previous text to Wolof:

10 Saamar ay rey mboolem sama bàkkaarkati mbooloo


Text in French: 10 Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu. " 11 Pendant qu'ils écoutaient cela, il donna encore un exemple, parce qu'il était près de Jérusalem et qu'ils pensaient que le royaume de Dieu allait se montrer à l'instant même.
Translation of the previous text to Wolof:

19:10 Ndaxte Doomu nit ki ñëw na, ngir seet te musal ñi réer." 19:11 Bi nit ñi doon déglu kàddu yooyu, Yeesu teg ca léeb, ndaxte jege woon na Yerusalem, te ñoom foogoon nañu ne, nguuru Yàlla dafay daldi feeñ ca saa sa.


Text in French: 10 Cependant, quand ses frères furent partis pour la fête, il s'y rendit lui aussi, mais secrètement, sans se montrer.
Translation of the previous text to Wolof:

7:10 Bi rakkam ya demee ca màggal ga, Yeesu itam sog a dem te kenn yégu ko; siiwalul demam.


Text in French: 10 Donc qu'est-ce que vous allez faire ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10 Et il s'en alla par un autre chemin, sans reprendre le chemin par où il était venu à Béthel.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Góor ga nag awe feneen, baña walbatiku awe fa mu awoon ba muy dikk Betel.


Text in French: 10 Et il s'en alla par un autre chemin; il ne s'en retourna point par le chemin par lequel il était venu à Béthel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10 Et le roi dit à Haman: Hâte-toi, prends le vêtement et le cheval, comme tu l'as dit, et fais ainsi à Mardochée, le Juif, qui est assis à la porte du roi.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Buur ne Aman: "Doxal jël mbubb meek fas wi, li nga wax rekk, te nga defal ko Mardose, Yawut biy toog ca buntu kër buur.


Text in French: 10 Il mit le reste de l'armée sous le commandement d'Abisaï, son frère, et les rangea en face des Ammonites.
Translation of the previous text to Wolof:

10 La des ca gàngoor ga, mu teg ca loxol rakkam Abisay, làng-dérloo leen, ñu janook Amoneen ña.


Text in French: 10 J'enverrai contre eux l'épée, la famine et la peste jusqu'à ce qu'ils aient disparu de la terre que je leur avais donnée, à eux et à leurs ancêtres."
Translation of the previous text to Wolof:

10 Maay yebal saamar fi seen kaw ak xiif ak mbas, ba ñu raaf fi kaw suuf si ma leen joxoon, ñook seeni maam."


Text in French: 10 Je les ai donc fait sortir du pays d'Egypte, et Je les ai conduits dans le désert,
Translation of the previous text to Wolof:

10 Ma génne leen réewum Misra, yóbbu leen ca màndiŋ ma.


Text in French: 10 L'un et l'autre fils ressemblent à la mère qui les enfanta le veau engendra le feu, le feu qui consume le peuple
Translation of the previous text to Wolof:

ab buy doom biy ne ci wuy di weex ñaare, wuy di doomi guy,


Text in French: 10 M. de Roux: Monsieur le Président, il ne s'agit pas dans mon esprit d'une
Translation of the previous text to Wolof:

7: jums, miru munu du'mu jums: ne tay kay


Text in French: 10 N'aie pas peur des souffrancesv qui t'attendent.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Bul ragal mukk mitit wi nga nara daj.


Text in French: 10 N'y a-t-il pas un même père pour nous tous?
Translation of the previous text to Wolof:

10 Xanaa du benn baay lanu am, nun ñépp?


Text in French: 10 Nations, écoutez la parole de l'Eternel,
Translation of the previous text to Wolof:

10 "Yeen xeet yi, dégluleen kàddug Aji Sax ji,


Text in French: 10 Par la suite, mon épouse, Ljubica, m'a dit: "Mais vraiment il y
Translation of the previous text to Wolof:

Mi zin tipekel kwoono ma tiso: "Niam ti zaala lwoono koyam?


Text in French: 10 Qu'Attends-Tu Pour Vivre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10 Quelqu'un l'aperçut et en informa Joab, en disant: "J'ai vu Absalon suspendu à un chêne."
Translation of the previous text to Wolof:

10 Ba mu ko defee jenn waay gis ko, dem, wax ko Yowab, ne ko: "Ki ma gis de, Absalom a, ma nga wékku ci genn garab."


Text in French: 10 Seulement nous devions nous souvenir des pauvres, ce que j'ai eu bien soin de faire.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Li ñu doon laaj rekk moo di, nuy fàttaliku seen aji néew doole yi, fekk sax laxasu woon naa ci def ko.


Text in French: 10 Toutefois celui-ci répondit à Daniel: " C'est Sa Majesté le roi lui-même qui a prescrit ce que vous devez manger et boire.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Teewul kilifag jawriñ ya ne Dañeel: "Man de damaa ragal Buur sama boroom, moom mi leen dogalal seen lekk ak seen naan.


Text in French: 10 Un fleuve sortait d'Éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Amoon na dex guy balle Àjjana, di suuxat tool ba, dale fa nag, séddlikoo, def ñeenti wal.


Text in French: 10 Yahvé s'est plu à l'écraser par la souffrance.
Translation of the previous text to Wolof:

10Raahax noti qui ja jiconiquë jahuë rabëti bo ya.


