Text in English: 2 Tim 3:16 says, "All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness."
Translation of the previous text to Wolof:

2 Timote 3:16-17 ne na: " Mbind mu sell mépp, ci gémmiñu Yàlla la jóge, te am na njariñ ngir jàngal nit ñi, yedd leen, jubbanti leen te yee leen ci njub.


Text in English: 2 Tim 4:15 You too should be on your guard against him, because he strongly opposed our message.
Translation of the previous text to Wolof:

4:15 Moytu ko bu baax, ndaxte bëre na ak sunuy wax ba tàyyi.


Text in English: 2 Timothy 1:4-6 ICB - I remember that you cried for me.
Translation of the previous text to Wolof:

1 TIMOTE 5:7 _ Í xa xan xa wo le xoleya musujaxelu ma, walasa i xa ke jalagibalolu ti.


Text in English: 2 Timothy 3:16 says "all scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 Timothy 3:16 states, "All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 Timothy 4:22 May the Lord be with your spirit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 To this, he replied: "Brothers and fathers, listen to me!
Translation of the previous text to Wolof:

7:2 Ecen tontu ko: "Yéen samay bokk ak samay baay, dégluleen!


Text in English: 2 What is love?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 Who wrote the first poem in the world?
Translation of the previous text to Wolof:

Njàlbéen ga mooy téere bi jëkk ci Tawreet.


Text in English: 2 and all the brothers with me, To the churches in Galatia:
Translation of the previous text to Wolof:

1:2 man ak bokk yiy ànd ak man yépp, nu ngi leen di bind, yéen mboolooy ñi gëm te dëkk ci diiwaanu Galasi.


Text in English: 2 girls and 1 boys xxxx
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 locations in Elazığ
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 said to me, "What are you waiting for here?
Translation of the previous text to Wolof:

2E laa neè woweèe enáê, "Mboè weèe ce yá ndap ca a?


Text in English: 2 the better...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 x 2/2 saved my life:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 year old critique: "Can I keep this?"
Translation of the previous text to Wolof:

25Le u baa bi, "Ba pu naa gaa mi ki kii?"


Text in English: 2 years agoSwedish Short Film "Pleasure (2013) "
Translation of the previous text to Wolof:

1 avis 1 vote utile "Séjour Istanbul (octobre 2013) "


Text in English: 2'   by Mobb Deep.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2) Argument: "The piece of clothing is part of the enslavement of women"
Translation of the previous text to Wolof:

Thème: " Taxawaayu jigèen ci jàmmouw askan wi "


Text in English: 2) Do not make for yourselves images out of any thing in heaven or earth or in the water under the earth.
Translation of the previous text to Wolof:

4 "Buleen sàkkal seen bopp tuur muy jëmmal lenn lu nekk ci kaw asamaan, mbaa ci kaw suuf, mbaa lu nekk ci ndox mu suuf tiim.


Text in English: 2) How are you? / What's up? - Kumusta ka?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2) L'eggs model
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2) Minus 2 if you do not know what's a 10mm socket
Translation of the previous text to Wolof:

silent biii 2Hu lenta ru xamlo xamlo am7 gmx


Text in English: 2) Run infero-medially
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2) The Changelings.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2) The redesigns.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2) This is Mary.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2) a detached house... ... English dictionary
Translation of the previous text to Wolof:

këru liigéeyukaay vu ndàw - Wolof English Dictionary


Text in English: 2) by the loss of the object of emphyteusis;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2) the Government of the Republic;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2), and a leno weave.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2+2 is on my mind
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2, 17, violated the constitutional prohibition
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2, Prayers of Penitence;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2- Break 24 Oreo cookies apart, trying to keep all of the filling on one side.
Translation of the previous text to Wolof:

24Ñwáè yá'ni buu Jisoès ca a ñwáè ce e ce suñ weèe buu ca.


Text in English: 2. ohhhh loveeeee (when she doesn't know what to say)
Translation of the previous text to Wolof:

jhajha pueees si ella no lo kieree yo sii ((=


Text in English: 2.30 to 3.30 pm in the Dining Hall
Translation of the previous text to Wolof:

12:30-13:00 Etat des lieux de l'IdO au Sénégal


Text in English: 2/3 of the cooked bacon crumbles.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Ze  mñaar cuic ñi zañ i ñ ru nañ yu r.


Text in English: 20 "Whoever sacrifices to any god, other than the Lord alone, shall be devoted to destruction.[i]
Translation of the previous text to Wolof:

19 "Kuy sarxeel jeneen yàlla ju dul Aji Sax ji moom rekk, dees koy faagaagal.


Text in English: 20 "You are demon-possessed," the crowd answered.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Mbooloo ma ne ko: "Xanaa dangaa am ay rab!


Text in English: 20 Again he said, "To what shall I compare the Kingdom of God?
Translation of the previous text to Wolof:

20 Mu dellu ne: "Ana lu may niruleel nguurug Yàlla?


Text in English: 20 And again He said, "To what shall I liken the kingdom of God?
Translation of the previous text to Wolof:

20 Mu neeti: "Lan laa mana méngaleek nguuru Yàlla?


Text in English: 20 As the nations that the LORD makes to perish before you, so you shall perish, because you wouldn't listen to the LORD your God's voice.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Ni xeet yi Aji Sax ji nara sànk fi seen kanam, noonu ngeen di sànkoo ndax ñàkka déggal seen Yàlla Aji Sax ji.


Text in English: 20 Don't let the eating of food destroy the work of God.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Aw ñam, bumu la yàqloo liggéeyu Yàlla.


Text in English: 20 For we cannot but speak the things which we have seen and heard." 21 So when they had further threatened them, they let them go, finding no way of punishing them, because of the people, since they all glorified God for what had been done.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Waaye nun, li nu gis, dégg ko, manunu koo baña wax." 21 Ba loolu amee ñu tëkkuwaat leen, door leena yiwi, ñu dem, gannaaw manuñu leena mbugal te amuñu bunt ci ñoom ndax mbooloo ma, te ñépp di màggal Yàlla ca la xew, 22 ngir waa, ja kéemtaan ga wérloo amoon na lu wees ñeent fukki at.


Text in English: 20 He sent His word and healed them,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 20 He who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon."
Translation of the previous text to Wolof:

20 Kiy seede mbir yii nee na: "Waaw, maa ngi ñëw léegi."


Text in English: 20 In those days, at that time,"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 20 No, I mean that what they sacrifice, they sacrifice to demons, not to God, and I do not want you to become participants with demons.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Li may wax kay moo di yooyu sarax, rab yi la ñeel, waaye du Yàlla, te bugguma ngeen bokk ak rab yi lenn.


Text in English: 20 Now when He was asked by the Pharisees when the kingdom of God
Translation of the previous text to Wolof:

20 Farisen yi laaj Yeesu ne ko: "Kañ la Yàlla di tëral nguuram?"


Text in English: 20 PRINT"What comings and goings
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 20 Then God said, "Let the waters abound with living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of the heavens."
Translation of the previous text to Wolof:

20 Ba loolu amee Yàlla ne: "Na ndox fees ak ay ndiiraani xeeti bindeef, te ay picc tiim suuf, di naaw ci asamaan."


Text in English: 20 They kept a close watch on Him and sent spies who pretended to be righteous men, that they might catch Him in what He said, in order to hand Him over to the power and authority of the governor.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Noonu ñu koy yeeru, daldi yónni ay nit ñu mbubboo njub, sas leen ñu fexe koo jàpp ci ay waxam, ngir jébbal ko boroom réew, ma yor kilifteef ak sañ-sañ.


Text in English: 20 We also know that the Son of God has come and has given us discernment to know the one who is true.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Xam nanu ne Doomu Yàlla ji ñëw na te may na nu xel, ba nu mana xam Aji Wóor ji.


Text in English: 20 You, however, did not come to know Christ that way.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Waaye du dundin woowu ngeen jàng ci Kirist.


Text in English: 20 fire sale ...which one are you?!?.
Translation of the previous text to Wolof:

raaa j'adore !!! j'en ai lu deux..c'est lequel que tu as lu ??


Text in English: 20 shaped in cross section, or, in other words, a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 20 there during the day and at night-time, and they were
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 20) Who was the last Watford player to shoot too high or too wide with a penalty kick away from home?
Translation of the previous text to Wolof:

5 Ku rawtig ko taaƴe kaak Buŋ taaƴiŋko ar ŋa taaƴa kooginay-aka walla ?


Text in English: 20, according to the general di-
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 200 milliliters of milk, preferably goat milk
Translation of the previous text to Wolof:

Meto 200 ml de leche y ya lo que venga ajjajaj


Text in English: 2000 lever and by The end of december They have Fallen all the Way down to Just
Translation of the previous text to Wolof:

ya, de estable a negativa, y baj en di ci embre la cali fi caci n de Cai xa G ali ci a y


Text in English: 2000, Regine released two albums - Kailangan Ko'y Ikaw that turned double
Translation of the previous text to Wolof:

Yeh kahin dua jaanu badan, jaaye dua paayi


Text in English: 2002 - Reflecting Seyelence
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2002: Shania Twain makes her comeback
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2007: All for the Love of Money
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2007: Recognition by the Council of Ministers
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2007: The Counterfeiters
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2008 B.W.O med Lay your love on me
Translation of the previous text to Wolof:

Aduh, jd malu dibilang ayu sama org ayu XD


Text in English: 2010 - The Most Known Unknown
Translation of the previous text to Wolof:

v8 - The most personal xamoom ever - xamoom


Text in English: 2012 - The man of the full moon - director of photography - in editing process.
Translation of the previous text to Wolof:

Sénégal 2002, la folle épopée - SénégalMag: L'Actualité du Sénégal au quotidien!


Text in English: 2012 Report to the Human Rights Council
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2013: Contemporary Art and The Making of Its Market
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2014 Reillustrated edition
Translation of the previous text to Wolof:

Décentralisation 2014 Décentralisation Editorial


Text in English: 2014 The King of Jokgu
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2015 2 Corinthians 1:10 He rescued us from so great a threat of death, and will continue to rescue us.
Translation of the previous text to Wolof:

1:10 Moo nu musal ci dee gu metti googu te dina nu musalaat.


Text in English: 2015 Gmc Yukon Xl 1500 features and specs.
Translation of the previous text to Wolof:

2005 gmc yukon xl denali 4door 1500 awd specs →


Text in English: 2015 Lincoln Navigator in white and black
Translation of the previous text to Wolof:

Sénégal Janvier 2017 - Sénégal en noir & blanc


Text in English: 2015 Men's African Championship
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2016 Fellow of the Simons Foundation
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2016 March of Dimes Foundation
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2016: Music that heals
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2017, under the coordination of the Ministry
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2018: The pharmaceutical...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2020 by Nick McCool.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2021 Acura TLX - The Area
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2021 and I'm here addicted to this song
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2021 second-highest goal scorer looks for more in 2022
Translation of the previous text to Wolof:

Le Sénégal 5e pays le plus heureux d'Afrique en 2021


Text in English: 2042 bytes are missing.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 208's pros and cons.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 20: On my shoulders (0)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 20:14 'Take what is yours and go your way.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 20:14 Take that which is yours, and go your way.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 20:30 - The Lee Gang feat.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 20:32 Afterward the woman also died.
Translation of the previous text to Wolof:

20:32 Gannaaw ga nag jigéen ja it faatu.


