Text in English: "Why is he going in?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Why is there such strong and pungent smoke?!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Why is there the ultimate sin of grieving the Holy Spirit?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Why not X?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Why shouldn't his co-workers [in the poorhouse] know the the truth about him?
Translation of the previous text to Wolof:

Lu tax xam dëgg gi jëm ci dee di dalal suñu xel ?


Text in English: "Why then," they asked, "did Moses command that a man give his wife a certificate of divorce and send her away?"
Translation of the previous text to Wolof:

7 Bi Yeesu waxee loolu, Farisen ya laaj ko ne: "Waaye Musaa santaane na, nit jox soxnaam kayitu pase, tàggook moom.


Text in English: "Why was this property purchased?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Why, man, you'll bleed to death if
Translation of the previous text to Wolof:

Li dee loo, li lee doo... Lo lee dee ni di dee doo...


Text in English: "Why--" by John A. Gladden Sr.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Will you marry again, Mavis?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Wish me (us) luck as you wave me goodbye"!
Translation of the previous text to Wolof:

ok si tu veux j'enleve ma photo si ca te dérange bye!


Text in English: "With Prisoners in Paradise we had taken it as far as we could"
Translation of the previous text to Wolof:

(84) "Nun noo ko dooleeloon ci kaw suuf, defal ko ci lu ne aw yoon"


Text in English: "With U.S. technical aid Israel's beef
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "With an erection."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "With great power the apostles were giving testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and abundant grace was upon them all."
Translation of the previous text to Wolof:

33 Ndaw yi nag di seedee doole ju réy ne Sang bi Yeesu dekki na, yiw wu yaa di leen dikkal ñoom ñépp.


Text in English: "With hearing loss, the sound signal that the brain is accustomed to
Translation of the previous text to Wolof:

Dil ki har baat lafzo ne bata di badi shiddat se kalam ko


Text in English: "With the new accounting regulations, the need for LDI becomes much more acute."
Translation of the previous text to Wolof:

Ŋa dapin̰ aale ho ŋa iban wiktiney ɗak ko sooɗ di. "


Text in English: "With these races, it's a lot to do with the whole tortoise
Translation of the previous text to Wolof:

Taaaataaaa yooo yooo, qu'est-ce qu'y a sous ton grand chapeau. xD


Text in English: "Woe to you when all speak well of you, for their ancestors treated the false prophets in this way."
Translation of the previous text to Wolof:

26 Wóoy ngalla yeen, bu leen ñépp dee waxal lu baax, ndax noonu rekk la maami ñooñu daan jëfe ak yonenti caaxaan ya.


Text in English: "Woe to you, blind guides."
Translation of the previous text to Wolof:

16 "Yéen njiit yu gumba yi, dingeen torox!


Text in English: "Won't Henry hire assassins to kill me when he finds out about me?"
Translation of the previous text to Wolof:

Walla nte xa xan xa batise tooro men to, alu si batise no wo ɲa ma ba?"


Text in English: "Won't somebody please think of t he children?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Won't someone think of the DevOps!?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Would he thank the servant because he did what he was told to do?
Translation of the previous text to Wolof:

9 Li surga ba topp ndigal, ndax tax na mu yelloo ngërëm?


Text in English: "Would that all God's people were prophets."
Translation of the previous text to Wolof:

Xam nañu ni, ca xeet bu nekk, Yalla wacc na ay yonent.


Text in English: "Would you bo kind enough to give
Translation of the previous text to Wolof:

kyaaa kawaii waaa muy buen capitulo que bueno


Text in English: "Would you kindly introduce me to this
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Wouldn't a player like Michael Gallup be a gift if they slid all the way to pick 81?"
Translation of the previous text to Wolof:

Ka ce aŋeyo ni tim marac doŋ otyeko moko i cwiny wora, ci pe atito boti?"


Text in English: "Wow, a nexus 10 from her mom."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Wow, five days.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Wow, son of a gun.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Wow, who will eat that okra you're cooking?"
Translation of the previous text to Wolof:

A kan baar na ki tan yii a nii u paak ki wun lek la laafia ki tinnii?"


Text in English: "Wtf?" by OK Go
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Xu Tingsheng, you think you're so great!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Yali is coming."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Yan Yingzhou, are you dead or alive?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Yankee Doodle" will almost certainly get your heart going.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Yea, I'll have the egg drop soup and the stir fry" I ask.
Translation of the previous text to Wolof:

"Yeh lo, tauliya le lo aur aap dono apne aap ko saaf kar lo.


Text in English: "Yeah I know, come on Drew, I've got your kit here"
Translation of the previous text to Wolof:

"iya ya. yo, pacar lo tuh"kata cakka lagi


Text in English: "Yeah, I do, of course I do!" he thumbs his chest, "I'm Jim ... Jimmy Crang."
Translation of the previous text to Wolof:

12 Jup ja tɨtda: ―Maa'nnim maa'n jix jai'ch ka' gu maa'nkam na giilhim jir jix chumñigam ka'.


Text in English: "Yeah, I was asleep all right.
Translation of the previous text to Wolof:

R: Waaw, nelaw naa bu baax. - Yes I slept well.


Text in English: "Yeah, whenever you are.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Yeah," he muttered into his hand.
Translation of the previous text to Wolof:

Mbaye. yee, yee, billaay dugal nga ca loxo.


Text in English: "Yep, Lottie's sent it across and I've got all your mock-ups here.
Translation of the previous text to Wolof:

Te Lot la yil te ay jsejp kʼinal te kʼax tʼujbile, bayal jaʼ sok yaxal jaʼmal tey-a.


Text in English: "Yep, a little boy.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Yes but you didn't go for the kill.
Translation of the previous text to Wolof:

ndax 1: xanaa. demuloo liggeeyi ndax di sàcc.


Text in English: "Yes, I was ecstatic!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Yes, but they're throwing dinner in your honor-and
Translation of the previous text to Wolof:

Oui si tu es dispo ca m interesse et si reel bi


Text in English: "Yes, he's that Cardinal
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Yes, mountain!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Yes, my dearest!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Yes, the prophecy goes on."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Yes, yes I do know that dawg....." atomic answered.
Translation of the previous text to Wolof:

"Iyaaa..iya, bawel lo ah..." umpatku ke Dewi.


Text in English: "Yes," says the Spirit, "so that they may rest from their labors, for their deeds follow with them." 14 And I looked, and, behold, a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown and in his hand a sharp sickle.
Translation of the previous text to Wolof:

Xelum Yàlla nee na: "Waaw, dinañu noppalu ci seeni coono, ndaxte seeni jëf a nga leen di xaar." 14:14 Ma xool noonu, gis niir wu weex ak ku ca toog, niroo ak doomu nit, takk kaalag wurus ca bopp ba, yor sàrt bu ñaw.


Text in English: "Yet your father has cheated [1] me and changed [2] my wages ten times; however, God [3] did not allow him to hurt me.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Teewul seen baay wor ma, soppi sama peyoor fukki yoon ak juróom, waaye Yàlla seetaanu ko, mu di ma lor.


Text in English: "Ying Zhao, now the one who will die is you."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Yo, Yo, what up baby boy"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You And I" by Micah Green
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You Are The One" who never hesitates
Translation of the previous text to Wolof:

"Yaadon ki baraat nikli hai aaj dil ke dwaree


Text in English: "You already have Keito.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You already know that you have advanced
Translation of the previous text to Wolof:

Biseendaʼ ni Biseendaʼ ni Ti ndaayaʼ nga gucuinu ne gápanu ra ridagulisaanu


Text in English: "You already ruined my meal, throwin' up while I'm tryin' to eat.
Translation of the previous text to Wolof:

Cena yu ba yuu ce yaè Ta aè laèa ená m geêe."


Text in English: "You and Weasley - come with me."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You are Israel's teacher," said Jesus, "and do you not understand these things?"
Translation of the previous text to Wolof:

Yeesu tontu ko ne: "Yaw yaay jàngal bànni Israyil te xamuloo mbir yii?


10 Yeesu ne ko: "Yaw yaay jàngal bànni Israyil te xamuloo mbir yii?


Text in English: "You are Israel's teacher," said Jesus," and you do not understand these things?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You are already clean because of the word I have spoken to you.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Yéen nag, Baay bi setal na leen jaarale ko ci kàddu gi ma leen wax, ni beykat di tenqee garabam.


Text in English: "You are demon-possessed," the crowd answered.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Mbooloo ma ne ko: "Xanaa dangaa am ay rab!


Text in English: "You are him, Simon!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You are like tombs that are painted white.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndaxte yéena ngi mel ni bàmmeel yu ñu weexal.


Text in English: "You are not one of his disciples, are you?" the girl at the door asked Peter.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Mbindaan mi doon wottu bunt bi ne Piyeer: "Mbaa yaw it bokkuloo ci taalibey waa ji?"


Text in English: "You are our gods."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You are searching the scriptures because you think that by means of them you will have everlasting life, and yet you do not want to come to me in order that you may have life."
Translation of the previous text to Wolof:

(5) Yeena ngi gëstu Mbind yi, ndaxte dangeen ce yaakaar dund gu dul jeex; te bëgguleena ñëw ci man ngir am ndund.


Text in English: "You are the Light."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You ask me how I made my way
Translation of the previous text to Wolof:

seeti maar ke yoon hamko bulaaya na karo


Text in English: "You believe I can make you want what I'm about to do next?"
Translation of the previous text to Wolof:

2"Mun na í la xarandinŋolu be n na moxobalu la laadolu soosola?


Text in English: "You can approach God with confidence.
Translation of the previous text to Wolof:

Mën nga jege Yàlla bu dee wóolu nga ko te am ngëm ci moom.


Text in English: "You can see his quality."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You create a fiat currency from thin air..."
Translation of the previous text to Wolof:

"Yaw dém ci Fambaye motax gua def parfum bou nex bi...′′


Text in English: "You dare to come here and take what isn't yours."
Translation of the previous text to Wolof:

Dangay nangu loo dénkaanewul, di dajale loo jiwul."


Text in English: "You don't know Cersei better than anyone here." - Sansa
Translation of the previous text to Wolof:

"Seriñ Tuubaa kenn gënukoo xam Yàlla" (par S. Moustapha Saliou)


Text in English: "You either hate him, or you hate him."
Translation of the previous text to Wolof:

"Li nga doon soo ko bañee, dafa fekk nga gën cee ñaaw !"


