Text in English: He answered, " A wicked and adulterous generation asks for a miraculous sign but none will be given it except the sign of the prophet Jonah.
Translation of the previous text to Wolof:

39 Yeesu ne leen: "Yéenay laaj firnde, yéen niti jamono ju bon jii, yéen ñi fecci seen kóllëre ak Yàlla, waaye dungeen jot jenn firnde ju dul firndey yonent Yàlla Yunus.


12:39 Yeesu tontu leen: "Yéenay laaj firnde, yéen niti jamono ju bon jii, yéen ñi fecci seen kóllëre ak Yàlla, waaye dungeen jot genn firnde gu dul firndeg yonent Yàlla Yunus.


Text in English: He answered, "I swear.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He answered, "Swear to me before God that you will not kill me or hand me over to my master, and I will take you down to them." 16
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: "Giñal ma ci Yàlla ne, doo ma rey, te doo ma delloo ca sama sang; kon dinaa la yóbbu ba ci gàngooru yàqkat yi."


Text in English: He appeared to be ready to
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He asked for his dad to come home...: pics
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He asked for me to the last.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He asked him, "Can you speak Greek? 38 Aren't you the Egyptian who recently caused a rebellion and lead four thousand cutthroats out into the desert?" 39 Paul replied, "I'm a Jew from Tarsus, a native of the well known city of Tarsus in Cilicia.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu tontu ko: "Yaw dégg nga gereg? 21:38 Kon nekkuloo waayi Misra, jooju jógloo woon nit ñi keroog te yóbbu woon ñeenti junniy bóomkat ca màndiŋ ma?" 21:39 Pool ne ko: "Man Yawut laa, di jaambur ci Tars, dëkk bu am tur ci diiwaanu Silisi.


Text in English: He asked himself, "What can one man do?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He asked if he could pay in bud. lol.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He asked me to number my pain.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He asked me to try and find out if he had
Translation of the previous text to Wolof:

⇶Dil ko aaj kal ek naam bahut yaad aata hai


Text in English: He asked the crowd to be
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He asked the first, "How much do you owe my master?"
Translation of the previous text to Wolof:

Ka jëkka ñëw, mu ne ko: "Ñaata nga ameel sama njaatige?"


Text in English: He asked, "Who is my neighbor?"
Translation of the previous text to Wolof:

Kooku ne Yeesu: ' Kan mooy sama moroom ? '


Text in English: He asked, 'who is my neighbour?'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He asks about the pig.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He asks her to eat
Translation of the previous text to Wolof:

Phir ilaaj ko bulaya ghar be rok tok ke,


Text in English: He asks where his mother is.
Translation of the previous text to Wolof:

Nanga laaj sa yaay fan la sa nijaay dem !


Text in English: He asks who is he referring to.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He asks, "What are you discussing together as you walk along?"
Translation of the previous text to Wolof:

Yeesu ne leen: "Lan ngeen di waxtaane nii ci yoon wi?"


Text in English: He ate good.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He ate nothing during those days, and at the end he was hungry.
Translation of the previous text to Wolof:

Lekkul woon dara ci fan yooya, te gannaaw gi mu xiif.


Text in English: He availed himself as much as
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He averaged 3.6
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He awakes in the middle of the night, and Satan appears to him: he sweats, trembles; his heart is beating terribly.
Translation of the previous text to Wolof:

Jigéen jaa ngiy waxtu, dafa gis seytaane ci guddi gi.La femme délire; on dirait qu'elle a rencontré satan dans la nuit.


Text in English: He beamed at him and asked, "What were you caught for?"
Translation of the previous text to Wolof:

2 Waa ja woo ko, ne ko: "Li ma la déggal, lu mu doon?


Text in English: He became one of the 12 apostles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He becomes blurry.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He been through it all.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He began to click his tongue in response to the alien.
Translation of the previous text to Wolof:

Tawa ko o ñaagotoo ko harmaani, ko taƴata enɗam alaa heen.


Text in English: He began to eat the sausage.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He began to pray, but he couldn't call God his Father.
Translation of the previous text to Wolof:

Li muy ñaan Yalla mooy mu bañ a dajeek ab alkaati.


Text in English: He began to speak boldly in the synagogue.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu mu daldi wax ak fit wu dëgër ca jàngu ba.


Text in English: He begrudgingly married he
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He begs Abraham to send Lazarus to him with his finger dipped in water, because he's suffering in the fire.
Translation of the previous text to Wolof:

Yebalal Lasar, mu sëp catal baaraaman ci ndox, seralal ma sam làmmiñ, ndaxte maa ngi sonn lool ci safara sii!


Text in English: He boasted in his deeds, did not thank God for what he had and glorified himself.
Translation of the previous text to Wolof:

Jaajëf am na solo lool Yal na Yàlla fay leen te gërëm leen.


Text in English: He broke it at the elbow.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He called Him "MY God."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He called him in to ask him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He called it "cold pudding" and ate it with relish.
Translation of the previous text to Wolof:

baxalal reenou " fiirou bouki " di ko naan.


Text in English: He calls them "pretty good."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He came and gave his life for us because he loves the Whole World of People.
Translation of the previous text to Wolof:

Moom moo sàkk suuf si ak lépp lu ci nekk ndaxte dafa bëgg doomu Aadama yi.


Text in English: He came and picked everything out of the air.
Translation of the previous text to Wolof:

càmbar ko bu baax, génne lépp lu ci bon.


Text in English: He came running along the street.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He came to Jesus at night and said to him, "Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God, for no one could do these miraculous signs that you do unless God is with him."
Translation of the previous text to Wolof:

2 Genn guddi mu ñëw ca Yeesu ne ko: "Kilifa gi, xam nanu ne Yàllaa la yónni ngir nga jàngal nu, ndaxte kenn manula def firnde yii ngay wone te Yàlla àndul ak moom."


Text in English: He came to preach the good news.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He came up with the idea of the polymerase chain reaction while driving along a highway.[40]
Translation of the previous text to Wolof:

So noppee ñu amal njàngat mu xóot ci ni chaine polymerase bi di doxee.[8]


Text in English: He campaigned on a platform to lower tariffs, but ended up
Translation of the previous text to Wolof:

njëkk a fecc taxuta mujjeb géew la waaye du taxuta mujje géew


Text in English: He can not change the system.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He can only be Himself.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He can't do that well.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He cannot make changes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He carries the bulk.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He caught him by the throat and said pay me what you owe me.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu daldi ko jàpp, poñe ko, ne ko: Fey ma li nga ma ameel.


Text in English: He ceases to be the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He certainly wouldn't speak about their king's true character when they could hear it.
Translation of the previous text to Wolof:

Kenn dootu wax dëgg buur, muy dégg boole ca jëf.


Text in English: He charges at work every day.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He chooses to allow his brother to have his
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He chose to give birth to us by
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He claimed he heard the story from his
Translation of the previous text to Wolof:

Déloko gueudeu bataay niouy Thioytu ay xibaaram


Text in English: He claimed to be the prophet Elijah!
Translation of the previous text to Wolof:

Yonent la woon, bu donnoon yenu yonent Yàlla Iliyas.


Text in English: He claims descent from the House of David and thus can
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He closed the mouth of the lion.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He collected his blood and gave it to Deianira, telling her:
Translation of the previous text to Wolof:

Jis ko aana tha wo aaya, jis ko tha jaana gaya.


Text in English: He completed 11 years in...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He confirms that Quinn tried to kill him.
Translation of the previous text to Wolof:

jama Quran ko kr k ki ata Ummat ko Aasani.


Text in English: He consented, and watched for an opportunity to hand Jesus over to them when no crowd was present.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Yudaa nangu, di fexe jamono ju mu leen mana jébbal Yeesu, fu mbooloo ma nekkul.


Text in English: He contacted them, he offered them money for sex, he hosted them at his house.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu laaj mbooloo mi xaalis, dajale ko te jox ko góor ñooñu pur liggéey bi.


Text in English: He continued to walk the maze.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He continued, "And this commandment we have from Him: that he who loves God must love his brother also" (emphasis in original).
Translation of the previous text to Wolof:

21 Te jox na nu ndigal lii: ku bëgg Yàlla, nga bëgg sa mbokk.


Text in English: He continued, "You are My friends if you do what I command you."
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne leen reew ngeen, nde suma njañ li bu ngeen ko dee laal


Text in English: He continues saying, "Just as in the whole world the gospel is constantly bearing fruit and spreading, just as it has been doing among you ever since the day you first heard of it and understood the grace of God in truth."
Translation of the previous text to Wolof:

6 Ni leen xibaaru jàmm bi dikkale nag, ni la dikkale àddina sépp, te mu ngi meññ, di law, na mu ko dale defe fi seen biir, ca bés ba ngeen déggee lu jëm ci yiwu Yàlla, ba ràññee ko dëgg.


Text in English: He continues to work hard.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He could not do any miracles there, except lay his hands on a few sick people and heal them.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Yeesu manu faa def ay kéemaan yu bare, lu dul teg loxo yenn jarag, wéral leen.


Text in English: He could see it in the stiffness of her body.
Translation of the previous text to Wolof:

Man nan koo xoolee ni ag wàll ci xam-xamu jëmm.


Text in English: He could sell it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He couldn't do one as mile-a-minute berzerk.
Translation of the previous text to Wolof:

T e kooku moom du mës a doon m an mii Usmaan Sonk o.


Text in English: He couldn't make the distinction or come to
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He couldn't see my vision for it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He couldn't... (penis enter in to vegina)
Translation of the previous text to Wolof:

Mën a dugg[Soppi • soppi gongikuwaay bi]


Text in English: He covers her with his arm...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He created the heavens and earth (Acts 4:24)
Translation of the previous text to Wolof:

Moom moo sàkk asamaan ak suuf (Peeñu ma 4:11).


Text in English: He cried out in a loud voice to the four angels who were given power to damage the land and the sea,
Translation of the previous text to Wolof:

Mu daldi wax ak baat bu xumb ñeenti malaaka ya ñu joxoon sañ-sañ, ñu yàq suuf ak géej,


Text in English: He cried very quickly.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He crowned leader.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He cut her off, wanting to get to the point quickly and see if there was really a way for him to get out of here.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Waa ja ne ko jàkk, ne tekk, di seet, ba xam ndax Aji Sax ji àntal na yoonam am déet.


Text in English: He decided to write a long letter to me.
Translation of the previous text to Wolof:

Ajouter à ma liste Bataaxal bu gudde nii.


Text in English: He decides to put it off a couple
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He deletes all of them except the ones from his mom and Adam.
Translation of the previous text to Wolof:

Dee nañu ñoom ñépp, ñoom, seeni yaay ak yeneen nit ñu bon ñi.


Text in English: He departed from his word
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He describes the J
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He deserves a praise....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He deserves to have his dignity.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He designed his own home, and then built it.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu daldi topptoo mbiri këram ba mu jekk, ba noppi wékk boppam.


Text in English: He desperately tries to avoid having to do
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He destroys idolatry.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He did his job well and was decorated for i
Translation of the previous text to Wolof:

Ndieuriñam fattalíma ni waruñu ma tardël


Text in English: He did it by Moses.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He did it to remind us that his father
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He did not enter by means of the blood of goats and calves; but he entered the Most Holy Place once for all by his own blood, thus obtaining[b] eternal redemption."
Translation of the previous text to Wolof:

12 Du deretu sikket mbaa yëkk la duggaale, waaye deretu boppam la dugge benn yoon ba fàww ca bérab bu sell baa sell, te moom la amale njotlaay gu sax dàkk.


Text in English: He did not have anything to get the stain out.
Translation of the previous text to Wolof:

mujh ko apna bana layya jala day tapti aag main.


Text in English: He did not know Peters.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He did not know that J
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He did not know the existence of a place called Nitie.:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He did not know, or would not say.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau's hands; so he blessed him.
Translation of the previous text to Wolof:

23 Xàmmiwu ko, ndax li loxo yi jëxëm ni yuy magam Esawu, ba tax mu ñaanal ko.


Text in English: He did not restrict the discharge of leachate and landfill gas from the elements of international beauty pageants have been so good that he is for sure is that the frankfurt school and society.
Translation of the previous text to Wolof:

Te mukʼul sakil na te ay ta olil jaʼ te snail ofisinaetik sok te banti ya x-ayin te bintik ya xtuun yuʼunik te familia Betel.


Text in English: He did not take any part in the proceedings before the Magistrate who convicted and sentenced him.
Translation of the previous text to Wolof:

51 Kooku ànduloon ca àtteb kurél ga ak seen jëf jooju.


Text in English: He did other miracles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He did so in great number:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He did that every morning and night for ten days.
Translation of the previous text to Wolof:

Lu mat 40 fan a ngi nii, muy def loolu, bés bu nekk, suba ak ngoon.


Text in English: He did this alongside all stakeholders at the union.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu la def ak mboolem dëkki Amoneen ñi.


Text in English: He didn't answer that day.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He didn't appreciate the fact he has beat the who's who to
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He didn't believe in ghosts, but he was still sweating under his coat.
Translation of the previous text to Wolof:

Ek nayi si subah ko chura kar laaya hoon,


Text in English: He didn't do that preaching in synagogues, where the leaders sought all the more to kill Him even after believing Him.
Translation of the previous text to Wolof:

Loolu bokkoon na ci li tax Seŋoor bañ a jéggal Mustafaa Lóo doonte ay kilifay diine ca jamono jooja sàkku woon nañu ko ca moom ba tàyyi.


Text in English: He didn't ever make it out in Anaheim
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He didn't indicate this.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He didn't live in the dorms as I
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He didn't make your top 5?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He didn't manage to escape, when deck got
Translation of the previous text to Wolof:

mujhko barsaat bana lo, ek lambi raat bana lo


Text in English: He didn't mention anybody by name, but his message was clear.
Translation of the previous text to Wolof:

Daawul tudd turu kenn nag, waaye yëf yi da daan leer nàññ.


Text in English: He didn't mention his squabbles with bands of Indians that'd
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He didn't pick it up and was completely foxed
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He didn't say actual words, just noises like, "Yip, yip, yip, YIP!!"
Translation of the previous text to Wolof:

Sparky: runs away " yipe , yipe , yipe , yiiiipppeee !"


Text in English: He didn't shoot anyone, numbnuts.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He didn't speak of Iraq.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He didn't, he was just as powerless as she was.
Translation of the previous text to Wolof:

Maah gee nimi pu na, ni mu li gee tɔb kina.


Text in English: He dies the following month.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He directed two of his disciples, "Go into the city.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ñaari taalibeem yi: ' Demleen ci biir dëkk bi.


Text in English: He disappears below the water and doesn't come up.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He disdains Congress and blatantly says, "I can't wait on them."
Translation of the previous text to Wolof:

Biibël bi moo ko wax te mu leer nàññ: " Manu cee dellu gannaaw ."


Text in English: He dissolves in the beam.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He does contract work during the day and at night works on his own stuff just to have enough fuel to get through the day.
Translation of the previous text to Wolof:

Koɗok di, busam-ak amiltu asaan kiɗco sooɗ di.


Text in English: He does everything in love.
Translation of the previous text to Wolof:

Lépp li ngeen di def, defleen ko ak mbëggeel.


Text in English: He does it all the time, and he usually gets away with it....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He does not appear in such a glory in the
Translation of the previous text to Wolof:

Saatukki bu sorí bii ci wétu " Victoria "


Text in English: He does not have the time to appreciate his son's, Puppy Paws, antics
Translation of the previous text to Wolof:

Awma temps wou guenne son yi fok niou gaweu guenn


Text in English: He does not recollect how long they were in the house.
Translation of the previous text to Wolof:

Bu yàgg xamatuñu tembe fan la dëkk bi nekkoon.


Text in English: He does not sleep through the night!
Translation of the previous text to Wolof:

Du dox di nelaw ci ay lal guddi cëy kii!


Text in English: He doesn't answer, just
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He doesn't know Yushu City,That is right and wrong,It's hard to retreat.。However,Who let him be Yu's brother??
Translation of the previous text to Wolof:

tu as oser faire du lenalee et yu!! je ne te reconnais plus yu! es tu reelement mon yu?!


Text in English: He doesn't punish in order to prove His power.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He don't know what it means
Translation of the previous text to Wolof:

demba dia xamoul dara si limiy wax. dara


Text in English: He downloaded the video:)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He dreamed of the love he'd forsaken.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He drew a face on it and called it Raggedy Ann.
Translation of the previous text to Wolof:

Pyaaj ko baarik kaate, aur uske patte aur pyaaj ko alag rakhiye.


Text in English: He epitomised the restive youth
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He even suggested that Caravaggio's body was
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He expressed indignation
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He failed to believe in miracles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He falls asleep and enjoys it
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He feels at one with watercolours which proved to be the ideal hobby to take to sea.
Translation of the previous text to Wolof:

22Jnda̱ na jñeen ñꞌoomwaaꞌ quia joꞌ jeen seiꞌndaaꞌnaꞌ ntyjeen.


Text in English: He feels like a stranger.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He feels no compunctions of con
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He feels that he is under
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He felt an explosion in his skull.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He felt compassion for them.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He felt confident, and didn't
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He felt it was the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He figured out that one of his correspondents was from an
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He finished ahead of the trio of
Translation of the previous text to Wolof:

le prenu ca zvati vu ci trene tcana ki mi


Text in English: He first lists those who were known to be evil.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He fished with it before he died.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He forbids it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He fucked away strongly, thinking that if it wasn't as good as a
Translation of the previous text to Wolof:

saaari raaat ko so ni saky gi bas ap ky baary men hi sochy gi


Text in English: He fulfilled God's mandate.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He further explains that he is as thick
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He gathered up all his bravery.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He gave His life for us that the blessing of Abraham would come on us and that we might receive the Promise of the Spirit.
Translation of the previous text to Wolof:

Ibraayma wone na nu nit wara taxawe, ba jot ci digeb Yàlla.


Text in English: He gave away his son."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He gave each of his ten servants ten minas with one command, "Put this money to work," he said, "until I come back."
Translation of the previous text to Wolof:

13 Noonu mu woo fukk ci ay surgaam, jox ku nekk benn libidoor a , ne leen: "Liggéeyleen ci, ba may ñibsi."


19:13 Noonu mu woo fukk ci ay surgaam, jox ku nekk benn libidoor, ne leen: "Liggéeyleen ci, ba may ñibbisi."


Text in English: He gave him the truth.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He gave his friends money.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He gave me a sticker, assigning me to the status of messenger.
Translation of the previous text to Wolof:

Yàlla woo na ma, ma nekk ndawam, sas ma liggéeyu xamle xebaaram bu baax bi.


