Text in English: 3:7 so then, understand that those who believe are the sons of Abraham.
Translation of the previous text to Wolof:

3:7 Xamleen boog ne, boroom ngëm yi rekk ñooy doomi Ibraayma.


Text in English: 3:8 "'I know your works.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3And out of the smoke locusts came down upon the earth and were given power like that of scorpions of the earth.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Ba loolu amee ay njéeréer génne ci saxar si, daldi tasaaroo ci biir àddina, ñu may leen nag daŋar ju mel ni daŋaru jànkalaar.


Text in English: 3B/5 aren't /will you/does she/could he/hasn't he/doesn't she/didn't
Translation of the previous text to Wolof:

SAS luul cul / mu'sum 'lu ulo / 'mu ulo 'uu jI / mu


Text in English: 3Beanie Sigel - Feel It In The Air - feat.
Translation of the previous text to Wolof:

Sidiki Diallo - Kayleen ci jamma gi - Piste ?


Text in English: 3D Artist / Generalist based in Rio de Janeiro
Translation of the previous text to Wolof:

Généraliste 3D / 3D generalist at Mokko Studio


Text in English: 3D films: Pros and Cons
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3GB of RAM to begin with.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3GP and hundreds more.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3It's Baruch, Neriah's son, who put you up to it so that we end up in the hands of the Babylonians, who will either kill us or deport us to Babylon."
Translation of the previous text to Wolof:

3 Xanaa Barug doomu Nerya kay moo lay xiirtal ci sunu kaw, ngir teg nu ci loxol waa Babilon, ñu rey nu, mbaa ñu yóbbu nu ngàllo ca Babilon."


Text in English: 3Take the flask of oil, pour it on his head, and say, 'This is what the LORD says: I have anointed you KING of Israel.'
Translation of the previous text to Wolof:

3 Su ko defee nga jël taxub diw bi, sotti ko ci kaw boppam te wax ko ne ko: " Aji Sax ji nee: Diw naa la, fal la ngay buurub Israyil."


Text in English: 3d-sculpture freelance jobs
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3ds max warning sign
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3give it a go
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3n8p sense of humour, she's
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3rd from the Sun
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 3rd person he/she/it'd be assuming he/she/it would be assuming
Translation of the previous text to Wolof:

3rd Person singular "he/she/it" mu ngi mu ngiy na dina la lay dafa dafay moo mooy mu muy


Text in English: 3rd time for each and I am not ashamed to say I still love them both.
Translation of the previous text to Wolof:

Breef' tout ca pour diire que j't'aiime et qu'j'espere que ca dur'ra tous les deux,,


Text in English: 4 "We will give our attention to prayer and the ministry of the word."
Translation of the previous text to Wolof:

4 Waaye nun dinanu wéy ci ñaan ci Yàlla ak ci yenub xamle kàddu gi."


Text in English: 4 And David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Daawudaak mbooloo ma mu àndal nag di yuuxook a jooyoo, ba amatuñu dooley jooy.


Text in English: 4 And the people of Judah gathered themselves together, to ask help of the Lord: also out of all the cities of Judah did they come to seek the Lord.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Dëkk ak dëkk nit ña di fa jóge jëm ca Yeesu, ba mbooloo mu bare dajaloo, mu wax leen léeb wii: 5 "Dafa amoon beykat bu demoon jiyi.


Text in English: 4 And they will salute thee, and give thee two loaves of bread, which thou shall receive from their hand.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Dinañu la nuyu, may la ñaari mburu; nga nangoo ko ca seeni loxo.


Text in English: 4 But Festus answered that Paul was in custody at Caesarea, and that he himself was going there soon.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Festus itam ne leen Póol a nga ñu tëj kaso ca Sesare, te moom ci boppam, fa la nara gaaw, dellu.


Text in English: 4 But Peter, gazing upon him with John, said, "Look at us." 5 And he looked at them earnestly, hoping to receive something from them.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Ci kaw loolu Piyeer ne ko jàkk, mook Yowaan, ne ko: "Xool nu." 5 Lafañ bi teewlu leen, di leen séentoo ab sarax.


3:4 Ci kaw loolu Piyeer ak Yowaana ne ko jàkk, te Piyeer ne ko: "Xool nu." 3:5 Lafañ bi xool leen, yaakaar ne dina jot dara ci ñoom.


Text in English: 4 Despite the enemy's desperate
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 Father In Law's House
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 He built altars in the house of the Lord, of which the Lord said, "I will put my name in Jerusalem."
Translation of the previous text to Wolof:

4 Moo yékkati yeneen sarxalukaayi tuur ca biir kër Aji Sax ji, fa Aji Sax ji waxoon ne: "Fii ci Yerusalem laay dëj sama tur."


Text in English: 4 He is set in opposition and lifts himself up over everyone who is called "god" or an object of reverence, so that he sits down in the temple of The God, publicly showing himself to be a god.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Kooku mooy jànkoonteeka damu ci kaw mboolem lees di wooye yàlla, mbaa lees di jaamu, te mooy mujj toog ca kër Yàlla ga, ba far tudde boppam Yàlla.


Text in English: 4 He removed the high places, and broke the pillars, and cut down the Asherah, and he broke in pieces the brazen serpent that Moses had made.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Moom moo dindi bérabi jaamookaay ya, toj tuuri doj ya, gor xer wa ñuy jaamoo Asera , rajaxe jaanu xànjar ja Musaa defaroon.


Text in English: 4 How do we plan to do this?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 I'm Sitting on Top of the World
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 If we say, We will enter the city, the famine is in the city, and we shall die there.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Su nu demee ca biir dëkk ba, danuy dee ak xiif.


Text in English: 4 If you are ready to send our brother with us, we will go down and get food for you.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Boo bàyyee sunu rakk, mu ànd ak nun nag, dinanu dem jëndali la dund.


Text in English: 4 In all my prayers for all of you, I always pray with joy,
Translation of the previous text to Wolof:

1:4 te saa su ma leen di ñaanal yéen yépp, duma noppee bég,


Text in English: 4 Is untrustworthy according to his friends and his brother and sister
Translation of the previous text to Wolof:

14 tiisoo leen ni saab xarit mbaa doomu ndey,


Text in English: 4 Jesus said, "Which one of you, having a hundred sheep and losing one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness and go after the one that is lost until he finds it? 5 When he has found it, he lays it on his shoulders and rejoices.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Yeesu nag léeb leen lii, ne leen: 4 "Ana kan ci yeen mooy am téeméeri xar, réerle ci menn, te bàyyiwul ca àll ba juróom ñeent fukki xar ya ak juróom ñeent (99), ngir toppi ma réer, ba gis ko?


Text in English: 4 Just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function,
Translation of the previous text to Wolof:

12:4 Loolu, ci maanaa, mi ngi mel ni yaramu nit: yaram, lu cér yi baree-bare, benn niroowul ak moroomam liggéey.


Text in English: 4 My God, save me from the power of the wicked
Translation of the previous text to Wolof:

4 Éy sama Yàlla, musal ma ci dooley ku bon


Text in English: 4 Now the city was large and great, but the people were few therein, and the houses were not built.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Booba dëkk ba réy na, yaatu na; waaye nit ña ca dëkk ñoo néew, te kër ya tabaxewaatul woon.


Text in English: 4 Oct 2018 Cuba Gooding Jr.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 Pharaoh's chariots and his army He has cast into the sea..."
Translation of the previous text to Wolof:

4 Watiiri Firawnaaki xarekatam la fab sànni géej;


Text in English: 4 Q. Sir, that's not my question.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 Q. That's you?
Translation of the previous text to Wolof:

axaxax, osobenno s 4ayem, o kak eto mojno est?


Text in English: 4 Rather, it should be that of your inner self, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God's sight."
Translation of the previous text to Wolof:

3:4 waaye nay taar bu sax bu nekk ci biir, di xol bu nooy te dal, ndax loolu lu takku la fa Yàlla.


Text in English: 4 Recalling your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 Recalling your tears,I long to see you, so that I may be filled with joy.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 Stars If you can't fix it you've got to stand it...
Translation of the previous text to Wolof:

Juróom-ñeenti walaakaana soo leen bëggee jubbanti, soo moytuwul fukkeel leen


Text in English: 4 Then I saw thrones, and the people sitting on them had been given the authority to judge.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Noonu ma gis ay gàngune, ñu jox ña ca toog sañ-sañu àtte.


Text in English: 4 Then everyone who trembled at the words of the God of Israel was gathered to me, because of the sin of those who had been exiled.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Ba loolu amee mboolem ñi wormaal kàddug Yàllay Israyil daje, wër ma ndax ñàkk kóllëreg ña ñibbsee ca ngàllo ga.


Text in English: 4 Then the king said to me, "What do you request?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 These are the two olive trees and the two lampstands, who stand before the Lord of the earth.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Ñaari seede ya nag ñoo di ñaari garabu oliw yeek ñaari tegukaayu làmp, yi taxaw ci kanam Boroom suuf si.


Text in English: 4 These are the two olive-trees, and the two lampstands, that stand before the Lord of the Earth.
Translation of the previous text to Wolof:

11:4 Ñaari seede ya nag ñoo di ñaari garabu oliw yeek ñaari làmpu diwlin, yi taxaw ci kanam Boroom suuf si.


Text in English: 4 They are the two olive trees and the two lampstands which stand before the Lord of the earth.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 They could not bring him to Jesus because of the crowd.
Translation of the previous text to Wolof:

2:4 Waaye mënuñu koo jege ndax mbooloo mi.


Text in English: 4 They went and found a colt tied to a gate outside on the street, and they untied it.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Taalibe ya dem nag, ñu gis cumbur ga ci mbedd mi, mu yeewe cib buntu kër.


Text in English: 4 This day on which you are going out is in the month of Abib.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Yeena ngii tey di dem seen yoon ci weeru Abiib .


Text in English: 4 Those who stood near him said, "Do you revile the high priest of God?"
Translation of the previous text to Wolof:

23:4 Waaye ña taxaw ca wetam ne ko: "Ndax dangay xas saraxalekat bu mag, bi Yàlla fal?"


Text in English: 4 but will go to my land and my family to take a wife for my son Isaac."
Translation of the previous text to Wolof:

4 Waaye dinga dem sama réew, ma ma cosaanoo, jëlal fa sama doom Isaaxa soxna."


Text in English: 4 days After Poornima
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 for the Lord your God is he who goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.'
Translation of the previous text to Wolof:

4 Ndaxte seen Yàlla Aji Sax ji mooy kiy dox ànd ak yeen, xeexal leen ak seeni noon, ngir may leen ndam."


Text in English: 4 hard-boiled egg
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 in 5 years
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 in order that the righteous requirements of the law might be fully met in us, who do not live according to the sinful nature but according to the Spirit.
Translation of the previous text to Wolof:

8:4 Ba tax na léegi njub, gi yoonu Musaa di digle, am na ci nun, ñiy déggal Xelu Yàlla mi te bañ a topp sunu nafsu.