Text in French: 10 ans d'écart entre les deux ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10 avril à l'Embarcadère
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10 cl d'huile (l'huile d'olive convient très bien)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10 derniers.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10 h 45 à 11 h. La théorie de la " guerre révolutionnaire ," genèse, mise en œuvre et postérité.
Translation of the previous text to Wolof:

11h52: "Il y a une brutalité dans cette idée 'je réforme, je réforme, je réforme'."


Text in French: 10 juillet: *" Je joue le premier morceau de l'opus 106. "
Translation of the previous text to Wolof:

¬ ¡u ¬u cy c:uμosuue:nu nμuueμnuμu xor¬u μu o6o"uuujy


Text in French: 10 min de l'aéroport en taxi .
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10 minutes de la N12 et de Dreux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10 minutes en voiture de Noosa.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10 octobre 2012: C'est oui !!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10 octobre, le lendemain d'une visite à l'Ambassade d'Israël,
Translation of the previous text to Wolof:

18 Bésub keroog, ba Gog di dalsi ca kaw réewum Israyil,


Text in French: 10 ont été prononcés.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10 renseignements obtenus, de nombreux signes indiquaient l'éminence d'une
Translation of the previous text to Wolof:

7 Firndey alkànde la ma ñu bare xoole woon,


Text in French: 10 semaines d'accompagnement
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10 tonnes de Mérinos d'Amérique du Sud,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10% plus d'hébergement hôtelier
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10% sont des groupes B et AB.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10.3 Le microscope à force atomique (AFM)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10/06/2001 Londres, Angleterre - Astoria (pyrotechnie interdite: le groupe décide d'annuler le concert)
Translation of the previous text to Wolof:

10 Suwe 2009 à 22:56 Ahloubadar (Waxtaan • cëru) moo toppale xët wii di tusgal jëmale ko ci tusngal


Text in French: 10/12 - Shy'm et son fils
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 100 g de farine d'épeautre ;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 100% de l'originalité
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 100% pure, les produits entièrement naturels
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 100% étanche à l'immersion
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1000 citations pour l'épreuve de philosophie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1000 ml de désinfectant 70 pour cent du prix
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 108 le bouclier. d'autant son adversaire.
Translation of the previous text to Wolof:

88 jitaku wa ik kai ga koojoo de , ni kai ga juukyo desu .


Text in French: 10: 20 lève-toi, descends, et pars avec eux sans hésiter, car c'est moi qui les ai envoyés.
Translation of the previous text to Wolof:

10:20 Jógal, nga wàcc te ànd ak ñoom; bul werante, ndaxte maa leen yebal."


Text in French: 10: Dans le premier tome, Stéphan...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10:14 Car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés.
Translation of the previous text to Wolof:

10:14 Noonu ñi ñuy sellal, ci benn sarax rekk la leen yeggali cig mat ba fàww.


Text in French: 10:24 Ils arrivèrent à Césarée le jour suivant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10:3 Et Salomon lui expliqua tout ce qu'elle lui proposa; il n'y eut rien que le roi n'entendît et qu'il ne lui expliquât.
Translation of the previous text to Wolof:

le 13/01/2010 16:34 NIASSE moom du xameewu gnou ko wax lu amut xameewu gnou ko jeul lu mu moomul te ministere yu gnou ko doon jox da doon ligueey YOW moom waxal ci sunu kouran bi


Text in French: 10:33 Aussitôt j'ai envoyé vers toi, et tu as bien fait de venir.
Translation of the previous text to Wolof:

10:33 Yónnee naa nag ci ni mu gën a gaawe, woolu la; te maa ngi lay sant ci li nga ñëw.


Text in French: 10:36 et les ennemis d'un homme seront les gens de sa maison.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10:37 Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas.
Translation of the previous text to Wolof:

10:37 Su ma deful sama jëfi Baay, buleen ma gëm;


Text in French: 10:4 car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.
Translation of the previous text to Wolof:

10:4 Ndaxte deretu yëkk yi ak ju sikket yi mënuñoo dindi bàkkaar yi.


Text in French: 10:44et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il soit l'esclave de tous.
Translation of the previous text to Wolof:

10:44 te ku bëgg a nekk njiit, na nekk seen jaam.


Text in French: 10:54Lorsqu'ils découvrent de.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10:7 Vous regardez à l'apparence !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10; - et que l'action de bouillir se
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10eme et dernière partie de l'Isengard !!!:D
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10h-10h30: Le rééchelonnement de l'État et l'émergence de l'échelle régionale
Translation of the previous text to Wolof:

10h00: La réforme territoriale ou les enjeux de la mutualisation


Text in French: 10h00 - 10h45: Les évolutions des garde-corps
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 10h15: échanges et discussions.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 11 Alors je vis le ciel ouvert, et un cheval blanc apparut.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Ba loolu wéyee ma gis asamaan ubbiku, fas wu weex daldi feeñ.


Text in French: 11 Alors l'ange de l'Eternel l'appela des cieux, et dit: Abraham!
Translation of the previous text to Wolof:

11 Teewul malaakam Aji Sax ja àddoo asamaan, ne ko: "Ibraayma!


Text in French: 11 Après la naissance d'Arpakshad, Sem vécut cinq cents ans et il engendra des fils et des filles.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Arpagsàdd juddu na, Sem dundaat juróomi téeméeri at (500), juraat ay doom yu góor ak yu jigéen.


