Text in English: 12 And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Ma gis néew ya, mag ak ndaw, ñu taxaw ca kanam gàngune ma.


Text in English: 12 And when they saw him from a distance, they did not recognize him.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Ñu dikk ba jub ko, di ko séentoo fu xawa sore, waaye xàmmeetuñu ko.


Text in English: 12 As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his scattered sheep, so I will seek out My sheep and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Ni ab sàmm di seete ag juram fu ñu tasaaroo, ni laay seete samag jur, ba xettlee leen mboolem fu ñu tasaarooji woon bésub ngëlén bu lëndëm.


Text in English: 12 But Jacob heard that there were food supplies in Egypt, and he sent our forefathers out the first time.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Yanqóoba nag dégg ne Misra am na dugub, mu yebal ca sunuy maam, ñu dem fa yoon wu jëkk.


Text in English: 12 Don't Do What You're Dying To Do The Gravel Pit Dive right in
Translation of the previous text to Wolof:

Boy dém Makka tabakh diaka li nga tchi def dana fekk mou léw


Text in English: 12 Early the next morning, Samuel got up and went to talk with Saul.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Ba bët setee Samiyel teela jóg dem ngir dajeek Sóol.


Text in English: 12 For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Ndax kat li nit ñooñu di làquy def, waxtaane ko sax, lu ruslu la.


Text in English: 12 For what have I' to do to judge...
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 12 I am sending him back to you, though he is my very heart.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Maa koy yebal fi yaw, waaye xamal ne mooy sama reeni xol.


Text in English: 12 I have spoken to you of earthly things and you do not believe; how then will you believe if I speak of heavenly things? 13 No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven - the Son of Man.[e] 14 Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,[f] 15 that everyone who believes may have eternal life in him."[g]
Translation of the previous text to Wolof:

12 Gannaaw gëmuleen li ma leen di wax ci mbiri àddina, naka ngeen mana gëme, bu ma leen waxee ci mbiri asamaan? 13 Kenn masula yéeg ci asamaan su dul ki fa jóge, muy °Doomu nit ki.


Text in English: 12 I have spoken to you of earthly things and you do not believe; how then will you believe if I speak of heavenly things? 13 No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven - the Son of Man.[s] 14 Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,[t] 15 that everyone who believes may have eternal life in him."[u]
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 12 I sent Tychicus to Ephesus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 12 I told them, "If you think it best, give me my pay; but if not, keep it."
Translation of the previous text to Wolof:

12 Gannaaw loolu ma ne leen: "Su leen neexee, joxleen ma sama peyoor, su leen neexul téyeleen ko."


Text in English: 12 If a priest's daughter marries someone outside the family of priests, she can't eat the sacred meals anymore.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Doomu sarxalkat, bu séyeek góor gu bokkul ci waa kër sarxalkat yi, jooxe yu sell yi, dootu ci saña lekk.


Text in English: 12 If of (what is) on earth I tell you, and you believe not, how if I tell you of (what is) in heaven, could you believe me?
Translation of the previous text to Wolof:

3:12 Gannaaw gëmuleen li ma leen di wax ci mbiri àddina, naka ngeen man a gëme, bu ma leen waxee ci mbiri asamaan?


Text in English: 12 In that day the Lord God of hosts
Translation of the previous text to Wolof:

5 Bésub keroog Aji Sax ji Boroom gàngoor yi


Text in English: 12 Q. Instead of June it should say the 12th of July.
Translation of the previous text to Wolof:

2Mas ʼutz queʼel che, we tene ca xim jun caʼ rij u kul i ca cʼak bi pa mar.


Text in English: 12 She Was The One シー・ワズ・ザ・ワン
Translation of the previous text to Wolof:

Bie duo bi wo mu guang, wo jue bu fang qi qu ai ni


Text in English: 12 So each of us will give account of himself.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Kon ku nekk ci nun, yaay layool sa bopp fa Yàlla.


Text in English: 12 So each one threw down his staff and it became a serpent, but Aaron's staff swallowed up their staffs.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Ku nekk ca ñoom sànni yetam, mu soppliku jaan, yetu Aaróona nag wonn seeni yet a .


Text in English: 12 That is why I am suffering as I am.
Translation of the previous text to Wolof:

1:12 looloo tax ma jànkoonte ak tiis yu mel nii.


Text in English: 12 The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Taalibe ya ne ko: "Boroom bi, bu nelawee kay, kon dina wér."


Text in English: 12 The north and the south, you created them.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Bëj-gànnaar ak bëj-saalum, yaa ko sàkk.


Text in English: 12 Then the Lord said to Moses, (C) "Go up this mountain of the Abarim range (a) and see the land that I have given the Israelites.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Gannaaw loolu Aji Sax ji ne Musaa: "Yéegil ca kaw tundu Abarim wee, nga séentu réew mi ma jox bànni Israyil .


Text in English: 12 Then the cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem will go and cry to the gods to whom they burn incense, but they cannot save them in the time of their trouble.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Su ko defee waa dëkki Yuda yu mag yeek waa Yerusalem dem jooytuji ca yàlla, ya ñuy taalal cuuraay, te duñu leen mana wallu mukk ci seen jamonoy musiba.


Text in English: 12 Therefore do not let __________ reign in your mortal body so that you obey its evil desires.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Kon nag bu bàkkaar yilif seen yaramu ndee wii, ba di leen nanguloo ay xemmemtéefam yu bon.


Text in English: 12 Tychicus I sent to Ephesus.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 12 Who sailed the ocean?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 12 so that your daily life may win the respect of outsiders and so that you will not be dependent on anyone.
Translation of the previous text to Wolof:

Noonu dingeen dund dund gu jekk ci kanamu waa àddina, te it dungeen soxlaal kenn dara.


12 Noonu dingeen dund dund gu jekk ci kanam waa àddina, te it dungeen soxlaal kenn dara.


Text in English: 12 units in the building
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 12"you no longer let him do anything for his father or mother.
Translation of the previous text to Wolof:

7:12 dootuleen ko bàyyi, mu defal dara ndeyam walla baayam.


Text in English: 12) Then... they're out... Don't respond to email, you can't reach them by phone, what'sapp is blocked
Translation of the previous text to Wolof:

bul _ dañu fi tere portaabal _ déet _ luñ aaye _ luñ tere _ portaabal _ telefon


Text in English: 12, I. O. O. F have been in
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 123xyz You take care now.
Translation of the previous text to Wolof:

23 Kex beyoʼ yaan junpʼéel baʼax k-ojel: letiʼeʼ tu kʼubaj tiʼ Jéeoba le u maas maʼalobil yaantiʼoʼ.


Text in English: 127 In thee, O Lord, do I put my
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1275 white shadows in the south seas DOC
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 12:00 - Who have you gone out of your way to see live or who are you dying to see?
Translation of the previous text to Wolof:

32 Wë andi seei dë u mi musu taki möön, dee sëmbë?


Text in English: 12:00 Homes under the wrecking ball (W)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 12:08:23 [JR]zakim, who's your daddy?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 12:1 He began to speak to them in parables.
Translation of the previous text to Wolof:

12:1 Noonu Yeesu daldi leen wax ciy léeb.


Text in English: 12:19 All this time you have been thinking that we are defending ourselves to you.
Translation of the previous text to Wolof:

12:19 Xanaa diirub li ngeen di jàng lii, defe ngeen ne, nu ngi wut aw lay ci seen kanam.


Text in English: 12:19 And when Herod had sought for him, and found him not, he examined
Translation of the previous text to Wolof:

12:19 Noonu Erodd wutlu ko, waaye gisu ko.


Text in English: 12:19 Evelyn's reveal moment when she says "Why would you count on me?
Translation of the previous text to Wolof:

MARAKA 9:1919Isa xo i ɲen xo: "Moxo lannayabalolu, nte si tu alu bata fo waxati joman?


Text in English: 12:23 For the life is more than the food, and the body than the raiment.
Translation of the previous text to Wolof:

12:23 ndaxte bakkan moo gën lekk, te yaram a gën koddaay.


Text in English: 12:24 but our presentable parts have no need.
Translation of the previous text to Wolof:

12:24 fekk yi gën a rafet, soxlawul nu leen di suturaale noonu.


Text in English: 12:27 "Consider the lilies, how they grow.
Translation of the previous text to Wolof:

12:27 "Seetleen ni tóor-tóori ñax mi di saxe.


Text in English: 12:27 "Now my soul is troubled.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 12:27 He is not the God of dead ones, but of living ones.
Translation of the previous text to Wolof:

12:27 Li ci génn mooy, nekkul Yàllay ñi dee, waaye Yàllay ñiy dund la.


Text in English: 12:28 Father, glorify Your name."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 12:28 Father, glorify your name!"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 12:30 Why did not all have the gift of healing?
Translation of the previous text to Wolof:

12:30 Ndax ñépp a am mayu wéral ay jàngoro?


Text in English: 12:34 When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, "You are not far from the Kingdom of God."
Translation of the previous text to Wolof:

12:34 Bi Yeesu gisee nag ne, tontu na ak xel, mu ne ko: "Sorewuloo nguuru Yàlla."


Text in English: 12:5 There are various kinds of service, and the same Lord.
Translation of the previous text to Wolof:

12:5 Am na ay sas yu bare, waaye benn Boroom bi la.


Text in English: 12:52 From now on there will be five in one family divided against each other, three against two and two against three.
Translation of the previous text to Wolof:

52 Gannaaw-si-tey, bu juróomi nit bokkee genn kër, dinañu féewaloo; ñett féewaloo ak ñaar, ñaar féewaloo ak ñett.


Text in English: 12:7 It is for discipline that you have to endure.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 12And may the God who has made it a resting-place for his name send destruction on all kings and peoples whose hands are outstretched to make any change in this or to do damage to this house of God at Jerusalem.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Yàlla ji dëël turam boobu bérab nag, yal na daaneel bépp buur mbaa xeet wuy fexee tebbi bii dogal, ba nara yàq kër Yàlla gii ci Yerusalem.


Text in English: 12But the LORD hardened Pharaoh's heart and he did not listen to them, as the LORD had told Moses.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Teewul Aji Sax ji dëgëral boppu Firawna, mu të, tanqamlu leen, muy la Aji Sax ji waxoon Musaa.


Text in English: 12But while it's true that I am one of your family redeemers, there is another man who is more closely related to you than I am.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Da di nag, dëgg la sax, mbokk laa mu la mana jotaat, waaye meneen mbokk mu la mana jotaat a ngi fi, te moo ma ci gëna yey.


Text in English: 12This is how you will recognize him: You will find an infant wrapped in strips of cloth and lying in a manger."
Translation of the previous text to Wolof:

12 Li ngeen ciy def ab takk moo di: dingeen gis liir bu ñu laxas, tëral ko ci gàmbug jur."


Text in English: 12What Would I Do?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 12th - Habakkuk 2:4 The righteous will live by faith
Translation of the previous text to Wolof:

Nu janga: HABAKKUK 2:4  Ku gom dafa wara dunda ci ngom


Text in English: 12th Imam or Dajjal
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 12th Week of Show Jumping Competitions Hosted in Al Ain This Weekend
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 12then you no longer permit him to do anything for his father or mother.
Translation of the previous text to Wolof:

7:12 dootuleen ko bàyyi, mu defal dara ndeyam walla baayam.