Text in English: 4 innings of work.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 just listening to the interpretation, he can't understand what it's
Translation of the previous text to Wolof:

2 Dégluwul baat, nanguwul kàddu guy yare,


Text in English: 4 minutes of walking.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 months ago, 0 replies.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 to recognize.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 tries on my own with no success.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 w b: nono b: nonooooooooooooooooo
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 who consoles us in all our troubles, so that we may be able to console those who are in any trouble with the consolation that we ourselves receive from him.
Translation of the previous text to Wolof:

1:4 Mooy dëfël sunu xol ci sunu tiis yépp, ngir nun ci sunu bopp nu man a dëfël xolu ñépp ñi nekk ci tiis, di leen sédd ci noflaay, bi Yàlla def ci sunu xol.


Text in English: 4 who wants everyone to be saved and to understand the truth.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4 years ago today you took me to prom and not a day goes by that I don't think about you!
Translation of the previous text to Wolof:

24 Nöö fa mi taki da unu taa woon dëdë söndö Gadu puu unu a bëë u dee hogi du fuunu aki, nöö tuu e.


Text in English: 4"What did they see in your palace?" he asked.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Mu ne ko: "Ana lu ñu gis sa biir kër?"


Text in English: 4) I love my husband.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4) My God, rescue me from the power of the wicked,
Translation of the previous text to Wolof:

4 Éy sama Yàlla, musal ma ci dooley ku bon


Text in English: 4) We DO NOT have dowry system.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4-H Youth at the pancake breakfast.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4. when love finds a fool
Translation of the previous text to Wolof:

27) Te dof boo fi gis muy dem, këruk nit la bayyikoo


Text in English: 4.Treasure of mine
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 40 Balak sacrificed oxen and sheep and sent them to Balaam and the officials who were with him.
Translation of the previous text to Wolof:

40 Balag daldi sarxe ay nag aki xar, sédd ca Balaam ak kàngam ya ko dar.


Text in English: 40 condos 1 and 2 bedrooms
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 40 percent of Jewish day school
Translation of the previous text to Wolof:

30% de la durée hebdomadaire légale du travail


Text in English: 40 where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.
Translation of the previous text to Wolof:

40 Mu dugg ca kër Sakari, daldi nuyu Elisabet.


Text in English: 40's Dresses
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 400 years ago, venture capitalists
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4023 differs slightly from zsh:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 409 Letter from the Secretary of the Department of the Army to the Secretary, Prime Minister's Department,
Translation of the previous text to Wolof:

19 Carte Dynamique Du Sénégal- Au Sénégal, Le Cœur Du ...


Text in English: 40: for violin and orchestra"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 40、The eye is bigger than the belly.
Translation of the previous text to Wolof:

62: am na i bët yu gëna réy as gémmiñam.


Text in English: 41 "Behold, a people shall come from the north,
Translation of the previous text to Wolof:

41 "Aw askan a ngii, bàyyikoo bëj-gànnaar,


Text in English: 41 Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating.
Translation of the previous text to Wolof:

41 Ba mu ko defee Adoña dégg ca, mook mboolem ña mu woo woon, ñu nekk faak moom.


Text in English: 41 And he went through Syria and Cilicia, establishing the Churches.
Translation of the previous text to Wolof:

41 Ci kaw loolu mu jaare diiwaani Siri ak Silisi, di ñaax mboolooy gëmkat ña.


Text in English: 41 In Galilee these women had followed him and cared for his needs.
Translation of the previous text to Wolof:

41 Bi Yeesu nekkee Galile, jigéen ñooñu ñoo ko doon topp, di ko topptoo.


Text in English: 41: The Messias: in Greek Christos means "the Anointed One."
Translation of the previous text to Wolof:

*1:11 njariñ: ci làkku gereg turu Onesim mooy tekki "Ku am njariñ."


Text in English: 42 But one thing is necessary.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 42 I've got you under my skin Db Ab
Translation of the previous text to Wolof:

ooo tu c ke c o moin la 3 fois ke tu le di xD bisous


Text in English: 42 Immediately the girl stood up and walked around (she was twelve years old).
Translation of the previous text to Wolof:

42 Ca saa sa janq bi jóg, daldi dox, ndaxte amoon na fukki at ak ñaar.


5:42 Ca saa sa janq bi jóg, daldi dox, ndaxte amoon na fukki at ak ñaar.


Text in English: 42 My Dad is Li Gang
Translation of the previous text to Wolof:

kkkatuska12 - lida tk tu mam mocíkk lada


Text in English: 42 Then he brought him to Jesus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 42 They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Translation of the previous text to Wolof:

13:42 sànni leen ci safara; foofa dees na fa jooy te yéyu.


Text in English: 42 so it is with the resurrection of the dead
Translation of the previous text to Wolof:

42 Noonu itam la ndekkitel ñi dee di deme.


Text in English: 42 the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Translation of the previous text to Wolof:

42- Bëñ weex na lool waaye deret a ko lal.


Text in English: 42' x 42' all together
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 43 After the two days, he left for Galilee.
Translation of the previous text to Wolof:

4:43 Bi Yeesu amee ñaari fan ca dëkk ba, mu jóge fa, jëm diiwaanu Galile,


Text in English: 43 And the king of Israel went to his house sullen and vexed, and came to Samaria.
Translation of the previous text to Wolof:

43 Ba loolu amee buurub Israyil mer, ne fóññ, daldi ñibbi këram, ca Samari.


Text in English: 43 Immediately he received his sight again, and he began to follow Jesus, glorifying God.
Translation of the previous text to Wolof:

43 Ca saa sa muy gis, daldi topp ci Yeesu, di sàbbaal Yàlla.


Text in English: 43 Then he said to his servant, "Go and look out toward the sea."
Translation of the previous text to Wolof:

43 Mu ne surgaam: "Laggal séentuji wetu géej."


Text in English: 43 he took it and ate it in front of them.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 43and he took it and ate it in front of them.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 44 "In the days of those kings, the God of the heavens will set up a kingdom that will never be destroyed, and this kingdom will not be left to another people.
Translation of the previous text to Wolof:

Lii lañu fa jàng: "Ci jamonoy buur yooyu Yàllay asamaan yi dina feeñal nguur gu dul tas mukk, te nguur googu du jaar ci kilifteefu menn mbooloo.


Text in English: 44 But tidings out of the east and out of the north shall trouble him.
Translation of the previous text to Wolof:

44 Waaye nag xibaar dina bawoo penku ak bëj-gànnaar, tiital ko lool.


Text in English: 44 He will lend to you, but you will not lend to.
Translation of the previous text to Wolof:

44 Moom moo leen di lebal, waaye dungeen ko lebal.


Text in English: 44 They will destroy you and your children with you.
Translation of the previous text to Wolof:

44 Dinañu la yàqate, yaw ak sa waa dëkk.


Text in English: 44% is too bad.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 44% of florida is idiotic.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 45 For their sakes I will remember the covenant with their ancestors whom I brought out of the land of Egypt under the eyes of the nations, in order to prove myself their God.
Translation of the previous text to Wolof:

45 Maa leen di bàyyil xel ci sama kóllëre gaak seen maam ya ma génne réewum Misra, jaambur ñi seede, ngir doon seen Yàlla.


Text in English: 45 I will reside among the people of Israel, and I will be their God.
Translation of the previous text to Wolof:

45 Maay dëkk fi digg bànni Israyil te maay nekk seen Yàlla.


Text in English: 45"You are your mother's daughter, who despises her husband and her children.
Translation of the previous text to Wolof:

45 Yaa mat doom sa ndey, ji sib jëkkëram aki doomam.


Text in English: 45% is known as Semi forest.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 45% or more (30% programmable)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 45) Then many of the Jews who had come to Mary, and had seen the things Jesus did, believed in Him.
Translation of the previous text to Wolof:

11:45 Yawut yu bare ca ña ñëwoon kër Maryaama te gis li Yeesu defoon, daldi koy gëm.


Text in English: 46 "And why do you call Me, 'Lord, Lord,' and do not do what I say? 47 "Everyone who comes to Me, and hears My words, and acts upon them, I will show you whom he is like:
Translation of the previous text to Wolof:

6:46 "Lu tax ngeen may wooye "Boroom bi, Boroom bi," te dungeen def li may wax? 6:47 Képp ku ñëw ci man, di dégg samay wax te di ko jëfe, ma won leen nu muy mel.


Text in English: 46 - But Jesus Said, "Someone Touched Me; I Know That Power Has Gone Out From Me."
Translation of the previous text to Wolof:

46 Waaye Yeesu ne: "Am na ku ma laal, ndaxte yég naa ne am na doole ju génn ci man."


Text in English: 46 - It Will Be Good For That Servant Whose Master Finds Him Doing So When He Returns.
Translation of the previous text to Wolof:

46 Bu njaatigeem ñëwee te gis muy def noonu, surga boobu dina am ngërëm.


Text in English: 46 - Who Enjoyed God's Favor And Asked That He Might Provide A Dwelling Place For The God Of Jacob.
Translation of the previous text to Wolof:

7:46 Moom yiw na fa kanam Yàlla, mu ñaan ko, mu sàkkal ko kër ngir askanu Yanqóoba.


Text in English: 46% are female.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 46% of them were male.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 46and said to them, "Thus it is written [that] the Christ would suffer and would rise from the dead on the third day,
Translation of the previous text to Wolof:

24:46 Mu ne leen: "Fàww Almasi bi sonn, mu dee te dekki ca ñetteelu fan ba, ni ñu ko binde,


Text in English: 48 But if the servant is evil and thinks, 'My master won't be back for a while,'
Translation of the previous text to Wolof:

24:48 Waaye bu dee surga bu bon bu naan ci xelam: "Sama njaatige day yéex a ñëw,"


Text in English: 48 When his parents saw him, they were astonished, and his
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 48 and give the money to Aaron and his sons as the redemption price for those who are over."
Translation of the previous text to Wolof:

48 Nanga jox xaalis boobu Aaróona ak doomam yu góor, muy njotlaayal taaw yi ci tegu."


Text in English: 48:11 - The Israel Lobby in the U.S. - Documentary by Al Jazeera (Part 1 of 4)
Translation of the previous text to Wolof:

Mondial U17: Le Sénégal bat les USA (4-1) - Journal du Senegal


Text in English: 49 "Everyone will be salted with fire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 49 - son having sex with his mother
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 49 All those who knew Jesus, and the women who followed him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
Translation of the previous text to Wolof:

49 Mboolem xamey Yeesu, ak jigéen ña ko toppe woon ca Galile, ña nga dànd lu sore, di seetaan.


Text in English: 49 One law shall be for the native-born and for the stranger who dwells among you."
Translation of the previous text to Wolof:

49 Dogal bi benn lay doon, doomu réew mi ak doxandéem bi dëkk ci seen biir, bokk ci yem kepp."


Text in English: 49-4:23 And be renewed in the Spirit of your mind;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4: (Table 2) Laput in Bekatan means the mouth of the river.
Translation of the previous text to Wolof:

^ [1] (párrafo 18): Bidxaa lá ca binni rieeteʼ lu tema riʼ.


