Text in English: Looks very luscious.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Loons, two forts.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lord commanded Moses. . . .
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lord have mercy, it was incredibly difficult to overcome that nagging fear.
Translation of the previous text to Wolof:

Kiristaanaama, yërí en Yéesu yii mi yéegaloh diiɗa.


Text in English: Lord knows I could use a filter with some of my words...:x haha I'm a work in progress
Translation of the previous text to Wolof:

may pusistes lo kte dije yo dime k si xfa.yo a jorge le kiero mas k mi vida entera


Text in English: Lord of the Reedy River not rated 2:42
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lord of the Rings - Enno Park
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lord of the Rings in P&S...blasphemy!
Translation of the previous text to Wolof:

kau sje jea en men en prsaan mmbe ak . fine !


Text in English: Lord our righteousness,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lord willing I will be in line on opening day for the sequal.
Translation of the previous text to Wolof:

giorno, ma domani ci daaayyuuum daaayyuuum1 Condiment Creator.


Text in English: Lord, Give Me Patience, and Give It to Me Right Now! - Get It Local Today
Translation of the previous text to Wolof:

Ngalla Sang bi, nangul ma tey jii, may ma waa jii yéwéne ma."


Text in English: Lord, I have a friend.... a friend who confesses that he wants to wine me and dine me, give me the full on romantic treatment.
Translation of the previous text to Wolof:

aanmatigend wojo fëën dëë; i ku wan sëmbë an guwenti ma a ta ko a i hanjaan; gaanfasi. presumptious.


Text in English: Lord, here I am, just say the word and I'll go
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lord, we know what we are, but know not what we
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lord, where'd you come from
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lord, you are high above all the earth.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lord, your Kingdom come.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Los Angeles has averaged 131.2
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Los Angeles to São Paulo
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Losing You (S)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Losing my virginity to an ugly girl
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Losing the 1p and 2p coins?
Translation of the previous text to Wolof:

ca va j ai perdu 1.5kg je fais ww et toi ?


Text in English: Loss of interest or pleasure in enjoyable hobbies and activities, especially physical intimacy
Translation of the previous text to Wolof:

a) Aada ak jëf yi ëmb i loraange ci wàllu wér gu yaram, mbaa ci dundug


Text in English: Lost Ones: The 7 Last Words of Jesus (2020)
Translation of the previous text to Wolof:

taago na (Kàdduy Yanqóoba yu mujj ya) (49:1)


Text in English: Lost and Found - Kps.co.in
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lot and his family lived in a house in Sodom.
Translation of the previous text to Wolof:

Lóot ak njabootam ak juram yépp daldi toxu foofu te mujj a dëkk ci Sodom.


Text in English: Lot and his family were taken captive, since they lived in Sodom.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lot of greetings to all of you in Hedemora.
Translation of the previous text to Wolof:

Bonjour à tous en ce repos hebdomadaire.


Text in English: Lot's of extra's this is a must see!!
Translation of the previous text to Wolof:

Te re vooy a extraañaar el año qe viieene!!


Text in English: Lots of 'em, like the woman with the issue of blood who spent all her living on physicians, and could not be healed by anyone (Luke 7:6-8).
Translation of the previous text to Wolof:

9 Komka bakkanu nit ku mat moo amatul woon, amul kenn ci kaw suuf ku ko amoon pur fey ko (Psaume 49:7, 8).


Text in English: Lotus f1 team events
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lough, Abolitionist, was elected.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Louis Koo pulled out his gun in Tsim Sha Tsui
Translation of the previous text to Wolof:

samuelkee tOJ shaw ca yonnamr 0ti tmon co kr


Text in English: Louise's Daughter: Mom's trip to the Diner
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Louisiana want to get rid of the pres
Translation of the previous text to Wolof:

Amy yalla nanga dadiee ak ndimbalal yalla


Text in English: Louisiana, Mo., March 5.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Love all of the colors and layering!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Love all the 5.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Love and 3E's
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Love and Light to all !!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Love and Peace or Else - U2 (exactly.)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Love him more now than ever.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Love is like y...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Love it...and so so true...we do it to ourselves all the time....well I know I can
Translation of the previous text to Wolof:

jy .i mi va'o lo nu te sabji lo ctile cu ba zi di'a se xamgu .i do ba


Text in English: Love one another deeply from the heart (1 Peter 1:22).
Translation of the previous text to Wolof:

Fexeel ba sa mbëggeel di gën a yokku (1 Piyeer 2: 2).


Text in English: Love the 5 minute skirt, although I'm sure it will take me longer than that.
Translation of the previous text to Wolof:

mokkal 9i làkk ci lim, waaye lateŋ ak gerek la ci gënoon a sopp.


Text in English: Love the suggestion to re-arrange the furniture!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Love to have fun but I'm extremely ocd
Translation of the previous text to Wolof:

euuh tra ta gaché toute la tof lool cool mais j aime poo lool mdrr


Text in English: Love to see you shake it
Translation of the previous text to Wolof:

aku xtau la balak ko tu tau x pangai ko ni


Text in English: Love what you have and who you are, and you'll never be unhappy. not a free member yet?
Translation of the previous text to Wolof:

Binba ki lan ŋaan teenin yada na, parpeenn tee bi yare."


Text in English: Love will never exist.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Love will not leave you.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Love you forever and always Liv."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Love you forever and always.)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Love you forever and always..
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Love you. muahhhhhhhhhhhhh
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Love your books, I'm a fan!
Translation of the previous text to Wolof:

aaanh j'adore les jeux ! j'ai le tantrix, je suis fan !


Text in English: Love your kids every day.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Love yourself and love one another
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Love yourself and treat yourself to things that make you have.
Translation of the previous text to Wolof:

Ŋanne te ki u mantik loon ki wun saan i boor.


Text in English: Love, I'm a half size should I go up or down a size!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Love, I'm pretty sure is light. ~ Jan Zwicky
Translation of the previous text to Wolof:

Juen goh waan yau faat yit sin yung diu mo toi jik suet


jau jan loi paak ziu jiu gei zyu caap doi


Text in English: Love, hate and being neutral.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Love...It Does Not Dishonor Others... - The Whisper of The Wild
Translation of the previous text to Wolof:

Ku Bëgg lem ñeme yamb.- Au Sénégal, le cœur du Sénégal


Text in English: Lovely How Much is...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lovely and affordable, win win!!!!!
Translation of the previous text to Wolof:

miiiam ca y est j'ai faim! t'as gagné!!!!


Text in English: Lovely bracelets, silver and gold.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lovely little sketches of Zero.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Low fuel (1)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lower Similkameen 2 Indian reserve 50
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lu 22:27 "For who is greater, he who sits at the table, or he who serves?
Translation of the previous text to Wolof:

22:27 Ki toog ca lekkukaay ba, moom ak surgaam, ñoom ñaar kan moo ci gën a màgg?


Text in English: Lu 24:19 And he said to them, "What things?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lu is rediscovering the wigwam
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luca Sestak - Right or Wrong
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luci, you're the idiot.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luck has as well....and Gores fumbleml....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luckily for me, I'm more
Translation of the previous text to Wolof:

bon moi je me bares la je ne suis plus^^


Text in English: Luckily he wasn't chewing gum when he was coughing XD
Translation of the previous text to Wolof:

ko'e, gi ko'a ko'e efku li ci lo ka ce'u ce'u broda


Text in English: Luckily, I'm already drinking wine naked so I'm ahead of the game.
Translation of the previous text to Wolof:

Peru naa qué ñuneʼ ni bisiidicabe naa ne seguidu bineʼ ni cadi jneza.


Text in English: Luckily, I'm done with my evaluation of the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luckily, coming from a background of turbocharged fwd cars...
Translation of the previous text to Wolof:

Tant que ca me reste pas au cul car ca faaaait treeees maaal!...


Text in English: Luckily, if a baby is uncomfortable, they'll make sure you know about it, so we're guessing this incorrect carry lasted just long enough for a photo-op.
Translation of the previous text to Wolof:

Wre u wejiŋge kre yii ki sooloe na, mu yi mbra a ki pe nunu, a kra lee imi na Nyiɛkpↄↄ wre chaa mbe ki pe.


Text in English: Luckily, there's the perfect brother around to listen.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lucky for you, I feel like it today!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lucky guy really enjoying a...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lucy came to a stop and said to Elias.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lucy of the vale.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luffy's mother 4.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luffy: "Uhhhh well as long as the first one isn't Shanks, whatever!"
Translation of the previous text to Wolof:

Pwiiwiik: " pho dua le pwiiwiik ni nec ho pade kên ."


Text in English: Lufu-Plao, was suspected of having
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luis picked up the glass of thick pinkish-orange liquid, "What is this stuff supposed to be?"
Translation of the previous text to Wolof:

32Yecu ocuŋ ci olwoŋogi, kun wacci, "Wumito atim gin aŋo piwu?"


Text in English: Luk 11:54 lying in wait for him, to catch him in something he might say.
Translation of the previous text to Wolof:

11:54 di ko yeeru, bëgg a këf waxam bu awul yoon.


Text in English: Luk 15:26 So he called one of the servants and asked him what was going on.
Translation of the previous text to Wolof:

15:26 Mu daldi woo kenn ca surga ya nag, laaj ko lu xew.


Text in English: Luk 22:68 and if I asked you, you would not answer.
Translation of the previous text to Wolof:

22:68 Te su ma leen laajee, dungeen tontu.


Text in English: Luk 24:14 They were talking with each other about all these things that had taken place.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luk 6:18 - who had come to hear him and to be healed of their diseases.
Translation of the previous text to Wolof:

6:18 Dañoo ñëw ngir déglu ko, te it ngir mu faj leen.


Text in English: Luk 9:45 - But they did not understand what this meant.
Translation of the previous text to Wolof:

9:45 Waaye taalibe ya xamuñu kàddu googu.


Text in English: Luk 9:56 - And they went on to another village.
Translation of the previous text to Wolof:

9:56 ba noppi ñu daldi dem wuti beneen dëkk.


Text in English: Luke 10:4 Do not take a purse or bag or sandals.
Translation of the previous text to Wolof:

10:4 Buleen yor xaalis walla mbuus walla ay dàll.


Text in English: Luke 10:40 But Martha was busy with all the things that had to be done.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 10:40 But Martha was busy with all the work to be done.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 10:42 But only one thing is needed.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 10:5-6 "Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.' 6"If a man of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.
Translation of the previous text to Wolof:

10:5 "Kër gu ngeen man a dugg, nangeen jëkk ne: "Na jàmm wàcc ci kër gi." 10:6 Bu fa nitu jàmm nekkee, seen yéene dina ko indil jàmm.


Text in English: Luke 11:21: "When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are safe."
Translation of the previous text to Wolof:

11:21 "Su nit ku bare doole gànnaayoo, di wottu këram, alalam dina raw.


Text in English: Luke 11:22; But when someone stronger than he attacks him and overpowers him, he takes away from him all his armor on which he had relied and distributes his plunder.
Translation of the previous text to Wolof:

11:22 Waaye bu ku ko ëpp doole ñëwee, daan ko, dafay nangu gànnaay ya mu yaakaaroon, ba noppi séddale alal ja.


Text in English: Luke 11:29 As the crowds increased, Jesus said, "This is a wicked generation...
Translation of the previous text to Wolof:

11:29 Naka la mbooloo may gën a takku, Yeesu ne: "Niti jamono jii dañoo bon.


Text in English: Luke 11:34 Your eye is the light for your body.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 11:34 Your eyes are like a lamp for the body.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 11:34-36 - Your eye is the lamp of your body.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 11:37 After Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to come and eat with him.
Translation of the previous text to Wolof:

11:37 Bi Yeesu waxee ba noppi, benn Farisen wax ko, mu ñëw lekke këram.


Text in English: Luke 11:5454lying in wait for him, to catch him in something he might say.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 11:54; They wanted to trap him into saying something they could use against him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 12:12 For the holy Spirit will teach you at that moment what you should say."
Translation of the previous text to Wolof:

12:12 ndaxte Xel mu Sell mi dina leen xamal ca waxtu woowa li ngeen war a wax."


Text in English: Luke 12:20 "But God said to him, 'You fool!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 12:27 "Consider how the lilies grow.
Translation of the previous text to Wolof:

12:27 "Seetleen ni tóor-tóori ñax mi di saxe.


Text in English: Luke 12:49 - I am come to send fire on the earth; and what will
Translation of the previous text to Wolof:

192 Mat 10:34 _ je sois venu apporter la paix sur la terre; je ne suis


Text in English: Luke 12:57-59 "Why don't you judge for yourselves what is right?
Translation of the previous text to Wolof:

12:57 "Lu tax it dungeen àtteel seen bopp liy jëf ju jub?


Text in English: Luke 12:58 As you are going to court with your accuser, make your best effort to reach a settlement along the way.
Translation of the previous text to Wolof:

12:58 Bu la nit jiiñee dara, ba ngeen ànd di dem ca àttekat ba, nanga fexee juboo ak moom ci yoon wi.


Text in English: Luke 13:15 The Lord answered him, "You hypocrites!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 13:1515Then the Lord answered him, "You hypocrites!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 13:15The Lord answered him, "You hypocrites!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 13:18 Jesus asked, "What is the Kingdom of God like?
Translation of the previous text to Wolof:

13:18 Noonu Yeesu neeti: "Lan la nguuru Yàlla di nirool?


Text in English: Luke 13:35 See, your house is left to you.
Translation of the previous text to Wolof:

13:35 Kon nag Yàlla dina bërgël seen kër.


Text in English: Luke 14:21 'The servant came back and reported this to his master.
Translation of the previous text to Wolof:

14:21 "Surga ba dellu ca njaatigeem nettali ko loolu lépp.


Text in English: Luke 14:21 says "The servant came back and reported this to his master.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 14:25 A large crowd was following Jesus.
Translation of the previous text to Wolof:

14:25 Am mbooloo yu réy yu toppoon ci Yeesu, ba muy dem ca yoon wa.


Text in English: Luke 14:25 Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them he said:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 14:30 saying, "This man began to build and was not able to finish."
Translation of the previous text to Wolof:

14:30 "Waa jii dafa tàmbalee tabax, waaye mënu koo àggale."


Text in English: Luke 14:30 saying, 'This fellow began to build and was not able to finish.'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 14:30 saying, 'This man began to build and was not able to finish.'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 14:33 Any of you who does not give up everything he has cannot be my disciple.
Translation of the previous text to Wolof:

14:33 Naka noonu itam ku nekk ci yéen, bu dëdduwul li mu am lépp, du man a nekk sama taalibe.


Text in English: Luke 14:35 It is of no use either for the soil or for the manure pile.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 14:7; When he noticed how the guests picked the places of honor at the table, he told them this parable:
Translation of the previous text to Wolof:

14:7 Yeesu gis ni gan yi doon tànne toogu yu yiw yi, mu daldi leen wax léeb wii:


Text in English: Luke 14:8 "When you are invited to a wedding feast, don't sit in the seat of honor.
Translation of the previous text to Wolof:

14:8 "Bu ñu la wooyee ci xewu céet, bul jël toogu bu yiw.


Text in English: Luke 15:11-12 Jesus said, "A certain man had two sons.
Translation of the previous text to Wolof:

15:11 Yeesu dellu ne leen: "Dafa amoon góor gu am ñaari doom.


Text in English: Luke 15:11-12:11 Jesus continued, "There was a man who had two sons.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 15:11-32 Jesus continued: 'There was a man who had two sons.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 15:19 I'll never be worthy to be called your son.
Translation of the previous text to Wolof:

15:19 yeyootumaa nekk sa doom; boole ma ci say surga.' "


Text in English: Luke 15:19 no longer am I worthy to be called your son, make me as one of your hired-hands.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 15:19; I am no longer worthy to be called your son.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 15:23; And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate.
Translation of the previous text to Wolof:

15:23 Indileen sëllu wu duuf wa te rey ko, nu lekk te bànneexu;


Text in English: Luke 15:28 'The elder brother became angry and refused to go in.
Translation of the previous text to Wolof:

15:28 "Ci kaw loolu taaw ba daldi mer, bañ a dugg ca kër ga.


Text in English: Luke 15:5 - And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders
Translation of the previous text to Wolof:

15:5 Te boo ko gisee, dinga ko gàddu ak bànneex, yóbbu ko kër ga.


Text in English: Luke 16:10 "Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much.
Translation of the previous text to Wolof:

16:10 Nit ku maandu ci yëf yu néew, dina maandu itam ci yu bare.


Text in English: Luke 16:10 observes, "Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 16:10-11 "Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 16:7 Then he said to another, 'How much do you owe?'
Translation of the previous text to Wolof:

16:7 Mu neeti keneen: "Yaw nag, ñaata nga ko ameel?"


Text in English: Luke 16:8 "The master praised the unrighteous manager because he had acted shrewdly.
Translation of the previous text to Wolof:

Bindal juróom-ñett-fukk." 16:8 Njaatige ba nag daldi naw ni bëkk-néeg bu njublaŋ boobu muuse woon.


Text in English: Luke 17:16 Then he bowed down at Jesus' feet and thanked him.
Translation of the previous text to Wolof:

17:16 Mu dëpp jëwam ca tànki Yeesu, di ko gërëm.


Text in English: Luke 17:23 People will tell you, "There he is!" or "Here he is!"
Translation of the previous text to Wolof:

17:23 Dees na leen ne: "Mi ngi fii!" walla: "Ma nga fale!"


Text in English: Luke 17:28 'It was the same in the days of Lot.
Translation of the previous text to Wolof:

17:28 "Dina mel it ni la xewoon ca bési Lóot.


Text in English: Luke 18:27 Jesus replied, "What is impossible with men is possible with God."
Translation of the previous text to Wolof:

18:27 Yeesu tontu ne: "Li të nit ñi, tëwul Yàlla."


Text in English: Luke 18:35 - And it came to pass, that as he was come nigh unto
Translation of the previous text to Wolof:

MÁJIYE 6:23 _ Bare arko ñíkini ñijakut, enii ereyi fe n'eŋ'éyemi t'ébaani.


Text in English: Luke 18:40 Jesus stopped and ordered the man to be brought to him.
Translation of the previous text to Wolof:

18:40 Noonu Yeesu taxaw, santaane ñu indil ko ko.


Text in English: Luke 18:41 "What do you want me to do for you?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 18:41 'What do you want me to do for you?'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 18:4141"What do you want me to do for you?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 19:1-10 Jesus entered Jericho and was passing through it.
Translation of the previous text to Wolof:

19:1 Yeesu dugg na Yeriko, jaar ca dëkk ba, di dem.


Text in English: Luke 19:2 There was a man there named Zacchaeus.
Translation of the previous text to Wolof:

19:2 Waaye amoon na fa waa ju ñuy wax Sase.


Text in English: Luke 19:21 I was afraid of you because you are a stern man.
Translation of the previous text to Wolof:

19:21 Dama laa ragaloon, ndaxte ku néeg nga.


Text in English: Luke 19:2121for I was afraid of you, because you are a severe man.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 19:23 And why did you not put my money in the bank?
Translation of the previous text to Wolof:

19:23 Lu tax nag yóbbuwoo sama xaalis ca denckati xaalis ya?


Text in English: Luke 19:23 Well, then, why didn't you put my money in the bank?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 19:23 why didn't you deposit my money in the bank?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 19:3232So those who were sent went away and found it just as he had told them.
Translation of the previous text to Wolof:

19:32 Ñaari ndaw ya dem, fekk mbir ya deme, na leen ko Yeesu waxe woon.


Text in English: Luke 19:41 As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it.
Translation of the previous text to Wolof:

19:41 Bi Yeesu jegee dëkk ba, ba séen ko, mu jooy ko


Text in English: Luke 19:41-42 As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 19:42 saying, "If you only knew today what is needed for peace!
Translation of the previous text to Wolof:

19:42 naan: "Céy yaw itam, boo xamoon bésub tey yi la man a indil jàmm!


Text in English: Luke 19:44 and will dash you and your children within you to the ground.
Translation of the previous text to Wolof:

19:44 Dinañu la yàqaate, yaw ak sa waa dëkk.