Text in French: 11 C'est aussi en Lui que vous avez été circoncis d'une circoncision que la main n'a pas faite, mais qui consiste dans le dépouillement du corps de chair, c'est-à-dire, dans la circoncision du Christ;
Translation of the previous text to Wolof:

2:11 Ndax seen ngëm ci moom xaraf ngeen xaraf bu loxol nit deful, maanaam Kirist summil na leen dooley bàkkaar, ji moomoon seen yaram.


Text in French: 11 D'ailleurs, c'est par la grâce du Seigneur Jésus que nous croyons être sauvés, exactement comme eux."
Translation of the previous text to Wolof:

11 Yiwu Sang bi Yeesu daal lanu gëm ne ci lanuy mucce, te ñoom itam, noonu rekk."


Text in French: 11 EN EFFET, CELUI qui a dit: Tu ne commettras pas l'adultère, a dit aussi: Tu ne tueras pas.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Ndax ki ne: "Bul jaaloo," moo ne itam: "Bul bóome b ."


Text in French: 11 En effet, celui qui a dit: " Tu ne commettras pas d'adultère ," a dit aussi: " Tu ne tueras pas. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 11 Fais dodo colas mon p'tit frère
Translation of the previous text to Wolof:


gro bisou ma boté jtaimmeee maman tu me mankkk


lu] 1 tul it m S il balea ml ¿ pockttï wool HO ciiks


ni aku x ske gi tpt org kenal mak bapak aku~


heu dsl jm pas londre x'D jpref l'allemagne hey pa pour tu c koi parce ke c nuuul


Heey Angleterre Tii-nkiete Sa va Déch' BiiS0ùx


Text in French: 11 Il n'y a que Luc avec moi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 11 Il survint une famine dans tout le pays d'Égypte, et dans celui de Canaan.
Translation of the previous text to Wolof:

11 "Ci kaw loolu ab xiif dikkal Misra gépp ak réewum Kanaan.


Text in French: 11 Il y était écrit que le roi autorisait les Juifs de toutes les villes de l'empire à se rassembler pour défendre leur vie.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Ñu bind ca bataaxal ya, ne Buur may na Yawut yi ci dëkkoo dëkk sañ-sañu taxawandoo, aar seen bopp.


Text in French: 11 Ils s'attachaient à lui parce qu'il les avait longtemps stupéfiés par sa magie.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Ñu taq ci moom, ndax li mu leen yàgga waar ci ay luxus.


Text in French: 11 Je T'emmène Au Vent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 11 L'Eternel se fera entendre
Translation of the previous text to Wolof:

11 Yen biru kpɑ bu yɑri min di nɡe woo ɡunɑ,


Text in French: 11 Le même jour, on fit connaître au roi le nombre des gens qui avaient été tués dans la citadelle de Suse.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Bésub keroog ñu yegge Buur limu nit ña ñu rey ca Sus, péey ba.


Text in French: 11 Pharaon, à son tour, convoqua les sages et les enchanteurs.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Ba mu ko defee Firawna moom itam woo boroom xam-xam yaak jibar ya.


Text in French: 11 Puisque tu es le Seigneur, rends-moi la vie.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 11 Qu'il se détourne du mal, qu'il pratique le bien
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 11 R. Si je me souviens bien, lorsque nous sommes arrivés sur les lieux, nous
Translation of the previous text to Wolof:

xXx: la si sa te uittz, ca nu am pus akolo poze nude


Text in French: 11 Tandis qu'ils montaient le chemin menant à la ville, ils rencontrèrent des jeunes filles qui sortaient puiser de l'eau.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Naka lañu yéeg tund wa, jëm ca dëkk ba, daldi taseek janq ju ca jóge, di rooti.


Text in French: 11 Tu le lapideras jusqu'à ce que mort s'ensuive, parce qu'il a cherché à t'égarer loin du Seigneur ton Dieu, lui qui t'a fait sortir du pays d'Égypte, de la maison d'esclavage.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Dóorleen koy doj ba mu dee, ndax moo leen doon fexee soreleek seen Yàlla Aji Sax, ji leen jële réewum Misra, kërug njaam ga.


Text in French: 11 Voici, tous ceux qui s'attachent à elles, seront confondus; ces ouvriers-là ne sont que des hommes.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Ŋa ñiŋ kumoolu fo ali ye le, fo n na seewoo si tara ali kono, aniŋ fo ali la seewoo si timma.


Text in French: 11 bien ce que vous êtes en train de nous dire ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 11 est de l'établissement des rapports ?
Translation of the previous text to Wolof:

4.La durée moyenne de vos rapports sexuels ?


Text in French: 11 le pied de l'homme n'y passera pas, et le pied de la bête n'y
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 11 logistique de l'armée de la BiH dans le but de libérer l'ensemble de la
Translation of the previous text to Wolof:

11 Xarey Bismarck yi ngir taxawal bennoo gu Almaañ:


Text in French: 11 membres du Conseil d'Administration
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 11 n'y avait pas d'essence pour lui, ce M. Radovic a attaché une corde autour
Translation of the previous text to Wolof:

12 Rabi ul Awwal ko wo Aaya Durr-e-Yateem


Text in French: 11 que ça durerait un peu plus d'un jour et ça s'est terminé après la
Translation of the previous text to Wolof:

2- Àdduna benn fan la muy tay, démb weesu na suba dikkagul,...