Text in English: 4:10 And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.
Translation of the previous text to Wolof:

4:10 Gannaaw loolu ba Yeesu nekkee fu wéet, fukki taalibe ak ñaar ña, ak ñeneen ñu daan ànd ak ñoom, laaj ko ci mbirum léeb yi.


Text in English: 4:10 You scrupulously observe days and months, special seasons, and years.
Translation of the previous text to Wolof:

4:10 Yéena ngi fonk bés yi, weer yi, màggal yi ak at yi!


Text in English: 4:11 - Only Luke is with me.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4:11,13 Command and teach these things...
Translation of the previous text to Wolof:

4:11 Digal leen yëf yooyu nag ci sa njàngale.


Text in English: 4:12 I know what it is to be in need and I know what it is to have plenty.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4:13 When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.
Translation of the previous text to Wolof:

4:13 Bi mu ko lalalee fiiram yi mu am yépp, Seytaane daldi sore Yeesu, di xaar yeneen jamono.


Text in English: 4:19 Oh, my dear children!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4:2 As a result, he does not live the rest of his earthly life for evil human desires, but rather for the will of God.
Translation of the previous text to Wolof:

4:2 Noonu diir bi ko dese ci kaw suuf, dëddu na bànneexi bakkan, jublu ci coobareg Yàlla.


Text in English: 4:22 For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was [anything] made secret, but that it should come to light.
Translation of the previous text to Wolof:

Ndax du ko wékk? 4:22 Amul dara luy kumpa lu ñu warul a siiwal, mbaa mu làqu te warul ne fàŋŋ.


Text in English: 4:23 And be renewed in the spirit OF your MIND;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4:23 and to be renewed in the spirit of your minds,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4:23 and to be renewed in your mind by the Spirit,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4:23-24 and be renewed in the spirit of your minds, and to put on the new self, created after the likeness of God in true righteousness and holiness.
Translation of the previous text to Wolof:

4:23 Te ngeen yeeslu ci seen biir xel, 4:24 te soloo jikko ju bees, ji Yàlla sàkk ci njub ak sell yu dëggu.


Text in English: 4:24-25, ""Consider carefully what you hear," he continued.
Translation of the previous text to Wolof:

4:24 Mu ne leen: "Seetleen bu baax li ngeen di dégg.


Text in English: 4:25 Because, whoever has, to him more will be given; but whoever does not have, even what he has will be taken away from him."
Translation of the previous text to Wolof:

4:25 Ku am, dees na la dollil; ku amul, li nga am as néew, dees na ko nangu."


Text in English: 4:25 For whoever has, [more] will be given to him; and he who does not have, even what he has will be taken away from him."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4:29 "Come, see a man who told me everything that I did.
Translation of the previous text to Wolof:

4:29 "Kaayleen gis; nit a nga fee ku ma wax lépp lu ma mas a def.


Text in English: 4:37 For in this the saying is true, 'One sows, and another reaps.'
Translation of the previous text to Wolof:

4:37 Wax ji ñu wax ne: "Kenn dina ji, keneen góob," dëgg la.


Text in English: 4:37 Then the news about him was being spread to every village in the region.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4:50 Jesus said to him, "Go; your son will live."
Translation of the previous text to Wolof:

4:50 Yeesu ne ko: "Demal, sa doom dina dund."


Text in English: 4:6 - "But He gives more grace.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4:8 For His disciples had gone into the town to buy food.
Translation of the previous text to Wolof:

4:8 Fekk booba nag, taalibey Yeesu ya dañoo demoon ca biir dëkk ba, di jënd lu ñu lekk.


Text in English: 4And they said, "Moses gave permission to write a bill of divorce and to dismiss her."
Translation of the previous text to Wolof:

4 Ñu ne ko: "Musaa maye na, nit bind kayitu pase, tàggook soxnaam."


Text in English: 4G compared to 5G
Translation of the previous text to Wolof:

ñ ð4NX ñÎ Ì 5g


Text in English: 4K on the re-work
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4The dazzling light passed through the east gate and went into the Temple.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Ba loolu amee leeru Aji Sax ja jaare ca buntu penku ba, dugg ca néeg Yàlla ba.


Text in English: 4Then the officials said to the king, "This man ought to be put to death, because he is discouraging the soldiers who are left in this city, and all the people, by speaking such words to them.
Translation of the previous text to Wolof:

4 Kàngami buur yooyu dem ne Buur: "Waa jii, na dee rekk; mu ngi yoqil xarekat yi des ci dëkk bi, di yoqil ñépp ndax waxam jii mu leen di wax.


Text in English: 4k - So, you're going to tease me?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4k resolutions
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4k video and even up to 6k video
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4th B L's Who's Who
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4th Corps (Turkey)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 4x2 The State of the Union
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 "But not during the Feast," they said, "or there may be a riot among the people."
Translation of the previous text to Wolof:

26:5 Waaye ñu ne: "Bumu doon ci bésu màggal bi, ngir yengu-yengu bañ a am ci nit ñi."


Text in English: 5 "So he called for each of his master's debtors.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Noonu mu daldi woolu kenn ku nekk ca ña ameeloon njaatigeem bor.


Text in English: 5 "So he called in each one of his master's debtors.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 "Very soon after that this happened."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 (If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God's church? 6 He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil.
Translation of the previous text to Wolof:

3:5 Ndaxte ku mënta yor njabootam, naka lay man a yore njabootu Yàlla? 3:6 Te it bumu nekk kuy door a gëm, ngir mu bañ a yég boppam, bay dajeek mbugalu Yàlla, ni ko Seytaane defe woon.


Text in English: 5 Archangels of Punishment.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 But if anyone keeps HIS WORD, the love of GOD has been truly perfected in him.
Translation of the previous text to Wolof:

2:5 Kuy sàmm kàddug Yàlla, dëgg-dëgg sa mbëggeel ci Yàlla mat na sëkk.


Text in English: 5 For as a young man marries a young woman,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 For even His brothers did not believe in Him.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Rakkam yi dañu doon wax loolu, ndaxte ñoom itam gëmuñu ko woon.


7:5 Rakkam yi dañu doon wax loolu, ndaxte ñoom itam gëmuñu ko woon.


Text in English: 5 God knows well that the moment you eat of it your eyes will be opened and you will be like gods who know what is good and what is evil."
Translation of the previous text to Wolof:

5 Waaye Yàlla xam na ne bés bu ngeen ci lekkee, seeni bët dina ubbiku, ngeen mel ni Yàlla, xam lu baax ak lu bon."


Text in English: 5 I'm all yours / w-inds.
Translation of the previous text to Wolof:

J'a[ii] tout de su[ii]te su qu'on allée b[ii]en s'entendre.


Text in English: 5 If anyone tries to harm them, fire comes from their mouths and devours their enemies.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Ku leen nara lor, sawaraay génne seen gémmiñ, lakk seeni noon.


Text in English: 5 Jobs for Chief Executive Officer in Qatar.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 King Zedekiah answered: "He is in your power"; for the king could do nothing with them.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Buur Cedesyas ne leen: "Mu ngoog ci seen loxo, manaluma leen dara!"


Text in English: 5 O Lord, my God, you have accomplished many things;
Translation of the previous text to Wolof:

6 Yaw Aji Sax ji sama Yàlla, bare nga loo def,


Text in English: 5 Q. How do you know the person that you were referring to was called
Translation of the previous text to Wolof:

47 Pe yaa kaa ki yari tara woolo pe ni fuun pe kan wi mɛgɛ ki na,


Text in English: 5 So according to you, you're saying that they were fighters who
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 So also Christ did not glorify Himself to become High Priest, but it was He who said to Him:
Translation of the previous text to Wolof:

5 Kirist itam yékkatiwul boppam, ba doon sarxalkat bu mag, waaye Yàlla moo ko woo, bi muy wax ne:


Text in English: 5 That will be all.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 That's What They Said
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 The LORD answered Moses, "Go over there in front of the people, along with some of the elders of Israel, holding in your hand, as you go, the staff with which you struck the river.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Aji Sax ji ne Musaa "Àndal ak ñenn ci magi Israyil, nga jaar ci kanam mbooloo mi, yóbbaale yet, wa nga dóoroon ca dexu Niil ga.


Text in English: 5 The apostles said to the Lord, "Increase our faith."
Translation of the previous text to Wolof:

5 Ndaw ya wax Boroom bi ne ko: "Yokkal sunu ngëm."


Text in English: 5 The women were terrified and bowed with their faces to the ground.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Jigéen ña am tiitaange ju mag, daldi dëpp seen jë ci suuf.


Text in English: 5 Then I set before the Rechabites pitchers full of wine, and cups; and I said to them, "Drink wine."
Translation of the previous text to Wolof:

5 Ci kaw loolu ma tegal Rekabeen ñi ay njaqi biiñ yu fees, aki kaas, ne leen: "Naanleen."


Text in English: 5 Then the mariners became frightened and each one cried to his god.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Ba loolu amee mool ya tiit di yuuxoo, ku nekk di woo sa yàlla wall.


Text in English: 5 Therefore I considered it necessary to urge the brothers that they should go on ahead to you and make arrangements in advance for your generous gift that was promised previously, so this would be prepared as a generous gift and not as grudgingly granted.
Translation of the previous text to Wolof:

Moo tax ma xalaat ne, li gën mooy yónni bokk yooyu, ñu jiitu ma ci yéen, topptoo mbiri ndimbal lu yaatu loolu ngeen dige woon.


5 Moo tax ma xalaat ne li gën mooy yónni bokk yooyu, ñu jiitu ma ci yéen, topptoo mbiri ndimbal lu yaatu loolu ngeen dige woon.


Text in English: 5 Therefore, it is necessary to submit to the authorities, not only because of possible punishment but also because of conscience.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Kon fokk ngeen déggal ko, waxuma sax ndax sañ-sañam boobu, waaye it ngir seen xel dal.


Text in English: 5 This is the first resurrection.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 Types of Blood Clots to Look for
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might remain with you.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Waaye yaatalunu leen benn yoon, ngir dëggug xibaaru jàmm bi mana sax ci yéen.


Text in English: 5 We have found this man to be a troublemaker who is constantly stirring up riots among the Jews all over the world.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Waa jii lanu gis ne ab rambaaj la buy sabab réeroo ci biir Yawuti àddina sépp.