Text in English: 20:32 Finally, the woman died too.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 20:32 Later, the woman died.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 20But if you say, "What are we going to eat on the seventh year if we do not sow or gather in our crops?"
Translation of the previous text to Wolof:

20 Jombul ngeen di wax naan: "Lu nuy lekk nag ci atum juróom ñaareel ba, gannaaw dunu ci ji te dunu ci dajale sunu meññeef?"


Text in English: 20His parents answered, "We know that this is our son, and we know that he was born blind.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Waajur ya ne leen: "Xam nanu ne daal, sunu doom la te dafa judduwaale gumba.


Text in English: 20She got up in the middle of the night and took my son from my side, while your servant was sleeping.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Mu jóg ci xaaju guddi, jële sama doom fi sama wet, tëral ci wetam.


Text in English: 20th iifa awards
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 20th step is executed.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 21  In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu mu daldi wis it deret ja ca tànt ba ak ca jumtukaay, ya ñu daan jaamoo.


21 Noonu mu daldi wis it deret ja ca xayma ba ak ca jumtukaay, ya ñu daan jaamoo.


Text in English: 21 "And I will make the Egyptians favourably disposed towards this people, so that when you leave you will not go empty-handed.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Maay dogal sax waa Misra yéwéne mbooloo mii, ba keroog bu ngeen di dem, dungeen deme loxoy neen.


Text in English: 21 "Blessed are you who are hungry now, for you shall be satisfied.
Translation of the previous text to Wolof:

6:21 Yéen ñi xiif léegi, barkeel ngeen,ndax dingeen regg.Yéen ñiy naqarlu léegi, barkeel ngeen,ndax dingeen ree.


Text in English: 21 "So is the one who lays up treasure for himself, and is not rich toward God."
Translation of the previous text to Wolof:

21 "Kuy dajaleel boppam alal te woomlewoo fa Yàlla, loolu mooy saw demin."


Text in English: 21 "Which of the two do you want me to release to you?" asked the governor.
Translation of the previous text to Wolof:

27:21 Noonu boroom réew ma laaj leen: "Kan ci ñaar ñii ngeen bëgg, ma bàyyil leen ko?"


Text in English: 21 - Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have confidence in the presence of God.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Samay soppe, bu nu sunu xol daanul, kon man nanoo jege Yàlla ak kóolute.


Text in English: 21 After they left, Ahimaaz and Jonathan came up out of the well and went and reported to King David.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Gannaaw ba ñu demee, Ayimaas ak Yonatan yéeg, génn teen ba, dem nag àrtuji Buur Daawuda.


Text in English: 21 But if the slave survives a day or two, he is not to be avenged, for the slave is his money.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Waaye su jaam ba dundee ba ca ëllëg sa, mbaa gannaaw-ëllëg sa, deesu ko feyul ndaxte moomeelu sangam la.


Text in English: 21 Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Ñeenti kanam la ku ci nekk am, ak ñeenti laaf, ak lu mel ni loxoy nit yu ron seeni laaf.


Text in English: 21 For since in the wisdom of God, the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Gannaaw àddina si ci xam-xamam demul ba xam Yàlla -te Yàllaa dogal loolu ci xam-xamam- soob na Yàlla mu musal ñi gëm, jaar ci yégleb xibaaru Kirist, fekk ag ndof la ci bëti nit.


Text in English: 21 Have mercy on me, my friends,a have mercy,
Translation of the previous text to Wolof:

21 Yërmandee, yërmande, yeen samay xarit,


Text in English: 21 He who swears by the temple, swears by it and by Him who dwells in it.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Ku giñe kër Yàlla gi, giñ nga ci kër Yàlla gi ak ki ci dëkk.


Text in English: 21 I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling.
Translation of the previous text to Wolof:

2:21 May naa ko ab diir, ngir mu tuub njaaloom, waaye bañ na.


Text in English: 21 In his name, the nations will hope."[62]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 21 Is the law, therefore, opposed to the promises of God?
Translation of the previous text to Wolof:

21 Ndax kon yoonu Musaa wi dafa juuyoo ak li Yàlla dige?


Text in English: 21 One who gives birth to a fool
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 21 Then I went to Syria and Cilicia.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Bi loolu wéyee dem naa réewu Siri ak réewu Silisi.


Text in English: 21 Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying,
Translation of the previous text to Wolof:

21 Ba loolu amee malaaka mu am doole yékkati doj wu mel ni doju wolukaay wu mag, sànni ko biir géej, daldi ne:


Text in English: 21 Then he stretched himself out on the boy three times and cried to the Lord, "O Lord my God, let this boy's life return to him!"
Translation of the previous text to Wolof:

21 Ci kaw loolu mu tëdd, tàlli ñetti yoon ca kaw xale bu góor ba, tey ñaan ci Aji Sax ji naan: "Éy Aji Sax ji sama Yàlla, rikk bàyyil bakkanu xale bii, mu délsi ci moom!"


Text in English: 21 When Peter saw him, he said, "Lord, what about him?"
Translation of the previous text to Wolof:

21 Piyeer gis ko, daldi ne Yeesu: "Kii nag, Boroom bi, nu muy mujje?"


Text in English: 21 When the Lord heard them, he was furious...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 21 minutes a day
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 21, you have used.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2121 "Go up against the land of Merathaim and the inhabitants of Pekod.
Translation of the previous text to Wolof:

21 "Songleen réewum Meratayim ak waa Pekodd a ,


Text in English: 214 reviews and opinions Fusagasuga, Colombia
Translation of the previous text to Wolof:

424 avis et opinions Toubakouta, Sénégal


Text in English: 21:18 me: why do you ask?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 21:2 Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.
Translation of the previous text to Wolof:

21:2 Foofa nag nu gis gaal guy jàll ba Fenisi, nu dugg ca, mu daldi teddi.


Text in English: 21:29 Then he told them a parable: "Look at the fig tree and all the other trees.
Translation of the previous text to Wolof:

21:29 Noonu Yeesu misaal leen lii: "Xool-leen garabu figg ak yeneen garab yi.


Text in English: 21:32 Immediately he took soldiers and centurions, and ran down to them.
Translation of the previous text to Wolof:

21:32 Ca saa sa mu ànd ak ay xarekat ak ay njiiti xare, ne jaas wàcc ci ñoom.


Text in English: 21:35 So they killed him and his sons and all his people, until there was none left to him alive, and they possessed his land.
Translation of the previous text to Wolof:

35 Ci kaw loolu ñu jam Og, mooki doomam ak gàngooram gépp, ba desewul kuy dund, ñu daldi nangu réewam.


Text in English: 21:35 When Paul reached the steps, the violence of the mob was so great he had to be carried by the soldiers.
Translation of the previous text to Wolof:

21:35 Bi Pool eggee ca yéegukaayu tata ja, aaytalu mbooloo ma réy, ba ay xarekat fab ko.


Text in English: 21And when his family heard it, they went out to seize him, for they were saying, "He is out of his mind."
Translation of the previous text to Wolof:

3:21 Bi ko ay bokkam déggee nag, ñu ñëw, ngir jàppsi ko naan: "Dafa tàggoo ak sagoom."


Text in English: 21k G-score kinda says that he's got a whole lot of free time...
Translation of the previous text to Wolof:

aq cme xnk ggu ko ble time ko ngn family ko..


Text in English: 22 And I will make them one nation in the land on the mountains of Israel, and one King shall be king to them all.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Maa leen di def wenn xeet doŋŋ ci réew mi, ci kaw tundi Israyil, ñoom ñépp bokk benn buur.


Text in English: 22 And all spoke highly of him and were amazed at the gracious words that came from his mouth.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Ñépp a doon seedeel Yeesu lu rafet, tey yéemu ci kàdduy yiw yi tukkee ci gémmiñam.


Text in English: 22 And the Lord God said, "The man has now become like one of us, knowing good and evil.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Yàlla Aji Sax ji daldi ne: "Léegi nit mel na ni nun, xam lu baax ak lu bon.


Text in English: 22 And the Lord God said, 'The man has now become like one of us, knowing good and evil.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 22 Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of their deeds.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Kon nag dinaa ko tëral ci lalu metit, te ñiy ànd ak moom di njaaloo, su ñu tuubul jëfi jigéen jooju, dinaa leen teg naqar wu mag.


Text in English: 22 But when the officers came, they did not find them in the prison, and they returned and reported,
Translation of the previous text to Wolof:

5:22 Waaye bi wottukati kër Yàlla ga agsee ca kaso ba, gisuñu leen fa; ñu daldi dellusi, yégle ko


Text in English: 22 Etchells for sale in United Kingdom
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 22 For the man who had been miraculously healed was more than forty years old.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Ndaxte nit, ka ñu fajoon ci kéemaan googu, weesoon na ñeent fukki at.


Text in English: 22 Jesus knew their thoughts and said to them in reply, "What are you thinking in your hearts?
Translation of the previous text to Wolof:

22 Yeesu nag xam la ñuy nàttable ci seen xel, daldi àddu, ne leen: "Lu ngeen di nàttable ci seen xel?


Text in English: 22 So they spread Absalom a tent on the top of the house; and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Ba loolu amee ñu sampal Absalom xayma ca kaw taaxum kër Buur, Absalom di dëkkoo nekkaaley baayam, Israyil gépp seede ko.


Text in English: 22 Then they brought Jesus to the place called Golgotha (which means the place of a skull).23 And they offered him wine mixed with myrrh; but he did not take it.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Noonu ñu yóbbu Yeesu ca bérab bu ñuy wax Golgota, liy tekki "bérabu Kaaŋu bopp." 23 Ñu bëgg koo jox biiñ bu ñu boole ak naan gu tudd °miir, waaye nanguwu ko.


Text in English: 22 Therefore it was also credited to him as righteousness.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Moo tax it, ñu waññal ko ngëmam ag njub.


Text in English: 22 Therefore, I will cast her onto a bed of suffering, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of their deeds.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Kon nag maa ngii di ko rattax cib lal, te ñi mu àndal di gànctu it, maa leen di sóob ci mitit wu réy, su ñu tuubul jëf ja ñu koy roye.


Text in English: 22 They were very sad and began to say to him one after the other, "Surely not I, Lord?"
Translation of the previous text to Wolof:

22 Taalibe ya am naqaru xol bu réy; ku nekk daldi ne ko: "Mbaa du man, Boroom bi?"


Text in English: 22 This is why "it was credited to him as righteousness."
Translation of the previous text to Wolof:

22 Moo tax "Yàlla jagleel na Ibraayma njub."


Text in English: 22 because all his judgments are in front of me
Translation of the previous text to Wolof:

22 Yal na seen gépp mbon teew fi sa kanam,


Text in English: 22, My City.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 22/5/2021 by whats the best email marketing platform
Translation of the previous text to Wolof:

Xxx webcams yahoo porn best mobile xxxcam site


Text in English: 2222 'Because of them a curse will be used by all the exiles from Judah who are in Babylon, saying, "May the LORD make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire,
Translation of the previous text to Wolof:

22 Dinañu tax mboolem kuy móoloo te bokk ca ngàllog Yudeen ña ca Babilon, danga naan: "Yal na la Aji Sax ji teg la mu tegoon Cedesyas ak Akab, ña buuru Babilon lakk cib taal."


Text in English: 2285. these things, that his master's that he left his
Translation of the previous text to Wolof:

26) Loolooko may , sangam ba xëy gërëmko


Text in English: 22: 1 Once more Jesus spoke to them in parables, saying:
Translation of the previous text to Wolof:

22:1 Gannaaw loolu Yeesu nettali leen beneen léeb ne leen:


Text in English: 22:13 Ananias came to see me.
Translation of the previous text to Wolof:

22:12 "Bi ma ko defee ku tudd Anañas ñëw ci man.


Text in English: 22:16 And now, what are you going to do?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 22:38    This is the first and great commandment.
Translation of the previous text to Wolof:

22:38 Loolu moo di li jëkk te ëpp ci li Yàlla santaane.


Text in English: 22:40 When he arrived there, he told them, "Pray that you won't enter into temptation."
Translation of the previous text to Wolof:

22:40 Bi mu agsee ca bérab ba, mu ne leen: "Ñaanleen, ngir bañ a daanu cig fiir."


Text in English: 22:42, Jesus asked, "What think ye of Christ? whose son is he?"
Translation of the previous text to Wolof:

22:42 "Lu ngeen xalaat ci Almasi bi; kan la nekk sëtam?"


Text in English: 22:43 And an angel appeared to him from heaven, who strengthened him.
Translation of the previous text to Wolof:

22:43 Noonu malaakam Yàlla daldi koy feeñu, may ko doole.


Text in English: 22:5 as both the high priest and the whole council of elders can testify about me.
Translation of the previous text to Wolof:

22:5 saraxalekat bu mag ba ak mbooloom njiit yi yépp man nañu ma cee seede.


Text in English: 22:54 They seized Him, and led Him away, and brought Him into the high priest's house.
Translation of the previous text to Wolof:

22:54 Ñu jàpp Yeesu, yóbbu ko ca kër saraxalekat bu mag ba.


Text in English: 22:54Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 22And he said to the disciples, "The days are coming when you will desire to see one of the days of the Son of man, and you will not see it.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Mu ne taalibe ya: "Ay jant a ngi ñëw yu ngeen naa ngéejoo fekke benn bés ci bési Doomu nit ki , te dungeen ko fekke.


Text in English: 22You must be sure to set aside a tenth of all the produce brought forth each year from your fields.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Fexeleen bay génne benn céru fukkeel ci mboolem lu seeni tool meññ at mu nekk.


Text in English: 22d., we are going to
Translation of the previous text to Wolof:

yix? 22 Yix xak qui cʼutu chi n-ʼus taj we


Text in English: 23 "Speak to the children of Israel, saying, 'You shall eat no manner of fat from the ox, or the sheep, or the goat.
Translation of the previous text to Wolof:

22 Aji Sax ji dellu wax Musaa ne ko: 23 "Waxal bànni Israyil ne leen: Buleen lekk lenn luy nebbonu nag mbaa xar mbaa bëy.


Text in English: 23 And all the crowds were amazed, and said, "Could this be the Son of David?"
Translation of the previous text to Wolof:

12:23 Noonu mbooloo mépp yéemu naan: "Ndax kii du Sëtu Daawuda bi?"


Text in English: 23 But in the evening, he took Leah his daughter and brought her to Jacob, and he lay with her.
Translation of the previous text to Wolof:

23 Timis jot Laban jël doomam Leya, jébbal ko Yanqóoba, mu dëkkoo ko.


Text in English: 23 Jesus replied, 'The hour has come for the Son of Man to be glorified.
Translation of the previous text to Wolof:

12:23 Mu tontu leen ne: "Waxtu wi ñu war a feeñale ndamu Doomu nit ki jot na.


Text in English: 23 Paul and Barnabas appointed elders for them in each church and, with prayer and fasting, committed them to the Lord, in whom they had put their trust."
Translation of the previous text to Wolof:

14:23 Ci mbooloom ñi gëm mu nekk nag, ñu tànn ci ay njiit; ba noppi ñu ñaan Yàlla ak di woor, dénk leen Boroom bi ñu gëm.


Text in English: 23 Paul and Barnabas appointed elders[fn] for them in each church and, with prayer and fasting, committed them to the Lord, in whom they had put their trust.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 23 Replies to "What's "cool" at Demo?"
Translation of the previous text to Wolof:

2 responses to "Ma Alfano ci fa o ci è?"


Text in English: 23 So Jesus called them over to him and began to speak to them in parables: "How can Satan drive out Satan?
Translation of the previous text to Wolof:

3:23 Noonu Yeesu woo leen, wax ak ñoom ciy léeb ne leen: "Naka la Seytaane man a dàqe Seytaane?


Text in English: 23 So we sasted and Besought our God for this, and he was Intreated of us.
Translation of the previous text to Wolof:

23 Nu woor, daldi dagaan sunu Yàlla mbir moomu, mu nangul nu.


Text in English: 23 Therefore his parents said, "He is of age; ask him."
Translation of the previous text to Wolof:

23 Looloo tax waajur ya ne: "Laajleen ko; magum jëmm la."


Text in English: 23 They sent a letter with them, which read as follows.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 23 Three times a year all your males shall appear before the LORD God, the God of Israel.
Translation of the previous text to Wolof:

23 Ñetti yoon cim at la seen góor ñépp di teew fi kanam Boroom bi Aji Sax ji, Yàllay Israyil.


Text in English: 23 Why didn't you put my money in the bank?
Translation of the previous text to Wolof:

23 Lu tax nag yóbbuwoo sama xaalis ca denckati xaalis ya?


Text in English: 23 You, yourself, participated in the drafting
Translation of the previous text to Wolof:

34 Yaw kay sag ngànc bokkoo kook gànc yi.


Text in English: 23 bicurious looking for a friend.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 23 hours 53 minutes ago
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 23 of them are facing deportation from the United Arab Emirates.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Fi digg ñi fàddoo saamar la waa Misra di tëdd.


Text in English: 23 the commander was located.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 23 wham! - i'm your man
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 23"All your wives and children will be brought to the Babylonians.
Translation of the previous text to Wolof:

23 Mboolem say soxnaak say doom, dees leen di yóbbu ca waa Babilon, te yaw ci sa bopp doo leen rëcc.


Text in English: 23: 9 So there was a great clamor.
Translation of the previous text to Wolof:

23:9 Ci kaw loolu nag coow lu bare daldi jib.


Text in English: 23: I put a search box (0)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 23:11:05 * uski is proud of having guessed it
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 23:13 And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,
Translation of the previous text to Wolof:

23:13 Pilaat daldi woo saraxalekat yu mag ya, njiit ya ak mbooloom Yawut ya ne leen:


Text in English: 23:16 I will therefore chastise him, and release him.
Translation of the previous text to Wolof:

23:16 Kon nag dinaa ko dóorlu ay yar te bàyyi ko."


Text in English: 23:25 He wrote a letter like this:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 23:25 Then he wrote a letter in the following manner:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 23:32 Two others also, who were criminals, were led away to be put to death with him.
Translation of the previous text to Wolof:

23:32 Yóbbaale nañu itam ñeneen, ñuy ñaari defkati lu bon, ngir rey leen.


Text in English: 23:35 And the people were standing, looking on.
Translation of the previous text to Wolof:

23:35 Mbooloo maa nga fa taxaw di seetaan.


Text in English: 23:4 Those who stood by said, "Do you malign God's high priest?"
Translation of the previous text to Wolof:

23:4 Waaye ña taxaw ca wetam ne ko: "Ndax dangay xas saraxalekat bu mag, bi Yàlla fal?"


Text in English: 23He said to them, "I am sure that you will quote this proverb to me, 'Doctor, heal yourself.'
Translation of the previous text to Wolof:

23 Mu ne leen: "Xam naa ne dingeen ma waxal waxin wi ñu naan: "Fajkat bi, fajal sa bopp."


Text in English: 23I want you to know that our brother Timothy has been released from jail.
Translation of the previous text to Wolof:

23 Xamleen ne, Timote sunu mbokk, génn na kaso.


Text in English: 23rd African Men's Championship
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 24 Brothers and sisters, each person is to remain with God in the situation in which he was called.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Bokk yi, ku ci nekk daal, nekkin wa nga nekke woon ba ñu lay woo, wéye ko rekk fi kanam Yàlla.


Text in English: 24 He also said, "I assure you: No prophet is accepted in his hometown.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Mu neeti: "Maa leen ko wax déy, amul benn yonent bu ñu teral ci réewum boppam.


Text in English: 24 He cried out, "Father Abraham, have mercy on me!
Translation of the previous text to Wolof:

24 Mu xaacu ne: "Maam Ibraayma, yërëm ma!


Text in English: 24 It isn't because that we are lords of your Faith, but rather, we are helpers of your Joy, for, it is by His Faith that you are standing.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Du caageenu yilif seen ngëm nag, ndax ci ngëm ngeen sax, waaye nook yeen ay liggéey, ngir seen mbégte.


Text in English: 24 Now there was also a dispute among them, as to which of them should be sonsidered the greatest.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Ab werante itam dikkal leen, ñuy xëccoo ci seen biir ku wara gëna kawe ci ñoom.


Text in English: 24 Take these men, purify yourself along with them, and pay for them to get their heads shaved.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Jël leen, bokk ak ñoom setlu, te nga gàddu seen peyu wateef.


Text in English: 24 The Jews therefore gathered round him, and said to him, "How long dost thou keep us in suspense?
Translation of the previous text to Wolof:

24 Yawut ya wër ko ne ko: "Kañ nga nuy dindi ci kumpa?


Text in English: 24 The disciples were amazed at his words.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Wax jooju nag daldi jaaxal taalibe yi lool.


Text in English: 24 The nations will walk in its light, and the kings of the earth do bring their glory.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Xeeti àddina dinañu dox cig leeram, te buuri àddina dinañu ca indi seen ndam.


Text in English: 24 Then Simon answered and said, "Pray to the Lord for me, that none of the things which you have spoken may come upon me."
Translation of the previous text to Wolof:

24 Simoŋ nag ne leen: "Ñaanal-leen ma ci Boroom bi, ngir mu fegal ma li ngeen wax."


Text in English: 24 Then the work of the house of God in Jerusalem stopped.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Ci kaw loolu liggéeyu kër Yàlla ga ca Yerusalem taxaw.


Text in English: 24 Until now you have not asked anything in my name; ask and you will receive, so that your joy may be complete.
Translation of the previous text to Wolof:

Ba léegi ñaanaguleen dara ci sama tur, ñaanleen mu nangu, bu ko defe, seen mbég mat sëkk . (1)


Text in English: 24 What you have heard from the beginning must remain in you.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Yéen nag, la ngeen déggoon ca ndoorte la, na sax ci yéen.


Text in English: 24 hours a day boiler water on tap.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Feifi pasi dee Dju sëmbë u mi fon mi ku wipi.


Text in English: 24 month (Two year...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 24 series actors and actresses who committed
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 246 Wrapped up Olly Murs
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 24: A Pile of Ash (0)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 24:26 "Was it not necessary for the Mashiach to suffer these things and to enter into His glory?"
Translation of the previous text to Wolof:

24:26 Xanaa du Almasi bi dafa waroon a daj boobu coono te dugg ci ndamam?"


Text in English: 24:28 For wherever the carcass is, there is where the vultures gather together.
Translation of the previous text to Wolof:

24:28 Fa médd nekk, fa la tan yiy dajee.


Text in English: 24:37 As were the days of Noah, so will be the coming of the Son of man.
Translation of the previous text to Wolof:

24:37 Ni bési Nóoyin ya, noonu lay mel, bu Doomu nit ki di ñëw.


Text in English: 24:39 and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away.
Translation of the previous text to Wolof:

24:39 xalaatuñu woon dara, ba kera ndoxum mbënn ma di dikk, yóbbu leen.


Text in English: 24:49 and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards,
Translation of the previous text to Wolof:

24:49 mu tàmbalee dóor ay bokki surgaam, di lekk te naan ak naankat ya,


Text in English: 24:51 and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites.
Translation of the previous text to Wolof:

24:51 Dina ko dóor ay yar yu metti, jox ko añub naaféq.


Text in English: 24:53 and they were continually in the Temple praising God.
Translation of the previous text to Wolof:

24:53 Foofa daawuñu jóg ca kër Yàlla ga, di gërëm Yàlla.


Text in English: 24:66 And the servant told Isaac all the things that he had done.
Translation of the previous text to Wolof:

66 Surga ba nag nettali Isaaxa li mu def lépp.


Text in English: 24:8 And they remembered his words,
Translation of the previous text to Wolof:

24:8 Noonu ñu daldi fàttaliku kàdduy Yeesu ya.


Text in English: 24And Festus said, King Agrippa, and all those who are present here with us, you see this man, about whom all the Jews have made protests to me, at Jerusalem and in this place, saying that it is not right for him to be living any longer.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Ba mu dikkee, Festus ne: "Buur Àggripa, yeen mboolem ñi fi bokk ak nun teew, gis ngeen kii, moom la ma askanu Yawut wépp booleel, muy ca Yerusalem ak fii itam, ñuy xaacu naan: "Kii yelloowula dundati."


Text in English: 24And the Lord said to him, "Go down, and come up bringing Aaron with you.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Aji Sax ji ne ko: "Wàccal te délsi, ànd ak Aaróona.


Text in English: 24As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move quickly, because that will mean the LORD has gone out in front of you to strike the Philistine army."
Translation of the previous text to Wolof:

24 Booy dégg tànk yuy jaab ca kaw njobbaxtali sànd ya rekk, gaawtul, ndax booba Aji Sax jee la jiitu, di dumaji waa dalub Filisti."


Text in English: 24For the name of God is shamed among the Gentiles because of you, as it is said in the holy Writings.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Yeen de yeena tax ñuy ñàkke teggin turu Yàlla ci biir xeeti jaambur yi dul Yawut, te noonu la ko Mbind mi indee.


Text in English: 24I do not mean that we have control of your faith, but we are workers with you for your joy, because you stand by faith.
Translation of the previous text to Wolof:

1:24 Du caageen nag noo leen bëgg a noot ci lu jëm ci seen ngëm, waaye nu ngi liggéeyandoo ak yéen ngir seen mbég, ndaxte ci ngëm ngeen sax.


Text in English: 24In the Year of Jubilee the field must be returned to the person from whom he purchased it, the one who inherited it as family property.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Bu atum Yiwiku dikkee, tool bi day dellu ca ka ñu ko jënde woon te mu di alalu ndonoom.


Text in English: 24Those who obey his commands live in him, and he in them.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Kuy sàmm ndigalu Yàlla, dinga sax ci moom, mu dëkk ci yaw.


Text in English: 25 "This is the writing that was inscribed: MENE, TEKEL, and PERES.
Translation of the previous text to Wolof:

25 "Niom ŋgarŋoyom ki tutu mi niom tutu koyom, tembel yom kek!


Text in English: 25 "Throw Your Mother in the Slammer,"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 25 And though the city will be given into the hands of the Babylonians, you, Sovereign Lord, say to me, 'Buy the field with silver and have the transaction witnessed.'"
Translation of the previous text to Wolof:

25 Dëkk baa ngii nara daanu ci loxoy waa Babilon te moona Boroom bi Aji Sax ji, yaw yaa ma ne ma jënde tool bi xaalis, ay seede seede ko."


Text in English: 25 As John was completing his work, he said: "Who do you suppose I am?
Translation of the previous text to Wolof:

25 Ba Yaxya di jeexal aw sasam la ne: "Ana ku ngeen foog ne moom laa?


Text in English: 25 Be careful that you do not refuse to listen to the One who is speaking.
Translation of the previous text to Wolof:

25 Wattuleen bala ngeena tanqamlu kiy wax ak yeen.


Text in English: 25 Grace be with you all."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 25 He was delivered over to death for our sins and was raised to life for our justification.
Translation of the previous text to Wolof:

25 Ndaxte Yàlla jébbale na ko ngir sunuy tooñ, dekkal ko ngir àtte nu jub.


Text in English: 25 In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little
Translation of the previous text to Wolof:

25 Amoon na fa nag jigéen ju rab jàpp doomam ju jigéen.


Text in English: 25 MS. KRAVETZ: Can we look at the same page 6 in the B/C/S and it's
Translation of the previous text to Wolof:

BX wei am . es cee nee 6 View nnn cigs yp yi fk see


Text in English: 25 This is what the Lord says: If I do not keep My covenant with the day and with the night and fail to establish the fixed order of heaven and earth, (AB) 26 then I might also reject the seed of Jacob and of My servant David - not taking from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob.
Translation of the previous text to Wolof:

25 Waaye Aji Sax ji dafa wax ne: "Ndegam du maa fas sama kóllëre maak bëccëg ak guddi, te du maa saxalal asamaan ak suuf ay sàrt, 26 kon dinaa wacc askanu Yanqóoba ak Daawuda sama jaam bi, ba dootuma taamoo ciw askanam kuy yilif askanu Ibraaymaak Isaaxaak Yanqóoba.


Text in English: 25 When they found him on the other side of the lake, they asked him, "Rabbi, when did you get here?" 26 Jesus answered, "Very truly I tell you, you are looking for me, not because you saw the signs, I performed but because you ate the loaves and had your fill.
Translation of the previous text to Wolof:

6:25 Bi ñu fekkee Yeesu ca geneen wàllu dex ga, ñu ne ko: "Kilifa gi, kañ nga fi ñëw?" 6:26 Yeesu ne leen: "Ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, firnde yi ngeen gis taxul ngeen may seet.


Text in English: 25 When you enter the land that the Lord will give you as he promised, observe this ceremony.
Translation of the previous text to Wolof:

25 Keroog bu ngeen duggee nag ca réew ma leen Aji Sax ji jox na mu leen ko dige woon, nangeen sàmmonteek jooju aada.


Text in English: 25 by the God of your father, who will help you,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 25/12/15 "SS: Go in first to show that you're in charge here."
Translation of the previous text to Wolof:

91 msgstr "Bësal fii ngir tàmbaliwaat jéemantu bi.


Text in English: 2500 people at the bivouac
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 25:26 But I have no certain account of him to send to Caesar.
Translation of the previous text to Wolof:

25:26 Fekk awma dara lu wóor ci mbiram, lu ma man a bind sang bi.


Text in English: 25You must not do any daily work, but you must present a fire offering to the LORD."
Translation of the previous text to Wolof:

25 Mboolem lu ngeen faral di liggéey buleen ko ci liggéey, waaye nangeen ci indi saraxu sawara, ñeel Aji Sax ji."


Text in English: 26  "He replied, 'I tell you that to everyone who has, more will be given, but as for the one who has nothing, even what he has will be taken away.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Buur ba ne leen: "Maa ngi leen koy wax, ku am, dinañu la dolli, waaye ku amul, li nga am as néew sax, dinañu ko nangu.


Text in English: 26 "Claudius Lysias, to his Excellency the governor Felix, greetings.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Yaw Feligsë mu tedd mi, di boroom réew mi; man Këlódd Lisiyas maa ngi lay nuyu.


Text in English: 26 I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Bind naa leen lii ci mbirum ñi leen di bëgga réeral.


Text in English: 26 Jeroboam thought to himself, "The kingdom will now likely revert to the House of David.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Yerbowam nag di wax ca xelam naa: "Léegi nguur gi dellu ci loxol waa kër Daawuda.


Text in English: 26 Jeroboam thought to himself: "The kingdom will return to David's house.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 26 Nevertheless, we must run aground on some island." 27 On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea, when about midnight the sailors sensed they were approaching land.
Translation of the previous text to Wolof:

27:26 Waaye war nanoo luf cib dun." 27:27 Ca fukkeelu guddi ga ak ñeent nu nga doon jayaŋ-jayaŋi ca géeju Adiratig; noonu ca xaaju guddi dawalkati gaal ga defe ne, danu jegesi suuf.


Text in English: 26 So Joseph died at the age of a hundred and ten.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Gannaaw loolu Yuusufa nelaw ci téeméeri atam ak fukk.


Text in English: 26 So Moses stood at the camp's gate and said, "Whoever is on the Lord's side, come to me!"
Translation of the previous text to Wolof:

26 Musaa taxaw ca buntu dal ba, ne: "Ku ànd ak Aji Sax ji, fii ci man!"


Text in English: 26 You, though, are not to be that way.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 26 Your corpses will be food for all the scavenging birds and wild animals, and no one will be there to chase them away.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Su ko defee seeni néew di poraatum mboolem njanaaw ak rabu àll, te kenn du leen dàq.


Text in English: 26 of the Town
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 26) The glory and honor of the nations will be brought into it.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Dinañu fa indi ndamu xeet yi ak seen alal.


Text in English: 26.00 Oh no, is it now oppa's wife that is going to be murdered!!!???
Translation of the previous text to Wolof:

jaaja si no!! que sera de thomaaaas!! que sera de thoomaas!!


Text in English: 261. - and you're already maxing out? - You want me to sit on it?
Translation of the previous text to Wolof:

Pa ñaca ti pajaruhuiiniʼ biaʼ ti binni la? jma stale ñome que laanu.


Text in English: 26:54 How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"
Translation of the previous text to Wolof:

26:54 Waaye su ma ko defoon, nan la Mbind mi man a ame?