Text in English: Luke 19:44; They will dash you to the ground, you and the children within your walls.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 19:6-7 So he came down at once and welcomed him gladly.
Translation of the previous text to Wolof:

19:6 Sase daldi gaawantu wàcc, ganale ko ak mbég.


Text in English: Luke 1:37-38 "37For nothing is impossible with God." 38"I am the Lord's servant," Mary answered.
Translation of the previous text to Wolof:

1:37 Ndaxte dara tëwul Yàlla." 1:38 Maryaama ne ko: "Jaamub Boroom bi laa.


Text in English: Luke 1:69. and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David
Translation of the previous text to Wolof:

1:69 Feeñal na nu Musalkat bu am doole,bi soqikoo ci askanu Daawuda jaamam,


Text in English: Luke 20:19 The teachers of the law and the chief priests looked for a way to arrest him immediately, because they knew he had spoken this parable against them.
Translation of the previous text to Wolof:

20:19 Xutbakat ya ak saraxalekat yu mag ya ñu ngi doon wut a jàpp Yeesu ca taxawaay ba, ndaxte xam nañu ne, ñoo tax mu wax léeb woowu.


Text in English: Luke 20:36 and they can no longer die; for they are like the angels.
Translation of the previous text to Wolof:

20:36 Dafa fekk ne mënatuñoo dee, ndaxte dañuy mel ni malaaka yi.


Text in English: Luke 20:40; And then no one dared to ask him any more questions.
Translation of the previous text to Wolof:

20:40 Ndaxte kenn ci ñoom ñemeetu koo laaj dara.


Text in English: Luke 21:14: . . . make up your mind not to worry beforehand how you will defend yourselves.
Translation of the previous text to Wolof:

21:14 Fasleen yéenee bañ a wut lay ngir musal seen bopp.


Text in English: Luke 21:17, New International Version (NIV) Everyone will hate you because of me.
Translation of the previous text to Wolof:

Background painting by Robert nbsp;.Te ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur.


Text in English: Luke 21:18 But not a hair of your head shall perish.
Translation of the previous text to Wolof:

21:18 Waaye seen genn kawar sax du neen.


Text in English: Luke 21:23; How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!
Translation of the previous text to Wolof:

21:23 Ngalla jigéen ñi ëmb ca bés yooya, ngalla it ñiy nàmpal!


Text in English: Luke 21:29 He told them this parable: "Look at the fig tree and all the trees."
Translation of the previous text to Wolof:

21:29 Noonu Yeesu misaal leen lii: "Xool-leen garabu figg ak yeneen garab yi.


Text in English: Luke 21:29-32 "He told them this parable: "Look at the fig tree and all the trees.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 21:29-32 He told them this parable: "Look at the fig tree and all the trees.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 21:2929And he told them a parable: "Look at the fig tree, and all the trees.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 22: 24 A dispute also arose among them as to which of them was considered to be greatest.
Translation of the previous text to Wolof:

22:24 Taalibe ya it di werante, ngir xam kan ci ñoom moo gën a màgg.


Text in English: Luke 22:15 And he said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer.
Translation of the previous text to Wolof:

22:14 Bi waxtu wi jotee Yeesu toog ak ndaw yi, 22:15 ne leen: "Yàkkamti woon naa lool lekk ak yéen reeru Jéggi bii, laata ñu may sonal.


Text in English: Luke 22:26; But you are not to be like that.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 22:27 Who is more important, the one who sits at the table or the one who serves?
Translation of the previous text to Wolof:

22:27 Ki toog ca lekkukaay ba, moom ak surgaam, ñoom ñaar kan moo ci gën a màgg?


Text in English: Luke 22:43, Then an angel from heaven appeared to him, strengthening him.
Translation of the previous text to Wolof:

22:43 Noonu malaakam Yàlla daldi koy feeñu, may ko doole.


Text in English: Luke 22:46 He said to them, "Why are you sleeping?
Translation of the previous text to Wolof:

22:46 Noonu mu ne leen: "Lu tax ngeen di nelaw?


Text in English: Luke 22:62; And he went outside and wept bitterly.
Translation of the previous text to Wolof:

22:62 Piyeer daldi génn, di jooy jooy yu metti.


Text in English: Luke 22:70 They all said, "Are you, then, the Son of God?"
Translation of the previous text to Wolof:

22:70 Noonu ñépp ne: "Kon nag yaay Doomu Yàlla ji?"


Text in English: Luke 23:11 Herod and his soldiers laughed at him and made fun of him.
Translation of the previous text to Wolof:

23:11 Noonu Erodd ak ay xarekatam toroxal Yeesu, di ko ñaawal.


Text in English: Luke 23:11 Herod and his soldiers made fun of Jesus and insulted him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 23:11-12 Then Herod and his soldiers ridiculed and mocked him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 23:14 He said to them, "You brought this man before me as one who was misleading the people.
Translation of the previous text to Wolof:

23:14 "Indil ngeen ma nit kii, ne ma, day jàddloo yoon mbooloo mi.


Text in English: Luke 23:15 But neither did Herod, because he sent him back to us.
Translation of the previous text to Wolof:

23:15 Erodd itam gisul tooñ gu mu def, ndegam mu yónneewaat nu ko.


Text in English: Luke 23:15 Neither did Herod, for he sent him back to us.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 23:15 Nor did Herod, for he sent Him back to us.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 23:15 neither did Herod, for he sent him back to us.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 23:36 The soldiers also mocked him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 23:36-49 The soldiers also came up and mocked him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 23:36; The soldiers also came up and mocked him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 23:39 One of the criminals who were hanged railed at Him, exclaiming: "Are you not the Christ?
Translation of the previous text to Wolof:

23:39 Kenn ca defkatu lu bon ya ñu wékkoon ci bant, di ko xas, naan ko: "Xanaa du yaw yaay Almasi bi?


Text in English: Luke 23:4141And we indeed justly, for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong."
Translation of the previous text to Wolof:

23:41 Nun yelloo nanu sunu mbugal, waaye moom deful dara."


Text in English: Luke 23:8 When Herod saw Jesus, he was very pleased.
Translation of the previous text to Wolof:

23:8 Bi Erodd gisee Yeesu, mu am mbég mu réy.


Text in English: Luke 24:17 He said to them, "What are you talking about as you walk along?"
Translation of the previous text to Wolof:

24:17 Yeesu ne leen: "Lan ngeen di waxtaane nii ci yoon wi?"


Text in English: Luke 24:19 And he said to them, "What things?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 24:21 But we hoped that it was he who should redeem Israel.
Translation of the previous text to Wolof:

24:21 Nun nag danoo yaakaaroon ne, mooy kiy nar a jot Israyil.


Text in English: Luke 24:21 But we were hoping that he was the one who was going to redeem Israel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 24:21 We had hoped he was the one who would redeem Israel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 24:21 but we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 24:21: but we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 24:22 Furthermore, some women of our group amazed us.
Translation of the previous text to Wolof:

24:22 Teewul nag am na ay jigéen yu bokk ci nun yu nu jaaxal.


Text in English: Luke 24:22 Moreover, some women from our group astounded us.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 24:23 and didn't find his body.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 24:31 Then their eyes were opened, and they recognized him.
Translation of the previous text to Wolof:

24:31 Bi mu defee loolu, lépp leer ci seeni bët, ñu daldi ko xàmmi.


Text in English: Luke 24:39 Look at My hands and My feet.
Translation of the previous text to Wolof:

24:39 Xool-leen samay loxo ak samay tànk.


Text in English: Luke 24:49 "I'm sending you what my Father promised.
Translation of the previous text to Wolof:

24:49 Te man dinaa leen yónnee li sama Baay dige.


Text in English: Luke 24:49--I am going to send you what my Father has promised; but
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 24:5 The women were afraid and bowed to the ground.
Translation of the previous text to Wolof:

24:5 Jigéen ña am tiitaange ju mag, daldi dëpp seen jë ci suuf.


Text in English: Luke 24:5 The women were terrified and bowed to the ground.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 24:5 The women were terrified and bowed with their faces to the ground.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 24:50 And he led them out as far as to Bethany.
Translation of the previous text to Wolof:

24:50 Gannaaw loolu Yeesu yóbbu leen ca wetu Betani.


Text in English: Luke 24:5; The women were terrified and bowed with their faces to the ground.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 2:25 At that time there was a man in Jerusalem named Simeon.
Translation of the previous text to Wolof:

2:25 Amoon na ca Yerusalem nit ku tudd Simeyon.


Text in English: Luke 2:25-33 (CSB) There was a man in Jerusalem whose name was Simeon.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 2:30; I have seen your salvation,
Translation of the previous text to Wolof:

2:30 Ndaxte sama bët tegu na ci mucc gi nga lal,


Text in English: Luke 2:35 As a result, the deepest thoughts of many hearts will be revealed.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 2:35 The thoughts of many hearts will be known.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 2:35 so that the thoughts of many will be made known.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 2:35; As a result, the deepest thoughts of many hearts will be revealed.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 4:11 they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a STONE.'"
Translation of the previous text to Wolof:

4:11 dinañu la leewu ci seeni loxo,ngir nga bañ a fakkastalu ciw doj.""


Text in English: Luke 4:17 The book of Isaiah the prophet was given to him.
Translation of the previous text to Wolof:

4:17 Ñu jox ko téereb yonent Yàlla Esayi.


Text in English: Luke 4:18 ...he hath sent me to heal the brokenhearted...
Translation of the previous text to Wolof:

Ni-Roma ây 14:1616Ta mu woow di nirri e maasum a jàk yey tâagum jàk mbâra ba.


Text in English: Luke 4:38 Jesus left the synagogue and went to Simon's house.
Translation of the previous text to Wolof:

4:38 Bi mu jógee ci jàngu bi, Yeesu dafa dem kër Simoŋ.


Text in English: Luke 4:42 Early the next morning Jesus went out to an isolated place.
Translation of the previous text to Wolof:

4:42 Ca njël gu jëkk Yeesu génn, dem ca bérab bu wéet.


Text in English: Luke 5: 26 Everyone was amazed and gave praise to God.
Translation of the previous text to Wolof:

5:26 Mbooloo mépp waaru, di màggal Yàlla.