Text in English: 5 When Hiram king of Tyre heard that Solomon had been anointed king to succeed his father David, he sent his envoys to Solomon, because he had always been on friendly terms with David.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Ba Iram buurub Tir déggee ne Suleymaan lañu fal buur, mu wuutu baayam Daawuda, ak na mu xaritoo woon ak Daawuda naka jekk, Iram daa yónnee ay ndawam ca Suleymaan.


Text in English: 5 Who founded the Sultans of India?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 after removal from the infant and in the process of being bagged;
Translation of the previous text to Wolof:

1. waxtu woo laalee jonkonu xale bi, ak waxtu woo génnee ci duus bi;


Text in English: 5 because of your partnership in the gospel from the first day until now.
Translation of the previous text to Wolof:

1:5 ndax seen ànd ak man ci tas xebaar bu baax bi, ca ndoorte la ba tey.


Text in English: 5 caps for Portugal
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 co-authored
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 days in Lithuania in October.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 days, now.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 first and they've been touched on.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."
Translation of the previous text to Wolof:

5 Waaye Yàlla xam na ne bés bu ngeen ci lekkee, seeni bët dina ubbiku, ngeen mel ni Yàlla, xam lu baax ak lu bon."


Text in English: 5 minutes to SR 60.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 obtenidas for 11 days, you won't have to succeed off.
Translation of the previous text to Wolof:

11Jésu ger doo ke ayé kunn dè'n nga mbak.


Text in English: 5 only appeared once.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 result (s) found for Screen Printing Equipment & Supplies:
Translation of the previous text to Wolof:

4 1 Jëmale kanam gu ñu jëmale kanam jumtukaayu ëcc ak ràbb:


Text in English: 5 so that your faith would not rest on the wisdom of men, but on the power of God.
Translation of the previous text to Wolof:

2:5 ngir seen ngëm bañ a wékku ci xam-xamu nit ñi waaye mu wékku ci dooley Yàlla.


Text in English: 5 stars based on 151 reviews Essay on science in our daily life.
Translation of the previous text to Wolof:

Fi nu tollu nii , limee s na 1 151i way-tawat yu y faju ci sunu bérébi fajukaay yi.


Text in English: 5 years ago He was only making a point.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5 years ago by Miguel M.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5% annual sales revenue dedicated to R&D
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5'-3' exonuclease, Xrn2 type
Translation of the previous text to Wolof:

3ro nourn rax xe, xax ecnn ôt +rn moμenn


Text in English: 5) He Is Omniscient
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5) The Mexican Bean Beetle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5- More Pleasurable Sex.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5. ed sheeran
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5. you don't need love
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5.0 out of 5 starsI love you mom!
Translation of the previous text to Wolof:

wa mais big yaw mom 5 femmes nga fi cité dé!


Text in English: 5.My Heart Belongs to U
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5.You Are In My System
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5/5 I got the touch cable.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5/5 Navid all qualitatively, I'll write off!
Translation of the previous text to Wolof:

preciosaa ii te apoyo en todoo mi nenaaa!


Text in English: 50 Jesus said to him, "You may go; your son will live."
Translation of the previous text to Wolof:

50 Yeesu ne ko: "Demal, sa doom dina dund."


Text in English: 50 pages of nothingness.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 50% fat, 25% carbs, and 25% protein.
Translation of the previous text to Wolof:

Tung oil 50%, Carabuna wax 25%, Bees wax 25%.


Text in English: 50% off the entire Luxury R...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 500 miles of Craziness!!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 504 i thought it was, "who bitch dis is?" i'm fucked on the style guide, i guess.
Translation of the previous text to Wolof:

54Yaè Ta ka' gee wa'a, baná yuu ce Ñwaâ' Nyúè yi ce laèa aèmboè buu ca yi ghááteè njo aè njáâá ká?"


Text in English: 50: My lover, my friend.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 51 Paul and Barnabas shook the dust from that place off their feet and went on to the city of Iconium.
Translation of the previous text to Wolof:

51 Póol ak Barnaba nag fëgg seen pëndub ndëgguy tànk, seedeel leen ko seen ngàntal, doora dem dëkk ba ñuy wax Ikoñum.


Text in English: 51 While he blessed them, he left them and was taken up into heaven.
Translation of the previous text to Wolof:

51 Bi mu leen dee barkeel, mu tàggoo ak ñoom, Yàlla yéege ko asamaan.


Text in English: 51 and looking to get CDL...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 51When I see what's happened to the young women in the city,
Translation of the previous text to Wolof:

51 Bi ma gisee li dal jigéeni dëkk bi yépp,


Text in English: 52 He has put down the mighty from their thrones and exalted those of low degree.
Translation of the previous text to Wolof:

1:52 daaneel boroom doole yi ci seen nguur,yékkati baadoolo yi.


Text in English: 52 Then the Jews said to Him, "Now we know that You have a demon!
Translation of the previous text to Wolof:

52 Yawut ya ne ko: "Léegi wóor nanu ne dangaa am ay rab!


Text in English: 52 Then the Jews said, "Now we know You have a demon.
Translation of the previous text to Wolof:

8:52 Yawut ya ne ko: "Léegi wóor nanu ne, dangaa am ay rab!


Text in English: 52p, many ills.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 53 You are the ones that received the law as ordained by angels, and yet you have not kept it."
Translation of the previous text to Wolof:

53 Jot ngeen yoonu Musaa, wi Yàlla wàcce jaarale ko ci ay malaaka, te sàggane ngeen ko."


Text in English: 53, here is my ambition.
Translation of the previous text to Wolof:

3Ñwáè wááwá aè m duè fa yeâ laè' aè rsañ li rlii aèfo.


Text in English: 53He then took the gold and silver jewelry as well as the clothes and gave them to Rebekah.
Translation of the previous text to Wolof:

53 Surga ba nag génne ay gànjari xaalis ak yu wurus booleek ay yére, jox Rebeka.


Text in English: 54 He has come to the help of his servant Israel
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 54 So they seized him and led him to the high priest's residence, and Peter followed at a distance.
Translation of the previous text to Wolof:

54 Ba mu ko defee ñu jàpp Yeesu, yóbbu ko ba ca kër sarxalkat bu mag ba, Piyeer dànd fu sore, topp ca.


Text in English: 54 Then they ate and drank, he and the men who were with him, and spent the night.
Translation of the previous text to Wolof:

54 Ba loolu weesee mu doora lekk, daldi naan, moom ak ñi mu àndal.


Text in English: 55 I'll place the corpses of the Israelis in front of their idols.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Maay tegal seen kasaray tuur néewi bànni Israyil .


Text in English: 55 Small Business Hit by Phishing Scam - Don't Be One of Them
Translation of the previous text to Wolof:

45 Tiits buen xñee xaa nii buen no styoo xaa,


Text in English: 55 This is so the Israelites will bring to the Lord the sacrifices they have been offering in the open country.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Su ko defee bànni Israyil dinañu indil Aji Sax ji juri sarax yi ñuy rendi ci àll bi.


Text in English: 55 When Saul saw David go out against the Philistine, he asked Abner, the commander of the army, "Abner, whose son is this young man?"
Translation of the previous text to Wolof:

55 Lu jiitu loolu, ba Sóol gisee Daawuda, mu wuti waa Filisti ba, da ne Abner njiital mbooloom xareem: "Waaw, Abner, xale bii doomu kan a?"


Text in English: 55: Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary ?
Translation of the previous text to Wolof:

55 Ndax kii du doomu minise bi, te ndeyam tudd Maryaama?


Text in English: 56 Names in other languages
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 56 to St Bartholomew's Hospital - bustimes.org
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 57 "Why do you not judge for yourselves what is right?
Translation of the previous text to Wolof:

57 "Lu tax it dungeen àtteel seen bopp liy jëf ju jub?


Text in English: 57 At this they covered their ears and, yelling at the top of their voices, they all rushed at him, 58 dragged him out of the city and began to stone him.
Translation of the previous text to Wolof:

57 Bi ñu déggee loolu, ñu daldi xaacu ca kaw, tey dar seeni nopp; ñu ànd, ne milib ci kawam; 58 ñu wat-wate ko, génne ko dëkk ba, dóor ko ay doj, ba mu dee.


Text in English: 57 Then they said, "Let's call the girl and ask her about it."
Translation of the previous text to Wolof:

57 Ñu ne ko: "Kon nag nanu woo janq bi, laaj ko moom ci boppam."


Text in English: 57 but their testimonies did not agree.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 59 But even so the evidence did not agree.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 59 He said to another man, "Follow me.."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 591: so is the other.
Translation of the previous text to Wolof:

PRON 192: Bi ci des it noonu rekk , bu nga ko sikk !


Text in English: 59Then Jesus said to someone else, "Follow me."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5: It is Written
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5:1-11: One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, the people
Translation of the previous text to Wolof:

5:1 Benn bés Yeesu taxaw ca tefesu dexu Senesaret.


Text in English: 5:10 Carefully determine what pleases the Lord....
Translation of the previous text to Wolof:

5:10 Dëggal-leen ci seeni jëf li neex Boroom bi,


Text in English: 5:13 But all things that are reproved are made manifest by the light:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5:14"You are the light of the world.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5:16 redeeming the time, because the days are evil.
Translation of the previous text to Wolof:

5:16 tey jariñoo jot gi, ndaxte nu ngi ci jamono ju bon.


Text in English: 5:17 Jesus said to them, "My Father is always at his work to this very day, and I, too, am working."
Translation of the previous text to Wolof:

5:17 Waaye Yeesu tontu na leen ne: "Sama Baay nekk na ba tey ci liggéey, kon man itam damay liggéey."


Text in English: 5:19 - Do not put out the Spirit's
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5:19 - Do not put out the Spirit's fire;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5:19 Do not put out the Spirit's fire; 20 do not
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5:19 addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with your heart,
Translation of the previous text to Wolof:

5:19 di waxante ci seen biir ci ay taalifi Sabóor, ci ay woy ak ay cant yu tukkee ci Xelum Yàlla, di woy ak a kañ Boroom bi ci seeni xol.


Text in English: 5:19) Do not put out the Spirit's fire.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5:2, "We groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling."
Translation of the previous text to Wolof:

5:2 Fi mu ne nu ngi wonk, di yàkkamtee féete ak sunu dëkkukaayu asamaan, sol ko ni koddaay, xam ne,


Text in English: 5:21 Little children, keep yourselves from Idols.
Translation of the previous text to Wolof:

5:21 Samay doom, wottuleen seen bopp ciy xërëm.


Text in English: 5:23 NIV - gentleness and self-control.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5:27 When they had brought them, they set them before the council.
Translation of the previous text to Wolof:

5:27 Bi ñu leen indee, ñu dëj leen ci kanamu mbooloo ma.


