Text in English: " "To the rest I say this (I, not the Lord): If any brother has a wife who is not a believer and she is willing to live with him, he must not divorce her."
Translation of the previous text to Wolof:

7:12 Ñi ci des nag, lii laa leen di wax --Boroom bi waxu ko woon - su nit ku gëm Kirist amee jabar ju gëmul, te mu nangoo séy ak moom, waru koo fase.


Text in English: " 'All this I have told you so that you will not go astray.
Translation of the previous text to Wolof:

1 "Loolu dama leen koo wax ngir seen ngëm baña wàññiku.


"loolu dama leen koo wax ngir seen ngëm bañ a wàññiku.


Text in English: " 'Curaçao " ' [http://curacao.com] is an island in the [[Netherlands Antilles]], two island groups in the [[Caribbean]] Sea - one includes Curaçao and [[Bonaire]], north of [[Venezuela]]; the other is east of the [[U.S. Virgin Islands]].
Translation of the previous text to Wolof:

" " '2) " ' [[Jamono]]y [[sanc]] gu Portigaal , mi ngi tàmblee ci bi Portigaal taxawalee ab [[sancu]] , ci [[penku]] bi, ca fa ñuy wax [[Jawa]], ay xare it am diggante [[araab]] yu jullit yi ak Portigaal cig wàll, ak ci diggante waa Portigaal ak waa[[ End]] yi ci geneen wàll.


Text in English: " 'Ladies and gentlemen,' said Williams in a Yiddish accent, 'Welcome to Temple Beth Prada.
Translation of the previous text to Wolof:

Yeesu a laya yee: "Faap in fee na asamaan, yaasam gon of a tedleel."


Text in English: " 'Moalboal " ' is a small town on the South-West side of [[Cebu island]].
Translation of the previous text to Wolof:

" 'HoDëkku ChiXo MinhCi CityMin " ' ab dëkku-kaw la ca bëj-saalum-penkug [[Wiyetnaam]].


Text in English: " 'Yet the people of Israel rebelled against me in the desert.
Translation of the previous text to Wolof:

13 "Waaye waa kër Israyil dañu maa gàntal ca màndiŋ ma.


Text in English: " Ah," he said, " here is the hidden hand."
Translation of the previous text to Wolof:

Aji Sax ji ne: "Mu ngi nii, mu ngi làqu ci biir denc bi."


Text in English: " And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt-offerings and peace-offerings.
Translation of the previous text to Wolof:

25 Gannaaw loolu Daawuda tabaxal fa Aji Sax ji ab sarxalukaay, rendi fa ay saraxi dóomal, ak ay saraxi cant ci biir jàmm .


Text in English: " And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses,"
Translation of the previous text to Wolof:

34 Ci kaw loolu Musaa ak Aaróona ak kilifag mbooloo ma lim Keyateen ña, na ñu bokke seeni làng ak seen këri maam.


Text in English: " And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again."
Translation of the previous text to Wolof:

23 Te car yooyu fàq, su ñu wéyul ci seen ngëmadi, dees na leen delloo ci garab gi, ndax Yàlla man na leen cee tafaat.


Text in English: " And the angel answered and said unto me: 'These chariots go forth to the four winds of heaven, after presenting themselves before the Lord of all the earth."
Translation of the previous text to Wolof:

5 Malaaka mi ne ma: "Ñii ñooy ñeenti ngelawi asamaan yi génne fa ñu teewe woon fa kanam Boroom àddina sépp."


Text in English: " Back to The Haves and the Have Nots Wiki
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: " Before you were born your Mother...
Translation of the previous text to Wolof:

laata ngay juddoo ci sa ndey, séddoo naa la,


Text in English: " Didn't I give it to you as you lined up to graduate from elementary school?
Translation of the previous text to Wolof:

Naa " u maccaasati Solomonakko ayba deexo meto ekkidi yiidonaa?


Text in English: " Hominy man come out to-day
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: " I have come to you with a sign from your Lord: I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breath into it and it becomes a bird by God's leave.
Translation of the previous text to Wolof:

(68) Giñ naa ci sa Boroom ne fàww dinaa léen fàng boole léen ak séytaane ya, te dananu léen dajale ca kéewal jaanama.


Text in English: " I have much more to say to you, more than you can bear.
Translation of the previous text to Wolof:

"Li ma leen war a wax bare na, waaye dungeen ko man a dékku.


Text in English: " I'd rather be lost with Jin
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: " It's a worthy gift to donate...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: " It's hard drives all the way down
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: " Jason was a good man.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: " On the way to Canberra!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: " Put your head out of the winder, and take
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: " Rain and Thunder - July 23rd, 2014 How Dare You?:
Translation of the previous text to Wolof:

Diiné ak Diamono du jeudi 25 juin 2015 - Sénégal: Eté tempétueux?


Text in English: " The choice of the next governor of Anambra State is in the hands of the eligible voters and their will must prevail."
Translation of the previous text to Wolof:

Yʉ yaa wii, yʉ ca witi weorica wiipʉra yʉ tua waarucu ñucã," ĩicumi.


"Ʉ̃tãga pʉa taaricaga, ʉ̃tãga bojoca cʉ̃ja ca ñaaro ca tiirica nii."


Text in English: " Then the king gave commands, and they brought the men who had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, and their children and their wives as well.
Translation of the previous text to Wolof:

25 Ba loolu wéyee Buur joxe ndigal, ñu indi nit ña tuumaaloon Dañeel, ñu tàbbal leen ca kàmbu gaynde ya, ñook seeni doom ak seeni jabar.


Text in English: " Thou shalt call His name JESUS."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: " We were waiting to see if it (the ordinance) would pass.
Translation of the previous text to Wolof:

Nu doon laaj naka la gaw (confinement) boobu deme.


Text in English: " What is meant by the term "D...":: Charles Taylor Trial:: SayIt
Translation of the previous text to Wolof:

b. signifie: signified: concept: konsep: erti: ditanda


Text in English: " Where Are You In Your Journey To Get Better Control of Diabetes? _ What is considered to be a normal blood sugar "
Translation of the previous text to Wolof:

"Woo mma moo dirandikaa tugu (a goo nda nafa dijey kaŋ ka goy nda kanba "


Text in English: " You are Israel's teacher," said Jesus," and do you not understand these things?
Translation of the previous text to Wolof:

Yeesu tontu ko ne: "Yaw yaay jàngal bànni Israyil te xamuloo mbir yii?


Text in English: " You may ask me for anything in my name, and I will do it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: " You're in the darkness, in distress and denial
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: " and "Don't Message Me If..." You're sure to get a kick out of browsing through this site.
Translation of the previous text to Wolof:

" séedénaa ni guiss nga ma " dinna dougg aldiana ci loudoul réglé.


Text in English: " you know i'd give
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: ""Do you not see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Translation of the previous text to Wolof:

17 "Xanaa gisoo li ñu nekke fi dëkki Yuda ak ci mbeddi Yerusalem?


Text in English: ""I have much to say in judgment of you.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Li ma mana wax ci yéen ba àtte leen, bare na.


Text in English: ""Saul, Saul, why are you persecuting Me?"
Translation of the previous text to Wolof:

Benn baat ne: ' Sool, Sool, lu tax nga di ma fitnaal ? '


Text in English: ""The servant came back and reported this to his master.
Translation of the previous text to Wolof:

21 "Surga ba dellu ca njaatigeem nettali ko loolu lépp.


Surga ba dellu ca njaatigeem nettali ko loolu lépp.


Text in English: ""You, Lord Jesus, are my righteousness, but I am your sin; you have taken on yourself what you were not and have given me what I was not."
Translation of the previous text to Wolof:

buur ba ne ko: "ci say wax laa lay àtte, surga bu bon bi! xamoon nga ne, nit ku néeg laa, di nangu lu ma dénkaanewul, te dajale lu ma jiwul.


Text in English: "#### Define a function that updates the centroid of each cluster"
Translation of the previous text to Wolof:

#~ msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Fràñse."


#~ msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Wetnaamiee."


#~ msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Bosñaak."


Text in English: "'And it came to pass that the beggar died, and was carried by angels into Abraham's bosom.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu miskin ma faatu, malakaa yi yóbbu ki ca wet Ibrahima.


Text in English: "'But not during the Feast,' they said, 'or there may be a riot among the people.'"
Translation of the previous text to Wolof:

26:5 Waaye ñu ne: "Bumu doon ci bésu màggal bi, ngir yengu-yengu bañ a am ci nit ñi."


5 Waaye ñu ne: "Bumu doon ci bésu màggal bi, ngir yëngu-yëngu baña am ci nit ñi."


Text in English: "'Every sea captain, and all who travel by ship, the sailors, and all who earn their living from the sea, will stand far off.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu ñépp ñiy dawal gaal ak ñi ciy tukki ak ñi ciy liggéey ak ñi ciy baana-baana, ñépp di sore bérab boobu,


Text in English: "'I saw the Lord always before me,
Translation of the previous text to Wolof:

"Saa su ne gis naa Boroom bi ci sama kanam;


Text in English: "'Sometimes when you truly love someone you have to let them go.....'
Translation of the previous text to Wolof:

33 "Busub yaa ŋan kan, bu aasubil ga li ŋan.


Text in English: "'What should we do then?' the crowd asked.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Mbooloo ma itam laaj ko ne ko: "Ana lu nu war nag?"


Text in English: "0 my God, I cry by day, but
Translation of the previous text to Wolof:

3 Éy sama Yàlla, ma woote bëccëg, wuyuwoo;


Text in English: "1 My son, don't forget my instruction.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "1 They went across the lake to the region of the Gerasenes.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Noonu ñu jàll dex ga, ba teer ci diiwaanu waa Serasa.


Text in English: "21 unless it was this one thing I shouted as I stood in their presence: 'It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.'""
Translation of the previous text to Wolof:

24:21 xanaa li ma waxoon ca kaw ci seen biir rekk ne: "Mbirum ndekkitel ñi dee moo tax ngeen dëj ma ci seen kanam tey!""


Text in English: "22 Are we trying to arouse the Lord's jealousy?
Translation of the previous text to Wolof:

22 Walla boog ndax danuy jéema gillil meru Boroom bi?


Text in English: "27 As Jesus was saying these things, a woman in the crowd called out, "Blessed is the mother who gave you birth and nursed you."
Translation of the previous text to Wolof:

27 Bi Yeesu di wax loolu, jenn jigéen yékkati baatam ca biir mbooloo ma ne: "Céy jigéen ji la ëmb te nàmpal la moo barkeel!"


Text in English: "39 "Abraham is our father," they answered.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "6 "Is not this the kind of fasting I have chosen:
Translation of the previous text to Wolof:

6 "Xanaa du lii moo di koor gi ma taamu:


Text in English: "7 "And if a man sells his daughter to be a female slave, she shall not go out as the male slaves do.
Translation of the previous text to Wolof:

7 "Su fekkee ne góor dafa jaay doomam ju jigéen njaam, deesu ko mana goreel ni bu doon góor.


Text in English: "7 Who, then, is like Me?
Translation of the previous text to Wolof:

7"Koŋ itam, aŋa ma pe ki bal ma yam oto?


Text in English: "8 In the same way, deacons are to be worthy of respect, sincere, not indulging in much wine,and not pursuing dishonest gain.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Kiy topptoo li mbooloo miy jëfandikoo itam na am faayda te fonk kàddoom; bumu di ku yàqu ci sàngara, mbaa ku alal jiital.


Text in English: "A call for reform"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "A favorite place to stay in Toowoomba"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "A flower isn't really a flower by myself one thousand concepts make investments it."
Translation of the previous text to Wolof:

Njuuma amul suux, amuli yax, nii ma ko ame, ngeen gis."


Text in English: "A great place for a wonderful dinner" 18/05/2017
Translation of the previous text to Wolof:

"Unique way to enjoy a dinner" 25.04.2018


Text in English: "A great way to spend an evening" 22/04/2018
Translation of the previous text to Wolof:

"Unique way to enjoy a dinner" 25/04/2018


Text in English: "A great way to spend an evening..." 18/05/2018
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "A little sketch will show this.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "A long time before ths town of Wolf
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "A lot of the songs will get kind
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "A lot would depend on what was done with the dividends"
Translation of the previous text to Wolof:

" Fayyu gu matale dees na ko def ñeel jëfkati pékke wi "


Text in English: "A man reaps what he sows.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "A nation shall be born in a day.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "A pros and cons list?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "A really friendly eating plac..." 18/06/2018
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "A stone that causes people to stumble and a rock that makes them fall."
Translation of the previous text to Wolof:

Te it:"Doj la wuy fél nit,di xeer wu koy fakkastal."


Text in English: "A whole week?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "A word of caution, Kaia."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "AHHHHH DIDAKKKKKKKKKK!!!" gets to his place and runs in for a goal.
Translation of the previous text to Wolof:

"Tiidddaaakkkk!" jawab pakcik makcik dan peserta.


Text in English: "Abba, it is done"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "About 10 of the men then came to my door, switched off the bus and took the key from the ignition."
Translation of the previous text to Wolof:

25 Bawul ankaaŋ, kë anwooŋ aankaa, baŧeh uko wi adooŋ aka. "


Text in English: "About my strength.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Above all, love one another deeply, because love covers a multitude of sins." 1 Peter 4:8
Translation of the previous text to Wolof:

' Nangeen bëggante mbëggeel gu tar, ndax mbëggeel day suul bàkkaar yu bare. '   -  1 Piyeer 4:8


Text in English: "Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and called on the name of the Lord, the Everlasting God.
Translation of the previous text to Wolof:

33 Ibraayma nag jëmbat na garabu tamaris foofa ca Beerseba, tudd fa Yàlla Aji Sax ji, ji nekk ba fàww.


Text in English: "Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob ..."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Abu Bakr has spoken the truth."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Acquire my Court.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Actually, I love him more.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Advanced Programming in the UNIX
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "After that, the first witness would be called to testify.
Translation of the previous text to Wolof:

Ee daa waas gaa ga, kiɗeeŋ waas laakoo daama.


Text in English: "After you had voted to lay the mo
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Again, sir, you are Dinwiddie!
Translation of the previous text to Wolof:

Aaaaah sa y'est tu avoue, digidix c'est toi !


Text in English: "Ah! chevalier, you are really a very good-natured
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Ah, is that so?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Ah, that is the old stoiy.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Ah, the Christmas classics.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Ahhhhh... nothing like fishing to put your mind at ease eh Octillery?"
Translation of the previous text to Wolof:

"wuuu..aku sdey ni pehal ko gletek aku lagi?"


Text in English: "Airy, pleasant place for lunch with nice v..."
Translation of the previous text to Wolof:

"eh u 2 enjoy enjoy go moonlit lunch ar..."


Text in English: "Aisha," said the voice, "I'm Dimitria.
Translation of the previous text to Wolof:

'It's okaaaay,' replied the ghost, 'I'm Taaaay.'


Text in English: "Alas, I have been outclassed
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "All I have left?
Translation of the previous text to Wolof:

Biseendaʼ ni Biseendaʼ ni ¿Ñee maʼ biʼniʼ perdonarluʼ laca lii la?


Text in English: "All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and UNDERSTOOD GOD'S GRACE in all its truth."
Translation of the previous text to Wolof:

6 Ni leen xibaaru jàmm bi dikkale nag, ni la dikkale àddina sépp, te mu ngi meññ, di law, na mu ko dale defe fi seen biir, ca bés ba ngeen déggee lu jëm ci yiwu Yàlla, ba ràññee ko dëgg.


Text in English: "All over the world this gospel is bearing fruit and growing."
Translation of the previous text to Wolof:

Ni xebaar bu baax bi wàcce ci yéen, noonu lay wàcce ci àddina sépp, di meññ te di law.


Text in English: "All right, all right, fine, I trust you.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "All that the Father giveth me shall come to me...and this is the Father's will...that of all that he hath given me I should lose nothing..."
Translation of the previous text to Wolof:

" Moo jàpp àddina seppil may loram bamu set mu jox ma nag lug tawat nekkul def ma jibaam"


Text in English: "All the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Noonu malaaka yépp taxaw, wër gàngune ma ak mag ña ak ñeenti mbindeef ya.


Text in English: "All the demons.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Almost a little bit."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Alright so the dress is sorted.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Although, when he's not there, I mean, listen...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Always remember to jump, jump!"
Translation of the previous text to Wolof:

Meyaj ti' jump'éel k'axt'aan ti' jump'éel xook peele'!


Text in English: "Always, from now on"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Am I as good as him?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Am I in love right now?
Translation of the previous text to Wolof:

* Est ce que je suis amoureux en ce moment? nnnnn


Text in English: "Am I really Nichos?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Amadeus" is a great film that is deep, thought-provoking, and overall exceptional.
Translation of the previous text to Wolof:

"Touba," filma bu ñakka soof fa la, bu bari yëngu-yëngu.


Text in English: "Amazingly good Dim Sum"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Among the Broken, to the ...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Amy will be out to
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "And AYA is the way we are going to do it."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "And Adam, was not deceived, whereas the woman, having been wholly deceived, hath come to be in transgression"
Translation of the previous text to Wolof:

14 Te it du Aadama la Seytaane nax, waaye jigéen ja la nax, ba mu jàdd.


Text in English: "And Alec didn't deserve to get his head bashed in!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also"[/color]
Translation of the previous text to Wolof:

16 Yàlla sàkk ñaari leer yu mag, gi gëna mag yilif bëccëg, gi gëna ndaw yilif guddi; mu sàkk it biddiiw yi.


Text in English: "And He began telling this parable: "A man had a fig tree which had been planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it and did not find any.
Translation of the previous text to Wolof:

noonu mu daldi leen wax léeb wii: "nit amoon na ci toolam garab gu ñu naan figg. benn bés mu ñëw di ko raas-si, fekku fa benn doom.


Text in English: "And He said to them, "Rightly did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written:
Translation of the previous text to Wolof:

6 Yeesu ne leen: "Esayi waxoon na bu baax ci kàddug Yàlla ci seen mbir, yéen naaféq yi, bi mu bindee:


Text in English: "And He said, 'I tell you the truth, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.'"
Translation of the previous text to Wolof:

18:3 ne leen: "Ci dëgg maa ngi leen koy wax, su ngeen woññikuwul ci Yàlla, ba mel niy xale, dungeen dugg mukk ci nguuru Yàlla Aji Kawe ji.


Text in English: "And I always went to the physician for healing."
Translation of the previous text to Wolof:

Jigeen ji: Waaw, dem naa ci Doktor bu nekk ci dekka boobu ngir faju.


Text in English: "And I have a loaf of bread in
Translation of the previous text to Wolof:

wuah Jaema cemburuan nih sama Yunppa ciiieeee


Text in English: "And I hit like a cannonball..." sings Flux, as he provides vocals on the track.
Translation of the previous text to Wolof:

"Mi an weeni ni wiea de piilimka po, dii la m le jam bo ale ni la.


Text in English: "And I say unto you, Ask and it shall
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "And I, if I be lifted up from the earth, will draw all MEN unto me."
Translation of the previous text to Wolof:

32 Te man, bu ñu ma yékkatee, ma tiim suuf, dinaa xiirtal nit ñépp ci man."


Text in English: "And Jesus said, 'Beware that you are not led astray; for many will come in my name and say, "I am he!" and, "The time is near!"
Translation of the previous text to Wolof:

8 Yeesu ne: "Moytuleen, ngir ñu bañ leena nax, ndax ñu bareey dikk, tuddoo sama tur, naan: "Man a," te naan: "Waxtu wi jege na."


Text in English: "And [Christ] said to them, 'You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts; for that which is highly esteemed among men is detestable in the sight of God.'"
Translation of the previous text to Wolof:

16:15 Waaye Yeesu ne leen: "Yéen yéena ngi fexee jub ci kanamu nit ñi waaye Yàlla xam na seen xol.


Text in English: "And a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.""
Translation of the previous text to Wolof:

17 Te baat bu jóge asamaan dégtu ne: "Kii mooy sama Doom ji ma bëgg; ci moom laa ame bànneex."


Text in English: "And all men are created equal...except Ed from accounting, he's a dick.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu it, doomu Aadama bu nekk dafa donn " sikk ," maanaam matadi, ci Aadama.


Text in English: "And all the tribes of the earth will mourn because of Him.
Translation of the previous text to Wolof:

Te xeet yi nekk ci kaw suuf yépp dinañu jooy ndax moom.


Text in English: "And because he was a tentmaker as they were, he stayed and worked with them."
Translation of the previous text to Wolof:

3 Noonu Pool seeti leen, te gannaaw ñoo bokk liggéey, maanaam di defar ay xayma, mu dal fa ñoom, ñuy liggéeyandoo.


Text in English: "And didn't he come here to arrest them and take them in chains to the leading priests?"
Translation of the previous text to Wolof:

Du moo fi dikkoon, ngir yeewlu leen, yóbbu ci sarxalkat yu mag yi?"


Text in English: "And does she talk to anyone else?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "And he made no distinction between us and them, having cleansed their hearts by faith."
Translation of the previous text to Wolof:

gënalantewu nu ak ñoom, ci li mu sellal seen xol ci kaw ngëm.


Text in English: "And he said to me what I want to think is Dwana...
Translation of the previous text to Wolof:

"Aaj mausam ne aapki yaad phir dila diya..


Text in English: "And he said to me, 'I am Jesus the Nazarene, the one you are harassing.' 9 Now those who were with me did see the light, but they did not hear the voice of the one who was speaking to me.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ma: "Maa di Yeesum Nasaret, mi ngay fitnaal." 22:9 Ñi ma àndaloon gis nañu leer ga, waaye dégguñu baatu ka doon wax ak man.


Text in English: "And he shall rule them with a rod of iron..."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "And here Is a letter which I wish you
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "And how will they believe in him whom they have not heard?"
Translation of the previous text to Wolof:

Naka lañu mana gëme ki ñu déggagul turam?


Text in English: "And if he knows he's being hunted, he'll find out by who and he'll be watching you," Ayden added, nodding to Kris.
Translation of the previous text to Wolof:

'Awaay ko nanom kamo, awaay ko 'adingo kiso, awaay aca ko karihakedan ako no 'orip.


Text in English: "And if there was a tendency of benzoate of soda or sodium benzoate in small
Translation of the previous text to Wolof:

Boo ci yokkee diwliin, walla beurre, wa illa sax ndox, sokolaa rek lay saf..."


Text in English: "And in New Orleans, everywhere you go, you hear music.
Translation of the previous text to Wolof:

Fii ci Senegaal, fépp foo dem, dégg na ñ wolof.


Text in English: "And in him (Christ) you are being built together to become a dwelling in which God lives by His Spirit."
Translation of the previous text to Wolof:

22 Ci seen bokk ci Kirist, Yàlla boole na leen tabax yéen itam, ba ngeen nekk dëkkukaayam, jaar ci Xel mu Sell mi.


Text in English: "And it came to pass that at midnight the Lord smote all the first-born in the land of
Translation of the previous text to Wolof:

Fir mndir ko koi miraa diwaani de maulaa


Text in English: "And it came to pass that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded those servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much each man had gained by trading."
Translation of the previous text to Wolof:

15 "Gannaaw ba ñu ko falee buur, ba mu délsi, daa woolu surga, ya mu joxoon wurus wa, ngir xam ñaata la leen ca seen liggéey jural.


Text in English: "And not one of them will fall to the ground apart from your Father.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye benn ci ñoom du daanu ci suuf te soobul seen Baay!


Text in English: "And the Lord God made for Adam and his wife garments of skins and clothed them."
Translation of the previous text to Wolof:

21 Gannaaw gi Yàlla Aji Sax ji sàkkal Aadama ak soxnaam ay yérey der, wodde leen.


Text in English: "And the battle continued that day, and the king was propped up in his chariot facing the Syrians, until at evening he died.
Translation of the previous text to Wolof:

35 Naka la xare ba tàkkarnaase bésub keroog bépp, ñu téye buur ba ca biir watiir wa, mu janook waa Siri, ba ca ngoon sa, mu doora dee.


Text in English: "And the flood came and destroyed them all."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "And the rest would keep humans as slaves."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "And then the baby'll show up on the screen looking like old footage of the moon landing?"
Translation of the previous text to Wolof:

"Ne taa pife lamon faꞌuli a mu faasaalan o a mu vilaana saat siri fulaa."


Text in English: "And then with fat there is no limit...you can eat fat to satiety."; "Don't restrict the dietary fat.
Translation of the previous text to Wolof:

30 Woli dkak du bajug naan, kjejën ţi Ejiptu kaya moy du ihër yi baka. "


Text in English: "And when I do...I swear that Equestria will be mine.
Translation of the previous text to Wolof:

fi Yuda laa ne, fi laay jële lu séddoo samay tund.


Text in English: "And when he goes into the lake the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "And when you have turned, strengthen your brothers."
Translation of the previous text to Wolof:

Yaw nag boo waññikoo, nanga dooleel sa bokki gëmkat."


Text in English: "And where are your mom and dad?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "And you Mizuki...if you want this
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: "My son, do not take lightly the discipline of the Lord, and do not lose heart when He rebukes you.
Translation of the previous text to Wolof:

Te fàtte ngeen li leen Yàlla dénk ni baay ak ay doomam naan:"Sama doom, bul fonkadi yarub Boroom bimbaa ngay xàddi, bu lay yedd,


Text in English: "And you should tell my father of all my glory in Egypt and all that you have seen and you shall hasten and bring my father down" (Genesis 43: 13)
Translation of the previous text to Wolof:

13 Nettalileen sama baay ndam li ma am ci Misra ak li ngeen gis lépp, te ngeen indi sama baay, nu mu gëna gaawe."


Text in English: "And your baby is dead."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "And, in the end The love you take is equal to t
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye si sa c tn amour ba si ta une meuf c koii xDeii


Text in English: "Andy, did I dream that you were crying?" 5) Oscar and Kevin's dance!!!!!
Translation of the previous text to Wolof:

#__" & sii jte jùre ke j'sùii dàn le tràiin pOùr veniir te vOiir ?!?"


Text in English: "Another lovely weekend in New York?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Another stay here"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Anti-Cancer Benefits of the Ketogenic Diet"
Translation of the previous text to Wolof:

"keto diet applebees +keto diet app keto buns"


Text in English: "Any clue what it's about?"
Translation of the previous text to Wolof:

- 'Ok xate Yoneo yõg tikmũ'ũn xat xe'e'?


Text in English: "Anya says it's the last
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Anyhow, where would you like me to land?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Anyone who crosses this blood line will die."
Translation of the previous text to Wolof:

Biga mi abi hia sëmbë aki eti dee o bia ko ta biibi mi."


Text in English: "Anyone who gives you a cup of water to drink
Translation of the previous text to Wolof:

Bilahi kou ko naane ndi nga yague si douche ba


Text in English: "Anyone who knows my mother and father knows that
Translation of the previous text to Wolof:

Ku xam Baay Laay te xam Baay Mbay te gis ka


Text in English: "Anyone who listened to the fire brigade and stayed where they are, they lost their lives."
Translation of the previous text to Wolof:

Na ku xarejeek ku desoon ca cummikaay la, yem ak sa moroom cér; ñépp ay séddu."


Text in English: "Anyone who loves Me, will obey My teaching.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Anything that is bothering you, or confusing you, or anything you wish to get off your shoulders.
Translation of the previous text to Wolof:

Lépp mi ngi aju ci ni nga bëgga bokke: naxasal walla jubal walla bañ ku la xammee.


Text in English: "Anything that likes music can love." '
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Anyway That You Want Me " Spiritualized
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Anyway, if I do go, I shall comfort myself with the thought that it's a pleasure
Translation of the previous text to Wolof:

ba re a lu rad, ra sa xis dax ma re baa aris xel -


Text in English: "Anyway, the Nine-dragons Fall has been here all the time.
Translation of the previous text to Wolof:

"Indeeŋe ta nio aŋbotmbot la pataŋana biibi leleene na, aŋtaŋroro Yooba.


Text in English: "Anyway, why does it have to be blood?
Translation of the previous text to Wolof:

1) Liir bi, lu tax ñu war koo teel a jox ween wi ?


Text in English: "Are You At Peace?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Are you Ellie?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Are you Tom.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Are you alright?" (by d.f.m) in The Shadow on Protagonize
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Are you going to be making barbecued pork?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Are you speaking of Akane Tendo?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Are you sure mom?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Are you sure you are all
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Are you warm enough, Father?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Arkansas does that.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "As for mo," she said, "give me a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "As long as Aiko-sama is beside us, we are unbeatable!
Translation of the previous text to Wolof:

Ba mi o myon shim ja ngi tu go wo ji nun yo ja!


Text in English: "As soon as I heard the sound of your greeting, the child in my womb leaped for joy."
Translation of the previous text to Wolof:

Maa ngi lay wax ne, naka laa la dégg ngay nuyoo rekk, sama doom ji yengu ci sama biir ndax mbég.


44 Maa ngi lay wax ne naka laa la dégg ngay nuyoo rekk, sama doom ji yëngu ci sama biir ndax mbég.


Text in English: "As soon as that bastard dies, I'll tear his soul to shreds."
Translation of the previous text to Wolof:

Bi-i bonni diŋŋi kii mar li daanɔ gbaa, li din bo sɔ."


Text in English: "As the shore is not sea nor land, like the time between the times where the dawning is not day nor night you are between the worlds....
Translation of the previous text to Wolof:

Di ngwés unda kikii unu nan u bi hol i pam yak mbok Bassa.


Text in English: "As the smoke clears from the room below,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "As the water
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "As well as my ball skills."
Translation of the previous text to Wolof:

" ciyeeee...lanjut ni sama atlit bola.."


Text in English: "As you have been an object of cursing among the nations,
Translation of the previous text to Wolof:

13 Na ngeen doone woon alkànde ci biir xeet yi,


Text in English: "Ask your mother where it is.
Translation of the previous text to Wolof:

Nanga laaj sa yaay fan la sa nijaay dem !


Text in English: "At that moment, while you are still there speaking with the king, I'll come in after you and confirm your words."
Translation of the previous text to Wolof:

14 Gisal, diir bi ngay wax ak Buur foofa, man dinaa duggsi, topp ci yaw te dinaa dëggal sa kàddu."


Text in English: "At the moment, I'm afraid of God because it's like we are threatened with hellfire.
Translation of the previous text to Wolof:

por lëë Dios psaan tiits nii lëë xaa kaly.


Text in English: "At the time of its revelation, Islam's view of the status of
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "At the very least, Lin Wanwans life isnt in danger."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "At this, some of the teachers of the law said to themselves, 'This fellow is blaspheming!'
Translation of the previous text to Wolof:

3 Bi mu waxee loolu, ay xutbakat daldi ne ci seen biir: "Nit kii mu ngi sosal Yàlla."


Text in English: "Aunt Nan, are you going to Heaven?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Aw, come on now, Heyes, surely you can't be bothered by a little ol' bitty cliff?"
Translation of the previous text to Wolof:

>"lee, xom tyu foxt nan kokko non kont non leex nan kokko tyu tat sel im lena en akt axel, xiyu?"


Text in English: "Aye, yeh've got the hang of it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Ayyyy, 'Sock...it's after dark; shouldn't youse be postin' some 'pear?"
Translation of the previous text to Wolof:

"wuuu..aku sdey ni pehal ko gletek aku lagi?"


Text in English: "B-but where are we going to get the money for a V-Converter that big?"
Translation of the previous text to Wolof:

40 '¿Pe në do dyon pe cos kuñ xpixwan uv xaa nii beeñ tsiiñ xkwaa xaa?


Text in English: "Baby I Believe In You"
Translation of the previous text to Wolof:

"Naaaa, je suis sûr qu'elle m'adore en fait"


Text in English: "Baby I'm a Leavin' You" from 'Trial By Fire' (1996)
Translation of the previous text to Wolof:

'aaltu jalaal tu aayi bala ko taal tu, from the movie "Faltu"


Text in English: "Babylon, that great city, which made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication."
Translation of the previous text to Wolof:

Babilon, dëkk bu mag, bi daan màndil réew yépp ak biiñu njaaloom, daanu na."


Text in English: "Bach or Bust!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Baghdad was among the epicentres
Translation of the previous text to Wolof:

Bahaullah moo dfal agas-agas ya amoon diggante taalibe yi


Text in English: "Baka" yourself!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Baldie, your Island is going to lose!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Basically," he said, "Your father is palliative."
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: 2 "Aji Sax ji mere na seeni maam mer mu réy.


Text in English: "Bawdy, learned, hilarious, and utterly compelling, [it] is sprawling to the point of insanity and resoundingly, joyously good."
Translation of the previous text to Wolof:

1:6 Noot sa bopp googu, ngeen yokk ci muñ, yokk ci ragal Yàlla,


Text in English: "Be careful, or your hearts will be weighed down with dissipation, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you unexpectedly like a trap.
Translation of the previous text to Wolof:

"Moytuleen seen nafsu diigal leen ci yàqute ak ci màndite ak ittey àddina, ba bés boobu bett leen ni mbaal.


Text in English: "Be careful, then, that the light within you is not darkness."
Translation of the previous text to Wolof:

35 Moytul ndax leer gi nekk ci yaw du lëndëm.


Text in English: "Be merciful, just as your Father is merciful" (vs. 36).
Translation of the previous text to Wolof:

36 Ni seen Baay ame yërmande nag, nangeen ni ame yërmande.


Text in English: "Be more cool."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Be quiet!" she whispered to the Great Dane.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Be you're self"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Beautiful but without the fuss, Art Deco meets mi ...
Translation of the previous text to Wolof:

dul dul sundul gan, jangan kalah sama trit maksiat...


Text in English: "Beautiful work J"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Because George is a bitch"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Because He could swear by no one greater,
Translation of the previous text to Wolof:

Bi ko Yàllay dig, mënul woon a giñ ci keneen ku ko gën a màgg, ba tax mu giñ ci boppam,


Text in English: "Because he has received mercy from God, therefore he shows mercy to men.
Translation of the previous text to Wolof:

taas 2: jox ci barkeb nitu Yàlla. yal na ñu Yàlla taas ci barke walliyu yi fi nekkoon.


Text in English: "Because of This HU"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Because of the depression, there was tremendous
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Because of the famine they employ tricks to worship the world, and to collect
Translation of the previous text to Wolof:

Njaayum gune mooy toxal gune ngir yóbbu liggéeyloo ko , jariñoo ko ci mbiri


Text in English: "Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Ngiñ loolu moo tax Yeesu nekk tayle, giy wóoral kóllëre gi gën.


Text in English: "Because of your hardened and unrepentant heart you are storing up wrath for yourself in the day of wrath, when God's righteous judgment is revealed" (2:5).
Translation of the previous text to Wolof:

5 Waaye sag dëgër bopp, ak sa xol bu tuubadi, ci ngay jóore sànjum Yàlla ci sa kaw bopp, keroog bésub sànj ma, fa àtteb Yàlla bu jub di feeñe.


Text in English: "Because this chick, this chick can fight, and I'm bringing...
Translation of the previous text to Wolof:

.. ya ceux kii ne savent po kii Je suiis , pOurtan s'iintéressent à ce ke je faiis et me criitik à ça ..


Text in English: "Because thou hast kept the word of
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Because we are giving you the choice... if you truly love us, we will turn back into humans.. goodnight I guess, dinner is in fifteen minues."
Translation of the previous text to Wolof:

"Unfa u sa du di diniwooko fuu möön bunu  - Tapa u lei wan sëmbë soni u Bëibel ee an nango a fesi a di biibi": (15 min.)


Text in English: "Because we human beings are the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Because you have forgotten Me
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Because you have spoken this word,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Because you look so happy and you whistle
Translation of the previous text to Wolof:

sur ce ben je garde le sourir et vous atennnnnn lool


Text in English: "Because you speak this word,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Because, that's my Shine Spark"
Translation of the previous text to Wolof:

"Ne taa kat a mu bu Aisaak mon pana mu rafulak siim." a


Text in English: "Before everything, right?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Before working with Jodie, I was having
Translation of the previous text to Wolof:

jaraa toohee bataa aye dil wo afasaane kahaa jaaye


Text in English: "Before you start plotting everyone's
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Behind the wheel" just not A. Biletsky fly?!?
Translation of the previous text to Wolof:

"oh my! aku takde orang lagi ni, bila aku nak kawennnnnnnnnnn???"


Text in English: "Behold, I will punish the king of Babylon and his land,
Translation of the previous text to Wolof:

"Maa ngii di dikkal buuru Babilon ak waa réewam,


Text in English: "Behold, your King is coming to you"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Belgium is a country.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Believe Me, Xantippe," and
Translation of the previous text to Wolof:

"Ut laa'in, re xpaab'ankil li ak yeeb'il,


Text in English: "Beneficiaries and workers, sick and well, need to Unite!
Translation of the previous text to Wolof:

Dααnns unne persone y fααuut duu bonn et duu mαuvααiis ok ?Unn poinn c touut !


Text in English: "Between you and.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Beware of false prophets.."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Beware the Teenth of June."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Beyond the Bisexual Bridge
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Bhaiyya (brother), when will you come again?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Big Brother Yun Che, is something on your mind?"
Translation of the previous text to Wolof:

" Bonjour jeune neko comment t'appel tu? "


Text in English: "Bill, fuck me, come on, give it to me, don't tease me, honey I need it...
Translation of the previous text to Wolof:

thaa;xvaab me;N;xayaal ko tujh se mu ((aamilah


Text in English: "Births, Marriages and Deaths"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Bitch I'm a cow
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Blast from the past, huh?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Bless you Jon.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Bless you, Momma Lynch!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Blessed are the peacemakers;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Blessed are you who are now weeping"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Blessed be the God of Shadrach, Meshach and Abednego," he exclaims.
Translation of the previous text to Wolof:

Buur bi ne: ' Nañu màggal Yàllay Sadarag, Mesag ak Abed-Nego !


Text in English: "Blessed is He that comes in the Name of the Lord."
Translation of the previous text to Wolof:

Yaw miy ñëw ci turu Boroom bi, ku barkeel nga!


Text in English: "Blessed is He that cometh in the name of the Lord."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Blessed is He who comes in the Name of the Lord!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Blessed is he that comes in the name of the Lord."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Blessed is he who comes in the name of the Lord!"[j]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Blessed is she who has believed that what the Lord has said to her will be accomplished!"
Translation of the previous text to Wolof:

45 Barke ñeel na la, yaw mi gëm ne li la Boroom bi yégal dina mat!"


Text in English: "Blessed is the coming kingdom of our father David."
Translation of the previous text to Wolof:

10 Nguuru sunu maam Daawuda giy ñëw dina barkeel!


Text in English: "Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord's commands and decrees blamelessly."
Translation of the previous text to Wolof:

Sakariya ak jabaram ñu jub lañu ca kanam Yàlla, di topp ni mu ware ndigal yi ak dogali Boroom bi yépp.


Text in English: "Bri, I wash my hands before eating.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Brian tosses his head and howls like a dingo!"
Translation of the previous text to Wolof:

"lah kenal ko pon x, knpe ak mati nk susah kn ko? ko ni biar betol!"


Text in English: "Brienn, dear, it is over now, we are safe and the nightmare is over."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Bring forth your strong reasons," says the King of Jacob.
Translation of the previous text to Wolof:

"Biral-leen seeni firnde," la buuru Yanqóoba boobu wax.


Text in English: "Brother Qin Yu need not see me off, I'll take my leave."
Translation of the previous text to Wolof:

Ka' yi yu wa'a, buu ce Joân aè m laèa aèmboè ñwáè ca vi yu mini."


Text in English: "Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save his soul from death, and will cover a multitude of sins."
Translation of the previous text to Wolof:

19 Bokk yi, su amee ci yeen ku moy yoonu dëgg, keneen ku ko waññi, 20 xamleen ne ku waññee bàkkaarkat ci yoonu sànkuteem, musal na bakkanam, te faral na ko bàkkaar yu bare.


19 Samay bokk, su amee ci yéen ku réere dëgg, te am ku ko gindi, 20 na xam lii: ku gindi bàkkaarkat ci réeram, musal nga nit ci dee te faral ko bàkkaar yu bare.


Text in English: "Brothers, if someone is caught in a sin, you who are spiritual should restore him gently...."
Translation of the previous text to Wolof:

1 Bokk yi, ku ñu fekk muy def lu Yàlla bëggul, yéen ñi topp Xelum Yàlla, nangeen ko jubbanti ak xol bu lewet.


Text in English: "Brown, Bear what do you see?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Buckle up in the back!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Buddies, i gained another 2 grams!
Translation of the previous text to Wolof:

XDD j'adoore, je l'ai relu deux fois ce bonus!


Text in English: "But Adam wasn't there."
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye Aadama moom, amul woon ku muy àndal.


Text in English: "But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.Since we have now been justified by his blood, how much more shall we be saved from God's wrath through him!"
Translation of the previous text to Wolof:

5:8 Waaye Yàlla firndeel na mbëggeelam ci nun, ci li Kirist dee ngir nun, bi nu nekkee sax ay bàkkaarkat! 5:9 Gannaaw Kirist tuur na deretam nag, ngir Yàlla àtte nu jub, rawatina ne dina nu musal ci merum Yàlla.


Text in English: "But I'm old, and n
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "But Jesus, knowing their evil intent, said, 'You hypocrites, why are you trying to trap Me?
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye Yeesu xam seen njublaŋ, mu ne leen nag: "Lu tax ngeen bëgg maa fiir, yéen naaféq yi?


Text in English: "But after he had considered this, an angel of the Lord
Translation of the previous text to Wolof:

muy xalaat ci loolu, benn malaakam Boroom bi


Text in English: "But back to Peter.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "But his father refused and said, 'I know, my son, I know.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Teewul baayam lànk, ne ko: "Xam naa ko, doom, xam naa ko.


Text in English: "But if the two
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "But if they don't go across with you in battle formation, they must accept land in Canaan with you."
Translation of the previous text to Wolof:

30 Waaye su ñu àndul ak yeen, gànnaayu jàll, ci seen biir lañuy séddu suuf, ca biir réewum Kanaan."


Text in English: "But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword in vain; he is the servant of God to execute his wrath on the wrongdoer" (Rom.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye sooy def lu bon, war ngaa ragal, ndax du cig neen la ame jaasiy àtte; jawriñu Yàlla la ngir wàcce meru Yàlla, ci fey ku def lu bon.


Text in English: "But if, while seeking to be justified in Christ, we ourselves have also been found sinners, [1] is Christ then a minister of sin?
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye ba tey su fekkee ne nu ngi wut a jub ci kaw gëm Kirist, fekk nu ne fàŋŋ di ay bàkkaarkat, ndax nag Kirist moo sas bàkkaar?


Text in English: "But it motivates me to trick myself that maybe there will be a race around the corner."
Translation of the previous text to Wolof:

Yanna maʼ rúnidu ni, qué riaadxaʼ laadu xiixa ni dxandipeʼ caquiiñedu."


Text in English: "But it was Solomon who built a house for Him."
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye Suleymaan moo tabaxal Yàlla kër ga.


Text in English: "But let's keep in mind that you expect Adam
Translation of the previous text to Wolof:

yaaaaw çocuklar yaaaw yaw sizden adam olmaz yaaw


Text in English: "But now you have a son."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Aji Sax ji ne ma: "Bu ko ragal, ndax ci say loxo laa ko teg, mook gàngooram gépp, akum réewam.


Text in English: "But the Lord stood at my side and gave me strength, so that the message might be fully proclaimed, so that all might hear it.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Waaye Boroom bi moo ma taxawu te dooleel ma, ma jollil kàddu gi, ba xeet yépp dégg ko.


Text in English: "But the book did far more than that.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "But the fall lineup is extensive."
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye njéggal lu tuut, fonkeel gu tuut rekk."


Text in English: "But the lamb?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "But the ministry Jesus has received is as superior to theirs as the covenant of which he is mediator is superior to the old one, and it is founded on better promises.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Waaye léegi nag liggéeyu sarxale, bi ñu jox Yeesu, moo gëna màgg liggéeyu sarxalkat yooyu, mel ni it kóllëre, gi Yeesu fas diggante Yàlla ak nit, moo sut kóllëre gu jëkk ga te mu tëdd ci ay dige yu ëpp yu jëkk ya.


Text in English: "But the person who doubts stands condemned if he eats, because he has not acted in faith.
Translation of the previous text to Wolof:

23 Waaye kuy lekk ñam te am ci xel ñaar, def nga bàkkaar, ndax sa ngëm yemu fa.


Text in English: "But the strategy has succeeded brilliantly - Arafat is now viewed as a pariah at the White House.
Translation of the previous text to Wolof:

Nanaxhi dxiña zaca ni ndaani ruaa lu', peru ora ma nuu ni ndaani lu zaca ni nandá'.


Text in English: "But then"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "But there is a place where someone has testified: 'What is man that you are mindful of him, the son of man that you care for him?
Translation of the previous text to Wolof:

ndaxte am na fu ñu wax ci Mbind mi ne:"Lan mooy nit, yaw Yàlla, ba nga di ko xalaat?Lan mooy doomu nit, ba nga koy topptoo?


Text in English: "But they must step up.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "But when he spoke, everyone listened to him."
Translation of the previous text to Wolof:

Moom sax da koy wax ci kow, ñépp di dégg, mu koy ndamoo.


Text in English: "But when the kindness and love of God our Saviour appeared, he saved us, not because of the righteous things we had done, but because of his mercy.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Waaye naka noona Yàlla sunu Musalkat feeñal na mbaaxam ak cofeelam, 5 ba musal nu; ajuwul ci jëf yu jub yu nu def, waaye ci yërmandeem rekk.


Text in English: "But whoever lives the truth comes to the light, so that his works may be clearly seen as done in God."
Translation of the previous text to Wolof:

21 Waaye ku def lu jub day ñëw ci leer gi, ngir ñu xam ne def na ay jëfam ci kanam Yàlla.


Text in English: "But why am I so favored, that the MOTHER OF MY LORD should come to me?"
Translation of the previous text to Wolof:

43 Man maay kan, ba ndeyu sama Boroom ñëw di ma seetsi?


Text in English: "But you are too late.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "But you definitely said that you wouldn't use your force field"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "But you have to do today's homework for me."
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye léegi nag, liggéeyal sama waa kër bopp jot na xanaa?"


Text in English: "But you were Harry Potter."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "But you were clean.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "But you, my servant Jacob, do not be afraid."
Translation of the previous text to Wolof:

28 Yaw Yanqóoba sama jaam bi, bul tiit."


Text in English: "But your mother's bald too!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "But," you say, "if by my lying the truth of God is increased, to his greater glory, how can I still be condemned as an evildoer?"
Translation of the previous text to Wolof:

7 Mbaa ñu neeti: "Su fekkee ne dëgguteg Yàlla, sama ñàkka dëggu lay gëna kaweel, te loolu di ndamam, kon man, ana lees may joxe àtteb bàkkaarkat?"


Text in English: "By Hook or By Crook You Must Go"
Translation of the previous text to Wolof:

"Nnti klu tukki mati kak cik ngaji kat tukki ye" kata tukkiku


Text in English: "By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place which he was to receive as an inheritance; and he went out, not knowing where he was to go.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Ba Yàllay woo Ibraayma , ngir mu génn, jëm bérab ba mu mujj muurloo, ngëm la déggale Yàlla, ba génn, dem te xamul woon fu mu jëm.


Text in English: "By the order of Caesar!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "By the way, Miss So-and-so," he ad
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "By the way?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "By their fruit you will recognize them."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "By which door?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "CEO of Stark Enterprises, Tony uses his personal fortune to fund the
Translation of the previous text to Wolof:

maiñ jahāñ huuñ us fazā-e-pāk kī mujh ko qasam


Text in English: "Caitlin, are you here?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Can the Ethiopian change his
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Can you make an X?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Can't any of you see she's
Translation of the previous text to Wolof:

mbindane bi li mou def djekeurou ndaw si


Text in English: "Can't live, if living is without you"
Translation of the previous text to Wolof:

Nit ku ñuul man na ñoo dëkk waayé manu ñoo liggéyandoo"


Text in English: "Capital" has long been skillfully
Translation of the previous text to Wolof:

je kiiff tro riien na diir wallah bonne contiinuatiion


Text in English: "Cast out the slave woman and her son, for the son of the slave woman shall not inherit with the son of the free woman." 31 So, brothers, we are not children of the slave but of the free woman.
Translation of the previous text to Wolof:

Nee na: "Dàqal jaam bi ak doomam, ndaxte doomu jaam bi warul a bokk cér ak doomu gor si ci ndono." 4:31 Kon nag bokk yi, nun dunu doomi jaam, ay doomi gor lanu.


Text in English: "Catch up in the back!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Catherine, Father is
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Challenges in Protecting
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Charming place, but a mixed bag on food" 11/10/2018
Translation of the previous text to Wolof:

"Jam Nyambe a ñat, mut a bagal bañ jo." - Markô 10:9


Text in English: "Children, how hard it is to enter the kingdom of God!
Translation of the previous text to Wolof:

(4) Samay xarit, dugg ci nguuru Yàlla lu jafee ngoogu!


Text in English: "Christ, what an imagination I've got." -- Shalmaneser
Translation of the previous text to Wolof:

"daayi! daayi! daammaa!" - aMTU pilustaaraa? baalalU,


Text in English: "City of Angels," which was my
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Claudia has filed for divorce"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Close your eyes, listen to it, let your imagination loose, you will see the peace you feel."
Translation of the previous text to Wolof:

Nöö te mi njan te bëë u mi fuu kaa, nöö i seei sa njan tu.'


Text in English: "Come and dine with us, and escort
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Come on princess the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Come on you stupid fucking mutt!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Come on, tell me, who the FUCK do you think you are?
Translation of the previous text to Wolof:

-Tuu te diis Fuckk off , quues cé quue je fααiis enncore iciite ? .


Text in English: "Come out of him," (deliverance ministry)
Translation of the previous text to Wolof:

génnewu ko ca" _ Limametti_ site génnewu ko ca" Sénégal Dakar }


Text in English: "Come over to tea to-morrow evening, Mr. Juniper, we are going to have
Translation of the previous text to Wolof:

balaaye lun mai us dil ki jo duniyaa ke liye ro de


Text in English: "Come to help Me," saith One, "and, emerging, Get with rest."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Come to our grand reopening!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Come, my people, enter into
Translation of the previous text to Wolof:

20 Yeen samaw askan, ayca duggleen seeni néeg,


Text in English: "Congress is going to raise hell"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Consumers are willing to pay"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Convenient to get to my meeting"
Translation of the previous text to Wolof:

"Cieee lagi reuniannnn sama mb yoona 😘😘"


Text in English: "Cookin' with Gas": First injury of the year!
Translation of the previous text to Wolof:

'Mankoo Taxawu Senegaal', première infraction !


Text in English: "Cooking" - used a noun - is a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Cough, cough, I feel sick!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Could you take the Vodka and Coke's
Translation of the previous text to Wolof:

Yaw doule bayil martini ak vodka yi ngay d'œil


Text in English: "Counting on copper"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Crucify him!" they shouted."
Translation of the previous text to Wolof:

13 Ñu daldi yuuxuwaat naan: "Daaj ko ci bant, ba mu dee!"


Text in English: "Cure the sick who are there, and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'
Translation of the previous text to Wolof:

9 Nangeen wéral jaragi dëkk ba, te ngeen ne leen: "Nguuru Yàlla jegesi na leen."


Text in English: "Cuz I, I know how to make the devil cry
Translation of the previous text to Wolof:


ya sabia yo , que te lo habia DEMOSTRADO jaaa jaaaa


Text in English: "Daddy, I am coming home to get married!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Dana, what's happened?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Darling, that you?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Darlings I think I have found the person who is going to stop Bo..."
Translation of the previous text to Wolof:

"Na lendanlambala pe yɛn na yiŋgi piin naa laga na go ki ni,


Text in English: "David also defeated the Moabites, made them lie down on the ground, and he measured them off with a cord.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Daawuda duma Mowabeen ña itam, tëral leen ca suuf, sësale leen, natte leen ag buum.


Text in English: "Deadly Vices?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Dear Diary,...Until today I was Holly
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Dear friends, this is now my 2nd letter to you.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Yéen samay xarit, sama ñaareelu bataaxal a ngi nii.


Text in English: "Dear friends, this is now my second letter to you.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Dear old chap; we must find the shibboleth that will unleash the hooded falcon of his soul."
Translation of the previous text to Wolof:

45 Ñaaŋ anfiyaaruŋ aji uko wi Ajugun aţupuŋ uluŋ kadolana anuurandëni! "


Text in English: "Decided to
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Defensively, we were good enough to win and it seems like our karma has
Translation of the previous text to Wolof:

Kaddu yi rafétena...Yalla nako sunu borome kharé aldiana


Text in English: "Dele, you know I do."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Destroy their holy sites.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Diana is a distraction I'm
Translation of the previous text to Wolof:

ko_ii naa jaane ham diivaane prem ke jogii re


Text in English: "Did Hashem listen to all the prayers?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Did I call him?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Did I make a contribution?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Did I not tell you if you believed you would see the glory of God?"
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax waxuma la nee, boo gëmee dinga gis ndamu Yàlla? (7)


Text in English: "Did he speak in his own language?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Did the Word of God originate with you?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Did we not drive out demons in your name?"
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax du ci saw tur lanu daa dàqe ay rab?


Text in English: "Did you all cook
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Did you forget the Midol?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Did you give him something to eat?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Did you sleep alright?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Did you sleep well then?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Didn't I not say to you that if you would believe you would see the glory of God?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Didn't you know I had to be in my Father's house?"[j] 50 But they did not understand what he was saying to them.
Translation of the previous text to Wolof:

Xanaa xamuleen ne, damaa war a nekk ci sama kër Baay?" 2:50 Waaye xamuñu li kàddoom yi doon tekki.


Text in English: "Didn't you know that I must be about my Father's business?" 50 But they didn't understand what he meant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Didn't you know that I must be in my Father's house?" 50But they didn't understand what he meant.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Dirty or Sweet?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Displays a beautiful
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Do I feel bad?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Do I like look I want to amuse you?"
Translation of the previous text to Wolof:

"¿Lek maʼ xa wila ja maʼ wa skʼulan gusto ja smoj winikil ma ixukil?."


Text in English: "Do I look particularly
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Do I really want X?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Do I still want to be doing XYZ?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Do You Have Children?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you."
Translation of the previous text to Wolof:

"Buleen ko ragal, ndax yeen laa àndal ngir wallu leen, xettli leen ci moom.


Text in English: "Do not be amazed at this, for a time is coming when all who are in their graves will hear
Translation of the previous text to Wolof:

28 "Bu leen ci dara jaaxal; ndaxte jamonoo ngi ñëw ju néew yépp, yi nekk ci seen bàmmeel, di dégg baatam tey génn.


Text in English: "Do not be amazed at this, for a time is coming when all who are in their graves will hear his voice."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Do not be so impudent as to think you are like me.
Translation of the previous text to Wolof:

N'igin ban'ean ngea yib raqën ngea yog ni nga ni guy.


Text in English: "Do not damage the land or the sea or the trees
Translation of the previous text to Wolof:

ne leen: "Buleen yàqagun suuf si ak géej gi ak garab yi.


Text in English: "Do not despise an Edomite, because he is your brother.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Buleen bañ ab Edomeen, ndax seen mbokk la.


Text in English: "Do not do this at home.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Do not eat or drink for three days, night or day.
Translation of the previous text to Wolof:

Te ngeen wooral ma: buleen lekk, buleen naan diiru ñetti fan, du guddi, du bëccëg.


Text in English: "Do not force yourself to have branded goods, if only wear what is comfortable for you."
Translation of the previous text to Wolof:

Te bul di ràppal ak a reesal lu lewul () doonte lu ras nga am te am rooy rafetal


Text in English: "Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels (weird ancient gnosticism) disqualify you for the prize.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Kuy bég ci di toroxlu ci ngistal, di jaamu ay malaaka, buleen ko may, mu àtte leen.


Text in English: "Do not let the hero in your soul perish."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Do not love the world,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Do not turn my Father's house into place for you to make money!" 17 Jesus' followers remembered what was written in the Bible: "Love for your house burns inside me."
Translation of the previous text to Wolof:

Sama kër Baay, buleen ko def marse!" 17 Taalibeem ya fàttaliku Mbind mii: "Cawarte gi ma am ci sa kër, mu ngi mel ni taal buy tàkk ci sama biir."


Text in English: "Do what you love, love what you do" is his life principle and he tries to base his decisions through this credo every day.
Translation of the previous text to Wolof:

Kii nga xam ne ku bës bakkan bi meew génn ci, lu tax ngay nangoo wéy ci waawam ?Xale boobu ngay sibooru de, mooy reylu say ndawi réew bés bu nekk.


Text in English: "Do you guys believe when he says he's going to finish what Darth Vader started?"
Translation of the previous text to Wolof:

"Aaj mausam ne aapki yaad phir dila diya..


Text in English: "Do you know Colonel
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Do you know his name?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Do you know why God made hijras?"
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax léegi xam nga lu tax Yexowa def ba yetu Aaroona am ay tóor-tóor ?


Text in English: "Do you know, my child, what it is like?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Do you not say, 'Four months more and then the harvest?'"
Translation of the previous text to Wolof:

35 Du dangeen naan: "Fii ak ñeenti weer ñu góob"?


Text in English: "Do you remember the first bar - where you - where you'd been drinking with Dan Hagman.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Ye yaa ki go fu sɛnrɛ ti yowo pi yaga sanga wiwiin?


Text in English: "Do you remember when you told me that I didn't bring the darkness back with me from Lian Yu?
Translation of the previous text to Wolof:

¡Wen kwi re xaa leen yiba nu gool re be lo xaa nzob naz yiba!


Text in English: "Do you see it Lestrade?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Do you think my baby knows me?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Do you want Lola Corola for $100,000?" the boy began.
Translation of the previous text to Wolof:

xanaa kone aliou sall moom, 100.000 ans laniou koy teudj ?


Text in English: "Do you want me, whelp?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Do you want such a ruler?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Do you want to know him?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Do you want to see the special music box the elves made for me?"
Translation of the previous text to Wolof:

¿Gun lagu leew la ricy seed ñi lat naa?" nay.


Text in English: "Does God hear everyone's prayers?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Does he cuddle?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Does he deserve to start because of the amount he has practised?
Translation of the previous text to Wolof:

Unfa di biibi u wan Keesitu sëmbë sa ko suwaki?


Text in English: "Does my voice sound...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Does she love Sam?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Does your mouth itch?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Don't be deceived, my dear brothers.
Translation of the previous text to Wolof:

Yéen sama bokk yi ma bëgg, buleen juum ci lii:


Text in English: "Don't buy it if it's
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Don't cry" Thusly spurred The tears that tumbled down
Translation of the previous text to Wolof:

jā̆ sagēn ih ir quëdan ër zi ër daʒ ih dër sëlb man sīn


Text in English: "Don't forget about the children!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Don't forget about the kids.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Don't humans marry for love?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Don't move," he called; "wait for me under the trees.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: "Bul jubal, doxeleen gannaaw, dal ca seen kaw fa janook garabi sànd ya.


Text in English: "Don't remember that he ever caught the Snitch."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Don't repeat the lies of the liars."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Don't resign before you die." - simple truths
Translation of the previous text to Wolof:

" Bul ko xam yaw rekk " (ne sois pas seul à détenir l'information);


Text in English: "Don't whine, goddammit!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Don't worry you'll be fine, it is just the dope.
Translation of the previous text to Wolof:

just dance, gonna be ok, doo doo doo doo just daaance.


Text in English: "Don't you know that a little leaven works through the whole dough?
Translation of the previous text to Wolof:

Xanaa xamuleen ne, tuuti lawiir day tax tooyalu fariñ bépp funki?


Text in English: "Don't you know that a little yeast works through the whole batch of dough? ...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Don't you know that we shall judge angels?
Translation of the previous text to Wolof:

3 Xanaa xamuleen ne nooy àtteji malaaka yi?


Text in English: "Don't you know the man you taw
Translation of the previous text to Wolof:

Bilay xamone nga ni ki nga ray dou la djik


Text in English: "Dr. Zero, Prince Tail, and even the Great Bisco lost to you...
Translation of the previous text to Wolof:

Tu Xul, ki'imak yéetel jump'éel paakat u tu'ux teech le jaja...


Text in English: "Duan Ling Tian, I beg you, let me go... I don't want to die, I really don't want to die!"
Translation of the previous text to Wolof:

"Ɔ maan, an mɔ amun bu amun wun baefuɛ'n, amun ko yo amun bae ninnge mun naan amun yi amun wun nglo."


Text in English: "Duan Ling Tian, it doesn't matter if you've killed Uncle Hu....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Dude, check out the ponytail"
Translation of the previous text to Wolof:

ayuuuukkk,,,sambil traktir rawon setan ya,,,


Text in English: "Dude, that bat is Mountain Dew.
Translation of the previous text to Wolof:

boy yaw molo .kagne la la gueudjeu degg bay .


Text in English: "Dude, what the heck!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Dude, you got a Dell!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Dying to have fun."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Early in the evening," he says.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Easy to find, if you know what
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Eat drink and be
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Educating the legislature," The San Juan
Translation of the previous text to Wolof:

✅ La digitalisation au Sénégal " Senegal Ndiaye


Text in English: "Eh, I can live with being little.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Either way, it s
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Eja gba gba!" my mother cried out in Ewe, which means, "I am very proud of you!"
Translation of the previous text to Wolof:

Eva gina: Bonjoure ja m 'appel eva - gina vos jeu, sont trèes bienn !


Text in English: "Elegant painting, where less is more"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Elena's father?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Elena: I found my birth mother.
Translation of the previous text to Wolof:

Niral: Man de nimse na maa yóbb sama yaay Màkka.


Text in English: "Ellen" half way up the flight.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Emma, dear, do you know this young man?"
Translation of the previous text to Wolof:

"Ez, amiñeengana ez, amiñek lo eeñ biin."


Text in English: "Enjoy the Good Food"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Enjoy the last day at KAS Eupen"
Translation of the previous text to Wolof:

apana ke mujhe aap ne yuun jindagi de di


Text in English: "Eric told me how to do it, so you know if it's good to bail on.
Translation of the previous text to Wolof:

senegal rewu jam nangen nu may jam; so fekke am ngeen xam xam dengen wara set naka la rewmi wara sokkali


Text in English: "Ethical Issues in Environmental Law"
Translation of the previous text to Wolof:

" Aux enjeux technologiques s'ajoutent les enjeux environnementaux "


Text in English: "Eun Sung, the smell of you won't come off my body."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Europa League is shit!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Even if Byars would have to sit out a whole year, and I'm confident he'll be playing in September, he's going to be great for years to come.
Translation of the previous text to Wolof:

"Wë nöö woon si fa a o waka a di Gaan Kuutu Daka di Masa Gadu o kuutu hii sëmbë.


Text in English: "Even if there were a new
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Even though I do."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Even though I was once a blasphemer and a persecutor and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief.
Translation of the previous text to Wolof:

moona daa naa suufeel turam, di fitnaal ak a toroxal ñi ko gëm. waaye yàlla yërëm na ma, ndaxte ñàkka xam ak ñàkka gëm rekk a taxoon ma def ko.


Text in English: "Even us, whom He hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
Translation of the previous text to Wolof:

24 Wax ji noo ko moom, nun ñi Yàlla woo ci boppam ci biir Yawut yi ak ci biir xeet yi ci des.


Text in English: "Every guardian has a spirit, I am yours."
Translation of the previous text to Wolof:

28 "Sarxalkat yi am nañu seen céru bopp: man maay seen cér.


Text in English: "Every house
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Every person I
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Every time it gets covered by any
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Every time you eat a steak, a hippie's hacky-sack goes down a gutter."
Translation of the previous text to Wolof:

Ku meyaj xan bey u bixilil jump'éel ba'ale'.


Text in English: "Every year the surprise is album of the year for me: ones that you don't think are going to win or don't have a chance suddenly step forward."
Translation of the previous text to Wolof:

28 "Nöö awaa di Akaa u Gadu tei unu buta fuun ko hedima u dee sëmbë fëën u Efeise dë.


Text in English: "Everybody's guilty of
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Everything has been slowed down by the delay in concluding the Zisco deal.
Translation of the previous text to Wolof:

Xew-xew yooyu yépp a ngi dakk keroog bu dooley mbooloo mu sell mi jeexee tàkk."


Text in English: "Everything is clean" "Table clean"
Translation of the previous text to Wolof:

Biseendaʼ ni Biseendaʼ ni "Lagudii xquixe peʼ pur guiráʼ cosa"


Text in English: "Everything kicks off with the Yo!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Everywhere in the Muslim
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Everywhere, hymns of hatred were struck up.
Translation of the previous text to Wolof:

Te, màndarga yii, fépp fu ñu daje, tumuraanke lañuy jur.


Text in English: "Examine yourselves to see whether you are in the faith.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Xool-leen seen bopp bu baax, ba xam ndax ngëm a ngi ci yéen.


Text in English: "Explain it to me Iike I'm a four-year-old..." - Heidi Wachs
Translation of the previous text to Wolof:

je l avais di ya longtemp heeuu tu s je suis visionnaire avocat heeuu


Text in English: "Explosions day in and day out, and you are still not sick of it.
Translation of the previous text to Wolof:

47 Nöö hii dee sëmbë dee ta jei di fan u di mii, nöö a ta foondo de te na soni.


Text in English: "Eyes without
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "F*ck yo opinion I do what I want"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Faded Dawn"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Fast food my arse.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Fast wifi, Flat screen tv's with foreign cable..."
Translation of the previous text to Wolof:

Tal yéetel ventilador, sáasil yéetel TV ku ejecutan ti'...


Text in English: "Father is in the ruins and the house is on fire!" he sobs.
Translation of the previous text to Wolof:

Wal maa koy rëkk ak doole, kër ga jekki màbb, yàqu yaxeet."


Text in English: "Father," I said aloud, "in the name of Jesus Christ my Lord, stop this hail."
Translation of the previous text to Wolof:

Aan lëë tsiy xaa go në lon: "Lëë meeraa nak Jesús, xaa nii xsaksil.


Text in English: "Fight the good fight of faith; take hold of the eternal life to which you were called, and you made the good confession in the presence of many witnesses" (I Tim.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Góor-góorlul ci bëre bu baax bi, ba ub làmbi ngëm, te feddali sag téye ci dund gu dul jeex gi; ndaxte ci loolu la la Yàlla woo, te looloo waraloon it sa seede su rafet fa kanam mbooloo mu bare.


12 Joŋanteel joŋante bu baax bi, ngir yoonu ngëm wi, te nga ŋoy bu baax ci texeg fàww gi ñu la woo, ba tax nga dëggal sa ngëm nu rafet noonu nga ko dëggale woon fa kanam seede yu bare.


Text in English: "Fight the good fight of faith; take hold of the eternal life to which you were called, and you made the good confession in the presence of many witnesses."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Figures," Aiden snorts and looks to his friend next to him, "Come on, let's get going.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Iisa Masi kaak gaarit seen-an ɗiya aman: " Ka seener, nu gaay yeepe. "


Text in English: "Find me that
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Find our products in action"
Translation of the previous text to Wolof:

" Nu nuy takke ay say ba defar ci kërug bant "


Text in English: "Fine fine I'll be there I knew you couldn't resist me."
Translation of the previous text to Wolof:

"non ca va ca va tu sais je ne suis pas si faible que vous."


Text in English: "Five men died - c'mon.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Follow Me," He told him, 28and Levi got up, left everything, and followed Him.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: "Kaay, topp ma." 28 Lewi jóg, bàyyi lépp, topp ca moom.


Text in English: "Follow my example, as I follow the example of Christ.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Ni may roye Almasi, man ci sama bopp, royeleen ma noonu.


Text in English: "Foolish mouse!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "For God knows that in the day you eat from it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."
Translation of the previous text to Wolof:

5 Waaye Yàlla xam na ne bés bu ngeen ci lekkee, seeni bët dina ubbiku, ngeen mel ni Yàlla, xam lu baax ak lu bon."


Text in English: "For God knows that in the day you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins."
Translation of the previous text to Wolof:

1 Bépp sarxalkat bu mag nag, ci biir nit ñi lees ko jële, fal ko ngir nit ñi, ci seen diggante ak Yàlla, muy jébbale ay jooxe ak saraxi jur ngir seeni bàkkaar.


Text in English: "For everything created by God is good, and nothing is to be rejected, provided it is received with Thanksgiving."
Translation of the previous text to Wolof:

4 Ndaxte li Yàlla sàkk lépp baax na, kon wenn ñam araamul ci ku koy jëfandikoo te di ko ci sant.


Text in English: "For if Abraham was justified by works (which he wasn't), he has something to boast about, but not before God."
Translation of the previous text to Wolof:

2 Bu fekkoon ne Ibraayma, ci kawi jëfam lees ko jox àtteb ku jub, kon mu man koo damoo, waaye demewul noonu fa Yàlla.


Text in English: "For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins."
Translation of the previous text to Wolof:

26 Gannaaw bu nu xamee xéll liy dëgg ba noppi nag, su nu bàkkaaratee te di ko tey, su boobaa ab sarax bu far yooyu bàkkaar amatu ci.


Text in English: "For it is by grace you have been saved, through faith - and this is not from yourselves, it is the gift of God - 9 not by works, so that no one can boast." - Ephesians 2:8-9
Translation of the previous text to Wolof:

" Ndaxte ci yiwu Yàlla ngeen mucce ci kaw ngëm, te loolu jógewul ci yéen, mayu Yàlla la; 9 du peyu jëf, ba kenn di ci kañu " (Waa Efes 2: 8-9).


Text in English: "For my name--which you have near enough--it
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "For such men are false apostles, deceitful workmen, masquerading as apostles of Christ.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Ñooñu ay ndawi caaxaan lañu, ay liggéeykat yu njublaŋ yu mbubboo ndawi Almasi.


Text in English: "For the Lord will carry out his sentence on earth with speed and finality."
Translation of the previous text to Wolof:

Ndaxte li Boroom bi dogal ci àddina,dina ko gaaw a def, te dina mat sëkk."


Text in English: "For the earth is the Lord's and everything in it."
Translation of the previous text to Wolof:

Ndaxte Mbind mi nee na: "Àddina ak li ci biiram lépp, Boroom bi moo ko moom."


Text in English: "For the information." - Satch
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "For the message of the cross (the gospel) is foolishness to those who are perishing,
Translation of the previous text to Wolof:

18 Ndaxte yégleb deewu Kirist ca bant ba, ag ndof la ci ñiy sànku.


Text in English: "For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality.
Translation of the previous text to Wolof:

53 Yaram wu yàqu war na sol jëmm ja dul yàqooti, te yaram wiy dee sol dund gu sax abadan.


Text in English: "For the sake of our forefathers who trusted in You..."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "For the time being, that Spirit Tree Leaf is the one."
Translation of the previous text to Wolof:

21 "Kaeŋ koloojato, mobu, memelolo meŋ nombaati, iinoŋ mono motooŋ koi nene neŋ rajoŋ.


Text in English: "For the wages of sin
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "For this reason I kneel before the Father, from whom every family[a] in heaven and on earth derives its name.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Moo tax maa ngi sukk, jublu ci Yàlla Baay 15 biy cosaanul njaboot gépp, muy ci kaw, muy ci suuf.


Text in English: "For unto us a Child is born, unto us a Son is given... and His name will be called... Prince of Peace.
Translation of the previous text to Wolof:

Biibël bi waxoon na bu yàgg lii: " Doom juddul na nu, mayees na nu doom ju góor, te dina yor nguur gi; dees na ko tudde: [...] Buuru jàmm.


Text in English: "For we know Him who said, 'Vengeance is Mine; I will repay.'
Translation of the previous text to Wolof:

30 Xam nanu ki wax ne: "Man maay àtte, maay fey jëf."


Text in English: "For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?""
Translation of the previous text to Wolof:

mbind mi dafa ne:"ana ku xam xalaatu boroom bi?ku ko doon digal?"


Text in English: "For without faith it is impossible to please him, for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.."
Translation of the previous text to Wolof:

6 Ku amul ngëm nag doo mana neex Yàlla, ndax kiy dikk fi Yàlla, fàww nga jëkka gëm ne Yàlla am na, gëm it ne ñi koy sàkku, moo leen di yool.


Text in English: "For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
Translation of the previous text to Wolof:

ndaxte dee ngeen, te seen dund boole nañu ko ak Kirist, denc ca Yàlla.


Text in English: "For yourself, Senor Captain," he continued, "accept my
Translation of the previous text to Wolof:

3 Mu ne ko: "Xanaa seetlu nga Ayóoba, sama jaam bi!


Text in English: "Forgive me, for I have dune much good in
Translation of the previous text to Wolof:

toofaan samay ke bujhaa na sakey ye deep jalaa to jalaa


Text in English: "Forgive us our
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Translation of the previous text to Wolof:

te baal nu sunuy tooñ, ni nu baale ñi nu tooñ;


Text in English: "Fortunately, it is quite likely that taking Saddam out of the picture will
Translation of the previous text to Wolof:

Tuh jab aey gi toh sadmaat ka dil toutey ga


Text in English: "Four thousand years...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Freya my child."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "From Attalia they sailed back to Antioch, where they had been committed to the grace of God for the work they had now completed.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Foofa nag ñu dugg gaal, jëm Ancos, fa ñu leen dénke woon ca yiwu Yàlla, ngir liggéey bi ñu àggale.


Text in English: "From the origin."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "From whom do kings of the earth take toll or tax?"
Translation of the previous text to Wolof:

Buuri àddina si, ñan lañuy laaj juuti walla galag?


Text in English: "Frustrating race for Karl.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Fu's soldiers raided and stole food.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Fucked Jimmy?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Fundamentalists are anti-gay."
Translation of the previous text to Wolof:

"Les fondamentalistes ne sont ni réformistes ni anti-impérialistes."


Text in English: "Gary, you have dedicated your life and you have risked your life to help others and I'm in awe of everything you've done.
Translation of the previous text to Wolof:

"Fulaa, layaan a ngaas a waan laaꞌui e la yaan ina num ti la paanaas nane vil malaane.


Text in English: "Get Out and Travel"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Get my spurs and put them to my boots!," she commands.
Translation of the previous text to Wolof:

Nianal leen ko sama gars yi .," a-t-il écrit.


Text in English: "Get your stuff Aoi we're going to Hogwarts."
Translation of the previous text to Wolof:

"meeee, buy ticket! gooo home to nooorwaaay"


Text in English: "Getting enough
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Getting in?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Getting them back at the Vetch means the pendulum has swung in our favour.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Gimme one of them A. P. A.'s, will
Translation of the previous text to Wolof:

Jveii lnikkeiiiy aussiih celuii la:a ,:p


Text in English: "Give back to her as she has given; pay her back double for what she has done.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Dellooleen ko li mu defoon, feyleen ko ñaar ci li mu lebaloon, feesal-leen koppam ak naan gu gëna wex ñaari yoon naan ga mu joxe woon.


Text in English: "Give him two nickels for a dime and he will think he's rich"
Translation of the previous text to Wolof:

doob dooj doov doo foob fooj koob kooj foov koov foo koo hoo loo moo poo


Text in English: "Give it him with the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Give me a hearing heart, an understanding heart, to judge Your people that I may discern between good and evil.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Kon nag Sang bi, may ma xel mu am ug dégg mu ma àttee sa ñoñ, ngir may ràññee lu baax ak lu bon.


Text in English: "Give me the Emmy Award because Villanele will come out of me..." is amazing
Translation of the previous text to Wolof:

K'iinil k'u'ubul yaantal yo'osal le destino yéetel uláak' ba'ax,


Text in English: "Give me understanding and I will obey your instructions; I will put them into practice with all my heart.
Translation of the previous text to Wolof:

Yéen gaayi diine jegeleenMa jege leen te dolli leen,Xam-xam bu wér te jafe leen,Ma fecci tay ay fas-fasam.


Text in English: "Give no regard to mediums and familiar spirits; do not seek after them, to be defiled by them: I am the LORD your God."
Translation of the previous text to Wolof:

5 Buleen ci sujjóotal lenn, buleen ci jaamu lenn, ndax man seen Yàlla Aji Sax ji, Yàlla ju fiir laa.


Text in English: "Give us our daily
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Go and make it as secure as you know how." 66 They went and secured the tomb by setting a seal on the stone and placing the guards. - Matthew 27:62-66
Translation of the previous text to Wolof:

Demleen wottuji ko, ni ngeen mane." 27:66 Noonu ñu dem, tëj bàmmeel ba bu wóor, ñu tay ca doj wa màndarga, teg fa wottukat ya.


Text in English: "Go sleep in your bed!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Go to Thor.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Go wash your hands, Jesse, then Bowie will get you a root beer."
Translation of the previous text to Wolof:

Man xa sowalil oj jex toj pax bey Jerusalén tu'.


Text in English: "Goblins in the body?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "God arose and His enemies were scattered," he said.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "God bless you love.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "God did this so that, by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope offered to us may be greatly encouraged.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Noonu ñaari jëf yooyu nga xam ne duñu tebbiku te Yàlla manu cee dellu gannaaw, dañu nuy gëna sóob ci muñ, nun ñi daw ba am kiiraay, ngir nu mana téye bu dëgër yaakaar, ji mu nu dig.


Text in English: "God does not crash your party.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "God has gone up with a shout."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "God is the kingdom.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "God wills all men to be saved"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "God's go with you."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "God, who can stand?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Going out to the animal pens I saw the excrement on the floor.
Translation of the previous text to Wolof:

. verdure gàncax gi: Gis naa gàncax gi ci àll bi.


Text in English: "Going to clubs"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Gonna fly now?
Translation of the previous text to Wolof:

Zacá la? zanda gunibiáʼ ca binni ni bizuubaʼ stiidxabe laabe ora gúʼyacaʼ cayaca guiráʼ ni maʼ guníʼ ca profeta que.


Text in English: "Good evening to you, Yumiko.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Good evening, my name is Alexi and I'm a hypocrite.
Translation of the previous text to Wolof:

Bonjour je m'appelle Alex et je suis addictobox.


Text in English: "Got to get going, boys."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Great Human-face Kunpeng, I ask you to help me defeat my enemies, and I am willing to sacrifice to you."
Translation of the previous text to Wolof:

'Tayɨɨ wú̵ń o̧d maleeka woo vu̵ moo yúú móólȩ́.'


Text in English: "Great week under the sun!"
Translation of the previous text to Wolof:

suis....) bon week qui je l'espere sous le soleil


Text in English: "Greta" - Not Everyone Needs to be a Friend
Translation of the previous text to Wolof:

VERB 4: Te du ku nekk a mas a am ab xarit .


Text in English: "Guys be on guard.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Halloween" Full Moon Party
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Hank oo or a ba."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Happy birthday to the best daddy ever!!! @willevy we love u!!!
Translation of the previous text to Wolof:

happy mom day to da best evaaaa!!! we luv ya 🦋


Text in English: "Happy hunting and give them hell."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Has any of the rulers or of the Pharisees believed in him?
Translation of the previous text to Wolof:

ndax am na kenn ci saraxalekat yi walla ci farisen yi ku ko gëm? déedéet.


Text in English: "Hate it when the bubbly comes out my nostrils like that."
Translation of the previous text to Wolof:

Bebeg kii ba ga téhé mim mi niñi ndi ba nog. "


Text in English: "Hatou, exactly what do you think about Yukari's way of seeing things?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Have any of the authorities or of the Pharisees believed in him?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Have nothing to do with godless myths and old wives' tales; rather, train yourself to be godly.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Tanqamlul ay léebi diiney neen, di ay wax yu amul bopp yu àddina kese; waaye tàggatal sa bopp ci ragal Yàlla.


Text in English: "Have you considered," said the Father, "my Son?"
Translation of the previous text to Wolof:

Xanaa keroog ba mu nee "sama doomu baay la" ndax sant wi ñu bokk.


Text in English: "Have you never read: You have prepared praise from the mouths of children and nursing infants?" 17Then He left them, went out of the city to Bethany, and spent the night there.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax musuleen a jàng lii ci Mbind mi: "Ci gémmiñu perantal ak ñiy nàmp sàkkal nga sa bopp ay cant"?" 21:17 Bi Yeesu waxee loolu, mu bàyyi leen, génn dëkk ba, jëm Betani, fanaan fa.


Text in English: "Have you seen Nur?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Have you seen Solo yet?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Have you understand
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "He also alerted us to stars of the future, particularly Oscar Pistorius.
Translation of the previous text to Wolof:

Ña nga naan: "Buur Daawudaa nu xettli woon ci sunuy noon, rawatina Filisteen ñi.


Text in English: "He and I don't - you
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "He answered, 'I have already told you, and you did not listen.
Translation of the previous text to Wolof:

27 Mu ne leen: "Wax naa leen ko ba noppi, waaye dégluwuleen ma.