Text in English: He gets to go in himself.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He gives up his share of the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He goes back to home.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He goes to their house.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He got high.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He got interested in the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He got into one of the boats, the one belonging to Simon.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Mu dugg ci genn gaal gi, muy gu Simoŋ.


Text in English: He got into the fireplace again.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He got shot, slashed, slammed, and stabbed and he's like , -ohhhhhhhhhhh! there's the "nuclear off" switch-.
Translation of the previous text to Wolof:

Main jaanu na, jaanu na, jaanu na, jaanu naHa... hey hey ho...Ek nayi si dosti aasmaan se ho gayi


Text in English: He got up and was baptized, 19 and when he had eaten, he recovered his strength.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu mu jóg, ñu sóob ko ci ndox; 9:19 ba noppi mu lekk, amaat doole.


Noonu mu jóg, ñu sóob ko ci ndox; 19 ba noppi mu lekk, amaat doole.


Text in English: He got up and was baptized.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He had 26 years.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He had AYDS
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He had a bamboo stick in his hand.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He had a complexion that resembled the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He had a fixed idea that the man who had
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He had a tool for everything and if he didn't have
Translation of the previous text to Wolof:

Boroom karaw gu ñuul ñàkkul dara dara Jombula


Text in English: He had a vague memory of something, he wasn't
Translation of the previous text to Wolof:

wax deug saga baxul té amul darra lu bax fi ak fè


Text in English: He had an eye condition.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He had been hired to do all the
Translation of the previous text to Wolof:

Koʼox meyajtik Jéeoba yéetel kiʼimak óolal


Text in English: He had been on break.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He had been stabbed in the heart in a barroom brawl.
Translation of the previous text to Wolof:

(21) Mu ëmb ko, beddeekook moom ca barab bu sori.


Text in English: He had been surprised to hear it
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He had come to do what
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He had commissioned them to preach the good news.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He had contracted malaria and had been
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He had lost his money, lost his
Translation of the previous text to Wolof:

Dafa pasar pasarré xalisam bi ba mu jéxa jéx


Text in English: He had made his way through several
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He had obtained an escort to
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He had refused to see
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He had the look of the Capetian.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He had to the mosaics and the file books.
Translation of the previous text to Wolof:

Yu mus arki yu m'ma te a e taki nanga yu.


Text in English: He had, however, decided wanted was for you.
Translation of the previous text to Wolof:

ndax la ko sabab ci yaw la waaye moom wàcc na.


Text in English: He hadn't even gotten up the gumption to turn down the covers yet.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has a perfect dick, mmmmmmmmmmmmmm !
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has always loved you
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has been 26 years old.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has been eyeing it for a long time.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has been in end stage once before when I was a teenager, went to rehab, but it never stuck.
Translation of the previous text to Wolof:

ippaTikE miitalalu vEDekki unTaayi. ika viramistaanu..


Text in English: He has enabled us to be ministers of his new covenant.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Moo nu jox kàttan, nu nekk ndaw yuy xamle kóllëre gu bees gi.


Text in English: He has endured so much
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has given up everything to sell flowers.....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has good ability.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has got a lot of hunger.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has heard of the miracles.....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has his own Wikipedia page!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has in His Son.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has litigated
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has lost connection with the Head from whom the whole body, supported and held together by its ligaments and sinews, grows as God causes it to grow.
Translation of the previous text to Wolof:

Bopp bee tax ba jëmm jépp, ji siddit yi ak tenqo yi téye te taqale ko, di màgg màgg gi ko Yàlla di jox.


Text in English: He has maintained his weight of 84
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has mercy on whom He wants to have mercy.
Translation of the previous text to Wolof:

yërmande bu yaatu bi di yërëm ku ko soob.


Text in English: He has much to say...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has my son.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has not seen misfortune in Israel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has now permitted Lewis to make.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has played well in the past and is familiar with the Colts offensive scheme.
Translation of the previous text to Wolof:

Tëgg na ekontiŋ bu baax, te xam na lool ci wallu cosaanu Jola.


Text in English: He has power and joy in his Temple.
Translation of the previous text to Wolof:

te mbég ak bànneex tukkee sunu kër Yàlla ga?


Text in English: He has practiced every day at
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has raised up a horn of salvation...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has reference number 546.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has said many times that he wants me to be his wife.
Translation of the previous text to Wolof:

Sonko dellu ne ma ñu bari bëggoon nañoo nekk sa palaas.


Text in English: He has sent You.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has several times served his
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has some.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has spent his life best who has enjoyed it most; God will take care that we do not enjoy it any more than is good for us.
Translation of the previous text to Wolof:

70- Yàlla mi ko yékati yàlla na ko musël te dooli ko ay xééwal, na ko jox xééwal ya gëna sell, te mu defalaale nu ci ag yékkatiku.


Text in English: He has the boat.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has to ask questions, and he has to listen.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ngi leen di déglu te am na lu mu leen di laaj.


Text in English: He has two of them
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He has urged before to-night that we should meet during the daytime and not at night.
Translation of the previous text to Wolof:

ba noppi war ko cee tegaat niki noo nu timis ak gee.


Text in English: He has written books on related subjects, a newspaper column ...
Translation of the previous text to Wolof:

Bind na ay téere yu siiw ci kalaama farañse ag benn téere bu am solo [...]


Text in English: He hasn't given us the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He hasnt made the noise today at all, and I have been with him all day.
Translation of the previous text to Wolof:

Sa-udaa mool na hova-ee naa ko la-ay na day-ay.


Text in English: He hates pizza...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He heals the official's
Translation of the previous text to Wolof:

oustaz bi rek mooma soof Théâtre sénégalais


Text in English: He heard a disembodied voice shout out to him
Translation of the previous text to Wolof:

jiss baat ko hum baat samajh kar baat bada gaye,


Text in English: He heard the Voices and knew of Vision.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He heard the latter as he gasped.
Translation of the previous text to Wolof:

Bukal bawooŋ ţfa bañaaŋ biki itim ipënaliiŋ.


Text in English: He held out the two stones.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He helped us lot.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He helped us out a lot and showed us around.
Translation of the previous text to Wolof:

muy sànni tàccu fi nun, far mawti ñëw ne ko këf!


Text in English: He hides himself from the wicked.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He himself took up our sins in his body on the tree, so that we might die to our sins and live to righteousness; by his wounds you are healed.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Gàddu na moom ci boppam sunuy bàkkaar ca bant, ba ñu ko daajoon, ngir nu tàggook bàkkaar, sóobu ci dund gu jub; ndax ay gaañu-gaañoom may na nu ag wér.


Text in English: He hit a double.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He hoped it had died.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He hurled a great wind upon the sea.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu daldi indi ngelaw bu réy a réy ci kow géej gi.


Text in English: He ignored her, clutching his head, only interested in getting out of the rain.
Translation of the previous text to Wolof:

Kë bawuuk bañaaŋ kë bakak ahajan baka, adoo dook baka ţi uŧaak.


Text in English: He immediately opened it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He immediately ordered it taken down.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He instantly hovered in the air.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu daldi soppaliku nekk xorom ci saa si.


Text in English: He instead turned his attention to the NASCAR NEXTEL
Translation of the previous text to Wolof:

saaqii ne aaj mujh ko aisii nazar se dekhaa


Text in English: He is King over the world.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is SO nice!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is Sir John Hawkins: the *...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is a Little Boy now.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is a TRUCK.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is a beloved brother, a faithful minister, and a fellow servant in the Lord....
Translation of the previous text to Wolof:

Mbokk la, soppe la, jawriñ ju wóor la, te it sama mbokkum jaam la, ci liggéeyu Boroom bi.


Text in English: He is a dedicated teacher who regards
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is a descendant of Joseph
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is a finee boy.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is a handsome boy.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is a member of the American Legion; Yakima
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is a member of the Presidential Guard, the police unit responsible for the security of the President of the Republic.
Translation of the previous text to Wolof:

Boroom réew mi dafa am daraja.Le Président de la République a de la personnalité.


Text in English: He is able to compartmentalize everything then bring it out at the right moment [and] put it in terms everyone understands, and that's special."
Translation of the previous text to Wolof:

Li mu def, mënees na koo méngale ak xosi almet sànni ko cig kàggu, téere ya ca ne, ànd ak xam-xam ya ñu ëmb, [...]


Text in English: He is an old boy now.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is asking, "What shall I do about my son?"'
Translation of the previous text to Wolof:

Ma nga naan: "Ana nu may def ak sama doom ji?"


Text in English: He is coming soon and he will be coming Quickly.
Translation of the previous text to Wolof:

jeggi jeggi jeegi jiägán jeegist jeggin jeegih jeegijd jeggijd


Text in English: He is designing a barn for the property.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is eating fine and drinking water.
Translation of the previous text to Wolof:

Dafa ci def lekk bu bare ak ndox bu doy.


Text in English: He is extremely good on trail...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is going 3-4 hour stretches, which is not bad for 5 days old.
Translation of the previous text to Wolof:

a wé ca fait 4/5 ans que ya du bon partout.


Text in English: He is going to become a fairy?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is going to lead a comeback?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is going to take us on his
Translation of the previous text to Wolof:

e'o ko darxi lo vorme pu lo nu co'a nenri


Text in English: He is gung-ho!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is he holds the Lord of God's generation.
Translation of the previous text to Wolof:

Moom mooy jiite mbooloo mi bu ñuy jaamu Yexowa.


