Text in English: Although Moses wasn't able to see God's face, God allowed him to catch a glimpse of His back (Exodus 33:20-23).
Translation of the previous text to Wolof:

Dëgg la Musaa masul gis Yexowa ci boppam, waaye ba tey, lan la Deutéronome 34:10 wone lu jëm ci diggante bi mu amoon ak Yexowa (Gàdd.


Text in English: Although Peggy...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although Xanax.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although change is good for everything, I'm the type of
Translation of the previous text to Wolof:

Bon ba si ça arrange tout le monde je suis rassurée


Text in English: Although he also.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although he or she rarely or
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although he played with five
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although he was 120 years old, he was still physically strong.
Translation of the previous text to Wolof:

Amoon na 120 at, fekk amoon na doole ba tey te mën a gis bu baax.


Text in English: Although heat is the main enemy in the breakdown of batteries
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although it is a pain in the booty to get off
Translation of the previous text to Wolof:

Yak sare mooy ba daste mano yak sar ba doost


Text in English: Although it is apt to be 2
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although it was far and few between to get anyone out on the water.
Translation of the previous text to Wolof:

Alu xana i xali sanxulo la, bawo wo mu Ala la mansasigilanŋo le ti;


Text in English: Although it was very much an Alissa
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although it's known that gliadin causes the
Translation of the previous text to Wolof:

yaad tujhko karungi agar fir na laut ke aaya to


Text in English: Although it's sa
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although laura was featured with sarah.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although not an expert,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although rumour has it that the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although some of spins!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although the letters sent by
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although the pizza chefs aren't related to Margi's family, they are themselves uncle and nephew.
Translation of the previous text to Wolof:

Doom su tkkiwul doomiy wjuram kss la, way su tkk di doomi nieup.


Text in English: Although the reports of the working
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although the show was paidiy, it had
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although the wood has limited usefulness, the tree's beauty makes
Translation of the previous text to Wolof:

ak ronn rékk la fook né moomléy doon waaye garabgi woor mooy maandou


Text in English: Although they demand a lot, they reward those who work hard.
Translation of the previous text to Wolof:

Liggéey bu réy la ndaxte ñiy jaamu yàlla yu dul dëgg yi bare nañu lool.


Text in English: Although this may not [...]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although we do not claim that the Eimwood
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although we don't have this brand available here, need to find something similar to this mix.
Translation of the previous text to Wolof:

Te gu nu wii gu, nyentla xaa paro mdix xaa xaa.


Text in English: Although when we adopted him he was already six years old.
Translation of the previous text to Wolof:

Bimu feebaree ak leegi mat na juróom benni at.


Text in English: Although you might be exhausted or
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although you see me inferior to you in wealth and children." (18:39).
Translation of the previous text to Wolof:

Bo gisee ma gën laa néew alal ak i doom. "


Text in English: Although you see them making the same mistakes that you made, realize that they will learn from them just as you did.
Translation of the previous text to Wolof:

wéyale, su nekkee ci njexantalu lim, da nga koy jàng. ni nga koy jànge mooy, ak ñoom seen.


Text in English: Although, I wish I liked it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although, some of the things they heard...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Although, still frustrated, he goes out and happens to meet Laura.
Translation of the previous text to Wolof:

- Sim skribi ba ke yu he go pas e vidi lemar.


Text in English: Although, there is "Christmas in June," so I don't know.
Translation of the previous text to Wolof:

(Fal) ' '99 Poos bi junki na, xawma lu ci nekk.


Text in English: Altogether there were 7 or 8.
Translation of the previous text to Wolof:

Yenn saa yi mu dem sax ba juróon ñaar walla juróom ñatt.


Text in English: Alvarez responded by saying, "Gary, it never hurts you to talk."
Translation of the previous text to Wolof:

Rek Goorgui nekko: "Mais toi, tu es con, xanaa xamoon kuy julli du wax."


Text in English: Alway's say what's on your mind, just think before you deliver the words
Translation of the previous text to Wolof:

walahi aythia rekk, ligniouy khaar vous ne le savez même pas,attendez rekk ngène di doundé yakaar


Text in English: Always and forever 'Love you'."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Always felt kept in the loop.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Always hoping for the sun....: The race
Translation of the previous text to Wolof:

haal sun ke yaar kā aa.ī tan-e-be-jāñ meñ jaañ


Text in English: Always make sure that the dog does not eat while walking on the street.
Translation of the previous text to Wolof:

Fo mu nekk ne, restaurant bi doxul kom ni mi doon doxee.


Text in English: Always make the most of your DNA, you won't get much.
Translation of the previous text to Wolof:

afaire de sucré sucré laaa hiiienn... cé doooo00uuuu en tt ak lool.


Text in English: Always very clean and well maintained.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Alya and ice cream
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Alya, you are the one!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Alycia Hout I feel I need to go to sleep.
Translation of the previous text to Wolof:

ape plak laaa dugaan lg yg harus di lalui...


Text in English: Alyssa H. I have two years of experience
Translation of the previous text to Wolof:

ajjajjaa mi hermana de 6 años lo sabe xDDD


Text in English: Alyssa's going to be a pirate!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Alyssa: "Well, I'm officially going to be Seattle bound.
Translation of the previous text to Wolof:

Talla Sylla: "Je ne suis ni avec Benno Bokk Yakaar ni avec Mankoo Wattu Seneegal.


Text in English: Am I Keeping the Faith?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Am I That I Am - Chinmaya Mission San Jose
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Am I a follower of men, even dear friends such as they are, or am I a servant of Christ?
Translation of the previous text to Wolof:

Sa ka yi sang, ma yi ni qi nan ji ni ou ki ma si ka。


Text in English: Am I first????Tomorrow it is.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Am I full of the Holy Spirit?
Translation of the previous text to Wolof:

Mariyama: Ndah mun naa fees ak Hel mu sella mi?


Text in English: Am I going snobbish, pretending to be urbane?
Translation of the previous text to Wolof:

je suis bilingue espagnol ca te convient ca ?


Text in English: Am I going to make you mine?
Translation of the previous text to Wolof:

¿Baʼax meyajiloʼob ku beetik le ancianoʼob tu múuchʼulil u j-jaajkunajoʼob Jéeobaoʼ?


Text in English: Am I in place of God?'"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Am I not entitled to a little wailing and gnashing of teeth?
Translation of the previous text to Wolof:

Amu jé w'ate kôme ke vôm Ayañ a te loene wo ?


Text in English: Am I not good enough for God?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Am I prepared to receive The promise He made to His children?
Translation of the previous text to Wolof:

¿Baʼax áantkech a wil yaan a tiaʼalintik le promesa u beetmaj Jéeobaoʼ?


Text in English: Am I right in assuming that he has no idea that you would try to get me to back off?
Translation of the previous text to Wolof:

Has áwé wéit'aa ḵu.aa i léel'kw i saayíx̱ wutuliyéx̱.


Text in English: Am I right in thinking that there's no way to bring mobs back from the Candy World without third-party mods?
Translation of the previous text to Wolof:

13Iñeme ai panaŋoolen agaalenuul kaanjaat jibabaj fuuñ fati emaŋ ekaan joon?


Text in English: Am I supposed to swing my hips a lot?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Am I the repository of all that?
Translation of the previous text to Wolof:

pourquoi je suis allée lire ce post moi ?


Text in English: Am I too late? (2)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Am I trying to convince myself that I can do this...YES I am.
Translation of the previous text to Wolof:

Sudah aku sama dongek sajaaa sini... aiiiih!


Text in English: Am everything you want....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Am i the only one??
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Am locked out of aol e-mail.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Amanda and Sean were so much fun to work with.
Translation of the previous text to Wolof:

Liggéey boobu, Aadama ak Awa naroon nañu ci kontaan lool !


Text in English: Amanda.....how about you just Fuck off hmmm!!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Amanda: Cool, and I'm going to very quietly say
Translation of the previous text to Wolof:

Gue traktir balik kalo gue udah iso cees


Text in English: Amanuensis: Did you know...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Amaya, 33 J.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Amazed that I have two mothers.
Translation of the previous text to Wolof:

damay kontaan, ndax am naa ñaari samay yaay.


Text in English: Amazing landscapes of the sand dunes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Amazon Prime - September 2018: All the movies and TV shows...
Translation of the previous text to Wolof:

Sénégal 2002 - Sénégal 2018: Les gérants de l'époque et les...


Text in English: Amazon.co.uk: robert jordan the wheel of time
Translation of the previous text to Wolof:

yuwaalaraay.org: Yuwaalaraay gaay Gamilaraay garay


Text in English: Amazon.com: The ICO and Shadow of the.
Translation of the previous text to Wolof:

volle.com: Dynamique et enjeux de l'iconomie


Text in English: Amazon.fr - The Seat of the Soul.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Amazon.fr - one day at a time: a british prisoner
Translation of the previous text to Wolof:

wolof-online.com " Benn bés, benn woy: Sëriñ Mbay Jaxate


Text in English: Ambasamudram to Banarhat
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Ambasamudram to Mhow
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Ambient as in the surrounding environment.
Translation of the previous text to Wolof:

enjeux mondiaux, comme les enjeux environnementaux.


Text in English: Amen to that.Of course, Mr.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Amen, amen I say to you, that you shall lament and weep, but the world shall rejoice; and you shall be made sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
Translation of the previous text to Wolof:

Dingeen jooy xàcc, waaye àddina dina bég; dingeen jàq, waaye seen njaqare dina soppiku bánneex.


Text in English: Amen, one of the names of al∣mighty God.
Translation of the previous text to Wolof:

amiiine, macha allah kaddu yi rafet naniou.


Text in English: America is poised on the cusp of NASCAR.
Translation of the previous text to Wolof:

Afrique jeeg bu jarrla ci kannamu nassaran yi.