Text in English: 5:2; and he began to teach them.He said:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5:30pm - 7:00pm: One-Act Plays: Featuring the work of local playwrights!
Translation of the previous text to Wolof:

:0006: um sum' cho mọi ngừi dòm ngó kekkekke !


Text in English: 5:31 "If I testify about myself, my witness is not valid.
Translation of the previous text to Wolof:

5:31 "Su ma seedeelee sama bopp, sama wax du am maana.


Text in English: 5:31-32, "It has been said, "Anyone who divorces his wife must give her a certificate of divorce."
Translation of the previous text to Wolof:

5:31 "Waxoon nañu ne: "Ku fase sa jabar, nga bindal ko kayitu pase."


Text in English: 5:32 This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the community.
Translation of the previous text to Wolof:

5:32 Loolu ëmb na mbóot mu xóot; man maa ngi wax ci lu jëm ci Kirist ak mbooloo mi.


Text in English: 5:32 This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5:40 They ridiculed him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5:43 "You have heard that it was said, 'Love your neighbor and hate your enemy.' 44 But I tell you: Love your enemies and pray for those who persecute you, 45 that you may be sons of your Father in heaven.
Translation of the previous text to Wolof:

5:43 "Dégg ngeen ne, waxoon nañu: "Soppal sa moroom te sib sa bañaale." 5:44 Waaye man maa ngi leen di wax ne, soppleen seeni bañaale te ñaanal ñi leen di fitnaal, 5:45 ngir wone ne, yéenay doomi seen Baay bi nekk ci kaw.


Text in English: 5:7 For those who sleep do their sleeping at night, and those who get drunk get drunk at night.
Translation of the previous text to Wolof:

5:7 Ndaxte ñiy nelaw, guddi lañuy nelaw, te ñiy màndi, guddi lañuy màndi.


Text in English: 5:7 Therefore don't be partakers with them.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5:7 We live by faith, NOT by sight.
Translation of the previous text to Wolof:

5:7 ndaxte doxewunu ab gis, waaye ngëm lanuy doxe.


Text in English: 5:8: though He was a Son, yet He learned obedience by the things which He suffered.
Translation of the previous text to Wolof:

5:8 Waaye li muy nekk-nekk doom, teewul mu jàng déggal Yàlla, jaare ko ci coono bi mu daj.


Text in English: 5He built altars to all the stars in the sky in both courtyards of the LORD's temple.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Ay sarxalukaay it la tabaxal biddiiwi asamaan yépp ca biir ñaari ëtti kër Aji Sax ji.


Text in English: 5Stand up, stand up for justice,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5Then Samuel said, "Tell everyone in Israel to meet together at Mizpah, and I will pray to the Lord for you."
Translation of the previous text to Wolof:

5 Gannaaw loolu Samiyel ne leen: "Wooleen Israyil gépp, ñu daje ca Mispa, ma tinul leen Aji Sax ji."


Text in English: 5When a person approached to bow down to him, Absalom reached out his hand, took hold of him, and kissed him.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Képp ku ñëwaan it di sukkal Absalom, Absalom da koy yóotu, jàpp ci moom, fóon ko.


Text in English: 5When a person approached to pay homage to him, Absalom reached out his hand, took hold of him, and kissed him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5] "For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."
Translation of the previous text to Wolof:

5 Waaye Yàlla xam na ne bés bu ngeen ci lekkee, seeni bët dina ubbiku, ngeen mel ni Yàlla, xam lu baax ak lu bon."


Text in English: 5g in the uk
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5m x 4m and 6m x 5m.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5s 8d acknowledged
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5th death of Jörg Haider: The Austrian politician is said to have been murdered.
Translation of the previous text to Wolof:

. assassiner v. bóom: Stiiw Biko dañu ko bóom.


Text in English: 5th or 6th??
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 5′′So he called in each one of his master's debtors.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Noonu mu daldi woolu kenn ku nekk ca ña ameeloon njaatigeem bor.


Text in English: 6 "Aaron shall offer the bull as a sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.
Translation of the previous text to Wolof:

6 "Aaróona day sarxal yëkk wi, muy saraxu póotum bàkkaaram, di njotlaayal boppam, mook waa këram.


Text in English: 6 "My people have been lost sheep.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6 'Twas just because He loved you
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6 (2 years ago)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6 A. Can I just say that it's Z50?
Translation of the previous text to Wolof:

eske c possible ke je ne lé é pa du tou?et si c le ca eske c grave?


Text in English: 6 All the sons of Perez living in Jerusalem were four hundred and sixty-eight men of good position.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Waa askanu Peres ya dëkk Yerusalem ñeenti téeméeri jàmbaar lañu ak juróom benn fukk ak juróom ñett.


Text in English: 6 And again, when He brings the firstborn into the world, He says,
Translation of the previous text to Wolof:

6 Buy indiwaat taaw bi ci àddina nag, ci la naan:


Text in English: 6 And he caught up, and told them these things.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6 And he was amazed at their lack of faith.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6 And one will say to him, 'What are these wounds on your hands?'
Translation of the previous text to Wolof:

6 Te su ñu ko nee: "Légét yii ci sab dënn nag?"


Text in English: 6 And there shall be a great Cry throughout all the Land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Dees na dégg yuux yu réy jibe Misra gépp, lu masula am, te dootu am mukk.


Text in English: 6 Double-sided Zingo!
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6 Finally he left everything that was his in Joseph's hand;+ and he did not know what was with him at all except the bread he was eating.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Mu daldi bàyyi lépp ci loxol Yuusufa, te li mu fa nekk tax ba topptootul dara ciy mbiram, lu moy li muy lekk rekk.


Text in English: 6 Firm in the all-destroying shock,
Translation of the previous text to Wolof:

7 Aji Sax jee lay sàmm ci gépp loraange,


Text in English: 6 For you are a people holy to the Lord your God.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Ndax kat askan wu sell ngeen, ñeel seen Yàlla Aji Sax ji.


Text in English: 6 He asked this only to test him, for he already had in mind what he was going to do.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Bi muy wax loolu it, da doon seetlu Filib, ndaxte xamoon na booba li mu nara def.


Text in English: 6 I say to the Lord, You are my God;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6 I will be standing there in front of you on the rock in Horeb.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Man dinaa taxaw ci sa kanam ci doj woowu ca tundu Oreb.


Text in English: 6 If thou find a bird's nest in the way, in any tree, or on the ground, whether they be young or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young,
Translation of the previous text to Wolof:

6 Bu ngeen doxee ba yem ci tàggum picc ci seenu yoon, mu nekk ci garab gu mu mana doon, mbaa ci suuf, cuuj ya mbaa nen ya nekk ca, te yaay ja bóof ca kaw cuuj ya, mbaa nen ya, buleen boole jël yaay ja ak cuuj ya.


Text in English: 6 It is not I, it is your mouth that condemns you.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Du man de, sa gémmiñu bopp a la teg daan,


Text in English: 6 It's almost as good as Jon Huntsman's Chinese
Translation of the previous text to Wolof:

Guan yu yi jiu wu san nian guo jia yu suan de bao gao


Text in English: 6 On the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the Lord, even though the foundation of the Lord's temple had not yet been laid.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Benn fan ca juróom ñaareelu weer wa lañu tàmbalee defal Aji Sax ji ay saraxi dóomal, te fekkul ñu yékkatiwaat kenug kër Aji Sax ji.


Text in English: 6 So I issued a decree to bring all the wise men of Babylon to me in order that they might make the dream's interpretation known to me.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Ma joxe ndigal, woolu boroom xam-xami Babilon yépp, ngir ñu xamal ma pirim gént gi.


Text in English: 6 So that no one would take advantage of and defraud his brother in this matter, because the Lord is the avenger of all these things, as we have forewarned you and testified.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Ci moomu mbir, bu kenn ci yeen tooñ mbokkam, di aakimoo yelleefam, ndax waxoon nanu leen ko, ba artooti leen ne leen jëf ju ni mel, Boroom bee koy fey ña ko def.


Text in English: 6 The punishment, which was inflicted by the majority, is sufficient for him,
Translation of the previous text to Wolof:

6 Tiiñal, gi ko li ëpp ci mbooloo mi tiiñal, doy na ko mbugal.


Text in English: 6 Then Simon Peter, who was behind him, arrived and went into the tomb.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Noonu Simoŋ Piyeer, mi ko toppoon, agsi, daldi dugg.


Text in English: 6 When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the Lord's anointed stands here before the Lord."
Translation of the previous text to Wolof:

6 Naka lañu agsi, Samiyel gis Elyab, daldi ne ca xelam: "Xam naa kii fi kanam Aji Sax ji rekk mooy tànnéefam!"


Text in English: 6 Works in You Asked For It, You Got It
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6 days and 1 minute
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6 for they have shed the blood of your saints and prophets, and you have given them blood to drink as they deserve."
Translation of the previous text to Wolof:

16:6 Ndaxte tuur nañu deretu sa gaa ñiak ju yonent yi,yaw it fey nga leen seen bor,jox leen deret, ñu naan."


Text in English: 6 movements, 3 points of focus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6 pm BST in the UK
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6 points - I don't think so
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6 tablespoons of lemon juice
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6 years ago . . .
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6 years ago by Paul T.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6 years ago by Yusra H.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6 years and 1 day ago
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6) They live in the moment.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6); his death is represented as a sacrifice for
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6. gleaming - adjective
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6. the period of time, the lunar year, containing 12 lunar months and equal to 354.3671 days.
Translation of the previous text to Wolof:

Arminaanub gàddaay gi mi ngi ame ci 12 weer yu weer wi, maanaam atum gàddaay gi mi ngi tollook 354 bés daanaka, maanaam 354.367056 ci ay bés.


Text in English: 6...Nxe4 has got me scratching my head
Translation of the previous text to Wolof:

774455764 Taille moyenne kay katt ma ba sama leuf bi toy


Text in English: 6/10/2010 Awe, that was way too cute.
Translation of the previous text to Wolof:

vee 06.12.2009 Aaaaaw just way too cute !