Text in English: "You fell off"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You gave me no oil for my head, but she has put perfume on my feet.
Translation of the previous text to Wolof:

7:46 Defuloo diw ci sama bopp, waaye moom, sotti na latkoloñ ci samay tànk.


46 Defuloo diw ci sama bopp, waaye moom, sotti na latkoloñ ci samay tànk.


Text in English: "You going to try to pin the Lindbergh kidnapping
Translation of the previous text to Wolof:

aaj kaa din laaye aapke jivan men satarangi bahaar


Text in English: "You guys who feel like losers,/You'll come out cruisers."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You had your lock-up and on the day of your second arrest you were transporting stolen property in your van."
Translation of the previous text to Wolof:

ya'alaj yéetel jaajil t'aan, yéetel múuk'a'an t'aan; ma'


Text in English: "You have been hacked...Long Live Israel...You were owned by
Translation of the previous text to Wolof:

Bix tu yeʼesil yaabilaj yéetel justicia Jéeoba tiʼ u kaajil Israel _ U Xookil U Pʼíich Tulumil Kanan


Text in English: "You have ten seconds before I start unstitching your skin to find out what a makes up a demon from the inside out."
Translation of the previous text to Wolof:

43 nɨni na xee tiempo kada‐r xa taxnuni‐n nuu se ka xini uꞌu ñaꞌa."


Text in English: "You have the knowledge"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You have to make judgments about who
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You have to want to eat it," she said.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: "Dangay bëgg lekk, bëggoo ma rey la."


Text in English: "You have told me to my face that I'm
Translation of the previous text to Wolof:

Danga ma suufu ci woto ba ma doon bgga jnd


Text in English: "You know Alice..
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You know the guy... he sleeps down the hall from the rooms you'll be sharing with Soleil.
Translation of the previous text to Wolof:

46 "Ku dugg biir néeg bi diiru fan yi mu tëje dina yendoo sobe ba jant so.


Text in English: "You know you swing your volleys."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You know you wanna look."
Translation of the previous text to Wolof:

U yaantal tu ti' le k'iino' je'el xano' k'iin u u jab se'en ti' wa u k'áato'.


Text in English: "You know, Pokemon.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You made me real.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You may ask me for anything in my name, and I will do it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You must become greater, I must become less."
Translation of the previous text to Wolof:

30 Li war moo di moom, mu gëna màgg te man, ma gëna féete suuf."


Text in English: "You must stand before Caesar.
Translation of the previous text to Wolof:

Fàww nga taxaw ci kanamu Sesaar, mi nekk buuru Room.


Text in English: "You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised" (Hebrew 10:36 NIV).
Translation of the previous text to Wolof:

36 Dangeena wara muñ, ba def coobarey Yàlla, sooga jot li mu leen digoon.


Text in English: "You prepared for me a body."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You put the "stud" in Bible study."
Translation of the previous text to Wolof:

Tuu nga guca "xaíque sti ca sacerdote" ni rieeteʼ lu Biblia.


Text in English: "You resisted and did not comply and ran away."
Translation of the previous text to Wolof:

" Ay xéet xéettu xéweul ak banéex yu ci baallé ! "


Text in English: "You said, 'Behold, the LORD our God has shown us His glory and His greatness, and we have heard His voice from the midst of the fire; we have seen today that God speaks with man, yet he lives. - Deuteronomy 5:24
Translation of the previous text to Wolof:

2 Nattu yu mag yooyu, ak firnde yeek kéemaan yu réy yooyu, yeena ci teg seen bët, 3 te taxul Aji Sax ji may leen xel mu ngeen ràññee, ak gët yu ngeen gise, ak nopp yu ngeen dégge, booba ba sunu jonni yàllay tey!


Text in English: "You say you have done what God said?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is they that bear witness about me, yet you will not come to me that you may have life."
Translation of the previous text to Wolof:

(5) Yeena ngi gëstu Mbind yi, ndaxte dangeen ce yaakaar dund gu dul jeex; te bëgguleena ñëw ci man ngir am ndund.


Text in English: "You see God.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You see, when Celebi helped bring me to the past, she ended up staying in the future.
Translation of the previous text to Wolof:

Xam ngeen ne, bu pexem Faidherbe bi ñeel Siidiya àntu woon, neneen la fay deme tey.


Text in English: "You served your country with a full measure of your devotion.
Translation of the previous text to Wolof:

Fecci ngeen sama kóllëreek yeen ndax seen jépp jëf ju siblu.


Text in English: "You shall bring his sons and put tunics on them.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Su ko defee nga indi ay doomam, solal leen ay mbubb.


Text in English: "You should be congratulating my son on that, he's the one that was certain of our victor.
Translation of the previous text to Wolof:

35 Nöö fa mi taki aki, mi taki ën sö fu di mi si taa a sa heepi unu.


Text in English: "You suffered along with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, because you knew that you yourselves had better and lasting possessions.
Translation of the previous text to Wolof:

34 Ndaxte bokk ngeen naqar ak ñi ñu tëj, te nangu ngeen ak xol bu sedd, ñu foqarñi seen alal, xam ne am ngeen alal ju gën te di sax ba fàww.


34 Ndaxte bokk ngeen naqar ak ñi ñu tëj, te nangu ngeen ak xol bu sedd, ñu foqarñi seen alal, xam ne, am ngeen alal ju gën te di sax ba fàww.


Text in English: "You think a rabbit won't get blown away?"
Translation of the previous text to Wolof:

Xalaatoo ni Sàmbaay Bàcc rekk, am déet ?"


Text in English: "You too late.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You used to walk in these ways, in the life you once lived.
Translation of the previous text to Wolof:

Yéen itam noonu ngeen daan doxale bu jëkk, ba ngeen daan dunde noonu.


Text in English: "You want something to eat," he said.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne ko: "Dangay bëgg lekk, bëggoo ma rey la."


Text in English: "You want to get me ready?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You want to light the joss sticks?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You want to rape them, don't
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You were once a slave?"
Translation of the previous text to Wolof:

21 Ndax ab jaam nga woon, ba ñu lay woo?


Text in English: "You weren't attacked again, and neither was Venus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You won't get yours until you're dead"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You won't tell the truth.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You would have stayed while those
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You yourselves are our letter of recommendation, written on our hearts, to be known and read by all."
Translation of the previous text to Wolof:

Déedéet, yéenay sunu bataaxal, te ci sunu xol lañu ko bind, di bataaxal bu nit ñépp man a xam te jàng ko;


Text in English: "You'll have to give me some money for food.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You'll let me fix the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You'll see in the end he will choose me, he'll soon realize that he's falling head over heels for me."
Translation of the previous text to Wolof:

Taaw ko gi ni yi bea nameeg i yaen, fa chaaq ni yi bea gaay.


Text in English: "You're comfortable to be
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You're deluding yourself, Harry."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You're finally back, XIaoche.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You're finished, Slayer, but I'll have your
Translation of the previous text to Wolof:

Ya sokhor rekk , waayé sa khol dina dagueu deh


Text in English: "You're going to damage it Sara.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You're going to die Elena."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You're going to get pure Trump off the chain.
Translation of the previous text to Wolof:

Purtiʼ laani nga tobi de ca trampa ni jma riquiiñeʼ Binidxabaʼ.


Text in English: "You're my friends if you do what I command."
Translation of the previous text to Wolof:

Samay xarit ngeen, ci kaw ngeen def li ma santaane.


Text in English: "You're not the one who's
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You're out of MMW?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You're probably expecting me to tell you to cut up the credit
Translation of the previous text to Wolof:

kalaakaarulalo aneka konaalumtaayi sumamdiii


Text in English: "You're ready for round three already?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You're so wet... do you like sucking my cock?
Translation of the previous text to Wolof:

¿Wa maʼ xa naʼa sbʼaj tuk jmoj-aljeltik bʼa ayxa skʼujole sok wane skʼulajel gusto lek ja jasa wa skʼana ja Dyosi?


Text in English: "You're sure you're all
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You're the Bee's Knees" Card
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You're the washout!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You're too good for me!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You're too good to me!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You're too late .
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You've always hated her for being better!"
Translation of the previous text to Wolof:

"Li nga doon soo ko bañee, dafa fekk nga gën cee ñaaw !"


Text in English: "You've got to hurry - "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You've read heaps of
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "You, thieves, get out of Malacañang!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Young enough to know I can
Translation of the previous text to Wolof:

Em bau bi,da mat bi xam nhiu mun lam ci nek


Text in English: "Your Hay It Is Mow'd"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Your already broken."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Your ass?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Your baby is dead."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Your child dead?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Your family is dead."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Your fates are all sealed!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Your father Abraham rejoiced to see My day, and he saw it
Translation of the previous text to Wolof:

Seen baay Ibraayma bég na, bi mu yégee sama ngan.


Text in English: "Your father knows that you need them.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Your fathers formerly were disobedient, because they did not set
Translation of the previous text to Wolof:

Semmal nga leen ba ñuy jaamu Yàlla, ken dootu yow


Text in English: "Your friend has had an
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Your friend needs prayer."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Your home U worthy of the b**t"
Translation of the previous text to Wolof:

maaya wa le maaya ma' u yáax t'aano'obo' (...) éentonces je'el ba'ax semestre'e' tene' kin


Text in English: "Your right but
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Your wives and children are your enemies."
Translation of the previous text to Wolof:

Say jabar it, ak ñi gëna dëgër ci say doom, maay boroom.""


Text in English: "Yup,Lee Boss,what do you mean?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "Zip-a-dee do-dah, zip-a-dee ay, my oh my what a wonderful day . . ."
Translation of the previous text to Wolof:

Yipppeee deee dooooo daaa yiiipppptteee dddaaaaii, my o my, what a boring day ......


Text in English: "Ziya-gē, do you hear anything?"
Translation of the previous text to Wolof:

[Jay] jigga-man, ya heard? boom boom boom


Text in English: "[3]And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.
Translation of the previous text to Wolof:

4:3 Su fekkee ne sax, xebaar bu baax bi dafa muuru ci ñenn ñi, dafa fekk ñoom ñu aw yoon wu jëm ci sànkute.


Text in English: "[W]e would be pleased to provide them to you upon request," wrote Weich.
Translation of the previous text to Wolof:

Jox na la ay ndigal yu gën yu lay dimbali ngir nga bég ci sa ndaw.


