কলবোৰ যিহেতু ইণ্টাৰনেটৰ জৰিয়তে কৰা হয়, সেয়ে আপুনি ভ্ৰমণ কৰা ঠাইখনত থকা ফোন কোম্পানী ব্যৱহাৰ কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই। Here is the same text in Urdu:

چونکہ کالز انٹرنیٹ کے راستے جاتی ہیں، لہٰذا جہاں آپ رہتے ہیں یا سفر کرتے ہیں وہاں موجود کسی فون کمپنی کے استعمال کی ضرورت نہیں ہے-


কল্পনা কৰক, যদি আপুনি এগৰাকী মাঞ্চুনিয়ান, বষ্টনিয়ান, জামাইকান আৰু ছিডনীছাইডাৰৰ সৈতে টৰণ্ট'ৰ এখন ৰেষ্টুৰাঁৰ টেবুলৰ চাৰিওফালে বহি নিশাৰ আহাৰ গ্ৰহণ কৰি থাকে। Here is the same text in Urdu:

تصور کریں کہ آپ کوئی مانکونین، بوسٹونین، جمائکن اور سڈنیسیڈر ہیں اور ٹورنٹو کے کسی رستوراں میں ایک میز پر بیٹھ کر عشائیہ کھا رہے ہوں۔


কানাডীয়ানৰ লগত হোৱা নাডালৰ মুখামুখি প্ৰতিদন্দ্বিতাৰ ৰেকৰ্ড হ'ল ৭-২। Here is the same text in Urdu:

کینیڈا کا خلاف نڈال کے رو برو ریکارڈ 7–2 ہے۔


কানাল জিলা (ডাটচ: গ্ৰাছটেনগ্ৰ'ডেল) হৈছে আমষ্টাৰডামৰ বিনেনষ্টেডক আগুৰি থকা জনপ্ৰিয় 17শ-শতিকাৰ জিলা৷ Here is the same text in Urdu:

ایمسٹرڈم کے بائنیںسٹاڈ کے گرد نواح کا کنال ضلع (ڈچ: گریچٹینگورڈیل) 17ویں صدی کا مشہور ضلع ہے-


কাহিনীটো মতে, তেওঁৰ প্ৰেৰণা আছিল যিকোনো বিনিময়ত প্ৰসিদ্ধি লাভ কৰা। খঙাল এফেজিয়ানসকলে ঘোষণা কৰিছিল যে হিৰোষ্টৰেটছৰ নাম কেতিয়াও সংৰক্ষণ কৰা নহ'ব। Here is the same text in Urdu:

کہانی کے مطابق، اسکا مقصد کسی بھی قیمت پر شہرت حاصل کرنا تھا- باشندوں نے غم سے نڈھال ہوکر یہ اعلان کیا کہ ہیروسٹریٹس کا نام کبھی بھی درج نہیں کیا جائے گا-


কাৰ কেম্পিং সম্ভৱ যদিহে আপোনাৰ এখন ডাঙৰ মিনিভেন, SUV, চিডান বা ষ্টেছন ৱেগন থাকে য’ত পাৰি লৈ শুব পৰা আসন থাকে। Here is the same text in Urdu:

کار کیمپنگ اسی صورت میں ممکن ہے جب تمہارے پاس منی وین یا سپورٹ یوٹیلیٹی ویھیکل یا سیڈن یا اسٹیشن ویگن جس میں ایسی سیٹیں ہوں جن پر آدمی لیٹ سکے۔


কাৰণ তলৰ ব্লেডখন কিছু পৰিমানে ভাঁজযুক্ত, যিহেতু ব্লেডখনৰ ১টা ফাল হেলনীয়া, বৰফৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ থকা ফালটোও ভাঁজযুক্ত। Here is the same text in Urdu:

چوں کہ بلیڈ کا باٹم ہلکا ٹیڑھا ہے لہذا جب بلیڈ ایک یا دوسری سمت جھکتا ہے تو اس کا کنارہ جو برف کے کنٹیکٹ میں ہے وہ بھی ٹیڑھا ہو جاتا ہے۔


কাৰেনিয়া ব্ৰেভিছৰ ৰঙা ৰঙে সচৰাচৰতকৈ বেছি আকৰ্ষণ কৰে, এইটো এটা প্ৰাকৃতিকভাৱে উৎপন্ন হোৱা এককোষীয়  সাগৰীয় প্ৰাণী। Here is the same text in Urdu:

سرخ جوار بھاٹا، قدرتی طور پر واقع ہونے والے کیرینیا بریویس کے واحد حیاتیاتی زندہ وجود کی معمول سے زیادہ ارتکاز کی وجہ سے آتا ہے۔


কাৰ্ণ' যথেষ্ট বিখ্যাত কিন্তু মডাৰ্ণ এজুকেশ্বন আৰু কিংথ গ্ল'ৰীৰ অধীনত পাঠদান কৰা বিতৰ্কিত ইংৰাজী শিক্ষকজনে তেওঁৰ কেৰিয়াৰৰ শীৰ্ষত থাকোঁতে ৯০০০ শিক্ষাৰ্থী থকা বুলি দাবী কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

کارنو ایک مشہور شخص ہیں، تاہم متنازع انگریزی ٹیوٹر جنھوں نے ماڈرن انگلش اور کنگس گلوری کے تحت پڑھایا، ان کا دعوی تھا کہ ان کے کیرئر کے عروج پر ان کے پاس 9000 طلباء تھے۔


কিছু বিদ্বান লোকৰ মত অনুসৰি, যিহেতু এই সভ্যতা এতিয়া শুকাই যোৱা সৰস্বতী নদীৰ পাৰতো বিদ্যমান আছিল, সেই মৰ্মে ইয়াক সিন্দু সৰস্বতী সভ্যতা বুলি কোৱা উচিত, আনহাতে অন্য কিছুমানে ইয়াক হৰপ্পাৰ  সভ্যতা বুলি ক'ব বিচাৰে, 1920 চনত পোনপ্ৰথমে যি ঠাইত এই সভ্যতা খননত উদ্ধাৰ হৈছিল । Here is the same text in Urdu:

اگرچہ کچھ علماء یہ قیاس کرتے ہیں کہ چونکہ اب خشک ہوچکی سرسوتی ندی کے حوضوں میں بھی تہذیب موجود تھی، اس لیے اسے مناسب طور پر سندھ-سرسوتی تہذیب کہا جانا چاہئے، جب کہ بعض لوگ اسے ہڑپا عہد کے بعد ہڑپا تہذیب کہتے ہيں، جس کے مقامات میں سے پہلے مقام کی کھدائی 1920 کی دہائی میں ہوئی تھی۔


কিছু বৰষুণৰ সৈতে চিকিমিকি আৰু বিজুলী ধেৰেকণীৰ আগমণ হৈছিল। Here is the same text in Urdu:

کچھ بارش کے ساتھ گرج اور بجلی کی کڑک بھی تھی۔


কিছুমান অধ্যয়নে এইটো সুচাই যে বেমাৰ এটা বিশ্ব মহামাৰী হোৱাৰ আগতে কম মাৰাত্মক হ'ব লাগিব, তেওঁ কৈছিল। Here is the same text in Urdu:

انھوں نے کہا کہ کچھ مطالعات بتاتے ہیں کہ اس بیماری کو عالمی وبا پیدا کرنے سے پہلے لازمی طور پر کم جان لیوا ہونا چاہیے۔


কিছুমান দেশত আনকি প্ৰথমবাৰৰ অপৰাধৰ বাবেও চূড়ান্ত শাস্তিৰ ব্যৱস্থা আছে, ইয়াত 10 বছৰতকৈ বেছি সময়ৰ কাৰাগাৰৰ শাস্তি বা মৃত্যুৰ শাস্তিও থাকিব পাৰে। Here is the same text in Urdu:

کچھ ممالک میں پہلی بار جرم سرزد کرنے والوں کیلئے بھی نہایت ظالمانہ سزا موجود ہے؛ ان میں 10 سالوں تک جیل یا موت کی سزا شامل ہے-


কিছুমান দেশত নাইবা ষ্ট'ৰসমূহত অতিকমেও 1 খন অন-ছাইট ৰেষ্টুৰেন্ট আছে, যি প্ৰায়েই সামৰ্থযোগ্য মূ্ল্যসমূহৰ সৈতে এক অনানুষ্ঠানিক 1ও হয়৷ Here is the same text in Urdu:

کچھ ممالک یا کچھ قسم کی دکانوں میں کسی خاص جگہ پر کم از کم ایک ریستوراں موجود ہوتا ہے، جو اکثر کچھ غیر رسمی اور سستا ہوتا ہے۔


কিছুমান বিজ্ঞানীয়ে ভাবে যে ট্ৰাইচেৰ'টপ্‌ছে চাইকেডক খাই পেলাইছিল, যিটো হৈছে ক্ৰেটাছিয়াছৰ এক সাধাৰণ গছ। Here is the same text in Urdu:

کچھ سائنسدانوں کا خیال ہے کہ سہ قرنی سوسمار کرف نخلی کھاتے تھے، جو پودے کی ایسی قسم ہیں جو میان حیاتیہ دور کے آخری عہد میں بہت عام تھے۔


কিছুমান বুটত ষ্টাড থাকে আৰু পিছল ঠাইত খোপনি পুতিবলৈ লগাই ল'ব পৰা ষ্টাড পোৱা যায় যিবোৰ প্ৰায়বোৰ জোতা, বুট, হীল বা হীল আৰু ছ'লৰ সকলোৰে বাবে উপযোগী। Here is the same text in Urdu:

کچھ بوٹوں میں گھنڈیاں یا کیلیں ہوتی ہیں اور پھسلن والے حالات کے لئے جوتے میں پیوست اضافی آلہ بھی ہے جو زیادہ تر جوتوں اور بوٹوں، ایڑی اور ایڑی کے ساتھ سول کے لئے مناسب ہے۔


কিছুমান মধ্যমীয়া ফৰ্মেটৰ ফিল্মযুক্ত কেমেৰাই ৬ বাই ৬ ছেমি ফৰ্মেট ব্যৱহাৰ কৰে, বিশেষকৈ ৫৬ বাই ৫৬ মিমি নেতিবাচক। Here is the same text in Urdu:

کچھ میڈیم فارمیٹ فلم کیمروں میں 6*6 سینٹی میٹر فارمیٹ، زیادہ درست طور پر 56*56 mm نیگٹیو کا استعمال کیا جاتا ہے۔


কিছুমান মানুহে বিশ্বাস কৰে যে, কৃটিমভাৱে দেখুওৱা সপোনবোৰ মানুহক ভাগৰুৱা অনুভৱ কৰোৱাৰ ক্ষেত্ৰত যথেষ্ট। Here is the same text in Urdu:

کچھ لوگ یقین رکھتے ہیں کہ مصنوعی طریقے سے مائل کردہ قابلِ فہم خواب اکثر اوقات بہت زیادہ تھکا دینے والے ہو سکتے ہیں۔


কিছুমান যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় দেশত, যেনে আমেৰিকা আৰু কানাডাত যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় আৰু স্থানীয় পৰ্যায়ত আয়কৰ উঠাই দিয়া হৈছে যাতে অঞ্চল অনুসৰি ব্ৰেকেট ভিন্ন ভিন্ন হ'ব পাৰে। Here is the same text in Urdu:

امریکہ اور کناڈا جیسے کچھ وفاقی ممالک میں انکم ٹیکس وفاقی اور مقامی دونوں سطحوں پر لگایا جاتا ہے، اس لیے اس کی شرح اور ضمنی بریکٹ ایک علاقہ سے دوسرے علاقے میں مختلف ہوسکتے ہیں۔


কিছুমান শিল, যিবোৰ পৃথিৱীত বহুত দুৰ্লভ, সেইবোৰৰ প্ৰতিটোৰ দাম আমেৰিকাৰ মুদ্ৰা অনুসৰি 11,000 ডলাৰৰ পৰা 22,500 ডলাৰৰ ভিতৰত বিক্ৰী কৰা হয়। যাৰ দাম সোণৰ দামৰ দহ গুণ বেছি হয়। Here is the same text in Urdu:

کُچھ چٹانیں، جو زمین پر بہت نایاب ہیں، وہ 11،000 سے 22،500 امریکی ڈالر فی اونس فروخت ہوتی ہیں جو کہ سونے کی قیمت سے کم از کم دس گُنا زیادہ ہے۔


কিছুমান হোটেল ভাপ ৰে'লৱে আৰু মহাসাগৰ লাইনাৰৰ সোণালী যোগৰ পৰা এক ঐতিহ্য আছে; দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ আগত, 19 আৰু 20 শতিকাত৷ Here is the same text in Urdu:

کچھ ہوٹلوں کے پاس دوسری جنگ عظیم سے قبل، 19 ویں یا 20 ویں صدی کے آغاز میں بھانپ کے انجنوں اور سمندری لائنرز کی مِیراث ہیں-


কিছুসংখ্যক জাৰ্মান ভিক্ষুৱে ইশ্বৰক স্থানীয় লোকৰ নিকটলৈ অনাৰ প্ৰয়াস কৰিব বিচাৰিছিল, সেয়ে তেওঁলোকে ইষ্টনিয়ান সাহিত্যিক ভাষাৰ সৃষ্টি কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

کچھ جرمن راحب وہاں کے مقامی لوگوں کو خدا کے قریب لانا چاہتے تھے، اسلئے انہوں نے ایسٹونیا کی لُغوی زبان ایجاد کی-


কিন্তু অন্য প্ৰাইমেটবিলাকৰ নিচিনাকৈ, হোমিনিদবিলাকে গতি কৰোঁতে নাইবা ওজন কঢ়িয়াওঁতে নাইবা এইডাল গছৰ সেইডাল গছত জঁপিয়াওঁতে হাতৰ ব্যৱহাৰ কৰা নাছিল। Here is the same text in Urdu:

دیگر حیواناتِ رئیسہ کے برخلاف، ہومی نیڈز اب اپنے ہاتھوں کو حرکت کرنے، وزن اُٹھانے یا درختوں میں جُھولنے کے لیے استعمال نہیں کرتے۔


কিন্তু আমাৰ কল্পনা বাস্তৱৰ ওপৰত আধাৰিতনে? প্ৰথম ঠাইখনত কিয় দুৰ্গ বনোৱা হৈছিল? সেইসমূহ কেনেকৈ ডিজাইন কৰা আৰু নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল? Here is the same text in Urdu:

لیکن کیا ہمارا تصور حقیقت پر مبنی ہوتا ہے؟ پہلی بات یہ کہ قلعے کیوں تعمیر کئے گئے تھے؟ وہ کس طرح ڈیزائن کئے گئے اور تعمیر کئے گئے تھے؟


কিন্তু পৃথিৱীৰ অন্য প্ৰান্তত, য'ত জীৱানুজনিত প্ৰাণীসমূহ আপোনাৰ বাবে নতুন, আপুনি সমস্যাৰ পৰা বহু নিলগত আছে। Here is the same text in Urdu:

لیکن دنیا کے دیگر گوشے جہاں جرثومیات سے متعلق حیوانیہ آپکے لئے انوکھا ہوتی ہیں، آپ کے پریشانی میں مبتلا ہونے کے زیادہ امکان ہیں۔


কিন্তু, যদিহে এনেকুৱা কেতিয়াবা হয়, তেতিয়া চাগে আৰু বহুত দীৰ্ঘকাললৈ এইটো নহব। তৰাবোৰ ইমান দূৰে দূৰে বিস্তাৰিত হৈ আছে যে “চুবুৰীয়া” তৰাবোৰৰ মাজতো  ট্ৰিলীয়ন মাইল ৰ দূৰত্ব আছে । Here is the same text in Urdu:

اگر کبھی ایسا ہوتا ہے، لیکن شاید بہت طویل وقت کی وجہ سے ایسا ہونا ممکن نہیں ہوگا- ستارے اس قدر پھیلے ہوئے ہیں کہ اپنے "پڑوسی" ستاروں کے درمیان انکا فاصلہ کھربوں میل کا ہوتا ہے-


কিমান মানুহে হিন্দী কয়, তাৰ বেলেগ বেলেগ অনুমান আছে। ই পৃথিৱীৰ দ্বিতীয়ৰ পৰা চতুৰ্থতম আটাইতকৈ বেছি প্ৰচলিত ভাষা বুলি অনুমান কৰা হয়। Here is the same text in Urdu:

ہندی کتنے لوگ بولتے ہیں اس کے اندازے الگ الگ ہیں- ایک اندازے کے مطابق یہ دنیا میں عام طور پر دوسری اور چوتھی کے درمیان سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے-


কুক দ্বীপত কোনো চহৰ নাই কিন্তু ই 15 টা বেলেগ বেলেগ দ্বীপ মিলি গঠিত।ইয়াৰ ভিতৰত অন্যতম হ'ল ৰাৰোতঙ্গা আৰু আইটুটকী। Here is the same text in Urdu:

کوک جزائر میں کوئی شہر نہیں ہے، بلکہ یہ 15 مختلف جزیروں کا مجموعہ ہے۔ ان میں اہم رارٹونگا اور آئیتو ٹاکی ہیں۔


কুক দ্বীপপুঞ্জ হ'ল নিউজিলেণ্ডৰ সৈতে মুক্ত সম্পৰ্ক থকা এখন দ্বীপ ৰাষ্ট্ৰ, এইখন দক্ষিণ প্ৰশান্ত মহাগৰৰ মধ্যভাগৰ পলিনেচিয়াত অৱস্থিত। Here is the same text in Urdu:

جنوبی بحرالکاہل کے وسط میں پالی نیشیا میں واقع کوک جزیرے نیوزی لینڈ کے ساتھ آزادانہ وابستگی والے جزیروں والا ملک ہے-


কুমাৰীসকলে কেৱল উত্তৰফালৰ শিলাস্তৰৰ 'গুড বেক' ক্ৰয় কৰে, পৰিচালন কোম্পানী তেওঁলোকে বিবেচনা নকৰে। Here is the same text in Urdu:

ورجین نے صرف نادرن راک کے 'اچھے بینک' کو خریدا ہے، نہ کہ اسیٹ مینجمنٹ کمپنی کو۔


কূটনৈতিকসকলে কৈছিল যে আফগান সংবিধানত তেওঁলোকে যথেষ্ট অস্পষ্টতা পাইছিল যিবোৰ চলি থকাটো অপ্ৰয়োজনীয়। Here is the same text in Urdu:

ڈپلومیٹس کا کہنا ہے ان کی نظر میں افغان دستور میں اتنے ابہامات ہیں کہ رن آف الیکشن کی نوبت نہیں آئے گی۔


কৃত্ৰিম উপগ্ৰহৰ চিত্ৰৰ আগমনৰ পিছত আৰু ৩৫°W পূবত মাত্ৰ তৃতীয় গুৰু ধুমুহা, ফ্ৰেড আটলান্টিকৰ দক্ষিণ আৰু পূবত অহা সৰ্বকালৰ সৰ্ববৃহৎ উষ্ণক্ৰান্তীয় ধুমুহা। Here is the same text in Urdu:

فریڈ، جنوب مشرقی بحر اوقیانوس میں سیٹلائٹ کے ذریعہ تصویر کشی کے آغاز کے بعد اب تک کا سب سے مضبوط استوائی طوفان ہے، اور یہ 35 ° ڈبلیو کے مشرق میں اب تک کے ریکارڈ کا تیسرا بڑا سمندری طوفان ہے۔


কেইটামান পেনীৰ বাবে কিছুমান ল'ৰা-ছোৱালীয়ে আপোনাক কাহিনীটো ক'ব। Here is the same text in Urdu:

چند سکّوں کے عوض بعض بچے تم کو یہ اسٹوری سنا دیں گے۔


কেটালানৰ ৰাজধানীলৈ যোৱাৰ পাছত ভিডালে ক্লাবটোৰ হৈ ৪৯ খন খেল খেলিছে। Here is the same text in Urdu:

کیٹالن-کیپٹل کو منتقل ہونے کے بعد وڈال نے اس کلب کے لئے 49 گیم کھیلے۔


কেতিয়াবা একেখন বিমানৰে বিভিন্ন সংযোগকাৰীৰ হেতুকে বিভিন্ন ভাড়া হ'ব পাৰে আৰু এইটো অনুসন্ধানৰ ফলাফল তুলনা কৰি তথা সংৰক্ষণৰ পূৰ্বে বিমানসংস্থাৰ নিজস্ব ৱেবচাইটত চাইহে পৰিশোধ কৰিব। Here is the same text in Urdu:

بعض اوقات ایک ہی فلائٹ کی مختلف ویب سائٹ پر بہت مختلف قیمتیں ہو سکتی ہیں اور ایک فائدے کی بات یہ کہ سرچ نتائج کا موازنہ کریں اور بکنگ سے پہلے متعلقہ ایر لائن کی ویب سائٹ کو ضرور دیکھیں۔


কেতিয়াবা বিষাক্ত পদাৰ্থ বেছিকৈ পানীত মিহলি হ'লে মাছ মৰে। Here is the same text in Urdu:

مچھلیاں اکثر پانیوں میں زہریلے مواد کی زیادہ کثافت کی وجہ سے مرجاتی ہیں۔


কেতিয়াবা মূল কাৰকটো সূৰ্যৰ পোহৰত বৰফৰ উষ্ণতা বৃদ্ধি, কেতিয়াবা অধিক তুষাৰপাত, কেতিয়াবা অন্য প্ৰাকৃতিক কাৰক, সাধাৰণতে মানুহ। Here is the same text in Urdu:

بعض اوقات اصل محرک واقعہ برف کو گرما دینے والا سورج ہوتا ہے، کبھی کبھی کچھ زیادہ برف باری ہوتی ہے، کبھی دوسرے قدرتی مظاہر، تو اکثر کوئی انسان۔


কেনিয়'নিং (বা কেনিয়'নিয়েৰিং) হৈছে পানীৰে ভৰা বা শুকান অৱস্থাত থকা গভীৰ খাদৰ তললৈ নামি যোৱা কার্য। Here is the same text in Urdu:

Canoyoning سے مراد کسی دریائی کھڈ کی تہہ میں اترنا جو یا تو خشک ہو سکتی ہے یا پانی سے پُر۔


কেনিয়নক সুৰক্ষিত ৰাখিবলৈ সীমিত অনুজ্ঞাপত্ৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে, এইবোৰ আৰম্ভণিৰ মাহতকৈ চাৰি মাহ আগতে, মাহৰ 1ম দিনৰ পৰাই উপলব্ধ হ'ব। Here is the same text in Urdu:

اجازت نامے وادی کی حفاظت تک محدود ہیں، اور ابتدائی مہینے سے چار ماہ قبل ہی مہینے کی پہلی تاریخ کو مہیا ہوجاتے ہیں۔


কেপ ভাৰ্দে দ্বীপপুঞ্জৰ পশ্চিমে প্রায় 645 মাইল (1040 কিলোমিটাৰ) দূৰত অহা ধুমুহাতো কোনো অঞ্চলৰ ক্ষতি নকৰাকৈ সমাপ্ত হ'ব বুলি বতৰবিজ্ঞানে কৈছে। Here is the same text in Urdu:

پیشن گوئی کرنے والوں نے کہا ہے کہ طوفان جو کیپ وردے جزیروں کے مغرب میں تقریبا 645 میل (1040 کلومیٹر) پر واقع ہے، اور امکان ہے کہ وہ زمینی علاقوں کو نقصان پہنچانے سے پہلے ہی کمزور پڑ جائے گا۔


কেপচুলটো প্ৰতি চেকেণ্ডত প্ৰায় ১২.৮ কিমি অথবা ৮ মাইল বেগত যাব, এই গতিবেগত ১ মিনিতত ছান ফ্ৰান্সিস্ক'ৰ পৰা লছ এঞ্জেলছ পাব পাৰি। Here is the same text in Urdu:

کیپسول تقریبا 12.8 کلومیٹر یا 8 میل فی سیکنڈ کی رفتار سے سفر کرے گی، جو اس قدر تیز ہوگی کہ سان فرانسسکو سے لاس اینجلس جانے کے لیے ایک منٹ کافی ہوگا۔


কেপচুলটো যেতিয়া পৃথিৱী আহি পায় আৰু পৃথিৱীৰ বায়ুমণ্ডলৰ ভিতৰত প্রৱেশ কৰে, পুৱা প্রায় ৫ বজাত (পূর্বীয় সময়মতে), নর্দার্ণ কেলিফর্ণিয়া, অৰেগন, নেভাডা আৰু উটাৰ লোকসকলৰ বাবে আলোকসজ্জাৰ প্রদর্শনীৰ ব্যৱস্থা কৰিব বুলি ভবা হৈছে। Here is the same text in Urdu:

جب کیپسول زمین کو چھوڑتا ہے اور فضا میں داخل ہوتا ہے تو، صبح کے تقریبا 5 بجے (مشرقی وقت)، شمالی کیلیفورنیا، اوریگون، نیوادا اور یوٹاہ میں لوگوں کیلئے لائٹ شو کا نظارہ پیش کرے گا۔


কেফেনেট এল ছলে 1-দিনৰ পাছসমূহৰ বাবে US$30 নাইবা $10 ৰ এক মূল্যৰ বাবে এক আৰক্ষণ সেৱা আগবঢ়াই৷ Here is the same text in Urdu:

کیفے نیٹ ایل سولبکنگ US$30 میں یا ایک دن گزرنے کے لئے $10 میں سروس پیش کرتا ہے ان کے کورکووادو صفحے پر تفصیلات موجود ہیں۔


