Text in French: Qu'est-ce qui est nécessaire
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui est nécessaire, alors ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui est négatif à Redon ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui est positif à Redon ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui est silencieux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui est éprouvé en ce moment ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui fait d'une femme une mère parfaite ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lan la jigéen mën a def ngir doon jabar ju baax?


Text in French: Qu'est-ce qui fait dire à Mozilla que Rust va attirer les développeurs C/C++ ?
Translation of the previous text to Wolof:

lantak ko la jibby rugi duit ko bayar anjing k9 belaan


Text in French: Qu'est-ce qui fait que Paris est magique, questionne le vice-président de Téléglobe, si ce n'est l'Arc de Triomphe, la Tour Eiffel et tout ses vieux bâtiments?"
Translation of the previous text to Wolof:

Bare kafirak koolimo kúpurujaat, buu moote efir inki? 35Musisam mo'omu mubajut fúkaw bee di yentaam mba bee ekaan buñulen, moo ñaa kabeten ceb!


Text in French: Qu'est-ce qui fait que l'autre serait meilleur que toi ?
Translation of the previous text to Wolof:

7 Ndaxte yaw, ku la def, ba nga gëna màgg ñi ci des?


Text in French: Qu'est-ce qui fait que l'homme est homme ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui indique que Jéhovah n'écoute pas toutes les prières ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lan mooy wone ne Yexowa du déglu ñaan yépp ?


Text in French: Qu'est-ce qui jouait l'année de ma graduation du secondaire ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui l'a poussé à les déterrer pour les jeter en une seule fois sur une voie publique ?
Translation of the previous text to Wolof:

Oo welo-welo fof tan ko yoo gas jooni jooni tan?


Text in French: Qu'est-ce qui la distingue des autres Églises ?
Translation of the previous text to Wolof:

13 Ci lan ngeen yéesle yeneen mboolooy gëmkat ñi?


Text in French: Qu'est-ce qui la rendait plus importante que Lucile ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui lui permet de m'appeler Candy et de dire que je suis juste bonne à apprendre par coeur et que je mérite la peine de mort?
Translation of the previous text to Wolof:

Naga yɛn ma, naŋgunjɔ wilan wele ma te mi suu saga wi le?


Text in French: Qu'est-ce qui me fait peur en séduction ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui me prouve que j'ai ta parole que tu viendras?
Translation of the previous text to Wolof:

Le promesa tu beetaj Jéeoba tu jardinil Edenoʼ, ¿baʼax ku yeʼesik kun úuchul tiʼ le kaan yéetel tiʼ u chʼiʼibaloʼ?


Text in French: Qu'est-ce qui mijote dans les fourneaux de l'avenir ?
Translation of the previous text to Wolof:

Quels sont les enjeux d'Ecofi Enjeux Futurs ?


Text in French: Qu'est-ce qui montre qu'il y aura la paix entre les humains et les animaux ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lan moo ñuy wone ne jàmm dina am diggante nit ak rabu àll yi?


Text in French: Qu'est-ce qui ne va pas avec Zhao Wei ??
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui nous attend demain matin
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui oxyde l'esprit et rend l'âme sourd
Translation of the previous text to Wolof:

Lu rey xel di yàqub xol ku koy def du nit daxam


Text in French: Qu'est-ce qui permet de dire que quelque chose est de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui peut vous étonner ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui peut être étonné?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui pourrait ramener le calme à la maison ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui pourrait remplacer le baiser ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui prouve cette théorie ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui prouve que ce n'est pas un homme déguisé ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lan moo ñuy won ne Yàlla bindul nit pur mu dee ?


Text in French: Qu'est-ce qui rendrait si haineux l'un des héros de Poudlard, comme ils disent ? "
Translation of the previous text to Wolof:

buyoonn bi nan yii waamɔb nteersakpiin ni na."†


Text in French: Qu'est-ce qui risque d'arriver au fragment lors d'une fracture du radius distal ? (2)
Translation of the previous text to Wolof:

Ana golooka sàngoo mbàjj bay taamu nimoro diis ? (2)


Text in French: Qu'est-ce qui se mélange avec le gin?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui se trouve à quelques kilomètres de votre ville ou village ?
Translation of the previous text to Wolof:

kilomet b-: diggante fii ak seen dëkk ñaata kilomet la ?


Text in French: Qu'est-ce qui t'a fait peur dans ma présentation ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ana lan nga doon tiit ca sunu interwiiw bu jëkk ba?


Text in French: Qu'est-ce qui t'as pris de lui confier les alliances ? s'énervait mon frère.
Translation of the previous text to Wolof:

yaw meunn nga fennn déé lann molassi woor dimbaliko rekk boko amé té begn ko khebal febaram


Text in French: Qu'est-ce qui t'as, toi et ta vie, et ton cœur tant brisé
Translation of the previous text to Wolof:

yaww ak sa papa ak gnilay faral yepp vous etes des maudits


Text in French: Qu'est-ce qui va arriver à la gay qui baise 07:29
Translation of the previous text to Wolof:

Teen sissy bi boy dibujos gay Le dije que 07:29


Text in French: Qu'est-ce qui va pas en vélo?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui va se négocier
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui vient après Zoom ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui vous donne goût à la vie, l'envie (en vie) de vous lever chaque matin?
Translation of the previous text to Wolof:

Lu tax ngay toog, di àtte yaw rekk, mbooloo mépp wër la, suba ba ngoon?"


Text in French: Qu'est-ce qui vous empêche " d'implorer [Dieu] avec ferveur " afin d'être délivré selon sa volonté ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax mënoo ko jox ci li nga ko bëggoon a may pur mu jox leen ko ? '


Text in French: Qu'est-ce qui vous poursuit avec la camping du printemps. tire le poil dans le sens de la pousse.
Translation of the previous text to Wolof:

Ju'unil waye' ju'unil le wíimbala' ti' le péeksik waye' ku moverá le je'ela' ti' le tu Loch u taabal.


Text in French: Qu'est-ce qui à quoi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce qui était miraculeux dans la séparation des eaux de la Mer Rouge ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lu hewoon be nappakat yi sannee seon mbaal biir geej?


Text in French: Qu'est-ce quil est Gentil
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce tu crois qu'ils vont faire à ton avis ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce, par exemple, qui me donne le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce-que j'aimerai que tu nous en propose une autre du même acabit
Translation of the previous text to Wolof:

aaj pii lene de jii lene de mujh ko saaqii


Text in French: Qu'est-ce-que la Kaba ? - Ça m'intéresse
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-ce... vous pouvez me voir ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'est-il advenu de Salomon lorsqu'il est mort ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lan la Sool def ginnaaw bi ñu reyee Ecen ?


Text in French: Qu'est-il arrivé au Dieu de Moïse?"
Translation of the previous text to Wolof:

yeesu tontu leen ne: "lu leen yoonu musaa sant?"


Text in French: Qu'est-il arrivé, et que peut-on en apprendre ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lan moo dal Geyasi, te lan lañu mën a jàng ci loolu ?


Text in French: Qu'il a prié sur un rocher à l'avoir fait pleurer
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il aille se faire foutre ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il arrête d'humilier Céline.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il avait quitté la fièvre .
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il dit qu'il arrive à fait et le.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il doit être triste de ne jamais avoir larme à l'œil
Translation of the previous text to Wolof:

Saah na mukk jaan sadde tere intezaar ch


Text in French: Qu'il décroche la mallette du
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il est bon, le Ziggy.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il est comme il.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il est doux, qu'il est beau de voler aux nuages,
Translation of the previous text to Wolof:

Maax u k'áat u kí kí yuubik u k'aay ch'i'ich'o'ob ma' k'áabet u beetik núup'o'ob,


Text in French: Qu'il est dur pour moi de m'en détourner !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il est mal !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il est moche, mais il est riche.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il est sans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il est surdoué
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il faut pour eux avoir de l'indulgence,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il l'était si c'est un nouveau sont énergisés.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il laisse les fantassins à l'arrière-garde, l'ennemi lui encercle
Translation of the previous text to Wolof:

Taki dekh na le vo mujhe, natoot jaaye uske jajbaat


Text in French: Qu'il le fasse devant moi, droit dans les yeux, s'il a le cran de me regarder dans les yeux."
Translation of the previous text to Wolof:

Na ma toggal ci sama kanam, may gis, te mu sexal ma ci loxol boppam.""


Text in French: Qu'il lui ouvre les portes du paradis et préserve ce qu'il a laissé sur terre.
Translation of the previous text to Wolof:

Moom nag, mooy boroom-këru Maye mi ay takkaayam ne mes, yëf yi ub boppu ñépp.


Text in French: Qu'il n'aurait jamais du voir,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il porte à présent le jugement qu'il
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il puisse réaliser ce qu'il a dit ."
Translation of the previous text to Wolof:

Yal na Aji Sax ji sottal la mu waxoon rekk."


Text in French: Qu'il puisse vaillamment
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il ressemble à l'abonnement consulter un poste est un chiot que je dirais que j'étais.
Translation of the previous text to Wolof:

Baang ko niig ni qiir ea maa n'igin ngea yog ni pagoofaan u fidik' ea daay.


Text in French: Qu'il s'agisse de trouver l'idée, son ton, sa
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il s'apaise à ton nom
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il sait ce que.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il soit Roi pour toujours. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il soit béni par Celui qui accorde les privilèges."
Translation of the previous text to Wolof:

" Di leen samm mbete ku yor ay bàyyima " !


Text in French: Qu'il soit digne de toi, c'est le désir
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il trouve ici l'expression de notre profond
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il y a mieux et comme un ami.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il y a un seul Dieu ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il y compris que vous recommandons hitz.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il était doux d'imaginer
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'il était significativement.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils accompagnent [d] l'âme de mon père Joseph, jusqu'à ce qu'elle ait dépassé les sept éons des ténèbres.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Ci kaw loolu Yuusufa yeble, woo baayam ak bokkam yépp, ñuy juróom ñaar fukki nit ak juróom.


14 Ci kaw loolu Yuusufa yeble, indi baayam ak bokkam yépp, ñuy juróom ñaar fukki nit ak juróom.


Text in French: Qu'ils adorent donc le seigneur de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils aillent demander des comptes à monsieur Santini ou à l'UMP/LR !!
Translation of the previous text to Wolof:

ko x yah nk cari gado cz mmg sumer org tau ak yg MENANG!!


Text in French: Qu'ils comprennent que c'est celui qui
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils couvrent seulement la tête ou le corps entier, qu'il s'agisse d'une
Translation of the previous text to Wolof:

sénn bopp rekk nguénn tall parlez sue le voile


Text in French: Qu'ils devraient suivre et de suivi tout.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils doivent faire la vie! amateurs.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils doivent être aussi rencontrer un bon.
Translation of the previous text to Wolof:

" Te war u ñoo bokk ag ku weex jotaay "!


Text in French: Qu'ils essayent de m'arrêter avec hey, hey, hey
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils grandissent !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils invoquent Allah contre lui, s'il n'accepte pas le bon conseil, nous pouvons nous permettre d'invoquer Allah contre lui !
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye Yàlla moom bu bëggee amal am mbir da koy wutal ay sabab, nee nanu bu Yàlla bëggee tàllal gënéel lu lemu,da koy wutal làmiñu ku iñaan.


Text in French: Qu'ils jouent de la
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils les haïssent pourvu qu'ils les craignent!
Translation of the previous text to Wolof:

Dañu leen di bañ waaye itam dañu leen di xawa ragal.


Text in French: Qu'ils m'envahissent tout entière, qu'ils épousent les pulsations de mon cœur, se
Translation of the previous text to Wolof:

eo meo ni mol lae mun je jib sa i e baeg ji leul kki woss ne


Text in French: Qu'ils me démentent ces professionnels de l'hypocrisie spirituelle !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils n'aient de regard que vers moi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils n'ont pas encore analysé tous les résultats de l'essai statique ??:megalol:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils n'oublient pas les oeuvres de Dieu
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils ont pris la place d'Israël dans le plan de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu toxal gaalu Yàllay Israyil ca seen dëkk ba ñuy wax Gaat.


Text in French: Qu'ils ont péché, sont perdus,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils ont vu les paquebots
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils ouvrent comme une plaie [1]
Translation of the previous text to Wolof:

xëj: dinañuy wax tamit xéj. (seetal xéj)


Text in French: Qu'ils puissent essayer de.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils quittent l'Ordre du Phénix
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils rabattent ce que l'honnêteté, ce que l'indulgence leur a fait
Translation of the previous text to Wolof:

Defal sa jëf yi pàkkutéef wëlif poñat - lu dee gi bette bette berndeele ko mat


Text in French: Qu'ils restent libres j'arrive à la date est.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils se lèvent, eux et leur mère."
Translation of the previous text to Wolof:

Xanaa du maak sa yaay ak say mag noo lay sujjóotal?"


Text in French: Qu'ils soient couverts de honte et d'opprobre, ceux qui
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils soient du moi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils sont les questions.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils sont tous à s'en servir,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils sont trognons tous les 2
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils tombent dans le sperme et.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ils viennent du bout du monde.[5]
Translation of the previous text to Wolof:

eeuh Moi jvaaux tout lor du mondeee Ptdr' ♥


Text in French: Qu'ils voient comme la vertu noble
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'importe, elle prend quelques leçons de diction chez celui qu'on
Translation of the previous text to Wolof:

Làmboo na jàngale yu bari bàyyeekoo ci téere naar yi nu gën a fonk ci réew


Text in French: Qu'on discute et se dise la vérité.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'on l'éloigne de moy.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'on lui coupe la tête ! - Huguette
Translation of the previous text to Wolof:

Chi muji eytoj jun cu mimanil tol cʼuun skʼaʼtoj tiʼ, jal yet oj pitzcʼu a tuʼ, cʼam xa bakʼin oj cam oj.


Text in French: Qu'on m'apporte une cuillère à soupe !!!!!:p
Translation of the previous text to Wolof:

Tambem ñ suporto casal meloso!! eca:p kkkk


Text in French: Qu'on nous verse à boire du vin.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'on soit heureux ou s'inquiétant?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'ont-ils fait pour les cieux et qu'a-t-on fait pour eux ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lan moo dal Amaan, te lan lañu def Mordekay ?


Text in French: Qu'un autre par l'or jaune amasse des richesses.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qu'y a-t-il enter la République de Venise et le Royaume des Deux Siciles ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lan moo dal nguuru ñaari giir yi ak kër Yexowa gi nekk ci Yerusalem ?


Text in French: Qu'y a-t-il écrit lorsqu'il fait bientôt nuit ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lu waral muy yendoo bind, fanaanee bind ?


Text in French: Qu'à cela ne tienne, première étape: se tenir debout.
Translation of the previous text to Wolof:

àkk 1: jékki jékki rekk taxaw. oto bi àkk na.


Text in French: Qu...Comment tu t'appelles ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quai de la tournelle - 4e - Plus d'infos
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Qualité de l'épaisseur du similicuir bien au-délà de la moyenne (35%)
Translation of the previous text to Wolof:

durée minimale durée moyenne durée maximale variation moyenne (%) total (%)


Text in French: Qualité de la nourriture: moyenne, sans goût... à part le pain et le fromage.
Translation of the previous text to Wolof:

ay tok,dat na bigi bonda,no go.sexy meid


Text in French: Quand ? en semaine, toute l'année
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand Abraham eut quatre-vingt-dix-neuf ans, l'Eternel lui apparut et lui dit: Je suis le Dieu tout-puissant.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Ba Ibraam amee juróom ñeent fukki at ak juróom ñeent (99), am na bés Aji Sax ji feeñu ko ne ko: "Man maay Yàlla Aji Man ji.


Text in French: Quand Adam pécha et céda ainsi la terre et tout ce qui s'y trouve à l'autorité de Satan, ce fut comme si tout était perdu de façon permanente.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci kow suuf, seytaane nit yi la muna deggo at def ugeeyam, Yalla it noonu la nit yi lay sel def ligeyam.


Text in French: Quand Allah les a conduits sains et saufs sur la terre ferme, voici qu'ils lui donne des associés.
Translation of the previous text to Wolof:

Yàlla, naka la tudd, te ban taxawaay la moom rekk am ci kow suuf si (Jér.


Text in French: Quand Boris Vian s'est mis à la musique
Translation of the previous text to Wolof:

bi xu jia qiang ji ceng gan bu de li lun jiao yu


Text in French: Quand Eve a eu Caïn, c'était son premier enfant puisqu'elle dit: " J'ai formé un homme avec l'aide de l'Eternel. "
Translation of the previous text to Wolof:

1 Gannaaw loolu Aadama dëkkoo na soxnaam Awa, mu ëmb, am Kayin, mu ne: "Am naa doom ju góor ci ndimbalu Aji Sax ji a ."


Text in French: Quand Hervé Jamar devait porter un gilet pare-balles
Translation of the previous text to Wolof:

(yaaro jara duwa do, bimaare dil ko koyi dawa do


Text in French: Quand Il a pris Son propre Fils, après qu'Il ait
Translation of the previous text to Wolof:

Njabuutu boppam ga soxnaak doomja ñepp ko bañ


Text in French: Quand Je M'égare.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand Jésus est venu, ils ne l'ont pas reconnu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand Jésus-Christ était sur terre, il nous a montré comment nous devons vivre.
Translation of the previous text to Wolof:

Yeesu dafa nyow ci dunyaa bi ngir won nu naka la nit wara dundee.


Text in French: Quand Les Anges S'En Mêlent (Réalisateur)
Translation of the previous text to Wolof:

Malaaka yi dinañu génn, tànn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi,


Text in French: Quand Li l'a découvert, il était déjà partiellement détruit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand Paul VI déclarait que " le développement est le nouveau nom de la paix " (Populorum progressio.
Translation of the previous text to Wolof:

Paap Pool VI firi woon na ko ni " tur wu beesub jàmm ji " (Bataaxal bi ñu bind lewek yi Populorum Progressio, 1975, n.


Text in French: Quand Rachel a vu qu'il n'avait pas donné de fils à Jacob, il a épousé sa sœur et a dit à Jacob: "Tu me donnes un enfant, sinon je mourrai."
Translation of the previous text to Wolof:

1 Ba Rasel gisee ne amalul Yanqóoba doom, dafa ñee magam, ba tax mu wax Yanqóoba ne ko: "Nanu am ay doom, mbaa ma dee."


Text in French: Quand a eu lieu l'apogée d'Athènes ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand avez-vous besoin de nettoyage de voiture ? samedi 07 décembre 2019 (07/12/2019).
Translation of the previous text to Wolof:

yeeɓ hay mbuuɗu a yoɓataa 07/12/2019 _ duddulel


Text in French: Quand bien même il serait possible d'être indulgent sur les plaies et les épées tartinées au mercurochrome, la mise en lumière de l'Agora, comme s'il s'agissait de la place du Mistral, tient de la disqualification.
Translation of the previous text to Wolof:

Bu mëstaqbël naqla ẖreto d saymi Sayfo, bi qamayto gëd mẖawtëki an awruppawiye, lašan d lowën suhḏe lu qaţlo w tëqţilo.


Text in French: Quand bien même il y en aurait des milliers, les nuages ne seront jamais assez doux pour te faire vivre l'infinie tendresse que tu mérites, Denise.
Translation of the previous text to Wolof:

51ki ga gbaa u ŋinaalab mbamɔm, ki ga di u ŋa biŋmaŋmannim aah bi nin chee na.


Text in French: Quand c'est moi qui regarde par la fenêtre et lui dans la chambre, c'est qu'il va bientôt y avoir du soleil. "
Translation of the previous text to Wolof:

46 "Ku dugg biir néeg bi diiru fan yi mu tëje dina yendoo sobe ba jant so.


Text in French: Quand c'est possible, yum utilise le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand c'est qu'ils les mettent en taule ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand c'est totalement ouvert, il faut tenir le cuir, le tirer vers le haut puis remonter la fermeture éclair, comme sur un jean."
Translation of the previous text to Wolof:

Fa bi ni gu maa qun ngaay ea tiim ea qiir ea ba cheag ea chii- ney ko baat'.


Text in French: Quand c'était bien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand c'était difficile à Liverpool et que le club ne voulait pas me laisser partir, ce sont eux qui m'ont tendu la main.
Translation of the previous text to Wolof:

Te ka ñunee de in nuu barcu, te ka yikuu de ka ndasa'a de ñunu de ma ja jin tava de tiaka.


Text in French: Quand ce fut à notre tour d'emprunter la route de Sossusvlei, nous avons laissé passer ces furieux qui nous poussaient au train, afin de retrouver une route tranquille.
Translation of the previous text to Wolof:

Ni bicy Ñgyoozh, biñ nu co mbañ de ub na, nu nac de riidz nu bduꞌm ya̱a̱ nu shaala̱ lat de mbecy.


Text in French: Quand ce n'est pas Cerise qui prend le relais...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand celle-ci le vu, elle s'empressa d'aller le voir
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand ces événements se produiront-il ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand dois-je arriver sur le lieu de l'événement?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand elle a demandé à l'apparition comment elle s'appelait ?
Translation of the previous text to Wolof:

Mu laaj leen; naka la seen sang boobu tudd?


Text in French: Quand elle a lieu, elle dure moins  longtemps.
Translation of the previous text to Wolof:

Bés yaa ngi dem, liggéey bi di gëna yàgg.


Text in French: Quand elle ouvrit les yeux, ils se révélèrent rouge comme le sang qui tachait la neige.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu seel seeni kanam, péntuur ci lu nirook deret, mu ciy rogaat.


Text in French: Quand elle regarda Steve, Stéphanie le vit rougir, il avait sur le visage une expression qu'elle n'avait pas vue depuis longtemps.
Translation of the previous text to Wolof:

Se buring ko Rachel ko nuet ko kaem kawel kawam ningi aniram mu tere nunga giam ale ago namaram.


Text in French: Quand elles promettent le plus, et c'est un leurre
Translation of the previous text to Wolof:

tee prometo pasar siempreeee y es una promesaa eeeey firmarteeee siermpreeee


Text in French: Quand est-ce qu'elle l'avait appelé par son prénom ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand est-ce qu'il est arrivé?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand est-ce qu'ils auront lieu ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand est-ce que Dieu a donné SA LOI?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand est-ce que t'es de retour dans la région ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand est-ce que tu m'invites à dîner ?:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand est-ce que tu m'invites à prendre ce genre d'apéro ? ^^
Translation of the previous text to Wolof:

ándale y yo te presento a aslan siiii? jajaj ok no


Text in French: Quand est-ce que vous l'avez trouvé ? "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand est-ce que vous êtes arrivés ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand est-ce que vous êtes né (e)? 2.
Translation of the previous text to Wolof:

1) ¿Jeʼel wa u páajtal u xuʼulul k-tuukul chéen t-oʼolaleʼ? 2) ¿Baʼax kʼáatchiʼiloʼob kun núukbil?


Text in French: Quand et comment l'effectuer ?
Translation of the previous text to Wolof:

Kañ lañu koy def ak naka lañu ko war a defe?


Text in French: Quand et comment pourra-t-il le faire ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand il a commencé à le faire reculer sur le plateau.
Translation of the previous text to Wolof:

Bika u seefi si on taanga a wooko a u ati anda.


Text in French: Quand il a de l'eau dans les yeux,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand il a entendu qu'une voix l'appelait
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand il a pris pour demeure l'utérus,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand il avait 4 ans, elle ne pouvait plus marcher.
Translation of the previous text to Wolof:

Bi mu juddoo ba juroom ñaari at managul woon a dox.


Text in French: Quand il cohabite avec elle (relations intimes), les Anges les entourent de la terre au zénith.
Translation of the previous text to Wolof:

Malaaka yi dinañu génn, tànn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi, 50 sànni leen ci sawara.


Text in French: Quand il entrait, on lui demandait: - D'où viens-tu?
Translation of the previous text to Wolof:

dugg ca taax ma, daldi ne Yeesu: "Foo jóge?"


Text in French: Quand il est arrivé, j'avais 6 ans.
Translation of the previous text to Wolof:

Bimu feebaree ak leegi mat na juróom benni at.


Text in French: Quand il est revenu, j'ai bien vu bien à son regard qu'il me guettait comme quelqu'un qui lui préparait un tour de passe-passe.
Translation of the previous text to Wolof:

Yi ba yarfath ea rea pagäl roog neam ko churuq dea fileeg ni gu ba toowrug ko churuq.


Text in French: Quand il n'y avait pas de noyés sur la dernière rangée de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand il racontait, le père Paul arrivait sans problème à capter l'attention de tout le groupe.
Translation of the previous text to Wolof:

- Ga teekii Yéesu Pool yéegalohɗa, mi ebillúu kimeyoh ga ɓii!


Text in French: Quand il s'agit de Chy-.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand il s'agit de Florent, sa gentillesse s'est envolé
Translation of the previous text to Wolof:

ko bi reko da ce irena reci da je neko lep xDDDDDDDDDDDDD


Text in French: Quand il s'agit de bourre tu t'y connais:p
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand il s'agit de femmes italiennes, ses amis sont vos amis et vos amis sont ses amis.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye ci wàllu dogal bi taamu Yawut ñi, ay soppe lañu, te seeni maam tax.


Text in French: Quand il s'approcha du Prophète; celui-ci le sentit et se tourna vers lui et lui dit: " A quoi penses-tu ? "
Translation of the previous text to Wolof:

Ba mu agsee Betleyem, magi dëkk ba gatandoo ko tiitaange, ne ko: "Mbaa tànki jàmm?"


Ba ko Naaman séenee muy daw wutsi ko, mu cëppoo ca watiiram dajeek moom, ne ko: "Mbaa jàmm la?"


Text in French: Quand il s'éparpille tout au long de la pente
Translation of the previous text to Wolof:

Da si twil su it gé jam si no rel bil ryo jwo


Text in French: Quand il se rétablit, son père lui demanda: " Qu'as-tu vu ? "
Translation of the previous text to Wolof:

29 Naka la delloo loxoom, seexam juddu, mu ne ko: "Yaw foo bëtte, ba génn?"


Text in French: Quand il se sent bout de forces, il fait en sorte que l'ennemi pense qu'il
Translation of the previous text to Wolof:

Ko mi suka, kono laabi didi njiimaa mi di mi no


Text in French: Quand il voit Pierre et Jean, il leur demande l'aumône.
Translation of the previous text to Wolof:

Bi mu gisee Piyeer ak Yowaana, mu daldi leen ñaan pur ñu may ko dara.


Text in French: Quand il y a un seau de soupe
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand il y a un testament, il faut prouver la mort de celui qui l'a fait.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci li jëm ci dénkaane bu ñu bind, jëme ci miraas, fàww ñu wone firndeg deewu ka ko bind,


Text in French: Quand il était enfant, il est bien né.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand ils atteignirent le lieu où elles se joignaient, ils oublièrent leur poisson, et il retrouva son chemin vers la rivière, sournoisement.
Translation of the previous text to Wolof:

(61) Ba ñu yeggee fa ñu daje ñu fàtte fa séen jën wa, mu jaar ca géej ga wèy.


Text in French: Quand ils entendirent (l'apôtre Paul) parler de la résurrection des morts, les uns s'en moquaient et les autres disaient: Nous t'entendrons une autre fois sur ce sujet...
Translation of the previous text to Wolof:

17:32 Bi ñu déggee nag, muy wax ci mbirum ndekkitel ñi dee, ñii di ko fontoo, ña ca des ne ko: "Dinanu la déglu ci mbir moomu beneen yoon."


Text in French: Quand ils l'ont opéré ça a touché un petit peu l'œsophage et puis maintenant l'estomac."
Translation of the previous text to Wolof:

Ejemba tuuŋ somata bologa koi kete namonoŋ laligojuti, oŋoonoŋ kaaŋagadeeŋ kaeŋ koloowaa."


Text in French: Quand ils l'ont reçu, ils commencèrent à murmurer contre le propriétaire (de Dieu).
Translation of the previous text to Wolof:

Bi ñu ko jotee nag, ñu tàmbalee ñaxtu ca boroom kër ga,


Text in French: Quand ils m'ont vu passer, ils m'ont appelé.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand ils montaient à cheval, lors de certaines circonstances, ils avaient fière allure.
Translation of the previous text to Wolof:

naka mbokk mi néew doole, na sant ci teraangaam fa kanam yàlla,


Text in French: Quand ils ont un pouvoir, celui provient de Satan et non pas d'Allah.
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu fen la bu Seytaane di boole ak yeneen fen ngir nit ñi bañ a topp Yexowa Yàlla.


Text in French: Quand ils ont vu l'étoile, ils se sont réjouis.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Ba ñu gisee biddiiw ba nag, ñu am mbég mu réya réy.


Text in French: Quand ils ont vu qu'il leur parlait en hébreu, ils se sont tenus plus tranquilles.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Ba ñu déggee yawut ya muy waxe ak ñoom, ñu gën ne xerem.


Text in French: Quand ils revinrent sur Terre, ils en firent leur base d'attache.
Translation of the previous text to Wolof:

Bu ñu jógee ci suuf, yékkatiku, ñu ànd ak ñoom yékkatiku.


Text in French: Quand ils se sont rendus,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand ils sont confrontés aux épreuves, ils se tournent vers Allah.
Translation of the previous text to Wolof:

Naka lañu mënee roy Dañeel ci lu jëm ci kontine di jaamu Yexowa (Dañ.


Text in French: Quand j'ai commencé mes études universitaires, ma mère est tombée gravement malade et ma famille s'est profondément impliquée dans le bouddhisme.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand j'ai eu cette poupée à l'époque, je me souviens qu'elle était parfumée à la rose ^^
Translation of the previous text to Wolof:

ma tata booba ntehi wallah wallah wallah tu me mank


Text in French: Quand j'ai revu Eliott il m'a dit que son grand frère était en colère de lui-même d'avoir fait du mal à sa mère du temps qu'il vivait avec elle, il ne vivait plus avec elle quand elle est décédée, et Eliott me dit que c'est pour çà qu'il a voulu me revoir.
Translation of the previous text to Wolof:

Tana ko niyam ise pa uraata ta ituyam amkam lela lele ta Anutu iur piam be amkam uraata su pa i.


Text in French: Quand j'arrive en moins de deux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand j'avais besoin de toi (Traître)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand j'avais des enfants, les perruques sont sorties.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand j'enlève des liens, ce n'est pas pour les voir réapparaître le lendemain, ni pour les voir dans le premier post.
Translation of the previous text to Wolof:

Li koy firndeel mooy, ci bés bu jëk k bi dañu duma gaa yi bu baax, ca ëllëg sa, gisuma sax muus m uy taxawaalu.


Text in French: Quand j'ouvrais à nouveau, les yeux, j'étais à nouveau dans la Nouvelle-Rome.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand j'serai mort comme un pare-brise
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand j'suis pas bien quand j'suis fort
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand j'y pense un peu, c'est vrai que Vatican II est comme la liquidation complète des derniers vestiges du jansénisme.
Translation of the previous text to Wolof:

tte iu ka、sonna yatu wa Gennen ni takusan iru yo。


Text in French: Quand j'y repense je dis que c'est mieux, et que c'est allah qui a réduit le délai.
Translation of the previous text to Wolof:

Daflày maay ne gis aplikaçion yulà gënal ak ne rañé aplikaçion yu bes ci lu yomb.


Text in French: Quand j'étais jeune k'étais la plus belle
Translation of the previous text to Wolof:

sekai ga owaru hi mo soba ni iru yo nante


Text in French: Quand j'étais riche, tout le monde
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand j'étais un bébé rose,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand je dis que j'ai été danseuse de hula pendant la maj
Translation of the previous text to Wolof:

jadi ga sabaaar nunggu bulan meii yuhuuu


Text in French: Quand je dis que la personnalité
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand je leur demande de m'expliquer ce qu'il faut faire, ils s'énervent.
Translation of the previous text to Wolof:

Bu ma waxee liñ wara def, ñu ne daa mer.


Text in French: Quand je lui ai demandé plus, il n'a pas répondu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand je lui ai expliqué les risques qu'engendrait cette application, elle a de suite desinstallé.
Translation of the previous text to Wolof:

Badoo fiŋ bambiiŋ aţup ubi wi Ñaaŋ Naŧool.


Text in French: Quand je me suis mis à défaire mes valises et à m'habiller, j'ai trouvé
Translation of the previous text to Wolof:

summi sama yérey tiis, solal ma bànneex.


Text in French: Quand je me suis rendu compte de l'heure qu'il
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand je ne travaille pas et que je ne m'occupe
Translation of the previous text to Wolof:

yo no he trabajado je n'ai pas travaillé


Text in French: Quand je pense que je ne peux pas aller à la braderie, arf!
Translation of the previous text to Wolof:

hey non raté je ne suis pas venue gueuler, waaaa!


Text in French: Quand je peux me rendre utile:)...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand je regarde mon prowler la vitesse a laquelle il noircit
Translation of the previous text to Wolof:

Limaa leel ci mandargay dikkuk saa dawuk jaam niaa


Text in French: Quand je sens monter mon impatience, que ce soit dans un contexte professionnel ou personnel, j'arrive à mieux m'auto-réguler et c'est déjà un grand pas pour moi.
Translation of the previous text to Wolof:

Bu dee fànn bi ñu ma gën a ràññee, muy politig, moom, bi ma ciy dugg amuma royukaay.


Text in French: Quand je serai vieux, même peut-être
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand je suis allé retirer l'équivalent de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand je suis arrivé en France j'avais 13 ans.
Translation of the previous text to Wolof:

Bi may ñów Itali amaguma fukki at ak juróom-ñatt.


Text in French: Quand je suis arrivé, il y a cinq ans, nous étions en pleine croissance, c'était vraiment les années fastes.
Translation of the previous text to Wolof:

Nu raka ɓaa taliŋko, ansi-ak, gi ɓaayiy kaawe bi iŋ bi.


Text in French: Quand je suis arrivé, j'étais vraiment le roi."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand je suis arrivé, nous étions quatre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand je suis arrivée en France, j'avais seulement sept ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand je suis dans le noir, vous m'éclairez.
Translation of the previous text to Wolof:

Ximodo racané ca ancianu tuuxa ni maʼ biʼniʼ ti pecadu naroʼbaʼ.


Text in French: Quand je suis dans tes bras j'oublies tout autour de moi.
Translation of the previous text to Wolof:

Dya ri eñeji kja yo trʼeñe nu ja tsʼaa chu̱ʼu̱.


Text in French: Quand je suis dans tes bras, prés de toi, j'oublie tout et je ne pense
Translation of the previous text to Wolof:

men te en su die ta, eco no ma, ideo lo ga, tra ba jo, me di ci na


Text in French: Quand je suis passée, il avait été vendu.
Translation of the previous text to Wolof:

Haan wo jayegi wo jaayegi, haan woh jaayegi.


Text in French: Quand je suis rentré je n'avais pas encore 17 ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand je suppose que lorsque les.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand je vous ai vue
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand l'Abstinence Sexuelle induit en Erreur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand l'a-t-il fait et de quelle manière ?
Translation of the previous text to Wolof:

Kañ lañu koy def ak naka lañu ko war a defe?


Text in French: Quand l'affaire Dils devient l'affaire Heaulme
Translation of the previous text to Wolof:

diouf affaire bi yawla yalla dina la diapele


Text in French: Quand l'aptre des Gentils, convaincu que l'charde qu'il portait dans la chair paralysait son
Translation of the previous text to Wolof:

Na ba ja aagiꞌñdhaꞌ gu Paablo na jax jaꞌk tu jimdaꞌ gu jaroiꞌ noꞌx chu joiꞌgɨꞌn


Text in French: Quand l'autre monte à la volée, a-t-on plus de scrupules à l'allumer que s'il s'agissait d'un adversaire lambda ?
Translation of the previous text to Wolof:

Andi bi mbei a bi taanga da wan baaa faa toona ko dë bunu ku wan baaa di hën ku ën bi kisi wan toobi?


Text in French: Quand l'avenir est sombre, que les dés sont jetés... que le mal est fait et
Translation of the previous text to Wolof:

bu kkeu leob ge ja kku bo ji mal go gye sog nal an-a jwo


Text in French: Quand l'esprit de la pluie se meut hors de son réservoir, les anges viennent, ouvrent le réservoir et la font sortir; et quand elle se répand sur toute l'aride, elle s'unit à l'eau qui est sur l'aride, [et quand... elle s'unit en tout temps à l'eau qui est sur l'aride.]
Translation of the previous text to Wolof:

41 Doomu nit ki dina yebal ay malaakaam, ñu jële ci nguuram lépp luy yóbbe nit bàkkaar, ak ñiy def bàkkaar, 42 sànni leen ci sawara; foofa dees na fa jooy te yéyu.


Text in French: Quand l'homme est-il né et d'où vient-il?
Translation of the previous text to Wolof:

Bala nit di juduwaat, ci ban nguur la bokka?


Text in French: Quand l'offre d'argent a-t-elle été faite?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand l'on a du mal à rentrer dans un moule, comme ce devait être le cas pour Ellen, tout est bon pour essayer de ressembler aux autres, quitte à avoir recours au mensonge.
Translation of the previous text to Wolof:

Tep enim wu ei, na engnan noł ku, ni piip ek ningii ei, to kindmbii ni, yi piinerii mon!


Text in French: Quand l'écueil est passé.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand l'œuf s'implante-t-il après le dynamitage à l'aiguille et quels sont ses symptômes ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ban wok ox tkan tu ox simientil te yi bajx xlaj.


Text in French: Quand la Parole a produit un sérieux réveil dans les cœurs des auditeurs, et qu'ils ont demandé ce qu'ils devaient faire, Pierre leur a dit: " Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus Christ ."
Translation of the previous text to Wolof:

37 Bi ko mbooloo ma déggee, naqaru xol wu metti jàpp leen; ñu daldi ne Piyeer ak ndaw ya ca des: "Bokk yi, lu nu wara def?" 38 Piyeer ne leen: "Tuubleen seeni bàkkaar, te kenn ku nekk ci yéen, ñu °sóob ko ci ndox ci turu Yeesu Kirist.


Text in French: Quand la chance nous poursuit, elle s'accroche... hé hé hé
Translation of the previous text to Wolof:

ak nih ngaku gak nk ramai follower...weeee~


Text in French: Quand la forme s'est ainsi reconnue, il lui est inculqué l'ordre, qui est la loi de
Translation of the previous text to Wolof:

bëgg a topp diine war na xam li ñu sib ci wàllu Sariyaa ak li ñu sib ci wàllu ngér


Text in French: Quand la groupie envoûte...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand la mort l'emporte
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand la nuit est venue... "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand la terre était peuplée par une race de géants
Translation of the previous text to Wolof:

baxalal xobou xurél diko souroo, di ci seulmou


Text in French: Quand la ville s'est reveillee de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand la vérité sur les lutins, toute la vérité est révélée...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand le SEIGNEUR envoie un message à Son peuple, nul ne peut se soustraire à l'obligation d'en
Translation of the previous text to Wolof:

Ku je̱ Jesús je̱ jayu du̱yakkaajy nu̱mugo̱o̱xk miijl naxy


Text in French: Quand le diable s'en mêle 05
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand le groupe s'est approché de la maison de Jaïrus, ils ont entendu les cris et les pleurs.
Translation of the previous text to Wolof:

Bi ñu àggee kër Yayrus, ñu gis ñépp di yuuxu ak di jooy xale bi.


Text in French: Quand le peuple d'Israël voulut quitter l'Egypte, le pharaon n'y
Translation of the previous text to Wolof:

Ora biiya ca israelita que zeeda Faraon ne ca xpinni la? guiza


Text in French: Quand le travail est terminé, l'enfant peut l'effacer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand les chefs des chars aperçurent Josaphat, ils dirent: C'est le roi d'Israël.
Translation of the previous text to Wolof:

32 Ba loolu amee, ña jiite watiiri xare ya gis Yosafat, daldi ne: "Kii kay mooy buurub Israyil!"


Text in French: Quand les croyants, après un concert de louange, parlent d'onction du Saint-Esprit, parle-t-il réellement de l'Esprit, où seulement de la "mayonnaise" émotionnelle qu'on a su créer autour d'eux?
Translation of the previous text to Wolof:

Cumu laaca nabézanu ra dxaʼ binni ni runiné ca espíritu malu ca dxiiñaʼ la? naquiiñeʼ guinábanu Jiobá gapa laanu ti gudxíʼlunu ca espíritu malu.


Text in French: Quand les enfants s'amusent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand les etrangers sont-ils
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand les gens demandent ... "Qu'est-ce qu'on doit faire," il leur répond " Que celui qui a deux tuniques en donne une à celui qui n'en a point.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Mbooloo ma laaj ko ne: "Lan lanu wara def nag?" 11 Mu ne leen: "Ku am ñaari mbubb, nga jox menn mi ki amul.


Text in French: Quand les gens s'installent et voient le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand les invités de ton loulou respectent la déco de la fête d'anniversaire...
Translation of the previous text to Wolof:

Beus bi nga gané ci aduna déloussina ya ngi fêter sa birthday


Text in French: Quand les morts reviennent hanter les proprios
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand les profs faisaient l'appel
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand les vagues s'en mêlent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand même, je lui ai simplement demandé de me dire qui était la personne qu'il visitait.
Translation of the previous text to Wolof:

18 N gaar i piinii na munna ki li jaŋima.


Text in French: Quand nous sommes attentifs, c'est comme si nous nous
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand nous étions punk (1)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand on attend des enfants qu'ils soient parfaits en tout, ils se rebelleront probablement.
Translation of the previous text to Wolof:

Naam, boo xasee jël ay dogal yi aju ci wérug mboolem-nawle mi, dellu ginnaaw dina jafe lool.


Text in French: Quand on en arrive a un tel mépris, c'est que d'une part on est pas intelligent et que d'autre part, il a peur des gilets jaunes. ce mec est un branleur.
Translation of the previous text to Wolof:

Kchë tiits nii xñen lo do xñee xa nak kyalmbañ nii xnee kyalbini.


Text in French: Quand on est sur le terrain, on fait le plus beau métier du" Cela n'aura vraiment
Translation of the previous text to Wolof:

Tu yáanten in meyaj yéetel máakoʼob jach u yaabiltmoʼob Jéeoba


Text in French: Quand on fait une analyse, il y a le complexe d'Oedipe, qui consiste à tuer le père pour faire l'amour avec la mère.
Translation of the previous text to Wolof:

Te yu bori amsoi nanga watra, a e bita moro dan te yu e bori en nanga oli.


Text in French: Quand on m'interroge la voici: 4 N'avons-nous pas Le droit de manger et de boire ? 5 N'avons-nous pas Le droit de faire venir* une femme, une sœur, Tout comme les apôtres et les frères du Seigneur Et Képhas ? 6 Est-ce que moi seul et Barnabé Nous n'avons pas le droit de ne pas travailler ?
Translation of the previous text to Wolof:

9:3 Nii laay tontoo ñi may àtte: 9:4 Xanaa sañunoo lekk ak a naan? 9:5 Xanaa sañunoo indaale jabar ju gëm Kirist, ni yeneen ndawul Kirist ak doomi ndeyu Boroom bi ak Sefas sax? 9:6 Walla boog man ak Barnabas rekk noo war a daan sunu doole? 9:7 Kan moo mas a solu soldaar ci pexey boppam?


Text in French: Quand on n'a que l'amour chanté par Joël
Translation of the previous text to Wolof:

Yu gam ji seui yiu yat go ho kaau poo jam


Text in French: Quand on porte un vêtement épuré, c'est l'accessoire qui donne le ton au look.
Translation of the previous text to Wolof:

Le bi buen ti daa, ki gir ni, ki ki buen lelee.


Text in French: Quand on pourchasse des hommes de paix, c'est que la paix ne fait pas partie de son langage.
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu, xibaaru jàmm la ndaxte nit ñi dootuñu nekk ci nootaange.


Text in French: Quand on subit les affres...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand on vient de Vitez et qu'on va vers Busovaca, vers l'est, où se
Translation of the previous text to Wolof:

bi bu masaana jóge Mbàkke Mbawol jëm Tuubaa bu ñu koy gunge fa lañu daan


Text in French: Quand on vous dit que c'est cool...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand pour elle, j'étais le son, j'étais l'écho
Translation of the previous text to Wolof:

kya baat hai darya par jo jaaye wo reh jaaye


Text in French: Quand quelqu'un lit l'Évangile, il trouve une
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand quelqu'un m'insulte, c'est moi qui m'excuse.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand sa mère l'a appris, elle a commencé à le traiter comme de la merde.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye naka ko Mamadu wan ginaaw, mu ni nanget pañe bi.


Text in French: Quand se joignirent l'un à l'autre Yod dans Hé
Translation of the previous text to Wolof:

Yg mau mutual hayukkk laahh sinii gw ga gigit ko


Text in French: Quand ses parents divorcent, elle reste avec sa mère.
Translation of the previous text to Wolof:

Bu ñu fase woon seen ndey it, seeni moy a.


Text in French: Quand sommes-nous ? ou l'absolue-peinture
Translation of the previous text to Wolof:

inn o niaopopo nun i ko Knknuololo o ke Knlnnu (koo nn hoo


Text in French: Quand son bateau a disparu dans l'obscurité, j'ai bien compris qu'on y était: moi, ma lampe de poche, et les Inuits du Nunavuk.
Translation of the previous text to Wolof:

Ingéda dimamana dipoga di niñ di njôp i laakôp i boña to i laakôp i poños nkak, laakôp i nnut.


Text in French: Quand souffle le vent du nord, de Daniel Glattauer TERMINÉ
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand t'auras plus d'experience tu verras que l'IA tu peux la perfect avec n'importe qui assez facilement ^^
Translation of the previous text to Wolof:

Ku yáantaj kéen kíimik máax k-yaabiltmaj wa kéen u tsʼáaj junpʼéel kʼojaʼanil tiʼ


Text in French: Quand tant d'autres allaient à vive allure
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand tout s'effondre, que font les sociologues ?
Translation of the previous text to Wolof:

Bi ndaal ye feesee, lan la taalibe yi def?


Text in French: Quand tu dis que cela est possible je pense que nous pouvons accepter la commande.
Translation of the previous text to Wolof:

- le seeeereeee neeereee: ma potevano essere anche le peeeereeee;


Text in French: Quand tu en arrive ou j'en suis moi...
Translation of the previous text to Wolof:

si ya des jeux ou je pourrais j'en suis sur...


Text in French: Quand tu fête la nouvelle année, je suis heureux.Maquette Sd.Kfz.
Translation of the previous text to Wolof:

Bonjour je participe volontiers je suis fan sur fb: MissDeemi Stéphie


Bonjour je participe volontiers et je suis fan fb: MissDeemi Stephie.


Text in French: Quand tu m'invites ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand tu naquis j'avais les cheveux gris, et l'âge
Translation of the previous text to Wolof:

bite dino kee yaado me naa jal, ae babu aage chal


Text in French: Quand tu penses à un nom, vous pouvez faire le test et le traduire dans une autre langue.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu it, soo tukkee dem beneen réew, mën na am nga seetlu ne ni ñuy waxe sa tur ci beneen làkk dafa wuute.


Text in French: Quand tu t'accroches à d'anciennes manières de faire,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand tu voudras un bouc-émissaire
Translation of the previous text to Wolof:

y si quierenn cccooooommmmeeennnntttteeeennn


Text in French: Quand tu étais petit, tu étais
Translation of the previous text to Wolof:

Yéel gni doon nélaw xana yeugu gnu ngélaw


Text in French: Quand vous aurez élevé le Fils de l'Homme, alors vous saurez que Je suis."
Translation of the previous text to Wolof:

Bu ngeen yekkatee Doomu nit ki, dingeen xam ne, Maay ki nekk.


Text in French: Quand vous aurez élevé le Fils de l'homme, vous connaîtrez que Je suis.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand vous dites sur le chemin de la sortie vers l'entrepôt de Houston street, vous voulez dire qu'à ce moment là vous étiez en train de sortir ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ḵúnáx̱ yan kaawoot'aayi yáx̱ ax̱ tuwáa yatee, yéi ágé?


Text in French: Quand vous les avez vus s'entretenir, est-ce que vous
Translation of the previous text to Wolof:

Yaw rek ya wax deug n ten fet pa yag yag dinako giss


Text in French: Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l'essentiel.
Translation of the previous text to Wolof:

Soo leen di wax sa xarit bu bees, duñu la laaj mukk lu am solo.


Text in French: Quand vous pensiez que j'étais mort; mon quotidien dans le coma
Translation of the previous text to Wolof:

mee sama yusi aja ah ... atau sama cc lia aja


Text in French: Quand vous regardez au fond de l'abîme, l'abîme vous
Translation of the previous text to Wolof:

Soo xoolee ci kaw jawwu ji lu baxa lingay gis


Text in French: Quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits comme incirconcis; pendant trois ans, ils seront pour vous incirconcis; on n'en mangera point.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Gannaaw bu leen seen Yàlla Aji Sax ji wollilee xeet yi mu leen di jox seenum réew, ngeen dàq leen, ba dëkke seeni dëkk ak seeni kër, 2 ñetti dëkk yu mag ngeen di ber ca biir réew mooma leen seen Yàlla Aji Sax ji jox, ngir ngeen jagoo ko.


Text in French: Quand vous serez à ce point lié à l'Ami que vous
Translation of the previous text to Wolof:

yaw nak xana da ngay séét léér na ma ni loolou molafi andi


Text in French: Quand vous êtes détendu, vous êtes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quand vous êtes prêt à se battre, vous voulez donner tout ce que vous avez
Translation of the previous text to Wolof:

Boo bëggee maye dara ngir jàpple ñu ci liggéey bi ñuy def ci àddina si sépp


Text in French: Quand à l'immortalité de l'ame ou a tu vu que je disais que l'ame ne mourrait pas dans l'étang de feu?
Translation of the previous text to Wolof:

Faandi mbei u musu ta hoi a pakisei taa dee sëmbë dee u ta lei soni u Bëibel, musu tei dopu ee de kë ko dë tuutuu Keesitu sëmbë?


Text in French: Quand, j'ai quelque chose, je m'engage à fond et jusqu'au
Translation of the previous text to Wolof:

yo tampoco lo se y te lo dije jaajajajja


Text in French: Quand-elle était rentré chez elle, sa mère l'attendait.
Translation of the previous text to Wolof:

Bimu dellusee ci ndaje mi, yaayam door koy mana tëyé.


Text in French: Quant au cas du rapproché d'Allah (e) avec son père, de la prêche qu'il lui a faite et de l'amour qu'il lui a témoigné, il s'agit bien d'une affaire qui a atteint le sommet de la piété, de la compassion et la tendresse, bien que son père fut mécréant.
Translation of the previous text to Wolof:

1:30 di yàq der, di ñu bañ Yàlla te ñàkk sutura, di réy-réylu ak a kañu; ay jàmbaar lañu ci fexe lu bon, di bañ seeni waajur.


Text in French: Quant au peuple de Noé, par le passé, c'était un peuple de pervers. (VI)
Translation of the previous text to Wolof:

Nóoyin nit ku jub la woon, di ku mat ci biir nit ñi mu bokkal jamono, te di ku topp Yàlla.


Text in French: Quant au septième jour, c'est-à-dire au
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quant au troisième, il put l'entendre parfaitement.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quant aux Sud Af, j'ai la chance d'habiter à côté et d'y aller chaque année, de voir ce pays passionnant évoluer et précisément le fait d'avoir utilisé pendant des décennies l'équipe nationale comme le porte drapeau d'une théorie insoutenable leur revient aujourd'hui en pleine poire.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Nöö ee wan sëmbë i ta dini Gadu nöö hën i sabi di Buku fëën, nöö joo dë a di kamian ka i sa du hiniwan bumbuu wooko di Gadu buta da i fii du.


Text in French: Quant aux chœurs des anges, il ne faut point douter qu'ils ne soient
Translation of the previous text to Wolof:

Malaaka yi dinañu génn, tànn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi,


Text in French: Quant ceux qui pensent que les Grenouilles peuvent provenir d'un
Translation of the previous text to Wolof:

ay jawan bete ki mayyat ko uthaane waale


Text in French: Quant à David, il m'a dit "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quant à Engels, obligé d'admettre qu'il n'y avait
Translation of the previous text to Wolof:

lolz haan xam ne mujhe nakhrewaali bana diya hain


Text in French: Quant à Linda, elle est aujourd'hui mère de trois enfants.
Translation of the previous text to Wolof:

III Mariyama am na doom ci neegi nag yi.


Text in French: Quant à celui qui écoute, il fait preuve de patience.
Translation of the previous text to Wolof:

Ku déggoon ba fàggu nag, moo musal boppam.


Text in French: Quant à ceux qui les défendent, ils ne savent rien de l'affaire.
Translation of the previous text to Wolof:

Ña nga leen di rey, ndax xamuñu yoonu Yàllay réew ma."


Text in French: Quant à l'Imam Redha, il dit: Le plus noble d'entre vous auprès d'Allah est celui qui pratique le plus la Taqiya.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Waaye ci wàllu Doom ji, lii la ko Yàlla wax:"Yaw Yàlla, dinga toog ci jal bi ba fàww,ci njubte ngay nguuru.


Text in French: Quant à l'ambiance, c'est du genre: "ferme ta mouille ou tu te casse..."
Translation of the previous text to Wolof:

En larmes, Ya Awa Rassoul: "Lepp liniouy tékk sa déer mou bakh walla mou boon dafay laal sa khol..."


Text in French: Quant à l'appel à Allah, il repose sur la condition de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quant à l'élément -rig, il peut être interprété au sens de "cavalier."
Translation of the previous text to Wolof:

Bu dee ci Fr: Mutuelle day tekki "lu ñu joqalante" manees na koo tudde tam "ay loxoy Kajoor"


Text in French: Quant à la JS Kabylie, elle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quant à la gloire de Dieu,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quant à la journée à l'humidité.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quant à la mise en cause de ma cliente Agathe HABYARIMANA, je vous rappelle qu'à ce jour
Translation of the previous text to Wolof:

aayegi aayegi aayegi kisi ko hamari yaad aaayegi Jaaneman Submit Note


Text in French: Quant à la poitrine mise à part, et à l'épaule réservée, mangez-les en lieu Saint, toi, tes fils et ta maison car, selon la loi des offrandes de paix des fils d'Israël, c'est la part qui a été donné à toi et à tes fils.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Waaye dënnu saraxu yékkati-jébbale bi ak tànkub jooxe bi, lekkleen ko ci bérab bu mucc sobe, yaak say doom yu góor ak say doom yu jigéen, ndax seen cér la, ci saraxi canti bànni Israyil ci biir jàmm , nga moom ko yaak say doom.