Text in English: 13 "Don't collect any more than you are required to," he told them.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Mu ne leen: "Laajleen rekk lu jaadu."


Text in English: 13 - The Story of My Mother 120
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 13 And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick and healed them.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Ñu dàq ay rab yu bare, te diw boppi jarag yu bare, wéral leen.


Text in English: 13 As for the son of the slave-woman, I will make a nation of him, too, for he is your seed."
Translation of the previous text to Wolof:

13 Doomu jaam bi it, dinaa ci lawale aw xeet nag, ndaxte yaa ko jur."


Text in English: 13 August 2010 by Ecco (Belgium)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 13 But Saul said, "No one will be put to death today,g for this day the Lord has rescuedh Israel."
Translation of the previous text to Wolof:

13 Sóol ne leen: "Deesul rey kenn kay bésub tey jii, ndax bésub tey Aji Sax jee indi wall fi Israyil."


Text in English: 13 But the tax collector, standing at a distance, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me a sinner.'
Translation of the previous text to Wolof:

13 "Juutikat ba moom, ma nga taxaw fu sore, ñemewula siggi sax, xool asamaan, xanaa di fëgg dënnam te naan: "Éy Yàlla, yërëm ma, man bàkkaarkat bi.""


Text in English: 13 But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.
Translation of the previous text to Wolof:

14:13 Waaye boo dee woote lekk, wool néew doole yi, làggi yi, lafañ yi ak gumba yi.


Text in English: 13 Defecation
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 13 He summoned ten of his slaves, and gave them ten pounds,[a] and said to them, 'Do business with these until I come back.'
Translation of the previous text to Wolof:

13 Noonu mu woo fukk ci ay surgaam, jox ku nekk benn libidoor a , ne leen: "Liggéeyleen ci, ba may ñibsi."


Text in English: 13 I had no rest of spirit, because I did not find my brother Titus there.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Waaye sama xel dalul benn yoon, ndax li ma fa fekkul sama mbokk, Tit.


Text in English: 13 It is the Lord your God you shall fear.
Translation of the previous text to Wolof:

5 Seen Yàlla Aji Sax ji moom ngeen di topp, moom ngeen di ragal.


Text in English: 13 Lord, you are the hope of Israel;
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 13 No-one has ever gone into heaven except the one who came from heaven - the Son of Man.
Translation of the previous text to Wolof:

3:13 Kenn musul a yéeg ci asamaan su dul ki fa jóge, muy Doomu nit ki.


Text in English: 13 Reasons Why Season 3's New Trailer Is Full of Suspects - E!
Translation of the previous text to Wolof:

lool je rechercher la musique du trailer 3 de new moon svp. . . mieux comme question?! lool


Text in English: 13 So God said to Noah, "I am going to put an end to all people, For the earth is filled with violence because of them.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Ba mu ko defee Yàlla ne Nóoyin: "Dogal naa ne dinaa boole faat mboolem boroom bakkan, ndaxte ayu nit dajal na kaw suuf.


Text in English: 13 South Africa U-23
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 13 The LORD did just as Moses asked, and the frogs died in the houses, in the courtyards, and in the fields.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Aji Sax ji def la ko Musaa ñaan, mbott ya dee, ba jeex ca kër yaak ca ëtt yaak tool ya.


Text in English: 13 Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth (GD) and on the sea, and all that is in them, saying:
Translation of the previous text to Wolof:

13 Ma dégg itam mbindeef, yi nekk ci asamaan, ci kaw suuf, ci biir suuf, ci géej gi,- mbindeef yépp naan:


Text in English: 13 Then Pilate asked him, "Don't you hear the testimony they are bringing against you?" 14But Jesus made no reply, not even to a single charge - to the great amazement of the governor.
Translation of the previous text to Wolof:

27:13 Noonu Pilaat ne ko: "Xanaa dégguloo lépp li ñu la jiiñ?" 27:14 Waaye Yeesu tontuwu ko ci dara, ba tax boroom réew ma waaru lool.


Text in English: 13 Therefore, let us no longer criticize one another, but instead decide not to put a stumbling block or pitfall in your brother's way.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Kon nanu bàyyee tegante tooñ, waaye nu fas yéenee moytu lépp lu nekk fiir guy yóbbe sunu moroom bàkkaar.


Text in English: 13 Who is going to harm you if you are eager to do good? (A)
Translation of the previous text to Wolof:

13 Te it kan moo leen di sonal, su ngeen góor-góorloo ci def lu baax?


Text in English: 13 Ye are the salt of the earth: but if the salt have
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 13 and laid his hands on her; and immediately she straightened up and glorified God.
Translation of the previous text to Wolof:

13:13 Noonu mu teg ko ay loxoom, soxna sa siggi ca saa sa, di màggal Yàlla.


Text in English: 13 hits for the O's
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 13 officer testified that, when he arrived at the scene, the boxcar looked like it had been
Translation of the previous text to Wolof:

atakya atayka atayak ataaky ataayk atakay atakya atayka atayak atkaay atkaya


Text in English: 13 problems related to automatic transmission have been reported for the 2006 Dodge Charger.
Translation of the previous text to Wolof:

Amna xibaar yu ne sax ci atum 2006 njaay mi jëm bitim reew èggoona ci 4 milyoŋ.


Text in English: 13 when we are slandered, we speak kindly; until now we have become as the scum of the earth, the filth of all people.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Nu ngi nuy baatal, nun nuy wax lu rafet ci nit ñi, nu mujj mel ni mbalitu àddina, di mbuubitu ñépp ba fii nu tollu.


Text in English: 13"Crucify him!" they shouted.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Ñu daldi yuuxuwaat naan: "Daaj ko ci bant, ba mu dee!"


Text in English: 13) The Pharisees challenged him, "Here you are, appearing as your own witness; your testimony is not valid."
Translation of the previous text to Wolof:

Farisen ya ne ko: "Yaw yaay seedeel sa bopp, kon li ngay wax du dëgg."


Text in English: 1335 jgs 82 # put in front of it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 134 Cards on the Table
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 139 appearances, 17 goals
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 13: Some, however, made fun of them and said, "They have had too much wine."
Translation of the previous text to Wolof:

2:13 Waaye ñenn ñi di leen ñaawal ne: "Waay! ñii dañoo màndi ak biiñ."


Text in English: 13:10 If you are to be taken captive, into captivity you go; if you kill with the sword, with the sword you must be killed.
Translation of the previous text to Wolof:

13:10 Ku Yàlla dogal,ñu war laa jàpp njaam,dinañu la jàpp njaam.Ku Yàlla dogal,ñu war laa rey ak jaasi,dinañu la rey ak jaasi.


Text in English: 13:11 I saw another beast coming up out of the earth.
Translation of the previous text to Wolof:

13:11 Noonu ma gis weneen rab di génn ci suuf.


Text in English: 13:16), "Blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear."
Translation of the previous text to Wolof:

13:16 "Waaye yéen barkeel ngeen, ndaxte seeni bët a ngi gis te seeni nopp di dégg!


Text in English: 13:20 [NASB] And again He said, "To what shall I compare the kingdom of God?
Translation of the previous text to Wolof:

13:20 Mu neeti: "Lan laa man a mengaleek nguuru Yàlla?


Text in English: 13:24 - Unity of Black Americans and Africans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 13:25 When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door.
Translation of the previous text to Wolof:

13:25 Jamono dina ñëw, ju boroom kër gi di jóg, tëj buntam.


Text in English: 13:25 the stars of heaven will fall, and the powers in the heavens will be shaken."
Translation of the previous text to Wolof:

13:25 biddiiw yi di daanoo asamaan,te kàttani asamaan yiy yengu."


Text in English: 13:28 'Then there will be weeping and grinding of teeth, when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, and yourselves turned outside.
Translation of the previous text to Wolof:

13:28 Foofa dingeen jooy, di yéyu, bu ngeen gisee seeni maam Ibraayma, Isaaxa, Yanqóoba ak yonent yépp ci nguuru Yàlla, te ñu dàq leen ca biti.


Text in English: 13:28 There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, and you yourselves thrown out.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 13:28 Though they found no proper ground for a death sentence, they asked Pilate to have him executed.
Translation of the previous text to Wolof:

13:28 Yoon dabu ko fenn, moona ñaan nañu Pilaat, mu reylu ko.


Text in English: 13:33 that God has fulfilled the same to us, their children, in that he raised up Jesus.
Translation of the previous text to Wolof:

13:33 def na ko ngir nun seeni sët, ci li mu dekkal Yeesu.


Text in English: 13:35 Lo! your house is left to you.
Translation of the previous text to Wolof:

13:35 Kon nag Yàlla dina bërgël seen kër.


Text in English: 13:39 Through him everyone who believes is justified from everything you could not be justified from by the law of Moses.
Translation of the previous text to Wolof:

13:39 fa la Yeesu di àttee ni ku jub képp ku ko gëm.


Text in English: 13:45 Adobe's Commitment to The Web
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 13:52 And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
Translation of the previous text to Wolof:

13:52 Naka taalibe yi nag, ñu fees ak mbég ak Xel mu Sell mi.


Text in English: 13:56 Aren't all of his sisters with us?
Translation of the previous text to Wolof:

13:56 Te ay rakkam yu jigéen, ndax nekkuñu fi ak nun?


Text in English: 13:56: And his sisters, are they not all with us?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 13It was to be proclaimed as law and made known to everyone in every province, so that the Jews would be ready to take revenge on their enemies when that day came.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Ñu wara siiwal ab sottib bataaxal ba, muy ndigalu yoon ci diiwaanoo diiwaan, biralal ko mboolem xeet yi, ngir bésub keroog Yawut yi taxaw temm, feyoonteek seeni noon.


Text in English: 13So the Lord God said to the woman, "What is this you have done?"
Translation of the previous text to Wolof:

13 Yàlla Aji Sax ji ne jigéen ja: "Yaw, li nga def nii mooy lan?"


Text in English: 13The Lord will make you the head and not the tail, and you only will be above, and you will not be underneath, if you listen to the commandments of the Lord your God, which I charge you today, to observe them carefully, 14and do not turn aside from any of the words which I command you today, to the right or to the left, to go after other gods to serve them.
Translation of the previous text to Wolof:

13 Aji Sax jee leen di def bopp, te du leen def ub geen, te kaw rekk ngeen di jëm, waaye dungeen jëm suuf, ndegam yeena ngi topp seen santaaney Yàlla Aji Sax ji ma leen di dénkal sama bopp bésub tey, di ko sàmmoo jëfe, 14 te mboolem kàddu yii ma leen di dénk tey, ngeen bañ koo moye ndijoor, mbaa càmmoñ, di topp yeneen yàlla yu ngeen di jaamu.


Text in English: 13Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea, and all that is in them saying:
Translation of the previous text to Wolof:

13 Ma dégg itam mbindeef, yi nekk ci asamaan, ci kaw suuf, ci biir suuf, ci géej gi,- mbindeef yépp naan:


Text in English: 13h45 Central African Republic 40 - 101 Democratic Republic of The Congo
Translation of the previous text to Wolof:

15h30 Sénégal 70 - 65 République Centrafricaine


Text in English: 13th green.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 14 After the people saw the miraculous sign that Jesus did, they began to say, "Surely this is the Prophet who is to come into the world."
Translation of the previous text to Wolof:

6:14 Bi nit ña gisee firnde jooju Yeesu wone, ñu ne: "Dëgg-dëgg kii mooy Yonent, bi war a ñëw ci àddina!" 6:15 Yeesu gis ne dañu koo nar a jëlsi, fal ko buur.


Text in English: 14 And he said, 'The God of our fathers appointed you to know his will, and to see the just one, and to hear an utterance from his mouth.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Mu ne ma: "Sunu Yàllay maam tànn na la, ba may la, nga xam coobareem te gis Aji Jub ji te nga dégg ay waxam.


Text in English: 14 And the sons of Zebulun, Sered, and Elon, and Jahleel.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Doomi Sabulon yu góor di Seredd, Elon ak Yaleel.


Text in English: 14 At this, David said to all his servants who were with him in Jerusalem: "Up!
Translation of the previous text to Wolof:

14 Daawuda wax ak mboolem jawriñam ya mu nekkal ca Yerusalem, ne leen: "Nan daw!


Text in English: 14 B.o.B Generation Lost Who the Fuck is B.o.B?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 14 Because of the signs he was given power to do on behalf of the first beast, he deceived the inhabitants of the earth.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Noonu mu nax waa àddina ci kéemaan, yi mu am sañ-sañu def ci turu rab wu jëkk wa.


Text in English: 14 But John tried to deter him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?"15 Jesus replied, "Let it be so now; it is proper for us to do this to fulfill all righteousness."
Translation of the previous text to Wolof:

14 Waaye Yaxya gàntu ko ne: "Man maa soxla, nga sóob ma ci ndox, te yaa ngi ñëw ci man!" 15 Yeesu ne ko: "Bàyyil noonu, ndaxte war nanoo mottali lépp lu jub."


Text in English: 14 But he said, "Who made you a prince or a judge over us?
Translation of the previous text to Wolof:

14 Waa ja ne ko: "Ku la def sunu njiit mbaa sunu àttekat?


Text in English: 14 But if her husband says nothing to her from day to day, then he establishes all her vows, or all her pledges, that are upon her; he has established them, because he said nothing to her on the day that he heard of them.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Su jëkkër ji noppee ba noppi, waxu ko dara ca bés ba, ba ca ëllëg sa, su boobaa mboolem kàdduy xasi jabaram, mbaa mboolem kàdduy dogu yu toppoon jabaram, jëkkër jee ko saxal, ndax moo ko waxul dara ca bés ba mu ko déggee.


Text in English: 14 Do not listen to the words the prophets say to you, "You will not be enslaved by the king of Babylon."
Translation of the previous text to Wolof:

14 Buleen déglu yonent yi leen di wax naan leen dungeen tàbbi ci curgag buuru Babilon.


Text in English: 14 Ephron answered Abraham, 15 Listen to me, my lord; the land is worth four hundred shekels of silver, but what is that between you and me?
Translation of the previous text to Wolof:

14 Efron wax Ibraayma ne ko: 15 "Déglu ma, kilifa gi, suuf suy jar ñeenti téeméeri dogi xaalis doŋŋ c du dara ci sama diggante ak yaw; tee nga faa denc sa néew rekk?"


Text in English: 14 Even the Babylonians will have to serve many nations and many great kings.
Translation of the previous text to Wolof:

14 "Ñoom waa Babilon it déy, dinañu surgawu ay xeet yu giir ak ay buur yu mag.


Text in English: 14 It is Full of Cliches
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 14 Joseph then sent for his father Jacob and his whole family, a total of seventy-five people.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Ci kaw loolu Yuusufa yeble, woo baayam ak bokkam yépp, ñuy juróom ñaar fukki nit ak juróom.


14 Ci kaw loolu Yuusufa yeble, indi baayam ak bokkam yépp, ñuy juróom ñaar fukki nit ak juróom.


Text in English: 14 King Herod heard about it, because Jesus's name had become well known.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Noonu Erodd buur bi dégg loolu, ndaxte turu Yeesu siiwoon na.


Text in English: 14 Let me be, and I will annihilate them and wipe out their name from under the heavens, and let me make you a nation mightier and more numerous than they are.'
Translation of the previous text to Wolof:

14 Bàyyi ma rekk ma faagaagal leen, ba far seen tur fu asamaan tiim, te def la ngay xeet wu ëpp wii, ëpp ko doole."


Text in English: 14 So the king gave orders for that to be done.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 14 Soldiers asked him, "And what should we do?"
Translation of the previous text to Wolof:

14 Ay xarekat laaj nañu ko ne: "Li jëm ci nun nag?"


Text in English: 14 There was a little city with few people in it.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Ab dëkk bu ndaw la woon, nit ña néew.


Text in English: 14 There was a small city with few men in it.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 14 We know that we have passed from death to life because we love our brothers.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Mbëggeel gi nu bëgg sunuy bokk, moo nuy xamal ne jóge nanu ci dee, tàbbi ci dund.


Text in English: 14 We urge you, brothers, to admonish those who are undisciplined, encourage the apprehensive, support the weak and be patient with everyone.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Bokk yi, nu ngi leen di dénk, ngeen yedd ñi feñaag, dëfal ñi seen yasara yàcciku, dimbali ñi néew doole, tey muñal ñépp.


Text in English: 14 What do you remember? (cont.)
Translation of the previous text to Wolof:

Mark 14:44K nisiɑb nbɑ din be lenŋ nɑ piɑk nɑn wutuol k yien ɑ: "Bee tien k u biil tulɑɑli nɑ nnɑ?


Text in English: 14 When Judah and his brothers came to Joseph's house, he was still there.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Yuda aki doomi baayam nag délsi kër Yuusufa, fekk demagul.


Text in English: 14 When in mourning, I have not eaten any of it; when unclean, I have taken none of it away; I have given none of it for the dead.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Lekkuma ci dara ci biir ab dëj, jëlewuma ci dara te fekk ma sobewu, te it sarxaluma ci dara ku dee.


Text in English: 14 You should not have stood at the crossroads
Translation of the previous text to Wolof:

14 Waruleen woona taxaw fa selebe yoon ya,


Text in English: 14 and said, "You brought this man to me as a disturber
Translation of the previous text to Wolof:

14 Mu ne leen: "Yeena ma indil waa jii, ne ma mooy lajjal askan wi.


Text in English: 14 for we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us."15 And gazing at him, all who sat in the council saw that his face was like the face of an angel."
Translation of the previous text to Wolof:

6:14 Ndaxte dégg nanu, muy wax ne, Yeesum Nasaret moomu dina daaneel bérab bii te soppi aada, yi nu Musaa batale woon." 6:15 Bi ñu ko waxee, ña toogoon ñépp ca mbooloo ma xool ko jàkk, gis xar-kanamam, mu mel ni xar-kanamu malaaka.


Text in English: 14 is moved to the right to engage the faces 18
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 14 m x 5 m swimming pool
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 14 paid the premiums.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 14‘Let Me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven; and I will make of you a nation mightier and greater than they,'" (Deuteronomy 9:13-14).
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 141 1 Of understanding for David, A prayer when he was in the cave.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Muy taalifu ñaan bu ñeel Daawuda, ba mu nekkee ca xunti ma.


Text in English: 144 dream a little dream of me DOC
Translation of the previous text to Wolof:

xam loi 4t ma ko bit loi a giong doc nhu dang bu cac y


Text in English: 14:1 Follow the way of love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
Translation of the previous text to Wolof:

14:1 Xintewooleen mbëggeel te fonk mayi Xelum Yàlla, rawatina mayu wax ci kàddug Yàlla,


Text in English: 14:10 He sent and had John beheaded in the prison.
Translation of the previous text to Wolof:

14:10 Mu yónnee nag, ngir ñu dagg boppu Yaxya ca kaso ba.


Text in English: 14:10, 12 "But you, why do you judge your brother?
Translation of the previous text to Wolof:

14:10 Yaw nag lu tax ngay teg sa moroom tooñ?


Text in English: 14:15 "Men, why are you doing these things?
Translation of the previous text to Wolof:

14:15 "Yéen nit ñi, lu leen xiir ci lii?


Text in English: 14:16 Jesus replied: "A certain man was preparing a great banquet and invited many guests.
Translation of the previous text to Wolof:

14:16 Yeesu tontu ko ne: "Dafa amoon nit ku togglu ay ñam, woo ay nit ñu bare.


Text in English: 14:16 who in times past allowed all nations to walk in their own ways.
Translation of the previous text to Wolof:

14:16 Démb mayoon na xeet yépp, ñu aw seen yoonu bopp.


Text in English: 14:17 the Spirit of truth.
Translation of the previous text to Wolof:

14:17 Kooku mooy Xelu Yàlla, mi yor dëgg.


Text in English: 14:19 - Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification.
Translation of the previous text to Wolof:

14:19 Kon nag nanu wut luy indi jàmm, tey yékkati ngëmu sunu moroom.


Text in English: 14:20 and they all ate and were satisfied.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 14:20) Brothers, stop thinking like children.
Translation of the previous text to Wolof:

14:20 Bokk yi, buleen melati ni ay xale, ci ni ngeen di xalaate.


Text in English: 14:24 He who doesn't love me doesn't keep my words.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 14:28) If there is no interpreter, the speaker should keep quiet in the church and speak to himself and God.
Translation of the previous text to Wolof:

14:28 Su amul kuy firi, kooku di wax aw làkk, na noppi ci ndajem mbooloo mi.


Text in English: 14:29 Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
Translation of the previous text to Wolof:

14:29 Wax naa leen ko nag léegi, bala looloo ñëw, ngir bu waxtu wa agsee, ngeen gëm.


Text in English: 14:40 But let all things be done properly and in an orderly manner.
Translation of the previous text to Wolof:

14:40 Waaye nag, na lépp di dox ciy teggin te aw yoon.


Text in English: 14:46 So they seized Jesus and took him away.
Translation of the previous text to Wolof:

14:46 Bi mu ko defee nit ñi song Yeesu nag, jàpp ko.


Text in English: 14:5 No lie was found in their mouth.
Translation of the previous text to Wolof:

14:5 te fen musul a génn ci seen gémmiñ.


Text in English: 14:5 Thomas said to him, "Lord, we don't know where you are going.
Translation of the previous text to Wolof:

14:5 Tomaa ne ko: "Boroom bi, xamunu fa nga jëm.


Text in English: 14:57 Some stood up, and gave false testimony against him, saying,
Translation of the previous text to Wolof:

14:57 Ba mujj naaféq taxaw, seede ci moom naan:


Text in English: 14:57 Some stood up, and gave false testimony against him, saying, 14:58 "We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.'" 14:59 Even so, their testimony did not agree.
Translation of the previous text to Wolof:

14:57 Ba mujj naaféq taxaw, seede ci moom naan: 14:58 "Nun daal dégg nanu, mu ne: "Dinaa toj kër Yàlla, gii loxoy nit liggéey, tabax ci ñetti fan geneen gu nit liggéeyul."" 14:59 Waaye ba tey seeni wax ànduñu.


Text in English: 14:59 Even so, their testimony did not agree.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 14:7 If you had known Me, you would have known My Father too.
Translation of the previous text to Wolof:

14:7 Ndegam xam ngeen ma, dingeen xam itam sama Baay.


