Text in French: Il montre clairement que les compagnons se rassemblaient pour remercier Allâh (le Très-Haut) et Lui rendre grâce pour les avoir bénis en leur envoyant le Prophète صلى الله عليه وسلم.
Translation of the previous text to Wolof:

Xamal na Usmaan ne JÀMM ji nga xam ne moom la ko ñaan mu may ko ko, mooy li am njariñ ndax ci diine bakkan dafa foor te sant na ko ci gërëm na ko ci!


Text in French: Il mourait d'envie de sa pipe à crack, comme si j'étais un
Translation of the previous text to Wolof:

Ni kaxtnu'u tee kúu Lucas ma naxe ni sa'a de, saa ni tee de tnu'u ya'a


Text in French: Il mourut bientôt
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il mourut dans l'extase balancée de l'être
Translation of the previous text to Wolof:

neko neko ondo de neko no ondo de asu mo ii tenki


Text in French: Il mourut de la peste le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il mourut en implorant le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il murmure à l'oreille du minable de l'Elysée.
Translation of the previous text to Wolof:

Oon ko iwdi Kummba Elimaan Siree Njaak mo kaalaten oo.


Text in French: Il méprise nos ancêtres en considérant que nous savons et qu'eux ne savaient pas, que nous sommes moraux et qu'ils étaient immoraux.
Translation of the previous text to Wolof:

Li leen gënoon a yombalal seen jëf jooju, nag, bokk na ci li ñu gëmloo sunuy maam ne dañoo xayadi, maanaam, amuñu xayte, li nu tanee rabi-àll yi bariwul.


Text in French: Il mérite d'être pris en main.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il mériterait d'être titulaire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n' a pas d'amortissements pour l'année de la cession.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n' y a pas de lune
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'a aucun respect des droits individuels, en matière d'initiatives personnelles, ni pour les médecins, ni pour les enseignants, ni pour aucun des hommes qui doivent prendre des décisions dont dépendent des connaissances pourtant validées par des diplômes.
Translation of the previous text to Wolof:

Tàggatukay ngir jàngalekat yi, kuréel yi ajuwul ci genn nguur, ñi seeni yëngu jublu ci yokkute añs.


Text in French: Il n'a eu ni patates ni bacon au petit-déjeuner.
Translation of the previous text to Wolof:

Dé Gotna gaamba jémbaa yakwa duna jémbaa wa yatépékandékwa.


Text in French: Il n'a fait aucune différence entre eux et nous, puisqu'il a purifié leur coeur par la foi.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Gënalantewu nu ak ñoom, ci li mu sellal seen xol ci kaw ngëm.


Text in French: Il n'a gagné que 2 coupes davis
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'a jamais fait de mauvais coup...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'a jamais été bon en Edf.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'a jamais été question de cela, relis !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'a pas besoin de fer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'a pas connu Allah et n'est pas musulman.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'a pas de mains. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'a pas dormi de la nuit !
Translation of the previous text to Wolof:

Du dox di nelaw ci ay lal guddi cëy kii!


Text in French: Il n'a pas eu de commencement et il n'aura jamais de fin (Psaume 90:2).
Translation of the previous text to Wolof:

Amul komaasemaa te moo fi sax ba fàww (Sabóor 90:2).


Text in French: Il n'a pas le style d'un mec de la Paillade [quartier de Montpellier]."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'a pas peur du temps qui passe.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'a pas prise sur moi, et, comme les Esquimaux, je
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'a pas à entretenir en lui l'image d'un
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'a que des chansons
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'a rien dit de mal, il l'a comparée à Edith Piaf!
Translation of the previous text to Wolof:

Wax munul dara ci jeuff, jeuff moo eupp doolé wax fouf !


Text in French: Il n'a rien à dire et il ne dit rien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'a rien à dire et ne dit rien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'aime pas ses enfants ?
Translation of the previous text to Wolof:

Xanaa kenn mënul ne bëgguñu seen doom yooyu de ?


Text in French: Il n'appartient pas à Allah de se prendre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'appartient à personne de mourir sauf avec le Vouloir d'Allah.
Translation of the previous text to Wolof:

Yàlla rekk a dul DEE ak lu daggee ci moom.


Text in French: Il n'apporte pas un peu de bien-être ou un remède quelconque pour allonger la vie, mais il proclame: "Je suis la résurrection.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndaxte Yaxya feeñ na, lekkul, naanul, ngeen dalid ne: Dafa ánd ak rab.


Text in French: Il n'arrivait pas à croire que le Capitaine se permette d'entrer comme ça.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'aurait jamais pensé qu'entendre un foetus se faire appeler "truc" le mettrait aussi mal, mais c'était le cas.
Translation of the previous text to Wolof:

Kaeŋ laligogi "Eja uuta koloojeŋ," jeŋ iyaŋaajoŋ moro uro.


Text in French: Il n'avaient pas peur de se prendre une tôle.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu mel ni xamul ne jom moy bagn ku la yab.


Text in French: Il n'avait aucune pitié pour son frère.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'avait donc pas besoin de mourir pour ses péchés - il n'en a jamais commis.
Translation of the previous text to Wolof:

Kon soxlawul mu dee ngir ay bàkkaaram -  ndaxte masul a bàkkaar.


Text in French: Il n'avait jamais été aussi maigre !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'avait pas compris, l'insensé, que l'instrument d'un pouvoir doit prendre ses
Translation of the previous text to Wolof:

Jangoul Dara kon leak aka naan moy xamxam bouko nior


Text in French: Il n'avait pas le même regard que la déesse, il semblait être un vrai animal.
Translation of the previous text to Wolof:

Nek ibol ŋai aŋ o ŋamat dak ago mi aŋsem nug niŋen o amat mok a.


Text in French: Il n'avait pas révéler que.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'avait point des dehors prévenants, et ce n'était qu'en le cultivant
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye, duggewuñ ko woon lu dul wéyal nootaange bi.


Text in French: Il n'avait rien mangé.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'avait toujours pas bougé d'un cil, ses yeux plongés dans ceux de la rose.
Translation of the previous text to Wolof:

12Alam aggagga su deyoh vu bë rëḳ degeḳo avëh rë.


Text in French: Il n'en avait rien à cirer d'avoir l'air de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'en descend d'ailleurs que pour téter sa mère.
Translation of the previous text to Wolof:

Bill jog rekk aw yoonam di dem dekka ba mu yaroo ndey saan.


Text in French: Il n'en fallait pas plus pour que soit demandé à Pol Espargaro s'il est curieux à l'idée de rouler avec la Honda RC213V.
Translation of the previous text to Wolof:

jaajaajaajaajaajaajaa YUovRP esxorpion12 RpBwGM rixtrayker cwNXyp


Text in French: Il n'en peut plus d'un père qui fuit son regard
Translation of the previous text to Wolof:

Kenn niaanoul Yalla am mbokk bo wara seeti jail


Text in French: Il n'en restait presque plus rien, seules quelques [...]
Translation of the previous text to Wolof:

Li ko waral, nag, du dara lu dul ñenn ci politiseN yi [...]


Text in French: Il n'en reste pas moins que je suis subjuguée.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'entrera pas dans le pays que je vais donner aux Israélites car vous avez désobéi à mes ordres au sujet des eaux de Meribaf.
Translation of the previous text to Wolof:

Du dugg déy ca réew ma ma jox bànni Israyil, gannaaw yeena gàntaloon sama ndigal ca walum Meriba.


Text in French: Il n'entré
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'est ajouré que d'un seul étage de baies, disposées par trois sur chaque face.
Translation of the previous text to Wolof:

Tund wi, wenn ndiiwaan rekk la am muy bu Sebixotaan, moom ci boppam ñu séddale ko ci 3 dëkkaani Ndiiwaan.


Text in French: Il n'est donné à personne de pénétrer les secrets de toutes les créatures d'Allah.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Te it amul mbindeef mu làqu fi kanam Yàlla.


Text in French: Il n'est jamais trop tard betty.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'est jamais trop tard pour découvrir 2e4u
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'est même pas utile de miser beaucoup d'argent à chaque tour pour décrocher le Méga jackpot.
Translation of the previous text to Wolof:

Gambar cewe amooy minta di sodok ngak tahaaaan Tags:


Text in French: Il n'est pas acquis qu'il assiste à la rencontre."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'est pas aimé par tout le monde.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'est pas assez épaisse.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'est pas aux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'est pas convaincu alors il n'est pas convaincant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'est pas convaincu, donc pas convaincant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'est pas de Bijeljina.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'est pas fait pour les Cochonou de l'ET
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'est pas fils de Marie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'est pas ici mais il est ressuscit , souvenez-vous quand il vous parla
Translation of the previous text to Wolof:

walla fi nga taxaw di julli waaye fàttalikuwoo ko ba far sëlmël, ñépp maase na


Text in French: Il n'est pas nécessaire de craindre quoi que ce soit, pas besoin de craindre quoi que ce soit.
Translation of the previous text to Wolof:

Amul dara lu war a tax ñu ragal leen, ndaxte mënuñu gaañ kenn.


Text in French: Il n'est pas possible de s'inscrire à cette cohorte actuellement.
Translation of the previous text to Wolof:

kon doo man a denc say coppite fi mu nekk nii.


Text in French: Il n'est pas rare que je parte tard vu que j'arrive tard, mais c'est
Translation of the previous text to Wolof:

Aunke bueno supogno ke ya llego tarde jajajjajaj xD


Text in French: Il n'est pas si grand c'est moi qui suis un peu naine lol
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'est pas trop tard Titi.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'est pas très réjouissant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'est pas étonnant de voir l'émotion prendre le dessus, les précautions élémentaires sont évacuées pour laisser la place à l'exaspération.
Translation of the previous text to Wolof:

Yéesu waaréeríi ɓoꞌ yéeŋ daa ya enohɗa, 31ndaga ya enee na kijëgíꞌ tëelíbéecaagari.