Text in English: He is in Lagos Nigeria.
Translation of the previous text to Wolof:

Mi ngi tambalee ca Niseeria ba ci Senegaal.


Text in English: He is in control of his life.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is in the summer.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is known, and his name is familiar to
Translation of the previous text to Wolof:

keya app koo apnay naam kaa matlab patta hay


Text in English: He is looking for a location for stock.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is lord of world.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is matter-of-fact and no-nonsense.
Translation of the previous text to Wolof:

Moom amul benn xel te lu amul maanaa lay def.


Text in English: He is my motivation!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is mystified at
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is never going to be able to be unsupervised."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is not a subservient god.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is not even trying to.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is not getting cut...his
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is one adorable boy.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is one of the talen
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is outside, and He is inside me.
Translation of the previous text to Wolof:

mu ngi nekk ci biir: il est à l'intérieur.


Text in English: He is perfectly content with the cup that He has been given to drink and with the place where God has led Him.
Translation of the previous text to Wolof:

Peter: Yalla dina nangu sa naan, Ni mu nangoo suma naan ak bu Yeesu.


Text in English: He is playful and enjoying himself in the water fountain.
Translation of the previous text to Wolof:

Day liggéey, liggéey bu am solo it ci wërug ndox mi.


Text in English: He is preceded in death by a great-grandson, parents, and two sisters.
Translation of the previous text to Wolof:

Laata moo dee dénkna ma benn mag bu góor, ñaari mag yu jigeen ak benn rakk bu góor.


Text in English: He is ranked #1 and I am #2.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is ruined--his brothers are slain, his kingdom is lost, his troops are destroyed, and he is reduced to a pitiable condition.
Translation of the previous text to Wolof:

réer: sànku. ay dàllam dañoo réer. safaan wi mooy feeñ. / dee. seen maam réer na bu yàgg.


Text in English: He is saying, "And the force of all the evil of all the world
Translation of the previous text to Wolof:

11 Mu ne: "Jépp dooley ku bon, ma neenal;


Text in English: He is someone who will hear every voice.
Translation of the previous text to Wolof:

Sab ko apni hi kisi baat pe ronaa aayaa.


Text in English: He is steeped in bitterness and
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is strong but lacks power.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is subject to guardians and trustees until the time set by his father.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Ñi ko yore tey sàmm alalam ñoo koy yilif, ba jamono ji ko baayam àppaloon mat.


Text in English: He is the Source of the good news found in the Bible.1 Timothy 1:11...
Translation of the previous text to Wolof:

Xibaaru jàmm bi nekk ci Biibël bi, ci Yàlla la jóge (1 Timote 1:11).


Text in English: He is the author of Am I Called?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is the author of Enrico Dandolo
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is the best of planners and He has created mates for each of his creation.
Translation of the previous text to Wolof:

Mooy taaw ci kaw darajaam ndax moo sut ñépp, yilif lépp luy mbindeef, te ci darajaam la ñépp di dekkee.


Text in English: He is the defending champion.</p>
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is the leader of the Serbian people.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is the life.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is the one who is.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is the only one that inflicts pain for the pleasure of doing
Translation of the previous text to Wolof:

yalla rekk ka xamm kuyy demm enfer toubuel li gua waxx


Text in English: He is the ship.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is to be in charge of the entire Dwelling and everything in it, including its holy furnishings and articles."
Translation of the previous text to Wolof:

Mooy féetewoo jaamookaay bi bépp, ak mboolem li ci biiram, ba ci yëf yu sell yi, aki jumtukaayam."


Text in English: He is to repent.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is very correct.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is very much worried about Supriya.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is willing enough.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is with them, and they are His people.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He is working in you as a child of God.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He joined the network in 1996.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He joins Joe...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He just calls this one "Air," but I think it is Bach's "Air on the G String."
Translation of the previous text to Wolof:

xai jii ènézekke J-ixaOza, ' féfixzo êi déaxekov avrcö."


Text in English: He just wanted to hear from God.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He keeps running like that he's going to get tired.... - Imgur
Translation of the previous text to Wolof:

o ma_iyaa morii kaahe ko suuraj a.ngiyaaraa


Text in English: He kept asking, 'What did I do man?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He kept delaying on pretence of consulting with his party leader."
Translation of the previous text to Wolof:

Muy ndawlu farlu fî Sab'i sana muy kaan di qamle qur'ân buleer."


Text in English: He knew everybody's name and talked to whomever he wanted.
Translation of the previous text to Wolof:

Nettali, ak waxtaan ci sa kàllaama, ku ne mën na ko.


Text in English: He knew he needed to go and prepare the kingdom for what was to
Translation of the previous text to Wolof:

xaranmoxo na xa toxo yere sooninken taxa kalla an da waallen wuttu


Text in English: He knew how to demand and his domineering
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He knew how to write for the voice.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He knew nothing about the situation.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci li mu wax, xame wul woon situation bi noonu.


Text in English: He knows him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He knows his commands.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He knows that you've been NAUGHTY
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He knows what He did.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He knows what he is doing and what he wants.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He knows what he needs and what he wants to do.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He laid His hands on EVERY ONE of them and healed them.
Translation of the previous text to Wolof:

Moom it, mu teg kenn ku ci nekk ay loxoom , wéral la.


Text in English: He languishes there and nobody knows he's there.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He lay on the turf looking as if he had been
Translation of the previous text to Wolof:

Boku tou no sugata wa doko ni mo naku natta


Text in English: He leaned and said, "Hello!
Translation of the previous text to Wolof:

Mu daldi yéene, ne: "Ëllëg màggal la, ñeel Aji Sax ji."


Text in English: He leaned back into his pillow, sighed, and said, "That's nice."
Translation of the previous text to Wolof:

mu suxat fetalam ba te di daagu te naan, kii duma raw.


Text in English: He leans back against the cool tiles, causing the water
Translation of the previous text to Wolof:

raaton ko chalne wale reh jaayen thak ke jis dam


Text in English: He learned from some of the slaves that the overseer had asked for him, and had said he should be
Translation of the previous text to Wolof:

siyaareji bàmmeelu Abuu Xaniifa ñaan fa soxlaam te nee na balaa yàgg mu


Text in English: He leaves for home.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He left a ruined country.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He lied and cheated for a year.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He lies & the cheated has affected his firm due to the shortage of work.
Translation of the previous text to Wolof:

laatikaaf: sonn lool. seen liggeey bu metti bee ko tax a laatikaaf.


Text in English: He listened for a time.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He listened for quite some time.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He listened to Paul as he was speaking.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He lived in a land called Italy.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He lived in the past for hundreds of years waiting for the coming of the Flash
Translation of the previous text to Wolof:

Di fasi fa Gadu bi ta si feti a di ten u dee fosu Keesitu sëmbë


Text in English: He lives in Chesaning.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He lives in an unkempt, little
Translation of the previous text to Wolof:

Da ngène fi nékone ak nioune bokou waar wi


Text in English: He looked as if he had dressed himself to take
Translation of the previous text to Wolof:

iyaaa ayooo baa..aku juga jadi ngga sabaar


Text in English: He looked at his shoes.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He looked at the kids.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He looked at.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He looked down at the ground, and he felt how small he was.
Translation of the previous text to Wolof:

Muy mu nirri ɗi, mu gàa ni hak wey mu Fay ɗi.


Text in English: He looked forward to the time when the Lord would comfort Israel, 26 and he had been assured by the Holy Spirit that he would not die before seeing the Messiah of the Lord.
Translation of the previous text to Wolof:

Nit ku fonkoon yoonu Yàlla la te déggal ko, doon séentu jamono, ji Yàlla wara dëfal °bànni Israyil. °Xel mu Sell mi mu ngi ci moom, 26 te xamal na ko ne du dee mukk te gisul °Almasib Boroom bi.


Text in English: He looked into her eyes. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He looked to them.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He looks at Caden.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He looks like atif aslam
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He looks like he is in so much pain!
Translation of the previous text to Wolof:

CÉY, dafa mel ni Dañeel mu ngi ci coono bu réy !


Text in English: He loses his footing but keeps hold of the rope.
Translation of the previous text to Wolof:

Ek din aapko bin bataye hi chale jaayenge.


Text in English: He lost his bronze medal
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He lost his job and we lost
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He loves to bury himself and sit in front of the vents when the heat is on.
Translation of the previous text to Wolof:

Di sëmbë bi siki taanga te hii sinkii fëën soi.


Text in English: He made a study of con
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He made an attractive.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He made no distinction between us and them, for HE PURIFIED THEIR HEARTS BY FAITH."
Translation of the previous text to Wolof:

gënalantewu nu ak ñoom, ci li mu sellal seen xol ci kaw ngëm.


Text in English: He made no distinction between us and them, for by faith he purified their hearts."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He made sure to clean up behind his work.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He made the child.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He makes you recompense.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He married a lady named Marie.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He messed up the intro to "Blackbird."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He met the fox, who gave him the good
Translation of the previous text to Wolof:

malum na tha ki ye dillagi dil ko yu le jayegi,


Mahaalaxmi ji ki aarati, jo koi nara gaataa l


Malum na tha ki ye dillagi dil ko yu le jayegi


Text in English: He mis-spoke?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He moved there after LA."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He must always safeguard the dignity of his wife and children as Allah says, "We have honoured the children of Adam..." (17:70).
Translation of the previous text to Wolof:

Kojug nit dafa ràññeeku ciy xéewal yu ko Boroom bi bàddil: tedd-nga gi laltaay ag nekkam, "Dëgg la, Nun noo teral doomu Aadama " (Alxuraan: 17/70).