Text in French: 11 rechercher ses parents, pour voir ce qui s'y passait parce qu'il y avait
Translation of the previous text to Wolof:

na nga aar sa famille yep ndax giss na fi talibé yi


Text in French: 11 sténotypistes, ce nom s'écrit C-U-T-I-L-E-I-R-O-, donc je suis au courant
Translation of the previous text to Wolof:

x jj-r- ouuie ci uicsuuuesw u que bu rtuere la uruyo i i iq-,- n ..."


Text in French: 11) Un livre dont l'histoire se déroule en Grande Bretagne:
Translation of the previous text to Wolof:

1 Dox gu taarixe gi yéwénalug diine gi defoon ci Tugal:


Text in French: 11): fils d'une femme brhmane, il n'avait pas le droit de combattre, mais par son pre Kshatriya, il
Translation of the previous text to Wolof:

Ek ne likh ke sukoon paaya, ek ko padh ke qaraar aaya


Text in French: 11, avec la mention de la Tortue.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 11. s'emploie au lieu de AQIEE..
Translation of the previous text to Wolof:

na ca vata no jaati aagaccheyyaati.__ __


Text in French: 11/05AjaxBosz: "Si j'étais le président de Lyon..."
Translation of the previous text to Wolof:

(Vidéo) Dj Boubs: "Damay foo di am xaliss..."


Text in French: 11/06/2018 - ISS: Quatre OVNI filmé près de l'atmosphère de la Terre
Translation of the previous text to Wolof:

Room 9:4 SNF - Ɓuwaama ɓërí en ɓu-Isarayeel ee Kooh - Bible Search


Text in French: 11/12/2018 - 15:01 SFR est l'opérateur qui génère le plus de doléances, selon l'Arcep
Translation of the previous text to Wolof:

Tumeen 10:27 SNF - Lëehíꞌta Peeꞌ yaa saawal nari bi ɓa - Bible Search


Text in French: 114 (réservé aux personnes malentendantes).
Translation of the previous text to Wolof:

Xvii xviii (ñ ññ ñ ññ âñññ âñññââ).


Text in French: 1156 De poulet avec des pommes de terre ou'brien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1166 Il entend s'acquitter de sa promesse
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 118 Il n'est pas étonnant que Paul ait pu dire, alors qu'ils étaient en train de construire le billot sur lequel ils allaient lui couper la tête: "Oh, mort, où est ton aiguillon?
Translation of the previous text to Wolof:

22.71 Ki bi yet bi leeb a "Ti poŋ ji loon siaradamm bia poe na? kimaan ti gbat u mɔŋ mɔmaama."


Text in French: 119 Tu enlèves comme de l'écume tous les méchants de la terre;
Translation of the previous text to Wolof:

119 Yaay tonni ni purit képp ku bon fi kaw suuf,


Text in French: 11: 29), dit le Seigneur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 11:18 Et d'abord, j'apprends que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a parmi vous des divisions, et je le crois en partie,
Translation of the previous text to Wolof:

11:18 Ci bu jëkk dégg naa lii: bu ngeen di daje, am na ci yéen ñuy féewaloo, te xaw naa koo gëm.


Text in French: 11:22 N'avez-vous pas des maisons pour y manger et boire?
Translation of the previous text to Wolof:

11:22 Xanaa amuleen kër yu ngeen di lekke ak di naane?


Text in French: 11Ensuite on me dit: " Tu dois encore parler au nom de Dieu, au sujet de beaucoup de peuples et de pays, de beaucoup de gens de toutes langues et au sujet de beaucoup de rois. "
Translation of the previous text to Wolof:

11 Gannaaw loolu ñu ne ma: "War ngaa waxati ay waxyu ngir xeet yu bare, ak askan yu bare, ak niti làmmiñ yu bare, ak buur yu bare."


Text in French: 12 % pour l'administration
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12 (au lieu de 16) sur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12 = j'ai mangé (e)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12 Aaron prit le brûle-parfum, comme Moïse le lui avait dit, et courut au milieu de l'assemblée.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Aaróona këf and ba Musaa wax, daw dugg ca biir mbooloo ma.


Text in French: 12 Après le tremblement de terre, il y eut un feu; mais le Seigneur n'était pas présent dans le feu.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Suuf sa dal, sawara dikk, waaye Aji Sax ja nekkul ca sawara wa.


Text in French: 12 Car celui qui a, on lui donnera davantage et il sera dans l'abondance; mais celui qui n'a pas, même ce qu'il a lui sera enlevé.
Translation of the previous text to Wolof:

13:12 Ndaxte ku am, dinañu la dollil, ba nga barele; waaye ku amul, li nga am as néew, dinañu ko nangu.


Text in French: 12 Donc, je fais appel aux deux parties de voir s'il est possible de
Translation of the previous text to Wolof:

Kon nag, warees naa lëñbët ngir xam lu waral ñaar:


Text in French: 12 Est-ce qu'on ne vous a pas demandé de faire ce que Tudjman s'était engagé
Translation of the previous text to Wolof:

yalna yala nangou ta def diamou Sngal defko si aduna


Text in French: 12 Et s'ils n'écoutent pas, ils passent par le Canal,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12 Hamdoulah Moi Ça Va
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12 Joseph lui répondit: "En voici l'explication.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12 Juin, dégustation de vins de la vallée du Rhône
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12 Non, mon frère, dit-elle, ne me fais pas violence, ce n'est pas ainsi qu'on agit en Israël.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Mu ne ko: "Déedéet sama góor, bu ma néewal doole, ndax deesul defe nii ci Israyil!