Text in English: 14:7 If you had known me, you would have known my Father also.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 14:9) In the same way, unless you with the tongue use speech that is easily understood, how will anyone know what is being said?
Translation of the previous text to Wolof:

14:9 Noonu itam bu ngeen génnewul ay wax yu leer ci seen gémmiñ, nan lañuy man a xame li ngeen di wax?


Text in English: 14At mealtime Boaz said to Ruth, "Come and have a piece of bread, and dip it in the sauce."
Translation of the previous text to Wolof:

14 Ba añ jotee, Bowas ne Ruut: "Kaay, sàkk ci mburu mi ak ñeex mi."


Text in English: 14Then I took my other staff, Union, and cut it in two, showing that the bond of unity between Judah and Israel was broken.
Translation of the previous text to Wolof:

14 La ca tegu ma damm sama ñaareelu yetub sàmm ba, Bennoo, ngir dog bokk gi dox diggante Yuda ak Israyil.


Text in English: 14Then he went down, and plunged himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Naaman nag doora dem, sóobu ca dexu Yurdan ga, ba muy juróom ñaari yoon, muy la góoru Yàlla ga waxoon.


Text in English: 14There was a little town without many people in it.
Translation of the previous text to Wolof:

14 Ab dëkk bu ndaw la woon, nit ña néew.


Text in English: 14There was a small town with few inhabitants.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 14fear and trembling came over me
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 14x34 Saltwater in-ground swimming pool.
Translation of the previous text to Wolof:

36 pool ladder vinyl pool ladder mat pad x 36 inch swimming pool ladder.


Text in English: 15 "Behold, I am coming as a thief.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Mu ne: "Maa ngi nii yoot, di dikk nib sàcc.


Text in English: 15 'As I began to speak, the Holy Spirit came on them as he had come on us at the beginning.
Translation of the previous text to Wolof:

15 "Bi ma tàmbalee wax nag, Xel mu Sell mi wàcc ci ñoom, ni mu wàcce woon ci nun bu jëkk.


Text in English: 15 And these are those by the wayside, where the Word is sown.
Translation of the previous text to Wolof:

15Ñwáè aè ka' ba mbe tu ndap, e fa suèu embo aè rloèr yuu ka' cañ ka'.


Text in English: 15 And thou shalt go to thy fathers in peace, thou shalt be buried in a good old age.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Yaw nag dinga gudd fan lool, doora nelaw, ñu denc la, nga fekki say maam ci jàmm.


Text in English: 15 As I began to speak, the Holy Spirit came on them as he had come on us at the beginning.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 15 Brothers, let me take an example from everyday life.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Bokk yi, maa ngi misaal wax ji ci jëfi doom Aadama.


Text in English: 15 But if you go on biting and devouring one another, beware that you are not consumed by one another.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Waaye su ngeen dee màttante ak a lekkante kat, moytuleena far yàqante yaxeet!


Text in English: 15 But the prince rebelled against him and sent envoys to Egypt to procure himself horses and a large number of troops.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Ka bokk ci askanu buurub Israyil nag fippu, yónni ay ndaw réewum Misra, ngir ñu jox ko ay fas ak mbooloo mu takku.


Text in English: 15 God spoke further to Moses, "Thus shall you say to the Israelites: The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob, has sent me to you.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Yàlla dellu ne Musaa: "Dangay wax bànni Israyil, ne leen: " Aji Sax ji, seen Yàllay maam ya, di Yàllay Ibraayma, di Yàllay Isaaxa te di Yàllay Yanqóoba, moo ma yónni ci yeen."


Text in English: 15 He said to them: Take heed, and keep yourselves from all covetousness, a man's life does not consist in the abundance of the things he possesses.
Translation of the previous text to Wolof:

12:15 Noonu mu ne leen ñoom ñépp: "Moytuleen bëgge, ndaxte bakkanu nit ajuwul ci alalam, ak lu mu baree-bare."


Text in English: 15 Here, he said:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 15 I am with you and will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Maa ngi nii ànd ak yaw, di la sàmm fépp foo jëm, te itam dinaa la délloosi ci réew mii.


Text in English: 15 I have the same hope in God that these men have, that he will raise both the righteous and the unrighteous.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Yaakaar ji ma am, mooy yaakaar ji ñu am ñoom itam, ne ñi jub ak ñi jubadi, ñépp ay bokk dekki ëllëg.


Text in English: 15 My son, do not go along with them,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 15 On seeing it, the Israelites asked one another, "What is this?" for they did not know what it was.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Bànni Israyil gis ko, di wax ca seen biir naan: "Lii lu mu?" ndax xamuñu woon lu mu doon.


Text in English: 15 Once again there was a battle between the Philistines and Israel.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Bu loolu wéyee, xare amaat na diggante Filisteen ñi ak bànni Israyil .


Text in English: 15 The word of the LORD came to me: 16 "Son of man, take a stick of wood and write on it, 'Belonging to Judah and the Israelites associated with him.'
Translation of the previous text to Wolof:

15 Ba loolu wéyee kàddug Aji Sax ji dikkal ma ne ma: 16 "Yaw nit ki, sàkkal aw dénk, nga bind ci kaw lii: "Ñeel Yuda ak giiri Israyil yi mu àndal."


Text in English: 15 Then I said, "Who are you, Lord?"
Translation of the previous text to Wolof:

15 "Noonu ma ne ko: "Yaa di kan, Boroom bi?"


Text in English: 15 Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God."
Translation of the previous text to Wolof:

15 Ñeengokat ya ne Firawna: "Lii de Yàlla rekk a ko man!"


Text in English: 15 You will observe the feast of Unleavened Bread.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Màggalu Mburu mu amul lawiir , wormaal-leen ko.


Text in English: 15 and when the ship was caught, and could not face the wind, we gave way [to it,] and were driven.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Mu ëpp doole gaal ga, daldi ko wat, ba nu bayliku, daldi yal.


Text in English: 15 for he will be great in the sight of the Lord.
Translation of the previous text to Wolof:

1:15 ndaxte dina nekk ku màgg ca kanam Yàlla.


Text in English: 15 hours of travel
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 15 most common apps and games that aren't pre-installed! - Game Trends!
Translation of the previous text to Wolof:

Les 10 sites et attractions incontournables au Sénégal - SénégalMag: L'Actualité du Sénégal au quotidien!


Text in English: 15 my son, do not go along with them,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 15 of the refugees who froze to death are African.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Fi digg ñi fàddoo saamar la waa Misra di tëdd.


Text in English: 15 on the inkwell?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 15 places it's illegal to take a selfie
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 15 so that everyone who believes in him may have eternal life."
Translation of the previous text to Wolof:

3:15 ngir képp ku ko gëm am ci moom dund gu dul jeex."


Text in English: 15 ways you know that you're a Leeds United fan
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 15 will.i.am feat.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Chi yatoj scawil ja cʼul masanil eb ey ecʼ wetoj titiʼ.


Text in English: 156 I'm In the Middle
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 15:14 Pilate said, "Why should I do that?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 15:16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles,
Translation of the previous text to Wolof:

15:16 ma nekk jawriñu Kirist Yeesu, yebal ma ci àddina ci xeeti ñi dul Yawut.


Text in English: 15:17 That the rest of men may seek after the Lord; All the Gentiles who are called by my name, Says the Lord, who does all these things.
Translation of the previous text to Wolof:

15:17 Noonu li des ci doom Aadama wut Boroom bi,maanaam xeet yi dul Yawut, ñuy tudd sama tur.


Text in English: 15:23 But every man in his own order:
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 15:23 and bring the fatted calf, [and] kill it, and let us eat, and make merry:
Translation of the previous text to Wolof:

15:23 Indileen sëllu wu duuf wa te rey ko, nu lekk te bànneexu;


Text in English: 15:25 It seemed good to us, having come to an agreement together, to send these men to you, with our well loved Barnabas and Paul,
Translation of the previous text to Wolof:

15:25 Kon nag mànkoo nanu ci tànn ay nit, yónnee leen ko, ànd ak sunuy soppe Barnabas ak Pool.


Text in English: 15:28 I will wait at the fords in the desert until word comes from you to inform me."
Translation of the previous text to Wolof:

28 Xoolal, dinaa leen xaar ca jàllukaayu dex ba ca yoonu màndiŋ ma, ba keroog may dégg kàddu gu bawoo ci yaw."


Text in English: 15:28-32 "The older brother became angry and refused to go in.
Translation of the previous text to Wolof:

15:28 "Ci kaw loolu taaw ba daldi mer, bañ a dugg ca kër ga.


Text in English: 15:30 save Yourself, and come down from the cross!"
Translation of the previous text to Wolof:

15:30 wàccal ci bant bi te musal sa bopp!"


Text in English: 15:41 He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.
Translation of the previous text to Wolof:

15:41 mu jaar ci diiwaanu Siri ak Silisi, di dëgëral mboolooy ñi gëm.


Text in English: 15; And Joseph's brothers saw that their father was dead.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Magi Yuusufa ya xam nañu ne seen baay nelaw na.


Text in English: 15At that time Tyre will be forgotten for seventy years, the typical life span of a king.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Bu keroogee ñu fàtte Tir juróom ñaar fukki at, ni àppu benn buur.


Text in English: 15In fact, even before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the one offering the sacrifice, "Give me some meat to roast for the priest.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Rax ci dolli bala ñoo lakk nebbon bi a sax, surgab sarxalkat bi day dikk, ne nit kiy sarxal: "Joxal sarxalkat bi ci yàpp wi, mu saaf.


Text in English: 15So Esau said, "Then I will leave some of my men to help you."
Translation of the previous text to Wolof:

15 Esawu ne ko: "Xaaral ma bàyyee la ñenn ci góor, ñi ma àndal."


Text in English: 15The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water." 16Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here." 17The woman answered him, "I have no husband."
Translation of the previous text to Wolof:

15 Noonu jigéen ja daldi ko ne: "Sang bi, may ma ci ndox moomu, ngir ma bañatee mar, bay ñëw ba fii di rootsi." 16 Yeesu ne ko: "Demal wooyi sa jëkkër te ñëw." 17 Jigéen ja ne ko: "Awma jëkkër de."


Text in English: 15When the Israelites saw it, they asked each other, "What is it?" because they did not know what it was.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Bànni Israyil gis ko, di wax ca seen biir naan: "Lii lu mu?" ndax xamuñu woon lu mu doon.


Text in English: 16 "And for yourself, do not pray for this people, do not put up appeal and prayer for them, do not intercede with me; for I am not going to hear you.
Translation of the previous text to Wolof:

16 "Waaye yaw bul ñaanal askan wii, bu leen yékkatil kàddug ñaan, bu leen tinul fi man.


Text in English: 16 "In a little while you won't see me anymore.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 16 And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound, lo, [these] eighteen years, to have been loosed from this bond on the day of the sabbath?
Translation of the previous text to Wolof:

16 Jigéen jii nag bokk ci askanu Ibraayma te Seytaane tënk ko fukki at ak juróom ñett, ndax kenn waru koo yiwi ci bésub noflaay bi?"


Text in English: 16 And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem, victims of famine and sword, with none to bury them- them, their wives, their sons, and their daughters.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Ñi ñu doon jottli ay waxyu it, xiif ak saamar a leen di rey, ñu sànni seeni néew ci mbeddi Yerusalem, te duñu am ku leen rob, ñook seeni jabar ak seeni doom, góor ak jigéen.


Text in English: 16 At first his disciples did not understand all this. (CH) Only after Jesus was glorified (CI) did they realize that these things had been written about him and that these things had been done to him.
Translation of the previous text to Wolof:

12:16 Yooyu yépp, taalibe ya xamuñu woon ca saa sa lu muy tekki; waaye gannaaw bi ndamu Yeesu feeñee, ñu fàttaliku ne, Mbind mi yégle woon na loolu ci moom, te amal nañu ko.


Text in English: 16 But Peter kept on knocking, and when they opened
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 16 For I will show him how much he must suffer for the sake of my name." 17 So Ananias departed and entered the house.
Translation of the previous text to Wolof:

9:16 Te dinaa ko won coono yu bare yu mu war a dékku ngir sama tur." 9:17 Ci kaw loolu Anañas dem, dugg ca kër ga, teg ay loxoom Sool.


Text in English: 16 In the past, he let all nations go their own way.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Moo mayoon démb xeet yépp, ñu awe seen yooni bopp.


Text in English: 16 So I will have him flogged, and then I will release him."
Translation of the previous text to Wolof:

16-17 Kon nag dinaa ko dóorlu ay yar te bàyyi ko."


Text in English: 16 The city was square... as long as it was wide.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Dëkk bi dafa kaare; guddaay bi tollook yaatuwaay bi.


Text in English: 16 The property, as I can tell you,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 16 Then God made two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night, the stars.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Yàlla sàkk ñaari leer yu mag, gi gëna mag yilif bëccëg, gi gëna ndaw yilif guddi; mu sàkk it biddiiw yi.


Text in English: 16 Then, going over to the people who sold doves, he told them, "Get these things out of here.
Translation of the previous text to Wolof:

Mu tasaare xaalisu weccikat ya, daaneel taabal ya, 16 daldi ne jaaykati pitax ya: "Jëleleen fi lii!


Text in English: 16 Therefore the Lord God of hosts
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 16 To repeat: let no one take me for a fool, but if you do, then treat me as a fool, so that I, too, can do a little boasting.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Ma baamu ko, bu ma kenn jàppe ab dof, mbaa boog, ngeen muñal ma ni ñuy muñale ab dof, ba ma damu tuuti, man itam.


Text in English: 16 We inform the king that if this city is rebuilt and its walls are completed, the result will be that you will have no dominion beyond the River.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Buur, nu ngi lay xamal ne bu ñu tabaxaatee dëkk boobu, ba yékkatiwaat tata ya, wetu Wàllaa Dex gii dootu doon sag moomeel.


Text in English: 16 come with me.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 16 to 18 year old dating website
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 16" x 16" floor toms
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 16"If the sacrifice he offers is a vow or a freewill offering, it is to be eaten on the day he presents his sacrifice, and what is left over may be eaten on the next day.
Translation of the previous text to Wolof:

16 "Su sarax si nit kiy génne dee sarax su ñuy wàccoo ngiñ mbaa saraxu yéene , dees na ko lekk bés bi ko nit ki joxee, te lu ca des ba ca ëllëg sa, ñu man koo lekk.


Text in English: 16"This day the Lord your God commands you to observe these statutes and judgments.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Bésub tey jii seen Yàlla Aji Sax ji moo leen sant ngeen jëfe dogal yii, ak àttey yoon yi.


Text in English: 16) "Listen then to what the parable of the sower means."
Translation of the previous text to Wolof:

18 "Yéen nag dégluleen li léebu beykat biy tekki.


Text in English: 16, He took on him the seed of Abraham.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1663[10:55:04] <tdn> themill, I do not have any third party sources
Translation of the previous text to Wolof:

ci l),ii.ii;ha-.la al iii'trl't'.i i ulo lica di aati (min'i pro-


Text in English: 16: Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go on dry ground through the sea.
Translation of the previous text to Wolof:

Waxal bànni Israyil , ne leen ñu dem rekk, 16 te yaw nanga yékkati saw yet, tàllal sa loxo mu tiim géej gi, ba xàll ko, ndax bànni Israyil mana dox ci suuf su wow, jàll géej gi.


Text in English: 16:12 And if you have not been faithful with that which is another man's, who shall give you possessions of your own?
Translation of the previous text to Wolof:

16:12 Te su ngeen maanduwul ci alal ji ngeen moomul, kon ku leen di jox alal ji ngeen moom?


Text in English: 16:20 All the brothers send you their greetings.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 16:20 But they did not listen to Moses; some kept part of it until morning, and it was full of worms and began to stink, and Moses was angry with them.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Waaye dégluwuñu Musaa, am na ñenn ca ñoom ñu ca wàññi, fanaanal, mu def ay sax, xasaw xunn.


Text in English: 16:21 and longing to eat what fell from the rich man's table.
Translation of the previous text to Wolof:

16:21 te bu sañoon, di lekk ci desiti ñam wiy rot ci lekkukaayu boroom alal ji.


Text in English: 16:24 Until now, you have asked nothing in my name.
Translation of the previous text to Wolof:

16:24 Ba léegi ñaanaguleen dara ci sama tur.


Text in English: 16:9 Give my love to Urbanus, a worker in Christ with us, and to my dear Stachys.
Translation of the previous text to Wolof:

16:9 Nuyul-leen ma it Urban, sunu nawle ci liggéeyu Kirist, ak sama soppe Estakis;


Text in English: 16; For you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the nations through which you passed.
Translation of the previous text to Wolof:

15 Yeen ci seen bopp, xam ngeen na nu nekke woon réewum Misra ak na nu jaare ca biir xeet ya ngeen jaare seeni réew.


Text in English: 16Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly...
Translation of the previous text to Wolof:

2:16 Moytul bépp jataayu waxi neen yu àddina kese, ndax ña fa toog dinañu gën a xuus cig weddi,


Text in English: 16The city was shaped like a cube, because it was just as high as it was wide.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Dëkk ba dafa kaare, guddaay ba ak yaatuwaay ba ñoo tolloo.


Text in English: 16The first came and said, 'Your money, sir, has increased tenfold.'
Translation of the previous text to Wolof:

16 Ku jëkk ka ñëw ne ko: "Sang bi, sa libidoor bii jur na fukki libidoor."


Text in English: 16When we cried out to the LORD, He heard our voice, sent an Angel, and brought us out of Egypt.
Translation of the previous text to Wolof:

16 Ci biir loolu nu woo Aji Sax ji wall, mu dégg sunu yuux, daldi yebal malaaka, mu génne nu Misra.


Text in English: 16th & 17th Do you love the Tiger who came to Tea?
Translation of the previous text to Wolof:

9.20 Ŋaan n yɔɔk, a tee ŋmee ki saa pak jiin Yennu?


Text in English: 16th Ave E's 'haunted house' comes down
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 16th works for me... hopefully.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 17 - And as they entered into the ship, they crossed over the sea toward Capernaum; and it was already dark, and yet Jesus was not at their feet.
Translation of the previous text to Wolof:

dugg ci gaal, di jàll dex gi, jëm dëkku kapernawum. booba guddi woon na, te yeesu agseegul ci ñoom.


Text in English: 17 After an absence of several years, I came to Jerusalem to bring my people gifts for the poor and to present offerings.
Translation of the previous text to Wolof:

17 "Noonu gannaaw gëjeb at yu bare ñëw naa, ngir indil sama xeet ndimbal te jébbal Yàlla ay sarax.


Text in English: 17 And I will rescue you from both your own people and the Gentiles.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Dinaa la musal ci bànni Israyil ak ci ñi dul Yawut.


Text in English: 17 And he said, "Speak, I pray you, to Solomon the king, (for he will not say no to you), that he give me Abishag the Shunammite as wife."
Translation of the previous text to Wolof:

17 Mu ne ko: "Buur Suleymaan du la gàntu, rikk ñaanal ma ko, mu may ma Abisag mu Sunem soxna."


Text in English: 17 But you, dear friends, remember what was predicted by the apostles of our Lord Jesus Christ; 18 they told you, "In the end time there will be scoffers walking according to their own ungodly desires." 19 These people create divisions and are unbelievers, not having the Spirit.
Translation of the previous text to Wolof:

1:17 Waaye yéen samay xarit, fàttalikuleen la leen ndawi sunu Boroom Yeesu Kirist waxoon lu jiitu, 1:18 ne leen: "Muju jamono ay tiiñalkat dinañu feeñ, ñuy weddi Yàlla, ngir topp seen bakkan." 1:19 Ñooy féewale, te Xelum Yàlla nekkul ci ñoom, waaye niti kese lañu.


Text in English: 17 Eli answered, "Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him."
Translation of the previous text to Wolof:

17 Eli ne ko: "Kon nag demal ak jàmm, yal na la Yàllay Israyil nangul li nga koy ñaan."


Text in English: 17 He was one of our number and shared in our ministry."
Translation of the previous text to Wolof:

1:17 te mu bokkoon ci nun, ba am cér ci liggéey bi."


Text in English: 17 He will take the tenth of your flocks, and you will be his servants.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Seeni gàtt, fukkeel ba lay jël, te yeen ci seen bopp, ay surgaam ngeen di doon.


Text in English: 17 I, Paul, write this greeting in my own hand,which is the distinguishing mark in all my letters.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Tàggoo bii, man Póol maa ko bind ci sama loxol bopp, te nii laay binde ci bépp bataaxal.


Text in English: 17 The boat did not move very quickly down the river.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Boro kulu si no kaŋ di Irikoy baa ce fo.


Text in English: 17 Then they turned again to the blind man, "What have you to say about him?
Translation of the previous text to Wolof:

17 Farisen ya laajaat ka gumba woon ne ko: "Yaw, loo wax ci moom?


Text in English: 17 Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt surely rebuke thy neighbor, and not bear sin because of him.
Translation of the previous text to Wolof:

17 "Buleen tong seen mbokk, te àrtuleen seen moroom bu baax bala ngeena bokk ak moom gàddu bàkkaar.


Text in English: 17 [a]I, Paul, write this greeting with my own hand, and this is a distinguishing mark in every letter; this is the way I write.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 17 days from Istanbul to Vienna
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 17 learn to do good.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 17 the Croatians that were taken.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 17 under the command of the Tactical Group, would not the
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 17"For whatever is hidden shall be revealed, and whatever is secret shall be known and come to light.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Mboolem lu làqu dina feeñ, te mboolem lu nëbbu dina siiw ba ne fàŋŋ.


Text in English: 17) For it is better, if it is God's will, to suffer for doing good than for doing evil.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Ñu fitnaal la ndax jëf ju baax, su dee mooy coobarey Yàlla, moo gën ñu fitnaal la ndax jëf ju bon.


Text in English: 1737 Anon, I didn't just pull that out of my ass.
Translation of the previous text to Wolof:

781 boku wa tori no yoo ni sora o ton de mi tai .


Text in English: 176 B); and Plato's God,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1784 31 October 2007 Reports of the Secretary-General on the Sudan
Translation of the previous text to Wolof:

8 septembre Sénégal 83 44 Afrique du Sud


Text in English: 17: I saw an angel standing in the sun.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Ma gis nag menn malaaka mu taxaw ci jant bi.