Text in French: Il n'est plus possible pour personne de le modifier.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'est sûr que de sa tristesse
Translation of the previous text to Wolof:

ek sati sita ji jiske naam ko kare parnam


Text in French: Il n'existe pas non plus d'onde qui converge vers le centre d'un étang, jamais, car la
Translation of the previous text to Wolof:

Ken k aal bix juntul mak wa jeel baaxake, ku meyaj toon


Text in French: Il n'oubliera pas les petites choses
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a RIEN tu sais..
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a aucun commentaire concernant 9912
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a aucun doute que Jésus Christ est disposé à sauver tous ceux qui viennent à lui et qu'aucun péché n'est trop grand pour lui, pour être pardonné, car à travers le salut que Jésus-Christ offre Dieu est glorifié.
Translation of the previous text to Wolof:

Amut kenn ku muna def li Yeesu def moom kenn ndahte Yeesu dafa fees ak Hel mu sella mi, way ku gom Yeesu dinga muna def lim def ndahte Hel mu sella mi Yeesu am boobu am.


Text in French: Il n'y a aucun lien entre Yama et Yamá.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a aucun parasite
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a aucune t4p
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a connu tous les femmes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a donc pas de réponse
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a donc pas lieu d'utiliser le PQP.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a jamais de nourriture
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a je crois que deux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a jusqu'à présent, à travers le monde, aucune tendance perceptible dans le choix des villes existantes d'être transformées en villes intelligentes.
Translation of the previous text to Wolof:

Li lalloon bilee weddi moodoon ne see dëkk yi ñoo noot, seeni kom-kom.


Text in French: Il n'y a les bagages de très.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a même pas e
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas 20
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas beaucoup de caisses.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas contradiction entre Moïse et Jésus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas d'aumneries et le port des signes religieux
Translation of the previous text to Wolof:

Nno no tranki d porsi ya te lo dig x mmensag prsonal


Text in French: Il n'y a pas d'avis disponible pour Anteprima - 203
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas d'ennemis ou d'amis.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas d'euréka.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas d'illusion possible; l'abîme, le vide presque sans fond est devant vous, et les morceaux de glace détachés qui passent près de vous en
Translation of the previous text to Wolof:

Niom niaar comme ay seex bu nioul ak bu weex 🤣🤣🤣🤣 seen beut yi sew


Text in French: Il n'y a pas de Parade
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas de baguettes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas de bien, le mal est roi.
Translation of the previous text to Wolof:

du jàpp lu rafet te lum jàpp yóti boroom.


Text in French: Il n'y a pas de catégorie commençant par P
Translation of the previous text to Wolof:

Amul sax benna modele bu commencer par S


Text in French: Il n'y a pas de catégorie commençant par S
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas de coquillages.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas de dérangement " Tac"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas de famine, tout le monde mange à sa faim ?
Translation of the previous text to Wolof:

Du xiif lekk, waaye ndax danga xiif leneen ci dund gi ?


Text in French: Il n'y a pas de forme particulière, on les
Translation of the previous text to Wolof:

Amul benn coppite bu melokaanoo nii bu ñu gis.


Text in French: Il n'y a pas de fromage
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas de fusil
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas de hasard - Aroha
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas de hj
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas de journée de type jamais !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas de mais ! tonna Violet.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas de noix, qu'à cela ne tienne, le potimarron c'est tellement bon... Ca vous intéresse 10 centimes ?
Translation of the previous text to Wolof:

19 Uwumbɔr gee liŋuul bi pu la; ba pu? waabɔr ti binib ga ŋmaa bee ti na bi mpaan pu.


Text in French: Il n'y a pas de panier-de-lancer dans la catégorie Voir.
Translation of the previous text to Wolof:

Disembar Amul benn coppite bu melokaanoo nii bu ñu gis.


Text in French: Il n'y a pas de personne qui chante.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas de prix sur la pipe d'admission générique
Translation of the previous text to Wolof:

xanax au prix du generique prix pilule xanax


Text in French: Il n'y a pas de produit 0,00 €
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas de quoi JOE13
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas de quoi poney ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas de quoi, la Force et les Yuuzhan Vong, c'est mon dada ^^
Translation of the previous text to Wolof:

anime e yu gi oh e daza DazaGihonnay soy muy


Text in French: Il n'y a pas de si dans Cela !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas des lettres en plus;)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas encore beaucoup de monde c'est pour ca
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas eu d'Ange déchu, si ce n'est Satan qui rapport un djinn et non pas un Ange.
Translation of the previous text to Wolof:

xóote b-: Mooy fa ñu tëj Seytaane ak malaaka yi ànd ak moom, di leen nége seen mbugal.


Text in French: Il n'y a pas eu de 3.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas eu vol
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas lait
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas le lien-concours ? "la page demandée n'existe pas."
Translation of the previous text to Wolof:

-'history-feed-empty' => 'Xët wi nga laaj amul.


Text in French: Il n'y a pas mis les pieds.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas même des f
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas non plus de tuk tuk.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas plus grand châtiment.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas qu'eux qui parlent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas que des mots.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas que des paroles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas que l'Afrique
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas que le kebab
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas que les popaas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas que lui hein !?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a pas que nous qui sommes une menace pour vous, détrompez-vous.
Translation of the previous text to Wolof:

Ubbiku nanu ci yéen, waaye yéen ubbikuwuleen ci nun.


Text in French: Il n'y a pas quelqu'un qui soit plus fort que son ami.
Translation of the previous text to Wolof:

Fii daal, ku ëpp sa moroom doole wan ko ko.


Text in French: Il n'y a pas un arbre, et pourtant le jour résonne du chant
Translation of the previous text to Wolof:

Adina du benn fan; êlêk du agn du reer wante dagnu koy soor


Text in French: Il n'y a pas un homme, parmi ceux qui légitiment
Translation of the previous text to Wolof:

Jiggenou leggi yi kou lenn doul mougnieul


Text in French: Il n'y a personne qui me reconnait pour moi-même.
Translation of the previous text to Wolof:

Baala kenn diko fattè ma feetelko sama bopp walaay.


Text in French: Il n'y a personne qui parle.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a personne qui prend soin de toi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a plus les gros blocs.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a plus qu'à se rabattre sur le second degré.)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a plus que Youssef Chahed pour arrêter le massacre
Translation of the previous text to Wolof:

bas yahee soch ke yaadon ko teree de dee panaah,


Text in French: Il n'y a pour ainsi dire pas d'autochtones surinamois; à la
Translation of the previous text to Wolof:

Dunu Falkland wuute gi ci sumb yi - Wikipedia


Text in French: Il n'y a poussé à a reçu ce que.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a presque pas eu blé
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a qu'avec toi que mes pieds sont à l'abri.
Translation of the previous text to Wolof:

Sama tànk yëngu rekk nga né maa ngi lay gaañ !


Text in French: Il n'y a qu'ombre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a qu'un Saez
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a qu'à voir ce qui y
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a que 7
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a que Jeanne Calment qui m'ait battu, mais elle chantait comme une enclume !"
Translation of the previous text to Wolof:

Ba' mu jimɨɨk gu taata'n tɨi soi' ba tɨtda na mu aaya'.


Text in French: Il n'y a que chez ZEOP
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a que des personnes âgées, ma
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a que des voleurs
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a que l'accent à sauver.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a que la 720p pour cet anime:)
Translation of the previous text to Wolof:

bon j'espere qu'il y sont ces 80 caracteres:)


Text in French: Il n'y a que la mort qui le soit. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a que les voleurs
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a que sur Le Cdt BORY
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a rien ! ," proclame l'épigraphe, empruntée à Jacques le Fataliste.
Translation of the previous text to Wolof:

ya'ala'al ti'ob; láaj k'astale'ex ka jaantike'ex u yich le paak'alo'.


Text in French: Il n'y a rien d'autre mais Twin Palms
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a rien de grave à ca ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a rien à Agrabah
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a rien à dire..
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a rien, ils sont seuls.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a rien, on ne sait rien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y a été dans la sagesse dans le sexe.
Translation of the previous text to Wolof:

Amutoon jenn yitte ci njàng yi aju ci xam-xam.


Text in French: Il n'y a été le temps.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y aura alors que des pleurs et des grincements de dents, lorsque vous verrez Abraham, Isaac, Jacob et tous les prophètes dans le Royaume de Dieu, et que vous, vous en serez exclus. "
Translation of the previous text to Wolof:

13:28 Foofa dingeen jooy, di yéyu, bu ngeen gisee seeni maam Ibraayma, Isaaxa, Yanqóoba ak yonent yépp ci nguuru Yàlla, te ñu dàq leen ca biti.


Text in French: Il n'y aura d'orgueil sur ma montagne sainte.
Translation of the previous text to Wolof:

te doo damooti ci sama kaw tund wu sell .


Text in French: Il n'y aura pas d'exception, il n'y aura aucune indulgence."
Translation of the previous text to Wolof:

Sénégal; du fi fallu muk, ku fi amul nijaay. "


Text in French: Il n'y aura pas de Nemo 3
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y aura pas de mort pour ces personnes qui vivent avec la lumière d'Allah.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y aura pas de problème, O.K.?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y aura pas la contrepartie promise (c'est à dire le faux Messie) car Satan, qui est le prince des menteurs, ne souhaite qu'une chose: la destruction du monde.
Translation of the previous text to Wolof:

saytaane: moo dafa saytaane ndax dafay boole nit ñi ñuy xuloo rekk. dinañuy wax tamit seytaane.


Text in French: Il n'y avait en mer que cette barque.
Translation of the previous text to Wolof:

Gaal gi rekk moo nekkoon ci kow géej googu.


Text in French: Il n'y avait pas de confusion, quelqu'un disant: " Oh! "
Translation of the previous text to Wolof:

Wax ji bari na, werante bi ne kurr, ñii naan " Ñaw !


Text in French: Il n'y avait pas non plus de famille.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y avait plus rien à par des débris et du sang.
Translation of the previous text to Wolof:

Dara doyatulenwoon lu ñu gene di am alal di gena buge.


Text in French: Il n'y avait qu'un seul bateau à l'ancre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y avait qu'une voie dans le sens où tu t'es engagé et donc tu t'es engagé devant la twingo que tu n'as pas vu venir ?
Translation of the previous text to Wolof:

Nuaaʼ lu ti grupu ni racané cani qué runadiaga ne jma nga racanedu ca hombrehuiiniʼ ne ca dxaapahuiiniʼ.


Text in French: Il n'y avait que ca dans le TRU ou j'etais
Translation of the previous text to Wolof:

par ça la ný yor lar ve or ta ma ko lay ca


Text in French: Il n'y avait que ce combat.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y avait que de simple soldat sur le navire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y avait que huit personnes du temps de Noé.
Translation of the previous text to Wolof:

Kon njabootu Nóoyin, juróom-ñetti nit la woon.


Text in French: Il n'y avait que le colonel
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y en a eu qu'un seul depuis cinq ans.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y en a pas !!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y en a pas assez ?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y en a pas eu 50 mille en France.
Translation of the previous text to Wolof:

Téemeeri nit yu nekk ci Afirig, fukk sax mënuñu ka ca nafar.


Text in French: Il n'y en a pas un autre qui lui arrive à la cheville."
Translation of the previous text to Wolof:

N sii tee bi Yennue, ki bi mun tee n niib."


Text in French: Il n'y en a pas un comme lui dans tout le peuple."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y en a pas, alors venez!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y en as qu'une seule: La direction !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y pas de problème: Hakuna Matata
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'y retourne plus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'écoutait pas leurs craintes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'était ni puissant, ni contrôlable.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'était pas bien de s'occuper de soi: c'était du
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'était pas gras.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'était pas prêtre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'était pas question d'indépendance le 04 Avril 1960, et le cas échéant cela ne concernait pas le Sénégal en tant que unité puisse que les accords groupés étaient pour la République du Sénégal et celle du Soudan (français).
Translation of the previous text to Wolof:

La ñu doon waxtaane ca bis booba di 4i awril nekkutoon moom gu Senegaal war a moom boppam.Bu doon sax mbiru moom sa bopp du ngir Senegaal beru moom boppam waaye ngir mbootaayu Mali gi dajale woon réewum Senegaal ak mu Mali moom boppam la.


Text in French: Il n'était pas resté voilé au sein de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'était pas trois pour autant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il n'était un secret pour personne qu'une mésentente sourde opposait
Translation of the previous text to Wolof:

Rusul waa ju sos daaraam di xamleeka jangale


Text in French: Il ne cherche pas à (...)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne confère pas de connaissance spirituelle, mais Il est un vrai sage.
Translation of the previous text to Wolof:

Kii moom gëmnaa ni nit ku am xam-xam, te dëggu lool.


Text in French: Il ne connait même pas les règles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne convient que notre appel à la cause d'Allah soit une source de division au profit d'un groupe ou d'une faction car cela courrouce le Messager d'Allah sws !
Translation of the previous text to Wolof:

Li am mooy ku weddi yalla sunu boroom, wala mu weddi darra ci lim wàcce ci yonenteem yi, wala mu weddi ab yonent wala Muhammad (YYJSM), wala ben yonent, ab yéefërla.


Text in French: Il ne doit pas être plus large que le dos et pas plus haut que les épaules.
Translation of the previous text to Wolof:

Warul gënna takku wala gënna jaffe ci càmm gi ci tax yi.


Text in French: Il ne fait pas ce qu'il dit faire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne fait pas ce qu'il dit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne faut pas boire de la bière à emporter !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne faut pas laisser le .txt
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne faut pas le détester.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne faut pas s'endormir, mon trs
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne l'a pas fait comme je le voulais.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne l'invente pas non plus, mais il vit
Translation of the previous text to Wolof:

nhung gio xauxy ko wtam nua. vi ng do ko dang


Text in French: Il ne l'écoutait plus depuis longtemps.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne la reconstruisit jamais.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne m'a jamais donné un nom.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne m'embrassa pas, il n'était
Translation of the previous text to Wolof:

kismat ko bana le aa, ek daav laga le aa


Text in French: Il ne nie pas la situation Malgré la pression qui l'entoure, l'ancien défenseur parisien ne change pas de discours.
Translation of the previous text to Wolof:

ki kagn waxam sax mo diaxasso , mane parfois j'ai du mal à le suivre !


Text in French: Il ne parlait que de sang.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne parle que le wolof.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne peut l'amender.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne peut pas apprendre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne peut pas crever.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne peut pas faire de miracles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne peut pas y avoir de désordre dans la Création avant le péché d'Adam, sauf chez les anges.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Waaye ku weddi fi kanam nit ñi, ne man nga féeteel, dees na weddi fa kanam malaakay Yàlla ya, ne man nga féeteel.


Text in French: Il ne reconnaît pas ses frères, il ne connaît pas ses enfants.[c] En effet, ils respectent ta parole et gardent ton alliance.
Translation of the previous text to Wolof:

Mbokk yéwwul te xàmmee yaw linga moom () Tobaab ya de tée nañu ñoom lañu moom


Text in French: Il ne représente pas la Mort en elle-même,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne reste plus qu'à chausser le GHS-1.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne reste plus qu'à le prouver.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne reste plus qu'à tout coder:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne reste plus que les oreilles et les pattes à faire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne s'agit certes que de quelques ...
Translation of the previous text to Wolof:

Li ko waral, nag, du dara lu dul ñenn ci politiseN yi [...]


Text in French: Il ne s'agit pas de plagiat
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne s'agit pas de se limiter à " apprendre à apprendre " (peut-on
Translation of the previous text to Wolof:

" Bul ko xam yaw rekk " (ne sois pas seul à détenir l'information);


Text in French: Il ne s'agit pas que de l'islam.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne s'agit que d'un titre !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne s'agit que de l'Islam.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne s'est pas détourné de l 'hypnose sans rien
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne s'est pas fait prier: "H&M est une marque si globale, avec ses collections Versace, MMM, Lagerfeld...
Translation of the previous text to Wolof:

Selbé NDOM: " Serigne Moustapha SY moy sama serigne, mom ak KARA ay mbok lén, gni tourr saafara..."


Text in French: Il ne s'est pas mangé.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne savait rien de la situation.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci li mu wax, xame wul woon situation bi noonu.


Text in French: Il ne se rend pas vraiment compte que le seul qui l'ait traité comme un fils est son oncle qui l'a accompagné dans son exil.
Translation of the previous text to Wolof:

M gaŋni nimi ke ni mu li bi ke maah bi pu na, ki taa ki dii ŋikoobil ngbaan.


Text in French: Il ne sera pas malheureux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne sera plus jamais question d'un baiser
Translation of the previous text to Wolof:

Kooku dootu jog ci mbugël dootu am salaamati


Text in French: Il ne souffle pas, il est en train d'humer
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne sçait ce qu'il dit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne t'abandonnera pas et ne t'anéantira pas, il n'oubliera pas l'alliance de tes ancêtres, celle qu'il a conclue avec eux en prêtant serment. "
Translation of the previous text to Wolof:

Du leen wacc, du leen yàqte te du fàtte kóllëre, ga mu fasoon ak seeni maam ci kaw ngiñ.


Text in French: Il ne t'abandonnera pas, il ne te détruira pas, il n'oubliera jamais l'Alliance qu'il a jurée à tes pères.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne va pas changer le
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il ne vient pas à l'esprit du
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il nest, en effet,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il nous a ressuscits
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il nous a sauvés de l'enlisement.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il nous dit qu'il a prié avec nous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il nous donne ce que nous lui demandons, parce que nous obéissons à ses commandements et que nous faisons ce qui lui plaît.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Te lépp lu nu koy ñaan, dinanu ko jot ci moom, ndaxte nu ngi sàmm ay ndigalam, di def lu ko neex.


Text in French: Il nous faire...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il nous fallut attendre le retour de Maman pour qu'il soit tiré d'affaires.
Translation of the previous text to Wolof:

No'onu Atijamit asankenumi di Yaaya oo noo man alakoe di baŋaanab.


Text in French: Il observe l'homme s'occuper de ses chèvres.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il occupait 5 jours dans l'année.
Translation of the previous text to Wolof:

Dafa doon am ci bésu 15 feewriyee ci at mu nekk.


Text in French: Il parait que tout le monde l'appelle Baba Yaga
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il paraît que la nuit de Noêl, les chiens parlent... qu'est-ce que tu diras à ton petit maître ? chuuut, c'est un secret !
Translation of the previous text to Wolof:

Boy bi dina wax ba wax loulou xamoul pourquoi parce qu'il passe toute la journée. à la télé di wax rek ,dafa surmené si waxdji


Text in French: Il parlait de l'Esprit que devaient recevoir ceux qui avaient cru en lui."
Translation of the previous text to Wolof:

39 Booba li ko taxoon di wax mooy Xelu Yàlla, mi ñi ko gëm naroona jot.


Text in French: Il parlait à son Fils.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il parlait à tous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il parle Flamand ahhhhhhhhhhhh! aidez moi
Translation of the previous text to Wolof:

je kiiifff aaah ouaih !!!!! je suis pourr eùùh


Text in French: Il parle à son fils.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il partit donc deux mois plus tard, avec 10 bateaux remplis chacun de vivres et de jeunes gens.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñaari fan lañ ci teg, ci bésub 29eel oktoobar, genn gaal gu yaboon 77i nit suux, yóbbaale 50 doomi-Senegaal.


Text in French: Il parvint finalement à résister durant sept jours.
Translation of the previous text to Wolof:

Sarxalkat bi da koy beraat juróom ñaari fan.


Text in French: Il passa la nuit en leur compagnie.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il passait pour le plus agile
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il passe sa jeunesse à Mou...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il payait tous les jours les conséquences de ses actes et luttait pour survivre.
Translation of the previous text to Wolof:

Gisnafi ay Kocc yu béss, dég nafi ay batt yu béss.


Text in French: Il pensait qu'ils étaient tous
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il pense qu'il faut prendre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il permet d'écrire vos notes et messages...
Translation of the previous text to Wolof:

"Bo waxé ma guéné say messages ak say..."


Text in French: Il peut améliorer l'intuition et les pouvoirs psychiques de toutes sortes.
Translation of the previous text to Wolof:

Ca saa sa, mu man a yékkati njariñ yi ak yeneen xel yi.


Text in French: Il peut couvrir plus de 300 aliments.
Translation of the previous text to Wolof:

Man naa am ci biir lu ëpp 300i doomi buy.


Text in French: Il peut durer jusqu'à environ 40 ans.
Translation of the previous text to Wolof:

ni mel mën nañoo topp nit ki ba ba muy am 40i at.


Text in French: Il peut déplacer le ciel et la terre.
Translation of the previous text to Wolof:

Melow asamaan ak suuf, man ngeen koo firi.


Text in French: Il peut le faire d'autant plus aisément que les Seldjoukides sont
Translation of the previous text to Wolof:

yo ya puse jaajaj no haberlas borrado xDDDD


Text in French: Il peut même être mangé.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il peut se faire qu'il l'exige de
Translation of the previous text to Wolof:

kahaan na Aaj rahi sun ko lage kahaan Aaj


Text in French: Il peut vivre jusqu'à 200 ans mais est le plus productif en fruits dans ses 20 premières années de fructification.
Translation of the previous text to Wolof:

Man naa dund 200i at, waaye li ëpp ci limiy jur mi ngi koy jur ci 20i atam ju njëkk yi.


Text in French: Il peut voir à 240m ce qu'un homme voit normalement à 20m.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il peut y avoir l'existence
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il peut écrire s'il le souhaite.
Translation of the previous text to Wolof:

Please write it down Ndax mën nga ko bind su la neexee?


Text in French: Il peut être frustrant d'essayer de l'obtenir pour
Translation of the previous text to Wolof:

Maneeful a wommat kooka ngir tum ba yotti ko


Text in French: Il peut être vendu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il plut pendant 40 jours et 40 nuits.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il posa son pied droit sur la mer et son pied gauche sur la terre, 3 et il cria d'une voix forte, comme un lion qui rugit.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu teg tànku ndeyjooram ci géej gi, tànku càmmooñam ci suuf si, 10:3 di xaacu, mel ni gaynde guy yëmmu.


Mu teg tànku ndijooram ci géej gi, tànku càmmoñam ci suuf si, 3 di xaacu, mel ni gaynde guy yëmmu.


Text in French: Il posait les mains sur chacune d'elles et les guérissait.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il pose son pied sur la table du salon et ôte la protection qui l'entoure: " Posez le doigt ici, vous sentirez qu'il n'y a plus rien.
Translation of the previous text to Wolof:

Klosy lo tu xaa nii kwey mos chëb: "Lëën kal lox kwxi tublë lyu, aan no nii kakuyaa loo go.


Text in French: Il pourra te dire ce qui lui convient le mieux.
Translation of the previous text to Wolof:

Te it mën na faj li nga gën a soxla ci àddina.


Text in French: Il poursuit l'œuvre de Jésus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il poursuit son état des lieux : " Le feuillage est encore trop épais, je n'ai trouvé que quelques bolets raboteux. "
Translation of the previous text to Wolof:

15Kë Eŧawu aji na a: " Ddukaru bañaaŋ baloŋ ţi bangakandëruŋ na nji. "


Text in French: Il pousse à fond, tout le temps.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il pouvait faire l'homme asexué comme lui-même ou comme les anges.
Translation of the previous text to Wolof:

kekkyoku neko ni mo nige ra re te shi ma e ba i i.


Text in French: Il prend en charge 512 Mo de RAM.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il prend les rênes en 94
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il prend racine dans ce qui m'entoure et j'écris tous les
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il pressentait tout.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il pria pour que ce ne soit pas un guerrier.
Translation of the previous text to Wolof:

Li muy ñaan Yalla mooy mu bañ a dajeek ab alkaati.


Text in French: Il prit le diadème, s'habilla de soie et d'or, et voulut que tous ceux qui obtenaient la permission de l'approcher, l'adorassent à genoux.
Translation of the previous text to Wolof:

Sa̱a̱ nnꞌan na tyoolaꞌjomndye ñꞌenndyo̱, ñenquiiꞌ ñꞌoom tjañoomꞌ matseina̱nya nda̱a̱na.


Text in French: Il promit cependant à Jacob de lui donner Rachel au bout de sept jours, s'il s'engageait à le servir encore pendant sept autres années.
Translation of the previous text to Wolof:

Laban nee na ko bala mu koy may Rasel, fàww mu nangu liggéeyal ko yeneen juróom-ñaari at.


Text in French: Il prétend que le syndicat du cr[...]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il prétendit de Joseph s'emparer
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il pèse 16 kilos.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il pèse une tonne, mon coeur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il pénétra ensuite dans la province d'Asie.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il quitta le marais au lever du jour.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il raccrocha en pleurs et sortie à l'ombre d'un gros chêne se calmer...
Translation of the previous text to Wolof:

jiùsuàn nǐ wǒ zài bu néng yǒng bào duìfāng


Text in French: Il recoit l'appel d'Oliver.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il reconnaît la voix de David.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il reflète son expérience personnelle...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il regarda l'afficheur. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il regardait ses jambes dépliées qu'il voyait à travers.
Translation of the previous text to Wolof:

puune: dafa puune mootax fu mu romb nit ñi di ko xool.


Text in French: Il relate des résultats de pêche.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il relève du domaine de l'Etat à travers l'ONAS (Office national de l'assainissement du Sénégal).
Translation of the previous text to Wolof:

Moom ci boppam, moo daloo Kàggug réewu Senegaal (Bibliothèque nationale du Sénégal).


Text in French: Il rembourse l'or qu'on lui avait donné d'avance et garde le calice.
Translation of the previous text to Wolof:

défal ko ko adiya diox yool bi diwe , ak mboolémou dioulit.


Text in French: Il remettait en question tous les clichés et les préjugés et posait des questions qui montraient l'autre côté des choses.
Translation of the previous text to Wolof:

Kaaj yuv maaj yus daaj yeb laaj yos kaaj yuv ncaaj yo naaj yej txhaaj yua taaj yug laaj yi...


Text in French: Il remporte le titre du plus gros nez
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il rencontre Johnn... "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il rend une dizaine d'avis par an.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il renvoie au mot de l'Abbé Siéyès: " Qu'est-ce que le Tiers-Etat ? - Tout - Quel rôle a-t-il joué jusqu'à présent ? - Aucun - Qu'aspire-t-il à devenir ? - Quelque chose. " - Gilles Clément
Translation of the previous text to Wolof:

Iburayima niŋ annabiyomoolu faata le, aduŋ ite ko, 'Niŋ moo meŋ ye n na kumoo muta, wo nene te saayaa nene la.' 53 Fo ite le warata ka tambi m̀ mumu Iburayima la, meŋ faata?


Text in French: Il reprit : Ce sont ceux qui viennent de la grande détresse.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ma: "Ñoo di ñi jóge ca nattu bu réy ba.


Text in French: Il reprit là, où il en était resté.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il reprit. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il représente l'attache profonde que j'ai pour toutes ces années où j'ai vécu en Israël.""Même si RFM m'avait choisi comme coup de cœur de la semaine, les radios n'ont pas forcément suivi."
Translation of the previous text to Wolof:

Fa de ta taki dë seei, ma töku dee sëmbë u Masa Gadu o sabi di köni fëën. ˻De o sabi taa mi ku Johanisi tuu ta libi bunu.˼"


Text in French: Il ressemblait a un lion.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il restait marqué par la mort de son père, assassiné plusieurs
Translation of the previous text to Wolof:

saamaru ndee la, saamar baay bóom ñu bare,


Text in French: Il reste 15%, et c'est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il reste 88Go de libres sur les 128 internes et il n'y a pas de carte SD
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il reste dans la voiture la nuit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il reste des places,...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il reste une poule de cette année la, mais j'ai honte, je ne sais si c'est fiadone ou Sandrine !!!!!!!
Translation of the previous text to Wolof:

moy sama xaritbawone deh! xawma foumou nek tey waye akaka tamouwone ak mane!!!


Text in French: Il restera auprès de son shaykh jusqu'à la mort de celui-ci et
Translation of the previous text to Wolof:

Saxoo bëgg Séex Ahmed Tijaanii ba kerooq ngay dee, ak Xalifaam, ormal ko ni ngay


Text in French: Il restera à jamais."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il retourna auprès de Juda, et dit: " Je ne l'ai pas trouvée; et même les habitants de l'endroit ont dit qu'il n'y avait point là de prostituée. "
Translation of the previous text to Wolof:

22 Mu dellu ca Yuda ne ko: "Gisuma ko de, te it waa gox ba nee nañu, foofa gànc nekku fa."


Text in French: Il retourna dans les bras de l'homme aux yeux bleus qui était maintenant semi-conscient et le couvrit de baisers.
Translation of the previous text to Wolof:

Ko nux jungoio trɨu nuu ñuꞌu, te koo kueꞌe xa kaxi xa koꞌo‐ro.


Text in French: Il retourne chez eux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il retourne à Beyrouth en 1960 où il édite le journal "al-Hurriya," du MNA.
Translation of the previous text to Wolof:

Mi ngi judd 1969 ci Al-Hiràs ci kapital bi, cosanoo ci Al-Buwayra.


Text in French: Il règne sur le G. G. C'est Roger
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il réalisait lui-même la démonstration des nouveaux modèles.
Translation of the previous text to Wolof:

Moom sax manoo koo gise ci fésalukaay yu elktronik yu bees yi am leegi.


Text in French: Il rédige son testament le 13 mai 1776.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il réfléchissait, sur son lit, à ce que Léa lui avait dit à propos du Geek.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax muy leer rek, më wax ko légui bén yoon.


Text in French: Il répond, il s'agite. les cruels l'entraînent.
Translation of the previous text to Wolof:

raŋ: def ag raŋ. nit ñaa ngi raŋ ci biro wote yi.


Text in French: Il répondit, et leur dit: Celui qui sème la bonne semence, c'est le Fils de l'homme;
Translation of the previous text to Wolof:

Mu yokka sa ne ko: " Bena bes dina am nit ku ñew.


Text in French: Il répondit: " Est-ce que vous êtes incapables de réfléchir?!
Translation of the previous text to Wolof:

21 Noonu Yeesu ne leen: "Ndax seen xol dafa tëju ba tey?"


Text in French: Il répondit: " Il s'agit de Malik ibn Anas "
Translation of the previous text to Wolof:

Luego dijo: "Innaa Lillaahi wa innaa ilayhi


Text in French: Il répondit: "Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère?"
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: "Gisuma ko de; xanaa maa wara sàmm sama rakk?"


Text in French: Il répondit: "Je ne sais; suis-je le gardien de mon frère.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il répondit: "L'abcès des gens de l'Enfer, -ou il a dit: "la sueur des damnés."
Translation of the previous text to Wolof:

Nu ne: yaw " Sul-Qarnayni ," benn nga mbugal léen walla nga defal léen njekk."


Text in French: Il répétait toujours les mêmes paroles et David l'entendit.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu dellu ca wax jooju mu waxoon, Daawuda dégg ca.


Text in French: Il répétait: "Nous n'avons
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'accommode de toutes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'accompagne de " tu "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'achète pour $20 seulement à cette adresse.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'adressa à eux en d'une voix énervée.
Translation of the previous text to Wolof:

Daldi leen jox baatu tawhiid baatu lixlaas loolu mooy


Text in French: Il s'adressa à eux et dit:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'adressa à tous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agirait du Xperia X Compact.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agissait bien de son mari.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agissait d'un convoi qui avait été
Translation of the previous text to Wolof:

nekkonokko nekkonokko konekone nekko neekko neenee no neko


Text in French: Il s'agissait de Mouna ou Mona.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agissait de faire son travail, d'exercer
Translation of the previous text to Wolof:

Am mbir la ngir def ay liggéye, di la ko yombalal


Text in French: Il s'agissait de trois hommes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit bien de Google !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit bien de Sado ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit bien sur de Jacob 17
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit certainement du meilleur repas que j'ai mangé.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit d'Ah!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit d'Amama Mbabazi, l'ancien
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit d'acheter sa palette
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit d'entrer en douceur
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit d'un Kreg.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit d'un Poco F2 Pro
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit d'un RPG
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit d'un aménagement de l'économie.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit d'un cake !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit d'un dôme écologique construit en superadobe (le 1er en Tunisie).
Translation of the previous text to Wolof:

Cet article Jëya ju rëy moo am ca Libaŋ (Xoolal widewoo bi) est apparu en premier sur .


Text in French: Il s'agit d'un faux témoignage.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit d'un jeu programmé à destination des TI-83 Plus et TI-84 Plus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit d'un nouveau titre de Snoop Dogg, Bitch please ... ....
Translation of the previous text to Wolof:

ya ampunnn yennnn bikin ngilerr guee..dahh..toppppp


Text in French: Il s'agit d'un rat exprimant le PED et le bleu US
Translation of the previous text to Wolof:

k j rabb bulave yaar nu te aap tur jayi da


Text in French: Il s'agit d'un version économique.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit d'unUsr0
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit d'une autre lettre qui porte la
Translation of the previous text to Wolof:

Bataaxe katta saaraano beenu ga xuxupen ŋa


Text in French: Il s'agit d'une célébration d'Allah, qu'ils remercient pour le don du Coran.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Lu tax ñu war a won Yexowa ne ñu ngi koy gërëm dëgg ndax njot gi mu maye?


Text in French: Il s'agit d'une demande pour:*
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit d'une excursion 4X4 Agafay.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit d'une femme mûre. ...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit d'une grotte -temple i
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit d'une version custom de Snes9X par 501XX (japonaise, mais en anglais).
Translation of the previous text to Wolof:

buy xanax generic xanax s 901 - xanax 902


Text in French: Il s'agit d'une œuvre vaste et magnifique
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de "La folle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de .Net
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Ai Yazawa.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Allah, l'Être Dont l'existence est obligatoire selon la raison.
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu dafay tekki ne, bu Nguuru Yàlla di jiite, képp kuy dund dina màggal turu Yàlla, Yexowa.


Text in French: Il s'agit de Cindy !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Deluge.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Dom
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Fort Rainbow !!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Glovo.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Harry Potter!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Jake Owen:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Joe
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Joshua et Judah.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Juda.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de K-Sandra
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de LEGIT !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Laya:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Lou Reed!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Lu
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de M1ck_69
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Ma-
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de MarcoPolo.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Mbɑ̄'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Mehdi Mos-
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Mokrane et Si
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Passi !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Paulo Dybala.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de RFI !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de SADT et
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Sabal.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Sofia !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Susan.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de TN, IPS et VA.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Tao Guitars
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Thank You JB.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Titus 8
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Trésor en vue ! de Haba.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Vincent !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Wanteeed.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Yannick Noah !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de Your Tea
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de bien travailler.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de ce KAL
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de cots
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de d'eterminer dJ
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de dire qu'Allah a créé les créature en les prédisposant à connaître la vérité et à accepter la foi en l'unicité divine et à se soumettre à Allah.
Translation of the previous text to Wolof:

4:3 Dinañu tere séy, di araamal ay ñam, fekk Yàlla sàkk na leen, ngir ñi gëm te xam dëgg man ciy jëfandiku ak cant.


Text in French: Il s'agit de dps l'oeil de C'thun et de le tuer. à sa mort, la phase 2 démarre.
Translation of the previous text to Wolof:

tp aku rspect ko sbb ko mngaku jugak yg ko ayh kpde 2 org ank.


Text in French: Il s'agit de grandes bottes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de l' (ou des) lment (s) du systme de comparaison dans lequel on se situe pour dceler
Translation of the previous text to Wolof:

nɤki tɯrme ki ʁlɯnba ci ɕti tɕe mɤ-naʁdɯɣ


Text in French: Il s'agit de l'Hôtel 20 degré Sud!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de l'application "Mon Elu."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de l'article: quelle blogueuse je veux être
Translation of the previous text to Wolof:

le plus beau post que j'ai lu depuis que je suis bloggeuse


Text in French: Il s'agit de l'élection de Miss Guinée, Miss Mali et Miss Union Africaine.
Translation of the previous text to Wolof:

ma miss sénégal la miss mali et la miss côte d'ivoire


Text in French: Il s'agit de l'évangile de Jean 20, 25: "Les disciples lui disaient: 'Nous avons vu le Seigneur!'
Translation of the previous text to Wolof:

John 20 25 Yeneen taalibe yi ne ko: "Gis nanu Boroom bi!"


Text in French: Il s'agit de l'œuvre de Zhang Ji, couramment
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de la Ferme
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de la chanson thème de l'opening de l'anime Pan de Peace!
Translation of the previous text to Wolof:

Phir ekbaar ek alaghee duniyame le gaye aap!


Text in French: Il s'agit de la cote P1121.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de la licence de la Commission de Kahnawake.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de la page facebook de PMU
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de la référence AI70
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de la suite de Nicky Larson
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de la série 3 ou 5?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de la vache mauve.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de la version 0.23
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de la version anglaise du jeu "Der hexer von Salem" ou "Salem: L'ombre de Cthulhu."
Translation of the previous text to Wolof:

Akina yooŋ "áyi ite káasuumaay," ábuki Salem aamo fu "káasuumaay."


Text in French: Il s'agit de leurs réponses à la question: "Qu'avez-vous appris lors de cette formation ? "
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu ne ko: "Ndax man nanoo xam njàngle mu bees mii ngay siiwal, lu mu doon?


Text in French: Il s'agit de mes sabel'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de mettre en évidence rapidement:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de mettre nos actes en conformité avec nos pensées, et que nos actions ne portent pas la marque des émotions.
Translation of the previous text to Wolof:

Na nu jëfandikoo sunuy xel ak sunuy xalaat te bennoo ànd ak sunnu jom.


Text in French: Il s'agit de mo
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de mon chef de service ^^
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de mon pre
Translation of the previous text to Wolof:

aloor moi je préfére ca mok ou bac mieux qe toi


Text in French: Il s'agit de notre page Facebook.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de sa neuvième résidence
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de tranches de blanc de poulet, du jambon de volaille quoi;-)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit de {{Infobox Commune d'Italie}}.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit du "Noob"!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit du 100 kilomètres de Miwok !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit du 14
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit du 482 Suisse
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit du Enjoy 9.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit du chanteur J Balvin
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit du courant de Guinée, dérivé
Translation of the previous text to Wolof:

Afrique nekk fa djiguène dès fois woroule


Text in French: Il s'agit du célèbre BRUCE LEE !
Translation of the previous text to Wolof:

Soy mas alto que bruce lee ! ^^ jaajaaja


Text in French: Il s'agit du mot: TEMPS
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit du numéro 597.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit du parfum Elie Saab.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit du rituel le plus sacré du Shuni-e[2].
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit du tchèque Skoda...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit du web 2.0
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit du ya' de g?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit en effet de la prophétie sur les ossements symbolisant lla résurrection du peuple d'ISRAËL.
Translation of the previous text to Wolof:

Ni taskati xibaar yi jële mbir mi, day firndeel tuutal biñ tuutal jéyyab Solhan bi.


Text in French: Il s'agit ici du premier soufre, qui est l'or
Translation of the previous text to Wolof:

apni mata ki mooh main daal suwaar kay bachay


Text in French: Il s'agit là d'un pacte éternel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit là de "principes fondamentaux et immuables" maintes fois rappelés par l'Église et qui ne sont que l'application de la loi divine que le Nouveau Testament nous rappelle (Mt 19, 6): "Tu ne tueras pas."
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu dafa ànd ak digle bu jub te wóor bi nekk ci Kàddu Yàlla biy wax ne: " Bakkan mooy fey bakkan. " (5 Musaa 19:21, NW).


Text in French: Il s'agit néan-
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit peut-être de la même personne que Malietoa Tuila'epa;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit seulement d'information!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agit uniquement de sauvetage.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'agrippe au vide qu'il a voulu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'aménagea cet espace intérieur pour en faire la Chambre sainte, le Saint des saints.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu sàkk ko ci biir kër gi, mu dib néegu biir bu sell, di bérab bu sell baa sell.


Text in French: Il s'appelait Niki Lauda !!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'appelle "Quartier général."
Translation of the previous text to Wolof:

Ci jataay boobu ñu tuddee " Quartier Général ."


Text in French: Il s'appelle Sam tsui, c'est un génie, et je suis fan !!! $)
Translation of the previous text to Wolof:

TT.TT le hize dañoo ami yunnie !! waaa TT.TT mm


Text in French: Il s'approcha de ses disciples, mais il les trouva endormis.
Translation of the previous text to Wolof:

40 Noonu mu ñëw ca taalibe ya, fekk leen ñuy nelaw.


Text in French: Il s'appuie sur des citations d'auteurs anciens comme Hérodote[5] et Strabon pour illustrer sa théorie selon laquelle les Égyptiens anciens présentaient les mêmes traits physiques que les Africains noirs d'aujourd'hui (couleur de la peau, aspect des cheveux, du nez et des lèvres).
Translation of the previous text to Wolof:

Dafa sukkandikuwoon ci bindkati waa geres yu yàgg yooyule di Herodote ak Strabon ngir topp te wéral gisiinam woowu (gisiin:théorie) naan waa Isipt yu yàgg ya ak waa afrig ñu ñuul ñi benn lañu ci jëmm (seen melow der, melokaanu kawar, wu bakkan ak wuy tuñ).


Text in French: Il s'appuiera sur 512 Mo de RAM.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'arme donc de l'épée de l'Esprit qui est
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'arrêta au milieu de la salle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'arrête sous la lune et: Aouhhhhhhhhhh !!!
Translation of the previous text to Wolof:

si on va a la fete de yaann: titOuu a fonnnndd !!!


Text in French: Il s'assied aux côtés des rois.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'assoit près de son père et
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'attachait appeler
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'attendait en.*
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'attendait à ce qu'ils se remettent de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'avança vers eux pour aller à leur rencontre.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'avère que j'ai envie tous les jours
Translation of the previous text to Wolof:

No te jodo me estoy jodiendo yo solo jajajjaj


Text in French: Il s'avère que je suis latino, gay et marié à un Arabe.
Translation of the previous text to Wolof:

Dama be ̈gg liir, jang, ak daje ak xarit yi.


Text in French: Il s'efforcera d'obtenir de George Sand dont
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'eloigne du tombeau en lui faisant face "
Translation of the previous text to Wolof:

Raas ummat ko na aaya Tera girya fatema'


Text in French: Il s'empressait de respirer à
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'empresse de rejoindre les autres, qui se préparent à prendre la pose.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Ka feggook ñoom, ba tey, di defar di waa Tekowa.


Text in French: Il s'empresse de sauter à la gorge du
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'en alla donc par un autre chemin, et il ne s'en retourna pas par le chemin par lequel il était venu à Béthel.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Góor ga nag awe feneen, baña walbatiku awe fa mu awoon ba muy dikk Betel.


Text in French: Il s'en charge également sur le morceau suivant, I wish I knew, plus jazzy et mélancolique.
Translation of the previous text to Wolof:

Te stat te achʼixe jaʼ jtul winik te kʼax mukʼ skʼoplale, Jairo te sbiile.


Text in French: Il s'en est allé après avoir courageusement lutté contre la maladie.
Translation of the previous text to Wolof:

Looloo taxoon mu dugg ndung-siin, ndax xeex ba mu daan xeex Seŋoor.


Text in French: Il s'en est vendu 34
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'en va en Afrique du Sud.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'en voulait de ne pas avoir rattrapé Merlin, de ne pas avoir empêché la pierre de l'atteindre.
Translation of the previous text to Wolof:

Namonoŋ siimoloŋ ooŋooŋ kaaŋa nama mugi Siwe jigonoŋ uma Anutuwaa boro dindiŋanoŋ raja.


Text in French: Il s'enfuit auprès de David
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'enfuit à travers...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'enfuit, laissant sa veste.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye waxambaane wa wacc fa sér bi, daldi daw, def yaramu neen.


Text in French: Il s'entretient avec lui de longues heures.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'est assis avec eux, mais ils ne L'ont pas reconnu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'est avéré que Jésus avait beaucoup à dire sur ce sujet et il n'a pas utilisé de paraboles.
Translation of the previous text to Wolof:

34 Loolu Yeesu wax mbooloo ma, ëmb na ko lépp ciy léeb, te waxuleen dara lu dul ciy léeb.


Text in French: Il s'est bloqué..
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'est dit: "C'est juste un Homme."
Translation of the previous text to Wolof:

te naan cim xelam: "Man rekk a, du keneen"?


Text in French: Il s'est donc que je suis 100% gay.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'est défendu de faire de la politique.
Translation of the previous text to Wolof:

Liggéey na yit lu am solo ci wàllu politig.


Text in French: Il s'est fait discret;)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'est fait griffé par le chat T______T
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'est fait mal à l'épaule en tentant de retenir son cheval dont le filet s'était défait...
Translation of the previous text to Wolof:

Piya lagi lagan bas tere naam ki tujhpe kurban jau kasam ram


Text in French: Il s'est fait mordre par john
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'est fait poignarder par Jaime
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'est formé à partir du dieu Rûdra présent dans les Védas.
Translation of the previous text to Wolof:

Xi rizíʼdinu de ca baʼduhuiiniʼ ca ni naquiiñeʼ chinándanu para guicaanu ca ndaayaʼ stiʼ Reinu stiʼ Dios yaʼ.


Text in French: Il s'est fracturé le fémur.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'est marié avec Jézabel, la fille du roi de Sidon.
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu doyatu ko, mu jël jabar Yesabel doomu Etbal, buurub waa Sidon ña.


Text in French: Il s'est marié à Corte et il fait de la charcuterie corse.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'est mis à parler à moitié en anglais,
Translation of the previous text to Wolof:

Dal buy wax doot bi ci kàllaama wa angalteer


Text in French: Il s'est mis à sangloter et à lui demander pardon.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu dem bay jaamu seen tuur mi ñuy wax Baal , di ko sujjóotal.


Text in French: Il s'est notamment illustré
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'est par l'acte
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'est passé des choses là-bas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'est rendu avec son
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'est retourné, en regardant quelqu'un.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'est sacrifié pour son frère.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'est servi de ce qu'il y avait sous terre, il s'est servi du ciel
Translation of the previous text to Wolof:

Chahe karo na koi baat, sub ne jaan liye jazbaat


Text in French: Il s'est tenu sur la route, Il s'est tenu
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'est tourné vers Dieu de tout son cœur, et s'est remis à lui, complètement; et, dans sa dépendance totale, il L'a honoré.
Translation of the previous text to Wolof:

Booba Yàlla bàyyi na ko mu demal boppam ngir bëgg koo natt , wonaale ko fo ofu ne àddi na lépp ay pexe la.


Text in French: Il s'est également fait sortir à
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'exclama en se dégageant de son étreinte
Translation of the previous text to Wolof:

Bu du ći da si ro vi po da ci mo gu biti


Text in French: Il s'indigne et/ou se moque.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'intéress
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'intéressait déjà à l'Algèbre à
Translation of the previous text to Wolof:

muhtaaj nah yam d zardaar ghoondii d zroo


Text in French: Il s'utilise pour les enfants à partir de deux ans.
Translation of the previous text to Wolof:

- Li ci ëpp, ci ñaari at lañuy ferale xale yi daaldi leeni joxe.


Text in French: Il s'y est pris de la façon suivante:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'y est rendu en célibataire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'y laisse tomber en soupirant de bien être.
Translation of the previous text to Wolof:

Moom daal, weer na gejjam, ku weeri yaa moom.


Text in French: Il s'échappe de ses mains.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'écria en ces termes: " Est-ce là tout ce que le fils d'Amram [Moïse] nous a fait ?
Translation of the previous text to Wolof:

(28) Mu joxoñ ko (liir ba); ñu ne ko: "Naka la nuy waxeek liir bu nekk ciy laltaayam."


Text in French: Il s'écrie: " Je suis un vrai petit garçon ! "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'écrit de surcroît Maroy.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'écroule à mes cotés et me dit que c'était divin qu'il ne pourra plus se passer de moi.
Translation of the previous text to Wolof:

Noyyi të ko ticc, mu fatt naan ngir Yàlla mënumaa noyyi.


Text in French: Il s'était emparé de ma
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il s'était levé et commença à parler.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu nit ka dee woon jóg toog, tàmbalee wax.


Text in French: Il s'était mis à crier, livide
Translation of the previous text to Wolof:

Muy muy muy muy pero muuuuy lindo, Shu!:D


Text in French: Il s'était résigné à accepter son travers.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il sagit de Sofiane Bendebka.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il sagit de la commande du systme.
Translation of the previous text to Wolof:

Jële werd ci boroom ndigël bu wer ci silsila bi.


Text in French: Il saisit l'épée et la tira vers lui.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu daldi génne jaaseem, dóor ko ki ko jege woon.


Text in French: Il sait ce qu'il veut et le veut bien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il sait depuis un an.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il savait que ces hommes étaient là, qu'ils avaient pris
Translation of the previous text to Wolof:

Ganga pooje Yamuna ko, Yamee pooje Yamaraaj ko


Text in French: Il savait s'entourer de très habiles conseillers.
Translation of the previous text to Wolof:

dajalee woon boroom xam-xam yu bari ci wetam.


Text in French: Il se contente de faire son travai l à l'usine
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il se coucha aux côtés d'Iris qui dormait déjà à son arrivée.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Mu war watiir, jëm Yisreel, fekk Yoram a nga fa woon tëdd ndax jam-jam ya.


Text in French: Il se disait: " N'est-ce pas la paix et la sécurité durant mes jours ? "
Translation of the previous text to Wolof:

Booba ma nga naan: "Xanaa du jàmm ju ne ñoyy ay am sama giiru dund?"


Text in French: Il se dit lui-même contemplatif.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il se décomposa entièrement.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il se déplacait en travers de la route.
Translation of the previous text to Wolof:

Nexoon na torop wayé leggi moom comme roue.


Text in French: Il se dépêche de se rendre sur place avant que l'aveu soit fait.
Translation of the previous text to Wolof:

Koi diaaxane di saw bala ken di tooy nga loore!


Text in French: Il se faisait fort, lui, d'enseigner
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il se laissa mourir de faim et de chagrin, pendant une
Translation of the previous text to Wolof:

Ba fay xeeñ te ab xiif rekk moo sànk ag dundam


Text in French: Il se leva et se mit à parler dans un dialecte étrange.
Translation of the previous text to Wolof:

Jékki-jékki rekk, dafa def nit ñi làkk ay làkk yu wuute.


Text in French: Il se leva et suivit son frère qui murmurait dans sa barbe.
Translation of the previous text to Wolof:

Kaaw-at, taar seerro, taar ko taat rakki-an di.


Text in French: Il se mit à courir en s'apercevant que je l'avais vu, se faufilant à travers la cohue générale.
Translation of the previous text to Wolof:

SaaoYaNa ko iKlaaf saMGaYa- ko ilae samaaja kao tOyaar krnaa.


Text in French: Il se mit à la recherche d'un lieu de solitude.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il se passait en moi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il se pencha et lui prit la main.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il se peut qu'il contienne des erreurs hein...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il se peut que plusieurs se disent en eux-mêmes: " Qu'adviendra-t-il de nous ?
Translation of the previous text to Wolof:

Te mën na am ñu laaj suñu bopp lii: ' Lan mooy dal ñi dee ?


Text in French: Il se poursuivrait jusqu'à Lazare. " [1]
Translation of the previous text to Wolof:

yaar nu mile gi aj laash yaar di:' (:' (


Text in French: Il se présente sous la forme d'un pot blanc transparent, d'un poids de 100 g. Le beurre de karité que j'ai acheté est parfumé aux fleurs des îles.
Translation of the previous text to Wolof:

25 Gu Peegro guꞌ gam juukaꞌ ji mi taikob ja bɨɨm guiꞌ nam miꞌ tu naaꞌn.


Text in French: Il se quitte lui-même.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il se rend chez elle.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il se rendait compte qu'il avait les cheveux en désordre et qu'il était
Translation of the previous text to Wolof:

nagusame nante ira nai no to nasakenaku te yoyuu mo naku te


Text in French: Il se rentre à la maison.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il se ressaisit et regarda
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il se retourna vers ses compagnons et s'ecria.
Translation of the previous text to Wolof:

Dafa ànd ak moroom yi àll ba, fori aloom.


Text in French: Il se retrouve d'ailleurs de nouveau devant la caméra de Brian De Palma
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il se réjouit de discuter avec les seniors.
Translation of the previous text to Wolof:

XOOLAL xale bi di waxtaan fii ak mag ñi.


Text in French: Il se réunit tous les 15 JOURS.
Translation of the previous text to Wolof:

Dafa doon am ci bésu 15 feewriyee ci at mu nekk.


Text in French: Il se réunit tous les 15 jours.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il se sentait un peu "petit" à travers ces deux puissances, mais il allait prendre sa place.
Translation of the previous text to Wolof:

M a-koom bu mag la woon ca bàn k bii di "BAD," waaye daf faa jóge dem taxawu réewam.


Text in French: Il se serait senti capable d'enchaîner. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il se souvient du temps où il essayait d'apprendre tous les noms, alors que sa compagnie comptait 200 ou 300 salariés.
Translation of the previous text to Wolof:

Kepp ku jaar Fann daaldi jël mbind mi ba tax na boo génnée mana dégg 100 walla 200 ba 300 yoon wax jile.


Text in French: Il se suffit à lui-même.. amha
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il se tenir.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il se tourna et leur dit: " Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi.
Translation of the previous text to Wolof:

28 Yeesu daldi walbatiku ca ñoom ne: "Yéen jigéeni °Yerusalem, buleen ma jooy!


Text in French: Il se tourna vers le garçon en l'entendant dire qu'il avait peur.
Translation of the previous text to Wolof:

Di waxtaan ak xale bi dina tax muy delo cër wajur bi te duko ragalit.


Text in French: Il se trouve que je l'ai rêvée juste après avoir fini le 4ème tome de la saga.
Translation of the previous text to Wolof:

Iikawaa so momalaari gawoŋmemeya qaa ii mono koomuya kolooja.


Text in French: Il se vante d'avoir tué de
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il semblait à la surface que la douleur était trop grande à surmonter, j'ai fait un compromis avec la perversité, mais, en fait, ce n'était rien par rapport à la quantité indescriptible que le Maître avait endurée pour moi.
Translation of the previous text to Wolof:

Baambi ţañ pa pwin Yeŧu, bakak aŋal kawin Laŧaar i anaţanuŋ ţi pkeţ.


Text in French: Il semble avoir les yeux plus gros que le ventre.
Translation of the previous text to Wolof:

62: am na i bët yu gëna réy as gémmiñam.


Text in French: Il semble que l'abbé Dubois, comme Law
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il semble que nous ayons tous, au cours de notre
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il semble que votre cerveau est semblable à celui d'une poule. (...)
Translation of the previous text to Wolof:

Taatam wii ni toŋŋ ni ku boot leket ! (p.


Text in French: Il semblerait qu'il y ait eu entre ces vieilles dames qui avaient été
Translation of the previous text to Wolof:

Yaa fi daa niit ca gaa yu baax ya fi daan ñëw•


Text in French: Il sentit la brûlure de l'alcool quand elle le désinfecta, tressaillit sous l'effet de la douleur lorsqu'elle appuya un peu trop fort.
Translation of the previous text to Wolof:

Kolokoloo doŋgoga kolooŋ laligojiwaajoŋ ama siŋgisoŋgo toroqeŋ amambaajoŋ amamaaŋkeja.


Text in French: Il sentit toute sa langue sur la bascule, il faisait que n'ayant pas un peu.
Translation of the previous text to Wolof:

ek baar fir zindagi ko jeena sikh raha hoon,


Text in French: Il sera aux côtés de tous dans l'accomplissement de ce qui est à faire et prendra
Translation of the previous text to Wolof:

Nana Addo na abamu bu yε ana כnim sε yε sisam


Text in French: Il sera le roi de la maison.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il sera lui-même à
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il sera présent 1 fois tous les 15 jours sur place.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il serait en attente de son jugement.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il sert donc à la bienséance.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il sert à être que l'or était l'étalon-or.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il signifie Dieu est miséricordieux.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il signifie l'étoile.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il songeait à la colère d'Héra s'il
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il sort de la main.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il souffrait de la cuisse.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il souffrait énormément et ne pouvait pas prendre soin de lui-même.
Translation of the previous text to Wolof:

Taxawaalu bi bari na lool, te xale yi mënuñoo yor seen bopp.


Text in French: Il succède à Wee Kim Wee (sans étiquette).
Translation of the previous text to Wolof:

To' ko'mee chpegaak 'esee wee' nue laayem'.


Text in French: Il suffira que pour toi, je puisse m'appeler de n'importe quel nom
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il suffirait d'un sourire, d'un bye-bye tristesse
Translation of the previous text to Wolof:

ya ri8 ab mje janay do ab ap koi que nae kro gi ok byeee


Text in French: Il suffisait aux chiens d'entendre la sonnette et
Translation of the previous text to Wolof:

matar ba dé bu wésoo foutballe ak lamb espor du affairam


Text in French: Il suffisait de d'Artagnan, Athos n'était pas chez lui: il prit la clef, qu'on étalages des bouchers indigènes, et, comme il savait que c'est un
Translation of the previous text to Wolof:

Mujhko alfaaz bana lo
Dil ki awaaz bana lo
Gehra sa raaz bana lo jaana


Text in French: Il suffit d'aller à Toulon.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il suffit d'observer la couleur de l'urine: si elle est jaune claire, tout va bien.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il suffit de coucher, de jurer et de boire pour être considéré comme un mauvais garçon.
Translation of the previous text to Wolof:

Deel faral di sangu te di bross say be ñ ñieti yoon si bes bi.


Text in French: Il suffit de prendre n'importe quel xo > a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il suffit de regarder le jQuery, tests unitaires...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il suffit de regarder maintenant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il suffit qu'il le veuille et qu'il
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il supplie le Seigneur d'être miséricordieux.
Translation of the previous text to Wolof:

Yal na ko Boroom bi yërëm, xaare ko Aljana.


Text in French: Il symbolise les croyances d'une communauté, et les événe-
Translation of the previous text to Wolof:

23 Keey màggal aw xeet, teg ca fàkkas leen;


Text in French: Il séjourne à New York entre 1980 et 2006.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci diggënte 1978 ak 1980 Fichte toog na lu yágg New York.


Text in French: Il tait d'Arimathie, ville juive, et il attendait le Royaume de Dieu.
Translation of the previous text to Wolof:

Ma nga cosaanoo woon dëkkub Yawut ba ñuy wax Arimate, te moom itam, nguurug Yàlla la doon séentu.


Text in French: Il te fera l'honneur de posséder le pays..."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il te répond rapidement en disant qu'il arrive.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Li linn po na mun ki bi yi leŋ kasii yaa kasii boor.


Text in French: Il tendit une nouvelle fois sa main.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il tente d'entrer mais il ne peut pas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il tentera même de se suicider.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il terminait sur un temps de 1'00 " 813.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il tire sa notoriété de son entourage comme il ne manque pas de le rappeler, et en fait bon usage.
Translation of the previous text to Wolof:

Moo leen di fàkkas, mooy ki leen leen di notal, ngeen dàq leen, sànk leen ci lu gaaw, ni leen ko Aji Sax ji waxe woon.


Text in French: Il tire son nom de la ville de Calicut - actuellement Kozhikode - située dans la province
Translation of the previous text to Wolof:

Tuddewaat nañ Diwaanu Koldaa léegi mooy Diiwaanu Koldaa


Text in French: Il tomba à la mort.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il tombe là où il se trouve.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il tournait tout autour du cercle en remuant la queue,
Translation of the previous text to Wolof:

Mu aarko, té maykok wër, mooy rawukaayu bee


Text in French: Il traite annuellement 600 000 tonnes de poissons et de fruits de mer, 450 espèces en provenance de toutes les mers du globe.
Translation of the previous text to Wolof:

NUM 4: Milyoη ak 450 junni ay toni jën ñu a di jaar at mu nekk ci géeji Senegaal yi .


Text in French: Il travaillait beaucoup et était souvent à l'extérieur de la maison.
Translation of the previous text to Wolof:

liggéeyam ak it léeg-léeg muy për, bër gu ànd ak xaalis.


Text in French: Il travaille sur le terrain tous les jours.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il traverse la prostate et se jette dans l'urètre
Translation of the previous text to Wolof:

Njiin randal na fi geej , ak di rey mbindééf di dekkal


Text in French: Il trouve dans la langue qu'on
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il va 211 qu'il passe par la case prison d'abord
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il va bien se garder de le faire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il va changer d'orientation et créer, sous le pseudonyme d'Afrika Bamboulaa, la Bronx River Association, plus tard renommée Zulu Nation (en 1974).
Translation of the previous text to Wolof:

Mu jóge fa, tudde Bronx River Association Afrika Bambaataa, ba si yàgg mu tuddewaat ko Zulu Nation (ci 1974).


Text in French: Il va chercher par lui-même
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il va devoir durant 7 jours s'isoler pour ne pas contaminer ses proches.
Translation of the previous text to Wolof:

Dina ca teg juróom benn fukki fan ak juróom benn, doora tàggook sobey meret ma.


Text in French: Il va faire en sorte que tout ce qu'il avait prévu pour les humains se réalise (lire Psaume 37:11, 34).
Translation of the previous text to Wolof:

Dina defal doomu Aadama yi li mu leen bëggaloon. - Jàngal Sabóor 37:11, 34.


Text in French: Il va falloir aussi orienter les femmes concernées vers les commissariats, leur rappeler qu'elles ont les mêmes droits que les autres et qu'aucune violence ne doit être acceptée.
Translation of the previous text to Wolof:

Nañul rafetal jëmële si ñëp te dañ si ay par parlo aki xeb li ñeneen ñi nek.Jeema dox di defar djiko yi.


Text in French: Il va mourir de faim dans son trou, parce qu'il n'y a plus de nourriture dans la ville."
Translation of the previous text to Wolof:

Dina fa dee ak xiif ndax ab dund amatul ci dëkk bi."


Text in French: Il va pleuvoir pendant 40 jours et 40 nuits.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il va t'expliquer ce que t'as pas encore compris.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il va travailler tous les jours.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il va vivre à l'étranger, dans le pays de Madian.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il va, quant à lui, se placer
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il vaut la peine d'avoir des dmangeaisons pour avoir le soulagement
Translation of the previous text to Wolof:

Yefro Yego Yello Yenko Yenky Yenno Yermak


Text in French: Il vaut la peine de l'acclamer et de crier: Hosanna !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il vaut mieux ne pas manger de viande ou ne pas boire de vin, ou n'importe quoi d'autre qui va heurter notre frère.
Translation of the previous text to Wolof:

Liy sa warugar mooy nga bañ a fiir sa moroom ci yàpp mbaa ci biiñ mbaa ci leneen lu mu man a doon.


Text in French: Il vaut mieux que ça soit dans la journée...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il venait de lui pardonner.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il veut que l'on se souvienne que l'glise laquelle
Translation of the previous text to Wolof:

La:unake mu pe laaj ka gulaal rang laaye re


Text in French: Il veut savoir qui s'en est pris à Handy.
Translation of the previous text to Wolof:

Tum aaj ki raat ko suhaani hone jaane do.


Text in French: Il veut se prosterner.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il viendra; s'il ne vient pas, c'est comme s'il
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il vient de Fortaleza, Brésil.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il vient de perdre (...)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il vient nous annoncer l'Évangile dans l'autorité des
Translation of the previous text to Wolof:

Bennie: Deedeet haalis la ngir nu jenda Asibi bu ees


Text in French: Il vit au Mali, sur les bords du Niger, jusqu'au delà de Tombouctou et Niger et au Togo.
Translation of the previous text to Wolof:

Dees na ko fekk ca Senegaal, ca Burkinaa, ca Gana, ca Mali, ca Gàmbi, ca Niseer, ca Niseryaa ak ca kamerun.


Text in French: Il vit avec sa famille à Clarens.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il vit avec sa famille à Zürich.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il vit depuis 31 ans à la Réunion
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il vivait a Oulunkylä jusqu'à
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il vivait de la sagesse
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il voit les esprits des anges et des prophètes, ainsi que les cœurs des véridiques.
Translation of the previous text to Wolof:

Malaaka yi dinañu génn, tànn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi, 50 sànni leen ci sawara.


Text in French: Il voit parfaitement bien, mais est incapable de reconnaître ce qu'il voit.
Translation of the previous text to Wolof:

moo tedd mat li mu doon, kum gindi réer du ko këf.


Text in French: Il voudrait qu'on se parle.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il voulait que tout le monde l'appelle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il vous arrive d'être conventionnel et respectueux des valeurs qu'on vous a inculquées.
Translation of the previous text to Wolof:

Ku mu man di doon, man nga cee jàpp ci kaw njekk ak teraanga, topp àtte yi ñu fi tëral, noo ngi lay dalal.


Text in French: Il vous faudra compléter 4 parties classées afin de figurer dans le classement.
Translation of the previous text to Wolof:

fàww nga am 4 Go yu jàppandi ci sa disk.


Text in French: Il vous parle en effet tout le temps.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ni ko axakay, Mu ni ko fu ñu tollu di waxtaane sa mbir.


Text in French: Il vous sauve grâce à la résurrection de Jésus-Christ, 22 qui est allé au ciel et se trouve à la droite de Dieu, où il règne sur les anges et les autres autorités et puissances célestes.
Translation of the previous text to Wolof:

Li nu may mucc googu, mooy ndekkitel Yeesu Kirist, 22 mi yéeg asamaan, toog fa ndijooru Yàlla, mu tiim malaaka yi ak boroom sañ-sañ yi ak boroom doole yépp.


Text in French: Il voyait d'o venaient tous les coups
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il voyait qu'elle était déboussolée et mal.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il vécut dans le désert jusqu'au jour où il se présenta en public à la nation d'Israël.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu dëkk ca màndiŋ ma, ba bés ba muy feeñu bànni Israyil.


Text in French: Il y a 10 ans, sœur Emmanuelle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 100 jours, St Gérard est devenu officiellement patron universel des mères et des enfants.
Translation of the previous text to Wolof:

Ay 10iy at a ngii boobu ba tay Omar Bolondeŋ Jóob wéy doon royukaay ci ay way-aamu ak i m-pasin.


Text in French: Il y a 12 ans que ma route a croisé le chemin de la voyance.
Translation of the previous text to Wolof:

Jàppees na ko 12 awril di li nguur gi xamle ci altine ji ci goon.


Text in French: Il y a 12 jours, par La souris
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 15 ans, ce jeune
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 16 ans Régine Cavagnoud
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 18 ans que je m'occupe de ramasser.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaw! j'ai 18 ans, je t'invite à ma soirée.


Text in French: Il y a 2 ans, par joyeux
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 202 semaines
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 21 ans sortait en France Jumanji.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in French: Il y a 22 jours
Translation of the previous text to Wolof: