Text in English: "Ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound, lo, these eighteen years, to have been loosed from this bond on the day of the Sabbath?"
Translation of the previous text to Wolof:

16 Jigéen jii nag bokk ci askanu Ibraayma te Seytaane tënk ko fukki at ak juróom ñett, ndax kenn waru koo yiwi ci bésub noflaay bi?"


Text in English: "Our God is a consuming fire!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Our goal isn't to harass hunters, but we won't hesitate to exercise our constitutional rights."
Translation of the previous text to Wolof:

5N dunuɲa yi waxatin naxan yi, dunuɲa kɛnɛnna nan n tan na."


Text in English: "Our land is at peace.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Our leaders were really good.
Translation of the previous text to Wolof:

Sunuy njiit am nañu ci wàll bu baax a baax.


Text in English: "Our room was exactly as we had been led to..."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Out here in the country you never know."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Overcome with excitement"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Paul is a biblical figure?
Translation of the previous text to Wolof:

Biseendaʼ ni Biseendaʼ ni Ñee risaca guidúʼndanu Biblia la?


Text in English: "Peace we give you" (2x)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Peggings or Lants!" (from Target)
Translation of the previous text to Wolof:

"Om cabal ya, caaabbaalll!" (om sabar ya, sabaar)


Text in English: "Perfect place to stay in Woolacombe"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Perhaps by refusing to as it was I. Im going to call going to shared ability.
Translation of the previous text to Wolof:

Nima pu na, unii u di mi ŋa aaŋaal ni na, waatunwanbir jer siyaan."


Text in English: "Perhaps the reason he was separated from you for a little while was that you might have him back for good."
Translation of the previous text to Wolof:

1:15 Xëy na sax dafa tàggoo woon ak yaw diir bu gàtt, ngir nga jotaat ci ba fàww;


Text in English: "Perseverance, Character, and Hope.
Translation of the previous text to Wolof:

te muñ mooy ndeyu jikko ju dëgër; te jikko ju dëgër day jur yaakaar.


Text in English: "Petros" meaning stone.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Plaintiff bears the burden of
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Plank in a Frame"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Play with fire, and you end up burned, little man."
Translation of the previous text to Wolof:

Je'e túun ku taal wíinik te' kaaja', ki'imak u yóolo'ob!


Text in English: "Pleasant place in which to have coffee" 26/08/2018
Translation of the previous text to Wolof:

"Unique way to enjoy a dinner" 25.04.2018


Text in English: "Please don't think, 'I'll start my mock
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Please vote!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Please, God, I
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Please, Kim, hear me out.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Please, please, tell me about the ghost!" she whined.
Translation of the previous text to Wolof:

Kon nag waxleen ma gént gi, wax ma piri mi."


Text in English: "Points to ameliorate: the breakfast that is..."
Translation of the previous text to Wolof:

explique qu'ils s'en passent le plus souvent: " ndékki li dañu koy leb,


Text in English: "Poppy, Fairy of Sweets!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Praeludium in C."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Pretentious fucks!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Prolific Porter"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Pulse" appears on this PS2 game's soundtrack
Translation of the previous text to Wolof:

jeux wii football jeux de foot wii jeux video foot foot 2 rue


Text in English: "Puppies Doing Things For The First Ti..." and thinks it's WIN
Translation of the previous text to Wolof:

ah ba impeccable si ça vous arrange looool j espere kon gagnera la bas


Text in English: "Purchase and dispatch of an order"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Put that friggin' cozy mystery down, you!"
Translation of the previous text to Wolof:

"¡K'al u jool julub sáasile' ka' ka'a weenkech!


Text in English: "Qin Yinze, I really don't have any trouble."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Quiet Maude, and get your hands in the air....."
Translation of the previous text to Wolof:

<< ma barque, ma yourte *Comprendre les enjeux actuels... >>


Text in English: "Quietly He Comes"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Really original!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Rebecca, my sweet
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Records at the INS"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Regardless, it'll depend on fate."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Rejoice, O Gentiles, with his people."
Translation of the previous text to Wolof:

"Yéen xeeti àddina, ñëwleen bànneexu ak xeet wi Yàlla tànnal boppam."


Text in English: "Relax Xena, I've only come to offer my congratulations.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Relax, baby, you're too worked up; just relax.
Translation of the previous text to Wolof:

mbeleleli: di wax rekk, ratatati. liggeeyal ngay mbeleleli rekk.


Text in English: "Remember and Offer"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Remember that the vampire you are partnered with is not one from your past.
Translation of the previous text to Wolof:

saay-saay: ki ngay àndal dafa saay-saay, du àndandoo.


Text in English: "Remember to Ask"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Remember to pillage before you burn."
Translation of the previous text to Wolof:

" Balaa nganan naam nefa, te balaa ngay laax diaay laax lekk ."


Text in English: "Remember we always said we'd visit the hot springs just outside of Vena?"
Translation of the previous text to Wolof:

¡Wen kwi re xaa leen yiba nu gool re be lo xaa nzob naz yiba!


Text in English: "Remember when I told the angels: "Bow down to Adam."
Translation of the previous text to Wolof:

(50) Fàttalikul bu nu nee Malaaka ya: " sujjòotalléen Aadama. "


Text in English: "Research Universities of the Year 2007"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Reshuffle after applying this card."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Revision at Christmas time?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Road Trip with Mom and Sister" 12/03/2017
Translation of the previous text to Wolof:

Sénégal, Le Pays De " kumba Am Ndey Ak Kumba Amul Ndey " - 27 mars 2018


Text in English: "Sacred be the hero's sleep
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Said to have been the last person who conversed in the ancient Cornish
Translation of the previous text to Wolof:

"Abhinav ne kayi baar mujse vinti ki ke woh mujse aik baar baat karna


Text in English: "Saiyah, do you want some milk?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Sally Ann?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Sam's got the intellect necessary to bring a lot of class to that court," said Bush in a good-luck sendoff for Alito at the White House.
Translation of the previous text to Wolof:

Barab ba dinañu fa def daara ju mag ngir jàngum Alxuraan," loolu la Sëriñ Seex Faal mi doon saytu tojub tata ba xamle.


Text in English: "Saturday will be the 28th day of the session."
Translation of the previous text to Wolof:

35 "Bésub juróom ñetteel ba seen bésub ndaje lay doon.


Text in English: "Saul" is sticking around.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Save our wine!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Save the bees!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Say it Sam.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Say, can't you talk about nothing but that kid of yours?
Translation of the previous text to Wolof:

Daba: Yow sañ nga wax lu dul loolu ak jambur yaw ?


Text in English: "Science" is knowledge.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "See My hands and My feet, that it is I myself; touch me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see that I have."
Translation of the previous text to Wolof:

Xolleen samay loxo ak samay tànk, laal leen ma te xam ne, man mii la; njuuma amul yaram walle ay yax, ni ngeen gise, ma am ko.


Text in English: "See that no one deceives you.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "See those squiggly lines?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "See what has happened!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "See what has happened!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "See, I have set before thee this day life and good, and death and evil" (Deut 30:15);
Translation of the previous text to Wolof:

15 Kon nag gis ngeen ko: Teg naa fi seen kanam, bés niki tey, dund ak mbaax, teg naa fi seen kanam, ndee ak loraange.


Text in English: "See, I'm your past, I'm your future, and your present/So watch your f---in' mouth when you speak about a legend.
Translation of the previous text to Wolof:

So u de i sa si ku wojo, so u de ja sa si ku wojo seei, ma hën wanwan mbei hii de tuu.


Text in English: "Send not to ask for whom the bell tolls, it tolls for thee"
Translation of the previous text to Wolof:

"Dard ko aaj kalam ki takdeer bana de, Utha kagaz aur aag laga de"


Text in English: "Send people to the surrounding cities.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Shall we bring you water out of this rock?"
Translation of the previous text to Wolof:

Doj wii, tee nu leen cee génneel am ndox boog?"


Text in English: "She responds: "This is the dress of
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "She said, 'I will not do anything until I pray to my Lord, may He be glorified.'
Translation of the previous text to Wolof:

Mu naan: " Cèy! aka neexoon ma bañ a bokkaaleek sama Boroom bi kenn. "


Text in English: "She was 26 years old.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "She'll be gone before Bella."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "She's here in Raleigh?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "She's never pitched a song to anyone before, and the minute we heard it, we were like 'Man, that is a song that we're going to cut.' "
Translation of the previous text to Wolof:

4. (a) Un soni u musu ko sabi jeti te a nama ku di taki di dee tiima o taki taa: "Aai, hii soni dë bunu kaa.


Text in English: "She's not dead, she's just sleeping." 53They laughed at him, because they knew that she was dead.
Translation of the previous text to Wolof:

Janq bi deewul, day nelaw rekk." 8:53 Waaye ñu di ko ñaawal, ndaxte xamoon nañu ne, dee na.


Text in English: "She's the one whose kimono Hatsumomo made me put ink on."
Translation of the previous text to Wolof:

'Yalna mi hanat kimaasoh kuws en lak mi yrnaa' - Que je ne


Text in English: "Shh my sweet."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Shilfiel, aren't you coming?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Should I Be Baptized?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Should perish"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Should we wait for Will?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Shut you mouf.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Silence is Golden" Your A$$.
Translation of the previous text to Wolof:

xD' Yas' sa fey plaiziiir le ti L'atikk' laa:$


Text in English: "Simon," Jesus said, "once two men borrowed money.
Translation of the previous text to Wolof:

Simoŋ ne ko: "Waxal, kilifa gi." 7:41 Yeesu ne ko: "Da fee amoon ñaari nit ñu ameel bor benn leblekat.


Text in English: "Simply outstanding.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Since its inception, members have joined the Addison County Chamber based on the size of the business.
Translation of the previous text to Wolof:

"Ʉpʉ to birora yʉ mena cʉ̃ ca niicõa niiro yʉ ĩawʉ.


Text in English: "Since when are youh soh obsessed with fire, then?"
Translation of the previous text to Wolof:

O tɛɛ̄ doodoo wa suā sɛh o suge dɔ bu dee doonu seseea ni?


Text in English: "Since when did you get so fast?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Sir Robert Doyle, if you're going to be beastly, you cap
Translation of the previous text to Wolof:

Ye raasta sirf aur sirf MAUT tak le jaaye ga,


Text in English: "Sir, they said, from now on give us this bread."
Translation of the previous text to Wolof:

34 Ñu ne ko nag: "Sang bi, kon dee nu faral di jox ci ñam woowe!"


Text in English: "Sir," the invalid replied, "I have no one to help me into the pool when the water is stirred.While I am trying to get in, someone else goes down ahead of me."
Translation of the previous text to Wolof:

7 Jarag ja ne ko: "Sang bi, duma am ku ma sóob ci ndox mi, bu yëngoo; su ma ciy fexee dem, ñu jëkk ma ci."


Text in English: "Sit down'" and "Throw him oot'"
Translation of the previous text to Wolof:

"Aaayy" ayaw ko" ayaw ko" sumisigaw na wika ko


Text in English: "Sixteen days for somebody who was doing 60 miles an hour, intoxicated [and] left the scene of the crime?"
Translation of the previous text to Wolof:

20 " Kë wi nkitşuŋ ipoom paaj na kaloŋ pa bañaaŋ iñeen-week ŋbaakër ŋyaaş iñeen (4000), kkaar hum kanŧumuŋ na ipoom ki ki nayaanaanuŋ? "


Text in English: "Sleeping Giant" opens with lots of percussion.
Translation of the previous text to Wolof:

16 'Xepse nanetra gu lo na, per xep gwluzh bare gu ne gu lo na.


Text in English: "Slim Shady, I'm sick of him look at
Translation of the previous text to Wolof:

shabbir ke seene pe jo asghar ko sulaaya


Text in English: "Snape, get off him!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "So Gehl became interested in people.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "So I put it all together and got involved in race
Translation of the previous text to Wolof:

wǒ bù yǒu zìzhǔ de yǒu yī diǎndiǎn xiǎo tǎntè


Text in English: "So K-, what do you think that your number is going to be?"
Translation of the previous text to Wolof:

"Vk oi, hom nay vk fai lam gi vk ko nho ak?"


Text in English: "So cold in the A and E"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "So even though I wrote to you, it was not on account of the one who did the wrong or of the injured party, but rather that before God you could see for yourselves how devoted to us you are.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Kon nag su ma leen bindee, ki tooñ taxul, ki ñu tooñ it taxul, waaye dama leena bind, ngir ngeen mana gis ci kanam Yàlla cawarte, gi ngeen am ci nun.


Text in English: "So even though I wrote to you, it was not on account of the one who did the wrong or of the injured party, but rather that before God you could see for yourselves how devoted to us you are."
Translation of the previous text to Wolof:

12 Kon nag su ma leen bindee, ki tooñ taxul, ki ñu tooñ it taxul, waaye dama leena bind, ngir farlute gi ngeen am ci nun, mana fés, fi kanam Yàlla, ngeen gisal ko seen bopp.


7:12 Kon nag su ma leen bindee, ki tooñ taxul, ki ñu tooñ it taxul, waaye dama leen a bind, ngir ngeen man a gis ci kanam Yàlla cawarte, gi ngeen am ci nun.


Text in English: "So for me, it is nerve-wracking.
Translation of the previous text to Wolof:

Y yo que con estas cosas me pongo muuuuy nerviosa, jajajjaa.


Text in English: "So have you, darlin' - but I don't let that stop me from wanting to suck that frown off your face."
Translation of the previous text to Wolof:

N nÌ€ korÉ" bu tÉ"nu yÉ"rasia, bu wii nua n kun mÉ› bu wii tem yara.


Text in English: "So my mother is in St. Petersburg and my father is in St. Petersburg," answered the surprised lieutenant.
Translation of the previous text to Wolof:

"so ko mome ya më mome ndaxx ma ak mome ño mboka borom " Seex Ahmadu bàmba


Text in English: "So remember the high point from which you have fallen.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "So then, King Agrippa, I was not disobedient to the vision from heaven."
Translation of the previous text to Wolof:

19 "Kon nag buur Agaripa, woruma li ma Yàlla yen ci peeñu.


Text in English: "So they asked him, "What sign then will you give that we may see it and believe you?
Translation of the previous text to Wolof:

30 Ñu ne ko: "Ban firnde nga nu mana won, ngir nu gëm la?


6:30 Ñu ne ko: "Ban firnde nga nu man a won, ngir nu gëm la?


Text in English: "So they drew near to the village to which they were going.
Translation of the previous text to Wolof:

Naka noonu, ñu daldi fomm ab tukkib kow bu waroon a bawoo Bamako jëm Pari.


Text in English: "So they pulled their boats up on the shore, left everything and followed him."
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu ñu teer ca tefes ga, bàyyi lépp, di topp ci moom.


Text in English: "So we fix our eyes not on what is seen...
Translation of the previous text to Wolof:

18 Kon diirunu li ñuy gis waaye li ñu dul gis.


Text in English: "So we're like leaving...he wants to leave"
Translation of the previous text to Wolof:

" Lëngoo daf a neex rekk, waaye koo bàyyi mu dem ak boppam "


Text in English: "So what are you doing to fight this terrifying plan of his?""I'm making him fall for me instead.""I think you have no idea what you're doing," she says, so
Translation of the previous text to Wolof:

"Nga di ma ligeey lo ba xeuy ne ma daxx naa la, boobu ñakk fayda dal na ma ndax ba may door, Ndax ba may door aw ma këyit ya war..."


Text in English: "So where were you over the weekend?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "So willing to receive feedback, make changes, modify and work with you until it's perfect!"
Translation of the previous text to Wolof:

" Najat, si tu savais ta réforme, ta réforme, ta réforme, où on se la met ! "


Text in English: "So you admit you've been avoiding me!"
Translation of the previous text to Wolof:

Bu boobaa ngeen xam ni mana ma nampal leen ba ngeen rekk!"


Text in English: "So you're saying that you HAD to strip search the passenger?
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne: Ndax danga koo xar gir labal séen woroom ?


Text in English: "So, male Fey can't use magic in the mortal realm."
Translation of the previous text to Wolof:

" Njuumte, nag, mënul a ñàkk ci téere-tëju-digg."


Text in English: "Some don't work that way, and if they're left on too long, they won't come off without a lot of work."
Translation of the previous text to Wolof:

Nit ñi liggéeyatuñu, génnatuñu te, des na tuuti, dootuñu am luñ suturloo.


Text in English: "Some guys when they come into this league sit on the bench and learn from (a veteran).
Translation of the previous text to Wolof:

Li ñu jublu ci jàng taariix[Soppi • soppi gongikuwaay bi]


Text in English: "Some men came, bringing to Him a paralytic, carried by four of them.
Translation of the previous text to Wolof:

2:3 Noonu, am ñu ko indil ku yaramam wépp làggi, ñeenti nit jàppoo ko.


3 Noonu, am ñu ko indil ku yaramam wépp làggi, ñeenti nit jàppoo ko.


Text in English: "Some of the troops!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Am na ci seen biir ñuy tiitaru, di xalaat ne duma délseeti ci yéen.


Text in English: "Somebody came to me dressed in white with arms opened.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu am ku jekki ne jaas ci sama kanam, sol yére yu ne ràññ.


Text in English: "Somehow I made it through...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Someone called and told me, 'Come quick and bring your keys.
Translation of the previous text to Wolof:

Ginnaaw bi mu paree, am na ku mu woo telefon naan ko gaawal nga ñëw yóbbu ma loppitaan.


Text in English: "Someone who is presentable and conscientious.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Son of David, do not be afraid to take Mary, your wife, into your home"
Translation of the previous text to Wolof:

Daawuda, bul ragala yeggali Maryaama sa jabar, ndaxte doom


Text in English: "Soon" meant "at any moment," and we must be ready for him, always prepared for his return.
Translation of the previous text to Wolof:

" Korai aa mu su Saa-yeei; toya ma, E mu su Saa-yeei. "


Text in English: "Soon, you'll be on your way and back to Pinning.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Sour kraut," I say, because I think I love him.
Translation of the previous text to Wolof:

Shaluut grandee soeur. bben C pour te diree que je suis amoureusseee.


Text in English: "Speak of the devil!" she said.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Speak to him
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Sports bar one of the best" "Cocktails too expensive"
Translation of the previous text to Wolof:

'fewestrevisions' => 'Jukki yi gën a néewi coppite',


Text in English: "Spring will be coming!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Sprouting Decadence 2"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Squash, squash them!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "State of war" declared in the fight against virus
Translation of the previous text to Wolof:

La politique du " wax waxeet ," l'autre virus à combattre au Sénégal


Text in English: "Stay for dinner, I made Yura's favourite."
Translation of the previous text to Wolof:

ask my date, "Did yau enjoy yiur dinner?"


Text in English: "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered;...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Stupid guy attracts vampires like you wouldn't
Translation of the previous text to Wolof:

Té xam ngeen ni mbooleem dof yi, koo teyye dootu dem


Text in English: "Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme; Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well" (I Peter 2:13-14).
Translation of the previous text to Wolof:

13 Na seen nangub Boroom bi tax, ngeen déggal képp kuy kilifa, muy buur ba gëna kawe, 14 mbaa jawriñ yu mu yebal, ngir ñu yar ñiy def lu bon, te teral ñiy def lu baax.


Text in English: "Suppose they dashed first,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Suppose we take the law which
Translation of the previous text to Wolof:

te xiir nu ci toppa yoon wa nga xamne war na


Text in English: "Supreme Siva is
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Sure here they come"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Surely God will shatter the head of His enemies, the hairy
Translation of the previous text to Wolof:

" Maan kaak ƴiriy rakki gem bal talin̰ iŋ odoy,


Text in English: "Surely my husband will love me now."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Surf, Sand and Memory"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Swim to me
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Sydney, this is
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "T & S" for Taylor and Stefani (Lady Gaga's birth name).
Translation of the previous text to Wolof:

&& mom dad (sweetie & jaf) paaye lagon .


Text in English: "Take an apple pie to bed..."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Take away the stone!" he says.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Take care of your Mama, kid"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Take it, my friend!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Take the stone away," he said.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Take the t-shirt, it's free -- no one buys them anyway."
Translation of the previous text to Wolof:

-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Lii aw xëtu jagleel la, kenn manu kaa soppi.',


Text in English: "Take your complaint and shove it up your ass"
Translation of the previous text to Wolof:

Watemaal sa aach'ool ut laalq' laj na'aj


Text in English: "Teddy was
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Tell him... are you going to wait around for him?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Tell me my name
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Terezi: Take a whiff."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Thank you Lloyd!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Thank you," he sold os he took tbe
Translation of the previous text to Wolof:

thanks nang,lau wa goy sau ko thay tam hoj dau het jay


Text in English: "Thanks very uch.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "That a lot of these kids [end up] excelling."
Translation of the previous text to Wolof:

Dafa mas a firnde barke ci li jëm ci jur doom yu bare. "


Text in English: "That is my favourite white - just the versatility of it, the styles you
Translation of the previous text to Wolof:

ek samay kii baat suno ye baat hai ba.Dii puraanii


Text in English: "That is what we were looking for.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "That it's actually an elvish homonym for 'Imoen's gonna win'?"
Translation of the previous text to Wolof:

"elanu awuq eloyone winu ajite axe wuwi"?: *


Text in English: "That was the best meal I've ever eaten."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "That you be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises" (Hebrews 6:12).
Translation of the previous text to Wolof:

12 Su ko defee dungeen yàccaaral, waaye dangeen di roy ci ñi gëm te muñ, ba jagoo digey Yàlla.


Text in English: "That's a looooong time."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "That's because you scare the crap out of
Translation of the previous text to Wolof:

Yaye néna domm bou ragal ndax dinala niaanal


Text in English: "That's what Mother Teresa did, that's what Jesus Christ did, that's what Dr. King did, they walked."
Translation of the previous text to Wolof:

" bii moy niarèlou yone moukoy def, élève bimou ko dèfone leu takk, mou dèfate ko... "


Text in English: "That's what the Chris Clay decision was all
Translation of the previous text to Wolof:

Te loosi defoon bes penc mooy yeksi seedela


Text in English: "That's why I, joined Wall Street Bound"
Translation of the previous text to Wolof:

pero eso es porque yo os pongo una velita blanca waaajaaaajaaaa


Text in English: "That's why this worm is so afraid of any breeze.
Translation of the previous text to Wolof:

por kchë meñ nii xñee tiits ko xyab lo tol.


Text in English: "That's why you're going to convene everyone today, and I mean today, to get this mess all straightened out."
Translation of the previous text to Wolof:

Nöö hën mbei mi taa fii fan leti ka i dë aki nöö, nöö di futuboi u mi o ko bunu kaa."


Text in English: "That's your mom and dad?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The (law) will not will not affect my relationship with my God."
Translation of the previous text to Wolof:

Sama Boroom nag duma ko bokkaaleek kenn ! "


Text in English: "The Buddha-dharma doesn't ask us to give up control.
Translation of the previous text to Wolof:

D. Ngom gu deger du bugga nu tere ko lim sohla.


Text in English: "The Countess of Fairness?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The Day of the Lord will come like a thief in the night" (1 Thessalonians 5:2).
Translation of the previous text to Wolof:

Ni sàcc bu ñëw guddi, noonu lay bette lu ëpp ci nit ñi (1 Tesalonig 5:2).


Text in English: "The Father loves me because I lay down my life - only to take it up again!"
Translation of the previous text to Wolof:

Baay bi bëg na ma, ndaxte damay joxe sama bakkan ngir jëlaat ko.


Text in English: "The Heist" is here.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The Jews... who killed the Lord Jesus and the prophets and who have persecuted us severely.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Yawut ñi ñoo rey Sang Yeesu, na ñu reye woon yonent yi, te ñoo nu bundxatal tey.


Text in English: "The Joy of the Saints in Heaven"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The King was here?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The Lord has done this and it is marvelous in our eyes!"
Translation of the previous text to Wolof:

ci Boroom bi la loolu jóge,te yéemu nanu ci.""


Text in English: "The Lord is my Helper [in time of need], I will not be afraid.
Translation of the previous text to Wolof:

"Boroom bi moo di sama ndimbal; duma ragal dara.


Text in English: "The Lord is on my side; I will not fear what can (flesh) do unto me."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The Lord said, 'I have indeed seen the misery of My people in Egypt.
Translation of the previous text to Wolof:

Yàlla ne ko: ' Gis naa samay nit di sonn lool Misra.


Text in English: "The Marines were excited about it's
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The Rant" by Tom Degan: It Didn't Have to Be This Way
Translation of the previous text to Wolof:

bayi leene diambour waye kii defoul dara daa khiif rek


Text in English: "The Spider is going to come pick up his prize.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The Suite is worth the $$$"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The World is ruled by Kings and Queens that blind your eyes and steal your dreams"
Translation of the previous text to Wolof:

13 "Buur yaak seeni gàngoor a ngay dawa daw,


Text in English: "The World" as it is
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The air you breathe is free but don't
Translation of the previous text to Wolof:

Ewaay walluleen as gor su xëy ñàkk am xelam


Text in English: "The boy is not dead.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The boy looks at his hand.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The boys will bring their own food
Translation of the previous text to Wolof:

ces po nagato ces yahiko ta po lu correctemen baka


Text in English: "The burnt offering that the prince sacrifices to the Lord on the Sabbath days shall be six lambs and a ram, all unblemished.
Translation of the previous text to Wolof:

4 "Saraxu rendi-dóomal, bi ki ci jal biy indil Aji Sax ji bésub Noflaay, juróom benni xar yu ndaw yu amul sikk lay doon, ak kuuy mu amul sikk.


Text in English: "The camera sees what the eye does not notice.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The customer is still always right" - SIM7
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The day of the Lord will come like a thief in the night." (1 Thessalonians 5:2)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The deal with the scenario," Lieutenant Colonel light.
Translation of the previous text to Wolof:

"Takkaay nos bijoux," de Bintou Fanta COLY, Sénégal.


Text in English: "The definition of gross income under the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The elves have moved"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The exhale is more important than the inhale." [35:10]
Translation of the previous text to Wolof:

" Ceeb parfumé mo gëna yaxan " (Vidéo) Next


" Ceeb parfumé mo gëna yaxan " (Vidéo) Previous


Text in English: "The face you make right before you sneeze..."
Translation of the previous text to Wolof:

" Balaa nganan naam nefa, te balaa ngay laax diaay laax lekk ."


Text in English: "The fact that I graduated from their
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The fate of the U."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The first woe is past; two other woes are yet to come."
Translation of the previous text to Wolof:

12 Musiba mu jëkk mi jàll na, yeneen ñaari musiba yaa ngi ñëw.


Text in English: "The first": the one who changed his mind and went to work in the vineyard.
Translation of the previous text to Wolof:

29En kiꞌenaa, ya madéeríi na jëgíroh-waascaa.


Text in English: "The government's dismal...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The grand jury will next meet on the 1st day of
Translation of the previous text to Wolof:

jindagi dui din ko ho; aja first day ho. 🙌🏻


Text in English: "The idea is that this is something that should last into perpetuity.
Translation of the previous text to Wolof:

21 "Na leen loolu ñeel ci kaw dogalu yoon bu sax dàkk.


Text in English: "The iniquity of Israel shall be sought, but there shall be none;
Translation of the previous text to Wolof:

"dees na seet fi Israyil lu ñaaw, du fi am;


Text in English: "The ink is still wet, I'm writing to Prince Yu."
Translation of the previous text to Wolof:

"'im trow some lick inna 'im shut yu see."


Text in English: "The kingdom of God is like yeast that a woman took and mixed into a large amount of flour until it worked all through the dough."
Translation of the previous text to Wolof:

13:21 Mi ngi mel ni lawiir bu jigéen jël, jaxase ko ak ñetti andaari fariñ, ba kera tooyal bépp di funki."


Text in English: "The lame will leap like the deer." - Isaiah 35:6
Translation of the previous text to Wolof:

' Lafañ dina tëbeentu ni kéwél. ' - Esayi 35:6.


Text in English: "The last time I came through this j
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The logs to the Banal II Mission must be done Yeoman, that's an order."
Translation of the previous text to Wolof:

Oŋo qaa koi mojuti, iyoŋonoŋ ii mobombaajoŋ awelegoŋ laligogito, ii mende mogi."


Text in English: "The man is strong.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The man who claimed to have met my
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware."
Translation of the previous text to Wolof:

12:46 kon njaatige ba dina ñëw ci bés bu mu ko séenuwul ak waxtu wu mu xamul.


Text in English: "The middle of the ocean??
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The moon shines on the corpses of
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The old routes & names of places are in Red."
Translation of the previous text to Wolof:

Jaar-jaaru far yeek tuddewaat yi moo ngi ci suuf ngir yeneen xibaar.',


Text in English: "The one after, I didn't even hit him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The one where the little boy gets his tongue stuck to the flagpole?"
Translation of the previous text to Wolof:

"Ne taa pife lamon faꞌuli a mu faasaalan o a mu vilaana saat siri fulaa."


Text in English: "The one who complained
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The one who rescues will come from Jerusalem,
Translation of the previous text to Wolof:

Ki bi din mat saan Jerusalem ki saa loon le.


Text in English: "The one you all hate more than him!"
Translation of the previous text to Wolof:

"Li nga doon soo ko bañee, dafa fekk nga gën cee ñaaw !"


Text in English: "The person who boasts should boast in the Lord."
Translation of the previous text to Wolof:

17 Kuy damu daal, na damu ci Boroom bi b .


Text in English: "The president
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The punishment inflicted on him by the majority is sufficient for him."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The relation of the General Federation
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The sales tax is 6 percent, right?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The sell these?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The servant came back and reported this to his MASTER.
Translation of the previous text to Wolof:

Surga ba dellu ca njaatigeem nettali ko loolu lépp.


Text in English: "The seven heads are the seven hills, on which the woman sits."
Translation of the previous text to Wolof:

Juróom ñaari bopp ya ñooy juróom ñaari tund, yi jigéen ji toog ci seen kaw.


Text in English: "The seventh angel poured out his bowl into the air, and out of the temple came a loud voice from the throne, saying, 'It is done!"
Translation of the previous text to Wolof:

17 Ba mu ko defee juróom ñaareelu malaaka mi sotti ndabam ci kaw ngelaw li, baat bu xumb jóge ca ngàngune ma ca màkkaan ma, ne: "Sotti na!"


Text in English: "The smoke permeates everything around here."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The spirits of prophets are subject to the control of prophets.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñiy jottali kàddug yàlla dañoo moom seen xel,


Text in English: "The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve him.
Translation of the previous text to Wolof:

Gàngune mu Yàlla ak Gàtt bi mu ngi ci dëkk bi, te ay jaamam dinañu ko jaamu.


Text in English: "The time has come" he said The kingdom of God is near repent and believe the good news.
Translation of the previous text to Wolof:

1:15 naan: "Jamono ji mat na, nguuru Yàlla jegesi na; tuubleen seeni bàkkaar te gëm xebaar bu baax bi."


Text in English: "The truth is from your Lord."[37]
Translation of the previous text to Wolof:

(29) Texawal ne dëgg gii ca sa Boroom la bawoo.


Text in English: "The two men spoke to the policeman," I said, "and asked him if he had seen you.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Ba loolu amee surgay buur yi koy topptoo ne ko: "Nañu la seetal ci janq ju rafet ji.


Text in English: "The water is only lukewarm now."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The way of the wicked is as darkness; they
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The way we play and the emphasis we have on our set-piece has helped him.
Translation of the previous text to Wolof:

Diisaayu baat bi ak maanaa ji mu làmboo bokk na ci li tax nu taamu ko.


Text in English: "The way you fucked my ass . . .
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The wine helps take the edge off."
Translation of the previous text to Wolof:

"Iinkluŋ kawut ñaaŋ nayimanaan i nu apuţ."✡


Text in English: "The wine.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The witness has told the truth..."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The woman has a son.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The woman has done well.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The word As/Yas is the most ancient ethnonym of the Türks.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "The words, 'It was credited to him' were not written for him alone,
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye loolu lañu bind ne: "Yàlla jagleel na ko njub," du Ibraayma rekk a moom wax ji.


Text in English: "Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven" (v. 42.)
Translation of the previous text to Wolof:

7:42 Waaye bi ñu ko defee Yàlla dëddu leen, bërgël leen, ñuy jaamu biddiiwi asamaan.


Text in English: "Then He entered the temple area and began driving out those who were selling.
Translation of the previous text to Wolof:

45 Gannaaw loolu Yeesu dugg ca kër Yàlla ga, daldi dàq ña fay jaaye.


Text in English: "Then I looked and heard the voice of many angels, numbering thousands upon thousands, and ten thousand times ten thousand.
Translation of the previous text to Wolof:

Ma xool noonu, dégg baatu malaaka yu bare yu ëppoon alfunniy alfunniy junniy junni.


Text in English: "Then I saw Heaven opened, and a white horse was standing there.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Ba loolu wéyee ma gis asamaan ubbiku, fas wu weex daldi feeñ.


Text in English: "Then I saw heaven open.
Translation of the previous text to Wolof:

11 Bi loolu wéyee ma gis asamaan ubbiku.


Text in English: "Then Jesus asked, 'What is THE KINGDOM of God like?
Translation of the previous text to Wolof:

18 Noonu Yeesu neeti: "Lan la nguuru Yàlla di nirool?


Text in English: "Then Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, "Hear now, you
Translation of the previous text to Wolof:

10 Musaa ak Aaróona nag dajale mbooloo ma fa janook doj wa, Musaa ne leen: "Yeen diiŋatkat yi, dégluleen ma fii!


Text in English: "Then Peter invited the men into the house to be his guests."
Translation of the previous text to Wolof:

Ci kaw loolu Piyeer dugal leen, dalal leen.


Text in English: "Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him."
Translation of the previous text to Wolof:

43 Noonu malaakam Yàlla daldi koy feeñu, may ko doole.


Text in English: "Then have you found it?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Then he (Jesus) opened their minds so they could understand the Scriptures.
Translation of the previous text to Wolof:

noonu mu ubbi seen xel, ngir ñu xam li mbind mi di wax.


Text in English: "Then he asked the second, "And how much do you owe?"
Translation of the previous text to Wolof:

7 Mu neeti keneen: "Yaw nag, ñaata nga ko ameel?"


Text in English: "Then he departed from the land of the Chaldeans and lived in Harran.
Translation of the previous text to Wolof:

4 "Ci kaw loolu mu génn réewu niti Kalde, dëkksi Karan.


Text in English: "Then one said, "I will return to you next year, and your wife Sarah shall have a son!"
Translation of the previous text to Wolof:

10 Kooka ne ko: "Nëgëni sii déwén déy laay délsi, te sa soxna Saarata dina am doom ju góor moos."


Text in English: "Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and asked, 'Why do Your disciples break the tradition of the elders?
Translation of the previous text to Wolof:

1 Ca jamono jooja amoon na bés ay Farisen ak ay xutbakat jóge Yerusalem, ñëw ci Yeesu ne ko: 2 "Lu tax say taalibe di moy aaday yoon, yi maam yi tëral?


Text in English: "Then tax the booty that goes to the soldiers at the rate of one life out of five hundred, whether humans, cattle, donkeys, or sheep.
Translation of the previous text to Wolof:

28 Te ngeen sàkkal Aji Sax ji, ci céru xarekat ya xareji woon, ab galag bu yemook benn bopp ci juróomi téeméer (500) yu nekk, ci aw nit, mbaa ay nag, mbaa ay mbaam, mbaa ay gàtt.


Text in English: "Then, as if he had become convinced it was us, he ran towards
Translation of the previous text to Wolof:

tàmbalee seetaan yaakaar ni di na dal ci kaw Sëriñ bi waaye bi mu ko jegee da


Text in English: "There are no taxes!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "There are two times of year: waiting for Autumn, and Autumn"
Translation of the previous text to Wolof:

'Mi ta biibi tu taa te sëmbë dëdë, Gadu o toona weki de baka'


Text in English: "There are very few people who do that.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "There cannot be anything more as explanation and there cannot be anything more reprehensible than what he has done," he alleged.
Translation of the previous text to Wolof:

" Nañu ko daan defee rek, ben xalaat mënu see am ñu weesu noonee rek ," a rappelé le marabout.


Text in English: "There is a cloud as small as a man's hand rising from the sea."
Translation of the previous text to Wolof:

Daa niir yoeg ko ggaan ni baay ea raen riy ni qiir rook'.


Text in English: "There is no Muslim, and there is no Hindu."
Translation of the previous text to Wolof:

Wax ji nak amul xaaj ak sen nepa ci book yem. "


Text in English: "There is no peace for the wicked."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "There is no peace to the wicked."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "There is not a well."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "There is something about summer time, you get all the sap that comes out from the trees.
Translation of the previous text to Wolof:

klw x memang ta tau la ape jdik kat kaw dekk !


Text in English: "There isn't a father or mo
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "There's a demon encounter in that room, and anyone who enters will be in danger."
Translation of the previous text to Wolof:

foofa la féete, fa la samp jal bi: ku mu nangu nga dugg àjjana, raw nga! "


Text in English: "There's a lack of man ners that I
Translation of the previous text to Wolof:

Unn yaaran pe yo yaar kati jaan dega war


Text in English: "There's a wolf at
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "There's fear out on the mountains,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "There's no peace for the wicked."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "There's no villain here," he says.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "There's only soup!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "There's three more in the belly.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "There's work to be done
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Therefore understand today that the Lord your God is He who goes over before you as a consuming fire.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Waaye xamleen bés niki tey ne seen Yàlla Aji Sax ji mooy kiy jàll jiite leen, di sawara wuy xoyome.


Text in English: "Therefore, thus says the LORD concerning the king of Assyria:
Translation of the previous text to Wolof:

32 "Moo tax Aji Sax ji wax ci buurub Asiri ne:


Text in English: "These are Tastee patties, but their rival is Juici."
Translation of the previous text to Wolof:

" Ǿñ ñe ñäiit päs hǿmme, ǿñ le deviieñt . . . "


Text in English: "These are herbal infusions that have been mistakenly called 'tea' because they are prepared in the same way."
Translation of the previous text to Wolof:

" lii dé tubab bi dafa juum bi mu kay tuddé widéwoo waayé lii moy wéddi wo "


Text in English: "These are the Royal Courts of Injustice" - World Socialist Web Site
Translation of the previous text to Wolof:

"Le Sénégal Est Un Pays Corrompu" - Le Sénégal de la Téranga dans le Web


Text in English: "These folks, they play with this material all the time."
Translation of the previous text to Wolof:

'Mobu, oŋoo kiŋ poŋgianoŋ mono oŋoonoŋ asugiwaa.


Text in English: "These people, they're from out of town, and they
Translation of the previous text to Wolof:

"Ay askan ñooy dikkati, di waa dëkk yu bare,


Text in English: "These thefts are happening during daylight hours.
Translation of the previous text to Wolof:

La ñu for dafa tolloo tembe ak seen njël.


Text in English: "These three are saved.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "These you do eat of all that are in the waters: any one that has fins and scales in the waters, in the seas or in the rivers, that you do eat."
Translation of the previous text to Wolof:

9 "Li ngeen mana lekk ci mboolem luy nekk ci ndox mooy lii: Mboolem lu am ay ciiriir aki waasintóor tey nekk ci ndoxum géej mbaa dex, man ngeen koo lekk.


Text in English: "These, lote are the property of the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "These, then, are the things you should teach.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "They and their children and their children's children will live there forever, and David my servant will be their prince forever."
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu dëkke ko ñoom it, ñook seeni doom ak seeni sët, ba fàww, te Daawuda sama jaam ba mooy doon seen boroom jal ba fàww.


Text in English: "They are angels," he says.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "They are building a new city block."
Translation of the previous text to Wolof:

Lutàx?: dañuy defar ab diggu dëkk bu bees.


Text in English: "They are killers.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "They didn't seek money, money sought them."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "They directed him repeatedly to drop the knife.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu di ko farala dendaleek tuur mi ñuy wax Baal.


Text in English: "They don't work side by side together very well, they don't trust one another and that's going to hurt the unit combat ferocity."
Translation of the previous text to Wolof:

Le bo'ol le p'aax nu'ukul t'aan, nojoch ba'al ti' le emocionante báaxala'.


Text in English: "They drink too much," says Amin, "It's the alcohol that kills them."
Translation of the previous text to Wolof:

26Aşin aji na a: " Abuk naan, biin iñogën imookën. "


Text in English: "They glorified God because of Me."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "They have come along way!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "They have set their abominations in the house which is called by My name, to pollute it.
Translation of the previous text to Wolof:

"Ñoo yeb yëf yu siblu fi biir kër gi ñu ma tudde, di ko sobeel.


Text in English: "They have taken my Lord Away," I said, "and I do not know where they have put Him."
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne leen: "Dañoo jël sama Boroom, te xawma fu ñu ko yóbbu."


Text in English: "They said to each other, 'Did our hearts not burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the Scriptures'" (Luke 24:32)?
Translation of the previous text to Wolof:

Lii la taalibe yooyu mujj a wax ci seen biir: "Ndax sa xol seddul woon, bi muy wax ak nun ci yoon wi, te muy tekki Mbind mi ?" - Luug 24:32.


Text in English: "They see they can get away with a little and they inch forward more and more.
Translation of the previous text to Wolof:

Nañu jaayanteek suñu bopp tuuti rekk, mu jàll.


Text in English: "They shall not enter (W) my rest."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "They stay outside.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "They stole all of it."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "They told him, [Thomas] we have seen the Lord!
Translation of the previous text to Wolof:

Taalibe yi ne ko: ' Gis nañu Sang bi ! '


Text in English: "They'll murder me on the court!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "They're a great light.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "They're a group of guys who got their hair cut like beetles."
Translation of the previous text to Wolof:

"Zanda guni xcuérpunu stale cosa ni ridxagayaa binni.


Text in English: "They're both looking for truth."
Translation of the previous text to Wolof:

ñoom ñaar ku ca desee dëggu ca la muy wut.


Text in English: "They're good friends of ours and are
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "They're providing
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "They're very much in keeping with the underlying
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "They've looked at the landscape and they see this
Translation of the previous text to Wolof:

Taari aa veni na phoolo koi di na karmaaye


Text in English: "Thine house and thy kingdom shall be established for ever BEFORE THEE: thy throne shall be established FOR EVER" (v. 16).
Translation of the previous text to Wolof:

16 Sa kër ak sa nguur day sax dàkk fi sa kanam, te sab jal day dëju ba fàww.""


Text in English: "This facility has turned a piece of street furniture into a community service in constant use."
Translation of the previous text to Wolof:

"Bii task dafay tann ay paket yu am njariñ ci ab sistem bu am serwóor bu web."


Text in English: "This guy hasn't changed one iota": Coronavirus or not, it's the same old Trump.
Translation of the previous text to Wolof:

"Owundu wumb nii endi, sin ek ei ni tor kindinjpin ei, pii gii ninenjing mon.


Text in English: "This guy here...this is the guy" - Imgur
Translation of the previous text to Wolof:

"Oko male mooojeee muve se rooojeeee...":p


Text in English: "This invention relates to machines for drilling, tapping and inserting corporation-cocks in pipes in which water is under pressure..."
Translation of the previous text to Wolof:

"Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Cek, ngir dimbule ñiy "


Text in English: "This is Trasna, the crossing place.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "This is a mention of mercy of your Lord to his slave Zakariyya.
Translation of the previous text to Wolof:

(95) "Loolu yërmande ju tukkee ca sa Boroom la.


Text in English: "This is ia
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "This is it" (Aquí es)
Translation of the previous text to Wolof:

" Fii Sunugal la " (Ici, c'est le Sénégal) →


Text in English: "This is my Son, my well-beloved
Translation of the previous text to Wolof:

"Is samay naam-vaam mat pooch meri jaan !


Text in English: "This is our Go to place in the Smokies"
Translation of the previous text to Wolof:

" Jaaxa wandi renme ra nta ñaana sere renme yi "


Text in English: "This is our second time to ls live here , the..."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "This is the RF
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "This is the Thunder World, huh..."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "This is the best pasta I have ever eaten.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "This is the truck.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "This is what Mo Qingyan asked me to give you, the man in the photo is the one she was looking for."
Translation of the previous text to Wolof:

" bii moy niarèlou yone moukoy def, élève bimou ko dèfone leu takk, mou dèfate ko... "


Text in English: "This place is just as the name describes it as such, a paradise of aqueous ions!
Translation of the previous text to Wolof:

"Na oł ka wii enj kin, epi ka wii tonu om ei, ni piinerngii mon!


Text in English: "This should be joy!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "This tab lets you choose the command to be executed, along with its "
Translation of the previous text to Wolof:

"Bii task dafay regle sa sistem bi bamu doon ab serwóor bu fiise, àttan lii "


Text in English: "This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Yaxya mooy ki ñu doon wax jaarale ko ci yonent Yàlla Esayi, bi mu naan:


Text in English: "This, then, is how you should pray: " 'Our Father in heaven, hallowed be your name."
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne leen: ' Nii ngeen war a ñaane Yàlla: Suñu Baay bi nekk ci kow.


Text in English: "This, then, is how you should pray: Our Father in heaven, holy is your name."
Translation of the previous text to Wolof:

Yéen nag nii ngeen war a ñaane:"Sunu Baay bi nekk ci kaw,na sa tur sell,


Text in English: "This... just 5 drops of this are enough to complete the purification ceremony"
Translation of the previous text to Wolof:

15M ce loo máná aè fúr woweèe enjep ñgoèñ ka'.


Text in English: "This...this is sung by my son?"
Translation of the previous text to Wolof:

wa Soxnassi xana lii moy suniu niamou beut ?


Text in English: "Those are SICK!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Those who are considered worthy of a place in that age and in the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage."
Translation of the previous text to Wolof:

35 Waaye ña ñu àtte ne yeyoo nañoo bokk ci dundu ëllëg ak ci ndekkite li, kenn du am jabar, kenn du am jëkkër.


Text in English: "Those who disregard the warning will be punished according to relevant laws and regulations," it added.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñi xëtt sàrt bi itam teguwuñu ci yoon war nañoo sammonte ak sàrt bi ak ndigal yi ," di leen ci ay kàddoom.


Text in English: "Those who have never been told about him will see,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Those who throw themselves against The Law shall be
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Thursday's good for me" HA!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Time passes by him
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Tincture of Hee Haw"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "To Be Determined at Denby."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "To do good and to distribute, forget not, for with such sacrifices God is well-pleased."
Translation of the previous text to Wolof:

Buleen fàtte di def lu baax ak di sédde ci seen alal, ndaxte sarax yu mel noonu ñoo neex Yàlla.


Text in English: "To know what you don't know"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "To my brother!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "To sell you hey."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "To take a picture of Jay-Z is
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Today if you will hear my voice
Translation of the previous text to Wolof:


"Bu ngeen déggee tey jii baatu Yàlla bi,


"Bésub tey jii bu ngeen déggee baatub Yàlla,


Text in English: "Today is Christmas, do you want to drink eggnog?"
Translation of the previous text to Wolof:

15"Alu si mun di ń ma, nin ń xa Isa dun alu bulu?"


Text in English: "Today's a holiday for you, daddy" she tapped my shoulder from the back seat, "you have a funeral to attend."
Translation of the previous text to Wolof:

"Tabokkkk yeeee, gua ngakak mulu sama lo," komentar Bunga Zainal.


Text in English: "Top er does as it says on the tin A++++++"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Touch not mine anointed ones."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Trapped Under Ice" is where it's at. now, I'm hooked on Vader!
Translation of the previous text to Wolof:

Sonjal 'rañ a- wechoù a-gen ma stumm da skrivañ zo aes da gompren !


Text in English: "Treasures" to toys
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Trump in Chicago"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Truth about the crooked E"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Truth is eternal"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Truths of the Reformation" -
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Try not to Stack"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Try to get some sleep ae Evans?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Tsk, tsk, what a shame," they will say, and shake their heads, and go to sleep peacefully, and wake up peacefully.
Translation of the previous text to Wolof:

mbów: yuuxu (xaj). lan la xaj bi di mbów ? dinañuy wax tamit mbaw, baw wala bów.


Text in English: "Turn" is already underway
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "U.S. paying a premium to cover storm-damaged roofs"
Translation of the previous text to Wolof:

+"Sa ordinatëër dafa wara tambaliwaat ngir mëna sotal yeesalu $BrandShortName "


Text in English: "Uh, Anakin...he is better than most Jedi, to be sure.
Translation of the previous text to Wolof:

Noo? .___. ajjaajjjaajaajajjjajaa seguro qeu hay más gente! ^^


Text in English: "Uh, no. Fulton, are you taking the piss here..."
Translation of the previous text to Wolof:

Yow léral doo bayyi sàmà tonton bi nguày vilipendé niii?


Text in English: "Uhm, I'm the one wanting the lessons!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Uhmmm how are we going to buy all of that?"
Translation of the previous text to Wolof:

「mobamasu wo yatteiru mono mo kono naka ni wa oranu na?」


Text in English: "Ultimately, they lose desirability.
Translation of the previous text to Wolof:

"Jàpp bi ci mujj, nag, jàpp bu ñàkk faayda la.


Text in English: "Uncle Luo, what do you think of me?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Under the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Understand, all of you, servants
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Unhappy Birthday" sort of makes me wish Morrissey would just get angry like the rest of us.
Translation of the previous text to Wolof:

Orze' wangada' lugaar nu ñcyiiñ ma nu de anc ni ma gyibaa.


Text in English: "Unless it is at the fate that has overtaken your
Translation of the previous text to Wolof:

Yaaram ci xol la ne toppul mécce ya ak xeet ya


Text in English: "Until his death on Jan. 10,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Upon my first stay - 5 days I was happy with..."
Translation of the previous text to Wolof:

"Bonjour, je suis allée 2 fois en séjour à..."


Text in English: "Valerie, I've been lenient with
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Venice is in danger of disappearing.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Verily, Allah does not change the condition of a people until they change their own condition." (13:11)
Translation of the previous text to Wolof:

" Dëgg-dëgg, Yàlla du soppi nekkiinuw ñoñam, ndare ne dañu soppiku njëkk ," (Alxuraan: 13/11).


Text in English: "Very good coding.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Very well," Arya interrupted, "the position will be filled in the next week, Edd, please see that it is," she commanded before turning to the two petitioners.
Translation of the previous text to Wolof:

"Aww Suro, dey na baba koyeta laal daata tuley ... naatni ta amar aasche aaj."


Text in English: "Victim of media - Strong"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Victoria, you have had the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Villa Mara" by the sea.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Wait for the Promise of the Father" - WINE
Translation of the previous text to Wolof:

Selo "Ndaxte Këlé dafa ma doon biiñ" Sëriñ Maam


Text in English: "Wait until you see the loud-mouth group I'm
Translation of the previous text to Wolof:

Ye din allha sab ki zindagi me aaye mara kab aayega


Text in English: "Wait!" he demanded of the warrior who had struck
Translation of the previous text to Wolof:

"Ho sakta hai aaj ki raat naye dutta ka janam ho jayee"


Text in English: "Wait" say you, "that day shall come"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Wait, so who's name was the other
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Wait, what did he fall off?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Wait... you look like me... like the memory that Steve showed - you're that Tony fellow.
Translation of the previous text to Wolof:

10 ― Uu tee, ni jan koo de veñu'u ka'nu ma, ka jikan‐ta'vi de.


Text in English: "Waitin', watchin' the clock.
Translation of the previous text to Wolof:

niʼpa i uwam u wach, ca ʼiltaj ni u wach.


Text in English: "Wandering Goose shout-out.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Was that the action he spoke to me about?" asked Leavesley. cheap louboutin shoes for sale "Anything you like."
Translation of the previous text to Wolof:

"Tuuxa ni rixeleʼ de xcaadxi la? cuyubi para laasi, ne qué riuulaʼdxiʼ guni ca cosa ca casi ti binni nuu xpiaaniʼ."


Text in English: "Wasting time?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Watching Fetch with Ruff Ruffman."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Way to go, Emilia!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Way to go, you guys."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "We Are The Grand"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "We are famous!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "We are focused on giving our
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "We are in our land, in our country.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "We are not going to buy any sarees today; we are only looking."
Translation of the previous text to Wolof:

Te loolu, warunu koo nangu tey, warunu koo nangu ëllëg, bun ko seetaanee mu ñaaw ! "


Text in English: "We are not looking for war, nor are they looking for it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "We are not stoning you for any of these, " replied the Jews, "but for blasphemy, because you, a mere man, claim to be God."
Translation of the previous text to Wolof:

10:33 Yawut ya ne ko: "Jëf ju baax taxul nu bëgg laa sànniy xeer, waaye dangay suufeel turu Yàlla; yaw, nit rekk nga, ba noppi di def sa bopp Yàlla!"


33 Yawut ya ne ko: "Jëf ju baax taxul nu bëgg laa sànniy xeer, waaye dangay suufeel turu Yàlla; yaw, nit rekk nga, ba noppi di def sa bopp Yàlla!"


Text in English: "We are of GOD.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "We are prepared, we are brave, and most importantly, we are family."
Translation of the previous text to Wolof:

"Li donn enn sink talan, enn lot de talan ek enn lot enn sel talan." - MAT.


Text in English: "We are so pleased with Gary's commitment to Mizzou and I look
Translation of the previous text to Wolof:

Sore ga honoo mitai ni mune no oku de yuuki wo yadosu


Text in English: "We are working night and day."
Translation of the previous text to Wolof:

Su ko defee nu man di wattu guddi, di liggéey bëccëg."


Text in English: "We believe we also share a common interest with AFA and our
Translation of the previous text to Wolof:

Teg ci ne, noo bokk melo ak jaar-jaar ci politig.


Text in English: "We came to a decision as a cabinet that we did not want to burden the tax payers of the county with that sort of amount of money," he said, adding there would be competent people available.
Translation of the previous text to Wolof:

" Bennoo gi ndaw la luy jokkook nguur gi ngir amal ay pexe ndax ñu ngi doon ñu yor ay sémb aki pexe " , la ci S. Mbow yokk.


Text in English: "We didn't break the shear pin, and we didn't damage the prop.
Translation of the previous text to Wolof:

37 We wi ñaaŋ ahilanuŋ pwul unkliŋuŋ na uhaaş wi nul.


Text in English: "We do not have 'Doomguy'.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "We do not want you to become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Bëggunu ngeen tayel, waaye royleen ñi gëm te muñ, ndaxte ñooñu ñooy jot li leen Yàlla dig.


6:12 Bëggunu ngeen tayel, waaye royleen ñi gëm te muñ, ndaxte ñooy jot li leen Yàlla dig.


Text in English: "We don't differentiate between
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "We get the specimen and create a DNA record tied to it."
Translation of the previous text to Wolof:

"Dzaam dił xoolgm anaay dm xg̱a̱nłaaksu."


Text in English: "We glory in the name of Amerl
Translation of the previous text to Wolof:

yalla na nagnou am ndam ci kaw brasil amine


Text in English: "We know the qualities of Marc.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "We know we're strong, but in the last couple of races we
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "We love you Amaya!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "We need The Square to start - what's the word I'm looking for?"
Translation of the previous text to Wolof:

31Baná ñwáè efa boo a baa ca ce e m geèe yuu ce yïì ta aè m koèñ aè m ba nda?"


Text in English: "We need to find David McIntosh and get him to tell us
Translation of the previous text to Wolof:

tere jaan pichhon botal nu gal la leya yaara ne


Text in English: "We only have five days."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "We saw," said they, "a man and a boy with him.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Ñii naan: "Nun danoo jaboot, nook sunu doom yu góor ak yu jigéen.


Text in English: "We want to avoid any criticism of the way we administer this liberal gift.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Def nanu noonu nag, ndax kenn bañ noo ŋàññ ci ni nuy topptoo ndimbal lu yaatu loolu.


Text in English: "We were there when (Hurricane) Jeanne hit and we were boarded up in a 3 bedroom 2 bath house where you can't see outside at all.
Translation of the previous text to Wolof:

(Saak 2: 26) Boo nu mbi'aa a pi a paax a keene, nuun we laltaa ciko paax ke Roog no ñoow nuun.


Text in English: "We were welcome with a complementary 1/2 glass of cava, the menu was very cre..." 04/28/2019
Translation of the previous text to Wolof:

Wiin we mbexna a Roog a mbara njaɓ o supit o ñoowooƭ den ndax da mbel a Roog. - Jangi Mbeeñil ne 18:4.


Text in English: "We will not go to Homestead
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "We will not issue citations, and we will not arrest people.
Translation of the previous text to Wolof:

"Mbooloo yi lanu aaye, waaye terewunu kenn julli.


Text in English: "We'll get the room to rights for
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "We'll make it up to you just as soon
Translation of the previous text to Wolof:

osva nu le su spe ci fi ka ci je na do la ze }eg


Text in English: "We'll say, 'Once we saw you, and we knew you... we changed your name.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Gannaaw gi noon ya xam ne yég nanu leen, te Yàlla nasaxal na seen pexe.


Text in English: "We'll take him as he is if the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "We're also happy about the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "We're hard pressed on every side, yet not crushed.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Dañu nuy sonal fu nekk, waaye kenn tancu nu.


Text in English: "We're never advised about the face-to-face sex. micron
Translation of the previous text to Wolof:

●●●●●●●●●● [ 0% ] nOnn enn pluus sa mee rendd infirrmiere cOchOnne xD


Text in English: "We're not after Amhara territory or the people of Amhara. ... As long as they are not shooting at our people, we have no problem," Getachew said.
Translation of the previous text to Wolof:

"Da oolp̱a kahipan toḏe mauhak bianab dooṯem amunu ag inam daap̱eg, da ele dab meṯat daatu!" awa aum.


Text in English: "We're on to something big, Dora." -Elena
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "We're the Band"
Translation of the previous text to Wolof:

"Ou koné enn bandi li pou res enn bandi mem"


Text in English: "We've been dancing the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "We've got to really focus on trying to continue doing the
Translation of the previous text to Wolof:

tera naam liya tujhe yaad kiya tera naam liya


Text in English: "Weird Al" Yankovic: Uh ... I ... [pause] Yes, you will see the Fat suit.
Translation of the previous text to Wolof:

Dia: Yaaaa..ayo dooonk..Bisa donk yaaaa..Ya ya ya please..Gw pgn bawa spatuw batik.


Text in English: "Welcome to everyone who is here to worship the Lord."
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu dina waajal mbooloo muy teeru Boroom bi."


Text in English: "Well he's cheerful today."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Well since I last saw you, I've done everything I should have done before.
Translation of the previous text to Wolof:

Le oʼolal u j-jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ jach u tsʼaamaj u yóol u kaxtoʼob le máakoʼob kajaʼanoʼoboʼ.


Text in English: "Well then, let us head off!"
Translation of the previous text to Wolof:

Awa daɓɓitee mo yo moodi! yi'en mo goy! 60


Text in English: "Well, I do have a boyfriend, and I am your grandson," the boy replied.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: "Amul doom ju góor de, te jëkkëram mag la."


Text in English: "Well, I guess I will pull
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Well, I'm 70 and this is my life savings.
Translation of the previous text to Wolof:

Depuis que je suis 70 je suis agroo a ce jeu nolife.


Text in English: "Well, friends, I was like a worm my.
Translation of the previous text to Wolof:

OK les amis, je ne suis ni buté ni têtu.


Text in English: "Well, whatever it is it can't be good!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Well, yeah of course!" and there you have it.
Translation of the previous text to Wolof:

" Waaw et Waaw et Waaw ...."Autant que cela vous dit !


Text in English: "Well, you are an assassin."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Well," he went 0n "You'll have
Translation of the previous text to Wolof:

'Oku 'ulo 'aupito 'a e ngaahi 'ata ko ee


Text in English: "Well," says the godly man, "I will be called a puritan; if that is a name of reproach, then I will take it."
Translation of the previous text to Wolof:

Maïmoune dans Condamné en appel, Abdoul Mbaye jure: " Bu fekke ma ko def Yallah bu ma fekke dewën... "


Text in English: "Well...either way, I have you in my life."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Were I asked t
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Were any of Bush's controversial
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Were you all also sent out by Yang Yutian?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Were you in the location at this time?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Were you my son?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Weren't you were to take these
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Wetrusted," they said, "that it had been he which should have redeemed Israel."
Translation of the previous text to Wolof:

Ne leen: "Ki tasaare woon Israyil, moo leen di dajale,


Text in English: "What Child Is This" / "O Christmas Tree"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What Does It Mean to be Filled with the Holy Spirit?"
Translation of the previous text to Wolof:

Mariyama: Loo lu foog na mooy fees ak Hel mu sella mi?


Text in English: "What I mean, brothers, is that the time is short."
Translation of the previous text to Wolof:

29 Lii laa bëgga wax, bokk yi: diir bu gàtt rekk a fi des.


Text in English: "What I wanted Sean was YOU.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What Would an Angel Say?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What a small world it is after all..."
Translation of the previous text to Wolof:

" Waaah, quel petit géniiie ce Juukii... "


Text in English: "What a surprise!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What about the haunted places?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What about you David.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What agreement can there be between the temple of God and idols?
Translation of the previous text to Wolof:

16 Nan la kër Yàlla mana mànkoo ak xërëm yi?


Text in English: "What are you doing at Devil's Swamp?"
Translation of the previous text to Wolof:

Lu lay mey nga def ci sa hel daanel seytaane?


Text in English: "What conceit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What did God want?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What did he say to your mother?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What did the mother say?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What do you do?" asks Jesus
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What do you make of It, Mr. Lea
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What do you mean by 'lolo'? -crazy-lolo? or dumb-lolo?"
Translation of the previous text to Wolof:

loomio - parti pirate - lommio ou pas loomio? pas loomio!


Text in English: "What do you mean figure out who Liz is?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What do you think about the Christ, whose son is He?"
Translation of the previous text to Wolof:

"Lu ngeen xalaat ci Almasi bi; kan la nekk sëtam?"


Text in English: "What do you think brick is made out of?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What do you want hooman??
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What does the fate of.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What does the name mean?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What if I thought I was Jesus Christ?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What is a Christian?" asks J.I. Packer?
Translation of the previous text to Wolof:

Aaj Ka Goonda Raaj Aaj Ka M.L.A. Ram Avtar


Text in English: "What is a Discipline?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What is an apsara doing with a demon?"
Translation of the previous text to Wolof:

il parait que benn diabar dafay yoom loo?


Text in English: "What is essence and to what does it belong, i.e. what things can be
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What is gallium nitride and what does it mean for your tech?"
Translation of the previous text to Wolof:

" Luy niru nirulu dara te du dara bum la yaxxal liy dara."


Text in English: "What is happening today is big.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What is interaction?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What is it Sebastien?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What is it Susan?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What is my hat made of?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What is the greatest commandment of the Law?
Translation of the previous text to Wolof:

Ban santaane moo gëna màgg ci yoonu Musaa?


Text in English: "What is the male to female ratio like?"
Translation of the previous text to Wolof:

Tidéwoy kégétiga nuwe de, loo soy barakat ne?"


Text in English: "What is the policy response in Europe?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What is this, the soddin' X-Files?
Translation of the previous text to Wolof:

- Ta', ¿mbi xac mbanu' yi xtxolbile'j ske'j?


Text in English: "What is wrong with you, rejecting David like this?
Translation of the previous text to Wolof:

Ana lu waral ngay tooñ, di tuur deretu jaamburu Yàlla bu mel ni Daawuda, reylu ko ci dara?"


Text in English: "What kind of team is this..."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What makes you think the Astrans will be able to make more sense of it than we can?"
Translation of the previous text to Wolof:

buyoonn bi nan yii waamɔb nteersakpiin ni na."†


Text in English: "What should I do" Alma sobbed
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What surprise!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What the Sumerians did for art"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What the frell!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What the hell Rose!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What time is my shower tomorrow?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What to build," i.e. changing how the package model is defined
Translation of the previous text to Wolof:

" kiel ajn ," de quelque façon que ce soit;


Text in English: "What we have here is man who was shot.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What when I'm like this?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What would I do if I only had a year left to live?"
Translation of the previous text to Wolof:

"Wan sama di e dini Gadu mu biibi taki a de tuutuu.


Text in English: "What you don't know till I let you know, is it was
Translation of the previous text to Wolof:

Bala xam xamadi gaañ ko, néna minena ndakarou


Text in English: "What's True
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What's going to happen to Charmander?"
Translation of the previous text to Wolof:

"Hayo loh, lu lagi ngekhayal tentang bu Melon yeeee?"


Text in English: "What's the inches around the calf?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What's the matter, Qing Xuan?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What's this fool to you?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What's with calling him Brutus?
Translation of the previous text to Wolof:

Mak aii sape yg call ko bertalu talu tu ?


Text in English: "What's wrong Josh, did I do
Translation of the previous text to Wolof:

jogeum man deo daga wa yo, nae mam ara jwo yo


Text in English: "What's wrong with Nangong Jie?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What's wrong with the Tick-9's we have onboard?
Translation of the previous text to Wolof:

―¿Cyu nab ca lo tiñ ii nunu cyu nu la ca looñ? ―nam.


Text in English: "What's your read, think there's an ambush comin'?-"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What's your scheme?" q
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What's your story?" _ WRGB
Translation of the previous text to Wolof:

"Ehh nenek lu meninggal ya? traktir lah" wkwkwkkk *ngakak:v


Text in English: "What, at the station?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What, no one wants to give it a try?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "What, you think I look like I wouldn't be able to water ski?
Translation of the previous text to Wolof:

woi sebab kauu laa aku jadi macam nie taw takk ?


Text in English: "Whatcha gonna do when the G.W.O. kicks your damn ass?"
Translation of the previous text to Wolof:

¿Jam xaambal tu', ma ja' jun sme'ail bey chi atoj batxan tu'?


Text in English: "Whatever defence
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "When Christ came into the world, He said:
Translation of the previous text to Wolof:

5 Looloo tax bi muy wàcc àddina, Kirist nee na:


Text in English: "When His Excellency
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "When I decided to do this did I do it lightly?
Translation of the previous text to Wolof:

1:17 Ba may mébét loolu nag, ndax dama cee boolewul pasteef?


17 Ba may mébét loolu nag, ndax dama cee boolewul pastéef?


Text in English: "When I first came down to Washing
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "When I get back to Miami I'm
Translation of the previous text to Wolof:

je te dirai ci dak mai pour l inceten je suis miniyo oki


Text in English: "When I got off the air after I stumbled through it, the switchboard was
Translation of the previous text to Wolof:

Da te moguuuu pismom zvatiiii, ja bi pivaaa ne bi čajaaaa


Text in English: "When I look at Jared
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "When I was fourteen years of age
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "When I was thinking of applying to CGU I
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "When I'm feeling weak
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "When I'm using that dirt, it's a part of Molokai."
Translation of the previous text to Wolof:

" Si je suis dans ce box, c'est parce que je suis musulman "


Text in English: "When Rachel saw that she had borne Jacob no children, she became envious of her sister; and Rachel said to Jacob, 'Give me children, or I shall die.'
Translation of the previous text to Wolof:

1 Ba Rasel gisee ne amalul Yanqóoba doom, dafa ñee magam, ba tax mu wax Yanqóoba ne ko: "Nanu am ay doom, mbaa ma dee."


Text in English: "When a bejeweled and bedazzled Lisa Jason
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "When are you going to see me?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "When by reason of the ignominy
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "When did Madonna do that?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "When did you come by?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "When he came and saw the grace of God, he was glad, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast purpose."
Translation of the previous text to Wolof:

23 Bi mu agsee nag, ba gis yiw, wi leen Yàlla may, mu bég ci te di leen xiir, ñu wàkkirlu ci Boroom bi te dogu ci.


Text in English: "When he found one of great value, he went away and sold everything he had and bought it."
Translation of the previous text to Wolof:

am bés mu gis per buy jar njëg gu réy. mu dem nag, jaay li mu am lépp, jënd ko."


Text in English: "When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into deep water, and let down the nets for a catch." 5Simon answered, "Master, we've worked hard all night and haven't caught anything.
Translation of the previous text to Wolof:

5:4 Bi mu jàngalee ba noppi, mu ne Simoŋ: "Joowal gaal gi, ba fa ndox ma gën a xóote, ngeen sànni fa seeni mbaal ngir napp." 5:5 Simoŋ tontu ko ne: "Kilifa gi, coono lanu fanaane biig te jàppunu dara.


4 Naka la jàngle ba noppi, ne Simoŋ: "Bëmëxal ba ca xóote ba, te ngeen sànni seeni mbaal ba jàpp." 5 Simoŋ ne ko: "Njaatige, coono lanu fanaane biig te jàppunu dara.


Text in English: "When it's game time, Randy turns it ON!
Translation of the previous text to Wolof:

maru jonnitaa ɓe, dañaa ko ñaamaa laaxira!


Text in English: "When the camp is ready to set out, Aaron and his sons are to go in and take down the covering curtain and cover the Chest of The Testimony with it.
Translation of the previous text to Wolof:

5 "Bu dal bi dee jóg, na Aaróona ak doomam yu góor dugg, wékki kiiraay li, di ridob biir bi, te ñu muure ko gaalu seedes kóllëre gi.


Text in English: "When the sun has set, he will become clean, and then he may eat from the holy offerings, for that is his food.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Bu jant sowee nag set na, te man naa lekk ci sarax yu sell yi, ndax ñamam la.


Text in English: "When they heard these things they became silent; and they glorified God, saying, 'Then God has also granted to the Gentiles repentance to life" (Acts 11:18, NKJV).
Translation of the previous text to Wolof:

11:18 Bi ñu déggee loolu, amuñu dara lu ñu ca teg, ñu daldi màggal Yàlla ne: "Yàlla nag may na ñi dul Yawut it ñu tuub seeni bàkkaar, ba am dund gu wóor gi."


Text in English: "When they received it, they began to grumble against the landowner."
Translation of the previous text to Wolof:

Bi ñu ko jotee nag, ñu tàmbalee ñaxtu ca boroom kër ga,


Text in English: "When we started to play that
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "When will the curse be done?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures."
Translation of the previous text to Wolof:

3 Bu ngeen ñaanee sax, dungeen jot dara, ndax yéena ngi ñaan ci naaféq, ngir gëna topp seen nafsu.


Text in English: "When you came to town," he says, "you found the
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: " Soo demee ba ca digg àll ba, di nga fa gis garabi limo


Text in English: "When you die on your arse it doesn't feel like that, but really the worse thing that can happen is they might forget who you are or never come again.
Translation of the previous text to Wolof:

"Gadu ta luku dee sëmbë ta libi bunu nëën wojo faa heepi de, nöö a dë setiseti jesi faa jei dee begi u de.


Text in English: "When you have lifted up the Son of man, then you will know that I am he."
Translation of the previous text to Wolof:

Bu ngeen yekkatee Doomu nit ki, dingeen xam ne, Maay ki nekk.


Text in English: "When you hear the beep
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "When you lift up the Son of Man, then you will know that I am He,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "When you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or of something else.
Translation of the previous text to Wolof:

37 Te li ngay ji du jëmmi gàncax giy ñëwi, waaye pepp kese la, maanaam dugub, walla weneen jiwu.


Text in English: "Where am I to get meat to give to all this people, when they whine before me and say, 'Give us meat to eat!'?"
Translation of the previous text to Wolof:

13 Ana fu may jële yàpp wu ma jox mii mbooloo mépp, ba ñuy jooy nii ci sama kaw, naa ma: "Jox nu yàpp wu nu lekk."?


Text in English: "Where are Mom and Dad?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Where are her Mum and Dad?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Where are the jokers who belong to those bikes outside?"
Translation of the previous text to Wolof:

Mario: Sed kial yi ne skriban al hi ay askan hi por ji?


Text in English: "Where are your mother and father?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Where is Chishimba Kambwili?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Where is my chair, come on who's taken my chair?
Translation of the previous text to Wolof:

"Inu mi dun lonii, mi o si mo bi mo se fe fi ayo mi han.


Text in English: "Where is the wise?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Where is this place then?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Where is your pants?," he was playing Lego fully clothed.
Translation of the previous text to Wolof:

Sto bi neko reko" lego mu ko budali samar"!


Text in English: "Where you there when I laid the foundation of the earth?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Where're Mom and Dad?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Where're Mum and Dad?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Where're are Mom and Dad?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Where're your mother and father?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Where's Mommy and Daddy?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Where's mother and father?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Where's my mom?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Where's the Beef Taco" Tee
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Whether it's cal
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Whether the Income Tax Appellate
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Which letter makes the ___ sound?"
Translation of the previous text to Wolof:

aaj ka din baat ek raat ki _ Music Jinni


Text in English: "Which mind-set is extra USEFUL?"
Translation of the previous text to Wolof:

"Hayo loh, lu lagi ngekhayal tentang bu Melon yeeee?"


Text in English: "Which name did I call?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Which ones, your Majesty?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "While he was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, 'This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.
Translation of the previous text to Wolof:

17:5 Waaye bi muy wax, niir wu leer muur leen, te baat jib ca niir wa naan: "Kii mooy sama Doom ji ma bëgg, ci moom laa ame bànneex; dégluleen ko."


Text in English: "While they still could not believe it because of their joy and amazement..." (Lk.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye ba tey mënuñu woon a gëm ndax seen mbég ak jaaxle.


Text in English: "Who am I, that the eyes that see my sin
Translation of the previous text to Wolof:

be, mi tene i chʼamiy, xak mi ne i teb, mi


Bàmbaay ki buur sama bët yaaram bi kenn bañu la


Text in English: "Who are my leaders?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Who are the Baluch?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Who are you to raise a hand to the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Who aren't you going to spit at?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Who can say whether Obama
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Who is going to erase that
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Who is the Architect of my life?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Who is the mad man?" cried the captain who had broken
Translation of the previous text to Wolof:

sokka, yuugi no kioku wa mada kie tenai tte koto?


Text in English: "Who is the man who'll dare to say That Sigurd's son avoids the fray?
Translation of the previous text to Wolof:

―¿Puꞌñi jaꞌk japich maaxik bañ kɨiñ jaduuñ?


Text in English: "Who saw us?" he replied.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Who says he doesn't love me?"
Translation of the previous text to Wolof:

- Ee noy, na mi yiɗi ma ? " - Et alors, je t'aime ? "


Text in English: "Who the bloody hell
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Who thinks that you're going to get delivered somebody's dirty underwear?"
Translation of the previous text to Wolof:

"Wë nöö faandi mbei un musu ta guunjan mi u di mi heepi wan sëmbë ko bumbuu ku telu a saba daka?


Text in English: "Who warned you to flee from the wrath that is to come?"
Translation of the previous text to Wolof:

Ku leen artu ngeen daw merum Yàlla mi nar a wàcc?


Text in English: "Who you are speaks so loudly that it drowns out what you are saying."
Translation of the previous text to Wolof:

"Furen ŋa na muxu i waxarindaano ŋa, a do mexe ña telle laaxara ya"


Text in English: "Who's Paying Your Doctor?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Who's going to clean the shower?") can be the most fun.
Translation of the previous text to Wolof:

"Woo mma moo dirandikaa tugu (a goo nda nafa dijey kaŋ ka goy nda kanba "


Text in English: "Who's new?" word search
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Who's that?" he asked
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Who's the greatest?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Who's there?" he re
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Who's viewing you in the coffin'"
Translation of the previous text to Wolof:

- " Ku la ëmbël ca sanxal ëmbël la ca kersa "


Text in English: "Who's washing, who's drying?"
Translation of the previous text to Wolof:

kou lakkeu day dji ? wakh leen ma kou lakkeu day dji.


Text in English: "Whoever kills a person who has a truce with the Muslims will never smell the fragrance of Paradise."
Translation of the previous text to Wolof:

N ki baar a n yiin popeendamm kaa, ŋaan n baar a n yiin biitdamme."


Text in English: "Whoever loves me will obey my teaching."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Whoever serves me must follow me; and where I am, my servants also will be.
Translation of the previous text to Wolof:

Ku bëggga doon sama surga, na ma topp, bu ko defee, fu ma nekk, fa lay nekk moom itam.


Text in English: "Whoever wishes to come after me, must deny himself."
Translation of the previous text to Wolof:

(2) Ku bëgga aw ci samay tànk, na bàyyi boppam.


Text in English: "Whose....Whose hand is on top of my phone?"
Translation of the previous text to Wolof:

aku nda kan dndam ma kaw o benci kaw o wat else..


Text in English: "Whosoever doeth not righteousness is not of God" (Rom.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Why Did Jesus Die?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Why God permits the evil one to live?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Why am I so favoured, that the mother of my Lord should come to me?
Translation of the previous text to Wolof:

Man maay kan, ba ndeyu sama Boroom ñëw di ma seetsi?


Text in English: "Why are his parents so bad?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Why are people yelling and crying?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Why are you frightened, and why do doubts arise in your hearts?
Translation of the previous text to Wolof:

Lu tax ngeen jaaxle, ak lu tax ngeen di xel ñaar ci seen xol?


Text in English: "Why are you so displeased with me that you burden me with all this people?
Translation of the previous text to Wolof:

Lu tee nga baaxe ma, xanaa ngay teg sëfub mii mbooloo mépp ci sama kaw?


Text in English: "Why did Christ come down to earth?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Why did Dumbledore do that?"
Translation of the previous text to Wolof:

Lu tax Yudaa def loolu te lan la Piyeer def ?


Text in English: "Why did God allow this terrible thing to happen?"
Translation of the previous text to Wolof:

Lu tax Yexowa bàyyi lu metti loolu dal waa Israyil ?


Text in English: "Why did you destroyed the City Hall that night?"
Translation of the previous text to Wolof:

Ana lu waral nga namma tas dëkk bu Aji Sax ji séddoo?"


Text in English: "Why do you call me good" Jesus asked?
Translation of the previous text to Wolof:

19 Yeesu ne ko: "Lu tax nga naa ma ku baax ki?


Text in English: "Why do you not judge for yourselves what is right?
Translation of the previous text to Wolof:

"Lu tax it dungeen àtteel seen bopp liy jëf ju jub?


Text in English: "Why do you write, and what do you write?
Translation of the previous text to Wolof:

Maanaam: "Lu waral ñuy bind ak lan la ñuy bind?"


Text in English: "Why does a man have to die?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Why does he get in?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Why don't you judge for yourself what is right?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Why have you come to these streams?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Why have you taken us out of Egypt to bring us to this evil place?"
Translation of the previous text to Wolof:

5 Ana loo nu jële woon Misra, di nu indi fu bon fii?