Text in English: "al "Behold all that is left of Saladin, the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "analogous to the issue of proximate cause in tort
Translation of the previous text to Wolof:

xaxaxa afto to topic ine katapliktiko xaxaxax


Text in English: "and now you tell me billie joe's jumped off the
Translation of the previous text to Wolof:

je les range direct je joue qu'au jeux en loose


Text in English: "apple pie." however, it
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "because it's spreadable"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "breezy" butterfly
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "bring sneakers to change into!"
Translation of the previous text to Wolof:

"Na inkindirr yi nggo ùwà ta ko na kokorr!"


Text in English: "but it's the ground and history
Translation of the previous text to Wolof:

Lu jëm ci kemu suuf ak limu seede cib àtte


Text in English: "but the people there did not welcome him, because he was heading for Jerusalem.
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye waa dëkk ba nanguwuñu ko, ndaxte mi ngi jublu woon Yerusalem.


Text in English: "but you are too late.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "cancelled the series; i'm at loose ends
Translation of the previous text to Wolof:

"Je danse sous la pluie.";*: Daaawno już po


Text in English: "canned" is being stemmed to "can"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "cheap as yo momma"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "checking that these IDs don't already exist in some other record in this table"
Translation of the previous text to Wolof:

-'deadendpagestext' => 'Xët yii di toftal lëkkaloowuñu ak wenn xët ci bii wiki',


Text in English: "come inside my friend
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "could it be?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "daddy went to pay the full cost
Translation of the previous text to Wolof:

Aapa pagg jehre yaar naal vatayi hundi aa,


Text in English: "dangerous," even when presented with clear criteria (which do not
Translation of the previous text to Wolof:

disent " kooy laaj day fekk mu tane la " (Si tu sollicites quelqu'un, c'est


Text in English: "do what you want" was sung by the band ok go.
Translation of the previous text to Wolof:

Yan li vo'ote mu xana' xalaj o sbatel osil.


Text in English: "do you believe in the son of man?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "do you need some soup?" "cough drops?" "a popsicle?" "cuddles?"
Translation of the previous text to Wolof:

¿Jasa kʼan yal ja Pablo soka yaljelik it "yajni mey kipi. ay kip"?


Text in English: "doing it legally"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "don't come through here without your pass on they throwing two g's up so you ain't got to
Translation of the previous text to Wolof:

Câu hỏi: e bi u da nang 2thuy tuyen giap co nguy hiem ko


Text in English: "eat and drink because tomorrow we die."
Translation of the previous text to Wolof:

"Nanu lekk di naan, ndaxte ëllëg dinanu dee."


Text in English: "except that he considered the j
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "f-bombs," now shawn! i'm appalled.
Translation of the previous text to Wolof:

k foinee , memang dulu aku jealous ! but now ? takkk weh takkk . !


Text in English: "fly to el Salvador I dunno why I don't know what for......."
Translation of the previous text to Wolof:

Video Youssou Ndour Bénit Adiouza: "bokk Nga Si Yaakaar Yi... Xamuma Batay Lu Tax Ta..."


Text in English: "for the things which are seen are temporal [temporary]; but the things which are not seen are eternal."
Translation of the previous text to Wolof:

Ndaxte li ñuy gis day wéy, waaye li ñu dul gis day sax ba fàww.


Text in English: "for, 'Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.' 14 How, then, can they call on the one they have not believed in?
Translation of the previous text to Wolof:

10:13 Ndaxte bind nañu: "Képp ku woo Boroom bi ciw turam, dinga mucc." 10:14 Waaye nan lañuy wooye ki ñu gëmagul?


Text in English: "h" in quantum calculus as related to Planck's constant;
Translation of the previous text to Wolof:

(c) Buka'aj u ba'al ti' le fuente nojoch yéetel estable;


Text in English: "he compared himself to kurt cobain"
Translation of the previous text to Wolof:

"Soche na aaj yaar wok kal ki baatein." default✓😁😪


Text in English: "hey, look! there's ashti"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "how do you know when you are in
Translation of the previous text to Wolof:

"Fi nga xamantè ni fofou la awra bi nek..."


Text in English: "how long has it been since I've seen the birds flying toward their nook?"
Translation of the previous text to Wolof:

Fu un longi ten mi musu dë ku unu ta hoi pasensi da unu ufö woon biibi mi?"


Text in English: "how many fexes does it take to change a lightbulb? none, because i just won't do it"
Translation of the previous text to Wolof:

Kë ţuŋ di ameenuŋ keeri iko yi bŧi? " 57Kë uko waŋ uneenan baka pfiyaara.


Kë ţuŋ di ameenuŋ keeri iko yi bŧi? " 57 Kë uko waŋ uneenan baka pfiyaara.


Text in English: "how many licks does it take to get to
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "i work for you, i work for sleazy e"
Translation of the previous text to Wolof:

"Laca naa biyubeʼ ñateʼ": Guyuube lu ti pandilla


Text in English: "i'll never run out of mp" - so cute XD
Translation of the previous text to Wolof:

nunca estoy bajoneadoo...aaa kien soss xD


Text in English: "inherit the earth" (v 4)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "it won't stay on, and gets too hot on the bottom to even have it in your lap!" - Imgur
Translation of the previous text to Wolof:

"Tus no yog ib tug neeg siab ncaj tiag !"


Text in English: "it's about not doing what your told and arguing with someone who has authority over you"
Translation of the previous text to Wolof:

" Lii Soko Défé ci Mbaam seuff, sa relation ak Ki Nga Beug kéne doussi meune dara "


Text in English: "it's not you, it's me" wahaha
Translation of the previous text to Wolof:

Yaxaren n'i me yaxare ya saarana " o na ti: Haree riin'i maa yi


Text in English: "lol" says everything about you
Translation of the previous text to Wolof:

Allahu jottal sab woote ruu yépp ngay wax naa


Text in English: "magic is starting to fade"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "message": "Margaret, you have been approved for a 50% discount on all items in the "Cosmetics" category,"
Translation of the previous text to Wolof:

+msgstr "Mën nga jot ci say mandarga xët ci say apaarey yépp ak %S."


Text in English: "message": "You are logged in !"
Translation of the previous text to Wolof:

Accompagnement: " Nos enjeux sont vos enjeux ! "


Text in English: "my father and
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "nation" in his well-known dictionary, a reference to their
Translation of the previous text to Wolof:

Li ñu'y wax cosaan, da'y baat bu waa senegaal baaxoo wax, di ko tudd lu bari ci seeni waxSoppi


Text in English: "notice": "This outreach was successfully deleted."
Translation of the previous text to Wolof:

'deleted-notice' => 'Xët wii dañu koo far.


Text in English: "nurse" means
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "oh my dear girl...I know you must yearn."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "ooooooooh dear doggy!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "out of my saying"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "outdated populism"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "p-p-p-" for the "popcorn" popping sound
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "punishment," he made his biggest
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "quantum" particles (including electrons and photons).
Translation of the previous text to Wolof:

par l'interaction avec d'autres particules (baryons et photons).


Text in English: "re-interpretation" from ancient languages rooted in time, while
Translation of the previous text to Wolof:

d'une longue durée d'interaction " les yeux dans les yeux " avec


Text in English: "remember" the purchases you place in the "shopping basket" for that visit;
Translation of the previous text to Wolof:

104 " Fal-léen njabootu araf yi ngéen di jëfandikoo ci palanteeru jéemantu yii"


Text in English: "seen" should be "scene"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "smooth Shorts
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "some kind of pitch
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "some suggestions; "has been lit on earth" ? "th..."
Translation of the previous text to Wolof:

-'missingcommenttext' => 'Di la sakku nga dugal ab tënk ci suuf, jërëjëf.',


Text in English: "squeak" I say
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "summary": "Flexible components and views with style,"
Translation of the previous text to Wolof:

+msgstr "Tambaliwaat ak modil yi suux..."


Text in English: "summary": "Set of methods to work with layout in iOS,"
Translation of the previous text to Wolof:

msgstr "Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ... "


Text in English: "suppose one of you has a hundred sheep and loses one of them.
Translation of the previous text to Wolof:

"Kan ci yéen soo amoon téeméeri xar, te benn réer ci, nooy def?


Text in English: "thanks Lauren for your new phone number, love grandad xx" ...........that took me about 10 minutes...:- ((
Translation of the previous text to Wolof:

diiviino tu flog amorr,,graxx x tu buenaa ondaa:)..te espero x mii flog:)


Text in English: "that all of this seems so difficult
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "the best tip is do not go there."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "the relevant designated officer, he."
Translation of the previous text to Wolof:

17 Mu ne ko: "Jaaraamaa, surga bu baax bi.


Text in English: "there's nothin' cold as ashes
Translation of the previous text to Wolof:

[01:39.98]ao di lu no di lu da la na su ja xi ni yi sou


Text in English: "there's treason"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "they are before the throne of God (EF)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "they stormed the horses.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "things happen to
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "third Eye"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "tiny...dancer in my head" - Mijares
Translation of the previous text to Wolof:

" Yalla moma dieulé ci dikam yobouma ci... " - Bichri Infos


Text in English: "to present him to the Lord. "
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "unable to open /dev/hda"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "underground home"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "up to you" and "up yours." he genuinely thought
Translation of the previous text to Wolof:

- hono tufa 'o e 'inasi mo kau 'i he ngaahi tufa ko ia';


Text in English: "weak" will re
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "well, he shouted out his last word
Translation of the previous text to Wolof:

wo mujh ko chor gaya tu mujhe yaQeen aaya


Text in English: "well, my idea of feminism is self-determination, and it's very *
Translation of the previous text to Wolof:

Baay Manjoon mo am ngeunéél, moo doylou, moo mugn moodi gor


Text in English: "what the hell, you've killed
Translation of the previous text to Wolof:

ay yaw ya bon khana dou yalla mo la maye


Text in English: "what's the difference, either way I'm sonnin ya crew
Translation of the previous text to Wolof:

yi bu yi bu man man zou jin ni shen bian


Text in English: "where are ma and pa?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "where mom"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "wherever I wander, wherever I rove, my heart
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "you still "believe" in the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: "your father smoked
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: # Guile (e.g. 2.2), falling back to the previous stable version
Translation of the previous text to Wolof:

wo (Sargam) -2, lagi Dil laagi lagi preet


Text in English: # do whatever you want with the stock line, from here.....
Translation of the previous text to Wolof:

Def lu ni mel saa su nekk ak bepp giiru dencukaay bi. 🔍


Text in English: #1 - Essay about the federal reserve system
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: #1 - Forex trading system of China
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: #1 - The minimum amount of investments on Forex
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: #1 Pati's Mexican Table
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: #12 CQ CQ CQ This is the EA2*** calling....
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: #1765977 Motorway in the Baden-Baden.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: #19 Minion.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: #2 - Natural and organic products
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: #2 Be Jack-of-all-trades, master of where-you-contributions-are-most-valued
Translation of the previous text to Wolof:

J aii possessiion d amiis super géniiaux aux quels je doiis tout ce dont iils m apportent


Text in English: #2 by stephanie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: #2 is fine.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: #28 is the Crash Test Dummies yes, giving you 8 for 8:)
Translation of the previous text to Wolof:

oh c est troos boo saa meii sa doit fair male saa: (


Text in English: #36, #30: "You say potator, I say bibentor, let's call the whole thing off?"
Translation of the previous text to Wolof:

3Aji na a: " Ajugun, bafiŋ *baţuparu akuţ aŧok iliit yi mngur yi nu.


Text in English: #4 at the Admiral
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: #4 by Janet Lage.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: #5431: Happy new year everybody...
Translation of the previous text to Wolof:

Ce post a été lu 553 fois !Bonjour à tous, ...


Text in English: #6 for Lewis.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: #6: Deporting Toad and T.J.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: #6: The Christmas Special
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: #8 scored on wild pitch 0 - 0
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: #include <physics>
Translation of the previous text to Wolof:

ayons été désinfectés / ayons été désinfectées


Text in English: $1 is still available.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: $10 on behalf of Meghan Maloney
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: $100m on 5th weekend
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: $10m cat in the hat
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: $15,000; he made shingles last winter for a living.
Translation of the previous text to Wolof:

junkëri b-: fas w-, sàll w-. ab junkëri la jënd démb.


Text in English: $20 for XXL
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: $20 from soffe.com
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: $20 to $40 - Sophie the Giraffe
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: $25 on behalf of Karl Nimmer
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: $40 / hour - Hi, I'm Miles and I have around 3...
Translation of the previous text to Wolof:

Bonjour, je m'appelle Max et je suis en 3eme,


Text in English: $45/Gym member
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: $49 at JB Hi-Fi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: $99 and under UGG's
Translation of the previous text to Wolof:

heer Ú s pees heg $ e cees n kew â ueeMe


Text in English: $DIS up more than 1%.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: % of the CPU.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: & I would break the spell
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: & all over the world on ourTQEL
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: & come play with me!YYP4
Translation of the previous text to Wolof:

Comeee!!! and stay with meee yipeeee! xxxx


Text in English: & ending in infrapatellar fat pad.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: & nail polish. oh my goodness.
Translation of the previous text to Wolof:

Caw oj akʼle syaʼilal eb sicʼlebil yu sjowal scʼul Dios.


Text in English: & yes akumo is right, I'm not doing them...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: Ž Latin capital letter Z with caron
Translation of the previous text to Wolof:

64 yahoo com sg 74 livemail tw 2 yahoo co kr


Text in English: &#149 Blissfully Yours Dir.
Translation of the previous text to Wolof:

41 Catuʼ jix yiʼon el smajil eb bey ey octoj naj tuʼ.


Text in English: 'Yes, it was I, and I was so fright
Translation of the previous text to Wolof:

S@ c ma tiit3 chérie et ke je suis deg de pluU la voOiir


Text in English: 'because when the treasure was found
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: > I would like to tell the wrapped layer that this is an array of 6
Translation of the previous text to Wolof:

su: yaas ke dar pe jhukaa jaataa hai sar aaj kii raat -2


Text in English: > So, the question is how to do 3).
Translation of the previous text to Wolof:

31Ɛtŋ egb waw ɛsɛl ɛgbɛl a, lel ol e low yɛgm ɛsɛl ab ab yɛji am kokrʼr miyɛr dadarir ɛl ↄfr ɛm ɛsɛ: "Lʼeb agŋ ɛjeci lʼɛlu es, ɛtŋ lʼↄ́tum eke li kʼebr in sosi!


Text in English: > lurking here and there.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: > sources in the environment.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: >> When it comes to the situation where we have to run
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: &me menstrual drink, believed to be India's first
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: ' "Sir," the man replied, "leave it alone for one more year, and I'll dig round it and fertilise it.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Surga ba ne ko: "Sang bi, bàyyiwaat ko at mii rekk, ba ma wéex ko, def ci tos.


Text in English: ' In Malaysia the king is a sort of a representative but the country is run by the sultans.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci Senegaal nag, man a yor nguur mooy, dëkkee walluy way-loru.


Text in English: 'A man named Ananias came to see me.
Translation of the previous text to Wolof:

"Bi ma ko defee ku tudd Anañas ñëw ci man.


Text in English: 'Abba, Father,' he said, 'everything is possible for you, take this cup from me.
Translation of the previous text to Wolof:

36 Mu ne: "Abba, Baay, yaw mi dara tëwul, teggil ma kaasu naqar bii.


Text in English: 'After he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their sight.
Translation of the previous text to Wolof:

1:9 Bi mu waxee loolu, te ñu di ko xool, Yàlla yéege na ko, te aw niir jël ko, làq ko seeni bët.


9 Bi mu waxee loolu, te ñu di ko xool, Yàlla yéege na ko, te aw niir jël ko, làq ko seeni bët.


Text in English: 'Ah, Grace, you would be every man's dream...' he whispered
Translation of the previous text to Wolof:

"laa, ko x tau ke, alg xyah datang la malam ni"


Text in English: 'All these I have kept since I was a boy,' he said.
Translation of the previous text to Wolof:

21 Njiit la ne ko: "Loolu lépp sàmm naa ko li dale ci sama ndaw ba tey."


Text in English: 'All we've heard that took place in Capernaum, do here in Your hometown also.'"
Translation of the previous text to Wolof:

Mboolem li nu dégg ne moo xew Kapernawum, def ko fii ci sa réewum bopp itam."


Text in English: 'And after two days he went out from there to Galilee, for Jesus himself testified that a prophet has no honour in his own country.
Translation of the previous text to Wolof:

43 Bi Yeesu amee ñaari fan ca dëkk ba, mu jóge fa, jëm diiwaanu Galile, 44 ndaxte moom ci boppam nee woon na: "Ab yonent, kenn du ko faaydaal ca réewam."


Text in English: 'Anyone who has seen me has seen the Father, so how can you say, "Show us the Father"?
Translation of the previous text to Wolof:

Te nag, ku ma gis, gis nga Baay, kon nag nan nga may laaje, naan: " Won nu Baay bi?"


Text in English: 'Are you free?' he asked.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Because you have been trustworthy in a very small matter, take charge of ten cities."
Translation of the previous text to Wolof:

Gannaaw ci lu tuut nga wóore nag, falul ci fukki dëkk."


Text in English: 'Beginning of wisdom', as the book says.
Translation of the previous text to Wolof:

13 " Xam-xam dëgg dina bare ," ni ko Biibël bi waxe ci téere Dañeel.


Text in English: 'Blessed be he who cums in the name of the Lord.'
Translation of the previous text to Wolof:

Yaw miy ñëw ci turu Boroom bi, ku barkeel nga!


Text in English: 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'But if the sacrifice of his offering is a votive or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice, and on the next day what is left of it may be eaten;
Translation of the previous text to Wolof:

16 "Su sarax si nit kiy génne dee sarax su ñuy wàccoo ngiñ mbaa saraxu yéene , dees na ko lekk bés bi ko nit ki joxee, te lu ca des ba ca ëllëg sa, ñu man koo lekk.


Text in English: 'But if you say, "What are we going to eat on the seventh year if we do not sow or gather in our crops?"
Translation of the previous text to Wolof:

20 Jombul ngeen di wax naan: "Lu nuy lekk nag ci atum juróom ñaareel ba, gannaaw dunu ci ji te dunu ci dajale sunu meññeef?"


Text in English: 'But the prophet who speaks a word presumptuously in My name which I have not commanded him to speak, or which he speaks in the name of other gods, that prophet shall die.'
Translation of the previous text to Wolof:

20 Waaye déy yonent bu am fitu àddu genn kàddu ci sama tur, te santuma ko mu wax ko, mbaa mu wax ci turi yeneen yàlla, boobu yonent, dee mooy àtteem."


Text in English: 'But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold.'
Translation of the previous text to Wolof:

Waaye yéen samay xarit, fàttalikuleen la leen ndawi sunu Boroom Yeesu Kirist waxoon lu jiitu,


Text in English: 'Cause David ain't the only one
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Cause I am just like them, oblivious to pain
Translation of the previous text to Wolof:

Yoo yoo gor mee lom fon tee dtok lon mah bpen sai


Text in English: 'Cause I will soon be there, there with you, and then I'll
Translation of the previous text to Wolof:

a'iya awa'iy; ma laj ka'iy te bin la awale


Text in English: 'Cause I'm poor and if I get something good
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Cause I'm so love-sick when I'm on my own
Translation of the previous text to Wolof:

eol ma jeon ni saeng ir en nu gu wa ham kke bo naet ni


Text in English: 'Cause I'm the lie, I'm the liar
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Cause I've been waiting on your eyes to set in mine I go ahead and fly away
Translation of the previous text to Wolof:

avven enntta aja ja en av avve ven en ent nt nta ta ta ta aj ajja jja en en


Text in English: 'Cause I've got an elastic heart [3x]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Cause I've got my hands, and I'll be holding on oh so tight
Translation of the previous text to Wolof:

c pa kome si je fai les seins nu ou si g t en string lool


Text in English: 'Cause for the sake of freedom we will die
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Cause he died a month ago
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Cause if I had your love, I'd have eveything
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Cause if there's one thing the Browns don't need
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Cause it is spelled YATTA!!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Cause it's already past
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Cause they'd be happy to know that when you saw me go
Translation of the previous text to Wolof:

comoo niñoo ccn jugeete nueevo yo mee eencueentro


Text in English: 'Cause you are strong
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Cause you've been screaming
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Cause your home
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Cause your life is forgotten
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Cfty, and it is likely that all of the roads
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Chopin wouldn't only authorize you, he would push you to do that.'"
Translation of the previous text to Wolof:

Weeniig ngoom daab ku mu deereeg ea chabung u but'.