Text in English: Luke 5:11; So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.
Translation of the previous text to Wolof:

5:11 Noonu ñu teer ca tefes ga, bàyyi lépp, di topp ci moom.


Text in English: Luke 5:22 refers to Jesus's omniscience when he recorded, "Jesus knew what they were thinking and asked, "Why are you thinking these things in your hearts?"
Translation of the previous text to Wolof:

5:22 Waaye Yeesu xam seen xalaat, tontu leen ne: "Lu tax ngeen di werante ci seen xel?


Text in English: Luke 5:26 All the people were fully amazed and began to praise God.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 5:26 Everyone was amazed and praised God.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 5:26 Then everyone was astounded, and they were giving glory to God.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 5:29 Levi held a large reception at his home for Jesus.
Translation of the previous text to Wolof:

5:29 Noonu Lewi togglu ay ñam yu bare ci këram, ngir teral Yeesu.


Text in English: Luke 5:29 Then Levi hosted a grand banquet for him at his house.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 5:36 And he also told a parable to them: "No one tears a patch from a new garment and puts it on an old garment.
Translation of the previous text to Wolof:

5:36 Te it Yeesu wax leen léeb wii: "Kenn du jël mbubb mu bees, xotti ci sekkit, daaxe ko mbubb mu màggat.


Text in English: Luke 6:18 who had come to hear him and to be healed of their diseases.
Translation of the previous text to Wolof:

6:18 Dañoo ñëw ngir déglu ko, te it ngir mu faj leen.


Text in English: Luke 6:24 - But woe to you who are rich, for you are receiving your comfort in full.
Translation of the previous text to Wolof:

6:24 Waaye nag yéen boroom alal yi, torox ngeen,ndaxte jot ngeen ba noppi seen bànneex.


Text in English: Luke 6:31 Do to others as you would have them do to you.
Translation of the previous text to Wolof:

6:31 Defal-leen nit ñi li ngeen bëgg, ñu defal leen ko.


Text in English: Luke 6:31; Do to others as you would like them to do to you.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 6:38 ~ Give and it will be given to you.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 7:11 Some time later, Jesus went to a town called Nain.
Translation of the previous text to Wolof:

7:11 Yàggul dara Yeesu dem ci dëkk bu ñuy wax Nayin.


Text in English: Luke 7:14-15 Then he went up and touched the coffin, and those carrying it stood still.
Translation of the previous text to Wolof:

7:14 Mu jegeñsi, laal jaat ga, ñi ko jàppoo taxaw.


Text in English: Luke 7:15 The dead man sat up and began to talk.
Translation of the previous text to Wolof:

7:15 Noonu nit ka dee woon jóg toog, tàmbalee wax.


Text in English: Luke 7:1616Fear seized them all, and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and "God has visited his people!"
Translation of the previous text to Wolof:

7:16 Ñépp tiit, bay màggal Yàlla, di wax naan: "Yonent bu mag feeñ na ci sunu biir!


Text in English: Luke 7:26 Then what did you go out to see?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 7:37 There was a sinful woman in that town.
Translation of the previous text to Wolof:

7:37 Fekk amoon na ca dëkk ba jigéen juy moy Yàlla.


Text in English: Luke 7:42 Neither of them had the money to pay him back.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 7:55for he loves our nation, and he is the one who built us our synagogue."
Translation of the previous text to Wolof:

7:5 ndaxte sopp na sunu xeet te moo nu tabaxal sax sunu jàngu."


Text in English: Luke 7:5; for he loves our nation, and he is the one who built us our synagogue."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 7:7 That is why I did not even consider myself worthy to come to you.
Translation of the previous text to Wolof:

7:7 Looloo tax it ma xalaat ne, awma darajay gatandu la.


Text in English: Luke 7:7 That is why I did not even think I was fit to come to you.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 7:9 When Jesus heard this, he was amazed.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 8:14-15, "And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
Translation of the previous text to Wolof:

4:18 Ki jot jiwu wi ci xaaxaam yi mooy ki dégg kàddu gi, 4:19 waaye soxlay àddina ak naxi alal ak bëgge solu ko, tanc kàddu gi, ba du meññ dara.


Text in English: Luke 8:18a - Consider carefully how you listen.
Translation of the previous text to Wolof:

8:18 Seetleen bu baax, ni ngeen di dégloo kàddu gi.


Text in English: Luke 8:3 Joanna, the wife of Cuza (the manager of Herod's house); Susanna; and many others.
Translation of the previous text to Wolof:

8:3 Sànn, jabaru ku ñuy wax Kusa, mi doon wottu alalu Erodd; ak Susànn ak ñeneen jigéen.


Text in English: Luke 8:35 and the people went out to see what happened.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 8:39 "Go back home and tell people how much God has done for you."
Translation of the previous text to Wolof:

8:39 "Ñibbil, nettali li la Yàlla defal lépp."


Text in English: Luke 8:44 came up behind him and touched the tassel on his cloak.
Translation of the previous text to Wolof:

8:44 Jigéen ja jegeñsi Yeesu nag, doxe ko gannaaw, laal catu mbubbam.


Text in English: Luke 8:47 When the woman saw that she could not hide, she came forward, shaking.
Translation of the previous text to Wolof:

8:47 Te jigéen ja xam ne, mënul woon a nëbb li mu def.


Text in English: Luke 9:43 All the people were amazed at the great power of God.
Translation of the previous text to Wolof:

9:43 Ku nekk waaru na ndax màggug Yàlla.


Text in English: Luke 9:43 And they were all amazed at the greatness of God.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke 9:45 But they didn't understand what this meant.
Translation of the previous text to Wolof:

9:45 Waaye taalibe ya xamuñu kàddu googu.


Text in English: Luke 9:55 But Jesus turned and scolded them.
Translation of the previous text to Wolof:

9:55 Waaye Yeesu walbatiku, yedd taalibe ya,


Text in English: Luke and Andrew: "Touching haptics... (We were...) and making a living!"
Translation of the previous text to Wolof:

'sape yg lukakn ati awak ? sampai ati die: (" . wekk ! geli siakk .


Text in English: Luke enjoyed the ale...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke's trapped in the old mineshaft?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luke-Acts 2:35 so that the thoughts of many hearts will be revealed.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lullaby for a Lost World (e)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lulu, trust you on this....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luminous and luscious!!!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luminous matte finish.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lunch at T.G.I. Friday
Translation of the previous text to Wolof:

talnoj at dinner Tii-y.-day cvcniiij; at


Text in English: Lung Ying-tai incorporates the previously-unheralded post-war
Translation of the previous text to Wolof:

Yukk yg mau join 👀 liat post originalnya yaa


Text in English: Luther and the Protestant Reformation:.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luxury 2 Bedrooms Apartment With State-of-the-art Facilities
Translation of the previous text to Wolof:

Royal Bedroom Furniture -2 Royal Luxury Bedroom Furniture


Text in English: Luxury 2 Bedrooms Serviced Apartment In Lekki.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Luxury Watch for under $1500
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lye, Gillian
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lyford and Edinburg.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lykaios- Living their lives among the Werewolves, one would not really know the differences.
Translation of the previous text to Wolof:

Wolof - Suñu amoon masin bay maalo kon ken du soona.


Text in English: Lynda K. Scott's...As The Cat Eats The Fish: Gack...this is pitiful.
Translation of the previous text to Wolof:

keja sdrikkk cane nii..nk suh sape nek kn gaji waaa.


Text in English: Lyophilized Fruit
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Lz7) by LZ7
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M I C I Belong to You
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M being the Mass of the object (ice cream)
Translation of the previous text to Wolof:

ρ mooy dëgërluwiin wi (ñu koy natte ohm* meetar)


Text in English: M is single, struggling with ill health and is now unable to work.
Translation of the previous text to Wolof:

opp: feebar. liggeeysiwul tey, dafa opp. dinañuy wax tamit wopp.


Text in English: M to M - You're Everything (0)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M&M's - A Little Something
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M, and Takatsuki.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M- I know.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M. J. Guinee
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M. hyopneumoniae only
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M., 46 years old
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M., will be
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M... toy in pussy, cock in your ass!
Translation of the previous text to Wolof:

caldo, quindi Tuukka Tuukka... Ma ataciu ca ti skotti!


Text in English: M.G. Coy., at present on A.A. duty will remain
Translation of the previous text to Wolof:

sayang yg jd obyek si supri ora payu waaa


Text in English: M.I. - When did you start working on The Dark Parade?
Translation of the previous text to Wolof:

Luññutukat yi: Kañ nga tàmbalee liggéey ci dàmpukaay bi?


Text in English: M.J., age 8 (9 in October)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M.O.P. had me grimy and gritty
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M.Phil. - Russian
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M.p.s Motorcycles
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M1: Why do you want to
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M24「This is the way I am.」
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M4 from memory.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M50 Motorway within arm's reach
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M6 - Maddocks
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M6 I'm Against It
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M: (sings) How am I supposed to live without you~
Translation of the previous text to Wolof:

H:...* pàrce que je suiis un gàmiin (Ou une gàmiine)


Text in English: M: Yeah, I think I can do that.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M: Yes, of course it was staged.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MA thesis in Hispanic Languages and Literature (2010 to 2017)
Translation of the previous text to Wolof:

^ Dynamique des langues locales et de la langue française au Sénégal en 1988 et 2002 (PDF).


Text in English: MAISEY, the amazing, is the name, and being a Tortie is my game.
Translation of the previous text to Wolof:

Yuugi, omae wa kon'na yaroo o aite ni suru na.


Text in English: MAN: For you alone are the holy one.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MAN: You are too late.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MANNAN: Call for the question.
Translation of the previous text to Wolof:

. ail nm. laaj ji: Nanga def laaj ci yàpp wi !


Text in English: MANTOVANI - the sound of music
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MARIUS is a full brother to MIRANDA.
Translation of the previous text to Wolof:

Bowas mbokk mu jege jëkkëru Ruut la woon.


Text in English: MARK 10:43 - Not so with you.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MARK 16:6,7 But He said to them, "Do not be alarmed.
Translation of the previous text to Wolof:

Mark 16 6 Waaye mu ne leen: "Buleen tiit.


Text in English: MARK WILLACY: Well, I'm standing in the centre of Naraha now.
Translation of the previous text to Wolof:

Laaca biziideʼ xi raca binni ora gatiʼ ne cadi maca nexheʼ tideʼ ca guendanagana ni napaʼ.


Text in English: MARTIN: I just have to testify.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MATT: S - what'd I say?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MATTHEW 28:6 He is not here, for He has risen, just as He said.
Translation of the previous text to Wolof:

28:6 waaye nekkatu fi, ndaxte dekki na, ni mu ko waxe woon.


Text in English: MAURA: We are here.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MB: I remember when I first saw this.
Translation of the previous text to Wolof:

ba 2: ba ma demee Pari laa gisoon loolu.


Text in English: MB: Yes, I think it can.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MBNA Corp. is in for the third time.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MD: Good luck with the album, and see you in Birmingham.
Translation of the previous text to Wolof:

(wo) Bataaxalu dalal-jàmm: dila nuyu Gdgourou te dila dalal ci Wikipedia.


Text in English: ME.. just kidding of course SUZAKU!!!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MERDE: My experiments with truth.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MFT's The Whole Herd
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MGTOW is Exodus, and I'm sticking to it.
Translation of the previous text to Wolof:

- Sasuke est étrange, je ne suis pas étrange.


Text in English: MH: Um, I feel good about it.
Translation of the previous text to Wolof:

D: mmmm mmmmm bueno si esta bien soy yo.


Text in English: MIKs left out...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MIL-OSI Africa: President Ghani met with UK's Secretary of State for International...
Translation of the previous text to Wolof:

Jeux africains de Brazza: l'Etat du Sénégal met 600...


Text in English: MILAN-Every day, boatloads of refugees arrive on Italian shores.
Translation of the previous text to Wolof:

Te teewulbés bu nekk ay gaal yu ndaw fees dell ak i doomi Afrig teersi Lampedusa.


Te teewul bés bu nekk ay gaal yu ndaw fees dell ak i doomi Afrig teersi Lampedusa.


Text in English: MIU MIU, the lady
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MIUI7 is HERE! on Moto X (2014).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MJ's This is it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MLB-4 Winners for the weekend!!!!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MLK's granddaughter at March for Our Lives: 'I have a dream that enough is enough' - Conservative Stories
Translation of the previous text to Wolof:

LIVE _ Ndeki li _Théme: "Am jëkkër am far": Synthèse


Text in English: MMG: I feel so good this year.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MMIT's 'Scratch: favoured by education minister because it's free
Translation of the previous text to Wolof:

Cim npe: ko taw amateur lub nroog Yeiuxalees


Text in English: MMM is real.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MN 43 & 44 - Questions and Answers
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MOMMA MILLA....I think I died and gone to heaven
Translation of the previous text to Wolof:

teri milne ko naa ayenge sanam aaj ke baad *


Text in English: MONSIEUR JOURDAIN: There are some fools who want to tell me that he
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MOOCs to relax.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MOOOOOOOO can you hear us?????
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MR. IRWIN: I have one brother.
Translation of the previous text to Wolof:

. parent n. mbokk mi: Am naa ay mbokk ci Ndar.


Text in English: MSL: 6 or 7, I think.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MTI's Production of I Do!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MU, s. the name of a fish.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MUCH too low.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: MUSIC: T-Pain - This Ain't That
Translation of the previous text to Wolof:

tar wit < (njnogrnaint -oofl ri ng toot mooy n, that loo a


Text in English: MV: OK...where is it? it's in the front closet.
Translation of the previous text to Wolof:

yer m-: foos b-. yer mi nekk ci ginnaaw mooy xasaw.


Text in English: MY LIFE is my life.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: M_f_S - It was in name only.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Ma'aser to My Mother
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Ma-ma-ma-ma-mama, she really likes her
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Maa ma-'a-kum - (which you have), it aims the Holy Scripture Torah, which was revealed on the Prophet Moses (Peace be upon Him).
Translation of the previous text to Wolof:

Njàlbéen ga mooy téere bi jëkk ci Kàddug Yàlla gi, te moo jiitu ci Tawreetu yonent Yàlla Musaa.


Text in English: Mac OSX v Mountain Lion or higher.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mac versus PC...what is the truth?
Translation of the previous text to Wolof:

Et c po bo de rapporter.c ki le fayo la?


Text in English: Macau SAR -> 1 silver and 6 bronze
Translation of the previous text to Wolof:

de traay - savon rose et calendula - 100g


Text in English: Macedonia was a region of Europe.
Translation of the previous text to Wolof:

Benn dëkk ci diiwaanu Maseduwan la woon.


Text in English: Macedonia was one of Yugoslavia's provinces.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mache at work.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mack is a truck.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Macy Gray (1 songs)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mad Cows and Mother's Milk, Second Edition by William Leiss - 2004 - 464 pages
Translation of the previous text to Wolof:

Liggéeyu ndey añub doom, contes en wolof, 2001, 64 pages, de Mame Ngoy Siise


Text in English: Madame BESIN
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Madame Tussauds This amazing
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Madame awakened him several times, but he
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Made a sound like a great big.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Made me a warm soup and chicken and the dessert... oh my god..
Translation of the previous text to Wolof:

Wowaate ma Joxe ma café , tiép ak sukaar ak diw ni ma [...]


Text in English: Made to work in the Czar's name
Translation of the previous text to Wolof:

Jaayante ngir liggéey ya ñuy def ca Mbàkke Kajoor


Text in English: Made us alive with Christ even when we were dead in transgressions-it is by grace you have been saved.
Translation of the previous text to Wolof:

dundalaat na nu ak Kirist, fekk ndee lanu woon fa kanamam ci sunuy bàkkaar - ci kaw yiwu Yàlla ngeen mucce.


Text in English: Madelyn, don't let your human sleep!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Madelyn: January 25th.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Madhouse: My House?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Maeve quinlan and more porn.
Translation of the previous text to Wolof:

malaga milan et porto ne sont plus dispo !


Text in English: Magi: "there's that giygas name again..."
Translation of the previous text to Wolof:

-'movelogpagetext' => 'Lii mooy limu xët yees mujje tuddewaat.',


Text in English: Magic wasn't
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Magical whispers: I am what I am
Translation of the previous text to Wolof:

Mantra universel: je suis ce que je suis


Text in English: Magnified in Hoorn on 20/02/15
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mahasamund Travel services
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mahāprabhu therefore... This is
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mail Art from the White House...wow!
Translation of the previous text to Wolof:

Uitasem amalgamul asta de balci de la plaja...ufaaaa! 😁😁😁😁


Text in English: Main Street is empty, and the sun blinds me.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Main article: Inari Sami language
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Maine until the advent of Joan of Arc.
Translation of the previous text to Wolof:

Orze  dula̱ lor ze  nu yu  de anc gyibaa.


Text in English: Maintain and update client...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Maintained a. £32.50
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make Me Fabulous has been selected as one of the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make Your own!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make a decision on the type of the shed
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make a mountain out of a mole-hill
Translation of the previous text to Wolof:

nain milaanewaale ab baatein ab lagaaye,


Text in English: Make a sketch showing the distribution and the P-value.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make a wish, take a bow
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make an ashtray, y'know
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make ev'ry day a holiday.
Translation of the previous text to Wolof:

Ho tere yaar di chadayi nu ta jag jaan da.


Text in English: Make friends and love each other.
Translation of the previous text to Wolof:

Weyal di doon seen xarit te di leen bëgg.


Text in English: Make it Easy on the Chef
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make it look like you...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make it sing we all know you can
Translation of the previous text to Wolof:

na aku dewe ben ndinane sing mumet ko mattttttttane yaaa


Text in English: Make it the day before--it's
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make me feel like I'm your precious pearl
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make me feel so weak that I do not even have the courage to go NC
Translation of the previous text to Wolof:

Noumay def ba faté ni ma nieuk sampe nobel ci sa xol


Text in English: Make me your instrument.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make no treaty with them, and show them no mercy.Do not intermarry with them.
Translation of the previous text to Wolof:

Buleen fasook ñoom kóllëre , te buleen leen yërëm.


Text in English: Make purses for yourselves that do not wear out, an inexhaustible treasure in the heavens, where a thief does not come near and a moth does not destroy.
Translation of the previous text to Wolof:

12:33 Jaayleen seen alal, saraxe ko, ngir sàkku ay mbuusi xaalis yu dul bënn, maanaam alal ju dul jeex ca laaxira; foofa sàcc du ko jege te max du ko yàq.


Text in English: Make sure it is tight, or it will leak.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make sure that the whole transdermal
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make sure that they are the same.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make sure that they would be like.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make sure that what you say is accurate.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make sure that what you're drinking
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make sure that you don't achieve this impulsively and that you're certain and have confidence that this is the best determination for you.
Translation of the previous text to Wolof:

weee ngawuud aku ga elek koyo ngunu yooooo , aku lo jare ne dian paling ngganteng koo


Text in English: Make sure that you have the right equipment before your big day.
Translation of the previous text to Wolof:

Yëngalal bu baax njaxas mi bala ngay feccali bidon bu mag bi.


Text in English: Make sure to click on the banner to...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make sure to have fun and enjoy yourself when entertaining.
Translation of the previous text to Wolof:

enjoy enjoy enjoy, en espérant que tu t'y plaises.


Text in English: Make sure you are doing what you need to be doing.
Translation of the previous text to Wolof:

nga bagna def li la war ak bayyi li la war.


Text in English: Make sure you get 4 or 5 bids.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make sure you have enough drinking water,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make sure you install to Steam, if you have it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make sure you're ready to make a decision to buy together
Translation of the previous text to Wolof:

dictée preparée par benno bokk bénnbakkaar


Text in English: Make sure your bottom is well taken care of, and you will be rewarded with an exhilarated lover.
Translation of the previous text to Wolof:

Moytuleen lenn rekk: bu seenug yiwiku diw lay, ngir topp seen bakkan, waaye deeleen surgawoonte ngir cofeel.


Text in English: Make the discs:-) Depending on the kind of backup software
Translation of the previous text to Wolof:

Xam-xamu Elektron ni mu sosoo:[Soppi • soppi gongikuwaay bi]


Text in English: Make thy shadow like unto the night, in the midst of the noon-day:
Translation of the previous text to Wolof:

sottil say rongooñ ni walum dex guddeek bëccëg;


Text in English: Make way for the middle-classes
Translation of the previous text to Wolof:

sur la durée moyenne des études supérieures


Text in English: Make yoga poses up if you want to.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Make you feel like you're two under par
Translation of the previous text to Wolof:

vi ngay hom qua doi ta van nam tay co ma


Text in English: Make your own garage door
Translation of the previous text to Wolof:

deloul lligueyi sa garage mo geune ci yaw


Text in English: Makes me feel like I'm with you following your path
Translation of the previous text to Wolof:

je suiis comme je suiis sii sa te plaii pa faii


Text in English: Makes me feel like a... - Trolling
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Makes me want to put on my Go-Go
Translation of the previous text to Wolof:

Tonvorto la pu su gu mo to ri bi ni ke fe da la


Text in English: Making Friends with Strangers on...
Translation of the previous text to Wolof:

Nu dikk ak yéen ci mbiru doxandéem yi féete fii...


Text in English: Making Peace With Your Past - Bishop T.D. Jakes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Making Their Way in the SNRA
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Making a living out of spoken word
Translation of the previous text to Wolof:

Tëye sa làmmiñ ci jépp wax ju amul tuyaaba


Text in English: Making a play for second base, I hear the sphere approaching in slow motion.
Translation of the previous text to Wolof:

Oŋo kaaŋagadeeŋ ii moma laariwuti-waajoŋ moma qaa hoŋa mojiwaa so jeja.


Text in English: Making of Jetpac Refuelled
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Makoto: That would be called "shiny" Pokemon.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Malala's Very Happy Birthday
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Malaria Reauthorization Act of 2008, the Institute, in
Translation of the previous text to Wolof:

Rétrospective sport Sénégal 2008 - Au Sénégal, le cœur du Sénégal


Text in English: Male and female pups, brother and sister.
Translation of the previous text to Wolof:

Wolof: mag ju góor, ràkk ju góor, càmmiñ


Text in English: Male electors were allowed to elect burgesses.
Translation of the previous text to Wolof:

Lees voeeux sont dees chosees maagiquees.


Text in English: Malik Say: He is Allah the One and Only;[1]
Translation of the previous text to Wolof:

Waxal ne: "Yàlla, moom Kenn la (jenn Yàlla rekk la).


Text in English: Mall Mania... and More - Summer in the Philippines
Translation of the previous text to Wolof:

Ismael Lo - Plus je fais ci, plus je fais ca - Senegal


Text in English: Mama Z: I've got to see my friend.
Translation of the previous text to Wolof:

. ami nm: xarit: Gis naa sa xarit bi fi ñëwoon.


Text in English: Mama is needed.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mamma Mia! was wonderfully sung.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mammy came over to me, lifted me up in her arms.
Translation of the previous text to Wolof:

legui mom wéékma ma wéékla mofi aam ! gars yii weuuyatougnoou !


Text in English: Mamo, who had already taken the silver in the
Translation of the previous text to Wolof:

Papa Madior Mom MO tëdé woon doff bi nguir am xalis


Text in English: Man I'm turnin' up this sh**
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Man eating zombie turkeys...that's really creepy
Translation of the previous text to Wolof:

Aaaah....ce dinti strambi si ce zambet creepy


Text in English: Man looking for a woman. m4w
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Man looks at the outer appearance, but the Lord looks at the heart."
Translation of the previous text to Wolof:

Nit, li fees bëtam lay gis, waaye Aji Sax ji ci xol lay xool."


Text in English: Man man when he was a baby
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Man of Marble (the Solidarity movement);
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Man of the house, I'm the man of the mo'fuckin' hour
Translation of the previous text to Wolof:

m a boy je suis un baddieswitchfindom bi


Text in English: Man seeking woman in Guayaquil
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Man who loved you: a.k.a.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Man you just ain't right
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Man's death linked to children's abduction
Translation of the previous text to Wolof:

18 Seeni fitt lañuy rajaxee xalelu góor,


Text in English: Man, I really am on top of everything! haha...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Man, I was a geek.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Man, i love the first Fanart, just badass
Translation of the previous text to Wolof:

Maa devizee !Déprime paas caar il t'aaime paas , juste oublie paas que t'es aamis sont laa


Text in English: Man, that is dead set fucking it, hey...
Translation of the previous text to Wolof:

← Ku faatu yaa fay... → Saytaane, bànneex...


Text in English: Man, where the hell
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Man, you tell me to cheer up!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Man: This is a big boat.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Management and Training Corporation, is not being sued by ACLU and SPLC.
Translation of the previous text to Wolof:

du Sénégal à laaux Sociétés SOFICO et CFU.


Text in English: Management does not seem to...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Management functions: Generally: To be the Head and a contributing member of the sch...
Translation of the previous text to Wolof:

Sénégal: ..." dans Sénégal: Être gay et résister...


Text in English: Manager: "I heard the story.
Translation of the previous text to Wolof:

rajo b-: ci rajo bi laa déggee xibaar bi.


Text in English: Mandm's Lunch
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Manduca's weight
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mandy's Blog: My nephew, Josh, is in China....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Maniac on Friday, 30.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Manian - I'm In Love With The DJ download free
Translation of the previous text to Wolof:

aaah naaan j'aime pas la photo là jt di xD


Text in English: Manipal Institute of Communication, Mass Communication in Manipal
Translation of the previous text to Wolof:

Cellule de Communication du Diwaan Masaalikul Jinaan


Text in English: Manjith, though a man, c
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Manned Mission To Mars Coming In 2018
Translation of the previous text to Wolof:

calendrier toutes les sorties jeux vid o mars 2018


Text in English: Manticore is
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mantra of the undecided.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Manuscripts of his criticisms on stories submitted to him
Translation of the previous text to Wolof:

Focus ➤ Writing supporting sentences ñ ñ ñ ñ


Text in English: Many Greetings, 73 and Bye Bye."
Translation of the previous text to Wolof:

42njobeè' njeè aè m ce yañ máè, weèe aè fa máè byee ka'.


Text in English: Many Meets.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Many are over 50; all are over 30.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Many believe that the wicked will spend eternity in the flames.
Translation of the previous text to Wolof:

Am na it ñuy wax ne Yàlla dina àtte ñu bon ñi, lakk leen ba fàww ci safara.


Text in English: Many believe there is NO GOD!
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu bare ci ñoom dañu gëmoon ne kenn warul a jëfandikoo turu Yàlla.


Text in English: Many bible scholars believe this is in reference to the Devil.
Translation of the previous text to Wolof:

Lu ëpp ci boroom xam-xam Injiil yi xalaat nañu ne ci Ibliis lay wax.


Text in English: Many developed legendary reputations for their work transporting furs by canoe across the wild reaches of the country.
Translation of the previous text to Wolof:

Angkon yi kuu yiib yoom kabamoon kondoon ye wadkeri kandaniib kowe, yi aningko kankoone awandime.


Text in English: Many famous people were imprisoned in it.
Translation of the previous text to Wolof:

Réew yu bari tëjoon nañu seen i dig ak moom.


Text in English: Many of the small
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Many of you have activated all of your Arcturian DNA now with our help, and you are ready to take on the role of spiritual master, or what has been referred to as 'guru' there on your world.
Translation of the previous text to Wolof:

Yirisaro yon wÉ›ÌƒÉ›run ba o nÌ€ sÉ›ku boma mii, da seena yiriba ta da i tetina bÃ tÉ"É"ba FÉ"É"ku sooki ku yÃ¬ bÃ daari-na.


Text in English: Many of you have already been copied over but have not
Translation of the previous text to Wolof:

Ameeeennn summa Aameeenn ya Rabul Aalameennnn


Text in English: Many of you have never seen the proverbial "**** hitting the fan."
Translation of the previous text to Wolof:

ken jé vu ke clay été mort,jété tro deg.


Text in English: Many people have struggled with these questions over thousands of years.
Translation of the previous text to Wolof:

LU MAT ay junni at ba tey, nit ñi dañuy laaj seen bopp laaj yu am solo yooyu.


Text in English: Many people hide their addictions from friends and family.
Translation of the previous text to Wolof:

Ñu bare dañuy komaase séddoo xibaaru jàmm bi ak seeni xarit walla seeni mbokk.


Text in English: Many people, because they had heard that He had given this miraculous sign, went out to meet Him.
Translation of the previous text to Wolof:

Looloo tax mbooloo ma teeru ko, ndaxte yégoon nañu firnde boobu.


Text in English: Many struggle in...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Many such incidents have happened, but the reasons behind this have not been disclosed to date.
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu nag am na lu ko waral; ba fii ci Ngor sax am na lu fi xewoon ci jamano luy leeral mbir moomu.


Text in English: Many will go here and there to increase knowledge" (Dan.
Translation of the previous text to Wolof:

Su keroogee ñu bare dinañu gëstu fu ne, ba xam-xam yokku."


Text in English: Map of French colonies in West Africa in 1889.
Translation of the previous text to Wolof:

Le sinigal la france dans l afrique occidentale id 1889


Text in English: Mar 13 Thank you, Dad.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mar 15:30 - come down from the cross and save yourself!"
Translation of the previous text to Wolof:

15:30 wàccal ci bant bi te musal sa bopp!"


Text in English: Marc: Uh, yah, they're still alive.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Marcella finds herself in the world of the anime K-On
Translation of the previous text to Wolof:

ji yu ju lei fang fa de atm jiao yi liang fen xi


Text in English: March 12, 2020 The freezing of plumbing...
Translation of the previous text to Wolof:

abril 12th, 2010 tas muy pro muy leendaaa..


Text in English: March 1962. - Newspaper Clippings - It's in the Blood!
Translation of the previous text to Wolof:

senegal ca kanam mars 2015 Archives - SénégalMag: L'Actualité du Sénégal au quotidien!


Text in English: March 2021 - Out of the Ashes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: March 21, 2018 - I'm Not A Musician
Translation of the previous text to Wolof:

Ndenkaane du 12 Avril 2018: Buur du mbokk


Text in English: March 28, 2018 - The Art of Narrative
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: March of the magi kings.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Marcian in Dig. xlviii.
Translation of the previous text to Wolof:

(trg) ="22"> Akʼo mi anaʼoj ti xmuyubaj avuʼun li Jeovae , xuʼ van mu xa xuʼ chavaʼi bakʼintik .


Text in English: Mare Nostrum - an incentive for people smugglers?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Margaret River, WA, What is bursitis?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Margot doesn't get along with her mother.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Maria Elena and her mom!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Maria is a thirty-one-year-old 346-900-1156 my name is
Translation of the previous text to Wolof:

xajmi 309 je'e ki'e 113 i ba'a nai 40 lo se du'u lo


Text in English: Maria sings the role of The Mother
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Maria was angry now...and unfortunately, now that she was angry, she was fighting angrily too.
Translation of the previous text to Wolof:

giif: dal, rees. meroon na lool wànte léegi mer mi giif na.


Text in English: Mariah Carey has a record, and somebody's going to be
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Marie's Mother and Daughter were very pleasant
Translation of the previous text to Wolof:

niann yi ak fatelikou bii amna solo lool thi mom


Text in English: Marie, I was Ned.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Marigolds do not tolerate frost and do not like excess moisture.
Translation of the previous text to Wolof:

17Paapa aŋalën ţiki dwul ubida wi naan; aşë luŋ kayeenk wa.


Text in English: Marijuana, rem sleep and dreams...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Marijuana: What's In The Weight?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Marimekko is the most popular latvia?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Marin Magazine - April 2013 the center of it all!
Translation of the previous text to Wolof:

Sénégal Sport Sénégal: tout sur le budget 2013 !


Text in English: Marina go told me we were going to win.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Marina should only be evil.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Marina's Kitchen Table: THE SERMON that turned my emotions around...
Translation of the previous text to Wolof:

Kawtef d'une femme mariée: Serigne bi dadon lambou sama wén yi ak sama......


Text in English: Marine Corps Air Station to Joe
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Marini, Ned
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mario Kart 64 - up to 4
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mario, Metroid and Zelda it is then...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Marisa screams that it has already apologized, so that sin should have been forgiven.
Translation of the previous text to Wolof:

Na niou Yalla baal rek, feke ko sax bakkar la.


Text in English: Marisha: You're going to be like Mr. T.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mark 10:39 'We can,' they answered.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mark 10:43-44 Not so with you.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mark 10:43; Not so with you.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mark 10:8 and the two shall become one flesh.'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mark 10:9 "What therefore God has joined together, let not man put asunder.' 10 And in the house the disciples asked him again about this matter.
Translation of the previous text to Wolof:

10:9 Lu Yàlla takk nag, bu ko nit tas." 10:10 Bi ñu delloo ca kër ga nag, taalibe ya laaj ko ci mbirum loolu.


Text in English: Mark 11:28 "By what authority are you doing these things?" they asked.
Translation of the previous text to Wolof:

11:28 ne ko: "Yëf yii ngay def, ci ban sañ-sañ nga koy defe?


Text in English: Mark 13:2; And Jesus said to him, "Do you see these great buildings?
Translation of the previous text to Wolof:

Ni mu réye ay doj, te rafete ni ay taax!" 13:2 Waaye Yeesu tontu leen: "Du gis ngeen taax yu réy yii yépp?


Text in English: Mark 13:36; If he comes suddenly, do not let him find you sleeping.
Translation of the previous text to Wolof:

13:36 Bu nee jaleñ, bumu leen bett, ngeen di nelaw.


Text in English: Mark 13:4 They asked, "When will these things happen?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mark 14:24 CEB - He said to them, "This is my blood of - Bible Gateway
Translation of the previous text to Wolof:

Ñwaè' Joân 14:25 LNT - "M ce suñ weèe buu ca a ku bii - Bible Search


Text in English: Mark 14:24-25 CSB - He said to them, "This is my blood of - Bible Gateway
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mark 14:38 Watch and pray so that you will not enter into temptation.
Translation of the previous text to Wolof:

14:38 Xool-leen te ñaan, ngir bañ a daanu cig fiir.


Text in English: Mark 14:5 It could have been sold for more than a year's wages and the money given to the poor.'
Translation of the previous text to Wolof:

14:5 Maneesoon na jaay latkoloñ jii ci lu tollook peyug atum lëmm, jox ko miskin yi."


Text in English: Mark 1:33 The whole town gathered at the door.
Translation of the previous text to Wolof:

1:33 ba dëkk bi bépp dajaloo ci buntu kër gi.


Text in English: Mark 2:12 He got up, took his mat and walked out in full view of them all.
Translation of the previous text to Wolof:

2:12 Ca saa sa mu jël basaŋam te génn fa kanam ñépp.


Text in English: Mark 4:35-41 - The Calming of the Storm
Translation of the previous text to Wolof:

Sŭrnica 4: 39 - sm'èlilu gu si nəpràvilu gu si slòž'ilu gu si tàm


Text in English: Mark 4:40 Jesus said to his followers, "Why are you afraid?
Translation of the previous text to Wolof:

4:40 Yeesu ne taalibe ya: "Lu tax ngeen tiit?


Text in English: Mark 5:30 At once Jesus realized that power had gone out from him.
Translation of the previous text to Wolof:

5:30 Yeesu yég ci saa si ne, doole génn na ci moom.


Text in English: Mark 6:48 He saw the disciples straining at the oars, because the wind was against them.
Translation of the previous text to Wolof:

6:48 Booba mu gis taalibe yi sonn lool ci joow gaal gi ndax li leen ngelaw li soflu.


Text in English: Mark 7:26 She was a Greek, born in Syrian Phoenicia.
Translation of the previous text to Wolof:

7:26 fekk jigéen ja ci xeetu Gereg la bokkoon, juddoo wàlli Fenisi ci diiwaanu Siri.


Text in English: Mark 7:4 When they come from the market place, they do not eat unless they wash.
Translation of the previous text to Wolof:

Mark 7 4 Te it bu ñu jógee pénc ma, su ñu sanguwul set, duñu lekk.


Text in English: Mark 7:44and when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mark 8:18 "Do you have eyes but fail to see, and ears but fail to hear?..."
Translation of the previous text to Wolof:

8:18 Ndax ay gumbay njàccaar ngeen, te seeni nopp naqari?


Text in English: Mark 8:35 NLT; If you try to hang on to your life, you will lose it.
Translation of the previous text to Wolof:

Akoalimbo 16:20 _ Nöö hii dee paati a dee ze dendu tuu go tee na wan u de dë u si möön.


Text in English: Mark 9:1 Furthermore, he said to them: "Truly I say to you that there are some of those standing here who will not taste death at all until first they see the Kingdom of God already having come in power."+ 2 Six days later Jesus took Peter and James and John along and led them up into a lofty mountain by themselves.
Translation of the previous text to Wolof:

9:1 Mu ne leen ati: "Ci dëgg maa ngi leen koy wax, am na ñi fi taxaw, ñoo xam ne duñu dee, te gisuñu nguuru Yàlla ñëw ak doole." 9:2 Juróom-benni fan gannaaw gi, Yeesu àndoon na ak Piyeer, Saag ak Yowaana, mu yóbbu leen ñoom rekk fu wéet ci tund wu kawe lool.


Text in English: Mark C., I'm baffled by your
Translation of the previous text to Wolof:


melo c toi c moi jade le jeu je c pa alé c nul


Text in English: Mark Description: The mark consists of a geek like plumber in the middle of the word "LEAK GEEKS."
Translation of the previous text to Wolof:

baaraamu-digg b-: baaraamu-digg li mu nekk ci digg bi mootax ñu tuddee ko baaraamu-digg.


Text in English: Mark was just getting up and I told him what had happened.
Translation of the previous text to Wolof:

Piyeer daldi jóg, taxaw ngir wax leen li xew.


Text in English: Mark your calendars now, because you don't
Translation of the previous text to Wolof:

71) dalal nak té Tey, sooy sakku Mbir, ndax ku wattuwul


Text in English: Marlene Wills: I was scared to death.
Translation of the previous text to Wolof:

Maurice Dorès: Lima doon tiit ci man la nekkoon.


Text in English: Marnie now seems to be the evil one.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Marquis Who's Who Honors Yong Su Kim with Inclusion in Who's Who in the World
Translation of the previous text to Wolof:

cong yu qi ci na kan yu yi jie shi de yi zhong mo shi


bu neng pei wo kan wan xia cong ci xue hui le qian gua


Text in English: Marrakesh Declaration of April 15, 1994
Translation of the previous text to Wolof:

Le quotidien Cumhuriyet du 15 avril 1988 rapporte


Text in English: Marriage is receding.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Marriage of a child; 6.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Married 1812 Jefferson Co., TN.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Married house...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Married to the director
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Married... with Children/Dances with Weezy
Translation of the previous text to Wolof:

ga/ka wa ra nu konnichi/kyou wo yu ku n da yo nando de mo


Text in English: Marry you, Hey jude, I'm not the only one, Can't take my eyes off of you
Translation of the previous text to Wolof:

sou... marude kinoo no koto no you ni oboeteiru yo


Text in English: Marsh frog in France.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Martha Stewart, kiss my ass
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Martha's just like my daughter.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Martin Luther, who did you think that you were
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Martin has four brothers.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Martin: Ding, ding you win the prize.
Translation of the previous text to Wolof:

Jaʼ xutx tuʼ, jaxca scʼul yin yuneʼ, quey tuʼ jix yute scʼul win an.


Text in English: Mary "Wally" Funk and Long Term Asset Allocation
Translation of the previous text to Wolof:

"Green Technology": faible rayonnement et longue portée


Text in English: Mary Ann: That's what, yeah.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mary Anne with the shaky hand / The Who
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mary Gallagher, Patsy's mother
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mary J Blige, what the hell?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mary Jane:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mary Lou Redding - The Lord's Prayer: Jesus Teaches Us How to Pray
Translation of the previous text to Wolof:

17 Zee lee Jesús mzen bas nu mzaa xaa dixkix lo Dios nu nzhé xaa:


Text in English: Mary Luhn said...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mary Lund said...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mary Maneely 4 ժամ առաջ
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mary Virginia...this is superb!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mary do not be afraid.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mary said, "Child, why have you treated us like this?
Translation of the previous text to Wolof:

Maryaama ne: ' Sama doom, lu tax nga def ñu lii ?


Text in English: Mary said, "Let me be enclosed in your plan.
Translation of the previous text to Wolof:

(17) [Maryaama ne:] Yal na ma Yàlla musal ci yaw !


Text in English: Mary seated herself at the feet of Jesus to listen to him with devotion.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mary's body is not identical with Julia's body.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mary's visit to
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mary, Duchess of Ancaster; after Reynolds.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mary, Queen of Heaven, hear our prayers
Translation of the previous text to Wolof:

3 Mari, nga nangu, baat u Yàlla, Mari nga nu jaam u Yalla laa


Text in English: Marylou (Keg) - Hole in the Wall
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Marzuq, and in April 1997, twenty-one months
Translation of the previous text to Wolof:

talaata, ñaar-fukki fan, ci weeru màrs, atum 2018


Text in English: Massachusetts, at this scientism.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Massimo Dell'Acqua ITA has a Bye
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Master 7 gave it a thumbs up.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Master Wu, what do you mean.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Master ji tells him to stay put at her place.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Master of arts in public administration / master...
Translation of the previous text to Wolof:

Les arts plastiques / Sénégal - Au Sénégal, le cœur ...


Text in English: Master of the Middle Rhine
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Master of the blog
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Master's Degree: 2 years.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Master's and Research
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Master: It's the night before the fated day.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Masters of the Radio's comments
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Masturbating in the long run b for a long time recognizing porn
Translation of the previous text to Wolof:

de tro bone bar en cour riien na diir tu taméliiore lool jtaiime for


Text in English: Masturbating while i'm away and horny: SwapSmut.net
Translation of the previous text to Wolof:

je peux te dirre que ntree exxaaammmm l'on du site: fatsvt.on.ma


Text in English: Mat 10:36 a man's enemies will be the members of his own household.'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mat 12:10 and a man with a shriveled hand was there.
Translation of the previous text to Wolof:

12:10 te amoon na fa nit ku loxoom làggi.


Text in English: Mat 13:21 But since he has no root, he lasts only a short time.
Translation of the previous text to Wolof:

4:17 waaye du yàgg, ndaxte wax ji saxul ci moom.


13:21 waaye du yàgg, ndaxte wax ji saxul ci moom.


Text in English: Mat 13:31 (ESV) He put another parable before them, saying, "The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field.
Translation of the previous text to Wolof:

13:31 Yeesu waxaat leen beneen léeb ne leen: "Nguuru Yàlla Aji Kawe ji dafa mel ni doomu fuddën bu nit jël, ji ko ci toolam.


Text in English: Mat 13:31 - He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mat 13:31 He put another parable before them, saying, "The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mat 13:42 and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Translation of the previous text to Wolof:

13:42 sànni leen ci safara; foofa dees na fa jooy te yéyu.


Text in English: Mat 15:17 - Don't you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly, and then out of the body?
Translation of the previous text to Wolof:

15:17 Xamuleen ne, lépp lu dugg ci gémmiñ, ci biir lay jëm tey génn ca bérab bu làqu?


Text in English: Mat 18:27 The servant's master took pity on him, canceled the debt and let him go.
Translation of the previous text to Wolof:

18:27 Noonu sangam yërëm ko, bàyyi ko, baal ko bor ba.


Text in English: Mat 22:27 Finally, the woman died.
Translation of the previous text to Wolof:

22:27 Gannaaw ñoom ñépp, jigéen ja faatu.


Text in English: Mat 22:36 "Teacher, which is the great commandment in the law?"
Translation of the previous text to Wolof:

22:36 "Kilifa gi, ban ndigal moo gën a màgg ci yoonu Musaa?"


Text in English: Mat 22:36 "Teacher, which is the greatest commandment in the law?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mat 27:10 and they used them to buy the potter's field, as the Lord commanded me."
Translation of the previous text to Wolof:

27:10 ñu joxe ko ngir toolu defarkatu ndaa ya, ni ma ko Boroom bi sante."


Text in English: Mat 2:15 where he stayed until the death of Herod.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mat 4:9 "I will give it all to You," he said, "if You will kneel down and worship me."
Translation of the previous text to Wolof:

Matthew 4 9 Mu ne ko: "Lii lépp dinaa la ko may, boo sukkee màggal ma."


Text in English: Matao, the half-breed, was
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Material - 18K Gold Plated Earrings, this pair will be a good choice for you.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Wumb pii gii dinga pinerim wumb ei kin, na yi ku, pii gii dinga pinerim mił ku onj.


Text in English: Material belongs to 100% Cotton.
Translation of the previous text to Wolof:

Tissu wax 100% coton qualité supérieure.


Text in English: Materials Science and Engineering - Mooc
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Materials Science and Technology, Accepted on 15 Nov 2015
Translation of the previous text to Wolof:

Cloud: technologies et enjeux le 15 octobre


Text in English: Materials: wool and cotton.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Mathuvan Union wrote: I have tried... doesn't work for me.
Translation of the previous text to Wolof:

. aboutir v. àntu: Liggéey bi ma doon wut, àntu na.


Text in English: Matt 10:28 And do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be afraid of Him who can destroy both soul and body in hell (Gehenna).
Translation of the previous text to Wolof:

10:28 Te buleen ragal ñu man a rey yaram, te mënuñoo rey ruu, waaye ragal-leen Ki man a sànk yaram ak ruu ci safara.


Text in English: Matt 28:13 telling them, "You are to say, 'His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.'
Translation of the previous text to Wolof:

28:13 ne leen: "Nangeen wax lii: "Ay taalibeem ñëw nañu ci guddi, sàcc ko, bi nuy nelaw."


Text in English: Matt Damon - "Success is not something I've wrapped my brain around."
Translation of the previous text to Wolof:

Vidéo - Patin le mytho: " Limay joué inventé woumako ci sénégalais yi lakoy degg "


Text in English: MattH But up against Law & Order and one of the CSIs...
Translation of the previous text to Wolof:

c-tea:- ak law alik jek umh msti ak ckp ak syg mak ak le...


Text in English: Matter of dispute.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Matthew (PS0KS) [751] It's too big for, too small for
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Matthew 13:16: "Blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear."
Translation of the previous text to Wolof:

13:16 "Waaye yéen barkeel ngeen, ndaxte seeni bët a ngi gis te seeni nopp di dégg!


Text in English: Matthew 16:11 How is it that you fail to understand that I did not speak about bread?
Translation of the previous text to Wolof:

16:11 Kon nag lu tax xamuleen ne, waxuma mburu?


Text in English: Matthew 16:9 Do you still not understand?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Matthew 16:9 Don't you understand even yet?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Matthew 18:32 Then, after he had summoned him, his master said to him, 'You wicked servant!
Translation of the previous text to Wolof:

18:32 Sang ba nag woolu jaraaf ba ne ko: "Yaw jaraaf ju soxor nga!


Text in English: Matthew 18:7 - "Woe to the world because of the things that cause people to sin!
Translation of the previous text to Wolof:

18:7 "Yaw àddina dinga torox ndax say fiir yiy yóbbe nit bàkkaar.


Text in English: Matthew 18:8; So if your hand or foot causes you to sin, cut it off and throw it away.
Translation of the previous text to Wolof:

18:8 Boo xamee ne sa loxo mbaa sa tànk mu ngi lay yóbbe bàkkaar, dagg ko, sànni ko fu sore.


Text in English: Matthew 18:9 If your eye causes you to sin, take it out and throw it away.
Translation of the previous text to Wolof:

18:9 Boo xamee ne sa bët mu ngi lay yóbbe bàkkaar, luqi ko, sànni ko fu sore.


Text in English: Matthew 1:21 21 "She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins."
Translation of the previous text to Wolof:

Matthew 1 21 Dina jur doom ju góor; na nga ko tudde Yeesu, ndaxte moo di kiy musal xeetam ci seeni bàkkAAR."


Text in English: Matthew 1:21 NIV; She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Matthew 1:21, "She will give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus, because He will SAVE His people from their sins."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Matthew 1:25; And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
Translation of the previous text to Wolof:

Matthew 1 25 Waaye àndul ak moom, ba kera mu mucc, jur doom ju góor; mu tudde ko Yeesu.


Text in English: Matthew 20:14 - Take your pay and go.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Matthew 20:14-16 Take what's yours and go.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Matthew 20:15 Don't I have the right to do what I want with what is mine?
Translation of the previous text to Wolof:

20:15 ndax sañumaa def ak sama alal li ma neex?


Text in English: Matthew 20:26; Not so with you.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Matthew 20:30 Two blind men were sitting beside the road.
Translation of the previous text to Wolof:

20:30 Fekk ñaari gumba toog ci wetu yoon wa.


Text in English: Matthew 20:31 Now the crowd scolded them and told them to be quiet.
Translation of the previous text to Wolof:

20:31 Waaye nit ña gëdd leen, ngir ñu noppi.


Text in English: Matthew 21:9 The crowds going ahead of Him, and those who followed, were shouting, "Hosanna to the Son of David; BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Hosanna in the highest!" 10 When He had entered Jerusalem, all the city was stirred, saying, "Who is this?" 11 And the crowds were saying, "This is the prophet Jesus, from Nazareth in Galilee."
Translation of the previous text to Wolof:

21:9 Mbooloom ña ko jiitu ak ña ko topp ñépp di wax ca kaw naan:"Osaana, yaw Sëtu Daawuda bi!Yaw miy ñëw ci turu Boroom bi,ku barkeel nga!Ca bérab yu gën a kawe,nañu ne: "Osaana!"" 21:10 Bi nga xamee ne Yeesu dugg na Yerusalem, dëkk ba bépp yengatu ne: "Kii moo di kan?" 21:11 Mbooloo ma tontu leen ne: "Kii moo di yonentu Yàlla Yeesu, bi jóge Nasaret ci Galile." 21:12 Bi loolu amee Yeesu dugg ca kër Yàlla ga, dàq ñépp ña fay jaay ak ña fay jënd.