Text in English: 26:60 and they found none.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 26In this way, all Israel will be saved, as it is written:
Translation of the previous text to Wolof:

26 Su boobaa nag, bànni Israyil gépp ay mucc, noonee ko Mbind mi indee ne:


Text in English: 26mpg this one.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 27   Then you shall know that I am in the midst of Israel:
Translation of the previous text to Wolof:

27 Dingeen xam ne ci biir Israyil laa ne, man,


Text in English: 27  But those enemies of mine who did not want me to be king over them - bring them here and kill them in front of me.'"
Translation of the previous text to Wolof:

27 Waaye sama noon yi, ñi bëggul woon ma doon seen buur, indileen fii, rey leen ci sama kanam.""


Text in English: 27 "For "He has put all things under His feet."
Translation of the previous text to Wolof:

27 Ndaxte Mbind mi nee na: "Yàlla notal na ko lépp, mu teg ci tànk."


Text in English: 27 "If I say, 'I'll forget my complaining,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 27 But Peter denied it again...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 27 May and Tue.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 27 There were also many lepers in Israel at the time of the prophet Elisha.
Translation of the previous text to Wolof:

27 Jamonoy Yonent Yàlla Alyaasa itam, ay gaana yu baree nga woon ca Israyil.


Text in English: 27 When you tell them all this, they will not listen to you; when you call to them, they will not answer.
Translation of the previous text to Wolof:

27 "Dinga leen wax kàddu yii yépp, te duñu la déglu, nga woo leen, duñu la wuyu.


Text in English: 27 had pulled out in the last one?
Translation of the previous text to Wolof:

PÀCC JURÓOM-ÑEENT Ndax ñu ngi ci " muju jamono " ?


Text in English: 27 other countries and 27 other parliaments that have their own
Translation of the previous text to Wolof:

48 réew, 27 yi bokk nañ ci Bennoob Tugal


Text in English: 27 to man.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 27. and he will tell you, 'I don't know where you're from.
Translation of the previous text to Wolof:

27 Mu ne leen: "Nee naa leen xawma fu ngeen bokk.


Text in English: 27:42 "He saved others, but he can't save himself.
Translation of the previous text to Wolof:

27:42 "Waa jii musal na ñeneen te mënul a musal boppam!


Text in English: 27:8 Therefore that field has been called the Field of Blood to this day.
Translation of the previous text to Wolof:

27:8 Loolu moo tax ñu wooye tool booba ba tey Toolu deret.


Text in English: 27He'll confirm the covenant with many for seven years, and in the middle of those seven years he'll stop the sacrifices and offerings.
Translation of the previous text to Wolof:

27 Dina feddli kóllëre diggam ak ñu bare ci benn àppu juróom ñaar, te ci diggu àppu juróom ñaar ba lay dakkal sarax yi ñuy rendi ak yeneen sarax.


Text in English: 27Those were the ones speaking to Pharaoh king of Egypt to bring out the sons of Israel from Egypt; it was Moses and Aaron.
Translation of the previous text to Wolof:

27 Ñoom ñooñu ñoo wax ak Firawna buuru Misra, ngir génne bànni Israyil Misra; du keneen ku dul Musaa ak Aaróona.


Text in English: 28 "Where are the gods that you made for yourselves?
Translation of the previous text to Wolof:

28 Waaw, ana seen yàlla yi ngeen sàkkal seen bopp?


Text in English: 28 (Do not) say to your neighbor "Come back tomorrow and I'll give it to you" -
Translation of the previous text to Wolof:

28 Bul ne say dëkk: "Demal ba beneen, ma jox la,"


Text in English: 28 9.H.D.G our fried chicken? It's about time are you ready? Not yet I'm sorry That fried ...
Translation of the previous text to Wolof:

fri nlng daw lunch time... okay n b kayu? nag usap n b yu bout that??


Text in English: 28 And Joshua the Son of Nun, the Servant of Moses, one of his young Men, answered and said, My Lord Moses, forbid them.
Translation of the previous text to Wolof:

28 Yosuwe doomu Nuun, ja dale doon bëkk-néegu Musaa cag ndawam, daldi cay àddu, ne: "Sang Musaa, aaye leen!"


Text in English: 28 Do not say to your neighbor, "Go, and come back.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 28 For she said, If I touch but his garments, I shall be made whole.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu naan,  Suma laalee cati mbu baami rekk dinaa wer.


Text in English: 28 Hear the sound of the fugitives,
Translation of the previous text to Wolof:

34 Aji Sax ji day dégg néew-ji-doole moos,


Text in English: 28 I came forth from the Father, and come into the world.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 28 I came from the Father and have come into the world.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 28 Joshua son of Nun, the assistant of Moses since his youth, cried out and said, "Moses, my lord, stop them!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 28 Simeon took him in his arms and praised God, saying:
Translation of the previous text to Wolof:

2:28 Simeyon jël xale bi, leewu ko, daldi sant Yàlla ne:


Text in English: 28 Then He Kissed Me The Shangri-Las
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 28 Then Joshua the son of Nun, the attendant of Moses from his youth, said, 'Moses, my lord, restrain them.'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 28 They said, "We see plainly that the LORD is with you; so we say, let there be an oath between you and us, and let us make a covenant with you,
Translation of the previous text to Wolof:

28 Ñu ne ko: "Gis nanu bu baax ne Aji Sax ji ànd na ak yaw; moo tax nu ne ayca nu waatoo ci sunu digganteek yaw te fasanteek yaw kóllëre .


Text in English: 28 When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching, 29 because he taught as one who had authority, and not as their teachers of the law.
Translation of the previous text to Wolof:

28 Bi Yeesu waxee loolu ba noppi, mbooloo ma daldi waaru ca njàngleem, 29 ndaxte jàngal na leen ak sañ-sañ bu seeni xutbakat amul.


Text in English: 28 You yourselves can testify that I said that I am not the Christ, but that I was sent before him.
Translation of the previous text to Wolof:

3:28 Yéen ci seen bopp man ngeen a seede ne, waxoon naa ne, duma Almasi bi waaye dañu maa yónni ma jiitusi ko.


Text in English: 28 • Then They Will Know that I Am the Lord
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 28"It was just the same in the days of Lot.
Translation of the previous text to Wolof:

28 "Dina mel it ni la xewoon ca bési Lóot.


Text in English: 28. that he said to Moses, "Get out and stay out!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 28: And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 28: If it's going to be stuck in my head I refuse to suffer alone... (0)
Translation of the previous text to Wolof:

si ce ... crezi ca yo nu'mi fac ... m'ar bate gandul sa'mi faci si yo unu 8)


Text in English: 28:5 But shaking off the beast into the fire, he got no damage.
Translation of the previous text to Wolof:

28:5 Waaye Pool yëlëb rab wa ca safara sa, te wàññiwu ko dara.


Text in English: 28Father, glorify your Name!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 28It was the same as happened in the days of Lot.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 28So he went and found his body thrown on the way, and the donkey and the lion standing by the body.
Translation of the previous text to Wolof:

28 Mu dem fekk néew ba ne lareet ca yoon wa, mbaam maak gaynde ga taxaw ca wet ga.


Text in English: 28th Festival of African Films
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 29 "This is the law in cases of jealousy, when a wife, though under her husband's authority, goes astray and defiles herself, 30 or when the spirit of jealousy comes over a man and he is jealous of his wife.
Translation of the previous text to Wolof:

29 "Loolooy dogalu yoon ci mbirum fiiraange, bu jigéen moyee, sobeel boppam te fekk buum ci baatam, 30 mbaa jëkkër ju xelum fiiraange dikkal, mu fiire jabaram.


Text in English: 29 "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you build the tombs of the prophets and adorn the monuments of the righteous,
Translation of the previous text to Wolof:

"yéen xutbakat yi ak farisen yi, naaféq yi, dingeen torox! ndaxte yéena ngi tabax xabruy yonent yi, tey rafetal bàmmeeli ñu jub ñi.


Text in English: 29 As soon as Mary heard this, she got up quickly and went to him.
Translation of the previous text to Wolof:

11:29 Bi Maryaama déggee loolu, mu daldi jóg, gaawantoo dem ca Yeesu.


Text in English: 29 But I know Him, for I am from Him, and He sent Me." 30 Therefore they sought to take Him; but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.
Translation of the previous text to Wolof:

7:29 Man xam naa ko, ndaxte ca moom laa jóge, te itam moo ma yónni." 7:30 Noonu ñu koy wut a jàpp, waaye kenn manalu ko woon dara, ndaxte waxtoom jotagul woon.


Text in English: 29 I tell you, brothers, the time is running out.
Translation of the previous text to Wolof:

29 Li may wax, bokk yi, moo di, li des yàggatul.


Text in English: 29 It is in my power to harm you, but the God of your father spoke to me last night, saying, 'Be careful not to speak to Jacob, either good or bad.'
Translation of the previous text to Wolof:

29 Manoon naa laa def lu bon, waaye sa Yàllay baay da maa feeñu biig ne ma: "Moytula wax Yanqóoba lenn lu koy gaar."


Text in English: 29 Jonathan said, "My father has made trouble for the country.
Translation of the previous text to Wolof:

29 Yonatan ne: "Sama baay de yàqal na mbooloo mi.


Text in English: 29 Now Rebekka had a brother whose name was Laban.
Translation of the previous text to Wolof:

29 Rebeka amoon na càmmiñ lu tudd Laban.


Text in English: 29 The Twain Shall Meet
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 29 The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him.'Äù 30 Even as he spoke, many believed in him. (John 8:28-30)
Translation of the previous text to Wolof:

8:29 Te it ki ma yónnee ngi ànd ak man; musu maa bàyyi ma wéet, ndaxte li ko neex rekk laay def." 8:30 Bi ñuy dégg Yeesu di wax loolu, ñu bare daldi koy gëm.


Text in English: 29 so that no one may boast before him.
Translation of the previous text to Wolof:

29 Noonu kenn du mana damu ca kanam Yàlla.


Text in English: 297 Nerina Pallot - I Saw the Light
Translation of the previous text to Wolof:

1 année ago 277 views Team waavi Canabasse - Dama koy Dundu


Text in English: 299. tment was in close proximity to the king's, now touched the harp, and its It was
Translation of the previous text to Wolof:

Maitre dafa perte legui il fai du sonko, di taxawalou di fene rek bayil sa sonko yi


Text in English: 29So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and stayed there.
Translation of the previous text to Wolof:

29 Ba loolu amee Cadog ak Abiyatar delloo gaalu Yàlla ga Yerusalem, daldi fay toog.


Text in English: 2: Be ready in the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Nanga waajal ëllëg, te nga teela yéegsi kaw tundu Sinayi wii, ba teewsi fi man ci njobbaxtalu tund wi.


Text in English: 2: Perfunctory
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2: We Are All One 2*
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2: When Pigs Fly (HC)
Translation of the previous text to Wolof:

Autres titres: Yi bu yi di xue (Titre HK)


Text in English: 2: the condition of being amused amusement
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2:1 So you have no reason, whoever you are, for judging: for in judging another you are judging yourself, for you do the same things.
Translation of the previous text to Wolof:

2:1 Kon nag képp ku mu man a doon, yaw miy àtte sa moroom ak ñaaw njort, amuloo aw lay, ndaxte àtte sa moroom, daan sa bopp la; yaa ngi koy àtte ndax ay jëfam, fekk yaw itam noonu ngay jëfe.


