Text in French: 26 Le roi s'adressa à Daniel, surnommé Beltshatsar, et lui demanda: Es-tu vraiment capable de me révéler le rêve que j'ai eu et de m'en donner l'interprétation ?
Translation of the previous text to Wolof:

26 Buur wax ak Dañeel, mi ñu naan Beltasar, ne ko: "Wóor na la ne man nga maa wax li ma gént, wax ma li muy firi?"


Text in French: 26 Les fils de Rama et de Gabaa, six cent vingt-et-un.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Waa Raama ak Geba, juróom benni téeméer ak ñaar fukk ak benn lañu (621).


Text in French: 26 Nous devons toutefois échouer sur une île." 27 La quatorzième nuit, vers le milieu de la nuit, alors que nous étions ballottés sur l'Adriatique, les marins ont supposé que l'on approchait d'une terre.
Translation of the previous text to Wolof:

27:26 Waaye war nanoo luf cib dun." 27:27 Ca fukkeelu guddi ga ak ñeent nu nga doon jayaŋ-jayaŋi ca géeju Adiratig; noonu ca xaaju guddi dawalkati gaal ga defe ne, danu jegesi suuf.


Text in French: 26 Si quelqu'un veut être à mon service, qu'il me suive.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Ku bëgga doon sama surga, na ma topp.


Text in French: 26 Un air d'accordéon
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 26 a cause de la crise actuelle, je pense qu'il est bon pour un homme de rester tel qu'il est.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Bu nu seetee tiis wii fi teew nag, defe naa ne li baax ci nit, moo di mu sax ci li mu nekk.


Text in French: 26 avril 2009 (#l'équerre et le compas)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 26 du 20, n'est-ce pas ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 26 novembre - 3 décembre 2020, Israël
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 26 tandis que la Jérusalem d'en haut est libre, et c'est elle, notre mère.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Waaye Yerusalem, ga fa kaw, mooy gor si, te moom mooy sunu ndey.


Text in French: 26, nous apprenons que " le roi Ozias fut
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 26/06/03 - Les survivants , Unis contre l'ennemi / Appelgate, K.A.;
Translation of the previous text to Wolof:

xal twv dnocpaatcoy • xata di to vofly n ai&agivtog,


Text in French: 260 de l'hégire
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 264dites: c'est tout à fait moi ! - Détrompez-vous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 26: Je voudrais faire de mes larmes... (0)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 26:16 Et Abimélec dit à Isaac: Va-t-en de chez nous, car tu es beaucoup plus puissant que nous.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Abimeleg daldi ne Isaaxa: "Demal, ba sore nu, ndax danga noo ëpp doole lool."


Text in French: 26:16Ce que tu as fait là n'est pas bien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 26:2 Saül se leva et descendit au désert de Ziph, avec trois mille hommes de l'élite d'Israël, pour chercher David dans le désert de Ziph.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Sóol dem ba ca màndiŋu Sif, ànd ak ñetti junniy ñeyi xarey Israyil, ngir rëbb Daawuda ca màndiŋu Sif.


Text in French: 26:50 Jésus lui dit: Mon ami, ce que tu es venu faire, fais-le.
Translation of the previous text to Wolof:

26:50 Yeesu tontu ko: "Sama xarit, xam naa lu tax nga ñëw."


Text in French: 26Joseph mourut à l'âge de cent dix ans.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Gannaaw loolu Yuusufa nelaw ci téeméeri atam ak fukk.


Text in French: 27 " En ce qui concerne ces deux rois, leur cœur sera tourné vers le mal, et ils s'assiéront à une même table, se mentant l'un à l'autre.
Translation of the previous text to Wolof:

27 Ñaari buur yi dinañu nas lu bon ci seen xol; di bokk ndab tey waxantey fen.


Text in French: 27 , rue des Rotondes (après la S.P.A.)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 27 Alors Moïse fit comme l'Éternel l'avait commandé et ils montèrent sur le mont Hor sous les yeux de toute la communauté.
Translation of the previous text to Wolof:

27 Ba loolu amee Musaa def la ko Aji Sax ji sant, ñu ànd yéeg kaw tundu Or, mbooloo ma mépp di gis.


Text in French: 27 Ceux qui ont décidé de se rendre dans les bois pour aller vers Tuzla
Translation of the previous text to Wolof:

27 Ta ñihi xaan cua tasi tuñi ndo sii ñu


Text in French: 27 Il y avait aussi beaucoup de lépreux en Israël au temps du prophète Elisée.
Translation of the previous text to Wolof:

27 Te it amoon na ca Israyil, ca jamonoy yonent Yàlla Alyaasa, ay nit ñu bare ñu gaana.


Text in French: 27 Inspiré par l'Esprit, il vint au temple.
Translation of the previous text to Wolof:

2:27 Noonu Xelum Yàlla daldi yóbbu Simeyon ba ca kër Yàlla ga.


Text in French: 27 Israël habita dans le pays d'Égypte, dans le pays de Gosen.
Translation of the previous text to Wolof:

27 Bànni Israyil sanc nañu réewum Misra ca diiwaanu Gosen.


Text in French: 27 Israël s'installa en Egypte, dans la région de Goshenj.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 27 Jean répondit: " Un homme ne peut prendre que ce qui lui a été donné du ciel. "
Translation of the previous text to Wolof:

27 Yaxya ne leen: "Kenn manula am dara lu ko Yàlla joxul.


Text in French: 27 L'Eternel est Dieu et il nous éclaire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 27 R. J'ai obtempéré.
Translation of the previous text to Wolof:


17 Chʼik a tuukul tiʼ le bendicionoʼob u yaʼalmaj Jéeoba u tsʼáaikoʼ.


Text in French: 27 Une grande foule de gens du peuple le suivait, ainsi que des femmes qui pleuraient et se lamentaient à cause de lui.
Translation of the previous text to Wolof:

27 Mbooloo mu baree nga ko toppoon, te jigéen ñu baree ngi doon yuuxu, di ko jooy.


Text in French: 27 de la peau ou des vêtements.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 27 je ne devrais pas avoir connaissance de l'existence de la police militaire
Translation of the previous text to Wolof:

7_ donc xamo ndax police la wala gendarmerie


Text in French: 27 nous voyons.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 27 numéro 65 ter, mais j'en ai des copies papier.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Tatyi Ii cuu ra, ta maa ñi sa ndisa cahan ra.


Text in French: 27. a) Qu'ont fait les rois d'Israël et leurs sujets ? b) Comment Jéhovah a-t-il
Translation of the previous text to Wolof:

6. a) ¿Jas yuj ja israʼelenyo tʼilani oj skʼuʼuke ja ley yaʼa ja Jyoba ya ekʼyi ja Moisesi? b) ¿Jasa tʼilan oj skʼuluke bʼa jachuk oj ajuk koʼ slekilale yuja Jyoba?


Text in French: 27:25 - "Et tout le peuple répondit: Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants!"
Translation of the previous text to Wolof:

27:25 Ñépp tontu ko: "Na deretam dal ci sunu kaw ak sunu kaw njaboot."


Text in French: 27:25 Et tout le peuple, répondant, dit: Que son sang soit sur nous et sur nos enfants!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 27:36 Ils étaient tous de bonne humeur, et ils prirent aussi de la viande.
Translation of the previous text to Wolof:

27:36 Bi ñu gisee loolu, ñépp dëgëraat, ñu daldi lekk ñoom itam.


Text in French: 27:36 Puis s'étant assis, ils le gardaient là.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 27:36 et s'étant assis, ils veillaient là sur lui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 27:8 C'est pourquoi ce champ-là a été appelé jusqu'à aujourd'hui le Champ du sang.
Translation of the previous text to Wolof:

27:8 Loolu moo tax ñu wooye tool booba ba tey Toolu deret.


Text in French: 27E titre de champion pour le fc porto
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 28 Absalom demeura deux années entières à Jérusalem, et il ne vit pas la face du roi.
Translation of the previous text to Wolof:

28 Absalom nekk na Yerusalem ñaari ati lëmm yu mu sañula taxaw fa kanam Buur baayam.


Text in French: 28 C'est vous l'expert de l'Accusation, et c'est à vous que je demande de me
Translation of the previous text to Wolof:

16 Aji Sax jeey àttekat bi, te mooy àtte sama digganteek yaw.


Text in French: 28 Comme ils s'approchaient du village vers lequel ils allaient, il marchait comme s'il partait.
Translation of the previous text to Wolof:

28 Naka lañuy jub dëkk, ba ñu jëm, mu mel ni ku nara jubal yoonam.


Text in French: 28 Et il les envoya au Liban, 10 000 par mois, à tour de rôle.
Translation of the previous text to Wolof:

28 Mu di leen yebal Libaŋ, weer wu nekk fukki junni (10000) dem.


Text in French: 28 Et, sans parler du reste, je suis assailli chaque jour par le souci que j'ai de toutes les Eglises.
Translation of the previous text to Wolof:

Liw naa, rafle naa, 28 te gannaaw li ci des lépp sax, sama xintey bés bu nekk a ngi fi, njàqare ji ma am ci mboolooy gëmkat ñépp.


Text in French: 28 L'Eternel ouvrit la bouche de l'ânesse, et elle dit à Balaam: Que t'ai-je fait, pour que tu m'aies frappée déjà trois fois?
Translation of the previous text to Wolof:

28 Ba loolu amee Aji Sax ji tijji gémmiñu mbaam mi, mu ne Balaam: "Ana lu ma la def, ba ñetti yoon a ngii nga di ma dóor?"


Text in French: 28 Maintenant, on passe à la huitième ligne, où il est dit:
Translation of the previous text to Wolof:

Rax-ci-dolli, biralees na ci 8eelu dogal ñeel àtte bees wax léegi, ne:


Text in French: 28 Néanmoins, quand je serai ressuscité, j'irai vous attendre en Galilée.
Translation of the previous text to Wolof:

28 Waaye bu ma dekkee, dinaa leen jiituji Galile."


Text in French: 28 R. Je l'ai fait.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 28 Tu m'as fait connaître les chemins de la vie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 28 ainsi que j'en ai reçu, moi aussi, le pouvoir de mon Père.
Translation of the previous text to Wolof:

28 te man ci sama bopp, noonee laa jote sañ-sañ bi ci sama Baay.


Text in French: 28 c'est sous ce nom que vous étiez connu comme étant le responsable de la
Translation of the previous text to Wolof:

19 Yal nañu xam ne yaw mi tudd Aji Sax ji doŋŋ


Text in French: 28 et n'étant en rien effrayés par les adversaires.
Translation of the previous text to Wolof:

1:28 te bañ a tiit dara ndax noon, yi leen di xëbal.


Text in French: 28 juin 2006: l'action publique
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 28 l'armée et la police pour donner des ordres à des subordonnés afin que
Translation of the previous text to Wolof:

kuréel ak i kilifa ngir ñu teew, jëmmal ak darajaal lël bi ci ubbite


Text in French: 28 octobre 2011 c'est 2 jours avant le jour de la fete des morts & le moi des morts
Translation of the previous text to Wolof:

23 octobre 2011 le plus beau jour de ma viie te kiiero mi viida miia


Text in French: 28 septembre 2008 (#La moitié de l'humanité)
Translation of the previous text to Wolof:

12 juin 2008 (#La réforme de la réforme)


Text in French: 28 télégrammes - l'Attente
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 28 x 42 cm C'était la réunion du Grand Steeple, remporté par Portman, appartenant...
Translation of the previous text to Wolof:

25Lwak mapol guwoto kacel ki Yecu, ci Yecu olokke botgi owaco botgi ni,


Text in French: 28%, chez les classes moyennes.
Translation of the previous text to Wolof:

cadres supérieurs, 28 % des cadres moyens.


Text in French: 28-02: c'est l'heure du pâté !!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 28/08/06 - La salle à manger, une pièce à part entière
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 284 personnels d'appui;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 28:12 Ceux-ci, après s'être assemblés avec les anciens et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte somme d'argent,
Translation of the previous text to Wolof:

28:12 Noonu saraxalekat ya dajaloo ak njiit ya, ñu diisoo; ba noppi ñu fab xaalis bu bare, jox ko xarekat ya,


Text in French: 28:20 et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit.
Translation of the previous text to Wolof:

28:20 te ngeen jàngal leen, ñuy sàmm lépp li ma leen sant.


Text in French: 28:6 il n'est pas ici; car il est ressuscité, comme il l'avait dit.
Translation of the previous text to Wolof:

28:6 waaye nekkatu fi, ndaxte dekki na, ni mu ko waxe woon.