কেভেলৰি হল এজন সেনা যি ঘোঁৰাৰ পিঠিত যুজঁ কৰে । জিন এতিয়াও উদ্ভাৱন নহলহেতেন, সেইবাবে এছৰিয়ান কেভেলৰি তেওঁলোকৰ ঘোঁৰাবোৰৰ খালি পিঠিত যুজঁ কৰিছিল । Here is the same text in Urdu:

گھڑ سوار فوج ایک ایسی فوج ہے جو گھوڑوں پر بیٹھ کے لڑتی ہے۔ زین ابھی تک ایجاد نہیں ہوئی تھی اس لیے آشوری گھڑ سوار گھوڑوں کی ننگے کمر پر بیٹھ کے لڑتے تھے۔


কেলেজন দেল বেছো (চুমাৰ গলি( । কেৱল ৬৯ ছেন্টিমিটাৰৰ দূৰত্বত পৃথক হব লগীয়া দুটা বেলকণি এটা পুৰণি প্ৰেমৰ ঘৰ আছিল । Here is the same text in Urdu:

Callejon del Beso (بوسہ کی گلی) صرف 69 سنٹی میٹر سے جدا کی گئی دو بالکنیوں ایک پرانی محبت کی داستان کا گھر ہے۔


কেৰালাৰ মন্দিৰ উৎসৱসমূহ দৰ্শন কৰিবলৈ অতি আমোদজনক, সেইবোৰত সুসজ্জিত হস্তী শোভাযাত্ৰা, মন্দিৰ ঐকবাদনদল আৰু অন্যান্য উৎসৱমুখৰ ক্ৰিয়াকলাপ থাকে। Here is the same text in Urdu:

کیرل کے دلچسپ مندروں کے میلے دیکھنے کے لائق ہیں، اس میں سجائے ہوئے ہاتھیوں کا جلوس نکالا جاتا ہے، مندر کا بینڈ باجا ساتھ چلتا ہے، اور دیگر تقریبات برگزار کی   جاتی ہیں۔


কেৱল এটা ৱেব ঠিকনা প্ৰদান কৰি পৃষ্ঠাটোত অতি সহজে প্ৰৱেশ কৰিব পাৰি, যিটো মনত ৰাখিবলৈ সহজ আৰু কী-বোৰ্ড ব্যৱহাৰৰ অথবা বানানৰ সমস্যা থকা ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলৰ বাবে টাইপ কৰিবলৈ সহজ। Here is the same text in Urdu:

اس صفحے پر آسانی سے صرف ایک ویب ایڈریس کے ساتھ چلایا جا سکتا ہے، جس کی وجہ سے اسے یاد کرنا آسان ہے۔ نیز اور ایسے بچوں کے لئے ٹائپ کرنا بھی آسان ہوگا جنہیں کیبورڈ یا املا میں پریشانی ہوتی ہو۔


কেৱল দুৰ্যোগৰ প্ৰভাৱ, নিয়মীয়া সাপ্তাহিক হোৱা PA কাৰ্যকালত চৰ্ত আছিল,মানসিক চাপ আৰু ভয় নাছিল। Here is the same text in Urdu:

صرف تباہی کے اثرات، نہ کہ پژمردگی اور خوف باقاعدگی سے ہفتہ وار منظم PA سیشنز کے ساتھ مشروط تھا-


কোন দেশৰ ভ্ৰমণকাৰীয়ে দৰ্শন কৰিলে অথবা দৰ্শন কৰিবলৈ ইচ্ছা কৰে তাৰ ওপৰত এই প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ কেতিয়াবা নিৰ্ভৰ কৰে। Here is the same text in Urdu:

یہ ضروریات اس پر اکثر منحصر ہوں گی کہ مسافر نے کن ممالک کا دورہ کیا ہے یا دورہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔


কোনো  গুৰুতৰ আঘাতৰ প্ৰতিবেদন নাছিল,  কিন্তু অতি কমেও 5 জন মানুহৰ বিস্ফোৰণৰ সময়ত ঘটনাস্থলত উপস্থিতিয়ে বিস্মিত কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

کسی کے زیادہ زخمی ہونے کی اطلاع نہیں تھی، لیکن دھماکے کے وقت جائے وقوع پر موجود کم از کم پانچ افراد کا صدمے کی علامات کیلئے علاج کیا گیا تھا۔


কোনো এখন এয়াৰলাইন জোঁটেই দক্ষিণ গোলাৰ্ধৰ তিনিটা সমুদ্ৰ অতিক্ৰমণৰ আটাইকেইটা সাঙুৰী নলয় (আৰু স্কাইটীমে এটাও অতিক্ৰমণ সাঙুৰী নলয়)। Here is the same text in Urdu:

جنوبی نِصف کُرہ میں کوئی بھی ایئر لائن الائنس ان تینوں سمندی کراسسنگز کا احاطہ نہیں کرتا (اور سکائی ٹیم کسی بھی کراسسنگز کا احاطہ نہیں کرتی)-


কোনো ঠাইত দীৰ্ঘসময় ধৰি থাকিবলৈ বাজেট সীমিত কৰাটো এটা ভাল উপায়, কিয়নো বহুতে স্বেচ্ছাসেৱকৰ কামৰ বাবে থাকিবলৈ কোঠালি আৰু কিছুমানে সামান্য মজুৰিও দিয়ে। Here is the same text in Urdu:

کسی جگہ طویل عرصے تک قیام کرنے کیلئے بجٹ کم کرنے کا بھی یہ ایک اچّھا طریقہ ہو سکتا ہے، کیونکہ کئی رضاکارانہ ملازمتیں رہائش اور کھانا فراہم کرتی ہیں اور چند مختصر تنخواہ بھی دیتی ہیں-


কোমেনৰ পলিচিয়ে  স্থগিত অনুসন্ধানৰ বাবে প্লেনড পেৰেণ্টহুড সংস্থাক  অযোগ্যতা প্ৰতিপন্ন কৰিলে যেনে প্লানড পেৰেণ্টহুডে কেনেকৈ ব্যয় কৰিলে আৰু ইয়াৰ টকাৰ প্ৰতিবেদন যিবোৰ ৰিপ্ৰেজেণ্টেটিভ ক্লিফ ষ্টেৰ্ণৰ দ্বাৰা পৰিচালিত। Here is the same text in Urdu:

والدیت کی منصوبہ بندی میں پیسوں کے خرچ کرنے اور اس کی رپورٹ کرنے سے متعلق زیر التواء تفتیش کی وجہ سے کومین کی پالیسی نے منصوبہ بند والدیت کو نااہل قرار دے دیا ہے، جس کی تحقیقات نمائندہ کلیف اسٹیئرنس کے ذریعہ کی جارہی ہے۔


কোম্পানীয়ে ইয়াৰ লাভৰ উৎস সম্প্ৰসাৰ কৰিব বিচাৰে আৰু স্কাইপ বহুল প্ৰচলন হোৱা ঠাইত, যেনে চীন, পূৱ ইউৰোপ আৰু ব্ৰাজিলৰ দৰে ঠাইত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ আশা কৰে। Here is the same text in Urdu:

کمپنی کو امید ہے کہ وہ اپنے منافع کے ماخذ میں تنوع پیدا کرے گی اور ان شعبوں میں مقبولیت حاصل کرے گی جہاں سکائپ کی مضبوط پکڑ ہے، جیسے چین، مشرقی یوروپ اور برازیل۔


কোষ কি? কোষ শব্দটো লেটিন শব্দ 'চেলা'ৰ পৰা অহা, যাৰ অৰ্থ হ'ল 'সৰু কোঠালি', আৰু এই শব্দটো প্ৰথম ব্যৱহাৰ কৰিছিল এজন মাইক্ৰকঁপিষ্টয়ে কৰ্কৰ গঠন লক্ষ্য কৰি থাকোতে। Here is the same text in Urdu:

سیل کیا ہے؟ سیل کا لفظ لاطینی لفظ ”سیلا“ سے مشتق ہے جس کے معنی ”چھوٹا کمرہ“ کے ہیں، اور اس کو ایک خورد بین نے کارک کے ڈھانچے کا مشاہدہ کرتے ہوئے جاری کیا۔


কোষ হ'ল জীয়াই থকা জীৱৰ দেহৰ আটাইতকৈ সৰু গাঁঠনিক আৰু ক্ৰিয়াশীল একক। Here is the same text in Urdu:

ایک خلیہ، ایک جاندار کا سب سے چھوٹا ساختی اور عملیاتی اکائی ہے۔


কোষসমূহ হৈছে সকলো জীৱিত বস্তুৰ প্ৰাথমিক ইউনিট, আৰু সকলো জীৱিত প্ৰাণী এটা নাইবা ততোধিক কোষেৰে গঠিত হয়। Here is the same text in Urdu:

خلیہ تمام زندہ اجسام کی بنیادی یونٹ ہوتی ہے، اور تمام زندہ وجود ایک یا ایک سے زیادہ خلیات سے مل کر بنے ہوتے ہیں-


ক্লাবটোৰ বাবে ব’বেকৰ বাহিৰে আন কোনেও কেতিয়াও ইমানবাৰ খেলা নাছিল বা গ’ল কৰা নাছিল। Here is the same text in Urdu:

بابیک سے زیادہ کبھی کسی اور نے نہ تو حاضری دی اور نہ ہی کلب کے لئے گول بنائے۔


ক্লিংকতেৰে, যাৰ অৰ্থ পঞ্চভূমি, লিগুৰিয়াৰ ইতালীয় ক্ষেত্ৰত অৱস্থিত উপকূলীয় পাঁচখন গাঁও ৰিঅʼমেগিঅʼৰ, মানাৰʼলা, কৰ্ণিগীলা, ভাৰ্নাজ্জা আৰু মণ্টেৰʼছʼ। Here is the same text in Urdu:

سنک تیرے، جسکا مطلب پانچ زمینیں ہیں، اٹلی کے لیگوریا علاقے میں واقع ریوماگیورے، مانارولا، کارنیگلیہ، ورنازا اور مونٹیروسو کے پانچ چھوٹے ساحلی گاؤں پر مشتمل ہے-


ক্ষমতাৰ সন্তুলন এক ব্যৱস্থা আছিল য’ত ইউৰোপীয় দেশসমূহে সমস্ত ইউৰোপীয় দেশসমূহৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সাৰ্বভৌমত্ব বৰ্তাই ৰাখিব বিচাৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

طاقت کا توازن ایک ایسا نظام تھا جس میں یورپی اقوام تمام یورپی ریاستوں کی قومی خودمختاری کو برقرار رکھنے کی طلب گار تھیں۔


ক্ৰ'ৱেছিয়াৰ ৰাজধানী জাগ্ৰেবত জন্ম লোৱা ববেকে পাৰ্টিজান বেলগ্ৰেডৰ বাবে খেলি থাকোতে খ্যাতি অৰ্জন কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

کروشیا کے دارالحکومت زغرب میں پیدا ہونے والے بوبیک نے پارٹیزن بیلگریڈ کی طرف سے کھیلتے ہوئے شہرت حاصل کی تھی۔


ক্ৰীড়াবিদে কোনো সঠিক লাভালাভ প্ৰদান নকৰিলেও কোনো প্ৰ'ডাক্টৰ অনুভৱ কৰিব পাৰে। Here is the same text in Urdu:

کھلاڑی یہ محسوس کرسکتے ہیں کہ وہ ایسی مصنوعات کو ترجیح دیں حالانکہ اس سے کوئی حقیقی فوائد بھی فراہم نہ ہوتے ہوں۔


কৰবাত যাত্ৰা কৰাৰ আগতে নাইবা কৰি থাকোতে বহুতো কথা বিবেচনা কৰিব লগা হয়। Here is the same text in Urdu:

جب آپ کہیں سفر کرتے ہیں تو اس سے قبل اور بعد میں ایسی کئی چیزیں ہیں جن پر آپکو غور کرنا پڑتا ہے-


কৰ্তৃপক্ষই আজিৰ এৰেষ্টটোৰ বিষয়ে নিশ্চিত কৰাৰ লগতে আন কিছুমান তথ্যও সদৰী কৰে। Here is the same text in Urdu:

حکام نے آج کی گرفتاری کی تصدیق سے تھوڑا کم سرکاری طور پر بات کہی ہے۔


খেল প্ৰকাশক কোনামিয়ে আজি এখন জাপানী বাতৰি কাকতত কৈছিল যে তেওঁলোকে ফেলুজাহত ছয় দিন নামৰ খেলখন প্রকাশ নকৰে। Here is the same text in Urdu:

گیم کے ناشر کونامی نے آج ایک جاپانی اخبار میں کہا ہے کہ وہ Six Days in Fallujah (فلوجہ میں چھ روزہ) گیم کو جاری نہیں کرے گا۔


খেলখন প্রাথমিক অৱস্থাত দুটা পর্যায়ত খেলা হয়, এজন গদাধাৰী আন এজনৰ মুখামুখি হয়। Here is the same text in Urdu:

یہ اسپورٹ اولیں طور سے ایک ڈوئل کی شکل میں کھیلا جاتا ہے جس میں ایک شمشیر باز دوسرے سے دو بدو مقابلہ کرتا ہے۔


খেলখন ফেলুজাহৰ দ্বিতীয় যুদ্ধৰ ওপৰত আধাৰিত, যিখন এখন আমেৰিকাৰ আৰু ইৰাকী সেনাৰ মাজত হোৱা এখন নিৰ্মম যুদ্ধ আছিল। Here is the same text in Urdu:

یہ گیم فلوجہ کی دوسری جنگ پر مبنی ہے جو امریکن اور عراقی فوجوں کے مابین ایک گھمسان جنگ تھی۔


গলফ এটা এনেকুৱা এটা খেল য'ত ক্লাৱেৰে বল প্ৰহাৰ কৰি গাতত ভৰোৱা হয়। Here is the same text in Urdu:

گولف ایسا کھیل ہے جس میں کھلاڑی گیند کو سوراخوں کے اندر ڈالنے کیلئے ڈنڈوں کا استعمال کرتا ہے-


গল্ফ আৰু ৰাগবী উভয়ে অলিম্পিক খেলত উভতিবৰ বাবে সাজু। Here is the same text in Urdu:

گولف اور رگبی دونوں کی اولمپک کھیلوں میں واپسی طے ہے۔


গহ্বৰটোক হয়তো  জুইৰ পৰা গৰম শিলসমূহৰ সৈতে উত্তাপিত কৰা হয়, নাইবা কিছুমান ঠাইত জিঅ'থাৰ্মেল হিটে পৃষ্ঠৰ প্ৰাকৃতিকভাৱে গৰম অঞ্চলসমূহ তৈয়াৰ কৰে৷ Here is the same text in Urdu:

غار یا تو آگ سے گرم ہوئے پتھروں سے گرم ہوتا ہے، یا کچھ مقامات میں جیوتھرمل حرارت زمینی علاقے کو قدرتی طور پر گرم کر دیتی ہے-


গালাপাগৰ স্থল আৰু বন্য জীৱন চোৱাৰ বাবে নাওঁৰ যাত্ৰা শ্ৰেষ্ঠ। ঠিক যেনেকৈ চাৰ্লছ ডাৰউইনে 1835 চনত কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

گالاپاگوس کی مقامات اور جنگلی زندگی کو کشتی کے ذریعے بہترین طریقے سے دیکھا جاتا ہے، جیسا کہ چارلس ڈارون نے 1835 میں کیا تھا۔


গিৰিখাতত বহুতো কাৰ্য কৰিব পাৰি যেনে সাঁতোৰা, বগোৱা, জপিওৱা-- কিন্তু এয়া কৰিবৰ বাবে তুলনামূলকভাৱে কিছু প্ৰশিক্ষণ অথবা দৈহিক আকাৰৰ প্ৰয়োজন (উদাহৰণস্বৰূপে, পৰ্বত বগোৱা, স্কুউবা ডাইভিং অথবা  অথবা উচ্চ পৰ্বতত স্কীং কৰা ইত্যাদি) Here is the same text in Urdu:

Canyoning میں تیراکی، چڑھائی، اور کودنے کے عناصر مجتمع ہیں -- لیکن اس کو شروع کرنے لئے نسبۃٍ معمولی ٹریننگ اور جسمانی شیپ کی ضرورت ہے (مثلاًً چٹان پر چڑھنے، سکوبا ڈائونگ یا آلپائن شیینگ کے موازنہ میں)۔


গুলিবৰ্ষণত নিহত হোৱাৰ চাৰিজনৰ ভিতৰত বাফেলোত জন্ম হোৱা 30 বছৰ বয়সীয়া গিৰীয়েকজনো আছিল, কিন্তু তেওঁৰ পত্নীৰ কোনো আঘাত হোৱা নাছিল। Here is the same text in Urdu:

بوفالو میں پیدا ہونے والا 30 سالہ شوہر، فائرنگ کی واردات میں ہلاک ہونے والے چار لوگوں میں سے ایک تھا، لیکن اس کی اہلیہ زخمی نہيں ہوئي تھی۔


গৃহ ৰাষ্ট্ৰৰ পৰা বাহিৰত থকা অৱস্থাত দিশনিদৰ্শন কৰিবলৈ আটাইতকৈ সহজ আৰু সঠিক উপায় হ'ল আপোনাৰ স্মাৰ্ট ফোনত GPS নেভিগেশ্বন এপ্প ব্যৱহাৰ কৰা। Here is the same text in Urdu:

جب اپنے وطن سے باہر جاتے ہیں تو، اپنے سمارٹ فون پر جی پی ایس نیویگیشن ایپ استعمال کرنا نیویگیٹ کرنے کا آسان ترین اور مناسب ترین طریقہ ثابت ہوسکتا ہے۔


গোচৰটো ভাৰ্জিনিয়াত বিচাৰাধীন হৈ আছিল, কাৰণ এইখন আগশাৰীৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী AOLৰ গৃহ দেশ, যি অভিযোগসমূহ উত্থাপন কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

اس کیس کو ورجینیا میں فائل کیا گیا کیوں کہ یہ سر بر آوردہ انٹرنیٹ سرویس پرووائڈ ر کمپنی اے او ایل کا مستقر ہے اور جس نے ان اتہامات کو شہ دی۔


গ্ল'বেল ৰাণিং টুৰৰ উত্তৰাধিকাৰী গ' ৰাণিং টুৰৰ নেটৱৰ্কসমূহৰ চাৰিখন মহাদেশত কেইবাড'জন চাইটৰাণিং প্ৰদানকাৰী আছে। Here is the same text in Urdu:

گلوبل رننگ ٹورس کا جانشین، گو رننگ ٹورس کے پاس چار براعظموں میں درجنوں سائٹ رننگ پرووائڈرس کا نیٹ ورک ہے۔


গ্লেচিয়াৰৰ এমূৰত ডাঙৰ ব্লক ভাগি যায়, তললৈ পৰে আৰু হয়তো ওফৰি বা বাগৰি তললৈ খহি পৰে। Here is the same text in Urdu:

گلیشیر کے کنارے بڑے بھاری بلاک ٹوٹتے ہیں، گرتے ہیں اور غالباً کنارے سے اچھلتے یا پھسلتے ہیں۔


গ্ৰিডলী আৰু ষ্টাৰ্কে বেৰাখনৰ কাষত 100 ফুট (30 মি) দীঘল দাৰিকী ৰাখিছিলে আৰু সেইডাল পাৰ নকৰাৰ পৰ্যন্ত কোনেও যাতে গুলীচালনা নকৰে তাৰ নিৰ্দেশ দিছিলে। Here is the same text in Urdu:

گریڈلی یا اسٹارک نے جنگلا کے سامنے تقریبا 100 فٹ (30 میٹر) کا کھمبا لگا دیا اور حکم دیا کہ جب تک عام سائز کی اشیاء اس سے نہیں گزر جاتی کوئی فائر نہیں کریگا-


গ্ৰীক বুৰঞ্জীবিদ ষ্টাৰড'য়ে পাছত নামটো ন'ট কৰিছিল, যি আজি আমি জানো৷ সেই নিশাই মন্দিৰটো ধ্বংস কৰা হৈছিল যেতিয়া আলেকজেণ্ডাৰ মহানৰ জন্ম হৈছিল৷ Here is the same text in Urdu:

یونانی موّرخ آسٹریبو نے بعد میں اسکا نام درج کیا، جسکی وجہ سے ہم آج اسے جانتے ہیں- سکندر اعظم کے پیدا ہونے والی رات کو ہی ہیکل کو تباہ کر دیا گیا تھا-


গ্ৰীণলেণ্ডৰ স্থায়ী বাসিন্দাসকলে নিজকে কানাডাত ইনুইট আৰু গ্ৰীণলেণ্ডত কালালেক (বহুবচন কালালিত), এজন গ্ৰীণলেণ্ডবাসী বুলি কয়। Here is the same text in Urdu:

گرین لینڈ کے اصلی باشندے خود کو کناڈا میں انویٹ اور گرین لینڈ میں گرین لینڈر یا کلا لیق (جمع کلا لیت) کہتے ہیں۔


গ্ৰীষ্মকালত ইয়াত দুহাজাৰ কৰ্মচাৰীয়ে সেই অধিকাংশ অঞ্চলসমূহত থকা 4 ডৰ্জন শিৱিৰত বসবাস কৰে আৰু এক ক্ষুদ্ৰ সংখ্যক কৰ্মচাৰী শীতকালৰ বাবে থাকি যায়। Here is the same text in Urdu:

موسم گرما میں ان علاقوں میں واقع چار درجن بیسوں میں یہاں چند ہزار عملہ رہتا ہے؛ موسم سرما میں یہ تعداد کافی کم ہوتی ہے۔


গ্ৰীষ্মকালত, বিশেষকৈ আপুনি যদি বৰ্ষাৰণ্যৰ মাজেৰে হাইকিং কৰিবলৈ ঠিৰাং কৰে তেন্তে মহৰ বিষয়ে চিন্তা কৰিব লাগিব। Here is the same text in Urdu:

موسمِ گرما میں خصوصاً آپ کو مچّھروں کو دیکھنے کی ضرورت ہوگی اگر آپ گھنے جنگلات میں سے پیدل سفر کرنے کا فیصلہ کریں۔


গ্ৰীষ্মকালৰ অতি দীঘলীয়া দিনবোৰে পৰ্য্যাপ্ত নিদ্ৰা নোপোৱাৰ সমস্যা আৰু সম্পৰ্কিত স্বাস্থ্য সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে। Here is the same text in Urdu:

موسم گرما کے طویل دنوں میں بہت زیادہ نیند اور اس سے متعلق صحت کی خرابیاں لاحق ہوسکتی ہیں۔


গ্ৰীষ্মৰ সময়ত, নৰ্ডিক মহৰ ওপৰত নজৰ ৰাখিব। যদিও সিহঁতে ৰোগ নিবিয়পাই, সেইবিলাক বিৰক্তিকৰ হ’ব পাৰে। Here is the same text in Urdu:

موسمِ گرما میں نارڈ ک مچھروں سے بھی ہوشیار رہو۔ اگر چہ وہ کوئی بیماری نہیں لگاتے لیکن ان کا کاٹنا آزار دہ ہو سکتا ہے۔


গ্ৰেণ্ড কেনিয়নৰ দাতিৰ তলত যিকোনো শিবিৰ পাতিবলৈ, ব্লেক কাউন্ট্ৰী অনুজ্ঞাপত্ৰৰ প্ৰয়োজন। Here is the same text in Urdu:

گرانڈ وادی میں حلقے سے نیچے کیمپ کرنے کیلئے بیک کاؤنٹری سے اجازت لینی پڑتی ہے۔


গৰাকীবিহীন বেগসমূহ চুৰ হোৱাৰ এটা লক্ষ্য হয় আৰু বোমা ভীতি প্ৰদৰ্শনৰ কৰ্তৃপক্ষ সতৰ্কৰ পৰাও মনোযগ আকৰ্ষণ কৰিব পাৰে৷ Here is the same text in Urdu:

لاوارث بیگس چوروں کے نشانے پر ہوتے ہیں اور بم کے خطرات سے چوکنےحکّام کی اس طرف نگاہ پڑسکتی ہے۔


গৰ্ভপাতৰ নৈতিকতাৰ বিবেচনাত এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰশ্নৰ উত্তৰত সম্ভাব্য ঘটনাসমূহৰ বিষয়ে মন্তব্য কৰাটো অনৈতিক বুলি কৈ ৰবাৰৰ্টছে   পোনপটীয়াকৈ তেওঁ জীৱন কেতিয়া আৰম্ভ হয় বুলি বিশ্বাস কৰে সেই বিষয়ে ক’বলৈ অমান্তি হৈছিল। Here is the same text in Urdu:

رابٹس نے اس بابت کچھ کہنے سے صاف انکار کیا کہ زندگی کب شروع ہوتی ہے، جو اسقاطِ حمل کی اخلاقیات کے ضمن میں ایک اہم سوال ہے۔ اس نے کہا کہ محتمل کیسوں کی مشخَّص تفاصیل پر رائے زنی غیر اخلاقی ہوگی۔


ঘৰত থাকিলে, স্থানীয় বীজাণুবোৰৰ সংস্পৰ্শলৈ অহাৰ বাবে আপুনি সেইবোৰৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰোধ ক্ষমতা গঢ়ি তুলিব পাৰে। Here is the same text in Urdu:

گھر میں علاقائی جراثیم کے ساتھ مسلسل رابطے کی وجہ سے مشکلات زیادہ ہیں جن سے آپ پہلے مدافعت کے قابل ہیں۔


চকাৰ শিলাৰ আবিষ্কাৰে এছিৰিয়ান ৰথবিলাকক পাতল আৰু অধিক বেগী কৰি তুলিছিল আৰু লগতে বাকী ৰথ আৰু যোদ্ধাক পিছ পেলাবলৈ তৈয়াৰ কৰি তুলিছিল। Here is the same text in Urdu:

تیلی والے پہیوں کی ایجاد نے اشوری گھوڑا گاڑیاں بہت ہلکی، تیز رفتار، اور فوجیوں و دیگر گھوڑا گاڑیوں سے دوڑ میں آگے نکلنے کیلئے بہتر ڈھنگ سے تیار کی گئیں تھیں۔


চকুৰ চশমাবোৰ বিদেশী ৰাষ্ট্ৰত দাম কম, বিশেষভাৱে নিন্ম আয়ৰ দেশত, য'ত শ্ৰমিকৰ মূল্য কম। Here is the same text in Urdu:

آنکھ کے چشمے بیرونی ملک بالخصوص کم آمدنی والے ملکوں میں سستے ہو سکتے ہیں جہا ں مزدوروں کی اجرت کم ہوتی ہے۔


চকুৰ বহুতো ভিন্ন ৰচনসমূহ আছে, যি জীৱিত প্ৰাণীৰ প্ৰয়োজনীয়তাসমূহত নিৰ্ভৰ কৰি জটিলতাত শ্ৰেণীবদ্ধ হয়৷ Here is the same text in Urdu:

آنکھوں کی بہت سی مختلف ساختیں ہیں جو جاندار کی ضروریات پر انحصار کرتے ہوئے پیچیدگی میں مختلف حدیں رکھتی ہیں۔


চতুৰ্থাংশৰ পৰা আধা মাইল দৌৰত পৰিৱৰ্তনটোৰ সৈতে, গতি বহুত কম গুৰুত্বপূৰ্ণ হৈ যায় আৰু সহনশীলতা এক পৰম অপৰিহাৰ্য হৈ যায়৷ Here is the same text in Urdu:

چوتھائی سے آدھے میل کی دوڑ میں تبدیلی کے ساتھ، رفتار کی اہمیت بہت کم ہو جاتی ہے اور صبر و برداشت ایک مطلق ضرورت بن جاتی ہے۔


চলচিত্ৰ এখনক ডিভিডিলৈ সলনি কৰোতে সন্মুখীন হোৱা সমস্যাৰ ভিতৰত এটা হ'ল অভাৰস্কেন কৰাটো। Here is the same text in Urdu:

کسی فلم کو DVD فارمیٹ میں تبدیل کرنے کی کوشش کرتے وقت اوور سکین سب سے عام مسائل میں سے ایک ہوتی ہے-


চহৰখন তিনিটা এক ঈশ্বৰবাদী ধৰ্ম - ইহুদী, খ্ৰীষ্টান আৰু ইছলামৰ বাবে পবিত্ৰ, আৰু আধ্যাত্মিক, ধৰ্মীয় আৰু সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ হিচাপে কাম কৰে। Here is the same text in Urdu:

یہ شہرتین توحیدی مذاہب یعنی یہودیت، مسیحیت، اور اسلام کے لئےمقدس ہے، اور اس کا مقام ایک روحانی، دینی، اور ثقافتی مرکز کا ہے۔


চহৰখন নিজৰাবোৰ পাৰ হৈয়ে পোৱা যায়, আৰু সেয়াই ইয়াৰ মুখ্য আকৰ্ষণ, কিন্তু এই জনপ্ৰিয় পৰ্যটন স্থলীখনে সাহসীকতা ভালপোৱা আৰু অন্য প্ৰাকৃতিক দৃশ্য ভালপোৱা যাত্ৰীসকল, দুয়োকে দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে এই দৃশ্য পৰিদৰ্শন কৰাৰ সুযোগ প্ৰদান কৰে। Here is the same text in Urdu:

یہ قصبہ جھرنے کے بالکل آگے واقع ہے، اور وہ توجہ کا بڑا مرکز ہے، لیکن یہ مشھور سیاحتی مقام ایڈونچر کے متلاشیوں اور سیاحوں دونوں کو وہاں زیادہ وقت گزارنے کے بہت سے مواقع فراہم کرتا ہے-


চহৰখন, কাউপেৰেড আয়োজন কৰা দক্ষিণপূৱ ইউৰোপৰ প্ৰথমখখন মহানগৰ  হ'ব, এইখন পৃথিৱীৰ বৃহত্তম ৰাজহুৱা শিল্প সমাৰোহ, এই বছৰৰ জুন আৰু আগষ্ট মাহৰ মাজত অনুষ্ঠিত হ'ব। Here is the same text in Urdu:

اس سال جون سے اگست کے درمیان، جنوب مشرقی یورپ میں کاؤ پریڈ (CowParade) کی میزبانی کرنے والا پہلا شہر ہو گا، جو کہ دنیا کا سب سے بڑا عوامی فنکارانہ ایونٹ ہے۔


চহৰখনৰ ধৰ্মীয় বৈশিষ্ট্যৰ কাৰণে, বিশেষকৈ পুৰণি চহৰ এলেকাসমূহৰ ভিতৰত জেৰুজালেম হৈছে ইজৰাইলৰ পৰ্যটনৰ মূল আকৰ্ষণ। Here is the same text in Urdu:

شہر کے مذہبی امتیاز اور خاص طور سے قدیم شہر کے علاقہ کے آثار کی وجہ سے اسرائیل میں یروشلم سیاحت کا ایک بڑا مقصد ہے۔


চিকিৎসা শাস্ত্ৰত সেয়া পৰিচিত নহয়, সংক্ৰমনজনিত আৰু সংস্পৰ্শজ শব্দ দুটাৰ পৃথক অৰ্থ আছে। Here is the same text in Urdu:

طبی اصطلاحات سے ناواقف افراد کے لئے، infectious اور contagious الفاظ کے الگ الگ معنی ہوتے ہیں۔


চিম্পান্জীৰ হাত আৰু ভৰিৰ আকাৰ আৰু দৈৰ্ঘতা একে, যিটোৱে সিহঁতক ওজন দাঙিবলৈ আৰু আঁঠুৰে খোজ কাঢ়িবলৈ সহায় কৰে। Here is the same text in Urdu:

چمپینزی کے ہاتھ پاؤں حجم اور لمبائی میں یکساں ہوتے ہیں اور اس کی بنا پر جب وہ پچھلے پنجے پر چلتا ہے تو ہاتھ میں بوجھ اٹھا سکتا ہے۔


চিয়াও আৰু চাৰিপ'ভে মনোভাৱ আৰু মনোভাৱ সামঞ্জস্য থ্ৰাষ্টাৰৰ পৰা সুৰক্ষিত দূৰত্বত থকা বুলি প্ৰকাশ কৰিছে। Here is the same text in Urdu:

چیاؤ اور شاریپوف کا آلٹی ٹیوڈ ایڈجسٹمنٹ تھرسٹرس سے محفوظ چدوری پر ہونا بتایا گیا ہے۔


চীনৰ GDP দুটা দশকৰ ভিতৰত আমেৰিকাতকৈ বেছি হব পাৰে । Here is the same text in Urdu:

اگلی دو دہائیوں میں امریکہ کے مقابلے میں چین کی GDP میں بہت زیادہ اضافہ ہو سکتا ہے۔


চীনৰ বেইজিং চহৰ 2022 চনৰ শীতকালীন অলিম্পিক খেলৰ আয়োজক চহৰ হ'ব যি গ্ৰীষ্ম আৰু শীতকালীন অলিম্পিক উভয়কে আয়োজন কৰা প্ৰথমখন চহৰ হৈ পৰিব। Here is the same text in Urdu:

چین کا شہر بیجنگ 2022 کے اولمپک ونٹر گیمز کی میزبانی کرنے والا شہر ہو گا، جس سے یہ موسم گرما اور موسم سرما کے اولمپک دونوں کی میزبانی کرنے والا پہلا شہر بن جائے گا-


চেন্ট্ৰেল বুকিং ফেছেলিটিৰ পৰা আনুষ্ঠানিকভাৱে আৰোপ নকৰাকৈ শেহতীয়া ৩ মাহত, ৮০ জন কয়দী মুক্ত কৰি দিয়া হয়। Here is the same text in Urdu:

گُذشتہ 3 ماہ میں، سینٹرل بُکنگ فیسیلٹی سے 80 سے زائد گرفتار شُدگان کو باقاعدہ چارہ جوئی کے بغیر رہا کیا گیا۔


চৰকাৰীভাৱে কোৱা হৈছিল, পিছৰ তাৰিখত এটাত আনুষ্ঠানিক বাৰ্ষিকী অনুষ্ঠান  সূচীভুক্ত কৰা হৈছে। Here is the same text in Urdu:

اہلکاروں کے مطابق، سالگرہ کا باضابطہ ایونٹ بعد کی تاریخ کے لیے طے شدہ تھا۔


ছ'ফ'কলছ আৰু এৰিষ্ট'ফেনছ নাট্যকাৰসকলৰ মাজত এতিয়াও জনপ্ৰিয় আৰু তেওঁলোকৰ নাটকবোৰ বিশ্ব সাহিত্যৰ সৰ্বোৎকৃষ্ট সৃষ্টি বুলি গণ্য কৰা হয়। Here is the same text in Urdu:

سوفوکلس اور ایرسٹوفینز آج بھی مقبول ڈرامہ نویس ہیں اور ان کے ڈرامے عالم ادب کے عظیم فن پاروں میں گردانے جاتے ہیں۔


ছাউথ প'ল ট্ৰেভাৰ্ছ (অথবা হাইৱে) ৰ'জ সাগৰৰ মেকমূৰডু ষ্টেচনৰ পৰা 1600 কিঃ মিঃ দূৰ। Here is the same text in Urdu:

ساؤتھ پول ٹراورس (یا ہائی وے) راس سمندر کے میک مرڈو اسٹیشن سے قطب کو جانے والی 1600 کلو میٹر لمبی سڑک ہے۔


ছান ফান্সিস্ক'ই অসংখ্য হোটেল, ৰেষ্টুৰাঁ আৰু উচ্চ মানৰ  সন্মিলনৰ সুবিধাৰ সৈতে বৃহৎ আন্তঃগাঁঠনি বিকাশ কৰিছে। Here is the same text in Urdu:

سان فرانسسکو نے متعدد ہوٹلوں، رستورانوں، اور اعلی درجہ کی کنونشن سہولیات کے ساتھ ایک بڑا سیاحتی تحت البنیہ قائم کیا ہے۔


ছাবমেৰিন হৈছে এনে কিছুমান জাহাজ যিবোৰ পানীৰ তলেৰে চলিব পৰাকৈ আৰু তাতে দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে থাকিব পৰাকৈ নির্মাণ কৰা হৈছে। Here is the same text in Urdu:

سب میرین (پن ڈبی) وہ جہاز ہے جو پانی کے اندر چلنے کے لئے بنایا گیا ہے۔ وہ طویل میعاد کے لئے پانی کے اندر رہ سکتا ہے۔


ছাবমেৰিনৰ ক্ষেত্ৰত দেখুওৱা সফলতাৰ বাবে যুদ্ধৰ পিছত জাৰ্মানীৰ বহুতো ছাবমেৰিন আছে বুলি বিশ্বাস কৰা নহয়। Here is the same text in Urdu:

آبدوزوں کی بدولت ان کی کامیابی کی وجہ سے، جنگ کے بعد جرمنوں پر اعتماد نہیں کیا جاتا کہ انکے پاس وہ بہت زیادہ ہیں-


ছাৰ্লট, উত্তৰ কেৰ'লিনাৰ শক্তিশালী পইন্টসমূহৰ ভিতৰত এটা, হৈছে যে এইটোৰ পৰিয়ালসমূহৰ বাবে উচ্চ-মানদণ্ডৰ বিকল্পসমূহৰ এক প্ৰচুৰতা থাকে৷ Here is the same text in Urdu:

شمالی کیرولینا کے شارلوٹ کے مضبوط نقطوں میں سے ایک یہ ہے کہ یہاں خاندانوں کیلئے اعلی معیاری اختیارات کی فراوانی ہے-


ছিয়েহেও  যুক্তি দৰ্শাইছিল যে দ্ৰব্যতকৈ ফ'টোজেনিক মা বেছি চৌখিন। Here is the same text in Urdu:

ہسیہ نے یہ دلیل بھی دی کہ فوٹوجنک ایم اے ٹھوس مادہ سے زیادہ اسٹائل تھا۔


ছিৰেনা হ'ল একমাত্ৰ শান্তিৰক্ষক বাহিনীৰ আশ্ৰয়স্থান য'ত আহল-বহল শোৱাকোঠা আৰু গৰম খাদ্যৰ লগতে মনোৰঞ্জনৰ বাবে সুব্যৱস্থা আছে।লা লিঅ'না, ছান পেড্ৰিল' আৰু লজ পেট'ছত খাদ্যৰ বাহিৰে কেৱল মাত্ৰ আশ্ৰয়ৰ ব্যৱস্থা আছে। Here is the same text in Urdu:

سیرینا ایک واحد رینجر اسٹیشن ہے جو کیمپنگ کے علاوہ ٹھہرنے کیلئے مشترکہ سونے کے کمرے اور گرم کھانے کی پیشکش کرتا ہے- سان پیڈریلو اور لاس پاٹوس کھانے کی سروس کے بغیر صرف کیمپنگ کی سہولت فراہم کرتا ہے-


ছেভিলাৰ 28 বছৰীয়া ভিডেলে 3 বছৰৰ আগতে অনুষ্ঠিত হোৱা বার্ছাত যোগদান কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

28 سالہ ویدال نے سیویلا سے تین سیزن قبل بارسا کو جوائن کیا تھا۔


জন গ্ৰান্টক সন্নিৱিষ্ট কৰি কিছুমানৰ দ্বাৰা এইটো বিশ্বাস কৰা হয় যে ফাণ্ডিঙৰ ক্ৰাঞ্চ আৰু শৈক্ষিক টেলিভিছন প্ৰ'গ্ৰামিঙৰ দৰ্শনৰ এক সাল-সলনিয়ে এই শৃঙ্খলাক সমাপ্ত কৰাত শৃঙ্খলাটো সমাপ্ত কৰাত যোগদান দিছিল৷ Here is the same text in Urdu:

بعض لوگ بشمول جان گرانٹ کے اس کے قائل ہیں کہ فنڈ نگ کا فقدان اور اجوکیشنل ٹی وی پروگرامنگ کے فلسفہ کا تقلب دونوں نے اس سیریز کے انقطاع میں حصہ لیا۔


জাৰকালি দেহৰ ওপৰ অংশৰ বাবে শাৰিৰীক অনুশীলনৰ লগতে অলপ পথাৰ বা জান-জুৰি পাৰ হৈ যোৱা দৌৰ আটাইতকৈ উত্তম প্ৰস্তুতি দৌৰৰ বতৰৰ বাবে। Here is the same text in Urdu:

کچھ ملک میں موسم سرما کے دوران تیزقدمی، جو اگر سم کے اوپری حصے کے لئے جمنازیم کے کام کے ساتھ ملائی جائے، یہ تیزقدمی کے سیزن کے لئے بہترین تیاری ہے۔


জাৰ্কক ইটালীত দিনটোৰ আৰম্ভণিত ক'ভাৰচিয়ান'ত প্ৰি-ছিজন প্ৰশিক্ষণৰ সময়ছোৱাত অনুশীলন কৰা হৈছিল৷ তেওঁ ব'লনিয়াৰ বিপক্ষে দেওবাৰৰ বাবে পৰিকল্পনা কৰা এখন খেলৰ আগৰ টিম হোটেলত থাকিছিল৷ Here is the same text in Urdu:

جارق دن کے اول حصے میں اٹلی کے کوفرتشیانو میں وقت سے پہلے کی تربیت میں مشق کر رہے تھے۔ وہ بولونیا کے خلاف اتوار کو ہونے والے مقابلے سے پہلے ٹیم ہوٹل میں قیام پذیر تھے۔


জাৰ্ডিন ডে লা ইউনিয়ন। এই ঠাইখন ১৭ শতিকাৰ কনভেণ্টৰ পৰিকাঠামো হিচাপে নিৰ্মান কৰা হৈছিল, যাৰ টেম্পলো ডি ছেন ডিয়েগো হৈছে ধ্বংস নোহোৱা একমাত্ৰ বিল্ডিং। Here is the same text in Urdu:

جارڈن ڈے لا یونین۔ اس جگہ کو 17 ویں صدی کے ایک کانونٹ کے ایٹریئم کے طور پر بنایا گیا تھا، جس کے طرز کی باقی رہنے والی واحد عمارت ٹیمپلو ڈے سان ڈیاگو ہے۔


জাৰ্মান চাবমেৰিণসমূহক কোৱা হয় ইউ-ব'টছ।  নৌবাহিনীৰ পৰিচালনা আৰু তেওঁলোকৰ চাবমেৰিনসমূহ পৰিচালনা কৰাত জাৰ্মানসকল খুব ভাল। Here is the same text in Urdu:

جرمن سب مرین کو یو بوٹ کہا جا تا تھا۔ جرمن جہاز رانی اور اپنی پن ڈبیوں کو چلانے میں بہت ماہر تھے۔


জীৱনৰ অধ্যায়ণ কৰিবলৈ কোষবিলাক ইমান প্ৰাথমিক আৰু জৰুৰী যে, প্ৰকৃততে কোষবোৰক জীৱন গঢ়াৰ ইটা বুলি কোৱা হয়। Here is the same text in Urdu:

خلیات زندگی کے مطالعہ کے لئے بہت بنیادی اور اہم ہیں، حقیقت میں انہیں اکثر "زندگی کی تعمیراتی بلاکس" کہا جاتا ہے


জুইৰ পিছত, দুৰ্গটো সংৰক্ষণ তথা নিৰাপদে ৰাখা হৈছিল, যিটো ভুটানৰ এটা অন্যতম আকৰ্ষণ ৰূপে বাছি আছে। Here is the same text in Urdu:

قلعے کو آتش زنی کے بعد محفوظ کیا گیا، وہ بھوٹان کا ایک سب سے زیادہ سنسنی خیز مقام رہ گیا۔


জুডেন পৰ্বতৰ প্ৰাচীন চহৰখনৰ হাজাৰ বছৰৰ বিমোহিত কৰা ইতিহাস আছে। Here is the same text in Urdu:

جوڈ یا کی پہاڑی کا یہ قدیم شہر اپنے پیچھے ہزروں سال کی دلچسپ تاریخ رکھتا ہے۔


জুম লেন্সৰ অন্য এটা অসুবিধা হৈছে যে, ইয়াৰ লেন্সৰ সৰ্বাধিক এপাৰ্চাৰ (গতি) সাধাৰণতে কম থাকে। Here is the same text in Urdu:

زوم لینسوں کا ایک دوسرا نقصان اسکے لینس کا زائد ترین اپرچر (رفتار) ہے جو عام طور پر کم ہوتا ہے-


জেনেৰেল জেমছ ইৱিঙে ট্ৰেণ্টন ফেৰী নদীৰ চাৰিওদিশে 700 মিলিটিয়া অতিক্ৰম কৰিব আৰু আছুনপিংক ক্ৰীকৰ ওপৰত থকা দলংখন অধিগ্ৰহণ কৰি যিকোনো শত্ৰু সেনাক পলাই সৰাত বাধা প্ৰদান কৰিব। Here is the same text in Urdu:

جنرل جیمز ایونگ کو ٹرینٹن فیری میں دریا کے پار 700 رضاکار افواج کو لے کر، اسونپنک کریک کے پل پر قبضہ کرنا تھا اور دشمن کے کسی بھی دستے کو فرار ہونے سے روکنا تھا-


জেৰুজালেম ইজৰাইলৰ ৰাজধানী আৰু সকলোতকৈ ডাঙৰ চহৰ, যদিও বেছিভাগ অন্য দেশে আৰু ৰাষ্ট্ৰসংঘই ইয়াক ইজৰাইলৰ ৰাজধানী হিচাপে স্বীকৃতি নিদিয়ে। Here is the same text in Urdu:

یروشلم اسرائیل کی دارالحکومت اور سب سے بڑا شہر ہے، تاہم زیادہ تر دیگر ممالک اور اقوام متحدہ اسے اسرائیل کا دار الحکومت تسلیم نہیں کرتے ہیں-


জেৰুজালেমৰ বহুতো ঐতিহাসিক, প্ৰত্নতাত্বিক আৰু সংস্কৃতিক ক্ষেত্ৰ আছে লগতে আছে শিহৰণকাৰী বিক্ৰী কেন্দ্ৰ, কেফে আৰু ৰেস্তোঁৰা। Here is the same text in Urdu:

یروشلم میں بہت سی تاریخی، اثری، اور ثقافتی سائٹس ہیں۔ ان کے علاوہ پُر ہمہمہ پُر ہجوم شاپنگ سنٹر، کیفے اور رستوراں بھی ہیں۔


জোঙা কাইঁটযুক্ত পাতৰ সৈতে এই গছজোপা দেখাত এজোপা সৰু তাল গছৰ দৰে। Here is the same text in Urdu:

یہ پودے چھوٹے پام کے پودے جیسے ہوتے ہیں جن کے سرے پر تیز نوکیلی پتیاں ہوتی ہیں۔


ঝুম লেন্সৰ অসুবিধা হ'ল কেন্দ্ৰস্থ জটিলতা আৰু বহু সংখ্যক লেন্স উপাদানক কেন্দ্ৰস্থ দৈৰ্ঘ্যৰ এটা পৰিসৰত উপনীত হ'বলৈ প্ৰয়োজন হয় যিটো মূল লেন্সতকৈ যথেষ্ট ডাঙৰ। Here is the same text in Urdu:

زوم لینسوں کے نقصانات میں اسکے فوکل پیچیدگی ہے اور لینس عناصر کی تعداد کو طول ماسکہ کا ایک رینج حاصل کرنا ہوتا ہے جو ابتدائی لینسوں کے مقابلے میں انتہائی زیادہ ہوتی ہے-


টার্কিক সাগৰে 3 টা দিশৰ পৰা আগুৰি আছে: এইজিয়ান সাগৰৰ পৰা পশ্চিমলৈ, ব্লেক চি আৰু ভূমধ্য সাগৰৰ পৰা উত্তৰলৈ। Here is the same text in Urdu:

ترکی کو تین اطراف سے سمندروں نے گھیرا ہُوا ہے: مغرب کی طرف ایجیئن سمندر، شُمال کی جانب بحراسود اور جنوب کی جانب بحیرہ روم۔


টার্কিশ্ব এয়াৰলাইনৰ বিমান ২০১৪ চনত ৩০ খন আফ্রিকান দেশৰ ৩৯ টা গন্তব্য স্থানলৈ উৰিছে। Here is the same text in Urdu:

جیسا کہ 2014 کی بات ہے، ترکش ایر لائنس، 30 افریقی ممالک کے 39 مقامات تک پرواز کرتی ہے۔


টুইন অট্টাৰৰ এয়াৰলাইনছ PNB ফ্লাইট CG4684 বিমানখনে কালি ক'ডাকাত অৱতৰণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল, কিন্তু তাত এখন ইতিমধ্যে অৱতৰণ কৰা আছিল। Here is the same text in Urdu:

ٹوین اوٹر گزشتہ روز ایئر لائنس کی پی این جی فلائٹ سی جی 4684 کے بطور کوکوڈا میں اترنے کی کوشش کر رہا تھا، لیکن ایک بار پھر پہلے ہی روک دیا گیا۔


টুতানখামুনৰ সৈতে পোত খাই থকা বেছিভাগ সমগ্ৰীয়ে ভালকৈ সংৰক্ষিত হৈ আছে, য'ত আছে মূল্যবান ধাতু আৰু দুষ্প্ৰাপ্য পাথৰেৰে নিৰ্মিত হাজাৰ হাজাৰ কলাকৃতি। Here is the same text in Urdu:

طوطن خامن کے ساتھ مدفون تمام اشیاء کو محفوظ کرلیا گیا ہے، جن میں قیمتی دھاتوں اور نایاب پتّھروں سے بنائے گئے ہزاروں فن پارے شامِل ہیں۔


টেংকবোৰৰ তলৰ অন্য এটা গৌণ সঞ্চয় পৰিসৰ যি ১০৪,৫০০ বেৰেল সঞ্চয় কৰিবলৈ সক্ষম এতিয়ালৈ ধাৰণ ক্ষমতালৈকে ভৰ্তি কৰা হোৱা নাছিল। Here is the same text in Urdu:

ٹینکوں کے نیچے ایک دوسرا ثانوی بھرائی کا رقبہ جو 104،500 بیرل کی صلاحیت کا حامل ہے، ابھی تک پوری صلاحیت تک نہیں بھرا جا سکا ہے۔


টেলিভিছনত পোনপটিয়া মন্তব্যসমূহ প্ৰথমবাৰ আছিল যত প্ৰবীণ ইৰাণীয়ানে উৎসসমূহক স্বীকাৰ কৰিছিল যে মঞ্জুৰিসমূহৰ যিকোনো প্ৰভাৱ আছে৷ Here is the same text in Urdu:

ٹیلی وژن پر براہ راست پہلی دفعہ یہ تبصرہ کہ ایک اہم ایرانی ذرائع نے یہ قبول کیا کہ منظوری کے اثرات ہیں۔


ট্ৰায়েলটো বাৰ্মিংহাম ক্ৰাউন কৰ্টত অনুষ্ঠিত হৈছিল আৰু ৩ আগষ্টত সমাপ্ত হৈছিল৷ Here is the same text in Urdu:

مقدمے کی سماعت برمنگھم کراؤن کورٹ میں کی گئی اور 3 اگست کو فیصلہ سنایا گیا۔


ট’র্নেড’ৱে গছ উভালে, ঘৰৰ মুধচ ফালি চিৰাচিৰ কৰে আৰু গাড়ীবোৰ আকাশত চক্রাকাৰে ঘূৰাই ফুৰে। আটাইতকৈ ভয়ংকৰ দুই শতাংশ ট‘র্নেড‘ তিনি ঘণ্টাতকৈ বেছি সময় জুৰি থাকে। Here is the same text in Urdu:

طُوفان درختوں کو جڑوں سے اُکھاڑ دیتے ہیں، عمارتوں سے بورڈز نوچ لیتے ہیں اور گاڑیوں کو ہوا میں اُچھال دیتے ہیں۔ سب سے زیادہ شدید دو فیصد طُوفان تین گھنٹے سے زیادہ تک رہتے ہیں۔


ঠিক 11:00ৰ পিছত প্রতিবাদকাৰীসকলে হোৱাইট হলৰ নর্থবাউণ্ড কেৰেজৰ ট্রেফিক অৱৰোধ কৰে। Here is the same text in Urdu:

بس 11:00 بجے کے بعد احتجاجی مظاہرین نے وائٹ ہال میں نارتھ باؤنڈ کیریئج پر ٹریفک کو بلاک کردیا۔


ড. লীয়ে লগতে তুৰ্কীৰ শিশুবোৰ বৰ্তমান অসুস্থ নোহোৱাকৈ A(H5N1) এভিয়ান ইনফ্লুৱেঞ্জা ভাইৰাছৰ দ্বাৰা আক্ৰান্ত হোৱাক লৈ চিন্তা ব্যক্ত কৰে। Here is the same text in Urdu:

ڈاکٹر لی نے ان رپورٹس پر تشویش ظاہر کی کہ ترکی میں بچے اب بیمار ہوئے بغیر چڑیوں کے انفلونزا کے وائرس (ایچ5این1) سے متاثر ہو رہے ہیں۔


ডমিনিকান ৰিপাব্লিক (স্পেনিচ: República Dominicana) হৈছে এখন কেৰিবিয়ান দেশ যি হিস্পানিয়লা দ্বীপৰ পূৱ অংশ দখল কৰিছে আৰু ইয়াৰ বাকী অংশ হাইটিত আছে। Here is the same text in Urdu:

جمہوریہ ڈومنک (ہسپانوی: ریپبلیکا ڈومینیکانا) ایک کیریبیائی ملک ہے جو ہسپانیولا جزیرے کے نصف مشرقی حصے پر قابض ہیں، جس کا حصہ ہیئتی کے ساتھ ملتا ہے


ডাঙৰ গোটৰ ভ্রমণৰ খৰছ কম, গতিকে আপোনাৰ যদি অকলে বা কেৱল এটা বন্ধুৰ লগত ভ্রমণ কৰিবলগীয়া হয় তেন্তে আন লোকক লগ পাবলৈ চেষ্টা কৰক আৰু গাইপ্রতি খৰছ কমাবলৈ চাৰিৰ পৰা ছয়জনীয়া এটা দল গঠন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক। Here is the same text in Urdu:

بڑی جماعتوں کیلئے سیاحتی سفر کفایتی ہوتا ہے لہذا اگر آپ صرف خود یا ایک دوست کے ساتھ ہیں تو، دوسرے لوگوں سے ملنے کی کوشش کریں اور فی سخص کفایتی شرح کیلئے چار سے چھہ لوگوں کا گروپ بنائیں۔


ডাঙৰ বাহন বিলাকৰ বিপৰীতে, আপুনি হয়তো ইতিমধ্যে আপোনাৰ বাহন চলাবলৈ পৰিচিত আৰু ইয়াৰ সীমাবদ্ধতাসমুহ জানে। Here is the same text in Urdu:

بڑی گاڑیوں کے برعکس، آپ شاید اپنی کار کی ڈرائیونگ سے پہلے ہی واقف ہیں اور اس کی حدود کو جانتے ہیں۔


ডাৰ্ক এনাৰ্জী সম্পূৰ্ণৰূপে অদৃশ্য শক্তি আৰু ই ব্ৰহ্মাণ্ডখনৰ ওপৰত অহৰহ ক্ৰিয়া কৰি থাকে। Here is the same text in Urdu:

ڈارک انرجی مکمل طور پر غیر مرئی قوت ہے جو کائنات میں مستقل طور پر عمل پیرا ہے۔


ডাৱৰখিনিয়ে প্ৰকৃততেই উদগীৰণ সংঘটিত হৈছিল নে নাই সেই বিষয়ে সম্ভাব্য বিভ্ৰান্তিৰ উপস্থাপনা কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

بادلوں نے الجھن کا امکان پیدا کردیا کہ آیا واقعی آتش فشاں پھوٹ پڑا تھا۔


ডে'নলও পুনৰ দখল কৰাৰ পাছত ইংলেণ্ড দীৰ্ঘ সময় ধৰি শান্তিত আছিল। Here is the same text in Urdu:

ڈین لاء پر دوبارہ غالب آنے کے بعد برطانیہ میں ایک طویل عرصے تک امن قائم رہا۔


ডেং জিয়াঅ'পিঙৰ নেতৃত্বত প্ৰথম অৰ্থনৈতিক সংস্কাৰ সাধন হৈছিল। Here is the same text in Urdu:

پہلی معاشی اصلاحات ڈینگ زیا پنگ کی قیادت میں لائی گئیں۔


ডেইলি শ্ব' আৰু ক'লবার্ট ৰিপ'র্টৰ বহু আগতেই, হেক আৰু জনচনে এনে এটা বস্তু প্রকাশ কৰিছিল যি সংবাদ—আৰু সংবাদ পৰিৱেশনৰ এটা পেৰডি কৰিছিল—তেওঁলোক যেতিয়া ১৯৮৮ চনত UWত ছাত্র আছিল। Here is the same text in Urdu:

ڈیلی شو اور کولبرٹ رپورٹ سے بہت پہلے ہیک اور جانسن جب 1988 میں UW میں اپنی طالب علمی کے زمانہ میں ہی انہوں نے ایک ایسی اشاعت کا تصور کیا تھا جو خبروں — اور خبروں کی رپورٹنگ پر طنز کرے گا-


ডেভিড হেডলিৰ বিচাৰ খোচাৰ আৰু তথ্য জমাকৰণে পাকিস্তানৰ উগ্ৰবাদী দল লস্কৰ-ই-তৈবাৰ 10 জনীয়া বন্দুকধাৰীৰ কাৰ্যকলাপ সক্ৰিয় কৰাত সহায় কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

ڈیوڈ ہیڈلی کی اسکاؤٹنگ اور معلوماتی اجتماع نے پاکستانی عسکریت پسند گروپ لشکر طیبہ کے 10 بندوق برداروں کو آپریشن چلانے میں مدد فراہم کی۔


তথাপি, ১৯২২ চনত এই সমাধিটোৰ আৱিষ্কাৰে তেওঁক এগৰাকী প্ৰসিদ্ধ ব্যক্তি বনাইছিল। যদিও অতীতৰ বহুতো সমাধিত লুটপাট কৰা হৈছিল, এই সমাধিটো বাস্তৱিকভাৱে নিৰ্বিঘ্নে এৰা হৈছিল। Here is the same text in Urdu:

تاہم 1922 میں اس کے مقبرہ کے اکتشاف کے بعد وہ مشہور شخصیت ہو گیا۔ جب کہ ماضی میں بہت سے مقبرے لوٹ لئے گئے یہ مقبرہ دست برد سے محفوظ رہا۔


তথ্য আহৰণ কৰা পদ্ধতিটো বেলেগ আছিল। হেঁচাটো ব্যক্তিগত প্ৰত্যাহাৰত আৰু নাছিল, কিন্তু পাঠখিনি ৰিকল কৰাৰ সক্ষমতাক অধিক প্ৰাথমিকতা দিয়া হৈছিল। Here is the same text in Urdu:

معلومات حاصل کرنے کا یہ نظریہ مختلف تھا- اب انفرادی یاد آوری کے اندر بالکل دباؤ نہیں رہتا تھا، لیکن متن کی یاد آوری کی اہلیت زیادہ توجہ کا مرکز بن گیا۔


তদুপৰি, শীৰ্ষ বিচাৰক ইভানগেলছ কালউছিছ কাৰাৰুদ্ধ হয় কাৰণ তেওঁ দুৰ্নীতি আৰু ভ্ৰষ্ট আচৰণৰ অপৰাধী পোৱা গৈছিল৷ Here is the same text in Urdu:

مزید بر آں اعلیٰ جج ایوانجلوس کالوسیس کو قید کی سزا دی گئی کیوں کہ وہ کرپشن اور فسق و فجور کا مجرم پایا گیا۔


তলৰ পৰা দেখিবলৈ এইটো অকণমান কঠিন যেন লাগে, আৰু এইটো এটা থিয় আৰু কঠিন যাত্ৰা, কিন্তু বেছিভাগ স্বাভাৱিকভাৱে সবল ব্যক্তিয়ে এইটো প্ৰায় ৪৫ মিনিটত বগাব পাৰিব। Here is the same text in Urdu:

نیچے سے یہ بہت دشوار دکھائی دیتا ہے اور یہ ڈھلانی اور چڑھا ئی میں دشوار ہے۔ لیکن اکثر تندرست لوگ اس پر 45 منٹ میں میں چڑھ سکتے ہیں۔


তাৰ কিছুবছৰ পিছতে ১৬৩৯ চনত, জেৰেমি হৰক্স নামৰ ব্ৰিটিছ জ্যোতিৰ্বিজ্ঞানী গৰাকীয়ে শুক্ৰ গ্ৰহৰ কক্ষ নিৰীক্ষণ কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

پھر، چند سالوں کے بعد، سن 1639 میں،جرمیاہ ہورکس نامی انگریز ماہر فلکیات نے زہرہ کی نقل و حرکت کا مشاہدہ کیا۔


তাৰ পিছত মাৰোচিদৰে কাবুলছাৰক প্ৰাৰম্ভিক ফাইনেলত হৰুৱাইছিল। Here is the same text in Urdu:

بعد میں ابتدائی فائنل میں ماروچیڈور نے کیبلچر کو شکست دی-


তাৰপাছত হুইৰ্লিং ডাৰভিৰ্ছে ষ্টেজটো লৈছিল৷ Here is the same text in Urdu:

پھر ناچنے والے ملنگ اسٹیج پر پہنچ گئے۔


তিনিটা জৰুৰী বৈজ্ঞানিক উপকৰণ কঢ়িওৱাৰ উপৰিও, চন্দ্ৰযানখনৰ চাৰিওফালে অংকন কৰা ভাৰতৰ জাতীয় পতাকা কঢ়িয়াইছিল। Here is the same text in Urdu:

تین اہم سائنسی آلات کو لادنے کے ساتھ چاند کی کھوج پر ہر سمت ہندوستان کے قومی پرچم کو پینٹ کیا گیا تھا۔


তুতেনখামুনৰ কবৰ (KV62)। KV62 উপত্যকাটোৰ আটাইতকৈ প্ৰসিদ্ধ কবৰ হব পাৰে, হাৱাৰ্ড কৰ্তাৰৰ 1922 চনৰ ডেকাৰজাৰ প্ৰায় ভালে থকা ৰাজকীয় কবৰৰ আবিষ্কাৰৰ সন্দৰ্ভত । Here is the same text in Urdu:

توتن خامن کا مقبرہ (KV62)- ہووارڈ کارٹر کی 1922 میں کی گئی دریافت نوجوان بادشاہ کی شاہی تدفین جیسا منظر، KV62 وادی کے مشہور مقبروں میں سے ایک ہوسکتا ہے۔


তুৰস্কৰ সুন্দৰী ছেজেন আক্সুৱে ইটালীৰ কন্ঠশিল্পী এলেছান্ড্ৰ’ ছাফিনা আৰু গ্ৰীক গায়ক হেৰিছ এলেক্সিঅ’ৰ সৈতে পৰিৱেশন কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

ترکی ساحرہ سیزن اکسو نے اطالوی ٹینور الیسانڈرو سفینہ اور یونانی گلوکار حارث الیزیاؤ کے ساتھ اپنے فن کا مُظاہرہ کیا۔


তুৰ্কী মাটিকালি ফালৰ পৰা বিশ্বৰ বৃহত্তম ৰাষ্ট্ৰৰ ভিতৰত 37তম স্থানত আছে, আৰু মেট্ৰ'পলিটান ফ্ৰান্স আৰু বৃষ্টিছ যুক্তৰাষ্ট্ৰ একেলগ কৰিলে ইয়াৰ আকাৰৰ সমান হ'ব। Here is the same text in Urdu:

رقبہ کے لحاظ سے ترکی دنیا کا 37 واں بڑا ملک ہے، اس کا رقبہ فرانس اور برطانیہ کے مجموعی رقبہ کے برابر ہے۔


তুৰ্কীৰ অঞ্চলটোৰ দৈৰ্ঘ্য 1,600 (1,000 মাইল) কিলোমিটাৰতকৈ অধিক আৰু প্ৰস্থ 800 কিমি (500 মাইল), আকাৰত এইখন মুটামুটিভাৱে আয়তক্ষেত্ৰৰ দৰে। Here is the same text in Urdu:

ترکی کا رقبہ 1600 کلومیٹر (1,000 میل) سے زیادہ لمبا اور 800 کلو میٹر (500 میل) چوڑا ہے۔ یہ موٹے طور سے مستطیل شکل کا ہے۔


তুৰ্কীৰ মাটিকালি, হ্ৰদক ধৰি, ৭৮৩,৫৬২ বৰ্গ কিলোমিটাৰ ( ৩০০,৯৪৮ বৰ্গ মাইল) মাটিকালি আগুৰি আছে, তাৰ ভিতৰত   ৭৫৫,৬৮৮ বৰ্গ কিলোমিটাৰ (২৯১,৭৭৩ বৰ্গ মাইল) মাটিকালি দক্ষিণ পশ্চিম এছিয়াত আছে আৰু ২৩,৭৬৪ বৰ্গ কিলোমিটাৰ (৯,১৭৪ বৰ্গ মাইল) ইউৰোপ মহাদেশত আছে। Here is the same text in Urdu:

ترکی کا رقبہ بشمول جھیل، 783562 مربع کلومیٹر (300948 مربع میل) پر محیط ہے، جس میں سے 755688 مربع کلومیٹر (291773 مربع میل) جنوب مغربی ایشیاء میں اور 23764 مربع کلومیٹر (9174 مربع میل) یورپ میں ہے۔


তৃতীয় স্থানত, হেমলিন বিশ পইণ্ট পাছত আছে, বৌয়েৰতকৈ 5ত আগবাঢ়ি আছে। কাহনে আৰু ট্ৰুয়েক্স জুনিয়ৰ ক্ৰমে 2,220 আৰু 2,207 পইণ্ট লাভ কৰি পঞ্চম আৰু ষষ্ঠ স্থানত আছে। Here is the same text in Urdu:

تیسرے میں، ہیملن بیس پوائنٹس پیچھے ہے، مگر بویر کاہنے سے پانچ پوائنٹس آگے ہے، اور جونیئر اور ٹروکس 2،220 اور 2،207 پوائنٹس کے ساتھ بالترتیب پانچویں اور چھٹی پوزیشن پر ہیں۔


তেওঁ 1998 চনত নিজৰ কথা এখন কিতাপত লিপিবদ্ধ কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

انھوں نے 1998ء کی ایک کتاب میں اپنا ذکر کیا۔


তেওঁ অলপতে ব্ৰিছবেন অ'পেনত ৰেঅ'নিকৰ বিপক্ষে পৰাজিত হৈছিল৷ Here is the same text in Urdu:

حال ہی میں وہ راونک کے خلاف برسبین اوپن میں ہار گیا۔


তেওঁ আটলাণ্টাত থকা অৱস্থাত উচ্চ প্রশংসিত হৈছিল আৰু নগৰ অঞ্চলৰ শিক্ষা ব্যৱস্থালৈ অনা নতুনত্বৰ বাবে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

اس نے اٹلانٹا میں رہنے کے دوران ناقدین سے خراج تحسین حاصل کی اور ان کی شناخت اختراعی شہری تعلیم کے لئے ہوئی۔


তেওঁ আটলান্ত থ্ৰেচাৰ্চৰ ওপৰত ৱাছিংটনৰ 5-3ৰ বিজয়ীত 2টা গ'ল আৰু 2টাত সহায় কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

اٹلانٹا تھریشرز پر واشنگٹن کی 5-3 سے جیت میں انہوں نے 2 گولز داغے اور 2 گول کرنے میں مدد کی۔


তেওঁ এই মন্তব্য দিয়া সত্ত্বেও কৈছিল যে তেওঁ লণ্ডনত হ’ব লগা অলিম্পিক ২০১২ত ব্রিটিছ প্রতিযোগীসকলক সমর্থন কৰিব। Here is the same text in Urdu:

اپنے سابقہ تبصروں کے باوجود انہوں نے کہا کہ وہ لندن میں منعقد ہونے والے 2012 کے اولمپکس کھیلوں میں برطانوی مقابلہ بازوں کی حمایت کریں گے۔


তেওঁ তেওঁৰ কামৰ বাবে ছোভিয়েট সংঘৰ সৰ্বোচ্চ সন্মান 'হিৰ' অফ ছোভিয়েট ইউনিয়ন' বঁটা লাভ কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

اس کو اپنے کام کے لئے سویت یونین کے سب سے بڑے اعزاز ”ہیرو آف دی سویت یونین“ سے نوازا گیا۔


তেওঁ তেওঁৰ টোকাত কিছুমান এনেকুৱা শব্দ ব্যৱহাৰ কৰিছিল যিবোৰ কিছুমান অভিভাৱকে অশ্লীল বুলি গণ্য কৰিছিল আৰু কথা মতে তেওঁ শ্ৰেণীত অশ্লীলতা ব্যৱহাৰ কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

اپنے نوٹ میں انہوں نے ایسے الفاظ استعمال کیے جسے کچھ والدین کو نامناسب لگا، اور انہوں نے مبینہ طور پر درسگاہ میں بےحرمتی والے الفاظ کا بھی استعمال کیا تھا۔


তেওঁ দেওবাৰে বলনিয়াৰ বিপক্ষে পৰিকল্পিত খেলৰ পৰা আগতেই টীম হোটেলত আছিল৷ Here is the same text in Urdu:

وہ بولونیا کے خلاف اتوار کے روز کھیلے جانے والے ایک میچ سے قبل ٹیم کے ہوٹل میں قیام پذیر ہوئے تھے۔


তেওঁ পূৰ্বেও স্বত্বাধিকাৰ উলংঘনৰ অভিযুক্ত হৈছিল, কিন্তু দ্বন্দীত কৰা হোৱা নাছিল। Here is the same text in Urdu:

اس پر ماضی میں حق اشاعت کی خلاف ورزی کا الزام عائد کیا گیا ہے، لیکن اس سے قیمت نہیں لی گئی.


তেওঁ লগতে নিশ্চিত কৰে যে তেওঁ গোপনীয়তাৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰায়োগিক অধিকাৰত বিশ্বাস কৰে যাৰ ওপৰত ৰ'ৰ সিদ্ধান্ত আধাৰিত। Here is the same text in Urdu:

انہوں نے بھی یہ تصدیق کی کہ وہ رازداری کے حق کے ضروری ہونے پر یقین رکھتے ہیں جس پر رو کا فیصلے منحصر ہے۔


তেওঁ স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়সমূহৰ ছাত্ৰবোৰক ইমেইল কৰিছিল আৰু বিনামূলীয়া আবাসৰ বাবে উৎসাহজনক সংখ্যাৰ  প্ৰস্তাৱ পাইছিল। Here is the same text in Urdu:

اس نے مقامی یونیورسٹی کے طلبہ کو ای میل کی اور مفت رہائش کے لیے بے تحاشا تعداد میں پیشکشوں کو موصول کیا۔


তেওঁ ১৯৪৫ চনত যোগদান কৰিছিল আৰু ১৯৫৮ চনলৈকে তাত আছিল। Here is the same text in Urdu:

انہوں نے 1945 میں ان میں شمولیت اختیار کی اور 1958 تک ان کے ساتھ رہے۔


তেওঁলোকে 1950ত ভাৰ্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা স্নাতক কৰিলে আৰু সেই সংখ্যাৰ এটা মহত্বপূর্ণ দাতা আছিল। Here is the same text in Urdu:

وہ 1950 میں یونیورسٹی آف ورجینیا کے کالج آف آرٹس اینڈ سائنسز سے فارغ ہوا اور اس ادارہ کے ممتاز عطیہ دہندگان میں سے ایک تھا۔


তেওঁলোকে অৰ্থনৈতিক সীমাদ্ধতাক অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল আৰু ইউৰোপীয়া ইউনিয়নে খাৰুৱা তেল ৰপ্তানি কৰাত নিষিদ্ধ কৰিছে, য'ৰ পৰা ইৰাণৰ অৰ্থনীতিয়ে ৮০% বৈদেশিক মুদ্ৰা লাভ কৰে। Here is the same text in Urdu:

ان میں اقتصادی پابندیاں اور یوروپی یونین کی جانب سے خام تیل کی برآمد پر پابندی شامل ہے،جس سے ایرانی معیشت کو اس کی غیر ملکی آمدنی کا 80٪ حاصل ہوتا ہے۔


তেওঁলোকে নিজ নিজ গৃহচহৰৰ কাহিনীবোৰ ব্যতিক্রমী সুৰ আৰু স্থানীয় কথনশৈলীৰে ইজনে সিজনৰ আগত ব্যাখ্যা কৰি আছিল। Here is the same text in Urdu:

وہ ایک دوسرے کا اپنے آبائی شہروں کی الگ الگ لہجے اور مقامی بولی میں کہی گئی کہانیوں سے دل بہلا رہے ہیں۔


তেওঁলোকে “ফ’টন” নামৰ পোহৰৰ এক অতি ক্ষুদ্ৰ কণিকাৰ নিৰ্গমণৰ দ্বাৰা এয়া কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

وہ روشنی کے ایک چھوٹے ذرے کو جسے"فوٹون" کہا جاتا ہے، پیدا کر کے ایسا کرتے ہیں۔


তেওঁলোকৰ অধিকাংশ লেখকেই জন ষ্টিৱাৰ্ট আৰু ষ্টিফেন ক'লবাৰ্টৰৰ নিউজ পেৰ'ডি শ্ব'সমূহত বৃহৎ প্ৰভাৱক ৱেইল্ড কৰে৷ Here is the same text in Urdu:

ان کے متعدد مصنفین نے جون اسٹیورٹ اور اسٹیفن کولبرٹ کی نیوز پیروڈی شوز پر بہت زیادہ اثر ڈالا ہے۔


তেওঁলোকৰ অপেক্ষিকভাৱে দুৰ্বল স্থলসেনা আৰু নৌসেনা আছিল, যদিও যুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে তেওঁলোকে চাৰিখন নতুন জাহাজৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

اس کی بّری فوج اور بحری فوج کمزور ہیں اگرچہ انھوں نے جنگ کی بلکل شروعات میں چار نئے بیڑے بنائے۔


তেওঁলোকৰ ক্ৰছ্ব’ৰ মাৰাত্মক কাড়সমূহে প্ৰতিপক্ষৰ সৈনিকৰ বৰ্ম ভেদ কৰিব পাৰে। প্ৰায় 1000 খ্ৰীষ্টপূৰ্বত এছিৰিয়ানসকলে প্ৰথম অশ্বাৰোহী সৈন্যৰ প্ৰচলন কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

ان کی جان لیوا آڑی کمان سے تیر نکل کر حریف فوجیوں کی زرہ میں گھس سکتے تھے۔ تقریبا 1000 برس قبل مسیح سب سے پہلے اشوریوں نے پہلا گھڑسوار دستہ متعارف کرایا۔


তেওঁৰ 2 ঘণ্টীয়া ভাষণ কালত তেওঁ কৈছিল যে, “আজি এপলে ফোনটো পুনৰাৱিষ্কাৰ কৰিবলৈ গৈ আছে। আমি আজি ইতিহাস ৰছিবলৈ গৈছোঁ”। Here is the same text in Urdu:

اپنی 2 گھنٹے کی تقریر کے دوران انہوں نے کہا، "آج Apple نے فون کو دوبارہ نوآباد کیا ہے، آج ہم ایک تاریخ رقم کرنے جا رہے ہیں-


তেওঁৰ নাম কৰ্তৃপক্ষৰ বাবে এতিয়াও অজ্ঞাত, যদিও তেওঁলোকে জানে যে তেওঁ উইঘুৰ জাতি গোষ্ঠিৰ এজন সদস্য। Here is the same text in Urdu:

اس فرد کا نام حکام کے لئے اب بھی نا معلوم ہے اگرچہ ان کو معلوم ہے کہ اس کا تعلق اوئیغور نسلی گروہ سے ہے۔


তেওঁৰ মৃত্যু মঙ্গলবাৰে ওচাকাত হৈছিল। Here is the same text in Urdu:

منگل کے روز وہ اوساکا میں انتقال کر گئے۔


তেওঁৰ ৰাতিৰ দ্বিতীয় লক্ষ্য তেওঁৰ চিজনৰ 60নং আছিল, 1995-96ৰ পিছৰ পৰা চিজনত 60 বা বেছি গ'ল কৰা প্ৰথম খেলুৱৈ হৈ গ'ল, যেতিয়া জৰোম জাগৰ আৰু মাৰীও লেমিক্স প্ৰত্যেকেই সেই মিলৰ পাথৰত উপস্থিত হয়। Here is the same text in Urdu:

رات میں اس کا دوسرا گول، سیزن کا اس کا 60واں گول تھا، جس سے وہ پہلا کھلاڑی بن گیا جس نے 1995-96 سے ایک سیزن میں 60 یا زائد گول کیے، جب جیرومر جیگر اور ماریو لیمی یکس دونوں اس سنگِ میل تک پہنچے۔


তেতিয়াৰ পৰাই চীনৰ অৰ্থনৈতিক আকাৰ প্ৰায় 90 গুণ ডাঙৰ হৈছে। Here is the same text in Urdu:

اس کے بعد سے چین کا اقتصادی حجم 90 گنا زیادہ بڑھ چکا ہے۔


তেতিয়াৰ পৰাই, ব্ৰাজিলিয়ানে সকলো প্ৰতিযোগিতাত ক্লাবটোৰ বাবে 53 খন খেলত ভাগ লৈছে আৰু 24 টা গ'ল স্ক'ৰ কৰিছে৷ Here is the same text in Urdu:

اس وقت سے، یہ برازیلی کھلاڑی تمام مقابلوں میں کلب کیلئے 53 میچ کھیل چکے ہیں اور انہوں نے 24 گول بھی کیئے ہیں۔


থিয় ফীয়ৰ্ড আৰু উপত্যকাবোৰ যিয়ে হঠাৎ বহু ওখ হৈ যায়, কম বেছি পৰিমাণে মালভূমিৰ দৰেই হ’ল সাধাৰণ নৰৱে। Here is the same text in Urdu:

ناروے کے لیے عام گہری جگہیں اور وادیاں جو اچانک ایک اونچے، زیادہ یا کم سطح مرتفع پر جا نکلتی ہیں.


দক্ষিণ আফ্ৰিকাত কাৰেৰে প্ৰৱেশ কৰিলে অঞ্চলটোৰ সকলো সৌন্দৰ্য দেখা পোৱা যায় আৰু Here is the same text in Urdu:

جنوبی افریقہ میں کار سے داخل ہونا اس خطہ کی زیبائی کا دیدار کرنے کے لئے نیز ان مقامات تک پہنچنے میں حیرتناک ہے جو ٹورسٹ روٹ سے پرے ہیں۔


দলটোৱে মাৱিৰ যুদ্ধ স্মাৰক ক্ষেত্ৰৰ প্ৰদর্শনী বাতিল কৰিছিল, য'ত 9,000 মানুহ উপস্থিত হোৱাৰ কথা আছিল আৰু তাৰ বাবে সমৰ্থকসকলৰ আগত ক্ষমা খুজিছিল। Here is the same text in Urdu:

بینڈ نے ماؤی کے وار میموریل اسٹیڈیم کے شو کو منسوخ کردیا، جس میں 9،000 لوگ شرکت کرنے والے تھے، اور مداحوں سے معافی مانگ لی۔


দলৰ সৈতে খেলি থকা অৱস্থাত তেওঁ 468 বাৰ খেলি 403 টা গ’ল কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

ان کی اپنی ٹیم کے ساتھ کے دور میں اس نے 468 میچوں میں 403 گول کیے۔


দিনতীয়া পদভ্ৰমণে সন্নিবিষ্ট কৰে এক মাইলতকৈ কম দূৰত্বৰ পৰা দীঘলীয়া দূৰত্বলৈ যি এদিনত সামৰি ল'ব পাৰি। Here is the same text in Urdu:

دن کے وقت میں پیدل سفر ایک میل سے کم فاصلے سے لے کر زیادہ لمبے فاصلے پر مشتمل ہوتا ہے جو ایک دن میں طے کیا جا سکے۔


দুই তৃতীয়াংশ ভেনিজুৱেলা বাসীয়ে সেৱা খণ্ডত কাম কৰে, প্ৰায় এক তৃতীয়াংশই উদ্যোগত আৰু এক পঞ্চমাংশই কৃষি খণ্ডত কাম কৰে। Here is the same text in Urdu:

وینزویلا کے دو تہائی لوگ سروس سیکٹر میں، تقریبا ایک چوتھائی صنعت میں اور پانچواں حصّہ کاشتکاری کا کام کرتا ہے-


দুইৰ পৰা তিনি নিযুত বছৰ পুৰণি হাতৰ অস্থি জীৱাশ্মই দেখুৱাইছে সঞ্চাৰণৰ পৰা কাৰছাজিৰ ক্ষমতালৈ হোৱা হাতৰ এই পৰিৱৰ্তন। Here is the same text in Urdu:

دو سے تین ملین سال پرانی رکازی ہاتھ کی ہڈّیاں نقل و حرکت سے برتنے کے سلیقے کی ہاتھ کی خصوصیت میں یہ تبدیلی ظاہر کرتی ہیں۔


দুৰ্ঘটনাটোত জায়াত আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাছিল। Here is the same text in Urdu:

اس حادثہ میں زیات کو کوئی چوٹ نہیں آئی۔


দুৰ্ঘটনাৰ স্থানটোক আজি নিৰুপণ কৰডা হৈছিল আৰু বহুত অগম্য হয় যে 2 জন আৰক্ষী বিষয়াক ঘটনাস্থললৈ যাবলৈ আৰু জীৱিত লোকসকলক অনুসন্ধান কৰিবলৈ  অৰণ্যত এৰি দিয়া হৈছিল৷ Here is the same text in Urdu:

کریش کی سائٹ کو آج لوکیٹ کر لیا گیا۔ یہ اس قدر نا قابلِ رسائی ہے کہ دو پولیس مینوں کو جنگل میں چھوڑا گیا تاکہ وہ پیدل چل کر جائے حادثہ تک پہنچیں اور زندہ بچنے والوں کو نکالیں۔


দৃষ্টি, নাইবা দেখিব পৰা ক্ষমতা, দৃশ্য প্ৰণালী সংবেদী অংগ নাইবা চকুৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে। Here is the same text in Urdu:

بینائی، یا دیکھنے کی صلاحیت کا انحصار بصری نظام کے حس سے متعلق اعضاء یا آنکھوں پر ہوتا ہے۔


দেশ স্বাধীন হোৱাৰ আগভাগত, চিংগাপুৰৰ উদ্ভিদবিদ্যা বাগিচাই দ্বীপটোক এখন অলংকাৰ বহুল বাগিচা মহানগৰলৈ পৰিবৰ্তন কৰাত বিশেষভাৱে  সহায় কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

قوم کی آزادی کے آغاز میں سنگاپور کے نباتاتی باغ کی مہارت نے جزیرے کو منطقہ حارہ والے گارڈن سٹی میں بدلنے میں مدد کی۔


দেশখনৰ সৰ্বোচ্চ নেতা , আয়াতাল্লাহ আলি খনমেনেই 1979 চনৰ ইৰাণৰ ইছলামিক ক্ৰান্তিৰ দিনতে তেলৰ ওপৰত থকা নিৰ্ভৰশীলতাক “এখন ফান্দ” বুলি বর্ণনা কৰিছিল যাৰ পৰা দেশখন মূক্ত হোৱাটো উচিত। Here is the same text in Urdu:

ملک کے سپریم لیڈر، آیت اللہ علی خمینی نے 1979 میں ایران کے اسلامی انقلاب سے پہلے کے تیل پر انحصار کو "ایک جال" قرار دیا ہے اور کہا کہ ملک کو اس سے خود کو آزاد کرانا ہوگا۔


দোকানখনৰ প্ৰত্যেকটো চুক প্ৰি-পেইড ফোন কাৰ্ড বিশৃঙ্খলভাৱে  থোৱা আছে যিবোৰ ভাল ফোন অথবা গুৰুত্বহীন টেলিফোনত ব্যৱহাৰ হ'ব পাৰে। Here is the same text in Urdu:

رہائشی علاقوں کی ہر چھوٹی دکان میں پیشگی ادائیگی کردہ فون کارڈز کی پریشان کن صفوں کی بھرمار ہے جو کہ پے فونز یا عام ٹیلیفونز سے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔


দৌৰটো অনুসৰণ কৰি, কেছেল'স্কিয়ে 2,250 টা পইন্টৰ সৈতে ড্ৰাইভাৰৰ চেম্পিয়নছিপ লীডাৰ হৈ আছে৷ Here is the same text in Urdu:

ریس کے بعد، 2،250 پوائنٹس کے ساتھ کیسیلاؤسکی ڈرائیورز چیمپین شپ میں سب سے آگے ہی رہے۔


দ্বিতীয়বাৰৰ বাবে চেষ্টা কৰি অৱতৰন কৰাৰ প্রায় 10 মিনিটৰ পূর্বে ই অন্তর্ধান হৈ গৈছিল। Here is the same text in Urdu:

اپنی دوسری کوشش سے دس منٹ پہلے جب وہ زمین پر اترنے والا تھا، غائب ہو گیا۔


দ্বিতীয় বাক্যটোৰ বিফলতা, যিটোৱে একে লিংগৰ লোক মিলিত হোৱাটো নিষিদ্ধ কৰাৰ পোষকতা কৰিছিল সেইটো সিয়েই হয়তো ভৱিষ্যতে চিভিল ইউনিয়নৰ বাট মুকলি কৰিব পাৰে। Here is the same text in Urdu:

دوسرے جملے کی ناکامی، جو ہم جنس سول یونینوں پر پابندی عائد کرنے کی تجویز پیش کرتا ہے، ممکنہ طور پر مستقبل میں سول یونینوں کیلئے دروازے کھول سکتا ہے۔


দ্ৰাকগ্যাল ড্জং হ’ল পাৰʼ জিলাৰ ওপৰৰ অংশত থকা এটা ধ্বংস হৈ যোৱা দুৰ্গ আৰু বৌদ্ধ বিহাৰ (ফণ্ডে গাঁৱত)। Here is the same text in Urdu:

ڈرک گیل پارو ضلعے کے (فونی گاؤں میں بالائی حصے میں ایک بدھ مذہب کی خانقاہ اور تباہ شدہ قلعہ ہے۔


ধুমুহাজাক চীনৰফালে এঘাৰ কিলোমিটাৰ প্রতি ঘণ্টা বেগত আহি থকা বুলি অনুমান কৰা হৈছে। Here is the same text in Urdu:

اس طوفان کو گیارہ کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چین کی طرف بڑھنے کا اندازہ لگایا جاتا ہے


ধ্বংসাৱশেষ চিত্ৰাঙ্কিত কৰা তলৰ  সাগৰতলীখন এখন ROV ব্যৱহাৰ কৰি পোৱা গৈছিল। Here is the same text in Urdu:

سمندری تہ کی نقشہ کشی کے بعد غرق شدہ شکستہ جہاز کو ROV استعمال کرتے ہوئے تلاش کر لیا گیا-


ধৰ্মটোৰ স্থাপন 15 শতিকাত (1469-1539) গুৰুনানকৰ দ্বাৰা কৰা হৈছিল। উত্তৰাধিকাৰ সূত্ৰে ইয়াৰ পিছত আন 9জনা গুৰুৰ আবিৰ্ভাৱ হৈছিল। Here is the same text in Urdu:

اس مذہب کی بنیاد گورو نانک (1469-1539) نے 15 ویں صدی میں رکھی۔ ان کے بعد یکے بعد دیگرے نو مزید گورو آئے۔


নথিপত্ৰসমূহে দেখাইছিল যে চৈধটা বেংকে নিজৰ ধনবান গ্ৰাহকক আয়কৰৰ পৰা বচাবলৈ কোটি কোটি আমেৰিকান ডলাৰৰ সম্পত্তি লুকোৱাত সহায় কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

دستاویزات ظاہر کرتی ہیں کہ چودہ بینکوں نے ٹیکسوں اور دیگر ضوابط سے بچنے کے لیے دولت مند صارفین کی اربوں امریکی ڈالرز کو چھپانے میں مدد کی۔


নাওঁ সৈন্য বাহিনীক ওলাফ তৃগভেচন নামৰ এজন নৰৱেৰ লোকে নেতৃত্ব দিছিল, যাৰ সপোন আছিল নিজৰ দেশখনক দেনমাৰ্কৰ ৰাজত্বৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰা। Here is the same text in Urdu:

اس بیڑے کی قیادت ناروے کے باشندے اولف ٹریگواسن نے کی، جو اپنے ملک کو ڈنمارک کے تسلط سے واگزار کرنے کے عزائم رکھتا ہے۔


নাডালে প্ৰথম ছাৰ্ভতে খেল জয়ৰ ৭৬পইণ্ট ৮৮% নেট পইণ্ট অৰ্জন কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

پہلی باری میں 76 پوائنٹس سے جیتنے والے میچ میں نڈال نے %88 نیٹ پوائنٹس حاصل کیے۔


নাৰ্ভাছ ছিষ্টেমে গোটেই শৰীৰত ৰক্ত পৰিবহণ সঠিক ৰূপত আৰু বাধাহীনভাৱে চলি থাকিবলৈ শিৰাৰ স্পন্দন সমগ্ৰ শৰীৰলৈ প্ৰেৰণ কৰি হম'ষ্টেছিছ নিয়মিত কৰি ৰাখে। Here is the same text in Urdu:

خون کے بہاؤ کو جاری رکھنے کے ساتھ-ساتھ مطمئن رکھنے کیلئے جسم کے ذریعہ عصبی حرکات بھیج کر عصبی نظام حیاتیات کو برقرار رکھتا ہے-


নিউ জিলেণ্ড আৰক্ষীয়ে ব্লেক বিউটি বহুত তলত থকাৰ কাৰণে মিষ্টাৰ ৰেইড কিমান দ্ৰুতগতিত গৈছে সেয়া চাবলৈ স্পীড ৰাডাৰ গান ব্যৱহাৰ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছিল, আৰু আৰক্ষীয়ে মিষ্টাৰ ৰেইডক এবাৰেই ধৰা পেলাবলৈ সক্ষম হৈছিল যেতিয়া তেওঁ গতিবেগ ১৬০ কিমি/ঘণ্টালৈ হ্ৰাস কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

نیوزی لینڈ پولیس کو اپنی اسپیڈ ریڈار بندوقوں کا استعمال کرتے ہوئے یہ جاننے میں پریشانی ہوئی کہ مسٹر ریڈ کتنی تیزی سے چل رہا ہے کیونکہ بلیک بیوٹی کتنی کم ہے، اور واحد مرتبہ جب پولیس نے مسٹر ریڈ کو دیکھنے میں اس وقت کامیاب ہوئی جب اس کی رفتار 160 کلو میٹر تک گٹھ گئی۔


নিউক্লিয়াছ 2টা অনুৰ দ্বাৰা গঠিত - নিউট্ৰন আৰু প্ৰ'টন। Here is the same text in Urdu:

نیوکلئس دو ذرات - نیوٹران اور پروٹون پر مشتمل ہوتا ہے۔


নিজৰ গাড়ীত উঠি আৰু দীঘল পথ যাত্ৰাৰ সৰলতাত এটা অন্তৰ্নিহিত আবেদন আছে। Here is the same text in Urdu:

اپنی ہی گاڑی میں چل دینے اور لمبی سیر پر روانہ ہو جانے کی سادگی میں فطری داخلی کشش ہے۔


নিশ্চিত কৰক যাতে নোটবোৰ শুদ্ধ ভাৱে বজোৱাৰ সময়ত আপোনাৰ হাতখন যিমান সম্ভৱ ঢিলাই ৰখা হৈছে - তাৰোপৰি আঙুলিবোৰৰ অতিমাত্ৰা চলন নকৰিবলৈ চেষ্টা কৰক। Here is the same text in Urdu:

اس بات کو یقینی بنائیں کہ تمام نوٹس پر درستگی کے ساتھ اُنگلیاں چلاتے ہوئے آپ کے ہاتھ حتی الامکان پرسکون ہوں، یہ بھی کوشش کریں کہ اپنی اُنگلیوں کے ساتھ زیادہ شدت کے ساتھ حرکت نہ کریں۔


নিশ্চিত হওক যে আপুনি কি কৰিব পাৰে  আৰু আপুনি লগত আনিব নোৱাৰিব তাক জানে আৰু প্ৰকৃত সীমাবদ্ধতাৰ ভিতৰণে যিকোনো ঘোষণা কৰক। Here is the same text in Urdu:

اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا لا سکتے ہیں اور کیا نہیں اور قانونی حدود میں کسی بھی چیز کا اعلان کرسکتے ہیں۔


নিশ্চিত হওক যে এবাৰ আপুনি বন্দৰত উপস্থিত হ'লে সকলো পৰিষ্কাৰ হ'ব। আপুনি অন্য নৌ সহযাত্ৰীৰ লগ পাব আৰু তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ তথ্য আপোনাক জনাব। Here is the same text in Urdu:

اطمینان رکھو کہ ایک بار جب تم میریناس پہنچ گئے تو ہر شے واضح ہو جائے گی۔ تُمہاری ملاقات دوسرے کشتی کی سیر کرنے والوں سے ہوگی اور وہ اپنی معلومات تمہارے ساتھ شیئر کریں گے۔


নিশ্চিতৰূপে প্রথম শ্ৰেৰ্ণীৰ অৰ্ধ-সৈনিক, এজন মানুহ যিয়ে দুই মিনিটক পৰাস্ত কৰিব পাৰে ,তেওঁৰ ঠিক মাত্ৰাত গতি থাকিব লাগিব তথা সমস্ত বিপত্তিৰ সময়তো সহনশীলতাৰ অভ্যাস কৰিব লাগিব। Here is the same text in Urdu:

بے شک، ایک اعلیٰ پائے کا ہالف مائلر، ایسا شخص جو دو منٹوں کا ریکارڈ توڑ دے، اسے ایک اچھی رفتار کا مالک ہونا چاہیئے، مگر تمام خطرات میں برداشت کو لازمی اُجاگر کرنا چاہیے۔


নিয়মিত কাৰ্য্যকলাপত অংশগ্ৰহণ কৰা সকলক বিষাদৰ ঋণাত্মক ধাৰণাৰ সন্দৰ্ভত অধিক সমৰ্থনৰ প্ৰয়োজন হয় যি পুৰণা বিষাদ আৰু অস্বস্তিৰ পাৰ্থক্যসমূহক সামান্য শাৰীৰিক গতিবিধিৰ পৰা অনুভৱ কৰে৷ Here is the same text in Urdu:

باقاعدگی سے سرگرمیوں میں حصہ لینے والوں کو معمول کی جسمانی نقل و حرکت سے ہونے والے دائمی درد اور تکلیف کے احساس کے درمیان فرق کو عیاں کرنے والے درد کے منفی تصور کے لحاظ سے زیادہ مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔


নিৰ্দিষ্ট পৰিস্থিতিত কেতিয়াবা কামত আহিলেও চাৰ্ল’টৰ পৰিয়ালসমূহে সাধাৰণতে টেক্সীৰ ব্যৱহাৰ নকৰে। Here is the same text in Urdu:

عام طور پر شارلٹ میں ٹیکسیاں استعمال نہیں ہوتیں، اگرچہ کچھ حالات میں استعمال ہوتیں ہیں۔


নিৰ্দেশৰ বাহিৰে ভতিয়াৰৰ প্ৰাপ্তিৰ তালিকাত 1973 চনত হোৱা ৰাজনৈতিক অভিৱেশনৰ বিৰুদ্ধে দেখা দিয়া অনশন কাৰ্যসূচীও আছে। Here is the same text in Urdu:

سمت سازی کے علاوہ واوٹیئر کی کامیابیوں میں سیاسی سنسرشپ کے خلاف 1973 کی بھوک ہڑتال بھی شامل ہے۔


নিৰ্বাচনৰ সময়ত চিয়ে অৱগত কৰিছিল যে মায়ে সংকটৰ সময়ত  দেশ এৰি পলাব পাৰে। Here is the same text in Urdu:

انتخابات کے دوران ہسییہ نے تجویزدی کہ بحران کے دوران ما ملک سے فرار ہو سکتا ہے-


নৈশ শয়ন ৰে'লত কণ্ডাক্টৰে পাছপ'ৰ্টবোৰ সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে যাতে পাছত আপোনাৰ টোপনিত ব্যাঘাত জন্মাবলগীয়া নহয়। Here is the same text in Urdu:

رات کی سلیپر ٹرینوں میں، پاسپورٹ کنڈکٹر جمع لے سکتا ہے تاکہ آپ کی نیند میں خلل نہ پڑے۔


ন্যূনতম হিচাপে তুমি উপযুক্ত তলুৱাৰ জোতা পৰিধান কৰিব লাগিব। গ্ৰীষ্মকালীন জোতাবোৰ সাধাৰণতে বৰফত খুব পিছল। আনকি কিছুমান শীতকালীন জোতাও এইক্ষেত্ৰত অসম্পূৰ্ণ। Here is the same text in Urdu:

آپکو کم سے کم مناسب تلوں والے جوتوں کی ضرورت ہوگی- عام طور پر موسم گرما کے جوتے برف اور ژالہ باری میں بہت پھسلتے ہیں، یہاں تک کہ موسم سرما کے جوتے بھی ناکافی ہوتے ہیں-


পঞ্জীয়ন হ'ল পাৰপত্ৰ প্ৰক্ৰিয়াটোৰ বাবে এটা অতিৰিক্ত অৰ্হতা। তোমাৰ উপস্থিতি আৰু তুমি থাকিবলগীয়া ঠিকনাটো স্থানীয় কৰ্তৃপক্ষৰ সৈতে  পঞ্জীয়ন কৰাটো বাধ্যতামূলক। Here is the same text in Urdu:

ویزہ کے پروسس کے لیے رجسٹریشن ایک اضافی ضرورت ہے۔ کچھ ممالک میں، آپ کو مقامی حکام کے پاس اپنی موجودگی اور جہاں آپ قیام پذير ہیں اس جگہ کا پتہ درج کرانا ہوتا ھے۔


পত্ৰখন ইকুৱেডৰৰ বৈদেশিক সম্পৰ্ক মন্ত্ৰালয়ে বিধিবদ্ধ কৰিব লাগিব আৰু নিৰ্দিষ্ট প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ মানি চলিব লাগিব। Here is the same text in Urdu:

اس خط کو ایکواڈور کی وزارت خارجہ کی طرف سے قانونی قرار دینا ہوگا اور مخصوص تقاضوں کو پورا کرنا ہوگا۔


পথতে থকা মেডিকেল ষ্টাফে লগে লগে তেওঁক উদ্ধাৰ কৰিছিল আৰু ওচৰতে থকা এখন হস্পিতাললৈ তেওঁক লৈ গৈছিল, য'ত পাছত তেওঁৰ মৃত্যু হৈছিল। Here is the same text in Urdu:

اس کو فوری طور پر جگہ پر موجود طبی عملے نے دیکھا اور اُنہیں ایک مقامی ہسپتال میں منتقل کیا گیا جہاں بعد میں وہ وفات پاگیا۔


পাইলটগৰাকী স্কুৱাড্ৰন লীডাৰ ডিলক্ৰিট পাটাভি বুলি চিনাক্ত কৰা হৈছে। Here is the same text in Urdu:

پائلٹ کو اسکواڈرن لیڈر ڈیلوکرٹ پٹاوی کے نام سے شناخت کیا گیا۔


পাকিস্তানে ব্ৰিটিছ শাসনৰ পৰা 1947 চনত স্বাধীনতা পোৱাৰ পিছত পাকিস্তানৰ ৰাষ্ট্ৰপতিয়ে ৰাজনৈতিক প্ৰীতিনিধিক ফটাৰ শাসনৰ নিযুক্তি দিছিল যাৰ দায়িত্ব আছিল এলেকাসমূহৰ সম্পূৰ্ণ স্বায়ত্ব নিয়ন্ত্ৰণ কৰা। Here is the same text in Urdu:

برطانوی راج سے 1947ء میں پاکستان کی آزادی کے بعد سے پاکستانی صدر نے فاٹا کی حکمرانی کے لیے ”سیاسی ایجنٹس“ مقرر کیے ہیں، جو تمام علاقے میں تقریباً مکمل خُودمُختار کنٹرول رکھتے ہیں۔


পাছৰ ছবিখনে অট'মে নিৰ্গমণ কৰি থকা ফ'টনসমূহক দেখুৱাই, নিশ্চয়, বাস্তৱিকতে ফ'টনসমূহ ছবিখনত দেখুওৱা সেইসমূহতকৈও বহুত সৰু হয়৷ Here is the same text in Urdu:

اگلی تصویر ایٹم کو فوٹون کا اخراج کرتے ہوئے دکھاتی ہے۔ یقینا فوٹون حقیقت میں ان سے بہت چھوٹی ہیں جو وہ تصویر میں دکھتی ہیں۔


পানী হৈছে আন এটা উদাহৰণ। পানী গঠিত হয় দুটা হাইড্র'জেন অণু আৰু এটা অক্সিজেন অণুৰে। Here is the same text in Urdu:

پانی ایک اور مثال ہے۔ مرکب پانی ہائیڈروجن کے دو اور آکسیجن کے ایک ایٹم سے مل کر بنتا ہے۔


পানীৰ কণিকাবোৰে পানীৰ পৃষ্ঠত এখন অদৃশ্য ছালৰ সৃষ্টি কৰে যি বেজীৰ দৰে বস্তু উপঙি থকাত সহায় কৰে। Here is the same text in Urdu:

پانی کے مولی کیول پانی کی سطح پر ایک غیر مرئی تہہ جما دیتے ہیں، اسی لئے سوئی جیسی اشیاء پانی کی سطح پر تیرتی رہتی ہیں۔


পিটমেনে প্ৰস্তাৱ দিছে যে আগৰ সপ্তাহলৈকে অৱস্থাৰ উন্নতি নহ'ব। Here is the same text in Urdu:

پٹمین نے اشارہ دیا کہ حالات آئندہ ہفتہ تک بہتر نہیں ہوں گے۔


পিটমেনৰ মতে, যোৱা ১৫ বছৰৰ ভিতৰত মোহৰ লগোৱা সকলৰ বাবে, পেকেট বৰফৰ পৰিমাণ আৰু ঘনত্ব এইবাৰ সৰ্বনিম্ন। Here is the same text in Urdu:

پِٹ مین کے مُطابق، پیک آئس کی مقدار اور موٹائی پچھلے 15 سالوں میں اب تک مہر کنندگان کے لیے سب سے بدترین رہی ہے۔


পিটাৰ লেঞ্জ, এজন ১৩ বছৰ বয়সীয়া মটৰ চাইকেল খেল খেলুৱৈৰ ইণ্ডিয়ানাপলিছ মটৰ পথত এটা দুৰ্ঘটনাত সংঘৰ্ষ হৈ মৃত্যু হৈছিল। Here is the same text in Urdu:

پیٹرلینز، ایک 13 سالہ موٹرسائیکل ریسر، انڈیانا پولیس موٹر اسپیڈوے پر ایک تصادم کا شکار ہوکر جاں بحق ہوچُکا ہے۔


পুলিচে কৈছিল লো পিক্কোলোৰ হাত দীঘল কাৰণ তেওঁ পালেৰ্মোত প্র'ভেনজানোৰ সোঁহাতৰ মানুহ আছিল আৰু তেওঁৰ অভিজ্ঞতাই তেওঁক প্ৰবীণ প্ৰজন্মৰ মালিকসকলৰ পৰা সন্মান দিয়াইছিল কিয়নো তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ শক্তিৰ নেটৱৰ্ক শক্তিশালী কৰাত যিমান পাৰি সিমান কম প্ৰ'ভেনজানোৰ নীতি ব্যৱহাৰ কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

پولیس کا کہنا ہے کہ لو پِیکالو کو ہی برتری حاصل تھی کیونکہ وہ پالرمو میں پروینزانو کا دایاں ہاتھ شمار ہوتا تھا اور اس کے تجربے زیادہ ہونے نے کے سبب اسے اپنے پرانے آقاؤں کا احترام حاصل تھا کیونکہ انہوں نے اپنے پاور نیٹ ورک کو مضبوط بنانے کے دوران پروینزانو کی پالیسی کم سے کم رکھنے کی پر عمل کیا۔


পুৰণি ধৰণ-কৰণৰ সংলগ্ন সৰঞ্জাম, শেহতীয়া সা-সুবিধাবোৰৰ অনুপস্থিতিতি আৰু এটি আকৰ্ষণীয় জৰাৱস্থাও সেইবোৰৰ বৈশিষ্ট্যৰ অংশ। Here is the same text in Urdu:

قدیم طرز کی لوازمات، جدید ترین سہولیات اور کچھ خاص شاندار پیرانہ کی کمی بھی انکے کردار کے حصّے ہیں-


পুৰস্কাৰটোৰ সময়ত, আটলান্টা বিদ্যালয়ে টেষ্ট স্ক'ৰসমূহত এক বৃহৎ উৎকৰ্ষ সাধন হোৱা দেখা পাইছিল৷ Here is the same text in Urdu:

انعام کے وقت، اٹلانٹا کے اسکولوں میں ٹیسٹ اسکورز میں بہتری نظر آئی تھی۔


পুৱা ঠিক ৮:৪৬ বজাত এক নিৰৱতা সমগ্ৰ মহানগৰত অনুভৱ কৰা হয়, প্ৰথম জেট বিমানে ইয়াৰ লক্ষ্যত আঘাত কৰা মূহুৰ্তটো চিহ্নিত কৰা হয়। Here is the same text in Urdu:

صبح ٹھیک 8:46 بجے، شہر میں مکمل خاموشی چھا گئی، یہ بالکل وہی لمحہ تھا جب پہلے جیٹ نے اپنے ہدف کو نشانہ بنایا تھا۔


পুৱাৰ আহাৰত অঞ্চলটোৰ বতৰৰ ফল বা হ'ষ্টগৰাকীয়ে বিশেষভাৱে আগবঢ়োৱা খাদ্য থাকিব পাৰে। Here is the same text in Urdu:

ناشتے میں علاقے کی موسمی سوغاتیں یا میزبان کا خصوصی پکوان شامل ہوسکتے ہیں۔


পুৱেট’ জিমেনেজৰ ৰেঞ্জাৰ ষ্টেছনৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ গাড়ী ৰখাৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ লাভ কৰাটো সম্ভৱ হ’লেও তেওঁলোকে ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ নকৰে। Here is the same text in Urdu:

پیورتو جمینیز میں رینجر اسٹیشن سے براہِ راست پارک پرمٹس حاصل کرنا مُمکن ہے، مگر وہ کریڈٹ کارڈز قبول نہیں کرتے


পূণ্যভূমি অৰিগামী প্ৰকৃততে সীমাবদ্ধতাৰ অৰিগামী য'ত এটা সময়ত কেৱল এটাহে ভাঁজ দিয়া হয়, জটিল ভাঁজ যেনে বিপৰীতমুখী ভাঁজ দিয়াটো অনুমতি দিয়া নহয়, আৰু সকলো ভাঁজ পোনপটীয়া অৱস্থানৰ। Here is the same text in Urdu:

پیور لینڈ اوری گیمی پابندی والی ایسی اوری گیمی ہے جسے ایک وقت میں صرف ایک ہی تہہ کیا جا سکتا ہے، اس میں الٹے تہوں والی زیادہ پیچیدہ تہوں نہیں لگائی جاسکتی، اور تمام تہوں کے سیدھے مقامات ہوتے ہیں-


পূৰ্বতে নাইজেৰিয়াই ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁলোকে  শিখৰ সন্মিলনৰ সপ্তাহৰ আৰম্ভণিতে AfCFTAত যোগদান কৰিব। Here is the same text in Urdu:

نائیجیریا نے پہلے اعلان کیا تھا کہ سربراہ اجلاس کے آنے والے ہفتے میں اس نے AfCFTA میں شامل ہونے کا منصوبہ بنایا ہے۔


পূৱ আটলাণ্টিক মহাসাগৰত 2010ৰ হাৰিকেনৰ সময়ত সৃষ্টি হোৱা চতুৰ্থ ধুমুহা হৈছে ট্ৰপিকেল ষ্টৰ্ম ডেনিয়েল। Here is the same text in Urdu:

سال 2010ء کے اوقیانوس سمندری طوفانی موسم کا ڈینیئل نامی چوتھا استوائی طوفان مشرقی بحر اوقیانوس میں تشکیل پایا ہے۔


পৃথিৱীত পৰা প্ৰায় ২৪,০০০টা জনা উল্কাপিণ্ডসমূহৰ ভিতৰত, কেৱল প্ৰায় ৩৪ টাক উৎসত মাৰ্টিয়ান বুলি নিৰূপণ কৰা হৈছিল৷ Here is the same text in Urdu:

زمیں پر گرنے والے تقریبا 24,000 معلوم شہاب ثاقب میں سے صرف 34 کے مریخی الاصل ہونے کی تصدیق ہوئی ہے۔


পৃথিৱীত মুঠ 5,000তকৈ অধিক ভাষা আছে, য'ত বিশটাতকৈ অধিক ভাষাৰ 50 নিযুত নাইবা ততোধিক বক্তা আছে। Here is the same text in Urdu:

دنیا 5000 مختلف زبانیں بولی جاتی ہیں جن میں بیس سے زیادہ ایسی ہیں جن کو 50 ملین سے زیادہ لوگ بولتے ہیں۔


পৃথিৱীত ২০০পাউণ্ড (৯০ কিগ্ৰা) ওজনৰ এগৰাকী ব্যক্তিৰ শৰীৰৰ ওজন চন্দ্ৰত ৩৬ পাউণ্ড (১৬ কিগ্ৰা) হ'ব। ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে মধ্যাকৰ্ষণ শক্তিয়ে আপোনাত তললৈ টানি থাকে। Here is the same text in Urdu:

ایک شخص جسکا زمین پر وزن تقریبا 200 پاونڈز (90 کلوگرام ) ہے اسکا ذرہ پر وزن تقریبا 36 پاونڈز (16 کلوگرام ) ہوگا- لہٰذا کَشِشِ ثَقَل آپکو یقینا کم کھینچتی ہے-


পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ ধনী ব্যক্তিসকলৰ ভিতৰত এজন, এলেনে সামুদ্ৰিক অন্বেষণত তেওঁৰ বহুত সম্পত্তি প্ৰকাশিতমতে বিনিয়োগ কৰিছিল আৰু যুদ্ধত এক আজীৱন আগ্ৰহৰ ভিতৰত মুছাছিক বিচাৰিবলৈ তেওঁ অনুসন্ধান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল৷ Here is the same text in Urdu:

دنیا کے سب سے امیر لوگوں میں سے ایک، ایلن نے مبینہ طور پر اپنی زیادہ تر دولت سمندری تفتیش میں خرچ کی اور اپنی پوری زندگی جنگ میں دلچسپی رکھنے کی وجہ سے موساشی کو ڈھونڈنے کیلئے اپنی جدوجہد کرتے رہے۔


পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ প্ৰাৰম্ভিক সৰ্বজন বিদিত কিতাপ লিখা হৈছিল সংস্কৃতত। উপনিষদবোৰৰ সংকলনৰ পিছত, সংস্কৃত মাত্ৰ নিস্তেজ হৈছিল বৰ্গীকৰণৰ বাবে। Here is the same text in Urdu:

دنیا کی قدیم ترین مشہور کتاب سنسکرت میں لکھی گئی تھی- اپنشدوں کی تدوین کے بعد، مذہبی رہنماوں کی وجہ سے سنسکرت کمزور ہو گئی-


পৃথিৱীৰ দৰে সূৰ্যটোৰ কোনো খোলা নাই য'ত আপুনি থিয় হৈ থাকিব পাৰে। সমগ্ৰ সূৰ্যটো গেছ, জুই আৰু আয়নীভূত গেছৰ দ্বাৰা গঠিত। Here is the same text in Urdu:

سورج میں زمین کی طرح پرت نہیں ہے کہ آپ اسکے اوپر کھڑے ہو سکیں- سورج مکمل طور پر گیسوں، آگ اور پلازمہ سے مل کر بنا ہے-


পৃথিৱীৰ বহু অঞ্চলত “নমস্কাৰ” বুজাবলৈ হাত জোকৰাটো এটা বন্ধুত্বসুলভ ভঙ্গীমা। Here is the same text in Urdu:

دنیا کے متعدد حصّوں میں، ہاتھ ہلا کر"ہیلو" کا اشارہ کرنا، ایک دوستانہ رویہ کا اظہار تصور کیا جاتا ہے۔


পৃষ্ঠটানৰ বাবে ষ্টীলৰ বেজিটো পানীৰ ওপৰত ওপঙি থাকে। Here is the same text in Urdu:

سطح کشیدہ ہونے کی وجہ سے اسٹیل کی سوئي پانی کے اوپر تیرتی ہے۔


পৃষ্ঠৰ টানটো সৃষ্টি হয় কাৰণ পানীৰ পৃষ্ঠত থকা পানীৰ অনুবোৰ ইটোৱে সিটোৰ প্ৰতি বহুত বেছিকৈ আকৰ্ষিত হৈ থাকে আৰু সেই আকৰ্ষণটো সেইবোৰৰ ওপৰত থকা বায়ুৰ অনুৰ লগত হোৱা সেইবোৰৰ আকৰ্ষণতকৈ বেছি। Here is the same text in Urdu:

زمین پر تناو اسلئے ہوتا ہے کیونکہ پانی کی سطح پر پانی کے سالمے اپنے اوپر فضا کے سالموں کے مقابلے میں ایک دوسرے کے ساتھ مضبوط کشش رکھتے ہیں-


প্রতিটো খণ্ডই এখন নির্দিষ্ট কিতাপৰ এটা বিষয়বস্তুৰ ওপৰত আলোকপাত কৰিব আৰু তাৰপাছত ভিন ভিন কাহিনীত সেই বিষয়বস্তুটোৰ সন্ধান কৰিব। Here is the same text in Urdu:

شو کا ہر ایپیسوڈ کسی مخصوص کتاب کے مرکزی خیال پر مرکوز ہوگا اور بعد میں متعدد کہانیوں کے ذریعہ اس مرکزی خیال کو دریافت کیا جائے گا۔


প্রথম অহাজনক প্রথমে সহায় কৰাৰ সেৱাৰ বাবে নিজে আহি কৰা আবেদনৰ বাবে সীমিত সংখ্যক অনুমোদনহে সংৰক্ষিত আছে। Here is the same text in Urdu:

پرمٹس کی ایک محدود تعداد واک اِن درخواستوں کے لئے رزرو ہے جو پہلے آؤ، پہلے پاؤ کی بنیاد پر میسر ہوں گی۔


প্রধান মন্ত্রীৰ চৰকাৰী বাসভৱন ডাওনিং ষ্ট্রিটৰ আৰক্ষীৰ বেষ্টনীৰ মাজত থকা প্রৱেশদ্বাৰৰ বিপৰীত দিশে থকা হোৱাইট হলত স্থানীয় সময় অনুসৰি 11:00 বজাত (UTC+1) প্রতিবাদী কার্যসূচী আৰম্ভ হয়। Here is the same text in Urdu:

وزیر اعظم کی سرکاری رہائش گاہ کے داخلی راستے کے سامنے پولیس کی حفاظت والے ڈاوننگ اسٹریٹ کے وائٹ ہال پر مقامی وقت (UTC+1) کے مطابق تقریبا 11:00 بجے یہ احتجاج شروع ہوا۔


প্রাণীৰ দেহ বহুতো কোষেৰে গঠন হয়। প্রাণীয়ে আহাৰ খাব পাৰে আৰু সেইবোৰ দেহৰ ভিতৰতে হজম কৰিব পাৰে। সৰহভাগ প্রাণীয়ে লৰচৰ কৰিব পাৰে। Here is the same text in Urdu:

جانور متعدد خلیات سے مل کر بنے ہوتے ہیں- وہ چیزوں کو کھاتے ہیں اور اپنے اندر ہضم کرتے ہیں- زیادہ تر جانور چل سکتے ہیں-


প্রায় 3 হাজাৰ বছৰৰ পিছত, 1610 চনত, ইটালীৰ মহাকাশ বিজ্ঞানী গেলিলিও গেলেলিয়ে দূৰবীক্ষণ ব্যৱহাৰ কৰি গম পাইছিল যে শুক্ৰ গ্ৰহৰো চন্দ্ৰৰ নিচিনা দশা আছে। Here is the same text in Urdu:

تقریبا تین ہزار سال کے بعد، سن 1610 میں، اطالوی ماہر فلکیات گیلیلیو گیلیلی نے دوربین کا استعمال کرتے ہوئے مشاہدہ کیا کہ ٹھیک چاند کی طرح زہرہ کے بھی مراحل ہیں-


প্রায় বিশ নাইবা ত্ৰিশ মিনিটৰ মূৰে মূৰে টোপনিৰ পৰা সাৰ পাই টিভি চোৱাৰ নিচিনা ভাগৰ লগা কাম এইটো। Here is the same text in Urdu:

یہ بالکل ویسے ہی تھکا دینے والا ہے جیسے آپکو ہر بیس یا تیس منٹوں میں جاگنا ہو اور ٹیلی ویژن دیکھنا ہو-


প্ৰকৃত উদ্দেশ্যটো হৈছে সেই কোম্পানীসমূহৰ বজাৰসমূহৰ ওপৰত অধিক নিয়ন্ত্ৰণ প্ৰদান কৰা৷ Here is the same text in Urdu:

واقعی مقصد ان کمپنیوں کو بازار پر زیادہ کنٹرول دینا ہے۔ اس کا تعلق سراسر تحصیلِ زر سے ہے۔


প্ৰকৃত বিধেয়কখন চাও পাউলোৰ  পূৰ্বৰ মেয়ৰ মাৰ্টা চুপ্লিছিয়ে প্ৰস্তুত কৰিছিল। প্ৰস্তাৱ কৰা আইনখন, সংশোধন কৰাৰ পাছত, এতিয়া এইখন ৰবাৰ্টো জেফাৰৰ্চনৰ হাতত আছে। Here is the same text in Urdu:

اصل بل کا مسودہ ساؤ پاؤلو کے سابق میئر مارتا سوپلیسی نے تیار کیا تھا- مجوزہ قانون میں ترمیم کے بعد اب یہ روبرٹو جیفرسن کے پاس ہے-


প্ৰকৃততে আপুনি আপোনাৰ সহায়ৰ বাবে নিজকে চকুত পৰা কৰিব লাগিব, বন্দৰলৈ যাব লাগিব, তেওঁলোকৰ জাহজ পৰিষ্কাৰ কৰিবৰ বাবে ওচৰলৈ যাব লাগিব, বাৰত নাৱিক সকলৰ লগত সম্পৰ্ক কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব লাগিব। Here is the same text in Urdu:

بنیادی طور پر آپ اپنی مدد کی پیش کش، بندرگاہوں کی تیاری، لوگوں کے یاٹ کی صفائی کرنے والے لوگوں تک پہنچنے، بار میں جہاز رانوں سے رابطہ کرنے کی کوشش کرنے وغیرہ کے سلسلے میں آپ اعلان لگائیں گے۔


প্ৰকৃততে, ক্ষেত্ৰ কোডৰ অবৈধ নকলৰ ওপৰত একো প্ৰভাৱ নাই। যিটো যন্ত্ৰত আচল কেছেট খন চলিব, তাত নকলখনো একেধৰণেই চলিব। Here is the same text in Urdu:

در حقیقت، غیر قانونی کاپی کرنے پر علاقائی کوڈ کا قطعی کوئی اثر نہیں ہوتا ہے۔ ڈسک کی تھوڑی تھوڑی سی نقل کسی بھی ڈیوائس پر جہاں ڈسک اصلی ہوگی وہی ڈسک بالکل ٹھیک چلے گی۔


প্ৰকৃতাৰ্থত, তাত শিকিবৰ বাবে এটাও ভাল দিশ নাই। শিক্ষণ কাৰ্যটো শিকাৰু আৰু জ্ঞান প্ৰদানকৰোতা দুয়োপক্ষৰ সহযোগতহে সম্ভৱ হয়। Here is the same text in Urdu:

در حقیقت سیکھنے کے لئے کوئی اچھی چیز نہیں ہے۔ سیکھنے کا عمل سیکھنے والے اور پیش کردہ علم کے درمیان تجربے میں وقوع پذیر ہوتا ہے۔


প্ৰট'নৰ এটা যোগাত্মক বৈদ্যুতিক চাৰ্জ আছে কিন্তু নিউট্ৰনৰ কোনো চাৰ্জ নাই। ইলেক্ট্ৰনৰ ঋণাত্মক বৈদ্যুতিক চাৰ্জ আছে। Here is the same text in Urdu:

پروٹونز میں مثبت الیکٹرسٹی چارج ہوتی ہے جبکہ نیوٹرونز میں کوئی چارج نہیں ہوتا- الیکٹرونز میں منفی الیکٹرک چارج ہوتا ہے-


প্ৰতি নিশা তাকৰীয়া REM সমূহৰ সৈতে, এইটো অৱস্থা য'ত আপুনি বাস্তৱিক টোপনিৰ অনুভৱ কৰে আৰু এটা সমস্যা হ'বলৈ পৰ্য্যাপ্তৰূপে আপোনাৰ শৰীৰ বিৰল হৈ যায়৷ Here is the same text in Urdu:

ایک رات میں چند ریمز کے ساتھ یہ ایک ایسی کیفیت ہے جس میں آپ واقعی اصل نیند لے سکتے ہیں اور آپ کا جِسم بحال ہوکر اتنا غیرمستقل ہوتا ہے کہ کوئی مسئلہ کھڑا نہیں ہوتا۔


প্ৰতি বছৰে অক্টোবৰলৈকে প্ৰায় 1.5 মিলিয়ন তৃণভোজী প্ৰাণীয়ে বৰষুণৰ বাবে উত্তৰৰ পৰ্বতৰ পৰা মাৰা নদী পাৰ হৈ দক্ষিণৰ সমতললৈ ভ্ৰমণ কৰে। Here is the same text in Urdu:

بارشوں کیلئے شمالی پہاڑیوں سے مارا ندی کو عبور کرتے ہوئے، ہر سال اکتوبر کے آس پاس تقریبا 1.5 ملین چارا خور مویشی شمالی میدانوں کا رخ کرتے ہیں-


প্ৰতিবাদীসকলে নৱেম্বৰ মাহত ৰাষ্ট্ৰীয় কংগ্ৰেছত উপস্থাপন কৰিবলৈ 1.2 মিলিয়ন স্বাক্ষৰৰ এক দৰখাস্তক সংগ্ৰহ কৰিবলৈ আশা কৰিছে৷ Here is the same text in Urdu:

مظاہرین نے امید جتائی ہے کہ نومبر میں نیشنل کانگریس کے سامنے عرضی دائر کرنے کیلئے ان کے پاس 1.2 ملین درخواستیں جمع ہوجائیں گی۔


প্ৰতিবাদৰ আয়োজকসকলে কৈছিল যে প্ৰায় 100,000 মানুহ জাৰ্মানীৰ চহৰসমূহ যেনে বাৰ্লিন, কলন, হেমবাৰ্গ আৰু হেনভাৰত উপস্থিত হৈছিল। Here is the same text in Urdu:

احتجاج کے منتظمین نے بتایا کہ جرمنی کے شہروں جیسے برلن، کولون، ہیمبرگ اور ہنوور میں تقریبا 100,000 افراد شامل ہوئے۔


প্ৰতিবেদনটোৱে দেখাইছিল যে   পৰীক্ষাৰ নম্বৰ অস্বাভাৱিকভাৱে বৃদ্ধি পাইছিল, আৰু আৰোপ দিছিল যে বিদ্যালয়খনে ভিতৰুৱাকৈ সমস্যা ধৰা পেলাইছিল কিন্তু কোনোধৰণৰ পদক্ষেপ লোৱা নাছিল। Here is the same text in Urdu:

رپورٹ نے ٹیسٹ کے اسکورز میں غیر معمولی رفتار سے اضافے کو ظاہر کیا، اور یہ الزام عائد کیا کہ اندرونی سطح پر اسکول کو مسائل کا ادراک ہو چکا تھا تاہم انہوں نے ان حقائق پر کسی قسم کی کارروائی نہیں کی۔


প্ৰতিষ্ঠানৰ সৈতে পৰীক্ষা, লগতে বিস্তাৰিত প্ৰয়োজনীয়তাসমূহৰ অধ্যয়নৰ কাৰণে আপুনি আশা কৰা দেশখনৰ বাবে অভিবাসন বিভাগটো৷ Here is the same text in Urdu:

تفصیلی مقتضیات کے لئے متعلقہ ادارہ یا اس ملک کے امیگریشن ڈپارٹمنٹ سے جہاں تم اسٹڈی کرنا چاہتے ہو  تفصیلی شرائط کے لئے ربط کرو۔


প্ৰতিৰূপটো উচিত পৰিমাণে গভীৰ হোৱা উচিত, 5 মিলিমিটাৰ (1/5 ইঞ্চি) নাইবা ততোধিক, আৰু পদাৰ্থটো শীতল উষ্ণতাত কোমল হোৱা উচিত। Here is the same text in Urdu:

نمونہ کافی گہرا ہونا چاہئے، 5 ملی میٹر (1/5 انچ) یا اس سے زائد، اور مواد کو سرد درجہ حرارت میں کافی نرم ہونا چاہئے۔


প্ৰত্যেক দেশৰে গাড়ীত মজুত ৰাখিব পৰা জৰুৰীকালীন সঁজুলি সন্দৰ্ভত নিজস্ব নিয়ম থাকে। Here is the same text in Urdu:

ہر ملک کے کچھ منفرد قوانین بھی ہوتے ہیں جو تقاضہ کرتے ہیں کہ گاڑی میں کونسی ہنگامی چيزیں رکھنے کی ضرورت ہے۔


প্ৰত্যেক শ্ব'য়ে কিতাপসমূহৰ বাবে পৰামৰ্শসমূহৰ যোগান ধৰিব যি শিশুসকলে চাব লাগিব যেতিয়া তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ পুথিভঁৰাললৈ যাব৷ Here is the same text in Urdu:

ہر پروگرام ان کتابوں کی سفارش بھی کرتا ہے جنہیں بچوں کو لائبریری میں جاتے وقت تلاش کرنا چاہیے۔


প্ৰত্যেকখন ৰে'লত মেট্ৰোপ্লাছ আৰু মেট্ৰোৰ ডবা থাকে, মেট্ৰোপ্লাছ ডবাবোৰ সদায় কেপ টাউনৰ ওচৰত ৰে'লৰ শেষৰপিনে থাকে। Here is the same text in Urdu:

ہر ایک ریل گاڑی میں میٹرو پلس اور میٹرو دونوں ہی ڈبے ہوتے ہیں؛ میٹرو پلس کوچز ہمیشہ کیپ ٹاؤن کے قریب ترین ٹرین کے آخر میں ہوتے ہیں۔


প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত ছাবমেৰিনৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। তেতিয়া সেইসমূহ্হ বৰ লেহেমীয়া আছিল আৰু গুলীচালনাৰ পৰিসৰো বৰ সীমিত আছিল। Here is the same text in Urdu:

جنگ عظیم I اور جنگ عظیم II میں آب دوزیں استعمال کی گئی تھیں- پس پشت انکی رفتار بہت دھیمی تھی اور ان کے حملہ کرنے دائرہ کافی محدود تھا۔


প্ৰথমতে লাইটৰ সজুলিটোৰ ছুইছটো বন্ধ কৰিব লাগিব বা বৈদ্যুতিক তাঁৰডালৰ সংযোগ বিছিন্ন কৰি ল'ব লাগিব। Here is the same text in Urdu:

سب سے پہلے، بجلی ٹھیک کرنے کے لئے سوئچ کو بند کرنے یا کیبل منقطع کرنے کی ضرورت ہے۔


প্ৰথমবাৰৰ বাবে 2003 চনত অধিনিয়মিত হোৱা ঢেৰ ইমেইল, যাক স্পেম বুলিও জনা যায়, গ্ৰাহকৰ মেইলবক্সত অনিচ্ছাসত্বেও বিতৰণৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ বলৱৎ কৰা বিধানেৰে কোনোবাক দোষী সাব্যস্ত কৰা হৈছিল। Here is the same text in Urdu:

اس قانون کے تحت جسے 2003 میں غیر مطلوب بلک ای میل (اسپام) کو افراد کے میل بکسوں میں بھیجنے کی ممنوعیت کے لئے پاس کیا گیا، یہ پہلی بار ہے کہ کوئی شخص عدالت سے محکوم ہوا۔


প্ৰথমবাৰৰ বাবে যদি এখন উন্নয়নশীল ৰাষ্ট্ৰ - অথবা পৃথিৱীৰ এটা নতুন অঞ্চলত ভ্ৰমণ কৰে - সম্ভাৱনাপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক কাৰ্যক নিম্নতৰ বুলি পোষণ নকৰিব। Here is the same text in Urdu:

اگر کسی ترقی یافیہ ملک - یا دنیا کے کسی نئے گوشے میں پہلی دفعہ سفر کر رہے ہیں - تو ثقافت کی ممکنہ حیران کن تبدیلی کم نہ تصور کریں۔


প্ৰথমবাৰৰ বাবে, বিগত বৰ্ষত চীনে জাৰ্মানীতকৈ অধিক কাৰ ৰপ্তানি কৰে আৰু এই ক্ষেত্ৰখনৰ আটাইতকৈ বৃহৎ বজাৰখনক অতিক্ৰম কৰে। Here is the same text in Urdu:

پہلی بار چین نے پچھلے سال جرمنی سے زیادہ کاریں اکسپورٹ کیں اور وہ کار کی صنعت میں امریکا سے بھی آگے نکل گیا۔


প্ৰবল ঘূৰ্ণীবতাহ অতি নিম্ন চাপৰ ফলত সৃষ্টি হোৱা এক ঘূৰি থকা স্তম্ভ, য'ত চাৰিওফালৰ বতাহ ভিতৰৰ ফালে আৰু  বাহিৰৰ ফালে শুহি লয়। Here is the same text in Urdu:

طوفان بہت کم دباؤ والا چکردار کالم ہوتا ہے، جو ارد گرد کی ہوا کو اندر کی طرف اور اوپر کی طرف کھینچتا ہے-


প্ৰস্তাৱিত সংশোধনটো 2011 চনত উভয় সদনতে গৃহীত হয়। Here is the same text in Urdu:

مجوزہ ترمیم دونوں ایوانوں میں پہلے ہی 2011 میں پاس ہو گئی۔


প্ৰাকৃতিক কাৰকসমূহে আদৰ্শ চৰ্তসমূক্ষক উৎপন্ন কৰিবলৈ ছেদ কৰিব পাৰে, নাটকীয়ভাৱে সংখ্যাত বৃদ্ধি কৰিবলৈ এই পানীশেলাইসমূহক অনুমোদন কৰা হয়৷ Here is the same text in Urdu:

طبیعی عوامل اپنے تعامُل سے ایسے مثالی حالات پیدا کر سکتے ہیں جن میں ان الجائے کو ڈرامائی طور سے اپنی تعداد بڑھانے کا موقع ملتا ہے۔


প্ৰামাণ্য সম্প্ৰদায়টো ভানক'ভাৰৰ একেবাৰে কাষতে থকা হোৱে চাউণ্ডত আছে, আৰু ইয়ালৈ  অতি সহজতে গ্ৰানভিল দ্বীপৰ ডাউনটাউন ভানক'ভাৰৰ পৰা প্ৰস্থান কৰা সূচীভুক্ত হৈ থকা ভাড়া গাড়ীৰে যাব পাৰি। Here is the same text in Urdu:

اس اصیل کمیونٹی کا محلِ سکونت ہاؤ ساؤنڈ ہے جو وینکوور سے کچھ دوری پرواقع ہے جس تک ڈاؤن ٹاؤن وینکوور میں گرانویل جزیرہ سے روانہ ہونے والی بحری ٹیکسیوں کے ذریعہ بآسانی پہنچا جا سکتا ہے۔


প্ৰাসংগিক বিশেষ উৰাজাহাজবিলাক অন্তৰদেশীয় যাত্ৰাত যায়, পৰ্বতীয়া ভ্ৰমণ নাইবা মেৰুলৈ যোৱাৰ বাবে, যাৰ  এটা ডাঙৰ ঘাঁটি আছে। Here is the same text in Urdu:

وقتی خصوصی ہوائی سفری دورے، کوہ پیمائی یا قطب تک رسائی کے لئے ساحل سے دور زمین پر جاتے ہیں جہاں ایک وسیع اڈہ ہے۔


প্ৰায় $2.3 বিলিয়ন ডলাৰৰ সৈতে 2008 চনত বেটেনে 400 আমেৰিকাৰ সৰ্বোচ্চ ধনীৰ তালিকাত 190 নং স্থান দখল কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

بیٹن 2008 کے 400 امیر ترین امریکیوں کی فہرست میں 190 نمبر پر تھا جس کی دولت کا تخمینہ 2.3 ارب ڈالر تھا۔


প্ৰায় 11:29 বজাত, প্ৰতিবাদীসকলে ট্ৰাফলগাৰ স্কুৱেৰৰ ওচৰৰ হোৱাইট  হললৈ গতি কৰে, ষ্ট্ৰেণ্ডৰ সৈতে, এল্ডৱাইচ অতিক্ৰম কৰিলে আৰু তাৰপিছত হ'লব'ৰ্ণৰ ফালে কিংছৱেলৈ আগবাঢ়ি যায় য'ত কনজাৰভেটিভ দলে গ্ৰেণ্ড ক'নাওথ ৰুম হোটেলত তেওঁলোকৰ স্প্ৰীং ফৰাম দাঙি ধৰি ৰাখিছিল। Here is the same text in Urdu:

تقریبا 11:29 کے آس پاس، احتجاج وائٹ ہال کی طرف بڑھ گیا، ٹریفالگر اسکوائر کے آگے ساحل سے ہوتا ہوا الڈویچ سے ہولبورن کی طرف گذرتے ہوئے کنگس وے سے آگے بڑھ گیا، جہاں کنزرویٹو پارٹی کے لوگ گرینڈ کناٹ رومز ہوٹل میں اسپرنگ فورم کا انعقاد کر رہے تھے۔


প্ৰায়সংখ্যক মন্দিৰৰ নৱেম্বৰৰ পৰা আৰম্ভ হৈ মে'ৰ মাজভাগত সমাপ্ত হোৱা এক বাৰ্ষিক উৎসৱ আছে, যি প্ৰত্যেক মন্দিৰৰ বাৰ্ষিক কেলেণ্ডাৰৰ অনুসৰি ভিন্ন হয়৷ Here is the same text in Urdu:

زیادہ تر مندروں میں نومبر کے آخر سے مئی کے وسط تک سالانہ فیسٹول منائے جاتے ہیں، جو ہر ایک مندر کے سالانہ کیلنڈر کے حساب سے الگ الگ ہوتے ہیں۔


পৰমাণু যিহেৰে নিৰ্মিত, সেই কণাবোৰতকৈ ফটন বেছি সৰু। Here is the same text in Urdu:

فوٹونز ان عناصر سے بھی چھوٹے ہوتے ہیں جو ایٹمز کی تشکیل کرتے ہیں!


পৰম্পৰা অনুসৰি, সিংহাসনৰ উত্তৰাধিকাৰী বিদ্যালয়ৰ শিক্ষা সমাপ্তিৰ পিছত পোনে পোনে সেনাত যোগদান কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

روایتاً، اسکول کی پڑھائی ختم کرنے کے بعد تخت کا وارث سیدھے فوج میں چلا جاتا تھا-


পৰস্পৰিক যোগাযোগৰ নক্সাত এটা  প্ৰ'জেক্টৰ উপাদানসমূহৰ প্ৰতিটোৰে লগত পৰস্পৰ সংযোগ হৈ থাকে, কিন্তু পৃথক হিচাপেও অনুভৱ কৰায়। Here is the same text in Urdu:

انٹرایکٹو ڈیزائن کا تقاضا ہے کہ پروجیکٹ کے جزوء ایک دوسرے سے جڑے رہیں، بلکہ ایک الگ وجود کے طور پر بھی قابل فہم ہوں-


পৰামৰ্শটোত অনুমান কৰা হৈছে যে যাত্ৰীয়ে চুৰি নকৰে, কৰ্তৃত্বহীনভাৱে প্ৰৱেশ নকৰে, অবৈধ বজাৰত অংশ নলয়, ভিক্ষা নোখোজে বা তেওঁলোকৰ নিজৰ লাভৰ বাবে অন্য লোকক শোষণ নকৰে। Here is the same text in Urdu:

مشورہ یہ بتا تا ہے کہ مسافرین غیر قانونی منڈی میں چوری نہ کریں، غلط طریقے سے دراندازی نہ کریں، اس میں حصہ نہ لیں، بھیک نہ مانگیں یا بصورت دیگر اپنے مفادات کے لئے دوسرے لوگوں کا استحصال نہ کریں۔


পৰিবেশটো প্ৰাচীন আঁচবাব, বিশেষভাৱে তৈয়াৰী ভূমিৰ লগত জলক্ৰিয়াৰ পুখুৰীৰ সৈতে এটা ঐতিহাসিক পুৰণি ঘৰৰ হব পাৰে। Here is the same text in Urdu:

یہ ترتیب نادر سامان آرائش، صاف ستھرے لان اور سوئمنگ پول سے مزین ایک تاریخی پرانی عمارت ہو سکتی ہے


পৰিৱেশনকাৰীজন, যাক দৃশ্যপটত গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হ'ল, আক্ৰমণ কৰা বুলি অস্বীকাৰ কৰিছে আৰু খুটাটো নিজকে ত্ৰিশজন মানুহে তেওঁলৈ দলিওৱা বটলৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা বুলি দাবী কৰিছে। Here is the same text in Urdu:

پیش کرنے والا، جسے جائے وقوعہ سے گرفتار کیا گیا تھا، اس نے اس حملے کی تردید کی اور یہ دعوی کیا کہ اس نے پول کا استعمال تیس افراد کی طرف سے اس کی طرف پھینکی جا رہی بوتلوں سے خود کو بچانے کے لئے کیا تھا۔


পৰ্বতটোৰ ভূমিদেশত আগ্নেয়গিৰিজাত ক্ৰিয়াকলাপৰ সৈতে সম্পৰ্কবিহীন ক’লা ডাৱৰ খবৰ পোৱা গৈছিল। Here is the same text in Urdu:

پہاڑ کے دامن میں کسی آتش فشانی سرگرمی سے غیر متعلقہ گہرے بادلوں کی اطلاع دی گئی۔


পৰ্যটক অথবা ব্যৱসায় হিচাপে কম দূৰত্বৰ এখন বিশেষ দেশ ভ্ৰমণৰ বাবে আপোনাৰ ভিছাৰ প্ৰয়োজন নহব, এজন সাময়িক পৰ্যটক ৰূপে তালৈ যোৱাতকৈ এজন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ছাত্ৰ ৰূপে তালৈ গৈ দীঘলীয়াকৈ থাকিবলগীয়া হোৱাত ভিছাৰ প্ৰয়োজন নহব। Here is the same text in Urdu:

اگرچہ آپ کو بطور سیاح یا کاروبار کے واسطے مخصوص ممالک کے مختصر دورے کے لئے ویزے کی ضرورت نہیں پڑتی، لیکن ایک بین الاقوامی طالب علم کی حیثیت سے وہاں جانے کے لئے عام طور پر وہاں محض ایک تفریحی سیاح کے بطور جانے سے کہیں زیادہ طویل قیام کی ضرورت ہوتی ہے۔


পৰ্যটকৰ ভ্ৰমণৰ প্ৰৱেশৰ খৰচ বেছি, শাৰীৰিক সুস্থতাৰ প্ৰয়োজন, কেৱল গ্ৰীষ্মকালত নৱেম্বৰ-ফেব্ৰুৱাৰীলৈহে যাব পাৰে আৰু কেৱল পেনিছুলা, আইলেণ্ড আৰু ৰছ সাগৰতে সীমিত। Here is the same text in Urdu:

سیاحوں کے دورے مہنگے ہیں، اور جسمانی تندرستی کا تقاضہ کرتے ہیں، اور وہ صرف نومبر- فروری کے موسم گرما میں ہوسکتے ہیں، اور وہ بھی جزیرہ نما علاقے، جزیرے اور راس سمندر کے علاقے تک محدود ہیں۔


পৰ্যায়বোৰ ঘটে কাৰণ শুক্ৰ গ্ৰহ (বা চন্দ্ৰৰ) সূৰ্যৰ দিশে থকা ফালটোৱেই আলোকিত হয়। শুক্ৰ গ্ৰহৰ এই পৰ্যায়বোৰে গ্ৰহবোৰ সূৰ্যৰ চাৰিওকাষে ঘূৰাৰ সূত্ৰটো সমৰ্থন কৰে। Here is the same text in Urdu:

یہ فیزز صرف اس لیے رونما ہوتے ہیں کیونکہ زھرہ (یا چاند کی) سورج کی جانب عیاں ہونے والی محض ایک جانب روشن ہوتی ہے۔ زھرہ کے کاپرنیکس کے اس نظریے کی حمایت کرتے ہیں کہ سیارے سورج کے گرد چکر لگاتے ہیں۔


ফ'ন'ম ক্ৰ'ম,  চিয়েম ৰেপৰ পৰা দক্ষিণপূৱত ১২ কিলোমিটাৰ। পৰ্বতৰ উচ্চাংশ অৱস্থিত মন্দিৰটো  ৯ম শতিকাৰ শেষলৈ, সম্ৰাট যশোবৰ্মনৰ শাসনকালত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। Here is the same text in Urdu:

Phnom Krom سییم ریپ سے 12 کلو میٹر جنوب مغرب میں ہے۔ اس پہاڑی مندر کو 9 ویں صدی میں راجہ واسو ورمن کے دور حکومت میں تعمیر کیا گیا تھا۔


ফটোগ্ৰাফাৰৰ বাবে দৃশ্যগ্ৰহণ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত আটাইতকৈ প্ৰত্যাহ্বানমূলক বিষয় হৈছে বন্যপ্ৰাণী, ইয়াৰ বাবে সৌভাগ্য, ধৈৰ্য্য, অভিজ্ঞতা আৰু উন্নত সঁজুলি সকলো একেলগে লাগে। Here is the same text in Urdu:

جنگلی زندگی فوٹو گرافر کے لئے سب سے چیلنجینگ خیالات میں سے ہے جس کے لئے خوش قسمتی، صبر، تجربہ اور اچھے آلات کے مجموعے کی ضرورت ہوتی ہے۔


ফাৰ্ণ্ডাণ্ড' আলছন'ৰ বাবে ছেফটী কাৰ উলিয়াই অনাৰ পাছতে 2008 চনত ছিংগাপুৰ গ্ৰাঁ প্ৰিত পিকেট জুনিয়ৰ দুৰ্ঘটনাগ্ৰস্ত হয়। Here is the same text in Urdu:

حفاظتی کار سے باہر نکالتے ہوئے فرنانڈو الونسو کیلئے ایک ابتدائی پٹ اسٹاپ کے فورا بعد، 2008 کے سنگاپور گرانڈ پری میں پیکیٹ جونیئر ٹکرا گیا تھا۔


ফেন্টম ৰেঞ্চৰ পাৰ্শ্চৱৰ্তী ব্ৰাইট এঞ্গুল কেম্পগ্ৰাউণ্ড হিচাপে অতি জনপ্ৰিয় অঞ্চলসূহৰ বাবে স্পেচ সাধাৰণতে সংৰক্ষণৰ কাৰণে সেইসমূহৰ খোলাৰ প্ৰথম দিনটোত প্ৰাপ্ত কৰা অনুৰোধসমূহৰ দ্বাৰা পূৰ হয়৷ Here is the same text in Urdu:

سب سے مقبول علاقوں کی جگہ، جیسا کہ فینٹم رینچ سے متصل برائٹ اینجل کیمپ گراؤنڈ، عموماً رزرویشن کھلنے کی پہلی تاریخ پر موصول ہونے والی درخواستوں سے بھر جاتی ہے۔


ফেলিছিয়া, এসময়ৰ চফীৰ- চিম্পচন স্কেলৰ 4ৰ্থ শ্ৰেণীৰ ধুমুহা, মঙ্গলবাৰে বিয়পাৰ আগতে ক্ৰান্তীয় নিম্নচাপৰ বাবে দূৰ্বল হৈ পৰে। Here is the same text in Urdu:

فلیشیا، جو سافر سمپسن ھریکین اسکیل پر کیٹگری 4 کا طوفان ہے، زائل ہونے سے پہلے ٹراپیکل ڈپریشن میں تحلیل ہو گیا۔


ফ্রেন্স ভাষাৰ বেলজিয়াম আৰু চুইৎজাৰলেণ্ডত কোৱা ৰূপ ফ্রান্সত কোৱা ৰূপতকৈ সামান্য বেলেগ, যদিওবা এই দুয়োটা ধৰণ পৰস্পৰে বুজি পোৱাকৈ একে। Here is the same text in Urdu:

فرینچ کی وہ شکلیں جو بلجیم اور سویزرلینڈ میں بولی جاتی ہیں قدرے فرانس میں بولی جانے والی فرینچ سے مختلف ہیں، لیکن وہ اس حد تک مماثل ہیں کہ دونوں کے بولنے والے ایک دوسرے کو سمجھ سکتے ہیں۔


ফ্লুৰ লক্ষণসমূহ মৃদু হৈ থকাৰ অৱস্থাত ৰোগীসকলে তেওঁলোকৰ গতানুগতিক কাম কৰি থকাৰ দ্বাৰা অধিক লোকক সংক্ৰমিত কৰাৰ চিন্তা আছে। Here is the same text in Urdu:

اگر فلو کی علامات ہلکی بھی ہے تو اس بات کا خدشہ ہے کہ مریض اپنے روز مرہ کے معمولات کے ذریعہ مزید لوگوں کو جراثیم سے متاثر کرنا جاری رکھ سکتے ہیں۔


ফ্ৰান্সৰ আইন পৰিবৰ্তন হৈছিল। II বিশ্ব যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত ফ্ৰেন্স ৰেজিছষ্টেন্সত যোগদান কৰিলত তেওঁৰ সক্ৰিয়তা 15 বছৰ বয়সলৈ উভতি গৈছিল। Here is the same text in Urdu:

فرانسیسی قانون تبدیل ہو گیا تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران جب وہ فرانسیسی مزاحمت میں شامل ہوئے تو ان کی عمر محض 15 سال تھی۔


ফ্ৰান্সৰ বাবে যুদ্ধৰ অন্ত পৰাৰ লগে লগে, জাৰ্মানীয়ে ব্ৰিটেইনৰ প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে। Here is the same text in Urdu:

فرانس کی جنگ ختم ہونے کے بعد جرمنی نے جزیرہ برطانیہ پر حملہ کی تیاری شروع کردی۔


ফ্ৰেডত বৰ্তমান উত্তৰপশ্চিম দিশত 105 মাইল প্ৰতি ঘণ্টা (165 কিমি/ঘ) বেগত ধুমুহা বলি আছে। Here is the same text in Urdu:

فریڈ (Fred) کو 105 میل فی گھنٹہ (165کلو میٹر فی گھنٹہ) کی ہواؤں کا سامنا ہے اور وہ شمال مغرب کی جانب سفر کر رہا ہے۔


ফ্ৰেৰী বাৰ্টুলুম ডি লাছ কেছাছৰ (ট্ৰাটাডু ডি লাছ ইণ্ডিয়াছ) আধাৰত ১৪৯২ আৰু ১৪৯৮ চনৰ ভিতৰত স্পেনীয় বিজেতাজনে প্ৰায় ১০০,০০০ জন হত্যা কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

Fray Bartolome de las Casas میں 1492 سے 1498 تک رہنے والے اسپینی فاتحین نے تقریباً 100،000 تائے نو لوگوں کو قتل کیا۔


বছৰ বছৰ ধৰি ব্যৱহাৰ হোৱা বহুতো চলচিত্ৰ সজ্জা আছে। মান্য ৩৫ মিলিমিটাৰ চলচিত্ৰ ( ৩৬ আৰু ২৪ মিলিমিটাৰ নিগেটিভ) অধিক ব্যৱহৃত। Here is the same text in Urdu:

مختلف فلمی خاکے ہیں جو پچھلے برسوں میں استعمال ہوئے ہیں۔ معیاری 35 ایم ایم فلم (36 بائی 24 ایم ایم منفی) سب سے عام ہے۔


বতাহ আৰু ঢৌৱে বায়ুত মিহলি কৰা দূষিত পানী উশাহত টানি লোৱাৰ ফলত মানুহো বেমাৰত আক্রান্ত হ’ব পাৰে। Here is the same text in Urdu:

ہوا اور لہروں کے ذریعہ فضا میں اڑانے والے متآثرہ پانی کا سانس لینے سے انسان متاثر ہوسکتے ہیں۔


বন্যজীৱন ফটোগ্ৰাফীক প্ৰায়ে মহত্ব দিয়া হয়, কিন্তু সাধাৰণ ফটোগ্ৰাফীৰ নিচিনা, এখন ছবি হাজাৰ শব্দৰ সমান মূল্যবান। Here is the same text in Urdu:

جنگلی حیات کی عکس بندی اکثر عام طور پر لی جاتی ہے، لیکن عام عکس بندی کی طرح، ایک تصویر میں ہزار الفاظ کے برابر ہوتی ہے۔


বন্যপ্রাণীৰ ফটোগ্রাফিৰ বাবে সাধাৰণতে দীঘলীয়া টেলিফটো লেন্সৰ দৰকাৰ হয়, যদিওবা চৰাইৰ জাক বা ক্ষুদ্র প্রাণীৰ বাবে আন লেন্সৰ দৰকাৰ হয়। Here is the same text in Urdu:

وائلڈ لائف فوٹوگرافی میں اکثر ایک لمبی ٹیلی فوٹو لینس کی ضرورت ہوتی ہے، حالانکہ پرندوں کے جھنڈ یا ایک چھوٹی مخلوق جیسی چیزوں کے لئے دوسرے لینس کی ضرورت ہوتی ہے۔


বনৰীয়া জন্তুবোৰ লাজকুৰীয়া অথবা আক্ৰমনাত্মক হ'ব পাৰে। পৰিবেশটো ঠাণ্ডা, গৰম, অথবা অসহ্যকৰ হ'ব পাৰে। Here is the same text in Urdu:

جنگلی جانور یا تو شرمیلے یا جارحیت پسند ہو سکتے ہیں- ماحول سرد، گرم، یا بصورتِ دیگر مخالفانہ ہو سکتا ہے۔


বস্তু এটাৰ ইতিহাস বুজিলেই তাৰ সংস্কৃতি বুজাটো নুবুজায়, অন্ততঃ ই মানুহক এইটো অনুভৱ কৰাত সহায় কৰে যে তেওঁলোকে নিজকে প্ৰতিষ্ঠানটোৰ ইতিহাসত নিজকে ক'ত বিচাৰি পায়। Here is the same text in Urdu:

جبکہ اپنی تاریخ کو جاننے سے یہ نہیں فرض کیا جاسکتا کہ کوئی شخص اپنے کلچر سے بھی واقف ہے اس سے بہ کیف لوگوں کو اس کا شعور حاصل کرنے میں مدد ملتی ہے کہ تنظیم کی تاریخ میں ان کا مقام کیا ہے۔


বস্তু কঢ়িওৱা ট্ৰাকসমূহক প্ৰৱ্শ পথটো বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিছিল আৰু 80জন পুলিচৰ সহায়ত মটৰ চালকসকলক উপপথৰ নিৰ্দেশ দিয়া হৈছিল। Here is the same text in Urdu:

ٹیوب کے داخلی راستوں کو بلاک کرنے کیلئے بھرے ہوئے ٹرکوں کا استعمال کیا گیا تھا اور موٹر سواروں کو لمبا راستہ اختیار کرتے ہوئے جانے کی ہدایت دینے کیلئے 80 پولیس اہلکاروں کی مدد لی گئی تھی۔


বহু চৰকাৰে প্ৰৱেশ কৰিবলৈ লোৱা দৰ্শনকাৰী আৰু বাহিৰলৈ যাবলৈ ওলোৱা আবাসীসকলে কিছুমান ৰোগৰ প্ৰতিষেধক লোৱাটো প্ৰয়োজনীয় কৰিছে। Here is the same text in Urdu:

بہت ساری حکومتیں ملک میں داخل ہونے والے زائرین یا ملک سے باہر جانے والے شہریوں کو متعدد بیماریوں کی ویکسین دینے کی ضرورت ہوتی ہے۔


বহু লোকে নিজৰ বাবে আগতীয়াকৈ ঠাই বুক কৰি ৰাখে (কাৰণ ছীজনত নাওঁবোৰ সাধৰণতে ভৰি থাকে)। Here is the same text in Urdu:

زیادہ تر لوگ اپنی جگہ پہلے سے ہی بک کر لیتے ہیں، (کیونکہ بھر پور موسم کے دوران کشتیاں عموما بھر جاتی ہیں)۔


বহুতো কাৰণৰ বাবে সিহঁত ৱেব প্ৰতিনিধিতকৈ শ্ৰেষ্ঠ; যেনে সেইটোৱে কেৱল httpৰ নহয়, বৰঞ্চ ইণ্টাৰনেটৰ সমস্ত যাতায়তৰ পুনঃমাৰ্গ কৰে। Here is the same text in Urdu:

متعدد وجوہات کی بناء پر وہ ویب پراکسی سے برتر ہیں: وہ صرف ایچ ٹی ٹی پی http کا ہی نہیں، بلکہ انٹرنیٹ کے تمام ٹریفک کا نیا راستہ بناتے ہیں۔


বহুতো গ্ৰীক ৰাজনীতিজ্ঞ, বিজ্ঞানী আৰু কলাকাৰক আমি জানো। সম্ভৱত এই সংস্কৃতিৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত ব্যক্তিজন হ'ল হোমাৰ, কিম্বদন্তি অন্ধ কবি, যিজনে গ্ৰীক সাহিত্যৰ দুখন অমৰ কাব্যগ্ৰন্থ ৰচনা কৰিছিল: ইলিয়াড আৰু অ'ডিচি । Here is the same text in Urdu:

ہم بہت سے یونانی سیاستدانوں، سائنسدانوں اور فنکاروں کو جانتے ہیں- ممکنہ طور پر اس تہذيب کا سب سے معروف شخص ایک افسانوی نابینہ شاعر ہومر ہے، جنہوں نے یونانی ادب کے دو شاہکاریں: الییاد اور اوڈیسی نظمیں مرتب کیں۔


বহুতো দেশত ইংৰাজী ভাষা সলসলীয়াকৈ ক'ব পাৰে, আৰু আনকি সীমিত জ্ঞান থকাসকলকো আপুনি আশা কৰিব পাৰে - বিশেষভাৱে কম বসসীয়া লোকৰ মাজত। Here is the same text in Urdu:

بہت سارے مکمل اقوام انگلش مکمل روانی سے بولتے ہیں اور آپ توقع کر سکتے ہیں کہ حتّیٰ کہ اس سے زیادہ کے پاس محدود علم ہوتا ہے، خاص طور پر چھوٹی عمر کے لوگ۔


বহুতো বিদেশী জন্তু বিচাৰি পাবলৈ কঠিন হয়, আৰু উদ্যানসমূহৰ কেতিয়াবা বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যৰ বাবে ফটোগ্ৰাফ লোৱাৰ বিষয়ে নীতিসমূহ থাকে৷ Here is the same text in Urdu:

غیر ملکی جانوروں کا پانا بہت مشکل ہے، اور کبھی کھی پارکوں میں تجارتی مقاصد سے فوٹو لینے کے اصول ہوتے ہیں۔


বহুতো মানুহে এনে এটা দিনৰ কল্পনা কৰে যেতিয়া মানুহে অন্য এটা তৰালৈ ভ্ৰমণ কৰিব পাৰিব অথবা অন্য এখন জগত অন্বেষণ কৰিব পাৰিব, কিছুমান মানুহে তাত কি আছে সেই লৈ আচৰিত হয় আৰু কিছুমান মানুহে অন্য গ্ৰহত এলিয়েন বা অন্য জীৱ বাস কৰিব পাৰে বুলি বিশ্বাস কৰে। Here is the same text in Urdu:

کئی لوگ اس دن کا خواب دیکھتے ہیں جب انسان کسی دوسرے سیارے کی جانب سفر کر سکےگا اور دوسری دنیا دریافت کریگا، کچھ لوگوں کو حیرت ہوتی ہے کہ آخر وہاں کیا ہے، کچھ لوگوں کا ماننا ہے کہ کسی دوسرے سیارے پر شاید الیینز یا دوسری زندگیاں آباد ہوں گی۔


বহুতো সুস্থিৰ, যোগ্য ভ্রমণকাৰীক বিশ্বভ্রমণৰ নতুনত্বই প্রভাৱান্বিত কৰি গৈছে য’ত সাংস্কৃতিক বুজাবুজি খুব কমেইহে কৰিব পৰা যায়। Here is the same text in Urdu:

بہت سے مستحکم، قابل مسافر ترقی یافتہ دنیا کے سفر کے نئے پن پر قابو پا چکے ہیں، جہاں کئی چھوٹی موٹی ثقافت کی مطابقت پذیری کی بھی ضرورت پڑسکتی ہے۔


বাগিছাখনৰ চাৰিওকাষে কেইখনমান ৰেষ্টুৰাঁ আছে আৰু আবেলি আৰু প্ৰায়েই সন্ধিয়া চেণ্ট্ৰেল গেজাবোৰ তৰফৰ পৰা বিনামূলীয়া সংগীতানুষ্ঠান হয় পতা হয়। Here is the same text in Urdu:

باغ کے گرد و پیش کئی ایک رستوراں ہیں، اور سہ پہر اور شام میں یہاں اکثر مرکزی گزیبو سے مفت کنسرٹ پیش کئے جاتے ہیں۔


বাসিন্দাসকলে প্ৰায় কয় যে তাত থাকিবলৈ যোৱাৰ প্ৰধান কাৰণ হ'ল পাৰিবাৰিক মিত্ৰতা, আৰু পৰিদৰ্শকসকলে সৰু লৰা-ছোৱালী থকা চহৰখন উপভোগ কৰিবলৈ বেছি সহজ পায়। Here is the same text in Urdu:

دوسرے علاقوں کے رہائشی اکثر یہاں منتقل ہونے کی بنیادی وجہ خاندانی دوستانہ روش کو گردانتے ہیں، اور زائرین اکثر اس شہر میں بچوں کے ہمراہ لطف اندوز ہونے کو آسان تصور کرتے ہیں۔


বাঢ়ি থকা চুপাৰ মাৰ্কেটবোৰে ভিন্ন ধৰণৰ নিৰ্মিত আহাৰ তৈয়াৰ কৰিছে। কিছুমানে আনকি খাদ্য গৰম কৰিবলৈ মাইক্ৰ'ৱেভ নাইবা আন তেনেকুৱা কিবাৰ যোগান ধৰে। Here is the same text in Urdu:

تکثیری انداز میں سوپر مارکیٹس تیار شدہ کھانے کے بہت سی قسمیں فروخت کرتے ہیں- یہاں تک کہ کھانا گرم کرنے کیلئے کچھ تو مائکرو ویو اوین یا دیگر وسائل بھی فراہم کرتے ہیں۔


বাৰছিলোনাৰ ৰানিং তুৰ বাৰছিলোনা আৰু কঁপেনহেগেনৰ ৰানিং কঁপেনহেগেনত শিপা থকা কাৰণে, প্ৰাগ আৰু অন্য ঠাইৰ ৰানিং তুৰ প্ৰাগয়ে তৎক্ষণাত যোগদান কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

بارسلونا سے شروع ہوکر بارسلونا کے رننگ ٹورز بارسلونا اور کوپن ہیگن کے رننگ ٹورز کوپن ہیگن کے ساتھ، اسے پراگوے اور دیگر جگہوں میں واقع پراگوے ٹورز کے ساتھ تیزی سے شامل کیا گیا تھا۔


বাৰদিয়াৰ পূবৰ এখন সৈন্যবাহিনী লুৃকাই থকা স্থানৰ পৰা বৃটিছসকলে ইটালিয়ান টেনথ আৰ্মিছ ইঞ্জিনিয়াৰ-ইন-চিফ জেনেৰেল লাছটুছিক কাৰায়ত্ত কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

باردیا کے مشرق میں کمین لگا کر برٹش نے اطالوی دسویں آرمی کے انجینیر ان چیف جنرل لاستاکچی کو گرفتار کر لیا۔


বাৰিষা কালত (নৱেম্বৰৰ পৰা মাৰ্চলৈও), পানীৰ পৰিমাণ বেছি হ'ব আৰু জলপ্ৰপাতটোও অধিক চমকপ্ৰদ হৈ উঠিব। Here is the same text in Urdu:

بارش کے موسم (نومبر سے مارچ) میں پانی کی سطح بلند ہوگی اور آبشار بھی بہت ڈرامائی ہوں گے۔


বাৰ্ড ফ্লু নাইবা এভিয়ান ইনফ্লুৱেঞ্জাই মানুহ আৰু চৰাই দুয়োকে সংক্ৰমণ কৰিব পাৰে। Here is the same text in Urdu:

برڈ بلو، زیادہ غیر رسمی طور پر ایک طرح کا طیوری فلوئنزا ہے، جو چڑیوں اور ممالیے (تھن والے جانور) دونوں کو متاثر کرسکتا ہے۔


বাৰ্লিনত, আৰক্ষীয়ে 6,500 আন্দোলনকাৰীক প্ৰাক্কলন কৰিছিল৷ Here is the same text in Urdu:

برلین میں پولیس نے احتجاجیوں کی تعداد کا تخمینہ 6,500 لگایا۔


বিক্ৰীকৰিবলগীয়া ভিৰত খুলিবৰ বাবে বাছখনক মিচৰিত ছিক্স ফ্লেগছ চেণ্ট লুউছলৈকে লৈ যোৱা হ'ল। Here is the same text in Urdu:

بس مسوری کے سکس فلیگ سینٹ لوئس کی طرف ٹکٹ خریدی ہوئی بھیڑ کے لئے بینڈ بجانے کے لئے جارہی تھی۔


বিখ্যাত গ্ৰীক উকীল, ছকিছ কেচাজিঅ'গ্ল' আৰু জৰ্জ নিক'লাকোপৌলছক এথেন্সৰ কৰিডলাছ জেলত বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল, যিহেতু তেওঁলোক ঘোচ লোৱা আৰু দুৰ্ণীতি কৰাৰ অপৰাধত দোষী সাব্যস্ত হৈছিল। Here is the same text in Urdu:

مشہور یونانی وُکلاء، سیکس کیچاجیوگلو اور جارج نکولاپولس کو کوریڈیلس کی ایھنز کی جیل میں قید کرکے رکھا گیا ہے کیونکہ وہ مکاری اور بدعنوانی کے مرتکب پائے گئے تھے۔


বিগত ২০ টা বছৰত আপটাউন চাৰ্ল’টত শিশু অনুকূল বিকল্পসমূহৰ পৰিমান ক্ৰমান্বয়ে বৃদ্ধি পাইছে। Here is the same text in Urdu:

گزشتہ 20 سالوں میں، شارلوٹ کے بالائی حصّے میں چائلڈ-فرینڈلی اختیارات کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے۔


বিচাৰকে ব্লেকক তেওঁক কাৰাগাৰলৈ প্ৰেৰণ কৰাটো “প্ৰায় অৱশ্যভাম্বী” আছিল বুলি কৈছিল। Here is the same text in Urdu:

جج نے بلیک کو بتایا کہ اسے جیل بھیجے جانے کا فیصلہ “تقریباً ناگزیر” ہو گیا تھا۔


বিজ্ঞানীসকলে একে ধৰণে শক্তি নিৰ্মাণ কৰিব পৰা এটা ৰিয়েক্টৰ উদ্ভাৱন কৰাৰ বাবে কাম কৰি আছে। Here is the same text in Urdu:

سائنزس داں ایک ایسا ری ایکٹر بنا رہے ہیں جو اسی طریقہ سے کار کرے گا۔


বিজ্ঞানীসকলে ভূৰ্গভীয়ভাৱে সক্ৰিয় আৰু শনিৰ আইচি E আঙুঠিৰ এক সম্ভাব্য উৎসৰ এনচিলেডাছ হিচাপে সন্দেহ কৰিছে৷ Here is the same text in Urdu:

سائنسدانوں کو شبہ ہے کہ اینسیلاڈس ارضیاتی طور پر سرگرم ہے اور سیارہ زحل کے برفیلے E رنگ کا ممکنہ ماخذ ہے۔


বিমান, জাহাজ আৰু অন্য বাহনৰ পৰা নমাৰ পাছতে সাধাৰণতে প্ৰথম ষ্টপটো হৈছে ইমিগ্ৰেশ্য়ন চেকপইণ্টত। Here is the same text in Urdu:

کسی ہوائی جہاز یا بحری جہاز یا کسی دوسری سواری سے اترنے کے بعد پہلا اسٹاپ عموماً امیگریشن چیک پوائنٹ ہوتا ہے۔


বিমানবন্দৰ বা জনসমাগমৰ ওচৰত ড্ৰোন উৰোৱা প্ৰায়েই এটা বেয়া ধাৰণা, যদিওবা এইটো আপোনাৰ অঞ্চলত নিয়মবিৰুদ্ধ নহয়। Here is the same text in Urdu:

کسی ایر پورٹ یا ہجوم کے اوپر ڈرون چلانا ایک خیالِ بد ہے، گو تمہارے علاقہ میں یہ قانوناً ممنوع نہیں ہے۔


বিশেষকৈ আপোনাৰ প্ৰাৰম্ভিক দিনবিলাকত, পশ্চিমীয়া-আৰ্হিৰ ভুৱা প্ৰচেষ্টা আৰু মানদণ্ডৰ হোটেল, আহাৰ, আৰু সমাযোজন কৰাত সহায় কৰিবলৈ সেৱাৰ  বিষয়ে বিবেচনা কৰা হয়। Here is the same text in Urdu:

بطور خاص اپنے ابتدائی دنوں میں عادت ڈالنے کے لئے مغربی طرز اور معیار کے ہوٹل، کھانے اور خدمات پر خوب دل کھول کر خرچ کریں۔


বিশেষকৈ, ফ্ৰেন্স ভাষী বেলজিয়াম আৰু ছুইজাৰলেণ্ডৰ সংখ্য়া পদ্ধতিটোৰ ফ্ৰেন্স ভাষী ফ্ৰান্সৰ সংখ্য়া পদ্ধতিতকৈ কিছু পৃথক আৰু কিছুমান শব্দৰ উচ্চাৰণো সামান্য পৃথক। Here is the same text in Urdu:

بالخصوص فرینچ بولنے والے بلجیم اور سوئزرلینڈ میں عددی نظام چند معمولی خصوصیات کا حامل ہے جس کی وجہ سے وہ فرانس میں بولی جانے والی فرینچ سے مختلف ہے اور بعض الفاظ کا تلفظ بھی مختلف ہے۔


বিশেষভাৱে যদি বীমাৰ ভিতৰত পৰা, আৰু প্ৰেছক্ৰিপচনখন লগত পুৰণ কৰি আনে তেতিয়া ঘৰত চকু পৰীক্ষা কৰাটো  বিবেচনা কৰিব পাৰি। Here is the same text in Urdu:

آنکھ کی جانچ گھر پر کرانے کی سوچو بالخصوص اگر بیمہ اس کا تغطیہ کرتا ہے، اور نسخہ کو کہیں اور سے فائل کرو۔


বিশ্বজুৰি বহুত প্ৰতিবাদ হৈছিল, অপৰাধিক মোকৰ্দমা চলিছিল আৰু আইচলেণ্ড আৰু পাকিস্তান চৰকাৰৰ নেতাবোৰে পদত্যাগ কৰিছিল। Here is the same text in Urdu:

دنیا بھر میں مظاہرے ہوئے تھے، فوجداری کے متعدد استغاثے قائم کئے گئے، اور آئس لینڈ اور پاکستان دونوں سرکاروں کے قائدین کو استعفی دینا پڑا تھا۔


বিশ্ববিখ্যাত দল চিৰকা দু ছলেইলৰ এটা বিশেষ অনুষ্ঠানেৰে উৎসৱ আৰম্ভ হৈছিল। Here is the same text in Urdu:

احتفالات کا افتتاح عالمی شہرت یافتہ گروہ Cirque du Solei کے ایک خاص شو سے ہوا۔


বিশ্বৰ মেলা (বহুলভাৱে কোৱা হয় প্ৰদৰ্শনী, অথবা চমুকৈ এক্সপ') হ'ল কলা আৰু বিজ্ঞানৰ এখন বৃহৎ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মহোৎসৱ। Here is the same text in Urdu:

ورلڈ فیئر (عام طور پر جسے عالمی نمائش یا صرف ایکسپو کہا جاتا ہے ) فنون لطیفہ اور سائنسز کا ایک بڑا بین الاقوامی فیسٹول ہوتا ہے-


বিশ্বৰ সকলো প্ৰান্ততে জন্তু পোৱা যায়। সিহঁতে মাটিত গাত খান্দি থাকে, মহাসাগৰত সাঁতুৰি থাকে আৰু আকাশত উৰি থাকে। Here is the same text in Urdu:

جانور پوری زمین پر پائے جاتے ہیں- وہ زمین کو کھودتے ہیں، سمندروں میں تیرتے ہیں اور آسمان میں اڑتے ہیں-


বিশ্বৰ সমস্যাসমূহ অথবা তেওঁলোকৰ ৰাষ্ট্ৰৰ সংস্কৃতি আৰু ইতিহাস প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ৰাষ্ট্ৰীয় পেভিলিয়নত অংশগ্ৰহণ কৰা দেশসমূহে কলাসুলভ আৰু শৈক্ষিক প্ৰদৰ্শন দাঙি কৰিছে। Here is the same text in Urdu:

شرکت کرنے والے ممالک نے عالمگیر مسائل یا اپنے ملک کی ثقافت اور تاریخ کو اجاگر کرنے کے لیے قومی پویلیئنز میں فنکارانہ اور تعلیمی مظاہرے پیش کیے۔


বিস্ফোৰণটোৰ পৰা আঘাটসমূহক বৰ্তাই ৰখাৰ পাছত, ব'মটোক বিস্ফোৰণ কৰাৰ সন্দেহত মানুহজনক আটক কৰা হৈছিল৷ Here is the same text in Urdu:

دھماکے میں زخمی شخص کو دھماکہ کرنے والے مشکوک شخص کے طور پر حراست میں لیا گیا ہے۔


বিৰোধ প্ৰদৰ্শন পেৰিছ, বুলগেৰীয়াৰ চফীয়া, লিথুৱানীয়াৰ ভিনীয়াছ, মালটাৰ ভেলেটা, এষ্টনীয়াৰ টেলিন, তথা স্কটলেণ্ডৰ এডিনবোৰো আৰু গ্লাছগোতও হৈছিল । Here is the same text in Urdu:

پیرس، بلغاریہ کے صوفیہ، لتھوانیا کے ولیونس، مالٹا کے والیٹا، ایسٹونیا کے ٹیلن، اور اسکاٹ لینڈ کے ایڈنبرگ اور گلاسگو میں بھی مظاہرے ہوئے۔


বিৱৰণ অনুসৰি, মেকবেথ পথৰ এটা কোঠালী গেছ নিৰ্গমন হোৱা বাবে বিষ্ফোৰিত হৈছিল। Here is the same text in Urdu:

رپورٹس کے مطابق، گیس کے رساؤ کے باعث میک بیتھ اسٹریٹ پر ایک اپارٹمنٹ میں دھماکہ ہوا ہے۔


বুধবাৰে ইউনাইটেড ষ্টেট্‌ছ নেশ্যনেল বাস্কেটবল এছ’চিয়েশ্যনে (NBA) তেওঁলোকৰ পেছাদাৰী বাস্কেটবল প্রতিযোগিতাখনি COVID-19 সম্পর্কীয় জৰুৰী অৱস্থাৰ প্রতি লক্ষ্য ৰাখি স্থগিত ৰাখে। Here is the same text in Urdu:

بُدھ کویونائیٹڈ اسٹیٹس نیشنل باسکٹ بال ایسوسی ایشن (این بی اے) نے کووڈ-19 کے حوالے سے تفکّرات کی بناء پر اپنا پیشہ ورانہ سیزن معطل کردیا۔


বুমেৰাঙ দলিউৱা বহু পৰ্য্যটকে আহৰণ কৰিব বিচৰা এটা জনপ্ৰিয় পাৰদৰ্শিতা। Here is the same text in Urdu:

بومرینگ پھیکنا ایک پسندیدہ مہارت ہے بہت سے ٹورسٹ حاصل کرنا چاہتے ہیں۔


বৃটিছ যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ পৰা কোম্পানীটোৱে জৰুৰী সমৰ্থন বিচৰাত নৰ্দান ৰক বেংকটোক 2008 চনত ৰাষ্ট্ৰীয়কৃত কৰা হয় । Here is the same text in Urdu:

ناردرن راک بینک کو 2008ء میں اس انکشاف کے بعد قومی ملکیت میں لیا گیا کہ کمپنی نے یو کے گورنمنٹ سے ایمرجنسی سپورٹ حاصل کی۔


বৃহৎ সংখ্যক লোক নিয়োগ হৈ থকা বিভাগসমূহ হ'ল বৃত্তিগত সেৱা, চৰকাৰ, বিত্ত বিভাগ, বানিজ্য আৰু পৰ্যটন বিভাগ। Here is the same text in Urdu:

ملازمت کے سب سے بڑے شعبہ جات پیشہ ورانہ خدمات، حکومت، مالیات، کاروبار اور سیاحتی شعبے ہیں-


বেংকটোৰ ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ হোৱাৰ আগতে ছাৰ ৰিচাৰ্ড ব্ৰেঞ্চনৰ যুৱ দলৰ বেংকটোৰ বাবে এটা নিবেদন নাকচ হৈছিল। Here is the same text in Urdu:

سر رچرڈ برانسن کے ورجن گروپ نے بینک کو قومی ملکیت قرار دینے سے قبل مسترد کردہ بینک کیلئے بولی لگائی تھی۔


বেইজিংয়ে অন্তৰংগ বৰফৰ অনুষ্ঠানৰ প্ৰাৰম্ভিক আৰু সমাপন সমাৰোহ অনুষ্ঠিত কৰিব। Here is the same text in Urdu:

بیجنگ افتتاحی اور اختتامی تقریبات اور اندرونی آئس ایونٹس کی میزبانی کرے گا۔


বেছিভাগ পথতে শিলৰ ছিৰি আছে, আৰু ছিৰিসেই অংশত ধৰিবৰ বাবে ষ্টীলৰ তাঁৰ প্ৰদান কৰা হৈছে। Here is the same text in Urdu:

زیادہ تر راستوں پر پتھر کے زینے بنے ہیں، اور ڈھلوان والے حصوں میں اسٹیل کے تار معاون دستوں کا کام کرتے ہیں۔


বেছিভাগ মন্দিৰৰ উৎসৱ পালন কৰা হয় মন্দিৰটোৰ বাৰ্ষিকী অথবা আৰাধ্য দেৱতাৰ জন্মদিন অথবা মন্দিৰটোৰ সৈতে সম্পৰ্কিত বৃহৎ অনুষ্ঠানৰ লগত সঙ্গতি ৰাখি। Here is the same text in Urdu:

مندر کے تہواروں میں سے زیادہ تر مندر کی سالگرہ کا حصہ یا صدارتی دیوتا کی سالگرہ یا مندر سے منسلک کسی بھی دوسرے بڑے واقعے کے طور پر منایا جاتا ہے.


বেছিভাগ মানুহ মুৰ্গীৰ দোকানত কাম কৰিছিল, কিন্তু চৰাই ৰাখোঁতাসকলৰ বাবে কিছুমান বিপদাশঙ্কা আছিল। Here is the same text in Urdu:

زیادہ تر لوگوں نے ایسے افراد کو شامل کیا ہے جو مرغی خانہ میں کام کرتے ہیں، لیکن ماہرین طیوریات کو بھی کچھ خطرہ لاحق ہے۔