A text in Assamese: """অদৃশ্য দল"" হ'ল সেইটো পৰিচালন দল য'ত গোটেই সদস্যবোৰে প্ৰতিবেদন দাখিল কৰে। অদৃশ্য দলটোৱে প্ৰতিজন সদস্যৰ মানদণ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰে।"""
The same text in Urdu:

غیر مرئی ٹیم انتظامیہ کی وہ ٹیم ہوتی ہے جنہیں ہر ایک رکن کو رپورٹ کرنی پڑتی ہے۔ غیر مرئی ٹیم ہر ایک رکن کیلئے معیار قائم کرتی ہے۔


A text in Assamese: """আপ ব'"" চিহ্নটো V আখৰৰ নিচিনা আৰু ""ডাউন ব'"" চিহ্নটো ষ্টেপলাৰ বা তলৰ অংশ নথকা এটা বৰ্গৰ দৰে।"""
The same text in Urdu:

up bow کا نشان حرف وی جیسا لگتا ہے اور "down bow mark" ایک اسٹیپل یا اسکویر جیسا جس سے باٹم سائڈ غائب ہو۔


A text in Assamese: """আমাৰ এতিয়া 4 মাহ বয়সৰ নিগনীবোৰ আছে যিবোৰ আগতে ডায়েবেটিক আছিল কিন্তু এতিয়া নন-ডায়েবেটিক"", তেওঁ কৈছিল।"""
The same text in Urdu:

انہوں نے مزید بتایا کہ، "اب ہمارے پاس غیر ذیابیس والے 4 مہینے کی عمر کے چوہے ہیں جنہیں شوگر ہوجایا کرتا تھا۔"


A text in Assamese: """আমি ২০০৫চনৰ অৱস্থাৰ পৰা ২০২০চনলৈকে এটা উল্লেখনীয় হাৰত GDPৰ প্ৰতি ইউনিটত কাৰ্বন ডাইঅক্সাইডৰ নিৰ্গমন হ্ৰাস কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিম,"" হোৱে কৈছিল।"""
The same text in Urdu:

ہو نے کہا کہ، "ہم 2005 کی سطح سے 2020 تک قابل ذکر سطح تک GDP کے فی یونٹ کاربن ڈائی آکسائڈ میں کٹوتی کی کوشش کریں گے۔"


A text in Assamese: """এই আখৰাটো কৰাৰ সময়ত প্ৰতিবাৰেই মই মোৰ অন্তৰৰ পৰা বিচলিত অনুভৱ কৰোঁ।."""
The same text in Urdu:

"ہم جب بھی اس پر ریہرسل کرتے تھے تو میں ہر بار دل کی گہرائیوں سے بہت متاثر ہو جاتا تھا۔"


A text in Assamese: """এইটো বিদায় নহয়। এইটো এটা অধ্যায়ৰ সমাপ্তি আৰু নতুন এটাৰ আৰম্ভণি।"""
The same text in Urdu:

"یہ اختتام ثابت نہیں۔ بلکہ یہ ایک باب کا اختتام اور ایک نئے باب کا آغاز ہے۔"


A text in Assamese: """তাই বৰ মৰমলগা আৰু নিচেই ভাল গানো গায়"" তেওঁ কৈছিল সংবাদমেলখনৰ প্ৰতিলিপিৰ মতে।"""
The same text in Urdu:

انہوں نے نیوز کانفرنس کی ایک تحریری نقل کے مطابق کہا کہ، "وہ بہت پیاری ہیں اور بہت اچھی طرح سے گاتی ہیں۔"


A text in Assamese: """তেওঁ [ৱালেছ] প্ৰকৃততে প্ৰথমাৱস্থাৰ পৰাই আমাক মিছা মাতিছিল। প্ৰথমতে, এইটো প্ৰকৃত কাৰণৰ বাবে বুলি অভিনয় কৰিছিল। দ্বিতীয়তে, তেওঁৰ কলা বিলোপন কৰাৰ পিছৰ পৰাই তেওঁ আমাৰ কথা শুনিছে বুলি নাটক কৰিছিল।"""
The same text in Urdu:

"اس [ویلز] نے در اصل شروع سے ہی ہم سے جھوٹ بولا۔ سب سے پہلے تو اس طرح کے اقدام کرکے جیسے یہ قانونی وجوہات سے ہو۔ دوسرے نمبر پر، یہ ظاہر کرکے کہ وہ ہماری بات سن رہا ہے، بالکل اپنے حذف کرنے کے فن کی طرح۔"


A text in Assamese: """বৰষুণ""ৰ বা ""শুকান"" বতৰ বুলি নিৰ্দিষ্টকৈ নাই: বৰষুণৰ পৰিমাণ গোটেই বছৰজুৰি প্ৰায় একে থাকে।"""
The same text in Urdu:

“برسات” اور “خشک” موسم کے لیے کوئی وقت مقرر نہیں: بارش کی مقدار سارا سال لگ بھگ یکساں رہتی ہے۔


A text in Assamese: "1940 চনৰ 15 আগষ্টত মিত্ৰ-ৰাষ্ট্ৰই দক্ষিণ ফ্ৰান্সক আক্ৰমণ কৰিছিল আৰু এই আক্ৰমণটোক ""অপাৰেশ্বন ড্ৰেগন"" বুলি কোৱা হৈছিল।"""
The same text in Urdu:

15اگست 1940 کو اتحادی افواج نے جنوبی فرانس پر حملہ کر دیا، اس حملے کو "آپریشن ڈریگن" کا نام دیا گیا۔


A text in Assamese: "2টা শুকান গুড়িক একেলগে মথি লওঁক আৰু তাৰ পিছত, পৰিষ্কাৰ তিতা হাতেৰে, চেপি ব'লৰ ৰূপ দিয়ক।"""
The same text in Urdu:

دونوں خشک پاوڈرس کو ایک ساتھ گوندھیں، اور پھر صاف بھیگے ہاتھوں سے انہیں نچوڑ کر ایک گیند بنا دیں۔


A text in Assamese: "Oyapock River Bridge হ'ল এখন তাৰেৰে ধৰি ৰখা দলং। ই Oyapock নদীৰ ওপৰত আছে ব্ৰাজিলৰ Oiapoque চহৰ আৰু ফ্ৰান্স Guianaৰ Saint-Georges del'Oyapock চহৰক সংযোগ কৰিছে।"""
The same text in Urdu:

اویاپوک دریائی پُل کیبل کے ذریعہ کھڑا کیا گیا پُل ہے۔ یہ اویاپوک ندی سے برازیل اور فرینچ گیانا میں سینٹ جارج ڈی "اویاپوک" کے شہروں کو جوڑتا ہے۔


A text in Assamese: "অন্তিম গণনা এটা অংকৰ বিজয়ী আছিল, ২১ৰ পৰা ২০, অল ব্লেকছৰ ১৫ খন খেল জিকিবলগীয়া ধাৰাটো সমাপ্ত কৰিলে ।"""
The same text in Urdu:

فائنل اسکور ایک پوائنٹ کی فتح تھا، 20 پر 21، جس نے تمام بلیکس کی 15 بار کھیل جیتنے کی روایت کا خاتمہ کیا۔


A text in Assamese: "অষ্ট্ৰেলিয়াৰ মানুহৰ বাবে, ""সমতল বগা"" কফিৰ চিন্তা বিদেশী । এটা সৰু কলা ""এক্সপ্ৰেছো"" আছে কেপাচিনো ক্ৰীম (চতুৰ্থ নহয়)ৰ লগত ওখ হৈ যায়, আৰু আৰু চাহ গাখীৰৰ লগত দিয়া হয় ।"""
The same text in Urdu:

آسٹریلیائی باشندوں کیلئے "فلیٹ کافی" کا تصور غیر مانوس ہے۔ شارٹ بلیک 'اسپریسو' ہے، کیپوچینو میں کافی زیادہ کریم (جھاگ نہیں) ڈالی جاتی ہے، اور چائے بغیر دودھ کے پیش کی جاتی ہے۔


A text in Assamese: "আমি ইউ.এছ.অ.চি ৰ বিবৃতিৰ  লগত সহমত যে আমাৰ খেলুৱৈসকল আৰু ক্লাববোৰ, আৰু তেওঁলোকৰ খেলৰ হিতাৰ্থে, হয়তো ভালদৰে সেৱা কৰিব পৰা যাব আমাৰ সংস্থাৰ ভিতৰতে অৰ্থবহ সালসলনিৰে, অপ্ৰমাণিত কৰাতকৈ।"""
The same text in Urdu:

ہم USOC کے اس بیان سے متفق ہیں کہ ہمارے کھلاڑیوں اور ان کے کلبوں کے مفادات کی بہتر تکمیل اس صورت میں ہو سکتی کہ ہم اپنی تنظیم ہیں با معنی تغُّیرات لائیں بہ نسبت اس کے کہ سرٹیفیکیشن کو لغو کیا جائے۔


A text in Assamese: "ইউনিভাৰ্ছিটি অফ ডাণ্ডিৰ প্ৰফেচাৰ পামেলা ফাৰ্গুছনে সংক্ষিপ্ত মন্তব্য আগবঢ়াইছে, ""সাংবাদিকসকলৰ সন্দেহসমূহৰ ফটোসমূহ আদি প্ৰকাশিত কৰাত এক বিপদজনক ৰেখাত চলাটো প্ৰতীক হয়৷"""
The same text in Urdu:

ڈنڈی یونیورسٹی کی پروفیسر پامیلا فرگوسن نے ارشاد فرمایا "وہ صحافی جو مشبوہین کے فوٹو وغیرہ چھاپتے ہیں وہ ایک حطرناک لائن پر چل رہے ہیں۔"


A text in Assamese: "ইজিপ্টিয়ান ভেলি অৱ দ্য ডেডত থকা দ্য গিজা প্লেটো, অথবা ""গিজা নেক্ৰ'পইলছ""ত বহুতো পিৰামিড আছে ( ইয়াৰ ভিতৰত গ্ৰেট  পিৰামিড আটাইতকৈ ডাঙৰ), বহুতো ক্ষুদ্ৰ সমাধি, বহুতো মন্দিৰ, আৰু গ্ৰেট ফিনিক্স আছে।"""
The same text in Urdu:

مصر کے وادی اموات میں واقع جیزہ پلیٹو، یا "جیزہ نیکروپولیس" میں متعدد اہرام (جن میں اہرام عظیم سب سے بڑا ہے)، متعدد چھوٹے مقبرے، متعدد معابد اور ابو الھول شامل ہے۔


A text in Assamese: "ইহঁতৰ উত্তপ্ত আচৰণ সাধাৰণতে একে তাপমান বৰ্তি থকা পৃথিৱীৰ ডাঙৰ গুহাবোৰৰ দৰে নহয়, কিন্তু ইয়াৰ তাপমান এই সুগভীৰ গাঁতবোৰৰ দৰে একে,"" ইউনাইটেড ষ্টেট জিঅ'লজিকেল ছাৰ্ভেৰ (USGS) এষ্ট্ৰলজী টিম আৰু  এৰিজনাৰ ফ্লেগষ্টাফস্থিত নৰ্ডাৰ্ণ এৰিজনা ইউনিভাৰ্ছিটি গ্লেন কুশ্বিঙে কয়।"""
The same text in Urdu:

ایریزونا کے فلیگ اسٹاف میں واقع یونائٹیایریزونا کے فلیگ اسٹاف میں واقع ریاستہائے متحدہ جیولوجیکل سروے (یو ایس جی ایس) ایسٹروجولوجی ٹیم اور ناردرن ایریزونا یونیورسٹی کے گلین کشنگ نے کہا کہ ان کا حرارتی سلوک اتنا مستحکم نہیں ہے جتنا کہ زمین پر بڑی غاروں میں ہے جو اکثر کافی حد درجہ حرارت برقرار رکھتے ہیں، لیکن یہ زمین کے گہرے سوراخ ہونے کے برابر ہے۔


A text in Assamese: "ইয়াত ""ভিচি"" ফ্ৰেন্সলোকে শাসন কৰিছিল। এওঁলোক ফ্ৰান্সৰ লোক আছিল যিয়ে জাৰ্মানসকলৰ লগত 1940 চনত শান্তি স্থাপন কৰিছিল আৰু আক্ৰমণকাৰীসকলৰ লগত যুদ্ধ কৰাৰ পৰিবৰ্তে একেলগে কাম কৰিছিল।"""
The same text in Urdu:

اس پر “وچی” فرانسیسیوں (فرانس کی کٹھ پتلی حکومت) کی جانب سے حکومت کی گئی تھی۔ یہ فرانسیسی لوگ تھے جنہوں نے 1940 میں جرمنی کے ساتھ امن قائم کیا تھا اور حملہ آوروں سے لڑنے کی بجائے ان کے ساتھ مل کر کام کیا۔


A text in Assamese: "ইয়াত গৈ পোৱাটো দুঃসাধ্য হোৱাৰ বাবে ""টিম্বুকু""ক অতুলনীয় দূৰৰ ঠাইৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰতীক বা চিত্ৰকল্প হিচাপেও ব্যৱহাৰ কৰা হয়।"""
The same text in Urdu:

اس کے بنسبت ناقابل رسائی پر مشتمل "ٹمبٹو" کا نام غیر ملکی، دور دراز علاقے کے استعارے کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔


A text in Assamese: "উত্তৰ দিশৰ ফালে আৰু সেইদিশৰ পৰা সুগম চিন্ত্ৰা এখন ৰোমাণ্টিক তথা আকৰ্ষনীয় চহৰ যিয়ে লৰ্ড বাইৰনৰ দ্বাৰা লিখিত ইয়াৰ অভূতপূৰ্ব তথ্যৰ চমকপ্ৰদ বৰ্ণনাৰ পিছত বিদেশীসকলৰ বাবে প্ৰসিদ্ধ হৈ পৰিছিল।"""
The same text in Urdu:

شمال کی طرف جہاں آسانی سے پہنچا جا سکے سینترا کا رومانی اور دلکش شہر ہے جو لارڈ بائرن کے ذریعہ درج کی گئی اپنی شان و شوکت کے ایک روشن مجموعے کے بعد غیر ملکیوں کے لئے مشہور ہوا۔


A text in Assamese: "উদাহৰণত নিয়ন্ত্ৰণ, পৰিকল্পনা,  আৰু পূৰ্বপৰিকল্পনা , গ্ৰাহক নিৰ্ণয়ৰ আৰু প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিয়াৰ ক্ষমতা , লগতে লিখাৰ চিনাকি , শব্দ আৰু মুখ জড়িত আছে ।"""
The same text in Urdu:

مثالوں میں کنٹرول، پلاننگ اور شیڈولنگ، گاہک کی تشخیص اور سوالات کے جوابات دینے کی صلاحیت، ساتھ ہی ہاتھ سے لکھی تحریر، آواز اور چہرہ کی شناخت شامل ہے۔


A text in Assamese: "এইটো দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ মুখ্য আকৰ্ষণৰ ভিতৰত এটা আৰু ইয়াক দক্ষিণ আফ্ৰিকা ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানৰ (চান পার্ক) প্ৰধান বুলি গণ্য কৰা হয় ।"""
The same text in Urdu:

یہ جنوبی افریقہ کی بُنیادی پُرکشش جگہوں میں سے ایک ہے اور اس کو ساؤتھ افریقن نیشنل پارکس (سین پارکس) کی اہم ترین شے گردانا جاتا ہے۔


A text in Assamese: "এইটো নৰৱে, চুইডেন তথা নিউজেলেণ্ডৰ লগত মিলে, কিন্তু তাৰবাদে যথেষ্ট অনন্য (যেনে নেডাৰলেণ্ডত সংখ্যাটো 1ৰ পৰা চল্লিশৰ ভিতৰত হয়)"""
The same text in Urdu:

اس بارے میں ناروے، سویڈن اور نیوزیلینڈ اس کو میچ کرتے ہیں، لیکن باعتبار دیگر یہ بالکل منفرد ہے (مثلاٍ نیدرلینڈس میں عددی تناسب ایک سے چالیس کا ہے)۔


A text in Assamese: "এইটো বৰ পাতলকৈ তৈয়াৰ কৰিব পাৰে, আৰু অন্য ধাতুত ইয়াক লেপন কৰা হয়। এইটো ইমানেই পাতলকৈ প্ৰস্তুত কৰা হয় যে ইয়াক কেতিয়াবা কিতাপৰ হস্ত-নিৰ্মিত চিত্ৰত সজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, ইয়াক কোৱা হয় ""প্ৰকাশিত হস্তলিপি""।"""
The same text in Urdu:

اسے انتہائی پتلا بنایا جا سکتا ہے، اور دوسری دھات پر چپک سکتا ہے۔ اسے اتنا پتلا بنایا جا سکتا ہے کہ بعض اوقات اسے کتابوں میں ہاتھ سے پینٹ کردہ ان تصاویر کی سجاوٹ کے لیے استعمال کیا جاتا تھا جوکہ “روشن کردہ نسخے” کہلاتی ہیں۔


A text in Assamese: "এইমী' আৰু মেকক'ৰ্ড (1998)এ ৱেবছাইটত দৰ্শকৰ প্ৰতিক্ৰিয়া চালি-জাৰি চাইছিল, ""ব্যক্তিগত চামিলকৰণ"" আৰু ""চলি থকা সম্পৰ্ক""কো নতুন উৎসাহ যোগোৱা কাৰক হিচাপে চিনাক্ত কৰিছিল।"""
The same text in Urdu:

جب ایگمی اور میک کارڈ (1998) نے ویب سائٹ پر مخاطبین کے رد عمل کی تحقیق کی، تو انھوں نے "شخصی شمولیت" اور "مستقل تعلقات" کو بھی نئے حوصلہ افزاء پہلوؤں کے طور پر پہچانا۔


A text in Assamese: "এটা সাক্ষাৎকাৰত তেওঁ কৈছিল নতুন প্ৰকাৰটো ""অতি আহুকলীয়া আৰু উচ্চ মৃত্যুৰ হাৰ হেতুকে বিপদ সংকেত বহনকাৰী।"" """
The same text in Urdu:

ایک انٹرویو میں، انہوں نے کہا کہ نئی شکل "بہت زیادہ پریشان کن ہے اور ہلاکت کی شرح بہت زیادہ ہونے کی وجہ سے زیادہ خطرناک ہے۔"


A text in Assamese: "এনে ধৰণৰ শিশুবোৰক ""বন্য"" বা জংঘলী বুলি কোৱা হয়। কিছুমান বন্য শিশুক মানুহে বন্দী কৰি ৰাখে (সাধাৰণতে তেওঁলোকৰ নিজৰ পিতৃ-মাতৃয়ে); কোনো কোনো ক্ষেত্ৰত এনে শিশুৰ বৌদ্ধিক বা শাৰিৰীক বাধাগ্ৰস্ততাৰ বাবে পিতৃ-মাতৃয়ে গ্ৰহণ নকৰাৰ ফলত শিশুবোৰ পৰিত্যক্ত হৈ পৰে।"""
The same text in Urdu:

اس طرح کے اطفال ”فیرل“ یا وحشی کہلاتے ہیں۔ بعض فیرل اطفال کو لوگ (عموماً ان کے والدین) محبوس کر دیتے ہیں؛ بعض حالات میں بچے سے کنارہ کش ہونے کا باعث یہ ہوتا ہے کہ والدین بچے کے سنگین ذہنی یا جسمانی نقص کو رد کر دیتے ہیں۔


A text in Assamese: "কচাম' উপত্যকা - চিলেৰ মূল পৰ্বতাৰোহণৰ ঠাই, ভিন্ন ধৰণৰ গ্ৰেনাইটৰ বৃহৎ দেৱাল আৰু ক্ৰেগৰ সৈতে ইয়াক দক্ষিণ আমেৰিকাৰ য়ছেমাইট বুলিও কোৱা হয়।"""
The same text in Urdu:

وادی کوچامو - چلی میں کوہ پیمائی کا سب سے عمدہ مقام ہے، جو جنوبی امریکہ کے یوسمائٹ کے نام سے مشہور ہے، اور اس میں مختلف قسم کی بڑی گرینائٹ یا سنگ خارے کی دیواریں اور چٹانیں ہیں-


A text in Assamese: "কিছুমান উৎসৱত, সংগীত উৎসৱত বৃহৎ সংখ্যক দৰ্শকে সেই স্থানত কেম্প কৰাৰ সিদ্ধান্ত কৰে, আৰু অধিক সংখ্যক দৰ্শকে ইয়াক এটা বিশেষ অভিজ্ঞতা হিচাপে গণ্য কৰে।"""
The same text in Urdu:

کُچھ تہواروں کے لیے، حاضرین کی کثیر تعداد جو موسیقی کے تہواروں میں تھی، اُنہوں نے وہیں پڑاؤ ڈالنے کا فیصلہ کیا اور زیادہ تر حاضرین نے اسے تجربے کا ایک بڑا حِصّہ گردانا۔


A text in Assamese: "কিছুমান প্ৰতিবেদনে অধিকাৰীক মূল্যক আঠত ৰাখি দিলে , আৰু অধিকাৰীক প্ৰতিবেদনে অনুমোদন জনালে যে ৩০ জনলৈকে আহত হৈ গল; কিন্তু শেষ সংখ্যা এতিয়ালৈকে জ্ঞাত নহয় ।"""
The same text in Urdu:

کچھ رپورٹوں میں سرکاری اموات کی شرح آٹھ بتائی گئی ہے، اور سرکاری رپورٹ نے 30 کے زخمی ہونے کی تصدیق کی ہے؛ لیکن حتمی اعداد وشمار کا ابھی تک علم نہیں ہوا ہے۔


A text in Assamese: "কিন্তু বিষুৱ ৰেখাৰ কিছু ডিগ্ৰী উত্তৰত থকা ""উচ্চ ক্ৰান্তিবিত্ত""ত থাকিলে আপুনি গৰম(অবিৰাম) তথা প্ৰখৰ সূৰ্য্য ( যেতিয়া আকাশ ফৰকাল থাকে, প্ৰায় বিৰল) দুয়োটাৰ লগত মোকাবিলা কৰিব লাগিব।"""
The same text in Urdu:

لیکن ”اونچے علاقوں“ میں رکھا جانا جو کہ خط استوا سے کُچھ ڈگری شمال کی جانب ہی ہے، آپ کو حدت (ہمیشہ) اور سخت دھوپ (جب آسمان صاف ہو، بہت ہی کم ایسا ہوتا ہے) دونوں کا سامنا کرنا پڑے گا۔


A text in Assamese: "কোনো এজন লোকেই নিশ্চিতি প্ৰদান কৰিব নোৱাৰে তাক সতৰ্ক কৰে যাতে এই অৱস্থাত ইৰাকত যিকোনো ব্যৱস্থাই সাম্প্ৰদায়িক সংঘৰ্ষ, হিংসা বৃদ্ধি, অথবা বিশৃঙ্খল অৱস্থাক ৰোধ কৰিব। """
The same text in Urdu:

نقطہ پر اس نے خبردار کیا کہ کوئی بھی گارنٹی نہیں دے سکتا کہ عراق میں اس نقطہ پر کوئی بھی خُطۃ عمل طائفی جنگ، متنامی عُنف، یا عام خلفشار کو روک سکتا ہے۔


A text in Assamese: "ক্ৰাউন অফিচ, যিটো বিচাৰৰ সামগ্ৰীৰ দায়িত্বত আছে, সাংবাদিকক সুচনা দিছে যে দোষী সাব্যস্ত নোহোৱা পৰ্যন্ত আৰু কোনো মন্তব্য কৰা নহব।"""
The same text in Urdu:

کراؤن آفس، جو کاروائیوں کا تمام تر نگران ہے، اُس نے صحافیوں کو یہ اشارہ دیا ہے کہ کوئی مزید تبصرہ نہیں کیا جائے گا کم از کم فردِ جُرم عائد کرنے تک۔


A text in Assamese: "চাৰ্ক উপস্থিত আছে , কিন্তু সেইবোৰে মানুহৰ ওপৰত কদাচিৎহে আক্ৰমণ কৰে । বেছিভাগ চাৰ্কএ মানুহক ভয় কৰে আৰু সাতুৰী দূৰলৈ গুচি যায় ।"""
The same text in Urdu:

شارک موجود ہیں، تاہم وہ شاذ و نادر ہی انسانوں پر حملہ کرتی ہیں۔ زیادہ تر شارک انسانوں سے خوفزدہ ہیں اور دور تیرتی ہیں۔


A text in Assamese: "চেম্বাৰছ এজন সংশয়বাদী আছিল, আৰু তেওঁ যুক্তিতৰ্ক কৰিছিল যে তেওঁৰ মোকদ্দমাতো তুচ্ছ আৰু ""সকলোৱে সকলোৰে ওপৰত অভিযোগ কৰিব পাৰে""।"""
The same text in Urdu:

چیمبرز، جو ایک مُلحد ہے، دعویٰ کرتا ہے کہ اس کا قانونی دعویٰ "بے وقعت" ہے اور یہ کہ "کوئی شخص بھی کسی بھی شخص کے خلاف عدالتی چارہ جوئی کر سکتا ہے۔"


A text in Assamese: "জাপানত থকা দ্বীপপুঞ্জসমূহৰ বাবে জাপানক ভূগোলীয় হিচাপে প্ৰায়ে ""দ্বীপমণ্ডল"" বুলি কোৱা হয়।"""
The same text in Urdu:

جاپان کے پاس جزیروں کے مجموعہ/گروہ کی وجہ سے، جاپان کو جغرافیائی اصطلاح میں "بحر الجزائر" کہا جاتا ہے۔


A text in Assamese: "টমি ড্ৰিমাৰে কৈছিল ""লুনা আছিল প্ৰথম কুইন অফ এক্সট্ৰিম। মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধক লুনাৰ দুটা পক্ষৰ ৰাতি মৃত্যু হৈছিল। সকলোৱে তাইক ভাল পাইছিল। এগৰাকী শক্তিশালী মহিলা।"""
The same text in Urdu:

ٹامی ڈریمر نے کہا ہے کہ، لونا ایکسٹریم کی پہلی رانی۔ میری پہلی منیجر تھی۔ لونا دو چاند والی رات کو اس دنیا سے رخصت ہوگئی۔


A text in Assamese: "টাছমেনিয়াৰ ডেভেনপ'ৰ্টৰ মাৰ্ছি চিকিৎসালয়ললৈ যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় চৰকাৰে প্ৰথমবাৰৰ বাবে টকা প্ৰেৰণ কৰাৰ পদক্ষেপ লৈছে, ৰাজ্য চৰকাৰ আৰু কিছুমান যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় সাংসদে এই কাৰ্যক সমালোচনা কৰিছে যিহেতু নৱেম্বৰত  অনুষ্ঠিত হ'বলগীয়া যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় নিৰ্বাচনৰ বাবে এয়া প্ৰচাৰ কাৰ্যস্বৰূপ হ'ব। """
The same text in Urdu:

جب سے فیڈرل گورنمنٹ نے ڈیون پورٹ، ٹسمانیا، کے مرسے ہاسپیٹل کے مصارف اٹھانے کا قدم اٹھایا ریاستی حکومت اور بعض فیڈرل ارکانِ پارلیماں نے اسے آئندہ نومبر میں ہونے والے فیڈرل الیکشن کا شاخسانہ قرار دے کر اس قدم کی تنقید کی۔


A text in Assamese: "ডাষ্টিন ""গুল্ডাষ্ট"" ৰাণেলে মন্তব্য কৰিছিল যে ""লুনা মোৰ দৰেই আচহুৱ আছিল... আনকি মোতকৈ বেছিহে... তাইক ভাল পাওঁ আৰু তাইৰ অভাৱ অনুভৱ কৰোঁ...আশাকৰোঁ তাই অধিক ভাল ঠাইত আছে ""।"""
The same text in Urdu:

ڈسٹن گولڈسٹ" رنیلس نے تبصرہ کرتے ہوئے کہا کہ "لونا میری طرح شوقین تھی۔۔۔شاید مجھ سے بھی زیادہ۔۔ان سے بڑا لگاؤ تھا اور ان کی بہت یاد آئے گی۔۔۔امید ہے کہ وہ بہتر جگہ پر ہوگی۔"


A text in Assamese: "তথ্যমতে তেওঁৰ বয়স ২০ৰ ওচৰে পাজৰে আছিল। এটা বিৱৰণত বিইবাৰে কৈছিল, ""যদিও মই সক্ৰিয়ভাৱে এই দুখলগা দুৰ্ঘটনাটোত জড়িত নাছিলোঁ, দুৰ্ঘটনাত পতিত হোৱা লোকৰ পৰিয়াললৈ মোৰ প্ৰাৰ্থনা আৰু সমবেদনা থাকিল।"""
The same text in Urdu:

مبینہ طور پر ان کی عمر تقریبا 20 سال تھی۔ حالانکہ ایک بیان میں بیبر نے کہا، "میں وہاں موجود نہیں تھا اور نہ ہی براہ راست میں اس المناک حادثہ میں شامل تھا، میری سوچ اور دعائیں متاثرہ کے اہل خانہ کے ساتھ ہیں۔"


A text in Assamese: "তেওঁ উৰাবাতৰিটোক ""ৰাজনৈতিক প্ৰলাপ আৰু মূৰ্খতা"" হিচাপে উল্লেখ কৰিছে।"""
The same text in Urdu:

اس نے شایعات کو ”سیاسی گپ اور حماقت“ قرار دیا۔


A text in Assamese: "তেওঁ লগতে কয় যে, ""তেওঁলোকে কৰিব নালাগিছিল, যি কি নহওক, তেওঁলোকক যদি এই দায়িত্ববোৰ ল'বলৈ কোৱা হয়, তেন্তে এয়া তেওঁলোকৰ বিকাশৰ স্তৰ, ক্ষমতা আৰু দায়িত্বতকৈ অধিক হ'ব।"""
The same text in Urdu:

اس نے مزید کہا کہ، "تاہم، ان سے اس ذمہ داری کا نا پوچھا جائے، جو ان کی ترقی کے مرحلے، فرض اور صلاحییتوں سے آگے بڑھ گئے ہیں۔"


A text in Assamese: "তেওঁক ২০১৬ত ৰাষ্ট্ৰপতি পদৰ বাবে এটা ৰাণ বনোৱাৰ অনুমান আছে ।"""
The same text in Urdu:

اس کے بارے میں اندازہ لگایا جا رہا ہے کہ وہ 2016 کے لیے صدارتی انتخاب میں حصہ لے گا۔


A text in Assamese: "দুৰ্ঘটনাতো হোৱা ঠাইৰ ওচৰৰ গেৰেজ এখনত কাম কৰা মানুহ এজনে কৈছিল, ""ৰাস্তাটো পাৰ হ'বলৈ ল'ৰা-ছোৱালী কেইটামান ৰৈ আছিল আৰু সিহঁতে সকলোৱে চিঞৰি আৰু কান্দি আছিল।"""
The same text in Urdu:

ایک آدمی نے کہا جو کہ قریبی ایک گیراج میں کام کرتا ہے جہاں یہ حادثہ پیش آیا، "بچے سڑک پار کرنے کا انتظار کر رہے تھے اور وہ سارے چیخ اور رو رہے تھے۔"


A text in Assamese: "দূৰ দক্ষিণৰ ফালে নিগ্ৰোয়া জলপ্ৰপাত আছে আৰু উত্তৰ দিশত মুছককা আৰু তাৰ আগৰ প্ৰবাহমান প্ৰাকৃতিক সন্দৰ্য্যৰ ঘৰ ।"""
The same text in Urdu:

مزید جنوب میں نیاگرا کے جھرنے ہیں اور شمال میں مسکوکا اور اس سے آگے لامحدود خوبصورتیوں کے علاقے ہیں۔


A text in Assamese: "পানীৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি তৰকাৰী ""শুকান"" অথবা ""জুলীয়া"" হ'ব পাৰে।"""
The same text in Urdu:

سیال مواد کی مقدار کی بنیاد پر کوئی سالن "خشک" یا "گیلی" ہوسکتا ہے۔


A text in Assamese: "পুৰুষৰ থিয় চুপাৰ জি-ত অষ্ট্ৰেলিয়াৰ মিশেল গৌড়লেয়ে এঘাৰ নম্বৰ স্থানত আছে। পুৰুষৰ বহা চুপাৰ জি-ত প্ৰতিদ্বন্দ্বী অল্ডৰিষ জিনেস্ক ষষ্ঠদশ স্থানত আছে।"""
The same text in Urdu:

آسٹریلیا کے مائیکل گورلی نے مردوں کے اسٹینڈنگ سوپر- جی میں گیارہواں مقام حاصل کیا جب کہ مردوں کے سیٹنگ سوپر-جی میں چیک کے حریف اولڈریچ جیلنیک چھٹے مقام پر رہے۔


A text in Assamese: "পেৰীয়ে ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁ ""টেক্সাছলৈ ঘূৰি যাম দলৰ কমিটিৰ ৰাতিৰ বৈঠকৰ ফলাফল নিৰূপণ  কৰিবলৈ, এই প্ৰতিযোগিতাত আগুৱাই যাবলৈ মোৰ বাবে পথ আছেনে নাই থিৰাং কৰিবলৈ"", কিন্তু পিছত ক'লে যে তেওঁ প্ৰতিযোগিতাত থাকিব আৰু ২১তম দক্ষিণ কেৰোলিনা প্ৰাইমেৰীত প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰিব।"""
The same text in Urdu:

پیری نے کہا کہ ”آج رات کی سیاسی ملاقات کے نتائج کا جائزہ لینے کے لئے میں ٹیکساس واپس آونگا کہ آیا میرے لئے اس مقابلے میں آگے کی راہ ہے“۔ مگر بعد میں انھوں نے کہا کہ وہ مقابلے میں رہیں گے اور جنوری 21 کے جنوبی کیرولینا پرائمری میں لڑیں گے۔


A text in Assamese: "প্ৰধানমন্ত্ৰী ষ্টিফেন হৰ্পৰে পি এম অ'ত এনডিপি নেতা জেক লেটনৰ লগত মংগলবাৰৰ 25 মিনিটৰ বৈঠকৰ পিছত নিজৰ দ্বিতীয় ৰিডিঙৰ আগত সমীক্ষাৰ বাবে চৰকাৰৰ ""পৰিষ্কাৰ বায়ু অধিনিয়ম""ক এটা সৰ্বদলীয় সমিতিলৈ পঠাবলৈ একমত হৈছিল।"""
The same text in Urdu:

وزیر اعظم اسٹیفن ہارپر اپنے پی ایم او دفتر میں این ڈی پی کے لیڈر جیک لیٹن کے ساتھ منگل کے روز ہونے والی 25 منٹ کی ملاقات کے بعد حکومت کے ‘کلین ایئر ایکٹ’ کو دوسری ریڈنگ سے پہلے ایک آل پارٹی کمیٹی کے پاس نظر ثانی کے لئے بھیجنے پر رضامند ہوگئے ہيں۔


A text in Assamese: "প্ৰযুক্তিগত নিৰ্ধাৰণৰ বেছিভাগ ব্যাখ্যাত দুটা সাধাৰণ ধাৰণা থাকে: প্রযুক্তিৰ বিকাশে নিজেই মূলত সাংস্কৃতিক অথবা ৰাজনৈতিক প্রভাৱৰ বাহিৰৰ এটা পথ অনুসৰণ কৰে আৰু সেই প্রযুক্তিটোৰ সমাজৰ ওপৰত সামাজিকভাৱে নিয়ন্ত্ৰিত প্ৰভাৱৰ পৰিৱৰ্তে সহজাত ""প্রভাৱ"" থাকে।"""
The same text in Urdu:

تکنیکی جبریت کی بیشتر تشریحات دو عام نظریات میں مشترک ہوتی ہیں: یہ کہ ٹیکنالوجی کی ترقی بذات خود ایک ایسے راستے کی پیروی کرتی ہے جو تہذیبی یا سیاسی اثر سے بالا تر ہوتی ہے، اور اس کے بدلے میں ٹیکنالوجی معاشروں پر ایسے اثرات مرتب کرتی ہے جو سماجی طور پر مشروط ہونے کے بجائے موروثی ہوتے ہیں۔


A text in Assamese: "প্ৰায় ৬০টা বেয়া হোৱা আইপʼদৰ ঘটনাত অতিৰিক্ত উষ্ণতা নথিভুক্ত কৰা হৈছে, ফলস্বৰূপে মুঠ ৬ টা জ্বলি উঠিছিল আৰু ৪ জনক সামান্য পৰিমাণে পুৰিছিল।"""
The same text in Urdu:

خراب آئی پوڈز کے ضرورت سے زیادہ گرم ہونے کے تقریناً 60 کیسز سامنے آئے جس کی وجہ سے کل چھ میں آگ لگی اور چار لوگ تھوڑے جلے۔


A text in Assamese: "ফিনলেণ্ড উত্তম নাও চলাচলৰ এখন দেশ। ""হাজাৰ হ্ৰদৰ ভূমি"" হিচাপে পৰিচিত দেশখনত সহস্ৰাধিক দ্বীপপুঞ্জও আছে, হ্ৰদসমূহত আৰু উপকূলৱৰ্তী দ্বীপপুঞ্জত এই সুবিধা আছে। """
The same text in Urdu:

فن لینڈ کشتی رانی کے لئے ایک عمدہ جگہ ہے۔ ”ہزار جھیلوں کی زمین“ میں جھیلوں اور ساحلی جزیروں کی ایک سلسلے میں ہزاروں جزیرے بھی موجود ہیں۔


A text in Assamese: "বিবাদটোক ৱেক হাৰিকেন কেটৰিণাত সকাহ আৰু পুনৰ নিৰ্মাণত অতি ব্যয়ক বিৰোধ কৰাৰ দ্বাৰা ধনিষ্ঠমান কৰা হৈছিল; য'ত কিছুমান ফিস্কেল ৰক্ষণশীলত ""বুশ্বৰ নিউ অৰ্লিয়ানছ্ ডিল"" সংহতিপূৰ্ণভাৱে লেবেলযুক্ত হয়৷"""
The same text in Urdu:

اس بحث کا باعث کاٹرینا طوفان کے عقب میں امداد اور باز تعمیر پر ہوئے مصارف کی بابت تنازعہ تھا؛ جسے بعض مالیاتی قدامت پسندوں نے مزاحاً "بُش کی نیو آرلینس ڈیل" کا عنوان دیا۔


A text in Assamese: "বিলখনত কেলিফৰ্ণিয়া ৰাজ্যত বিক্ৰী কৰা উগ্ৰ ভিডিঅ' গেমৰ বিলৰ প্ৰয়োজন, ইয়াত ""18"" আৰু কম বয়সীয়া লোকক বিক্ৰী কৰিলে প্ৰতি অপৰাধত $1000 কৈ জৰিমনা ভৰিব লাগিব বুলি লিখা থাকিব লাগিব। """
The same text in Urdu:

اس بل کے تحت ریاست کیلیفورنیا میں بیچنے والے پرتشدد ویڈیو گیمز پر "18" ڈیک ریڈنگ کا لیبل لگایا جانا ہے اور ان کی فروخت کی معمولی سزا فی جرم $ 1000 کا جرمانہ ہوگا۔


A text in Assamese: "ব্লগৰ সঠিক ব্যৱহাৰ ""ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলক অধিক বিশ্লেষণাত্মক আৰু জটিল হোৱাত সহায় কৰে; ইণ্টাৰনেট সামগ্ৰীৰ সক্ৰিয়তাৰে সঁহাৰি দিয়াৰ যোগেদি, ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে অন্যৰ লিখনিৰ তুলনাত তেওঁলোকৰ স্থিতি নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে লগতে বিশেষ কিছুমান সমস্যাৰ ক্ষেত্ৰত তেওঁলোকৰ নিজা অভিমত দাঙি ধৰে (অৰেভেক, ২০০২)।"""
The same text in Urdu:

بلاگوں کا مناسب استعمال طلبہ کو مزید تجزیاتی اور تنقیدی ہونے میں مددگار ہو سکتا ہے، انٹرنیٹ پر موجود مواد کو سرگرمی سے بروئے کار لاکر طلبہ دوسروں کی تحریروں کے تناظر میں اپنی حیثیت کا تعین کرنے کے ساتھ ہی مخصوص قضیے پر اپنے اپنے نقطہ نظر کی خاکہ سازي کرسکتے ہیں (اوراوک، 2002)۔


A text in Assamese: "মই মোৰ ভণ্টী আৰু তেওঁৰ বন্ধুক হেৰুৱাইছিলোঁ আৰু আহি থাকোঁতে হুইলচেয়াৰত দুগৰাকী বিশেষভাৱে সক্ষম লোকক দেখা পাইছিলোঁ, মানুহবোৰে তেওঁলোকৰ ওপৰেৰে জঁপিয়াই অহা-যোৱা কৰি আছিল আৰু তেওঁলোকক ঠেলি আছিল,"" আৰমাণ্ড ভাৰ্ছেকে কৈছিল।"""
The same text in Urdu:

ارمند ورسی نے کہا: "میں نے اپنی بہن اور اس کے دوست کو کھو دیا۔ میرے راستے میں وہیل چیرس پر دو معذور افراد تھے، لوگ بس اچھلتے ہوئے انھیں دھکا دے رہے تھے۔"


A text in Assamese: "মন্তব্য সোধাত, মিলাৰে কৈছিল,""শুনানিৰ সময়ছোৱাত মাইকে বহু কথা কৈছিল... তেওঁ কি কৈছিল মই প্ৰকৃততে শুনা নাছিলোঁ।"""
The same text in Urdu:

جب ان سے اپنی رائے پوچھی گئی، تو ملر نے کہا، "سماعت کے دوران مائیک بہت زیادہ بات کرتا ہے ... میں تیار ہو رہا تھا، اس لیے میں واقعی نہیں سن پایا کہ وہ کیا کہہ رہا تھا۔"


A text in Assamese: "মহাকাশত থকা উপগ্ৰহে বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰে আৰু তাৰপিছত ই প্ৰতিফলিত হৈ  তৎক্ষণাত ঘূৰি আহে। """
The same text in Urdu:

خلا میں موجود مصنوعی سیارہ پر کوئی جواب موصول ہوتا ہے اور پھر فوری طور پر وہ اسے نیچے زمیں پر بھیج دیتی ہے۔


A text in Assamese: "মুখ্য স্থানীয় বিয়েৰ ""নম্বৰ ৱান"" হয় , এইটো এটা জটিল বিয়েৰ নহয়, কিন্তু মনোৰম আৰু সতেজ । অন্য স্থানীয় বেয়েৰক ""মান্ত"" বুলি কয়।"""
The same text in Urdu:

خاص مقامی بییر کا نام ‘نمبر ون’ ہے، یہ کثیف بییر نہیں ہے بلکہ خوشگوار اور تازگی بخش ہے۔ دوسری مقامی بییر ‘مانتا’ کہلاتی ہے۔


A text in Assamese: "মেডিচাইনছ ছেন্স ফ্ৰণ্টিয়াৰৰ মুখপাত্ৰ ৰিচাৰ্ড ৱীৰমেনে কয়: ""আংগোলাই আটাইতকৈ ভয়ংকৰ আউটব্ৰেকৰ দিশলৈ আগুৱাই গৈ আছে আৰু আংগোলাত পৰিস্থিতি অতি বিষম হৈ আছে।"""
The same text in Urdu:

میڈیسنز سان فرنٹیئر کے ترجمان رچرڈ ویرمن نے کہا: "انگولہ بیماری کے اپنے سب سے بدترین پھیلاؤ کی طرف گامزن ہے اور انگولہ میں صورتحال بہت خراب ہے”۔


A text in Assamese: "যদি আপুনি কিবা সৰু ধনী পেষ্ট্ৰী বিচাৰে , তেতিয়াহলে চেষ্টা কৰক যাতে স্থানৰ আধাৰত বাৰ্লিনাৰ , প্ৰফেননকোচেন বা কৰ্পফেন বুলি কোৱা হয় ।"""
The same text in Urdu:

اگر آپ چھوٹی لیکن شاندار پیسٹریز چاہتے ہیں، تو علاقائی نام سے جانی جانے والی برلنر، فینکوکین یا ریپفین آزمائیں۔


A text in Assamese: "যদিও এইটো এটা প্ৰায় অশুদ্ধ গতানুগতিক ধাৰণাহে,  পেৰিছত ভাল বন্ধুত্বপূৰ্ণ সম্পৰ্ক গঢ়ি তোলাৰ আটাইতকৈ ভাল উপায়টো হ'ল সৰ্ব্বোত্তম আচৰণ কৰা, এনে এজনৰ দৰে অভিনয় কৰা যিজন ""bien élevé"" (ভালদৰে ডাঙৰ দীঘল হৈছে)। ই বিস্তৃতভাৱে ভ্ৰমণ কৰাটো ভালেখিনি সহজ কৰি তুলিব।"""
The same text in Urdu:

جب یہ اکثر ایک غلط متعصب نظریہ ہے، پیرس میں جانے کا سب سے بہترین طریقہ اچھا رویہ پیش کرنا اور ایسے شخص کی طرح عمل کرنا ہے جس کی پرورش اچھی ہوئی ہو۔ یہ چیز سفر کو قابل لحاظ حد تک آسان بنا دے گی۔


A text in Assamese: "যাহওক, মাত্ৰ কেইখনমান বাহনৰ বাবে এটা ৰাষ্ট্ৰব্যাপী পথপ্ৰণালী আৰ্থিকভাবে ব্যৱহাৰ্য নহয়, সেইবাবে বাহনৰ মালিকীস্বত্বৰ খৰছ হ্রাস কৰিবলৈ উৎপাদনৰ নতুন পদ্ধতি বিকাশিত কৰা হৈছে।"""
The same text in Urdu:

البتہ، محض چند گاڑیوں کے لیے ملک بھر میں سڑک کا جال بچھانا معاشی طور پر مفید نہیں، چنانچہ گاڑی کی ملکیت کی قیمت کو کم کرنے کے لیے پیداوار کے نئے طریق کار وضع کیے گئے ہیں۔


A text in Assamese: "যুদ্ধসমাপ্তিৰ 2 বছৰৰ পিছত, পূৰ্বৰ মিত্ৰ শত্ৰু হৈ পৰিছিল আৰু শীতল যুদ্ধৰ আৰম্ভণি হৈছিল ।"""
The same text in Urdu:

جنگ ختم ہونے کے دو سال بعد سابق اتحادی آپس میں دشمن ہو گئے اور سرد جنگ شروع ہو گئی۔


A text in Assamese: "যোৱা সপ্তাহত, METI য়ে ঘোষণা কৰিছে যে Appleএ 34 অতিৰিক্ত অত্যাধিক গৰম ঘটনাবোৰক সূচনা দিছিল, যাক কোম্পানীয়ে ""অ গুৰুত্ত্বপূৰ্ণ' বুলি কলে।"""
The same text in Urdu:

پچھلے ہفتے، ایم ای ٹی آئی نے اعلان کیا کہ ایپل نے اسے اوورہیٹنگ یعنی زیادہ گرمی کے 34 واقعات سے آگاہ کیا تھا، جسے کمپنی نے "غیر سنجیدہ" قرار دیا۔


A text in Assamese: "লেয়টনে প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সৈতে হোৱা বৈঠকত কনজাৰ্ভেটিভৰ পৰিৱেশ বিধেয়কত সালসলনি ঘটাবলৈ কোৱা হয় আৰু কনজাৰ্ভেটিভ পাৰ্টিৰ পৰিৱেশ বিধেয়কৰ ""পুংখানুপুংখ আৰু পুনৰ্লিখন"" কৰিবলৈও অনুৰোধ জনোৱা হয়।"""
The same text in Urdu:

لیٹن نے وزیر اعظم کے ساتھ ملاقات کے دوران 'کنزرویٹیو پارٹی کے ماحولیاتی بل کو ''پوری طرح اور مکمل طور پر دوبارہ تحریر کرنے کی مانگ کرتے ہوئے کنزرویٹیو'ماحولیاتی بل میں تبدیل کرنے کا مطالبہ کیا تھا۔


A text in Assamese: "সকলোবোৰ বিবেচনা কৰি, আমি আচৰিত হোৱা উচিত নহয় যদি আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে নিজৰ ""প্রাচীন সমস্যা"" কমবেছি পৰিমাণে তেনেকৈয়ে সমাধা কৰিছিল যেনেকৈ আজি চাভানাৰ চিম্পাঞ্জীবোৰে কৰে ।"""
The same text in Urdu:

سبھی چیزوں پر غور کرتے ہوئے ہمیں تعجب نہیں کرنا چاہئے اگر ہمارے اپنے آباؤ اجداد نے اپنے "پروٹین کا مسئلہ" اسی طرح حل کیا تھا، جس طرح آج لنگور وسیع میدانوں میں کرتے ہیں۔


A text in Assamese: "সাধাৰণ উপ পৰিদৰ্শক ডিকে আৰ্যই কয় যে, ""ছুইচ মহিলাগৰাকীক ধৰ্যণ কৰা পাঁচ গৰাকী লোকক আমি এৰেষ্ট কৰিছোঁ আৰু মহিলাগৰাকীৰ মোবাইল আৰু লেপটপ উদ্ধাৰ কৰিছোঁ।"""
The same text in Urdu:

ڈپٹی انسپیکٹر جنرل ڈی کے آریہ نے کہا ہے کہ" ہم نے سوئس خاتون کی عصمت ریزی کرنے والے پانچ لوگوں کو گرفتار ہے اور ان کے پاس سے متاثرہ کا موبائل اور لیپ ٹاپ دستیاب کیا ہے۔"


A text in Assamese: "সাধাৰণতে কবলৈ গলে, 2 ধৰণৰ ব্যৱহাৰৰ উৎপত্তি হব পাৰে যেতিয়া ব্যৱস্থাপকে পুৰণি কৰ্মীবৃন্দক পৰিচালনা কৰে । পৰিসৰৰ 1টা ভাগে ""1জন সৰ্বোত্তম পুৰুষ"" (বা মহিলা) হৈ থাকিব চেষ্টা কৰে ।"""
The same text in Urdu:

عام بات کریں، تو اپنے سابق ساتھیوں کی قیادت کرتے وقت منیجروں میں دو رویے ابھر سکتے ہیں ۔تصویر کا ایک رخ یہ ہے کہ وہ "لڑکوں یا (لڑکیوں) میں سے ایک بنے رہنے" کی کوشش کر رہا ہے۔


A text in Assamese: "সিংহ সবাতোকৈ সামাজিক মেকুৰী, যি ডাঙৰ জাকত থাকে যিবোৰক প্ৰাইড বুলি কোৱা হয়।"""
The same text in Urdu:

بلیوں کی نسل میں سے شیر سب سے زیادہ سماجی رویے والی نسل ہے، جو بڑے گروہوں کی شکل میں رہتے ہیں، جو پرائڈز کہلاتے ہیں۔


A text in Assamese: "সেই গুহাটো,যিটোৱে সময়ৰ প্ৰকোপৰ পৰা বাছি গৈছিল, মহম্মদৰ আধ্যাত্মিক আগ্ৰহৰ অতি স্পষ্ট ছবি দাঙি ধৰে।"""
The same text in Urdu:

اُنہوں نے خُود کو غار میں مقید کردیا، جس نے ادوار گُزارے، اس سے محمد ﷺ کی رُوحانی محسوسات کی ایک بہت روشن تصویر پیش کرتا ہے۔


A text in Assamese: "স্কীং অনেক উৎসাহপূৰ্ণ ব্য়ক্তিৰ বাবে এটা  প্ৰধান ভ্ৰমণ কাৰ্যকলাপ, বিশেষ উপলক্ষ্যত ইয়াক ""স্কী বামছ"" হিচাপে জনা যায়, এটা বিশেষ স্থানত সমগ্ৰ বন্ধত স্কীং কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয়।"""
The same text in Urdu:

اسکیئنگ ایک بڑی دلچسپ سفری سرگرمی ہے، جس کے بہت سارے شائقین ہوتے ہیں، جنہیں کبھی کبھار "ایسکی بوم" کہا جاتا ہے، جو کسی خاص جگہ پر اسکیئنگ کی خاطر اپنی پوری چھٹیاں گزارنے کی منصوبہ بندی کرتے ہيں۔


A text in Assamese: "স্টেচনটোৰ ৱেবচাইটত অনুষ্ঠানতোক ""পুৰণি ৰেডিও থিয়েটাৰ য'ত এটা নতুন আৰু বিচক্ষনিয় আধুনিক মেৰ এটা আছে"" বুলি বৰ্ণনা কৰিছিল।"""
The same text in Urdu:

اسٹیشن کی ویب سائٹ شو کی وضاحت کرتے ہوئے کہتا ہے: "ایک جدید اور اشتعال انگیز عوامی چکر والا قدیم اسکول ریڈیو تھییٹر"۔


A text in Assamese: "হুৱে উন্নয়নশীল দেশক এইবুলি উৎসাহিত কৰিছে ""প্ৰথমে লেতেৰা কৰি পাছত পৰিষ্কাৰ কৰাৰ পুৰণি পদ্ধতিটো ত্যাগ কৰা উচিত।"""
The same text in Urdu:

ہو نے ترقی پذیر ممالک کی یہ کہتے ہوئے حوصلہ افزائی کی کہ، "پہلے آلودگی پھیلاؤ اور بعد میں صفائی کرو کے رجحان سے احتراز کریں"


A text in Assamese: "ৰাতিটোৰ ভিতৰতে 150 ৰপৰা 200 খন সজা হৈছিল, ইয়াক ""ডানলপ ব্ৰডচাইডছ"" হিচাপে জনা গৈছিল।"""
The same text in Urdu:

پوری رات 150 اور 200 کے بیچ نقول تیار کیے گئے جسے اب “ڈنلاپ براڈ سائیڈ“ کے نام سے جانا جاتا ہے۔


A text in Assamese: 'জিপচি' শব্দটো যদিও বহুলভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা হয়, বিশেষকৈ অনা-ৰোমানিসকলৰ মাজত, এইটো শব্দটোক আক্ৰমণাত্মক বুলি গণ্য কৰা হয় কাৰণ ইয়াৰ ৰোমানিসকলৰ কিছুমান ঋণাত্মক ভুল ধাৰণা আৰু ভুল বিশ্বাসৰ লগত সম্পৰ্ক আছে।
The same text in Urdu:

حالانکہ اس کا استعمال بڑے پیمانے پر ہوتا ہے، لیکن اس کے منفی دقیانوسی تصورات اور رومنی عوام کے غلط تاثرات کے ساتھ وابستگی کے سبب خاص طور پر غیر رومن افراد لفظ "جپیسی" کو اکثر جارحانہ تصور کرتے ہیں۔


A text in Assamese: 1 বছৰৰ সময়ত, এজন আক্ৰান্ত লোকে তেওঁৰ সংস্পৰ্শলৈ অহা  10 ৰ পৰা 15 জন লোকলৈ সংক্ৰমিত কৰে।
The same text in Urdu:

ایک سال کی مدت میں ایک متاثرہ شخص قریب میں رہنے والے 10 سے 15 افراد کو متاثر کرسکتا ہے۔


A text in Assamese: 108 খন চাপ্পন ভোগৰ খাল( হিন্দু ধৰ্মত , 56 বিধ ভিন্ন প্ৰকাৰৰ খোৱা বস্তু, যেনে, মিঠাই, ফল,বাদাম,ব্যঞ্জন আদিবোৰ দেৱতাৰ বাবে আছিল) বাবা শ্যামক দিয়া হৈছিল।
The same text in Urdu:

چھپن بھوگ کی 108 پلیٹیں (ہندو ازم میں کھانے والی مختلف اشیاء جیسےمٹھائیاں، پھل، اخروٹ، پکوان وغیرہ کی 56 اقسام پیش کی جاتی ہیں) بابا شیام کی خدمت میں پیش کی گئیں تھیں۔


A text in Assamese: 1537 ত এছাকিয়নৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ কালৰে পৰাই পাৰাগুৱেই ইয়াৰ স্থানীয় চৰিত্ৰ আৰু পৰিচয়ৰ বহুলাংশই নিজৰ দখলত থ’বলৈ সক্ষম হৈছে।
The same text in Urdu:

1537ء میں اسونسیون کی بنیاد کے بعد پیراگئے اپنا دیسی کردار اور شناخت برقرار رکھنے میں کامیاب رہا۔


A text in Assamese: 1624 চনত ডাট্‌ছ্ ইষ্ট ইণ্ডিয়া কোম্পানীয়ে থলুৱা শস্য উৎপাদন প্রক্রিয়াৰ পৰিৱর্তনৰ বাট মোকলাই টাইৱানত এটা ঘাটি প্রতিস্থা কৰিছিল আৰু ইয়াত চীনদেশীয় বনুৱাক ধান আৰু কুঁহিয়াৰ খেতিত নিয়োগ কৰা হৈছিল।
The same text in Urdu:

1624 میں ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی نے جنوب مغربی تائیوان میں ایک بیس قائم کیا، اور دیسی اناج پیداوار کے طریقوں میں تبدیلی کا آغاز کیا اور چینی مزدوروں کو اپنے چاول اورچینی پلانٹیشن میں کام پرلگایا۔


A text in Assamese: 1895 চনত, প্ৰথম ছীন-জাপানৰ যুদ্ধ (1894-1895) ত হৰুৱাৰ পাছত, কুয়িং চৰকাৰে ছিম'নছেকি সন্ধিত স্বাক্ষৰ কৰে, যাৰ দ্বাৰা এইটোৱে টাইৱানৰ পৰা জাপানৰ ওপৰত সাৰ্বভৌমত্ব  এৰি দিয়ে, যিয়ে 1945 চনলৈকে দ্বীপটোত ৰাজত্ব চলাই৷
The same text in Urdu:

1895 میں، پہلی چین-جاپان جنگ (1894-1895) میں شکست کے بعد، چنگ حکومت نے شمونوسیکی معاہدے پر دستخط کیے، جس کے بموجب اس نے تائیوان پر اپنے اقتدار سے جاپان کے حق میں دستبرداری کا اعتراف کیا، جس نے اس جزیرے پر 1945 تک حکومت کی۔


A text in Assamese: 1920 দশকত সৰহভাগ দেশ আৰু নাগৰিকৰ ভাৱ-ভংগী শান্তিবাদ আৰু একান্ত আছিল।
The same text in Urdu:

1920کے دوران زیادہ تر شہریوں اور قوموں کا غالب رویہ امن پسندی اور تنہائی پسندی تھی۔


A text in Assamese: 1939 চনৰ 17 ছেপ্তেম্বৰলৈকে পোলেণ্ডৰ প্ৰতিৰক্ষা ইতিমধ্যেই ভাঙি পৰিছিল আৰু একমাত্ৰ আশা আছিল পলায়ন কৰি ৰোমানিয়ান ব্ৰীজহেডৰ কাষে কাষে পুনৰ সংগঠন কৰা।
The same text in Urdu:

17 ستمبر 1939ء تک پولینڈ کا دفاع منکسر ہو چکا تھا اور ایک ہی امید تھی کہ پسپا ہوکر رومانیا کی پائے گاہ پر از سر نو تنظیم کی جائے۔


A text in Assamese: 1963 চনত বান্ধটো নিৰ্মাণ কৰাৰ পাছত, ঋতুজনিত বানপানীয়ে সমগ্ৰ নদীখনৰ দুয়োপাৰে পলস পেলাইছিল আৰু নদীখনক বাধা প্ৰদান কৰিছিল।
The same text in Urdu:

سن 1963ء میں ڈیم کی تعمیر کے بعد، موسمی سیلاب جو دریا بھر میں تلچھٹ پھیلاتے ہیں، کو روک دیا گیا تھا۔


A text in Assamese: 1976 চনৰ বাচনিৰ সময়ছোৱাত তেওঁ বিদেশী পলিচিৰ সম্পৰ্কত কাৰ্টাৰক উপদেশ দিছিল, তাৰ পিছিত তেওঁ 1977ৰ পৰা 1981চনলৈকে  হেনৰি কিচংগাৰৰ পাছত ৰাষ্ট্ৰীয় সুৰক্ষা উপদেষ্টা (NSA) ৰূপে  সেৱা আগবঢ়াইছিল।
The same text in Urdu:

سلیکشن کے دوران 1976 میں انہوں نے کارٹر کو خارجہ پالیسی سے جڑے امور پر صلاح دی، اس کے بعد 1977 تا1981 تک ہنری کسنجر کی جگہ قومی سلامتی مشیر (این ایس اے) کے طور پر اپنی خدمات انجام دیں۔


A text in Assamese: 1976 লৈকে, মাছু পিছুৰ ত্ৰিশ শতাংশ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছিল আৰু এই প্ৰক্ৰিয়া এতিয়াও চলি আছে।
The same text in Urdu:

1976 تک ماچو پیچو کا تیس فیصد حصہ بحال کر دیا گیا تھا اور آج کی تاریخ تک بحالی جاری تھی۔


A text in Assamese: 1980ৰ দশকত তেওঁ টেক্সি, চিয়েৰছ কৰো দ্য ট্রেচি উলমেন চৌৰ নিচিনা অনুষ্ঠানত কাম কৰিছিল।
The same text in Urdu:

1980کی دہائی میں انہوں نے ٹیکسی، چیئرس، اور ٹریسی اُلمین شو پر کام کیا۔


A text in Assamese: 1988ৰ পিছৰ পৰা, বেলট বক্সবোৰ স্বচ্ছ হোৱা দৰকাৰ যাতে বেলট বক্স আৰু নিৰীক্ষক এই কথাৰ সাক্ষী হ'ব যি মতৰ আৰম্ভণিত কোনো লেফাফা উপস্থিত নাই আৰু অধিকৃত বেলট বক্সক এৰি কোনো লেফাফা যোগ কৰা নাই।
The same text in Urdu:

1988 کے بعد سے بیلٹ بکسوں کا شفاف ہونا ضروری ہے، تاکہ رائے دہندگان اور مبصرین دیکھ سکیں کہ ووٹ کے آغاز میں کوئی لفافہ موجود نہیں تھا اور نہ ہی کسی لفافے کا اضافہ کیا گیا، سوائے اجازت یافتہ رائے دہندگان کے لفافے کے جو اچھی طرح سے شمار کئے گئے ہیں۔


A text in Assamese: 1989 চনত ব্ৰুকছ আৰু গ্রেনিংৰ সৈতে লগ লাগি তেওঁ দা ছিম্পচনছৰ সৃষ্টি কৰাত সহায় কৰিছিল, আৰু প্ৰদৰ্শনটোৰ প্ৰথম লেখক দলৰ নিযুক্তিৰ বাবে উত্তৰদায়ী আছিল।
The same text in Urdu:

1989 میں اس نے دی سیمپسنس ودھ بروکس انڈ گویننگ کی تشکیل میں مدد دی اور اس شو کے لئے لکھنے والوں کی اوّلیں ٹیم کو بھرتی کرنے کے لئے ذمہ دار تھا۔


A text in Assamese: 1993 চনত অনুষ্ঠান পৰিবেশন ত্যাগ কৰাৰ পাছতো তেওঁ কাৰ্যবাহী প্ৰযোজক পদত অধিষ্ঠিত হৈ আছিল,আৰু প্ৰতি কাৰ্যবৰ্ষত দহ মিলিয়ন ডলাৰকৈ ৰয়েলটি পাই আছিল।
The same text in Urdu:

1993 میں شو کو چھوڑنے کے با وجود اس نے اپنا ایگزیکٹیو پروڈیوسر کا ٹائٹل برقرار رکھا اور ہر سیزن میں لاکھوں ڈالر رایلٹی کے طور پر وصول کرتا رہا۔


A text in Assamese: 1994 চনত, এই সংঘৰ্ষৰ ফলতে পূব মলডোভাত স্ব-ঘোষিত ট্ৰেন্সনিষ্ট্ৰিয়া গণৰাজ্য প্ৰতিষ্ঠা হৈছিল, যাৰ নিজৰ চৰকাৰ আৰু মুদ্ৰা আছে কিন্তু ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ কোনো সদস্যৰাষ্ট্ৰৰ দ্বাৰা স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত নহয়।
The same text in Urdu:

1994 میں، یہ تنازعہ مشرقی مالدووا میں خود ساختہ طور پر اعلان کردہ جمہوریہ ٹرینسنیسٹریا کی تشکیل کی جانب لے گیا، جس کی اپنی حکومت اور کرنسی ہے لیکن اسے کسی بھی UN ممبر ملک کی جانب سے تسلیم نہیں کیا گیا ہے۔


A text in Assamese: 2 ঘন্টাৰ এক সময়ৰ ভিতৰত চৰকাৰী অট্টালিকাসমূহৰ ওচৰত আৰু 3 টা বোমা বিস্ফোৰিত হৈছিল৷
The same text in Urdu:

دو گھنٹوں کے درمیان سرکاری عمارتوں کے قریب مزید تین بم دھماکے ہوئے۔


A text in Assamese: 2002 চনত নিৰাগংগ আগ্নেয়গিৰী উদ্গীৰণৰ ফলত ওলোৱা লাভাই গোমাক ধ্বংশ কৰি পেলাইছিল য'ত চহৰখনৰ বেছিভাগ ৰাস্তা, বিশেষকৈ চহৰখনৰ কেন্দ্র পোত খাই গৈছিল।
The same text in Urdu:

2002 میں گوما کو نائراگونگو آتش فشاں کے لاوا نے تباہ کر دیا تھا، جس شہر کی بیشتر سڑکوں بالخصوص شہر کے وسط بھر گئے تھے۔


A text in Assamese: 2015ৰ শেষৰ ফালে, টগিনেটে এটা সহায়ক ষ্টেচনৰ ৰূপত এষ্ট্ৰনেট ৰেডিঅ'ৰ স্থাপনা কৰে।
The same text in Urdu:

2015کے آخر میں ٹوگینیٹ نے ایسٹرونیٹ ریڈیو کو ذیلی اسٹیشن کے طور پر قائم کیا۔


A text in Assamese: 2টা জনপ্ৰিয় বিষয় তত্ত্ব  হ'ল মাছল'ৰ আৱশ্যকতা পদানুক্ৰম তত্ত্ব আৰু হাৰ্টছবাৰ্গৰ 2 ফেক্টৰ তত্ত্ব।
The same text in Urdu:

مسلو کے تقاضوں کا نظریہ اور ہرٹزبرگ کی دو فیکٹر کا نظریہ دو مقبول مواد نظریات ہیں۔


A text in Assamese: 4 চেণ্ট, এখন কবিতাৰ কিতাপ, আৰু থমাচ এডিছনলৈ চাৰ্লছ বেচেলৰে (পূৰ্বৰ কামটোৰ প্ৰবন্ধক তেওঁ) পঠিওৱা এখন পত্ৰ  হাতত লৈ তেওঁ আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰত উপস্থিত হৈছিল।
The same text in Urdu:

امریکہ میں اپنی آمد کے وقت ان کے پاس 4 سینٹ، شاعری کی ایک کتاب، اور تھامس ایڈیسن کیلئے چارلس بیچلر (سابقہ ملازمت میں ان کے منیجر) کی طرف سے ایک سفارشی خط تھا۔


A text in Assamese: 4 জুলাইত কংগ্ৰেছে ইয়াক গ্ৰহণ কৰাৰ পিছত, কংগ্ৰেছৰ সভাপতি জন হেনকক আৰু সম্পাদক চাৰ্লছ থমচনয়ে এখন হাতেলিখা ড্রাফ্টত চহী কৰিছিল আৰু কিছু দূৰৰ জন দানলপৰ প্ৰিন্টিং দোকানলৈ লৈ গৈছিল।
The same text in Urdu:

4 جولائی کو کانگریس کے ذریعے اس کو اختیار کرنے کے بعد، ایک ہاتھ سے تحریر کردہ ڈرافٹ، جس پر کانگریس کے صدر جان ہینکوک اور سیکریٹری چارلس تھامسن کی جانب سے دستخط کیے گئے، جس کو پھر کُچھ بلاکس دُور جان ڈنلاپ کی پرنٹنگ شاپ پر بھیجا گیا۔


A text in Assamese: 403 খন স্কোত্ৰাৱ বাছ নিতৌ চিন্ত্ৰালৈ যাত্ৰা কৰে,আৰু কেৱ দা ৰকাত ৰখে।
The same text in Urdu:

سکوٹرب بس 403 باقاعدگی سے کیبو ڈا روکا میں رکتے ہوئے سنٹارا جاتی ہے۔


A text in Assamese: 5 আগষ্টত অনুষ্ঠান পৰিবেশন থকাৰ সময়তে মঞ্চত পৰি গায়ক ষ্টিভেন টাইলাৰ আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱাৰ বাবে তেওঁলোকে ভ্ৰমণটো বাতিল কৰিলে।
The same text in Urdu:

بڑے گلوکار سٹیون ٹائلر کے 5 اگست کو پرفارمنس کے دوران اسٹیج سے گرنے کے باعث زخمی ہونے کے بعد انہوں نے اپنا ٹور منسوخ کر دیا ہے۔


A text in Assamese: 5 মিনিটৰ প্ৰদৰ্শনটোত বতাহে পকাবলৈ আৰম্ভ কৰে, প্ৰায় এক মিনিটৰ পাছত বতাহ প্ৰতি ঘণ্টাত 70 কিমি পায়গৈ... তাৰ পিছত বৰষুণ আহে, কিন্তু অতি জোৰেৰে আৰু ডাঙৰকৈ বেজীয়ে বিন্ধাৰ দৰে আপোনাৰ চালত কোবায়, তাৰপিছত শিলাবৃষ্টি হয়, মানুহবোৰ আতঙ্কময় হয় আৰু জোৰেৰে কান্দে আৰু প্ৰত্যেকেই দৌৰি যায়।
The same text in Urdu:

ڈسپلے میں پانچ منٹ دیکھنے کے بعد ہوا اندر داخل ہونے لگی، ایک منٹ بعد ہوا 70کیلو میٹر/گھنٹہ کی رفتار سے ہوا پہنچنے لگی۔۔۔اس کے بعد بارش شروع ہوگئی، لیکن یہ بوندیں اتنی تیز اور بڑی تھی کہ یہ آپ کی جلد میں سوئی کی طرح چبھ رہی تھی، اس کے بعد اولے آسمان سے گرنے لگے، جس سے لوگ خوف زدہ ہوگئے اور چیخنے چلانے لگے اور ایک دوسرے کی طرف دوڑنے لگے۔


A text in Assamese: 802.11nৰ গতি পূৰ্বতকৈ উল্লেখযোগ্যভাৱে দ্ৰুত, যাৰ সৰ্বাধিক সংখ্যাগত গতি 600Mbit/s.
The same text in Urdu:

802.11n رفتار معقول حد تک اپنے پیش رو کے مقابلے تیز ہے جس کی رفتار نظریاتی طور پر 600Mbit/s کی تھروپٹ ہوتی ہے۔


A text in Assamese: 802.11এন মানদণ্ড 2.4 গিগাহাৰ্টজ আৰু 5.0 গিগাহাৰ্টজ উভয় কম্পনাংকত পৰিচালিত হয়।
The same text in Urdu:

802.11n معیار 2.4 Ghz اور 5.0 Ghz فریکوینسیز دونوں پر چلتا ہے۔


A text in Assamese: ASUS Eee PC পূৰ্বে বিশ্বজুৰি ব্যয় সংকোচন আৰু ব্যৱহাৰিক উদ্দেশ্যত মুকলি কৰা হৈছিল যিটো ২০০৭ চনৰ টাইপেই আইটি মাহত আলোনাৰ বিষয়বস্তু হৈ পৰে।
The same text in Urdu:

عالمی پیمانے پر قیمت بچانے اور کام کے عوامل کو مد نظر رکھتے ہوئے لانچ کیا گیا اے ایس یو ایس ای کمپیوٹر 2007 کے تائپے آئی ٹی ماہ میں موضوع بحث بن گیا۔


A text in Assamese: Alত কৰা গৱেষণাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কাৰ্য কৰিব পৰা যন্ত্ৰ নিৰ্মাণত জড়িত হৈ আছে য'ত বুদ্ধিমান আচৰণৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Urdu:

AI کی تحقیق میں ایسی مشینیں بنانا شامل ہے جو ایسے کاموں کو خودکار بناتی ہیں جنہیں ذہانت پر مبنی رویئے کی ضرورت ہوتی ہے۔


A text in Assamese: Civilization শব্দটো লেটিন civilis ৰ পৰা আহিছে, যাৰ অৰ্থ হৈছে সভ্য়, লেটিন নাগৰিকৰ সৈতে সম্বন্ধিত হয়, যাৰ অৰ্থ হৈছে নাগৰিক, আৰু নাগৰিকতা, যাৰ অৰ্থ হৈছে চহৰ নাইবা চহৰ-ৰাজ্য, আৰু সেইটোও কেনেবাকৈ সমাজৰ আকাৰক সংজ্ঞায়িত কৰে৷
The same text in Urdu:

لفظ civilization لاطینی لفظ civilis سے بنا ہے، جس کے معنی نجی حیثیت میں فرد کے ہیں، جو کہ لاطینی لفظ civis سے متعلقہ ہے، جس کے معنی شہری ہیں، اور civitas، جس سے مراد شہر یا شہری ریاست لی جاتی ہے، اور یہ کسی نہ کسی طرح معاشرے کے حجم کی بھی وضاحت کرتا ہے۔


A text in Assamese: FAA কোৱা মতে নেক্সটজেন হ'ল এনেকুৱা এটা ব্যৱস্থা যিয়ে উৰাজাহাজৰ পথ হ্ৰাস কৰিব আৰু প্ৰত্যেক বছৰে নিযুতৰ অধিক ইন্ধন সঞ্চয় কৰাৰ উপৰি কাৰ্বন নিৰ্গমণৰ পৰিমাণ কমাব।
The same text in Urdu:

نیکسٹ جین ایک ایسا نظام ہے جو کہ ایف اے اے کے دعوؤں سے ہوائی جہاز کو چھوٹے راستوں پر پرواز کرنے کی اجازت دیتا ہے جس سے وہ ہر سال لاکھوں گیلن ایندھن بچاتے ہیں اور کاربن کے اخراج کو کم کرتے ہیں۔


A text in Assamese: MDT অনুসৰি নিশা ১০:০০-১১:00 বজাৰ ভিতৰত আবাসীসকলে চোতালত জুই জ্বলাইছিল।
The same text in Urdu:

شام 10:00-11:00 ایم ڈی ٹی کے درمیان، احاطے میں قیدیوں کی جانب سے آگ لگا دی گئی۔


A text in Assamese: MS হৈছে এনে এটা ৰোগ যি কেন্দ্ৰীয় স্নায়ুতন্ত্ৰক ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰে, য'ত মগজু, ৰাজহাড় আৰু চকুৰ স্নায়ুবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত থাকে।
The same text in Urdu:

ایم ایس ایک ایسی بیماری ہے جو مرکزی اعصابی نظام پر اثر کرتی ہے جو کہ دماغ، ریڑھ کی ہڈی اور عصب بصری سے بنا ہے۔


A text in Assamese: NASAৰ সতল কাৰ্যক্ৰমৰ মুখ্য এন ৱেইন হেল জুনিয়ৰে কৈছিল যে আমি চিন্তিত হৈ থকাৰ সময় পাৰ হোৱাৰ পিছত ফেন পৰিছিল।
The same text in Urdu:

ناسا کے خلائی شٹل پروگرام کے سربراہ این وین ہیل جونیئر نے کہا فوم""ہم جس وقت خدشہ جتا رہے تھے"اسکے بعد گرا تھا۔


A text in Assamese: NHK য়েও ৰিপৰ্ট কৰিছিল যে নিগাটা প্ৰিফেকছাৰত কাছিৱাজাকি কাৰিৱা নিউক্লীয়াৰ পৱাৰ প্লান্ট স্বাভাৱিকভাৱে অ'পাৰেটিং হৈছিল৷
The same text in Urdu:

این ایچ کے نے یہ بھی رپورٹ کیا کہ نائی گاٹا پری فیکچر میں قائم کشیوازاکی کریوا نیوکلیئر پاور پلانٹ معمول کے انداز میں کام کررہا تھا۔


A text in Assamese: NPWS আৰু স্পৰ্টিং ছুটাৰ্ছ এছোচিয়েচন অফ অষ্ট্ৰেলিয়া (NSW)ৰ সহযোগত, উত্তীৰ্ণ হোৱা স্বয়ংসেৱকৰ নিযুক্তি দিয়া হৈছিল, স্পৰ্টিং ছুটাৰ্ছ এছোচিয়েচনৰ তলত হোৱা চিকাৰ কাৰ্যসূচীত।
The same text in Urdu:

این پی ڈبلو ایس اور اسپورٹنگ شوٹرس اسوسی ایشن آف آسٹریلیا (این ایس ڈبلو) انک کی شراکت میں اہل رضاکاروں کو اسپورٹنگ شوٹرس اسوسی ایشن کے ہنٹنگ پروگرام کے تحت بھرتی کیا گیا تھا۔


A text in Assamese: U.S. ডিপাৰ্টমেন্ট অফ ডিফেন্স অফিচৰ ইউনাইটেড ষ্টেটছ্ ষ্ট্ৰেটেজিক কমাণ্ডে ডেবৰিছক ট্ৰেকিং কৰি আছে৷
The same text in Urdu:

امریکی محکمہ دفاع کے دفتر کا امریکی اسٹریٹجک کمانڈ ملبہ تلاش کر رہا ہے۔


A text in Assamese: USA জিমনাষ্টকছে এটা স্বাধীন অনুসন্ধানক সমৰ্থন কৰে যিটোৱে হয়তো লেৰী নাছাৰৰ জীৱিতসকলে কেনেদৰে সাহসিকতাৰে দূৰ্ব্যৱহাৰৰ হাৰৰ বৰ্ণনা কৰি ইমান দীঘলী্যা সময় ধৰি ধৰা নপৰাকৈ কেনেদৰে থাকি গ'ল সেই বিষয়ে আভাস দিব পাৰে, আৰু সকলো আৱশ্যকীয় তথা সঠিক পৰিৱৰ্তন আঁকোৱালি লয় ।
The same text in Urdu:

امریکی جمناسٹک ایک آزاد تفتیش کی حمایت کرتا ہے جو اس بات پر روشنی ڈال سکے کہ لاری نصر میں بچ جانے والوں کے ذریعہ پوری وضاحت کے ساتھ بیان کردہ تناسب کا غلط استعمال کس طرح اتنے طویل عرصے تک بے سراغ رہا اور کسی طرح کے ضروری اور مناسب تبدیلی کو قبول کرے۔


A text in Assamese: USA জিমনাষ্টিক আৰু USOCৰ লক্ষ্য একে —জিমানাষ্টিকৰ ক্ৰীড়াশৈলী প্ৰস্তুত কৰা, আৰু আনবোৰ হ'ল, এথলীটসকলৰ স্বপ্নক সাকাৰ ৰূপ দিবৰ বাবে, যোগাত্মক আৰু শক্তিশালী পৰিবেশ সৃষ্টিৰ বাবে যিমান দূৰ সম্ভৱ সুৰক্ষিত কৰা।
The same text in Urdu:

امریکی جمناسٹکس اور یو ایس او سی کا ایک ہی ہدف ہے- جمناسٹکس اور دیگر کھیلوں کو ایتھلیٹوں کیلئے ممکنہ حد تک محفوظ بنانا، تاکہ وہ اپنے خوابوں کو محفوظ، مثبت اور با اختیار ماحول میں شرمندہ تعبیر کرسکیں۔


A text in Assamese: USA জিমনাষ্টিকছে যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ অলিম্পিক কমিটিৰ পত্ৰখন সমৰ্থন কৰিছে আৰু অলিম্পিক পৰিয়ালে আমাৰ খেলুৱৈৰ বাবে সুৰক্ষিত পৰিৱেশৰ পোষকতা কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তা স্বীকাৰ কৰিছে।
The same text in Urdu:

امریکی جمناسٹکس امریکی اسٹیٹ اولمپک کمیٹی کے مکتوب کی تائید کرتی ہے اور ہمارے سبھی ایتھلیٹوں کیلئے محفوظ ماحول کو فروغ دینے کیلئے اولمپک فیملی کی مطلق ضروریات کو تسلیم کرتی ہے۔


A text in Assamese: İzmir হৈছে তুৰ্কীৰ তৃতীয় বৃহৎ চহৰ য'ত প্ৰায় ৩.৭ মিলিয়ন জনসংখ্যা আছে, যিটো হৈছে ইষ্টানবুলৰ পাছত দ্বিতীয় বৃহৎ বন্দৰ তথা পৰিবহণৰ এটা ভাল কেন্দ্ৰ।
The same text in Urdu:

ازمیر تقریباً 3۔7 ملین کی آبادی والا ترکی کا تیسرا بڑا شہر ہے، استامبول کے بعد دوسری بڑی بندرگاہ، اور نقل و حمل کا بہترین محور۔


A text in Assamese: অ'কলেণ্ডৰ 2 টা পোতাশ্ৰয়ৰ ষ্ট্ৰেডলিংৰ কাৰণে হোৱা বহুতো বীচ আছে৷ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয়টো 3 টা অঞ্চলত আছে৷
The same text in Urdu:

آک لینڈ چونکہ دو گودیوں کے کنارے واقع ہے لہذا یہاں متعدد شواطی (بیچز) پائے جاتے ہیں۔ سب سے زیادہ پسندیدہ تین علاقوں میں ہیں۔


A text in Assamese: অ'চেলটসমূহে সৰু জন্তুসমূহ খাবলৈ পছন্দ কৰে৷ যদিহে সিঁহতি পাৰে তেতিয়া সিঁহতে বান্দৰ, সাপ, কৃন্তক প্ৰাণীসমূহ আৰু পক্ষীসমূহ ধৰিব৷ প্ৰায় সকলো জন্তু যি অ'চেলটে চিকাৰ কৰে এইটোতকৈ বহুত সৰু হয়৷
The same text in Urdu:

میدانی چیتا چھوٹے جانوروں کو کھانا پسند کرتا ہے۔ وہ بندروں، سانپ، چوہے اور اگر کرسکے تو چڑیوں کا شکار کرے گا۔ میدانی چیتا جن جانوروں کا شکار کرتا ہے وہ اس سے کافی چھوٹے جانور ہوتے ہیں۔


A text in Assamese: অগ্নি নিৰ্বাপন বাহিনীৰ লোকে নিশা 11:35 বজাত জুই নুমুৱাবলৈ সক্ষম হ'ল।
The same text in Urdu:

آگ سے بچاؤ کے عملے نے آخرکار رات 11:35 پر آگ پر قابو پا لیا۔


A text in Assamese: অঞ্চলটোৰ 9400 খন ঘৰত পানী নথকাৰ আৰু প্ৰায় 100 খনত বিদ্যুৎ নথকাৰ বাতৰি প্ৰকাশ হৈছিল।
The same text in Urdu:

بتایا جاتا ہے کہ اس علاقے میں 9400 مکانوں میں پانی نہيں ہے اور تقریبا 100 گھروں میں بجلی نہيں ہے۔


A text in Assamese: অটোৱা কানাডাৰ আকৰ্ষণীয়,দ্বিভাষিক ৰাজধানী আৰু ইয়াত কলা গেলাৰী তথা সংগ্ৰহালয়ৰ এটা শৃংখল আছে যিয়ে কানাডাৰ অতীত আৰু বৰ্তমান প্ৰদৰ্শন কৰে।
The same text in Urdu:

اُتاوا کناڈا کی دلکشی، دو زبانی دارالحکومت ہے اور وہاں متعدد آرٹ گیلریاں اور عجائب گھر ہیں جو کناڈا کے ماضی اور حال کی عکاس ہیں۔


A text in Assamese: অতি কম জনসংখ্যাৰে গ্ৰীণলেণ্ড স্থাপিত হৈছিল। নৰছ চাগাত কোৱা হৈছে যে হত্যা কাণ্ডৰ বাবে ৰঙা এৰিকক আইচলেণ্ডৰ পৰা বহিস্কাৰ কৰা হৈছিল, তেওঁ যেতিয়া পশ্চিমৰ পিনে যাত্ৰা কৰি আছিল, তেওঁ গ্ৰীণলেণ্ড বিচাৰি পাইছিল আৰু গ্ৰীণলেণ্ড নামাকৰণ কৰিছিল।
The same text in Urdu:

گرین لینڈ میں آبادی بہت کم تھی۔ نورس ساگاس میں وہ کہتے ہیں کہ ایرک دی ریڈ کو قتل کے جرم میں آئس لینڈ سے دربدر کیا گیا تھا، اور مزید مغرب کی  طرف سفر کرتے ہوئے سبزہ زار ملا اور اس کا نام گرین لینڈ رکھ دیا-


A text in Assamese: অধিক সংখ্যক মঠত প্ৰস্তুত হৈ নহা মহিলাৰ বাবে চাদৰ আগবঢ়োৱা হৈছিল , কিন্তু যদি আপুনি নিজাকৈ লৈ আনিছে, বিশেষভাৱে উজ্জ্বল ৰঙৰ ১খন, আপুনি ভিক্ষু অথবা প্ৰৱেশ পথত ভিক্ষুণীৰ পৰা এটা হাঁহি উপহাৰ পাব।
The same text in Urdu:

بیشتر عبادت گاہیں ایسی خواتین کو چادریں مہیا کرتی ہیں جو بغیر کسی تیاری کے آ جاتی ہیں، لیکن اگر آپ اپنی چادر، خاص طور پر چمکدار رنگوں والی لاتے ہیں، تو دروازے پر راہب یا راہبہ مسکراہٹ کے ساتھ آپ کا خیر مقدم کرے گی۔


A text in Assamese: অধিকাংশ জিলাতে সৰু জাপানী কোষ্টাৰ বাছৰ জৰিয়তে সেৱা উপলব্ধ কৰোৱা হয়, যিবোৰ আৰামদায়ক তথা মজবুত হয়।
The same text in Urdu:

زیادہ تر اضلاع میں چھوٹی جاپانی کوسٹر بسیں چلائی جاتی ہیں، جو آرام دہ اور مضبوط ہوتی ہیں۔


A text in Assamese: অধিকাংশ পতংগৰ দেহটোৰ সৈতে সিঁহতৰ পাছৰ পাখিসমূহ ভাঁজ কৰিবলৈ সক্ষম হোৱাৰ সুবিধা থাকে৷
The same text in Urdu:

بیشتر کیڑوں کو اپنے پر یا پنکھ واپس جسم کے ساتھ جوڑ سکنے کے اہل ہونے کا فائدہ ملتا ہے۔


A text in Assamese: অধিকাংশ মৃত্যু ক্লান্তিৰ ফলস্বৰূপে হয় যি কাৰেন্টৰ বিপক্ষে পুনৰ সাঁতুৰিবলৈ প্ৰয়াস কৰে, যি অসম্ভৱ হ'ব পাৰে৷
The same text in Urdu:

زیادہ تر اموات پانی کے دھار کے خلاف تیرنے کی کوشش، جو شاید نا ممکن ہے، کی وجہ سے پیدا ہونے والی تھکاوٹ کے نتیجے میں ہوتی ہیں۔


A text in Assamese: অন-চাইট কাৰ্য্যকলাপসমূহৰ উদাহৰণসমূহত চিকাৰ, মাছ মৰা, ফটোগ্ৰাফী, পক্ষী নিৰীক্ষণ আৰু উদ্যানসমূহলৈ যোৱা আৰু পৰিস্থিতিতন্ত্ৰৰ বিষয়ে তথ্য অধ্যয়ন কৰাটো সন্নিৱিষ্ট হৈ থাকে৷
The same text in Urdu:

موقع پر ہونے والی سرگرمیوں کی مثالوں میں شکار کرنا، ماہی گیری، فوٹو گرافی، پرندوں کو دیکھنا اور پارکوں کی سیر کرنا نیز ماحولیاتی نظام کے بارے میں معلومات کا مطالعہ کرنا شامل ہے۔


A text in Assamese: অনুগ্ৰহ কৰি ছাইটৰ সকলোৰে লগত সন্মান, গাম্ভীৰ্যৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰক আৰু তেওঁক সন্মান কৰক । প্ৰলয় আৰু নাজিৰ বিষয়ে ধেমালি নকৰিব ।
The same text in Urdu:

براہ کرم اس مقام کا سنجیدگی کے ساتھ احترام کریں۔ ہولوکاسٹ یا نازیوں کا مذاق نہ بنائیں۔


A text in Assamese: অনুগ্ৰহ কৰি মনত ৰাখিব যে আপুনি অনিবাৰ্যভাৱে এটা জন সমাধি ছাইট দৰ্শন কৰিছে, লগতে এই ছাইটটোৰ এটা বিশেষ অংশত পৃথিৱীৰ জনসংখ্যাৰ প্ৰায় এক বে-হিচাবী অৰ্থ সংযুক্ত হৈ আছে।
The same text in Urdu:

براہ کرم، یہ یاد رکھیں کہ آپ بنیادی طور سے ایک اجتماعی قبرستان کے ساتھ ہی ایسی جگہ کی زیارت کر رہے ہیں جو کی دنیا کی آبادی کے ایک اہم حصے کے لئے تقریباً بے حساب معنی رکھتی ہے۔


A text in Assamese: অনুচ্ছেদটো সংশোধন কৰাৰ আগতে তেওঁলোকে সকলো ৰাজ্যৰ পৰা  চুক্তিসন্মত অনুমতি পাব লাগিব আৰু ৰাজ্যবিলাকে কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰক সামান্যভাৱে ধৰি ৰাখে যাতে তেওঁলোকৰ প্ৰতিনিধিসমূহ প্ৰায়েই অনুপস্থিত থাকে।
The same text in Urdu:

ان دفعات کی ترمیم کے لئے ریاستوں کی اجماعی رضا درکار تھی لیکن ریاستوں نے مرکزی حکومت کو اتنے خفیف طور سے غایب رہتے تھے۔


A text in Assamese: অনুষ্ঠানটো স্থানীয় সময় অনুসৰি সন্ধিয়া ৮:৩০ বজাত  (১৫.০০ UTC) আৰম্ভ হৈছিল।
The same text in Urdu:

پروگرام شان 8:30 بجے مقامی وقت (15.00یو ٹی سی) شروع ہوا۔


A text in Assamese: অন্তিম সংস্কাৰৰ অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ চাৰি মিলিয়ন লোক ৰোমলৈ গৈছিল।
The same text in Urdu:

چار ملین سے زائد افراد جنازے میں شامل ہونے کے لیے روم گئے تھے۔


A text in Assamese: অন্য জৈৱসূত্ৰ-আধিৰত বিকল্পসমূহ তৰল পদাৰ্থ সেৱনৰ লগত জড়িত (বিশেষভাৱে পানী অথবা চাহ, প্ৰস্ৰাৱবৰ্ধক হিচাপে জনাজাত) বিশেষভাৱে টোপনিৰ আগতে, এজনৰ প্ৰস্ৰাৱৰ প্ৰৱণতাৰ কাৰণে শুই উঠা।
The same text in Urdu:

بائیو ریتھم پر مبنی دیگر اختیارات میں سونے سے پہلے کافی مقدار میں سیال مشروبات (خاص طور پر پانی یا چائے، پیشاب میں اضافے کی باعث) پینا شامل ہے، جس سے کسی کو بھی پیشاب کرنے کے لیے اٹھنے پر مجبور ہونا پڑتا ہے۔


A text in Assamese: অন্য পাৰ্থক্য আছিল যে দৰিদ্ৰ মানুহ আৰু মহিলাই চকীত বহি যেতিয়া খাদ্য গ্ৰহণ কৰিছিল, তেতিয়া ধনীসকলে খাদ্য গ্ৰহণ কৰোঁতে আৰাম কৰি তেওঁলোক একেলগে খাদ্য গ্ৰহণ কৰিবলৈ ভাল পাইছিল।
The same text in Urdu:

ایک اور فرق یہ تھا کہ جہاں غریب افراد اور خواتین اپنا کھانا کرسیوں پر بیٹھ کر کھاتے تھے، وہیں امراء کو مل کر ایسی ضیافت کا اہتمام پسند تھا جہاں وہ کھانا کھاتے ہوئے کروٹ کے بل لیٹ پائیں۔


A text in Assamese: অন্য মনোনয়নসমূহে শ্ৰেষ্ঠ চিত্ৰ, পৰিচালক, চিনেমাট’গ্ৰাফী, কষ্টিউজ ডিজাইন, চলচ্চিত্ৰ-সম্পাদনা, মূল স্ক’ৰ, নিৰ্মানৰ ডিজাইন, ধ্বনি সম্পাদনা, ধ্বনি মিশ্ৰণ আৰু মূল স্ক্ৰীনপ্লে’ক অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।
The same text in Urdu:

دیگر نامزدگیوں میں مشمول ہیں: بیسٹ پکچر ڈائریکٹر، سنیمیٹوگرافی، کسٹیوم ڈزائن، فلم اڈیٹنگ، اوریجنل اسکور، پروڈکشن ٖڈ زائن، ساؤنڈ اڈیٹنگ، ساؤنڈ مکسنگ اور اوریجنک اسکرین پلے۔


A text in Assamese: অন্যবোৰ লিভিংষ্টন দ্বীপত আছে আৰু প্ৰৱঞ্চনা য'ত সুপ্ত আগ্নেয়গিৰিৰ দ্বাৰা সৃষ্ট জলাশয়ে বিশেষ প্ৰাকৃতিক অৱস্থাৰ সৃষ্টি কৰিছে।
The same text in Urdu:

دیگر جگہوں میں لیونگسٹن جزیرے اور دلفریب مقامات شامل ہیں جہاں اب بھی فعال آتش فشاں سے بھرا ہوا کالڈیرا ایک شاندار قدرتی بندرگاہ کا نظارہ پیش کرتا ہے۔


A text in Assamese: অপৰিচিত সিন্ধান্ত গ্ৰহণ, অনুশাসনমূলক কাৰ্যব্যৱস্থা পালন, পাৰদৰ্শিতাৰ মূল্যায়ন, দায়িত্ববোধ প্ৰদান,  মানুহক জবাবদিহি কৰা ইত্যাদিৰ ক্ষেত্ৰত এনেধৰণৰ প্ৰবন্ধকৰ জটিলতা থাকে।
The same text in Urdu:

اس طرح کے منیجر کو ناپسندیدہ فیصلے لینے، تادیبی کارروائی کرنے، کارکرکردگی کا جائزہ، ذمہ داری تفویض کرنے، اور لوگوں کو جواب دہ ٹھہرانے میں مشکل پیش آتی ہے۔


A text in Assamese: অভিযুক্তবোৰক বাবা কানজাৰ, ভুঠা কানজাৰ,ৰামপ্ৰ কানজাৰ, গাজা কানজাৰ আৰু বিষ্ণু কানজাৰ বুলি চিনাক্ত কৰা হৈছে।
The same text in Urdu:

ملزمان کے نام بابا کنجر، بھوٹا کنجر، رامپرو کنجر، گاجہ کنجر اور وشنو کنجر بتائے گئے ہیں۔


A text in Assamese: অভিশাপ হ'লেও যিকোনো সংশোধন অথবা অনুৰোধৰ বাবে প্ৰথম ট্ৰেভেল এজেণ্টৰ লগত যোগাযোগ কৰিব আৰু হোটেলৰ লগত পোনপটীয়াকৈ নহয়।
The same text in Urdu:

کسی بھی ترمیمات یا درخواستوں کو ٹریول ایجنٹ کی معرفت ارسال کیا جائے، نہ کہ براہ راست ہوٹل کو۔


A text in Assamese: অভ্যন্তৰীণ জলপথসমূহ এটা ভাল বিষয়বস্তু হ'ব পাৰে যি চাৰিওফালে এটা বন্ধ দিনৰ আধাৰ হয়৷
The same text in Urdu:

اندرون ملک کی آبی گزرگاہوں کے آس پاس والے علاقوں کو چھٹیوں کے لئے ایک اچھی جگہ بنایا جا سکتا ہے۔


A text in Assamese: অলিভাৰ ছেকছে তেওঁৰ গৱেষণা পত্ৰ দা প্ৰেছিডেন্টছ স্পীচ্ছত মস্তিস্কৰ অকাৰ্য্যকাৰিতাৰ বাবে কথা বুজিবলৈ অসমৰ্থ হোৱা মানুহে তৎসত্বেও  কেনেদৰে নিৰ্ভূলভাৱে আন্তৰিকতা মূল্যায়ন কৰিবলৈ সমৰ্থ হয় দৰ্শাইছিল।
The same text in Urdu:

اولیور سیکس نے اپنے اخبار دی پریزیڈنٹ اسپیچ میں، اشارہ دیا کہ ایسے افراد جو دماغ میں نقص ہونے کی وجہ سے بات چیت سمجھنے کے قابل نہیں ہوتے ہیں وہ کیسے اخلاص کا درست طریقے سے اندازہ لگانے کے قابل ہیں۔


A text in Assamese: অলিম্পিকত স্বৰ্ণ পদক বিজয়ী সন্তৰণবিদগৰাকীয়ে কমনৱেলথ গে'মছত 100 মিটাৰ আৰু 200 মিটাৰ ফ্ৰীষ্টাইল আৰু তিনিটা ৰিলে'ত অংশগ্ৰহণ কৰাৰ কথা আছিল যদিও তেওঁৰ শাৰীৰিক সুস্থতাৰ দিশটো সন্দেহৰ আৱৰ্তত আছে।
The same text in Urdu:

اولمپک گولڈ میڈلسٹ دولت مشرکہ کھیلوں کے تین ریلے اور 100 میٹر اور 200 میٹر فری اسٹائل میں تیرنے والے تھے، لیکن ان کی شکایتوں کی وجہ سے ان کی صحت مشکوک ہو گئی۔


A text in Assamese: অষ্ট্ৰিয়া, জাৰ্মানী, শ্ল'ভেনিয়া, গ্ৰীচ আৰু ইটালীৰ পাছতেই ফ্ৰান্স হৈছে এই ভাইৰাছত ভুগি থকা ইউৰোপিয়ান ইউনিয়নৰ সপ্তম দেশখন৷
The same text in Urdu:

آسٹریا، جرمنی، سلووینیا، بلغاریہ، یونان اور اٹلی کے بعد؛ فرانس اس وائرس میں مبتلا یورپی یونین کا ساتواں ملک ہے۔


A text in Assamese: অৰণ্যবোৰ কেৱল মেনগ্ৰোভৰ পিটনি নহয়— তাত অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে বিশাল জংঘলবোৰৰ অৱশেষবোৰ যিবোৰে এসময়ত গংগীয় সমতল আৱৰি ৰাখিছিল।
The same text in Urdu:

جنگلات صرف مینگروو کے دلدلی علاقے نہیں — اُن میں عظیم جنگلات کی آخری باقی کُچھ پٹیاں شامل ہیں جس نے ایک بار گینجیٹک میدان کا احاطہ کیا ہُوا تھا۔


A text in Assamese: অৱশেষত কাঠৰ চকাৰ ঠাই লোহাৰ চকাই লৈছিল। 1767 চনত প্ৰথম সম্পূৰ্ণ লোৰ ৰেইল উলিওৱা হৈছিল।
The same text in Urdu:

آخرکار، لکٹری کے پہیوں کو لوہے کے پہیوں سے تبدیل کر دیا گیا۔ 1767 میں پہلی مکمل لوہے کی ریلیں متعارف کروائی گئیں۔


A text in Assamese: অৱশেষত, বহুত সৰু মেকুৰী (হেৰুৱা পোহনীয়া মেকুৰীসমূহ সন্নিৱিষ্ট কৰি) আছে যিয়ে পতংগসমূহ, কৃন্তক প্ৰাণীসমূহ, জেঠীসমূহ আৰু চৰাইসমূহৰ দৰে সৰু চিকাৰসমূহৰ অজস্ৰক সেৱন কৰে।
The same text in Urdu:

آخرکار، ہہت سی چھوٹے قد کی بلیاں بشمول گھریلو بلیوں کے جو بڑی تعداد میں پائے جانے والے کیڑوں مکوڑوں اور چوہوں کو کھا جاتی ہیں۔


A text in Assamese: অৱশেষত, হাজাৰ নাইবা লাখ লাখ বছৰৰ পাছত, 2 টা জনসংখ্যাক বহুত বেলেগ দেখা যাব যে সিঁহতক একে প্ৰজাতি বুলি কব নোৱাৰি৷
The same text in Urdu:

آخر کار، ہزاروں یا شاید لاکھوں سال بعد، یہ دونوں آبادیاں اتنی مختلف نظر آئیں گی کہ ان کو ایک ہی نوع میں شمار نہیں کیا جاسکتا۔


A text in Assamese: অৱশ্যে, ফিলিপাইনৰ লোকসকলে অধিকতম লাভক দীৰ্ঘ শোষণ হিচাপে অভিহিত কৰে যাক আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সাম্ৰাজ্যবাদৰ মূল প্ৰাপ্তি হিচাপে ধৰা হয়।
The same text in Urdu:

درحقیقت فلپائنی لوگوں کے لمبے عرصے تک استحصال کے ذریعہ حاصل کردہ اعلی مفادات امریکی سامراج کے بنیادی فوائد کو تشکیل دے گا۔


A text in Assamese: অৱহেলা, গালি পৰা, আৰু শোষণ ইত্যাদি বিভিন্ন কাৰণৰ বাবে শিশুসকলক ফ'ষ্টাৰ কেয়াৰত ৰখা হৈছিল।
The same text in Urdu:

بچوں کو مختلف طرح کی وجوہات سے فوسٹر کیئر میں رکھا جاتا ہے، جن میں نظراندازی ، استحصال، اور حتی کہ بھتہ خوری بھی شامل ہے۔


A text in Assamese: আঁচনি পৰ্যালোচনাৰ ফলাফল এটা ৰাজহুৱা ৱেবছাইটত দিয়া হ'ব।
The same text in Urdu:

سازشی تجزیے کے نتائج عوامی ویب سائٹ پر ڈال دیئے جائیں گے۔


A text in Assamese: আকৌ এইটোও নিশ্চিত কৰিব যাতে 'ৰ' আৰু 'ৰৰ' বেলেগ বেলেগকৈ উচ্চাৰিত হয়। কাৰো মানে হ'ল মৰমৰ, আনহাতে কাৰৰো মানে হ'ল ৰথ।
The same text in Urdu:

نیز، آر اور آرآر کا تلفظ مختلف طور پر ادا کرنا یقینی بنائیں: کیرو کا مطلب عزیز ہے، جبکہ کیررو کا مطلب بگھی ہے۔


A text in Assamese: আকৌ প্ৰশান্ত মহাসগৰীয় চুনামিৰ সকীয়নি, কেন্দ্ৰই কৈছিল যে কোনোধৰণৰ চুনামিৰ সংকেত নাছিল।
The same text in Urdu:

بحر الکاہل سونامی وارننگ سنٹر نے بھی کہا ہے کہ یہاں سونامی کا کوئی اشارہ نہیں ملا تھا۔


A text in Assamese: আগতীয়াকৈ টিকট লৈ থ'লে যাত্ৰীজন এইটো চিন্তাৰ পৰা মুক্ত থাকে যে গন্তব্যস্থান পোৱাৰ পিছত তেওঁলোকৰ শুবলৈ এখন ঠাই থাকিব।
The same text in Urdu:

پیشگی بُکنگ مسافر کو ذہنی سکون عطا کرتی ہے کہ اپنی منزل پر پہنچنے کے بعد سونے کا انتظام ہوجائے گا۔


A text in Assamese: আঘাতপ্রাপ্ত সকলোক চিকিৎসালয়লৈ নিয়াৰ পাছত যেতিয়া কাজিয়া সমাপ্ত হৈছিল, বাকী থকা কয়দীসকলৰ প্ৰায় 40 জন মান কয়দী চোতালতে ৰৈ গৈছিল আৰু নিজৰ কোঠাত উভতিবলৈ অস্বীকাৰ কৰিছিল।
The same text in Urdu:

زخمیوں کو اسپتال منتقل کرنے کے بعد جب لڑائی بند ہوگئی، تو باقی ماندہ تقریبا 40 ساتھی یارڈ میں ہی رہے اور اپنے قید خانہ میں لوٹنے سے انکار کر دیا۔


A text in Assamese: আঙুঠি পিন্ধাটোও সহায়ক হয় (কেৱল অত্যাধিক ব্যয়বহুল যেন প্ৰতীয়মান হোৱাটো নহয়)।
The same text in Urdu:

انگوٹھی پہننا بھی معاون ہے (صرف وہ نہیں جو بہت زیادہ قیمتی لگتی ہے۔


A text in Assamese: আচল জনসংখ্যাখিনি একেবাৰেই সলনি হোৱা নাই, তেওঁলোকক এতিয়াও আগৰদৰে একেই অনুকূলনৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Urdu:

اصل آبادی میں بالکل بھی تبدیلی واقع نہیں ہوئی ہے، انہیں اب بھی اسی مطابقت کی ضرورت ہے جیسا کہ پہلے تھی۔


A text in Assamese: আচলতে ইয়াৰ অস্তিত্বৰ কথা কোনোবাই জানিলেও ইয়াক বিচাৰি উলিওৱা সহজ নহয়। গুহাটোৰ ভিতৰত প্ৰৱেশ কৰাৰ পিছত সম্পূৰ্ণৰূপে পৃথক হৈ যোৱা যায়।
The same text in Urdu:

فی الواقع اس کو پانا آسان نہیں بے باوجودیکہ کسی کو اس کے وجود کا علم ہو، ایک بار اگر غار میں داخل ہو جاؤ تو وہاں مکمل عزلت ہے۔


A text in Assamese: আজি টিমবুকটো এখন দৰিদ্ৰ চহৰ, যদিও ইয়াৰ খ্যাতিয়ে ইয়াক ভ্ৰমণকাৰীৰ আকৰ্ষণ কৰি তোলে আৰু ইয়াত এখন বিমানবন্দৰ আছে।
The same text in Urdu:

آج ٹمبکٹو ایک نادار علاقہ ہے، حالانکہ اس کی ساکھ اسے ایک سیاحتی دلکشی سے بھرپُور علاقہ بناتی ہے اور اس کا ایک ہوائی اڈّہ ہے۔


A text in Assamese: আজিকালি বহুতো ছামি আধুনিক বাণিজ্যত কাৰ্য কৰে। ছামিৰ এলেকা ছাম্পিত পৰ্যটন হ'ল এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ আয়।
The same text in Urdu:

آج بہت سارے سامی قوم کے لوگ جدید تجارت میں کام کرتے ہیں۔ سامی علاقے میں سیاحت آمدنی کا ایک اہم ذریعہ ہے۔


A text in Assamese: আজিৰ দিনত, একমাত্র যি দুবিধ পতঙ্গই নিজৰ পাখি দুখন কোঁচাব নোৱাৰে সেই দুবিধ হৈছে জিঁয়া আৰু মে’ফ্লাই।
The same text in Urdu:

آج واحد کیڑے جو اپنے پنکھوں کو پیچھے کی طرف نہیں موڑ سکتے وہ بھنبھیرے یا مئی مکھیاں ہیں۔


A text in Assamese: আঞ্চলিক আৰু বতৰীয়া পৰিঘটনাসমূহৰ ভিতৰত বৰফৰ ধুমুহা আৰু ধূলিৰ ধুমুহাও আছে।
The same text in Urdu:

علاقائی اور موسمی آب و ہوا کے خراب مظاہروں میں سے دھند والی شدید برفانی طوفان، اولے کے طوفان، برفیلے طوفان اور دھول کے طوفان شامل ہیں۔


A text in Assamese: আটল্টাণ্টিক হাৰিকেনৰ সময়ৰ দশম নামযুক্ত ধুমুহা বতাহ, উপক্ৰান্তীয় ধুমুহা বতাহ আটলান্টিক মহাসাগৰত আজি সৃষ্টি হৈছে।
The same text in Urdu:

اٹلانٹک ہریکین سیزن کے دسواں نامی طوفان۔ سب ٹراپیکل اسٹارم جیری آج بحراوقیانوس میں بن گیا۔


A text in Assamese: আটাইতকৈ সহজে পোৱা গছৰ পৰা লাভ কৰা প্ৰ'টিন হৈছে পাত আৰু মাহৰ পৰা লাভ কৰা প্ৰ'টিন, কিন্তু আমি সেয়া নৰন্ধাকৈ হজম কৰিব নোৱাৰোঁ।
The same text in Urdu:

پودوں کے سب سے آسانی سے ملنے والے وسائل کے پتیوں اور دانوں میں پروٹین ہوتے ہیں، لیکن یہ ہم جیسی مخلوق کے لیے ہضم کرنا مشکل ہے جب تک کہ وہ پک نہ جائیں۔


A text in Assamese: আতংকিত ৰজা ষষ্টদশ লুই, কুইন মেৰী এণ্ট'ইনেট, তেওঁলোকৰ দুটি সন্তান (১১ বছৰীয়া মেৰী টেৰেছে আৰু চাৰি বছৰীয়া লুই চাৰ্লছ) আৰু ৰজাৰ ভগ্নী মেডাম এলিজাবেথক ১৭৮৯ চনৰ ৬ অক্টোবৰত ভাৰ্ছেইলিছৰ বজাৰৰ মহিলাৰ গোটে পেৰিছলৈ উভতি যাবলৈ বাধ্য কৰিছিল।
The same text in Urdu:

خوف زدہ شاہ لوئس شانزدہم، ملکہ میری انتونیٹ ان کے دو چھوٹے بچوں (11 سال کی میری تھیریس اور چار سالہ لوئس چارلس) اور شاہ کی بہن میڈم الزبتھ کو 6 اکتوبر 1789 کو بازار کی عورتوں کے ایک ہجوم نے ورسیلس سے واپس پیرس جانے پر مجبور کردیا۔


A text in Assamese: আদ্ৰ কাপোৰ স্ত্ৰী কৰি শুকাব পাৰি। বহুতো হোটেলত কাপোৰ সুকোৱা লোহা, আৰু এখন ফলক ঋণত লব পৰাকৈ থাকে, যদিও হোটেলৰ কোঠাত 1টাও উপলব্ধ নাথাকিবও পাৰে।
The same text in Urdu:

استری سے گیلے کپڑوں کو سکھایا جا سکتا ہے۔ اگر تمہارے کمرہ میں استری نہیں تو بہت سے ہوٹل استری اور استری کے بورڈ کو عاریتاً مہیا کرتے ہیں۔


A text in Assamese: আধিকাৰীয়ে ভোটদাতাজনৰ চিনাকি নিশ্চিত কৰাৰ পিছত ভোটদাতাজনে খামতো বেলত বাকচত ভৰাই দিয়ে আৰু ভোটৰ কাগজত চহী কৰে।
The same text in Urdu:

عہدیداران کے رائے دہندہ کی شناخت کی تصدیق کر لینے کے بعد رائے دہندہ بیلٹ باکس میں لفافہ ڈالتا ہے اور ووٹنگ رول پر دستخط کرتا ہے۔


A text in Assamese: আধুনিক কালৰ পূৰ্বৱৰ্তী মানমন্দিৰসমূহ আজি সাধাৰণতে অধুনা- প্ৰচলিত আৰু সংগ্ৰহালয় বা শিক্ষাত স্থলী হিচাপে আছে।
The same text in Urdu:

تجدید سے پہلے کی رصد گاہیں آج کل عام طور پر فرسوده ہوچکی ہیں، اور وہ عجائب گھر، یا تعلیمی مقامات کی حیثیت سے باقی ہیں۔


A text in Assamese: আন কিছুমান বিশেষজ্ঞৰ দৰে তেওঁ মধুমেহ নিৰাময় হয়নে নহয় সেই লৈ সন্দিহান , যিহেতু এই তথ্যবোৰৰ ইতিমধ্যে প্ৰথম প্ৰকাৰৰ মধুমেহত ভুগি থকা লোকৰ ক্ষেত্ৰত কোনো প্ৰাসংগিকতা নাই।
The same text in Urdu:

کچھ دوسرے ماہرین کی طرح سے، انہیں اس بارے میں شک ہے کہ آیا ذیابیطس کا علاج کیا جا سکتا ہے، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ ان نتائج ۔کی ایسے لوگوں سے کوئی مطابقت نہیں ہے جو پہلے سے ٹائپ 1 ذیابیطس میں مبتلا ہیں۔


A text in Assamese: আনকি পৰম্পৰাগতভাৱে, যদিও সকলো ছামিয়ে ডাঙৰ পৰিসৰত বল্গাহৰিণ পালনত জড়িত নাছিল আনকি মাছ মাৰি, চিকাৰ আৰু একেধৰণৰ উপায়েৰে জীৱিকা নিৰ্বাহ কৰিছিল, বল্গাহৰিণ প্ৰধানকৈ ৰাখিছিল মাল টনা জন্তু হিচাপে।
The same text in Urdu:

حتّیٰ کہ روایتی، اگر چہ سارے سامی بڑے پیمانے پر قطبی ہرن پالنے میں ملوث نہیں تھے لیکن وہ مچھلی کے شکار، جانوروں کے شکار اور اسی طرح کی چیزوں پر زندگی گزارتے تھے، قطبی ہرن کو زیادہ تر ڈرافٹ جانور کی طرح رکھتے تھے۔


A text in Assamese: আনহাতে, বৰফ আৰু তুষাৰাবৃত্ত অৱস্থা বহু দেশতে স্বাভাৱিক আৰু গোটেই বছৰজুৰি গাড়ী মটৰ বিৰামহীন ভাৱে চলি থাকে।
The same text in Urdu:

دوسری طرف، سرد اور برفیلے موسم عام طور پر بہت سے ممالک میں ہوتے ہیں، اور اکثرسارا سال  آنے جانے میں کوئی رکاوٹ پیش نہیں آتی ہے۔


A text in Assamese: আনুষ্ঠানিকভাৱে সজ্জিত বাগিছালৈ গ’লে তাৰ পৰা “নমুনা” সংগ্রহ কৰিলেও আপোনাক বিনা আলোচনাই বহিষ্কাৰ কৰা হ’ব।
The same text in Urdu:

اگر آپ باضابطہ طور پر منظم کیے ہوئے باغ میں جاتے ہیں تو ”نمونے“ حاصل کرنے کی وجہ سے بھی آپ بغیر بات چیت کے وہاں سے نکال دیے جانے والے ہیں۔


A text in Assamese: আন্তঃ-জিলা বাছবোৰ সাধাৰণতে ভৰি থাকে, সেয়ে কেইদিনমান আগতীয়াকৈ টিকেট ক্ৰয় কৰাৰ পৰামৰ্শ দিয়া হয়।
The same text in Urdu:

چوں کہ اضلاع کے درمیان چلنے والی بسیں اکثر بھری ہوتی ہیں لہذا بہتر ہو گا چند دن پیش تر ٹکٹ خرید لیا جائے۔


A text in Assamese: আন্তঃজিলা বাছ আস্থানৰ পৰা বাছসমূহ সমগ্ৰ দিন ধৰি প্ৰস্থান কৰিছে (নদী পাৰ হৈ যোৱা), বিশেষভাৱে যিসকলে পূবলৈ আৰু জাকাৰ/বামথাঙলৈ যাব তেওঁলোকৰ বাবে 06:30 আৰু 07:30 বজাত বাছ এৰিব।
The same text in Urdu:

بسیں ایک دوسرے اضلاع میں واقع بس اسٹیشن (ندی کے پار) کے درمیان پورے دن چلتی رہتی ہیں، حالانکہ خاص طور پر وہ جو مشرق اور جکر/بُمٹھانگ کی طرف جاتی ہیں وہ 06:30 اور 07:30 بجے کے درمیان رخصت ہوتی ہیں۔


A text in Assamese: আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ঘোষণাই এইটো অৰ্থ কৰে যে নতুন বিমান ক্ৰয় কৰিব পৰা নাযাব।
The same text in Urdu:

بین الاقوامی پابندی کا مطلب ہے کہ نئے طیارے نہیں خریدے جاسکتے۔


A text in Assamese: আন্না জচেমছেনে কালি ছুপাৰ-জিৰ মহিলা ষ্টেণ্ডিং ক্লাছত নৱম স্থানত সামৰণি মৰাৰ পাছত তেওঁলোকে নেডাৰলেণ্ডক অন্তৰ্ভুক্ত কৰে আৰু একেটা কাৰ্যসূচীতে কাটজা ছাৰিনেনে দশম স্থান অধিকাৰ কৰাত ফিনলেণ্ডক অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।
The same text in Urdu:

انہوں نے نیدرلینڈس کو کل سوپر جی میں وومنس اسٹینڈنگ کلاس میں نواں مقام حاصل کرنے والے اینا جاکمسن اور اسی مقابلہمیں دسواں مقام حاصل کرنے والی فنلینڈ کی کٹجا سارینن کے ساتھ شامل کیا۔


A text in Assamese: আপুনি আন্ধাৰত পিৰামিডসমূহ চাব পাৰে আৰু আপুনি সেইসমূহক শ্ব' আৰম্ভ হোৱাৰ আগতে নীৰৱতাত চাব পাৰে৷
The same text in Urdu:

آپ اہرام کو تاریکی میں دیکھ سکتے ہیں اور آپ ان کو شو شروع ہونے سے پہلے کے سکون میں بھی دیکھ سکتے ہیں۔


A text in Assamese: আপুনি কাৰ্বনৰ দৰে কম পৰিমানত অধাতৱীয় মৌল সন্নিৱিষ্ট সংকৰ ধাতু পাব পাৰে।
The same text in Urdu:

آپ ایسی مخلوط دھاتیں بھی لے سکتے ہیں جن میں غیر دھاتی عناصر جیسے کاربن کی قلیل مقدار شامل ہو۔


A text in Assamese: আপুনি কিছু প্ৰাথমিক শিষ্টাচাৰ প্ৰদৰ্শন কৰিলে পেৰিছ বাসীৰ আকস্মিক বাহ্যিকতা ক্ষিপ্ৰতাৰে অদৃশ্য হৈ পৰিব।
The same text in Urdu:

اگر آپ کچھ بنیادی تواضع دکھائیں تو پیرس کے باشندوں کی ناگہانی بیرون بہت جلد اڑ جاتا ہے۔


A text in Assamese: আপুনি নিজৰ চৰকাৰৰ বাহিৰে অন্য চৰকাৰৰ উপদেশ লৈ চাব পাৰে, কিন্তু তেওঁলোকৰ উপদেশ তেওঁলোকৰ নাগৰিকৰ বাবে তৈয়াৰ কৰা।
The same text in Urdu:

آپ اپنی حکومت کے علاوہ دوسری حکومتوں کا مشورہ بھی لینا چاہ سکتے ہیں، لیکن ان کا مشورہ ان کے اپنے شہریوں کے لئے ہوتا ہے۔


A text in Assamese: আপুনি যদি টোপনিতে নিজৰ ঘড়ীটো পুনঃস্থাপন কৰে, তেন্তে সেইটো কোঠাটোৰ আনটো মূৰত ৰাখিব পৰা যায় যাতে আপুনি সেইটো অফ কৰিবলৈ বিচনাৰ পৰা নামিব লগীয়া হয়।
The same text in Urdu:

اگر آپ خود کو نیند میں اپنی گھڑی کو دوبارہ ترتیب دیتے ہوئے پاتے ہیں، تو اس کو کمرے کے دوسری جانب رکھا جا سکتا ہے، جو آپ کو بستر سے نکل کر اس کو بند کرنے پر مجبور کر دے گا۔


A text in Assamese: আপুনি যদি স্থগিতকৰণৰ ঘোষণাৰ আগতেই 2020ৰ বাবে বিমানৰ উৰণ আৰু থকাৰ বন্দোৱস্ত কৰি থৈছিল, তেন্তে হয়তো আপোনাৰ পৰিস্থিতি কিছু জটিল হ’ব।
The same text in Urdu:

اگر آپ نے 2020 کیلئے اپنی فلائٹس اور قیام کی بُکنگ ملتوی کرنے کے اعلان سے قبل ہی کر لی ہے، تو آپ کے سامنے نازک حالات پیش آسکتے ہیں۔


A text in Assamese: আপুনি যিমান দিনলৈকে এই অঞ্চলটোত থাকে, সাধাৰণতে সিমান দিনলৈকে পাছপ'ৰ্ট নিয়ন্ত্ৰণ চেকপ'ষ্টলৈ নোযোৱাকৈ সীমান্ত পাৰ হ'ব পাৰে।
The same text in Urdu:

جب تک آپ اس خطے میں رہتے ہیں، آپ عام طور پر دوبارہ پاسپورٹ کنٹرول چیک پوائنٹ سے گزرے بغیر سرحد عبور کرسکتے ہیں۔


A text in Assamese: আপোনাৰ নিজৰ নম্বৰসমূহ লিখক, কিন্তু মনত ৰাখিব যে তাত থকা ছপা নম্বৰসমূহ সংগীতৰ বাবে দিয়া হৈছে, গতিকে সেইবোৰক সচৰাচৰ সন্মান জনোৱা উচিত।
The same text in Urdu:

اپنے نشانات میں آزادی کے ساتھ پینسل استعمال کریں، مگر یاد رکھیں کہ چھپے ہوئے کمانی نشانات ایک موسیقی کی وجہ سے ہیں۔ چنانچہ ان کا احترام کیا جانا چاہیے۔


A text in Assamese: আপোনাৰ সম্পূৰ্ণভাৱে জগাই দিয়াৰ পৰিৱৰ্তে নীৰৱ এলাৰ্ম ক্লকৰ জৰিয়তে আপোনাৰ সজাগ কৰি তোলাটো সহজে কৰিব পৰা যায়।
The same text in Urdu:

آپ کو مکمل طور پر جگائے بغیر ہوش میں لانے کے لئے ایک نسبتا خاموش الارم گھڑی کا استعمال کر کے یہ کام آسانی سے کیا جا سکتا ہے۔


A text in Assamese: আপোনাৰ স্থানীয় টেলিফোন সেৱা প্ৰদানকাৰীয়ে আপোনাক এই সেৱাটোৰ লগত সংযোগ কৰাৰ বিষয়ে কিছু অধিক তথ্য দিব পাৰিব।
The same text in Urdu:

اس سرویس سے کنیکٹ ہونے کے لئے تمہارا مقامی ٹیلیفون سروس پرووائڈر مزید معلومات فراہم کر سکتا ہے۔


A text in Assamese: আপোনাৰ হাতৰ আৰ্দ্ৰতাই বাহ্যিক স্তৰসমূহৰ সৈতে প্ৰতিক্ৰিয়া কৰিব, যিয়ে আচহুৱা অনুভৱ কৰিব আৰু ছেলৰ গঠন কৰিব৷
The same text in Urdu:

آپ کے ہاتھ پر موجود نمی بیرونی سطح کے خلاف ردعمل ظاہر کرے گی، جس سے سنسناہٹ سی محسوس ہو گی اور ایک خول نما شئے بنا دے گی۔


A text in Assamese: আভ্যন্তৰীণ গৰলৰ উত্তম লক্ষণটো মেডিকেছন নাইবা ট'ক্সিক হাউছহ'ল্ড কেমিকেলসমূহৰ এটা মুক্ত কন্টেইনাৰৰ উপস্থিতি হ'ব পাৰে৷
The same text in Urdu:

اندرونی زہرخوری کی بہترین نشاندہی ادویات یا زہریلے گھریلو کیمیائی اجزاء کی کُھلی بوتل کی موجودگی ہوسکتی ہے۔


A text in Assamese: আভ্যন্তৰীণ সংৰচনা গঠন কৰিবলৈ 2টা যৌগই অন্য 1টাৰ লগত প্ৰতিক্ৰিয়া কৰিলে বৃক্ক সজ্জা অৱৰোধ হ'ব পাৰে, বিশ্ববিদ্যালয়ৰ গৱেষকসকলে কৈছিল।
The same text in Urdu:

یونیورسٹی کے محققین نے کہا ہے کہ ، دونوں مرکبات ایک دوسرے سے مل کر کرسٹل تشکیل دیتے ہیں جو گردہ کے عمل کو روک سکتی ہے۔


A text in Assamese: আভ্য়ন্তৰীণ বিষক্ৰিয়া তাৎক্ষণিকভাৱে স্পষ্ট নহ'ব পাৰে। বমি হোৱাৰ দৰে লক্ষণ সধাৰণতে যথেষ্ট হয় কাৰণ তাৎক্ষণিক নিদান সম্ভৱ নহয়।
The same text in Urdu:

اندرونی زہر خورانی ممکن ہے کہ فوری طور پر ظاہر نہ ہو۔ متلی جیسے علامات اتنی عام ہیں کہ فوری تشخیص ممکن نہیں۔


A text in Assamese: আমষ্টাৰ্ডাম চহৰ আৰু এন ফ্ৰাংক মিউজিয়ামৰ বিষয়ববীয়াই ব্যক্ত কৰে যে গছজোপা ভেঁকুৰৰ দ্বাৰা আক্ৰান্ত হৈছিল আৰু মানুহৰ বাবেও আশংকাৰ সৃষ্টি কৰিছিল কাৰণ তেওঁলোকে গছজোপা বাগৰি পৰাৰ সম্ভবনাই দেখা পাইছিল।
The same text in Urdu:

ایمسٹڑڈم شہر اور اینی فرینک میوزیم کے افسروں کا کہنا ہے کہ درخت میں پھپھوند لگنے سے صحتِ عامہ کوس خطرہ لاحق ہو گیا ہے اور ان کا دعوی ہے کہ وہ درخت گرنے کے قریب ہے۔


A text in Assamese: আমি এই প্ৰক্ৰিয়াটোক স্পেচিয়েছন বুলি কওঁ, যি মাত্ৰ নতুন প্ৰজাতিসমূহৰ গঠনক বুজাই৷ স্পেচিয়েছন হৈছে এক অপৰিহাৰ্য্য কাৰ্য্যৰ ফল আৰু ক্ৰমবিকাশৰ এক বহুত প্ৰয়োজনীয় অংশ হয়৷
The same text in Urdu:

ہم اس عمل کو تخصیص کہتے ہیں، جس کا مطلب صرف نئی پرجاتیوں کی تشکیل ہے۔ تخصیص ایک ناگزیر نتیجہ اور ارتقا کا ایک بہت اہم حصہ ہے۔


A text in Assamese: আমি গছৰ পৰা আমাৰ ঘৰ নিৰ্মাণ কৰোঁ আৰু গছৰ পৰাই আমাৰ কাপোৰ তৈয়াৰ কৰোঁ। আমি খোৱা বেছিভাগ খাদ্যই হ'ল গছ। গছ অবিহনে জীৱ-জন্তু বাছি থাকিব নোৱাৰে।
The same text in Urdu:

ہم اپنے گھر پودوں سے بناتے ہیں اور اپنے کپڑے پودوں سے تیار کرتے ہیں۔ زیادہ تر کھانے جو ہم کھاتے ہیں پودوں سے تیار ہوتے ہیں۔ پودوں کے بغیر جانور زندہ نہیں رہ سکتے۔


A text in Assamese: আমি বাস কৰিব আৰম্ভ কৰিব পাৰোঁ পৰিবেশ অনুকূল ভাবে, আমি পাৰিৱেশিক আন্দোলনত ভাগ লব পাৰোঁ, আৰু আনকি ভৱিষ্যত ভোগ্য কিছু পৰিমাণে কমাবলৈ আমি এজন সক্ৰিয়তাবাদী হ’ব পাৰোঁ।
The same text in Urdu:

ہم ماحول کے ساتھ زیادہ دوستانہ زندگی گزار سکتے ہیں، ہم ماحولیاتی تحریک میں شامل ہوسکتے ہیں، اور ہم سرگرم رکن بن سکتے ہیں تاکہ کسی حد تک مستقبل کی تکالیف کو کم کیا جاسکے۔


A text in Assamese: আমি সুনিশ্চিতভাৱে নাজানো, কিন্তু এইটো সম্ভৱ এখন ফৰ্কযুক্ত জিভা আছিল। এইটোৰ ডায়েটত কাছ, ডাঙৰ মাছ, আন ম'ছাছিউৰ সন্নিৱিষ্ট আছিল, আৰু এইটো সম্ভৱ এটা কেনিবেল হ'ব পাৰে।
The same text in Urdu:

ہم یقینی طور پر نہیں جانتے، لیکن اس میں نوکدار زبان ہوسکتی ہے۔ اس کی غذا میں کچھوے، بڑی مچھلی، دیگر موساسارس شامل ہیں، اور یہ تو ایک نرالا جانور بھی ہوسکتا ہے۔


A text in Assamese: আলহীসকলক এক ভাল মোডত ৰাখিবলৈ, আৰু আধাৰত ৰাখিবলৈ তেওঁলোকৰ ওচৰত বিশেষ খাদ্য, পানীয় আৰু মনোৰঞ্জন আগবঢ়াই৷
The same text in Urdu:

ان کے یہاں عموماً مخصوص اطعمہ، مشروبات اور ترفیہات کی آفرس ہوتی ہیں تاکہ مہمانوں کا موڈ اچھا رہے اور وہ اس مقام پر قیام کرتے رہیں۔


A text in Assamese: আয়োগখন অক্টোবৰৰ পৰা চলি অহা বিৰোধী শাসনৰ প্ৰতিবাদৰ প্ৰতিক্ৰিয়া হিচাপে মাৰটেলিৰ প্ৰতিক্ৰিয়া আছিল।
The same text in Urdu:

اکتوبر میں شروع ہونے والے حکومت مخالف مظاہروں پر مارٹیلی کا ردعمل کمیشن تھا۔


A text in Assamese: আৰক্ষী অধীক্ষক চন্দ্ৰ শেখৰ চলাংকিয়ে কৈছিল যে দোষীয়ে ঢাকি থোৱা মুখেৰে ন্যায়ালয়ত উপস্থিত হৈছিল।
The same text in Urdu:

پولس سپرٹنڈنٹ چندر شیکھر سولنکی نے کہا کہ ملزمین کو چہرہ ڈھک کر عدالت میں پیش کیا گیا۔


A text in Assamese: আৰক্ষীয়ে কৈছে যে মৃতদেহটো সেই ঠাইত প্ৰায় এটা দিন আছিল।
The same text in Urdu:

پولیس نے کہا کہ لگتا ہے کہ لاش تقریباً ایک دن سے وہاں پر ہے۔


A text in Assamese: আৰক্ষীয়ে কয় যে তেওঁলোকে এই আক্ৰমণটোৰ বাবে ডায়েশ্ব (আইএছআইএল)ৰ সন্ত্ৰাসবাদীক সন্দেহ কৰিছে।
The same text in Urdu:

پولیس نے کہا کہ ان کا شک ہے کہ اس حملے کا ذمہ دار داعش (آئی ایس آئی ایل) کا مبّینہ دہشتگرد ہے۔


A text in Assamese: আৰক্ষীৰ মতে ফটোগ্ৰাফাৰজনক খুন্দিওৱা গাড়ীচালক জনৰ ওপৰত অপৰাধীৰ দোষ লগাৰ সংযোগ খুব কম।
The same text in Urdu:

پولیس کے مطابق گاڑی کے جس ڈرائیور نےفوٹوگرافر کو ٹکر ماری وہ محتملاً جریمہ کے الزام کا سامنا نہیں کرے گا۔


A text in Assamese: আৰম্ভণিতে পোছাকবোৰ পূৰ্বৰ ব্যঞ্জণ্টিন সংস্কৃতিৰ পৰা যথেষ্ট প্ৰভাৱিত হৈছিল।
The same text in Urdu:

لباس ابتدائی طور پر مشرق میں بازنطینی ثقافت سے بہت زیادہ متاثر ہوا تھا۔


A text in Assamese: আৰু এইটোৱে একমাত্র নহয়, পৰীক্ষণ হ'ল এটা পৰীক্ষা যিটো এটা বা ততোধিক আনুমানিক ধাৰণা আঁতৰাবলৈ কৰা হয় আৰু যিয়ে প্ৰশ্নৰ উদয় কৰে, ফলাফলৰ অধ্যয়ন কৰি বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধানক আগুৱাই নিয়ে।
The same text in Urdu:

یہ اکیلے کافی نہیں، تجریب یا تجربہ وہ ٹیسٹ یا اختیار ہے جس کے ذریعہ ایک یا زائد مفروضات کو رد کیا جاتا ہے، سوالات تشکیل دیے جاتے ہیں، مشاہدات کے اندراج سے بھی سائنسی رسرچ میں رہنمائی ملتی ہے۔


A text in Assamese: আৰু ব্লগিং “শিক্ষাৰ্থী বোৰক তেওঁলোকৰ আশ-পাশৰ পৃথিৱীখনৰ প্ৰতি আৰু বেছি সচেতন হ'বলৈ বাধ্য কৰায়”। দৰ্শকৰ আগ্ৰহৰ আপুৰ্তিৰ প্ৰয়োজনীয়তাই শিক্ষাৰ্থীসকলক বুধিয়ক আৰু আকৰ্ষণীয় হ'বলৈ অনুপ্ৰাণিত কৰে (টোটো,2004)।
The same text in Urdu:

بلاگنگ بھی "طلبہ کو ان کے آس پاس کی دنیا کے بارے میں مزید واقفیت حاصل کرنے پر مجبور کرتی ہے۔"قارئین (سامعین) میں دلچسپی پیدا کرنے کی ضرورت طلبا کو ہوشیار اور دلچسپ ہونے کی ترغیب دیتی ہے(ٹوٹو، 2004)۔


A text in Assamese: আৰ্জেণ্টিনাত বিশ্বৰ অন্যতম পল' দল এটা আৰু খেলুৱৈ থকা বুলি জনা যায়।
The same text in Urdu:

ارجنٹائن دنیا میں سب سے بہترین پولو ٹیموں اور کھلاڑیوں کی وجہ سے مشہور ہے۔


A text in Assamese: আৰ্হিনিৰ্মান শিক্ষণৰ এটা পদ্ধতি নহয় কিন্তু  কোনো এজন ন-শিকাৰুকৰ বাবে ই সহায়ক হয়, উদাহৰণস্বৰূপে এটা নতুন কম্পিউটাৰ প্ৰ'গ্ৰেম ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত অথবা এটা নতুন প্ৰজেক্ট আৰম্ভ কৰাৰ সময়ত।
The same text in Urdu:

اسکے فولڈنگ سیکھنے کا ایک طریقہ نہیں ہے، بلکہ یہ ان افراد کو مدد فراہم کرتا ہے جو ایک نئے کمپیوٹر پروگرام کا استعمال کرنے یا ایک نیا پروجیکٹ شروع کرنے جیسے سیکھنے کے ایک نئے تجربے سے گذر رہے ہیں۔


A text in Assamese: আৰৱসকলে ইছলামকও ভূমিলৈআনিছিল, আৰু এইটোৱে কম'ৰছ আৰু মায়'টিত এক ডাঙৰ পথত লৈছিল৷
The same text in Urdu:

عرب جزیرے میں اسلام بھی لےکر آئے، اور انہوں نےکوموروز اور مایوٹ میں بڑے پیمانے پر کام کیا۔


A text in Assamese: ই অৰ'ৰা বৰিয়ালিছ চোৱাৰ ভাল সুযোগ প্ৰদান কৰে কাৰণ সেই সময়ত আকাশখন আন্ধাৰ হৈ থাকে।
The same text in Urdu:

یہ ارورا بورولیس کو دیکھنے کا ایک اچھا موقع پیش کرتا ہے، کیونکہ آسمان کم و بیش ہر وقت تاریک ہو گا۔


A text in Assamese: ই আমাক আমাৰ মগজুৰ প্ৰক্ৰিয়া বুজি পাবলৈ এটা ছিমুলেশ্যন মডেল সৃষ্টি কৰাৰ বাবে বহুতো তথ্য আৰু সমল প্ৰদান কৰে।
The same text in Urdu:

یہ ہمیں اسٹیمولیشن ماڈلز قائم کرنے کیلئے بہت سی معلومات اور مواد فراہم کرتا ہے جو ہمیں ہمارے ذہن میں طریقہ کار کو سمجھنے کے لئے معاون ہوتا ہے۔


A text in Assamese: ই আমাৰ বাবে ৰেল, গাড়ী আৰু অন্য বহুতো পৰিবহন ডিভাইচ লৈ আনিছে।
The same text in Urdu:

اس نے ہمیں ٹرین، کار، اور نقل و حمل کے بہت سے دیگر وسائل مہیا کئے۔


A text in Assamese: ই পানীত নমা যিকোনো জন্তুকেই আক্ৰমণ কৰিছিল। আনকি এটা প্ৰকাণ্ড টি-ৰেক্সও ইয়াৰ তুলনাত একো নাছিল।
The same text in Urdu:

پانی میں داخل ہونے والی ہر چیز اس کے حملے کی زد میں آگئی، یہاں تک کہ ٹی ریکس جیسا ایک بڑا ڈائنا سور بھی اس کی برابری نہیں کر سکتا۔


A text in Assamese: ই মহাকাশত ছেটেলাইট বা দূৰবীন স্থাপন কৰিবৰ বাবে এটা প্রকাণ্ড ৰকেটক প্রায় ১০০ ফুট ওপৰলৈ লৈ যায়।
The same text in Urdu:

خلا میں سٹیلائٹ یا دوربین کو چھوڑنے کے لئے 100 فٹ اونچائی کے دیوہیکل راکٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔


A text in Assamese: ই যুক্তিসংগতভাৱে পঢ়া সহজ কৰি তোলে, যদিও ক্ৰিয়া নে বিশেষণৰ এটা প্ৰচলিত ৰূপ বিচাৰ কৰা হেতু লিখোঁতে অলপ জটিলতা আহে ।
The same text in Urdu:

اس سے بحث طلب طور پر، پڑھنا بھی آسان ہوجاتا ہے، حالانکہ تحریری طور پر یہ بہت مشکل ہے کہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ کسی فعل یا صفت کو بنیادی شکل میں استعمال کیا جاتا ہے یا نہیں۔


A text in Assamese: ই হৈছে পদার্থটোৰ  4 টা অৱস্থাৰ সৈতে বেছিভাগ একে (একেটা অনুক্রমতে): কঠিন, জুলীয়া, গেছীয় আৰু প্লাজমা, যদিওবা তেওঁ এইটো সূত্রও দাঙি ধৰিছে যে ইহঁতবোৰ আমি দেখা নতুন উপাদানলৈ সলনি হয়।
The same text in Urdu:

یہ بہت حد تک مادّے کی چار کیفیات کی طرح تھا: ٹھوس، مائع، گیس اور پلازما، حالانکہ اُس نے یہ نظریہ بھی دیا کہا کہ وہ نئے مادّوں میں تبدیل ہوجاتے ہیں جو ہم دیکھتے ہیں۔


A text in Assamese: ইউকেৰ আন ঠাইত এনে হোৱাটো সাধাৰণ কথা কিন্তু স্কটিছ ন্যায়পালিকাই সুকীয়াধৰণে কাম কৰে আৰু আদালতে প্ৰতিচ্ছবি প্ৰকাশ পোৱাটো সাম্ভাব্য কুসংস্কাৰ হিচাপে গণ্য কৰিছে।
The same text in Urdu:

یہ یوکے میں کہیں عام رواج ہے لیکن اسکاٹش انصاف مختلف طریقے سے کام کرتا ہے اور عدالتوں نے تصاویر کی اشاعت کو ممکنہ طور پر متعصبانہ مانا ہے۔


A text in Assamese: ইউনিভাৰছিটি অৱ চেণ্ট্ৰেল মিচৌৰীৰ কাৰ্টিছ কপাৰ নামৰ এজন গণিতজ্ঞ আৰু কম্পিউটাৰ বিজ্ঞান প্ৰাধ্যাপকে ২৫ জানুৱাৰী তাৰিখে মৌলিক সংখ্যা আৱিষ্কাৰ কৰিছিল।
The same text in Urdu:

کرٹیس کوپر جو ایک ریاضی داں اور یونیورسٹی آف سنٹرل مسوری میں کمپیوٹر سائنس کے پرہفیسر ہیں 25 جنوری کو اب تک کے سب سے بڑے پرائم نمبر کو دریافت کیا۔


A text in Assamese: ইউনেস্কোই সুন্দৰবনক বিশ্ব ঐতিহ্য স্থল হিচাপে ঘোষিত কৰিছে। ভাৰতৰ সীমাৰ ভিতৰৰ অৰণ্যখনৰ অংশক সুন্দৰবন ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান নামেৰে জনা যায়।
The same text in Urdu:

سندربن کو UNESCO کے عالمی ورثے کا مقام قرار دیا گیا ہے۔ بھارتی علاقے میں موجود جنگل کا حصہ سندربن نیشنل پارک کہلاتا ہے۔


A text in Assamese: ইউৰোপ এনে এখন মহাদেশ যিখন তুলনামূলকভাৱে সৰু কিন্তু তাত বহুতো স্বাধীন দেশ আছে। স্বাভাৱিক অৱস্থাত বিভিন্ন দেশেৰে কৰা ভ্রমণৰ বাবে বহুবাৰ ভিজাৰ বাবে আবেদন আৰু পাছপ’র্ট কণ্ট্রলৰ দৰকাৰ হয়।
The same text in Urdu:

یوروپ نسبتا چھوٹا بر اعظم ہے لیکن بڑی تعداد میں وہاں آزاد ممالک ہیں۔ عام صورتحال میں متعدد ممالک میں سفر کرنے کا مطلب ہے کہ آپ کو ویزا اور پاسپورٹ کنٹرول کی درخواست متعدد بار دینی پڑے گی۔


A text in Assamese: ইউৰোপীয় ইতিহাসৰ এইখিনি সময়ত কেথলিক গীৰ্জাঘৰ, যি সেই সময়ত ধনবান আৰু শক্তিশালী হৈ উঠিছিল, সমীক্ষাত আহিছিল।
The same text in Urdu:

یوروپی تاریخ کے اس عہد کے دوران کیتھولک چرچ، جو بہت مالدار اور طاقتور بن چکے ہیں، جانچ کے دائرہ میں آئے۔


A text in Assamese: ইউৰোপীয়সকলৰ প্ৰভাৱ আৰু ঔপনিৱেশিকতাবাদৰ আৰম্ভ হৈছিল ১৫শ শতিকাত, যেতিয়া পৰ্টুগীজ অভিযানকাৰী ভাস্ক' ডা গামাই ইউৰোপৰ পৰা ভাৰতলৈ অহাৰ সাগৰীয় পথৰ আৱিষ্কাৰ কৰিছিল।
The same text in Urdu:

یوروپی اثرو رسوخ اور استعماریت کا آغاز 15ویں صدی میں ہوا، جب پرتگالی مہم جو واسکو ڈی گاما نے یوروپ سے ہندوستان آنےکا کیپ روٹ دریافت کیا۔


A text in Assamese: ইজৰাইলে চুক্তি এখন স্বাক্ষৰ হোৱাৰ পিছত উপত্যকাটোত 10 বছৰৰ বাবে চলিত সেনাৰ উপস্থিতি দাবী কৰিছিল আৰু PA ই তেনে উপস্থিতি কেৱল 5 বছৰৰ বাবে্হে ৰখাত সন্মত হৈছিল।
The same text in Urdu:

ایک بار جب سمجھوتہ پر دستخط ہو جائیں تو اسرائیل کا مطالبہ ہے کہ وادی میں اس کا فوجی وجود دس سالوں کے لئے رہنا چاہئے جب کہ فلسطینی اتھارٹی فقط پانچ سالوں کے لئے ایسے وجود سے متفق ہے۔


A text in Assamese: ইটালিয়ান ভাষাও দৈনিক ভাষা হিচাপে ৰাজ্যখনত কাম কৰা অধিকাংশই  ব্যৱহাৰ  কৰিছিল আনহাতে লেটিন সাধাৰণতে ধৰ্মীয় অনুষ্ঠানত ব্যৱহাৰ হৈছিল।
The same text in Urdu:

اٹالین بھی روزمرہ بولی جانے والی زبان ہے جسے کافی سارے لوگ جو ریاست میں کام کرتے ہیں، استعمال کرتے ہیں جبکہ لاطینی زبان اکثر مذہبی تقریبات میں استعمال ہوتی ہے۔


A text in Assamese: ইটালিয়ানত উচ্চাৰণ তুলনামূলকভাৱে সহজ, কাৰণ বেছিভাগ শব্দই যিধৰণে লিখা হয় সেইধৰণেই উচ্চাৰণ কৰা হয়।
The same text in Urdu:

اٹالین زبان کا تلفظ نسبتا آسان ہوتا ہے کیونکہ زیادہ تر الفاظ بالکل اسی طرح بولے جاتے ہیں جس طرح لکھے جاتے ہیں۔


A text in Assamese: ইটালী আৰু পৃথিৱীৰ বাকী বহুতো চহৰত, বিশেষকৈ পোলেণ্ডত, একেধৰণৰ ছেটআপ বনোৱা হৈছিল, যিবিলাক বহুসংখ্যক মানুহে চাইছিল।
The same text in Urdu:

اٹلی اور باقی دنیا کے دیگر بہت سے شہروں، خاص طور پر پولینڈ میں اسی طرح کا سیٹ اپ تیار کیا گیا تھا، جس کا مشاہدہ بڑی تعداد میں لوگوں نے کیا تھا۔


A text in Assamese: ইটালীৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ফুটবলৰ দল, জাৰ্মানীৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ফুটবলৰ দলৰ সৈতে পৃথিৱীৰ দ্বিতীয় আটাইতকৈ সফল দল আৰু ২০০৬ চনৰ ফিফা বিশ্বকাপৰ বিজয়ী হৈছিল।
The same text in Urdu:

اٹلی کی قومی فٹبال ٹیم جرمنی کی قومی فٹبال ٹیم کے ساتھ دنیا کی دوسری سب سے کامیاب ٹیم ہے اور 2006 میں فیفا ورلڈ کپ کی چیمپئن تھی۔


A text in Assamese: ইণ্টাৰনেটত 'প্ৰতিৰোধী পৰিবেশ ক্ৰম' সন্ধান কৰিলে হয়তো আপুনি এটা স্থানীয় সংগঠনৰ ঠিকনা পাব।
The same text in Urdu:

''مخالف ماحول کورس" کے لئے انٹرنیٹ کی تلاش پر شاید کسی مقامی کمپنی کا پتہ فراہم کرے گی۔


A text in Assamese: ইণ্টাৰনেটে সামূহিক আৰু পাৰস্পৰিক দুয়োবিধ সম্পৰ্কৰ তত্ব যোগ কৰে।
The same text in Urdu:

انٹرنیٹ بڑے پیمانے اور باہمی مواصلات دونوں کے عناصر کو جوڑتا ہے۔


A text in Assamese: ইণ্টাৰনেটৰ বিশেষ বিশেষত্বসমূহ হৈছে ব্যৱহাৰৰ ক্ষেত্ৰত অতিৰিক্ত মাত্ৰা প্ৰদান আৰু সন্তুষ্টি প্ৰদান।
The same text in Urdu:

انٹرنیٹ کی امتیازی خصوصیات یہ ہیں کہ وہ استعمال اور تسلی بخش طریقہ کار کے استعمال کے معاملے میں اضافی زاویہ کی سمت لے جاتا ہے۔


A text in Assamese: ইনফ্ৰাৰেড প্ৰতিচ্ছবিয়ে দেখুওৱা দিন আৰু নিশাৰ তাপমাত্ৰাৰ তাৰতম্যই দেখুৱায় যে সেইবোৰ গুহাৰ নিচিনা।
The same text in Urdu:

انفرا ریڈ امیجز سے ظاہر ہوتا ہے کہ دن اور رات کے ٹمپریچر کے اختلافات ظاہر کرتے ہیں کہ وہ دونوں غاروں کے مانند ہیں۔


A text in Assamese: ইয়াৰ মৰ্য্যদা বিংশ শতাব্দীৰ পৰা হ্ৰাস পাইছিল প্ৰধানতঃ ক্ৰুচেদৰ সকলে উভতি আহোঁতে লৈ অহা ৰেচম আৰু মচলাৰ নিচিনা  উপহাৰসমূহৰ বাবে, যিবোৰৰ মূল্য ব্যাযন্তিন বজাৰে দিয়া মোলতকৈ বহু বেছি আছিল।
The same text in Urdu:

بارہویں صدی میں اس کے مرتبہ میں گراوٹ کی اصل وجہ یہ تھی کہ صلیبی حملہ آور اپنے ساتھ موجود ریشم اور مسالے جیسے تحائف لے کر واپس لوٹ گئے تھے جس کی قیمت بازنطینی بازاروں میں پیش کردہ قیمت سے زیادہ تھی۔


A text in Assamese: ইষ্টাৰৰ নিশাটো কোনোবা এটা উন্মূক্ত স্থানত সুৰ্যোদয় প্ৰত্যক্ষ কৰাৰ বাবে উজাগৰে পাৰ কৰাৰ এটা পৰম্পৰা আছে।
The same text in Urdu:

ایک روایت قائم ہے کہ ایسٹر کی رات جاگتے ہوئے کسی کھلی جگہ پر سورج طلوع ہونے کا منظر دیکھتے ہوئے گزاری جائے۔


A text in Assamese: ইয়াক অতি সোনকালে পঠিওৱাৰ একমাত্ৰ উপায় হ'ল ইয়াক পৰীক্ষিত লাগেজ হিচাপে প্ৰেৰণ কৰা। উৰাজাহাজৰ নিয়মবোৰে যাত্ৰী অবিহনে লাগেজ পঠিয়াব নিদিয়ে, য'ত আপোনাৰ প্ৰৱেশৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Urdu:

اسے جلدی سے حاصل کرنے کا واحد راستہ یہ تھا کہ اسے رجسٹرڈ سامان کے طور پر بھیجا جاتا۔ ایئر لائن کے ضوابط مسافر کے بغیر سامان بھیجنے کی اجازت نہیں دیں گے۔


A text in Assamese: ইয়াক কোনে লিখিছিল সঠিককৈ কোনেও নাজানে, কিন্তু এয়া জনা যায় যে বৃহৎ পাৰ্চমেণ্ট নথি (ইয়াৰ আকাৰ দীঘ ২৯ ৩/৪ ইঞ্চি আৰু প্ৰস্থ ২৪ ১/২ ইঞ্চি) ইয়াৰ আৰম্ভণিকালত সঞ্চয়ৰ বাবে নুৰিয়াই ৰখা হৈছিল।
The same text in Urdu:

جب کسی کو واضح طور پر معلوم نہیں تھا کہ اس کو کس نے تحریر کیا ہے، یہ معلوم تھا کہ اسکی زندگی کے اوائل میں بڑے چرمی دستاویز (جو 29¾ انچ گُنا 24½ انچز ہوتا تھا) اوپر اسٹوریج کیلئے رول کیا جاتا تھا


A text in Assamese: ইয়াক টানি পাতল তাঁৰ বনাব পাৰি, যাক ভাঁজ দিব আৰু সমান কৰিব পাৰি। ইয়াক আকৌ আঘাত কৰিব পাৰি, নাইবা পকাই চাদৰৰ নিচিনা বনাব পাৰি।
The same text in Urdu:

اس کو پتلے تار میں کھینچا جا سکتا ہے، جس کو موڑا اور گوندھا جا سکتا ہے۔ اس کو شیٹس میں لپیٹا اور توڑا جا سکتا ہے۔


A text in Assamese: ইয়াক বহুদিনৰ পৰাই জনা যায় যে বিভিন্ন ধৰণৰ মগজু ক্ষয়, টিউমাৰ, আঘাত আৰু টিউমাৰে প্ৰভাৱিত কৰা আচৰণে কিছুমান মানসিক ক্ৰিয়াকলাপক পৰিবৰ্তন কৰে।
The same text in Urdu:

طویل عرصے سے یہ بات معلوم ہے کہ دماغ کو پہنچنے والے مختلف قسم کے نقصان، صدمے، چوٹ اور رسولی انسان کے طرز عمل کو متاثر کرتے ہیں اور وہ کچھ ذہنی سرگرمیوں میں تبدیلی کا سبب بنتے ہیں۔


A text in Assamese: ইয়াকে ৰাসায়নৰ অম্লতা বুলি কোৱা হয়। ৰঙা বন্ধাকবিৰ ৰসৰ পৰা ইয়াৰ সূচক তৈয়াৰ কৰিব পাৰি।
The same text in Urdu:

اسے کیمیاء کی پی ایچ کہا جاتا ہے۔ آپ سرخ گوبھی جوس کا استعمال کرتے ہوئے ایک انڈیکیٹر بناسکتے ہیں۔


A text in Assamese: ইয়াৰ অৰ্থ হ'ল যে আপুনি উভতি অহাৰ সময়ত ঐতিহাসিক চহৰখন কিছুদিনৰ বাবে দৰ্শন কৰিব পাৰিব আৰু নিশাটো জাহাজত কটাব পাৰিব।
The same text in Urdu:

اس کا مطلب ہے کہ آپ کچھ دنوں کے لیے دن کے مکمل حصے میں تاریخی شہر کا دورہ کر سکتے ہیں اور رات میں واپس آ کر جہاز پر سو سکتے ہیں۔


A text in Assamese: ইয়াৰ আটাইতকৈ স্মৰণীয় শেহতীয়া উদাহৰণ আছিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ উত্তৰ আটলাণ্টিক কেম্পেইন। আমেৰিকানসকলে ব্ৰিটেইনক সহায় কৰিবলৈ আটলাণ্টিক মহাসাগৰেৰে মানুহ আৰু সামগ্ৰী সৰবৰাহ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল।
The same text in Urdu:

اس کی سب سے زیادہ قابلِ ذکر حالیہ مثالوں میں سے ایک تھی دوسری عالمی جنگ میں شمالی اٹلانٹک کی مہم۔ امریکی برطانیہ کی مدد کے لئے اٹلانٹک سمندر کے پار افراد اور ساز و سامان بھیجنے کی کوشش کر رہے تھے۔


A text in Assamese: ইয়াৰ আৰম্ভণিৰ দিনবোৰত, এই প্ৰদৰ্শনীটো কেৱল দীঘলীয়া সময়লৈকে চলিব পৰা ইণ্টাৰনেট ৰেডিঅ' ছাইট টগিনেট ৰেডিঅ'ত প্ৰদৰ্শন কৰা হৈছিল ,  টক ৰেডিঅ'ত দৃষ্টি নিবদ্ধ কৰা এটা ছাইট।
The same text in Urdu:

اپنے اوائل دنوں میں یہ شو صرف دیر تک چلنے والی انٹرنیٹ ریڈیو سائٹ TogiNetریڈیو پر دکھایا گیا، اور یہ سائٹ ٹاک ریڈیو پر مرکوز تھی۔


A text in Assamese: ইয়াৰ উপৰিও, গোন্ধে ভালুক আৰু অন্য বন্য জন্তুক আকৰ্ষিত কৰিব পাৰে, সেয়ে গোন্ধ থকা খাদ্য লগত নিয়াটো এৰাই চলিব আৰু পৰিস্কাৰ কেম্প ব্যৱহাৰ কৰিব।
The same text in Urdu:

مزید اس بات کا خیال رہے کہ بدبودار کھانا ریچھ اور دوسرے جنگلی جانوروں کو راغب کرتا ہے۔ چنانچہ بدبودار کھانا لانے یا پکانے سے گریز کریں اور کیمپ کو صاف رکھیں۔


A text in Assamese: ইয়াৰ দীঘল দাঁতৰ পাৰিসমূহ তালুত থকা এটা অতিৰিক্ত ছেটৰ সৈতে, ৭০ টাৰ অধিক ৰেজৰ-শ্বাৰ্প দাঁতযুক্ত আছিল, অৰ্থটো হৈছে এইটোৰ পথটো অতিক্ৰৰম কৰা যিকোনো বস্তুৰ বাবে মাৰ্জনা নাছিল৷
The same text in Urdu:

اس کے لانبے جبڑوں میں 70 سے زیادہ استرے سے تیز دانت جڑے تھے اور اسی کے ساتھ اس کے منہ کے تالو میں دانتوں کی ایک مزید لڑی تھی۔ اس کے معنی یہ ہیں کہ اس کے راستہ میں آنے والی کوئی شے اس سے بھاگ نہیں سکتی۔


A text in Assamese: ইয়াৰ প্ৰাদুৰ্ভাৱে ভাৰত চৰকাৰক গম্ভীৰভাৱে প্ৰভাৱিত এলেকাসমূহৰ গাহৰি ধৰোতাসকলকৰ মাজত, সহস্ৰাধিক আঁঠুৱা, কীটনাশকৰ ফিছকাৰী বিতৰণৰ নিচিনা ব্যৱস্থা লবলৈ সংযত কৰিছিল।
The same text in Urdu:

اس پھوٹ نے بھارتی سرکار کو اس پر آمادہ کیا کہ وہ ایسے اقدامات کرے جیسے شدید متاثرہ علاقوں میں سور پکڑنے والوں کو تعینات کرنا، ہزاروں مچھردانیوں کی تقسیم اور کیڑے مار دوائیں اسپرے کرنا۔


A text in Assamese: ইয়াৰ ফলস্বৰূপে, পৰিৱেশকসকলে ভাং খাই মঞ্চত প্ৰৱেশ কৰে আৰু নাটকখনে দৰ্শককো অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ উৎসাহ যোগায়।
The same text in Urdu:

نتیجہ کے طور پر اداکاروں نے مشترکہ طور پر اسٹیج پرحشیش پی، اور تھیٹر بذات خود سامعین کو اس میں شریک ہونے کی حوصلہ افزائی کرتے نظر آیا۔


A text in Assamese: ইয়াৰ সুক্ষ্ম জলবায়ু, বিসদৃশ মাটি আৰু উচ্চতাৰ স্তৰৰ তাৰতম্যৰ বাবে ইয়াৰ লক্ষণীয়ভাৱে বহুল প্ৰকাৰৰ  উদ্ভিদ প্ৰজাতি আছে।
The same text in Urdu:

اپنی وسیع علاقائی آب و ہوا، مختلف زرخیز زمینوں اور اونچائی کی مختلف سطحوں کی وجہ سے اس میں پودوں کی کمیونٹیز کی وسیع اقسام موجود ہیں۔


A text in Assamese: ইয়াৰে 78টা অনুমোদনৰ ভিতৰত প্রথম হ'ল শত্ৰুতামূলক হস্তক্ষেপৰ পৰা ইৰাকৰ সীমান্তসমূহক সুৰক্ষা প্রদান কৰা তথা চুবুৰীয়া দেশসমূহৰ লগত নতুনকৈ ৰাজনৈতিক সম্পৰ্ক গঢ়ি তোলাৰ উদ্দেশ্যে এই বর্ষৰ সমাপ্তিৰ আগতে এটা নতুন কূটনৈতিক নীতিৰ প্ৰচলন কৰা হয়।
The same text in Urdu:

اس کی 78 سفارشات میں سے پہلی یہ ہے کہ دشمنوں کی مداخلتوں سے عراق کی سرحدوں کو محفوظ بنانے اور اپنے پڑوسیوں سے دوبارہ سفارتی تعلقات قائم کرنے کے لئے اس سال کے اختتام سے قبل ایک نیا سفارتی اقدام کیا جائے


A text in Assamese: ইয়াৰোপৰি প্ৰতিটো ৰাজবংশতে বিভাজিত প্ৰদেশক কেন্দ্ৰ কৰি এটা অস্থিৰ সময় আছিল। এই সময়ছোৱাৰ আটাইতকৈ পৰিচিত হান আৰু জিন ৰাজবংশৰ মাজত 60 বছৰ ধৰি তিনিটা ৰাজত্বৰ যুগ চলিছিল।
The same text in Urdu:

نیز ہر ایک خاندان کے درمیان منقسم صوبوں کا ایک غیر مستحکم دور تھا۔ ان ادوار کا سب سے مشہور زمانہ تھری سلطنتوں کا عہد تھا جر ہان اور جن خاندان کے ما بین 60 سال تک جاری رہا۔


A text in Assamese: ইয়াৰোপৰি, সেইটো কৰিব নোৱাৰাৰ গুৰুতৰ ফলাফল আছে; বৃদ্ধিত বাধা, পুষ্টিহীনতা আৰু অকাল মৃত্যু।
The same text in Urdu:

مزید برآں، ایسا کرنے میں ناکامی کے خطرناک نتائج ہوسکتے ہیں: ترقی میں کمی، غذائیت کی کمی، اور آخرکار موت۔


A text in Assamese: ইৰাক ষ্টাডি গ্রুপে আজি 12.00 বজাত GMT ইয়াৰ প্রতিবেদন আগবঢ়ায়।
The same text in Urdu:

عراق اسٹڈی گروپ نے اپنی رپورٹ آج 12:00 جی ایم ٹی پر پیش کر دی۔


A text in Assamese: ইৰাণ যাৰ এটি আওপূৰণি বিমান বাহিনী আছে যিটো সামৰিক আৰু অসামৰিক উভয়ৰ বাবে নিঃকিনভাৱে চোৱা-চিতা কৰা হৈছে তাত বিমান দুৰ্ঘটনা তেনেই সুলভ।
The same text in Urdu:

ایران میں ہوائی حادثے عام ہیں، جس کے پاس پرانے جہاز ہیں جن کی شہری اور فوجی دونوں آپریشنزکے لئے بھی اچھی طرح دیکھ بھال نہیں کی جاتی۔


A text in Assamese: ইৰাণৰ জাগ্ৰছ পৰ্বতত প্ৰায় ১০,০০০বছৰৰ আগতে  ছাগলী সম্ভৱত প্ৰথম ঘৰচীয়া জীৱ আছিল।
The same text in Urdu:

بکریوں کو غالباً سب سے پہلے ایران کے زغروز پہاڑوں میں قریباً 10،000 سال پہلے گھروں میں پالا گیا۔


A text in Assamese: উকাৰ অস্ত্ৰ ব্যৰ্থ হৈ গ'ল য'ত এজন পঞ্চম ব্যক্তিৰ মূৰত পইন্ট কৰা হৈছিল। শ্ৰাইণ্ডাৰত অব্যাহত থকা দুখ, এটা চকুৰ অন্ধতা, লাওখোলাৰ এটা হেৰাই থকা অংশ আৰু টাইটানিয়ামৰ পৰা এক ফেচ ৰিবুইল্ট থাকে।
The same text in Urdu:

جب اس نے پانچویں شخص کے سر پر اسے تانا تو یوکا کا ہتھیار فیل ہو گیا۔ شنائڈر مسلسل درد میں مبتلا ہے، ایک آنکھ سے اندھا ہے، اس کی کھوپڑی کا ایک حصہ اڑگیا، اور اس کے چہرہ کو ٹائی ٹے نییم سے دوبارہ بنایا گیا۔


A text in Assamese: উচ্চ উচ্চতাত বা গিৰি পথসমূহত ড্ৰাইভ কৰিবলৈ যোৱা যিকোনো ব্যক্তিয়ে হিম, বৰফ আৰু হাড় কপোৱা উষ্ণতাৰ সম্ভাৱনীয়তাৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰিব লাগে।
The same text in Urdu:

جو کوئی اونچے ارض البلد میں گاڑی چلانے جا رہا ہو یا پہاڑیوں سے گزر رہا ہو، انہیں ممکنہ برف باری، آئس، یا منجمد کرنے والے درجہ حرارت کا خیال رکھنا چاہئے۔


A text in Assamese: উচ্চ মধ্যযুগৰ আগে আগে আহিছিল প্রাৰম্ভিক মধ্যযুগ আৰু তাৰ পিছত আহিছিল শেষ মধ্যযুগ যাৰ অন্ত পৰিছিল প্রায় 1500 চনত।
The same text in Urdu:

ابتدائی قرون وسطیٰ کے بعد اونچی قرون وسطیٰ اور اس کے بعد جدید قرون وسطیٰ کا دور، جس کا اختتام اجتماعی طور پر تقریباً 1500 میں ہوا۔


A text in Assamese: উত্তৰ দিশত এই ক্ষেত্ৰ চাহেল আৰু দক্ষিণ আৰু পশ্চিম দিশত আটলান্টিক মহাসাগৰেৰে আৱৰি আছে ।
The same text in Urdu:

شمال میں یہ علاقہ ساحل نے اور جنوب اور مغرب میں بحر اوقیانوس نے گھیر رکھا ہے۔


A text in Assamese: উত্তৰ ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ ভিতৰুৱা অঞ্চল বিলাকত দৈ সাধাৰণতে আঞ্জাত ব্যৱহাৰ কৰা হয়; দক্ষিণ ভাৰত আৰু উপমহাদেশখনৰ কিছুমান অন্য উপকূলীয় অঞ্চলত নাৰিকলৰ পৰা তৈয়াৰী গাখীৰ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
The same text in Urdu:

شمالی ہند اور پاکستان کے اندرونی علاقوں میں دہی کو عموماً کڑھی میں استعمال کیا جاتا ہے؛ جنوبی ہند اور برصغیر کے دیگر ساحلی علاقوں میں عموماً ناریل کا دودھ استعمال کیا جاتا ہے۔


A text in Assamese: উত্তৰ মেক্কাৰ কোনোবা 1খন পৰ্বতৰ ওপৰত থকা গুহাটো বাকী পৃথিৱীৰ পৰা সম্পূৰ্ণভাৱে পৃথক হৈ আছে।
The same text in Urdu:

یہ غار جو مکہ کے شمال کے پہاڑ کی چوٹی پر واقع ہے باقی دنیا سے کاملاً الگ تھلگ ہے۔


A text in Assamese: উত্তৰে ডাঙৰ ডাঙৰ এলেকাবোৰৰ জনসংখ্যা অতি কম আৰু কিছুমান অঞ্চল প্ৰায় জনশূন্য জঙ্গল।
The same text in Urdu:

مزید شمال کا ایک بڑا علاقے میں کافی کم آبادی ہے اور کچھ تو تقریبا غیر آباد جنگلات ہیں۔


A text in Assamese: উত্তৰৰ প্ৰসিদ্ধ দেৱালয় আৱাৰ লেডী অফ ফাটিমাও (শ্বিৰিণ) দৰ্শন কৰিব , মেৰীৰ মুৰ্তিকলাৰ বাবে এখন বিশ্ব বিখ্যাত  ঠাই।
The same text in Urdu:

شمالی جانب اور لیڈی آف فاطمہ کی عظیم خانقاہ (مقبرے) کا دورہ کریں، ایک جگہ جو عالمی طور پر مشہور مریمی ظہور کی جگہ ہے۔


A text in Assamese: উত্তৰৰ শ্ব'ৰ বেচ্চবোৰ (উত্তৰ হাৰ্বৰ জিলা) প্ৰশান্ত মহাসাগৰত আছে আৰু দক্ষিণত উত্তৰৰ পৰা ডেভ'নপ'ৰ্টত লং বে'ৰ পৰা প্ৰসাৰিত হৈ আছে।
The same text in Urdu:

شمالی ساحل سمندر (شمالی ہاربر ضلع میں) بحر اوقیانوس پر واقع ہے اور شمال میں طویل کھاڑی سے جنوب میں ڈیونپورٹ تک پھیلا ہے۔


A text in Assamese: উত্তৰৰ স্থানসমূত শীতকাল বেছি জনপ্ৰিয়, তাত ইটালীয়সকলৰ আন্তৰাষ্ট্ৰীয় খেল আৰু অলিম্পিক খেলৰ প্ৰতিযোগিতা হৈ থাকে।
The same text in Urdu:

سرمائی کھیل شمالی منطقوں میں زیادہ مقبول ہیں اور اطالوی لوگ بین الاقوامی کھیلوں اور اولمپک کے مقابلوں میں حصہ لیتے ہیں۔


A text in Assamese: উদাহৰণস্বৰূপে এইটো কব পাৰি যে মটৰ গাড়ীয়ে ৰাস্তাক উন্নয়নৰ ফালে আগুৱাই লৈ যায়।
The same text in Urdu:

مثال کے طور پر کوئی کہہ سکتا ہے کہ موٹر کار لازمی طور پر روڈ کی ترقی کی راہ ہموار کرتا ہے۔


A text in Assamese: উদাহৰণস্বৰূপে ল'য়ৰ উপত্যকাৰ, ৰাইন উপত্যকাৰ ৰাজপ্ৰসাদ দর্শন কৰিলে,  নাইবা দানোৱেৰ কিছুমান আকৰ্ষণীয় চহৰলৈ সমুদ্ৰ যাত্ৰা কৰা, বা এৰি নলাৰ সৈতে নাৱেৰে যাত্ৰা কৰা।
The same text in Urdu:

برائے مثال، کوائر ویلی یا رائن ویلی میں قلعوں کی زیارت، یا جہاز سے دریائے ڈانوب کے کنارے دلچسپ شہروں کی سیاحت، یا ایری نہر سے کشتی کا سفر۔


A text in Assamese: উদাহৰণস্বৰূপে, 'শিক্ষা' আৰু 'সামাজিকৰণ' হ'ল ইণ্টাৰনেট ব্যৱহাৰৰ বাবে উৎসাহিত কৰাৰ কিছুমান জৰুৰী কাৰণ। (জেমছ এট এল, ১৯৯৫)
The same text in Urdu:

مثال کے طور پر، "سیکھنے" اور ''معاشرتی سلوک" کو انٹرنیٹ استعمال کیلئے بطور اہم ترغیب گردانا جاتا ہے (جیمس، 1995)۔


A text in Assamese: উদাহৰণস্বৰূপে, তেওঁলোকৰ মাকৈ নাছিল, বিলাহীও নাছিল, আলুও নাছিল, ককোৱাও নাছিল, আৰু কোনো প্ৰাচীন ৰোমানে কেতিয়াও তুৰ্কীৰ সোৱাদ লোৱা নাই।
The same text in Urdu:

مثال کے طور ان کے پاس نہ تو مکئی تھی، نہ ٹماٹر، نہ آلو، نہ کوکو تھا اور نہ ہی کسی قدیم رومی نے کبھی فیل مُرغ کا مزہ لیا تھا۔


A text in Assamese: উদাহৰণস্বৰূপে, প্ৰত্যেক বছৰে উত্তৰ কেৰলাইনাৰ বেনেট বিদ্যালয়ৰ ছাত্র-ছাত্ৰীয়ে সিহঁতৰ ৰাজ্যৰ ৰাজধানীৰ ভ্ৰমণৰ বিষয়ে এটা ৱেবছাইট নিৰ্মান কৰে, প্ৰত্যেক বছৰে ৱেবছাইটটো পুনৰনির্মাণ কৰা হয়, কিন্তু পুৰণি সংস্কৰণসমূহ এখন টোকা বহি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৰখা হৈছে।
The same text in Urdu:

مثال کے طور پر ہر سال شمالی کیرو لائنا میں بینیٹ اسکول کے طلباء ریاست کی راجدھانی تک کے اپنے سفر کے لئے ایک ویب سائٹ ڈیزائن کرتے ہیں۔ ہر سال ویب سائٹ کو از سر نو تشکیل دیا جاتا ہے، لیکن پرانے ورژن کو اسکریپ بک کے طور کام کرنے کے لئے آن لائن رکھا جاتا ہے۔


A text in Assamese: উদাহৰণস্বৰূপে, বিশ্বৰ সকলোতকৈ সাধাৰণ স্থিৰ চিত্ৰৰ বিন্যাসটো হল ৩৫মিমি, যিটো এনালগ ফিল্ম যুগৰ শেষৰফালে এটা প্ৰভাৱশালী চলচিত্ৰ আকাৰ আছিল।
The same text in Urdu:

مثال کے طور پر، دنیا میں سب سے عام جامد امیج فوٹوگرافی فارمیٹ 35 ملی میٹر ہے، جو اینالاگ فلم کا دور ختم ہونے تک فلم کی مقبول ترین سائز تھی۔


A text in Assamese: উদ্ভিদে পোহৰ সংশ্লেষণৰ দ্বাৰা সূৰ্যৰ পৰা নিজৰ খাদ্য প্ৰস্তুত কৰে । সেইবোৰে সিহঁতে ছায়াও প্ৰদান কৰে ।
The same text in Urdu:

پودے فوٹوسینتھیسزکے ذریعہ اپنا کھانا دھوپ میں بناتے ہیں۔ وہ سایہ بھی مہیا کرتے ہیں۔


A text in Assamese: উদ্যানৰ কৰ্তৃপক্ষৰ মতে, ভালুক আৰু কুকুৰনেচীয়া বাঘৰ পৰা অতি কমেও 100 গজ/মিটাৰ দূৰত থাকক আৰু অন্য সকলো বন্য জন্তুৰ পৰা 25 গজ/মিটাৰ দূৰত থাকক!
The same text in Urdu:

پارک حکام کے مطابق، ریچھ اور بھیڑیوں سے کم از کم 100 گز/میٹر اور دوسرے جنگلی جانوروں سے 25 گز/میٹر دور رہیں!


A text in Assamese: উন্নত ৰাষ্ট্ৰসমূহত একেধৰণৰ আপত্তি মাজে মাজে শুনা যাই য'ত পানীৰ গুণৰ বিষয়ে নাইবা দলং খহি পৰাৰ বিষয়ে আপত্তি কৰা হয়।
The same text in Urdu:

ترقی یافتہ ممالک میں آپ کبھی کبھار آبی معیار یا پلوں کے گرنے کے بارے میں اسی طرح کی شکایتیں سنتے ہیں۔


A text in Assamese: উপসংস্কৃতিসমূহে ব্যক্তি বিশেষৰ একেলগে থকা মনোভাৱ আনি দিয়ে যিসকলে সমাজৰ পৰা অৱহেলাৰ সন্মুখীন হৈছিল আৰু তেওঁলোকক নিজা পৰিচয়ৰ মনোভাৱ বিকশিত কৰাত সহায় কৰে।
The same text in Urdu:

ذیلی تہذیبیں ہم مزاج افراد کو ایک ساتھ لاتی ہیں جو سماجی معیارات کے ذریعے خود کو نظر انداز کیا ہوا محسوس کرتے ہیں اور انہیں اپنے تشخص کا احساس پیدا کرنے کا مجاز بناتی ہیں۔


A text in Assamese: উপসংস্কৃতিৰ সদস্যসকলে প্ৰায়েই নিজৰ সংস্কৃতি বিশেষ শৈলী আৰু প্ৰতীকী ষ্টাইলৰ জৰিয়তে প্ৰকট কৰে যিটো ফেশ্বন আৰু আচাৰ ব্যৱহাৰৰ জৰিয়তে প্ৰকাশ পায়।
The same text in Urdu:

ذیلی ثقافت کے ارکان اکثر اپنی رکنیت کا اشارہ امتیازی اور علامتی طرز، جسمیں فیشن، خاص اسلوب اور بول چال کا استعمال کرتے ہوئے کرتے ہیں۔


A text in Assamese: উপস্থাপিত দৃষ্টিভংগীসমূহ কৰ'বাত উপলব্ধ বিস্তৃত তথ্যৰ তুলনাত প্ৰায়েই দ্ৰুত সাধাৰণ আৰু বৃহৎ হয়৷
The same text in Urdu:

پیش کئے گئے خیالات اکثرسرسری، عمومی اور بہت زیادہ سادہ ہیں بہ نسبت ان تفصیلی معلومات کے جو دوسری جگہوں پر ملتی ہیں۔


A text in Assamese: উপস্থিত থকা লোকৰ সংখ্যা ইমানেই বেছি আছিল যে ছেইণ্ট পিটাৰৰ স্কুৱেৰত অন্তিম সংস্কাৰলৈ সকলো লোক যোৱাটো সম্ভৱপৰ নাছিল।
The same text in Urdu:

حاضرین کی تعداد اتنی زیادہ تھی کہ ہر شخصِ کے لئے ممکن نہیں تھا کہ مراسم تدفین میں شرکت کے لئے سینٹ پیٹرس اسکویر تک رسائی پائے۔


A text in Assamese: উৎপাদিত সামগ্ৰীসমূহ্ত প্ৰাচীন হোৱাৰ কোনো ধৰণৰ সাৰবজনীন সংজ্ঞা নাই। কিছুমান কৰ সংস্থাই 100 বছৰতকৈ পুৰণি সামগ্ৰীক প্ৰাচীন হিচাপে সংজ্ঞায়িত কৰে।
The same text in Urdu:

کوئی عالمی تعریف نہیں ہے جس کی رو سے تیار شدہ چیزوں کو نایاب قرار دیا جائے۔ کچھ ٹیکس ایجنسی 100 برس سے زیادہ پرانی چیزوں کو نایاب قرار دیتی ہیں۔


A text in Assamese: উৎপৰিবৰ্তনত উৎপৰিবৰ্তনৰ ধৰণৰ অনুসৰি বিভিন্ন প্ৰভাৱ থাকিব পাৰে, বিশেষত্বটো হ'ল জীনীয় বস্তুটোৱে প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে আৰু বিজানু কোষবোৰে কোষবোৰক প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে।
The same text in Urdu:

اپنی نوع، متاثر جینیاتی مواد کی اہمیت اور اس بنیاد پر کہ آیا متاثر خلیے جرمی ہیں، تغیر مختلف قسم کے اثرات ڈال سکتا ہے۔


A text in Assamese: উৎপৰিবৰ্তনে নতুন আনুবংশীক পৰিৱৰ্তন সৃষ্টি কৰে, আৰু চিনাক্তকৰণে ইয়াক প্ৰকাশ পোৱা পৰিৱৰ্তনৰ পুখুৰীৰ পৰা আঁতৰাই।
The same text in Urdu:

تغیر جدید جینیاتی تبدیلی شامل کرتی ہے اورانتخاب اسے اظہار کردہ تغیر کے پول سے حذف کرتی ہے۔


A text in Assamese: উৰাজাহাজত যাত্ৰা কৰাটো যিকোনো বয়স আৰু ক্ষেত্ৰৰ লোকৰ বাবে ভয়ানক হ'ব পাৰে, বিশেষকৈ যিসকলে আগতে আকাশীভ্ৰমণ কৰা নাই বা পূৰ্বে ভয়াবহ অভিজ্ঞতাৰ সন্মুখীন হৈছে।
The same text in Urdu:

جہاز کے ذریعے سفر کرنا تمام عُمروں اور پس منظروں سے تعلق رکھنے والے افراد کے لیے ایک خوفناک تجربہ ہوسکتا یے، خصوصاً اگر اُنہوں نے پہلے پرواز نہیں کی ہو یا ایک المناک واقعے کا سامنا کیا ہو۔


A text in Assamese: এই আটাইবোৰকে আৰু বেছি হাইলাইট অণ্টেৰিঅ’ক নিশ্চিতভাৱেই কানাডিয়ান বুলি বাহিৰৰ লোকে কয়।
The same text in Urdu:

یہ تمام چیزیں اور بہت کچھ آنترایو کو ان چیزوں کی حیثیت سے واضح کرتی ہیں جو بیرونی لوگوں کے ذریعے زیادہ اعلی درجے کی کناڈیائی سمجھی جاتی ہے۔


A text in Assamese: এই ঋতুটোত ৰোগবিধত আক্ৰান্ত হোৱাৰ প্ৰথমটো ঘটনা জুলাইৰ শেষভাগত ধৰা পৰে।
The same text in Urdu:

اس موسم میں بیماری کے اولین کیسز جولائی کے اواخر میں رپورٹ ہوئے۔


A text in Assamese: এই ক্ষেত্ৰত সমসাময়িক পৃথিৱীৰ ফেশ্বন ৰাজধানী হিচাপে পেৰিছক জনা যায়, সামন্তবাদী ইউৰোপৰ ফেশ্বন ৰাজধানী হিচাপে কনষ্টান্তিনোপলক ধৰা হয়।
The same text in Urdu:

جس طرح سے پیرس کو موجودہ دنیا میں ایک فیشن کا مرکز جانا جاتا ہے، قسطنطنیہ کو جاگیری یورپ کا فیشن کا مرکز مانا جاتا تھا۔


A text in Assamese: এই চহৰখনৰ দেশক আন চহৰবোৰৰ সৈতে সাংঘাতিক বৈপৰীত্য আছে কাৰণ ইয়াত আফ্ৰিকীয়ৰ পৰিৱৰ্তে আৰবীয় প্ৰভাৱ দেখা যায়।
The same text in Urdu:

یہ شہر ملک کے بقیہ تمام شہروں سے مکمل طور پر مختلف ہے، اس لئے کہ اس میں افریقی کے بجائے زیادہ تر عربی مزاج ذوق پایا جاتا ہے۔


A text in Assamese: এই তত্ত্বই পৰামৰ্শ আগবঢ়ায় যে মানুহৰ কিছুমান বিশেষ প্ৰয়োজন আৰু/অথবা  আশা থাকে যিবোৰ প্ৰাপ্তবয়স্ক হোৱাৰ লগে লগে আভ্যন্তৰীণ হয়।
The same text in Urdu:

یہ نظریات تجویز دیتے ہیں کہ لوگوں کی مخصوص ضروریات اور/یا خواہشات ہوتی ہیں جو اندر پائی جاتی ہیں جب وہ بلوغت کی جانب قدم رکھتے ہیں۔


A text in Assamese: এই দম্পতীসমূহে তেওঁলোকৰ বাবে তুলনীয়া সন্তান গ্ৰহণৰ পৰিকল্পানা কৰিব পাৰ।
The same text in Urdu:

ان جوڑوں کو اپنے بچّے کے لیے ایک ایڈاپشن پلان بنانے کا انتخاب کرنا پڑے گا۔


A text in Assamese: এই দ্বীপটোলৈ মূলগতভাৱে সকলো জন্তু সাঁতুৰি, উৰি অথবা ওপঙি আহিছিল।
The same text in Urdu:

ابتداء میں ان جزیروں پر پہنچنے والے تمام جاندار تیرتے ہوئے، اڑتے ہوئے یا پانی میں بہتے ہوئے یہاں آئے تھے۔


A text in Assamese: এই নথিসমূহক সন্মানিত কৰিবলৈ বিদেশী চৰকাৰৰ ইচ্ছা ব্যাপকভাৱে পৰিৱৰ্তনশীল হয়৷
The same text in Urdu:

غیر ملکی حکومتوں کی طرف سے ان دستاویزات کے احترام کرنے کی خواہش بالکل ویسے ہی وسیع پیمانے پر متغیر ہے.


A text in Assamese: এই পদ্ধতিসমূহে দৃষ্টি ৰাখে যে বিশেষ কিছুমান ব্যক্তিয়ে তেওঁলোকে কৰা বস্তু পাবলৈ ইচ্ছা কৰে আৰু তেওঁলোকৰ পৰিবেশত থকা কি বস্তুৱে তেওঁলোকক কৰিবলৈ অথবা বিশেষ কামটো নকৰিবলৈ দিয়ে।
The same text in Urdu:

یہ نظریات اس سے بحث کرتے ہیں کہ وہ کیا عوامل ہیں جو بعض اشخاص کو ان باتوں کے کرنے پر آمادہ کرتے ہیں جن کو وہ کرتے ہیں اور ان کے ماحول کی وہ کیا اشیاء ہیں جو ان کو بعض اشیاء کے کرنے یا نہ کرنے پر آمادہ کرتی ہیں۔


A text in Assamese: এই প্ৰগতিশীল যাত্ৰাৰ বাহনত সকলো কিবাকে ব্যক্তিগত বাহনৰ ভিত্তিত গঢ়া পৰিবহণ ব্যৱস্থাৰ লগত জড়িত আৰু সমৰ্থক
The same text in Urdu:

اس حرکی ٹرانسپورٹ شٹل میں ہر کوئی ایک دوسرے سے جڑا ہوا ہے، اور نجی گاڑیوں پر مبنی ٹرانسپورٹ نظام کی مدد کر رہا ہے۔


A text in Assamese: এই পৰম্পৰাৰ বাবে কৰ্ছ খ্ৰীষ্টিয়ান ঈশ্বৰতাত্ত্বিক বাখ্যাসমূহ আছে, কিন্তু এইটো ভাল এক প্ৰি-খ্ৰীষ্টিয়ান স্প্ৰীং আৰু ফাৰ্টেলিটি আচাৰ বিধি হ'ব পাৰে৷
The same text in Urdu:

اس روایت کے سلسلے میں یقینی طور پر عیسائی مذہبی توضیحات موجود ہیں، مگر یہ ما قبل مسیحی عہد کی بہار و تولید رسم ہو سکتی ہے۔


A text in Assamese: এই ফৰ্মেটোৰ চাৱনি অনুপাতটো (সৰলতম পূৰ্ণ-সংখ্যাৰ অনুপাতটো প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ বাৰৰ দ্বাৰা ভাগ কৰা) ক সেইকাৰণেই ৩:২ বুলি কোৱা হয়৷
The same text in Urdu:

اس لئے کہا جاتا ہے کہ اس شکل کا آسپیکٹ ریشیو (سب سے سادہ مجموعی نمبر ریشیو حاصل کرنے کے لئے بارہ سے تقسیم دے کر) 3:2 ہوتا ہے۔


A text in Assamese: এই বছৰৰ আৰম্ভণিতে কুঅম'ই, ৫৩, গভৰ্ণৰ হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিলে আৰু যোৱাটো মাহত তেওঁ সমলিংগ বিবাহক বৈধ কৰাৰ বিধেয়কত স্বাক্ষৰ কৰে।
The same text in Urdu:

53سالہ کومو نے اپنی گورنری اس سال شروع کیا تھا اور ہم جنس پرستوں کی شادی کو قانونی حیثیت دینے والے بل پر گزشتہ مہینہ دستخط کیا تھا۔


A text in Assamese: এই যাত্ৰাত বিভিন্ন সময়ত ইৱাছাকি বিপদত পৰিছিল।
The same text in Urdu:

اپنے دورے کے دوران ایواساکی کو کئی دفعہ مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔


A text in Assamese: এই শব্দটো উৰহৰ প্ৰাচীন পৰিচয়ৰ পৰা আহিছে, যি মানুহৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি জীয়াই থকা এবিধ পৰজীৱি।
The same text in Urdu:

یہ اصطلاح بستر کے کیڑے سے قدیم شناسی سے ماخوذ ہے، جو وہ کیڑے ہیں جو انسانوں کو طفیلی شکل دینے کے لیے ڈھل جاتی ہیں۔


A text in Assamese: এই শিশুকেইটিৰ বাবে ফ'ষ্টাৰ কেয়াৰ ছিষ্টেমক আমি এক সুৰক্ষিত জ'ন হিচাপে বিবেচনা কৰোঁ।
The same text in Urdu:

ہم ان بچوں کے لیے رضاعی نگہداشتی نظام کو حفاظتی زون سمجھتے ہیں۔


A text in Assamese: এই শ্ব' প্ৰকৃততে অপেছাদাৰী কণ্ঠৰ কলাকাৰ আছিল, যি স্থানীয় হিচাপে পূৱ টেক্সাছৰ আছিল৷
The same text in Urdu:

اس شو میں اصل میں شوقیہ آواز کے اداکار پیش کیئے گئے، جو مشرقی ٹیکساس کے مقامی ہیں۔


A text in Assamese: এই সংৰচনাৰ গঠন ইনফাৰেড স্পেকট্ৰ'কপি (FTIR)ৰ সহায়ত তুলনা কৰিলে আক্ৰান্ত পোহনীয়া জন্তুৰ মুত্ৰৰ লগত মিলে।
The same text in Urdu:

جب انفراریڈ سپیکٹرواسکاپی (ایف ٹی آئی آر) کے ذریعہ موازنہ کیا گیا تو ان کرسٹل مرکبات کا میل متاثرہ پالتو جانوروں کے پیشاب میں پائی گئی چیز سے ہوا۔


A text in Assamese: এই সপ্তাহৰ আৰম্ভণিত এখন আৰক্ষীৰ হেলিকপ্টাৰ দুৰ্ঘটনাত পতিত হয় আৰু তিনিজনৰ মৃত্যুৰ লগতে তিনিজন আঘাতপ্ৰাপ্ত হয়।
The same text in Urdu:

اس ہفتے کے شروع میں ایک پولیس ہیلی کاپٹر حادثے میں تین افراد ہلاک اور تین زخمی ہُوئے تھے۔


A text in Assamese: এই সম্পৰ্কসমূহে পৰিকল্পনা, নক্সা আৰু ৰাস্তাৰ সুবিধাসমূহ পৰিচালনা কৰাত সহায় কৰে।
The same text in Urdu:

یہ رشتے منصوبہ بندی، ڈیزائن، اور شاہراہوں کی سہولیات کے چالو کرنے میں مدد کرتے ہیں۔


A text in Assamese: এই সূত্ৰৰ মতে ব্ৰহ্মাণ্ডৰ আটাইতকৈ আন্ধাৰ পদাৰ্থ ব্ৰহ্মাণ্ডৰ চাৰিওকাষে বৰ্ণবলয়ৰ দৰে আছে আৰু ই ক্ষুদ্ৰ কণিকাৰ দ্বাৰা গঠিত।
The same text in Urdu:

اس نظریے کے مطابق کہکشاں کے اردگرد موجود زیادہ تر سیاہ مادہ ایک ہالے کی شکل میں کہکشاں کے اردگرد موجود ہے، اور یہ بہت سے چھوٹے ذرات پر مشتمل ہے۔


A text in Assamese: এইখনেই সেই স্থান যাক ব্ৰিটিছ ঔপনিবেশক সকলে নিজৰ কৰি লৈছিল আৰু যদিহে আপুনি অঞ্চলটোৰ ঔপনিবেশিক কালৰ প্ৰমাণ বিছাৰি আছে, আৰম্ভণিৰ বাবে এইখন ভাল স্থান।
The same text in Urdu:

یہ وہ جگہ ہے جسے برطانوی سامراجیوں نے اپنا بنا لیا تھا اور اسی طرح اگر آپ علاقہ کے نوآبادیاتی ماضی کا ثبوت تلاش کر رہے ہیں، تو اس کی شروعات کرنے کے لئے یہ ایک اچھی جگہ ہے۔


A text in Assamese: এইটো  ৮০২.১১a, ৮০২.১১b আৰু ৮০২.১১gৰ সৈতে পুৰ্বসংস্কৰণ ব্যবহাৰযোগ্য, যদিহে মূল ষ্টেশ্যনটোত দ্বৈত ৰেডিঅ'ৰ ব্য়ৱস্থা থাকে।
The same text in Urdu:

یہ 802.11a, 802.11b اور 802.11g کے ساتھ پیچھے کی طرف مطابقت پذیر ہونے کی سہولت دے گا بشرطیکہ اس بیس اسٹیشن میں دوہرا ریڈیو ہو۔


A text in Assamese: এইটো অহা 40 বছৰ ধৰি চলিব লগা আছিল আৰু ইয়াৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ হ'ব লগা আছিল, সেয়া প্ৰতিনিধি সেনাৰে, আফ্ৰিকাৰ পৰা এছিয়াৰ যুদ্ধক্ষেত্ৰত হওক , বা আফগানিস্তান, কিউবা আৰু বহু ঠাইত।
The same text in Urdu:

یہ جنگ رپورٹ 40 سال تک جاری رہی اور اسے پراکسی (بدیل) فوجیں افریقہ سے ایشیا تک، افغانستان، کیوبا اور دوسرے متعدد مقامات پر لڑتی رہیں۔


A text in Assamese: এইটো আছিল All Blacks ৰ বাবে চুড়ান্ত খেল যি ইতিমধ্যে দুসপ্তাহ আগতেই পুৰষ্কাৰ জিকিছে।
The same text in Urdu:

یہ آل بلیکس کے لئے فائنل میچ تھا جو دو ہفتے قبل ہی ٹرافی جیت چکے تھے۔


A text in Assamese: এইটো আজিও উৎপাদন কৰা হয়, কিন্তু অধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ কথা হৈছে ইয়াৰ এছপেক্ট ৰেচিঅ' ডিজিটেল কেমেৰাৰ ইমেজ ছেন্সৰ ফৰ্মেটৰ পৰাহে লাভ কৰিছে।
The same text in Urdu:

یہ آج بھی تیار کی جاتی ہے، لیکن سب سے اہم بات یہ ہے کہ اس کا صورتی تناسب ڈیجیٹل کیمرہ تصویری سینسر فارمیٹس سے آیا ہے۔


A text in Assamese: এইটো এল্পাইন শৈলীৰ স্কি টুৰিং বা পৰ্বতাৰোহণৰ সৈতে সম্পৰ্ক থাকিলেও তাৰ সৈতে জড়িত নহয়, পাছত উল্লেখ কৰা দুটা এঢলীয়া ঠাইত কৰা হয় বা ইয়াৰ বাবে যথেষ্ট কঠিন স্কি বা বুটৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Urdu:

یہ اس سے متعلق ہے لیکن عام طور پر الپائن اسٹائل ایسکی ٹور یا کوہ پیمائی اس میں شامل نہیں ہے، آخر الذکر کو ڈھلوان خطے میں کیا جاتا ہے اور اس میں زیادہ سخت ایسکی اور جوتے کی ضرورت پڑتی ہے۔


A text in Assamese: এইটো কোৱা হয় যে মুখ্য বিষয়বস্তুৰ বাবে আটাইতকৈ প্ৰভাৱী স্থান ছবিখনক উলম্ব আৰু আনুভূমিক ভাৱে বিভক্ত কৰা ৰেখা তিনিডালৰ মাজত(উদাহৰণ চাওক)।
The same text in Urdu:

یہ بیان کرتا ہے کہ رئیسی موضوع کا موثر ترین مقام لائنوں کا وہ تقاطع ہے جو عکس کو عمودی اور افقی طور سے تین حصوں منقسم کرتا ہے۔


A text in Assamese: এইটো নক’লেও হয় যে আপুনি যদি এটা ৰোমান্স ভাষা জানে, তেনেহলে পর্তুগীজ শিকাটো আপোনাৰ বাবে সহজ হ’ব।
The same text in Urdu:

یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے کہ اگر آپ ایک رومانی زبان جانتے ہیں، تو پرتگالی زبان سیکھنا آپ کیلئے آسان ہوگا۔


A text in Assamese: এইটো নিশ্চিত যে পৃথিৱীখন ইমান পৰিৱৰ্তন হোৱাৰ কাৰণ হ'ল মানুহৰ বৈজ্ঞানিক আৰু প্ৰযুক্তিৰ উন্নতি, আৰু মানুহৰ জনসংখ্যা বিস্ফোৰণ আৰু অপব্যয়ী জীৱন ধাৰণৰ প্ৰণালীৰ বাবে সমস্যাবোৰ বেছি ডাঙৰ হৈছে।
The same text in Urdu:

یہ کافی حد تک واضح ہے کہ انسانیت کی سائنسی اور ٹیکنالوجی کی کامیابیوں کے باعث دُنیا بہت زیادہ تبدیل ہوچُکی ہے اور آبادی میں اضافہ اور انسانیت کے پُرتعیش طرزِ ندگی کی وجہ سے مسائل بہت بڑھ گئے ہیں۔


A text in Assamese: এইটো প্ৰত্যাশিত আছিল যে বেছিভাগ কাৰ্য্যসূচীৰ টিকেটৰ দাম ২৫০০¥ আৰু ১৩০,০০০¥ ৰ মাজত হ’ব, লগতে সাধাৰণ টিকটৰ দাম প্ৰায় ¥৭০০০ হ’ব।
The same text in Urdu:

توقع ہے کہ بیشتر پروگراموں کے ٹکٹوں کی قیمت 2،500 ین سے، 130،000 ین کے درمیان ہوگی، جس میں غیر معمولی ٹکٹوں کی قیمت لگ بھگ 7000 ین ہوسکتی ہے۔


A text in Assamese: এইটো বিশেষকৈ বিদ্যালয় বাদ দিয়া সকলৰ মাজত জনপ্ৰিয়, যিয়ে সিহঁতক বিশ্ববিদ্যালয়ৰ আগত এবছৰ চুটি লোৱাৰ অনুমতি দিয়ে, আৰু সিহঁতৰ শিক্ষাৰ ওপৰত একো প্ৰভাৱ নপৰে।
The same text in Urdu:

خاص طور پر یہ اسکول پاس آؤٹ طلبہ میں مقبول ہے، جہاں وہ یونیورسٹی سے قبل اپنی تعلیم کا نقصان کیے بغیرباہر نکلتے ہیں۔


A text in Assamese: এইটো মংগলবাৰে কাটি পেলাবলৈ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছিল, কিন্তু তৎকালীন ন্যায়ালয়ৰ শুনানিৰ বাবে বাচি গৈছিল।
The same text in Urdu:

اس کو منگل کے دن کاٹنے کا وقت طے کیا گیا تھا، لیکن عدالت کے ہنگامی فیصلہ کے بعد یہ بچ گیا۔


A text in Assamese: এইটো মাৰিয়াৰ তলত পাতল আৰু হাইলেণ্ডৰ তলত ডাঠ।
The same text in Urdu:

یہ ماریہ کے نیچے پتلا اور پہاڑی علاقوں کے نیچے موٹا ہے۔


A text in Assamese: এইটো লাজ পাবলগীয়া বিষয় নহয়: ব্যক্তিগত ভয় আৰু অন্য বস্তু বেয়া লগা বিষয় বহুতো মানুহৰ থাকে।
The same text in Urdu:

اسمیں شرم کرنے کی کوئی بات نہیں ہے: یہ ذاتی خوف اور دیگر ناپسندیدہ چیزوں سے زیادہ کچھ نہیں ہے جو بہت سے لوگوں میں پائی جاتی ہے۔


A text in Assamese: এইটো সংবেদনশীল হ'ব পাৰে, পৃথিৱীখন যে ঘূৰি আছে তাক অনুভৱ কৰিব নোৱাৰি, হয়নে?
The same text in Urdu:

یہ سمجھدار معلوم ہوتا ہے، کیوں کہ زمین ایسا محسوس نہیں کرتی ہے کہ جیسے وہ حرکت کررہی ہے، کیا ایسا کرتی ہے؟


A text in Assamese: এইটো সাধাৰণ অভ্যাস হৈ পৰিছিল, কিন্তু লোহাই গাড়ীকেইখনৰ কাঠৰ চকাকেইটাত বেছিকৈ দাগ লগাইছিল।
The same text in Urdu:

یہ ایک عام طریقہ رواج پاگیا، لیکن لوہے کی وجہ سے لکڑی کی گاڑیوں کے پہیوں میں زیادہ زیبائش کی جانے لگی۔


A text in Assamese: এইটো সৰ্বব্যাপী শক্তি যি ৰজাৰ পৰা সাধাৰণ প্ৰজালৈ সকলোকে প্ৰভাৱিত কৰিছিল।
The same text in Urdu:

ان سبھی غالب طاقتوں نے بادشاہ سے لے کر عام لوگ ہر ایک کو متاثر کیا۔


A text in Assamese: এইটোৰো কৰ আইনসমূহক আৰু ৰাষ্ট্ৰসমূহৰ মাজৰ শুল্কসমূহক খাৰিজ কৰিবলৈ কোনো প্ৰাধীকৰণ নাছিল৷
The same text in Urdu:

اس کو ٹیکس قوانین اور ریاستوں کے ما بین ٹیرفس کو رد کرنے کی بھی کوئی اتھارٹی نہیں تھی۔


A text in Assamese: এইটোৱে কেৱল নিশ্চয়তাই প্ৰদান নকৰে যি অতিকমেও কিছুমান ডাইনাছোৰৰ পাখি আছিল, এটা তত্ত্বক ইতিমধ্যেই  ব্যাপক হয়, কিন্তু পুংখানুপুংখ জীৱাশ্মৰ যোগান ধৰে সাধাৰণতে নোৱাৰে, যেনে ৰং আৰু 3-ডাইমেন্সনেল ব্যৱস্থাপনা৷
The same text in Urdu:

اس سے نہ صرف اس بات کی تصدیق ہوتی ہے کہ کم از کم کچھ ڈایناسوروں کے پنکھ ہوتے تھے، یہ نظریہ پہلے ہی سے بڑے پیمانے پر عام ہے، لیکن اس سے وہ تفصیلات بھی فراہم ہوتی ہیں جو کہ فوصل عام طور پر نہیں دے سکتیں، جیسے رنگ اور سہ جہتی ترتیب۔