Text in French: 29 David répondit: " Qu'est-ce que j'ai fait encore ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 29 Il y aura d'abord sept années de grande abondancey dans toute l'Egypte.
Translation of the previous text to Wolof:

29 Nu ngi dëgmal juróom ñaari ati naataange yu réy ci mboolem réewum Misra.


Text in French: 29 Puis Absalom fit demander Joab pour l'envoyer vers le roi, mais il ne voulut pas aller vers lui.
Translation of the previous text to Wolof:

29 Gannaaw gi Absalom yónnee, ñu wool ko Yowab ngir mu yónni ko ca Buur.


Text in French: 29 août 284 après J. C.: début du calendrier copte, le " calendrier des martyrs "
Translation of the previous text to Wolof:

1303 x 945 · jpeg ko fi printable august calendar ko fi


Text in French: 29 septembre 440 av. J.C. Bataille de Salamine _ Je me souviens
Translation of the previous text to Wolof:

Ejekiel 47:14 ACO85 - Yam onoŋo akwoŋo kun acikke bot - Bible Search


Text in French: 29710 Fabrication d'appareils électroménagers
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 29: L'infirmière Joëlle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 29e sommet de l'Union africaine: Des réformes sur les pas de Kadhafi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2: les notes sur la portée: do, ré, mi, fa
Translation of the previous text to Wolof:

wobo Ajoute: ar, az, gl, ko, yi Modifye: fr


Text in French: 2:10Quand ils aperçurent l'étoile, ils furent saisis d'une très grande joie.
Translation of the previous text to Wolof:

2:10 Ba ñu gisee biddiiw ba nag, ñu am mbég mu réy-a-réy.


Text in French: 2:11 Je te l'ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci kaw loolu mu ne làggi ba: 2:11 "Maa ngi la koy sant, jógal, jël sa basaŋ te nga ñibbi." 2:12 Ca saa sa mu jël basaŋam te génn fa kanam ñépp.


Text in French: 2:24 et j'ai cette confiance dans le Seigneur que moi-même aussi j'irai bientôt.
Translation of the previous text to Wolof:

2:24 Waaye wóor na ma ne, Boroom bi dina ma may, man ci sama bopp, ma seetsi leen balaa yàgg.


Text in French: 2:43Sont, une date.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2:45Mais, ne l'ayant pas trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher.
Translation of the previous text to Wolof:

2:45 Bi ñu ko gisul nag, ñu daldi dellu Yerusalem, seeti ko.


Text in French: 2:46 - la voie lactée (notre galaxie)
Translation of the previous text to Wolof:

4625 gal - lag - lax - lay - gala - galaxy


Text in French: 2:7 mais s'est dépouillé lui-même, en prenant une forme de serviteur, en devenant semblable aux hommes; et ayant paru comme un simple homme, 2:8 il s'est humilié lui-même, se rendant obéissant jusqu'à la mort, même jusqu'à la mort de la croix.
Translation of the previous text to Wolof:

2:7 Waaye daa wàcce boppam,ba tollook nit ñi,def boppam surga.Te bi mu yoree bindu nit, 2:8 daa suufeel boppam,di dégg ndigal, ba joxe boppam,ñu daaj ko sax ci bant.


Text in French: 2H30 hebdomadaires seulement pour l'observation réfléchie de la langue (O.R.L.)!
Translation of the previous text to Wolof:

18:21 < gawel> je verrais ca pour la langue (bis)


Text in French: 2e au 6e étage
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2e cas: l'adversaire ne relève pas.
Translation of the previous text to Wolof:

far 2: féete fenn. àttekat warul a far fenn.


Text in French: 2e personne du pluriel et forme impersonnelle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2e personne du singulier, " tu manges "
Translation of the previous text to Wolof:

2nd person jiilé 'you ate' ni-jiilé 'you pl. ate'


Text in French: 2e série: la valse à mille temps
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2e édition: Les bactéries multirésistantes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2e équipe d'étoiles 2 1
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2s, qui est plus grand que A, appartient à E. On arrive à une contradiction, et donc
Translation of the previous text to Wolof:

1 de plus 1 de moins on n est plus a ca pret de toute maniere ca a ete et ca sera comme ca toute l annee...


Text in French: 2x mur d'escalade avec 6 poignées d'escalade
Translation of the previous text to Wolof:

wall ladder gear big wall ladder 6 step wall ladder brackets


Text in French: 2x15 - Les meilleures amies
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 2° D'où vient l'homme à sa naissance?
Translation of the previous text to Wolof:

Bala nit di juduwaat, ci ban nguur la bokka?


Text in French: 3 " Une élève que tu n'aimes pas se fait insulter parce qu'elle porte des lunettes "
Translation of the previous text to Wolof:

+"<p>Xët wi nga bëgg xool mënul wone wu ndax dafay jëfandikoo xeetu naj bu "


Text in French: 3 - Géants aux pieds légers - L'éléphant d'Afrique
Translation of the previous text to Wolof:

Foot - L'immense bonheur du Sénégal - Senegal Foot africain


Text in French: 3 - La qualité de la relation entre le "coaché" et le "coach"
Translation of the previous text to Wolof:

7 w- waañ wi "a cociña" waañ yi "as cociñas"


Text in French: 3 - Le silo ne possède pas de vis sans fin pour transporter les granulés, tout se fait via l'aspirateur du poêle.
Translation of the previous text to Wolof:

51Aan mentre noyuuñlay xaa xaa, lëë xaa byëp kpaa.


Text in French: 3 - Les perspectives de l'année 2008
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 - Tour de hanche: à l'endroit le plus fort.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 - les caractéristiques de l'au-delà sont comme suit:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 -Quel prix maximum seriez-vous prêt à payer pour un Tapis de souris à l'effigie de l'une de mes réalisations ?
Translation of the previous text to Wolof:

51" Bgah bi nja badinan baji ñaaŋ aduknaana bë baandun aŧiinka kame uko wi adoluŋ i? "


Text in French: 3 3 Le pouvoir de la...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 400 000 lecteurs par jour en presse quotidienne
Translation of the previous text to Wolof:

3500 tweets en moyenne par jour au Sénégal


Text in French: 3 Celui-ci leur dit: J'ai fait un rêve et mon esprit est tourmenté par le désir de savoir ce que c'était.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Buur ne leen: "Damaa gént lu ub sama bopp, ma bëgga xam lu muy firi."


Text in French: 3 Dans cette ville, il y avait aussi une veuve.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 Dans deux ans, jour pour jour, je ferai rapporter dans ce lieu tous les ustensiles du temple de l'Eternel que Nabuchodonosor, roi de Babylone, a enlevés d'ici et qu'il a emportés à Babylone.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Fii ak ñaari at tembe dinaa délloosi fii mboolem ndabi kër Aji Sax ji Nabukodonosor buuru Babilon jële woon bérab bii, yóbbu Babilon.


Text in French: 3 En effet, c'est nous qui avons cru, qui entrons dans ce repos, conformément à la parole de Dieu, quand il a dit :
Translation of the previous text to Wolof:

3 Nun ñi gëm doŋŋ nooy tàbbi ci noflaayam, noonu mu ko waxe, ne:


Text in French: 3 Et 4 oui, mais c'est très tard.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 Et Il dit: En vérité, je vous le dis, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres.
Translation of the previous text to Wolof:

21:3 Noonu mu daldi ne: "Ci dëgg, maa ngi leen koy wax, jigéen ju ñàkk jee moo ëpp ñeneen ñépp lu mu joxe.


Text in French: 3 Et Moïse vint, et raconta au peuple toutes les paroles de l'Éternel, et toutes les ordonnances.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Musaa dem, yeggeji mbooloo ma kàdduy Aji Sax ji yépp, ak àttey yoonam yépp.


Text in French: 3 Et l'Éternel lui dit: " J'ai entendu ta prière et la supplication que tu as faite devant moi.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Aji Sax ji ne ko: "Dégg naa sag ñaan, ak sab dagaan.


Text in French: 3 Il se rendit par étapes du Néguev jusqu'à Béthel, jusqu'à l'endroit où était sa tente au début, entre Béthel et Aï, 4 là où se trouvait l'autel qu'il avait fait la première fois.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Gannaaw loolu mu awati yoonam, jóge àllub Negew, jëm dëkk ba ñu naa Betel, dem ba àgg ca bérab, ba mu jëkkoona samp xaymaam, ci diggante Betel ak Ayi, 4 fa mu tabaxoon ab sarxalukaay .


Text in French: 3 Ils emportèrent de devant Moïse, pour la mettre en œuvre, toute l'offrande présentée par les Israélites pour l'exécution de la sainte œuvre.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Ba mu ko defee ñu nangoo ci Musaa mboolem jooxe bu bànni Israyil indi, ngir sottal liggéeyu bérab bu sell bi.


Text in French: 3 L'expérience professionnelle: C'est le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 Le gérant se dit: " Qu'est-ce que je vais faire, puisque mon maître m'enlève
Translation of the previous text to Wolof:

16:3 "Bëkk-néeg bi di xalaat naan: "Nu may def nag, segam sama njaatige dafa may dàq ci liggéey bi mu ma joxoon?


Text in French: 3 Le jour suivant, nous arrivâmes à Sidon; et Julius, qui traitait Paul avec bienveillance, lui permit d'aller vers ses amis afin de recevoir leurs soins.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Ca ëllëg sa nu teer Sidon; Yulyus laabiir ci Pool, may ko mu dem ci ay xaritam, ngir ñu ganale ko.


Text in French: 3 Lorsque le peuple regagna le camp, les responsables d'Israël se demandèrent: ?Pourquoi l'Eternel nous a-t-il fait battre aujourd'hui par les Philistins ?
Translation of the previous text to Wolof:

3 Ba mbooloo ma ñibbee ca dal ba, magi Israyil ña ne: "Lu waral Aji Sax ji dumalu nu tey fi kanam waa Filisti?


Text in French: 3 Lorsque tous les anciens d'Israël furent arrivés, les prêtres prirent l'Arche.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Ba magi Israyil ñépp dikkee, sarxalkat ya yékkati gaal ga.


Text in French: 3 Pieds en tête d'épingle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 Que puis-je utiliser si je n'ai pas de papier sulfurisé pour les cookies ?
Translation of the previous text to Wolof:

apo ko ponek cari bukti najib bunuh tuya ko?


Text in French: 3 Quelles sont les filières de l'informatique?
Translation of the previous text to Wolof:

3 - Quels sont les enjeux des technologies de rupture ?


Text in French: 3 R. Oui, il y a eu d'abord le dinar yougoslave, puis on a fait le dinar
Translation of the previous text to Wolof:

ui utot yvai a yuvs, we ate yutiiy tu iiictivu mi


Text in French: 3 Réponse: Ce que j'ai pu apprendre par la suite à confirmer le tout.
Translation of the previous text to Wolof:

PUNCT 1: Woy itam lu di wéy ëllëg lu mën a jàngale la .


Text in French: 3 S'ils se cachent au sommet du Carmel,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 Supporte les travaux, comme un bon soldat de Jésus-Christ.
Translation of the previous text to Wolof:

2:3 Bokkal ak man tiis, di jàmbaar ci toolu xareb Kirist Yeesu,


Text in French: 3 Sur la nécessité de ce contrôle, de cette surveillance de soi-même, voir le sermon
Translation of the previous text to Wolof:

ci ndimbalul way-teewal ju maandu juy bokk ci doxalin wi, te way-dogal ji


Text in French: 3 Tandis que, par ces sacrifices, on rappelle chaque année le souvenir des péchés; 4 parce qu'il est impossible que le sang des taureaux et des boucs enlève les péchés.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Sarax yooyu ay bàkkaar lay fàttlee at mu jot, 4 ndax deretu yëkk, ak ju sikket kat manula far ay bàkkaar.


Text in French: 3 Tous ces gens chantaient un cantique nouveau devant le trône, devant les quatre êtres vivants, et devant les représentants du peuple de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

14:3 Nit ñu bare ñooñu taxaw ca kanamu gàngune ma ak ñeenti mbindeef ya ak mag ña, di woy woy wu bees.


Text in French: 3 a) et transpose par la loi DADVSI,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 aux regards d'Ephraïm,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 certaines parties.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 chambres à coucher - grand...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 d'un groupe électrogène?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 dans l'affaire Galic.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 de moi-même.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 des hommes, des femmes et des enfants.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 enjoignant de quitter la ville, mais la ville était encerclée.
Translation of the previous text to Wolof:

fekk-baax: cosaanoo. dëkk bi mu fekk-baax la demoon.


Text in French: 3 heures de l'après-midi;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 le domaine de la...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 membres de la famille voulaient sortir, qu'ils l'ont imploré pour qu'il
Translation of the previous text to Wolof:

Sëriñ bi nee na Ndar ñetti kuréel ñoo fa nekkoon, ñu bëgg ñu bàyyi ko, ñu


Text in French: 3 ninjas se déchaînent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 oui la boite de base permet de faire de l'escarmouche à 2
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3 réflexions au sujet de " Une journée sur l'île de Ré "
Translation of the previous text to Wolof:

2 thoughts on "Di yi ci ai de renaissance"


1 thoughts on "Di yi ci ai de renaissance"


Text in French: 3 réservoirs d'eau chaudes.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Yeneeni pexe ngir am ndox mu set te doy.


Text in French: 3 à 5 ans d'expérience en développement Drupal 8
Translation of the previous text to Wolof:

Les enjeux de la migration de Drupal 8 à Drupal 9


Text in French: 3 à la mi-temps
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3) Celui qui hantait les ténèbres
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3) Il y a un homme.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3) Lorsque le bouillon est porté à ébullition,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3) Non, mais j'attends d'être marié (e) ou autres (preciser)
Translation of the previous text to Wolof:

man = I; déedéet = no; tëdd ak = (to have) sex


Text in French: 3) dans le cas de la réédition à laquelle je travaillais ce week end, le traducteur original, c'était moi, et j'admets que le respect pour ma propre pomme m'étouffe moyen. désolé. quand j'ai l'occasion d'améliorer mon propre travail, je la saisis.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Ma fa i si Gadu bi da de dee wëti dë, na u mbei de ko bumbuu nëën wojo e, ma fu tja de ko dou a ˻Jesosi˼ Keesitu.


Text in French: 3). avec le commentaire de E. Peterson.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3, Le génie des alpages / Barre-toi de mon herbe
Translation of the previous text to Wolof:

nāz-o-ni.am se paal ke jis ko javāñ kiyā


diloñ ke ḳhāne ujaaḌ Daale ze-āb avval do.am ba-ātish


Text in French: 3, à la Fois pour eau douce et eau salée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3,0 sur 5 étoilesvue de l'interieur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3,28 Go, c'est un chiffre, mais que trouve-t-on derrière ?
Translation of the previous text to Wolof:

dimana2 jg kalo lu yg sebut, lu yg tunjukkan faktanya.


Text in French: 3,5 GHz sur les meilleures cartes mères ATX, est
Translation of the previous text to Wolof:

xxx big bbw best sex feet trannies mom gf


Text in French: 3- La demande d'adhésion des nouveaux Maîtres.
Translation of the previous text to Wolof:

(3) Nangu bokkug reew yu bees yi bëgg a bokk.


Text in French: 3- Pour ce qui concerne les économistes:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3- asymptotes Si au voisinage de ∞, on a:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3-Épouse et mère.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3. afin que personne ne lâche prise à cause de ces épreuves.
Translation of the previous text to Wolof:

3:3 ngir kenn bañ a raf ndax nattu, yi ngeen di jaar.


Text in French: 3. la longueur de la courroie.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3. le versant oriental.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3.02 et nous vous avons envoyé Timothée, notre frère, collaborateur de Dieu pour l'annonce de l'Évangile du Christ.
Translation of the previous text to Wolof:

3:2 te yónni nanu Timote, sunu mbokk ak sunu nawle ci liggéeyu Yàlla ak ci waareb xebaaru Kirist.


Text in French: 3.2 Sous le nom de Hikaru Genji SUPER 5
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3.3) Le désir de s'adapter à la nouvelle réalité québécoise.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3.7.4.3 Lorsqu'un aéronef aura l'intention de partir d'un eux-mêmes ou pour les aéronefs atterrissant, roulant au sol ou
Translation of the previous text to Wolof:

b) balaa e ñuy dem di deglu ki nga xamanteni day def campagne walla ñuy dem ci ay mitiŋ e walla ñu koy doxe e walla e ñu koy waxe /


Text in French: 3.Quant aux moments qui séparent l'appel à la prière et l'annonce de son démarrage, il est bien recommandé de s'y livrer à l'invocation.Sous ce rapport, Anas rapporte que le Messager d'Allah (Bénédiction et salut soient sur lui) a dit: " L'invocation n'est certainement pas rejetée entre l'appel à la prière et l'annonce de son commencement.Livrez vous à l'invocation (en ce moment.)
Translation of the previous text to Wolof:

Matthew 3 3 Yaxya mooy ki ñu doon wax jAARale ko ci yonent Yàlla Esayi, bi mu naan:"Am na baat buy xaacu ca màndiŋ ma ne:"Xàll-leen yoonu Boroom bi,jubal-leen fi muy jAAR.""


Text in French: 3/ Quels sont ses rites et ses sources d'inspiration ?
Translation of the previous text to Wolof:

1/ Quels sont les enjeux et objectifs de la réforme ?


Text in French: 3/5996 - L'Homme qui voulait savoir
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3/quel est l'element qui ne fait pas parie du micro-environnement de l'entrep
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 30 Bien d'autres sources mentionnent les Cari, certaines les considérant comme des
Translation of the previous text to Wolof:

Am ci yeneen i bir yu bootu ciy bir yeneen ne tekk ni ñu ñuy yëgal


Text in French: 30 Chaise ou écu d'or à l'aigle, imitation des clmises à Vécu à l'aigle que l'empereur
Translation of the previous text to Wolof:

36Le u di ubo siin bikaasisik ni, ki yoor u uŋaal ni, ki bui bi,


Text in French: 30 Des navires, venant des côtes à l'ouest de la Méditerranéem, viendront s'opposer à lui et le découragerontn.
Translation of the previous text to Wolof:

30 Ay boroom gaal yu mag dinañu jóge sowu, songsi ko, ba tax mu xàddi, ba dëpp.


Text in French: 30 Et Moïse prit de l'huile d'onction et du sang qui était sur l'autel et il en fit l'aspersion sur Aaron, sur ses vêtements, sur ses fils et les vêtements de ses fils avec lui.
Translation of the previous text to Wolof:

30 Musaa teg ca sàkk ca diwu pal ga, ak deret ji ci sarxalukaay bi, wis-wisal ko ci kaw yaramu Aaróona ak ca kawi yéreem, wis-wisaale ko ca kaw yarami doomam yu góor ak ca kaw yérey doomam.


Text in French: 30 Ils sortirent de la ville, et ils se dirigeaient vers lui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 30 Lorsque le roi entendit le récit de cette femme, il déchira ses vêtements.
Translation of the previous text to Wolof:

30 Ba Buur déggee kàdduy ndaw sa, daa xotti mbubbam ndaxu naqar.


Text in French: 30 Pour répondre à cette question, Jésus lui dit:
Translation of the previous text to Wolof:

15:3 Noonu Yeesu daldi leen wax léeb wii ne leen:


Text in French: 30 Quand je serai couché en compagnie de mes ancêtres, tu me transporteras à l'extérieur de l'Egypte et tu m'enterreras dans le tombeau familial."
Translation of the previous text to Wolof:

30 Bés bu ma fekkijee samay maam, nanga ma jële Misra, denci ma ca seen xuntim bàmmeel."


Text in French: 30 novembre - 2 décembre 1989 Visite officielle du Président ROH Tae-Woo
Translation of the previous text to Wolof:

20 octobre 1995 au 30 octobre Ko Jae-wook


Text in French: 30% pour le protoxyde d'azote
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 300 grammes de d'oignons
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 30Les contributions du pays représentaient 28% du budget des opérations de maintien de la paix et 22% du budget
Translation of the previous text to Wolof:

28 Sénégal 28% de moins Budget voyage et coût de la vie au Sénégal


Text in French: 30x2 places à gagner pour l'avant-première de Faute d'amour.
Translation of the previous text to Wolof:

30x apuestas requisito yéetel T'aano' yéetel u C aplicar.


Text in French: 31 Bethsabée s'inclina, la face contre terre, et se prosterna aux pieds du roi, en disant: "Vive à jamais le roi David, mon seigneur!"
Translation of the previous text to Wolof:

31 Ba mu ko defee Batseba dëpp kanamam fa suuf, sukk fa kanam Buur, ne ko: "Buur Daawuda, sang bi, yal nanga fi yàgg."


Text in French: 31 C'est pourquoi vous êtes témoins contre vous-mêmes que vous êtes les enfants de ceux qui ont tué les prophètes.
Translation of the previous text to Wolof:

31 Seede ngeen nii ne yey ngeen seen bopp, te yéenay doomi ñi doon rey yonent yi, 32 di aw seen tànki baay, ba yées leen sax.


Text in French: 31 D'ailleurs cherchez son règne, et cela vous sera donné en surplus.
Translation of the previous text to Wolof:

31 Waaye tiisooleen nguuram, su boobaa dees na leen ci dollil loolu.


Text in French: 31 Et la foule les reprit afin qu'ils se taisent.
Translation of the previous text to Wolof:

20:31 Waaye nit ña gëdd leen, ngir ñu noppi.


Text in French: 31 Je meurs Chaque jour, et c'est aussi vrai, frères, que vous êtes Pour moi un sujet de fierté en Christ Jésus, Notre Seigneur.
Translation of the previous text to Wolof:

31 Bokk yi, man de bés bu nekk ma jàkkaarlook ndee, ak sag bi ma leen di sagoo ndax Yeesu Almasi sunu Boroom, mi ngeen gëm.


Text in French: 31 La onzième année, le premier jour du troisième mois, la parole de l'Eternel m'a été adressée: 2 "Fils de l'homme, dis au pharaon, au roi d'Egypte, et à sa foule bruyante:
Translation of the previous text to Wolof:

1 Ba loolu amee ca fukkeelu at maak benn, benn fan ca ñetteelu weer wa, kàddug Aji Sax ji dikkal ma ne ma: 2 "Yaw nit ki, waxal Firawna buuru Misra ak gàngooram, ne ko:


Text in French: 31 Le roi ordonna d'extraire de grandes pierres, des pierres de choix, pour faire les fondations du Temple en pierres de taille.
Translation of the previous text to Wolof:

31 Buur santaane ñu jële fa doji tànnéef yu réy yu ñuy yett, muy kenug kër Yàlla ga.


Text in French: 31 Lequel des deux a fait la volonté de son père? - Le premier, lui dirent-ils.
Translation of the previous text to Wolof:

21:31 Noonu Yeesu laaj leen: "Kan ci ñaari doom yooyu moo def coobareg baayam?"


Text in French: 31 Les Israélites donnèrent à cette nourriture le nom de mannem (Qu'est-ce que c'est ?).
Translation of the previous text to Wolof:

31 Waa kër Israyil nag tudde ñam wa mànn (mu firi Lii lu mu?).


Text in French: 31 Mais si on le découvre, il doit rendre sept fois plus, il donnera tout ce qu'il a.
Translation of the previous text to Wolof:

31 Waaye bu feeñee, fey boroom juróom yaari yoon,


Text in French: 31 Pendant qu'ils traversaient le désert, nos ancêtres ont mangé la manne, comme le dit ce texte de l'Ecriture: Il leur donna à manger un pain qui venait du ciel.
Translation of the previous text to Wolof:

6:31 Sunuy maam dunde nañu mànn ca màndiŋ ma, ndaxte Mbind mi nee na: "Jox na leen, ñu lekk ñam wu wàcce ca asamaan.""


Text in French: 31 Sommes-nous en train d'abolir la Loi au moyen de la foi ?
Translation of the previous text to Wolof:

3:31 Xanaa kon ngëm day fanq yoonu Musaa?


Text in French: 31 Tu ne feras pas ainsi à l'Éternel ton Dieu, car tout ce qui est une abomination pour l'Éternel, ce qu'il hait, ils l'ont fait à leurs dieux.
Translation of the previous text to Wolof:

31 Buleen defe noonu ak seen Yàlla Aji Sax ji, ndax mboolem lu seexluwu lu Aji Sax ji bañ, defal nañu ko seeni tuur.


Text in French: 31-Salle à manger
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 32 " Quant à ce jour-là, ou à l'heure, personne ne les connaît, ni les anges dans le ciel ni le Fils, mais [seulement] le Père.
Translation of the previous text to Wolof:

32 "Waaye bés boobu ak waxtu woowu, kenn xamul kañ lay doon; du malaaka yi ci kaw, du sax Doom ji, waaye Baay bi rekk moo ko xam.