Text in English: 17:14:59) "We do know there were
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 17:16 They are not of the world even as I am not of the world.
Translation of the previous text to Wolof:

17:16 Dañoo mel ni man; bokkuñu ci àddina.


Text in English: 17:33 So Paul departed from among them.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 17:33 Thus Paul went out from among them.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 17:33 Whoever wants to save his life will lose it and whoever loses it will live.
Translation of the previous text to Wolof:

17:33 Kuy wut a rawale sa bakkan, dinga ko ñàkk, waaye ku ko ñàkk, dinga dund.


Text in English: 17:46 - Discussion and wrap-up
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 17:9 As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, "Do not tell anyone about the vision until the Son of Man is raised from the dead." 17:10The disciples asked him, "Why then do the experts in the law say that Elijah must come first?" 17:11 He answered, "Elijah does indeed come first and will restore all things.
Translation of the previous text to Wolof:

Bi ñuy wàcc nag, Yeesu sant leen ne: "Buleen nettali kenn li ngeen gis, ba kera Doomu nit ki dekki." 17:10 Noonu taalibe ya laaj ko: "Lu tax xutbakat ya nag di wax ne, Iliyas mooy jëkk a ñëw?" 17:11 Yeesu tontu leen ne: "Waaw dëgg la, Iliyas war na ñëw, jubbanti lépp.


Text in English: 17:9 I pray for them.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 17; Yea, I will send famine and evil beasts on you, and you will be bereaved.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Maay yebal ci seen kaw ab xiif ak rabi àll yu leen di xañ ay doom; mbas ak deret ju tuuru gane leen, saamar, ma indil leen.


Text in English: 17But don't be surprised
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 17So you shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this same day I will have brought your armies out of the land of Egypt.
Translation of the previous text to Wolof:

17 "Nangeen wormaal ayu bésu Mburu mu amul lawiir , ndaxte ci bés boobu tembe laa leen génnee réewum Misra, kurél ci kaw kurél.


Text in English: 17The scroll of Isaiah the prophet was handed to him.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 17[q]I, Paul, write this greeting with my own hand, and this is a distinguishing mark in every letter; this is the way I write.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 17c) The Father's house
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 17th Entrenching Bn.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 17th came from.
Translation of the previous text to Wolof:

17 Xiruʼ biʼniʼ ca xpinni Cristu de Éfeso que yaʼ.


Text in English: 17th, at Lafayette.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 17zzz8.com was registered 1 year 4 months ago.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 18 "A voice is heard in Ramah,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 18 But if they be prophets, and if the word of the Lord be with them, let them now make intercession to the Lord of hosts, that the vessels which are left in the house of the Lord, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Bu ñu dee ay yonent kay, te kàddug Aji Sax ji nekk ci ñoom, nañu daldi tinu Aji Sax ji Boroom gàngoor yi, ngir ndab yi des kër Aji Sax ji ak kër buurub Yudak Yerusalem, te baña dem Babilon.


Text in English: 18 But to the house of the Rechabites Jeremiah said, "This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: 'Because you have obeyed the command of your ancestor Jonadab and have kept all his commands and have done everything he commanded you, 19 this is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: Jonadab son of Rechab will never fail to have a man to stand before me always.' "†
Translation of the previous text to Wolof:

18 Ba loolu amee Yeremi ne Rekabeen ña: "Aji Sax ji Yàllay Israyil Boroom gàngoori xare yi dafa wax ne: Gannaaw wormaal ngeen seen kàddug maam Yonadab, topp santaaneem yépp, ba jëfe lépp lu mu leen santoon, 19 loolu tax na Aji Sax ji Yàllay Israyil Boroom gàngoori xare yi wax ne: "Askanu Yonadab doomu Rekab du ñàkk mukk ku góor ku may liggéeyal ba fàww.""


Text in English: 18 He went to his father and said, "My father."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 18 If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? - for you say that I cast out the demons by Beelzebul.....
Translation of the previous text to Wolof:

18 Seytaane itam, su xàjjalikoo ci biiram, ana nu nguuram di yàgge, gannaaw yeena ne Beelsebul laay dàqe ay rab?


Text in English: 18 Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, What have I offended against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
Translation of the previous text to Wolof:

18 Yeremi teg ca ne Buur Cedesyas: "Ana fu ma la tooñe, yaak say surga, mbaa askan wii, ba nga tëj ma kaso?


Text in English: 18 Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Meññeefum njub nag, ci jàmm lees koy ji, ci biir doxkati jàmm yi.


Text in English: 18 So Noah came out, together with his sons and his wife and his sons' wives.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Nóoyin daldi génn, moom aki doomam ak soxnaam ak soxnay doomam ya.


Text in English: 18 So, it would seem to me that you guys ought to be
Translation of the previous text to Wolof:

Soi cau xo so ba mien hom nay ngay 10-12


Text in English: 18 Then Asa took all the silver
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 18 Therefore hear,...
Translation of the previous text to Wolof:

18 Kon nag teewluleen ni ngeen di dégge.


Text in English: 18 Think about the people of Israel.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 18 We ourselves heard this voice coming from heaven, when we were with him on the holy mountain.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Te nun dégg nanu baat boobu jóge asamaan, bi nu nekkee ak moom ca tund wu tedd wa.


Text in English: 18 We will not return to our homes until every one of the Israelites has taken possession of his heritage.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Dunu dellu mukk sunuy kër, ba keroog bànni Israyil di séddu, ku ci nekk jot céru suufam.


Text in English: 18 if they want to search for their
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 18 year olds boobs
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 18) I am not referring to all of you; I know those I have chosen.
Translation of the previous text to Wolof:

18 "Yéen ñépp taxuleen may wax; xam naa ñi ma tànn.


Text in English: 18.58 And your Lord is Forgiving, the Lord of Mercy; were He to punish them for what they earn, He would certainly have hastened the chastisement for them; but for them there is an appointed time from which they shall not find a refuge.
Translation of the previous text to Wolof:

Muy doon mbégte ci moom, ndax nee na seen boroom dafa waroon a fay njëg gi koy teqale ak mbalit mi ba lu tollu ci 140 dolaar ci ton bu nekk di lu diis lool, bu fekkoon ne nag mbalit mi réewum Amerig la ñu ko dencoon.


Text in English: 18/8 stainless steel, naturally BPA-free
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1891 Clarke and Loomis established a partnership, which was one of the leading
Translation of the previous text to Wolof:

Ci atum 1891g la Faraas ak Riisi def ag kollarante guy yaxal lii di ñëw:


Text in English: 18:00: Enjoy dinner with my family.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 18:12 "What do you think?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 18:16 But Peter was kept outside at the door.
Translation of the previous text to Wolof:

18:16 Waaye Piyeer, moom, des ca buntu kër ga.


Text in English: 18:17 But if he fails to hear them, tell it to the church.
Translation of the previous text to Wolof:

18:17 Bu leen dégluwul ñoom itam, wax ko mbooloom ñi gëm.


Text in English: 18:28 "But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii.
Translation of the previous text to Wolof:

18:28 "Bi loolu amee jaraaf ja génn, gis benn moroomu jaraafam bu ko ameel ay junni.


Text in English: 18:38 Pilate said to him, "What is truth?"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 18; And a youth saw them, and told Absalom.
Translation of the previous text to Wolof:

18 Teewul ab xale bu góor gis leen, wax ko Absalom.


Text in English: 18Consequently, just as the result of one trespass was condemnation for all men, so also the result of one act of righteousness was justification that brings life for all men.
Translation of the previous text to Wolof:

5:18 Kon nag nu gàttal wax ji; jàddug kenn nit ka rekk moo waral Yàlla daan ñépp; noonu itam jëf ju jubu keneen nit ka rekk moo ubbi bunt, ba ñépp man a jub ci kanam Yàlla te am dund gu bees.


Text in English: 18The king of Egypt called for the midwives and said to them, "Why have you done this thing, and let the male children live?"
Translation of the previous text to Wolof:

18 Buuru Misra woolu rewlikat ya, ne leen: "Ana lu tax ngeen def lii, di bàyyi liir yu góor yi, ñu dund?"


Text in English: 18k Gold Plated / L
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 18th st. n e.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 19 - Grandma's Feather Bed 2:11
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 19 A It was sent to the people who were being asked to
Translation of the previous text to Wolof:

32 Lees di tontu xeet wi yónnee di laaj,


Text in English: 19 But there are some Jews from the province of Asia, who ought to be here before you and bring charges if they have anything against me. "
Translation of the previous text to Wolof:

19 Waaye ay Yawut yu dëkk Asi -xanaa kay ñoo waroona ñëw ci sa kanam, di ma kalaame, bu ñu amee dara lu ñu may topp.


Text in English: 19 But there were some Jews from Asia - they ought to be here before you to make an accusation, if they have anything against me.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 19 Every tree that does not produce good fruit is cut down and cast into the fire.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Garab gu nekk gu dul meññ doom yu neex, dees na ko gor, sànni ko ca sawara sa.


Text in English: 19 If you have been honest, only one of your brothers need be confined in this prison, while the rest of you may go and take home provisions for your starving families.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Ndegam ñu maandu ngeen, na leen kenn ci seen doomi baay wuutu fii, ñi ci des dem yóbbul pepp seen waa kër, yi nekk ci xiif.


Text in English: 19 Moreover, the Lord will deliver Israel, and you as well, into the hands of the Philistines.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Te itam Aji Sax jee lay booleek Israyil, teg ci loxol waa Filisti.


Text in English: 19 Nevertheless, God's solid foundation stands firm, sealed with this inscription: "The Lord knows those who are his" and, "Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from wickedness." 20 In a large house there are articles not only of gold and silver, but also of wood and clay; some are for noble purposes and some for ignoble.
Translation of the previous text to Wolof:

2:19 Waaye teewul fondamaa bu dëgër, bi Yàlla tabax, nee na kekk, te lii lañu ci tàmpe: "Boroom bi xam na ñi bokk ci moom," te it: "Ki tudd turu Boroom bi, na daw lu bon." 2:20 Ci kër gu mag nag, du ndabi wurus walla xaalis rekk a fa am, waaye itam yoy dénk walla ban; yii tedd nañu, yee ñàkk solo.


Text in English: 19 Nevertheless, God's solid foundation stands firm, sealed with this inscription: "The Lord knows those who are his," and, "Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from wickedness." 20 In a large house there are articles not only of gold and silver, but also of wood and clay; some are for special purposes and some for common use.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 19 Show me the money in which the tax is paid.'
Translation of the previous text to Wolof:

19 Wonleen ma poset, bi ñuy feye galag."


Text in English: 19 So Israel has rebelled against the house of David to this day.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Noonu la Israyil fippoo ci kaw waa kër Daawuda ba sunu jonni yàllay tey.


Text in English: 19 So Israel was turned away from the family of David to this day.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 19 The Lord God is my strength,
Translation of the previous text to Wolof:

19 Aji Sax ji Boroom bi mooy sama doole,


Text in English: 19 The angel answered him, "I am Gabriel; I stand in the very presence of God.
Translation of the previous text to Wolof:

1:19 Malaaka ma tontu ko ne: "Man maay Jibril miy taxaw ci kanam Yàlla.


19 Malaaka ma ne ko: "Man maay Jibril miy taxaw fi kanam Yàlla.


Text in English: 19 The foundations of the city walls were decorated with every kind of precious stone.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Fondamaay miiru dëkk ba rafetale nañu leen xeeti per yu nekk.


19 Doju kenug dëkk bi, xeeti gànjar ju nekk lañu ko rafetale.


Text in English: 19 The teachers of the law and the chief priests looked for a way to arrest him immediately, because they knew he had spoken this parable against them.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Xutbakat ya ak sarxalkat yu mag ya ñu ngi doon wuta jàpp Yeesu ca taxawaay ba, ndaxte xam nañu ne ñoo tax mu wax léeb woowu.


Text in English: 19 They have lost connection with the Head, from whom the whole body, supported and held together by its ligaments and sinews, grows as God causes it to grow.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Ñooñu jokkuwuñu ci Almasi, miy bopp bi, te ci bopp bi la yaram wi wépp di jëfandikoo siddit yeek tenqo yi, ba suuxatu, ngir lépp mànkoo ba mana màgg, ni ko Yàlla di màggale.


Text in English: 19 Those whom I love, I reprove and chastise.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Man maay yedd, di yar ñépp ñi ma bëgg.


Text in English: 19 To proclaim the year of the Lord's favour.'
Translation of the previous text to Wolof:

19 tey yégle atum yiw, mi jóge ci Boroom bi."


Text in English: 19 When Pharaohs horses, chariots and horsemen[e] went into the sea, the LORD brought the waters of the sea back over them, but the Israelites walked through the sea on dry ground.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Ci kaw loolu fasi Firawna ànd ak watiiri xareem aki gawaram, tàbbi géej, Aji Sax ji delloo ndoxi géej ga ca seen kaw, bànni Israyil ñoom, jaare joor gu wow ca digg géej ga.


Text in English: 19 You Don't Know What It's Like
Translation of the previous text to Wolof:

19 xameesul ku xeloom ku nitoodi lay doon,


Text in English: 19 days ago. .
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 19 he also instructed the second, the third and all the others who followed the herds: "you are to say the same thing to esau when you meet him.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Ndigal loolu la joxaat ñaareelu surga ba ak ñetteel ba ak mboolem ña topp ca gétt ya, ku ci nekk mu wax ko ne ko loolu lay wax Esawu, bu ko gisee, 21 tegati ca ne ko: "Te nee ko itam: "Sa surga Yanqóobaa ngi topp ci sunu gannaaw.""


Text in English: 19 to proclaim the year of the Lord's favor."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 19"What things?" he asked them.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1910's Mother and Baby T
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1913 the armory show
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1933 was the year of RKO's King Kong.
Translation of the previous text to Wolof:

Firwi bi, ca atum 2006, xaamméékaayu buur Agonglo la.


Text in English: 1945: The German island.
Translation of the previous text to Wolof:

- la République turque 1924: la Turquie.


Text in English: 1949 (Geneva, CH), lives and works in Meyrin, CH
Translation of the previous text to Wolof:

(Saint-Louis, Sénégal 1964) Vit et travaille à Dakar, Sénégal


Text in English: 1954 United States House of Representatives elections - Delaware
Translation of the previous text to Wolof:

1985 Salon National des Artistes Sénégalais, Dakar - Sénégal


Text in English: 1957: born in Vilnius.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1959 The legend of Tom Dooley
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1969-1970: Committee on Constitution and Bylaws
Translation of the previous text to Wolof:

1969: référendum sur la réforme régionale et la réforme du Sénat.


Text in English: 1976 Voyage of the Damned (hairdresser: Miss Dunaway)
Translation of the previous text to Wolof:

1966: le voyaaj doriyeain (poorv ki yaatra)


Text in English: 19:00 Seafood Dinner on the Beach in Jimbaran.
Translation of the previous text to Wolof:

20.00 enjoy seafood dinner at jimbaran bay


Text in English: 19:14 But his citizens hated him, and sent a message after him,
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 19:15 After putting His hands on them, He went on from there.
Translation of the previous text to Wolof:

19:15 Noonu Yeesu teg leen ay loxoom, ba noppi jóge fa.


Text in English: 19:2 Great multitudes followed him, and he healed them there.
Translation of the previous text to Wolof:

19:2 Mbooloo mu bare topp ko, mu faj leen fa.


Text in English: 19:21 I was afraid of you, because you are a hard man.
Translation of the previous text to Wolof:

19:21 Dama laa ragaloon, ndaxte ku néeg nga.


Text in English: 19:22 He went away sorrowful.
Translation of the previous text to Wolof:

22:62 Piyeer daldi génn, di jooy jooy yu metti.


Text in English: 19:25), "Who then can be saved?"
Translation of the previous text to Wolof:

3:27 Kan a man a bàkku nag ci kanam Yàlla?


Text in English: 19:3-5 And a second time they said: "Hallelujah! for the smoke from her rises for ever and ever."
Translation of the previous text to Wolof:

19:3 Ñu tegaat ca ne:"Aleluya!Saxarus lakku dëkk baa ngi jolli ba fàww!"


Text in English: 19:33 As they untied the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?"
Translation of the previous text to Wolof:

19:33 Bi ñuy yiwi cumbur ga nag, ay boroomam ne leen: "Lu tax ngeen di yiwi cumbur gi?"


Text in English: 19:34 They replied, "The Lord needs it."
Translation of the previous text to Wolof:

19:34 Ñu tontu ne: "Ndaxte Boroom bi da koo soxla."


Text in English: 19:41 And when he had said this, he sent the meeting away.
Translation of the previous text to Wolof:

19:41 Bi mu waxee loolu nag, mu tas mbooloo ma.


Text in English: 19:47 And he was teaching daily in the temple.
Translation of the previous text to Wolof:

19:47 Bés bu nekk Yeesu di jàngale ca kër Yàlla ga.


Text in English: 19:58 Avena: it's too harsh
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 19And Bathsheba went to king Solomon, to speak to him for Adonijah.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Batseba dem ca Buur Suleymaan, ngir wax ko mbirum Adoña ma.


Text in English: 19But Joseph said to them, "Don't be afraid.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Yuusufa nag ne leen: "Buleen am dara lu ngeen di ragal.


Text in English: 19Conspirators plotted against him in Jerusalem, so he fled to Lachish.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Lalal nañu ko pexe ca Yerusalem, mu daw dem Lakis.


Text in English: 19He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Ca la tudde bérab ba Betel a , waaye ca njàlbéen Lus la dëkk ba tuddoon.


Text in English: 19It'll be horrible for pregnant women and those nursing babies in those days! 20But pray that you won't have to flee in the winter, or on the sabbath day.
Translation of the previous text to Wolof:

24:19 Ngalla jigéen ñi ëmb ca bés yooyu, ngalla it ñiy nàmpal! 24:20 Ñaanleen nag seen gàddaay bumu nekk jamonoy seddaayu lolli, walla bésu noflaay bi.


Text in English: 19Show me the money in which the tax is paid.'
Translation of the previous text to Wolof:

19 Wonleen ma poset, bi ñuy feye galag."


Text in English: 19th February 2012 Isle of Oxney Children's Race
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1:10 to be put into effect when the times will have reached their fulfillment - to bring all things in heaven and on earth together under one head, even Christ.
Translation of the previous text to Wolof:

1:10 Mu tëral ne, bu jamono yi wéyee ba lépp mat, dina dajale lépp ci kilifteefu Kirist, muy ci kaw, muy ci suuf.


Text in English: 1:12 Jonah said, "Throw me overboard, into the sea.
Translation of the previous text to Wolof:

12 Yunus ne leen: "Fableen ma, sànni ci biir géej gi.


Text in English: 1:20 But you, dear friends, build yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit.
Translation of the previous text to Wolof:

1:20 Waaye yéen samay xarit, doolewuleen ci seen yoonu ngëm wu sell, tey ñaan ci dooley Xel mu Sell mi,


Text in English: 1:20 For however many are the promises of God, in him is the "Yes."
Translation of the previous text to Wolof:

1:20 Te lépp lu Yàlla dige woon fekk na "waawam" ci moom.


Text in English: 1:20) For no matter how many the promises of God are, they have become "yes" by means of him.
Translation of the previous text to Wolof:

20 Te lépp lu Yàlla dige woon fekk na "waawam" ci moom.


Text in English: 1:23 which is his body, the fullness of him who fills all in all.
Translation of the previous text to Wolof:

1:23 miy jëmmam, di matug Kirist, mi fees mbindeef mu ne ci fànn gu ne.


Text in English: 1:23) which is his body, the fullness of Him that filleth all in all."
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1:25 to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place."
Translation of the previous text to Wolof:

1:25 mu yenu liggéeyu nekk sa ndaw, wuutu Yudaa, mi ko bàyyi, dem bérabam."


Text in English: 1:30pm Pride of the Yankees
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1:33 All the city was gathered together at the door.
Translation of the previous text to Wolof:

1:33 ba dëkk bi bépp dajaloo ci buntu kër gi.


Text in English: 1:36 Simon and his companions went to look for him,
Translation of the previous text to Wolof:

1:36 Simoŋ nag ak ñi ànd ak moom di ko seet fu nekk.


Text in English: 1:52 He has brought down the powerful from their thrones, and lifted up the lowly;
Translation of the previous text to Wolof:

1:52 daaneel boroom doole yi ci seen nguur,yékkati baadoolo yi.


Text in English: 1:58 In Through the Out Door
Translation of the previous text to Wolof:

18 Ben ga bitiʼ gaca bi inná nu rizíʼ yëʼ,


Text in English: 1:71Salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us;
Translation of the previous text to Wolof:

1:71 Dina nu musal ci sunuy noon,jële nu ci sunu loxoy bañaale.


Text in English: 1:79 to shine on those living in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace."
Translation of the previous text to Wolof:

1:79 ngir leeral ñi toog ci lëndëm,takkandeeru dee tiim leen,ngir jiite nu ci yoonu jàmm."


Text in English: 1:The act of killing, or one who kills, a giant.
Translation of the previous text to Wolof:

yabóy-mërëg b-: yabóy-mërëg ak yabóy-tas ay xeeti yabóy la.


Text in English: 1AM a mother.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1And they continued three years without war between Syria and Israel.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Gannaaw loolu toog nañu ñetti at yu xare amul diggante Siri ak Israyil.


Text in English: 1Co 10:26 For "the earth is the Lord's, and everything in it."
Translation of the previous text to Wolof:

10:26 Ndaxte Mbind mi nee na: "Àddina ak li ci biiram lépp, Boroom bi moo ko moom."


Text in English: 1Co 16:16 to submit to such people and to everyone who joins in the work and labors at it.
Translation of the previous text to Wolof:

16:16 ngeen nangul nit ñu mel noonu, ñoom ak képp ku ànd ak ñoom ci liggéey bi.


Text in English: 1Co 1:28 God chose the lowly things of this world and the despised things - and the things that are not - to nullify the things that are,
Translation of the previous text to Wolof:

1:28 Li dul juddu bu rafet te mat a xeeb ci àddina, Yàlla tànn na ko; Yàlla tànn na li nekkul, ngir neenal li nekk.


Text in English: 1Co 6:11 - And that is what some of you were.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1Co 6:11 And such were some of you.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1Co 6:20 - you were bought at a price.
Translation of the previous text to Wolof:

6:20 ndaxte Yàlla jot na leen ak njëg gu réy.