Text in English: 6/20/2018 - Seniors celebrate end of secondary education
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 60 He will send on you again all the diseases of Egypt, which were a cause of fear to you, and they will take you in their grip.
Translation of the previous text to Wolof:

60 Mooy délloosi fi seen kaw, mboolem jàngoroy Misra yu ngeen ragaloon, ñu taq leen.


Text in English: 60 g (1⁄2 cup) all purpose flour
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 600 miles in the weekend.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 600 pounds of nitroglycerine in the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6045/- (excluding Admission Fee)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 60But he told him, "Let the dead bury their own dead.
Translation of the previous text to Wolof:

60 Mu ne ko: "Bàyyil ñi dee, ñu suul seeni néew.


Text in English: 62 Though you become as numerous as the stars in the sky, few of you will be left because you would not listen to the LORD your God.
Translation of the previous text to Wolof:

62 Nit ñu néew ngeen di dese, te bare woon ni biddiiwi asamaan, ndax ñàkka déggal seen Yàlla Aji Sax ji.


Text in English: 62.salsa party
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 632 C.E. - Quran is completed.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 634 You don't have enough Caps to move your C.A.M.P. sLackCampKit
Translation of the previous text to Wolof:

reyna ap31 haraj sa amawal m41 apexlamps com


Text in English: 64 - end of Trail #1.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 64 Yet there are some of you who do not believe."
Translation of the previous text to Wolof:

64 Waaye am na ci seen biir ñu ko gëmul."


Text in English: 65 - Curse of the Mummy's Tube
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 65w is too slow.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 66 And notwithstanding we had suffered many afflictions and much difficulty, yea, even so much that we cannot write them all, We were exceedingly rejoiced when we came to the seashore;
Translation of the previous text to Wolof:

46Baa, weeme nuuja te jaawabudnitege, egä cane ngena niiya ne ituge wawena.


Text in English: 66 What do you think?'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 66 are known.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 66 are noted.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 67 And he said to them: If I shall tell you, you will not believe me:
Translation of the previous text to Wolof:

Mu ne leen: "Su ma leen ko waxee, dungeen ma gëm.


Text in English: 67's Prospects
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 689 And is the gospel...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 69 But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God." 70 Al l of them asked, "Are you, then, the Son of God?"
Translation of the previous text to Wolof:

22:69 Waaye gannaawsi tey, Doomu nit ki dina toog ci ndeyjooru Yàlla, Aji Kàttan ji." 22:70 Noonu ñépp ne: "Kon nag yaay Doomu Yàlla ji?"


Text in English: 69 But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God." 70 All of them asked, "Are you, then, the Son of God?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 69 We believe and know that you are the Holy One from God."
Translation of the previous text to Wolof:

6:69 Léegi nun gëm nanu te xam nanu ne, yaa di Aji Sell, ji jóge ci Yàlla."


Text in English: 69 We believe and know that you are the Holy One of God."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6:00pmJust You and Me, Kid
Translation of the previous text to Wolof:

c t tro bien ce midi ak popo,meg toi et moi


Text in English: 6:10 Finally, be strong in the Lord and in the strength of his power.
Translation of the previous text to Wolof:

6:10 Léegi nag doolewuleen ci Boroom bi, te soloo kàttanam gu mag gi.


Text in English: 6:10 Jesus said, "Have the people sit down."
Translation of the previous text to Wolof:

6:10 Yeesu daldi ne taalibe ya: "Na ñépp toog."


Text in English: 6:11 And such were some of you.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6:11 Give us today our daily bread.
Translation of the previous text to Wolof:

11:3 May nu bés bu nekk li nu war a dunde.


Text in English: 6:11And such were some of you.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6:12 says "Everthing is permissible."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6:17 For Herod himself had given orders to have John arrested, and he had him bound and put in prison.
Translation of the previous text to Wolof:

6:17 Fekk Erodd yónnee woon na, jàpp Yaxya, yeew ko, tëj.


Text in English: 6:27 "Who of you by worrying can add a single hour to his life?"
Translation of the previous text to Wolof:

6:27 Ana kan ci yéen ci kaw njaaxleem moo man a yokk waxtu ci àppam?


Text in English: 6:28 "Why are you anxious about clothing?
Translation of the previous text to Wolof:

6:28 "Te lu tax ngeen di jaaxle ngir koddaay?


Text in English: 6:3 - And this will we do, if God permit.
Translation of the previous text to Wolof:

6:3 Te noonu lanuy def, bu soobee Yàlla.


Text in English: 6:30 pm Thomism, Natural Rights, and the Politics of Prudence - The Thomistic Institute
Translation of the previous text to Wolof:

10h30: S. Pomel - Nature de la tropicalité, tropicalité de la nature


Text in English: 6:40 A student is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.
Translation of the previous text to Wolof:

6:40 Taalibe gënul kilifaam, waaye taalibe bu jàng ba wàcc, dina yem ak kilifaam demin.


Text in English: 6:43 [NASB] "For there is no good tree which produces bad fruit, nor, on the other hand, a bad tree which produces good fruit.
Translation of the previous text to Wolof:

6:43 "Garab gu baax du meññ doom yu bon, te garab gu bon du meññ doom yu baax.


Text in English: 6:49 Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.
Translation of the previous text to Wolof:

6:49 Seeni maam lekk nañu mànn ca màndiŋ ma, teewul dee nañu.


Text in English: 6:51 I am the living bread that came down from heaven.
Translation of the previous text to Wolof:

6:51 Man maay ñam wiy dund te wàcce ci asamaan.


Text in English: 6:69 and we believe; we know that you are the Holy One of God.'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6:8 knowing that whatever good any one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is a slave or free.
Translation of the previous text to Wolof:

6:8 xam ne ku def lu baax, Boroom bi delloo la ko, muy jaam, muy gor.


Text in English: 6But the servant answered, "A man of God is in this town.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Surga ba ne ko: "Xanaa lenn; genn góoru Yàllaa ngi ci dëkk bii, ku ñu naw la.


Text in English: 6But without faith it's impossible to please God; for whoever wants to come to God must believe that he is and that he will give their reward to those who seek him.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Waaye ku amul ngëm doo mana neex Yàlla, ndaxte ku bëgga jegeñ Yàlla war ngaa gëm ne Yàlla am na te dina neexal ñi koy wut.


Text in English: 6Then the king responded to the man of God, "Intercede with the LORD your God and pray that my hand may be restored."
Translation of the previous text to Wolof:

6 Buur ne góoru Yàlla ga: "Rikk tinul ma sa Yàlla Aji Sax ji te ñaanal ma, sama loxo mana banku."


Text in English: 6When they gathered at Mizpah, they drew water and poured it out in the LORD's presence.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Ñu daje ca Mispa, tanq ndox, sotti fa suuf, fa kanam Aji Sax ji.


Text in English: 6Zechariah and Elizabeth were righteous in God's eyes, careful to obey all of the Lord's commandments and regulations.
Translation of the previous text to Wolof:

6 Sakari ak soxnaam ñu jub lañu ca kanam Yàlla, di topp ni mu ware ndigal yi ak dogali Boroom bi yépp.


Text in English: 6d. and costs 2s.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6l is usm zoom Lens.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6th Thou shalt not kill.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6tzU Whether you are one of the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 6x3 Where There's Smoke, There's Ire
Translation of the previous text to Wolof:

mon 3eme amv ce coup ci j'espere que ca ira


Text in English: 6x9 perfect bound.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7 "Teacher," they asked, "when will all this happen?
Translation of the previous text to Wolof:

7 Ñu laaj ko ne: "Kilifa gi, kañ la loolu di am?


Text in English: 7 "Teacher," they asked, "when will these things happen?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7 - 21 days, 75% will be refunded
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7 A. It is Crna Dolina.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7 After a while his master's wife set her eyes on Joseph, and she said, "Sleep with me."
Translation of the previous text to Wolof:

7 Mu am bés nag soxnas sangub Yuusufa ba xemmem Yuusufa, daldi ne ko: "Kaay tëdd ak man."


Text in English: 7 And as they continued to ask him, he stood up and said to them, "Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her."8 And once more he bent down and wrote on the ground.
Translation of the previous text to Wolof:

8:7 Bi laaj ya baree, mu siggi ne leen: "Ku musul a def bàkkaar ci yéen, na ko jëkk a sànniy xeer." 8:8 Noonu mu sëggaat, dellu di bind ci suuf.


Text in English: 7 And the man got up and went home.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7 But God shall shoot at them
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7 Children, let no one deceive you.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7 Consider what I say, for the Lord will give you understanding in all things.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Xalaatal bu baax sama wax jii, ndax Boroom bi dina leeral sa xel ci lépp.


Text in English: 7 Duke off The death of M. Brutus.
Translation of the previous text to Wolof:

Bat al dumi om morta yu bu majbur sufri.


Text in English: 7 G.E.M.S - Without you
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7 Got It Covered Fu-Schnickens
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7 If Mr. Saxon's concern is that we haven't put a suggestion to the
Translation of the previous text to Wolof:

xweq'aaj chaloq welq'aam chaloq ne nwelq'aaj na welq'aam


Text in English: 7 Nevertheless, I am telling you the truth.
Translation of the previous text to Wolof:

16:7 Moona de, ci sama wàll, dëgg laa leen di wax.


Text in English: 7 On the contrary, they saw that I had been entrusted with the task of preaching the gospel to the Gentiles, just as Peter had been to the Jews.
Translation of the previous text to Wolof:

2:7 Gis nañu ne, Yàllaa nu yebal, muy man di Piyeer, ngir nu yégle xebaar bu baax bi; ma féetewoo ñi dul Yawut, Piyeer féetewoo Yawut yi.


Text in English: 7 People associated with King's
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7 Regarding the angels, he says,
Translation of the previous text to Wolof:

7 Ci wàllu malaaka yi, lii la ci Yàlla wax:


Text in English: 7 Then I said, "Here I am, I have come -
Translation of the previous text to Wolof:

7 Moo tax ma ne: "Damaa wàcc ngir def sa coobare, yaw Yàlla,


Text in English: 7 Then we cried out to the Lord, the God of our fathers, and the Lord heard our voice and saw our misery, toil and oppression.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Ba loolu amee nu yuuxu, woo sunu Yàllay maam Aji Sax ji wall, Aji Sax ji dégg nu, gis sunu mitit, ak sunu coono, ak sunu notaange.


Text in English: 7 Therefore DO NOT be partners with them.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7 Tychicus will tell you all the news about me; he is a beloved brother, a faithful minister, and a fellow-servant* in the Lord.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Tisig, sama mbokk mi ma sopp, di jawriñ ju takku ak sama nawle ci liggéeyu Boroom bi, dina leen yégal lépp lu jëm ci samay mbir.


Text in English: 7 and addressed the whole community of Israelites as follows, 'The country we went to reconnoitre is a good country, an excellent country.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Ñu wax nag mbooloom bànni Israyil mépp, ne leen: "Réew ma nu wëri woon, ba nemmiku ko, réew mu baaxa baax la.


Text in English: 7 months ago Olly Murs - you dont know love...
Translation of the previous text to Wolof:

Svp moins de 18 ans boul khol video bi xam xam dal amna (Vidéo)


Svp moins de 18 ans boul khol video bi xam xam dal amna (Vidéo) Next


Text in English: 7 percent white, M.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7"'Because no one has hired us,' they answered.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7% if the amount is 6 to 7 days late
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7) A man who eats, drinks or sleeps with his wife thinking that it is still before dawn.
Translation of the previous text to Wolof:

6 - ku lekk mbaa mu naan ngir jortu ne daa nekk ci guddi gi, ginnaaw bi mu xam ne fajar fenkoon na


Text in English: 7) He is secure in his manhood.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7) Therefore I did not even think myself worthy to come to You.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Looloo tax it ma xalaat ne awma darajay gatandu la.