Text in French: 32 "C'est pourquoi, voici ce que dit l'Eternel à l'intention du roi d'Assyrie:
Translation of the previous text to Wolof:

32 "Moo tax Aji Sax ji wax ci buurub Asiri ne:


Text in French: 32 - La terre vue du ciel - 2025
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 32 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel sur le roi d'Assyrie:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 32 Ce même jour, des serviteurs d'Isaac vinrent lui parler du puits qu'ils creusaient et lui dirent: Nous avons trouvé de l'eau.
Translation of the previous text to Wolof:

32 Ca bés booba ay surgay Isaaxa ñëw nañu, di ko wax lu jëm ci teen, ba ñu doon gas, ne ko: "Gis nanu ndox."


Text in French: 32 Ceux qui étaient envoyés s'en allèrent donc et trouvèrent les choses ainsi qu'il leur avait été dit.
Translation of the previous text to Wolof:

32 Ñaari ndaw ya dem, fekk mbir ya deme, na leen ko Yeesu waxe woon.


Text in French: 32 Eh bien, méthodistes, vous l'avez été, mais maintenant vous êtes morts.
Translation of the previous text to Wolof:

Kono noon, ahaa, ndee tigilde koy ari oƴƴoo koy!


Text in French: 32 Entre la chambre haute de l'angle et la porte des Brebis travaillèrent les orfèvres et les marchands.
Translation of the previous text to Wolof:

32 Diggante néegu jongrukat bu kawe ba ca koñ ba, ak buntu Gàtt ya, ña fa doon liggéey tëggi wurus ya la ak jaaykat ya.


Text in French: 32 Il lui demeurera néanmoins une tribu, à cause de David Mon serviteur, et de la ville de Jérusalem, que J'ai choisie d'entre toutes les tribus d'Israël.
Translation of the previous text to Wolof:

32 Waaye genn giir gi Suleymaan a koy moom ngir Daawuda sama jaam ba, ak Yerusalem, dëkk ba ma tànne ci mboolem giiri Israyil.


Text in French: 32 Je veux Que vous soyez exempts de soucis.
Translation of the previous text to Wolof:

32 Bëggoon naa, ngeen baña am benn xalaat.


7:32 Bëggoon naa, ngeen bañ a am benn xalaat.


Text in French: 32 Léah conçut et enfanta un fils et lui donna le nom de Ruben, car elle dit: " C'est parce que l'Éternel a vu ma souffrance de sorte qu'à présent, mon époux m'aimera. "
Translation of the previous text to Wolof:

32 Ba Leya ëmbee, am doom ju góor, da koo tudde Ruben (mu firi Gisleen, doom ju góor a ngi), ndaxte Leya da ne: "Aji Sax ji gis na sama toroxte.


Text in French: 32 Mais Jésus continuait à chercher du regard celle qui l'avait fait.
Translation of the previous text to Wolof:

5:32 Waaye Yeesu di xool li ko wër, ngir gis ku ko def.


Text in French: 32 Nous étions douze frères, enfants de notre père; l'un n'est plus , et le plus jeune est aujourd'hui avec notre père, au pays de Canaan.
Translation of the previous text to Wolof:

31 Nu ne ko: "Nun ay nit ñu maandu lanu, dunu ay yëddukat; 32 fukki góor ak ñaar lanu woon yu bokk sunu baay, waaye kenn ka nekkatul, te ka gën di xalee nga fa sunu baay, ba ca réewu Kanaan."


Text in French: 32 Nous étions douze frères, fils d'un même père: l'un de nous n'est plus, et aujourd'hui le plus jeune est resté avec notre père, au pays de Canaan."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 32 Nous étions douze frères, fils d'un même père; l'un d'eux n'est plus et le plus jeune est resté avec notre père au pays de Canaank. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 32" a mené le panneau de contre-jour.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 33 Et ils se levèrent à l'heure même, et retournèrent à Jérusalem, et trouvèrent les onze, et ceux qui étaient assemblés avec eux,
Translation of the previous text to Wolof:

33 Ñu daldi jóg ca saa sa, dellu Yerusalem, fekk fa fukki ndaw ya ak benn, ak yeneen taalibe.


Text in French: 33 Ils partirent de la montagne de l'Eternel et marchèrent trois jours.
Translation of the previous text to Wolof:

33 Ci kaw loolu ñu bàyyikoo ca tundu Aji Sax ja, doxe fa doxub ñetti fan.


Text in French: 33 Petits enfants, Je suis avec vous encore un peu de temps.
Translation of the previous text to Wolof:

13:33 Samay soppe, sama nekk ak yéen dootul yàgg.


Text in French: 33 TelF. c'était le deuxième dignitaire de l'Etat. situées dans la boucle du Niger.
Translation of the previous text to Wolof:

21Tii rʉmʉrire bʉaro peti ñañaro biirique niirucu.


Text in French: 33 Voici les étapes des Israélites depuis leur départ d'Egypte, rangés en ordre sous la conduite de Moïse et d'Aaron.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Lii moo di doxi bànni Israyil , ba ñu génnee réewum Misra, def seeni gàngoor, ca njiital Musaa ak Aaróona.


Text in French: 34 - Je suis le serviteurf d'Abraham, dit-il.
Translation of the previous text to Wolof:

1:38 Maryaama ne ko: "Jaamub Boroom bi laa.


Text in French: 34 L'homme qui venait du ciel
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 34 Personne n'enseignera plus son prochain ni son frère en disant: "Vous devez connaître l'Eternel!" car tous me connaîtront, depuis le plus petit jusqu'au plus grand d'entre eux, déclare l'Eternel.
Translation of the previous text to Wolof:

34 Kenn dootu soxlaa jàngal kenn, muy moroomam mbaa mbokkam, naan ko: "Ràññeel Aji Sax ji," ndax ñoom ñépp a may ràññee, ki gëna tuut ba ki gëna mag," kàddug Aji Sax jee, "ndax maa leen di jéggal seeni ñaawtéef, te seeni bàkkaar, duma ci bàyyeeti xel."


Text in French: 34 Si quelqu'un a faim, qu'il mange à la maison, afin de ne pas vous réunir pour la condamnation.
Translation of the previous text to Wolof:

34 Ku xiif, na lekke këram, ngir seeni ndaje bañ leena yóbbe mbugal.


Text in French: 34 Tu placeras l'Instrument de l'Expiation sur l'Arche du Témoignage, dans le Saint des Saints.
Translation of the previous text to Wolof:

34 Tegal kubeer ga ñuy amale ag njotlaay ca kaw gaal ga àlluway seede sa dence, ca biir bérab bu sell baa sell.


Text in French: 35 " Ne dites-vous pas qu'il y a encore quatre mois jusqu'à la moisson?
Translation of the previous text to Wolof:

35 Du dangeen naan: "Fii ak ñeenti weer ñu góob"?


Text in French: 35 Contrôle-toi pour voir si la lumière qui est en toi n'est pas l'obscurité.
Translation of the previous text to Wolof:

11:35 Moytul ndax leer gi nekk ci yaw du lëndëm.


Text in French: 35 Le combat fut si violent, ce jour-là, que le roi fut retenu dans son char face aux Syriens, et il mourut le soir.
Translation of the previous text to Wolof:

35 Naka la xare ba tàkkarnaase bésub keroog bépp, ñu téye buur ba ca biir watiir wa, mu janook waa Siri, ba ca ngoon sa, mu doora dee.


Text in French: 35 mais qu'en toute nation, celui qui le craint et qui s'adonne à la justice, lui est agréable.
Translation of the previous text to Wolof:

10:35 waaye ci xeet yépp, ku ko ragal tey def lu jub, moom la nangu.


Text in French: 36 Alors Jésus vint avec eux à l'endroit appelé Gethsémané, et il dit aux disciples: " Asseyez-vous ici, pendant que je m'en vais là-bas pour prier. " 37 Et, prenant avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à s'attrister et à être extrêmement troublé.
Translation of the previous text to Wolof:

26:36 Bi loolu amee Yeesu ànd ak ñoom ba ca bérab bu tudd Setsemane, mu ne taalibe ya: "Toogleen fii, ma dem fale, ñaan fa." 26:37 Bi mu waxee loolu, mu ànd ak Piyeer ak ñaari doomi Sebede, daldi am tiis ba xonett.


Text in French: 36 Keen'V J'me Bats Pour Toi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 36 Les soldats aussi se moquaient de lui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 36 Puis donc qu'on ne peut le contester, vous devez demeurer calmes, et ne rien faire inconsidérément.
Translation of the previous text to Wolof:

36 Gannaaw nag kenn manta weddi loolu, war ngeena dalal seen xel te baña sañaxu ci dara.


Text in French: 36-81-Celui qui a créé les cieux et la terre ne sera-t-Il pas capable de créer leur pareil?
Translation of the previous text to Wolof:

81-1: lu asamaan taw, suuf mën na koo dékku.


Text in French: 365 jours d'écriture
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3695 - Statue de mère à l'enfant
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 37 Car encore très-peu de temps, " et celui qui vient viendra, et il ne tardera pas.
Translation of the previous text to Wolof:

10:37 Ndaxte lii la Mbind mi wax:"Ci kanam tuuti, ki war a ñëw dina ñëwte léegi mu agsi.


Text in French: 37 Car rien n'est impossible à Dieu. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 37 Et il les fit sortir avec de l'argent et de l'or,
Translation of the previous text to Wolof:

37 Mu génne leen, ñu yóbbaale xaalis ak wurus,


Text in French: 37 Le lendemain, comme ils descendaient de la montagne, une grande foule vint à la rencontre de Jésus.
Translation of the previous text to Wolof:

37 Ca ëllëg sa ba ñuy wàcce tund wa, mbooloo mu baree dikk dajeek Yeesu.


Text in French: 37 Mais quelques-uns d'entre eux dirent: " Ne pouvait-il pas, lui qui a ouvert les yeux d'un aveugle-
Translation of the previous text to Wolof:

39 Noonu Yeesu wax na leen beneen léeb ne leen: "Ndax gumba man na wommat moroomam?


Text in French: 37 Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas.
Translation of the previous text to Wolof:

10:37 Su ma deful sama jëfi Baay, buleen ma gëm;


Text in French: 37 et le cadavre de Jézabel sera comme du fumier sur la face de la terre, dans le champ de Jezraël, en sorte qu'on ne pourra dire: C'est Jézabel !"
Translation of the previous text to Wolof:

37 Néewub Yesabel dina mel ni mbalit ci àll bi, ci biir toolub Yisreel, ba kenn du man ne: Kii Yesabel a.""


Text in French: 37. "  L'accès aux pâturages dans le Delta intérieur du Niger: le cas des bourgoutières du Leydi Yaalarbé.
Translation of the previous text to Wolof:

- Yʉ ca wederijere to birora mʉja ca tʉo nʉnʉjeecõa niijata, díámacʉ̃ra yʉ buerã peti mʉja niirucu.


Text in French: 375 M. Foucault, Du gouvernement des vivants, d. cit., leons du 9 et du 16 janvier.
Translation of the previous text to Wolof:

463 Brigaud E., 1961 - La Casamance, connaissance du Sénégal, Études sénégalaises, 9:69-73.


Text in French: 37:24 L'œil du maquignon et la détection de potentiels
Translation of the previous text to Wolof:

Signal faible 4: prospective du mook et des signaux faibles


Text in French: 38 L'Égypte se réjouit de leur sortie,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 38 Pilate dit à Jésus: " Qu'est-ce que la vérité ? "
Translation of the previous text to Wolof:

38Pilato Yeesu ne jejige egä, "Ngena gyene toraca?"


Text in French: 38 S'il ne le reconnaît pas, lui-même ne sera pas reconnu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 38 Tu n'es donc pas l'Egyptien qui s'est révolté dernièrement et qui a emmené au désert quatre mille sicaires? " 39 Paul lui dit: " Je suis Juif, de Tarse en Cilicie, citoyen d'une ville qui n'est pas sans renom.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu tontu ko: "Yaw dégg nga gereg? 21:38 Kon nekkuloo waayi Misra, jooju jógloo woon nit ñi keroog te yóbbu woon ñeenti junniy bóomkat ca màndiŋ ma?" 21:39 Pool ne ko: "Man Yawut laa, di jaambur ci Tars, dëkk bu am tur ci diiwaanu Silisi.


Text in French: 38 fils de Enos, fils de Seth, fils d'Adam, fils de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

3:38 Enos; Set; Set doomu Aadama;Aadama doomu Yàlla.


Text in French: 39 Au large de l'Eden
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 39 Et ceux qui passaient par là, l'injuriaient et secouaient la tête,
Translation of the previous text to Wolof:

27:39 Ña fa doon romb di ko xas, di wëcc seen bopp ndax sib ko,


Text in French: 39 Et il n'y a personne qui, buvant du vieux vin, en veuille aussitôt du nouveau; car, dit-il, le vieux est meilleur.
Translation of the previous text to Wolof:

39 Ku naan biiñ bu màggat du bëgg bu bees bi, ndax day wax ne: "Bu màggat bi baax na.""


Text in French: 39 Et j'humilierai la descendance de David, à cause de cela, mais pas pour toujours." "
Translation of the previous text to Wolof:

39 Kon dinaa torxal askanu Daawuda waaye du doon ba fàww.""


Text in French: 39 Il disait cela de l'Esprit que devaient recevoir ceux qui avaient cru en lui.
Translation of the previous text to Wolof:

7:39 Booba li ko taxoon di wax mooy Xelu Yàlla, mi ñi ko gëm naroon a jot.


Text in French: 39 J'humilierai la postérité de David à cause de cela, mais pas pour toujours."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 39 Les activités soumises à l'obligation d'une offre globale sont les suivantes: 1.
Translation of the previous text to Wolof:

Jëf ji ngay jéem a def dañu koo jagleel jëfandikukat yi bokk ci mbooloo mu: $1.


Text in French: 39 jusqu'à ce que vous disiez: jusqu'à ce que les autorités spirituelles d'Israël reconnaissent Rabbi Yéshou'a comme étant la pierre angulaire.
Translation of the previous text to Wolof:

33 Ma nap'an ni yim' Gideon, ma daki yul'yul' piyu Israel ngak Got bayay.


Text in French: 39:  Les signes de l'éveil de Son Goku
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3: 9 non pas parce que nous n'avons pas d'autorité, mais pour nous faire un exemple de la façon dont vous devriez nous suivre.
Translation of the previous text to Wolof:

3:9 Waxuma ne amunu sañ-sañu def ko, waaye danoo bëggoon a nekk ay royukaay ci yéen, ngir ngeen aw ci sunuy tànk.


Text in French: 3: après l'application
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3:14 Mais leurs esprits ont été endurcis jusqu'à présent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3:14 Si l'œuvre bâtie par quelqu'un sur le fondement subsiste, il recevra une récompense.
Translation of the previous text to Wolof:

3:14 Ku sa liggéey dëgër, dinga jot yool.


Text in French: 3:19dans lequel aussi il est allé prêcher aux esprits en prison,
Translation of the previous text to Wolof:

3:19 Ci biir xel moomu la yégaleji ndamam ca ruu ya Yàlla tëj kaso;


Text in French: 3:24 Et même tous les Prophètes depuis Samuel, et ceux qui l'ont suivi, tout autant qu'il y en a eu qui ont parlé, ont aussi prédit ces jours.
Translation of the previous text to Wolof:

3:24 "Li dale sax ci Samwil ak ñi ci topp, bépp yonent bu wax yégle na bés yii.


Text in French: 3:31 - Shy'm - Si tu m'aimes encore (Clip officiel)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3:4 Quiconque pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.
Translation of the previous text to Wolof:

3:4 Ku def bàkkaar, jàdd nga yoon; ndaxte bàkkaar mooy jàdd yoon.


Text in French: 3e cas, quelqu'un qui est sourd, est-ce qu'il retire un profit moins grand que celui qui possède l'ouïe ?
Translation of the previous text to Wolof:

5 Ku rawtig ko taaƴe kaak Buŋ taaƴiŋko ar ŋa taaƴa kooginay-aka walla ?


Text in French: 3e dimension, il est très facile de vous laisser leurrer par vos cinq sens, à croire qu'il n'y a rien
Translation of the previous text to Wolof:

lol tres ya gui nélaw bo yéwooo yéwalene sa mbokk


Text in French: 3e jour: réveil le matin de bonne heure, car l'après-midi, il fait trop chaud.
Translation of the previous text to Wolof:

biddanti 2: yéex a yeewu ci suba si. dafa biddanti mootax mu tarde tey.


Text in French: 3e participation d'affilée !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3e partie: Suivre une route vers un serveur distant à l'aide d'outils Web et
Translation of the previous text to Wolof:

- réseau en distance:mbaal cig soreyoo, lëkkale cig soreyoo e-mbaal/e-lëkkale


Text in French: 3eme et on s'accroche
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3x2 + 9x 10 < 0 pour tout rel x.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3° Le Méchant, l'iniquité à son comble.
Translation of the previous text to Wolof:

Peu iimp0rte ce quii m'arriive, m0ii je m'en fiiche et qu'les gens diisent que je suiis f0lle j'suiis pas sii naiive.


Text in French: 3ème Dimanche de l'Avent Parole de Dieu...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 3ème week-end du mois d'octobre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 " Dis-nous, quand cela aura-t-il lieu ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 "Ecoutez la parole de l'Eternel, famille de Jacob,
Translation of the previous text to Wolof:

21 "Waxal Sorobabel c , boroom Yuda, ne ko:


Text in French: 4 "Hommes, c'est vous que j'appelle,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 "Imaginez que l'un d'entre vous possède 100 brebis, et il en a perdu une.
Translation of the previous text to Wolof:

15:4 "Kan ci yéen soo amoon téeméeri xar, te benn réer ci, nooy def?


Text in French: 4 - Sony A7 et A7r (ils ont la même taille)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 Aucun homme de la descendance d'Aaron, qui est lépreux ou qui a un écoulement, ne mangera des choses saintes, jusqu'à ce qu'il soit purifié.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Askanu Aaróona, genn góor gu ci bokk du lekk ci sarax yu sell yi, li feek muy ànd ak jàngoroy der juy law mbaa jàngoroy xelli, ba keroog muy set.


Text in French: 4 Ce jour-là, sept femmes s'empareront d'un seul homme en disant:
Translation of the previous text to Wolof:

1 Su bés baa juróom yaari jigéen ŋoyaalu genn góor, ne ko:


Text in French: 4 D'où proviennent les conflits et les querelles entre vous ?
Translation of the previous text to Wolof:

4:1 Xeex yi ak xuloo yi ci seen biir nag, lu leen waral?


Text in French: 4 Dans le chapitre 8, nous avons appris que Jésus est devenu Roi au ciel en 1914 (Daniel 7:13, 14).
Translation of the previous text to Wolof:

4 Jàng nañu ci pàcc bi weesu ne, ci atum 1914 la Yàlla fal Yeesu ni buur ca kaw asamaan (Dañeel 7:13, 14).


Text in French: 4 Détourne de moi tes yeux, car ce sont eux qui m'ont fait fuir en toute hâte.
Translation of the previous text to Wolof:

40 Le bi dan u chee, ki gaŋ u ke u li bi bi chee.


Text in French: 4 Ensuite le roi ordonna au grand-prêtre Hilqiya, aux prêtres adjoints et aux prêtres qui surveillaient l'entrée du Temple de jeter hors du sanctuaire de l'Eternel tous les objets qu'on avait fabriqués pour le culte de Baal, d'Ashéra et des astres du ciel.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Ba loolu amee Buur sant Ilkiya sarxalkat bu mag ba, mook sarxalkat ya ca topp, ak wattukati buntu kër Aji Sax ji, ne leen ñu génnee kër Aji Sax ji mboolem ndab ya ñu defaraloon Baal ak Aseraak biddiiwi asamaan yépp.


Text in French: 4 Et l'ange prit la parole et parla à ceux qui se tenaient devant lui, en ces termes: " Otez-lui les vêtements sales. "
Translation of the previous text to Wolof:

4 Malaaka ma wax ak ña taxaw fa kanamam ne leen: "Summileen yéreem yu dand yi."


Text in French: 4 Go de RAM DDR3L, Faciles à utiliser.
Translation of the previous text to Wolof:

Bonjour je vend ma ram ddr4 peu utilisé.


Text in French: 4 Il fallait qu'il passe par la Samarie.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Bi muy dem Galile, waroon na jaar ci diiwaanu Samari.


Text in French: 4 Ils partirent et trouvèrent un petit âne dehors, dans la rue, attaché à la porte d'une maison.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Taalibe ya dem nag, ñu gis cumbur ga ci mbedd mi, mu yeewe cib buntu kër.


Text in French: 4 Je t'ai fait sortir d'Égypte.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 Lb d'épaule de porc avec l'os et le gras
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 Les 20 meilleurs gènes sélectionnés par la méthode Fisher. . . . . . . . . . . . . . . .
Translation of the previous text to Wolof:

5. best 20 le calendrier ideas on pinterest calendrier fr


Text in French: 4 Lorsque l'Eternel ton Dieu les aura dépossédés en ta faveur, ne t'avise pas de penser: " C'est parce que je suis juste que l'Eternel m'a fait venir pour prendre possession de ce pays. "
Translation of the previous text to Wolof:

4 Gannaaw bu leen leen seen Yàlla Aji Sax ji dàqalee nag, buleen wax ci seen xel ne: "Sunu njekk a nu may Aji Sax ji indi nu, ngir nu moom réew mii."


Text in French: 4 Novembre 2020: Les Éternels.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 Où sont-ils?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 R. S'agissant des autres maisons, j'ai dit que la toiture de mon voisin a
Translation of the previous text to Wolof:

hareq relative ko Mutu maa timaro laagi maayaa 6a


Text in French: 4 Tous les anciens d'Israël s'assemblèrent, et vinrent auprès de Samuel à Rama.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Ci kaw loolu magi Israyil ñépp daje, dem ca Samiyel ca Raama.


Text in French: 4 américains.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 car c'est le serviteur de Dieu pour votre bien.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Ndax Yàllaa ko dénk liggéey boobu ngir sa jàmm.


Text in French: 4 d'entre-eux ont succombé à leurs
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 de plus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 défaites d'affilée Roda JC
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 feuilles d'oseille (optionnel)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 fois plus d'Amour
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 généraux de l'armée
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 il envoya des espions, et il apprit qu'il était venu très certainement.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Mu yebal ay ndaw yu ko nemmikujil, ba mu wóor ko ne Sóol agsi na.


Text in French: 4 janvier 2017 - Réunion du conseil municipal
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 joueurs et 4 back-ups.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 kHz, comme s'il s'agissait d'une
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 médaille en argent et 1 en bronze
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 postes disponibles au sein du conseil d'administration.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 pot, je sème la confusion dans les esprits de tout le monde.
Translation of the previous text to Wolof:

43Beèe wááwá a m ce wáp seê, njobeè' ku' buu bbáèá ba mncoèo ce ñgaâa ntuu Jisoès a m ce duèñshi aè ñger Nyúè.


48 aBaam̧le eo am eaikuj ukeļo̧k im kaarmejjete jet men ko, im kanooj eo̧ron̄i ennaan ko am, eļan̄n̄e jaab naaj kōm̧akūt er jān ijo jikier.


Text in French: 4 que ce soit à ce moment-là.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 réflexions au sujet de " Eurekâ !!! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 selon l'option
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 titres sont déjà parus, 6 sont à venir.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 à cette école de conduite, qui s'y trouvait lorsque vous êtes arrivé?
Translation of the previous text to Wolof:

4Nin a xa nte fan taxakun bo, wo moxolu si la nte xan xa taxa.


Text in French: 4 également à ce moment-là.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4 étapes: d'abord érotique (parce que c. je suis gay et je vis une histoire [...]
Translation of the previous text to Wolof:

looool Claude2 - c bon arreeete - je suis là et je lis...;-)


Text in French: 4% d'alcool
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4) L'argument porte-feuille à tous les coups
Translation of the previous text to Wolof:

7-Jox ñépp ay nattu yu ñu teg cig xereñe


Text in French: 4) L'opposition dans le rapport aux noms divins
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4) La personne qui est taguée n'a pas le droit de taguer la personne qui l'a tagué
Translation of the previous text to Wolof:

17) Ku foonkoon, joxeew ñam, du kuy boddi gan


Text in French: 4- La prière.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4-L'ALGINATE devient blanc lorsqu'il est solide, la prise d'empreinte est alors terminée
Translation of the previous text to Wolof:

7taa ntkonnèctaa anaa w yak w njawbleeùùk a tou les kestion


Text in French: 4-On veut faire tourner le pendule autour de l'axe.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4. e. Il y a 7 jours
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4. le lieu d'édition,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4.16 Depuis ce jour, la moitié de mes serviteurs travaillait, et l'autre moitié était armée de lances, de boucliers, d'arcs et de cuirasses.
Translation of the previous text to Wolof:

10 La ko dale bésub keroog sama xaaju nit ña rekk a doon liggéey, xaaj ba ca des gànnaayoo ay xeej aki pakk aki fitt ak kiiraayal dënn.


Text in French: 4.2 Informations optionnelles (voir la liste récapitulative de l'annexe B) 8
Translation of the previous text to Wolof:

Xonk (Xëtu jubluwaat)   (← lëkkalekaay • soppi)


Concepción (Ciili) (Xëtu jubluwaat)   (← lëkkalekaay • soppi)


Ajjuma (Xëtu jubluwaat)   (← lëkkalekaay • soppi)


Norge (Xëtu jubluwaat)   (← lëkkalekaay • soppi)


Norweej (Xëtu jubluwaat)   (← lëkkalekaay • soppi)


main Page (Xëtu jubluwaat)   (← lëkkalekaay • soppi)


Ladab (Xëtu jubluwaat)   (← lëkkalekaay • soppi)


0 (Xëtu jubluwaat)   (← lëkkalekaay • soppi)


Seggatukaay (Xëtu jubluwaat)   (← lëkkalekaay • soppi)


caractére (Xëtu jubluwaat)   (← lëkkalekaay • soppi)


bar g- (Xëtu jubluwaat)   (← lëkkalekaay • soppi)


Ángale (Xëtu jubluwaat)   (← lëkkalekaay • soppi)


Isaa (Xëtu jubluwaat)   (← lëkkalekaay • soppi)


Electron (Xëtu jubluwaat)   (← lëkkalekaay • soppi)


Angales (Xëtu jubluwaat)   (← lëkkalekaay • soppi)


Seereer (Xëtu jubluwaat)   (← lëkkalekaay • soppi)


Iil (Xëtu jubluwaat)   (← lëkkalekaay • soppi)


Ciin (Xëtu jubluwaat)   (← lëkkalekaay • soppi)


Text in French: 4.4.3.1 - Les différents types d'emprunts
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4.Tu m'as jeté dans l'abîme, dans le coeur de la mer, Et les courants
Translation of the previous text to Wolof:

Ntim Caij ntim txeej, tus neeg ntim khoom


Text in French: 4/ à l'administration
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4/4 - Le Moyen-Age en mouvement
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4/6247 - Faculté des arts décoratifs et appliqués I
Translation of the previous text to Wolof:

47 48: agenda 47 Les défis et enjeux de l


Text in French: 40 - L'affaire des insectes géants
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 40 Avec moi, vous êtes victorieux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 40 Elle entra dans la maison de Zacharie, et salua...
Translation of the previous text to Wolof:

40 Mu dugg ca kër Sakari, daldi nuyu Elisabet.


Text in French: 40 ans de l'IGB
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 40 car Dieu avait en vue quelque chose de meilleur pour nous, afin qu'ils ne parviennent pas à la perfection sans nous.
Translation of the previous text to Wolof:

11:40 ndaxte Yàlla dafa tëral lu gën ci nun te bëggu leen a yeggale cig mat, fi ak ànduñu ci ak nun.


Text in French: 40 cl de crème fraîche liquide allégée à 7% de M.G.
Translation of the previous text to Wolof:

caaa 40 ceia aa noajntow xopouro mmocob%.


Text in French: 40 cm (avec la poignée)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 40 g de jaunes d'œufs (soit 2 gros œufs)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 40 litres, c'est beaucoup de place.
Translation of the previous text to Wolof:

40Abimelek ocako ryeme, ci oriŋo olaro kome.


Text in French: 40% d'antioxydants en plus
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 40% de crédit d'impôt
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 40' De Preville se blesse et doit céder sa place.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 40) Et si en réalité c'était un Fake ? qu'ils aillent se faire ****** XD
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 40-30 sur le service de l'Espagnol.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 41 non à tout le peuple, mais à des témoins qui avaient été auparavant choisis par Dieu, [c'est-à-dire] à nous qui avons mangé et bu avec lui après sa résurrection d'entre les morts.
Translation of the previous text to Wolof:

10:41 waxuma xeet wépp, waaye seede yi Yàlla tànn lu jiitu, maanaam nun ñi daan lekk di naan ak moom gannaaw ndekkiteem.


Text in French: 41), Pétrarque écrit à l'adresse de son
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 41e congrès national du parti socialiste SFIO
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 42 " Que n'as-tu, toi aussi, connu, en ce jour-ci, ce qui procure la paix !
Translation of the previous text to Wolof:

19:42 naan: "Céy yaw itam, boo xamoon bésub tey yi la man a indil jàmm!


Text in French: 42 Car j'ai eu faim, mais vous ne m'avez pas donné à manger, et j'ai eu soif, mais vous ne m'avez pas donné à boire.
Translation of the previous text to Wolof:

25:42 Ndaxte xiifoon naa waaye joxuleen ma, ma lekk; te mar waaye joxuleen ma, ma naan.


Text in French: 42 David lui-même dit dans le livre des Psaumes:
Translation of the previous text to Wolof:

42 Ndaxte Daawuda moom ci boppam moo ne ci Sabóor:


Text in French: 42 Il mettra la main sur les pays, et le pays d'Egypte n'échappera pas.
Translation of the previous text to Wolof:

42 Dina teg loxoom yeneen réew, te réewum Misra sax du ca mucc.


Text in French: 42 La durée du règne de Salomon à Jérusalem sur tout Israël fut de 40 ans.
Translation of the previous text to Wolof:

42 Àpp bi Suleymaan nguuru fa Yerusalem, ci kaw Israyil gépp, ñeent fukki at la.


Text in French: 42 de diamètre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 42Et là, ils furent nombreux à croire en lui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 43 - La Bourgogne et l'Equateur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 43 Et tous les hommes de Juda répondirent aux hommes d'Israël: " C'est parce que le roi nous est proche.
Translation of the previous text to Wolof:

43 Waa giirug Yuda gépp nag mànkoo ne waa Israyil: "Li ko waral mooy Buur da di sunu mbokk lenqe.


Text in French: 43 Mais immédiatement, Jésus s'emporta contre lui et l'expulsa 44 avec ces mots: " Prends garde à ne rien dire à personne, mais va te montrer au prêtre et apporte pour ta purification ce qu'a prescrit Moïse, afin qu'on puisse tout confirmer. " 45 Après avoir quitté Jésus, il commença à multiplier les annonces publiques et à répandre la nouvelle, si bien qu'il n'était plus possible pour Jésus d'entrer ouvertement dans une ville, mais il restait à l'extérieur, dans des régions désertiques.
Translation of the previous text to Wolof:

43 Noonu Yeesu yebal ko, dénk ko bu wér naan: 44 "Moytula wax kenn dara, waaye demal won sa bopp sarxalkat bi, te nga jébbal Yàlla sarax, si yoonu Musaa santaane, ngir ñu xam ne wér nga, te mu nekk seede ci ñoom." 45 Waaye naka la waa ji génn, mu di yéene ci kaw li xewoon, te di ko jéebaane, ba tax Yeesu manatula fàŋŋaaral dugg cib dëkk, waaye mu nekk ci biti ciy bérab yu wéet.


Text in French: 43 luisantes et ombragées.
Translation of the previous text to Wolof:

33 Y re ruwachˈulef y ri caj xa xquekˈax.


Text in French: 43. la République de Lituanie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 432 pages au format
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 44 En vérité, je vous dis que le maître lui donnera toutes ses richesses.
Translation of the previous text to Wolof:

44 Maa leen ko wax déy, alalam jépp la ko njaatige la di far dénk.


Text in French: 44 Parmi les musiciens: les descendants d'Asaph, 148.
Translation of the previous text to Wolof:

44 Jàngkat yi ñoo di: Askanu Asaf, di téeméer ak ñeent fukk ak juróom ñett (148).


Text in French: 44 Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères, et plusieurs d'entre elles avaient eu des enfants.
Translation of the previous text to Wolof:

44 Ñooñu ñépp jël nañu ay jaambur jabar, ba ñenn ci ñoom ami doom.


Text in French: 44:17 Mais nous voulons agir comme l'a déclaré notre bouche, offrir de l'encens à la reine du ciel, et lui faire des libations, comme nous l'avons fait, nous et nos pères, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Nooy def ba defaatoo mboolem lu nu digoo woon, di taalal cuuraay Lingeeru asamaan, tuur mi, di ko tuural ay naan, na nu ko daan defe naka jekk, nook sunuy maam ak sunuy buur ak sunuy kàngam ci dëkki Yudak mbeddi Yerusalem.


Text in French: 45 Alors il leur ouvrit l'esprit afin qu'ils comprennent les Ecritures.
Translation of the previous text to Wolof:

45 Ca la ubbi seen xel, ngir Mbind mi leer leen.


Text in French: 45 Alors vous serez vraiment les enfants de votre Père qui est dans les cieux.
Translation of the previous text to Wolof:

5:45 ngir wone ne, yéenay doomi seen Baay bi nekk ci kaw.


Text in French: 45 Et l'un des docteurs de la Loi, répondant, lui dit: " Maître, en disant ces choses, tu nous dis aussi des injures. "
Translation of the previous text to Wolof:

11:45 Kenn ci xutbakat yi ne ca tonn ne: "Kilifa gi, boo waxee loolu, yaa ngi nuy xas, nun itam."


Text in French: 45 Le retour de l'obturateur central
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 45 Puis, entré dans le Temple, il se mit à chasser les vendeurs, 46 en leur disant: "Il est écrit: Ma maison sera une maison de prière.
Translation of the previous text to Wolof:

45 Gannaaw loolu Yeesu dugg ca kër Yàlla ga, daldi dàq ña fay jaay, 46 naan leen: "Mbind mi nee na: "Sama kër këru ñaan ci Yàlla lay doon; waaye yéen def ngeen ko këru sàcc.""


Text in French: 45 afin que vous soyez les fils de votre Père qui est dans les cieux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 45" Mais un étranger de passage ou un ouvrier qui reçoit un salaire n'ont pas le droit de participer au repas.
Translation of the previous text to Wolof:

45 Benn màngaan mbaa liggéeykat bu ñu bind it du ci lekk.


Text in French: 450-500 nm, longueur d'onde de la lumière bleue
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 46 Tels sont les décrets, les ordonnances et les lois que le Seigneur a établis entre lui et les fils d'Israël, sur le mont Sinaï, par l'intermédiaire de Moïse.
Translation of the previous text to Wolof:

46 Looloo di dogal yaak santaane yaak ndigali yoon ya Aji Sax ji tëral ca digganteem ak bànni Israyil ca kaw tundu Sinayi, Musaa jottli leen ko.


Text in French: 46 x 7 = 322 trois cent vingt-deux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 46% sont des paumés.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 46% sont mariés.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 46-avec M. l'ambassadeur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 46/ As-tu déjà volé de l'argent ? lol oué oups...
Translation of the previous text to Wolof:

oitt hariz ko da wat mono lom...???? jgn ko hampakan ak


Text in French: 46:28 Jacob envoya Juda devant lui vers Joseph, pour l'informer qu'il se rendait en Gosen.
Translation of the previous text to Wolof:

28 Yanqóoba dafa yebal Yuda, mu ànd ak Yuusufa, jiituji ko diiwaanu Gosen, Yanqóoba fekki leen fa.


Text in French: 47. et que toute cette multitude d'hommes reconnaisse que ce n'est point par l'épée ni par la lance que le Seigneur sauve; car Il est l'arbitre de la guerre, et c'est Lui qui vous livrera entre nos mains.
Translation of the previous text to Wolof:

47 Mboolem ñii fi daje dinañu xam ne du saamar te du xeej la Aji Sax jiy walloo, ndax Aji Sax jeey boroom xare bi, te moo leen teg ci sunuy loxo."


Text in French: 47077 Les mécanismes de l'évolution du vivant
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 47Voyant ce qui s'était passé, le centurion rendait gloire à Dieu en disant: " Sûrement, cet homme était juste. " 48Et tous les gens qui s'étaient rassemblés pour ce spectacle, à la vue de ce qui s'était passé, s'en retournaient en se frappant la poitrine.
Translation of the previous text to Wolof:

23:47 Bi njiitu xare ba gisee li xewoon, mu màggal Yàlla ne: "Dëgg-dëgg nit kii ku jub la woon." 23:48 Nit ña fa dajaloo woon ñépp, di seetaan li xew, ba ñu gisee loolu, ñu dellu seen kër, fëgg seen dënn, di jooy.


Text in French: 48 - Et (Allah) lui enseignera l'écriture, la sagesse, la Thora et l'Evangile,
Translation of the previous text to Wolof:

16 Mbind mu sell mépp, ci gémmiñu Yàlla la jóge, te am na njariñ ngir jàngal nit ñi, yedd leen, jubbanti leen te yee leen ci njub.


Text in French: 48 Alors le roi fit de Daniel un grand homme, et lui fit de nombreux dons, et le fit régner sur toute la province de Babylone, et chef des gouverneurs sur tous les sages de Babylone.
Translation of the previous text to Wolof:

48 Ba mu ko defee Buur teral Dañeel, may ko lu baree bare, ba noppi def ko kilifag diiwaanu Babilon gépp, teg ci fal ko, mu yilif boroom xam-xami Babilon yépp.


Text in French: 48 Soyez donc irréprochable, comme votre Père qui est dans les cieux est irréprochable.
Translation of the previous text to Wolof:

48 Nangeen mat nag, ni seen Baay bi ci kaw mate.


Text in French: 48 Vous êtes les témoins de ces faits.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 48 il ressemble à un homme qui a bâti une maison; il a creusé profondément et a posé les fondations sur la pierre.
Translation of the previous text to Wolof:

48 Dafa mel ni nit kuy tabax kër, mu gas fu xóot, jot doj wu réy, samp fa kër ga.


Text in French: 48 mais ils ne savaient comment s'y prendre, car tout le peuple l'écoutait avec ravissement.
Translation of the previous text to Wolof:

48 Waaye xamuñu nu ñuy def, ndax ñépp a ko doon déglu, teewlu ko lool.


Text in French: 48-De cela, c'est vous qui êtes témoins.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4:11 Bien-aimés, si Dieu nous aima ainsi, nous aussi nous devons nous aimer l'un l'autre.
Translation of the previous text to Wolof:

4:11 Samay soppe, bu nu Yàlla bëggee nii, nun itam war nanoo bëggante.


Text in French: 4:11 Ne parlez point mal les uns des autres, frères.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4:12 De sorte que la mort agit en nous, et la vie en vous.
Translation of the previous text to Wolof:

4:12 Noonu dee mu ngi jëf ci nun, dund di jëf ci yéen.


Text in French: 4:14 Ce n'est pas pour vous faire honte que j'écris ces choses; mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.
Translation of the previous text to Wolof:

4:14 Binduma leen loolu ngir ngeen am yeraange, waaye dama koo def ngir artu leen, ndaxte yéenay samay doom te bëgg naa leen.


Text in French: 4:16 Dans ma première défense, personne ne m'a assisté, mais tous m'ont abandonné.
Translation of the previous text to Wolof:

4:16 Keroog bi ma jëkkee taxaw, di làyyil sama bopp, awma woon kenn ku ma taxawu, ñépp dañu maa daw - bu leen ko Yàlla jàppe nag.


Text in French: 4:17 Celui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché.
Translation of the previous text to Wolof:

4:17 Kon nag ku xam def lu baax te defoo ko, bàkkaar nga.


Text in French: 4:18 Quelques-uns se sont enflés d'orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.
Translation of the previous text to Wolof:

4:18 Am na ci seen biir ñuy tiitaru, di xalaat ne, duma delluseeti ci yéen.


Text in French: 4:18Consolez-vous donc les uns les autres par ces paroles.
Translation of the previous text to Wolof:

4:18 Kon nag na ku nekk di dëfël sa xolu moroom ak kàddu yooyu.


Text in French: 4:2 où il fut tenté par le diable pendant quarante jours.
Translation of the previous text to Wolof:

4:2 Xelum Yàlla mi yóbbu ko ca màndiŋ ma, mu nekk fa ñeent-fukki fan, jànkoonte ak fiiri Seytaane.


Text in French: 4:20 car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.
Translation of the previous text to Wolof:

4:20 Waaye nun mënunoo bañ a wax li nu gis te dégg ko."


Text in French: 4:22 Ensuite elle appela son mari, et dit: Envoie-moi, je te prie, un des serviteurs et une des ânesses; et je m'en irai jusqu'à l'homme de Dieu; puis je reviendrai.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Mu woo jëkkëram, ne ko: "Rikk boole maak kenn ci surga yi te jox ma menn mbaam, ma daw ba ca góoru Yàlla ga te ñëw gaaw."


Text in French: 4:3 Pour nous qui avons cru, nous entrons dans le repos, selon qu'il dit:
Translation of the previous text to Wolof:

3 Nun ñi gëm doŋŋ nooy tàbbi ci noflaayam, noonu mu ko waxe, ne:


Text in French: 4:30 Ils sortirent de la ville, et ils vinrent vers lui.
Translation of the previous text to Wolof:

4:30 Noonu waa dëkk ba jóg, jëm ca Yeesu.


Text in French: 4:41 Des démons aussi sortirent de beaucoup de personnes, en criant et en disant: Tu es le Fils de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

4:41 Te it ay rab di génn ca nit ña te di yuuxu naan: "Yaay Doomu Yàlla!"


Text in French: 4:42:31 - les méga-projets
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4:9 Ce bonheur n'est-il que pour les circoncis, ou est-il également pour les incirconcis?
Translation of the previous text to Wolof:

4:9 Kon nag barkeel googu, ndax ñi xaraf rekk ñoo ko yeyoo?


Text in French: 4Ce qu'il ne faut pas faire
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4G de milieu de gamme
Translation of the previous text to Wolof:

Synthèse des enjeux environnementaux 4Mo


Text in French: 4Je fais appel à Dieu, dans l'espoir qu'il réponde,
Translation of the previous text to Wolof:

Nettali 14: Yàlla mu ngi natt ngëmu Ibraayma


Text in French: 4Le SEIGNEUR est au-dessus de tous les peuples,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4Marié depuis près de 60 ans avec l'OGC Nice
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 4Q: Quelles sont les conditions de paiement ?
Translation of the previous text to Wolof:

XAAJ 04 - Naka lañu war a yoree xaalis ?


Text in French: 4X4 appartenant au parti d'Alpha
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5 - La NUIT et le JOUR [attente de la résurrection]
Translation of the previous text to Wolof:

Weer ak bés[Soppi • soppi gongikuwaay bi]


Text in French: 5 1 C'est pour que nous soyons libres que le Christ nous a libérés.
Translation of the previous text to Wolof:

5:1 Kirist a nu daggal sunu buumi njaam, ngir goreel nu.


Text in French: 5 Alors Moïse et Aaron tombèrent sur leurs visages, devant toute l'assemblée des enfants d'Israël.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Ba loolu amee Musaa ne gurub, moom ak Aaróona, ñu dëpp seen jë fa suuf, fa kanam mbooloom bànni Israyil ma fa daje mépp.


Text in French: 5 Bratunac au commandement du Corps de la Drina.
Translation of the previous text to Wolof:

5 aur kaaifaa ko tab barahon ko dilai diya.


Text in French: 5 C'est la première résurrection.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5 C'est la première résurrections.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5 Car l'Éternel avait dit à Moïse: Dis aux enfants d'Israël: Vous êtes un peuple de cou raide.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Fekk na Aji Sax ji wax Musaa ne ko: "Waxal bànni Israyil ne leen, ñoom askan wu dëgër bopp lañu.


Text in French: 5 Car n'est-elle pas ainsi, ma maisonnée auprès de Dieu ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5 Chantez en l'honneur de l'Eternel avec la harpe,
Translation of the previous text to Wolof:

6 Singo chëb xaa par kuñ xaa Felip preb,


Text in French: 5 Dans la loi, Moïse nous a commandé de lapider ces femmes.
Translation of the previous text to Wolof:

8:5 Ci ndigali Yàlla yi, jigéen ju njaaloo, Musaa dafa santaane ñu sànni ko ay xeer, ba mu dee.


Text in French: 5 Ensuite il leur fit ce commandement, et leur dit: C'est ici ce que vous ferez: La troisième partie d'entre vous qui entrez en semaine, fera la garde de la maison du roi;
Translation of the previous text to Wolof:

5 Ci kaw loolu mu sant leen ne leen: "Li ngeen di def mooy lii: Yeen ñi aye liggéey bésub Noflaay , na seen xaajub ñetteel dénkoo dénkaaney kër Buur, 6 beneen xaajub ñetteel ba wattu buntu Sur ba, xaajub ñetteel ba ca des féeteek bunt ba ca gannaaw dawkat ya.


Text in French: 5 Et il leur dit: " L'Éternel est témoin contre vous, et son oint est témoin aujourd'hui, que vous n'avez rien trouvé dans ma main. "
Translation of the previous text to Wolof:

5 Samiyel ne leen: "Kon Aji Sax ji seede na ci seen biir, ki mu fal it seede tey jii, ne gisuleen lenn ci sama loxo."


Text in French: 5 Et il leur dit: L'Éternel est témoin contre vous, et son oint est témoin aujourd'hui, que vous n'avez rien trouvé dans ma main.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5 Et il ne put faire là aucun miracle, sinon qu'il imposa les mains à un petit nombre d'infirmes, et les guérit.
Translation of the previous text to Wolof:

6:5 Te Yeesu mënu faa def ay kéemaan yu bare, lu dul teg loxo yenn jarag, wéral leen.


Text in French: 5 Ezra ouvrit alors le livre sous les yeux de tout le peuple, car il était au-dessus de tout le peuple; et lorsqu'il l'ouvrit, tout le peuple se mit debout.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Ba Esra di ubbi téere ba, mbooloo mépp a ca teg seeni bët, ndax mbooloo mépp la tiim.


Text in French: 5 Il fut en guerre contre le roi des Ammonites et il l'emporta sur eux.
Translation of the previous text to Wolof:

Xéex na ak Amadu Bari, buuru Massina, di ko uuf tamit.


Text in French: 5 Il n'y a qu'un Seigneur, une foi, un baptême...
Translation of the previous text to Wolof:

4:5 Benn Boroom it a am, genn ngëm, ak benn seedeb ngëm ci li ñu leen sóob ci ndox.


Text in French: 5 Informations à présenter soit dans l'état du résultat global, soit dans les notes ___________ 5
Translation of the previous text to Wolof:

(1.1) rapport sexuel • rapport inverse • en rapport avec • sous tous rapports (sous tous les rapports)


Text in French: 5 J'étais alors intermédiaire entre l'Éternel et vous, pour vous transmettre la parole de l'Éternel, car vous eûtes peur à l'aspect du feu et vous ne montâtes point sur la montagne.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Maa taxaw diggante Aji Sax jeek yeen, jant yooyu, di leen jottli kàddug Aji Sax ji, ndax yeena ragaloon sawara wa, ba yéeguleen ca kaw tund wa.


Text in French: 5 L'armée du Pharaon était sortie d'Égypte.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Mu fekk mbooloom Firawna génn Misra, di ñëw.


Text in French: 5 Moi, je me tenais en ce temps-là entre l'Éternel et vous pour vous déclarer la parole de l'Éternel, car vous aviez peur à cause du feu et vous n'êtes pas montés sur la montagne.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5 Mon Dieu m'a mis à cœur de rassembler les nobles, les magistrats et le peuple pour les dénombrer.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Sama Yàlla xiir ma ma woo garmi yeek kilifa yeek baadoolo yi, ngir bind leen.


Text in French: 5 N'entrez pas en conflit avec eux, car je ne vous donnerai rien de leur pays, pas même l'espace de la plante d'un pied, car j'ai donné les montagnes de Séir en propriété à Esaü.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Buleen xeex ak ñoom, ndax duma leen jox ci seen suuf fu téstën sax tege, ngir Esaween ñi laa sédd diiwaanu tundu Seyir.


Text in French: 5 Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde. "
Translation of the previous text to Wolof:

5 Ci bi may nekk àddina, maay leeru àddina."


Text in French: 5 Puis le roi d'Assyrie monta à travers tout le pays, et monta à Samarie, et l'assiégea pendant trois ans.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Ba loolu amee Salmanasar buurub Asiri dal ca kaw réew ma mépp, dikk ba Samari, gaw ko diiru ñetti at.


Text in French: 5 Q. A quelle distance de la maison se trouvaient-ils ?
Translation of the previous text to Wolof:

kilomet b-: diggante fii ak seen dëkk ñaata kilomet la ?


Text in French: 5 Que si quelqu'un a causé de la tristesse, ce n'est pas moi seul qu'il a attristé, mais c'est vous tous en quelque mesure, pour ne pas exagérer.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Su nit tegee aw naqar, man naa ne du man rekk la ko teg, waaye yeen ñépp la teg aw naqar, mbaa boog ma ne ñenn ci yeen, ngir baña réyal mbir mi lool.


Text in French: 5 Quelle est la durée de vie d'un cheval?
Translation of the previous text to Wolof:

Quelle est la durée de vie de Persona 5 Royal ?


Text in French: 5 R. A partir de ce monsieur, le deuxième homme.
Translation of the previous text to Wolof:

25 Ti naa waas, ii mei Yennu kii teent man.


Text in French: 5 R. Ils étaient en train de se préparer à défendre le village.
Translation of the previous text to Wolof:

'494 a. ñu daldi wàlbatiku foofa di fexee xeex ag ndaw sa.


Text in French: 5 Regarde, je vous ai enseigné les statuts et les ordonnances, comme l'Éternel, mon Dieu, me l'a commandé, afin que vous fassiez ainsi au milieu du pays où vous allez entrer pour le posséder.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Mu ngoog, jàngal naa leen ay dogali yoon, aki àttey yoon, na ma ko sama Yàlla Aji Sax ji sante, ngir ngeen war koo jëfe ca biir réew ma ngeen di nanguji.


Text in French: 5 Thomas Nagel, " Quel effet cela fait d'être une chauve-souris ? "
Translation of the previous text to Wolof:

52Ki u boib a, "Nlee yooe ki bik maŋ la laafia?"


Text in French: 5 Un homme estime un jour au-dessus d'un autre: un autre estime chaque jour de la même manière.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Noonu itam am na ñiy tànn bés ak ñiy yemale bés yépp.


Text in French: 5 V stabilis dans les environs, on peut
Translation of the previous text to Wolof:

O ci sei o ci fai cmq nn ci prendi x il cuxlo


Text in French: 5 Vous aussi comme des pierres vivantes, vous êtes en train d'être bâtis maison spirituelle, pour une sainte prêtrise, afin d'offrir des sacrifices spirituels agréables à Dieu par Jésus-Christ.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Te yeen itam yeen ay doji cëslaay yuy dund, doj yi Noo gi tabaxe kërug Yàlla, ñeel liggéeyu carxal gu sell, ngir ngeen di ko jébbal ay sarax yu Noo gi rafetlu, sarax yu Yàlla nangu ndax Yeesu Almasi .


Text in French: 5 _ c'est à dire: la zone euro.
Translation of the previous text to Wolof:

7ème étape: la zone euro se désintègre ?


Text in French: 5 ans c'est super.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5 ans...c'est long, et puis, c'est sans certitude
Translation of the previous text to Wolof:

Anda ... te doy 5min mas y si no te lo explico jaajaajaja


Text in French: 5 comme 5 minutes d'attente pour faire une course ^^
Translation of the previous text to Wolof:

Momo léne nitt yi way pub 5minuit dou yone


Text in French: 5 dans l'affaire Galic.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5 erreurs qui font de la maison l'a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5 et 9 de l'Opus 10.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5 et ceux qui se prosternent sur les toits devant l'armée
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5 heures d'interrogatoire
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5 kg de fruits, le sucre en plus, et ce n'est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5 litres pour un pont-l'évêque
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5 minutes plus tard, le bateau accosta sur l'île.
Translation of the previous text to Wolof:

Juróomi weer ginnaaw loolu, gaal gi teer na ci kow benn montaañ.


Text in French: 5 offres d'emploi - Agent général d'assurances
Translation of the previous text to Wolof:

JOBS au Sénégal - une offre d'emploi de Job Sénégal


Text in French: 5 qu'il était perplexe.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5 quitté la ville.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5 sais, je vous le dis.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5 sujets n'ont fait qu'une seule erreur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5 À Gabaon, l'Éternel apparut à Salomon dans un rêve, pendant la nuit.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Foofa ca Gabawon la Aji Sax ji feeñu woon Suleymaan ci géntug guddi.


Text in French: 5 à leurs propres noms.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5% vendredi à la Bourse de Zurich.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5) J'ai ajouté l'HV d'avocat.
Translation of the previous text to Wolof:

Chʼolobʼ laapaabʼal saʼ tuulanil re naq inkʼaʼ teʼxkʼoxla naq yook aajosqʼil malaj yookat xhobʼalebʼ.


Text in French: 5, place de l'église - 29890 Plouguerneau
Translation of the previous text to Wolof:

& ¢Ú ̆¿‰ˆÓ 2 ñ BÔ‡Ï·, B·Û. ¶·‡ÏÔ ̆ 98 ñ Village Center, £Ë'ÒÓ 228 ñ


Text in French: 5- Le jeûne et le sacrifice.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5- Un tirage au sort
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5- quelles sont les technologies d'affichage?
Translation of the previous text to Wolof:

3 - Quels sont les enjeux des technologies de rupture ?


Text in French: 5.3 Et c'est à cause de cette faiblesse qu'il doit offrir des sacrifices pour ses propres péchés,
Translation of the previous text to Wolof:

3 Néew doole googu moo tax mu wara joxeel boppam, tey joxeel askan wi ay sarax, ngir seeni bàkkaar.


Text in French: 5.30 parce que nous sommes les membres de son corps.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5/ L'Assistance et le support
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5/5 Y. C. Il y a 5 mois.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5/5, une des meilleures vidéos de TM-Tube pour sûr.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5/7930 - Un fils d'Amérique
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 50 Il est interdit de servir ou de vendre des boissons alcoolisées: a)
Translation of the previous text to Wolof:

(A) Binn teree ab jiyaa jaayein (D) na aa aa


Text in French: 50 L'argent qu'il prit des premiers-nés des enfants d'Israël, fut de mille trois cent soixante-cinq sicles, selon le sicle du sanctuaire.
Translation of the previous text to Wolof:

50 Xaalis ba mu nangoo ca taawi bànni Israyil di junniy siikal ak ñetti téeméer ak juróom benn fukk ak juróom (1365), ci siikalu bérab bu sell bi, xawa tollu ci fukki kilo ak ñett.


Text in French: 50 Le maître de ce serviteur-là viendra au jour qu'il n'attend pas, et à l'heure qu'il ne sait pas;
Translation of the previous text to Wolof:

24:50 kon njaatige ba dina ñëw ci bés bu mu ko séenuwul ak waxtu wu mu xamul.


12:46 kon njaatige ba dina ñëw ci bés bu mu ko séenuwul ak waxtu wu mu xamul.


Text in French: 50% d'entre eux a moins de 18 ans.
Translation of the previous text to Wolof:

yoo xam ne, lu ëpp 55% ca ñoom amuñu 18 at.


Text in French: 500 motards devant la préfecture de Troyes à l'appel de la (...)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 500Mo d'accès Internet sur le réseau 3G+
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 502 Le Tombeau de l'éclair
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 50€, c'est vraiment
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 51 Voici Rébecca devant toi: emmène-la, et qu'elle devienne l'épouse d'Isaac le fils de ton maître, comme l'a dit le Seigneur. "
Translation of the previous text to Wolof:

51 Rebekaa ngoogu, jëlal te dem, muy sa soxnas doomu sang, ni la ko Aji Sax ji tegtale."


Text in French: 51 à 64), avant l'apothéose de la libération de Maldoror (ép.
Translation of the previous text to Wolof:

54-55 Aţënk bañaaŋ biki *Iŧrayel balemparul,


Text in French: 510 se sont exprimés.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5157 donne plein d'idées.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 51Joseph appela le premier-né du nom de Manassé (" Oubli ") - car, dit-il, Dieu m'a fait oublier toute ma peine et toute la maison de mon père.
Translation of the previous text to Wolof:

51 Yuusufa tudde taaw ba Manase (mu firi Ki ma taxa fàtte), ndaxte da ne: "Li ma sonn ak li ma sore sama kër baay lépp, Yàlla fàtteloo na ma ko."


Text in French: 52 - Le p'tit frère
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 52 Car désormais, s'il y a cinq personnes dans une maison, elles seront divisées: trois contre deux et deux contre trois.
Translation of the previous text to Wolof:

52 Gannaaw-si-tey, bu juróomi nit bokkee genn kër, dinañu féewaloo; ñett féewaloo ak ñaar, ñaar féewaloo ak ñett.


Text in French: 52 chambres individuelles, 4 doubles
Translation of the previous text to Wolof:

personapersona 2persona 3persona 4persona 2 rantings


Text in French: 53 Alors le serviteur sortit des objets en argent et des objets en or et des vêtements, et il les donna à Rebecca.
Translation of the previous text to Wolof:

53 Surga ba nag génne ay gànjari xaalis ak yu wurus booleek ay yére, jox Rebeka.


Text in French: 53 Car c'est toi qui les as séparés de tous les peuples de la terre, pour qu'ils deviennent ton héritage, comme tu l'as dit par l'intermédiaire de Moïse ton serviteur, quand tu as fait sortir d'Égypte nos pères, Seigneur notre Dieu. "
Translation of the previous text to Wolof:

52 "Sang bi, teewlul bu baax samay tinu ak sa tinuy mbooloom Israyil mii, ba nangul leen mboolem lu ñu la jooy, 53 ndaxte danga leena ber ci biir xeeti àddina yépp, séddoo leen, te waxoon nga ko, Musaa sa jaam ba jottli ko, ba ngay génne sunuy maam Misra, yaw Boroom biy Aji Sax ji."


Text in French: 53 Ils ricanèrent contre lui, sachant qu'elle était morte.
Translation of the previous text to Wolof:

53 Ci kaw loolu ñu di ko kókkali, ndax xamoon nañu xéll ne dee na.


Text in French: 53 J'attendrai
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 54 Moïse et Eléazar, le prêtre, ayant pris l'or des chefs de milliers et des chefs de centaines, l'apportèrent
Translation of the previous text to Wolof:

54 Musaa ak Elasar sarxalkat ba nag jële wurus wa ca kilifay kuréli junni yaak kuréli téeméer ya.


Text in French: 54 S'il n'a pas été racheté de l'une de ces manières, il sortira libre avec ses enfants l'année du jubilé.
Translation of the previous text to Wolof:

54 Su fekkee ne jotaatuñu ko ci jotin yooyu sax, war naa moom boppam mooki doomam ca atum Yiwiku ma.


Text in French: 54e: Bras cassé à l'encontre du Racing après un refus d'engagement de Ben Arous.
Translation of the previous text to Wolof:

27 Baŧeem Yeŧu wal mënţ aji baamme anyiluluŋ.


Text in French: 55 La fête juive de la Pâque était proche, et beaucoup de gens du pays se rendirent à Jérusalem avant la Pâque pour la cérémonie de purification.
Translation of the previous text to Wolof:

55 Bésu Mucc baa ngi doon jubsi, mu doonoon ag màggal ci Yawut yi, ba ñu bare ca waa àll ba di dem Yerusalem balaa booba, ngir sanguji set.


Text in French: 55 O mort, où est ta victoire ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 55/ As-tu déjà consommé de la drogue ? le pain d'épice est-il une drogue
Translation of the previous text to Wolof:

4) tu boi koi pd les repas ?: coca ou eau sa dep ski ya


Text in French: 5551 Stone J'ai toujours chanté des chansons d'amour
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 56 Jacquou Le Croquant
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 56 L'apercevant alors qu'il était assis près de la lueur du feu, une servante le dévisagea et lui dit: " Lui aussi était avec lui " 57 Pierre nia: " Non, madame, je ne le connais pas. " 58 Puis, peu de temps après, quelqu'un d'autre, un homme, après l'avoir vu, affirmait: " Toi aussi tu es de ce groupe-là! ."
Translation of the previous text to Wolof:

22:56 Ab mbindaan gis ko, mu toog, taal bi di ko leeral, mu ne ko jàkk ne: "Nit kii itam àndoon na ak moom." 22:57 Waaye Piyeer weddi ko ne: "Soxna si, xawma kooku." 22:58 Nes tuuti keneen gis ko ne: "Yaw itam ci ñoom nga bokk."


Text in French: 57 Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ !58 Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l'oeuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.
Translation of the previous text to Wolof:

15:57 Waaye jërë-jëf yaw Yàlla, ji nu jox ndam li jaarale ko ci sunu Boroom Yeesu Kirist! 15:58 Kon nag sama bokk yi ma sopp, nangeen takku, sampu ba dëgër, te gën a sawar ci liggéeyu Boroom bi, xam ne seen liggéey, bi jëm ci Boroom bi, du neen.


Text in French: 58 Peu après, un autre dit en le voyant: " Toi aussi, tu es l'un d'entre eux. "
Translation of the previous text to Wolof:

58 Nes tuut keneen gis ko ne: "Yaw it ci ñoom nga!"


Text in French: 58 Qu'il tourne nos cœurs vers lui pour que nous marchions dans toutes ses voies et que nous observions ses commandements, les lois et les ordonnances qu'il a données à nos pères.
Translation of the previous text to Wolof:

58 Yal na nu xiir ci boppam, nuy tegu ci yoonam yépp, di jëfe ay santaaneem aki dogalam ak àttey yoonam yi mu dénkoon sunuy maam.


Text in French: 58 mais est-ce que je suis servi comme il y en a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 58', à la place de Yaya.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 589 M. PÉLADEAU: Je suis d'accord avec vous, Monsieur le Président.
Translation of the previous text to Wolof:

. raffermir v. feddali: Damay feddali sama kóllëre ak yow.


Text in French: 59 Mais leur déposition ne s'accordait pas non plus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 597 pages, a entendu parler.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5:00Pointage et ses appels téléphoniques.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: 5:10 Celui qui croit au Fils de Dieu a le témoignage au dedans de lui-même.
Translation of the previous text to Wolof:

5:10 Ku gëm Doomu Yàlla ji, am nga seede boobu ci sa xol.