Text in English: 'Château d'Yquem is a timeless wine.'
Translation of the previous text to Wolof:

"Dm ksi sityaawtu wineeym desx da maay. "


Text in English: 'Come and see
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Daughter' - 12 minutes
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Do not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God.
Translation of the previous text to Wolof:

21 "Bul jébbal kenn ci say doom tuur mi ñuy wax Moleg, ndax waruloo teddadil sa turu Yàlla.


Text in English: 'Don't listen to the words of the prophets
Translation of the previous text to Wolof:

"Buleen déglu yonent yi leen di wax ay waxyu;


Text in English: 'E's a dirty little
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Every spirit that does not acknowledge Jesus is not from God.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Waaye mépp xel mu nanguwul Yeesu, bokkul ci Yàlla.


Text in English: 'Everybody is still in disbelief and shock
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Everyone knows Lego.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'For God knows that in the day you eat from it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil' (Gen. 3:5).
Translation of the previous text to Wolof:

5 Waaye Yàlla xam na ne bés bu ngeen ci lekkee, seeni bët dina ubbiku, ngeen mel ni Yàlla, xam lu baax ak lu bon."


Text in English: 'For all sad words of tongue and pen, The saddest are these, 'It might have been'.'
Translation of the previous text to Wolof:

Tee niq yi sso, tiq, ddeenya tee niq yi jjo: "Ami!


Text in English: 'Funny People' suffers from too much of a good thing - mlive.com
Translation of the previous text to Wolof:

"Lii kouko takk goor dou meune ci yaw dara" _ Limametti.com


Text in English: 'Gainst a heart that is as a heart of stone.
Translation of the previous text to Wolof:

"Anodizing man a sàmm xol wu ñuy wax metal bi.


Text in English: 'God created male and female for one another.
Translation of the previous text to Wolof:

Yexowa dafa sàkk góor ak jigéen ngir ñu jàppalante ci seen biir.


Text in English: 'Has any of the rulers or of the Pharisees believed in Him?
Translation of the previous text to Wolof:

ndax am na kenn ci saraxalekat yi walla ci farisen yi ku ko gëm? déedéet.


Text in English: 'Have any of the rulers or of the Pharisees believed in him?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'He's in the sky with the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Hello right foot, I'm bored.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Hello, my
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Hey, *****, give me my money, else I'm 'bout to take it out your ass'
Translation of the previous text to Wolof:

"Ok Ok, ko sent gambar ko kat ym aku, malam ni aku masukkan"


Text in English: 'How then are they to call upon him in whom they have not believed?" he says.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'How then were your eyes opened?' they asked.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Hunt or be hunted, but always look good doing it.'"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'I AM the resurrection and life.'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'I Saw The Light.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'I am given food and drink.'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob '.
Translation of the previous text to Wolof:

22:32 "Maay Yàllay Ibraayma ak Yàllay Isaaxa ak Yàllay Yanqóoba"?


Text in English: 'I am this kind of person...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'I found out I was about the fifth person they asked, but they didn't tell me until I was somewhere in India and I couldn't get out of it.
Translation of the previous text to Wolof:

5Te ñu'u ya'a ndú'va jajaa nuu nee ma, te ñatuu nawa kúndee ja ndá'va i ñu'u ma.


Text in English: 'I have come to understand that I am gay'
Translation of the previous text to Wolof:

" je suis bi mais je veux savoir si je suis gay ou hétéro "


Text in English: 'I have fully recovered, my thoughts are with others':...
Translation of the previous text to Wolof:

"Jee suis la fée faagot, j'eexauce tous lees vœux [...] "


Text in English: 'I haven't been offered a role in Star Trek, and the reason why I
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'I will not lift my hand against my master, because he is the LORD's anointed.'
Translation of the previous text to Wolof:

Maa ne duma xàccil mukk sama loxo sama sang, ndax mooy ki Aji Sax ji fal.


Text in English: 'I'm peeing too much.'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'I'm the boss of me!'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Ideals' paid more than any other
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'It is evident that the child will be
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'It's the joyous mystery of timing... there is no effort, no jolt or jar.
Translation of the previous text to Wolof:

fii alluwal juma ngal, yo jangu, no jentitaa.


Text in English: 'Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him.
Translation of the previous text to Wolof:

39 Ci kaw loolu Yeesu génn, jëm ca tundu Oliw ya, na mu ko baaxoo woon, taalibe ya topp ci moom.


Text in English: 'Jimmy Choo Eau de Parfum' is made by Jimmy Choo
Translation of the previous text to Wolof:

jimmy choo woman eau de parfum - jimmy choo


Text in English: 'Joe Green' to you."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Land of Children.'"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Let us eat and drink, for tomorrow we die.'"
Translation of the previous text to Wolof:

"Nanu lekk di naan, ndaxte ëllëg dinanu dee."


Text in English: 'Listen, and understand.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Lord,' he cried, 'why is there nothing for me when I have served you for so long?'
Translation of the previous text to Wolof:

30 Mu ne ko: "Xanaa du maay sa mbaam mi ngay war bu yàgg ba nga ma moomee, ba tey jii?


Text in English: 'My night with male sex doll'...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'My poor Momma suffered at the hands...."
Translation of the previous text to Wolof:

" Yalla moma dieulé ci dikam yobouma ci... "


Text in English: 'Next day is the first of September, and you're pledged to ride
Translation of the previous text to Wolof:

yàax noj k'iinil ti winaali Octubre, le je'ela' u k'iinil u k'ajbesa'al u pixan


Text in English: 'Now when David had served God's purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his ancestors and his body decayed.
Translation of the previous text to Wolof:

36 Ndaxte bi Daawuda defee coobarey Yàlla ci jamonoom, mu faatu, ñu suul ko, mu fekki ay maamam, suuf lekk ko.


Ndaxte bi Daawuda defee coobareg Yàlla ci jamonoom, mu faatu, ñu suul ko, mu fekki ay maamam, suuf lekk ko.


Text in English: 'OK Hawke... so there isn't any fire?'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'On one of these journeys I was going to Damascus with the authority and commission of the chief priests.
Translation of the previous text to Wolof:

12 "Noonu am bés, may dem dëkku Damaas, yor sañ-sañ ak ndigalu sarxalkat yu mag ya.


Text in English: 'Please Max.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Right then three men who had been sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
Translation of the previous text to Wolof:

11 "Ca saa sa ñetti góor, ña ñu yebal ci man, jóge Sesare, agsi ca kër ga ma dal.


Text in English: 'Secret,' Maroon 5 (2002): " I know I don't know you.
Translation of the previous text to Wolof:

Idoles - saison 3 - épisode 5: " Bala nga xam, xamadi xaw laa rey. "


Text in English: 'See, you have the land.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Shanghai' Gets Mixed Response at the Box Office
Translation of the previous text to Wolof:

'Kaash' aapko na bataayen to bataayen kahan


Text in English: 'She can't be anybody if she doesn't have an escort'
Translation of the previous text to Wolof:

mbindane bi li mou def djekeurou ndaw si _ Senetube


Text in English: 'Somehow, I will be strong.'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'That's not African!'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'That's unsanitary and putrid!'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'The day came when Samuel, in his capacity as the Lord's spokesman, intervened by calling for an acknowledgment of apostasy.
Translation of the previous text to Wolof:

Aana ro bi na ja bi Jeuva, bi Samuel ka bi ngëwaanu ngëwaants o ngëwaanu ngëbakër a na tsëpandul tsëko bëñaan pa pëleempar Nasiën batsi.


Text in English: 'There's more in you and there's more for you and I got more in you and I've invested too much
Translation of the previous text to Wolof:

ok mes je tu jur ci pas moi ci coeur ci plus forts que moi et je tu dérange plus jamais


Text in English: 'This is important, now shut up I don't want to duct tape you to get you to be quiet.'
Translation of the previous text to Wolof:

30Koo neè ñwáè rfaè' ce e yu ñwáâ cicïì naè, ma' aè dïì' ce ku ba ba túè'nji ce beèe a be ce warse ce kúr msoèñ aèfo.'


Text in English: 'Til I Get It Right 0
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Til I get what I paid for
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Til I know I'm alive, alive
Translation of the previous text to Wolof:

Aja soy yo lyaaan, beba tu sabes que yo vivo


Text in English: 'Til it came undone, from what I didn't do
Translation of the previous text to Wolof:

ga seum ee ddwee neun ee donc li li deul ni


Text in English: 'Tis the season to be jolly, Fa-la-la-la-la!
Translation of the previous text to Wolof:

"'Tis the season to be jolly, fa la la la laaaa, la laaa la laaa!"


Text in English: 'We are not stoning you for any of these,' replied the Jews, 'but for blasphemy, because you, a mere man, claim to be God."
Translation of the previous text to Wolof:

33 Yawut ya ne ko: "Jëf ju baax taxul nu bëgg laa sànniy xeer, waaye dangay suufeel turu Yàlla; yaw, nit rekk nga, ba noppi di def sa bopp Yàlla!"


Text in English: 'We are utterly ruined; my people's possession is divided up.
Translation of the previous text to Wolof:

. disperser tas: Sunu mbooloo mi tas na.


Text in English: 'We're going to destroy you so we can feel safe.'"
Translation of the previous text to Wolof:

dam gal nun na a gi agi e ne em u mu unabzukaagiaagi..."


Text in English: 'Well, there's a-lotsa things sold that the government
Translation of the previous text to Wolof:

jaayegi, koi bhigi si Le hai jaayega pal


Text in English: 'What a naughty girl you are...'
Translation of the previous text to Wolof:

" Waaah, quel petit géniiie ce Juukii... "


Text in English: 'What an off guy you are...'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'What if a spirit or an angel has spoken to him?'
Translation of the previous text to Wolof:

Ku xam ndax aw rab a wax ak moom, mbaa malaaka?"