Text in French: 12 Poches à douille 30...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12 R. Il y avait des hommes qui étaient barbus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12 S'ils n'écoutent pas, ils périssent par le glaive,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12 avril 2015 (#Histoire de l'électricité)
Translation of the previous text to Wolof:

12 juin 2008 (#La réforme de la réforme)


Text in French: 12 espèces d'arbustes de viorne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12 essayé en passant par le commandement Suprême pour faire en sorte qu'elles
Translation of the previous text to Wolof:

56 Teewul ñuy diiŋat ak a gàntal Yàlla Aji Kawe ji,


Text in French: 12 gauge fusil de chasse à la bombe.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12 place du Panthéon, 2e étage, salle 216
Translation of the previous text to Wolof:

2 gonda 3ta badroom 2 bathroom 1ta kichen room


Text in French: 12 reproduire ce qui s'est passé ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12 rue de l'ancienne école • 88600 BROUVELIEURES
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12 soldats avaient peur et ils ont pris la fuite.
Translation of the previous text to Wolof:

■ Juróom benn ñu ñu ragaloon wér nañu ba war a génn.


Text in French: 12 sont des enfants.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12 sous une certaine forme.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12 souvenir de ce qui s'est passé ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12 vice-présidents et 9 délégués
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12 à me raidir, je suis en train de mourir."
Translation of the previous text to Wolof:

27Jisoès aè ka' ce laèa wa'a woweèe a riñ ená e ce laèa ba aèmboè yïì Ta ka'.


Text in French: 12, 4, vin de raisins secs. sommes heureux de l'affection des
Translation of the previous text to Wolof:

4 Nunu rlagy ñi gac yu mbecy nu nap riib ic lat de famil ni.


Text in French: 12.4.2.2. de l'égalité des genres
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12/ Le cheval, l'élégance à l'état pur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12/02/15 - Un millier d'années de bonnes prières de Yiyun Li
Translation of the previous text to Wolof:

gu dian le mi de fa shao jia xuan tan yi tao 8000 yuan ji yin xiang de pei zhi


Text in French: 126 Et Jésus a dit: "Ils sont tous morts."
Translation of the previous text to Wolof:

6:10 Yeesu daldi ne taalibe ya: "Na ñépp toog."


Text in French: 129 nouvelle histoire de la suisse et des suisses DOC
Translation of the previous text to Wolof:

793 istanbul et la turquie occidentale DOC


Text in French: 12: Quel film, d'après l'une de s...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12:00 Il est douze heures.
Translation of the previous text to Wolof:

Fukki waxtu ak ñaar jotna. - It is noon.


Text in French: 12:10 Et voici, il s'y trouvait un homme qui avait la main sèche.
Translation of the previous text to Wolof:

12:10 te amoon na fa nit ku loxoom làggi.


Text in French: 12:15 Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent.
Translation of the previous text to Wolof:

12:15 Bégandooleen ak ñi bég, te jooyandoo ak ñiy jooy.


Text in French: 12:19 Et s'ils n'étaient tous qu'un seul membre, où serait le corps?
Translation of the previous text to Wolof:

12:19 Bu lépp doon benn cér, kon fu yaram di nekk?


Text in French: 12:21 Le second l'épousa, et mourut, et ne laissa point non plus d'enfants.
Translation of the previous text to Wolof:

12:21 Ñaareel ba takk jigéen ja, faatu moom itam te bàyyiwul doom.


Text in French: 12:34Quand vous êtes vous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12:39Si vous obtiendrez.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12:48 Mais celui qui, ne l'ayant pas connue, a fait des choses dignes de châtiment, sera battu de peu de coups.
Translation of the previous text to Wolof:

12:48 Waaye surga bi xamul bëgg-bëggu njaatigeem, te def lu yelloo ay dóor, dinañu ko dóor dóor yu néew.


Text in French: 12:7, Et il y eut guerre dans le ciel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12h45 à la médiathèque.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 12° Ce que l'on met au jeu.
Translation of the previous text to Wolof:

Biiyaʼ xii nga ca cosa jma risaca bieeteʼ lu reunión riʼ.


Text in French: 13 / Les Diamants sont éternels
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 13 Accomplis, ah, pour qu'on soit victorieux, pour vaincre les esprits malins.
Translation of the previous text to Wolof:

Avec les faibles, j'ai été faible, pour gagner les faibles.


Text in French: 13 Alors les disciples comprirent que c'était de Jean-Baptiste qu'il leur avait parlé.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Ndax wax jooju nag, taalibe ya xam ne ci mbirum Yaxya la leen doon wax.


Text in French: 13 Booba - Pourvu qu'elles m'aiment
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 13 C'est ce jour-là que Noé entra dans l'arche avec sa femme, ses fils Sem, Cham et Japhet et ses trois belles-filles, 14 et avec toutes les espèces d'animaux sauvages ou domestiques, de petites bêtes, d'oiseaux et d'insectes.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Keroog bés boobu la Nóoyin ànd aki doomam yu góor, Sem ak Xam ak Yafet, ak soxnaam ak ñetti soxnay doomam yooyu, ñu dugg ca gaal ga, 14 àndandook rabu àll yépp, lu ci nekk ak wirgoom, ak jur gépp, lu ci nekk ak wirgoom, ak lépp luy raam ci kaw suuf, lu ci nekk ak wirgoom, ak lépp luy naaw, lu ci nekk ak wirgoom, muy picc mbaa boroomi laaf.