Text in English: He must battle his own demons before he can uncover the truth...
Translation of the previous text to Wolof:

na laal doomou-taal balaa mouy tambali tiim ci kèès-bi...


Text in English: He must be a monogamist
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He must have been under the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He must have seen how the Master felt nothing but love for all who came to him.
Translation of the previous text to Wolof:

Sërñ bi gis ni li wàcc ci moom du leneen lu dul nattub Yàlla bi ko doon xaar,


Text in English: He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the Devil.
Translation of the previous text to Wolof:

3:6 Te it bumu nekk kuy door a gëm, ngir mu bañ a yég boppam, bay dajeek mbugalu Yàlla, ni ko Seytaane defe woon.


Text in English: He must not be betrayed into the belief that
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He must turn from evil and do good..."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He needs an advocate.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He needs to be straight up with me
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He needs to do the breaking up.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He needs to hook up with Venus De Milo
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He needs to learn the art of sealing jutsu.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He never fell off..
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He never saw himself as in love as he was.
Translation of the previous text to Wolof:

Bisui ponn ni, bi nyi ni ŋan na, ni ni kaa ŋan na.


Text in English: He never was a friend of
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He nodded swallowing thickly.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He nodded thinking to himself he would have to
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He nodded to indicate that he'd smelled it to.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He nonetheless embraced it: he said, "It is the LORD; let him do what seems good to him."
Translation of the previous text to Wolof:

Mu yónnee leen ko, ne leen: "Lii, yeenay boroom; xéewal la gu jóge ca alalu nooni Aji Sax ji."


Text in English: He noticed a bush on fire but it didn't burn up!
Translation of the previous text to Wolof:

Foofu mu gis benn garab boo xam ne dafay tàkk waaye du jeex !


Text in English: He offered to guide us to it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He often chooses form over function, but acknowledges that fact.
Translation of the previous text to Wolof:

Bokk na ci li ko gën a siiwal gisiin wi mu def te duppe ko gisiinuw ajoo.


Text in English: He only had one Son to send from his side in heaven to earth.
Translation of the previous text to Wolof:

Dafa yónni ci kaw suuf kenn ci doomam yi nekkoon ca asamaan.


Text in English: He only should be himself.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He ordered his two sons to convey their respects to Tuoba Liwei.
Translation of the previous text to Wolof:

bokk nq ci li mu wax di ci tagg sëriñam ba Sëriñ TuubaSoppi


Text in English: He orders that the land shall have rest from cultivation on the Sabbath day, and in the sabbatical (seventh) year, in conformity with God's pattern of resting on the seventh day of creation.
Translation of the previous text to Wolof:

Rax-ci-dolli dafay wax ci àddina bu bés bi ñu Yàlla dig, ak ci àjjana ci kaw suuf bi nga xam ne ay nit ñu bég ñuy jaamu Yexowa ñoo fay nekk (Peeñu ma 21:3, 4).


Text in English: He passed away whilst on a short trip abroad and may have been travelling without any insurance.
Translation of the previous text to Wolof:

Moom nag dafa amaloon ab tukki ci lu yàggul dara ca bitim réew.


Text in English: He picked it up and felt great power within it.
Translation of the previous text to Wolof:

Kooma-gi ko ko kawel-gho koomagi ka-ba kooma-gi ko ko -


Text in English: He placed his canteen beside him, nodding to each of them, each of them nodding in return.
Translation of the previous text to Wolof:

Yooyu yépp daje ci moom tax mu teel a bëgg cig ngoneem di fentantu ay taalif ci fànn wu ne, di tëgg di leen riim.


Text in English: He played right tackle in his rookie season before being moved to the left side--which was the plan all along--before the 2012 campaign.
Translation of the previous text to Wolof:

Duuŋ əərə ata alno yoom ba ɗel ata əgəbaro , Première édition , 2012


Text in English: He pleaded guilty and statu!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He poured his sarcasms on the Prime Minister.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He prayed to GOD, who COULD save him from death.
Translation of the previous text to Wolof:

Da doon ñaan ci Yàlla, mi ko mana musal ci dee.


Text in English: He prayed to the point of sweat drops of blood.
Translation of the previous text to Wolof:

A wa ñaana saabu ya na faten xeeri nsu bonondi.


Text in English: He prayed, "Take this cup from me."
Translation of the previous text to Wolof:

Lii la Yeesu waxoon: "Teggil ma kaasu naqar bii [maanaam li mu waroon a def]."


Text in English: He pretends he's blind
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He proceeded up out of the water and onto the land.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu, mu daldi suuxal nguur g i ak péncum réew m i .


Text in English: He promised he'd never do a duo
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He promised not to hit them
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He promised to teach me everything about sex.
Translation of the previous text to Wolof:

Lée-lée, Yeesu dafay nettali dara ngir jàngale.


Text in English: He promises to love, so He loves lavishly.
Translation of the previous text to Wolof:

Di sëmbë di sëmbë an bi lobi seei, hën mi o kai mi lobima.


Text in English: He provides the example of a medic, who had a rape reported to him.
Translation of the previous text to Wolof:

b) La ab bóómkat yow jééma nga nob binga feebaroon.


Text in English: He pull the fire on me, he let me live, I'll be right back (Damn)
Translation of the previous text to Wolof:

Pues si lo hago yo, me degollo vivo!.. ajajjaajjaja


Text in English: He put down all the females.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He put them in your house?
Translation of the previous text to Wolof:

ba mu xettli leen ci seen mboolemi dëkk?


Text in English: He put us in touch with Billy, and Billy agreed to make a record with us.
Translation of the previous text to Wolof:

Bill daldi daa nu fas, fekka dafa am Indiam bu ko door et mu hom.


Text in English: He puts down a crack house, stops a robbery, and unites the Crips and Bloods.
Translation of the previous text to Wolof:

Day firi gént, di teqental ay cax ak a lijjanti ay jafe-jafe.


Text in English: He ran away from home to avoid
Translation of the previous text to Wolof:

Don mak si kër di daw yërmande ak ndimbël


Text in English: He reached up to find his whole body was cold.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He read out loud to Raphael, who was less amused.
Translation of the previous text to Wolof:

30 Yanqóoba nag dëkkoo Rasel, mi mu gënoona bëgg Leya.


Text in English: He realized he'd thought
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He received the Nobel prize in 1921.
Translation of the previous text to Wolof:

Jotoon na Neexalub Nobel ci jëmm ci atum 1921


Text in English: He redeemed him from the hand of one stronger than he.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He refers to it twice; the first
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He replied, "Got married."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He replied, "Where there is a dead body, there the vultures will gather." (an)
Translation of the previous text to Wolof:

Yeesu tontu leen ne: "Fa médd nekk, la tan yiy dajee."


Text in English: He replied, 'I will also ask you a question.
Translation of the previous text to Wolof:

Yeesu tontu leen ne: "Man itam dinaa leen laaj lenn: wax leen ma,


Text in English: He requested Dasaratha to prevent it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He responded, "Whatever you want to pay.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He reveled in them and encouraged them.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu waar leen te dëfël leen ba ñépp farluum


Text in English: He ruled here starting in 768 and did so until his passing.
Translation of the previous text to Wolof:

709 yama de wa kooyoo ga hajimat ta soo desu .


Text in English: He said "When they hug me, they hurt me."
Translation of the previous text to Wolof:

Xanaa mooy liñ naan " ku ma ko dabin , ma rókkin la ko !"


Text in English: He said "before Abraham was born, I AM."
Translation of the previous text to Wolof:

Mamadou Ibra Kan: " xibaar bi ma jëkk a aajar dama koo lajj ba daanu ci suuf "


Text in English: He said coldly, "Wei Wei, I want to kill you."
Translation of the previous text to Wolof:

Pierè y'a jaabi ko: "Owò, Matigi, i y'a dòn ko ne b'i kanu."


Text in English: He said he had told his advocate that the bus was to be
Translation of the previous text to Wolof:

ham ne tere bandoñ ko tujh se bhī sivā paayā


Text in English: He said he set the house on fire in a panic after he
Translation of the previous text to Wolof:

jis ne tere waadoon ka aitebaar nahin kiya


Text in English: He said he was looking it up when the clean one picked up the virus
Translation of the previous text to Wolof:

xebꞌeresaj lo Egipto, pa lik xꞌan wi kꞌax


Text in English: He said on the ABC:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He said something to Tanya and Tanya left the room, he came back to her apartment.
Translation of the previous text to Wolof:

yunn: feeñ feeñ bu gaaw. dafa ne yunn ci biir néeg bi rekk delluwaat.


Text in English: He said that I'm liable, I'm a target, etc."
Translation of the previous text to Wolof:

je suis; comme,ye suis aim , je suis battu, etc.


Text in English: He said the 4th graders went to the fish hatchery and are doing the
Translation of the previous text to Wolof:

wañderiñg ezaru Ñ de ñ siete mar de viajero ñ de ñagasaki ñ


Text in English: He said the pups were asleep on their beds when he got up, but when he went into the bathroom; he heard coyotes start to howl to the south of us.
Translation of the previous text to Wolof:

Nanzheklat na xaal na re xaa garli xaa nu nazaat na kwaan gaw xaa, nel napaka kayaguuzh xaa naz.