Text in English: 'What is written in the Law?' he replied.
Translation of the previous text to Wolof:

26 Yeesu ne ko: "Lu ñu bind ci yoonu Musaa?


Text in English: 'What will be it's fate?'.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'When I first saw you in your black dress, I was at a loss to account
Translation of the previous text to Wolof:

Adobi wo wo ñaaţ naweek, aniima ŋşubal paaj na uloŋ


Text in English: 'When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said, "He is out of his mind.'
Translation of the previous text to Wolof:

21 Bi ko ay bokkam déggee nag, ñu ñëw, ngir jàppsi ko naan: "Dafa tàggoo ak sagoom."


Text in English: 'Where's my mommy?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Whitney, and if I
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Who is the man that has planted a vineyard and has not begun to use its fruit?
Translation of the previous text to Wolof:

6 Ana góor gu ci jëmbatoon tóokëru reseñ te jariñoogu ko?


Text in English: 'Why's he crying?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Woe to you who are rich' (you've got all you're getting)
Translation of the previous text to Wolof:

24 Waaye nag yéen boroom alal yi, torox ngeen,


Text in English: 'Woe to you, because you are like unmarked graves, which people walk over without knowing it.'
Translation of the previous text to Wolof:

44 Dingeen torox, ndaxte dangeena mel ni ay bàmmeel yu raaf, ba nit ñi di ci dox te teyuñu ko."


Text in English: 'Yeah, you're clean.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'Yes - in theory - but the testing...'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'You are asking me if Antetokounmpo represents an oxymoron, which is a Greek word, that as a black man representing Greece?
Translation of the previous text to Wolof:

Pinpiik niwa u po tee nikpiiruko, ki bia fk nan barmnii, kimaan barmnii kaa u ni nan waama.


Text in English: 'You mean, he'd only struck it to give the impression that
Translation of the previous text to Wolof:

Sa lam du wa ja ri ja ngan lu pa du kung jo ko wi Reply


Text in English: 'You're going to put fish and you're going to make it sweet, like a dessert?
Translation of the previous text to Wolof:

¿Xiñee lii piouʼ nga gácaluʼ xaíque stidu pue?


Text in English: 'cause I am the replicant, to hell with the gods
Translation of the previous text to Wolof:

oo i belle comme les jeux de Dieu, je veux ce jeu


Text in English: 'cause I'm the type to shake it up pondering all the sounds of it
Translation of the previous text to Wolof:

que xuloss si yo tubiese k dibujar eso jajaajaj


Text in English: 'cause even 20/20 motherfuckers
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'cause i refuse to stop after all i've done
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'cause i'll give her p-ssion, all of the sean john flashing
Translation of the previous text to Wolof:

bole papeeha koyal gaaye saawan ghir ke aaye


Text in English: 'cause you make me wanna jump on it
Translation of the previous text to Wolof:

di gi tal ne tran sfor ma ci je ne ko li ko


Text in English: 'confirmemail_success' => 'Your e-mail address has been confirmed.
Translation of the previous text to Wolof:

'form_pet_signature_validee' => 'Sa xaatim weral nañu ko.


Text in English: 'foremost among the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'parties in attendance.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 's-Gravenhage This is The Hague
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'the city of David'.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'til they've Had the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'til we know what we're gonna fake
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'til we're cynical and shattered
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 'yes' in your heart, you
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: () 3.Why did Mr. Smith write a piece of paper to ask his wife to call him up the next morning?
Translation of the previous text to Wolof:

Lu tax Daawuda yónni ay nit ci Nabal ngir ñaan ko dara ?


Text in English: (* Now known as Léopold Sédar Senghor International Airport)
Translation of the previous text to Wolof:

(Yoonalaat gu jóge Léopold Sédar Senghor)


Text in English: (... is a kind of gleam) give off a shimmering reflection, as of silk
Translation of the previous text to Wolof:

[boku wa boku de yatte miru yo] itta jibun ni jishin nakute


Text in English: (... is a member of powdery mildew) genus of powdery mildews
Translation of the previous text to Wolof:

(Tu Bichhdon Ko Milaaye, Bujhe Deepak Jalaaye


Text in English: (00:05:32) Saidian - The Only One
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (00:22:41) Russill Paul - In the Stillness of the Night
Translation of the previous text to Wolof:

(20h49) xiam je te fait ca dans la soiree je peux pas du boulot. merci


Text in English: (09-05-10) Child Labour in the Production of Chocolate
Translation of the previous text to Wolof:

[17-01-2004] Les enjeux de la réforme agraire


Text in English: (0:06) The whore is owned by his Master
Translation of the previous text to Wolof:

21) Jaambaar ju xëy , ci ap sangam mu sasko


Text in English: (1 Cor 15:34) "Awake to righteousness, and SIN NOT; for some [Christians] have not the knowledge of God: I speak this to your shame."
Translation of the previous text to Wolof:

34 Délloosileen xel yi ci njub te bàyyi bàkkaar, ndax ñàkka xam lenn ci Yàlla, moom la ñenn ci yeen nekke, te loolu gàcce la ci yeen, laa wax!


Text in English: (1 Corinthians 9:16) Yet when I preach the gospel, I cannot boast, for I am compelled to preach.
Translation of the previous text to Wolof:

9:16 Su may yégle xebaar bu baax bi, mënuma cee kañu.


Text in English: (1 Kings 19:8) And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Ilyaas jóg lekk, daldi naan, leqliku, ba dox ñeent fukki guddi ak ñeent fukki bëccëg, ba ca Oreb, tundu Yàlla wa.


Text in English: (1 Samuel 17:28 NLT) But when David's oldest brother, Eliab, heard David talking to the men, he was angry.
Translation of the previous text to Wolof:

28 Elyab, magu Daawuda, dégg Daawuda di wax ak ñooña.


Text in English: (1)  the names of the plaintiff and defendant;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (1) A person commits the offense of violation of visible emission limits if the person operates, drives and causes or permits to be driven on...
Translation of the previous text to Wolof:

b) balaa e ñuy dem di deglu ki nga xamanteni day def campagne walla ñuy dem ci ay mitiŋ e walla ñu koy doxe e walla e ñu koy waxe /


Text in English: (1) Are you worthy for me to follow? (2) Are you worthy to have my heart? (3) If I give you my heart, will you lead me?
Translation of the previous text to Wolof:

1) ¿Baʼax tu yaʼalaj Jéeoba tiʼ Noé beet u kʼexpajal u kuxtal? 2) ¿Bix le arca tu yaʼalaj Jéeoba ka beetaʼakoʼ, yéetel baʼax oʼolal?


Text in English: (1) Explain to the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (1), we calculate the score values of s (ai) for each alternative Ti (i = 1, 2, 3, 4):
Translation of the previous text to Wolof:

O yi siin wɛɛnu a ba nii nɛ bee hee aa mu yi huru. - 2 Korɛntesio 1:3, 4.


Text in English: (10% off , even if you don't)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (12) And again Isaiah said: There will be
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (12) He said to his servant Gehazi, "Call the Shunammite."
Translation of the previous text to Wolof:

12 Ci kaw loolu mu ne surgaam Gewasi: "Wool ma ndawas Sunem sii."


Text in English: (12.33)... scored three goals and picked up a season-high four
Translation of the previous text to Wolof:

j'espere:) euuh.. ils repondent une fois sur 3 lool


Text in English: (14) He will bring you a message through which you and all your household will be saved.' (15) "As I began to speak, the Holy Spirit came on them as he had come on us at the beginning.
Translation of the previous text to Wolof:

11:14 Dina la xamal ay wax yu lay musal, yaw ak sa waa kër gépp." 11:15 "Bi ma tàmbalee wax nag, Xel mu Sell mi wàcc ci ñoom, ni mu wàcce woon ci nun bu jëkk.


Text in English: (14) The synagogue leader was angry because Jesus healed on the Sabbath day.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Njiitu jàngu ba nag yékkati kàddug ñaawlu ndax bésub Noflaay ba Yeesu faje.


Text in English: (15) For a consecrated beast slaughtered outside the Sanctuary may not be eaten.
Translation of the previous text to Wolof:

(2) Dafay none ngom gi nekka ci ciir holi nit, mu feenal ko ci biti.


Text in English: (1637-1711) "All things bright and beautiful..
Translation of the previous text to Wolof:

Saar 11 - 15 Sàrtal nañu lu set ak lu setul


Text in English: (17) and their teaching will spread like gangrene.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (18) Then Jesus asked, "What is the kingdom of God like?
Translation of the previous text to Wolof:

18 Noonu Yeesu neeti: "Lan la nguuru Yàlla di nirool?


Text in English: (1Pe 3:22) Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Translation of the previous text to Wolof:

3:22 mi yéeg asamaan, toog fa ndeyjooru Yàlla, mu tiim malaaka yi, boroom sañ-sañ yi ak boroom doole yépp.


Text in English: (2 Peter 3:3) First of all, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
Translation of the previous text to Wolof:

3:3 Nangeen jëkka xam lii: muju jamano dingeen gis ay tiiñalkat, di topp seen bakkan; dinañu leen tiiñal


Text in English: (2) "But not during the Feast," they said, "or the people may riot."
Translation of the previous text to Wolof:

14:2 Kon nag ñu ne: "Bumu doon ci bésu màggal bi, ngir yengu-yengu bañ a am ci nit ñi."


2 Kon nag ñu ne: "Bumu doon ci bésu màggal bi, ngir yëngu-yëngu baña am ci nit ñi."


Text in English: (2) Mark the boundary line
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (20) Wanting to release Jesus, Pilate appealed to them again.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Pilaat waxaat ak mbooloo ma, ndaxte dafa bëggoona bàyyi Yeesu.


Text in English: (22) Hasten, flee there, for I will not be able to do anything until you arrive there."
Translation of the previous text to Wolof:

22 Nanga gaaw nag, làquji fa, ndax duma mana def dara te àgguloo ca."


Text in English: (23) Because of this, the rumor spread among the believers that this disciple would not die.
Translation of the previous text to Wolof:

23 Noonu am, ci bokki taalibe yi, ñu xalaat ne, taalibe boobu du dee.


Text in English: (23914.769.769) 22:41 While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
Translation of the previous text to Wolof:

bi farisen ya dajee nag, yeesu laaj leen:


Text in English: (24) For Christ did not enter into a man-made sanctuary that was only a copy of the true one.
Translation of the previous text to Wolof:

24 Ndaxte Kirist duggul ci bérab bu sell bu nit tabax, muy doon nataal ci bu dëggu bi.


Text in English: (25) Then Moses said, "Eat it today, for today is a Shabbat of the Lord; you will not find it today on the plain": The Midrash adds: They were alarmed, fearing that perhaps the manna had ceased, and would never fall again.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Bu loolu wéyee Aji Sax ji wax na Musaa ne ko: 17 "Waxal Aaróona ne ko: Muy tey muy ëllëg ba fàww, góor gu askanoo ci yaw ak maas gu mu mana bokk, su amee sikk du mana agsi ba ci sarxalukaay bi, di joxe ñamu Yàllaam.


Text in English: (27) And the men marveled, saying, "What sort of man is this, that even winds and sea obey him?" (28) And when he came to the other side, to the country of the Gadarenes, two demon-possessed men met him, coming out of the tombs, so fierce that no one could pass that way.
Translation of the previous text to Wolof:

8:27 Bi ko nit ña gisee, ñu waaru naan: "Kii kan la ci biir nit ñi, ba ngelaw li ak dex gi di ko déggal?" 8:28 Bi Yeesu jàllee nag, ba teer ca diiwaanu waa Gadara, ñaar ñu rab jàpp daldi génn ca sëg ya, ñëw kar ko.


Text in English: (3) A phone call from my friend JL
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (3) All is good?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (3) And out of the smoke locusts came down on the earth and were given power like that of scorpions of the earth.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Ba loolu amee ay njéeréer génne ci saxar si, daldi tasaaroo ci biir àddina, ñu may leen nag daŋar ju mel ni daŋaru jànkalaar.


Text in English: (3) Conforms to the comprehensive zoning ordinance of the city;
Translation of the previous text to Wolof:

f) Distrito Federal yéetel jump'éel méek'tankaaj;


Text in English: (3) Friendbook - David Taylor: Welcome to the social network site that's going to take over the world.
Translation of the previous text to Wolof:

(wo) Bataaxalu dalal-jàmm: dila nuyu Spacebirdy te dila dalal ci Wikipedia.


Text in English: (3) How old are you? - Lingualism.com
Translation of the previous text to Wolof:

quel âge as tu ? ñaata at nga am ?SENEGALSTORY.SKY


Text in English: (3) One member of the governing body of the Squaw Valley Public Services District.
Translation of the previous text to Wolof:

30No ca boogʉ cʉ̃ ca boorijere mʉre cʉ̃ ca jãiro, cʉ̃re tiicojoya.


Text in English: (3)Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
Translation of the previous text to Wolof:

3 - Way-jur yi ñoo jiitu ci am sañ-sañu tànn xeetu njàng mi ñu bëggal seen njaboot.


Text in English: (37) You, O king - king of kings, to whom the God of Heaven has given kingdom, power, might, and glory; (38) into whose hands God has given men, wild beasts, and the fowl of heaven, wherever they may dwell; and to whom God has given dominion over them all - you are the head of gold.
Translation of the previous text to Wolof:

37 Yaw Buur, buuru buur yi, yaw mi Yàlla Boroom asamaan jox nguur ak kàttan ak dooleek ndam, 38 te Yàlla teg ci say loxo doom aadama yeek rabi àll yeek njanaaw yi, nga boole leen yilif ñoom ñépp ak fu ñu mana dëkke: yaw yaay boppu wurus bi.


Text in English: (39) But it is your custom for me to release to you one prisoner at the time of the Passover.
Translation of the previous text to Wolof:

18:39 Seen aada laaj na, ma bàyyil leen kenn, saa su ñuy def màggalu bésu Jéggi bi.


39 Seen aada laaj na, ma bàyyil leen kenn, saa su ñuy def màggalu bésu Mucc bi.


Text in English: (4) A local
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (4) colleges and universities;
Translation of the previous text to Wolof:

iii. connaissances et technologies des communautés;


Text in English: (4) the provisions of La.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (42) It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath).
Translation of the previous text to Wolof:

42 Booba nag bésu Waajal la woon, maanaam bés bu jiitu °bésub noflaay bi.


Text in English: (48) And you are witnesses of these things.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (4g) shows that there is .02%
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (5) Medium - Medium of the ad.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (5) Then, as they were afraid and bowed their faces to the earth, they said to them, "Why do you seek the living among the dead? (6) He is not here, but is risen!
Translation of the previous text to Wolof:

5 Naka la leen tiitaange jàpp, ba ñu sukk, dëpp seen jë fa suuf, ñu ne leen: "Kiy dund, lu tax ngeen di ko seet ci biir ñi dee? 6 Nekku fi; dekki na.


Text in English: (5) They have a cornucopia of sauces.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (5) sleep disordered breathing
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (6) Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord's commands and decrees blamelessly.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Ñoom ñaar ñépp a juboon, Yàlla seede, te mucc ayib ni ñuy jëfe santaane yeek ndigali yooni Boroom bi.


Text in English: (658.658) 24:66 And the servant told Isaac all things that he had done.
Translation of the previous text to Wolof:

66 Surga ba nag nettali Isaaxa li mu def lépp.


Text in English: (66) What do you think?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (8) whom having not seen you love.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (8:00) Playing Soccer in Brazil
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (9) We did this, not because we do not have the right to such help, but in order to make ourselves a model for you to follow.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Waxuma ne amunu sañ-sañu def ko, waaye danoo bëggoona nekk ay royukaay ci yéen, ngir ngeen aw ci sunuy tànk.


Text in English: (=Mark came to our house, and he helped us.)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (A friend of Diana Oughton ?)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (A medium-size beet, 3-4 ounces, takes about 25 minutes.).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (A) "Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea,
Translation of the previous text to Wolof:

1 "Du tere askanu Israyil tollu ni suufas géej.


Text in English: (A) The employees
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (A) to drive
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (A): (A) they had cheated
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Act 2, scene 2)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Acts 14:15) "Men, why are you doing this?
Translation of the previous text to Wolof:

14:15 "Yéen nit ñi, lu leen xiir ci lii?


Text in English: (Acts 7:1-2) 7 But the high priest said: "Are these things so?" 2 He said: "Men, brothers and fathers, hear. . . .
Translation of the previous text to Wolof:

7:1 Noonu saraxalekat bu mag ba ne ko: "Ndax loolu dëgg la?" 7:2 Ecen tontu ko: "Yéen samay bokk ak samay baay, dégluleen!


Text in English: (Actually, among people all around the
Translation of the previous text to Wolof:

(xg / Gëti nit ñi, ba ci giiri Israyil gépp kat,


Text in English: (Admittedly, I am embarrassed to
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Also a great use of Helvetica, [...]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Also known as) Jumbo
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Alternatives would've been Midia and Catria, but they're dead, and promoting Hardin)
Translation of the previous text to Wolof:

(Ek jati ya varg ka, ek jaati yaa varg kaa, ek zati ya warg ka)


Text in English: (Always comparing us with Sheep or fruit, and "It is better to be hot or cold, if you are luke warm I will spew thee out of my Mouth!!!")
Translation of the previous text to Wolof:

(Béñge titii i bibôdle bi yigil, u béñge ki nkéñeg matila le " Baa u nla gwés noode likeñge lipe?")


Text in English: (An excerpt from the beginning of the story: The first evi...)
Translation of the previous text to Wolof:

(Yoonalaat gu jóge Wikiquote:Xët wu njëkk)


Text in English: (And the inability to make good ones) Kid: Hey, Dadiel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (As long as hubby doesn't have a heart attack!!!!!!!:D)
Translation of the previous text to Wolof:

(waaaa j'ai tenu tout un post sans uki !!!) (ah ba nan XD)


Text in English: (Ask and it shall be given.)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Automated upload of Sao Tome and Principe)
Translation of the previous text to Wolof:

(Yoonalaat gu jóge Sao Tome ak Principe)


Text in English: (Because I've seen wrecks and I just sigh)
Translation of the previous text to Wolof:

(Felix si lees esto te juro que SOLO bucee)


Text in English: (Björn): "You can not know what it's like to not be able to rest in peace, and be condemned to wander for eternity.
Translation of the previous text to Wolof:

Xam xam masula seetlu walla leeral naka la dund mana bawo ci lu dul dund, waaye dafay wonne ci xef ak xippi yeneeni mbir yu yaatu.


Text in English: (Bonus: they're all eco-friendly!!)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (CNN) -- Here is a look at Father's Day, celebrated the third Sunday in June.
Translation of the previous text to Wolof:

(màggalug ayi bési) Ngóob m-: Ca ñetteelu weeru Yawut lañu ko daan amal.


Text in English: (CPS) - Whoever was having a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Campaign long defunct).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Case: Sun, Moon, and the Truth)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Chamomile oil is beneficial for the skin)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Click on the image for a YouTube video).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Click on the image for a video clip.)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Closed) For those walking down the aisle to "Marry Me' by Train.....
Translation of the previous text to Wolof:

Bon j'avoue que les jeux de ce mois ci " cay dla merde " x)


Text in English: (Closed) Shhh... we're hunting Pussy Willows for centerpieces!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Columbia spent the week-end with his j
Translation of the previous text to Wolof:

(Tar miihim bi hi jaaratim min sij jiil)


Text in English: (Come back to me)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Come on baby let's twist all night)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Concepcion of Salaye, a small town of N.
Translation of the previous text to Wolof:

{jiiguiUe de cadraa, poBleiro de nktiio:


Text in English: (Could be because I'm on mobile).
Translation of the previous text to Wolof:

(je ne sais pas si c'est exactement ca je suis via portable).


Text in English: (Crusin' to my bad ting, up to no good)
Translation of the previous text to Wolof:

(gejna i yu ni nge ga joi, nara t'axi nuya paxi)


Text in English: (D) is not existent
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (DRB) Luke 13: 28 There shall be weeping and gnashing of teeth, when you shall see Abraham and Isaac and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
Translation of the previous text to Wolof:

13:28 Foofa dingeen jooy, di yéyu, bu ngeen gisee seeni maam Ibraayma, Isaaxa, Yanqóoba ak yonent yépp ci nguuru Yàlla, te ñu dàq leen ca biti.


Text in English: (Deuteronomy 8:3 NASB) "He humbled you and let you be hungry, and fed you with manna which you did not know, nor did your fathers know, that He might make you understand that man does not live by bread alone, but man lives by everything that proceeds out of the mouth of the Lord."
Translation of the previous text to Wolof:

3 Moo leen teg coono, xiifal leen, leel leen mànn mu ngeen xamul, te seeni maam xamuñu ko woon, ngir xamal leen ne du aw ñam doŋŋ la doom aadama di dunde, waaye gépp kàddu gu tukkee ci gémmiñu Aji Sax ji, dees na ko dunde.


Text in English: (Died in office) Warren Harding
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (ESV) The seven heads are seven mountains on which the woman is seated.
Translation of the previous text to Wolof:

Juróom ñaari bopp ya ñooy juróom ñaari tund, yi jigéen ji toog ci seen kaw.


Juróom-ñaari bopp ya ñooy juróom-ñaari tund, yi jigéen ji toog ci seen kaw.


Text in English: (Easy, Medium, and High).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Eat my ass)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Ephesians 6:15) and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.
Translation of the previous text to Wolof:

6:15 Solooleen jàmm, ji xebaar bu baax biy joxe, ni ay dàll ci seeni tànk, ba jekk ci lépp.


Text in English: (Example: FMEA)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Examples) - in milliseconds
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Exodus 34:30) "When Aaron and all the Israelites saw Moses, his face was radiant, and they were afraid to come near him."
Translation of the previous text to Wolof:

30 Naka la Aaróona ak bànni Israyil gépp xoolaat Musaa, gisuñu lu moy deru kanam gay lerxat, ñu daldi koy ragala jege.


Text in English: (Exodus 8:19 NKJV) Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God."
Translation of the previous text to Wolof:

15 Ñeengokat ya ne Firawna: "Lii de Yàlla rekk a ko man!"


Text in English: (Explained in the guide)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Failure in time)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Featured Columnist) on May 17, 2013
Translation of the previous text to Wolof:

[V] Sénégal ça Kanam du Jeudi 17 Decembre 2015


Text in English: (February 1, 1964) "Let It Be"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Fits up to size 7/8)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (For example, require operators to coordinate closely with the local governments responsible for maintaining roadways providing access to the project area.
Translation of the previous text to Wolof:

Ci leerali jëfekaay bi, local keys dañu war a méngoo ak barab yi jëfekaay bi di nangu.


Text in English: (For the Pension sanctioning authority of the department:)
Translation of the previous text to Wolof:

[Commentaire de la part de Sénégal NdiayeSénégal Ndiaye: ]


Text in English: (For those with the Sci-Fi channel):)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (From the Alexander Romance in a 16th -century French manuscript).
Translation of the previous text to Wolof:

(je ne suis plus 100% sur comment ca a ete traduit en francais).


Text in English: (From the picture by Philip Dadd.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (GA Secretary of State).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Genesis 4:6) Cain allowed envy to control his mind and he committed murder.
Translation of the previous text to Wolof:

(O Baawaare xe 4: 6) Keene waaga dimleoŋ o muñaa yaa sabab a xewna.


Text in English: (Girl, I'm still trying to figure that out!!! hahahaha)
Translation of the previous text to Wolof:

Oye,me apuntaba yo a probar ese menú!! jajjjaajjajaaj


Text in English: (Good day, my love!)
Translation of the previous text to Wolof:

Bonjour, je m'appelle daniel [bonjour daaaniiiel!]


Text in English: (Greig, p71) For AIDS, there is no
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (HRSB and HRSD)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (HT: Sex, Drugs, and Judaism)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Hap has been scolding me).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (He did not add that he had
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (He did not know what he should say, for they were terrified.)
Translation of the previous text to Wolof:

Fekk xamul lu muy wax, ndaxte tiitaange jàpp na leen ñoom ñett ñépp.


Text in English: (He gave nearly the same evidence with the last two witnesses.)...
Translation of the previous text to Wolof:

bi walla mu ànd ak ñaari seede yu teewe njur mi.


Text in English: (He wasn't suggesting, He was
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Hee hee hee... now I'M not the noob around here!)
Translation of the previous text to Wolof:

[muahaa.. ya nO estOy miiisia!! ñaammm~]


Text in English: (Here's how to use it all up with ease)
Translation of the previous text to Wolof:

(skin ko ak din ma garalu totqay bohat easy)


Text in English: (Hopefully, I've been
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (I am assuming Fish & Co. came
Translation of the previous text to Wolof:

(yg wajib pon suma ak wat laa.xkan tinggal)


Text in English: (I am going to bed now, hope you enjoy!:D)
Translation of the previous text to Wolof:

lo traduje yo solaa!:D espero les guste! ^^ ENJOY IT;)


Text in English: (I am horribly convinced...)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (I am reminded of the Monet-in-a-box scene from Mona Lisa Smile.)
Translation of the previous text to Wolof:

(ijju kaay koduttu ennatu satyam tannanaa monee??)


Text in English: (I know it ain't me, it's gotta' be the amp)
Translation of the previous text to Wolof:

[soi cau lo hom nay mien bac] xsmn hom nay ra con gi


Text in English: (I know, I'm a pessimist X-P)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (I know, I'm an overachiever!)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (I know, I'm predictable)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (I think it's the 2nd down)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (I to 12 am.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (I'm So Tired T-Shirt)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (I'm a devious bastard!)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (I'm heating up)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (I'm mostly interested in XScale, but I thought I'd start
Translation of the previous text to Wolof:

(aaj nashe main raat hai, huyi koyi naa koyi baat hai


Text in English: (I'm selling the house)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (I'm the one with the cigar) - Imgur
Translation of the previous text to Wolof:

(et je suis leche botte si je veux =moi lol)


Text in English: (I'm using AOL,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (I've tended towards kester over the
Translation of the previous text to Wolof:

yar j'ai yarété ma yarcherche sur les yarté


Text in English: (If you want to hear it get the Piron
Translation of the previous text to Wolof:

(tujhako kaalee naam Dil gore pe aa pe piya


Text in English: (In Japanese) 松本 尚
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (In some cases, for example a very stripped or burned car or truck, there will Cookers, Stoves and Ovens be without doubt of the).
Translation of the previous text to Wolof:

(Ci yoon, kenn warul jaaxle boo gisee ab tubaab buy lakk Wolof mbaa Pulaar mbaa leneen; xanaa Wolof yeek Pëll yeek Seereer yeek neneen lakkunu Faranse ba di ci bind ay teere?)


Text in English: (In the end, is this not faith in God's good plan?)
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax takkute boobu ñu wone ci Yexowa, jarul a roy ?


Text in English: (In the south and midwest.)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (In the vaults, waiting to be released)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Include yourself if you are 65 or older)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Including Prairie Dawn, yippee!)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (It went through the wash.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (It's the watermelon, FYI).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (James 4:11) Do not criticize one another, my brothers.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (January 23, 2020) Letter from the Toronto Police Services Board
Translation of the previous text to Wolof:

49 [IMG_2302 / 30 octobre / Le poste de police de Qaanaaq]


Text in English: (Jn 1:25) They asked him, and said to him, "Why then are you baptizing, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"
Translation of the previous text to Wolof:

1:25 Ñooñu laaj ko ne: "Gannaaw doo Almasi bi, doo Iliyas, doo Yonent bi war a ñëw, lu tax ngay sóob nit ñi ci ndox?"


Text in English: (Jn 6:42) and they said, 'Is this not Jesus, the son of Joseph?
Translation of the previous text to Wolof:

6:42 Ñu naan: "Ndax kii du Yeesu, doomu Yuusufa?


Text in English: (Jn 7:40-44) On hearing his words, some of the people said, "Surely this man is the Prophet." (41) Others said, "He is the Christ."
Translation of the previous text to Wolof:

7:40 Bi ñu déggee wax jooja, am ay nit ca mbooloo ma ñu naan: "Dëgg-dëgg kii mooy Yonent bi war a ñëw." 7:41 Ñeneen naan: "Mooy Almasi bi."


Text in English: (Joe Raedle/Getty Images) The man who has helped prepare hundre [...]
Translation of the previous text to Wolof:

[ Ceciii s'adreees o réel SALOPE ki se reconnaisse tt a fé... ]


Text in English: (John 12:43) For they loved the praise of men more than the praise of God.
Translation of the previous text to Wolof:

12:43 Ngërëmu nit a leen gënaloon ngërëmu Yàlla.


Text in English: (John 17:9) I pray for them.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (John 5:26) For as the Father has life in himself, so he has granted the Son to have life in himself.
Translation of the previous text to Wolof:

5:26 Ndaxte ni Baay bi ame dund moom ci boppam, noonu it la ko maye Doom ji, mu am ko ci boppam.


Text in English: (John 9:31) We know that God does not listen to sinners.
Translation of the previous text to Wolof:

31 Xam nanu ne Yàlla du déglu boroom bàkkaar.


Text in English: (LEB) And the seventy-two returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!"
Translation of the previous text to Wolof:

17 Juróom ñaar fukki taalibe yi ak ñaar délsi, fees ak mbég te naan: "Boroom bi, rab yi sax déggal nañu nu ndax sa tur."


Text in English: (Latin and Italian)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Laughter) Wouldn't
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Link to read the hi-res cover).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Luke 15:1-2) Now the tax collectors and "sinners" were all gathering around to hear him.
Translation of the previous text to Wolof:

15:1 Ay juutikat ak ay boroom bàkkaar daan jegesi Yeesu ngir déglu ko.


Text in English: (Luke 18:39) As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.
Translation of the previous text to Wolof:

35 Bi Yeesu di agsi dëkku Yeriko, am gumba gu toogoon ca wetu yoon wa, di yelwaan.


18:35 Bi Yeesu di agsi dëkku Yeriko, am gumba gu toogoon ca wetu yoon wa, di yelwaan.


Text in English: (Luke 19: 32) "Those who were sent ahead went and found it just as He had told them."
Translation of the previous text to Wolof:

32 Ñaari ndaw ya dem, fekk mbir ya deme, na leen ko Yeesu waxe woon.


Text in English: (Luke 21:28 NIV) "When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."
Translation of the previous text to Wolof:

28 Bu mbir yooyu di tàmbalee xew nag, boo yaboo ngeen siggi, téen, ndaxte seen njot jubsi na."


Text in English: (Luke 23:36) And the soldiers also mocked him,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Luke 24:29) But they urged Him strongly, "Stay with us, for it is almost evening and the day is almost gone."
Translation of the previous text to Wolof:

24:29 Waaye ñu téye ko ne ko: "Toogal fii ci nun, ndaxte jant baa ngi so, te léegi mu guddi."


Text in English: (Luke 24:48) And ye are witnesses of these things.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Luke 3:18) And with many other words John exhorted the people and preached the good news to them.
Translation of the previous text to Wolof:

3:18 Noonu Yaxya teg ca yeneen dénkaane yu bare, di yégal nit ña xebaar bu baax ba.


Text in English: (Luke 7:32) "They are like children who sit in the market place and call
Translation of the previous text to Wolof:

32 Ñu ngi nirook xale yu toog ca pénc ma di awoonte, naan:


Text in English: (Maharashtra) Shuchi
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: (Mat 25:46) In the light of what we have
Translation of the previous text to Wolof: