A text in Assamese: ৰাজনৈতিক বুজা বুজিৰ বিফলতা সত্বেও মালডোভাৰ এই 2টা অঞ্চলৰ মাজত অর্থনৈতিক সম্পৰ্কৰ পুনঃস্থাপন কৰা হৈছে।
The same text in Urdu:

سیاسی مفاوضات کی ناکامی کے با وجود مولڈووا کے ان دونوں حصوں کے ما بین اقتصادی روابط دوبارہ قائم ہو گئے ہیں۔


A text in Assamese: ৰাজ্যপালৰ কাৰ্যলৈয়ে কৈছে যে আহত সকলৰ উনৈশ গৰাকী পুলিচ বিষয়া আছিল।
The same text in Urdu:

گورنر کے آفس نے بتایا کہ زخمی ہونے والوں میں سے اُنیس پولیس آفیسر تھے۔


A text in Assamese: ৰাতি 10:08 বজাত এটা মৃদু ভূমিকম্পই পশ্চিম মন্টেনাক জোকাৰি যায়।
The same text in Urdu:

پیر کو شام 10:08 بجے مغربی مونٹانا کو ایک درمیانے درجے کے زلزلے نے ہِلا کر رکھ دیا۔


A text in Assamese: ৰাষ্ট্ৰসংঘই গোলকীয় উত্তাপনৰ ফলত ক্ষতিগ্ৰস্ত হোৱা দেশসমূহক সহায় কৰিবলৈ এটা নিধি নিশ্চিত কৰিব বুলি আশা ৰাখিছে।
The same text in Urdu:

اقوام متحدہ بھی امید کرتا ہے گلوبل وارمنگ سے متاثرہ ممالک کی مدد کے لئے ایک فنڈ کو حتمی شکل دینا چاہئے تاکہ وہ ممالک اس کے اثرات سے نمٹ سکیں۔


A text in Assamese: ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ শান্তিৰক্ষকসকলক, যিসকল ২০১০ চনৰ ভূমিকম্পৰ পাছত হাইটিত উপস্থিত হৈছিল, ৰোগটো সংক্ৰমণৰ বাবে জগৰীয়া কৰা হৈছিল, যিটো সৈন্য বাহিনীৰ শিবিৰৰ ওচৰৰ পৰা আৰম্ভ হৈছিল।
The same text in Urdu:

اقوام متحدہ کے امن کو بحال رکھنے والے افراد، جو 2010 کے زلزلے کے بعد ہیٹی میں پہنچے، اُن کو بیماری کے پھیلاؤ کے لیے مورد الزام ٹھہرایا جاتا ہے جو فوجوں کے پڑاؤ کے نزدیک سے شروع ہوئی تھی۔


A text in Assamese: ৰাষ্ট্ৰীয় হাৰিকেন কেন্দ্ৰৰ (NHC) মতে এই ক্ষণত জেৰীয়ে স্থলভাগৰ প্ৰতি কোনো ভাবুকি বহন কৰা নাই।
The same text in Urdu:

نیشنل ہریکین سینٹر (این ایچ سی) کہتا ہے کہ اس موقع پر جیری، زمین کے لیے کسی خطرے کا باعث نہیں۔


A text in Assamese: ৰায়েন গোচলিঙ আৰু এমা ষ্টোন অভিনীত চলচিত্ৰখনে গোটেই গুৰুত্বপূৰ্ণ বিভাগসমূহত মনোনয়ন লাভ কৰিছিল।
The same text in Urdu:

ریان گوسلنگ اور ایما سٹون کی اداکاری والی فلم کو تمام بڑے زمروں میں نامزدگی موصول ہوئی۔


A text in Assamese: ৰিংয়ে প্ৰতিযোগিতাত থকা সুৰক্ষা সংস্থা এটাৰ বিৰুদ্ধে অভিযোগ দাখিল কৰিছিল, যিটো আছিল এডিটি নিগম।
The same text in Urdu:

Ring نے مسابق سیکیورٹی کمپنی ADT Corporation کے ساتھ اپنے قانونی دعوے کا تسویہ بھی کر لیا۔


A text in Assamese: ৰিপ কাৰেন্টসমূহৰ তৰংগসমূহৰ পৰা ঘূৰি অহাৰ প্ৰৱাহ থাকে, যি বীচক ভাঙি প্ৰায়েই এক ৰীফ নাইবা তেনেকুৱা কিবা এটা ধৰণৰ হয়৷
The same text in Urdu:

چیر دھارے لہروں کا واپسی بہاؤ ہے جو ساحل پے ختم ہو جاتے ہیں جو اکثر پتھریلے یا اس جیسے ہوتے ہیں۔


A text in Assamese: ৰেডিঅ'এক্টিভ ফছফৰাছ ব্যৱহাৰ কৰি বীজাণুটোত থকা ডিএনএ মাৰ্কিং কৰি অথবা ৰেডিঅ'এক্টিভ ছালফাৰ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰটিন মাৰ্কিং কৰি দুইধৰণে সম্পৰীক্ষা কৰিছিল।
The same text in Urdu:

انہوں نے دو تجربات کئے یا تو ریڈیو ایکٹیو فاسفورس سے فیج کا ڈی آین اے بنانے کے لئے یا ریڈیو ایکٹیو سلفر سے فیج کا پروٹین بنانے کے لئے۔


A text in Assamese: ৰোগীজন নাইজেৰিয়ালৈ গৈছিল, য'ত ইব'লা ভাইৰাছৰ কিছুমান ৰোগী আৰোগ্য হৈছিল।
The same text in Urdu:

مریض نائجریا میں رہ چکے تھا، جہاں ایبولا وائرس کے کچھ معاملے سامنے آئے تھے۔


A text in Assamese: ৰোজি সংখ্যা যিমানেই সৰু হয়, চুম্বকীয় পৰিৱৰ্তন সাপেক্ষে নক্ষত্ৰ এটাৰ সক্ৰিয়তা কম।
The same text in Urdu:

راسبی عدد جتنی کم ہوگی، الٹی مقناطیسیت کے حوالے سے ستارے اتنے ہی کم متحرک ہوں گے۔


A text in Assamese: ৰোণাল্ডো মেনড'জাই তেওঁৰ M16 বন্দুকেৰে পৰ্যটকক গুলি কৰিছিল।
The same text in Urdu:

رولانڈو مینڈوزا نے اپنی M16 رائفل سے سیاحوں پر گولیاں برسائیں۔


A text in Assamese: ৰোমাণ্টিকতাবাদত সাংস্কৃতিক দিশৰ বহুতো উপাদান আছিল, গোথে, ফিষ্টে আৰু শ্লেগেল ইত্যাদি লেখকে ইয়াৰ চৰ্চা কৰিছিল।
The same text in Urdu:

رومانویت میں ثقافتی عزم کا ایک بہت بڑا عنصر ہوتا ہے، جو گوئٹے، گوتلیب فشتے اور شِلیجل جیسے قلمکاروں سے اخذ کیا گیا ہے۔


A text in Assamese: ৱাইল্ড কাৰ্ড ক্ৰয় কৰাটো 1জনৰ বাবে লাভজনক,যিয়ে দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ নিৰ্বাচিত উদ্যানসমূহলৈ নাইবা দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ সমূহ ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানলৈ প্ৰৱেশ প্ৰদান কৰে ।
The same text in Urdu:

یہ کسی کیلئے ایک وائلڈ کارڈ خریدنے کے لحاظ سے بھی فائدہ مند ہوسکتا ہے، جو جنوبی افریقہ کے پارکوں کے انتخاب یا جنوبی افریقہ کے تمام قومی پارکوں میں داخلہ فراہم کرتا ہے۔


A text in Assamese: ৱাগ'নৱে'সমূহ 16 শতিকাতেই ইংলেণ্ডত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।
The same text in Urdu:

برطانیہ میں سولہویں صدی کے اوائل میں ویگن کے راستے تعمیر کیے گئے۔


A text in Assamese: “দা জায়েন্ট প্ৰ’ভিঞ্চ অফ ইণ্ডিজ” হিচাপে অভিহিত কৰা 16 শতিকাৰ পাৰাগুৱেৰ জন্ম হৈছিল স্থানীয় জনগোষ্ঠীৰ সৈতে স্পেনিছ বিজেতাসকলৰ সংগ্ৰামৰ ফলস্বৰূপে।
The same text in Urdu:

16ویں صدی عیسوی پراگوے جسے پہلے "دی جیانٹ پرونس آف دی انڈیز" کہا جاتا تھا، کا جنم مقامی دیسی جماعتوں کے ساتھ اسپینی فاتحین کے ساتھ ہوئی لڑائی کے نتیجہ میں وجود میں آیا تھا۔


A text in Assamese: “দিনত সেইকেইটা ওচৰ-পাজৰৰ পৃষ্ঠতকৈ ঠাণ্ডা আৰু ৰাতি গৰম।
The same text in Urdu:

"وہ دن میں اردگرد کی سطح کی نسبت زیادہ ٹھنڈے اور رات میں زیادہ گرم ہوتے ہیں۔


A text in Assamese: “সাত ভনী” নামেৰে জনাজাত আটাইকেইটা গুহাৰ প্রৱেশপথৰ ব্যাসার্ধ অন্ততঃ ১০০ ৰ পৰা ২৫০ মিটাৰ  (৩২৮ৰ পৰা  ৮২০ ফুট)।
The same text in Urdu:

سیون سسٹرس کے نام سے مشہور غار کے تمام داخلے زاویہ میں کم سے کم 100 سے 250 میٹرز (328 سے 820 فٹ) ہیں۔