Text in English: 1Co 6:20 - you were bought with a price.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1Co 7:16 Wife, how do you know whether you will save your husband?
Translation of the previous text to Wolof:

7:16 Loo ci xam, yaw jigéen ji, ndax dinga gëmloo sa jëkkër Musalkat bi walla déet?


Text in English: 1Co 9:25 Everyone who competes in the games goes into strict training.
Translation of the previous text to Wolof:

9:25 Ñiy joŋante ci po muy waral tàggat yaram, dañuy xañ seen bopp lu bare.


Text in English: 1Cor 6:11 - And that is what some of you were.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1Cor:15:42: So also is the resurrection of the dead.
Translation of the previous text to Wolof:

15:42 Noonu la ndekkitel néew yi di deme.


Text in English: 1JN 5:20 We know that the Son of God has come and has given us understanding so that we know the real God.
Translation of the previous text to Wolof:

5:20 Xam nanu ne, Doomu Yàlla ji ñëw na te may na nu xel, ba nu man a xam Aji Wóor ji.


Text in English: 1Jn 5:5 Who is it that overcomes the world?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the Lord's disciples.
Translation of the previous text to Wolof:

9:1 Naka Sool, muy tëkkoo rey taalibey Boroom bi, ba di ko noyyee far.


Text in English: 1Th 4:18 Therefore comfort one another with these Words.
Translation of the previous text to Wolof:

4:18 Kon nag na ku nekk di dëfël sa xolu moroom ak kàddu yooyu.


Text in English: 1Th 5:22 Abstain from every form of evil.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1UVI give you a taste of your ass
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1XBet is operating on 57 different languages.
Translation of the previous text to Wolof:

Digg bu mbëj est disponible dans 77 autres langues.


Text in English: 1a1a) to be at peace (of land)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1txQ if you are looking for
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1x04 Not with My Pig, You Don't
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1x12 - Here and Now
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1x21 The Battle of New Orleans
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1x4 "Maria of the Desert"
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 1×1 I Picked up The Devil King
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 & 3 day series
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 - "Dr. Oakroot" on the other hand says: "I
Translation of the previous text to Wolof:

_ . looiOrtOJXi^dX " : S^'Jrwx^ re ih' o ci as ci oi be:


Text in English: 2 - It's Much More Eco Friendly
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 1⁄2 cups of Red Wine
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 8-person suites with 4 singles and 2 doubles
Translation of the previous text to Wolof:

personapersona 2persona 3persona 4persona 2 rantings


Text in English: 2 A man with leprosy[a] came and knelt before him and said, "Lord, if you are willing, you can make me clean."
Translation of the previous text to Wolof:

2 Noonu ku gaana ñëw, sukk ci kanamam ne ko: "Sang bi, soo ko bëggee, man nga maa faj."


Text in English: 2 Ahab said to Naboth, "Give me your vineyard to be my vegetable garden, since it is close by, next to my house.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Axab ne Nabot: "Jox ma sa toolub reseñ bi, ma def kob tóokër, ndax jege na sama kër.


Text in English: 2 All the Israelites came together to King Solomon at the time of the festival in the month of Ethanim, the seventh month.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Waa Israyil gépp nag daje ca Buur Suleymaan, ca weeru Etanim a , ca màggalu juróom ñaareelu weer woowu.


Text in English: 2 And he said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Mu ne leen: "Dégg naa ne pepp am na ca Misra.


Text in English: 2 Be ready and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to Me on the top of the mountain.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Nanga waajal ëllëg, te nga teela yéegsi kaw tundu Sinayi wii, ba teewsi fi man ci njobbaxtalu tund wi.


Text in English: 2 Beconi, M.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 Boaz took ten of the elders of the town and said, "Sit here," and they did so.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Bowas woo fukki magi dëkk ba, ne leen: "Toogleen."


Text in English: 2 Brothers on the 4th Floor - GherlaFM
Translation of the previous text to Wolof:

G4 LED Filament 2W Dimbaar - G4 LED dimbaar


Text in English: 2 But you must say the things that are consistent with sound teaching.
Translation of the previous text to Wolof:

2:1 Yaw nag nangay waare li dëppook njàngale mu wér mi.


Text in English: 2 Call of Duty: Ghosts
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 Corinthians 10:6; And we will be ready to punish every act of disobedience, once your obedience is complete.
Translation of the previous text to Wolof:

10:6 Te fas yéene nanoo jubbanti képp ku déggadi, bés bu seen dégg ndigal matee.


Text in English: 2 Corinthians 10:6; and we are ready to punish all disobedience, whenever your obedience is complete.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 Corinthians 12:1717Did I take advantage of you through any of those whom I sent to you?
Translation of the previous text to Wolof:

12:17 Mbaa du damaa lekk seen alal, jaare ko ci kenn ci ñi ma yónni woon?


Text in English: 2 Corinthians 12:18: I urged Titus to go to you and I sent our brother with him.
Translation of the previous text to Wolof:

12:18 Sant naa Tit, mu ñëw ci yéen, te yebal naa sunu mbokk moomu ak moom.


Text in English: 2 Corinthians 13 - This will be my third visit to you.
Translation of the previous text to Wolof:

13:1 Bii mooy ñetteel bi yoon, ma di leen ganesi.


Text in English: 2 Corinthians 1:10 He delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us.
Translation of the previous text to Wolof:

1:10 Moo nu musal ci dee gu metti googu te dina nu musalaat.


Text in English: 2 Corinthians 1:10 He has delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 Corinthians 2:10 When you forgive this man, I forgive him, too.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 Corinthians 4: 16-18 So we do not lose heart.
Translation of the previous text to Wolof:

Nu janga: 11 CORINTHIANS 4:18,  Fekka dunu hool ci mbir yi bot muna gis.


Text in English: 2 Corinthians 4:18 So we do not focus on what is seen, but on what is unseen.
Translation of the previous text to Wolof:

4:18 Kon diirunu li ñuy gis waaye li ñu dul gis.


Text in English: 2 Corinthians 6:15 What harmony can there be between Christ and Belial (Satan)?
Translation of the previous text to Wolof:

6:15 Gan déggoo moo man a am diggante Kirist ak Beliyar?


Text in English: 2 Corinthians 6:5; in beatings, imprisonments and riots; in hard work, sleepless nights and hunger;
Translation of the previous text to Wolof:

6:5 ñu nuy dóor, di nu tëj ci kaso, dëkk yi di yengu ndax sunu mbir; nuy liggéey ba sonn, di fanaanee xool, di woor.


Text in English: 2 Corinthians 7:7 and not only by his coming but also by the comfort you had given him.
Translation of the previous text to Wolof:

7:7 te du ci ñëwam rekk sax waaye ci li ngeen dëfël xolam.


Text in English: 2 Corinthians 8:6-9 So we urged Titus that as he had previously made a beginning, so he would also complete in you this gracious work as well.
Translation of the previous text to Wolof:

8:6 Looloo tax nag nu sant Tit, mu ñëw àggale ci yéen, ni mu tàmbalee woon, seen jëfu ndimbal.


Text in English: 2 Corinthians 9:5 So I thought it necessary to urge the brothers to visit you in advance and finish the arrangements for the generous gift you had promised.
Translation of the previous text to Wolof:

9:5 Moo tax ma xalaat ne, li gën mooy yónni bokk yooyu, ñu jiitu ma ci yéen, topptoo mbiri ndimbal lu yaatu loolu ngeen dige woon.


Text in English: 2 During the night God spoke to Israel in a dream and said, "Jacob, Jacob."
Translation of the previous text to Wolof:

2 Yàlla wax ak Israyil foofa ca guddi ci biir gént ne ko: "Yanqóoba, Yanqóoba!"


Text in English: 2 He prayed to the LORD and said, "Please LORD, was not this what I said while I was still in my own country?
Translation of the previous text to Wolof:

2 Mu ñaan Aji Sax ji, ne ko: "Céy Aji Sax ji, xanaa du lii laa waxoon ba ma génnagul sama réew?


Text in English: 2 He said to them, "The harvest is plentiful, but the workers are few.
Translation of the previous text to Wolof:

2 Mu ne leen: "Ngóob mee yaatu, te surga yi néew.


Text in English: 2 How Did I Do It?
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 Kings 10:1-25 Ahab had seventy sons living in the city of Samaria.
Translation of the previous text to Wolof:

1 Buur Axab amoon na juróom ñaar fukki doom yu góor ca Samari.


Text in English: 2 Kings 6:19 Then Elisha went to them and said, "You are on the wrong road; this is not the town you are looking for.
Translation of the previous text to Wolof:

19 Alyaasa nag ne leen: "Fii du yoon wi de, te du dëkk bi ngeen di seet it.


Text in English: 2 Kings 6:32 Now Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him.
Translation of the previous text to Wolof:

32 Fekk na Alyaasaa nga ca këram toog, mag ña bokk toog ak moom.


Text in English: 2 Kings of the Hwicce
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 Peter 3: 1-2 - "Dear friends, this is now my second letter to you.
Translation of the previous text to Wolof:

3:1 Yeen samay xarit, sama ñaareelu bataaxel a ngi nii.


Text in English: 2 Peter 3:1 Dear friends, this is now my second letter to you.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 Peter 3:6 By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.
Translation of the previous text to Wolof:

3:6 Te ndox it moo labal àddina sa, raafal ko.


Text in English: 2 Q So you do know what it means to be
Translation of the previous text to Wolof:

2 soi ket qua xo so mien bac ngay hom nay


Text in English: 2 Responses to "Congratulations to Nishadha"
Translation of the previous text to Wolof:

2 Responses to "Haay haay haay ye nigaahein"


Text in English: 2 Samuel 19:43 The Israelites answered, "We have ten shares in David, so we have more right to David than you do.
Translation of the previous text to Wolof:

44 Waa Israyil ne waa Yuda: "Noo leen ëpple ci Buur fukki yoon, noo leen ëpp sañ-sañ fopp ci Daawuda.


Text in English: 2 Samuel 6:9 David was afraid of the Lord that day.
Translation of the previous text to Wolof:

9 Daawuda am na tiitaange lool bésub keroog ci Aji Sax ji.


Text in English: 2 Sheep (Male and Female)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 Sing to him, (DS) sing praise to him; (DT)
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 TIMOTHY 2:17 and their teaching will spread like gangrene.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 Tag, You're It
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 The Lord loves the gates of Zion.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 The Philistines called their priests and magicians and said, "What must we do with the LORD'S Box?
Translation of the previous text to Wolof:

2 Waa Filisti doora woolu seeni sarxalkat ak seeni gisaanekat, ne leen: "Nan lanuy def ak gaalu Aji Sax ji?


Text in English: 2 The near east: 0 to a.d.
Translation of the previous text to Wolof:


Text in English: 2 Thessalonians 3:7 For you yourselves know how you ought to follow our example.
Translation of the previous text to Wolof:

3:7 Xam ngeen bu baax, yéen ci seen bopp, ni ngeen war a awe ci sunuy tànk.


Text in English: 2 Ti 1:12 - That is why I am suffering as I am.
Translation of the previous text to Wolof:

1:12 looloo tax ma jànkoonte ak tiis yu mel nii.