Text in English: He said the rule was put in place for the safety of the students.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne, Maki dafa jalgati yoon ci lu bir.


Text in English: He said to Jesus "I will give it all to you, if you will kneel down and worship me."
Translation of the previous text to Wolof:

Mu daldi dig Yeesu lii: "Lii lépp dinaa la ko may, boo sukkee màggal ma."


Text in English: He said to Peter, "You couldn't even keep watch for me for one hour?
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne Piyeer: "Amuleen sax dooley xoolandoo ak man benn waxtu?


Text in English: He said to his disciple, 'Here is your mother.'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in the room of his idols?
Translation of the previous text to Wolof:

12 Mu ne ma: "Yaw nit ki, du yaa gis li magi kër Israyil di def ci lëndëm gi, ku nekk ak fa ñu jagleel sa nataalu tuur.


Text in English: He said to me, "Take it, and eat it up.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He said to them, "Go!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He said to them, "This is what I told you while I was still with you.
Translation of the previous text to Wolof:

44 Ci kaw loolu mu ne leen: "Lii moo di kàddu ya ma leen waxoon ba ma nekkee ak yeen.


Text in English: He said to them, "Whenever you pray, say,
Translation of the previous text to Wolof:

2 Yeesu ne leen: "Bu ngeen dee ñaan, nangeen ne:


Text in English: He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds?
Translation of the previous text to Wolof:

38 Waaye Yeesu ne leen: "Lu tax ngeen jaaxle, ak lu tax ngeen di xel ñaar ci seen xol?


Text in English: He said to them, "You say that I am." 71 Then they said, "What further testimony do we need?
Translation of the previous text to Wolof:

Mu tontu leen ne: "Yéen ci seen bopp wax ngeen ne moom laa." 22:71 Ñu daldi ne nag: "Lu nuy doyeeti seede léegi, ndegam nun ci sunu bopp noo ko nangoo ci gémmiñam!"


Text in English: He said unto me, My grace is sufficient for thee for my strength is made perfect in weakness.
Translation of the previous text to Wolof:

Looloo war a firndeel ne moom am na mën-mën, doole ak alal ji liggéey bi laaj ba tax ñu dénk ko ko.


Text in English: He said, "A certain man planted a vineyard.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne leen: "Amoon na fi nit ku jëmbët toolu reseñ.


Text in English: He said, "Aren't you scared of death?
Translation of the previous text to Wolof:

9 Mu ne ko: "Ayóoba daa ragal Yàlla ci neen a?


Text in English: He said, "Don't defame their gift.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne Aji Sax ji: "Bul geesu sax seen sarax.


Text in English: He said, "For the sake of forty, I will not do it."
Translation of the previous text to Wolof:

Aji Sax ji ne ko: "Duma def dara ngir ñeent fukk ñooñu."


Text in English: He said, "Isn't that this one?"
Translation of the previous text to Wolof:

Jigéen ña naa: "Xanaa kii kay du Nawmi?"


Text in English: He said, "It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority.
Translation of the previous text to Wolof:

1:7 Mu tontu leen: "Ngeen xam jamono yi ak saa, yi Baay bi dogal ci sañ-sañam, loolu mayuñu leen ko.


Text in English: He said, "Oh, that's where the Holy Well is.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He said, "The wild
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He said, "They cry when they're born." (laughs)
Translation of the previous text to Wolof:

ñuut: (ne ñuut). dinañuy wax tamit muut (ne). (seetal muut)


Text in English: He said, "Well if it exists, it
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He said, 'You have to respect the passion of the great to win the victory for your country.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: "Fittu ndamal Aji Sax jaa ngoog, di fitt gi ngay ame ndam ci waa Siri.


Text in English: He said, All of you drink from it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He said: " I mean f*** it, this is the Zane Lowe show right ...
Translation of the previous text to Wolof:

Yow ya doyadi rek ..pape de waay rek ley defff.


Text in English: He said: "I made a raft, dumped her on it and I started her downstream.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne leen Sàmba Jaara déy dama koo duy ba mu fees ma rokkas ko mu tépp.


Text in English: He said: "In a certain town there was a judge who neither feared God nor cared about men. ... And the Lord said, "Listen to what the unjust judge says."
Translation of the previous text to Wolof:

2 Nee na: "Dafa amoon cib dëkk, benn àttekat bu ragalul Yàlla te faalewul mbindeef.


Text in English: He said: If the servant rises to remember Allah at that time, his knots would be undone.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu tontu leen ne: "Bu Yàlla di wàcce nguuram ci nit ñi, kenn du ko man a teg bët.


Text in English: He said; "Won't you follow me?"
Translation of the previous text to Wolof:

te naan ci xelam: "Yàlla du ma ko topp."


Text in English: He sat down and started crying, saying that God couldn't help him.
Translation of the previous text to Wolof:

Noyyi të ko ticc, mu fatt naan ngir Yàlla mënumaa noyyi.


Text in English: He saw that they were tossed.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He saw through their duplicity and said to them, "Show me a denarius.
Translation of the previous text to Wolof:

23 Waaye Yeesu xam na seen pexe ne leen: 24 "Wonleen ma posetu denariyon.


Text in English: He says it came to his office to
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He says that after passing the gate of the Basotho
Translation of the previous text to Wolof:

Dilon ko pas bahut le aayee dekho holi aayee re


Text in English: He says that his heart in not with the organization.
Translation of the previous text to Wolof:

Te Moom fumu waxe xol, jubluwu ci jëmm juñuy laal.


Text in English: He says the same of Moses, who nevertheless ~
Translation of the previous text to Wolof:

'Uddatul Musaafir wa 'Umdatul Haaj waz Zaa ir


ko/' Taajjub nahin ki Muhammad ne yih hukm di-


Text in English: He says they were chasing his sheep.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He says they will be the third
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He says, "Drink of it, all of you."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He says, "For behold, your reward is great in heaven."
Translation of the previous text to Wolof:

Seytaane wax lii: ' Danga koy barkeel te bare na alal.


Text in English: He says, "I know all that you've done for me"
Translation of the previous text to Wolof:

6 Mu ne: "Xeeb naa li ma la sas ngay sama jaam


Text in English: He says, Luke 14:30 "This person began to build and was not able to finish."
Translation of the previous text to Wolof:

14:30 "Waa jii dafa tàmbalee tabax, waaye mënu koo àggale."


Text in English: He sends his regards to all at home.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He sent Me to you.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He sent me to another person who made me a "cheap" heel lift.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He sent out his arrows, and Ald
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He set me free and I surrendered my life to Him.
Translation of the previous text to Wolof:

Man mu dund ak man mu dee, jébbal ma doktoor.


Text in English: He set the tale to music to teach children about the virtue of generosity.
Translation of the previous text to Wolof:

Joxàl mala bi mu lekk dey jàngal sa doom yi baat ag araf yi njëk ci jàng lifantu.


Text in English: He sets out to rescue his
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He shall not die for the iniquity of his father.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He shivered as I...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He should be able to remember his own.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He should be taken out of the courts Immediately!
Translation of the previous text to Wolof:

Warees na kon ñu tàggoo ak CFA bi ci ni mu gën a gaawe!


Text in English: He should have to say.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He should take the goal kicks.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He shouldn't kill his golden goose or w/e
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He shouted, "All of you come out!"
Translation of the previous text to Wolof:

Mu daldi ne: "Na ñépp génn, wacc ma fi!"


Text in English: He showed first that he was a great
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He showed us how to make it spit up, and played with our
Translation of the previous text to Wolof:

xaxaxax muzik nakrazennij xaxaxaxax nu ti dajoz xaxax


Text in English: He shows no signs of it bothering him.
Translation of the previous text to Wolof:

bokkul won li mandargal ne amoo koom un leen di aar.


Text in English: He sincerely thanked them for their service.
Translation of the previous text to Wolof:

Maangi leen di gërëm bu baax ci seen ndimbal.


Text in English: He slapped at the lion's face.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He slept and didn't pray.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He sold all his possessions.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He sounds as if he's living the lyrics, which in his hands, take on new meaning.
Translation of the previous text to Wolof:

Ay baat yu politig feeñ, yu mboolaay, yu diplomasi yu bees.


Text in English: He spit into his eyes, placed his hands on him, and asked him, "Do you see anything?"
Translation of the previous text to Wolof:

Mu def tiflit ciy bëtam, teg ko loxo naan: "Ndax gis nga dara?"


Text in English: He spoke to them and called them his sons.
Translation of the previous text to Wolof:

Yékkati na fay kàddu yu am solo, dénk leen ay sëtam.


Text in English: He sprinted to the opposite side to avoid the crowd then disappeared.
Translation of the previous text to Wolof:

Teewul mu të ticc ba tey, baña bàyyi mbooloo ma, ñu dem.


Text in English: He spurned this so he could give Agbeko a rematch.
Translation of the previous text to Wolof:

Jàngal nettali bii ngir gën a xam Rebeka.


Text in English: He started the foundation.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He starts to be involved with electronic music in 1994.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He stated that he discussed with him
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He stated this at a meeting with President Vladimir Putin.
Translation of the previous text to Wolof:

Wax jooju, mi ngi ko waxe woon cim ndaje mu mu séqoon ak taskati xibaar yi.


Text in English: He stayed in her
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He stayed out late and didn't sleep in his dormitory.
Translation of the previous text to Wolof:

Moom deh yonam nèkoul si dorè mi fa sol la si do .


Text in English: He stole from God.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He stood and he waited for the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He stood before him and said, 'Now I know that there is no God in all the world except in Israel."
Translation of the previous text to Wolof:

Mu dikk ba ca moom, taxaw ne: "Dama ne léegi wóor na ma ne amul jenn Yàlla ci mboolem àddina ju moy Yàlla ji ci Israyil.


Text in English: He stood up and turned towards Sehun, a sombre expression on his face, "I'd be like friends with you, to be honest, and if you would like to.
Translation of the previous text to Wolof:

Kovaa ja na ko kuu sukan ká'an tutu ndee tnu'u Su'si ma: "Ñayii ni jaa ji'in sa xita ma, sani te ni sa'a u'vi ña'a i ma."


Text in English: He stressed the need for developing relations from specific issues to comprehensive relations and expressed confidence that all problems can be resolved through "peaceful development."
Translation of the previous text to Wolof:

Fexee ay waxtaan yu yaatu yu soxal àdduna bi yépp jëm ci " bokk gi dund ci jàmm ," bokk ci li àdduna di def.


Text in English: He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu tàllal ko nag, loxoom daldi wér, mel ni ba ca des.


Text in English: He stroked their snouts, tickled their ears and called them by name.
Translation of the previous text to Wolof:

Diko n‐xo ñuꞌu ñaꞌa‐s te n‐xo xe ndeka ñaꞌa‐s vekaa.


Text in English: He suddenly went up faster.
Translation of the previous text to Wolof:

Kar gay, ŋu bal dorin gaaƴ taat kaawaadu-ata.


Text in English: He suffered much.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He supplies the power and produces the fruit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He surfed on a big wave in the sea.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu daldi indi ngelaw bu réy a réy ci kow géej gi.


Text in English: He sustained as the bread of life.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He swore not to leave the island until Peter and his band of boys had all been destroyed.
Translation of the previous text to Wolof:

Faalewul kenn ci mbooloom Daawuda ma mépp ak jàmbaar ya ko dar yépp.


Text in English: He talked about it and told what he knew to everyone in the room.
Translation of the previous text to Wolof:

Nettali, ak waxtaan ci sa kàllaama, ku ne mën na ko.


Text in English: He talked to it and it talked to others on his behalf.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He talked to me and said, "Go, shut yourself up in your house.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu wax ak man, ne ma: "Doxal, tëjuji sa biir néeg.


Text in English: He talks about a Jew and a Samaritan.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ngiy nettali lu jëm ci benn Yawut ak benn waa Samari.


Text in English: He talks about a time when no one was left out
Translation of the previous text to Wolof:

Ma ngay wokkotoo kay waxtu kenn saytuwul wéram


Text in English: He tasted his own.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He teaches always.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He tell the truth.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He tells Jason to find the Golden Fleece to bring back to Thessaly and claim the throne.
Translation of the previous text to Wolof:

diyan raaj dolna asi tere te tars te haan ta ve raavi diyan raaj dolna ...


Ope na mboka haya yi kiilonga naanona mboka haya yi kooskola.


Text in English: He tells his wife, "You've got three choices; you can go duck hunting with me, I'll do ya anally or you can give me a blowjob.
Translation of the previous text to Wolof:

Un jour, elle confia à sa famille: "Goorou yalla gui déy, koumako may, ma sey ak moom djâmou si Yallah."


Text in English: He tells no one at the party, puts on a respectable
Translation of the previous text to Wolof:

Njiin du tawte ci waame , da koy gëwéélu mu jalla


Text in English: He tells you that you have to
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He tends to break this metric as he hits it on the ground so much.
Translation of the previous text to Wolof:

Kea yib ea waasag ko fa rea th'iib ni ri ba feal' lamean.


Text in English: He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony.
Translation of the previous text to Wolof:

day wax li mu gis ak li mu dégg, waaye kenn nanguwul li mu seede.


Text in English: He then ascended into Heaven and sat down at the Father's right hand (Heb 10:12).
Translation of the previous text to Wolof:

Bi mu dekkee dafa yéeg ca asamaan toog ci ndeyjooru Yexowa di xaar (Yawut ya 10:12, 13).


Text in English: He then asked: "Who is my neighbor?"
Translation of the previous text to Wolof:

Kooku ne Yeesu: ' Kan mooy sama moroom ? '


Text in English: He then assumes that the Soddy
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He then looked at the children.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He then played the part of the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He then proceeded to jump up (he was
Translation of the previous text to Wolof:

42. du K Nyaavar kao N ata [laaja ko l aaÆ


Text in English: He then returned to... ... Wikipedia
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He then told me to take off my blindfold, and I saw him on one knee."
Translation of the previous text to Wolof:

Na ma toggal ci sama kanam, may gis, te mu sexal ma ci loxol boppam.""


Text in English: He then went to Jerusalem.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He then wiped out the disciple's
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He therefore, charged chiefs, religious leaders, lawmakers and other opinion leaders to come together to wage a war against the menace.
Translation of the previous text to Wolof:

Muy kujje gi, kilifa diine yeek yu aada yi, ñépp a ràngu ci ginnaaw nguur gi ngir jàppale ko ci xeex bi.


Text in English: He thought he did some good.
Translation of the previous text to Wolof:

Yégle na it lu neex lu war a am tuuti ci kanam.


Text in English: He thought he'd cut the cheese, ho,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He thought of Rusl, and his comrades.
Translation of the previous text to Wolof:

Bayiwone na leep ndakh yaw ... ak sen waa keur.


Text in English: He thought that the time had not yet arrived to divulge to his
Translation of the previous text to Wolof:

Ba dee ga ñëw far ne nuus ruuwam ga cig naawam


Text in English: He threw Peter in jail.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He threw his bow.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He told him everything that happened.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He told me that is correct.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He told the court that there existed bad blood
Translation of the previous text to Wolof:

Kollëré daa diko naan mou dioureul ko lou melni mal de mer


Text in English: He told the jury: 'Slates were removed from the top of the roof on the day.
Translation of the previous text to Wolof:

Waa ji ne ko: Moodu daa sant Demba mu dindi pentur bu ëpp bi nekkoon ci solomub weñ gi tiim mbànd yi.


Text in English: He took a little child and had him stand among them.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu Yeesu woo xale, teg ko ci seen biir,


Text in English: He took another step, and as one they all vanished in the blink of an eye, down into little holes in the rock.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He took care of them and served them
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He took her to Yggdrasil and set
Translation of the previous text to Wolof:

jaayenge chal, yaara naya aayenge re ko jal


Text in English: He took it with grace.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He took me to a clinic for testing.
Translation of the previous text to Wolof:

Moom yóbbuwoon na ma ci kiliniik ngir gis ab fajkaat.


Text in English: He took the horse that was used by
Translation of the previous text to Wolof:

ja dilli Kaat that jaaye jaaye Do jor na le


Text in English: He took with him to Fontenay this pair of
Translation of the previous text to Wolof:

jo bazm kii har chiiz ko parwaanaa banaa de


Text in English: He tossed six
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He tossed the boy again before tucking him comfortably in the crook of his arm.
Translation of the previous text to Wolof:

Raat ko ek baj jaata hai sunayna aur gajal ko file niptaate hue.


Text in English: He tossed them into a puddle of water, extinguishing the trouser inferno.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu baayi leen hel, di deglu seen wahtaan.


Text in English: He tried to escape from his father Porn
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He tried to sound overjoyed, but could hear the warble in his voice.
Translation of the previous text to Wolof:

Ntyjiiya ñˈoom wiˈ na cwilue nnˈan nacjoˈyoˈ.


Text in English: He tries to stay away, but his
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He tries to walk.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He turned and told his henchman
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He turned around to find a person chasing after him in hot pursuit.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He turns the volume up.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He turns to look for me when I call him
Translation of the previous text to Wolof:

Ngakak anjir ko gitu si sama boneka wkkw


Text in English: He urged them, instead of sleeping, to pray.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He used his influence in power to ensure all the
Translation of the previous text to Wolof:

maiñ jis ko apnī gavāhī meñ le ke aayā huuñ


Text in English: He used to live in Holton and Topeka.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He vowed to crush the people.
Translation of the previous text to Wolof:

juuumm les toca muy duro a esas personas.


Text in English: He vowed to prove he
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He waited for that to sink in before explaining what had transpired before the group of men had decided to come here, and exactly who he was travelling with.
Translation of the previous text to Wolof:

yaajr yajar yajra yraaj yraja yraaj yraja yrjaa yrjaa yaraj yarja


Text in English: He waits for that moment."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He wakes up a year
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He walked away, leaving you to stare after him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He walked in there on his own.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He walked through the mangled masses and looked at the bodies around him.
Translation of the previous text to Wolof:

puune: dafa puune mootax fu mu romb nit ñi di ko xool.