Text in English: 7) When you are hit by the killing curse you don't die... you turn into a cartoon
Translation of the previous text to Wolof:

Ee u disa wotowan u de taki da u andi u musu du, hën da a dee sëmbë dë baka u ta waka


Text in English: 7-year-old girl and 5-year-old
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7. tricky how's your life !k7
Translation of the previous text to Wolof:

hey natyy!! k tal te va sa vida? xd com k de suissa? axaxax


Text in English: 7...For God did not call us to be impure, but to live a holy life.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Ndaxte Yàlla woo na nu, nu dund ci cell, waaye du ci sobe.


Text in English: 7.And now, return the man's wife, for he is a prophet, and he will pray for you so that you will live.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Léegi nag dellool góor gi soxnaam, ab yonent la de, te dina la ñaanal, nga raw.


Text in English: 7/10 because there's no TDM
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 70 g of egg whites (2 egg whites)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 70445. the Dutch government
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 72 and still a badass
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 72,000 deaths from the number.
Translation of the previous text to Wolof:

Juróomi junni ak juróom-ñaar téeméer ak benn fukk ak ñent nit dee nañu ci .


Text in English: 72Should be sung, and sung by me:
Translation of the previous text to Wolof:

26 Ndoˈ nnˈan na jndye ñˈoomwaaˈ, tyolue:


Text in English: 73 After a little while, those standing there went up to Peter and said, "Surely you are one of them, for your accent gives you away."
Translation of the previous text to Wolof:

26:73 Nes tuuti ña fa taxawoon ñëw ci Piyeer ne ko: "Ci lu wóor ne yaw itam bokk nga ci ñoom, ndaxte sa waxin feeñal na la."


Text in English: 75lbs later i'm still going lmfao
Translation of the previous text to Wolof:

XOOK 25 Tsolnuʼukoʼob yaan yil yéetel le fejoʼ, upʼéel kuxtal limpio yéetel u yeʼesaʼal yaabilaj


Text in English: 76 percent of the voters in Bloomfield
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 77 Irked by DC's Lack of Snow?
Translation of the previous text to Wolof:

ko biet dieu j lam diep ca bat ngo vay nhi?


Text in English: 7:00 pm at Lafayette
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7:1 A [good] name is better than precious oil; and the day of death, than the day of one's birth.
Translation of the previous text to Wolof:

Koom-koomam mooy bi gën a woomle ci àdduna bi, te moo am [[njuddéef mu ñumm mu biirum réew]] (NJ.Ñ.B) mi ëpp ci àdduna bi. == Tur wi == Turu Réew mi [[Thomas Paine]] moo ko tànnoon ci bés bi ñuy am seenug temb ci [[4 sulet]] [[1776]].


Text in English: 7:10 Paul said, "I found that the very commandment that was intended to bring life actually brought death."
Translation of the previous text to Wolof:

7:10 Noonu gis naa ne, ndigal loolu waroon a jëme nit ñi ci dund, daf maa jëme ci dee.


Text in English: 7:10 he said, "I found that the very commandment that was intended to bring life actually brought death."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7:13 Therefore we have been comforted.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7:15 - The Suburbs
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7:15, still too early.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7:18 And the disciples of John told him of all these things.
Translation of the previous text to Wolof:

7:18 Taalibey Yaxya ya nettali mbir yooyu yépp seen kilifa.


Text in English: 7:22 In my heart I take pleasure in the law of God,
Translation of the previous text to Wolof:

7:22 Ndaxte ci sama biir xol yoonu Yàlla wi neex na ma.


Text in English: 7:23 Blessed is the man who does not fall away [offended] on account of me."
Translation of the previous text to Wolof:

7:23 Yaw mi sa ngëm yolomul ndax man, barkeel nga."


Text in English: 7:25 Meanwhile some of the people of Jerusalem were saying, 'Isn't this the man they want to kill?
Translation of the previous text to Wolof:

7:25 Am na ci waa Yerusalem ñu doon wax naan: "Xanaa du nit kii lañuy wut a rey?


Text in English: 7:26 The next day Moses saw two men fighting, and tried to make peace between them, saying, 'Men, you are brothers; why are you hurting one another?' 7:27 But the man who was unfairly hurting his neighbor pushed Moses aside, saying, 'Who made you a ruler and judge over us? 7:28 You don't want to kill me the way you killed the Egyptian yesterday, do you?'
Translation of the previous text to Wolof:

7:26 Ca ëllëg sa mu juux ci ay Yawut yuy xeex, mu di leen jéem a jubale ne leen: "Yéen ay bokk ngeen, lu tax ngeen di xeex?" 7:27 Waaye kiy néewal doole moroomam bëmëx ko ne: "Ku la teg kilifa ak àttekat ci sunu kaw? 7:28 Ndax danga maa bëgg a rey, ni nga defoon démb waayi Misra ja?" 7:29 Bi Musaa déggee wax jooju, mu daldi daw, dem réewu Majan, di fa ab doxandéem; mu séy fa, ba am ñaari doom.


Text in English: 7:31 "To what, then, can I compare the people of this generation?
Translation of the previous text to Wolof:

7:31 Yeesu tegaat ca ne: "Kon lan laa man a mengaleel niti jamono jii?


Text in English: 7:41 My favorite place
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7:5 For even his brothers didn't believe in him.
Translation of the previous text to Wolof:

7:5 Rakkam yi dañu doon wax loolu, ndaxte ñoom itam gëmuñu ko woon.


Text in English: 7:52 They answered him, "Are you also from Galilee?
Translation of the previous text to Wolof:

7:52 Ñu tontu ko ne: "Mbaa du yaw itam dangaa bokk ci diiwaanu Galile?


Text in English: 7:56, already late.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7:8 You go up to the feast.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7B, the following example illustrates
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7Cs of Resilience
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7He said to them, "What kind of man was he who came up to meet you, and told you these words?"
Translation of the previous text to Wolof:

7 Mu ne leen: "Waaw, góor gi leen dogale, wax leen loolu, nu mu mel?"


Text in English: 7Now Ebed-melech, an Ethiopian, a court official in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the cistern.
Translation of the previous text to Wolof:

7 Ci biir loolu Ebedd Meleg, Kuuseen ba, di bëkk-néeg ci biir kër buur, dégg ne tàbbal nañu Yeremi ca kàmb ga.


Text in English: 7th District, Page 10A
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7th Season of Bigg Boss
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 7x/7 = 7/7 Simplify again
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8 "I am the Alpha and the Omega, " says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." 9 I John, your brother and partner with you in the oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God's Word and the testimony of Jesus Christ.
Translation of the previous text to Wolof:

1:8 Boroom bi Yàlla nee na: "Man Yàlla maay Alfa ak Omega, maay ki nekk, ki nekkoon démb te di ñëw ëllëg, man Aji Kàttan ji." 1:9 Man Yowaana seen mbokk, di seen nawle ci fitna, ci nguur ak ci muñ, yi nu am ndax sunu booloo ak Yeesu, maa nga nekkoon ca dun bu ñuy wax Patmos.


Text in English: 8 "Now you shall say to this people, Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death.
Translation of the previous text to Wolof:

8 "Te itam nga wax askan wii ne leen: "Aji Sax ji dafa wax ne: Maa ngii di teg fi seen kanam yoonu dund ak yoonu ndee.


Text in English: 8 A. Well, you know?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8 After Gomer had weaned Lo-ruhamah, she again became pregnant and gave birth to a second son.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Ba Gomer feralee Lo Ruwana, ëmbaat na, ba am doom, muy góor.


Text in English: 8 Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Yuusufa xàmmi na ay magam, waaye ñoom xàmmiwuñu ko.


Text in English: 8 But I will stay in Ephesus until Pentecost, 9 for a wide door for effective work has opened to me, and there are many adversaries.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Waaye ci Efes gii laay toog ba màggalu Pàntakot, 9 ndax bunt ubbikul na ma fi ŋàpp, ngir liggéey bu am njariñ, te noon yi bare nañu.


8 Ba tey dinaa toog fii ci dëkku Efes ba màggalu Pàntakot, 9 ndaxte Yàlla ubbil na ma bunt, ba mu ne làññ, ngir may def liggéey bu mana am muj gu rafet, te noon yu bare bëgga gàllankoor liggéey bi.


Text in English: 8 Children born to them in the third generation may enter the assembly of the LORD.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Ñi soqikoo ci ñaari xeet yooyii, ca ñetteelu maas ga, te di seeni sëtaat a nag, sañ nañoo bokk ci ndajem gëmkati Aji Sax ji.


Text in English: 8 Early in the morning Abimelech got up, called all his servants together, and personallyG told them all these things, and the men were terrified.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Abimeleg jóg suba teel, woolu dagam yépp, nettali leen loolu lépp, ñu tiit lool.


Text in English: 8 I gathered for myself silver and gold...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8 Love or Let Me Be Lonely 3:44
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8 Our help is in the name of the LORD,
Translation of the previous text to Wolof:

8 Sunu ndimbal a ngi ci turu Aji Sax ji,


Text in English: 8 So Saul disguised himself and put on other garments and went to the woman by night with two of his men.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Ba mu ko defee Sóol soppiw melo, sol yeneen yére, daldi ànd ak ñaari nit ag guddi, ba ca jigéen ja.


Text in English: 8 Then God blessed the seventh day and made it holy, because on it he rested from all the work of creating that he had done.
Translation of the previous text to Wolof:

3 Yàlla daldi barkeel bésub juróom ñaareel ba, def ko bés bu sell, ndax da caa dal-lu woon gannaaw liggéey, ba mu sàkke lépp.


Text in English: 8 Then I heard the voice of the Lord saying, "who will I send and who will go for us?"
Translation of the previous text to Wolof:

8 Ma dégg baatu Boroom bi, mu naan: "Ana ku may yebal, ana ku nuy demal boog?"


Text in English: 8 Then the LORD God planted a garden in Eden in the east, and there he placed the man he had made.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Naka noona Yàlla Aji Sax ji jëmbat tool ca biir Àjjana fa féete penku ba, tàbbal ca nit ka mu bind.


Text in English: 8 Then they remembered His words."
Translation of the previous text to Wolof:

8 Noonu ñu daldi fàttaliku kàdduy Yeesu ya.


Text in English: 8 This is why it says: "When he ascended on high, he led captives in his train and gave gifts to men."
Translation of the previous text to Wolof:

4:8 Looloo tax Mbind mi ne:"Yéeg na ba ca fa gën a kawe,yóbbaale mbooloom noon mu bare, mi mu noot,tey séddale nit ñi ay may."


Text in English: 8 When You Were Mine Cyndi Lauper She's So Unusual
Translation of the previous text to Wolof:

vos preg si yo era melanie y t sdigo ke no, yo solo soi Eli xD


Text in English: 8 acre with far reaching c...
Translation of the previous text to Wolof:

apres c sur si les forts font ca c plus du jeu...


Text in English: 8 day ago.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8 o'clock, according to J. H.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8 people dead. mr. president, it's been mo
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8 that he lavished upon us.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8'3" x 10'9" Handmade Indian Rug
Translation of the previous text to Wolof:

Unique Loom 3' x 9' 10 Istanbul Runner Rug


Text in English: 8) Therefore, although in Christ I could be bold and order you to do what you ought to do,
Translation of the previous text to Wolof:

1:8 Am na lu ma la bëgg a ñaan; teguma ko ci sañ-sañ bu mat bi ma Kirist may, ci teg la ndigalu def sa warugar,


Am na lu ma la bëgg a ñaan; teguma ko ci sañ-sañ bu mat bi ma Kirist may, ci teg la ndigalu def sa warugar,


Text in English: 8) Who is the smartest?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8. - And There Will Your Heart Be Also
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 80 and more.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 80 or more.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 802.11b, so it can connect to a
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 84 from Amazon.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 889, it is said:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 88k In port, prior to entering Naval service
Translation of the previous text to Wolof:

7 Doggantal: ci dugg gi ci gaal gi juge Ndakaaru


Text in English: 89 - Ride of the Valkyries 3 years ago
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8: He said, "This is Wickedness"; and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Mu ne: "Jigéen jii mooy mbon," daldi koy bëmëx ca biir ndab la, fél kubeeru beteex ga, ubaat ndab la.


Text in English: 8: Which none of the rulers of this age knew; for if they had known it, they would not have crucified the Lord of glory.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Boobu xam-xam, kenn ci njiiti xarnu bii xamu ko woon, ndax su ñu ko xamoon, kon duñu daaj Sang bu tedd bi ci bant.


Text in English: 8: while those who pass by do not say,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8:1 8 - I the most real nicknames In M.I.A., the most real velikobritan,
Translation of the previous text to Wolof:

12:8 I böto gënanga o malaekat gënanga iwitemo,


Text in English: 8:10 p.m.: Dinner is served.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8:15 You are judging from what you see; I am judging no man.
Translation of the previous text to Wolof:

8:15 Ci gis-gisu àddina ngeen di àttee; man duma àtte kenn.


Text in English: 8:19 They asked him, 'Where is your Father?'
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8:19 They said therefore to him, "Where is your Father?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8:19 They said to him therefore, "Where is your Father?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8:22 He came to Bethsaida.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8:25 Then the disciples came and awoke Him, saying, "Lord, save us!
Translation of the previous text to Wolof:

8:25 Noonu taalibe ya daldi jegesi, yee ko naan: "Sang bi, musal nu, nu ngiy dee."


Text in English: 8:27 They didn't understand that he spoke to them about the Father.
Translation of the previous text to Wolof:

8:27 Xamuñu woon ne, Yàlla Baay bee tax muy wax.


Text in English: 8:3 - "For I testify that they gave as much as they were able, and even beyond their ability.
Translation of the previous text to Wolof:

8:3 Seede naa ne, ñoom ci seen bopp joxe nañu ba fa seen man-man yem, ba weesu ko sax.


Text in English: 8:30 Now there was some distance from them a large herd of pigs grazing.
Translation of the previous text to Wolof:

8:30 Fekk amoon na ca wet ya géttu mbaam-xuux yu bare yuy for.


Text in English: 8:31 What, then, shall we say in response to these things?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8:31... What then shall we say to these things?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8:34 Then the entire town came out to meet Jesus.
Translation of the previous text to Wolof:

8:34 Noonu dëkk ba bépp génn seeti Yeesu.


Text in English: 8:35 And they went out to see what was done.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8:36 If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.
Translation of the previous text to Wolof:

8:36 Kon nag bu leen Doom ji defee gor, dingeen doon ay gor tigi.


Text in English: 8:36 So if the Son makes you free, you will be free indeed.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8:36 Therefore if the Son makes you free, you shall be free indeed.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8:45pm - Late Nite
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8:47 He who is of God hears the words of God.
Translation of the previous text to Wolof:

8:47 Ku nekk doomu Yàlla dina déglu ay waxam.


Text in English: 8:52 They all began weeping and lamenting for her.
Translation of the previous text to Wolof:

8:52 Ña fa nekk ñépp di yuuxu ak di jooy xale bi.


Text in English: 8:54 He, however, took her by the hand and called, saying, "Child, arise!"
Translation of the previous text to Wolof:

8:54 Waaye Yeesu jàpp loxob janq ba, woo ko ne ko: "Xale bi, jógal."


Text in English: 8:55You have not known him, but I know him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8:58 to incline our heart unto Himself, to walk in all His ways, and to keep His commands, and His statutes, and His judgments, which He commanded our fathers;
Translation of the previous text to Wolof:

58 Yal na nu xiir ci boppam, nuy tegu ci yoonam yépp, di jëfe ay santaaneem aki dogalam ak àttey yoonam yi mu dénkoon sunuy maam.


Text in English: 8A/A+ What's the story
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8But the man of God replied to the king, "Even if you were to offer me half of your house, I wouldn't go with you, and I'm sure not going to eat even a piece of bread or drink water in this place, 9because the LORD commanded me specifically, 'You are not to eat bread, drink water, or return by the way that you came to arrive here!'" 10Then he left, returning a different way than the one by which he had traveled to Bethel.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Góoru Yàlla ga nag ne Buur: "Soo ma joxoon sa genn-wàllu kër sax, duma ànd ak yaw te duma sex dugub it mbaa may naan um ndox ci bii bérab, 9 ndax loolu lañu ma sant ci ndigalal Aji Sax ji, ne ma: "Bul sex dugub, bul naan um ndox te bul walbatiku jaare yoon wa nga jaare woon bi ngay ñëw.""


Text in English: 8The Chaldeans will come again, and fight against this city, and they will take it and burn it with fire.
Translation of the previous text to Wolof:

8 Waa Babilon dinañu délsi, song dëkk bii xare, nangu ko, lakk ko ba mu jeex."


Text in English: 8The elders and all the people said, "Don't listen to him or agree to this."
Translation of the previous text to Wolof:

8 Mag ñaak mbooloo ma mépp ne ko: "Bu ko déglu te bul nangu!"


Text in English: 8The priests never asked themselves, "Where is the Lord?"
Translation of the previous text to Wolof:

8 " Sarxalkat yi newuñu: "Ana Aji Sax ji?"


Text in English: 8th grade.JPG
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 8《Baby don't you break my heart》
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 9  His wife said to him, "Are you still holding on to your integrity?
Translation of the previous text to Wolof:

9 Jabaram ne ko: "Yaa ngi ŋoy ci sa mat gi ba tey?


Text in English: 9 "Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt.
Translation of the previous text to Wolof:

9 "Naka maam yooyu, dañoo iñaane Yuusufa, ba jaay ko, mu jëm réewu Misra.


Text in English: 9 (the Hermon which the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir).
Translation of the previous text to Wolof:

9 Ermon googu la waa Sidon di wooye Siryoŋ, Amoreen ñi di ko wooye Senir.


Text in English: 9 - The five senses
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 9 And as for you, do not, listen to your prophets and soothsayers and dreamers and fortunetellers that are telling you "You are not to become subject to the king of Babylon";
Translation of the previous text to Wolof:

9 ""Kon nag yeen, buleen déglu seen yonent yeek seetkat yeek firikati gént yeek boroom rawaan yeek ñeengokat yi leen di wax, naan leen dungeen tàbbi ci curgag buuru Babilon.


Text in English: 9 Besides this, we have had our earthly fathers to discipline us, and we respected them.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Te itam am nanu ay baay ci wàllu deret, ñoo nu daan yar, te danu leena wegoon.


Text in English: 9 Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
Translation of the previous text to Wolof:

5:9 Yéen ñiy wut jàmm, barkeel ngeen,ndax dees na leen tudde doomi Yàlla.


Text in English: 9 Earned Runs.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 9 General Lausic issued that order, even though he didn't have the
Translation of the previous text to Wolof:

Seneweb na tegou ci yoooooon way du n importe quoi


Text in English: 9 If he designates her for his son, he shall deal with her as with a daughter.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Su fekkee ne da koo jëndal doomam ju góor, na jëfeek moom, na mu dëppook wareefu doom ju jigéen.


Text in English: 9 If they say to us, "Stay there until we come to you,' then we will stay where we are and not go up to them.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Bu ñu nu nee: "Taxawleen foofu, ba nu fekksi leen," nu yem fa, bañ leena fekki.


Text in English: 9 Pharaoh's daughter said to her, "Take this baby and nurse him for me, and I will pay you."
Translation of the previous text to Wolof:

9 Doomu Firawna ne ko: "Yóbbul xale bii te nàmpalal ma ko, maa lay fey."


Text in English: 9 So David went, accompanied by his 600 men.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Ba mu ko defee Daawuda dem, mook juróom benni téeméeri nit ña ànd ak moom.


Text in English: 9 The ones who died in the plague were twenty-four thousand.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Ña dee ca mbas ma nag di ñaar fukki junneek ñeent (24000).


Text in English: 9 Then he said to me, "The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Mu ne ma: "Tooñaangey waa kër Israyil ak Yuda moo ëpp loxo lool.


Text in English: 9 Then they said to him, Where is Sarah your wife?"
Translation of the previous text to Wolof:

9 Ñu daldi ko laaj ne ko: "Ana sa soxna Saarata?"


Text in English: 9 They marched across the breadth of the earth and surrounded the camp of God"s people, the city he loves.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Dinañu sam suuf sépp, di wër dalu gaayi Yàlla yi ak dëkk, bi Yàlla bëgg.


Text in English: 9 They were seared by the intense heat and they cursed the name of God, who had control over these plagues, but they refused to repent and glorify him.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Naaj wu metti di lakk nit ñi, ñu daldi xarab turu Yàlla, ji am sañ-sañ ci kaw musiba yooyu.


Text in English: 9 They will be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the glory of His might 10 on the day He comes to be glorified in His holy people and to be marveled at among all those who have believed.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Ñooñu lees di mbugale sànkute gu sax dàkk, fu sore Boroom bi, sore teddngay manooreem, 10 kera bés bu délsee ba jot ci teddngaam ci biir ñoñam ñu sell ñi, ba mboolem ñi ko gëm di ko yéemoo.


Text in English: 9 This is an illustration for the present time, indicating that the gifts and sacrifices being offered were not able to clear the conscience of the worshiper.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Misaal la ci jamonoy tey; dafay wone ne sarax yi ak saraxi mala yi ñu daan jagleel Yàlla, manuñoo dalal xelu jaamukatu Yàlla bi.