A text in Assamese: এইটোৱে পুৰণি ভূপৃষ্ঠৰ ৰাডাৰ প্ৰযুক্তিৰ ব্যৱহাৰ নকৰি কৃত্ৰিম উপগ্ৰহৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল প্ৰযুক্তিৰ ব্যৱহাৰ কৰে যিয়ে বিমান যাতায়ত নিয়ন্ত্ৰকসকলক সঠিকভাৱে বিমানৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰাত সহায় কৰে আৰু বিমান চালকক বেছি সঠিক তথ্য যোগান ধৰে।
The same text in Urdu:

یہ سیٹیلائٹ پر مبنی ٹیکنالوجی کا استعمال کرتا ہے جو قدرے پُرانی زمینی-رڈار-پر مبنی ٹیکنالوجی سے مخالف ہوتی ہے تاکہ ایئرٹریفک کنٹرولرز کا استعمال کرتے ہُوئے زیادہ مہارت کے ساتھ ہوائی جہازوں کی نشاندہی کی جا سکے اور پائیلٹس کو زیادہ درست معلومات دی جاسکیں۔


A text in Assamese: এইটোৱে বায়ুতে যন্ত্ৰটো চলাচলৰ দ্বাৰা খেলুৱৈবিলাকক ভিডিঅ’ খেলত কাৰ্য আৰু চলাচল নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ দিয়ে।
The same text in Urdu:

اس سے گیم کھیلنے والے اس قابل ہو جائیں گے کہ ڈیوائس کو ہوا میں ہلا کر ویڈیو گیمز کے افعال و حرکات کو کنٹرول کر سکیں۔


A text in Assamese: এইটোৱে সিহঁতক চিকাৰীৰ পৰা লুকাবলৈ বিস্তৃত সৰু সৰু ঠাই প্ৰদান কৰে।
The same text in Urdu:

یہ ان کو وحشی حیوانات سے چھپنے کے لئے چھوٹی جگہوں کا ایک بڑا رینج فراہم کرتا ہے۔


A text in Assamese: এইবছৰৰ অতি বেছি ক্ষতি হোৱা এলেকাবোৰত টীকা দিয়া যোজনা বিত্তীয় অভাৱ আৰু আন ৰোগৰ তুলনাত কম ধ্ৰুৱীয়কৰণৰ বাবে পলম হৈছিল।
The same text in Urdu:

اس سال تاریخی طور پر سب سے زیادہ متاثرہ علاقوں میں فنڈ کی کمی اور دیگر بیماریوں کی بنسبت ترجیحات میں کمی کے باعث ٹیکے پہنچانے کے منصوبے میں تاخیر ہوئی ہے۔


A text in Assamese: এইবোৰ হ'ল মাজে সময়ে জনবহুল হোৱা পৰিয়াল উপকূল যাৰ পাৰত আছে নানা তৰহৰ  দোকানবোৰ। ইয়াত সাঁঁতোৰাটো সুৰক্ষিত।
The same text in Urdu:

بعض اوقات یہ فیملی شواطی بھیڑ بھاڑ والی ہوتی ہیں اور سمندر کنارے بڑی تعداد میں دوکانیں پائی جاتی ہیں۔ یہاں تیرنا محفوظ ہے۔


A text in Assamese: এক আপ-বউয়ে সাধাৰণতে এক নৰম ধ্বনিক উৎপন্ন কৰে, যেতিয়া এক ডাউন-বউ শক্তিশালী আৰু অধিক দৃঢ়তাপূৰ্ণ হয়৷
The same text in Urdu:

بالائی کمان عام طور پر نرم آواز پیدا کرتا ہے، جبکہ زیریں کمان زیادہ مضبوط اور پر جزم ہوتا ہے۔


A text in Assamese: একে মাহতে অন্য এখন বিমান মাচ্ছাদৰ ৰানৱেৰ পৰা গতি কৰা দেখা গৈছিল  আৰু এখন ৱালত খুন্দা মৰাৰ পাছত সোতৰজনৰ মৃত্যু হৈছিল।
The same text in Urdu:

اسی مہینہ ایک دوسرا طیارہ مشاد میں رنوے سے آگے نکل گیا اور دیوار سے ٹکرا گیا، جسمیں سترہ لوگ مارے گئے۔


A text in Assamese: একে শাৰীতে, পুৰুষে আঁঠু ঢাক যোৱাকৈ পাইজামা পিন্ধাটো জৰুৰী।
The same text in Urdu:

اس قطار میں مردوں کو ٹخنے ڈھکنے والا پائجامہ زیب تن کرنا ضروری ہوتا ہے۔


A text in Assamese: একেই সময়তে, U-নাওঁসমূহ প্ৰধানকৈ ব্যৱহাৰ কৰি জাৰ্মান নেভীয়ে এই ট্ৰেফিকক বন্ধ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছিল৷
The same text in Urdu:

بایں حال جرمن بحریہ بیشتر یو بوٹس کو استعمال کرکے اس ٹرافک کو روکنے کی کوشش کر رہی تھی۔


A text in Assamese: একেদৰে ছেঙ্গেন ভিছা থাকিলে আপুনি পৃথককৈ প্ৰতিখন ছেঙ্গেন সদস্য দেশৰ ভিছাৰ বাবে আৱেদন কৰিব নালাগে  আৰু ফলত সময়, ধন আৰু লিখালিখিৰ কাম ৰাহি হয়।
The same text in Urdu:

اسی طرح، ایک شینگن ویزے کا حامل ہونے سے آپ کو ہر شینگن رکن ملک کے ویزے کے لیے علیحدہ علیحدہ درخواست دینے کی ضرورت نہیں، اسطرح اس سے وقت، پیسے اور کاغذی کاروائی کی بچت ہوتی ہے۔


A text in Assamese: এগৰাকী দাৰ্শনিক, এৰিষ্ট’টলে তত্ব বনাইছিল যে সকলো বস্তু চাৰিটাৰ ভিতৰৰ এটা অথবা অধিক চাৰিটা মিশ্ৰনেৰে সৃষ্টি হৈছে। সেইকেইটা হৈছে পৃথিৱী, পানী, বায়ু আৰু জুই।
The same text in Urdu:

ارسطو فلسفی نے یہ نظریہ پیش کیا کہ ہر چیز عناصر اربعہ میں سے ایک یا ایک سے زائد عناصر کے مرکب سے بنی ہوتی ہے۔ وہ مٹی، پانی ، ہوا اور آگ ہیں۔


A text in Assamese: এছাছিন-বাগ  আৰু বেড-বাগসমূহ বাঁহ সাজি বাস কৰা বা সিহঁতৰ পোষকত বাহ সাজি বসবাস কৰাৰ বাবে খাপ খোৱাকৈ আচৰিত।
The same text in Urdu:

قاتل کیڑے اور بستر کے کیڑے دونوں کلاسیکی ہیں، جو اپنے میزبان کے گھونسلے یا گھر میں رہائش پذیر ہوتے ہیں۔


A text in Assamese: এজন ডাক্টৰ যিজনে পিটছবাৰ্গ পেঞ্চিলভেনিয়াৰ শিশুৰ চিকিৎসালয়ত কাম কৰিছিল, তেওঁ তেওঁৰ মাতৃৰ বুধবাৰে তেখেতৰ গাড়ীৰ ট্ৰাংকত মৃত পোৱাৰ পাছত অধিক গুৰুতৰ হত্যাকাণ্ডৰ সৈতে দোষাৰোপ হ'ব, এইবুলিঅ'হিঅ'য়ে কৈছে৷
The same text in Urdu:

اوہایو کے حکام کا کہنا ہے کہ پٹسبرگ، پین سلوانیا میں بچوں کے اسپتال میں کام کرنے والی ایک ڈاکٹر پر ان کی ماں کے اپنی کار کے ٹرنک میں مردہ پائے جانے کے بعد بدھ کے دن قتلِ عمد کا الزام عائد کیا جائے گا۔


A text in Assamese: এজন পূৰ্বৰ ফিলিপাইনৰ আৰক্ষী বিষয়াই ফিলিপাইনছৰ ৰাজধানী মেনিলাত বাছখন হাইজেক কৰাৰ দ্বাৰা হংকং পৰ্য্যটক পণবন্দীক ধৰি ৰাখিছে।
The same text in Urdu:

فلپائن کے ایک سابق پولس اہلکار نے فلپائن کے دار الحکومت منیلا میں ہانگ کانگ کے سیاحوں کو ان کی بس کا اغوا کرتے ہوئے یرغمال بنا لیا ہے۔


A text in Assamese: এজন প্ৰত্যক্ষদর্শীয়ে বিশেকক অৰাজকতাৰ গৰ্ভত যোৱা বুলি বৰ্ণনা দিছিল। মানুহে দল বান্ধি ৰাস্তাত ঘূৰিছিল আৰু উপভোক্তাৰ সামগ্ৰী দোকানৰ পৰা লুটিছিল।
The same text in Urdu:

جب لٹیروں کی ٹولیاں سڑکوں پر گھوم رہی تھیں اور کنزیومر گوڈس کے اسٹورس کو لوٹ رہی تھیں تو ایک مشاہد نے کہا کہ بشکیک لا قانونیت کی حالت میں غرق ہو رہا ہے۔


A text in Assamese: এজন ভাল খেলুৱৈ, বাঘটোৱে বগাব পাৰে (যদিও ভালদৰে নহয়),সাঁতুৰিব পাৰে, যথেষ্ট দুৰত্ব জপিয়াব পাৰে আৰু এজন শক্তিশালী মানুহতকৈ পাছগুণ বেছিকৈ টানিব পাৰে।
The same text in Urdu:

ایک اچھی ہیئت والا ایتھلیٹ، چیتا چڑھ (اچھی طرح نہیں)، تیرسکتا ہے، اچھی دوری تک چھلانگ لگا سکتا ہے اور ایک مضبوط انسان کی طاقت سے پانچ گُنا طاقت سے کھینچ سکتا ہے


A text in Assamese: এঞ্জেল (২০০৬) এ কণ্টিনাম পদ্ধতিটোক এনেকুৱা এটা পদ্ধতি হিচাপে বৰ্ণনা কৰে যিটোক প্ৰতিষ্ঠানসমূহক এক উচ্চস্তৰৰ পাৰদৰ্শিতাত উপনীত হোৱাত সহায় কৰাৰ ক্ষেত্ৰত ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে।
The same text in Urdu:

اینجل (2006ء)، تسلسل کے نقطہ نظر کی وضاحت کرتا ہے جوکہ تنظیموں کو کارکردگی کے اعلیٰ معیار تک پہنچنے میں مدد کے لئے استعمال کیا جانے والا ایک طریقہ ہے۔


A text in Assamese: এটা উদাহৰণ হৈছে বর্ণিঅ’ দর্শন কৰি ওৰাংওটানৰ ফটো তোলা আৰু সিহঁতৰ বিষয়ে শিকা।
The same text in Urdu:

اس کی ایک مثال بورنیو میں ورگنگتانگس کا دورہ، تصویر کشی اور سیکھنا ہے۔


A text in Assamese: এটা উপসংস্কৃতিক পৃথক বুলি চিহ্নিত কৰা কিছুমান গুণ হৈছে, ভাষাগত, নান্দনিক, ধর্মীয়, ৰাজনৈতিক, যৌন, ভৌগলিক বা এই উপাদানবোৰৰ সংমিশ্রণ।
The same text in Urdu:

وہ خصوصیات جو ذیلی ثقافت جدا کرتی ہیں وہ شاید لسانیت، جمالیاتی، مذہبی، سیاسی، جنسی، جغرافیائی یا عوامل کا مجموعہ ہیں۔


A text in Assamese: এটা কেচুৱা ডাঙৰ কৰাটো তেওঁলোকৰ কাৰণে উপযুক্ত হ'বনে, বা তেওঁলোকৰ সন্তানৰ বাবে উপযুক্ত হ'বনে নাই সেয়া এটা দম্পতীয়ে নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে।
The same text in Urdu:

ایک جوڑہ یہ فیصلہ کرسکتا ہے کہ بچے کی پرورش ان کے بہترین مفاد میں نہیں ہے، یا ان کے بچے کے مفاد میں نہیں ہے۔


A text in Assamese: এটা ক’র্ছৰ সময়সীমা সাধাৰণতে 2-5 দিন আৰু ইয়াত ভূমিকা পালনৰ দায়িত্ব থাকে আৰু কেতিয়াবা অস্ত্র-শস্ত্র চালনৰ প্রশিক্ষণ দিয়া হয়।
The same text in Urdu:

ایک نصاب عام طور پر 2-5 دنوں کا ہوگا اور اسمیں رول پلے، بہت سے فرسٹ ایڈ اور کبھی کبھار ہتھیاروں کی ٹریننگ بھی شامل ہوگی۔


A text in Assamese: এটা ছেটেলাইট টেলিফোন সাধাৰণতে ভ্ৰাম্যমাণ টেলিফোনৰ প্ৰতিষ্ঠাপন নহয়, কাৰণ তুমি এটা ফোনকল কৰিবলৈ বাহিৰত ছেটেলাইটৰ সৈতে একে ৰেখাত থাকিব লাগিব।
The same text in Urdu:

ایک سیٹیلائٹ فون عام طور پر ایک موبائل فون کا متبادل نہیں کیونکہ آپ کو ایک فون کال کرنے کے لیے سیٹیلائیٹ کے سامنے واضح لائن کے ساتھ باہر ہونا ضروری ہے۔


A text in Assamese: এটা প্ৰতিৰক্ষী ককতেইল, ZMappয়ে আৰম্ভণিতে এইক্ষেত্ৰত আশা দেখাইছিল, কিন্তু সাধাৰণ অধ্যয়নে এইটো সুচাইছিল যে মৃত্যুক বাধা দিয়াৰ ক্ষেত্ৰত ইয়াৰ বিচৰা ধৰণে লাভ নাছিল।
The same text in Urdu:

ایک اینٹی باڈی کوکٹیل زیمیپ نے ابتداء میں اس میدان میں امید کی شمع روشن کی ہے لیکن رسمی تحقیق سے پتہ چلا کہ یہ اتنا فائدہ مند نہیں تھا جتنا موت کو روکنے کیلئے مطلوب تھا۔


A text in Assamese: এটা বোমা গৱৰ্ণৰ জেনেৰেলৰ কাৰ্যালয়ৰ বাহিৰত বিস্ফোৰণ হৈছিল।
The same text in Urdu:

ایک بم گورنر جنرل کے دفتر کے باہر پھٹا.


A text in Assamese: এটা সংস্থাই কিয় এটা প্ৰশিক্ষণ সংস্থা প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ দৰে সময় খৰচী প্ৰক্ৰিয়া সমাধা কৰিব বিচাৰিব? সাংগঠনিক জ্ঞান ধাৰণাবোৰক অনুশীলনৰ এটা উদ্দেশ্য হ'ল উদ্ভাৱন।
The same text in Urdu:

کوئی تنظیم، تنظیمی تعلیم کے قیام کے لئے وقت سازی کے طویل عمل سے کیوں گزرنا چاہے گی؟ تنظیمی تعلیم کے تصورات کو لاگو کرنے کا ایک مقصد جدت پسندی ہے۔


A text in Assamese: এটা সময়ত ভিৰটোৰ পৰা এগৰাকী সদস্যই ভাৰ্ছেইলেছত ভয়ত পেঁপুৱা লাগি থকা ৰাণীৰ সন্মুখত হত্যা কৰা এগৰাকী ৰাজকীয় ৰক্ষকৰ মূৰটো লৰাই দিছিল।
The same text in Urdu:

ایک موقع پر بھیڑ میں سے ایک رکن نے ورسائی میں خوف زدہ رانی کے سامنے مارے گئے شاہی محافظ کا سر لہرا دیا۔


A text in Assamese: এডগাৰ ভেংগিলাই বাউসী আৰু থুতৰিত আঘাত পাইছিল আৰু ক্ৰিষ্ট'ফাৰ চেইডাৰক মুখমণ্ডলৰ পুনৰ্নিমাণৰ অস্ত্ৰোপচাৰৰ প্ৰয়োজন হৈছিল।
The same text in Urdu:

ایڈگر ویگولا کے بازو اور جبڑے میں چوٹ آئی ہے، جب کہ کرسٹوفر شنیڈر کو اپنے چہرہ کی ہیئت کو درست کرانے کیلئے سرجری کرانے کی ضرورت ہوگی۔


A text in Assamese: এডিনবাৰ্গ ছেৰিফ কৰ্টে এডেক্য়ৱাক তেওঁৰ পুত্ৰৰ হত্যা কৰা বুলি ৰায়দান কৰাৰ পৰা আছে।
The same text in Urdu:

اپنے بیٹے کو قتل کرنے کا الزام لگنے کے بعد سے ادیکویا ایڈنبرگ شیرف کورٹ میں ہی ہے۔


A text in Assamese: এতিয়া কোনো প্ৰতিষ্ঠানৰ উপলব্ধ সকলো সাধন কাৰ্যকৰী বিভিন্ন বিভাগত ব্যৱহাৰ হয়, ৰচনাত্মকতা আৰু প্ৰতিভা ভাপ হৈ উৰি যাব পাৰে।
The same text in Urdu:

جب ایک ادارے کے کار آمد تمام شعبہ جات کے درمیان تمام دستیاب ذرائع مؤثر طریقے سے استعمال ہوتے ہیں تو تخلیقی صلاحییت اور ہنرمندی پیدا ہوتیں ہیں۔


A text in Assamese: এতিয়া সমগ্র দ্বীপপুঞ্জতে ব্যাপক ৰূপত উপলব্ধ,যাৱানিজ ব্যঞ্জনৰ বৈশিষ্ট্য হ'ল অতি কম পৰিমাণে সিদ্ধ, প্ৰধানকৈ ব্যৱহৃত বাদমজাতীয় মছলা, জলকীয়া, চেনী(বিশেষকৈ যাৱনিজ নাৰিকলৰ চেনী) তথা বিভিন্ন সুগন্ধিজাত মছলা।
The same text in Urdu:

جاویانی کھانے، جو اب پورے جزیرے میں وسیع پیمانے پر دستیاب ہیں، یہ مختلف قسم کے موسمی کھانے ہیں، جن کے مشہور ذائقوں مین مونگ پھلی، مرچ، چینی (خاص طور پر جاویانی کے ناریل کی چینی) اور مختلف خوشبو دار مسالے ہوتے ہیں۔


A text in Assamese: এতিয়াও আমাৰ আশী শতাংশ দ্ৰব্যৰ কৰ টাৰিফৰ যোগেদি চেণ্ট্ৰেল আমেৰিকান দেশসমূহসমূহত প্ৰদান কৰা হৈছিল। আমি আপোনাৰ যত্ম লওঁ।
The same text in Urdu:

پھر بھی وسطی امریکی ممالک میں ہمارے اسی فیصد سازو سامان پر ٹیرف کے ذریعے ٹیکس لگایا جاتا تھا۔ ہم تم سے نمٹ لیں گے۔


A text in Assamese: এতিয়াও, কৰ্তৃপক্ষৰ পৰা উপদেশ লওক, সকলো নিৰ্দেশ মানি চলক, আৰু সুৰক্ষা সতৰ্কতাৰ ক্ষেত্ৰত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰক।
The same text in Urdu:

پھر بھی، حکام سے صلاح و مشورہ لیں، تمام علامات کی تعمیل کریں، اور حفاظتی انتباہات پر مکمل توجہ دیں۔


A text in Assamese: এন এছ এ হিচাপে, তেওঁ কাৰ্টাৰক বিশ্বৰ কাৰ্যসমূহ কূটনৈতিকভাৱে নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ সহায় কৰিছিল, যেনে কেম্প ডেভিড একৰ্ড, 1978, যেতিয়া আমেৰিকা-চীনৰ সম্পৰ্ক 1970 দশকৰ শেষৰপিনে সাধাৰণ কৰিছিল, লগতে ইৰাণৰ বিপ্লৱ, যাৰ ফলত 1979 চনত বন্ধক সংঘৰ্ষ হৈছিল, আৰু 1979 চনৰ ছোভিয়েটৰ আফগানিস্তান আক্ৰমণ।
The same text in Urdu:

اس نے قومی سلامتی مشیر کی حیثیت سے عالمی معاملات کو سفارتی طور پر سنبھالنے میں کارٹر کی مدد کی، جیسے کیمپ ڈیوڈ معاہدہ 1978ء، 1970ء کی دہائی کے آخر میں امریکہ اور چین کے تعلقات کو معمول پر لانا، ایرانی انقلاب، جو ایرانی یرغمال بحران 1979ء کا باعث بنا اور 1979ء میں سوویت کا افغانستان پر قبضہ۔


A text in Assamese: এনে বস্তুসমূহ পৃথক বিষয়সমূহ হৈ গৈছে, যি বাস্তৱ জীৱনৰ সমস্যাসমূহৰ সমাধান প্ৰদান কৰাৰ ওপৰত মনোযোগ দিয়ে৷
The same text in Urdu:

ایسی چیزیں علیحدہ مضامین بن چکی ہیں، جو حقیقی زندگی کے مسائل کا حل فراہم کرنے پر مرکوز ہوتی ہیں۔


A text in Assamese: এনে ব্যৱহাৰে সাধাৰণতে নেতা আৰু দলৰ বাকীবোৰৰ মাজত ফাঁটৰ সৃষ্টি কৰে।
The same text in Urdu:

اکثر اوقات یہ رویّہ رہنماؤں اور ٹیم کے باقی افراد کے درمیان دراڑوں کا سبب بنتا ہے۔


A text in Assamese: এনেকুৱা ঠাই লক্ষ্য কৰক য'ত আপুনি আকৌ ধৰা নপৰে, বা আপোনাৰ কুশলতা অনুসৰি আৰু আপুনি চকুত পৰিছে নে নাই, সেই অনুসৰি আপোনাক বচোৱাৰ বাবে হয়তো আপুনি অপেক্ষা কৰিব পাৰে।
The same text in Urdu:

وہاں نشانہ بنانے کی کوشش کریں جہاں آپ دوبارہ نہ پکڑے جائیں یا، اپنے ہنر پر انحصار کرتے ہوئے خواہ آپ کو نوٹس دیا گیا ہو، ہوسکتا ہے آپ بچائے جانے کا انتظار کرنا چاہتے ہوں۔


A text in Assamese: এনেদৰে পেঞ্চিল বহু লোকৰ ভাল বন্ধু আছিল যেতিয়া ই ওলাইছিল।
The same text in Urdu:

اس طرح، جب پنسل عالم وجود میں آئی تو بہت سارے لوگوں کی بہترین دوست بن گئی۔


A text in Assamese: এপিয়া ছামোৱাৰ ৰাজধানী। চহৰখন উপলু দ্বীপত অৱস্থিত আৰু ইয়াৰ জনসংখ্যা 40,000ৰ অলপ কম।
The same text in Urdu:

آپیا سموآ کا دار الحکومت ہے۔ یہ شہر اُپولو جزیرہ میں آباد ہے اور اس کی آبادی چالیس ہزار40،000 کے اندر ہے۔


A text in Assamese: এপিয়াৰ স্থাপন ১৮৫০ চনত হৈছিল আৰু ১৯৫৯ৰ পৰা সোমোৱাৰ পদপৰিচায়ক ৰাজধানী আছিল ।
The same text in Urdu:

اپیا 1850 کی دہائی میں قائم کیا گیا اور 1959 سے سموا کی سرکاری دارالحکومت ہے۔


A text in Assamese: এলেকাটোত ভিন্ন প্ৰজাতিৰ জীৱ-জন্তু আৰু চৰাই দেখিবলৈ পোৱা যায়।
The same text in Urdu:

یہ علاقہ نہایت وسیع اور متنوع جانور اور پرندہ کی نسلوں کا گھر ہے۔


A text in Assamese: এসময়ৰ প্ৰাচীন মহানগৰ স্মীৰনা এতিয়া  প্ৰকাণ্ড উপসাগৰৰৰ চাৰিওফালে লাগি থকা আৰু পৰ্বতশ্ৰেণীৰে আবৃষ্ট এখন আধুনিক, বিকশিত আৰু ব্যস্ত ব্যৱসায়িক কেন্দ্ৰ।
The same text in Urdu:

اسمرنا کا شہر جو کبھی قدیم تھا، اب ایک جدید، ترقّی یافتہ اور مصروف تجارتی مرکز ہے، جو ایک بڑی خلیج کے گرد ہے اور پہاڑوں سے گھرا ہے۔


A text in Assamese: এয়া হেনৰী লুই গে'টছৰ PBSৰ বিশেষ ৱণ্ডাৰ অৱ দা আফ্ৰিকান ৱৰ্ল্ডৰ প্ৰধান বিৰতিসমূহৰ অন্যতম।
The same text in Urdu:

یہ ہینری لوئیس گیٹس کے PBS افریقی دنیا کے خصوصی عجائب کے دوران دیکھنے کے قابل اہم مقامات میں سے ایک تھا۔


A text in Assamese: এয়াই সেই সময় আছিল যেতিয়া কনষ্টানটিন’পলৰ পৰা ফেশ্বন ৰাজধানীৰ খিতাপ পেৰিচলৈ স্থানান্তৰিত কৰা হৈছিল।
The same text in Urdu:

یہی وقت تھا جب فیشن کیپٹل کا خطاب قسطنطنیہ سے پیرس کو منتقل ہو گیا۔


A text in Assamese: এয়াৰলাইনবোৰে ভালদৰে জানে যে কিছুমান বিমান যাত্ৰী আছে যিসকলে অগ্ৰাধিকাৰৰ বাবে, আগতীয়াকৈ গৈ পাবলৈ আৰু আৰামৰ বাবে অতিৰিক্ত টকা ব্যয় কৰিবলৈ কুণ্ঠাবোধ নকৰে, সেয়ে তেনেদৰেই মূল্য আদায় লয়।
The same text in Urdu:

ایئرلائنس کمپنیاں جانتی ہیں کہ ہوائی سفر کرنے والا مخصوص گروپ کہیں بھی آرام دہ طریقے سے جلدی پہنچنے کیلئے زیادہ ڈالر دینے کیلئے تیار رہتا ہے، تو ان پر اسی کے مطابق چارج کرتی ہیں۔


A text in Assamese: এৰোস্মিথে তেওঁলোকৰ সকলো অবশিষ্ট সংগীতানুষ্ঠান বাতিল কৰিছে।
The same text in Urdu:

ایروسمتھ نے اپنے ٹور کے باقی کنسرٹس کو رد کر دیا۔


A text in Assamese: ঐতিহাসিকভাৱে অধিক সংখ্যক কৃষক কষিৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল আৰু বহু উন্নয়নশীল ৰাষ্ট্ৰত এতিয়াও এনে অৱস্থাই চলি আছে।
The same text in Urdu:

تاریخی طور پر زیادہ تر کسان روزی روٹی کے لئے زراعت میں مصروف ہوتے اور اب بھی بہت سے ترقی پذیر ملکوں میں یہی حال ہے۔


A text in Assamese: ওপৰলৈ মানে, আপুনি অগ্রভাগত আৰম্ভ কৰিব লাগিব আৰু ধনুখন ঠেলি দিব লাগিব আৰু তললৈ মানে আপুনি ফ্রগ অংশটোত (আপোনাৰ হাতে ধনুখন ধৰি থকা অংশটো) আৰম্ভ কৰি ধনুখন টানি দিব লাগিব।
The same text in Urdu:

اپ کا مطلب ہے کہ آپ نوک سے شروع کریں اور دخش کو دبائیں اور نیچے جانے کا مطلب ہے کہ آپ کو میڑک سے شروع ہونا چاہئے (جس میں آپ کے ہاتھ نے دخش پکڑا ہوا ہے) اور دخش کھینچیں۔


A text in Assamese: কংগ্ৰেছে 2005 বিত্তীয় বৰ্ষত অশ্লীলতাৰ আৰম্ভণি কৰে আৰু এফবিআইৰ 10 গৰাকী প্ৰতিনিধিক প্ৰাপ্তবয়স্ক পৰ্ণগ্ৰাফীৰ বাবে উৎসৰ্গিত কৰিবলৈ নিৰ্দিষ্ট কৰি দিয়ে।
The same text in Urdu:

کانگریس نے مالی سال 2005 میں فحاشی روکنے کے اقدامات کی مالی اعانت شروع کی اور واضح کیا کہ ایف بی آئی کو اپنے 10 کارندوں کو بالغوں کی فحش نگاری روکنے کیلئے وقف کرنا پڑے گا۔


A text in Assamese: কংগ্ৰেছৰ কৰ আৰোপ কৰিবলৈ প্ৰয়োজন হোৱা ক্ষমতা নাই আৰু কোনো ৰাষ্ট্ৰীয় কাৰ্যবাহী অথবা ন্যায়পালিকা নথকাৰ বাবে ই কেৱল চৰকাৰী কৰ্তৃপক্ষৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল, যি সাধাৰণতে ইয়াৰ সকলো আইন বলবৎ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগ কৰে।
The same text in Urdu:

ٹیکس عائد کرنے کے لئے کانگریس کے پاس کسی بھی طاقت کا فقدان تھا، اور چونکہ یہاں کوئی قومی مجلس عاملہ یا عدلیہ موجود نہیں تھی، اس لئے اس نے ریاستی حکام پر اعتماد کیا، جو اس کے تمام قوانین کو نافذ کرنے میں اکثر تعاون نہیں کرتے تھے۔


A text in Assamese: কম জনসংখ্যাৰ সংস্কৃতি কেতিয়াৱা কোনো সম্পৰ্কীয় ঐতিহাসিক প্ৰমাণ এৰি নোযোৱাকৈ নিঃচিহ্ন হৈ যায় আৰু এক প্ৰকৃত সভ্যতা চিনাক্ত কৰিবলৈ অসমৰ্থ হয়।
The same text in Urdu:

چھوٹی ثقافتیں اکثر و بیشتر مناسب تاریخی شہادت چھوڑے بغیر ناپید ہوجاتی ہیں اور مکمل تہذیب کے طور پر تسلیم کیے جانے میں ناکام رہتی ہیں۔


A text in Assamese: কমনছ এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ এডাম কিউৰডেনে যোৱা মাহত উইকিনিউজৰ সৈতে কথা পাতোঁতে এই বিলোপণ সম্পৰ্কে অসন্তুষ্টি প্ৰকাশ কৰে।
The same text in Urdu:

کامنز منتظم ایڈم کیورڈن نے گزشتہ ماہ وکی نیوز سے بات کرتے ہوئے حذف کاریوں پر اپنی مایوسی کا اظہار کیا۔


A text in Assamese: কর্তৃপক্ষই সন্দেহ কৰিছে যে  ছাইটত থকা ইউৰেনিয়াম ইন্ধনৰ কণ্টেইনাৰ ভাগি যোৱাৰ ফলত তাৰ পৰা ইন্ধন ওলাই পৰিছিল।
The same text in Urdu:

حکام اندازہ لگا رہے ہیں کہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ سائٹ پر موجود جوہری ایندھن والے ڈبے پھٹ گئے ہیں اور اس سے رساؤ ہو رہا ہے۔


A text in Assamese: কাছাবলাংকাৰ আধুনিক চহৰখন খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ১০ শতিকাত বাৰ্বাৰ মাছমৰীয়াই স্থাপন কৰিছিল আৰু এইখন ফনিচিয়ান, ৰোমান আৰু মেৰেনিডসকলে কৌশলী বন্দৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল যাক আনফা বুলি কোৱা হৈছিল।
The same text in Urdu:

کاسا بلانکا کے جدید شہر کی بنیاد بربر فشرمین نے 10ویں صدی بی سی ای میں ڈالی، اور فوئنشین، رومن اور مرینڈس کے ذریعہ اسٹریٹجک بندرگاہ کے طور پر استعمال کیا جسے انفا کا نام دیا گیا۔


A text in Assamese: কাপোৰ অতি বেছি গৰম হ’বলৈ নিদিয়াৰ বাবে যত্নপৰ হওক ( যি সংকোচন ঘটাব পাৰে বা চৰম পৰিস্থিতিত ডেই পেলাব পাৰে)।
The same text in Urdu:

احتیاط رکھیں کہ آپ کا کپڑا زیادہ گرم نہ ہونے پائے (ورنہ یا تو وہ سکڑ جائے گا یا جھلس جائے گا)۔


A text in Assamese: কালি মাৰ্টেলীয়ে নজনীয়া নতুন প্ৰ'ভিজনেল ইলেক্টৰেল কাউঞ্চিলত (CEP)  শপত গ্ৰহণ কৰিছিল।
The same text in Urdu:

مارٹیلی نے پچھلے دن ایک نئی نو رکنی پرووژنل الیکٹورل کونسل (سی ای پی) کو حلف دلایا۔


A text in Assamese: কাৰণ ডাইন'চৰৰ পাখিত সুবিকশিত ঠাৰি নাই, ইয়াক কোৱা হয় কশেৰুকাস্থি, কিন্তু পাখিৰ অন্য কিছুমান বিশেষত্ব আছে — শাল আৰু পৃচ্ছিকা — গৱেষকসকলে কয় যে অন্য বিশেষত্বসমূহৰ দৰে কশেৰুকাস্থি পৰৱৰ্তী সময়ত বিকশিত হোৱা অংগ।
The same text in Urdu:

کیونکہ ڈائنا سور کی پنکھ میں اچھی طرح سے تیار شدہ شافٹ نہیں ہوتا، جس کو ڈنڈی کہا جاتا ہے، تاہم وہ پنکھ کی دوسری خصوصیات رکھتی ہیں - ذیلی ڈنڈی اور نوک - محققین نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ڈنڈی میں بعد میں دیگر خصوصیات کے ارتقائی نشو نما کا امکان تھا۔


A text in Assamese: কাৰি হ'ল শাক আৰু মচলা আধাৰিত এখন ব্যঞ্জন, মাংস অথবা পাচলি দুয়োটা হ'ব পাৰে।
The same text in Urdu:

کری مسالہ اور نباتات کے ساتھ گوشت یا سبزی سے بنائی جانے والی ایک ڈش ہے۔


A text in Assamese: কাৰ্যকৰী দলৰ সদস্যসকলে কেতিয়াবা তেওঁলোকৰ ক্ষীপ্ৰ দৈহিক গোটৰ কাৰণে সম্পৰ্ক ৰক্ষা কৰিবৰ বাবে কাৰ্য কৰে।
The same text in Urdu:

ورچول ٹیم کے ارکان اکثر اپنے قریبی مادی گروپ کیلئے رابطہ کا کام کرتے ہیں۔


A text in Assamese: কিছুমান অঞ্চলত এক মিনিটৰ বাবে পানী গৰম কৰিলেই যথেষ্ট। আন কিছুমানত বহু সময়ৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Urdu:

کُچھ علاقوں میں، ایک منٹ کے لیے پانی ابالنا کافی ہے، کُچھ اور جگہوں پر، بہت سے منٹ درکار ہیں۔


A text in Assamese: কিছুমান উৎসৱত পৰিয়াল আৰু সৰু ল'ৰা ছোৱালীৰ বাবে বেশেষ শিবিৰৰ স্থান থাকে।
The same text in Urdu:

کچھ فیسٹول میں فیملی والوں اور چھوٹے بچوں کے قیام کی خصوصی جگہیں ہوتی ہیں۔


A text in Assamese: কিছুমান নতুন বস্তু আহিলে কীবৰ্ডত কি থাকিব পাৰে তাকে লৈ এজনে আশ্বম্বিত হ'ব পাৰে।
The same text in Urdu:

ایک آدمی صرف سوچ سکتا ہے کہ جب کوئی نئی چیز سامنے آتی ہے تو کیی بورڈ کیا ہوجائے گا۔


A text in Assamese: কিছুমান পথত, বৃহৎ কোম্পনীবোৰৰ নিজা উৰাজাহাজ থাকে, কিন্তু অন্য পথ আৰু সৰু ব্যৱসায়িক প্ৰতিষ্ঠানৰ  ক্ষেত্ৰত এটা সমস্যা হৈছিল।
The same text in Urdu:

کچھ راستوں پر، بڑی کمپنیوں کے اپنے منصوبے ہوتے ہیں، لیکن دوسرے راستوں اور چھوٹی فرموں کے لئے ایک مسئلہ تھا۔


A text in Assamese: কিছুমান পৰমাণুত অস্থিৰ নিউক্লি থাকে যাৰ অৰ্থ হৈছে সেইবোৰ সামান্য লৰচৰ কৰিলেই ফাটি যাব পাৰে।
The same text in Urdu:

کچھ ایٹمز میں غیر مستحکم نیو کلی ہوتا ہے جس کا مطلب ہے کہ وہ تھوڑا سا ہلانے یا ہلائے بغیر بھی ٹوٹ سکتے ہیں۔


A text in Assamese: কিছুমান মানুহে তেওঁৰ কথা শুদ্ধ বুলি ভাবিছিলে কিন্তু বহুতেই ওলোটাকৈ ভাবিছিলে; তেওঁ কৈছিল যে সূ্ৰ্যকে ধৰি সৌৰজগতখন পৃথিৱীৰ চাৰিওকাষে ঘূৰে (আনকি অন্য তৰাবোৰো)।
The same text in Urdu:

کچھ لوگوں کو لگا کہ وہ صحیح تھے لیکن بہت سے لوگوں کو اس کے برخلاف لگتا ہے؛ کہ شمسی نظام زمین کے ارد گرد گھومتا ہے، بشمول سورج ( اور دیگر ستارے بھی)۔


A text in Assamese: কিছুমান ৰাস্তা ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে, ক্ষতিগ্ৰস্ত এলেকাত ৰেলসেৱা বাধাগ্ৰস্ত হৈছে আৰু ইশ্বিকাৱাৰ নটো বিমানবন্দৰ বন্ধ থাকিব।
The same text in Urdu:

متاثرہ علاقوں میں کچھ سڑکوں کو نقصان پہنچ چکا ہے، ریلوے کی سروس میں بھی رکاوٹ آئی ہے اور اشیکاوا میں ناٹو ہوائی اڈے کا علاقہ بھی بند ہے۔


A text in Assamese: কিছুমানৰ বাবে বিমান এখনে কেনেকৈ কাম কৰে আৰু উৰি থকা অৱস্থাত কি হয় এইটো বুজি ল'লে নজনা বা নিয়ন্ত্ৰণত নথকাৰ ভয়ক পৰাজিত কৰিব পাৰি।
The same text in Urdu:

ہوائی جہاز کے کام کرنے کے طریقہ اور پرواز کے دوران کیا ہوتا ہے کے بارے میں کچھ معلومات سے کچھ لوگوں کے لئے کسی ایسے خوف پر قابو پانے میں مدد مل سکتی ہے جو کسی نا معلوم چیز یا قابو میں نہ ہونے کی بنیاد پر ہوتا ہے۔


A text in Assamese: কিন্তু 2007 চনত ৰিপাব্লিক অৱ চাইনাৰ এক্সিকিউটিভ য়ুনানে ASUSক টাইৱান ছাছটেইনেবল এৱাৰ্ড প্ৰদান কৰাৰ পাছতে লেপটপ কম্পিউটাৰৰ উপভোক্তাৰ বজাৰখনত মূল পৰিৱৰ্তন ঘটে।
The same text in Urdu:

آوسس کو جمہوریہ چین کے ایگزکٹیو یوان کے ذریعہ 2007 تائیوان پائیدار ایوارڈ دیے جانے کے بعد لیپ ٹاپ کمپیوٹر سے جڑا صارفین کا بازار یکسر مختلف اور تبدیل شدہ ہوگا۔


A text in Assamese: কিন্তু এই যোজনাসমূহ একে ৰাতিতে ব্যৰ্থ হৈছিল, যেতিয়া ছোভিয়েটৰ প্ৰায় 800,000 ইউনিয়ন ৰেড আৰ্মী প্ৰৱেশ কৰিছিল আৰু ৰিগা শান্তি সন্ধি, ছোভিয়েট-পলিছ নন এগ্ৰেছন পেক্ট, আৰু অন্য আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় দুই পক্ষৰ নাইবা বহু পক্ষৰ চুক্তি ভঙ্গ কৰা বাবে পোলেণ্ডৰ পূৰ্বীয় অঞ্চলবিলাক আক্ৰমণ কৰা পিছত বেলৰাছিয়ান আৰু ইউক্ৰেনিয়ান ফ্ৰণ্টৰ সৃষ্টি কৰিছিল।
The same text in Urdu:

تاہم، ان منصوبوں کو راتوں رات اس وقت ترک کر دیا گیا جب سویت یونین ریڈ آرمی کے 800,000 سے زیادہ افواج داخل ہوگئی اور ریگا امن معاہدہ، سویت- پولش عدم جارحیت معاہدہ، اور دیگر بین الاقوامی، دوطرفہ اور کثیرالجہتی معاہدوں کی خلاف ورزی میں پولینڈ کے مشرقی خطوں میں حملے کرنے کےبعد بیلا رسین اور یوکرینین محاذ تشکیل دیا۔


A text in Assamese: কিন্তু চৰাইবোৰৰ বিষয়ে বহুতো বস্তু আছে যিবিলাক এতিয়াও দাইনাচৰৰ দৰে দেখি ।
The same text in Urdu:

لیکن ان چڑیوں کی نسبت سے بہت سی باتیں جو ڈایناسور جیسی لگتی ہیں۔


A text in Assamese: কিন্তু তেখেতৰ আৱিষ্কাৰ সত্ত্বেও, এস্কিম' জনজাতিসকলে ইতিমধ্যে তাত বসবাস কৰি আছিল।
The same text in Urdu:

لیکن اس کی دریافت سے قطع نظر اس وقت اسکیمو قبائل پہلے ہی سے وہاں آباد تھے۔


A text in Assamese: কিন্তু প্ৰধানমন্ত্ৰী জন হাৱাৰ্ডে কৈছিল যে অতিৰিক্ত AUD$৪৫ মিলিয়ন দি আইন খন তাচমেনিয়া চৰকাৰৰ দ্বাৰা মাত্ৰ নিম্নগামী হৈ থকা হাস্পতাল সুবিধাসমূহৰ সুৰক্ষাৰ বাবে আছে।
The same text in Urdu:

مگر وزیرِاعظم جان ہاورڈ نے کہا ہے کہ یہ عمل صرف ہسپتال کی سہولتوں کی حفاظت کے لیے تھا کہ اُنہیں تسمانوی حکومت کی جانب سے تنزلی سے بچایا جاسکے، جو کہ ایم اضافی 45 ملین آسٹریلوی ڈالر دے کر کیا گیا۔


A text in Assamese: কিন্তু, অধিনায়কৰ উইকেত হেৰুৱাৰ পিছত, ভাৰতীয় দলে শেষৰ ভাগত ৭তা উইকেত হেৰুৱাই মাত্ৰ ৩৬ ৰান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল।
The same text in Urdu:

لیکن کپتان کی وکٹ گرنے کے بعد انڈیا نے فقط 36 رن بنا کر7 وکٹیں گنوا کر اننگز کا خاتمہ کیا۔


A text in Assamese: কিন্তু, যদি আগলৈ যোগ্যতাৰ অবিহনে ব্যৱহাৰ কৰা হয়, তেতিয়া এই শব্দটোৱে মূলত মূল দ্বীপ জাভাৰ মধ্য আৰু পূৰ্ব অংশৰ খাদ্যক বুজায়।
The same text in Urdu:

لیکن، اگر مزید کوالیفائر کے بغیر استعمال کیا جائے، تو اس اصطلاح سے مراد اصل جزیرہ جاوا کے وسطی اور مشرقی علاقوں کا کھانا ہے۔


A text in Assamese: কিন্তুমান জন্তু, যেনে হাতী আৰু জিৰাফ, গাড়ীৰ ওচৰলৈ আহে আৰু উচ্চ মানৰ উপকৰণে ভালদৰে দেখাত সহায় কৰিব।
The same text in Urdu:

کچھ جانور، جیسے ہاتھی اور جیراف، کاروں کے قریب آجاتے ہیں اور معیاری سامان کے ذریعہ اچھی طرح سے دیکھے جائیں گے۔


A text in Assamese: কুন্দলিনী যোগ কৰিলে যোগৰ আসন, উশাস-নিশাস লোৱা কাৰ্যকলাপ, মন্ত্ৰ উচ্চাৰণ তথা মানসিক দৰ্শণৰ সহায়ত কুন্দলিনী শক্তিক (শিক্ষাৰ শক্তি) জাগ্ৰত কৰিব পাৰি।
The same text in Urdu:

کندا لینی یوگا کے ساتھ یوگا کی کیفیت، سانس کی مشق، منتر اور تصورات کے ذریعے کندا لینی توانائی (روشن خیالی کی توانائی) بیدار ہوتی ہے۔


A text in Assamese: কুৰি শতিকাৰ গৱ্ষণাই দাঙি ধৰে যে  জিনীয় বৈচিত্ৰ্ৰ্যৰ দুটা দিশ আছে: গুপ্ত আৰু প্ৰকাশ্য।
The same text in Urdu:

بیسویں صدی کی تحقیق سے ظاہر ہوا ہے کہ جینی تنوُّع کے دو مجموعے ہیں: ایک نہاں اور دوسرا عیاں۔


A text in Assamese: কৃত্ৰিম উপগ্ৰহটো এটা ৰকেটৰ সহায়ত অন্তৰীক্ষলৈ পঠিওৱা হৈছিল। বৈজ্ঞানিকসকলে অন্তৰীক্ষত দূৰবীনৰ ব্যৱহাৰ কৰে যিহেতু পৃথিৱীৰ পৰিবেশে পোহৰক আৰু দৃশ্যক কিছুপৰিমানে বিকৃত কৰে।
The same text in Urdu:

سیٹلائٹ کو راکٹ کے ذریعے خلا میں بھیجا گیا۔ زمین کا فضائی ماحول ہماری آنکھوں کی روشنی اور بینائي کو بگاڑ دیتا ہے، اس لیے سائنس دان خلاء میں دوربین کا استعمال کرتے ہیں۔


A text in Assamese: কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তা এতিয়া অৰ্থনৈতিক, ঔষধ, অভিযান্ত্ৰিক আৰু সেনাৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰায় ব্যৱহাৰ কৰা হয়, আৰু ই বহুতো ঘৰুৱা কম্পিউটাৰ আৰু ভিডিও গেমত অন্তৰ্ভুক্ত থাকে।
The same text in Urdu:

ابھی AI سسٹم اکثر معاشیات، ادویات، انجینئرنگ اور فوجی شعبے میں استعمال کیا جاتا ہے، جیسے کہ متعدد گھریلو کمپیوٹر اور ویڈیو گیم سافٹ ویئر ایپلی کیشن بنائے گئے ہیں۔


A text in Assamese: কেইখনমান বাছ গাড়ী উত্তৰে হেবৰণৰ ফালেও যায় য'ত আব্ৰাহাম, আইজাক, জেকব আৰু তেওঁলোকৰ পত্নীৰ নিচিনা বাইবেলৰ আচাৰ্যক সমাধি দিয়া হৈছিল।
The same text in Urdu:

اور کچھ بسیں ایسی بھی ہیں جو ہیبرون کے شمال کی طرف جاتی ہیں جہاں بائیبل کے بزرگ ابراہیم، اسحاق، یعقوب، اور ان کی بیویوں کے روایتی مقبرے ہیں۔


A text in Assamese: কেছিন’সমূহে সচৰাচৰভাৱে গ্ৰাহকসকলে খৰচ কৰা সময় আৰু টকা বৃদ্ধি কৰিবলৈ বহু ধৰণৰ প্ৰচেষ্ঠা চলায়। খিৰিকী আৰু ঘড়ী সাধাৰণতে নাথাকে আৰু প্ৰস্থানসমূহ বিচাৰি পোৱাটো কঠিন।
The same text in Urdu:

کیسینوز اصل میں وقت کو بڑھانے کی بہت کوشش کرتے ہیں اور مہمان پیسے خرچ کرتے ہیں۔ کھڑکیاں اور گھڑیاں عام طور پر نہیں ہوتی ہیں، اور نکلنا بھی مشکل ہوسکتا ہے۔


A text in Assamese: কেতিয়াবা বিশেষ পিৰামিডৰ আকৃতিৰ টাৱাৰ মন্দিৰমসূহৰ অংশ হিচাপে বনোৱা হৈছিল যাক জিগাৰেট্‌ছ বুলি কোৱা হৈছিল।
The same text in Urdu:

بعض اوقات خصوصی اہرامی شکل کے ٹاوروں کو، جنہیں زیگوراٹس کہا جاتا ہے، مندروں کے حصے کے طور پر تعمیر کیا جاتا تھا۔


A text in Assamese: কেননৰ ভূমিত বৃহৎ অৰণ্য নাই, গতিকে তাত কাঠ অতিশয় ব্যয়বহুল।
The same text in Urdu:

کنعان کی زمین پر کوئی بڑا جنگل نہیں تھا اس لیے لکڑی بہت زیادہ مہنگی تھی۔


A text in Assamese: কেমিল ছেইন্ট ছঞ্চে ফঁৰাচী অপেৰাত উপস্থাপন কৰা কাহিনীটো এগৰাকী শিল্পীৰ আছিল “যাৰ জীৱন নিৰ্দেশিত কৰিছিল নিচাযুক্ত ঔষধ আৰু জাপানৰ প্ৰতি প্ৰেমে ”।
The same text in Urdu:

کیمائل سینٹ- سیئنس کے ذریعہ فرینچ اپیرا میں پیش کی گئی کہانی ایک ایسے فنکار پر مبنی ہے "جن کی زندگی منشیات اور جاپان سے محبت کیلئے وقف ہوتی ہے۔"


A text in Assamese: কেলচিয়াম আৰু পটেচিয়ামৰ দৰে উপাদানবোৰক ধাতু বুলি গণ্য কৰা হয়। নিশ্চিতভাৱে, সোণ আৰু ৰুপৰ দৰে ধাতুও আছে।
The same text in Urdu:

کیلشیم اور پوٹاشیم جیسے عناصر کو دھات سمجھا جاتا ہے۔ یقیناً، چاندی اور سونے جیسی دھاتیں بھی موجود ہیں۔


A text in Assamese: কেলিফোৰ্নিয়াৰ ৰাজ্যপাল আর্ণল্ড ছোৱাৰজিনেগাৰে এখন নতুন আইন বলবৎ কৰিছিল যিয়ে কিশোৰ কিশোৰীক হিংসাত্মক ভিডিও গেমৰ বিক্ৰী নাইবা ভাড়াত দিয়া নিষেধ কৰিছিল।
The same text in Urdu:

کیلیفورنیا کے گورنر آرنلڈ شیوزینگر نے ایک قانونی بل پر دستخط کیا ہے جس کے ذریعہ چھوٹے بچوں کو پرتشدد ویڈیو گیم فروخت کرنے یا پابندی لگائی جائے گی۔


A text in Assamese: কেয়াৰটেকাৰ প্ৰধান মন্ত্ৰী জুলিয়া গিলাৰ্দয়ে ২০১০ চনৰ ফেডাৰেল নিৰ্বাচনৰ প্ৰচাৰৰ সময়ছোৱাত দাবী কৰিছিল যে তেওঁ বিশ্বাস কৰিছিল যে অষ্ট্ৰেলীয়া ৰাণী এলিজাবেথৰ শাসনৰ শেষত এখন গণতান্ত্ৰিক হ'ব লাগিব৷
The same text in Urdu:

عبوری وزیر اعظم جولیا گلارڈ نے 2010 کے وفاقی انتخاب کی مہم کے دوران دعویٰ کیا تھا کہ ان کا ماننا ہے کہ آسٹریلیا کو ملکہ الزبتھ دوم کے دورِ حکومت کے اختتام پر عوامی جمہوریہ بن جانا چاہیئے۔


A text in Assamese: কোনো অতিৰিক্ত পৰিবহন সেৱা ইয়াত দিয়া নহয় আৰু মাটিৰ তলেৰে যোৱা ৰেলসমূহ ৱেম্বলেইত নৰখায় আৰু গাড়ী ৰখোৱা স্থান আৰু গাড়ী ৰখোৱা আৰু চলোৱাৰ সুবিধা সেই স্থানত উপলব্ধ নহয়।
The same text in Urdu:

مزید کوئی ٹرانسپورٹ غیر مہیا ہے اور زمین کے اوپر چلنے والی ریل گاڑیاں ویمبلی پر نہیں رکتی ہیں، اور زمین پر کار پارکنگ اور پارک اینڈ رائڈ کی سہولیات موجود نہیں ہیں۔


A text in Assamese: কোনো অবয়বত কোনো ধৰণৰ গ্ৰেফিতি বা অংকন কৰি স্থলীটোৰ বদনাম নকৰিব।
The same text in Urdu:

اس سائٹ کے ساختوں پر نشان لگا کر یا گرافیٹی کھرچ کر اسے مسخ نہ کریں۔


A text in Assamese: কৌতুহলজনকভাৱে, যদিও, ইয়াত পথটোৰ অন্য ভাগতকৈ ম'বাইল ফোন সেৱা যথেষ্ট উন্নত, উদাহৰণস্বৰূপে পেনিছিলভেনিয়া ৱইল্ডছ।
The same text in Urdu:

دلچسپی کی بات یہ ہے کہ یہاں پر موبائل فون کی خدمات اس روٹ کے بہت سے دوسرے حصوں جیسے کہ پنسلوانیا کے جنگلات کی بہ نسبت بہت اچھی ہیں۔


A text in Assamese: কৌতুহলোদ্দীপক গাওঁখনৰ বিষয়ে পায়চাৰি কৰিবলৈ আধা ঘন্টা সময় লাগে।
The same text in Urdu:

دلچسپ گاؤں دیکھنے کے لیے آدھا گھنٹہ پیدل جانا پڑے گا۔


A text in Assamese: কৌশলটো প্ৰভাৱিত হিচাপে প্ৰমাণ হৈছিল, মহত্বপূৰ্ণ মেলিটাৰি আৰু জনসাধাৰণৰ যোগান বন্ধ কৰিছিল, যদিও এই অৱৰোধে সাধাৰণভাৱে গ্ৰহণযোগ্য আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নীতি-নিৰ্দেশনা উলঙ্ঘা কৰিছিল, যিসমূহে শেহতীয়া 2টা শতকত বহু সংখ্যক আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চুক্তি বিধিবদ্ধ কৰিছিল।
The same text in Urdu:

یہ حکمتِ عملی کارگر ثابت ہوئی جس سے حیوی عسکری اور سویلین رسد منقطع ہو گئی، اگر چہ اس ناکہ بندی سے بین الاقوامی قانون کے ان عموماً مسلمہ اصول کی خلاف ورزی ہوئی جن کو پچھلی دو صدیوں کے دوران بین الاقوامی معاہدات کے ذریعہ وضع کیا گیا۔


A text in Assamese: ক্ষেত্ৰ ভ্ৰমণ যিকোনো শ্ৰেণীৰ এটা অংশ। বহু ক্ষেত্ৰত শিক্ষকে তেওঁৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলক বাছ নোযোৱা স্থানলৈ ফুৰাবলৈ লৈ যায়।
The same text in Urdu:

فیلڈ ٹرپ کسی بھی کلاس روم کا ایک وسیع حصہ ہے۔ بیشتر اوقات ایک استانی اپنے طلباء کو ایسے مقامات پر لے جانا چاہے گی جہاں بس کے ذریعے سفر کا آپشن نہیں ہے۔


A text in Assamese: ক্ষেত্ৰখনে প্ৰায় 19,500 বৰ্গ কিলোমিটাৰ আগুৰি আছে আৰু 14টা ইক' এলেকাত বিভক্ত হৈ আছে য'ত প্ৰত্যেকটো এলেকাত বেলেগ বেলেগ বন্যপ্ৰাণী পোৱা যায়।
The same text in Urdu:

یہ پارک 19،500 کلومیٹر رقبے پر محیط ہے اور یہ 14 مختلف ماحولیاتی علاقوں میں تقسیم کیا ہوا ہے، جن میں سے ہر علاقہ ایک الگ جنگلی حیات کے لیے سازگار ہے۔


A text in Assamese: ক্ৰ'চিয়া আৰু ডেনমাৰ্কত H5N1 ৰ সন্দেহযুক্ত কেছসমূহ অনিশ্চয়তা হৈ ৰৈছিল৷
The same text in Urdu:

کروشیا اور ڈنمارک میں H5N1 کے مشتبہ کیسز غیر مصدقہ رہے۔


A text in Assamese: ক্ৰিয়া আৰু বিষয়বস্তুৰ মাজত পাৰ্থক্য কৰাৰ বাবে এইটো এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰক্ৰিয়া।
The same text in Urdu:

کچھ افعال اور مفعولات میں فرق کرنے کا یہ ایک اہم طریقہ ہے۔


A text in Assamese: ক্ৰুগাৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পাৰ্ক (KNP) দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ উত্তৰ-পূবত অৱস্থিত আৰু ই পূৱে মোজাম্বিক সীমান্তলৈ, উত্তৰে জিম্বাবুৱে, আৰু দক্ষিণ সীমান্ত ক্ৰ'কডাইল নদীলৈকে বিয়পি আছে।
The same text in Urdu:

کروگر قومی پارک (کے این پی) جنوبی افریقہ کے شمال مشرق میں پڑتا ہے اور مشرق میں موزمبیق کے سرحد سے ہوتا ہوا شمال میں زمبابوے اور جنوبی سرحد پر دریائے مگرمچھ ہے۔


A text in Assamese: কৰ্মস্থলত মহিলাই কাম নকৰে; বস্তুবিলাক ৰাস্তাৰ পৰা দেখি থকাকৈ মুকলি অৱস্থাত আছে। ঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে শিল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।
The same text in Urdu:

پیچھے کے حصہ میں عورتیں کھانا پکاتی تھیں۔ اسٹور سڑک کی جانب کھلنے والا ایک کھلا کونٹر تھا۔ مکانات کی تعمیر پتھروں سے ہوتی تھی۔


A text in Assamese: কৰ্মস্থানত একতা অতি জৰুৰী য'ত ব্যক্তিগত ভাৱে প্ৰসংশা কৰাৰ পৰিবৰ্তে দলীয় প্ৰয়াসক বেছি মহত্ব দিয়া হয়।
The same text in Urdu:

جائے کار پر ہم آہنگی اہم ہے، اس کی اہمیت گروہی کوشش پر ہے نہ کہ انفرادی کامیابیوں کی ستائش پر۔


A text in Assamese: কৰ্মীবিলাকে প্ৰায়ে সিহঁতৰ ওপৰৰ কৰ্মীৰ পৰা যিকোনো সিদ্ধান্তৰ বাবে অনুমোদন আনিব লাগে, আৰু ওপৰৰ কৰ্মীৰ যিকোনো আদেশ বিনা প্ৰশ্নই মানি চলিব লাগে।
The same text in Urdu:

ملازمین کو اکثر اپنے کیے گئے فیصلوں کے لئے اپنے افسران بالا کی منظوری حاصل کرنا ضروری ہے، اور ان سے یہ توقع کی جاتی ہے کہ وہ بغیر کسی سوال کے اپنے افسران بالا کی ہدایات کی پیروی کریں-


A text in Assamese: খুন্দাটো কিমান ডাঙৰ আছিল আৰু পৃথিৱীখন কেনেকৈ প্ৰভাৱিত হ'ব তেওঁলোকে এতিয়াও তাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ যত্ন কৰি আছে।
The same text in Urdu:

وہ لوگ اب بھی اس بات کا تعین کرنے کی کوشش کر رہے ہیں یہ ٹکر کتنی تیز تھی اور اس کے زمین پر کس طرح اثر ہوگا۔


A text in Assamese: খোজকঢ়া যাত্ৰাত (যাক 'জোপোহাৰ যাত্ৰা', 'বগোৱা যাত্ৰা' নাইবা 'যাত্ৰা' বুলি কোৱা হয়) কিছুঘণ্টা সময়ৰ নাইবা বহুকেইদিনৰ বাবে বগাব লগা হয়।
The same text in Urdu:

پیادہ سفاری (جسے “بش واک”، “ہائکنگ سفاری” یا “فوٹنگ” بھی کہا جا تا ہے) عبارت ہے چند گھنٹوں یا کئی دنوں کی ہائکنگ سے۔


A text in Assamese: খ্রীষ্টমাছ হৈছে খ্ৰীষ্টানসকলৰ বন্ধ দিনসমূহৰ এটা আৰু ইয়াক যীশুৰ জন্মদিন হিচাপে পালন কৰা হয়।
The same text in Urdu:

کرسمس عیسائیت کے لیے اہم ترین چھٹیوں میں سے ایک ہے، اور اسے حضرت عیسٰی کی سالگرہ کے طور پر منایا جاتا ہے۔


A text in Assamese: খ্ৰীষ্ট পূৰ্ব তিনি শতিকাত ইজিপ্তৰ লোকসকলে নিৰ্মান কৰা গ্ৰে'ট পিৰামিড হৈছে মৃত ফৰোৱাসকলৰ সন্মানিত কৰাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্মান বৃহৎ পিৰামিডবোৰৰ এটা।
The same text in Urdu:

مصریوں کے ذریعے تیسری صدی قبل مسیح میں بنایا گیا عظیم اہرام کئی ایک وسیع اہرام کی عمارتوں میں سے ایک ہے جو مردہ فرعون کے احترام میں تعمیر کی گئیں۔


A text in Assamese: গছসমূহক আটাইতকৈ ধুনীয়া দেখি যেতিয়া সিহঁত প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশত থাকে, গতিকে আনকি এটা নমুনাও গুচোৱাৰ ইচ্ছা আমি ৰোধ কৰিব লাগে।
The same text in Urdu:

پودے قدرتی ماحول میں اپنے عروج پر ہوتے ہیں، لہٰذا ان کا ”بس ایک“ نمونہ ہٹانے کی خواہش سے خود کو روکیں۔


A text in Assamese: গছে অক্সিজেন প্ৰস্তুত কৰে যাৰ দ্বাৰা মানুহে উশাহ লয়, আৰু সিহঁতে কাৰ্বন-ডাইঅক্সাইড শোষণ কৰি লয় যিবোৰ মানুহে এৰি দিয়ে (সেয়া মানুহে নিশাহত এৰি দিয়ে)।
The same text in Urdu:

پودے وہ آکسیجن چھوڑتے ہیں جسے انسان سونگھتا ہے، اور وہ انسانوں کے ذریعہ باہر چھوڑے گئے (سانس کے ذریعہ باہر چھوڑے گئے) کاربن ڈائی آکسائڈ اپنے اندر جذب کرتا ہے۔


A text in Assamese: গতিকে এইখন প্ৰাথমিক ব্যাকৰণ পঢ়িলে আপুনি ফাৰ্চী ভাষাৰ ব্যাকৰণ শিকাত সহায় হব আৰু বাক্য বেছি ভালকৈ বুজিব পাৰিব।
The same text in Urdu:

اس لئے اس بنیادی قاعدہ کے پڑھنے سے آپ کو فارسی قاعدہ کو بہتر طور پرسیکھنے اور محاوروں کو اچھے ڈھنگ سے سمجھنے میں مدد ملے گی۔


A text in Assamese: গথিক শৈলী কোৱা হৈছিল 10ম - আৰু 11শ শতিকা আৰু 14শ শতিকাত।
The same text in Urdu:

گوتھک طرز 10ویں سے 11ویں صدی اور 14ویں صدی کے درمیان کے عہد میں پروان چڑھا۔


A text in Assamese: গম্ভীৰ বতৰ যিকোনো বিপদজনক বতৰৰ ঘটনাৰ বাবে সামান্য শব্দ হয়, য'ত লোকচান, গম্ভীৰ সামাজিক ঐক্যনাশ নাইবা মানৱ জীৱনৰ হানি হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে৷
The same text in Urdu:

شدید موسم ایک عمومی اصطلاح ہے جس سے مراد کوئی بھی خطرناک موسمی کیفیت جو امکانی ضرر، سنگین سماجی اتھل پتھل، یا انسانی جانوں کے اتلاف کا باعث بنے۔


A text in Assamese: গাড়ীখনে ঘৰটোত খুন্দা মৰাৰ সময়ত যদিও ভিতৰত 3জন মানুহ আছিল, কিন্তু তাৰ এজনো আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাছিল।
The same text in Urdu:

اگرچہ تین افراد گھر کے اندر تھے جب کار اس سے ٹکرائی لیکن کوئی بھی زخمی نہیں ہوا۔


A text in Assamese: গালাপাগছলৈ মানুহজনৰ আগমনৰ পৰাই, বহুতো স্তন্যপায়ী ছাগলী, ঘোঁৰা, গৰু, নিগনি, মেকুৰী আৰু কুকুৰ সন্নিৱিষ্ট হৈছিল৷
The same text in Urdu:

گالاپاگوس میں انسان کی آمد کے بعد سے، بہت سارے ممالیہ (دودھ دینے والوں) متعارف ہُوئے ہیں جن میں بکرے، گھوڑے، گائے، چوہے بلیاں اور کتے شامل ہیں۔


A text in Assamese: গায়ক সঞ্জু শৰ্মাই গীতৰ সন্ধিয়াটো আৰম্ভ কৰে আৰু তেওঁৰ পাছতে পৰিৱেশন কৰে জয় শংকৰ চৌধুৰীয়ে। লগতে চপ্পন ভোগ শীৰ্ষক ভজনটোও গোৱা হয়। গায়ক ৰাজু খণ্ডেলৱালে তেওঁক সংগত কৰে।
The same text in Urdu:

گلوکار سنجو شرما نے شام کا آغاز کیا اور اس کے بعد جے شنکر چودھری نے چھپن بھوج بھجن بھی گایا، گلوکار راجو کانڈھیلوال نے اس کا ساتھ دیا۔


A text in Assamese: গিজাৰ গ্ৰেট পিৰামিড হ'ল 7টা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰত 1টা যিটো এতিয়াও থিয় হৈ আছে।
The same text in Urdu:

گیزا کے عظیم اہرام سات عجوبوں میں سے واحد عجوبہ ہے جو آج بھی اپنی جگہ قائم ہے۔


A text in Assamese: গিনাকাৰ্ল' ফিচিছেলাই তেওঁৰ গাড়ীৰ ওপৰত নিয়ন্ত্ৰণ হেৰুৱাইছিল আৰু আৰম্ভণি হোৱাৰ পাছত বহুত সোনকালে প্ৰতিযোগিতাখন সমাপ্ত কৰিছিল৷
The same text in Urdu:

جین کارلو فیسی شیلا کو اپنی گاڑی پر قابو نہ رہا اور آغاز کے فوراً بعد ہی ریس کا اختتام کر دیا۔


A text in Assamese: গীৰ্জাটোৰ কেন্দ্ৰীয় প্ৰশাসন হাজাৰ বছৰ ধৰি ৰোমত আছে আৰু ক্ষমতা আৰু টকাৰ কেন্দ্ৰীকৰণে এই মতবাদটো প্ৰতিপন্ন কৰেনে নাই তাত প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে।
The same text in Urdu:

کلیسا کی مرکزی اتھارٹی ایک ہزار برس سے زائد عرصے سے روم میں تھی اور طاقت و دولت کے اس ارتکاز نے بہت سے لوگوں کو یہ سوال پچھنے پر آمادہ کر دیا کہ آیا یہ اصول پورا کیا جا رہا تھا۔


A text in Assamese: গুমা দ্বিধাহীনভাৱে সুৰক্ষিত, গুমাৰ বাহিৰে অন্য় দৰ্শনৰ বাবে অহা যিকোনো লোকে ৰাজ্যখনৰ উত্তৰৰ কিভু প্ৰদেশত লাগি থকা যুদ্ধৰ বিষয়ে গৱেষণা কৰা উচিত।
The same text in Urdu:

اگرچہ گوما معقول حد تک محفوظ ہے، تاہم گوما سے باہر کسی بھی قسم کے دوروں پر شمالی کیوو صوبے میں جاری لڑائی کی حالت کو سمجھنے کے لیے تحقیقات ہونی چاہئیں۔


A text in Assamese: গুৱাৰাণী সকলোতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ  স্বদেশী গোট আছিল, অৰ্ধযাযাবৰী চিকাৰী হিচাপে জীৱন নিৰ্বাহ কৰা এইসকলে বৰ্তমানৰ পূৱ পাৰাগুয়েত বাস কৰিছিল, যি কৃষিজীবিতাৰ অভ্যাসও কৰিছিল।
The same text in Urdu:

گوارنی سب سے اہم دیسی جماعت تھی، جو فی الحال مشرقی پراگوے میں آباد نیم خانہ بدوش شکار کے طور پر زندگی گزار رہے ہیں، جو بقدر ضرورت زراعت بھی کرتے ہیں۔


A text in Assamese: গোচলিং আৰু ষ্ট'নে ক্ৰমে শ্ৰেষ্ঠ অভিনেতা আৰু অভিনেত্ৰীৰ বাবে মনোনয়ন লাভ কৰিছিল।
The same text in Urdu:

گوسلنگ اور سٹون بالترتیب بہترین اداکار اور اداکارہ کیلئے نامزد ہوئے۔


A text in Assamese: গোটেই বছৰ ধৰি  শিলবোৰলৈ বহুতে যাত্ৰা কৰে, আৰু এই যাত্ৰাৰ বাবে হোৱা আঘাতৰ সংখ্যা খুব কম।
The same text in Urdu:

ریف کے لئے بہت سارے سفر پورے سال کیے جاتے ہیں، اور ریف پر ان وجوہات میں سے کسی کی وجہ سے نقصانات نایاب ہیں۔


A text in Assamese: গোমা হৈছে ডেম'ক্ৰেটিক ৰিপাব্লিক অৱ কংগোৰ একেবাৰে পূৱ দিশত ৰুৱাণ্ডাৰ ওচৰত থকা এখন পৰ্যটন চহৰ।
The same text in Urdu:

گوما روانڈا کے انتہائی مشرق میں واقع جمہوریہ کانگو کا ایک سیاحتی شہر ہے۔


A text in Assamese: গোমাৰ চাৰিওফালে ঘূৰিবলৈ আপুনি ব’ডা-ব’ডা (মটৰচাইকেল টেক্সী)ৰ ব্যৱহাৰ কৰিৱ পাৰে। চুটি যাত্ৰাটোৰ বাবে স্বাভাৱিক (স্থানীয়) মূল্য হৈছে ~500 কঙ্গোলীজ ফ্ৰাঙ্ক।
The same text in Urdu:

گوما کے اطراف میں جانے کے لئے آپ بودا بودا (موٹر سائیل ٹیکسی) کا استعمال کر سکتے ہیں۔ مختصر سفر کی نارمل (علاقائی) قیمت 500 کنگولی فرنک ہیں۔


A text in Assamese: গ্ৰীকৰ জ্ঞান হ্ৰাস পাই অহাৰ লগে লগে, পশ্চিমে গ্ৰীক দৰ্শন আৰু বৈজ্ঞানিক ভেঁটিৰপৰা নিজকে বিচ্ছিন্ন কৰিলে।
The same text in Urdu:

جیسے جیسے یونانی زبان کا زوال ہوا مغرب کا رشتہ یونان کی فلسفیانہ اور سائنسی جڑوں سے منقطع ہوتا گیا۔


A text in Assamese: গৱেষকসকলে ব্যক্ত কৰিছে যে যদিও এইডাল নেজ এটা কম বয়সীয়া ডাইনছৰৰ, কিন্তু নমুনাৰ পৰা চৰাইৰ পোৱালিৰ পাখিৰ পৰিবৰ্তে বয়ষ্ক চৰাইৰ পাখি দেখা গৈছিল।
The same text in Urdu:

محققین نے تجویز دی کہ حالانکہ یہ ایک کم عُمر ڈائنوسار کی دُم ہے، نمونہ بالغ پر دکھاتا ہے اور ایک چُوزے کے باریک پر نہیں۔


A text in Assamese: গৱেষণাকাৰীসকলে মেকুৰীৰ প্ৰস্ৰাবত মেলামিন আৰু চায়েনিউৰিক এচিডেৰে উৎপত্তি হোৱা স্ফটিক লক্ষ্য কৰিছিল।
The same text in Urdu:

محققین نے مشاہدہ کیا ہے کہ بلی کے پیشاب میں میلمائن اورسائنورک ایسڈ کے اضافہ کے ساتھ کرسٹل تشکیل پاتا ہے۔


A text in Assamese: গৱেষণাৰ পৰা  গম পোৱা গৈছিল  যে মহিলাসকলৰ পুৰুষসকলতকৈ MS হোৱা সম্ভাৱনা 2 গুণ সম্ভাৱনা আছে৷
The same text in Urdu:

تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ خواتین میں ایم ایس مردوں سے دو گنا زیادہ ہونے کا امکان ہوتا ہے۔


A text in Assamese: ঘৰটোৰ কিছুমান স্থানত সুৰাপানৰ সুবিধা আছে। যি কি নহওক, সুৰাপানৰ দ্বাৰা বিচাৰ শক্তি লোপ পায়, সকলো ভাল জুৱাৰীয়ে সুৰাপান নকৰাৰ গুৰুত্ব জানে।
The same text in Urdu:

کُچھ جگہیں، گھر پر الکحل کے مشروبات کی پیشکش کرتی ہیں۔ تاہم، شراب نوشی فیصلہ سازی کو خراب کرتی ہے اور تمام اچھے جوئے باز ہوش میں رہنے کی اہمیت کو جانتے ہیں۔


A text in Assamese: চকাই বিশ্বখন অবিশ্বাস্যভাৱে পৰিবৰ্তন কৰিলে। অতি ডাঙৰ কথাটো হ'ল যে চকাই আমাক সহজ আৰু ক্ষীপ্ৰতৰ পৰিবহন ব্যৱস্থা আনি দিলে।
The same text in Urdu:

پہیہ کی وجہ سے دنیا میں حیرت انگیز تبدیلی رونما ہوئی ہے۔ ہمارے لئے پہیہ کی سب سے بڑی ودیعت تیز اور آسان نقل پذیری کی فراہمی ہے۔


A text in Assamese: চন্দ্ৰৰ পৃষ্ঠভূমি শিল আৰু ধূলিৰে গঠিত। চন্দ্ৰৰ ওপৰ অংশক কোৱা হয় খোলা।
The same text in Urdu:

چاند کی سطح چٹانوں اور گرد سے بنی ہے۔ چاند کی بیرونی سطح پرت کہلاتی ہے۔


A text in Assamese: চমিসকলৰ মাজত হৰিণৰ পোহপাল দিয়াটো গুৰুত্বপূৰ্ণ জীৱন যাপনৰ প্ৰণালী ইয়াৰ চাৰিওপিনে থকা সংস্কৃতিতো আন বহুতো জীৱিকাৰ বাবে জৰুৰী।
The same text in Urdu:

قطبی ہرن پالنا سامی قوم کے لئے معاش کا اہم ذریعہ ہے اور تجارت کے گرد و پیش کی ثقافت دوسرے پیشوں سے وابستہ بہت سے لوگوں کے لئے بھی اہم ہے۔


A text in Assamese: চহৰ-ৰাজ্যসমূহ দেশৰ  অভিভাৱকস্বৰূপ। এটা সভ্যতাজনিত সংস্কৃতিত কেইবাটাও প্ৰজন্মলৈকে  জ্ঞান প্ৰৱাহিত হৈ থাকে, এটা দীৰ্ঘজীৱি সংস্কৃতিগত পদচিহ্ন আৰু যথোচিত বিস্তাৰণ।
The same text in Urdu:

شہر- ریاستیں ملک کی خبر رساں ہوتی ہیں۔ ایک تہذیبی ثقافت کا مطلب کئی نسلوں تک علوم وفنون ترسیل کرنا، ایک دیرپا ثقافتی نشان قائم کرنا اور اسکی مناسب تبلیغ ہوتی ہے۔


A text in Assamese: চহৰখন নায়ৰাগংগো আগ্নেয়গিৰি আৰোহণ কৰাৰ বাবেও বেছ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াত আফ্ৰিকাৰ আটাইতকৈ সস্তীয়া মাউণ্টেইন গৰিলা ট্ৰেকিং উপলব্ধ।
The same text in Urdu:

یہ شہر افریقہ میں کچھ بھڑکیلے پہاڑی گوریلا کا سراغ لگانے کے ساتھ نائراگونگو آتش فشاں پر چڑھنے کی چوکی بھی ہے۔


A text in Assamese: চহৰৰ বহল পথটো, কাঁচ লগোৱা অট্টালিকাবোৰ আৰু মূধচত পৰম্পৰাগত ৰঙা টাইল লগোৱা আধুনিক শ্বপিং চেণ্টাৰবোৰ, 18 শতিকাৰ বজাৰ, পুৰণি মছজিদ আৰু গীৰ্জাৰ সৈতে চহৰখনৰ পৰিৱেশটো পৰম্পৰাগত তুৰ্কীতকৈ ভূমধ্যসাগৰীয় ইউৰোপ যেন লাগে।
The same text in Urdu:

یہاں کے کشادہ بلوار، سامنے سے شیشہ لگی عمارات، اور موڈرن شاپنگ سنٹرس جن پر لال رنگ کی ٹائل والی چھتیں ہیں، 18 ویں صدی کا بازار، پرانی مسجدیں اور کلیسا، یہ سب اس شہر کو میڈی ٹرینین یورپ کی نہ کہ روایتی ترکی کی فضا عطا کرتے ہیں۔


A text in Assamese: চাকু অঞ্চল অন্য দেশীয় জনগোষ্ঠীৰ বাবে গৃহভূমি আছিল, যেনে গুৱেকুৰু আৰু পায়াগুৱা, যিসকলে  চিকাৰ কৰি, একগোট হৈ আৰু মাছ ধৰি বৰ্তি আছিল।
The same text in Urdu:

چیکو کا علاقہ مقامی قبائل کے دیگر گروہوں کا گھر تھا جیسے کہ گوئےکرو اور پایاگُوا، جو شکار، جمع کرنا اورماہی گیری کے ذریعے زندگی گُزارتے تھے۔


A text in Assamese: চাপ যিমানেই কম হব,জীৱনশক্তি সিমানেই অধিক ধনাত্মক হব।প্ৰত্যেক ব্যক্তিৰে পূৰ্ণ শান্তি আৰু সন্তোষ বিচৰাৰ সামৰ্থ্য থাকে।
The same text in Urdu:

جتنا کم تناؤ/پریشانی ہوگی، اُتنی ہی زیادہ مثبت زندگی کی قُوّت موجود ہوگی۔ ہر فرد کے پاس یہ طاقت ہے کہ وہ مکمل امن و سکون تلاش کرے۔


A text in Assamese: চাৰি বছৰত এইটো মাৰ্টেলীৰ পঞ্চম CEP.
The same text in Urdu:

یہ چار سالوں میں مارٹیلی کا پانچواں CEP ہے۔


A text in Assamese: চিকিৎসা চেৰিটি মংগোলা, মেডিচিনছ ছান ফ্ৰণ্টিয়াৰছ আৰু বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাই কৈছে দেশখনত হোৱা এইটোৱেই আটাইতকৈ বেয়া দুৰ্যোগ।
The same text in Urdu:

میڈیکل چیرٹی منگولا، میڈیسنس سینس فرنٹیئرز اور عالمی ادارہ صحت کا کہنا ہے کہ یہ ملک میں سب سے شدید پھیلاؤ ہے۔


A text in Assamese: চিকিৎসালয়ত কাম কৰি থকা অৱস্থাত লিগিন্সে আজৰি সময়ত অপৈনত প্রসৱৰ বিষয়ে গৱেষণা কৰিছিল।
The same text in Urdu:

جبکہ وہ ایک ہسپتال میں کام کرتا تھا، لیجن نے قبل از وقت ولادت پر اپنے فارغ وقت میں تفشیش شروع کر دی۔


A text in Assamese: চিনেমাখনৰ ২ টা গীত, অডিচন (ড্য ফুলছ হু ড্ৰীম) আৰু চিটী অৱ স্টাৰছে, মনোনয়ন পাইছিল সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ মূল গীতৰ। লায়নছগেট ষ্টুডিঅʼই ২৬টা মনোনয়ন পাইছিল – বাকী আন কোনো ষ্টুডিঅʼতকৈ অধিক।
The same text in Urdu:

فلم 'آڈیشن' کے دو گانے (دی فولسٖ ہو ڈریم) اور سٹی آف اسٹارس کو بہترین اوریجنل گانے کے زمرہ میں نامزدگی ملی۔ لائنس گیٹ اسٹوڈیو کو 26 نامزدگیاں موصول ہوئیں- کسی دیگر اسٹوڈیو سے زیادہ


A text in Assamese: চুনামিৰ কোনো সতৰ্কবাণী জাৰী কৰা হোৱা নাই আৰু জাকাৰ্টা ভূ-পদাৰ্থবিজ্ঞান এজেন্সিৰ মতে চুনামিৰ কোনো সতৰ্কবাণী জাৰী কৰা হোৱা নাছিল কাৰণ ভূমিকম্পটোৰ ন্যুনতম প্ৰয়োজন হোৱা কম্পনাংক ৬.৫তকৈ কম আছিল।
The same text in Urdu:

سونامی کی کوئی وارننگ جاری نہیں کی گئی ہے اور جکارتہ کی جیو فزکس ایجنسی کے مطابق سونامی کی کوئی وارننگ جاری نہیں کی جائے گی کیوں کہ زلزلہ 6۔5 میگنی ٹیوڈ کی شرط پر پورا نہیں اترتا۔


A text in Assamese: চুনামীৰ ভীতি নথকাৰ সত্ত্বেও, আৱাসীসকলে ভয় কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল আৰু নিজৰ ব্যৱসায় আৰু ঘৰ ত্যাগ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল৷
The same text in Urdu:

سونامی کا کوئی خطرہ نہ ہونے کے باوجود باشندگان گھبرانے لگے اور اپنی تجارت اور گھر چھوڑنے لگے۔


A text in Assamese: চেনজেন অঞ্চল এই সন্মানত এখন দেশৰ দৰেই চলে।
The same text in Urdu:

تاہم شینجن کا علاقہ اس سلسلے میں کسی حد تک ایک ملک کی طرح کام کرتا ہے۔


A text in Assamese: চেম্বাৰ্চে  “শতকোটি পৃথিৱীবাসীৰ ব্যাপক মৃত্যু, বিনাশ আৰু আতংকিতকৰণ” ৰ বাবে ভগৱানৰ ওপৰত গোচৰ তৰিছিল।
The same text in Urdu:

چیمبرز نے "بڑی پیمانے پر اموات، تباہی اور زمین پر موجود لاکھوں باشندوں کی دہشت زدگی کیلئے خدا پر مقدمہ دائرہ کیا تھا۔


A text in Assamese: চেৰি ফুল ফুলাৰ দৃশ্য, ইয়াক হানামি হিচাপে জনা যায়, এইটো 8ম শতিকাৰ পৰা জাপানী সংস্কৃতিৰ এটা অংগ হৈ আহিছে।
The same text in Urdu:

چیری بلاسم کو دیکھنا، جسے ہانامی کہا جاتا ہے، وہ آٹھویں صدی سے جاپانی تہذیب کا ایک حِصّہ رہا ہے۔


A text in Assamese: চৰকাৰে এনকেফেলাইটিছৰ কেইবা মিলিয়ন ভায়েলৰ যোগান ধৰিব বুলি প্রতিশ্রুতিৱদ্ধ হৈছে যিয়ে স্বাস্থ্য সংস্থাসমূহক পৰৱর্তী বছৰৰ বাবে সাজু হোৱাত সহায় কৰিব।
The same text in Urdu:

حکومت نے انسیفلائٹس کے کئی ملین ویکسن بنانے کا وعدہ کیا ہے، جو اگلے سال کی تیاری میں ہیلتھ ایجنسیوں کی مدد کریں گے۔


A text in Assamese: ছাইটৰ বাবে যৌনমূলক সামগ্ৰীৰ নীতি প্ৰস্তুতৰ চলিত প্ৰচেষ্টাই সম্প্ৰদায় বিৰক্তি অধিক কৰিছে যিবোৰে লক্ষাধিক মুক্ত-অনুজ্ঞাযুক্ত মিডিয়াৰ সৃষ্টি কৰিছে।
The same text in Urdu:

معاشرے میں الجھن کی وجہ سے مقام کے لئے جنسی مواد کے حوالے سے ایسی پالیسی تیار کرنے کی موجودہ کوششیں ہوئیں جو لاکھوں کھلے عام لائسنس یافتہ میڈیا کی میزبانی کرتی ہے۔


A text in Assamese: ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকল কেতিয়াবা অতি জটিল শ্ৰোতা হয়, সমালোচনাৰ পৰা ৰক্ষা পাবলৈ ব্লগ লেখকে তেওঁৰ লেখনি উন্নত কৰিবৰ বাবে চেষ্টা কৰে।
The same text in Urdu:

چوں کہ طلبہ عموماً انتقاد کے شایق ہوتے ہیں لہذا بلاگ نویس کوشش کرتا ہے کہ وہ اپنی تحریر کو بہتر بنائے تاکہ انتقاد سے بچ سکے۔


A text in Assamese: ছাফাৰি অভিযানসমূহ চাগে আফ্ৰিকান পৰ্য্যটনৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ আকৰ্ষণ আছিল আৰু বহুতক আকৰ্ষিত কৰিছিল।
The same text in Urdu:

سفاری غالباً افریقہ میں اعلیٰ پیمانے پر سیاحت لانے کا مرکز ہیں اور بہت سے دورہ کرنے والوں کے لیے نُمایاں ہیں۔


A text in Assamese: ছাভানা অঞ্চলত মানুহৰ দৰে পাচন তন্ত্ৰ যুক্ত স্তন্যপায়ী প্ৰাণী এটাৰ বাবে উপলব্ধ উদ্ভিদ ভাণ্ডাৰৰ পৰা ইয়াৰ এমিন’ এছিডৰ প্ৰয়োজন পূৰণ কৰাটো কষ্টকৰ।
The same text in Urdu:

باہر وسیع میدان میں انسان جیسے ہاضمہ کا نظام رکھنے والے لنگور کے لئے پودوں کے دستیاب وسائل سے اپنی امینو ایسڈ کی ضروریات کو پورا کرنا مشکل ہے۔


A text in Assamese: ছিমছনৰ আগতে ছিমনে বহুতো অনুষ্ঠানত বিভিন্ন অৱস্থানত কাৰ্য কৰিছিল।
The same text in Urdu:

اس سے قبل دی سیمپسنس سائمن نے متعدد شوز میں مختلف پوزیشنس میں کام کیا تھا۔


A text in Assamese: ছিমিনফে কৈছিল ২০১৩ ত ছাৰ্ক টেংকৰ এটা খণ্ডত তেওৰ আৱিৰ্ভাৱ হোৱাৰ পিছত, য'ত অনুষ্ঠানটোৰ বিচাৰকমণ্ডলীয়ে ষ্টাৰ্টআপটোত বিনিয়োগ কৰাটো প্ৰত্যাখ্যান কৰিছিল, বিক্ৰীৰ উন্নতি ঘটিছিল।
The same text in Urdu:

سیمینوف نے کہا کہ اس کے 2013 کی شارک ٹینک والی قسط میں ظاہر ہونے کے بعد فروخت میں اضافہ ہوا جہاں شو کے پینل نے آغاز کے لیے فنڈ دینے سے انکار کر دیا تھا۔


A text in Assamese: ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গ নৌকাবিহাৰবোৰে চহৰৰ সময়ৰ সংযোজন ঘটায়। নৌকাবিহাৰৰ যাত্ৰীসকলক ভিছাৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ পৰা ৰেহাই দিয়া হৈছে (চৰ্তাৱলী চাওক)।
The same text in Urdu:

سینٹ پیٹرز برگ کروز میں قصبے میں گزارا جانے والا تفریحی وقت شامل ہے۔ کروز کے مسافروں کو ویزا کے تقاضوں سے استثنیٰ حاصل ہے (شرائط کی پڑتال کریں)۔


A text in Assamese: ছেণ্টিনেল ৰেঞ্জৰ উত্তৰ অংশত এণ্টাৰ্কটিকাৰ উচ্চতম পৰ্বত আছে, ভিনছন মাছিফ, যাৰ মাউণ্ট ভিছন নামৰ শৃংগৰ উচ্চতা ৪৮৯২ মিটাৰ।
The same text in Urdu:

سنٹینیل رینج یا شمالی حصہ انٹارٹیکا کی سب سے اونچی پہاڑی ہے، ونسن میسف کے چوٹی 4892 میٹر ماؤنٹ ونسن پر واقع ہے۔


A text in Assamese: ছয় মাইল বহলেৰে আমাজন পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ বহল নদী।
The same text in Urdu:

امیزن سطح زمین پر سب سے چوڑا دریا بھی ہے۔ کہیں کہیں اس کی چوڑائی چھ میل ہے۔


A text in Assamese: জঙ্গলৰ পৰিত্ৰাণৰ অর্থে লিখা কিতাপ বা আলোচনী সহজলভ্য, কিন্তু যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ পৰিত্ৰাণৰ নিমিত্তে ছপা প্ৰকাশন অতি বিৰল।
The same text in Urdu:

ویرانے کی بقاء سے متعلق کتابیں اور رسائل عام ہیں، لیکن جنگی علاقوں سے متعلق مطبوعات کم ہیں۔


A text in Assamese: জন নিক্সনে 8 জুলাইত ইনডিপেণ্ডেন্স হলত এই নথি প্ৰথমবাৰৰ বাবে ৰাজহুৱাভাৱে পঢ়িছিল।
The same text in Urdu:

دستاویز کی پہلی خواندگی جان نیکسان کے ذریعے آزادی ہال کے صحن میں 8 جولائی کو ہوئی۔


A text in Assamese: জনগণে ৰজা আৰু ৰাণীক তেওঁলোকৰ দোলাৰ খিৰিকী সম্পূৰ্ণকৈ খুলি ৰাখিবলৈ বাধ্য কৰিলে।
The same text in Urdu:

لوگوں کے ہجوم نے بادشاہ اور ملکہ کو مجبور کردیا کہ وہ اپنی بگھی کی کھڑکیاں پوری طرح کھول دیں


A text in Assamese: জনপ্ৰিয় ক্ৰীড়াসমূহত ফুটবল, বাস্কেটবল, ভলীবল, ৱাটাৰ প’ল’, তৰোৱাল চালনা, ৰাগবী, চাইক্লিং, আইচ হকী, ৰ’লাৰ হকী আৰু F1 মটৰ ৰেচিং অন্তৰ্ভূক্ত।
The same text in Urdu:

مقبول کھیلوں میں فٹ بال، باسکٹ بال، والی بال، واٹر پولو، فینسنگ، رگبی، سائیکلنگ، آئس ہاکی، رولر ہاکی اور ایف1 موٹر ریسنگ شامل ہیں۔


A text in Assamese: জনপ্ৰিয় গায়কসকলে দেশজুৰি শ্ৰী শ্য়ামৰ দুভৰিত ভজন বা ভক্তিমূলক গীত পৰিবেশন কৰে।
The same text in Urdu:

ملک کے مشہور گلوکاروں نے بھجن یا عقیدت کے گانے شری شیام کے قدموں میں پیش کیئے۔


A text in Assamese: জনপ্ৰিয় ব্যৱহাৰত টীম ছাফাৰিয়ে বিশেষভাৱে ছাভানাত আফ্ৰিকান বণ্যপ্ৰাণীৰ অতি আকৰ্ষণীয় দৃশ্যটোৰ কাৰণে স্থলভআগৰ মাজেৰে কৰা যাত্ৰাক সূচোৱা হয়৷
The same text in Urdu:

عام اصطلاح میں سفاری سے مراد افریقہ کے حیرت ناک وحوش بالخصوص سبز میدانوں کے وحوش کو دیکھنے کے لئے خشکی کا سفر ہے۔


A text in Assamese: জাপানত প্রায় 7,000 টা দ্বীপপুঞ্জ আছে (ইয়াৰ ভিতৰত আটাইতকৈ ডাঙৰ দ্বীপটো হৈছে হন্সু দ্বীপ), যাৰ ফলত জাপান পৃথিৱীৰ ভিতৰতে 7ম বৃহৎ দ্বীপ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।
The same text in Urdu:

جاپان کے پاس تقریبا 7,000 جزیرے ہیں (سب سے بڑا جزیرہ ہانشو ہے)، جو جاپان کو دنیا میں 7واں سب سے بڑا جزیرہ بناتا ہے!


A text in Assamese: জাপানত, চেৰী ফুল ফুলাৰ অনুষ্ঠান আয়োজন কৰে কেৱল সম্ৰাটে নিজে আৰু অন্য সভ্ৰান্তীয় সদস্যসকলে ইম্পেৰিয়েল ক'ৰ্টত।
The same text in Urdu:

جاپان میں پہلی چیری بلازم پارٹیوں کی ضیافت شہنشاہ فقط اپنے لئے اور شہنشاہی دربار کے گرد و پیش کے ارکانِ اشرافیہ کے لئے کرتا تھا۔


A text in Assamese: জাপানৰ অর্থনীতি বিভাগ, বাণিজ্য আৰু উদ্যোগ বিভাগে (METI) কৈছে যে সেই ডিভাইচটোৰ সৈতে জড়িত ২৭টা দুর্ঘটনাৰ বিষয়ে জনা গৈছে।
The same text in Urdu:

جاپان کی وزارت برائے معیشت، تجارت اور صنعت (METI) نے کہا کہ وہ آلات سے متعلق 27 حادثات سے آگاہ ہو چکی تھی۔


A text in Assamese: জাপানৰ নিউক্লীয় এজেঞ্চীৰ মতে, উদ্ভিদবিধত ৰেডিঅ'এক্টিভ চিজিয়াম আৰু আয়ডিন চিনাক্ত কৰা হৈছে।
The same text in Urdu:

جاپان کی نیوکلیر ایجنسی کے مطابق اس پلانٹ میں ریڈیو ایکٹیو کیزیم اور آیوڈین کی شناخت کی گئی ہے۔


A text in Assamese: জাহাজে এই সেৱাটো প্ৰায়ে ব্যৱহাৰ কৰে, যেনে আমোদ বাহন বা অভিযানসমূহত য'ত মাত আৰু দূৰণিৰ অঞ্চলৰ বিৱৰণৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Urdu:

یہ خدمت اکثر شپنگ بشمول تفریحی کشتی نیز مہم جوؤں کے ذریعے استعمال ہوتی ہے جن کو دور کی معلومت اور آواز کی ضرورت ہوتی ہے۔


A text in Assamese: জাৰ্মান পেষ্ট্ৰিবোৰ খুব ভাল, আৰু বাভাৰিয়াৰ বেছিভাগে সমৃদ্ধ আৰু বিবিধতাপূৰ্ণ ,লগতে একেধৰণৰ যিবোৰ দক্ষিণ প্ৰতিবেশী, অষ্ট্ৰিয়াৰ।
The same text in Urdu:

جرمن پیسٹریز بہت اچھی ہوتی ہیں اور بواریا میں بہت اقسام کی اور بھرپور ہوتی ہیں، جنوبی پڑوسی آسٹریا کے جیسی۔


A text in Assamese: জাৰ্মানী বিশ্ব যুদ্ধ ২ ত এটা সাধাৰণ শত্ৰু আছিল, যি USSR আৰু USAৰ মাজত সহযোগৰ নেতৃত্ব কৰিছিল । যুদ্ধৰ সমাপ্তিৰ লগীতে প্ৰণালী, প্ৰক্ৰিয়া আৰু সংস্কৃতিৰ সংঘর্ষৰ বাবে দেশ বাহিৰ হৈ গল।
The same text in Urdu:

جنگِ عظیم 2 میں جرمنی ایک مُشترکہ دُشمن تھا، جس سے روس اور امریکہ کے درمیان تعاون کی راہ بنائی۔ جنگ کے آخر میں نظام، عمل اور ثقافت کے تصادم کا نتیجہ مُلکوں کی تباہی کی صُورت نکلا۔


A text in Assamese: জিনহুৱাই খবৰ দিছিল যে চৰকাৰী অনুসন্ধানকাৰীসকলে বুধবাৰে দুটা “ ব্লেক বক্স” ফ্লাইট ৰেকৰ্ডাৰ উদ্ধাৰ কৰিছিল।
The same text in Urdu:

ژن ہوا (Xinhua) نے بتایا کہ حکومتی تفتیش کاروں نے بدھ کو دو “بلیک باکس” فلائٹ ریکارڈرز بازیاب کیے۔


A text in Assamese: জীৱন নির্বাহৰ বাবে কৰা খেতি হৈছে সেইবিধ কৃষিকর্ম যাক কেৱল কৃষকজন আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালবর্গৰ ন্যূনতম প্ৰয়োজনখিনি পূৰা কৰিবৰ বাবে কৰা হয়।
The same text in Urdu:

معاشی زراعت ایسی زراعت ہوتی ہے جو محض کاشت کار اور اس کے اہل خانہ کی ضروریات کو پورا کرنے کی حد تک خوراک فراہم کرنے کے لیے کی جاتی ہے۔


A text in Assamese: জীৱন নিৰ্বাহৰ বাবে কৰা কৃষি প্ৰায়েই সৰল, সাধাৰণতে জৈৱিক আৰু জৈৱঅঞ্চল ভিত্তিত স্থানীয়ভাৱে সংৰক্ষণ কৰা বীজেৰে সৰ্বাধিক ফচল লাভ কৰাৰ বাবে তুলনামূলকভাৱে সৰল পদ্ধতিৰে কৰা হয়।
The same text in Urdu:

مستحکم زراعت سادہ، اکثر نامیاتی ہوتی ہے، فصل کو باری باری اُگانے یا دیگر نسبتاً آسان تراکیب کے ساتھ مل کرماحولیاتی نظام کے مقامی محفوظ کردہ بیج کا استعمال کرتے ہوئے نظام زیادہ سے زیادہ پیداوار حاصل کرتا ہے۔


A text in Assamese: জৈৱিক ঘড়ীবিলাক হ'ল আত্মনির্ভৰশীল কিছুমান কম্পক যিয়ে বাহিৰা সংকেতৰ অনুপস্থিতিতো এটা মুক্ত আৱৰ্তন চক্ৰত চলি থাকিব।
The same text in Urdu:

حیاتیاتی کلاکس خود کو برقرار رکھنے والا ارتعاشندہ ہے جو خارجی اشاروں کی عدم موجودگی میں بھی آزادی سے چل رہے چکر کی مدت کو جاری رکھے گا۔


A text in Assamese: জৰুৰীকালীন সেৱাই ৰঙা অডি TTখনৰ পৰা চালকক মুক্ত কৰাৰ সময়ত দুৰ্ঘটনা সংঘটিত হোৱা ৰাস্তাটো সাময়িকভাৱে বন্ধ কৰি দিছে।
The same text in Urdu:

جس سڑک پر حادثہ پیش آیا وہ عارضی طور پر بند تھی جب کہ ہنگامی خدمات کے تحت ڈرائیور کو سرخ آڈی ٹی ٹی سے نکالا گیا تھا۔


A text in Assamese: টকাক দ্বীপসমূহত থকা একমাত্ৰ বেংকটোত সাল-সলনি কৰিব পৰা গৈছিল যিটো FIC ৱেষ্ট ষ্ট'ৰৰ পৰা চাৰিওকাষে ষ্টেনলিত অৱস্থিত হয়৷
The same text in Urdu:

رقم کا تبادلہ جزیرے کے اس واحد بینک میں کیا جا سکتا ہے جو اسٹینلی میں ایف آئی سی ویسٹ اسٹور کے سامنے واقع ہے۔


A text in Assamese: টকিঅ' গেম শ্ব'ৰ বৃহস্পতিবাৰৰ উপস্থাপনত, নাইনটেণ্ডৰ প্ৰেছিডেণ্ট ছাটৰু ইৱাটাই কোম্পানীৰ নতুন নাইনটেণ্ড' ৰিভলিউচন কনছোলৰ বাবে নাইনটেণ্ড' ৰিভলিউচন কণ্ট্ৰ'লাৰৰ আৰ্হি মুকলি কৰে।
The same text in Urdu:

ٹوکیو گیم شو میں جمعرات کو کلیدی نوٹ کی پیشکش میں ستورو لواٹا کے صدر ننٹینڈو کے صدر نے کمپنی کے نئے ننٹینڈو ریولیوشن کنسول کیلئے کنٹرول ڈیزائن کی نقاب کشائی کی۔


A text in Assamese: টঙাত কোনোধৰণৰ ক্ষতি নাইবা আঘাত হোৱা নাছিল, কিন্তু সাময়িক ভাৱে বিদ্যুৎ শক্তি হেৰাই গৈছিল, যাৰ ফলত টঙাৰ আধিকাৰীসকলে PTWCয়ে জাৰি কৰা চুনামিৰ সংকেত গ্ৰহণ কৰিবলৈ অসমৰ্থ হৈছিল।
The same text in Urdu:

ٹونگا میں کوئی بڑا نقصان یا چوٹ کی خبر نہیں آئی لیکن عارضی طور پر بجلی چلی گئی تھی، جس کے باعث مبینہ طور پر پی ٹی ڈبلو سی کے ذریعہ جاری ہونے سونامی وارننگ ٹونگائی حکام موصول نہیں کر پائے۔


A text in Assamese: টাই ব্ৰেক হোৱাৰ পাছত দুয়োজনে ছেটটোত ছাৰ্ভ কৰাৰ পাছতে মুৰেই প্ৰথম ছেটটো হাৰিলে।
The same text in Urdu:

بعد اس کے کہ دونوں افراد نے سیٹ کے ہر ایک سرو کو جیت لیا، ٹائی بریک کے نتیجہ میں مرے پہلا سیٹ ہار گیا۔


A text in Assamese: টামাকি ড্ৰাইভ বীচ্চ ৱেইটেমাৰা হাৰ্বাৰত আছে, এয়া চেণ্ট্ৰেল অ'কলেণ্ডৰ মিছন বে' আৰু ছেইণ্ট হেলিয়াৰ্ছৰ অভিজাত মফচল এলেকা।
The same text in Urdu:

تماکی ڈرائیو مشن بے کے بالامنڈی کے مضافات میں ساحل سمندر ویٹماٹا ہاربر پر واقع ہے اور سینٹ ہیلیرز سنٹرل آکلینڈ میں واقع ہے۔


A text in Assamese: টুৰ্ণামেণ্টখনৰ খবৰ আৰু প'ল' খেলৰ বাবে ক'ত টিকট ক্ৰয় কৰিব লাগিব তাৰ বাবে এছ'ছিয়েচন আৰ্জেণ্টিনা ডি প'ল'ত পৰীক্ষণ কৰক।
The same text in Urdu:

ٹورنامنٹ سے جڑی خبروں اور پولو میچوں کے ٹکٹ کہاں سے خریدیں اس کی معلومات کیلئے اسوسی ایشن ارجنٹینا ڈی پولو چیک کریں۔


A text in Assamese: টেকনলজি দিতাৰমিনিজম হ'ল এটা শব্দ যিয়ে ব্যৱহাৰিকত বহুতো অৰ্থ বহন কৰিব পাৰে। টেকনলজি পুছ নাইবা টেকনলজিকেল অনিবাৰ্যতা এইটো ক্ষেত্ৰত যে মানুহৰ ভাগ্য বৈজ্ঞানিক সূত্ৰ আৰু সিহঁতৰ টেকলনজিৰ অভিব্যক্তিৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হয়।
The same text in Urdu:

تکنیکی تعین کا نظریہ ایک ایسی اصطلاح ہے جو عملی طور پر بہت سارے نظریات جس میں ٹکنالوجی کی طرف پیش قدمی یا جدید ٹکنالوجی کے واجب ہونے سے لے کر اس مضبوط احساس تک کو شامل ہوتا ہے جس میں کھا گیا ہے کہ انسانی تقدیر سائنسی قوانین اور ٹیکنالوجی میں ان کے مظہر سے وابستہ ایک بنیادی منطق سے کارفرما ہے۔


A text in Assamese: টেম্প্লাৰসমূহ বুজি পাবলৈ এজন লোকে পৃষ্টভূমিটো বুজি পাব লাগিব যিয়ে অৰ্ডাৰৰ সৃষ্টিটোক খৰতকীয়া কৰিছিল৷
The same text in Urdu:

ٹمپلرس کو سمجھنے کے لئے اُس سِیاق کو سمجھنا لازم ہے جس نے اس نظام کی تخلیق پر آمادہ کیا۔


A text in Assamese: ট্ৰাম্পে তুৰ্কীৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ৰিচেপ টেয়িপ এৰডোগানৰ সৈতে টেলিফোনিক বাৰ্তালাপ কৰাৰ পাছতে ঘোষণাটো কৰা হয়।.
The same text in Urdu:

یہ اعلان ٹرمپ کی جانب سے ترکی کے صدر رجب طیب ایردوان کے ساتھ فون پر بات چیت کے بعد کیا گیا۔


A text in Assamese: ট্ৰেফিকৰ সোঁত সঠিক ৰূপত উপস্থাপন কৰিবলৈ, তিনিটা মূল বৈশিষ্ট্য়ৰ মাজত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা হৈছে:  (১) সোঁত, (২) ঘনত্ব আৰু (৩) গতিবেগ।
The same text in Urdu:

ٹریفک کی روانی کو بہتر ڈھنگ سے پیش کرنے کیلئے تین اصل کردار کے درمیان رشتے قائم کیے گئے ہیں:(1) روانی، (2) کثافت، (3) اور


A text in Assamese: ট্ৰেভেল এজেণ্টসকলে আগবঢ়োৱা সচৰাচৰ পেকেজত ব্ৰেকফাৰ্ষ্ট, বিমানবন্দৰৰ পৰা অহা-যোৱা কৰা চুক্তিপত্ৰ আৰু আনকি কেতিয়াবা উৰাজাহাজৰ খৰচ আৰু হোটেল পেকেজো থাকে।
The same text in Urdu:

ٹریول ایجنٹ عام طور سے ایسے پیکچ آفر کرتے ہیں جو ناشتہ، ایر پورٹ سے جانے آنے کے لئے نقل و حمل کے انتظامات یا مشترکہ طور پر ہوٹل اور جہاز کے بھی پیکج ہوتے ہیں۔


A text in Assamese: ডঃ মলে ভাৱে যে কোনো কোনো ৰোগীয়ে হয়তো চিকিৎসালয়ত বীজানুটোৰ সংস্পৰ্শলৈ আহিব পাৰে, আৰু তাৰ ভিতৰত নূন্যতম দুজন চিকিৎসালয়খনৰ স্বাস্থ্যকৰ্মী।
The same text in Urdu:

ڈاکٹر مول اور اسپتال کے کم سے کم دو عملے کو لگتا ہے کہ ہوسکتا ہے کچھ مریض بگ کی ضد آگئے ہوں۔


A text in Assamese: ডঃ মালাৰ বালাসুব্ৰমানিয়াম, ২৯,ক চিনচিনাতিৰ পৰা প্ৰায় ১৫ মাইল উত্তৰে থকা অহাইওৰ এখন ব্লু এছত পোৱা গৈছিল, আৰু তেওঁক সম্পূৰ্ণ নিচাসক্ত অৱস্থাত ৰাস্তাৰ কাষত এটা চোলা আৰু জাঙিয়া পিন্ধি থকা অৱস্থাত পোৱা গৈছিল।
The same text in Urdu:

29 سالہ ڈاکٹر ملار بالا سبرامنیم اوہایو کے سنسناٹی سے تقریبا 15 میل شمالی مضافات میں واقع بلو ایش میں پائی گئی تھی، وہ سڑک کنارے زمین پر ٹی شرٹ اور انڈر ویئر میں انتہائی نشہ کی حالت میں پڑی ملی تھی۔


A text in Assamese: ডাঃ টনি ম'লে দক্ষিণ আফ্ৰিকীয় অঞ্চলৰ কাৱাজুলু-নাটালত এক্সট্ৰিমলি ড্ৰাগ ৰেছিছটেণ্ট টিউবাৰকুল'ছিছ (XDR-TB) আৱিষ্কাৰ কৰিছিল।
The same text in Urdu:

ڈاکٹر ٹونی مول نے جنوبی افریقی خطے کوازولو نتال میں ایکسٹریم ڈرگ رزسٹنٹ ٹیوبرکلوسز (XDR-TB) کو دریافت کیا۔


A text in Assamese: ডাউনহীল স্ন'স্পৰ্টছসমূহ, য'ত স্কিং আৰু স্ন'বৰ্ডসমূহ সন্নিৱিষ্ট, জনপ্ৰিয় খেলসমূহ হয় য'ত আপোনাৰ ভৰিলৈ স্কিসমূহ আৰু এখন স্ন'বৰ্ডৰ সৈতে ঢকা স্ন'-ক'ভাৰযুক্ত টেৰেইন জড়িত হৈ থাকে৷
The same text in Urdu:

ڈاؤن ہل سنو اسپورٹس جس میں اسکیئنگ اور اسنوبورڈنگ شامل ہیں، وہ مقبول ترین کھیل ہیں جس میں کھلاڑی برف سے ڈھکی چٹانوں پر اسکیز یا اپنے پیر میں اسنوبورڈ لگا کر نیچے کی طرف پھسلتے ہیں۔


A text in Assamese: ডি-ডে' আৰু তাৰ পাছত হোৱা যুদ্ধৰ অন্তত ফ্ৰান্সৰ উত্তৰ অংশই স্বাধীনতা লাভ কৰিলেও দক্ষিণ অংশ স্বাধীন হোৱা নাছিল।
The same text in Urdu:

ڈی- ڈے لینڈنگ اور اس کے بعد کی لڑائیوں کے نتیجے میں فرانس کا شمالی علاقہ آزاد ہوگیا تھا، لیکن اس کا جنوب اب بھی آزاد نہیں ہوا تھا۔


A text in Assamese: ডিউটি ফ্রি শ্বপিং হৈছে কিছু নির্দিষ্ট স্থানত কৰ আৰু ৰাজহমুক্ত সামগ্রী কিনাৰ সুবিধা।
The same text in Urdu:

ڈیوٹی فری شاپنگ سے متعینہ مقامات پر ٹیکس اور اکسائز سے مستثنی سامان کوخریدنے کا موقع ملتا ہے۔


A text in Assamese: ডেনিয়াছে ক’লে, “আমি বর্তমান একো কৰি থকা নাই। মই তেওঁৰ নিকট সহযোগীলৈ ফোন কৰিছোঁ আৰু ইমেইল পঠাইছোঁ আৰু তেওঁৰ পৰা খুব বন্ধুত্বসুলভ উত্তৰ পাইছোঁ। এতিয়াৰ বাবে এইখিনিয়ে নিশ্চয় যথেষ্ট।”
The same text in Urdu:

ڈینئس نے کہا، “فی الحال ہم کچھ نہیں کر رہے۔ میں نے اس کے قریب ترین شریک کار کو کال کی ہے اور ای میلز بھیجی ہیں اور بہت دوستانہ جوابات موصول کیے ہیں۔ فی الوقت، یقیناً اتنا ہی کافی ہے۔”


A text in Assamese: ডেনিয়েল লানটাংগে, ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ ৰোগ সম্পৰ্কীয়া বিশেষজ্ঞই কয় যে এই মহাসংক্ৰমণ শান্তিৰক্ষকসকলে বিয়পাইছে।
The same text in Urdu:

ڈینیئل لینٹیگنے، اس بیماری پر اقوامِ متحدہ کے ایک ماہر، نے بیان دیا کہ یہ پھیلاؤ ممکنہ طور پر امن قائم کرنے والے افراد کے باعث ہُوا ہے۔


A text in Assamese: ডেল পট্ৰ'ই দ্বিতীয় ছেটত আগতীয়া অগ্ৰগতি পাইছিল কিন্তু ৬-৬ পোৱাৰ পিছত এইটোও  এটা টাই ব্ৰেক হ'ল।
The same text in Urdu:

ڈیل پوٹرو کو دوسرے سیٹ میں شروعاتی فائدہ حاصل ہوا لیکن اس کے لئے بھی اسے 6-6 تک پہونچنے کے بعد ٹائی بریک کی ضرورت پڑی۔


A text in Assamese: তথাপি, ৰাজহুৱা পৰিবহণ আৰু অন্যান্য সুবিধাৰ ক্ষেত্ৰত স্পেনিছ ভাষা বহুলভাৱে ব্যৱহৃত হয়।
The same text in Urdu:

ابھی تک، عوامی نقل و حمل اور دیگر سہولیات میں ہسپانوی زبان کو بڑے پیمانے پر استعمال کیا جاتا ہے۔


A text in Assamese: তাই অভিযোগ আৰু ন্যায়ৰ তত্ত্বাৱধানত আছে, কিন্তু কোনো প্ৰত্যক্ষদৰ্শী প্ৰমাণ বিকৃত কৰিব পাৰে কাৰণ তাইৰ ফটোখন ব্যাপকভাৱে প্ৰকাশিত হৈছে।
The same text in Urdu:

وہ فردِ جرم عاید ہونے اور محاکمہ تک تحویل میں رہے گی، لیکن کوئی بھی عینی شہادت مُزوّر ہو گی کیوں اس کا عکس بڑے پیمانہ پر شایع کیا جا چکا ہے۔


A text in Assamese: তাত, সিঁহতে তেজৰ দাগযুক্ত ব্লেংকেটসমূহৰ সৈতে ক'ভাৰ কৰা ছৰোজা বালাসুব্ৰমণিয়াম, 53, ৰ দেহটো বিচাৰি পাইছীল৷
The same text in Urdu:

وہاں انہوں نے 53 سالہ سروجا بالاسبرامنیم کی لاش پائی جو خون آلود کمبلوں سے ڈھکی ہوئی تھی۔


A text in Assamese: তাৰ আগতে চীনা সংবাদ প্রতিষ্ঠান জিনোৱাই এখন বিমান অপহৰণ হোৱাৰ খবৰ প্রকাশ কৰিছিল।
The same text in Urdu:

اس سے قبل چینی خبر رساں ایجنسی ژنخوا نے رپورٹ کیا کہ ایک چیارہ ہائی جیک کر لیا گیا۔


A text in Assamese: তাৰকাপুঞ্জৰ কৃষ্ণ পদাৰ্থ আৰু হাটীপটীৰ কৃষ্ণ পদাৰ্থৰ মাজৰ  জোৱাৰ শক্তিৰ ফলত হ'ব পৰা প্ৰভাৱটো দলটোৱে  চাই আছিল।
The same text in Urdu:

وہ اثرات جس کی ٹیم کو تلاش تھی وہ کہکشاں کے ڈارک میٹر اور ملکی وے کے ڈارک میٹر کے درمیان مدو جزری اثرات کی وجہ سے پیدا ہو رہے ہوں گے۔


A text in Assamese: তাৰপাছত, লাখা সিঙে ভজন গোৱাৰ ক্ষেত্ৰত আগভাগ ল'লে।
The same text in Urdu:

پھر، لاکھا سنگھ نے بھجن گانے میں سب کو پیچھے چھوڑ دیا۔


A text in Assamese: তিব্বতৰ ধ্যানৰ কেন্দ্ৰ হ'ল দেৱতা যোগ। বিভিন্ন দেৱতাৰ মানসিক দৰ্শনৰ দ্বাৰা শক্তিৰ ধাৰাসমূহ চাফা কৰা হয়, চক্ৰবোৰ সক্ৰিয় কৰা হয় আৰু আনন্দৰ চেতনাৰ সৃষ্টি কৰা হয়।
The same text in Urdu:

تبتی مراقبے کا مرکزی نقطہ دیوتا یوگا ہے۔ مختلف دیوتاوں کے تصور سے توانائی کے چینلز صاف ہوجاتے ہیں، چکر متحرک ہوجاتے ہیں اور روشن خیال شعور پیدا ہوتا ہے۔


A text in Assamese: তীব্বতত ডকাইতে তেওঁক লুটপাট কৰিছিল, তীব্ৰবেগী এটা কুকৰে  আক্ৰমণ কৰিছিল, নেপালত বিবাহ কৰি পলায়ন কৰিছিল আৰু ভাৰতত তেওঁক গ্ৰেপ্তাৰ কৰিছিল।
The same text in Urdu:

اسے بحری قزاقوں نے لوٹ لیا، ایک دبنگ کتے نے تبت میں اس پر حملہ کیا، نیپال میں شادی کرنے سے بچ گیا اور ہندوستان میں اسے گرفتار کرلیا گیا۔


A text in Assamese: তীব্বতীয় বৌদ্ধসকল নীতি-নিয়মত বৰ সৰল। ইয়াত থাকে কুণ্ডলিনি যোগ, ধ্যান আৰু সকলোৰে প্ৰতি ৰখা প্ৰেম ভাৱ।
The same text in Urdu:

اصولاً، تبتی بدھ مت بہت سادہ ہے۔ یہ کنڈلنی یوگا، مراقبے اورمحبت کو مکمل قبول کرنے والی راہ پر مُشتمل ہے۔


A text in Assamese: তীব্বতীয় বৌদ্ধসকল বুদ্ধদেৱৰ শিক্ষাৰ ওপৰত আধাৰিত, কিন্তু মহাযান প্ৰেম পথ আৰু পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে ভাৰতীয় যোগ কৌশললৈও সম্প্ৰসাৰিত হৈছিল।
The same text in Urdu:

تبت کا بدھ مت گوتم بدھ کی تعلیمات پر مبنی ہے، مگر مہایان فرقے کی راہ محبت اور ہندوستانی یوگا کی بہت سے تکنیک سے اس میں وسعت پیدا ہوئی۔


A text in Assamese: তুষাৰপাত হৈ বা তুষাৰ উৰি আহি অথবা গাড়ীৰ উইণ্ডশ্বিল্ডত বৰফৰ ডাঠ আৱৰণ পৰি আগলৈ চোৱাত বাধা দিব পাৰে।
The same text in Urdu:

برف گرنے یا اڑنے سے یا گاڑی کی کھڑکیوں پر کثافت یا برف کے ہونے کی وجہ سے بھی کچھ دکھائی نہیں دیتا۔


A text in Assamese: তুৰস্কই বন্দী আইছিছ যোদ্ধাৰ সুৰক্ষাৰ দায়িত্ব ল'ব, প্ৰতিবেদনটোত কোৱা হৈছে যে ইউৰোপীয়ান দেশবোৰে প্ৰত্যাৱৰ্তন নাকচ কৰিছে।
The same text in Urdu:

ترکی آئی ایس آئی ایس کے ان گرفتار جنگ بازوں کو بھی گارڈ کرے گا جن کو یورپی اقوام نے واپس لینے سے انکار کیا۔


A text in Assamese: তুৰ্কীৰ গাজিয়ানেটেপ আৰক্ষী মুখ্য কাৰ্যালয়ত যোৱাকালি ৰাতিপুৱা বাহন এখনত এটা বোমা বিস্ফোৰণ হৈছিল, য'ত দুজন আৰক্ষী বিষয়াৰ মৃত্যুৰ লগতে বিশজনতকৈ অধিক লোক আঘাতপ্ৰাপ্ত হৈছিল।
The same text in Urdu:

کل صبح ترکی کے غزیان ٹیپ کے پولس صدر دفتر پر ہوئے کار بم دھماکہ میں دو پولس افسران ہلاک ہوگئے اور بیس سے زائد دیگر افراد زخمی ہوگئے


A text in Assamese: তৃতীয়াংশৰ আটাইতকৈ বেছি অপব্যৱহাৰ হোৱা আৰু প্ৰায়েই উপহাস কৰা নিয়মটো হৈছে এটা ইমেজ শৃংখলাৰ পৰিমাপৰ আধাৰত গতিশীলতা সৃষ্টি কৰাৰ এটা সহজ গাইডলাইন।
The same text in Urdu:

اکثر و بیشتر طعن و تشنیع کا شکار قاعدہ ثلاثی کسی تصویر میں نظم و ضبط کو برقرار رکھتے ہوئے حرکیت پیدا کرنے کے لئے واحد ہدایت کا کام کرتا ہے۔


A text in Assamese: তেওঁ আনকি এই পৰামৰ্শটোও আগবঢ়ায় যে মানৱ আচৰণক বুজি পোৱা এনেধৰণৰ সক্ষমতা জন্তুৰ পৰা আহিব পাৰে যেনে পোহনীয়া কুকুৰৰ পৰা।
The same text in Urdu:

حتّیٰ وہ یہ بھی تجویز کرتا ہے کہ انسانی سلوک کی ترجمانی کی کچھ ایسی صلاحیتیں جو پالتو کتوں جیسے جانوروں میں پائی جا سکتی ہیں۔


A text in Assamese: তেওঁ আৰম্ভণিতে গ্ৰেইট যাৰমাউথৰ জেমস পেজেট চিকিৎসালয়ত ভৰ্ত্তি হৈছিল।
The same text in Urdu:

شروع میں انہیں گریٹ یرموتھ میں جیمس پیجٹ اسپتال میں داخل کرایا گیا تھا۔


A text in Assamese: তেওঁ কৈছিল, তেওঁ এটা WiFi দৰ্জা বেল সাজি উলিয়াইছিল।
The same text in Urdu:

اس نے کہا کہ اس نے ایک وائی فائی ڈور بیل اختراع کیا ہے۔


A text in Assamese: তেওঁ কৰ্তনৰ বাবে কোনো পৰিমাণ স্থিৰ কৰা নাছিল, কৈছিল যে সেইবোৰ চীনৰ অৰ্থনৈতিক ফলাফলৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি বনোৱা হ'ব।
The same text in Urdu:

انہوں نے کٹوتی کیلئے کوئی اعداد و شمار پیش نہیں کیا، اتنا کہا کہ وہ اس معاملہ میں چین کی اقتصادی نتیجہ کی بنیاد پر کام کریں گے۔


A text in Assamese: তেওঁ ছুইডেন আৰু অন্য 28 খন দেশৰ কাৰণে 1,000টা ষ্টাম্প প্ৰস্তুত কৰিছিল।
The same text in Urdu:

انہوں نے سویڈن اور دیگر 28 ممالک کیلئے 1000 اسٹیمپ تیار کیے۔


A text in Assamese: তেওঁ নিজৰ কষ্টসমূহ দূৰ কৰিবৰ বাবে আৱশ্যকীয় দৰৱ ল'বলৈ অসমৰ্থ যিহেতু তেওঁলোকক খেলৰ পৰা বহিষ্কাৰ কৰা হৈছিল।
The same text in Urdu:

وہ ان دواؤں کو لینے کے قابل نہیں جن کو اسے درد کے ازالہ کے لئے لینا چاہئے کیوں کہ وہ دوائیں ان کھیلوں کے دوران ممنوع ہیں۔


A text in Assamese: তেওঁ প্ৰসৱতত্ত্বৱিদ হিচাপে প্ৰশিক্ষণপ্ৰাপ্ত আছিল আৰু ১৯৫৯ চনত অকলেণ্ডৰ নেছনেল উইমেনছ হস্পিটালত কাম কৰা আৰম্ভ কৰিছিল।
The same text in Urdu:

اس نے قبالہ کی تربیت حاصل کی اور آک لینڈ کے نیشنل ویمنس ہاسپیٹل میں 1959 میں کام کرنا شروع کیا۔


A text in Assamese: তেওঁ বহু দেশৰ বাবে মুদ্ৰা খোদিত কৰা কামত জড়িত আছিল, তেওঁৰ কামৰ শেহতীয়া উদাহৰণত কানাডাৰ নতুন $৫ আৰু $১০০ৰ নোটৰ সন্মুখৰ ফালটোত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ প'ৰ্ট্ৰেইট ছপোৱাটোও অন্তৰ্ভুক্ত হয়।
The same text in Urdu:

وہ بہت سے ممالک کے لئے بینک نوٹ کی کندہ کاری میں بھی مصروف تھا، اس کے کام کی حالیہ مثالوں میں سے کینیڈا کے نئے 5$ اور 100$ کے نوٹوں کے سامنے والے حصے پر وزیر اعظم کی تصویر بنانا شامل ہے-


A text in Assamese: তেওঁ বিষয়াসকলক নিজৰ ক'লা অল্ডছম'বাইল ইণ্ট্ৰিগলৈ যোৱাৰ নিৰ্দেশ দিয়ে যিখন 500 ফুট আঁতৰত আছিল।
The same text in Urdu:

اس نے افسروں کو اپنی کالی Oldsmobile Intrigue کی سمت بلایا جو 500 فٹ کی دوری پر تھی۔


A text in Assamese: তেওঁক ছিঙ্গাপুৰৰ উপ প্ৰধান মন্ত্ৰী ৱঙ কান ছেঙে আদৰণি জনাইছিল আৰু ছিঙ্গাপুৰৰ প্ৰধান মন্ত্ৰী লী ছিয়েন লুঙৰ সৈতে বাণিজ্য আৰু সন্ত্ৰাসবাদৰ সমস্যাৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিছিল।
The same text in Urdu:

اس کا استقبال سنگاپور کے نائب وزیر اعظم وونگ کان سینگ کی جانب سے کیا گیا اور سنگاپور کے وزیر اعظم لی سین لونگ کے ساتھ تجارت اور دہشت گردی کے امور پر بات چیت ہوئی۔


A text in Assamese: তেওঁলোক কেতিয়াবা দলৰ নিয়মিত সদস্যতকৈ অধিক স্বাধীন হয় যিহেতু তেওঁলোকৰ দলসমূহ বেলেগ বেলেগ সময়ত লগ হয় যিটো তেওঁলোকৰ স্থানীয় ব্যৱস্থাপনাই বুজি নাপায়।
The same text in Urdu:

ان میں روایتی ٹیم کے ارکان کی نسبت زیادہ خود مختاری ہوتی ہے کیوں کہ ان کی ٹیمز مختلف منطقہ وقت میں مل سکتی ہیں جو ان کی مقامی انتظامیہ نہیں سمجھ سکتی۔


A text in Assamese: তেওঁলোক দুৰ্ঘটনা হোৱা ঠাইৰ পৰা উভতি গ'ল।
The same text in Urdu:

جائے حادثہ سے وہ سب واپس بھاگ گئے۔


A text in Assamese: তেওঁলোকে আপোনাৰ বাবে সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থাও ৰাখিব পাৰে যদি আপুনি ৰেহাইৰ বিষয়ে আৰু আপোনাৰ লক্ষ্যস্থানৰ বাবে অন্য নথিপত্ৰ লাভ কৰিবলৈ চিন্তা কৰিবৰ বাবে সময়ৰ আৱশ্যক হয় (যেনে ভিছা)।
The same text in Urdu:

اگر آپ آفر یا اپنی منزل مقصود کیلئے دیگر دستاویزات (جیسے ویزا) سے متعلق سوچنے میں وقت لگائیں گے تو وہ لوگ آپ کا ریزرویشن بھی روک سکتے ہیں۔


A text in Assamese: তেওঁলোকে আমেৰিকাক ঔপনিৱেশিক শাসনক কৰ পৰিশোধ কৰিবলৈ বাধ্য কৰিছিল যাতে ব্যয়ৰ এটা বৃহৎ অংশ আৰু ফিলিপাইন চৰকাৰৰ নামত ৱাল ষ্ট্ৰীট ব্ৰেকিং ঘৰৰ মাধ্যমেৰে ফ্ল'ট কৰা ব'ণ্ডসমূহত শুল্ক পৰিশোধ কৰিব পৰা যায়৷
The same text in Urdu:

وہ مصارف بڑے حصہ اور فلیپین حکومت کے نام سے وال اسٹریٹ کے بینکوں کے ذریعہ جاری بانڈس کے سود کی ادائیگی کی غرض سے ولایاتِ متحدہ کی حکومت کو ٹیکس ادا کرتے تھے۔


A text in Assamese: তেওঁলোকে জানিব পাৰিছিল যে সূৰ্যটো অন্য তৰাৰ দৰে একেই সাধাৰণ নীতিত চলে: পদ্ধতিটোত থকা সকলো তৰা সেইবোৰৰ উজ্জ্বলতা, সেইবোৰৰ ঘূৰ্ণনৰ দ্বাৰা চালিত হয় আৰু তাত বেলেগ একো কথা নাই বুলি জনা গৈছিল।
The same text in Urdu:

انھوں نے سورج کو بھی دوسرے ستاروں کی طرح انہیں بنیادی اصولوں پر قائم پایا: نظام میں موجود تمام ستاروں کی سرگرمی کسی اور چیز سے نہیں، بلکہ ان کی روشنی اور گردش سے متاثر پائی گئی۔


A text in Assamese: তেওঁলোকে নৈশ দৃষ্টিৰ সহায়ত ৰাতি ভালদৰে চাব , আৰু অতি অজ্ঞাতসাৰেও গতি কৰিব পাৰে। ওচেলটছে নিজৰ চাৰিওফালৰ পৰিৱেশৰ লগত মিলি যায় আৰু তাৰপিছত হাতোৰাৰে ধৰি  চিকাৰ কৰে ।
The same text in Urdu:

وہ شبانہ بصارت کے ذریعے تاریکی میں اچھی طرح دیکھ اور چپکے سے آگے بھی بڑھ سکتے ہیں۔ میدانی چیتا اپنے گرد و پیش کے ساتھ گھل مل کر اپنے شکار پر حملے کرتے اور ان کو پکڑتے ہیں۔


A text in Assamese: তেওঁলোকৰ দক্ষিণ বাই-ভনীসকলকৰ লগত খেলা খেলখনত নিশ্চিতভাৱে নিষ্প্ৰভ দেখা গৈছে, প্ৰতিযোগিতাখন আগবঢ়াৰ লগে লগে দক্ষিণ আফ্ৰিকা দৃঢ়ভাৱে উন্নত হৈছিল।
The same text in Urdu:

کھیل میں جنوبی افریقہ اپنی جنوبی بہنوں کے خلاف انتہائی کمزور لگ رہی تھی لیکن جیسے جیسے ٹورنامنٹ آگے بڑھتا گیا کارکردگی بہتر ہوتی چلی گئی۔


A text in Assamese: তেওঁলোকৰ নিয়মানুৱৰ্তি প্ৰতিৰক্ষা, বল নিয়ন্ত্ৰণৰ দক্ষতা আৰু উৎকৃষ্ট দলীয় কৰ্মই তেওঁলোকক চকুত পৰা কৰি তুলিছিল আৰু এয়া স্পষ্ট আছিল যে পৰাস্ত কৰিব লগীয়া দলটো এইটোৱেই আছিল।
The same text in Urdu:

ان کے منظم دفاع، بال ہینڈلنگ کی مہارت اور عمدہ ٹیم ورک نے انھیں پامردی سے کھڑے ہونے کا حوصلہ دیا اور یہ بات واضح ہوگئی کہ یہی ٹیم شکست دینے والی ہے۔


A text in Assamese: তেওঁলোকৰ সফলতাৰ ৰহস্যটো হৈছে খালৰ ধাৰণাটো, এটা বিশেষ কামে প্ৰত্যেক মেকুৰী ৰাখে যি এইটো আনৰ সৈতে প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰাৰ পৰা বাধা দিয়ে৷
The same text in Urdu:

ان کی کامیابی کا راز مناسب جگہ کا تصور، ہر ایک شخص کیلئے مختص خصوصی کام تھا جس نے انہیں ایک دوسرے کے ساتھ مسابقہ جاری رکھا۔


A text in Assamese: তেওঁৰ 1,000তম ডাক টিকটটো আছিল ডেভিড ক্লকাৰৰ 2000 চনৰ অতি সুন্দৰ 'চুইডেনৰ ৰজাবোৰৰ মহান কৰ্মসমূহ' যিটো গিনিছ বিশ্ব ৰেকৰ্ডত অন্তৰ্ভুক্ত হৈছে।
The same text in Urdu:

اس کا 1،000واں عظیم الشان اسٹامپ تھا ”سویڈش بادشاہوں کے عظیم کارنامے“ جسے ڈاویڈ کلوکر اہرنستراہی نے 2000ء میں تخلیق کیا اور جو گینیس بک آف ورلڈ رکارڈس میں شامل ہے۔


A text in Assamese: তেওঁৰ অন্য এটা দৌৰ, জিয়াণ্ট শ্লালুম, মহিলাৰ বহা দলটোত তেওঁ 4:41.30,  যৌথ সময়ত  দশম স্থান প্ৰাপ্ত হৈছিল, প্ৰথম স্থান প্ৰাপ্ত অষ্টিয়াৰ ক্লাউডিয়া লোচেছতকৈ 2:11.60 মিনিট পিছত তেওঁ অতিক্ৰম কৰিছিল আৰু নৱম স্থানপ্ৰাপ্ত হাঙ্গেৰীৰ জিয়ংগী ডানিতকৈ 1:09.02 মিনিট পিছত তেওঁ অতিক্ৰম কৰিছিল।
The same text in Urdu:

اس کی دوسری دوڑ، جائنٹ سلالوم، خواتیں کے مقابلوں میں اسے مجموعی طور پر 4:41.30 دوڑ کے وقت کے ساتھ، دسویں نمبر پے دیکھا گیا جو 2:11.60 منٹس پہلی پوزیشن پے آنے والی آسٹریلین کلاوڈا سے آہستہ تھی اور 1:09.02 منٹس نویں نمبر پر آنے والی ہنگری کی گیونگی ڈینی سے رفتار میں کم تھی۔


A text in Assamese: তেওঁৰ কাম এনে স্বীকৃত মানদণ্ড আৰু সুক্ষ্ম আছিল যে তেওঁ ডাক টিকট সংগ্ৰহকাৰীসকলৰ মাজৰ অতি কমসংখ্যক “পৰিচিত নামসমূহৰ” অন্যতম আছিল। কিছুমানে কেৱল তেওঁৰ কৰ্মৰাজীৰ সংগ্ৰহতেই বিশেষজ্ঞ আছিল।
The same text in Urdu:

ان کا کام اس قدر تفصیلی اور تسلیم شدہ معیار کے مطابق ہے کہ وہ ٹکٹ اندوزوں کے درمیان صرف چند "گھریلو ناموں" میں سے ایک ہیں۔ کچھ لوگ صرف ان کے کاموں کو جمع کرنے میں اختصاص رکھتے ہیں۔


A text in Assamese: তেওঁৰ গৱেষণাই দেখাইছিল যে হৰম'ন দিলে শিশুৰ ভ্ৰূণীয় হাওঁফাওঁৰ পৰিপক্কতা সোনকালে হয়।
The same text in Urdu:

اُس کی تحقیق نے یہ ظاہر کیا کہ اگر ایک ہارمون دیا جائے تو اس سے بچّے کے جنینی پھیپھڑے کی پُختگی کی رفتار کو تیز کرے گا۔


A text in Assamese: তেওঁৰ প্রথমটো আছিল স্লেলম, য’ত তেওঁ প্রথমটো দৌৰতে এটা ডিড নট ফিনিশ্ব আর্জিছিল। প্রতিযোগিতাৰ ১১৬ খন খেলৰ ৩৬ খনতেই ফলাফল আছিল একেটাই।
The same text in Urdu:

اس کا پہلا سلالوم تھا، جہاں اسے اپنی پہلی دوڑ میں "نامکمل ریس" کا خطاب ملا۔ اس دوڑ میں 116 میں سے 36 حریفوں کا نتیجہ یہی تھا۔


A text in Assamese: তেওঁৰ বন্ধু ফেৰনেন্দ' এলনছ' দৌৰখনৰ বেছিভাগতে শীৰ্ষত আছিল, কিন্তু পিত-ষ্টপৰ ঠিক পিছতেই শেষ কৰিছিল, হয়তো সন্মুখৰ সোঁহাতৰ চকা বেয়া হোৱা বাবে।
The same text in Urdu:

ان کے ٹیم ساتھی فرنانڈو الونسو زیادہ تر ریس سبقت حاصل کیے ہوئے تھے، لیکن شاید آگے والا پہیہ بری طرح پھنس جانے کی وجہ سے ان کا ریس پٹ-سٹاپ پر ہی ختم ہوگیا۔


A text in Assamese: দইভৰিৰ বিশেষতা অষ্ট্ৰেলোপিঠেকাছৰ জীৱাশ্মবোৰত 4.2-3.9 মিলিয়ন বছৰ পূৰ্বৰ পৰা পোৱা যায়, যদিও সাহেলাণ্ঠ্ৰোপাছ 7 মিলিয়ন বছৰ পূৰ্বতে 2 ভৰিৰে খোজ কাঢ়িছিল।
The same text in Urdu:

آسٹریلوپیٹیکس فوسلز میں دو قدموں پر چلنے کی تخصصات 4.2-3.9 ملین سال پہلے سے پائی جاتی ہیں، جبکہ سیلانتھروپس شاید سات ملین سال پہلے ہی دونوں قدموں پر چل پڑا تھا۔


A text in Assamese: দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ সকলো ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানত নিতৌ সংৰক্ষণ আৰু প্ৰবেশৰ বাবে এটা মাননী দিব লাগে।
The same text in Urdu:

تمام جنوبی افریقی نیشنل پارکوں کی طرح، اس پارک کے لئے بھی یومیہ تحفظ اور انٹری کی فیس ہے۔


A text in Assamese: দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ ৰাস্তেনবাৰ্গত অৱস্থিত ৰয়েল বাফ'কেঙ্গ ষ্টেডিয়ামত হোৱা ত্ৰিদেশীয় ৰাগবি খেলত দক্ষিণ আফ্ৰিকাই অল ব্লেকছক (নিউজিলেণ্ড) পৰাস্ত কৰিছিল।
The same text in Urdu:

جنوبی افریقہ کے رسٹن برگ میں واقع رائل بیفوکنگ اسٹیڈیم میں کھیلے گئے رگبی یونین سہ ملکی ٹورنامنٹ میں جنوبی افریقہ آیل بلیکس (نیوزی لینڈ) کو شکست دے چکی ہے۔


A text in Assamese: দক্ষিণ শ্বেটালেণ্ড দ্বীপ 1819 চনত আৱিষ্কাৰ হয়, এই দ্বীপটো বিভিন্ন দেশে দাবী কৰে আৰু ইয়াত সৰ্বাধিক বে'ছ আছে, 2020 চনত ইয়াত ষোল্লটা বে'ছ আছে।
The same text in Urdu:

جنوبی شیٹلینڈ جزیرے، جنھیں 1819 میں دریافت کیا گیا تھا، پر متعدد اقوام کا دعویٰ رہا ہے اور ان میں ان کے بیشتر اڈے رہے ہیں، جن میں سے سولہ اڈے 2020 میں سرگرم ہیں۔


A text in Assamese: দলংখন 2017 চনৰ চেপ্তেম্বৰ মাহত সম্পূৰ্ণভাৱে পৰিচালিত হ'ব, তেতিয়ালৈকে ব্ৰাজিলীয় কৰ্তব্যৰত চেকপইণ্টসমূহ সম্পূৰ্ণ হ'ব বুলি আশা কৰা হৈছে।
The same text in Urdu:

ُل پوری طرح سے ستمبر 2017 سے چالو کرنا طے پایا گیا ہے، جب برازیلی کسٹمس چیک پوائٹس کے مکمل کیے جانے کی توقع ہے۔


A text in Assamese: দলঙৰ তলৰ উলম্বিক দৈৰ্ঘ্য় ১৫ মিটাৰ। নিৰ্মান ২০১১ চনৰ আগষ্টত সম্পূৰ্ণ হৈছিল, ইয়াক ২০১৭লৈকে যাতায়তৰ বাবে খোলা হোৱা নাছিল ।
The same text in Urdu:

پل کے نیچے کا عمودی کلیرنس 15 میٹرس کا ہے۔ اس کی تعمیر اگست 2011 میں مکمل ہوئی، یہ مارچ 2017 تک ٹریفک کیلئے نہیں کھولا گیا تھا۔


A text in Assamese: দিনত কেৱল ওঠৰ পদক উপলব্ধ হোৱাৰ বাবে, কিছুমান দেশ পদিয়াম বনোৱাত বিফল হৈ আছে ।
The same text in Urdu:

دن میں صرف اٹھارہ میڈلز دستیاب ہونے کے ساتھ، متعدد ممالک میڈل پوڈیم میں جگہ بنانے میں ناکام رہے۔


A text in Assamese: দীপ্তিময়তা আৰু আৱৰ্তনক একেলগে এটা তৰাৰ ৰ'ছবি সংখ্যাটো নিৰ্ণয় কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, যিটো প্লাজমা প্ৰৱাহৰ সৈতে জড়িত।
The same text in Urdu:

ستارے کے راسبی نمبر کا تعین کرنے کے لئے اس کی چمک اور گردش کو ایک ساتھ استعمال کیا جاتا ہے، جو کہ پلازما کے بہاؤ سے متعلق ہے۔


A text in Assamese: দুখেৰে, যিহেতু অতি নতুন লিখন পদ্ধতি ওলালত, পেঞ্চিলৰ ব্যৱহাৰ খুব কম ক্ষেত্ৰত কৰা হয়।
The same text in Urdu:

افسوس کی بات ہے کہ لکھنے کا نیا طریقہ ایجاد ہوا ہے، پینسل کی حیثیت اور استعمال میں کمی آئی ہے۔


A text in Assamese: দুভল, যি বিবাহিত আছিল আৰু দুটা প্ৰাপ্তবয়স্ক সন্তান আছিল, মিলাৰৰ ওপৰত বিশেষ প্ৰভাৱ পেলাব পৰা নাছিল, যাৰ লগত কাহিনীটোৰ সম্পৰ্ক আছিল।
The same text in Urdu:

دو بڑے بچے کے والد شادی شدہ ڈوال کے نے ملر کو بہت زیادہ متاثر نہیں کیا، جن کے تعلق سے یہ کہانی تھی۔


A text in Assamese: দুর্ভাগ্যক্ৰমে, যাতায়তৰ সোঁত অধ্যায়ণ কৰাটো খুব কঠিন কাৰণ চালকৰ আচৰণ 1শ শতাংশ শুদ্ধকৈ অনুমান কৰিব নোৱাৰি।
The same text in Urdu:

بدقسمتی سے ٹریفک کی روانی کا مطالعہ بہت مشکل ہے کیونکہ ڈرائیور کے رویہ کی پیشن گوئی سو فیصدی یقینی کے ساتھ نہیں کی جاسکتی ہے۔


A text in Assamese: দুষ্পাপ্য প্ৰাণী যেনে ইউৰোপীয়ান মুগা ভালক, কুকুৰনেচীয়া বাঘ, ঈগল, ফেঁচা, হেঁপা, বন মেকুৰী আৰু কেপাৰকেলিয়ে ইত্যাদি বহুতো প্ৰজাতিৰ প্ৰাণী তাত পোৱা যাব পাৰে।
The same text in Urdu:

نایاب حیوانات جیسے کہ یورپی بھورے بھالو، بھیڑیے، باز، الو، لینکس، جنگلی بلی اور کیپریلی بہت سے دوسرے عام اقسام کے ساتھ دیکھے جا سکتے ہیں۔


A text in Assamese: দুয়োটা কৃত্ৰিম উপগ্ৰহৰ, যাৰ ওজন 1,000 পাউণ্ডতকৈ অধিক আছিল, আৰু ঘণ্টাত প্ৰায় 17, 500 মাইল বেগেৰে গতি কৰি আছিল, পৃথিৱীপৃষ্ঠৰ পৰা প্ৰায় 491 মাইল ওপৰত সংঘৰ্ষ হৈছিল।
The same text in Urdu:

1,000 سے زیادہ وزنی دو سٹیلائٹ جو تقریبا 17,500 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے سفر کر رہے تھےخلاء میں 491 میل اوپر ٹکرا گئے۔


A text in Assamese: দুৰ্ঘটনা হোৱা ঠাইখন বিচাৰিবলৈ কৰা প্রচেষ্টাত বিধি পথালি দিছে বেয়া বতৰ আৰু দুৰ্গম এলেকাই।
The same text in Urdu:

ٹکڑانے کی جگہ تلاش کرنے کی کوشش کو موسم کی خرابی اور سخت ناہموار خطے کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔


A text in Assamese: দুৰ্ঘটনাটো পৰ্বতৰ উচ্চাংশত সংঘটিত হৈছিল, আৰু  ইয়াৰ ফলস্বৰূপে ভয়ংকৰ জুই লাগাৰ অনুমান কৰা হৈছিল।
The same text in Urdu:

حادثہ اونچی پہاڑیوں کے بیچ پیش آیا، اور مانا جاتا ہے کہ دشمنوں کی طرف سے کی گئی گولی باری کا نتیجہ ہے۔


A text in Assamese: দুৰ্ঘটনাটোত ৬৪ বছৰীয়া ট্ৰাক চালকজন আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাছিল।
The same text in Urdu:

64 سالہ ٹرک ڈرائیور کو اس تصادم کے دوران کوئی چوٹ نہیں آئی تھی۔


A text in Assamese: দুৰ্ঘটনাৰ পিছত গিবছনক হস্পিটেলত পঠিওৱা হ'ল কিন্তু কিছু সময় পিছতেই তেওঁৰ মৃত্যু হ'ল ।
The same text in Urdu:

حادثہ ہونے کے بعد، گبسن کو ایک ہسپتال تک پہنچایا گیا مگر وہ کُچھ دیر بعد ہی مرگیا۔


A text in Assamese: দুৱাৰমুখত থকা ভাণ্ডাৰটোৰ পৰা এয়াও ভাড়ালৈ আনিব পাৰি কিন্তু সেই কাপোৰবোৰ প্ৰতিবাৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পাছত ধোৱা নহয় আৰু সেয়েহে আপুনি সেই স্কাৰ্টটো পৰিধাৰন কৰি আৰাম অনুভৱ নকৰিব পাৰে। এটা আকাৰ সকলো পুৰুষৰ বাবে হৈ যায়।
The same text in Urdu:

اسے بھی داخلہ کے وقت ذخیرہ سے مستعار لیا جاسکتا ہے لیکن یہ اسکرٹس ہر استعمال کنندہ کے پہننے کے بعد دھلے نہیں جاتے ہیں، لہذا ہوسکتا ہے آپ کو آرام دہ نہ لگے۔ ایک سائز سبھی مردوں کیلئے فٹ ہوتا ہے۔


A text in Assamese: দূত কোম্পানীসমূহক বস্তু সোনকালে প্ৰেৰণ কৰাৰ বাবে টকা ভালকৈ দিয়া হয়। সাধাৰণতে, ব্যৱসায় নথিপত্ৰ, ক্ৰয়-বিক্ৰয় কৰা অথবা এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ মেৰামতিৰ বাবে প্ৰয়োজন হোৱা অতিৰিক্ত সামগ্ৰীৰ ক্ষেত্ৰত সময় বৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ।
The same text in Urdu:

کوریئر کمپنیاں کو چیزیں جلدی پہنچانے کیلئے اچھا پیسہ ملتا ہے۔ صحیح معنی میں کاروباری دستاویزات، مال تجارت، یا مرمت کیلئے بھیجے جانے والے اسپیئر پارٹس کیلئے وقت کافی اہم ہوتا ہے۔


A text in Assamese: দূৰদৰ্শনৰ বিৱৰণবিলাকে এইটো দেখুৱাইছিল যে গছজোপাৰ পৰা বগা ধোঁৱা ওলাই আছিল।
The same text in Urdu:

ٹیلی وژن کی رپورٹ میں پودے میں سے سفید دھواں نکلتے ہوئے دکھایا گیا۔


A text in Assamese: দূৰ্গম স্থানসমূহত চেল ফোনৰ কভাৰেজৰ অবিহনে ছেটেলাইত ফোন এটাই আপোনাৰ একমাত্ৰ বিকল্প হ’ব পাৰে।
The same text in Urdu:

دور دراز مقامات پر، سیل فون کی کوریج کے بغیر، ایک سیٹلائٹ فون آپ کا واحد راستہ ہوسکتا ہے۔


A text in Assamese: দৃশ্য়বোৰ পিৰামিডসমূহত প্ৰদৰ্শন কৰা হয় আৰু বিভিন্ন পিৰামিড পোহৰেৰে উজ্বলাই তোলা হয়।
The same text in Urdu:

پرامڈس پر مناظر دکھائے جاتے ہیں اور مختلف پرامڈس کو روشن کیا جاتا ہے۔


A text in Assamese: দেখা পোৱা দুটা প্ৰধান আখৰ হ'ল c আৰু g, নিম্নলিখিত স্বৰবৰ্ণ অনুসৰি ইহঁতৰ উচ্চাৰণ ভিন্ন হয়।
The same text in Urdu:

وہ خاص حروف جن پر دھیان رکھنا چاہئے وہ سی اور جی ہیں حالانکہ ان کا تلّفظ مندرجہ ذیل حروف علت کی بنیاد پر تبدیل ہوتا ہے۔


A text in Assamese: দেখাত টেলিভিছনৰ ৰিম'টৰ দৰে কণ্ট্ৰ'লাৰে ইয়াৰ অৱস্থান ত্ৰি-মাত্ৰিক কৰিবলৈ ব্যৱহাৰকাৰীৰ টেলিভিছনৰ কাষত ৰখা ছেন্সৰ দুটা ব্যৱহাৰ কৰে।
The same text in Urdu:

ٹیلی ویژن کے ریموٹ کے مشابہ، کنٹرولر بھی اپنی پوزیشن کو سہ جہتی مساحت میں سہ رخی بنانے کے لیے یوزر کے ٹیلی ویژن کے قریب رکھے ہوئے دو سینسروں کا استعمال کرتا ہے۔


A text in Assamese: দৌৰত হোৱা বহু সংঘৰ্ষৰ বাবে হোৱা ক্ষতিৰ ফলত এলনছ'ৰ কিছু পিছতে মাইকেল চুমেকাৰে দৌৰ শেষ কৰিছিল।
The same text in Urdu:

مائکل شوماشر نے اپنی ریس آلونسو کے کچھ دیر بعد ہی ختم کر دی، ریس کے دوران متعدد مقابلوں میں معطلی کے خسارہ کی وجہ سے۔


A text in Assamese: দ্বীপপুঞ্জ আৰু হ্ৰদসমূহত আপোনাক নাওঁ এখনৰ আৱশ্যক নহবও পাৰে ।
The same text in Urdu:

جزیرہ نما جھیلوں میں آپ کو لازمی طور پر یاٹ کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔


A text in Assamese: দ্বীপপুঞ্জবোৰ পেনীনচুলাৰ 120 কিলোমিটাৰ উত্তৰে অৱস্থিত। সৰ্ববৃহৎ দ্বীপ হ'ল ভিলা লছ এছত্ৰেলাছৰ উপনিবেশ ৰজা জৰ্জ দ্বীপ।
The same text in Urdu:

یہ مجمع الجزائر جزیرہ نما کے شمال میں 120 کیلو میٹر کی دوری پر واقع ہے۔ سب سے بڑا جزیرہ کنگ جارج آئی لینڈ ہے جس میں ویلا لاس اسٹریلاس کی بستی ہے۔


A text in Assamese: ধাৰণাটো চীনৰ পৰা আহিছিল য'ত নোদোকা ফুলসমূহ বাছনিৰ ফুল আছিল৷
The same text in Urdu:

یہ تصور چین سے آیا جہاں پلم بلاسم ، مُنتخب کردہ پُھول تھے۔


A text in Assamese: ধূমকেতুসমূহ সম্ভৱতঃ প্ৰ’টিন সৃষ্টি কৰি জীৱনৰ অনুকূলতা সৃষ্টি কৰিব পৰা জৈৱিক পদাৰ্থৰ সমন্বিতে পৃথিৱীৰ বাবে পানী বিতৰণৰ এটা উৎস হ’ব পাৰে।
The same text in Urdu:

ممکنہ طور پر دمدار ستارے ایسے نامیاتی مادے کے ساتھ ساتھ کرہ ارض پر پانی پہنچانے کا ذریعہ رہے ہوں جو پروٹینز بنا سکتا ہے اور زندگی کو سہارا دے سکتا ہے۔


A text in Assamese: ন নম্বৰ কক্ষত কেটৰিনা ধুমুহাৰ ফলত 20 ফুট ওখলৈকে বানপানী হৈছিল আৰু এতিয়া ওচৰত থকা সেতুখন তল যোৱাৰ পিছত কঁকালৰ সমান পানীত বুৰ যাই আছে।
The same text in Urdu:

نائنتھ وارڈ، جس نے قطرینہ کے طوفان کے دوران 20 فٹ اونچے سیلاب کا سامنا کیا، اس وقت کمر تک اونچے پانی میں ہے کیونکہ نزدیکی بند سطح سے بلند تھا۔


A text in Assamese: নতুন প্ৰযুক্তিৰ উত্থানে আমাক পূৰ্বে কেতিয়াও নেদেখা মগজুৰ গঠন আৰু প্ৰক্ৰিয়া চাবলৈ সুবিধা দিয়ে।
The same text in Urdu:

نئی ٹیکنالوجی کی ترقی ہمیں دماغ کی ساختوں اور ان کاموں کو دیکھنے اور ان کی تحقیقات کرنے کی سہولت دیتی ہے جو پہلے کبھی نہیں دیکھے جا سکتے تھے۔


A text in Assamese: নতুন পৰিবেশত বিভিন্নধৰণৰ উপায় আৰু বিভিন্ন প্ৰতিযোগী আছে, গতিকে নতুন মানুহক বেলেগ বেলেগ বিশেষত্বৰ প্ৰয়োজন হ'ব আৰু তেওঁলোকে আগতে পোৱাতকৈ শক্তিশালী প্ৰতিযোগী গ্ৰহণ কৰিব লাগিব।
The same text in Urdu:

نئے ماحول میں مختلف طرز کے مصادر اور مختلف منافسین ہیں۔ لہذا آبادی کو پُر زور منافست کی غرض سے مختلف طرز کے فیچرس یا تطبیعات کی ضرورت ہوگی بہ نسبت ان کے جن کے وہ سابق میں ضرورتمند تھے۔


A text in Assamese: নতুন সংস্কৃতিৰ কাৰণে এক সহজ সময় সহাৱস্থান কৰা যাত্ৰীসকলৰ কেতিয়াবা তেওঁলোকৰ থলুৱা সংস্কৃতিক পুনৰ সহাৱস্থান কৰিবলৈ এক নিদিষ্টভাৱে কঠিন সময় থাকে৷
The same text in Urdu:

وہ سیاح جنہیں نئے تہذیب و تمدن اختیار کرنا وقت کے لحاظ سے آسان رہا ہو کبھی کبھار انہیں اپنی تہذیب کو دوبارہ اختیار کرنا مشکل ہوجاتا ہے۔


A text in Assamese: নতুনকৈ পোৱা আঘাত সাংস্কৃতিক আঘাততকৈ (মধুৰাত্ৰি অৱস্থাতকৈ কম)  অধিক হৈছে, দিঘলীয়া আৰু অধিক গুৰুতৰ হ'ব পাৰে।
The same text in Urdu:

دوبارہ داخلی صدمہ تہذیبی صدمے کی نسبت زیادہ جلد آتا ہے (اُس میں ہنی مون کی مدت کم ہوتی ہے)، دیر تک رہتا ہے اور بہت شدت کا حامل ہوسکتا ہے۔


A text in Assamese: নলা প্ৰণালীৰ ভগ্নাৱশেষশসমূহ গ্ৰীছৰ কৃত আৰু চেণ্টৰীনিৰ মিনোৱান চহৰবিলাকৰ ঘৰবিলাকত বিচাৰি পোৱা গৈছে।
The same text in Urdu:

یونان میں کریٹ اور ساتورینی کے مینووائی شہروں کے گھروں میں سیویج نکاسی کے نظام کے باقیات پائے گئے ہیں۔


A text in Assamese: নামনিমুৱা স্কিইং 17 শতিকাৰ পৰাই খেল ৰূপে পৰিগণিত, আৰু 1861চনত প্ৰথমটো বিনোদনমূলক স্কিইং সংঘ নৰৱেনিয়ান সকলে অষ্ট্ৰেলিয়াত খুলিছিল।
The same text in Urdu:

ڈاؤن ہل اسکیئگ کھیل کا رواج کم و بیش 17ویں صدی میں شروع ہوا، اور 1861 میں پہلا تفریحی اسکئی کلب ناروے کے باشندوں نے آسٹریلیا میں کھولا تھا۔


A text in Assamese: নামিবিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰপতীয় আৰু সংসদীয় নিৰ্বাচনৰ চূড়ান্ত ফলাফলে এইটো সূচাইছে যে অবলম্বী ৰাষ্ট্ৰপতি, হিফিকেপুনিয়ে খুব বেছি ভোটেৰে পুনৰবাৰ নিৰ্বাচিত হৈছে।
The same text in Urdu:

نیمیبیا کے صدارتی اور پارلیمانی انتخابات کے حتمی نتائج نے نشاندہی کی ہے کہ موجودہ صدر، ہفیکے پُنئے پوہمبا، ایک بڑے مارجن سے ایک بار پھر منتخب ہوگئے ہیں۔


A text in Assamese: নিকটৱর্তী দিশৰ ভূত্বক প্রায় 70 কিমি ডাঠ আৰু দূৰৱর্তী দিশৰ ভূত্বক প্রায় 100 কিমি ডাঠ।
The same text in Urdu:

یہ کرسٹ نزدیکی جانب تقریباً 70 کلومیٹر دبیز ہے اور دوسری جانب 100 کلومیٹر دبیز ہے۔


A text in Assamese: নিকটৱৰ্তীএ এওঁ অধিক মাৰীয়া হব পাৰে কাৰণ উদ্দ্যতা পাতল । কাৰণ পৃষ্ঠতললৈকে উঠি অহা লাভৰ কাৰণে সহজ আছিল ।
The same text in Urdu:

نزدیکی کنارہ میں آتش فشاں جیسے اور چٹان ہو سکتے ہیں کیونکہ کنارہ بہت پتلی ہے۔ اور لاوا کے لئے سطح تک بلند ہونا آسان تھا۔


A text in Assamese: নিদ্ৰা ব্যাঘাত হৈছে এটা প্ৰক্ৰিয়া য'ত সাধাৰণ টোপনিৰ সময়ত ইচ্ছা কৰি সাৰ পাই থকা আৰু পাছত সামান্য সময়ৰ কাৰণে (১০-৬০ মিনিট) টোপনি যোৱা।
The same text in Urdu:

تمہارے نارمل نیند کے اوقات میں نیند کا ٹوٹنا اور پھر (10–60 منٹ میں) دوبارہ سو جانا ایک با مقصد عمل ہے۔


A text in Assamese: নিষ্কাষকবিলাকৰ প্ৰভাৱশীলতাৰ ভিন্নতা দেখা যায়, আৰু আপোনাৰ চিন্তা থাকিলে আপুনি কোনো সন্মানীয় কোম্পানীৰ পৰা বন্ধ বটলত পানী কিনা উচিত।
The same text in Urdu:

فلٹرز تاثیر میں مختلف ہوتی ہیں، اور آپ کو تشویش ہونی چاہئے، تو پھر آپ ایک قابل بھروسہ کمپنی سے ایک مہر بند بوتل میں آپ کو پانی خریدنے پر غور کرنا چاہئے.


A text in Assamese: নিহতসকল আছিল এলডেন, 25, আৰু জেখৰী কাডবেক, 21। কাডবেক চালক আছিল।
The same text in Urdu:

حادثہ میں 25 سالہ نیکولس ایلڈن، اور 21 سالہ کیوڈ بیک کی موت ہوگئی۔ کیوڈبیک گاڑی چلا رہے تھے۔


A text in Assamese: নিৰ্দিষ্টভাৱে এয়া দাবী কৰা হয় যে কোনো মানুহে সঁচা নে মিছা মাতিছে তাৰ উমান মানুহজনৰ সুক্ষ্ম-অভিব্য়ক্তিসমুহ বিশ্লেষণ কৰি পাব পাৰি।
The same text in Urdu:

خاص طور پر، یہ دعوی کیا جاتا ہے کہ ایک شخص معلوم کرسکتا ہےکہ آیا وہ مائکرو ایسپریشن درست طریقے سے پیش کرتے ہوئے جھوٹ تو نہیں بول رہا ہے۔


A text in Assamese: নিৰ্বাচনক হাতৰ মুঠিত ৰাখিবৰ বাবে কেতিয়াবা উলঙ্ঘা প্ৰতিৰোধ বিফল হয়, কিছুমান ২০১১ চনৰ পৰাই চলি আছে।
The same text in Urdu:

انتخابات کرانے میں ناکامی نے وقتی پرتشدد مظاہروں کو بھڑکایا، کچھ انتخابات 2011 سے زیر التوا تھے۔


A text in Assamese: নিৰ্বাচনৰ মধ্যভাগৰ এসপ্তাহৰ পাছত, বুশ্বে শ্ৰোতাসকলক এছিয়াত বাণিজ্য সম্প্ৰসাৰণৰ বিষয়ে কৈছিল।
The same text in Urdu:

درمیانی مدت کے انتخابات میں ہفتے بھر شکست کھانے کے بعد، بش نے ناظرین کو ایشیا میں تجارت میں توسیع کرنے کے بارے میں بتایا۔


A text in Assamese: নোভা স্কোতিয়া, হেলিফেক্সৰ ডেলহাউসি বিশ্ববিদ্যালয়ত মেডিচিন বিভাগৰ অধ্যাপক, আৰু কেনেদিয়ান ডায়েবেটিচ সংঘৰ ৰোগবিষয়ক আৰু বৈজ্ঞানিক শাখাৰ অধক্ষ ডঃ ইহুদ ওৰয়ে কৈছিল যে গৱেষণাতো এতিয়াও প্ৰাৰম্ভণিৰ দিনতেই আছে।
The same text in Urdu:

ہالیفیکس، نووا اسکاٹیا کی ڈلہوزی یونیورسٹی میں طب کے پروفیسر اور کینیڈین ڈائبیٹک ایسوسی ایشن کے طبی و سائنسی ڈویژن کے صدر ڈاکٹر ایہود یوآر نے متنبہ کیا ہے کہ تحقیق ابھی تک اپنے ابتدائی مراحل میں ہے۔


A text in Assamese: নৌবিহিনীৰ কাৰ্য পৰম্পৰাগতভাৱে নিশ্চিত হৈ থাকে যে আপোনাৰ জনসাধাৰণ আৰু সামগ্ৰী সঞ্চালন আপোনাৰ ৰাষ্ট্ৰই সক্ষমতা বজাই ৰাখে, একে সময়তে, শত্ৰুৰ মানুহ আৰু সামগ্ৰী সঞ্চালন ক্ষমতাক বাধা প্ৰদান কৰা।
The same text in Urdu:

نیوی کا روایتی کام اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ آپ کا ملک اپنے لوگوں اور سازو سامان کے نقل و حمل کی صلاحیت کو برقرار رکھ پائے، جبکہ اسی اثناء میں، آپ کے دشمن کی جانب سے اپنے لوگوں اور سازو سامان کی نقل و حمل کی صلاحیت میں رخنہ بھی ڈال سکے۔


A text in Assamese: নৰ্ডাৰ্ণ মাৰিয়ানাৰ জৰুকালীন অৱস্থাৰ ব্যৱস্থাপনা কাৰ্যালয়ে কয় যে চৰকাৰে কোনো হানি বিঘিনিৰ অভিযোগ লাভ কৰা নাই।
The same text in Urdu:

شمالی مریاناز ایمرجنسی منیجمنٹ دفتر نے کہا ہے کہ ملک میں کسی طرح کا نقصان نہیں ہوا ہے۔


A text in Assamese: পইণ্ট মেৰীয়ন আৰু ফেয়াৰমন্টৰ মাজৰ বাটখিনি বাফেলো-পিটাৰ্ছবাৰ্গ ৰাজপথৰ আটাইতকৈ জটিল গাড়ী চলোৱাৰ অৱস্থাৰূপে পৰিগণিত,য'ত প্ৰায়ে পৃথকভাৱে থকা ব্লেকউড এলেকাৰ মাজেৰে যাব লগা হয়।
The same text in Urdu:

پوائنٹ میرین اور فیئرماؤنٹ کے درمیان پھیلاؤ کے سبب بفیلو-پٹسبرگ ہائیوے پر الگ تھلگ اندرونی جنگلی علاقے کے درمیان سے کثرت سے گزرتے ہوئے گاڑی چلانا مشکل بھرا کام ہوتا ہے۔


A text in Assamese: পতঙ্গতত্ত্ববিদসকলে বাগ পৰিভাষাটো এই প্ৰজাতিৰ পতঙ্গসমূহৰ বাবে এক আনুষ্ঠানিক অৰ্থত  ব্যৱহাৰ কৰে।
The same text in Urdu:

بگ کی اصطلاح ماہرین حشریات کے ذریعے حشرات ارض کے اس گروہ کے لئے رسمی مفہوم میں استعمال ہوتی ہے۔


A text in Assamese: পত্ৰয়ে এইটো কাৰণতে নিজৰ কান্ধৰ চিকিৎসা কৰাই খেললৈ উভতি আহিবলৈ সক্ষম হয়।
The same text in Urdu:

پوٹرو نے اس نقطہ پر اپنے شانہ کا علاج کرایا لیکن کھیل کے میدان میں واپس آنے کے قابل ہو گیا۔


A text in Assamese: পশ্চিমীয়া লোকসকলৰ কৰ্মসংস্কৃতিতকৈ জাপানৰ কৰ্মসংস্কৃতি বেছি শ্রেণীবদ্ধ আৰু উপচাৰিক।
The same text in Urdu:

جاپانی کام کی ثقافت زیادہ مراتب والی اور باقاعدہ ہے جس کے شاید ہی مغربی افراد عادی ہوں۔


A text in Assamese: পা আম্ব অইল হৈছে এসাজ সাধাৰণ নৈশ আহাৰ, বিশেষকৈ গ্ৰীষ্ম কালত: অলিভ অইল বিলাহীৰ সৈতে পাউৰুটিৰ; আৰু চীজ, টুনামাছ আদিও লগত থাকে।
The same text in Urdu:

ایک عام مقبول رات کا کھانا، خاص طور پر موسم گرما کے دوران، پا امب اولی: زیتون کا تیل، ٹماٹر، اور کوئی دستیاب مصالحہ جات جیسے پنیر، ٹونا مچھلی، وغیرہ کے ساتھ روٹی۔


A text in Assamese: পাখিৰ গঠনে কয় যে এইবোৰ উৰোতে নহয় কিন্তু তাপ নিয়ন্ত্ৰণ বা ৰূপ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহাৰ হৈছিল । গৱেষকসকলৰ মতেও এইডাল এটা যুৱ ডাইন'ছৰৰ নেজ যদিও, নমুনাটো দেখাত কোনো বয়স্কৰ পাখিৰ নিচিনাহে পোৱালিৰ নিচিনা নহয়।
The same text in Urdu:

پروں کی ساخت سے لگتا ہے کہ وہ پرواز کے لیے استعمال نہیں ہُوئے بلکہ درجہءِ حرارت کی گردش یا اظہار کے لیے استعمال ہُوئے ہیں۔ محققین نے یہ تجویز دی کہ حالانکہ یہ ایک کم عُمر ڈائنوسار کی دُم ہے، نمونہ بالغ پروں کو ظاہر کرتا ہے اور ایک چُوزے کے اندرونی باریک پروں کو نہیں دِکھاتا۔


A text in Assamese: পাঠ্যক্ৰম এটাই ইয়াত আলোচনা কৰা সমস্ত সমস্যাসমূহ সচৰাচৰ ব্যৱহাৰিক অভিজ্ঞতাসহ অতি বিস্তৃতভাৱে সাঙুৰী ল’ব।
The same text in Urdu:

نصاب میں یہاں بتائےگئے تمام مسائل کا تفصیل سے، عام طور پر مشقی تجربہ کے ساتھ احاطہ کیا جائے گا۔


A text in Assamese: পানী পৰিশোধ কৰাৰ বিভিন্ন পদ্ধতি আছে, কিছুমান আশংকাৰ ক্ষেত্ৰত কিছুমান পদ্ধতি অধিক ফলপ্ৰসূ হয়।
The same text in Urdu:

پانی کو صاف کرنے کے مختلف طریقے ہیں، مخصوص خطرات کے خلاف کچھ زیادہ مؤثر ہیں۔


A text in Assamese: পানীৰ তলৰ সংস্থিতিৰ বাবে উভতনি সোঁতটো অলপ গভীৰৰ কিছু অংশত কেন্দ্রীভূত হয় আৰু গভীৰ পানীলৈ এটা অন্তিম সোঁত এইখিনিৰ পৰাই সৃষ্টি হ’ব পাৰে।
The same text in Urdu:

زیر آب ٹوپولوجی کی وجہ سے واپسی کی رفتار چند گہرے سیکشن پرمرکوز ہوتی ہے، اور گہرے پانی میں تیز کرنٹ پیدا ہوسکتا ہے۔


A text in Assamese: পাব্লিক প্ৰজিকিউছনৰ ডাইৰেক্টৰ কিয়েৰ ষ্টাৰ্মাৰ QC য়ে এই ৰাতিপুৱা হুহনি আেু প্ৰাইচৰ শুনানিটো ঘোষণা কৰি এটা বিবৃতি প্ৰদান কৰিছিল৷
The same text in Urdu:

سرکاری استغاثہ کے ڈائریکٹر کیئر سٹارمر قیو سی نے آج صبح بیان جاری کیا اور پرائس کے استغاثہ کا اعلان کیا۔


A text in Assamese: পালিত পৰিচৰ্যা পদ্ধতিত সুৰক্ষিত ঘৰ, মৰমিয়াল পৰিচাৰিকা, সুস্থিৰ শিক্ষা, আৰু বিশ্বাসযোগ্য স্বাস্থ্য সেৱা    প্ৰদান কৰা হয় বুলি ধাৰণা কৰা হয়।
The same text in Urdu:

ہمارے رضاعی دیکھ بھال نظام کا مقصد محفوظ گھروں، پیار سے دیکھ بھال کرنے والے لوگوں، مستحکم تعلیم اور قابل اعتماد نظام صحت کا مہیا کرانا ہے۔


A text in Assamese: পা্হাৰৰ ওপৰলৈ এখন গধুৰ গাড়ী বগৰাই নিয়াৰ দৰে। নিউক্লিয়াছটো উৰ্দ্ধমুখে বিভাজন কৰাৰ পিছত সেই শক্তিৰ কিছু অংশ মুকলি কৰে।
The same text in Urdu:

کسی پہاڑی اوپر کسی بھاری ٹھیلے کو لڑھکانے جیسا۔ تب نیوکلئس کو دوبارہ تقسیم کرنے کی وجہ سے اس میں سے کچھ توانائی خارج ہوتی ہے۔


A text in Assamese: পাৰ্ছিয়ানৰ এক তুলনামূলকভাৱে সহজ আৰু প্ৰায়েই নিয়মীয়া ব্যাকৰণ আছে৷
The same text in Urdu:

فارسی نسبۃً ایک آسان اور با قاعدہ گرامر والی زبان ہے۔


A text in Assamese: পিছত তেখেতক কেম্ব্ৰিজত এদেনব্ৰুকৰ চিকিৎসালয়ত স্থানান্তৰিত কৰা হল ।
The same text in Urdu:

بعد میں اسے کیمبریج کے ایڈن بروکس ہاسپیٹل میں منتقل کر دیا گیا۔


A text in Assamese: পিৰামিডৰ শব্দ আৰু পোহৰ শিশুসকলকৰ বাবে সেই অঞ্চলটোৰ 1টা আটাইতকৈ আমোদজনক বস্তু।
The same text in Urdu:

پرامڈ ساؤنڈ اور لائٹ شو بچوں کیلئے اس علاقے میں دلچسپ چیزوں میں سے ایک ہے۔


A text in Assamese: পুনৰনিৰ্মাণৰ চেষ্টাৰ উদাৰবাদী আলোচনাই হৃদয়ংগম ৱাছিংটনৰ আভ্যন্তৰীণ সূত্ৰক পুনৰনিৰ্মাণ চুক্তি প্ৰদান কৰাত দৃষ্টিনিৱদ্ধ কৰিছে।
The same text in Urdu:

تعمیر نو کی کوشش پر آزادانہ نقطہ چینی کا مرکز واشنگٹن میں بسنے والے ملازمین کو تعمیر نو کے ٹھیکے دینے پر ہے۔


A text in Assamese: পুস্তিকাত বাৰ্লিন, জাৰ্মানীৰ কিছুমান নৌভ্ৰমণৰ বিশেষত্ব উল্লেখ আছে। আপুনি মানচিত্ৰত চাব পাৰে বাৰ্লিনৰ ওচৰত কোনো সাগৰ নাই আৰু চহৰখন দৰ্শনৰ বাবে লোৱা টকাত নৌভ্ৰমণৰ কোনো উল্লেখ নাই।
The same text in Urdu:

کچھ تفریحی بحری سفر کے کتابچوں میں برلن، جرمنی شامل ہے۔ جیسا کہ آپ اوپر نقشے میں دیکھ سکتے ہیں، برلن سمندر کے قریب نہیں ہے اور شہر کا دورہ بحری سفر کی قیمت میں شامل نہیں ہے۔


A text in Assamese: পুৰণি মদিনাৰ ওচৰত পৰম্পৰাগত মৰক্কান সামগ্ৰীসমূহ, যেনে টেগাইন, মাটিৰ পাত্ৰ, ছামৰাৰ বস্তু, হোকা আৰু গীগাউৰ এক  সম্পূৰ্ণ স্পেকট্ৰামক বিক্ৰী কৰা স্থানসমূহক বিচৰাটো সহজ হয়, কিন্তু এইটো সকলো পৰ্য্যটকসকলৰ বাবে হয়৷
The same text in Urdu:

قدیم شہر مدینہ کے آس پاس ایسی جگہیں آسانی سے مل جائیں گی جہاں روایتی مراقشی اشیاء جیسے الطاجین، مٹی کے برتن، چمڑے کی اشیاء، حقہ، اور انواع اقسام کے کھلونے فروخت ہوتے ہیں، لیکن یہ سبھی چیزیں صرف سیاحوں کیلئے ہوتی ہیں۔


A text in Assamese: পুৰুষ আৰু মহিলা উভয়ে তাইক বহুতো ধনাত্মক প্ৰতিক্ৰিয়া আৰু উৎসাহ দিছিল আৰু অনুগ্ৰহ কৰিছিল যে গৰ্ভ-নিৰোধকক এটা চিকিৎসাৰ আৱশ্যকতা হিচাপে গণ্য কৰা হয়, যাৰ ফলত তাই এইটো সিদ্ধান্তত উপনীত হৈছিল।
The same text in Urdu:

وہ اس نتیجہ پر مردو خواتین کی طرف سے بڑی تعداد میں مانع حمل کو طبی ضرورت قرار دینے والے حوصلہ افزاء اور مثبت پیغامات موصول ہونے کے بعد پہنچی۔


A text in Assamese: পূৰ্ব প্ৰভাৱী নপুংসক লোকে নিজৰ সত্তা আৰু মৰ্যদা অটুট ৰাখি স্কেনাৰৰ পাৰ হোৱা আশা কৰিব নোৱাৰে।
The same text in Urdu:

قبل ازعملیاتی مخنث افراد کو اپنی پرائیویسی اور عزت کے ساتھ اسکینرز سے گپزرنے کی توقع نہیں رکھنی چاہیے۔


A text in Assamese: পূৰ্বে, Ringৰ চিইঅ' জেমি ছিমিনফে কোম্পানীটো তেতিয়া আৰম্ভ কৰিছিল যেতিয়া তেওঁৰ গেৰাজত থকা দোকানৰ পৰা দুৱাৰৰ ঘণ্টিৰ শব্দ শুনা নাছিল।
The same text in Urdu:

اس سے قبل رِنگ کے سی ای او جیمی سمیناف نے تبصرہ کیا تھا کہ کمپنی اس وقت شروع کی گئی تھی جب ان کے دروازے کی گھنٹی ان کی دکان سے گیرج میں نہیں سنائی دیتی تھی۔


A text in Assamese: পূৱ আফ্রিকান দ্বীপপুঞ্জ ভাৰত মহাসাগৰত আছে যিসমূহ আফ্রিকাৰ পূৱ উপকূললৈ বিস্তাৰিত।
The same text in Urdu:

مشرقی افریقی جزیرہ بحر ہند میں ہے اور افریقہ کے مشرقی ساحل سے دور ہے۔


A text in Assamese: পূৱা ০৭:১৯ বজা স্থানীয় সময় (GMT আবেলি ০৯:১৯ বজা শুক্ৰবাৰে) মেৰিয়ানাত ভূমিকম্পই জোকাৰি গৈছিল।
The same text in Urdu:

زلزلے نے مقامی وقت کے مطابق صبح 07:19 بجے ماریانہ کو ہٹ کیا (09:19 پر GMT جمعہ کو)۔


A text in Assamese: পৃথক চালকসমূহৰ চলাচল তথা 2টা বিন্দুৰ মাজৰ বাহন আৰু তেওঁলোকৰ মাজত হোৱা 1জনে আনজনৰ লগত যোগাযোগ কৰা অধ্যয়নক যানবাহনৰ প্ৰৱাহ বোলা হয়।
The same text in Urdu:

ٹریفک کا بہاؤ انفرادی ڈرائیورز اور دو مقامات کے درمیان گاڑیوں کی حرکات اور ایک دوسرے کے ساتھ ان کے ہونے والے تعاملات کے مطالعے کا نام ہے۔


A text in Assamese: পৃথকীকৰণ আৰু পুনৰ সংযোজনে সালসলনিটোক দুটা প্ৰজন্মৰ দুটা পুলৰ মাজত অগা-পিছা কৰি থাকে।
The same text in Urdu:

ہر نسل میں دو گروہوں کے درمیان علیحدگی اور اختلاط سے آگے پیچھے تغیرات رونما ہوتے رہے ہیں۔


A text in Assamese: পৃথিৱীৰ ক'ৰবাত গম্ভীৰ বতৰ হ'ব পাৰে, আৰু এইটোৰ বিভিন্ন প্ৰকাৰসমূহ আছে, যি ভূগোল, ভূ-ৰেখাচিত্ৰ আৰু বায়ুমণ্ডলীয় পৰিস্থতিসমূহত নিৰ্ভৰ কৰিব পাৰে৷
The same text in Urdu:

موسم کی سختی دنیا کے کسی بھی ملک میں پڑسکتی ہے، اور اس کی مختلف قسمیں ہیں، جو جغرافیہ، ٹوپوگرافی فضائی کیفیات پر منحصر ہوتی ہے۔


A text in Assamese: পৃথিৱীৰ দ্বিতীয় দীৰ্ঘতম আৰু বহৎ নদীখন হ'ল আমাজান নদী। দ্বিতীয় বৃহৎ নদী হিচাপে এই নদীখনে ৮ গুণ বেছি পানী কঢ়িয়ায়।
The same text in Urdu:

امیزن ندی دوسری سب سے لمبی اور زمین کی سب بڑی ندی ہے۔ اسمیں دوسری سب سے بڑی ندی کے مقابلے 8 گنا پانی بہتا ہے۔


A text in Assamese: পেনিনছুলাৰ দক্ষিণৰ ফালে থকা অঞ্চলতো হ'ল এলছৱৰ্থ, যিখন বেলিংচাউচ্ছেন সাগৰে আৱৰি আছে।
The same text in Urdu:

ایلس ورتھ لینڈ بحیرہ بیلنگشھاوزن سے گھرا ہوا جزیرہ نما کا جنوبی علاقہ ہے۔


A text in Assamese: পেনিনছুলাৰ পৰ্বতসমূহ ইয়াত মালভূমিত একত্ৰিত হৈছে, তাৰপাছত মিনেছ'টা হীমবাহৰ দ্বাৰা কটাকটি কৰি ৩৬০ কি:মি: দীঘল এলছৱৰ্থ পৰ্বতমালাৰ লগত পুনৰ একত্ৰিত হৈছে৷
The same text in Urdu:

یہاں پر شبۃ جزیرہ کے پہاڑ پلاٹو یعنی مُحَدَّب میدان میں ضم ہو جاتے ہیں، پھر دوبارہ نمودار ہوکرایلسورتھ پہاڑوں کا 360 کلو میٹر طویل سلسلہ تشکیل کرتے ہیں جنہیں منیسوٹا گلیشیئر دو حصوں میں منقسم کر دیتا ہے۔


A text in Assamese: পেৰিজিয়ান সকল আত্মগর্বী, কঠুৱা আৰু গোৱাঁৰ হিচাপে জনাজাত।
The same text in Urdu:

پیرس کے باشندے خود غرض، غیر مہذب اور مغرور ہونے کی حیثیت سے شہرت رکھتے ہیں۔


A text in Assamese: পোক-পতংগবিলাক বতাহত যাব পৰা প্ৰথম জীৱ আছিল। সিহঁতৰ উৰিব পৰা ক্ষমতাই সিহঁতক সহজে শত্ৰুৰ পৰা পলাই যাবলৈ সহায় কৰিছিল আৰু খাদ্য আৰু সংগী সহজে বিচাৰিবলৈ সহায় কৰিছিল।
The same text in Urdu:

حشرات الارض پہلے جاندار تھے جنہیں ہوا میں لے جایا گیا۔ ان کی اڑنے کی صلاحیت نے دشمنوں کو زیادہ آسانی سے ختم کرنے اور زیادہ مؤثر انداز میں خوراک اور ساتھی ڈھونڈنے میں ان کی مدد کی۔


A text in Assamese: পোলেণ্ডৰ পুৰুষশাখাৰ দৃষ্টিশীক্তিহীন স্কীয়েৰ মাকিয়েজ ক্রেজেল আৰু  নিৰ্দেশক আন্না গর্জিঞ্জকায়ে চুপাৰ জি ত্ৰয়োদশ স্থানত সমাপ্ত কৰিছিল। পুৰুষৰ বহা চুপাৰ জি ত দক্ষিণ কোৰিয়াৰ জং চেৰ্ক পার্কয়ে চতুৰ্বিংশতম স্থানত আছিল।
The same text in Urdu:

پولینڈ کے بصری معذوری والے اسکیئر میشیئج کریزل اور گائیڈ اینا اوگارنکسا نے سُپرجی میں تیرہویں پوزیشن پر ختم کیا۔ جنوبی کوریا کے جونگ سیورک پارک نے مینز سٹنگ سُپرجی میں چوبیسویں پوزیشن لی۔


A text in Assamese: পোষ্যপুত্ৰ গ্ৰহণৰ সময়ত জন্মদাতা পিতৃ-মাতৃয়ে নিজৰ পিতৃ মাতৃৰ অধিকাৰ  শেষ কৰি দিয়ে যাতে কোনো বেলেগ দম্পতীয়ে শিশুটোৰ অভিভাৱক হ'ব পাৰে।
The same text in Urdu:

گود لینے میں حیاتیاتی والدین اپنے والدین کے حقوق ختم کردیتے ہیں تاکہ دوسرا جوڑا بچے کے والدین بن سکیں۔


A text in Assamese: পোহনীয়া ছাগলীবোৰ সাধাৰণতে পশুপালত ৰখা হৈছিল য'ত পাহাৰৰ বা অন্য চাৰণভূমিত ঘূৰি ফুৰিছিল, প্ৰায়েই ছাগলী পালকৰ দ্বাৰা তত্ত্বাৱধানত ৰখা হৈছিল যি সাধাৰণতে শিশু বা কিশোৰ আছিল, যি অধিক ব্যাপক ৰূপত জ্ঞাত আছিল। পশুপালনৰ এই পদ্ধতি আজিও ব্যৱহাৰ হয়।
The same text in Urdu:

پالتو بکریوں کو عموماً ریوڑ میں رکھا جاتا تھا جو پہاڑوں اور چرا گاہوں میں گھومتی تھیں۔ ان کی نگرانی عموماً بکروال کرتے تھے جو عموماً کمسن بچے اور نوجواں افراد ہوتے تھے، جو جانے پہچانے گڈریوں کے مماثل ہوتے تھے۔ گلّہ بانی کے یہ طریقے آج بھی استعمال ہوتے ہیں۔


A text in Assamese: প্রার্থীসকলে এই প্রক্রিয়াটোৰ প্রতিটো অংশ চাবলৈ তেওঁলোকৰ প্রতিনিধি পঠাব পাৰে। সন্ধিয়া, তীক্ষ্ণ নিৰীক্ষণৰ মাজত স্বেচ্ছাসেৱকলে নির্দিষ্ট নিয়মৰ মাজেদি ভোট গণনা কৰে।
The same text in Urdu:

امیدواروں کو حق ہے کہ وہ اس عمل کے ہر جزو کی نگرانی کے لئے اپنے نمایندے بھیجیں۔ شام کے وقت والنٹیرس سخت نگرانی اور مخصوص ضابطوں کے مطا بق ووٹوں کی گنتی کرتے ہیں۔


A text in Assamese: প্লিটভাইচ লেক ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানখন ডাঠ অৰণ্যৰে ভৰপুৰ, প্ৰধানকৈ ওক জাতীয় মূল্যবান বীচ গছ, স্প্ৰুছ গছ আৰু অগ্নি গছ, আৰু বিভিন্ন প্ৰজাতিৰ আলপাইন গছ, ভূমধ্য সাগৰীয় বনস্পতি ইত্যাদি ইয়াত পোৱা যায়।
The same text in Urdu:

لٹوائس لیکس نیشنل پارک گھنے جنگلات سے گھرا ہے جِس میں بُنیادی طور پر سفیدے، صنوبر اور چیڑ کے درخت ہیں اور اس کی خاص بات کوہی اور خُشکی سے گِھری نباتات کا امتزاج ہے۔


A text in Assamese: প্ৰকাশ হোৱা তথ্য অনুসৰি এইটোৱে সীমাৰ বিবাদৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিব, যিটো পেলেষ্টাইনে ১৯৬৭ চনৰ মধ্য পূব যুদ্ধৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি হোৱাটো বিচাৰে।
The same text in Urdu:

اس لیک کے مطابق اس دستاویز میں سرحدوں کے تنازع کا حوالہ دیا جائے گا جس کی فلسطین کو 1967 کی مشرق وسطی کی جنگ سے پہلے کی سرحد کی بنیاد پر ضرورت ہے۔


A text in Assamese: প্ৰকাশিত মতে  সন্নিৱিষ্ট কৰা আন ট'পিকসমূহত জেৰুজালমৰ ৰাষ্ট্ৰখনৰ ভৱিষয্যত সনি্নিৱিষ্ট হয় যি দুয়োখন ৰাষ্ট্ৰক ভিতীগ্ৰস্ত কৰে আৰু জৰ্ডান ভিন্নভাৱে ইছু হয়৷
The same text in Urdu:

خبر کے مطابق دیگر احاطہ کردہ موضوعات میں یروشلم کی مستقبل کی حالت جو دونوں اقوام کے لیے قابل احترام ہے اور وادی اردن کا مسئلہ شامل ہے۔


A text in Assamese: প্ৰকৃত ক্ষেত্ৰ ভ্ৰমণৰ সমস্যাক প্ৰযুক্তিয়ে সমাধান কৰে। ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে যাদুঘৰৰ কলাকৃতিসমূহ চাব পাৰে, একুৰিয়াম দৰ্শন কৰিব পাৰে, অথবা তেওঁলোকে শ্ৰেণীত বহি থকোঁতে সুন্দৰ কলাসমূহক প্ৰশংসা কৰিব পাৰে।
The same text in Urdu:

ٹیکنالوجی ورچوئل فیلڈ ٹرپ کے ذریعہ حل پیش کرتی ہے۔ طلبہ و طالبات اپنی کلاسوں میں بیٹھ کر میوزیم کے نادر نمونوں کو دیکھ سکتے ہیں، اکویریم کی سیر کر سکتے ہیں یا خوبصورت فن پاروں کو پسند کرسکتے ہیں۔


A text in Assamese: প্ৰকৃত “অদৃশ্য দল” (লাৰছন আৰু লাফাষ্ট', ১৯৮৯, p১০৯) হৈছে ভাৰ্ছুৱেল টীমৰ অনন্য উপাদান।
The same text in Urdu:

ایک سچی “انوزیبل ٹیم” (لارسن اینڈ لافاسٹو، 1989ء، صفحہ 109) کی موجودگی ایک ورچوئل ٹیم کا ایک مُنفرد جُزو بھی ہے


A text in Assamese: প্ৰকৃতি-মূলৰ পৰ্য্যটনে উদ্ভিদ আৰু জন্তু বণ্যপ্ৰাণীক সন্নিৱিষ্ট কৰি প্ৰকৃতিক দৃশ্যৰ উদ্দেশ্যৰ বাবে প্ৰাকৃতিক অঞ্চলসমূহলৈ মানুহ যোৱাক আকৰ্ষণ কৰে৷
The same text in Urdu:

قدرت پر مبنی سیاحت، نظاروں، بشمول پودوں اور جانوروں کی جنگلی حیات سے لطف اندوز ہونے کے مقصد سے قدرتی علاقوں کا دورہ کرنے میں دلچسپی رکھنے والے افراد کو اپنی جانب کھینچتی ہے۔


A text in Assamese: প্ৰকৃতিবিদসকল আৰু দাৰ্শনিকসকলে প্ৰাচীন পাঠসমূহ নিদিষ্টকৈ লাটিনত বাইবেলৰ ওপৰত মনোযোগ নিৱেশ কৰে৷
The same text in Urdu:

علم طبیعیات کے ماہر اور فلاسفر قدیم متنوں اور بالخصوص لاطینی زبان کے بائبل پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔


A text in Assamese: প্ৰতিটো মন্দিৰৰ এখন মুকলি প্ৰাংগন আছিল আৰু ভিতৰত উপাসনাৰ বিশেষ ঠাই থাকিছিল য'ত কেৱল পূজাৰীয়েহে প্ৰৱেশ কৰিব পাৰিছিল।
The same text in Urdu:

ہر مندر کے اندر ایک کھلا احاطہ ہوتا ہے اور اس کے اندر ایک حرم ہوتا ہے جس میں فقط پروہت داخل ہو سکتا ہے۔


A text in Assamese: প্ৰতিবেদনটোত ইৰাকৰ কাৰ্যপালিকাৰ বৰ্তমানৰ প্ৰতিটো নীতিৰ অতি বেছি সমালোচনা কৰা হৈছে আৰু ইয়াত ততালিকে নিৰ্দেশ সলনি কৰাৰ বাবে অনুৰোধ জনোৱা হৈছে।
The same text in Urdu:

یہ رپورٹ عراق کی سمت ایگزیکٹیو کی پالیسی کے ہر پہلو پر نکتہ چیں ہے اور وہ فوری طور سے جہت کی تبدیلی پر زور دیتی ہے۔


A text in Assamese: প্ৰতিবেদনটোৱে এটা মুক্ত বিতৰ্ক আৰম্ভণি কৰিছিল আৰু মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰত মধ্য পূৰ্ব দেশসমূহৰ ওপৰত আঁচনি সম্পৰ্কে সহমৰ্মিতা প্ৰস্তুতকৰণ।
The same text in Urdu:

اس رپورٹ کا آغاز مشرق وسطی کے تئیں پالیسی کے بارے میں ریاستہائے متحدہ میں کھلی بحث اور اتفاق رائے کے قیام کی اپیل کے ساتھ ہوا ہے۔


A text in Assamese: প্ৰত্যেক পূৱা, সৰু দেশৰ নগৰসমূহৰ লোকসকল গাড়ীৰে তেওঁলোকৰ কৰ্মস্থানলৈ যায় আৰু তেওঁলোকৰ স্থানলৈ অন্য স্থানৰ পৰা কৰ্ম কৰিবলৈ অহা লোকসকল তেওঁলোকক পাৰ হৈ যায়।
The same text in Urdu:

ہر صبح لوگ ملک کے چھوٹے قصبوں سے بذریعہ کار اپنے کام کی جگہ کے لئے روانہ ہوتے ہیں اور ان لوگوں سے پیچھے رہ جاتے ہیں جن کے کام کی جگہ وہ ہے جہاں سے وہ ابھی روانہ ہوئے ہیں۔


A text in Assamese: প্ৰত্যেক বছৰে বহুতো দর্শনকাৰী আঘাতপ্ৰাপ্ত হয় কাৰণ তেওঁলোকে সঠিক দূৰত্ব মানি নচলে।এইবোৰ জন্তু বৃহৎ, বনৰীয়া আৰু সম্ভাব্যভাৱে বিপদকাৰী, গতিকে সিহঁতক সিহঁতৰ খালি ঠাই দিব লাগে।
The same text in Urdu:

ہر ایک سال درجنوں زائرین زخمی ہوتے ہیں کیونکہ وہ مناسب دوری نہیں رکھتے۔ یہ جانور بڑے، جنگلی اور نقصان پہنچانے والے ہیں، اس لئے انہیں راستہ دیں۔


A text in Assamese: প্ৰথম জ্ঞাত পৰিবহণ আছিল খোজ কঢ়া, মানুহে ঠিয় হৈ খোজ কঢ়িব আৰম্ভ কৰিছিল দুই মিলিয়ন বছৰ আগতে হʼমʼ ইৰেক্টাছৰ উত্থানৰ সৈতে ( অৰ্থ ঠিয় মানুহ)।
The same text in Urdu:

سب سے پہلی نقل و حرکت پیدل چلنا تھی، انسانوں نے ہوموایریکٹس (یعنی سیدھا کھڑا آدمی) کی نمودار ہونے کے ساتھ ہی دو ملین سال پہلے سیدھا پیدل چلنا شروع کردیا۔


A text in Assamese: প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ছোৱাত যুদ্ধৰ ঘোঁৰাসমূহ আৰু বৰ্বৰতাসমূহক দেখাৰ পাছত, ৰাষ্ট্ৰসমূহে ভৱিষ্যতে আকৌ তেনে পৰিস্থিতি নাহিবলৈ কামনা  কৰিছিল৷
The same text in Urdu:

جنگ عظیم اول کے خوفناک اور بربریت سے بھرپور واقعات دیکھنے کے بعد، قوموں نے مستقبل میں دوبارہ ایسے حالات سے گریزاں ہونے کی خواہش کی۔


A text in Assamese: প্ৰথমত শ্ৰেণী বা ব্যৱসায়িক শ্ৰেণীত ভ্ৰমণ কৰিবলৈ শকত ধনৰ টোপোলা খুলিব লাগিব (নতুবা আপোনাৰ প্ৰতিস্থানক সেই খৰচ কৰিবলৈ কব লাগিব)।
The same text in Urdu:

فرسٹ یا بزنس کلاس میں پرواز کرنے کا کھلا راستا یہ ہے کہ اس امتیاز کے لئے زر کے ایک موٹی گڈی نکال پھینکو (یا بہتر ہوگا کہ آپ اپنی کمپنی کے ذریعہ اس کی ادائگی کرائیں)۔


A text in Assamese: প্ৰথমে, বেছিভাগ আৰোহিয়ে হিল আৰু মিহি, সংকীৰ্ণ তলুৱা থকা আৰোহি বুট জোতা পৰিধান কৰে।
The same text in Urdu:

سب سے پہلے، زیادہ تر سوار سواری کے ایسے جوتے پہنتے ہیں جس میں لمبی ایڑھی ہو، ہموار ہو، کافی تنگ ہو اور تنہا ہو۔


A text in Assamese: প্ৰবল বতাহ, শিলাবৃষ্টি, তুষাৰপাত আৰু বনজুই অতি প্ৰতিকূল বতৰৰ প্ৰভাৱ, একেদৰে ঢেৰেকনি, ঘূৰ্ণীবতাহ, ডাঁৱৰ বিস্ফোৰণ আৰু ধুমুহাও।
The same text in Urdu:

تیز ہوائیں، اولے، زیادہ بارش اور جنگل کی آگ شدید موسم کی صورتیں اور اثرات ہیں، جیسے طوفان، سمندری طوفان، آبی خطوں اور چکرواتوں ہیں۔


A text in Assamese: প্ৰবল বৰফ ধুমুহাৰ সময়ত, অতি কম সময়তে বৰফে আপোনাক মূমূৰ্ষ কৰিব।
The same text in Urdu:

شدید برفانی طوفان کے دوران اتنی برف جس کی وجہ سے آپ پھنس جائیں، وہ بہت ہی کم وقت میں گر جاتی ہے۔


A text in Assamese: প্ৰাক্তন হাউছ স্পীকাৰ নিউট জিনজৰিছ, টেক্সাছৰ গভৰ্ণৰ ৰিক পেৰী, আৰু কংগ্ৰেছঅউমেন মিছেল বেছমেন যথাক্ৰমে চতুৰ্থ, পঞ্চম আৰু ষষ্ঠ স্থানত আছিল৷
The same text in Urdu:

سابق ہاؤس اسپیکر نیوٹ گنرچ، ٹیکساس کے گورنر رکی پیری،اور کانگریس وومن مائیکل بیکمین نے بالترتیب چوتھا،پانچواں اور چھٹا مقام حاصل کیا۔


A text in Assamese: প্ৰাচীন ইজিপ্ত, পাৰ্চিয়া আৰু চীনত শৌচালয়ো আছিল। ৰোমান সভ্যতাত, শৌচালয়সমূহ কেতিয়াবা ৰাজহুৱা স্নানাগাৰৰ অংশ হৈছিল য'ত পুৰুষ আৰু মহিলাই একেলগে গা ধূইছিল।
The same text in Urdu:

طہارت خانے قدیم مصر، پرسیا اور چین میں بھی ہوا کرتے تھے۔ "رومن تہذیب میں کبھی کبھار ٹوائلٹ اس سرکاری غسل خانے کا حصہ ہوا کرتے تھے جہاں مردو خواتین ساتھ رہا کرتے تھے۔


A text in Assamese: প্ৰাচীন ইজিপ্তৰ নতুন সাম্ৰাজ্যৰ পূৰ্বজ স্মাৰকবোৰে আশ্চৰ্য প্ৰদান কৰে, যিবোৰ হাজাৰ বছৰৰো অধিক প্ৰচীন।
The same text in Urdu:

نئی سلطنت کے قدیم مصری اپنے آباؤ اجداد کی یادگاروں پر حیرت زدہ رہتے تھے، جو اس وقت بھی ہزار سال پرانی تھیں۔


A text in Assamese: প্ৰাচীন চীনত বেলেগ-বেলেগ সময় অবধি দেখুৱাৰ এক অদ্বিতীয় পথ আছিল; চীনৰ প্ৰত্যেক ষ্টেজ নাইবা প্ৰত্যেক পৰিয়াল যি ক্ষমতাত আছিল, এখন স্বতন্ত্ৰ ৰাজবংশ আছিল৷
The same text in Urdu:

قدیم چین میں مختلف ادوار کو ظاہر کرنے کا منفرد طریقہ موجود تھا؛ چین کا ہر دور یا ہر خاندان جو برسرِ اقتدار رہا ایک امتیازی شاہی گھرانہ تھا۔


A text in Assamese: প্ৰাচীন চীনৰ ইতিহাসৰ এটা প্ৰবল ৰক্তপাত যুগৰ তিনিখন ৰাজ্যত জিয়ানৰ ৰাজ সিংহাসনত আৰোহোন কৰিবলৈ হাজাৰোধিক লোকৰ মৃত্যু হৈছিল।
The same text in Urdu:

قدیم چین کی تاریخ میں تین ریاستیں سب سے خُونریز دوروں میں سے ایک ہے ہزاروں افراد اس لڑائی میں جاں بحق ہُوئے کہ ژیان میں بڑے محل میں سب سے اُونچی نشست پر بیٹھ جائیں۔


A text in Assamese: প্ৰাচীন সংস্কৃতি আৰু জনজাতিবোৰে সিহঁতক গাখীৰ, নোম, মাংস আৰু চামৰা সহজে পোৱাৰ বাবে ৰাখিছিল।
The same text in Urdu:

قدیم کلچرو ثقافت اور قبائلی دودھ، بال، گوشت اور کھال کی آسان رسائی کیلئے انہیں رکھنے لگے۔