Text in English: He wandered back into the cave, and slowly returned to
Translation of the previous text to Wolof:

Taaram ba tënk na léppi taaru ci delluwaay


Text in English: He wanders.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He wanted it a long time.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He wanted to share what he had of knowledge with all the people.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was 26 Years old.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was 26 years of age.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was 62 years.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was 98 and lived in
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was Intoxicated at the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was a Five Time
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was a centurion.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was a friend of mine; I wasn't in the same faction as he was, but he was always for me in everything I wanted.
Translation of the previous text to Wolof:

Fekk na mu tegoon nitam ku ñuul kukk ni yow ak man mii ci jal bi, kookuy wéy di ko defal lépp lu mu bëgg.


Text in English: He was a great manager at Celtic.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was a king.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was a little upset when I told him my mother didn't want me to go out for sports. jav hd eriko yoshizawa
Translation of the previous text to Wolof:

Yog muaj lub siab dawb npaum li ko ces cia kuv mam li tuaj nrog koj kooom ua ib lub neej zoo puas tau mas yod.


Text in English: He was a man with the righteousness of God.
Translation of the previous text to Wolof:

Li mu nekkoon nit ku mat, tax na ba digganteem ak Yexowa rattax lool.


Text in English: He was a mentor of mine."
Translation of the previous text to Wolof:

Teg ci yit ne, sama boroom-kër jàngalekat la woon. "


Text in English: He was a tinsmith.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was a true angel that God sent down to earth.
Translation of the previous text to Wolof:

Malaaka lañu woon te dañu wàccoon ci kow suuf, jël yaramu nit.


Text in English: He was a true peacemaker, but suffered for it.
Translation of the previous text to Wolof:

Ku jàmbaare la woon, waaye daa amoon jàngoroy ngaana a .


Text in English: He was able to provide a lot of insight,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was about to begin appearing to His disciples, providing
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ngay yabal taalibem si tooli noon ya ñu bay


Text in English: He was accompanied by hU
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was all over the place, but he was a
Translation of the previous text to Wolof:

allaah jis ko maar de, ho jaaye wo haraam


Text in English: He was amazed to see the signs and great miracles that were happening..
Translation of the previous text to Wolof:

Ba mu gisee firnde yaak kiraama yu mag yay am, moom moo yéemu.


Text in English: He was an anointed man of God, very faithful.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was an aristocrat.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was an extremely loyal man dedicated to God.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was angry with God.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was apostolic vicar.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was at 26.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was awarded the Nobel Prize in Physics in 1921.
Translation of the previous text to Wolof:

Jotoon na Neexalub Nobel ci jëmm ci atum 1921


Text in English: He was away at work every day.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was back again to serve the Dept. after about six months.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu neeti tumurànke gi juróom ñetti at yu des tuuti la.


Text in English: He was before all.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was clever in the way he used the needles.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was converted in his fifteenth
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was educated in how to rule God's
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was even planning to take the 10 hour bus to visit them the following day, 'I have to go and farm, it's the month'.
Translation of the previous text to Wolof:

29 Nöö hën Filipi go si ën dë, hën di Akaa u Gadu taki dëën taa: "Womi, go waka a di wagi bandja e."


Text in English: He was everybody's man, and his own man.
Translation of the previous text to Wolof:

mooy doon Góoru góor ñi te moom doŋŋ mooy wax samaw xeet.


Text in English: He was far better educated than Matsumoto, having
Translation of the previous text to Wolof:

Ndem Mustafaa gëna gën ndem Mustafaa gëna baax


Text in English: He was forever pointing out people's sins and laziness."
Translation of the previous text to Wolof:

Yal na la Aji Sax ji won ngor ak worma."


Text in English: He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha...
Translation of the previous text to Wolof:

Ma nga dëkkoon Betani, moom ak Maryaama ak Màrt, mi mu bokkaloon ndey ak baay.


Text in English: He was given an overview of the wonderful things happening in the community.
Translation of the previous text to Wolof:

Te moom ci boppam, xamle na yéeneek naal yu réy yi mu am ci luy jëmale kanam CESTI.


Text in English: He was heard in that he feared.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was here at the groundbreaking to put his signature in the cement.
Translation of the previous text to Wolof:

ko, bindu re saajan O raajon haay bala Bindu


Text in English: He was honored prior to the start
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was inducted into the PDC's
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was like 'Okay, bye, see you later.'
Translation of the previous text to Wolof:

"Okay, okay, okay, okay, okaaaay bye talk to you later."


Text in English: He was like the sea
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was looking at the boys.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was making a statement. - I told you, he wanted
Translation of the previous text to Wolof:

mohe laaj aaye, haay nahii.n baat kahii jaaye


Text in English: He was more than twice the legal limit when he mounted pavement and hit them
Translation of the previous text to Wolof:

Siko lëë xaa kwtëëb mxeñ lo xaa nii chandy ko,


Text in English: He was named after his maternal
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was one when he was here and he is still one today.'
Translation of the previous text to Wolof:

moom ki nekkoon démb, di ki nekk tey, di kiy ñëw ëllëg."


Text in English: He was preceded in death by a son, a grandson, a brother and two sisters.
Translation of the previous text to Wolof:

Laata moo dee dénkna ma benn mag bu góor, ñaari mag yu jigeen ak benn rakk bu góor.


Text in English: He was repeatedly sticking it into the rucksack.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was riding his horse across the
Translation of the previous text to Wolof:

bi ne fa ce ri le po run ci lor pe ca re s le-m pli nim spre mn


Text in English: He was seen socialising and partying with the guests at the do.
Translation of the previous text to Wolof:

Ka feggook moom di defar, di Anaña, bokk ca defarkati cuuraay ya.


Text in English: He was shocked to find it laces with native gold.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was shown a file from A3's
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was struck in ths
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was sure of what he said and meant.
Translation of the previous text to Wolof:

Muusaa wax na li mu bëgg a wax te jaaru ci.


Text in English: He was surprised to hear
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was taking it all in his stride, though and showed a concern for people not so lucky.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye li muy tar lepp ak a tiitale, teewul nit ñi xeexoon ko, te xaru woon ci jële ko fi.


Text in English: He was talking to Reiji and co.
Translation of the previous text to Wolof:

Góor ga daa wax ak Itiyel, wax ak Itiyel ak Ukal.


Text in English: He was teaching in their synagogues, and everyone praised Him.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Muy jàngle ca seeni jàngu, te ñépp di ko tagg.


Text in English: He was teaching in their synagogues, and everyone praised him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was thankful for the blessings of God (16:121)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was the 1st to be martyred
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was the idol of millions of
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was the man when it came to Lego.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He was the one who had leaned back against Jesus at the supper to ask, "Lord, who is going to betray You?" 21 When Peter saw him, he asked, "Lord, what about him?" 22 Jesus answered, "If I want him to remain until I return, what is that to you.
Translation of the previous text to Wolof:

Taalibe boobu mooy ki sóonu woon ca Yeesu, ba ñuy lekk, te laajoon ko ne: "Boroom bi, kan moo lay wori?" 21 Piyeer gis ko, daldi ne Yeesu: "Kii nag, Boroom bi, nu muy mujje?" 22 Yeesu ne ko: "Su ma neexoon mu dund, ba ma délsi, lu ciy sa yoon?


Taalibe boobu mooy ki sóonu woon ca Yeesu, ba ñuy lekk, te laajoon ko ne: "Boroom bi, kan moo lay wori?" 21:21 Piyeer gis ko, daldi ne Yeesu: "Kii nag, Boroom bi, nu muy mujje?" 21:22 Yeesu ne ko: "Su ma neexoon mu dund, ba ma dellusi, lu ciy sa yoon?


Text in English: He was the one who identified the
Translation of the previous text to Wolof:

kookoo kukku kookoo kuyil paattaay neeyen


Text in English: He was to direct some of our favourites and some all time greats like,
Translation of the previous text to Wolof:

zac estas muy guapo yo y mi prima brenda somos tus admiradoras num 1 ok entiendelo ookkkk te qiero


Text in English: He was trying to keep from screaming, as the
Translation of the previous text to Wolof:

fantajikku na wo yuugi ekizotikku ni sasou yo


Text in English: He was trying to run away from the evil wolf.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu daal di woon daw ba Jolof ca Wolof ya.


Text in English: He was very grateful for their help.
Translation of the previous text to Wolof:

Maangi leen di gërëm bu baax ci seen ndimbal.


Text in English: He was wearing a very fine coat, nicer than the others, and he had a handsome face.
Translation of the previous text to Wolof:

4ɓa júwohha ga kiꞌam Yéesu ndaŋ, ee ken yéegoo, ɓa aplukki.


Text in English: He was well aware of the bike path and rides it routinely to stay in shape now that he's retired.
Translation of the previous text to Wolof:

Kada naꞌi koio xa vaꞌa yaꞌa, ko maxku daa ka kada‐n ñayiu.


Text in English: He was working as an engineer, and he was flying for work, he was flying home.
Translation of the previous text to Wolof:

Nekkoon na dib jaaykat bob tukki woon na dem Ndakaaru, jot faa liggéey niki mindaan.


Text in English: He wasn't in the band, he was just
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He weighed in at 68lbs.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He welcomed us and treated us kindly for three days.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu dalal nu, ganale nu ngan gu neex diiru ñetti fan.


Text in English: He went back to the field and followed the smell.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Mu dem ca tool ya, topp ñay góob, di foraatu.


Text in English: He went down to the hole where they watered their horses and
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He went far into the woods.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: He went in to Hagar, and she conceived. (2)
Translation of the previous text to Wolof:

Par yaariyan de naam te jugaad laye ni (2)