Text in English: American express is putting in a dispute.
Translation of the previous text to Wolof:

Nësër bi Amerik nekk koolute ñùn yalla ci biir.


Text in English: American made music to strip by
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Ami the Lord God said unio the woman; How is it, that thou hast committed so heinous a crime,...
Translation of the previous text to Wolof:

Muhammadu mu Ala la kiilaa le ti. - siifaa lu konokonofeŋo lu la karoo la


Text in English: Amick seems to be
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Amid the anti-Saddam
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Amidst these ruins, I can see
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Amira masturbating for you to enjoy
Translation of the previous text to Wolof:

pyaar toh sab divaanee jina tu Meree tere ko


Text in English: Amit Karpe: Happy Independence day to all !!!!!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Amity: Great!!!!! look at this site
Translation of the previous text to Wolof:

AnTiiTòH!: visitenn estaa pagina esta muy buenaa!!


Text in English: Amon is hopeful...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Among Many Others Are the Following; Viz.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Among his servants, did as YHWH
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Among the 5th.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Among them are Hymenaeus and Philetus, 18 men who have gone astray from the truth, saying that the resurrection has already taken place, and thus they upset the faith of some.
Translation of the previous text to Wolof:

Imene ak Filet, ci ñoom lañu bokk; 18 dañoo moy dëgg, di wax ne ndekkite wees na, ba yàq ngëmu ñenn ñi.


Text in English: Among those within these northern counties who remain opposed to the idea are members of the Del Norte County Board of Education.
Translation of the previous text to Wolof:

Ʉmʉreco Pacʉ cʉ̃ ca doti niiri tabea cʉ̃jare biro ca niirã yaa tabe nii.


Text in English: Amos 4:6-12 tells us that God sends calamities so that we might repent and turn to God.
Translation of the previous text to Wolof:

Batay faatiha juroom ñaari (7) aaya la yoo xamni ñent (4) yi day tagg yalla sunu boroom ñatti yi (3) di ñaan yalla sunu boroom.


Text in English: Amos is bullied by is saved by his story telling prowess.
Translation of the previous text to Wolof:

Ee, mi saksuke waass Kooh saafi na cosaan ɓo suusuus.


Text in English: Amount due to you may be delayed.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Amoxicillin + Clavulanic Acid is used to treat the following -
Translation of the previous text to Wolof:

Cox oxnae+ocmu usoeex na:enuecxoeo xaaxme-


Text in English: Amphibian Species of the World: Description does not appear in Steindachner,Anz.
Translation of the previous text to Wolof:

ndutt b-: waaso séereer yu dëkke ci diwaanu Cees. làkku séereer ndutt bokkul ak làkku séereer Siin.


Text in English: Amphirhine: having two nostrils
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Amputation is not...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Amway Is The Best Way
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Amy & Adam were very hospitable.
Translation of the previous text to Wolof:

Liggéey boobu, Aadama ak Awa naroon nañu ci kontaan lool !


Text in English: Amy Ahlers (0)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Amy Poehler Thinks We're All Too Obsessed With Selfies And ... you'd go to a party or a punk rock show and you
Translation of the previous text to Wolof:

fifi kou la bayi nga yakk dérr guéj ak saumon d gauche ak droite la lol


Text in English: Amy Winehouse: her boyfriend had to ask her hand
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: An A to Z of 300 Breeds and Varieties
Translation of the previous text to Wolof:

Bei dan ci , zhe 300 ge ci gen jiu gou le


Text in English: An East Coast family relaxes the traditional style they love to...
Translation of the previous text to Wolof:

Accueil Politique Changement à la tête de la Plateforme Avenir Senegaal bi ñu bëgg...


Text in English: An Enjoyable Stay at the U of A
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: An Islamic bond, or Sukuk, doesn't rely on interest, which is forbidden in Islam.
Translation of the previous text to Wolof:

Valeur nak, dëkkul ci l'islam, dëkkul ci diine chrétien.


Text in English: An angel even comforted and strengthened Jesus in Gethsemane.
Translation of the previous text to Wolof:

Benn malaaka moo ñów ngir may Yeesu doole ci toolu Setsemane.


Text in English: An angel to look out for you
Translation of the previous text to Wolof:

"Ay malaakaam lay jox ndigal ci sa mbir,


Text in English: An angry Liam believed they were treating him like an idiot.
Translation of the previous text to Wolof:

Xel ay tax ba lislaam teg nu jëf waa ju ñàkk xel


Text in English: An array of five people
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: An atmosphere for miracles, signs and wonders and the supernatural power of God.
Translation of the previous text to Wolof:

Saasumaan bu jek lawoon,taaru te beg boopam.


Text in English: An eight-game win streak by the Cowboys?
Translation of the previous text to Wolof:

8Yam iwinyo yub me muŋ i cokke pa Lubaŋa?


Text in English: An electron micrograph of rotavirus, the cause of nearly 40% of hospitalizations from diarrhea in children under five.[1]
Translation of the previous text to Wolof:

Ab mikrograf elektronigu rotavirus, li waral lu tollu ci 40% ci xale yi amagul juróomi at yi biir bu daw di tëral ci lopitaal.[1]


Text in English: An essay on love and the interlopers essay
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: An example of some of the starters on the menu at Rusty's
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: An exchange of letters on the French headscarf ban - World Socialist Web Site
Translation of the previous text to Wolof:

réponses au sénégal MAPS GB Carte Du Sénégal - cosprocare Carte Sénégal _ Carte du monde


Text in English: An eye for an eye, they say.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: An in-depth look at Segments - Suzy
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: An increase of 53%..
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: An inhabitant of Macedonia.
Translation of the previous text to Wolof:

Benn dëkk ci diiwaanu Maseduwan la woon.


Text in English: An integer that is half the width of x.
Translation of the previous text to Wolof:

Et une autre particule se désintègre se désintègre si elle capte la particule X d'énergie E'.


Text in English: An introductory lesson is designed to help those new to the sport.
Translation of the previous text to Wolof:

Njàngum këyyitu jëfandikuwiin wi doon na lu ñu digal ñu bees ñi.


Text in English: An oasis in the midst of whirl
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: An object containing the following states regarding speech recognition:
Translation of the previous text to Wolof:

Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm Waxtaani jëfandikukat:Ji-Elle:


Text in English: An office lady, obviously drunk, crossed the street.
Translation of the previous text to Wolof:

mbedd m-: xàll w-. màndikat baa nga tëdd ca mbedd ma.


Text in English: An open letter to the Bat
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: An opportunity to get Julio Jones during the offseason opened up and they took it.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñgal bi na ci bi napats Josias a ñgal përo ko wi Jeuva ja wi.


Text in English: An outdoor swimming pool, outdoor swimming pool.
Translation of the previous text to Wolof:

iu outdoor pool am iu outdoor pool swim lessons


Text in English: AnJali is a MEMBER of this forum !!!!!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Analysis of tax laws and regulations;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Ananya is now
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Ancient Egyptian Mummies Unwrapped
Translation of the previous text to Wolof:

arab mom arab arab voyeur ass mom outdoor


Text in English: Ancient Egyptians (believed
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Ancient Greece: Life as An Artist in Ancient Greece
Translation of the previous text to Wolof:

Vieux gay outdoor: Bite gay arabe vieux gay en action


Text in English: And "the great day of Wrath."
Translation of the previous text to Wolof:

Kàddu Yàlla nee na: " Bésu Yexowa bu mag bi jege na.


Text in English: And 2 for the weed...etc...etc
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And 50 of the state's 72 counties have indicated support through referenda.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Xan xabich wʉajan xamal naewʉajnaliajwan.


Text in English: And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression."
Translation of the previous text to Wolof:

14 Te it du Aadama la Seytaane nax, waaye jigéen ja la nax, ba mu jàdd.


Text in English: And Adam was not seduced; but the woman, being seduced, was in the transgression."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And Ajax won't take off!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And Akwa Ibom is no longer the same again."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And Alexa, what can I say?
Translation of the previous text to Wolof:

waw alexita man lu ma ci ? xana duma wax sama xalat ?


Text in English: And Andrew was a good man.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And Bill Cosby, and whatever the f**k it is.
Translation of the previous text to Wolof:

pipi ekke kan montok,bow itu aja yg ditowel.


Text in English: And Confucius says that you know what you know.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And David mourned for his son every day.
Translation of the previous text to Wolof:

Buur Daawuda nag di jooy doomam bés bu nekk.


Text in English: And Edom came out against him with a heavy force, and with a strong hand.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci kaw loolu Edom génn ngir dajeek ñoom, ànd ak gàngoor gu réy, gànnaayu ba diis.


Text in English: And Enoch lived three hundred and sixty-five years.
Translation of the previous text to Wolof:

23 Kon Enog dund na ñetti téeméeri at ak juróom benn fukk ak juróom (365).


Text in English: And Filipinos are like that.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And Gabriel said, "You have nothing to fear.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne buur bi: ' Soxlawul nga tiit noonu.


Text in English: And God is always ready to punish the wicked. _ International Children's Bible (ICB) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Wolof:

Yo ɗiyuwoy bulam a muŋ kriɓ kriɓi!" _ Bible en langue guiziga (BEGDC) _ Download The Bible App Now


Text in English: And God judged that city because of it.
Translation of the previous text to Wolof:

ndaxte Yàllaa leen àtteek dëkk bii, mbugal ko.


Text in English: And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything in the church..."
Translation of the previous text to Wolof:

1:22 Yàlla suufeel na lépp fi kanamam, def ko kilifag lépp ci mbooloom ñi gëm,


Text in English: And God said unto Noah,...
Translation of the previous text to Wolof:

Nóoyin wax na leen li Yàlla bëggoon a def.


Text in English: And God wanted to make sure that man had dominion over the creatures of the earth and the beasts of the field.
Translation of the previous text to Wolof:

Kon li Yàlla bëggoon mooy, nit ñi am ay doom, ñu yaatal toolu àjjana bi ci kaw suuf si sépp, te ñuy toppatoo mala yi ci nekk.


Text in English: And He came and preached peace to you who were afar off and to those who were near" (Ephesians 2:14,16,17).
Translation of the previous text to Wolof:

2:17 Bi mu ko defee mu ñëw, yégalsi nu xebaaru jàmm fa kanam Yàlla, yéen ñi sore woon ak nun ñi jege.


Text in English: And He said, "Take care that you are not deceived: for many shall pretending to be me, saying, 'I am Christ'; and the time approaches: do not follow them.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Yeesu ne: "Moytuleen, ngir ñu bañ leena nax, ndax ñu bareey dikk, tuddoo sama tur, naan: "Man a," te naan: "Waxtu wi jege na."


Text in English: And He told them a parable, saying, "The land of a rich man was very productive.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Mu léeb leen nag, ne leen: "Nit la woon ku woomle, te ab toolam nangu.


12:16 Noonu mu dégtal leen wii léeb ne: "Dafa amoon waa ju bare alal, te ay toolam nangu lool,


Text in English: And His Hope does not disappoint.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And His disciples believed in Him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And His sisters, are they not all with us?"
Translation of the previous text to Wolof:

Te ay rakkam yu jigéen ndax nekkuñu fi ak nun?"


Text in English: And I 2nd the txt & im thing, it's all Greek to me.
Translation of the previous text to Wolof:

22Ñgaâa yá'ni yïì buu a ká' a ce keè'ni neè mmir, a ce tarni ñwáè ce Jisoès aè m ce laèa.


Text in English: And I Know 6.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I ain't gonna be the loser my way, ah, be careful you don't lose yours
Translation of the previous text to Wolof:

mi hat anun asem nay sos losi nay tes vorna xndalu


Text in English: And I am a bit far away from you...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I am going to tie it around their necks,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I am in charge here...you are
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I am snow white.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I am so MAD I could not make it!!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I am the moon"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I am willing to kill but I will lose all if I kill her.
Translation of the previous text to Wolof:

sii te entiendooo je je je yo ya voy a pasar por eso je je..


Text in English: And I believe in it so much that I've dedicated my life to
Translation of the previous text to Wolof:

ce ci cii co coo ca caa c me mi mii mo moo ma maa m


Text in English: And I believe we can do it."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I bet you know what to do with your dick
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I call myself a writer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I can't take your hand
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I didn't mention the jetta is a 2000
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I don't have money to pay.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I dont like Nine Inch Nails no more.
Translation of the previous text to Wolof:

ma yo res ma nio bras ni com pli ca cio nes.


Text in English: And I fall in love with it again every time I look and the blue color inside the oven
Translation of the previous text to Wolof:

Ek Duuje Ke LiyeSolah baras ki baali umar ko salaam


Text in English: And I feel like I'm doing good You wash your toes?
Translation of the previous text to Wolof:

¿Máax Balac, yéetel baʼaxten tu túuxtaj tʼambil Balaam?


Text in English: And I felt that I would be next to go.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I have made it my duty to make sure you are!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I have sent Tychicus to Ephesus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I have to admit I am looking forward to have my own place with my friend and make it cosy and beautiful.
Translation of the previous text to Wolof:

Nangu gi ma nagu ab Taaram akub seddaayam akuk jekkam rek doy na metitu xol.


Text in English: And I heard a loud voice from heaven saying
Translation of the previous text to Wolof:

10 Noonu ma dégg baat bu xumb jóge asamaan naan:


Text in English: And I held a great assembly against them.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci kaw loolu ma woote ndaje mu réy ci seen mbir.


Text in English: And I hope you "feel the Bern!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I know His Words are true.
Translation of the previous text to Wolof:

Te bir na ma ne, la muy wax ci man dëgg la.


Text in English: And I know I have the right to live yea
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I know I'm gonna find
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I know I'm reaching
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I know I've made you wait a long time.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I know rough doesn't even describe what you're going through
Translation of the previous text to Wolof:

may ba ma nay xuoc ngay an noi xam ngta nam vi con cau lai


Text in English: And I know you see me as a tyke
Translation of the previous text to Wolof:

sa xa i ko u yume wo poketto ni tu mekon de


Text in English: And I know, I'll always be in bay
Translation of the previous text to Wolof:

c'est sur, je dis ca parcque je suis wabi sabi toujours


Text in English: And I left them to their breakfast.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I mean, everything?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I pretend I'm on my knees, when I
Translation of the previous text to Wolof:

wa laa hawla wa laa quwwata illa bi llah


Text in English: And I said that I was doing well.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I said, "Come here, you."
Translation of the previous text to Wolof:

naa leen: "Yoon waa ngii, jaareleen fi;"


Text in English: And I said, "Nobody's poached me.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ma: " amna fulla bu toll ni kenn du ma yab.


Text in English: And I saw the dead, great and litle, standing in the sight of the throne, and books were opened: and another booke was opened, which is of life: and the dead were iudged of those things which were written in the books according to their works.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Ma gis néew ya, mag ak ndaw, ñu taxaw ca kanam ngàngune ma, ay téere ubbiku, beneen téere ubbikooti, di téereb dund ba.


Text in English: And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and the books were opened."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I saw the dead, the great and small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is [the book] of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds. (works,own righteousness,evil,"I dont need you, I am good enough."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I saw, coming out of the mouth of the dragon
Translation of the previous text to Wolof:

tahio ta kadna peya yaaro saanu kaali kaali ch


Text in English: And I say something else.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I shall call His name Jesus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I still keep talking to you.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I thank you for it! xx
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I think it's so important right now because people are dealing with more stuff to wrangle.
Translation of the previous text to Wolof:

Linu indi tey nag moo gën a yéeme ndax mbir yi day bëgg a ëpp i loxo.


Text in English: And I think that it is my great mercy, that He hath helped me to be free before them in matters of truth, relating to the disowning of them, and standing to our God's and our own rights.
Translation of the previous text to Wolof:

Éy sama Yàlla maa rus, maa torox, ba manumaa siggi fi sa kanam, ndaxte sunuy bàkkaar bare na, ba mëdd nu, sunuy moy tegloo ba àgg asamaan.


Text in English: And I want it, want to hang on to it
Translation of the previous text to Wolof:

pa;Rtii nahii;N hai jii ko jafaa-kaar aaj kal


Text in English: And I want to be closer to God more than ever.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I want to rent a respectable
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I want to see that it is.done.
Translation of the previous text to Wolof:

jaa jaa veet inte. je ne sais pas. dunnoes.


Text in English: And I want to steal Elsha's hair.
Translation of the previous text to Wolof:

¡Mu ta sjaliluk une la xchiʼin yol li Elisabete!


Text in English: And I was there through it all-- shit, I'm still here now.
Translation of the previous text to Wolof:

Seytaane: Hara ma jogee fi leegi - leegi.


Text in English: And I was very happy--it struck me
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I wasn't xxx
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I when he had said this, he fell asleep.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak with my father about you; if I find out anything, then I shall tell you."
Translation of the previous text to Wolof:

Dinaa wax ak sama baay ci yaw, nu bokk taxaw ca tool ba ngay làquji, man ci sama bopp dinaa wax ak sama baay ci yaw ba gis nu mbir mi tëdde, yegge la ko."


Text in English: And I will let you know what I decide."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I will not betray me.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I will subdue all your enemies.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he shall lie with your wives in the sight of the sun" (2 Sam 12:11).
Translation of the previous text to Wolof:

Maay jël say jabar, ngay gis, jox leen góor ni yaw, mu tëdde say jabar bëccëg ndarakàmm.


Text in English: And I wish I had the option to rewind [ x ]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I work at a nursing home, so there were plenty of nurses that could help me out.
Translation of the previous text to Wolof:

Tamit, amoon naa wërsëg ndax amoon na fajkat yu bari ci sama dëkk ak amoon naa xalis ngir gis léén.


Text in English: And I would have passed it on to him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I would like to offer this to you for free just as our gift to you.
Translation of the previous text to Wolof:

Ma ne kon sarax nu te yiir nu yaw, mi fi gën mbalaan


Text in English: And I'd walk through fire and brimstone baby, to get to you, to get to you
Translation of the previous text to Wolof:

si tu veux je peux te ravir ma belle, dispo ce w-e


Text in English: And I'll be sipping cocktails by the sea
Translation of the previous text to Wolof:

yo me añado xD yo participo pa lo que seaa! aora te agrego


Text in English: And I'll be yours for the weekend
Translation of the previous text to Wolof:

Moi je suis dispo ce week-end si tu veux


Text in English: And I'll bring him a bag of my own vomit to the set."
Translation of the previous text to Wolof:

Taasaxa lamina yaan talatul i taa to faꞌulaa."


Text in English: And I'll make this day
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'll stay, come what may
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm against the niggas!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm always getting caught in worldly things I've got
Translation of the previous text to Wolof:

je sais ca bug je me suis deco en stuff pve pourtant je te met ca


Text in English: And I'm comin' to dinner at your house next time.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm delighted to say
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm determined to do it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm from the USA.:o
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm going to be cheesy and say that my last fond memory is the community itself.
Translation of the previous text to Wolof:

tá beèe a gee yuu ce aè ce koèñ njep ñgoèñ na aèmboè a ce geèe mbe buèu.


Text in English: And I'm going to. how to take sildenafil 20 mg
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm gonna be the one who pulls the lever."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm gonna buy this place that's what I said
Translation of the previous text to Wolof:

simbolato simbolatoj simbolito simbolitoj simboloto simbolotoj


Text in English: And I'm here to report that the fans have spoken
Translation of the previous text to Wolof:

Ma wax yenn mbir yuy tax ba sun ndaw yi xëy di dof


Text in English: And I'm home alone x2
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm interested in the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm just like wtf?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm not even all white lmfao
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm not one of them...lol. xoxo Dee
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm on my own, yeah
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm only receiving the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm out of it (booooo), so I hope you reprint it again in the future (yeaaaah!)
Translation of the previous text to Wolof:

Aaajajajjaaa!, ya me la veía venir (¿?) (Estoy muy interrogativa hoy, ajajjaa!)


Text in English: And I'm proud as hell that I'm a part
Translation of the previous text to Wolof:

Et je suis invinscible parce que je suis comme smog


Text in English: And I'm sick of being bold
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm sorry if I messed it all up
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm still here, with my daughter. ###
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm sure you've left-swiped on someone super cute whose bio made you cringe.
Translation of the previous text to Wolof:

Asab ko'oj u ma'anal wa ku ke'etel yéetel le beyka'aj ku tojoltik u beeta'al.


Text in English: And I'm the one being unfair?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm tryin to stop cryin
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I'm with you I feel the sun and the salt
Translation of the previous text to Wolof:

c pa ke je sui endormi c le soleil je lavai dan les yeux lol


Text in English: And I've got a pain up the inside of my shin.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And I, a grain of sand
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And Ish-bosheth said to Abner, "Why have you gone in to [ie, had sex with] my father's concubine?"
Translation of the previous text to Wolof:

9 Mu ne leen: "Lu ngeen may digal ma wax ko mbooloo mii ne ma, ma yolomal buumu njaam gi leen sama baay gàlloon?"


Text in English: And Jessica got the Chimney-sweep, and vowed
Translation of the previous text to Wolof:

Jaise suuraj kii garmii se jalate hue tan ko


Text in English: And Jesus answers, "I tell you the truth, today you will be with me in paradise."
Translation of the previous text to Wolof:

yeesu tontu ko ne: "ci dëgg maa ngi la koy wax, tey jii dinga texe ak man ca jataayu yàlla."


Text in English: And Jesus gives him back to his mother.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And Jesus said to Simon, "Do not be afraid; from now on you will be catching men."[1]   11 And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.
Translation of the previous text to Wolof:

Yeesu ne Simoŋ: "Bul ragal dara; gannaawsi tey, ay nit ngay mbaal jëme ci man." 5:11 Noonu ñu teer ca tefes ga, bàyyi lépp, di topp ci moom.


Text in English: And Jesus said, 'What is the Kingdom of God like?
Translation of the previous text to Wolof:

18 Yeesu neeti: "Ana lu nguurug Yàlla di nirool?


Text in English: And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I _________; be thou clean.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu daldi dikk, di lox, ne gurub fa kanam Yeesu, daldi wax ca kanam ñépp la waral mu teg ko loxoom, ak na mu wére ca saa sa.


Text in English: And John, departing from them, returned to Jerusalem.
Translation of the previous text to Wolof:

Yowaan moom tàggoo ak ñoom, dellu Yerusalem .


Text in English: And Joseph was a good man.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And João couldn't get what he wanted, when he came down to Brasilia, with the Devil have
Translation of the previous text to Wolof:

ekali mi aaj ghari bay, sangatilaa mazhyaa kooni nay


Text in English: And Many of the Samaritans of That City Believed on Him
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And Mary responded, "Behold, let it be to me according to your word."
Translation of the previous text to Wolof:

(17) [Maryaama ne:] Yal na ma Yàlla musal ci yaw !


Text in English: And Miranda is sure that Snooki will agree to spend the rest of her life with him.
Translation of the previous text to Wolof:

te de luku di dëdë sinkii u de sabi andi kii ën.


Text in English: And Moses broke the two tablets of stone, where the law was written on.
Translation of the previous text to Wolof:

Musaa mer lool ba sànni ñaari xeer fi Yàlla bindoon ndigal yi.


Text in English: And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God" (Ex 3:5,6).
Translation of the previous text to Wolof:

Ca la Musaa nëbb kanam ga, ndax ragala xool Yàlla.


Text in English: And Musk has come as close as a real-life person can to being a larger-than-life
Translation of the previous text to Wolof:

sab ko bula liya or aam aadmi hota sipahi ko bhi na bulate vah re kanoon


Text in English: And Naughty Professor says, well, don't rush to conclusions and she says, dude, that's my job.
Translation of the previous text to Wolof:

Gorgui, bekk lol thi lignouko wax, ak tontu-bi, guiir djèxal waxtane bi mu wax:


Text in English: And Omkara is not a purchaser of Pain.
Translation of the previous text to Wolof:

Te, Baabakar Ngom dëkkul Jilaax, askanoowul Ndengleer.


Text in English: And PTs and OTs make the same amount of money...so shut up Mark.
Translation of the previous text to Wolof:

tp ak x taw same ad leh timmo dop gapo yo oyt..


Text in English: And Pilate wrote a notice and had it fastened to the top of the cross.
Translation of the previous text to Wolof:

Pilaat santaane itam ñu bind, teg ko ca kaw bant, ba ñu ko daajoon.


Text in English: And Satan said to her, "Pay the price and take what you like."
Translation of the previous text to Wolof:

Seytaane wax lii: ' Danga koy barkeel te bare na alal.


Text in English: And Scooby-Doo, if you come through You're gonna have yourself a Scooby Snack That's a fact
Translation of the previous text to Wolof:

Fek yangi doundou nodef dinga degg sam baat makoy djolli mouy taal ba sa fief kzeee


Seck yaw dagay doul rek ben si mane mi rek si ay sopem la bok


Text in English: And Then There Were None by Maria Tews on Prezi
Translation of the previous text to Wolof:

Amul kuye xeuy doon Serigne sudé meussul jaar daara


Text in English: And Then There Were None, Amicus Curiae, represented by
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And Then There's the CW
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And Trafficked! has already sold... wait for it...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And Triple H, is slowing down, he isn't the man he was before his quad
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And Vinnie was, like we all were, working to make a living.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And Virgie Valenzuela's domicile in the full sense of the word!.
Translation of the previous text to Wolof:

Wa Senegal bayilén wagni age... ca a pas de bon sens!


Text in English: And Who doesn't?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And a crowd is in the hall.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And a vice-president who forgets his own name!
Translation of the previous text to Wolof:

Góor gu mu ko man ni kaŋ, nga fàtte sa turu jabar ! (p.


Text in English: And above all else, I want to make sure that I realize
Translation of the previous text to Wolof:

jhuTī kaayā jhuTī maayā jhuTā sab diin raat


Text in English: And according to Acts 15:39 they had such a sharp disagreement that they parted company.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And after what you told me today, I'm definitely not going to try it because I have no balance.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Moo ma tax di seere bésub tey, ne wàccoo naak ñépp, deesu ma topp benn bakkan.


Text in English: And again in the passage above he says, 'They shall never enter my rest.'"
Translation of the previous text to Wolof:

4:5 Te it waxoon na ci baat yi nu jot a lim ba noppi:"Duñu dugg mukk ci sama noflaay."


Text in English: And ah... and ah... heartless manipulators
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And all for the sake of proving that I
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And all in the crowd were trying to touch him, for power came out from him and healed all of them."
Translation of the previous text to Wolof:

Ñépp a ngi ko doon wut a laal ndax doole jiy jóge ci moom, di faj ñépp.


Text in English: And all of that begs the question.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And all of them, got affected by this tale.
Translation of the previous text to Wolof:

Joolaa yi ñu xereñ lañ ci liggeey boobu.


Text in English: And all ships.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And all spoke highly of him and were amazed at the gracious words that came from his mouth.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Ñépp a doon seedeel Yeesu lu rafet, tey yéemu ci kàdduy yiw yi tukkee ci gémmiñam.


Text in English: And all that could have happened that didn't
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And all the children are dead.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And all the children died.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And all the lights have been extinguished,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And all the love in the world soothe all of the pain
Translation of the previous text to Wolof:

lu tous le monde j'espere quu'on va faire plein de duel


Text in English: And all the people answered together and said, "All that יהוה has spoken we shall do."
Translation of the previous text to Wolof:

Mbooloo ma mépp bokk benn baat, ne ko: "Li Aji Sax ji wax lépp dinanu ko def."


Text in English: And all the people came early in the morning to hear Him in the temple.
Translation of the previous text to Wolof:

38 Te nit ñépp dañu daan teela xëy ca kër Yàlla ga, di ko déglu.


Text in English: And all the people were amazed, and said, 'Can this be the Son of David?'"
Translation of the previous text to Wolof:

23 Noonu mbooloo mépp yéemu naan: "Ndax kii du Sëtu Daawuda bi?"


Text in English: And all the people who were gathered together to see this sight, when they saw what had happened, returned, beating their breasts.
Translation of the previous text to Wolof:

23:48 Nit ña fa dajaloo woon ñépp, di seetaan li xew, ba ñu gisee loolu, ñu dellu seen kër, fëgg seen dënn, di jooy.


Text in English: And all the tribes of the earth will mourn BECAUSE of HIM.
Translation of the previous text to Wolof:

Te xeet yi nekk ci kaw suuf yépp dinañu jooy ndax moom.


Text in English: And all things considered,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And all who lived in the house of
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And almost any time of day, he will check in at the chow hall.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And along with all of that I will keep fiddling and dabbling with new stuff.
Translation of the previous text to Wolof:

Rax ci dooli, dañuy fentt ay mbir yu bees dolli ca.


Text in English: And also kudos for the choice of IMG.
Translation of the previous text to Wolof:

yu gi mi fa gi mi avıç a dizaa for imge.


Text in English: And also, you are entitled to nothing from me.
Translation of the previous text to Wolof:

Te sax, yow ci sa bopp, dara umpu la ci.


Text in English: And an all encompassing verse.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And another parked down the road for good measure.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu gennee ci haali cam bu bari ngir faju.


Text in English: And another sign was seen in heaven.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Ci kaw loolu jeneen firnde feeñ asamaan.


Text in English: And any longer, right here is the preliminary...
Translation of the previous text to Wolof:

Este ée o momento qe eles mais preciisaam daa geentee...


Text in English: And are not all his sisters with us?"
Translation of the previous text to Wolof:

Te ay rakkam yu jigéen ndax nekkuñu fi ak nun?"


Text in English: And as Christ died for the Church, the man needs to die also for his wife.
Translation of the previous text to Wolof:

Te itam ni Almasi dee boppu mbooloom gëmkat ñi, ni la jëkkër ji dee boppu jabaram.


Text in English: And as I'm thinking about who would be the one to take care of my child
Translation of the previous text to Wolof:

aaj kisi ki prit nagar me lag na jaaye aag


Text in English: And as Moses, "Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the Lord?" • Poor...
Translation of the previous text to Wolof:

35 "Tɔ, Moses le ye unii u Israel yaab nan yii u, ki bui u ke, 'Ŋma ŋa si timi aayidaan ni ubɔjir?'


Text in English: And as a result, the true message of God is being taught, which is a reason for rejoicing.
Translation of the previous text to Wolof:

Jàngal xam lan mooy xibaaru jàmm bi jóge ci Yàlla, lu tax tey mu nekk lu am solo ak li ñu war a def.


Text in English: And as everyone knows people hang out in the kitchen, and if they're little people, they're always underfoot.
Translation of the previous text to Wolof:

dêl ñâw jort ci ñôm sâ su né,jît day ñorr.


Text in English: And as far as the child is
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And as long as I've got my suit and tie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And as soon as they leave me, they're dead to me.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Naka lañu dem, reyi, ma des fa man doŋŋ.


Text in English: And as such, many would be picked up
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And as the crows circled above me, I was as good as dead.
Translation of the previous text to Wolof:

te ni jino de ndee nuu ni jiñaꞌa maa ni ja koo de.


Text in English: And at 23, I go to prison.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And at last, the toss!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And at that moment, his servant was healed.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu ca waxtu woowa sax surga ba daldi wér.


Text in English: And at the end of it, the answer I want is 12 thou.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And at the footer, it's got his
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And at the morning meeting at 10:00 in the morning when the day is young, your special
Translation of the previous text to Wolof:

Baay Xaadi nodd fajar, bët set sa yaay a janneer


Text in English: And at the same time, for others, reach out to them with the gospel by being merciful to those who doubt and saving them by snatching them from the eternal fire.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Jubbantileen ñi am werantey xel, 23 ngeen musal ñale, jële leen ci sawara, te yërëm ñeneen ñi, waaye boole ci moytu, ba sib sax seen yére yi taq sobe.


Text in English: And be cool.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And be proud of yourself and stand up for yourself....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And because in the prophecy of Moses it had not been expressly intimated whether He who was to come was the Son of God, and whether He would, riding on the foal, remain on earth or ascend into heaven, and because the name of "foal" could mean either the foal of an ass or the foal of a horse,
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye Yonnant bi (j.m) moom néewaa na bu mu bokkee ci yii jataay, moom kay këram la daa toog mbaa mu génn dem ca àll ba ngir wéet fa di xalaat ak a settantal, ndax sopputoon di fo mbaa muy caaxaan ak a waxi larax.


Text in English: And because of that, Their all going to fall behind.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them what was said in all the Scriptures concerning himself....
Translation of the previous text to Wolof:

27 Mu tàmbalee nag ci Yonent Yàlla Musaa , jaare ci yonent yépp, tekkil leen mboolem lu Mbind mi indi ci mbiram.


Text in English: And begins in the province of Georgia.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And being in agony, he prayed more earnestly; and his sweat was, as it were, great drops of blood falling down to the ground.
Translation of the previous text to Wolof:

44 Ci biir tiis, Yeesu gëna sawar ci ñaan gi, ñaqam mel ni lumbi deret dal ci suuf.


Text in English: And beside them, his father's name "Moss Wm.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And between Jacob,...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And blessed are thine eyes, which have seen what thou hast seen.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñi seeni bët di gis li ngeen di gis, am nañu mbég.


Text in English: And both of us wished we had goldfish, but we didn't have any in the house!
Translation of the previous text to Wolof:

5 Namm nan jën ya nu daa ndawaloo ca Misra, te dikkewu nu tus!


Text in English: And bring me the money by the day after tomorrow
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And by accepting it, we need not be controlled by it.
Translation of the previous text to Wolof:

Te, ci sunu biir doxalin, tëbunu tëb rekk jël dogal bi.


Text in English: And by god he's proving to be correct!
Translation of the previous text to Wolof:

Ndaɓɓa e njuutka fof ko yo Makki jogoro Jam!


Text in English: And by now, we're more than equals.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And by strangers.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And by that, I mean I'm significantly more in tune with my body!
Translation of the previous text to Wolof:

tàtàtà je suis la plus forte de toutes tàtàtà!


Text in English: And by the time that it was dark,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And by the way, David remains at Jerusalem.
Translation of the previous text to Wolof:

Léegi Daawuda mu ngi nguuru ci dëkku Yerusalem.


Text in English: And by the way, it's pay day
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And by the way: Merry x-mas.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And calling the apostles, beating them, they commanded not to speak in the Name of Jesus, and let them go.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu daldi wax ndaw yi ñu bañ a waxati ci Yeesu, ba pare bàyyi leen ñu dem.


Text in English: And children are not excluded.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And curled into a coif...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And day, that great over-achiever.
Translation of the previous text to Wolof:

Kàddu Yàlla nee na: " Bésu Yexowa bu mag bi jege na.


Text in English: And did just about everything you shouldn't do
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And do not forget to do good and share with others, for with such sacrifices God is pleased.
Translation of the previous text to Wolof:

Buleen fàtte di def lu baax ak di sédde ci seen alal, ndaxte sarax yu mel noonu ñoo neex Yàlla.


Text in English: And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased'.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And do not grumble, as some of them did - and were killed by the destroying angel.
Translation of the previous text to Wolof:

Buleen xultu, ni ko ñenn ñi ci ñoom defe woon, ba tax malaakam Yàqkat mi rey leen.


Text in English: And don't come crying to me, dear Brummie members, you know I love you really.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Jébbal naa la suma bopp, ey, Borom bi, xam nga ne moos sopp naa waaw


Text in English: And don't forget to subscribe to our YouTube channel for more content to help you get the most out of your things.
Translation of the previous text to Wolof:

Jëfandikool sunu sàqu Twitter ngir am li ci ëpp solo.


Text in English: And don't fuss, Orly will be fine.
Translation of the previous text to Wolof:

mi dooty es lyk cah o dooty doge muy bueno.


Text in English: And encouraged by the fact that he takes up residence in our lives.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And even Krishna's kinsmen, because they are cursed by
Translation of the previous text to Wolof:

ke yi yi kao de jian bang wo xu yao ni de li liang


Text in English: And even if you're coming from
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And even though he's gone, he hasn't left us.
Translation of the previous text to Wolof:

Te yu sa waka lontu, yu musu fu kon na dem.


Text in English: And even though it might not be visible from the patches,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And even though you're being so str o-o-o-o-o-ong
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And every one of them had to shake the hand of the mom.
Translation of the previous text to Wolof:

Ku Sant Jakk mamanmaaman ay Sow lanilanu woon.


Text in English: And every year, thousands stay.
Translation of the previous text to Wolof:

Le oʼolal cada junpʼéeleʼ ku yeʼesik u yaabilaj Jéeoba.


Text in English: And everyone needs input from me in order to do their part.
Translation of the previous text to Wolof:

Ŋa wi yɛn tege na, wi maa kala li le mboro kɛɛ,


Text in English: And everything in between.: Tag, I'm it
Translation of the previous text to Wolof:

moi je lé fé et jespere ke ce ke ca di c vrai


Text in English: And film is not.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And finally... me with all my goodies back home at Jo's
Translation of the previous text to Wolof:

et resulat je met ca sur tout les jeu auxquel je joue ^^'


Text in English: And finally....anyone go Brushless yet?
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax léegi, ci miim reéw, dafa am ñu gënle juddu ?


Text in English: And finding some disciples (2) he said to them, "Did you receive the Holy Spirit when you believed?"
Translation of the previous text to Wolof:

Mu daje faakay taalibe, 2 ne leen: "Ndax ba ngeen gëmee, jot ngeen ci Noo gu Sell gi?"


Text in English: And for a handful of, that may be an opulent that eats away at their finances.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And for every door that closes, one must then open.
Translation of the previous text to Wolof:

Kepp kuy fëgg bunt saa bu tanqale (ñii cii biir) ubbilees ko.


Text in English: And for how long has this been going?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And for me this is where we should begin.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And for pursuing my dream, I wound up in prison.
Translation of the previous text to Wolof:

Pyar loo nde tɔ̃r yar wo na ke yagaa nge na.


Text in English: And for sure I'll kick your ass b*tch (what you say)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And for this God raised him on high and gave him the name which is above all names.
Translation of the previous text to Wolof:

Moo tax Yàlla kaweel ko lool,jox ko tur wi tiim yépp,


Text in English: And for those of you who think there is only just one brand of bike to ride.
Translation of the previous text to Wolof:

Ej bōk ien ñan amim bar roñ jen jikin jerbal ko aer.


Text in English: And for those whose hearts are quaking
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And for years he will stand away from the king of the north.
Translation of the previous text to Wolof:

Gannaaw loolu dina toog ay at te du laaleek buur bëj-gànnaar.


Text in English: And fraudsters should beware: If you have a habit of buying clothes, wearing it to a cocktail party and then returning it, Bloomingdale's has your number.
Translation of the previous text to Wolof:

lëkkaleku: neex-deret. xale soo ko yóbboo ci bérebu fowekaay, dafay lëkkaleku. dinañuy wax tamit lëkkëleku.


Text in English: And from thence, when his father, was dead, he removed him into this land wherein ye now
Translation of the previous text to Wolof:

Fa la ko Yàlla toxale gannaaw ba baayam faatoo, sancal ko ci réew mii ngeen dëkk tey.


Text in English: And full of mischief...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And gave dominion over it to the crafty ape He called man
Translation of the previous text to Wolof:

dusaro ko apna ap dikhana apky mazhaab ma kamaaal ki baat hy wao


Text in English: And get the f**k on
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And give no credence to the sirens of the State.
Translation of the previous text to Wolof:

bul jox say siddit jigéen ñiy sànk buur.


Text in English: And great grace was upon them all....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And had been in the sea for some time.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And has...it seems to me." wsbob
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And hastening righteousness.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And having his apparitions.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And having met the very nice man in person, I believe him.
Translation of the previous text to Wolof:

Rax ci dolli amoon naa ag lóofóon gu baax ca CESTI te dama koo gëmoon.


Text in English: And having seen, he didn't find any
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And he answered and said, "I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: "Gëm naa ne Yeesu Almasi mooy Doomu Yàlla."


Text in English: And he answered and said, "I believe that Jesus Christ is the Son of God.]"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And he answered, "Yes, I know it; keep quiet."
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne leen: "Man kay xam naa ko, waaye noppileen rekk."


Text in English: And he answered, 'Behold I am your servant.'
Translation of the previous text to Wolof:

Mu waatal leen, ne leen: "Man dey damaa bokk rekk ci ñi leen di laabire."


Text in English: And he begged Jesus again and again not to send them out of the area.
Translation of the previous text to Wolof:

10 Muy ñaan Yeesu lool, ngir mu bañ leena dàq ca réew ma.


Text in English: And he begged Jesus again and again not to send them out of the area."
Translation of the previous text to Wolof:

Muy ñaan Yeesu lool, ngir mu bañ leen a dàq ca réew ma.


Text in English: And he called her, and she came and stood by the door.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And he commenced dressing room, and leave unhurried their fountains.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ngi sàkk ay kasaray tuur, di sobeel boppam.


Text in English: And he crashed several times...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me,
Translation of the previous text to Wolof:

16:24 Noonu mu yuuxu ne: "Maam Ibraayma, yërëm ma!


Text in English: And he cried with a loud voice to the four angels to whom it was granted to harm the earth and the sea, 3 saying, "Do not harm the earth, the sea, or the trees till we have sealed the servants of our God on their foreheads."
Translation of the previous text to Wolof:

Mu àddu ca kaw, wax ak ñeenti malaaka ya ñu mayoon ñu yàq géej ak jéeri, 3 ne leen: "Buleen yàqagum jéeri ji ak géej gi ak garab yi, li feek torluwunu ci jëwi ñiy jaamu sunu Yàlla, màndargaale leen."


Text in English: And he cried with a loud voice to the four angels to whom it was granted to harm the earth and the sea, saying, "Do not harm the earth, the sea, or the trees till we have sealed the servants of our God on their foreheads" (Revelation 7:1-3).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And he distributed to all the multitude of Israel both men and women, to every one, a cake of bread, and a piece of roasted beef, and fine flour fried with oil: and all the people departed every one to his house.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Mu séddale aw ñam askan wépp, mbooloom Israyil mépp, góor ak jigéen; ku ci nekk mu jox la menn mburu ak yàpp wu ñu saaf b ak benn nàkku reseñ.


Text in English: And he had a lot to say,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And he had to say: " I do not think there was malicious intent or
Translation of the previous text to Wolof:

Yokk na ca sax ne: " amuma woon yéeney jam walla ray Seŋoor.


Text in English: And he has come here with authority from the Chief priests to arrest all who call on your name."
Translation of the previous text to Wolof:

14 Te indaale na fii sax sañ-sañ bu jóge ci sarxalkat yu mag ya, ngir yeew képp kuy tudd saw tur."


Text in English: And he has given us this command: Anyone who loves God must also love their brother and sister" (NIV).
Translation of the previous text to Wolof:

4:21 Te jox na nu ndigal lii: ku bëgg Yàlla, nga bëgg sa mbokk.


21 Te jox na nu ndigal lii: ku bëgg Yàlla, nga bëgg sa mbokk.


Text in English: And he just goes, "It's so hot."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And he led me away in the Spirit to a great and high mountain...'"
Translation of the previous text to Wolof:

10 Noonu Xelum Yàlla solu ma, malaaka ma yóbbu ma ci kaw tund wu réya réy.


Text in English: And he passed in front of Moses, proclaiming, "The LORD, the LORD, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness,
Translation of the previous text to Wolof:

6 Ci kaw loolu Aji Sax ji romb fa kanam Musaa, di biral naan: "Aji Sax jee, Aji Sax ji, Yàlla jiy yërëm, di yéwéne, mer ma diib, ngor gaak kóllëre ga bare.


Text in English: And he replied, "You say that I am."
Translation of the previous text to Wolof:

Mu tontu leen ne: "Yéen ci seen bopp wax ngeen ne moom laa."


Text in English: And he said to her, "For saying this you may go home: the devil has gone out of your daughter."
Translation of the previous text to Wolof:

29 Ci kaw loolu Yeesu ne ko: "Ndax wax jooju demal ci jàmm, rab wa génn na sa doom."


Text in English: And he said to him, "Your prayers and alms have ascended as a memorial before God."
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: "Say ñaan ak say sarax yéeg na fa Yàlla, ba mu bàyyi la xel.


Text in English: And he said to him, Are you the man of God who came from Judah?
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: "Yaa di góoru Yàlla gi jóge Yuda?"


Text in English: And he said to him, Get out of your land and from your relatives and come into the land which I shall show you.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Mu ne ko: "Jógeel sam réew, jóge ci say bokk, te nga dem ca réew, mi ma lay won."


Text in English: And he said to his disciples, "Make them sit down by fifties in a company.
Translation of the previous text to Wolof:

Yeesu ne taalibe ya: "Dangeen leen di toogal, ñu def géewi juróom fukki nit."


Text in English: And he said to me, I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting."
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ma: "Man maay Yeesum Nasaret, mi ngay bundxatal."


Text in English: And he said to them, "I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God come with power.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Mu ne leen ati: "Ci dëgg maa ngi leen koy wax, am na ñi fi taxaw, ñoo xam ne duñu dee, te gisuñu nguuru Yàlla ñëw ak doole."


Text in English: And he said to them, "I was watching Satan fall from heaven like lightning."
Translation of the previous text to Wolof:

18 Yeesu ne leen: "Maa ngi doon séen Seytaane wàcce asamaan ni sawaras melax.


Text in English: And he said to them, "You know how forbidden it is for a Jewish man to associate with or visit a foreigner.
Translation of the previous text to Wolof:

28 Mu ne leen: "Yeen de xam ngeen ne ab Yawut, mayeesu ko mu jaxasoo ak xeetu jaambur, mbaa mu seeti ko.


Text in English: And he said to this disciple, "Here is your mother."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And he said unto me: 'These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.'"
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ma: "Béjjén yii ñoo tasaare Yuda ak Israyil ak Yerusalem."


Text in English: And he said, "Come, we're going tomorrow."
Translation of the previous text to Wolof:

Ñoom itam ñu daldi né ko: "koon dé noo ngi dem, bu subaa nga dem."


Text in English: And he said, "Such and such he said to me, saying, 'This is what the LORD says: "I have anointed you king over Israel."'"
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne leen nee na ko nàngam ak nàngam, teg ca ne leen: "Mu ne: "Aji Sax ji nee: Diw naa la, fal la buurub Israyil.""


Text in English: And he said, "Swear to me by God that you will neither kill me nor deliver me into the hands of my master, and I will bring you down to this company."
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: "Giñal ma ci Yàlla ne, doo ma rey, te doo ma delloo ca sama sang; kon dinaa la yóbbu ba ci gàngooru yàqkat yi."


Text in English: And he said, "Yes, I know it; keep quiet."
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne: "Man kay xam naa ko; waaye noppileen rekk."


Text in English: And he said, "You know that the kingdom was mine and that all Israel set their faces on me that I should reign.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Mu ne ko: "Xam nga ne maa moomoon nguur gi, te man la Israyil gépp séentu woon, ma falu buur.


Text in English: And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Mu ne: "Su leen jàmm taxee jóg, jàppleen leen, ñuy dund; su leen xare taxee jóg it, jàppleen leen, ñuy dund."


Text in English: And he said: "I tell you the truth, unless you change and become like little children you will never enter the kingdom of heaven."
Translation of the previous text to Wolof:

18:3 ne leen: "Ci dëgg maa ngi leen koy wax, su ngeen woññikuwul ci Yàlla, ba mel niy xale, dungeen dugg mukk ci nguuru Yàlla Aji Kawe ji.


Text in English: And he saw a bush that was in flames, but didn't burn up.
Translation of the previous text to Wolof:

Foofu mu gis benn garab boo xam ne dafay tàkk waaye du jeex !


Text in English: And he stayed for two days.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And he swore that he'd hunt mair.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And he taught them many things.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Noonu Yeesu daldi leen jàngal lu bare ciy léeb.


Text in English: And he tells me, "Take and eat it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And he told them this parable: "There once was a person who had a fig tree planted in his orchard, and when he came in search of fruit on it but found none,
Translation of the previous text to Wolof:

noonu mu daldi leen wax léeb wii: "nit amoon na ci toolam garab gu ñu naan figg. benn bés mu ñëw di ko raas-si, fekku fa benn doom.


Text in English: And he was out of the room before the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And he was the one that could speak English the best.
Translation of the previous text to Wolof:

Waxkat la woon itam, ku mënoona wax wax yu rafet ci gereg.


Text in English: And he was the only witness.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye jawriñ rekk la woon, ngir seede li Yàlla waroon a yégle.


Text in English: And he would go home.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And he'd have insisted on
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And he's on her scent...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And he's wondering if he's able
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And he, despite his shyness, shone with sweet
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And heard, and cried, " Ah, woe is me!"
Translation of the previous text to Wolof:

Kë uşë ji na nji: " Ţaafaraan kado uko wi!


Text in English: And held together by the weakest of glues
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And help us to show him how much his presence means to us.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And her father and her mother died, mordecai took her as his own daughter."
Translation of the previous text to Wolof:

Ba ndeyam ak baayam deeyee, Mardosee ko jël, yar ko ni doomam.


Text in English: And her mouth is wide open.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And here I am, looking at tomorrow, trying to understand how my baby girl is already going to be a month old.
Translation of the previous text to Wolof:

"Sensi di i bi dë piki mii seei, i bi ko sabi dee soni dee sikifi a Gadu buku.


Text in English: And here I am, making my way, page by page...
Translation of the previous text to Wolof:

Là, je suis moyennement emballée par ma page...


Text in English: And here comes Miss G. She had a blast and would have gone down it over and over.
Translation of the previous text to Wolof:

Mme si des fOis c prOvOk tù te la jOùe pOh..


Text in English: And here is Greg's report from the weekend.
Translation of the previous text to Wolof:

ok je posterai le rapport de bug ce week-end.


Text in English: And here's Yen re-enacting it for us.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And here's a great chance for Giroud...noooooooo!
Translation of the previous text to Wolof:

c'est A Way for you.. jaaadooore cet toune laa!


Text in English: And here's also the Miu Miu one
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And here's another way, similar to Jacob's thinking
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And hey, you know what, I'm from Flin Flon!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And high school kids will learn it.
Translation of the previous text to Wolof:

Kon, xale yu ndaw yi, ñu bare ci yéen dingeen ko mën a jàng.


Text in English: And hip-hop saved my life So I framed it
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And his beat goes on!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And his hair was white.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And his own father wasn't
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And his wife and mother.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu di ko séddale Mamadu ak yaayam ak yeneeni xale yi.


Text in English: And honestly, I dont even know if it would be a bad thing if it was a publicity ploy!?
Translation of the previous text to Wolof:

Nội dung Kono shima ni wa midara de jaaku na mono ga sumu!


Text in English: And hope in my heart.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And how are they to believe in him FROM whom they have not heard?
Translation of the previous text to Wolof:

Naka lañu mana gëme ki ñu déggagul turam?


Text in English: And how can I make them do so with the thumbnails?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And how can we be sure they'd stay quietly in their homeland.
Translation of the previous text to Wolof:

Lan lañu mën a def ba gën a am jàmm ci suñu kër ?


Text in English: And how can you list ToeJam and Earl 2????
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And how do we explain them "following a star?"
Translation of the previous text to Wolof:

22 Naka lañu mënee " téye ci dund gu wóor gi " ?


Text in English: And how easy it was for me to be overwhelmed by it all
Translation of the previous text to Wolof:

Hey! vagwaan mero yo jamaanat tapai ko yo adaalat ma rakhnuhola


Text in English: And how great is that to have a real improvement in one year's time!
Translation of the previous text to Wolof:

Ndaw lu yéeme, cim réew moo xam ne nee na yokkute lay diir !


Text in English: And how many have loads of money, but don't feel satisfied?
Translation of the previous text to Wolof:

Ak ni ñu yi baree, bu dee duñu fey, funu jëm ?


Text in English: And how young do you think is too young to be messing with the color of your hair?
Translation of the previous text to Wolof:

Andi mi sa du u mbei di mii u mi an ta fëëë u konda soni fëën da mi?


Text in English: And i hate that i feel like i have to
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And id do anything for you if you asked me
Translation of the previous text to Wolof:

diinoo la kalamutaroo lu - siifaa lu konokonofeŋo lu la karoo la


Text in English: And if God hears their prayers, they are in heaven.
Translation of the previous text to Wolof:

Bu ñu bëggee Yàlla déglu suñuy ñaan, war nañu ko ñaan ni mu ko bëgge.


Text in English: And if I feel like it is that is when I have to
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And if I told you I had AIDS, y'all would play it
Translation of the previous text to Wolof:

buudaj alaad buuniiihaa sumiig toluulj av


Text in English: And if I'm too hectic with the mouse it crashes
Translation of the previous text to Wolof:

ge die ga ne gei yu hem ha de doyi jian mem cur su ga ep so yo


Text in English: And if anyone tried, he would die.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And if he wasn't, does anyone know if it's
Translation of the previous text to Wolof:

Bou lène ko naangoo rek niit ngi am diam


Text in English: And if it has been granted to you to remove the venerable remains of the saint, go on your way in peace, with all good-will and resignation from us.
Translation of the previous text to Wolof:

Sudee nak ki faatu da ngaa yaakar ci moom barke da ngay dem féeté ko ginnaaw, jublu penku, ñaan yalla sunu boroom ci barkeem mu fac say aajo.


Text in English: And if nothing else, remember the cross upon which Jesus hung is empty.
Translation of the previous text to Wolof:

6Le bi tuk bi Yesu aah tuk bi baah ga bui bi pu na.


Text in English: And if so, how much do you want for it?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And if the administration doesn't approve of the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And if the law isn't followed, the we will act."
Translation of the previous text to Wolof:

Léegi nag su la yoon wi neexul, ma daldi dëpp."


Text in English: And if the president...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And if there is...my so called spirit will soar into the heavens.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And if there is?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And if there's reference to the Croatian Community of HVO
Translation of the previous text to Wolof:

hiwa jameel Bqy yahoo ca hkvjp RqN yaoo com


Text in English: And if they do, how can they TELL?
Translation of the previous text to Wolof:

nan: nan la ko defe ? dinañuy wax tamit naka wala na.


Text in English: And if they do, how can they tell?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And if they fail to protect me, does that make them liable for loss of life or harm that comes to me, as they are should I slip and fall in their store?
Translation of the previous text to Wolof:

44 Ndaxam du tax ma sofental leen ca seen réewu noon, mbaa ma di leen xalab, di leen faagaagal, nde kon ma fecci sama kóllëreek ñoom.


Text in English: And if they pray to God, they tend to do all the talking rather than listening.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And if they're all like
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And if we are making their decision.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And if you add in your own opinion to the beginning of the retweet, they'll get to know
Translation of the previous text to Wolof:

si tu m'redi kikoo je le prend po nan je dec' mais aret avec saaa


Text in English: And if you have faith in God He's right beside you
Translation of the previous text to Wolof:

Boo nekkee ci sa biiru yaay, Yàlla di la sàmm


Boo nekkee ci sa biiru yaay, Yalla di la sàmm


Text in English: And if you listen to them, your heart will shrivel.
Translation of the previous text to Wolof:

Si démé ba nitt di crise cardiaque ndax ñak deggo ak yaw nga wara bayi.


Text in English: And if you're a 5
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And if you're going to be picky Is there any parts that people might get stuck on?
Translation of the previous text to Wolof:

Ee en an mi woꞌ kayohaa, iñii tah ya ɗú gëmmbiiroo?


Text in English: And in "Between the Lines," for sure, everything's, yeah.
Translation of the previous text to Wolof:

"en concreta" jajjaaa, todo muy normal, sí. jajaj


Text in English: And in B/C/S it's in four
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And in Matthew Jesus said His blood would be shed "for the forgiveness of sins."
Translation of the previous text to Wolof:

Yeesu nee woon na ne deretam dina tuuru ngir "mbaalug bàkkaar yi."


Text in English: And in Rome, it's not
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And in doing that she's had to become tough and find a to fight.
Translation of the previous text to Wolof:

dem ngir dafa war a nekk góor, doon góor-góorloo.


Text in English: And in her sleep.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And in him you, too, are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Ci seen bokk ci Kirist, Yàlla boole na leen tabax yéen itam, ba ngeen nekk dëkkukaayam, jaar ci Xel mu Sell mi.


2:22 Te ci seen bokk ci Kirist, Yàlla boole na leen tabax yéen itam, ba ngeen nekk dëkkukaayam, jaar ci Xel mu Sell mi.


Te ci seen bokk ci Kirist, Yàlla boole na leen tabax yéen itam, ba ngeen nekk dëkkukaayam, jaar ci Xel mu Sell mi.


Text in English: And in his Epistle to the Galatians he
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And in many ways, women put the group ahead of themselves.
Translation of the previous text to Wolof:

Rax-ci-do lli, ay jafe-jafe yu bare ñoo gaaraloon làrme bi ci boppam.


Rax-ci-dolli, ay jafe-jafe yu bare ñoo gaaraloon làrme bi ci boppam.


Text in English: And in some ways I can see it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And in terms of willingness to sacrifice himself to save those he loves I'm pretty sure he's tied with Goku.
Translation of the previous text to Wolof:

Ŋaan li ki tee bisiat kaa ki li bo jaŋ nan u kuumi, koo dansarkɔɔnu.


Text in English: And in that moment, her world was filled with glory.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Booba fekk na àddina yàqu, te fees ak ay, Yàlla teg ci bëtam.


Text in English: And in the bed.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And in the case of trees, it's often easier to keep the tree healthy than it is to bring it back to life.
Translation of the previous text to Wolof:

Te am na ci yoo xam ne faj leen ak garab dafay gën di jafe rekk.


Text in English: And in the mean time I'm about to roll up The Hague
Translation of the previous text to Wolof:

Te lagi te lagi te lagi jo lagaave na lage aashiqui


Text in English: And in the middle of the night you cry
Translation of the previous text to Wolof:

ndoortel wattub guddi, ngay yuri sab xol


Text in English: And in the volatile world of MBA rankings, the school should enjoy this moment in the sun."
Translation of the previous text to Wolof:

'Aêac tauŋ asa ma lêŋ, oc andêŋ aôm awac êtiam atom.'


Text in English: And in their disbelief, none of them was able to react when Alan's attacked
Translation of the previous text to Wolof:

jam ke kaaraagaar narak mah atisaya sankat paaye


Text in English: And in those days, what did they when they helped the scholars?...
Translation of the previous text to Wolof:

Bi ndaal ye feesee, lan la taalibe yi def?


Text in English: And is not like the fire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And isn't it "trouble" that we are relying on insurance to help us through?
Translation of the previous text to Wolof:

Taa naan̰ se ɓo naan̰ je an̰ rɛsɛ taa nam Ꞌbooy taarɗe eyo.


Text in English: And isn't there a copilot?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it came to pass that the beggar died, and was carried away by the angels to Abraham?s bosom.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu miskin ma faatu, malakaa yi yóbbu ki ca wet Ibrahima.


Text in English: And it came to pass that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it ends with him setting out on his own to establish his home.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu mujju yoonu këram gi mel ni yoonu ja.


Text in English: And it had excellent acting.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it had to be Africa.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it happened just as the prophet had said, and each one returned to his house.
Translation of the previous text to Wolof:

Waa Yuda tasaaroo, ku nekk ñibbi ca sab xayma.


Text in English: And it is a 10k!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it is better for me to break
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it is ruinous.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it is so nice to be able to eat a sandwich.
Translation of the previous text to Wolof:

jaw nun gu nang hem sandwichrul ju mon hal ge yo.


Text in English: And it is sometimes hellish to arrange the chapters in the proper order when the time comes.
Translation of the previous text to Wolof:

Yoon la di ñ aak lu baré si gudi jamono ta ŋ ay.


Text in English: And it just got quieter.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it turns out, they were the team that got the Zion pick.
Translation of the previous text to Wolof:

iyaaa nih dah nidam seminggu gak OL di YA.


Text in English: And it was so nice to have fun with it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it was the same thing with Brian Setzer.
Translation of the previous text to Wolof:

Xeyna lu mel ni mo tax gnu wax jomu sereer.


Text in English: And it will be sold in the marketplace.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it would be even more delicious if you take it with a pisco sour.
Translation of the previous text to Wolof:

Li paak ki nan u aateeb kura teen Yiisa yada.


Text in English: And it's a big ship.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it's a real mouthful and mindful:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it's almost as lovely as Rock Snot.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it's alright, no one ever makes it out alive
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it's big, the world
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it's going to destroy
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it's great that you can add it in your smoothie, making it taste great while you still get all the benefits.
Translation of the previous text to Wolof:

Biga de niinga u piki ën buka tee de an sabi wan wojo soni fëën.


Text in English: And it's just like woo-hoo!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it's just too lateI'll save the words you said to me
Translation of the previous text to Wolof:

108 Aji Sax ji, rikk nangul ma kàdduy cant yi ma lay jébbal,


Text in English: And it's never a bad thing to be cool.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it's not my faith in him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it's so well-built it'll be sitting up there forever!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it's the video
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it's time for Saturday Night Live and I've had a long week and I'm off my game so I'm saying 'Nite, all!!
Translation of the previous text to Wolof:

Yeni haftaaaa; güüü naaay naay naay naynaynay dıııın!;)))


Text in English: And it's trying abit too hard.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And it's years old
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And just like at Long Beach, I'm going
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And lastly, the Wedding.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And lastly, we know that our camera is far away because there is no skewing on any of the subjects.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci beneen boor, xam nanu ne mbir mi neexul ñu bare ndax danuy xajamal seen cere.


Text in English: And later than you have found the hoard to buy the book, it will be so hurt in the manner of you run out of it.
Translation of the previous text to Wolof:

Jesosi bi paamusi dee bakama fëën taa a o dë ku de u tee a di kaba u di goonliba aki.


Text in English: And leave it there looking silly, with the confidence of a kiwi, I'm going to inflict my shit on you and tell you, you should be honoured to fuckin look at it.
Translation of the previous text to Wolof:

Nöö ee wan sëmbë dëëwata kisi i nöö be i ko a mi e, nöö mi o tja i go ka di wata fu di libi u teego ta kumutu.


Text in English: And leave it up to you to take the design from the breadboard
Translation of the previous text to Wolof:

yetel yokol kab u tiaal u chikbesaj le baxoob


Text in English: And leave the baby at home.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And less money.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And let's be real man, I'm better than all y'all
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And let's say you want the story to end when you
Translation of the previous text to Wolof:

Ye baat Nahi k Mujh ko Rab par Yaqeen Nahi


Text in English: And licks the hand just rais'd to shed his blood.
Translation of the previous text to Wolof:

sa ram deur ap e seo kkam jjag gi seub ki seu


Text in English: And life is the only master, the real Master.
Translation of the previous text to Wolof:

yoi, itu si Aji jago ngayal, lebay lagi.


Text in English: And long after I've gone
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And look at me now, I can move out of my dad's shadow as racer who had a beard
Translation of the previous text to Wolof:

Koyoi paatii kimi mo ore mo minna wa ni naru odore yo


Text in English: And look what you're
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And lots of Africans will be taking the going rate.
Translation of the previous text to Wolof:

Bu ko defee, ré ewi Afrig yi dañuy fe y saaku ak gall .


Text in English: And make no mention of the name of The Gods, let it not be heard from your mouth.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Buleen giimal taalub Noowug Yàlla gi, 20 buleen gàttañlu ay kàdduy waxyu .


Text in English: And make the most of the moment before the moment is gone
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And make you believe that you can't live without 'em
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And make yourself at home,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And many people went along with it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And may you be completely faithful to the LORD our God.
Translation of the previous text to Wolof:

moo lay àggale ci Yàlla sunu Boroom di la ko jegeel.


Text in English: And maybe it'll come back to haunt me
Translation of the previous text to Wolof:

aku kok lebih suka woo joo sama yeh suh yaaaa


Text in English: And me, taking a picture of the Harbour Bridge.
Translation of the previous text to Wolof:

et si je te met une photo du cul de sarko ca te vas ?


Text in English: And me: feckless as cellophane, as baby's breath
Translation of the previous text to Wolof:

D= Yo no soy la neko de nadie, ni siquiera soy neko


Text in English: And most didn't know.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And much incense was given to him, so that he would give with the prayers of all the sanctified upon the golden altar before the throne. read more.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu jox ko cuuraay lu bare, ngir mu boole ko ak ñaani gaayi Yàlla yépp, joxe ko ci kaw saraxalukaayu wurus ba nekk ci kanam gàngune mi.


Text in English: And much too pricey.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And my baby is of one month.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And my father then said, "Okay, it's something I will have to think pretty hard about."
Translation of the previous text to Wolof:

Nyaŋo ne a se: "Ay izo, laaliyaŋo din ma kaa ay gaa.


Text in English: And my hope in the day.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And my oh my, I must say I am very pleased.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And no T3 here, I'm all for the GTi's, we have the biggest collection in BC I think, my dad is addicted lol.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Ag Nai Ena da mehuqṯem ele amu, ag amunu eheḏ doon aib aḵulagnu baḏami amge iiṯa.


Text in English: And no man takes this honor unto himself, but he who is called of God, as was Aaron" (verses 1-4).
Translation of the previous text to Wolof:

Kenn mënul a teral sa bopp ba doon ab saraxalekat, su dul ne Yàllaa la woo, ni mu ko defe woon Aaroona.


Text in English: And no one dared to ask him any more questions.
Translation of the previous text to Wolof:

ndaxte kenn ci ñoom ñemeetu koo laaj dara.


Text in English: And no one who plays the game gets a free pass.
Translation of the previous text to Wolof:

Kuy woddu ta jot le woo doo ci boot i gamb.


Text in English: And not Yujin because he wouldn't care
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And not everybody loved it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And not everyone knows it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And not everyone should be a parent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And not just boulders.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And not just for the food we have just eaten and enjoyed.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Waaye du wenn ñam wu nuy jegele ak Yàlla.


Text in English: And not one of them shall fall on the ground without your Father.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye benn ci ñoom du daanu ci suuf te soobul seen Baay!


Text in English: And not only that, it kills us.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And not to do evil.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And now Carol has been tapped to fulfill his legacy.
Translation of the previous text to Wolof:

Leegi holi Karol bi daldi feeh mu beg ndig baahay yi hale yi.


Text in English: And now I would like to make this my career
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And now I'll tell you another
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And now complicit in her death.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And now even more I loved him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And now he shouts.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And now he's starting.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And now into the hands of Menelaus
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: And now the question: why the ravenous central bank demand for 2 and 5 Year paper, while ignoring the belly of the curve?
Translation of the previous text to Wolof:

Laaj bi sampe mooy lu tax réewum Senegaal di màggal ag moom boppam 4i awril te defu ko ci 20 ut ?