Text in French: 13 C'était juste avant la fête de la Pâque.
Translation of the previous text to Wolof:

13:1 Laata màggalu bésu Jéggi ba la woon.


Text in French: 13 Ce jour-là, une source jaillira pour la famille de David et les habitants de Jérusalem, pour laver péché et souillure.
Translation of the previous text to Wolof:

1 "Bésub keroog bëtu ndox dina bënnal kër Daawuda, ak waa Yerusalem, ngir setal bàkkaar ak sobe.


Text in French: 13 Eh bien ! pour aller à sa rencontre, sortons en dehors de l'enceinte, en supportant l'injure qu'il a subie.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Nanu ko fekki nag ca gannaaw dal ba, bokk ak moom toroxte ga.


Text in French: 13 Et vous savez comment je vous ai ci-devant évangélisé dans l'infirmité de la chair.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Wë un sabi fa dee mindima u Isaëli ta du kaa.


Text in French: 13 Il brisera les colonnes de la maison du Soleil qui est dans le pays d'Egypte, et il brûlera les maisons des dieux d'Egypte.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Dina rajaxe tuuri doj ya sampe ca Bet Semes ci biir Misra te dina lakk këri tuur yi ci Misra.""


Text in French: 13 J'entendis un saint qui parlait, à qui un autre saint répondit: " Combien de temps durera ce qu'annonce la vision au sujet de l'holocauste perpétuel, de l'infidélité destructrice, et de l'abandon du sanctuaire et de l'armée, foulés aux pieds ? "
Translation of the previous text to Wolof:

13 Ba loolu amee ma dégg jenn aji sell di wax, jeneen aji sell ne ko: "Lan mooy àppu peeñu mii ñu gis, ñu di ci dakkal sarax biy am bés bu jot, di teddadil gàngooru xare gi, ak a tooñ, di yàq lépp?"


Text in French: 13 La crainte de l'Eternel c'est de haïr le mal.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 13 Le monde devient de plus en plus dangereux.
Translation of the previous text to Wolof:

13 At mu nekk, àddina si dafay gën a bon.


Text in French: 13 Le monde est, d'année en année, toujours plus dangereux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 13 Le nord et le sud, c'est Toi Qui les as créés.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Bëj-gànnaar ak bëj-saalum, yaa ko sàkk.


Text in French: 13 Le propriétaire du vignoble se dit alors: " Qu'est-ce que je pourrais bien
Translation of the previous text to Wolof:

13 "Boroom tool ba daldi ne: "Nan laay def nag?


Text in French: 13 Le salarié s'enfuit, parce qu'il est un salarié, et qu'il ne se soucie pas des moutons.
Translation of the previous text to Wolof:

10:13 Booba surga day daw, ndaxte xaalis rekk lay liggéeyal, faalewul xar ya.


Text in French: 13 Les gens de l'extérieur, Dieu les jugera.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Waa biti ñoom, Yàlla moo leen di àtte.


Text in French: 13 Lorsqu'ils eurent cessé de parler, Jacques prit la parole et dit: " Frères, écoutez-moi.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Bi ñu noppee, Saag jël kàddu ga ne: 14 "Bokk yi, dégluleen ma!


Text in French: 13 Mais s'il ne lui a pas dressé d'embûche, et que Dieu l'ait
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 13 Pourtant, c'est toi qui as dit: Je te comblerai de bienfaits et je rendrai ta descendance comme le sable de la mer, qu'on ne peut pas compter, tant il y en a."
Translation of the previous text to Wolof:

13 Te yaw yaa ma ne: "Dinaa la baaxe moos, yokk saw askan, ba mu tollu ni suufas géej, si kenn manula lim ndax bare.""


Text in French: 13 Puis David lui dit: " À qui es-tu et d'où es-tu ? "
Translation of the previous text to Wolof:

13 Daawuda ne ko: "Yaw, kuy sab sang ak foo bokk?"


Text in French: 13 Quel gros Q.I. !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 13 R. Je me souviens plus de la date exacte.
Translation of the previous text to Wolof:

Environ, je ne suis plus si sûr de la date exacte.


Text in French: 13 S'entrouvrant
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 13 S. Le désaveu ou le repentir v. 51.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 13 Si tu m'écoutes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 13 afin que tout le peuple entende et craigne, et qu'il ne se livreplus à l'orgueil.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Askan wépp a koy dégg, tiit, ba duñu daŋŋiiralati.


Text in French: 13 et à moi-même.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 13 l'effondrement ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 13 le QG, ont été tout à fait d'accord avec cette idée.
Translation of the previous text to Wolof:

Kawaajoŋ ejemba kaaŋa yoŋoojoŋ mono galeŋ meŋ aoŋ laligowu.


Text in French: 13 personnes ont été assassinées de la manière dont nous l'avons vu au fur et
Translation of the previous text to Wolof:

PÀCC FUKK AK ÑETT Nañu jàppe bakkan ni ko Yàlla jàppe


Text in French: 13 que DANCON était témoigne de ce genre d'événements."
Translation of the previous text to Wolof:

Dikoon episode 92 " Dikoon louko daal tay nii "


Text in French: 13 élisée dit au roi d'Israël: Qu'y a-t-il entre moi et toi?
Translation of the previous text to Wolof:

13 Mu wax ak buurub Israyil ne ko: "Ana lu ma séq ak yaw?


Text in French: 13, 45: " Le royaume des cieux, c'est comme un marchand qui cherche de belles perles.
Translation of the previous text to Wolof:

13:45 "Te it nguuru Yàlla Aji Kawe ji dafa mel ni jaaykat buy wut per yu rafet.


Text in French: 13. mais exhortez-vous les uns les autres tous les jours, aussi longtemps qu'on peut dire Aujourd'hui, afin qu'aucun de vous ne s'endurcisse, séduit par le péché.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Waaye bés bu nekk deeleen soññante li feek muy bésub tey agum, bala bàkkaar a nax kenn ci yeen, ba mu mujj dërkiis.


Text in French: 13.c Je veux être Calife à la place du Calife
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1300 L'efficacité énergétique des EMS
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1308 est en service.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1320 divisé par 2 donne 660 hertz C'est ce qu'on appelle maintenant un "mi"
Translation of the previous text to Wolof:

ca'o 665 pilno la 226 morji lo du'u 80 fa lo nu do 30 da'i xamgu fa lo nu


Text in French: 133 mais seulement pour shantel vansanten
Translation of the previous text to Wolof:

Jogjaaa...pilihan ku yo sritanjung rekkkk


Text in French: 135 dB (C) compte NON tenu de l'atténuation de l'EPI
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 13927 Qu'en est-il par contre lorsque quelqu'un reçoit des subventions?
Translation of the previous text to Wolof:

2:20 Su ngeen tooñee te muñ i pes, luy pey gi?


Text in French: 13:10 Mais il faut que l'Évangile soit auparavant prêché à toutes les nations.
Translation of the previous text to Wolof:

13:10 Fàww xebaar bu baax bi jëkk a jib ci xeet yépp.


Text in French: 13:18 Et priez que cela n'ait pas lieu en hiver;
Translation of the previous text to Wolof:

13:18 Ñaanleen ngir seen gàddaay bañ a tase ak jamonoy seddaayu lolli.


Text in French: 13:28 Il leur répondit: C'est un ennemi qui a fait cela.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 13:30 Mais Dieu l'a ressuscité des morts.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 13:35 En ceci tous connaîtront que vous êtes mes Disciples, si vous avez de l'amour l'un pour l'autre.
Translation of the previous text to Wolof:

13:35 Ni ñuy xame ne samay taalibe ngeen, mooy ngeen bëggante."


Text in French: 13:35 Voici qu'elle est laissée à l'abandon votre maison. ...
Translation of the previous text to Wolof:

13:35 Kon nag Yàlla dina bërgël seen kër.


Text in French: 13:49 Il en sera de même à la fin du monde.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 13:49Il en sera de même à la fin du monde.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 13:58 Et il ne fit pas là beaucoup de miracles, à cause de leur incrédulité.
Translation of the previous text to Wolof:

13:58 Te Yeesu defu fa kéemaan yu bare ndax seen ngëmadi.


Text in French: 13:7 et, s'approchant du lit, elle saisit la chevelure de sa tête et dit: "Fortifie-moi en ce jour, Seigneur Dieu d'Israël."
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu dëpp seen jë ca kanamu gàngune ma, di jaamu Yàlla, 7:12 naan:"Amiin.


Text in French: 13Alors le propriétaire de la vigne se dit: "Qu'est-ce que je vais faire ?
Translation of the previous text to Wolof:

20:13 "Boroom tool ba daldi ne: "Nan laay def nag?


Text in French: 13H30 - Début des épreuves d'apnée dynamique avec palmes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 13h45 qui es-tu pour insulter tout le monde?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14 " Je suis... désolé ! " - Bouton d'or
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14 - Le Fils de l'épicier
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14 Abner dit à Joab: " Que les jeunes gens se lèvent donc et qu'ils s'affrontent en une joute devant nous. "
Translation of the previous text to Wolof:

14 Abner ne Yowab: "Ayca na xale yu góor yi jóg, daje fi sunu kanam."


Text in French: 14 Adâm n'a pas été séduit, mais la femme, qui, séduite, est née à la transgression.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Li tax ma wax ko moo di, jëkkër ji gëmul, Yàlla sellal na ko, ndax li mu ànd ak jabaram.


Text in French: 14 C'est la raison pour laquelle cette déclaration a eu cette teneur, et
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14 Ces êtres allaient et venaient comme l'éclair.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Bindeef yaa ngay naaw, di dem ak a dikk, mel ni melax.


Text in French: 14 Cécile fait l'éloge de Merteuil, le lecteur comprend que celle-ci veut
Translation of the previous text to Wolof:

54Ki leŋ niib na nba la Yiisa, ki bi bannɔ yiama,


Text in French: 14 Dans cette ville, nous avons trouvé des frères qui nous ont invités à passer une semaine avec eux.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Gis nanu fa ay bokk, ñu ñaan nu, nu toog fa ayu-bés.


Text in French: 14 David était le plus jeune de tous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14 En ce qui concerne le 10ème Détachement de sabotage, il ne s'est pas
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14 Et il n'y aura personne du reste de Juda qui, venu dans le pays d'Egypte pour y séjourner, n'échappera ou ne restera, pour retourner dans le pays de Juda, où ils ont le désir de retourner s'établir.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Du kuy rëcc mbaa kuy dese bakkan ci ndesu Yuda gi toogaansi fii ci réewum Misra.


Text in French: 14 Et lorsque Abram fut arrivé en Egypte, les Égyptiens virent que c'était une femme d'une très grande beauté.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Ba Ibraam àggee Misra, waa Misra gis ne jigéen ji mu àndal rafet na lool.


Text in French: 14 Et quand ton fils t'interrogera à l'avenir, disant: Qu'est-ce que ceci? alors tu lui diras: A main forte l'Éternel nous a fait sortir d'Égypte, de la maison de servitude.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Su ko defee, bu leen seen doom laajee ëllëg, ne leen: "Lii lu muy tekki?" ngeen wax ko ne ko: "Dooley loxol Aji Sax jee nu génne Misra, kërug njaam ga.


Text in French: 14 Il y avait sept fils de Scéva, un grand prêtre juif, qui agissaient de la sorte.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Ña doon def jëf jooju ñooy juróom ñaari doom yu góor yu Sewa, sarxalkatub Yawut bu mag.


Text in French: 14 Il y avait une ville, petite, avec peu d'habitants.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Ab dëkk bu ndaw la woon, nit ña néew.


Text in French: 14 Ils s'entretenaient entre eux de tout ce qui était arrivé.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14 J'suis snob
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14 L'oncle de Saül, s'adressant à lui et à son serviteur, demanda: "Où êtes-vous allés?"
Translation of the previous text to Wolof:

14 Ci kaw loolu baayu Sóol bu ndaw laaj Sóol ak surgaam, ne leen: "Fu ngeen demoon?"


Text in French: 14 La fille du roi est toute resplendissante dans l'intérieur [du palais]; son vêtement est [fait] de broderies d'or.
Translation of the previous text to Wolof:

Nguurug Tukulóor mi ngi sosu njëkk juroom ñeenteelu xarnu, njabootug [[Ogo Ja]] jiite ko, ci mujjantalug xarnu bu fukkeel la [[Waar Jaabi]] song ki mujjoon ci buuri njaboot googu, ray ko.


Text in French: 14 Oui, il envoya ses flèches, et dispersa [mes ennemis]; il lança des éclairs, et les mit en déroute.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu takkal ko mbaam ma, mu war, 14 toppi góoru Yàlla ga, fekk ko ci genn ker garabu terebent.


Text in French: 14 Puis le roi se retourna et bénitm toute l'assemblée d'Israël qui se tenait debout.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Ci kaw loolu Buur Suleymaan walbatiku, ñaanal mbooloom Israyil mépp, fekk mbooloom Israyil mépp a nga taxaw.


Text in French: 14 Q. Très bien, le CSB.
Translation of the previous text to Wolof:

14 K-múul meyaj yéetel máaxoʼob maʼalob u biskubaʼob.


Text in French: 14 Qu'est Ce Qui M'attend
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14 Qui sera le président des États-Unis ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14 R. Je suis un peu perdu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14 Resplendissante, la fille du roi fait son entrée
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14 S'il te plaît, mon qu'ils apprirent ce qui s'était
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14 Si vous voulez bien l'accepter, c'est lui l'Elie qui devait venir.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Te Yaxya moomu, su ngeen bëggee nangu lii, mooy Ilyaas bi waroona ñëw.


Text in French: 14 Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de ceci, et
Translation of the previous text to Wolof:

4 Aji Sax ji sama Yàlla, ndegam maa def lii,


Text in French: 14 Tout ce qui, en Israël, est voué à l'anathème sera pour toi.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Mboolem lees aayalal Aji Sax ji ci Israyil, yaa koy moom.


Text in French: 14 avait également de l'argent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14 car ce qui manifeste tout, c'est la lumière.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14 cm de neige à Uccle à 10h00
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14 décembre 2011 - les premières orientations du D20
Translation of the previous text to Wolof:

Day: 3 octobre 2020 - Prima 3B Technologies


Text in French: 14 le dédommager.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14 que je me joigne à eux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14 t d'alliages métalliques;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14" Si quelqu'un en mange sans le vouloir, il doit rendre au prêtre la valeur de l'offrande.
Translation of the previous text to Wolof:

14 "Su nit jagleelee Aji Sax ji dëkkuwaayam, sellalal ko ko, na sarxalkat bi xayma dëkkuwaay bi.


Text in French: 14,50€ par jour, c'est vraiment abusif.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 1448 au lieu de els c'est donc une sorte de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14:11Après l'avoir entendu, ils furent dans la joie, et promirent de lui donner de l'argent.
Translation of the previous text to Wolof:

14:11 Bi ñu ko déggee, ñu am ca bànneex bu réy, dig ko xaalis.


Text in French: 14:12 De choses correctement il peut s'avérer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14:20 Pour un aliment, ne détruis pas l'oeuvre de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14:28Vous avez entendu que je vous ai dit: Je m'en vais, et je reviens vers vous.
Translation of the previous text to Wolof:

14:28 "Dégg ngeen li ma leen wax: "Dinaa dem, waaye dinaa dellusi ci yéen."


Text in French: 14:29 Pierre lui dit: " Tous les autres t'abandonneront peut-être, mais pas moi! "
Translation of the previous text to Wolof:

14:29 Kon Piyeer ne ko: "Bu la ñépp dàggeekoo, man duma la bàyyi mukk."


Text in French: 14:46 - Vanessa s'occupe des cheveux de sa majesté FX...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 14:54 Beppe Marotta est le nouveau Directeur Général de l'Inter Milan
Translation of the previous text to Wolof:

15:40Au bout c'est la merLe fleuve Sénégal