Text in English: 2:11 This saying is trustworthy: If we died with him, we will also live with him.
Translation of the previous text to Wolof:

2:11 Kàddu gu wóor a ngii:Su nu deeyaalee ak Kirist,dinanu dundaat ak moom;


Text in English: 2:13 They shall receive the wages of unrighteousness.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2:15; where he stayed until the death of Herod.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2:20 But you have been anointed by the Holy One, and have all received the knowledge.
Translation of the previous text to Wolof:

2:20 Yéen nag, Aji Sell ji sol na leen Xelam, te yéen ñépp am ngeen xam-xam.


Text in English: 2:20, well, are you?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2:21 therefore you who teach someone else, do you not teach yourself?
Translation of the previous text to Wolof:

2:21 Kon nag yaw miy jàngal say moroom, xanaa doo jàngal sa bopp?


Text in English: 2:22 These are all destined to perish with use, because they are based on human commands and teachings.
Translation of the previous text to Wolof:

sàrt yooyu ñu ngi aju ci ndigali nit ñi ak seen njàngale. yëf yi ñu tudd yépp, dees na leen jariñoo, ba ñu jeex.


Text in English: 2:23 and came and lived in a city called Nazareth.
Translation of the previous text to Wolof:

2:23 Mu ñëw nag dëkk ci dëkk bu ñuy wax Nasaret.


Text in English: 2:23 and he went and lived in a town called Nazareth.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2:25Nevertheless, hold firmly that which you have, until I come.
Translation of the previous text to Wolof:

2:25 bu dul bii: jàppleen ci li ngeen jàpp, ba kera may ñëw. i


Text in English: 2:27 As for you, the anointing you received from him remains in you, and you do not need anyone to teach you.
Translation of the previous text to Wolof:

2:27 Yéen nag, Xel mi leen Kirist sol a ngi dëkk ci yéen, te soxlawuleen kenn jàngal leen dara.


Text in English: 2:30pm - 6:00pm - Free time for rest and relaxation
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2:35 Until I make your enemies a footstool for your feet."'
Translation of the previous text to Wolof:

2:35 ba kera may daaneelsay noon ci sa kanam.' "


Text in English: 2:35 until I make your enemies a footstool for your feet."'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2:44 What You Think?
Translation of the previous text to Wolof:

Matieog 2:44K u din yiin Yennu mɑnntieb yudɑnm nɑn senniwɑntieb k tɑn boi'b ɑ: "Lee k b sɑɑ mɑl Klistu nɑ?"


Text in English: 2:6 - the Queen Mother sits beside the King.
Translation of the previous text to Wolof:

*2:22 sellale: yaayu liir ba dina toog ab àpp.


Text in English: 2:6 Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2:9 And Pharaoh's daughter said to her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give you your wages.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Doomu Firawna ne ko: "Yóbbul xale bii te nàmpalal ma ko, maa lay fey."


Text in English: 2:9 not a result of works, so that no one may boast.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2D game-play
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2D templates for the self-assembly of small particles.
Translation of the previous text to Wolof:

Canvas 2D Moteur de Particules Ajout de nouvelles particules Animation des particules Rendu des particules 29.


Text in English: 2He did everything that was right in the eyes of Yahweh, and followed in the footsteps of David, his father, without turning aside either to the right or to the left.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Yosya di def li Aji Sax ji rafetlu, topp ci mboolem tànk yi maamam Daawuda jaaroon, jàddul fenn, du ndijoor, du càmmoñ.


Text in English: 2He said to them, "Go to the village ahead of you.
Translation of the previous text to Wolof:

21:2 ne leen: "Demleen ci dëkk bi ci seen kanam.


Text in English: 2S6I now in north London!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2So his officials said to him, "Your Majesty, let us find a young woman to stay with you and take care of you.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Ay dagam ne ko: "Buur, sang bi, nañu la wutal ab janq, mu di la taxawu, di la topptoo.


Text in English: 2These are the names of the 12 apostles:
Translation of the previous text to Wolof:

2 Fukki ndaw ak ñaar, ya Yeesu yónni woon nag, nii lañu tuddoon:


Text in English: 2Tim 1:12 - That is why I am suffering as I am.
Translation of the previous text to Wolof:

1:12 looloo tax ma jànkoonte ak tiis yu mel nii.


Text in English: 2for his judgments are true and just; he has judged the great whore who corrupted the earth with her fornication, and he has avenged on her the blood of his servants."
Translation of the previous text to Wolof:

19:2 Ay àtteem dañoo dëggu te jub!Ndaxte àtte na jigéenu moykat bu mag,bi daan yàq àddina si ak njaaloom,te feyyul na noonu jaami Yàlla, yi mu daan rey."


Text in English: 2k or what??
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2nd Part of the Test
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2nd class 20 mins
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2nd time from this seller.
Translation of the previous text to Wolof:

Ne biitibe ca chii xiiñiʼ Job ne ti bi roʼ.


Text in English: 2nd wife of Ronald Reagan
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2nd year: 90 days
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2p China: "Sure, how much do you need?"
Translation of the previous text to Wolof:

Lac 2 à Eumeu Sène: "Maak bu ñakk joom nga ma..."


Text in English: 2x for personal use.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2x2 sleeping places.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2×2 The Son of the Man
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3 "I'm going fishing," Simon Peter said to them.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Simoŋ Piyeer ne leen: "Maa ngi nappi."


Text in English: 3 (3) and not
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3 - Who's The Sell Out?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3 A. My wife can.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3 And if anyone says to you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord has need of it,' and immediately he will send it here." 4 So they went their way, and found the colt tied by the door outside on the street, and they loosed it.
Translation of the previous text to Wolof:

11:3 Bu leen kenn nee: "Lu ngeen di def?" tontuleen ko: "Boroom bi da koo soxla, te léegi mu delloosi ko."" 11:4 Taalibe ya dem nag, ñu gis cumbur ga ci mbedd mi, mu yeewe cib buntu kër.


Text in English: 3 And out of the smoke came forth locusts onto the earth.
Translation of the previous text to Wolof:

9:3 Ay njéeréer génn ca saxar sa, tasaaroo ci biir àddina.


Text in English: 3 And they said, If you send away the ark of the God of Israel, do not send it without an offering, but send him a sin-offering with it: then you will have peace again, and it will be clear to you why the weight of his hand has not been lifted from you.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Ñu ne leen: "Su ngeen dee delloo gaalu Yàllay Israyil, buleen ko delloo loxoy neen, waaye fexeleen ba boole kook saraxu peyug tooñ , yónnee ko.


Text in English: 3 And they said, If you send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in any wise return him a trespass offering: then you shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3 Do You Know the Way to San Jose 49
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3 First of all you must understand this, that in the last days scoffers will come, scoffing and indulging their own lusts 4 and saying, "Where is the promise of his coming?
Translation of the previous text to Wolof:

3 Nangeen jëkka xam lii: mujug jamono dingeen gis ay tiiñalkat, di topp seen bakkan; dinañu leen tiiñal 4 ci di leen ne: "Ki dige woon ne dina ñëw, ana mu?


Text in English: 3 For this is he (John the Baptist) who was spoken of by the Prophet Isaiah, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare you the Way of the LORD, make His paths straight (Isa.
Translation of the previous text to Wolof:

Matthew 3 3 Yaxya mooy ki ñu doon wax jAARale ko ci yonent Yàlla Esayi, bi mu naan:"Am na baat buy xaacu ca màndiŋ ma ne:"Xàll-leen yoonu Boroom bi,jubal-leen fi muy jAAR.""


Text in English: 3 I'm Goin' South by Al Jolson
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3 No one is to come up with you, and do not let anyone be seen throughout the entire mountain.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Bu kenn ànd ak yaw, te bu kenn xand fenn kaw tund wi.


Text in English: 3 Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he
Translation of the previous text to Wolof:

2-Buur Yàlla-a di xééwël, ba tax ku ka gééwël


Text in English: 3 Paul lived and worked with them, for they were tentmakers just as he was.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Póol nag miinante ak ñoom, te fekk ñu bokk benn liggéey, di defarkati xayma ni moom.


Text in English: 3 Paul lived and worked with them, for they were tentmakers just as he was."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3 Safe, Effective, and Affordable...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3 Take pride in his holy name.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3 The chief priests accused him of many things.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Te sarxalkat yu mag yi di ko jiiñ lu bare.


Text in English: 3 They will do these things, because they have not known the Father or me.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Dinañu agsi foofu, ndaxte xamuñu Baay bi te xamuñu ma.


Text in English: 3 When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, "Come!" 4 Another came out, a fiery red horse, and it was granted to the one seated on it to take peace away from the earth so that they should slaughter one another, and there was given to him a great sword.
Translation of the previous text to Wolof:

6:3 Mbote ma dindi na ñaareelu tayu ga, ma dégg ñaareelu mbindeef ma naan: "Ñëwal." 6:4 Noonu weneen fas génn, di wu xonq, gawar ba jot sañ-sañu jële jàmm ci kaw suuf, ngir nit ñi di reyante ci seen biir.


Text in English: 3 You have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Xam naa it ne muñ nga te sonn nga moos ngir man te xàddiwoo.


Text in English: 3 You will be blessed in the city and blessed in the country....
Translation of the previous text to Wolof:

3 Barkeel a leen di ñeel ci biir dëkk, barkeel a leen di ñeel cib àll.


Text in English: 3 and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Mu ne ko: "Jógeel sam réew, jóge ci say bokk, te nga dem ca réew, mi ma lay won."


Text in English: 3 and that day's victory was turned into mourning for the whole army when they heard that the king was grieving for his son.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Moo tax ndam la bésub keroog walbatiku diw tiis ca gàngooru xarekat ya yépp, ndax lañu dégg ne Buur a ngay mititlu deewu doomam.


Text in English: 3 compound, whether it is the two that happened to be
Translation of the previous text to Wolof:

to ga bi tre ba lo o~e ki va ti da no vi ~el ni ci


Text in English: 3 explaining and proving that the Christ a had to suffer and rise from the dead.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Mu di leen ko tekki, te di leen wax ay firnde yuy wone ne fàww Almasi bi sonn te dekki.


Text in English: 3 feet 6 inches deep
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3 for 3.........cant see that selling.i'd be very very surprised if it does....good old tune tho
Translation of the previous text to Wolof:

Yo amooo esta parejaa ya me vi la serie 3 vecees >.< si que muu bonitoo usuii lo amoo xD


Text in English: 3 have already started their Whole30s and 2 are about to start.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3 in a row for Far Cry 5
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3 inches of well-salted water.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Yeneeni pexe ngir am ndox mu set te doy.


Text in English: 3 months ago i got infatuated with him.
Translation of the previous text to Wolof:

Tanewoon naa ci ginnaaw daanaka ñetti weer.


Text in English: 3 months ago sepideh.shhhhh
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3 months back I went to the UK.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3 parts are here.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3 weeks of winter......gotta love the south
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3 were saved.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3) Don't Forget About the Children
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3) I can give away the last bag and can of dog food, and the rest of the marrowbone treats.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Ma a ngaala na kor na taara diat murmuri, ma i walaangalaanga pa diat baa diat malaapaang.


Text in English: 3) Push the new ones in.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3) Sleep at a more decent hour... like before 2 a.m.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3) The caregivers had to be able to communicate fluently in Thai.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3) What is cognitive behavior therapy?
Translation of the previous text to Wolof:

F: Wan xeetu sikoterapi lañuy jëfëndikóo ca Fann?


Text in English: 3) Will I get too bulky and end up slowing down?
Translation of the previous text to Wolof:

2) ¿Bintik ejemplo atuuntesoj jaʼat sok te awal anichʼnabe?


Text in English: 3, 2, 1 ... Countdown to a healthier you
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3- The War on Terror and Muslims in the West 45
Translation of the previous text to Wolof:

L'anticommunisme et les enjeux occidentaux 45


Text in English: 3- What are the disadvantages of the new methods of communication?
Translation of the previous text to Wolof:

3 - Quels sont les enjeux des technologies de rupture ?


Text in English: 3-ply yarn
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3. ed sheeran
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3.1-11 against the Jews, who are much more fiercely attacked even than
Translation of the previous text to Wolof:

20) attam yuneew yi , teewu koo raw gaaña


Text in English: 3.This is the best meal I've ever had.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3.warranty of 2 years
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3/4 C. raisins...I like to use the yellow ones
Translation of the previous text to Wolof:

xx xaxaxxaxax xx love me coeur rouge images


Text in English: 3/4" NPT Reduced
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 30 3, 40 _ 14:30: "This man began to build, and ~was not able to finish."
Translation of the previous text to Wolof:

14:30 "Waa jii dafa tàmbalee tabax, waaye mënu koo àggale."


Text in English: 30 And he said, 'No, father Abraham; but if one goes to them from the dead, they will repent.' 31 But he said to him, 'If they do not hear Moses and the prophets, neither will they be persuaded though one rise from the dead.'"
Translation of the previous text to Wolof:

Nañu leen déggal." 16:30 Boroom alal ja ne ko: "Déedéet, maam Ibraayma, waaye su kenn dekkee, dem ca ñoom, dinañu tuub seeni bàkkaar." 16:31 Waaye Ibraayma tontu ko ne: "Su ñu dégluwul Musaa ak yonent yi, kon ku dekki sax, du tax ñu gëm.""


Text in English: 30 But Sihon king of Heshbon would not let us pass by
Translation of the previous text to Wolof:

di yi ci guo gong he zuo yu nong min tu di wen ti


Text in English: 30 Largemouth bass were brought to the scale...
Translation of the previous text to Wolof:

3 tooli tund yu mag yi indil mbooloo mi jàmm,


Text in English: 30 Seconds to Mother's
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 30 Studio J's in 30 days - day 22.
Translation of the previous text to Wolof:

Jujuntúul u j-jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ ku kʼaʼaytajoʼob 30, 50 wa maas horaʼob cada mes.


Text in English: 30 The Father and I are one."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 30 or the agent resigns or is unable to act for you.
Translation of the previous text to Wolof:

Bëkk-néeg bu ñuy wax njàlbéen gu man a takk, mbaa ñuul, bu man a joxe ndigal.


Text in English: 30 people do not have a reliable source of food, and are hungry
Translation of the previous text to Wolof:

3 Aji Sax ji du seetaan ku jub, di xiif,


Text in English: 30 that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit upon thrones judging the twelve tribes of Israel."
Translation of the previous text to Wolof:

30 Yeenay lekk ak a naane ca sama ndab, ca sama nguur, te yeenay tooge ay gàngune, di jiite fukki giiri bànni Israyil ak ñaar."


Text in English: 30) The man answered, "Now that is remarkable!
Translation of the previous text to Wolof:

30 Waa ja ne leen: "Loolu de, doy na waar!


Text in English: 30. he said, "Is not this the great Babylon I have built as the royal residence, by my mighty power and for the glory of my majesty?"
Translation of the previous text to Wolof:

27 Ma ngay wax naan: "Xanaa lii du Babilon gu mag gi ma tabax man, ci sama doole ju réy, muy péeyu buur, di sama ndam ak sama daraja?"


Text in English: 300k seafarers are currently trapped at sea.
Translation of the previous text to Wolof:

Fim ne nii, 300i mool yu jóge géej ñoo ame màndarga yi ci seen der.


Text in English: 308, you're now ahead of Roger.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 30David cried as he went up the Mount of Olives.
Translation of the previous text to Wolof:

30 Daawudaa ngay wéy, di yéeg tundu Oliw ya, tey jooy.


Text in English: 30For all the nations of the world seek after these things, and your Father knows that you need them.
Translation of the previous text to Wolof:

30 Ndax loolu lépp, xeeti yéefari àddina, ñoo koy tiisoo, te yeen, Baay bi xam na ne soxla ngeen ko.


Text in English: 30approach me when I'm out in THzZ
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 31 But many in the crowd believed in him.
Translation of the previous text to Wolof:

31 Moona nag, ñu bare ca mbooloo ma gëm nañu ko.


Text in English: 31 But regarding the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God:
Translation of the previous text to Wolof:

22:31 Te lu jëm ci ndekkitel ñi dee, xanaa musuleen a jàng la leen Yàlla waxoon ne:


Text in English: 31 For he taught his disciples, and said to them, That the Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and having been killed, he shall raise himself the third day.
Translation of the previous text to Wolof:

31 Ndaxte muy jàngal taalibe yi ne leen: "Dees na jébbal Doomu nit ki ci loxoy nit, te dinañu ko rey, mu dekki ci ñetti fan."


Text in English: 31 God saw all that he had made, and it was very good.
Translation of the previous text to Wolof:

31 Yàlla nag gis li mu def lépp, fekk lépp baax lool.


Text in English: 31 So when the captains of the cavalry saw Josaphat, they said: This is the king of Israel.
Translation of the previous text to Wolof:

32 Ba loolu amee, ña jiite watiiri xare ya gis Yosafat, daldi ne: "Kii kay mooy buurub Israyil!"


Text in English: 31 US states have 16 as the age of consent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 31 When the people read it, they were delighted with the exhortation.
Translation of the previous text to Wolof:

31 Ba ñu jàngee bataaxal bi, kàddu ga dëfal leen, seen xol sedd.


Text in English: 31"If a man should sin against his neighbor and he is required to take an oath, and he then comes to take an oath in front of your altar in this Temple, 32then listen in heaven, act, and judge your servants, condemning the wicked by bringing back to him the consequences of his choices and by justifying the righteous by recompensing him according to his righteousness.
Translation of the previous text to Wolof:

31 "Ku ñu tuumaal ne moo tooñ moroomam, te yoon waatloo ko ba waat war ko, bu dikkee di waatsi fi sa kanam sarxalukaay bi ci biir kër gii, 32 Su boobaa, yaw rikk dégge ko asamaan, àtte say jaam, ngir teg ki tooñ, daanub tooñ, këpp añu jëfam ci kaw boppam, te nga dëggal ki am dëgg, jox ko dëggam gi mu yelloo.


Text in English: 315,000 viewers in prime time.
Translation of the previous text to Wolof:

3 000Tweets en moyennepar jour au Sénégal 26.


Text in English: 31:42 Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty.
Translation of the previous text to Wolof:

42 Su dul woon ak sama Yàllay baay, ji ànd ak man, di Yàllay Ibraayma, ji Isaaxa wormaaloon, konoon nga dàq ma tey, ma dem loxoy neen.


Text in English: 31Jacob answered Laban, "Because I was afraid, for I thought that you would take your daughters from me by force.
Translation of the previous text to Wolof:

31 Yanqóoba tontu Laban ne ko: "Xanaa ragaloon rekk ne jombul dinga téye say doom yu jigéen.


Text in English: 31b7 Genesis 17:8 I will give to you, and t... - Bible Verse
Translation of the previous text to Wolof:

franchemen je kiiff ce ke tu faii et iinchala ke tu viienne dan ma viile c ceraii tro biien


Text in English: 32 All the believers were united in heart and mind.
Translation of the previous text to Wolof:

32 Ci kaw loolu mboolem gëmkat ñi bokk menn xel, ak benn xalaat.


Text in English: 32 I should like you to be free of anxieties.
Translation of the previous text to Wolof:

32 Bëggoon naa, ngeen baña am benn xalaat.


Text in English: 32 So those who were sent went away and found it just as he had told them.
Translation of the previous text to Wolof:

32 Ñaari ndaw ya dem, fekk mbir ya deme, na leen ko Yeesu waxe woon.


Text in English: 32 That's not my idea of chilling
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 32 Then Samuel said, "Bring me Agag the king of the Amalekites."
Translation of the previous text to Wolof:

32 Gannaaw loolu Samiyel ne: "Indil-leen ma Agag buurub Amalegeen ñi."


Text in English: 32 They said to each other, "Didn't our hearts burn within us as he talked with us on the road and explained the Scriptures to us?" 33 And within the hour they were on their way back to Jerusalem.
Translation of the previous text to Wolof:

24:32 Noonu ku nekk naan sa moroom: "Ndax sa xol seddul woon, bi muy wax ak nun ci yoon wi, te muy tekki Mbind mi?" 24:33 Ñu daldi jóg ca saa sa, dellu Yerusalem, fekk fa fukki ndaw ya ak benn, ak yeneeni taalibe.


Text in English: 32 bidders showed up for the auction.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 32 points in the second hall
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 32 pros took on a plea and entered a competition.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 32) And I was in this land and they would not receive me, but they cast me out.
Translation of the previous text to Wolof:

be: dem naa be yegg seen dëkk wànte gisu ma ko. dinañuy wax tamit ba.


Text in English: 32) Nobody has ever heard of opening the eyes of a man born blind.
Translation of the previous text to Wolof:

32 Bi àddina sosoo ba tey, masuñoo dégg nit ku ubbi bëti gumbag judduwaale.


Text in English: 32), something for which he sharply criticizes Caligula (Calig.
Translation of the previous text to Wolof:

supportable (di diouli fekk ya ngui khiif lool).


Text in English: 32.This is a profound mystery - but I am talking about Christ and the church.
Translation of the previous text to Wolof:

32 Loolu ëmb na mbóot mu xóot; man maa ngi wax ci lu jëm ci Kirist ak mbooloo mi.


Text in English: 320 Million Years Before the Wright Brothers
Translation of the previous text to Wolof:

2 millions 2oo bala correcteurs yi wathieu sama kaw


Text in English: 33 Do you know the laws governing the heavens,
Translation of the previous text to Wolof:

33 Dangaa xam dogali yoon yi yor asamaan?


Text in English: 33 Do you know the laws that govern the heavens?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 33 Do you know the rules of the heavens,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 33 Shouldn't you also have had mercy on your fellow slave, as I had mercy on you?' 34 And his master got angry and handed him over to the jailers to be tortured until he could pay everything that was owed.
Translation of the previous text to Wolof:

18:33 Lu tax yaw itam yërëmoo sa moroom, ni ma la yërëme?" 18:34 Noonu sang ba mer, jébbal ko ñiy fitnaale ca kaso ba, ba kera muy fey li mu ko ameel lépp.


Text in English: 33 That is why, to this day, the Israelites do not eat the sciatic muscle that is on the hip socket, because he had struck Jacob's hip socket at the sciatic muscle.
Translation of the previous text to Wolof:

33 Looloo tax ba tey jii bànni Israyil duñu lekk suux, wi jàpp ci tenqob mooco, ndax li moocob Yanqóoba summikoo woon ca suuxu tenqo ba.


Text in English: 33 Those who were in the boat did him homage, saying, "Truly, you are the Son of God."
Translation of the previous text to Wolof:

33 Ñi nekk ci gaal gi nag sukk ci kanamam ne ko: "Ci dëgg yaa di Doomu Yàlla ji."


Text in English: 33, No. 3" by James Powers
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 33But when what is foretold comes true - and it is about to happen - they will know that there was a prophet among them."
Translation of the previous text to Wolof:

33 Waaye sa wax jaa ngii di waaja sotti, te bu sottee dinañu xam ne ab yonent a ngi woon fi seen biir."


Text in English: 33Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation.
Translation of the previous text to Wolof:

33 Ña ko fekk muy taxan, yóbbu ko ba ca Musaa ak Aaróona, ak mbooloo ma mépp.


Text in English: 34 "Sir," they said, "from now on give us this bread."
Translation of the previous text to Wolof:

34 Ñu ne ko nag: "Sang bi, kon dee nu faral di jox ci ñam woowe!"


Text in English: 34 "Where have you put him?" he asked.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 34 "Who has known the mind of the Lord?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 34 Your eye is the lamp of the body.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 35 This fulfilled what was spoken by the prophet...
Translation of the previous text to Wolof:

35 Noonu am la ñu waxoon jaarale ko cib yonent, bi mu naan:


Text in English: 35342-DMS the day of the wedding
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 35: But the days will come when the bridegroom will be taken away from them.
Translation of the previous text to Wolof:

35 Waaye ay bés a ngi ñëw, dees na jële boroom séet bi ci seen biir.


Text in English: 35:28 Isaac lived a hundred and eighty years.
Translation of the previous text to Wolof:

28 Isaaxa dund na téeméeri at ak juróom ñett fukk (180).


Text in English: 36 - The soldiers also came up and mocked Him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 36 At the same time that my sanity was restored, my honor and splendor were returned to me for the glory of my kingdom.
Translation of the previous text to Wolof:

33 Ba sama sago délsee, ca laa jotaat ndam ak daraja ngir sama teraangay nguur.


Text in English: 36 But the people were silent and did not answer him a word, for the king's commandment was, "Do not answer him."
Translation of the previous text to Wolof:

36 Mbooloo ma nag ne cell, tontuwuñu ko baat, ndax Buur moo leen santoon ne leen buñu ko tontu.


Text in English: 36 The soldiers also came up and mocked him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 36David himself, inspired by the holy Spirit, said:
Translation of the previous text to Wolof:

36 Daawuda moom wax na ci kàttanu Xel mu Sell mi naan:


Text in English: 37 "Where, Lord?" his disciples asked.
Translation of the previous text to Wolof:

37 Taalibe yi ne Yeesu: "Loolu fan la, Sang bi?"


37 Taalibe yi ne Yeesu: "Fu loolu di xewe, Boroom bi?"


Text in English: 37 Because he loved your ancestors and chose their descendants after them, he brought you out of Egypt by his Presence and his great strength,38 to drive out before you nations greater and stronger than you and to bring you into their land to give it to you for your inheritance, as it is today.
Translation of the previous text to Wolof:

37 Sopp seeni maam nag moo tax mu taamu leen, yeen askan wi leen wuutu, génneel leen boppam Misra, ci dooleem ju bare, 38 ngir dàqal leen xeet yu leen sut, ëpp leen doole, ba dugal leen seenum réew, sédd leen ko bés niki tey.


Text in English: 37 I know that you are Abraham's descendants.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 37 I know that you are descendants of Abraham.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 37 If, however, in his judgment it is unchanged and black hair has grown in it, the itch is healed.
Translation of the previous text to Wolof:

37 Waaye su seetloo ne wat-wataan ji soppikuwul te kawar gu ñuul sax ca, wat-wataan ja wér na, nit ki it set na.


Text in English: 37 Jezebel's body will be like refuse on the ground in the plot at Jezreel, so that no one will be able to say, 'This is Jezebel.'"
Translation of the previous text to Wolof:

37 Néewub Yesabel dina mel ni mbalit ci àll bi, ci biir toolub Yisreel, ba kenn du man ne: Kii Yesabel a.""


Text in English: 37 The Israelites journeyed from Ramses to Succoth.
Translation of the previous text to Wolof:

37 Ci kaw loolu bànni Israyil jóge dëkk ba ñuy wax Ramses, jëm Sukkóot.


Text in English: 37 They all cried as they embraced and kissed him good-bye.
Translation of the previous text to Wolof:

37 Te ñépp jooy bu metti, di laxasu ci baatu Pool, fóon ko bu baax.


Text in English: 37 When Absalom ran away, he went to Talmai, the son of Ammihud.
Translation of the previous text to Wolof:

37 Fekk na Absalom daw, dem ca buurub Gesur, Talmay doomu Amiyut.


Text in English: 37 When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, "Brothers, what shall we do? 38 Peter replied, "Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins.
Translation of the previous text to Wolof:

37 Bi ko mbooloo ma déggee, naqaru xol wu metti jàpp leen; ñu daldi ne Piyeer ak ndaw ya ca des: "Bokk yi, lu nu wara def?" 38 Piyeer ne leen: "Tuubleen seeni bàkkaar, te kenn ku nekk ci yéen, ñu °sóob ko ci ndox ci turu Yeesu Kirist.


Text in English: 37 You know what has happened throughout the province of Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached 38 how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power, and how he went around doing good and healing all who were under the power of the devil, because God was with him.
Translation of the previous text to Wolof:

37 Yeen ci seen bopp xam ngeen li xewoon ci mboolem réewum Yawut yi, te dale ci diiwaanu Galile, gannaaw ba Yaxya wootee, di sóobe cim ndox, 38 ak ni Yàlla ànde ak Yeesum Nasaret, ba jagleel ko pal gu mu dogale Noo gu Sell geek xam-xam bi mu ko sotti, muy wër, di def lu baax, di faj mboolem ñi Seytaane notoon.


Text in English: 37" 'Obey all of my rules and laws.
Translation of the previous text to Wolof:

37 "Nangeen sàmm sama dogali yoon yépp ak sama santaane yépp te di ko jëfe.


Text in English: 37:18 Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
Translation of the previous text to Wolof:

18 Yeremi teg ca ne Buur Cedesyas: "Ana fu ma la tooñe, yaak say surga, mbaa askan wii, ba nga tëj ma kaso?


Text in English: 37For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned."
Translation of the previous text to Wolof:

12:37 Ndaxte dees na la àtte ni ku jub ci say wax, walla ñu daan la ci say wax."


Text in English: 38 24 About three months later, Judah was told, Tamar, your daughter-in-law, has played the prostitute.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Ba ñu ca tegee lu tollook ñetti weer, ñu xamal Yuda ne ko, Tamar goroom ba, da doon jaay boppam, ba jaare ca ëmb.


Text in English: 38 This is the first and most important commandment.
Translation of the previous text to Wolof:

38 Loolu moo di li jëkk te ëpp ci li Yàlla santaane.


Text in English: 38 Whoever makes any like it to smell it, he shall be cut off from his people."
Translation of the previous text to Wolof:

38 Képp ku defar lenn lu ni mel, ngir di ko xeeñoo, dees koy dagge ci bànni Israyil."


Text in English: 38 protons and 38 electrons.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 38"I am the Lord's servant," Mary answered.
Translation of the previous text to Wolof:

38 Maryaama ne ko: "Jaamub Boroom bi laa.


Text in English: 38The man who had been freed from the demons begged to go with him.
Translation of the previous text to Wolof:

38 Nit ki Yeesu tàggale woon ak rab ya ñaan ko, ngir ànd ak moom.


Text in English: 39 "Don't stop him," said Jesus, "because there is no one who will perform a miracle (CC) in my name who can soon afterward speak evil of me.
Translation of the previous text to Wolof:

39 Waaye Yeesu ne ko: "Buleen ko tere, ndaxte kenn manula def kéemaan ci sama tur, ba noppi di ma xarab.


Text in English: 39 A wife is bound to her husband as long as he lives.
Translation of the previous text to Wolof:

39 Jigéen ji séy dina ànd ak jëkkëram giiru dundam.


Text in English: 39 A woman is bound to her husband as long as he lives.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 39 They had such a sharp disagreement that they parted company.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 39,5% of the EU population
Translation of the previous text to Wolof:

Moyenne UE15 90% de la moyenne Moyenne UE27


Text in English: 3:12 Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother.
Translation of the previous text to Wolof:

3:12 te bañ a mel ni Kayin, mi bokkoon ci Ibliis, ba rey rakkam.


Text in English: 3:13 Don't be surprised brothers, if the world hates you.
Translation of the previous text to Wolof:

3:13 Bokk yi, bu leen àddina bañee, buleen ci jaaxle.


Text in English: 3:14 I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.
Translation of the previous text to Wolof:

3:14 di daw yen muj ga, ngir jot li ma Yàlla tax a woo, di cér bi ma Yàlla wooye te dencal ma ko ci asamaan ci darajay Kirist Yeesu.


Text in English: 3:14) But even if you should suffer for what is right, you are blessed.
Translation of the previous text to Wolof:

3:14 Doonte ñu di leen fitnaal sax ci def lu jub, ñu barkeel ngeen.


Text in English: 3:15 and to have authority to cast out demons:
Translation of the previous text to Wolof:

3:15 mu joxaale leen sañ-sañu dàq ay rab.


Text in English: 3:16 Only let us live up to what we have already attained.
Translation of the previous text to Wolof:

3:16 Li am daal, fa seen ngëm tolloo, na fa seen jëf àgg.


Text in English: 3:17 I can do that
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3:19 What then is the law?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3:24 And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
Translation of the previous text to Wolof:

3:24 Réew mu xeex boppam, du man a yàgg.


Text in English: 3:25 And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand.
Translation of the previous text to Wolof:

3:25 Te kër gu xeex boppam, du man a yàgg.


Text in English: 3:25 If a house is divided against itself, that house cannot stand.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3:29 But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of an eternal sin." 3:30 He said this because they were saying, "He has an evil spirit."
Translation of the previous text to Wolof:

3:29 Waaye kuy sosal Xel mu Sell mi deesu ko baal mukk; gàddu na bàkkaar ba fàww." 3:30 Yeesu wax na loolu, ndaxte nee woon nañu, rab jàpp na ko.


Text in English: 3:35 The Father has love for the Son and has put all things into his hands.
Translation of the previous text to Wolof:

3:35 Baay bi dafa bëgg Doom ji, te jox na ko sañ-sañ ci lépp.


Text in English: 3:36 Manian Feat.
Translation of the previous text to Wolof:

Tuona 16:33K Pɔul din luon wun jii'u k bii sɑɑ sɔni.