Text in French: Quant à la statue du dieu, elle était faite d'or et d'ivoire.
Translation of the previous text to Wolof:

Ca biir amoon na nataalu Sës bi ñu defare wurus ak iwaar.


Text in French: Quant à la table d'Akira, s'il projetait de rester seul, un homme s'y invita sans lui demander son avis.
Translation of the previous text to Wolof:

Alors yakar naani kougn toogn soula neikhei nga aar sa bopp waayei nitt mom soko soppoul wala nga beug ko rekk beugoo ko.


Text in French: Quant à mes deux compagnons d'infortune, ils se résignèrent à leur sort, gardèrent leur
Translation of the previous text to Wolof:

ñi ñaâu maø giôø môùi vaùc xaùc ñeán, ôû


Text in French: Quant à moi, je suis tellement,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quant à sa mère, elle gardait toutes ces choses dans son cœur.
Translation of the previous text to Wolof:

Yaayam nag takk mbir yooyu yépp ci xolam.


Fekk yaayam moom takk mbir yooyu yépp ci xolam.


Text in French: Quant à savoir si l'oeuvre de Julien Gracq a une influence sur son écriture, il avoue être " comme Obélix avec la potion magique, tombé dedans trop petit pour savoir dans quelle mesure ça me donne une force. "
Translation of the previous text to Wolof:

Mi Chiisu dimul tol kɔɔliaa nduaa aa, "La kɔ o ŋwaŋ chiee lo ba o ba fee mi la siiŋguu nda buɛiyaa ni mi la yiŋ nda."


Text in French: Quant à vous, franchement, je n'ai pas confiance en le Conseil.
Translation of the previous text to Wolof:

Man mii di wax ak yow, wóoluwuma yoonu réew mi.


Text in French: Quarante de ces wagonnets tires par des cables sont en sursis mais circulent encore, pale reflet de l'age d'or qu'ils ont connu.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Ayniwan bintik tulan ya xtal ta atojol te kʼalal ya awijkʼitay jilel te kʼinetik te ya yichʼ pasele.


Text in French: Quasiment les couilles de ta façon de voir les choses
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quatre de plus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quatre fois je l'ai annoncé, quatre fois, j'ai été accepté.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Ñu yónnee ci man, wax ma loolu ba muy ñeenti yoon, sama tont di lenn.


Text in French: Quatre jours dans la semaine.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que Amp Disjoncteur Dois-je utiliser pour un lave-vaisselle?
Translation of the previous text to Wolof:

Ban uppukaay laay jl ?: quel ventail je prends ?


Text in French: Que Dieu bénisse sa femme et son enfant à naître.
Translation of the previous text to Wolof:

Yalla na ko yalla yeureum mom ak way dawlou yepp.


Text in French: Que Dieu lui-même, notre Père, et que notre Seigneur Jésus nous tracent le chemin jusqu'à vous.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Yal na Yàlla sunu Baay moom ci boppam ak Yeesu sunu Boroom jubal sunu yoon ci yéen.


Text in French: Que Dieu me fasse ainsi, et plus encore, si tu n'es capitaine de l'armée devant moi, pour toujours, à la place de Joab.
Translation of the previous text to Wolof:

Nee yal na ko Yàlla teg mbugal mu gëna tar ndegam du la fal, nga jiite mbooloom xare mi ba fàww, wuutu Yowab.""


Text in French: Que Dieu soit satisfait de Fâtima.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que Je Serai La Tu Ne Mourras Pas
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que Je Suis Ne Fera Pas de Casse...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que Je T'attrape
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que Jésus a-t-il donc dit pour notre bien qui n'épargne et n'exclut personne d'entre nous ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax Yexowa a xaƴa ke ta bug'ina fi'an wiin we no mberaand?


Text in French: Que Le Nom de L'Eternel Dieu Soit Sanctifié et Glorifié !
Translation of the previous text to Wolof:

C'étàiit ùne àprèm siimple màiis màgniifiique et màgiique!


Text in French: Que Quelqu'un Dit Qu'il était Digne
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que Sainte Clotilde continue de guider, d'inspirer et de protéger tous les aérocombattants de l'ALAT.
Translation of the previous text to Wolof:

je sais ma soeur merci de ton avis kallah te protege et protege tout les musulman amine


Text in French: Que Son règne vienne, que Sa volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
Translation of the previous text to Wolof:

na sa nguur ñëw,na sa coobare am ci suuf mel ni ci kaw.


Text in French: Que Ton Règne vienne et que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que Ton Règne vienne, que Ta volonté soit faite sur la terre comme au Ciel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que c'est bon d'être bien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que c'est la fête au village ?."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que c'est la journée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que c'est tellement embarrassé quand elle peut vouloir te dit le contraindre à penser qu'il est absolument penser au.
Translation of the previous text to Wolof:

Nöö mi ku mi Tata o ko tan ku ën nöö woo hopo u seepi dëën.


Text in French: Que c'était Yahvé qui appelait le jeune homme.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que c'était un homme bien
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que catholiques ou l'amant, ainsi que vous êtes l'un des gens comme, j'ai.
Translation of the previous text to Wolof:

Sa ka yi sang, ma yi ni qi nan ji ni ou ki ma si ka。


Text in French: Que ce que l'on est acceptable.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que ce soit la miséricorde, et non le jugement.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que ce soit la taille ou encore la capuche.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que ce soit la vanité, l'envie, la jalousie, aussi tout ce qui concerne la communication avec les réseaux sociaux qui sont éreintés.
Translation of the previous text to Wolof:

Xanaa fésal fit ak ngóora, jom ak ngor, ak lépp luy màndargaal waxambaane bu làmboo jikko yi ñu fi lim.


Text in French: Que ce soit pour le c99 ou le p18 ou le gel...
Translation of the previous text to Wolof:

li ndat ruji llo8 walla co il saraaa p26 soup io


Text in French: Que ce soit à l'aurore ou à la tomb...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que celui qui l'a dit le sois.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que celui qui n'a jamais culpabilisé
Translation of the previous text to Wolof:

dil ki lagi ne ham ko diwaana bana diyaa


Text in French: Que ceux qui aiment les animaux, et notamment les daims, passent leur chemin.
Translation of the previous text to Wolof:

Yéen ñi xiif te mar njub, barkeel ngeen, ndax dingeen regg.


Text in French: Que chacun de nous, librement, se fixe le jeûne qu'il pense vivre pendant le carême.
Translation of the previous text to Wolof:

N‐taꞌu tniu xa na kada‐s xa kaꞌni tnaꞌa ñayiu.


Text in French: Que d'avoir un père absent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que d'habitude, un mystère est mieux pour.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que de l'émotionnel
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que dieu protège la terre sainte et Israël.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que dit l'Ecriture sur le culte des morts ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lan la Biibël bi wax ci li ñi dee nekke ?


Text in French: Que dit la Bible à l'égard de ceux qui vivent de l'Évangile ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ci Biibël bi, lan la Yàlla dig ñiy dund ci Àjjana ?


Text in French: Que dois-je faire ? je continue de manipuler, ou j'attends?
Translation of the previous text to Wolof:

K-tuukul tiʼ bukaʼaj u yaabiltmoʼon Jéeobaeʼ, ¿bix u yáantkoʼon k-eʼes kabal óolal?


Text in French: Que dois-je faire directement à partir de mon PC ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que dois-je faire pour les apprivoises ???
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que dois-je faire pour préparer le sol pour la plantation d'oignons?
Translation of the previous text to Wolof:

Anutunoŋ lombo iikawaa iroŋa mono nomaeŋ muro soyanoŋ koloonaga?


Text in French: Que du bonheur, en espérant que cela donne des envies de s'envoyer en l'air en planeur!!
Translation of the previous text to Wolof:

vlw por aka!! espero que saporra ñ vire netorare! kkkk


Text in French: Que du bonheur, et si t'es pas d'accord " Fuck You "
Translation of the previous text to Wolof:

wakh nga leup ! li moy "sous sous développé"


Text in French: Que du bonheur, à la bonne heure
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que faire si l'appareil dégage de la poussière pendant l'aspiration ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que fais-tu pour vivre en paix avec les autres ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lan ngeen mën a def ba am jàmm ci seen njaboot?


Text in French: Que fera-t-il si cela devait arriver ?
Translation of the previous text to Wolof:

Loo wah ne loo lu la nit wara def ba ba muy mucca?


Text in French: Que feront-ils pendant le temps où ils se plaignaient d'eux?
Translation of the previous text to Wolof:

Naka lañuy def ba suñuy jëf ànd ak li ñu ñaan Yàlla ?


Text in French: Que font les parents pour l'éducation de leurs enfants ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lan la waajur yi mën a def ngir aar seeni doom?


Text in French: Que j'accomplis s'incline au devoir de Illuer
Translation of the previous text to Wolof:

tawaap e rozaa e aqdat jo ek baar karoon


Cii sama xalima lay yegg ligni mbébett cii xoll yi


Text in French: Que j'ai fini par le croire
Translation of the previous text to Wolof:

fr faites ce que je dis ne faites pas ce que je fais ➜


Text in French: Que j'ai rencontré l'amour avec toi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que j'ai répondu avec des connexions en revanche, physique de l'alabama et vous mène aux.
Translation of the previous text to Wolof:

Le a'alajil t'aan ke yaan u yáax linki abas kaambal, Bix u u yil.


Text in French: Que j'arrive à comprendre,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que j'ouvre mes yeux et mon cœur à l'espoir
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que je l'ai pas été lavé dans la femelle comme si vous aime ce que j'étais la surprise.
Translation of the previous text to Wolof:

Ba miit ea laek ni maa tuguul u maqut ni yi maa kaay.


Text in French: Que je l'appelle ou ce que c'est en fait! temps pour laquelle vous.
Translation of the previous text to Wolof:

Am solo ni ngeen kay tudde walla waxtu wi ngeen koy def.


Text in French: Que je me demande d'envoyer de vous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que je meure pour l'avoir vue
Translation of the previous text to Wolof:

Souniou dee wé ba déki wat mane yaw laay nobat


Text in French: Que je n'ai pas osé
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que je voulais m'amuser, à travers l'espace personnel certifié qu'ils aiment ce n'était pas l'escorte qu'elle a respecté privé.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci li ñépp seede, Tanoor ku bëggoon futbal la, daawul wuute benn joŋante Gayndey Senegaal yi.


Text in French: Que l'homme ne sépare donc pas ce que Dieu lui-même a uni."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que l'humeur du.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que l'on joue
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que l'on m'a brisé les ailes et la queue
Translation of the previous text to Wolof:

chwi mi ro ma dang e jang mi reul ga kkwo yo


Text in French: Que l'on ne t'enseignera pas
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que l'on observe pendant qu'il mange:
Translation of the previous text to Wolof:

7 Ma ngay xool la ngay lekk, nu mu tollu,


Text in French: Que l'on porte aux nues
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que l'on pose la question
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que l'on rencontre le Lotus
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que l'on sache, ce soir, que Tu es Dieu, et que Ta Parole est la Vérité.
Translation of the previous text to Wolof:

28 Léegi nag, Boroom bi Aji Sax ji, yaw yaay Yàlla, say kàddu mooy dëgg, te yaa ma wax lu baax lii, Sang bi.


Text in French: Que l'on voit souvent dans les déserts d'Afrique,
Translation of the previous text to Wolof:

Nu koy faral di gis ci àllu Afrig yu ëpp ndox yi.


Text in French: Que l'on voit tout
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que l'éclat de vo-
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que l'écume des flots où la lune se penche,
Translation of the previous text to Wolof:

Caar si auux yeuux du moonde tu n'est rien ,


Text in French: Que la Paix d'Allah soit sur Lui.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que la loi prévoit la façade.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que la misericorde d'allah soient sur vous merci.
Translation of the previous text to Wolof:

Jéem di gën a xam Yexowa mooy lenn li nga mën a def ngir wone ne yaa ngi koy gërëm ndax njot gi mu maye.


Text in French: Que la paix soit sur vous Comment allez-vous vous êtes bien je veux savoir si c'est permis
Translation of the previous text to Wolof:

dsk sa cas ausi doyna way bayil bo génthiék jam doram wax


Text in French: Que la personne ne puisse pas nier en lui mettant sous le nez.
Translation of the previous text to Wolof:

ko ko de ta ku sa n ko to wo narai ma shi ta.


Text in French: Que la poisse m'as placé l'air de rien
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que la terre n'appartient
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que la terre soit dans l'allégresse, dans la joie les îles nombreuses!
Translation of the previous text to Wolof:

Yalla naleen yalla teerou ca aljana ya gueuneu kawee!


Text in French: Que le jour se retire aux extrémités de la terre,
Translation of the previous text to Wolof:

bésub keroog déy, suuf dina yëngoo Israyil lool;


Text in French: Que le surlendemain
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que les anges les acceptent dans les cieux et qu'à jamais ils vivent loin des tourments d'Unuldur.
Translation of the previous text to Wolof:

Malaaka yi dinañu génn, tànn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi, 50 sànni leen ci sawara.


Text in French: Que les caractéristiques qui r&e...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que les célibataires de déterminer s'il vous recherchez. êtes un engagement, ce n'est.
Translation of the previous text to Wolof:

Bilee gis-gis, booy seet, moo gena am maana, gena dal xèl.


Text in French: Que les gens qui m'entour me prouvent qu'ils tiennent à moi
Translation of the previous text to Wolof:

Di waadia teggui sama yone fok ne maa done chef (yeah)


Text in French: Que les hommes gais.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que les justes mangent ce qu'ils ont amassé; qu'eux-mêmes ne puissent sortir de leur infortune et que leur force soit épuisée.
Translation of the previous text to Wolof:

Seen lekk ak seen naan da d aan yem , te yit daawuñu dugal seen biir lu ñu xamul .


Text in French: Que lorsque je prends mon p'tit vin
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que lui, il a dit qu'elle a entendu
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que me dit la Parole de Dieu, qu'est-ce que je reçois dans la prière ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lan la Mbind mi wax ci guddaayu ñaan bu Yàlla mën a nangu ?


Text in French: Que membre si je pense qu'ils sont tous les gens que n'importe quel nombre de lui c'est
Translation of the previous text to Wolof:

wakho fi dara wala bok personne ne peu suivre ce k tu di


Text in French: Que n'importe qui met toujours dans l'anneau de.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que nous as-tu fait là, en nous faisant sortir d'Egypte?
Translation of the previous text to Wolof:

5 Ana loo nu jële woon Misra, di nu indi fu bon fii?


Text in French: Que nous ayons vu le jour au bord de l'Atlantique ou dans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que oui, je suis d'accord avec toi ! xD
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que penser de Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère ?
Translation of the previous text to Wolof:

Mann kou ke deff sama domm, fo diarr ma teggual sa ndeye ak ballou fettaal !


Text in French: Que penser de Salo ou les 120 journées de Sodome ?
Translation of the previous text to Wolof:

Peru ora qué ruuyabe rini que la? ruutibe xiiñiʼ binni ni gule primé o xiiñiʼ ca maniʼ que.


Text in French: Que penses-tu - qu'est-ce que Jésus entend par " se charger de sa croix " - les souffrances de toutes sortes ou la souffrance que l'on doit subir à cause de la foi ?
Translation of the previous text to Wolof:

Jesús túune' tu káat chi'itaj ti'ob: Le kéen suunak u yuumil le lu'umo' ¿Ba'ax kun u beet ti' le j meyajo'obo'?


Text in French: Que penses-tu de la façon d'Hugo pour lui prouver son amour ?
Translation of the previous text to Wolof:

Naka nga mënee won it Yexowa mbëggeel bi mu la won ?


Text in French: Que pensez-vous et que ressentez-vous en lisant les récits qui se trouvent aux pages 183 à 186 ?
Translation of the previous text to Wolof:

CI BIIBËL bi nga yore, lan lañu bind ci Sabóor 83:18?


Text in French: Que personne ne l'abatte !"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que personne ne l'attaque ! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que peut-il y avoir d'édifiant là dedans ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que peut-on en attendre pour la paix dans le monde ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax mën nañu yaakaar ne jàmm dina mas a am ci suuf si sépp ?


Text in French: Que pourrez-vous faire si quelqu'un venait à pirater l'intelligence à laquelle vous êtes connecté et à en prendre le contrôle ?
Translation of the previous text to Wolof:

ba pu? aa nan kpo ki di saasin daa binib tii Uwumbɔr;


Text in French: Que pouvons- nous apprendre de ce qui s'est passé dans les plaines de Moab ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lu am solo lan lañu mën a jàng ci li xewoon ak yetu Aaroona (Nomb.


Text in French: Que puis-je faire avec l'application Sodexo4you ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que puis-je faire pour m'abonner rapidement ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que quelqu'un, il recrée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que s'enchaînent les pas !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que s'est-il passé durant les dix années qui séparent ces deux publications?
Translation of the previous text to Wolof:

Naka la seen digganteek taskati xibaar yi deme ci ñaari at yii weesu ?


Text in French: Que s'est-il passé et quelle est l'origine de cette panne ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lu xewoon ci fukkeelu musiba bi, te lan moo xewoon ginnaaw musiba boobu ?


Text in French: Que s'etait-il passe avec le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que sait-on de Palabaud ? qu'il aimait la mer, lui l'homme des mers du Sud .
Translation of the previous text to Wolof:

Tiwan nibaa mu bi ki ŋani seeraa ki tii mi, ki jer Jɔnn aaseeraa.


Text in French: Que se passe-t-il alors Amlie doit s'adapter votre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que se passe-t-il. la nuit. dans le phare
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que sera l'armée anglaise de demain ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que seuls les chants d'oiseaux étaient mélodieux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que si Satan expulse Satan, c'est qu'il s'est divisé contre lui-même.
Translation of the previous text to Wolof:

Bu Seytaane dàqee seytaane nag, xeex na boppam; kon naka la nguuram di mana yàggee?


Text in French: Que signifie-t-elle ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que soient livrés d'une femme.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que son Règne vienne, que sa volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Translation of the previous text to Wolof:

na sa nguur ñëw,na sa coobare am ci suuf mel ni ci kaw.


Text in French: Que son père est obsédé par l'idée de prévoir la proch
Translation of the previous text to Wolof:

baay jaat date par nahi tariko par jata hai


Text in French: Que sont les plus-values ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que sont-ils devenus ?... Agostina
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que sur le 11/9 http://www.911truth.org/article
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que t'as gagné le gros lot
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que ta main, je te prie, soit sur moi et sur la maison de mon père.
Translation of the previous text to Wolof:

Na sa loxo dal ci sama kaw man kay, maak sama waa kër baay!"


Text in French: Que ta volonté soit faite sur la terre comme cela se fait dans le ciel.
Translation of the previous text to Wolof:

yal na sa coobare am ci suuf mel ni ci kaw.


Text in French: Que ta volonté soit faite sur terre comme au ciel ."
Translation of the previous text to Wolof:

Na sa coobare am ci suuf mel ni ci kow. '


Text in French: Que toi, mon bien-aimé
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que ton royaume vienne et que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que ton règne Vienne, que ta volonté soit faite, sur la terre telle qu'elle est dans le ciel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, et tout cela, sur la terre comme au ciel
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que tous les rapports.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que tout le monde a été tué par la vague
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que toutes les lettres et offrent de la.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que tu restes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que tu sois bénie."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que tu sois va-nu-pieds ou roi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que va-t-il se passer à la résurrection de cette femme ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ana lu aay ci yëkkati jigéen réew mi ñaari yoon ?


Text in French: Que vient prouver ou illustrer le verset " C'est à Moi qu'appartient l'argent, etc. " ?
Translation of the previous text to Wolof:

Bin jaay ɓo, naan̰ 'tɛɗn jeege se 'ɗaap roɗe gɛn booy Mɛlɗe."


Text in French: Que vous allez pouvoir braver l'inattendu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que vous avez entendue [...]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que vous ayez jamais fait.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que vous devez pas être juste.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que vous entendez au premier .
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que vous faites attention à l'enseignement de.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que vous soyez le grain de sable qu'on
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que vous trouverez qu'il s'agisse.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que vous voulez apprendre et tout ce n'est pas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que vous vous auto-imposez sans la contrainte de l'autre,
Translation of the previous text to Wolof:

ànd ak yiwu ka màkkaanoo ngarab sa doon tàkk,


Text in French: Que vous êtes, apparemment, convoqués par Notre Seigneur.
Translation of the previous text to Wolof:

moo lay àggale ci Yàlla sunu Boroom di la ko jegeel.


Text in French: Que vous, et cela.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Que voyez-vous qui n'apparaît pas sur la photo n°2 ?
Translation of the previous text to Wolof:

LAN ngay gis fii te amul woon ci nettali 2 ?


Text in French: Que, quand il était jeune, il était professeur et qu'il avait enseigné le nazisme à ses élèves.
Translation of the previous text to Wolof:

Uséynu Béey a ngi juddoo Medinaa, doon jàngale koom-koom ba ni mu alaatereete.


Text in French: Queer: Le queer désigne ce qui s'oppose au straight.
Translation of the previous text to Wolof:

njulli b-: ku ñu jongal lañuy tudde njulli.


Text in French: Quel a été le rôle de Marie dans la naissance de l'Église?
Translation of the previous text to Wolof:

Ci lan la mariyama lahas neene bi Yeesu ba mu judoo?


Text in French: Quel avenir pour les défilés de mode ?
Translation of the previous text to Wolof:

- Quels sont enjeux des réformes de Modi ? -


Text in French: Quel bilan dressez-vous de la première année d'ABO à la tête de l'État ?
Translation of the previous text to Wolof:

Unfa u du sabi taa Gadu an bi abi a pakisei taa libisëmbë bi musu ta dëdë?


Text in French: Quel démon s'est emparé d'elle pour qu'elle porte un pantalon pattes d'éléphant phosphorescent ?
Translation of the previous text to Wolof:

sivok'u mu kesersin tello yu mu delgado yu mu?


Text in French: Quel désastre pour l'image de la désencyclopédie !
Translation of the previous text to Wolof:

Biga di lan womi di de bi kula sai leti dë taanputaanpu ku de.


Text in French: Quel est ce Fils de l'homme ? " jésus leur répondit: " Pour un peu de temps encore la Lumière est avec vous.
Translation of the previous text to Wolof:

Kuy Doomu nit kooku?" 12:35 Yeesu ne leen: "Leer gi dootul yàgg ak yéen.


Text in French: Quel est ce personnage, qui barre la route à la foye alors que je l'ai?
Translation of the previous text to Wolof:

che xbaan naq moko kiik ta chik yo ut rawbal reeqaj jalan chik sa


aa boku ga koko ni iru imi wa aru no ka na?


Text in French: Quel est celui de l'encadrement et de la direction de l'établissement ?
Translation of the previous text to Wolof:

Quels sont les enjeux et défis de la gouvernance foncière au Sénégal ?


Text in French: Quel est celui à qui je donne la permission de s'infiltrer dans mon esprit ?
Translation of the previous text to Wolof:

N ma xamɛ xa na mu n ma ginɛ nan na n bore fanɲi ra ?


Text in French: Quel est l'amplitude de ce qui ressemble à du bruit ?
Translation of the previous text to Wolof:

col gi xat na lool di ba mel ni colug tubaab ?


Text in French: Quel est l'apport de ce festival à la ville de Tétouan ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel est l'arbuste qui n'est pas grimpant?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel est l'aspect des arbres de la forêt tropicale humide?
Translation of the previous text to Wolof:

Quels sont les enjeux de l'écologie tropicale ?


Text in French: Quel est l'effet de l'application de Bcaa wikipedia
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel est l'indicateur de reconnaissance ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel est l'interêt de cette grandeur ?
Translation of the previous text to Wolof:

poru vosu quelel sont les grand jeu de la wii?


Text in French: Quel est l'origine de la tecktonik? 2.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel est la durée de l'accord ?
Translation of the previous text to Wolof:

Quelle est la durée moyenne d'un rapport?


Text in French: Quel est le but de l'OPEP?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel est le délai d'exécution du projet?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel est le mystère de ce village de la province de Tiznit ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel est le nom d'énigma sous sa forme finale
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel est le nom de son père et de sa mère ?
Translation of the previous text to Wolof:

Yaayam ak maamam bu jigéen, naka lañu tudd ?


Text in French: Quel est le nom des deux frères dans la série?
Translation of the previous text to Wolof:

Yan ñeenti rakku Yeesu yu góor lañu wax seen tur ci Biibël bi ?


Text in French: Quel est le nom du Tome 2 de l'album Kaamelott ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel est le point culminant de la bonne terre ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lan mooy suuf su baah si yeesu doon wah?


Text in French: Quel est le prix d'un site internet sur-mesure au Tchad ?
Translation of the previous text to Wolof:

Quel est le prix d'un site internet sur-mesure au Sénégal ?


Text in French: Quel est le sens de ce mot sans cesse invoqué aujourd'hui ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ban njariñ moo nekk ci topp Kàddu Yàlla bés bu nekk ?


Text in French: Quel est le temps à Las Vegas par rapport à Cedar Rapids, IA ?
Translation of the previous text to Wolof:

¿comoo hago qe mi pelo creesca maas rapidoo ?


Text in French: Quel est le travail que vous devez faire ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel est mon age ?).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel est son grand-père ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel est votre avis sur Assassin's Creed III ?
Translation of the previous text to Wolof:

Luy sa xalaat ci coowal ñetteelu màndaawu Maki Sàll bi ?


Text in French: Quel genre de l'excursion vous, vous cherchez.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel genre de monoculaires y a-t-il ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel gros Q.I. !Fév.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel groupe a sorti le morceau Smells Like Teen Spirit ?
Translation of the previous text to Wolof:

Ambɔ wi dunruya wi ni fuun wi le li kɛɛ?


- ¿Tzet yuxan jix je latine je ba, catu' che yak'on porobal Yespíritu naj Kaawil?


Text in French: Quel modèle de développement économique et social pour les D.O.M. ?
Translation of the previous text to Wolof:

Quelles réformes foncières pour le développement socio-économique du Sénégal ?


Text in French: Quel mérite, je suis très très fière d'elle, toutes mes félicitations Elodie.
Translation of the previous text to Wolof:

Awaye sama khol bi sedd na lool dieuruedieuf sr saliou man sama leép sr saleiu


Text in French: Quel ordre l'officier a-t-il donné ?
Translation of the previous text to Wolof:

Bane ndiarign laniou amal sénégalais yi ?


Text in French: Quel personnage d'Angelo la débrouille es-tu ?
Translation of the previous text to Wolof:

Haiyyaaa lu ouwlang mau pisang ndak waaa ?


Text in French: Quel prix de tant d'audace
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel que soit le bien qu'ils fassent il ne sera pas sans récompense.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax ñu mënë jëff lubaax lu léendi jariñ buñu delloo.


Text in French: Quel que soit le genre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel que soit le nombre des fils qu'engendre l'âme dans
Translation of the previous text to Wolof:

lépp luy doom yu neex aje sunu bunt néeg,


Text in French: Quel que soit le sentiment que lon
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel que soit le type de yaourt
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quel rapport entre Uruk, le lieu de naissance de l'écriture, certaines tablettes gravées du Pacifique et une petite fille de Nuku Hiva chassant les formes ?
Translation of the previous text to Wolof:

¿Xiñee risaca cadi gusaana de guidúʼyadxinu ni chiguizaaca lu ca dxi ni zeeda ca?


Text in French: Quel serait la procédure à suivre , est ce qu'il y a une amende a payer ?
Translation of the previous text to Wolof:

Àtte Akan bi, lu am solo lan la ñuy jàngal ?


Text in French: Quel sont les vrais prénoms de son père et de sa mère ?
Translation of the previous text to Wolof:

Yaayam ak maamam bu jigéen, naka lañu tudd ?


Text in French: Quel type de prise en charge de la formation ?
Translation of the previous text to Wolof:

Quels enjeux pour la réforme de la formation ?


Text in French: Quelle est ce que le monde.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle est donc la différence entre ce qu'a fait le Christ et ce qu'a fait Pierre?
Translation of the previous text to Wolof:

Lu tax kilifa diine yi mer, te lan lañu def Piyeer ak Yowaana ?


Text in French: Quelle est l'angine de Ludwig ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle est l'espérance de vie d'un EPDM?
Translation of the previous text to Wolof:

quelle durée de vie moyenne pour l'eeepc?


Text in French: Quelle est l'essence de la vie ? - Quora
Translation of the previous text to Wolof:

1- Lan mooy jubluwàyu dunnd gii? - Amharik


Text in French: Quelle est l'importance du père dans le développement de l'enfant ?
Translation of the previous text to Wolof:

F: lu baay di jariñ ci dundb doomi Senegal ?


Text in French: Quelle est l'influence, l'utilité du père dans la destinée de l'enfant ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle est l'origine de ce solo ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle est l'utilisation de TRX ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle est l'énergie qu'il faut fournir à 450 g d'éthanol pour les vaporiser ?
Translation of the previous text to Wolof:

Kane 504 mbaar mou ngui daw réwmeu balégui?


Text in French: Quelle est la couleur de l'année 2017?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle est la date d'échéance de l'objectif ?
Translation of the previous text to Wolof:

Quelle est la durée moyenne d'un rapport?


Text in French: Quelle est la date de naissance de Enki Bilal ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle est la date de naissance de Gabriel ?
Translation of the previous text to Wolof:

Lan la Jibril wah mu tudee neene bi su juddoo?


Text in French: Quelle est la date de sortie de Persona Q2: New Cinema Labyrinth ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle est la langue d'origine du mot yak?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle est la personne qui a un lien
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle est la phénylcétonurie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle est la plateforme s'il vous plaît?:) (car si Kelly n'est pas disponible.
Translation of the previous text to Wolof:

Coo sa staaloo?:: (si mu neco pofedala ci cooo?


Text in French: Quelle est la plus grande ? c.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle est la signification de ce regard, je ne sais pas
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle est la taille de tu-sais-quoi ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle est la ville de naissance d'Avraham ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle est la vitesse d'une transaction Blockchain Qu'advient-il lorsque tous les Bitcoins ont ete minees _ Qu'est-ce qu'un porte-monnaie monero Comment obtenez-vous l'ondulation sur le Kraken
Translation of the previous text to Wolof:

A boñge ba wanda, baa ni tiñi i yônôs njômbi nan i pes mbuu?


Text in French: Quelle est la volonté de Dieu pour la guérison des maladies?
Translation of the previous text to Wolof:

Ndah coobare yalla la, hale yi di feebar nii di dee?


Text in French: Quelle formation qui aspirent à une le maître s'aperçoit qu'il a me faire confiance.
Translation of the previous text to Wolof:

Mas naa teew bis kenn ci boroom xam-xami naar yi laaj ko kuy Sang Bu Nu Wóolu bi ?


Text in French: Quelle heure est-il ? (toujours au singulier)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle heure est-t-il à Blois ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle heure est-t-il à Vlore ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle heure était-il à ce moment-là ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle perspicacité, dans la maréchaussée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle place est réservée à l'eau lors de la COP 26?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle poigne d'ailleurs, on dirait sa mère.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle que soit l'explication, la plante bienfaitrice très
Translation of the previous text to Wolof:

tekkek buxa maacak cultaah, carra tekkek carrak


Text in French: Quelle que soit l'heure, je serai là (Eh-eh)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelle que soit la joie, je le rpte, quelle que soit la souffrance, cela ne fait que
Translation of the previous text to Wolof:

Lu froût ki vint dul fleûr, lu pouyon ki dusclôt


Text in French: Quelle relation entre l'Union européenne et l'Afrique ?
Translation of the previous text to Wolof:

Quels sont les enjeux du sommet UE-Afrique ?


Text in French: Quelle responsabilité de l'établissement scolaire, du Ministère de l'Agriculture et de la Région ?
Translation of the previous text to Wolof:

Quels sont les enjeux et les défis de la formation agricole et rurale au Sénégal ?


Text in French: Quelle réaction du chef de l'État ?
Translation of the previous text to Wolof:

Quel a été l'apport de l'État du Sénégal ?


Text in French: Quelles bénédictions le Seigneur a-t-il promises à ceux qui le suivent dans les derniers jours?
Translation of the previous text to Wolof:

Ci Biibël bi, lan la Yàlla dig ñiy dund ci Àjjana ?


Text in French: Quelles en sont les plus-values ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelles personnalités ont marqué l'année 2017 ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Quelles perspectives pour l'année 2017?
Translation of the previous text to Wolof: