A text in Fon: Sinsɛn e ɖo ta ɖo Moldova to ɔ́ lɛ ɔ́ mɛ ɔ́ wɛ́ nyí Klisánwun gun Ɔtodɔ́su lɛ́ɛ tɔn.
The same text in Twi:

Ͻsom a ɛwɔ Moldova ne “Orthodox Christian”.


A text in Fon: Site Webu TMZ ɖé ji é nɔ mɔ xo jlajla kpodo ayihun tɛnmɛ tɛnmɛ ɖé ɔ nɔn jɛwu ɖɔ yɛ mɛ tɔn yi tɔɔ ɖo hun tɔn té ɖo ali ɖaxo Sepulveda tɔn to, é tɛnkpɔn bo nan yi yɛ kponɔ zɔ wa tɔ ɖé nɔn té lɛ tɔn cobo nan dasa ali bo yi, ɖé kponɔ California Highway Patrol tɔn ɖé lo ali ɖé wɛ ɔ mɔn kpohun ɔ é ɖɔ nu nyan ɔ ɖɔ ni dasa ali ɔ ɖo azɔn we ji.
The same text in Twi:

TMZ wɛbsaet a ɛde agodi ho nsɛm to gua ka sɛ mfonitwafo no de ne kaa no sii Sepulveda Boulevard nkyɛn babi sɛ ɔretwi baabi polisi gyina no ,foni ansa na ɔretwa kwan no mu atoa so, ansa na California Highway Patrol polisi dwumayɛni no a ɔrehwɛ sɛ trafike gyina no so rehyɛ no sɛ, ɔnsan ntwa mu, mprɛnu.


A text in Fon: Sìn ɔ zɛ byɔ fí kánɖó gblǒ yi nǔjlɛkpo afɔ 100 mɔ̌.
The same text in Twi:

Nsuo rebu fa levee no so wɔ ɔfa a ne fiiti no yɛ100


A text in Fon: Sín hwe e nu Acɛkpikpa ɔ kɛ nǔ na do bɛ akwɛ́ zínzán dó dotóóxwé Larsey ɖò Devonport Tasmanie to ɔ mɛ. Acɛkpikpa ɔ kpó ɖěmɛnu ɖelɛ kpán kínkɛ́n xó nɛ́ bó ɖ'ayi-mɔ wɛ bɔ e tò ɖo sɔ́mi-sɔ́mi e ɖó ná tíin ɖo abɔxwísun e ja é nú.
The same text in Twi:

Ɛfiti bere a Aban no baa mu sɛ ɔrefa Mersey ayaresabea a ɛwɔ Devonport, Tasmania,siteeti aban no ne ɔman no mu MPfoɔ binom akasa atia saa ade yi ɛrekɔ ɔman no abato bere no mu a wɔbɛto no Obubuo mu no.


A text in Fon: Sín hwenu e é gbá ahoho ɔ́ dó, ɖo xwe 1963 mɛ é wɛ, tɔdisin e nɔ kplɔ́ kɔ́ wá tɔsisa ɔ́ mɛ lɛ́ɛ bǐ ɖó te.
The same text in Twi:

Bere a wɔsii dam no afe 1963 no, nsuo a bere ano bere ano a ne sediment no ɛbɛtrɛ akɔ asubɔnten mu no gyae.


A text in Fon: Sín léxwelé 1988 ɔ́, gbǎ lɛ́ɛ ɖó ná mɔnúkúnnú, énɛ́ ɔ́, gǎnsɔ́tɔ́ lɛ́ɛ, kpódó gǎnsísɔ́cɔ́tɔ́ lɛ́ɛ kpó, ná sixú mɔ́ ɖɔ wěkpo ɖěbǔ kún ko ɖo gbǎ ɔ́ mɛ d’ayǐ, cóbónú gǎnsísɔ́ ɔ́ bɛ́ ó. Lobɔ, é kún ka sɔ́ wěkpó ɖěbǔ dó gbǎ ɔ́ mɛ, zɛ wěkpo gǎnsɔ́tɔ́ lɛ́ɛ tɔn e é ko xa bǐ ɖ’ayǐ, lobo ná gbe tɔn e wú ó.
The same text in Twi:

Ɛfiri 1988, na abato nnaka no ɛyɛ deɛ wohwɛ mu a wohunu deɛ ɛwom sɛnea ɛbɛyɛ a bɛhwɛadefo bɛhunu sɛ envelope biara nnim ansa na wɔrefi aba to ase ne afei wɔamfa envelope biara anka ho gye deɛ wɔakenkan ne atofo a mmara ma kwan no.


A text in Fon: Sín xwè 1800 gblamɛ ɔ, e sɔ sè azɔn xó ɖò Haïti kaka cobɔ sɔjȧ lɛ wa tò ɔ mɛ a.
The same text in Twi:

Firi afe apem ahannwɔtwe mmere no mu, na Haiti man nhyiaa saa yare no bi da kɔsi sɛ asrafo no bae.


A text in Fon: Ski yě nɔ bló gbɔn só jí é ɔ́‚ yě bɛ ɖo xwè kanweko 17 gɔ́ mɛ lobɔ xwè 1861 mɛ wɛ Norvège nu lɛ́ɛ wá sɔ́ gbɛ̀tá tɔn nùkɔntɔn ɔ́ jinjɔn ayi ɖo Australie.
The same text in Twi:

Ski a wɔde hyɛ wɔn nan ase sane fa sukyerɛma so fii ase sɛ agodi anyɛ hwee koraa no wɔ afeha a ɛtɔ so 17 no mu, na wɔ 1861 mu no Norwayfo buee ski agodi beae a edi kan wɔ Australia.


A text in Fon: Ski ɔ́‚ nǔ ɖe wɛ bó kó jɔ sín xwè 5000 mɔ có bɔ è ji Jezu.
The same text in Twi:

Ski a wɔde hyɛ wɔn nan ase sane fa sukyerɛma so no yɛ biribi a akyɛ yiye paa ̶ abotan mu nkyerɛwee da no adi sɛ efii ase wɔ 5000 BC!


A text in Fon: South Africa sín rubgy gbɛta ɔ xo balɔ́ɔn ganji hwenu e é kpe tò tofɔligbé é ɖɔ́hùn lɛ e a, amɔ ee agbahwlenhwlen ɔ ɖo nukɔn yi wɛ ɔ, balɔɔn xixo yetɔn kponte deji.
The same text in Twi:

Akansi no mu yɛ den wɔ South Africafo fam ne wɔ nuammanom a wɔwɔ anafo fam no bɔ wɔ ho mmɔden tu mpɔn bere a na akansi no kɔ anim no.


A text in Fon: Sóxómɛ sín alihɛ́nnu ɖěɖee é sun nyí ɖɔ “Nɔnyí nyɔ́nu Tɛ́nwe Lɛ́ɛ” é bǐ ɔ́, gblogblo yětɔn hwe bǐ ɔ́, é ná yi nǔjlɛ́kpo 100 wáyi 250 (328 à 820 pieds).
The same text in Twi:

Abodan no ano nyinaa, wɔtoo din " Nuammaanom Nson No", kɛseɛ yɛ mita 100 kɔsi 250 (fiit 328 kɔsi 820) wɔ trɛ mu.


A text in Fon: Stephen Harper Gǎnhɔnyitɔ́ nukɔntɔn ɔ́ yi gbe na sɛ́ Acɛkpikpa ɔ sín sɛ́n jɔhɔn mímɛ́ è e ylɔ ɖɔ̀ "Clean Air Act" e do gbɛ̌ta kplékplé ɖo bǔ tɔ́n ɖé nú nǔgbeje kpɔ́n ɖé có nú e na vɔ̌ xa azɔn we gɔ ɔ, gudo kplé cɛju 25 tɔn e tíìn taatagbe kpó NPD sín gǎn ɔ Jack Layton ɖò gǎnhɔnyitɔ́ nukɔntɔn sin azɔ̌xɔsa é ylɔ ɖɔ CPM ɔ gɔn.
The same text in Twi:

Mansoafo panin Stephen Harper ate ase sɛ ɔde aban no 'Clean Air Act' ɛma amannyɔ akuo kɔmitii ama wɔasusu ho, ansa na wɔakan no mprɛ a ɛtɔ so abien, wɔ Benada bere a wɔhyiam sima 25 a wɔne NDP kanifoJack Layton hyiaam wɔ PMO no.


A text in Fon: Sunbardans lɛ wɛ nyi fi è tɔmɛtín lɛ hugan dè e. Kilomɛtlu 80 (50 mi) wɛ é blo bo ɖò Bangladesh kpo Inde kpo sin agě lɛ ji.
The same text in Twi:

Sundarbans no yɛ littoral mangrove abɔso a ɛso paa wɔ wiase, ɛtene 80 km (50 mi) kɔ Bangladeshifo ne Indiafo asase a efiri mpoano no ano.


A text in Fon: Sunbardans lɛ ɖò UNESCO sín gu gbɛ ɔ mɛ tɔn mɛ. Akpaxwé zungbo tɔn ee ɖò Inde sin ayihunkungban jí é nyi tɛnmɛ to ɔ tɔn
The same text in Twi:

Wɔada Sundarbans adi sɛ UNESCO Wiase Amammerɛ Beae. Kwae no fa a ɛwɔ Indiafo hye mu no so no wɔferɛ no Sundarbans Man Turo.


A text in Fon: Sunbardans lɛ ɖò kilomɛtlu 3850 ji. Akpaxwé enɛ ɔ sin atɔnvlɔdo wɛ nyi sin.
The same text in Twi:

Sundarbans no kata beae a ɛyɛ 3,850 km², a bɛyɛ abiesa mu nkyɛmu biako yɛ nsu/atɛkyɛ mantam.


A text in Fon: Sùn e wayi e mɛ ɔ́, jɔmɛwovi ɖaxó gɛnnyi gɛnnyi ɖé jɛ ɖò Iran to mɛ, sín xwe nabi ɖe ɖye e jɔmɛhǔn ɖe ja Arménie bó gbà, bó hù gbɛtɔ́ 168 e ɖe mɛ lɛ e ɔ́.
The same text in Twi:

Bosome a etwaam mu no Iran hunuu akwanhyia wɔnhunuu bi da wɔ mfefe pii mu bere a wimhyɛn bi a ɛrekɔ Armenia kɔ nyaa akwanhyia na ekumm nnipa 168 a na wɔwom.


A text in Fon: Sùn ɖokpo ɔ́ mɛ ɔ́, jɔmɛhǔn ɖěvo gosín Mashhad bó yi gba do dǒ wǔ, bó hù mɛ afɔtɔn nukún we.
The same text in Twi:

Saa bosome korɔ no ara mu no wimhyɛn foforo twi firii kwan so wɔ Mashhad na ɛkɔ pemm ban maa nnipa du nson wuwui.


A text in Fon: Sìn-xwí-nù lɛɛ tɛnmɛ tɛnmɛ wɛ ɖè‚ bónú mí ká ɖó hudo sìn tɔn ɔ‚ mí ná yí xɔ ɖò azɔxwé ée è ná gbè é sí ‚ bɛ ná ɖò tlɛ́tlɛ́ ɖò gò mɛ.
The same text in Twi:

Ɛnyɛ bere biara na ade a wɔayɛ a wɔde sɔne nsu so no yɛ adwuma yiye, enti sɛ wowɔ ho asɛm bi a, ende susuw ho sɛ wobɛtɔ nsu a wɔde agu toa mu na wɔasi ano fi adwumakuw a wɔagye din pa hɔ.


A text in Fon: Sín hwenu e è ɖó toxò Asunción tɔn ɔ ayǐ ɖò xwè 1537 e ɔ‚ Paraguay to ɔ tɛnkpon bo hɛn aca kpodo ninɔmɛ tɔn dòdò ɔ kpo gěgě wu.
The same text in Twi:

Fi bere a wͻde Asunción sii hͻ wͻ 1537 no, Paraguay abͻ mmͻden akora ne tete nneԑma ne nea ogyina hͻ ma no so,


A text in Fon: Sín whenénu yè hin Aɖekoya ɖo kponɔ xwé bo dɔ éhu vǐtɔn.
The same text in Twi:

Wɔde akɔgyina Edinburgh Sheriff asennibea na wɔabɔ ne kwaadu sɛ wakum ne ba barima.


A text in Fon: Só Peninsula tɔn lɛɛ cá dokpɔ xá ayǐ wɛnjɛ ɔ mɛ‚ bó nɔ bló kilomɛtlu 360; é wɛ è nɔ ylɔ ɖɔ só Ellsworth tɔn bɔ tɔsisa fífá Minnesota gbò è dó we.
The same text in Twi:

“Peninsula” mmepɔw no na ɛkeka bom yɛ asase yantam no, na asan nso akeka abom ayɛ “Ellsworth” mmepɔw a ɛyɛ kilomita no 360, a “Minnesota Glacier” no atware mu.


A text in Fon: Sùn ɖe wayi mɛ ɔ afɔsɔɖote tógan tɔn ɖe wa byɔ tejijɛ afɔsɔɖote xóxó CEP tɔn nù kpikplèmɛ na dó kun tó ɔ sɔyi sɔmisɔmi yɔyɔ ɖevó mɛ.
The same text in Twi:

Bosome a etwaam no ɔmanpanin baguaku bi kamfoo kyerɛɛ sɛ CEP no mfa ne dwumadi nto a ɛno bɛka de wɔreyɛ na ama ɔman no atumi akɔ abatow foforo so.


A text in Fon: Sùnvi hwezivɔ tɔn enɛ lɛ nyi tɔjɔtὲn sìn tɔ nù ayikùgban ɖe nɔ bló nùkwìn ɖe mi nɔ mɔ ɖó nùɖùɖù mɛ bɔ e nɔ gɔ alɔ nù mi ɖó gbɛzan mo rɔn mɛ.
The same text in Twi:

Comets bɛtumi ayɛ baabi nsu firi ɛba asase yi so ne organic matter ɛbɛtumi ayɛ protens na aboa nkwa.


A text in Fon: Súnnu kpódó nyɔ̌nu kpó ée zán gbɛ yètɔn ɖo fí lɛ́ɛ kpó ɖo gbɛ‚ mɛ gěgé ɖěvo lɛ́ɛ ée e hu wǎnyínánɔ yètɔn lɛ́ɛ ɖo to ɔ́ mɛ alǒ yè mɛ e w‘azɔ̌bɔ kú gbɛ́ lɛ́ɛ lɔɔ́ kpó ɖe‚ Jwifu kpódó mɛ e ma nyí Jwifu ǎ kpó.
The same text in Twi:

Yɛwɔ mmarima ne mmea a wɔte ase nnɛ mmere yi a wonyaa wɔn ti didii mu wɔ saa beae yi, ɛnna nnipa binom nso a wokumm wɔn adɔfo anaa wɔde wɔn yɛɛ adwuma maa wowuwuu wɔ hɔ, a Yudafo ne wɔn a wɔnyɛ Yudafo nso ka ho.


A text in Fon: Sǒ Ɖaxó Giza tɔn wɛ nyi ɖókpó ɖó tɛn we nùjiwú lɛ bó ɖó te kaka jɛ egbe.
The same text in Twi:

Pyramid Kɛse a ɛwɔ Giza yɛ anwanwade nson no mu biako pɛ a ɛwɔ hɔ nnɛ.


A text in Fon: Sǒ ɖaxó ɔ wa nyi gbigba na dó si gan kpa sùsù nù Pharaon Khufu bɔ sǒ kpɛvi gĕgĕ lɛ‚ yɔdó lɛ kpó gɔxó lɛ kpó wa nyi gbigba bo na kpa sùsù nù Khufu sìn asì lɛ kpó hwendó sìn mɛ lɛ kpó.
The same text in Twi:

Wɔyɛɛ pyramid kɛse no de hyɛɛ Pharaoh Khufu animuonyam, ne pyramid nketewa pii, nna, ne mmeae a wɔsom wɔsii de hyɛɛ Khufu yerenom ne abusuafo animuonyam.


A text in Fon: Sɔ e wayi e gbadanu ɖo La Plata, toxo nɛ e ɖò aliga 50 (31 miles) dó Buenos Aires e ɔ, gǎn kplé gɔnu ɔ́ sín gǎn ɔ, nawe Cristina Fernandez de Kirchner tɔn éé nyí togan Argentine tɔn sín asi e ɖɔ̀ álɔ̀súsɔ́ tɔn ná dó ɖù togan.
The same text in Twi:

Mprempren mmarahyɛbaguani ne Argentine Ɔbaa a ɔdi kan Cristina Fernandez de Kirchner de gyina a ɔregyina sɛ ɔman panin too gua nnora anwummere wɔ La Plata, kuro a ɛyɛ kilomita 50 (maale 31) ɛde firi Buenos Aires.


A text in Fon: Sɔ gbɔn agbegbe sùkpɔ e ɖó wutù ɔ‚ e nɔn ɖó sisi nù Japɔn nù akwɛ xɔnù ayikùgban tɔn ɖe e ɖó lɛ di "agbegbe kpɛvi".
The same text in Twi:

Esiane island nkyekyɛmu/aku a Japan ɛwɔ nti, wɔtaa frɛ Japan a ɛwɔ geographical stance sɛ "archipelago"


A text in Fon: Sɔ yi vivɔnù nù Moyen-âge ɔ Elɔpù gbadahweji tɔn bɛ nùkɔn yiyi do acɔ́ sin alixo. Ɖe ye fùn sìnsɛnnɔ lɛ si ahwan gùdó ɔ‚ nù ɖókpó ɖe ɖó nùkɔn yiyi lɛ mɛ ɔ wɛ nyi ɖe gbètɔ na zan awùgbó nù nùzizan lɛ gbɔn.
The same text in Twi:

ɛrekɔ Mfinimfini Mmere no awiee no Europa atɔe fii ase yɛɛ wɔn ankasa stal. Deɛ enyaa nkɔanim paa no biako saa bere no mu no yɛ bere nnipa no fii ase de button bobɔɔ ntade mu no.


A text in Fon: Sɔmɔ ɖe ajɔ médaille wonukuntantɔn ɖokpo ge wɛ ɖe keze ɖokpo ɔ, to gege kpewu bo gba tɛnmɛ nu ye a.
The same text in Twi:

Bere aka mɛdaas du nnwɔtwe na ɛhɔ hɔ da mu no nyinaa no, aman pii nsa nkaa mɛdaa podium biara.


A text in Fon: Sɔmɔ ɖiɖe Hlɔmanu lɛ ɔ‚ mi tún nɖúɖú ɖe e nɔ ɖú hwɛhwɛ ɔ‚ e ɖó mɔn có‚ e lɛ ɖó nɖúɖú ɖevo ɖe lɛ ɖí gbehan‚ ahlinhin‚ agwin kpó kanlìn ɖe ɖì ajaka ee.
The same text in Twi:

Bere a wɔn nnuane bi bɛyɛ deɛ yɛnim no, Romanfo no dii nnuane bi a wɔn ntaa nni, te sε wuram prako, kohaa, nwa, ne akura bi a yεfrε no dormouse


A text in Fon: Sɔmɔ ɖɔ tó ɖókpó ɖókpó gósín “Skandinavia sin tó” mɛ ɔ‚ vogbigbɔn ɖó tógùn lɛ mɛ‚ axɔsù lɛ‚ walɔ ca yetɔn lɛ‚ Dɛnmak tɔn lɛ‚ Suede tɔn‚ Nɔvɛji tɔn lɛ kpó Iceland tɔn kpó.
The same text in Twi:

Ɛwom sɛ aman no mu biara yɛ 'Scandinavian', nanso nsonosonoeɛ wɔ nnipa no ntam, ahene, amanne ne abakɔsɛm wɔ Denmark, Sweden, Norway ne Iceland.


A text in Fon: Sɔxá fìfà tɔn ɖe ɖó xómɛ nù gbètɔ ɔ nɔ gbɔnvó nù sɔxá e ɖó agbaza tɔn mɛ kpó ayixa tɔn mɛ.
The same text in Twi:

Asomdwoe a nnipa wɔ no ɛne tɛnhyin a ɛwɔ npadua no ne susum no mu no bɔ abira.


A text in Fon: Sɔ́mɔ́ ɖe e tò atín bó bló agbanhɛnxɔ lɛ na ɔ́, sɔ́ e ɖò ye dɔn wɛ lɛ nɔ kpewu bo nɔ nɔ wezun ji, bo nɔ dɔn agban syɛnsyɛn lɛ ɖò ali alitawovinɔ hwe ɔ nú tɔn lɛ ji.
The same text in Twi:

Ɛmfa ho sɛ na wɔde ntaaboo a wɔde nnua ayɛ ntɛntɛso na na ayɛ akwan a nteaseɛnam a wɔde twe neama no fa so no, ɛboaa apɔnkɔ ma wɔtumi tuu mmirika paa na wɔtwee neama akɛse wɔ so sen wɔ akwan a ɛso awereawere no so wɔ da no mu.


A text in Fon: Sɛn atɔ́n tɔ ee nɔ zan bó nɔ ɖɔ xó ɖewù hwɛhwɛ nyì nù gbó ɖóɖó kpaa ɖe bɔ e na ze kpè nùkùn dó jijlɛ yɛ tɔn.
The same text in Twi:

Deɛ ɛtɔ so abiɛsa afa ateetee mu na mpɛn wɔadi ho fɛw ne akwankyerɛ a ɛnyɛ den a yɛde yɛ dynamism bere a yɛrekora mfoni measure of order so.


A text in Fon: Sɛ́n sa ɖó mɛ gbɔn gbɛ ɔ bi ji pkaa zɔn bɔ jɔmɛhun ɖěvo xixɔ glo.
The same text in Twi:

Ɛso a International de wɔn so no kyerɛ sɛ wɔntumi nkɔtɔ wimhyɛn foforo.


A text in Fon: Tamɛnukplɔnmɛ lɛ jinɔn dobanúnu e nɔ sɔ akpakpa mɛ lɛ alo nɔ dɔn ye ɔ ji.
The same text in Twi:

Wɔyɛ neama mu nsɛm de hwehwɛ neama a ɛkanyan anaa ɛsɔ nkurɔfo ani.


A text in Fon: Tamɛnukplɔnmɛ lɛ ɖɔ gbɛtɔ lɛ ɖo jlo alo hudo bɔ ye kun ka ɖetɔn kaka bo su deji o.
The same text in Twi:

Saa nsɛm yi kyerɛsɛ nkurɔfo wɔ neama bi a wɔhia/anaa wɔpɛ paa a wɔde hyɛ wɔn mu berɛ a worenyin abɛyɛ mpaninfo no.


A text in Fon: Tamɛnukplɔnmɛ we nukunɖeji hugan lɛ wɛ nyi Maslow tɔn kpo Hertzberg tɔn kpo.
The same text in Twi:

Neama mu nsɛm mmienu a agye din paa no yɛ Maslow Hierarchy of Needs Theory ne Hertzberg Two Factor Theory no.


A text in Fon: Tamɛnukplɔnmɛtɔ Aristote kpɔn bo ɖɔ nu e kpó ɖo gbɛ ɔ mɛ ɔ bǐ mɛ wɛ e na mɔ ɖokpo alo gegě ɖo nǔ taji ɛnɛ elɔ lɛ mɛ. Nu lɛ wɛ nyi ayikungban, sin, jɔhɔn kpó zo kpó
The same text in Twi:

Aristotle, a ɔyɛ onyansapɛfo, kae sɛ ade biara wɔ neama biako anaa nea ɛboro anan wɔ mu. Eyinom ne asase, nsu, mframa, ne ogya.


A text in Fon: Tànzɔwatɔ́ lɛ́ kínkɛ́n nǔ ɖò nǔ e FBI blo wayi lɛ e wu. É sɔ́ dɔkun tɔn lɛ junjɔn nǔ xòolo ɖelɛ ji, taji ɔ́ mɔ̌to finfin xó dó sɔ́ azɔ̌xwé ɔ́ d'aga.
The same text in Twi:

Abakɔsɛm ho animdefo akasa atia FBI no nhyehyɛeɛ wɔ sɛnea wɔsɛe sika wɔ nsɛm a ano sie nyɛ den ho no, ne titire ne kaa wɔawia ho nsɛm, a wɔn adwene sɛ wɔbɛma asoe no nkunimdi no akɔ soro.


A text in Fon: The Amazon sin tɔ ɔ yi 6,387 km (3,980 miles). E nɔ yi sìn sin tɔsisa kpɛvi afatɔn mɔkpan tɔn.
The same text in Twi:

Amazon asubɔntene titiriw no yɛ 6,387 km (3,980 akwansin). Egye nsu firi nsubɔntene nketewa apepem mu.


A text in Fon: The Amazon wɛ nyi tɔ wegɔ dagba ɖo ayikungban ɔ ji e, gblogblo tɔn nɔ yi 6 miles.
The same text in Twi:

Amazon no san nso yɛ aubɔntene a emu terɛw paa wɔ asase so, ɛtɔ da bi a ne tɛtrɛtɛ no yɛ akwansin asia.


A text in Fon: The Three Kingdoms nyi hwenù ɖókpó ɖó hwenù nyanya lɛ mɛ ɖó tàn Chine xóxó tɔn mɛ bɔ gbètɔ wɔbùwɔbù kù dó sìn gan jijɔn zikpó ɖaxó lɛ ji ɖó hɔn ɖaxó axɔsu Xi’an tɔn mɛ.
The same text in Twi:

Aheman abiɛsa no no na edii awu wɔ Tete China abakɔsɛm mu, nnipa mpepem wuwui sɛ wɔbɛtena agua kɛse no wɔ ahemfi soronko Xi’an.


A text in Fon: Tinmɛ e kun kplá ayǐkungban kanɖó wunmɛ wunmɛ sin nunɔmɛ din tɔn lɛɛ‚ kpó xwe sɔxa e jɛxá é ɖě kpó ná hwe ɖò totaligbe Amérique tɔn hú Europe tomɛ tɔn.
The same text in Twi:

Nkyerɛase yi gyina beae biara so, a mfe a wɔde ato so no betumi aba fam wɔ mmeae bi te sɛ North Amerika sen Europa no.


A text in Fon: Tinmɛ sɔyi aga ɔ nyi ɖɔ mi na bɛ sìn vivɔnù bona sisɛ gă ɔ‚ bɔ tinmɛ sɔyi dó tɔ nyi ɖɔ mi ɖo na bɛ sìn bibɛnù bona dɔn gă ɔ (fiɖe alɔvi mitɔn wli gă ɔ do) bo na dɔn gă ɔ.
The same text in Twi:

Up kyerɛ sɛ ɛs wohyɛ ase fi ano na womia bow no, na down nso kyerɛ sɛ ɛsɛ wofi ase wɔ frog (ɛhɔ na kura bow no mu) na twe bow no.


A text in Fon: Tito e é sɔ́ ɖ’ayí nú ablahwɛ lɛ́ɛ ná sixú yi xá e mɛ azɔn ɔ́ gba nǔ ɖe xwe élɔ mɛ lɛ́ɛ é wá kpozɔn, ɖó akwlɛ́ wá hwedó, bɔ azɔn ɖěvó lɛ́ɛ ka lɛ́ɛ tíin bó myá nukún hú mɔ.
The same text in Twi:

Nhyehyɛe a wɔyɛɛ sɛ wɔde nnuro bɛkɔ mmeae atu atese no twetwɛnn kakra esiane sikasɛm nti ne yare no a wɔamma ɛho anhia wɔn paa kɛse te sɛ yare nkae no nti.


A text in Fon: Titomɛ hwɛndo jónɔ mi tɔn mɛ ɔ wɛ nyi mi na mɔn hwendó ɖagbe‚ wànnyinyi‚ kplɔn ɖagbe kpó lanmɛ ɖó ganjì kpó.
The same text in Twi:

Yɛn foster care sistɛm no ɛsɛ ɛma afie a ahomabɔnmmɔ wom, ahwɛfo wɔwɔ ɔdɔ, nhomasua a egyina faako, ayaresa ɛyɛ papa


A text in Fon: Titọmɛ nu vɛ nu é nɛn lɛɛ tɔn pkléha ɖé e mɔn ɖó kalin ɖé bɛ azɔn ɔ sin adɔ mɛ nu é zé ɖó miɔn yayaɖé FTIR ɔ tɔn nu é.
The same text in Twi:

Wɔde too infrared spectroscopy (FTIR) ho na nneɛma a ɛwɔ crystals no mu ne deɛ ɛwɔ ayɛmmoa aka wɔn dwonsɔ no mu no hyia.


A text in Fon: Togan ɔ́ gbasá ɖɔ̀ kponɔ afɔtɔn-nukún-ɛnɛ wɛ ɖò mɛ e gble wǔ lɛ mɛ.
The same text in Twi:

Aban no asoe bɔɔ amanneɛ sɛ wɔn a wɔpirae no mu du nkron yɛ apolisifo.


A text in Fon: Togun dodo ɔ ɖyɔ bǐ ǎ, mɛɖe sɔ́ ɖó fiè e ɖe linu ɖokpó ɔ́ jɛn wɛ hud'ée ɖ'ayǐ ɖɔhun.
The same text in Twi:

Dɔ a na ɛyɛ oregyinaa no nsesaae koraa, wɔhia adapation koro no sɛ kan no.


A text in Fon: Togán lɛɛ jló ná ná tovi lɛɛ‚ denuwéma e nɔ dó mɛ gèsi ɖò denu‚ bo ma ka nɔ ɖe sunnu nyinyi alǒ nyɔnnu nyinyi gbɛtɔ tɔn xlɛ ǎ‚ kabǐ é ná sɔ wěma ɖé lɛ d‘así nú tovi lɛɛ‚ bɔ nyǐkɔ ɖokpó kpó sunnuxwé alǒ nyɔnnuxwé e jló mɛ e kpó ná nɔ ji.
The same text in Twi:

Ɔpɛ a aban ahorow no wɔ sɛ wɔbɛyɛ paspɔt a wonsi onii no bɔbeasu so dua (X) anaa nkrataa a wɔasakra mu ma ɛne obi din a ɔpɛ ne ne bɔbeasu ahyia no gu ahorow.


A text in Fon: Tokyo wɛ nyí toxo ɖokpó ɖé ɖo Asia gbéji, bo yí jǒnɔ ayihúndída summer Olympics ton ɖ‘ázɔn we jí é; é kó yí ɖokpó ɖo xwè 1964ɔ́ tɔ́n mɛ.
The same text in Twi:

Tokyo bɛyɛ Asia kuro baako pɛ a wɔayɛ ɔhyew bere mu Olympics mmienu, bere a ɔyɛɛ agodi yi wɔ 1964 mu no.


A text in Fon: Tommy Dreamer ɖe gba ɖɔ " Luna nyi Axɔsì Exteme tɔn. Azɔwatɔ nùkùn tɔn cè. Luna kù ɖó zanmɛ sùnvi wè tɔn. Ɖókpónɔ e ɖɔun. Nyɔnù e kpe gan e.
The same text in Twi:

Tommy Dreamer kaa sɛ” Na Luna yɛ Queen of Extreme a ɔdi kan. Me kwankeyrɛfo a ɔdi kan. Luna gyaa mu wɔ asramo abien anadwo. Na ɔda nso. Ɔbea na ne ho yɛden.”


A text in Fon: Tomɛyitɔ ɖěɖě ɖò linlin wɛ na wa‘zɔ ɖo sunnu xwé alǒ nyɔnu xwé yětɔn wú ɖò to gudo lɛɛ‚ ɖó ná tuun ɖɔ‚ yě ɖó wěma e na d‘alɔ yě nú kɔlilɛ yětɔn yi xwé é.
The same text in Twi:

Ɛsɛ sɛ akwantufo a wɔreyɛ nhyehɛe sɛ wɔbɛkɔ akɔyɛ bɔbeasu nsesae opirehɛn wɔ amanɔne kura nkrataa a ɛfata a wɔbɛ san de aba.


A text in Fon: Tomɛyitɔ́ lɛ́ɛ sixu mɔ kanlin sín azɔn ee yé ma ko mɔ kpɔ́n ɖò tó yetɔn mɛ à e.
The same text in Twi:

Akwantufo betumi ahyia mmoa a wɔsɛe ade a wonhuu bi da wɔ mpɔtam a wofi.


A text in Fon: Tomɛyitɔ́ ɖèɖè é xwé to e mè takwè susú non syɛ́n ɖé lè ɔ́ sixu mɔ akwɛ daxo ɖu ɖo ahan syɛ́nsyɛ́n kpó gbóké kpó xíxɔ́ ji.
The same text in Twi:

Akwantufo a wɔrekɔ aman ahorow a wɔgye tow akɛse so no betumi akora wɔn sika dodow bi so, ne titiriw wɔ nneɛma bi te sɛ anonne a nsa wom ne tawa.


A text in Fon: Tomɛyiyi sín azɔ̌watɔ́ lɛ́ nɔ yawu ɖò gbè kpɔ xá gbɛɖutɛn lɛ‚ amɔ̌ mi hɛn ɔ‚ mi na ba tɛnmɛ ɖevo ɖ'ayi bá mɔ̀ fíɖe dɔ‚ ɖi gbɛjɛtɛn yaya ɖé é è nɔ bló ɖ'ayì ɖé ji lɛ e jǐ.
The same text in Twi:

Akwantu ananmusifo ahorow no taa ne ahɔhogyebea ahorow pɔtee bi yɛ nhyehyɛe, ɛmfa ho sɛ wonam akwantu nanmusifo bi so betumi akora beae afoforo a wobɛda so te sɛ beae wobetumi asoɛ wɔ abɔnten.


A text in Fon: Tomɛyiyi zɔwatɔ́ lɛ e nɔ ze tuto ɖelɛ ɖayi nu mɛ : ɖé nyi zánzán núɖúɖú‚ fíɖéyiyi sin jɔmɛ hǔn j'ayi tɛn/aló yi jɔmɛ hǔn j'ayi tɛn‚ aló tomɛyiyi kpodo gbɛɖutɛn ɔ bǐ kpó dó kpɔ nu mɛ.
The same text in Twi:

Akwantu ananmusifo no wɔ nhyehyɛe ahorow bi a anɔpa aduane, kaa a wode bedi akɔneaba wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ ka ho anaa mpo wimhyɛn a wobɛfa ne ahɔhogyebea ho nhyehyɛe a ahorow nyinaa a w’aka abom ka ho.


A text in Fon: Tota Moldova tɔn ɔ Chişinău wɛ. Gbè e nɔ dó ɖo to ɔ́ mɛ é wɛ́nyí Romanie gbè, có Russie gbe ɔ́ lɛ́gbákpé.
The same text in Twi:

Moldova ahenkurow ne Chişinău.Wɔn kasa ankasa ne Romanian, nanso Russia kasa na wɔde di dwuma kɛse.


A text in Fon: Tovi vatican tɔn lɛ tɔn lɛ bi wɛ nyi katolika hlɔma tɔn nu.
The same text in Twi:

Vatican City mu fo nyinaa yɛ Roman Catholic som mu fo.


A text in Fon: Toxo Amisitɛdamu tɔn ɔ́, kpódó hɔnmɛ Ana Flanki sin gǎn lɛ́ɛ kpó ɖɔ jí, huntó ɖé wɛ tɛ́ dó atin ɔ́ wú, bɔ atín ɔ́ húzú afɔkú ɖókpó nú lanmɛ ná nɔ ɖagbe gbɛtɔ́ lɛ́ɛ tɔn. Yě lɛ́ dó zogbéjí ɖɔ, na mu jɛ ayí wɛ atín ɔ́ ko ɖe.
The same text in Twi:

Mpaninfo a wɔwɔ Amsterdam ne Anne Frank misiɔm ka sɛ yare wɔ nnua no mu na ɛde yare brɛ ɔmanfo nyinaa na wɔka sɛ na ɛyɛ hu sɛ ɛbetu atese.


A text in Fon: Toxo Bishkek mɛnu gěgé ylannu ɖo gufɔntɔ é jlɛ́nu ɖo tofɔ́ligbé lɛ.
The same text in Twi:

Wɔn a wɔtete Bishkek bɔɔ ayɛkyerɛfo a wɔfiri anafo wɔ basabasayɛ no ho.


A text in Fon: Toxo Sintra tɔn ɔ́ ɖo tofɔligbé malín malín mɛ‚ é nyɔ́ ɖɛkpɛ bo dɔn mɛ; Lord Byron wɛ kpìtan toxo nɛ́ ɔ́ tɔn ɖó kan jí bɛ́ dɔn togúdónu lɛ́ɛ wá lobo sɔ́ ɛ́ dó húzú toxo nukúnɖéjí.
The same text in Twi:

Atifi fam ne beae a wobɛto no kan no yɛ anigye kurow “Sintra” a ebegyee din ɛnam akwantufo a wofiri aman foforo so baa hɔ ne ɛhɔ nnepa ahorow a “Lord Byron” kyerɛw ho asɛm too hɔ no nti.


A text in Fon: Toxo atɔngɔ ee d‘ágba hú toxo ɖělɛ́ɛ bǐ ɖo tukî ɔ́ wɛ́ nyí Izmir; gbɛtɔ́ nǎ yi lǐvi 3.7 wɛ́ ɖo toxo nɛ́ mɛ. Zohúnglíntɛn ɖaxó wegɔ́ɔ́ wɛ́ nyí ɖo Istanbul tɔn ɔ́ gúdó lobo ka lɛ́ nyí fí e mɛ bǐ nɔ́ xúxú afɔ dó bó nɔ́ dóhǔn gbɔn é.
The same text in Twi:

“Izmir” yɛ Turkey nkurow akɛse no mu biako a ɛto so abiɛsa na ekura nnipa ɔpepe 3.7, na ekura hyɛn gyinabea a ɛto so abien di “Istanbul” akyi, na akwantu ho nsɛm gyina ne nan so yiye.


A text in Fon: Toxo casablanca tɔn nyi ɖiɖo ayi gbɔn hwehutɔ ɖelɛ gblamɛ ɖo xwe kanweko 10 gɔ ɔ hwenu jɛnukɔn nu WM, bɔ Romans lɛ Merenids nú lɛ kpo Phoenicians nu lɛ kpo zan ɛ ɖi tɔjihunglintɛn ɖe bo ylɔ ɖɔ Anfa.
The same text in Twi:

Berber afarefo na wɔ tew Casablanca kuro a abaso no wɔ 10th century BCE mu, na Phoeniciafo, Romanfo ne Merenidfo na wɔde dii dwuma sɛ ɛpo so hyɛn gyinabea a nhyehyɛe da ho a ne din de Anfa.


A text in Fon: Toxo gbɔnvo toxo e kpo to ɔ mɛ lɛ tɔn tawun ɖo e ɖi toxo alabu nu lɛ tɔn hu toxo aflica tɔn.
The same text in Twi:

Kuro no wɔ nsonsonoe a atim hɔ wɔ ɔman no nkuro a aka no ho, esiane sɛ ɛwɔ Arabicfo su mmom sen Africafo de.


A text in Fon: Toxo xóxó Smyrne tɔn wɛ é nyí wáyi‚Ijo có égbe din ɔ́toxo yɔyɔ́ée ɖo nukɔn yi wɛ ɔ́ wɛ́ nyí‚ ajɔ̌watɛn nukúnɖéjí ɖé é hun dó gbɛ ɔ́ jí bɔ só lɛ́ɛ lɛ́lɛ̌ dó é.
The same text in Twi:

Esiane sɛ na ɛyɛ “Smyma” tete kurow no nti, abɛyɛ beae a egyina ne nan so ma aguadi, na wɔasi wɔ ɛpo faka ho na mmepɔw atwa ho ahyia.


A text in Fon: Toxo ɔ mɛ wɛ nyi fǐ nukɔntɔn é zo hêhê Nyiragongo tɔn ɔ gbɔn bodó gba kpé é‚ lobo ka lɛ ɖé alǐ é nɔ gbɔn bonɔ mɔ atò ɖaxó sóji tɔn ɖé è nyi ɖokpo ɖé è kpɔkwɛ ɖó Aflika gbé ɔ ji é.
The same text in Twi:

Kurow no da baabi a wↄfa foro bepↄw no. Saa ara nso na ɛyɛ baabi a ɛnyɛ den koraa sɛ wobɛtumi atena asua "Mountain Gorilla" ho ade, na ne bo nso da fam koraa wↄ Abibirem (Africa) ha.


A text in Fon: Toxo ɖɔ tɔ gan xoxo, Newt Gingrich , gan é kpacɛ nu Texas Rick Perry kpo ɖo naé Michele Bachmann é nɔ wa zɔ lo Congrès é kpo nyi ɖé bɔ ɖo ɖéwu mɛ ɛnɛ gɔ ; atɔɔn gɔ ; ayizɛn gɔ.
The same text in Twi:

Newt Gingrich a ɔyɛ Fie hɔ Kasamafo dada, Texas gɔvna Rick Perry ne congresswoman Michele Bachmann tɔɔ so nnan,nnum ne nsia.


A text in Fon: Toxóɖɔgbɛ e ɖo to ɔ́ tanu é bó nɔ nyí SWAPO, b ɔ tinmɛ tɔn nyi kplékplémɛ akɔta Aflika to ɔ́ sín afɔgókɔ ɖo hweyixɔ wají tɔn é, lɔ lɛ́ kpo do ɖɛ́mɛnu gěgě ɖó wɛ ɖo sɔ́mí-sɔ́mí ɖɛ́mɛnu lɛ́ɛ tɔn gudó.
The same text in Twi:

Amannyɔku a ɛredi tumi a ɛyɛ South West Africa People's Organisation (SWAPO), tumi nyaa mmarahyɛbagua nkongua dodow no ara wɔ abato no mu.


A text in Fon: Turquie to ɔ́ ná lɛ́ ná lɛ́ z'anlɔ d'akɔ́n nǎ do kpé nukún ahwanfutɔ́ ISIS e wlǐ bɔ ɖò xó ɔ́ mɛ ɔ́, Europe to lɛ gbɛ́ ɖɔ é mí kún ná jó yɛ̌ do ó.
The same text in Twi:

Turkey nso bɛhwɛ ISIS akofo a wɔakyere wɔn no so, nkaebɔ no de too gua, Europe aman ampene so sɛ wɔmmera wɔn nkyi.


A text in Fon: Tínmɛ tɔ́n ɔ́ wɛ́ nyí ɖɔ e hɛn ɔ́ e ná sɔ́ hwenu gěgé ɖóte bó ɖisa gbɔn toxo ɔ́ mɛ bó ná lɛ́ tuun hwenuxo d‘éjí bɔ zǎn kú ɔ́‚ e ná wá dɔ́ tɔjíhún ɔ́ mɛ.
The same text in Twi:

Eyi kyerɛ sɛ wubetumi atu nna binom asi hɔ akɔ saa tete nkurow yi so wɔ bere a woreba wo nkyi na woreda suhyɛn no mu anadwo.


A text in Fon: Tò ɔ mɛ sín bià taji ɔ nɔ nyí "Number One"‚ é xwí sìn ganji à‚ amɔ̌ é nyɔ bó fà kɔmɛ ganji.Tò ɔ mɛ sín bià wegɔ ɔ nɔ nyí "Manta".
The same text in Twi:

Nsa a wɔyɛ wɔ hɔ a agye din ne “Number One”. Ɛnyɛ nsa bi a ɛyɛ nwonworann saa, nanso ɛyɛ dɛ na ɛma akomatɔyam.Nsa a ɛka ho a wɔyɛ wɔ hɔ ne “Manta”.


A text in Fon: Tógùn xó ɖɔtɔ wa dó cɔcɔ nù Axɔsù ɔ kpó Axɔsi ɔ kpó ɖɔ dandanmɛ e ɖó na jó xleteli hùn e tɔn tɔ dó nù vó.
The same text in Twi:

Nnipadɔm a na wɔwɔ hɔ no nti ɛhyɛɛ Ɔhene ne Ɔhemaa maa wɔbuebue hyɛn no mpoma.


A text in Fon: Tóxó ɖaxó lɛ ɖó ayi jɛ nùkɔn nù akɔta lɛ. Hwendó sìn walɔ lɛ wa nɔ nyi mima nunywɛ tɔn gbɔn akɔta gĕgĕ dali, ɖe nyi hwendó wuntùn syɛnsyɛn ɖe kpó mima ɖagbè kpó.
The same text in Twi:

Kuropɔn-siteeti yɛ ade a edi aman anim. Anibue amammere kyerɛ wɔne awontoatoaso bebree rekyɛ nimde a etena hɔ kyɛ na ɛyɛ akyerɛ kwan na ɛso obiara so.


A text in Fon: Tɔgbado Cochamó tɔn ɔ́‚ fí nùkɔntɔn é nɔ́ kɔn jɛ ɖo Chili wɛ è nɔ ylɔ ɖɔ Yosemite d'Amérique du Sud ɖo awyan kaca lɛ́ɛ tɛ́ntín.
The same text in Twi:

Cochamó Ɛbɔn - Chile beae wɔforo abotan a edi kan, a wɔfrɛ no Yosemite of South Amerika, a ɛwɔ abo afasu ne ɔbotan a ni yɛ twitwiritwitwiri ahorow.


A text in Fon: Tɔgbamɛ ɔ́ gudó ɔ́, nǔjlɛ́kpo yɔywɛ́ dé jɛ́n wɛ tɔ ɔ́ nɔ́ disin ná. Có gǎn lɛ́ɛ ka do nukún ɖo wɛ ɖɔ, é kó kpé nú kɔ́ e kplɔ́ sín tɔ ɔ́ tó é, ná lɛ́ jɛ tɛn tɔn mɛ.
The same text in Twi:

Ɛwom so sɛ nsuo ba soro bere nsu ayire no de, mpanimfo gye di sɛ ɛbɛyɛ sɛ ɛma sandbars a ahohoro asi ne dada mu.


A text in Fon: Tɔgbo gbɛtɔ tɔn e jɔ sin ato mɛ, australopithecus lɛ nɔ jlɔ ɖo te bo nɔ ɖi zɔnlin mɔ̌ ǎ.
The same text in Twi:

Wɔn a wɔbaa wɔ wɔn akyi, Australopithecus no na wɔn nante kyerebenn so bere nyinaa.


A text in Fon: Tɔji wezun ɔ tomɛyiyi nu wiwa titeungbe ɖokpó wɛ é nyí. Mɛ gegě, e nɔ ylɔ hweɖelɛnu ɖɔ "Tɔji wezun kán tɔ" , to gbɔjɛ yiyi ɖo Tɔji wezun kɔn fí nukúnɖ'éjí ɖe e.
The same text in Twi:

Ski a wɔde hyɛ nan ase sane fa sukyerɛma so no yɛ dwumadi a nnipa bebree ani gye ho nawotu kwan kodi, etɔ da wɔfrɛ no “ski bums”, wɔn akwantu no nyinaa gyina baabi pɔtee a wɔbedi saa agodi no.


A text in Fon: Tɔjihun janmà nu lɛ‚ glɛnsinu lɛ tɔn kpodó ameliku nu lɛ kpó tɔn wá dɔn hwiyan hwiyan wa ɖò tò ɔ sín zohunglintɛn ɖò xwè 1889‚ ɖó yé gbɛ ɖɔ emi ku na yi ó.
The same text in Twi:

Saa po so hyɛn gyinabea yi na naval standoff sii wɔ 1889 bere a po so hyɛn nson a efi Germany, US, ne Britain ampene sɛ wobefi hyɛn gyinabea hɔ no.


A text in Fon: Tɔjihun lɛ bǐ wɛ nu sín‚ gbɛɖuɖu hún glɛnsinu lɛ tɔn ɖokpo jɛn gán ɖ'emɛ. Gbɛtɔ Ameliku nu kpodó janmà nu 200 mɔ̌ wɛ kú.
The same text in Twi:

Ahyɛn no nyinaa memee, gye sɛ Britainfo hyɛn baako. Amerikafo ne Germanyfo nnipa dodow bɛyɛ 200 hweree wɔn nkwa.


A text in Fon: Tɔjihùn zizan bó dó bɛ agban lɛ wɛ nyi ayi xa ɖagbe ɖe ye mɔn bo nɔ dó bɛ gbètɔ sùkpɔ kpódó agban lɛ gbɔn axù ji.
The same text in Twi:

Hyɛma wɔde bɛfa nneɛma no ne kwan ɛyɛ sene biara wobetumi de afa nni ne nneɛma dodow wɔ ocean no so.


A text in Fon: Tɔjùmɛtɔ Gǎnhɔnyitɔ́ Xɔsu Julia Gillard ɖe gba ɖó sɔmisɔmi 2010 tɔn hwenù ɖɔ e vɛdó ɖɔ Australie ɖó na wùzù tóxó ɖó vivɔnù ganɖùɖù Axɔsi Elizabɛt Wegɔ tɔn.
The same text in Twi:

Ɔmansofa Panin a ɔrehwɛ akyi Julia Gillard kaa sɛ wɔ 2010 abato ntoabɔ no mu no, ɔgye di sɛ ɛsɛ sɛ Australia bɛyɛ adehyeman wɔ Ɔhemaa Elizabeth II nniso awiee.


A text in Fon: Tɔtentin to zanzanhweji aflica tɔn lɛ ɖo Inde sin xù tɔ ɔ tó ɖò zanzanhweji aflica tɔn.
The same text in Twi:

Africafo Apuefam Nsupɔ no wɔ Indiafo pokɛse a ɛwɔ Africa apuefam mpoano no.


A text in Fon: Tɔtɛntito Shetland lɛ ée ɖò tòfɔligbé bɔ è mɔ ɖò xwè 1819 ɔ mɛ é ɔ‚ akɔta gege nɔ hwlɛn. Tɔtɛ́ntinto gege wɛ finɛ bɔ afɔtɔn-nukun- ɖokpo jí gbɛtɔ́ ɖè ɖò 2020.
The same text in Twi:

Aman pii no ara na wɔkyerɛ sɛ, “South Sheltland”, a wohuu no afe 1819 mu no wɔ adankora pii, a emu dunsia ɛna na wodi mu dwuma wɔ afe 2020 mu.


A text in Fon: Tɔtɛntito ɖevo lɛɛ tîin bó dɔn tɔtɛntito Livingston kpódó Deception kpán kplé. Fínɛ ɔ‚ caldeira nɔ ɖò kɔmyɔ zo dà wɛ bɔ ényí zohún glín tɛn ɖagbe ɖé bó nyɔ kpɔn tawun.
The same text in Twi:

Ebinom nso ne “Livingston Island”, ne “Deception” a ɛhɔ na “caldera” ogya bepɔw no ma tenabea a edi mu yiye.


A text in Fon: Tɛn è mɛ̀ é ɖè ɔ́ vɔdà ɖò xwè kanwe ko donu wěwěgɔ ɔ́ mɛ̀ mɔ̌ ɔ́‚ ɖó yemɛ ée yì ahwan gbé nù lɛ́ɛ é ɔ́‚ kanlin fún kpódó nǔhwɛ́nkún kpán jɛ́n nyí nǔníná ée ye hɛn wá xwé é‚ é ká xɔ akwɛ hú lě é ɖè ɖò Bizansìnù lɛ́ɛ sín axi jí é.
The same text in Twi:

Ne gyinabere te kɔɔ fam wɔ afe ha a ɛtɔ so aduonum esiane sɛ na akofo no de akyɛde te sɛ serekyetam ne nnuhwam a na ɛsom bo sene deɛ Byzantine dwa de ma no.


A text in Fon: Tɛn ɛntɛnɛti ee ji medesu nɔ wlan nu do é nɔ d'alɔ azɔmɛvi bɔ ye nɔ lin tamɛ ganji. Enyi ɖɔ yè ɖò nuxatɔ gěgě, ye nɔ lɛ wlibó nu nuwlanwlan gɔ̀ na.
The same text in Twi:

Blogs nso betumi aboa ma sɛnea adesuafo kyerɛw no atu mpɔn. Berɛ a adesuafo de ɔkasammara a ɛho ɛnte ne nsɛmfua a wɔmmɔ no yie firi wɔn blog osuahunu ase no, aso a nkurɔfo de bɛma wɔn no bɛma saa ade no asesa.


A text in Fon: Tɛnblu 1000 jɛjí wɛ é bló nú suɛdu to ɔ́ kpódó́́ to 28 děvó lɛ́ɛ kpó.
The same text in Twi:

Ɔyeyɛɛ setampo no bɛboro 1,000 maa Sweden ne aman ahorow.


A text in Fon: Tɛnblu tɔn 1000 gɔ ɔ́ wɛ nyí ɖagbe éé nyí « nǔwíwa ɖaxó suɛdu sín dada lɛ́ɛ tɔn » bó nyí Davídi klokɛ́ɛ Ehlɛnsitlalu tɔn é ɖo lexwélé 2000. Bɔ e sɔ dó wěma “Guinness des records” ɔ́ mɛ.
The same text in Twi:

David Klöcker Ehrenstrahl wɔ 2000 ka sɛ ne setampo a ɛtɔ so 1,000 no yɛ fɛ “Adwuma sronn a ɛfiri Sweden Hene” na ɛwɔ Guinness Book of rɛkɔd a wɔyɛ Wiase nyinaa twerɛtohɔ wom no.


A text in Fon: USA Gymnastics ɔ gɔ alɔ nụ do bibă e hɛn na zɔn bɔ e na mɔn nukunu jɛ mɛ xɔ hizihizi Larry Nassar tɔn dé e mɛ e bló xa lɛɛ ɔ ɖó ɖiɖɔ wɛ kpodó jiɖiɖé kpo é bɔ mɛdé man tuun sin tɛgbɛ é bɔ wa mɔ ɖyɔɖyɔ ɖe ɖo taji bo sɔgbe lɛɛ.
The same text in Twi:

USA Gymnastics foa so sɛ nhwehwɛmuyɛfo a ɔgyina brane a ɔbɛma yɛahunu sɛnea ɔtitia ɔfa biara ɔnya so sɛnea wɔakyerem wɔ akokoɔduru so wɔ wɔn a wɔagyina Larry Nassa ano a na anka ɔbɛtumi afa ne ho adi a anka ɛnna adi bere tenten na wɔagye nsesae biara ɛho behia atom.


A text in Fon: USA Gymnastics ɖo gudo nu Olympic Sin Titomɛ Amɛlika tɔn bo yi gbe ɖɔ hɛnnu Olympic tɔn ɔ ɖo na wli bo nu lɔnyiji fɔn kan xo tɔ lɛ bo na ze ye do tɛn ɖagbe mɛ.
The same text in Twi:

USA Gymnastics foa United States Olympic badwakuo no lɛtɛ no so na wɔgye tom sɛ ɛho hia sɛ Olympic abusua no hwɛ sɛ wɔn agodifo no nyinaa bɛnya beae papa banbɔ wɔ.


A text in Fon: Vaccin ɖokpo ɖo agbɔn ɖékpo nu Ebola sin azɔn wɛ ɔ, kaka jɛ egbè ɔ, atinkɛn ɖebu ko kpé azɔn ɔ wu bo gbɔ à.
The same text in Twi:

Bere a aduru biako a wɔsɔ hwɛe daa no adi sɛ etumi de te Ebolo wuo so no, besi sesɛɛ no, aduru biara nni hɔ atumi ada no adi paa sɛ ɛma ɛfiri hɔ korakora.


A text in Fon: Vatican to ɔ nɔ zan italian gbe ɖo sɛnwema lɛ mɛ, bɔ e lɛ nyi to ɔ sin gbe sɔgbe xa sɛn.
The same text in Twi:

Vatican City de Italyfo kasa na ebu ɔman no na ɛno na wɔde bɔ nkɔmɔ wɔ ɔman no mu.


A text in Fon: Vi ɖebù ba na sù ɖe fie tɔjù kpó kplɔn ɖagbe ma ɖe a amɔ́‚ mɔn e wa nyi.
The same text in Twi:

Anka ɛnsɛ sɛ abɔfra biara nyini wɔ beae bi wɔntete mmɔfra yiye, wɔnhwɛ wɔn yiye, wɔnsua nhoma anso wɔwowɔ saa mmeae yi.


A text in Fon: Vogbigbɔn devɔ wɛ nyi ɖe yamɔnɔ kpo nyɔnu lɛ kpo hwenu ye ɖó nɖú wɛɛ ɔ ye nɔ jijan azikpó jí amɔ dɔkúnɔn lɛɛ ɔ‚ ye ɖelɛ nɔnɔ vivomɛ bono nɔ agɔ ɖú wɛ.
The same text in Twi:

Nsonsonoe foforo nso ne sɛ bere a nnipa ahia wɔn ne ɔbea no redi wɔn aduane bere a wɔte agua mu no, asikafo nso pɛ sɛ wɔdidi bom na wɔbɛnya lounge wɔ wɔn nkyɛn bere a wɔredi wɔn nnuane.


A text in Fon: Vuvɔ nu ɔ, awiǐ vǔvu ɖélɛ́ tíin (awiǐ xwégbe tɔn lɛ lɔ ɖemɛ) bó nɔ́ ɖù lan vǔvǔ sukpɔ́ ɖì nuvi-núví, gbemɛ lan, alɔtrɔ́ kpó xɛ kpán.
The same text in Twi:

Nkra nkuma wowɔ hɔ (a ayɛnmmoa a wɔato wɔn agyeegyee mu ka ho) a wɔn nso edi mmoa nkenkkete te sɛ mmoa mmoa,rodɛnts, nkotrɛ ne nnomaa.


A text in Fon: Vólan bu ɖo Giancarlo Fisichella ézɔn bɔ é sɔ kpéwu bo yi nukɔn ɖo agbahwlɛnhwlɛn ɔ mɛ a.
The same text in Twi:

Giancarlo Fisichella antumi ankora ne kaa ne so na ɔde akansi no baa awiee bere na ɔfirii ase nkyɛee no.


A text in Fon: Vĭ enɛ lɛ e nɔ ylɔ ɖɔ “adanvĭ”. Mɛ ɖe lɛ nɔ sù vĭ lɛ(hwɛhwɛ ɔ‚ mɛjitɔ́ ye tɔn ɖesù); hweɖelɛnu ɔ mɛjitɔ ɖesù wɛ nɔ jó ye dó ɖó ye ɖó taglómɛ zɔn syɛ̀nsyɛ̀n de, aló e ɖó blɔ́ ɖe ɖó agbaza wù.
The same text in Twi:

Yɛfrɛ saa mɔfra no"feral" or wild. Nnipa binom aka feral mmɔfra no bi ahyɛ (mpɛn pii no wɔn ankasa awof); ɛtɔ mmere bi a saa abɔfra asaworamto firi dɛmdi anaa kyematɔ bi a ɛwɔ ne ho nti.


A text in Fon: Vĭ zùnkanmɛ tɔn lɛ hɛn na se wùvɛ taùn ɖó agbazamɛ kpó taglómɛ kpó hwè có e na jó e dó aló e na wa hɔn.
The same text in Twi:

Ɛbɛtumi ayɛ se feral mmɔfra no faa ateetee paa mu anaasɛ ayakayakade mu ansa na wɔreto atwene anaasɛ wɔreguane.


A text in Fon: Walɔ nyannyan lɛ wa syɛn tāun ɖó xwè kanwèko 10gɔ - 11gɔ kpó 14gɔ mɛ.
The same text in Twi:

Gothic style peaked wɔ bɛyɛ afeha 10-11ne afe a ɛtɔ so 14.


A text in Fon: Wayi ɔ‚ Hwankpɛxôɖiɖɔ ɖó nù kpataki gègè ɖe e tuùn gbɔn nǔwlantɔ́ lɛ dali ɖi Goethe‚ Fichte kpó Schhegel kpó.
The same text in Twi:

Na Romanticism wɔ sɛnea amammere a yɛtetee obi no tumi nya nkɛtɛnso kɛse wɔ no a na ɛfiri atwerɛfo te sɛ Goethe, Fichte ne Schlegel hɔ.


A text in Fon: Wema 25 e Dunlap zín bɔ ye kpo ɖo ayi lɛ wɛ nyi xoxo hugan e tin lɛ e. Wema dodo ɔ ɖesu ɔ sɔ ɖe a.
The same text in Twi:

Dunlap broadsides no mu 25 a ɛdaso wɔhɔ no yɛ nhoma no sɛso a atena hɔ akyɛ yie. Nhoma no a edi kan a wɔde nsa kyerɛw no ɛntumi antena ase.


A text in Fon: Wezun nukɔn tɔn ɔ wè nyi slalomu. Fí énɛ́ ɔ́ ékan wezun ɔ́ yi fo ǎa.Yě mɛn gban atɔ́n dukúndokpo 36 ɖo kanwe gban 116 atɔ́ n dukúnɖokpó wè jayǐ ɖo wezun énɛ ɔ́ mɛn.
The same text in Twi:

Deɛ edi kan ne Slalom a Wɔantumi anwie ne mmikatu a edi kan no . Akansifo 116 no mu 36 na wɔnyaa ade korɔ wɔ akansi no mu.


A text in Fon: Wezun we gɔ ɔ wè nyi Giant Slalom ɔ bɔ enyi mɛ wo gɔ́ɔ ceju 4:41.30 mɔn we e kan wè ékan wezun na, wezun tɔn whé hu g mɛn nukɔntɔn Austria vi Claudia Loesch nu ceju 2:11.60 mɔ, bɔ e lɔ mɔn wezun tɔn whé nu cèju 1:09.02 hu gan mɛ tɛnnɛ gɔ́ɔ Gyöngyi Dani Hungary tɔmɛ nu ɔn.
The same text in Twi:

N’akansi foforo Giant Slalom no,ɔtɔɔ so du na bere no nyinaa woka bom a ɛyɛ sima 4:41.30, na sɛ wode toto Australini Claudia Loesch a ɔdii kan wom no ho ɛwɔ fam sima 2:11.60 sene no na wodetoto deɛ ɔtɔɔ so nkron Gyöngyi Dani a ɔfiri Hungary no ho a ɛwɔ fam sene no sima 1:09.02


A text in Fon: Wezunjlɛ́kpo mɛ̀ tɔn sɔ́ ɖó ná zɛ 56 hɛn yi 64 km ɖo gànxixo ɖòkpó mɛ ǎ(35-40mph), lobɔ é ɖo dandan mɛ bɔ e na xwédo.
The same text in Twi:

Mmirika ho anohyeto a wɔde abɔ hɔ no wɔ fam sen afa ahorow a ɛwɔ w’akyi ne nea edi w’anim no ̶ ɛtaa yɛ 35-40 mph (56 ̶ 64 km/h) ̶ na ehia paa sɛ wodi so pɛpɛɛpɛ sen sɛ wobebu so.


A text in Fon: Whenu e sɔja ONU tɔn e nɔ jɛhun dó fifa jí lɛ e wa Haiti ɖò ayikúngban danwǔ 2010 tɔn gudo ɔ, è dǒ hwɛ̀ ye ɖɔ ye wɛ zɔ́n bɔ azɔn e bɛ ɖò fí e ye ɖó gɔnu ɖó é vúnvún kpé tò ɔ mɛ.
The same text in Twi:

UN banbɔfo a wɔbɛduu Haiti afe mpɛm abien ne du asasewoso no akyi, Ɔmanfo susuw sɛ wɔn na wɔde ɔyaredɔm no bae esiane sɛ ɛbɛn wɔn nsraban no nti.


A text in Fon: Whèɖɔgɔnu e ɖo nu nú hwè xó ɖiɖɔ ɔ lɛ dɔnu xo jla zɔ wztɔ.lè ɖɔ mɛɖe ni ma sɔ kè do xo ka ka jè gan e mɛ e gbo hwè xó ɔ́e.
The same text in Twi:

Crown Ɔfese, a ɛhwɛ kwaadu bɔ nyinaa so, ama nsɛnkyerɛwfo ate ase sɛ wɔnkaa hwee bio anyɛ kɔsi wɔbɛbɔ kwaadu ansa.


A text in Fon: Whɛndo kpo akɔta xóxó lɛ kpo jɛ ye hɛn dó xwegbe ji bo na nɔ yawu mɔ anɔsin yetɔn, fún yetɔn, lan yetɔn kpo anyǔ yetɔn kpo zan.
The same text in Twi:

Tete amammerɛ ne mmusuakuw fii ase kuraa wɔn so sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn nsa bɛka nufusu, nhwin, nam ne honam a wɔremmerɛ ho.


A text in Fon: Winfleyi ya avǐ nugbó, hwenu e é ɖo ésugbedé dó nú mɛ e yí wǎn n’i lɛ́ɛ wɛ é. É ka ɖɔ nyi wɛn ɖɔ émí ná lɛkɔ wá.
The same text in Twi:

Ɛwom sɛ na Winfrey werɛ aho wɔ ne nkradi a etwa to no mu, ɔmaa n’akyitaa fo tee ase sɛ ɔbɛsan aba.


A text in Fon: Wiwa Azan-Ɖóte kpóɖó ahwanfùfù e bɔ d’ewu ɔ tùun kan nù tótaligbe France‚ amɔn tofɔligbe ɔ mɔ lɛ é ɖò tùntùn hwenɛnu ǎ.
The same text in Twi:

Na D-Day landings no ne ako a edi so no agyae France atifi, nanso na wɔnyae anafo.


A text in Fon: Wlànwlán nyìkɔ́ ɖèbu tɔn bó ɖo kpɔ́ xá xógbe Sie èe nyí mi é ɔ́‚ é ná tɛ̌ ɖo xó ɖé tɛ́ntín ɔ́‚ é nɔ́ bɛ́sín wěkwín ɖàxó jí.
The same text in Twi:

Nsɛmfua a efi edin nsɛmfuakuw no mu ne “Sie” nyinaa de akyerɛwde kɛse na ɛhyɛ ase, mpo sɛ wopue wɔ ɔkasamu no mfimfini a.


A text in Fon: Wlɛnwin tɛnsisɛ nukɔntɔ ɔ wɛ nyi zɔnlinɖíɖi, gbɛtɔ ko jɛ zɔnlin ɖì ji din ɔ xwe kó yi livi sín tɔgbo gbɛtɔ lɛ tɔn "homo erectus"(tínmɛ tɔn wɛ nyi gbɛtɔ ɖó te) whenu.
The same text in Twi:

Ɔkwan a edi kan a na wɔfa so twe nnosoa yɛ nante, nnipa fii ase nante kyerebenn so mfe ɔpepem abien a atwam no wɔ Homo Erectus ( ɛkyerɛ nipa a ɔgyina kyerebenn so).


A text in Fon: Wlɛnwin ée è ná dó ɖó nǔ lɛɛ tè ná ɔ gbɔn vovo‚ amɔ‚ káká nú xwèjísùn ɔ ná fó‚ é sɔ ná sín azɔnkwín kolonâ wú bɔ è ná ɖó nǔ lɛɛ tè ǎ ‚ káká yì jɛ lyasùn xwè 2020ɔ mɛ wɛ è ko tò ayihun dida tɛnmɛ tɛnmɛ gbɛ ɔ tɔn bǐ jɛ.
The same text in Twi:

Mmara a ɛwɔ twa a wotwa biribi mu no nyɛ pɛ, nanso wɔ Ɔbɛnem awiei no na ntwamu mmara a egyina coronavirus no ntrɛw nkosii Kitawonsa 2020, bere a na wɔahyehyɛ sɛ wɔbɛyɛ Olympics no.


A text in Fon: Wlɛnwlìn ɔ nyɔ‚ bó sɛn nù tidó kpataki ahwanfùtɔ kpó mɛ e ma nyi ahwanfùtɔ kpó tɔn‚ sɔmɔ aliglɔnù mɛ e lɔ da dó sɛn mɛ bǐ yi gbè na ɔ ɖó xwè kanwekó gùdó tɔn e wayi lɛ tɔn.
The same text in Twi:

Kwan a wɔfaa so yɛɛ adwuma, ɛbɔɔ asraafo ne temanmufo nneɛma pii guiɛ, ɛwom sɛ akwansi yi buu wiase nyinaa mmmara a na wɔayɛ bɛboro mfeha abien a na atwam so de.


A text in Fon: Wùntùn e ɖó dó “sɔyi aga” ɔ ɖi V bɔ wùntùn e ɖó aga “sɔwa dó” ɔ ta ɖi nùhɛnnù aló nùɖiɖɛ akpaxwè enɛ tɔn ɖe ma ɖó dó.
The same text in Twi:

"up bow" no maaks no te sɛ V na "down bow mark" no te sɛ staple anaasɛ square a yera n’ase no.


A text in Fon: Wěkwín ɖèɖě ayi ná ɖo te ɖo xixa yětɔn kɔ́n é wɛ nyí c kpó g kpó ɖo xixa yětɔn ɔ́ wěkwín asi ée ɖo akpá tɔ́n é sín gbe wɛ nɔ́ dó.
The same text in Twi:

Akyerɛwde titiriw a ɛsɛ sɛ wohwɛ no yiye ne “c” ne “g”, efisɛ ɛnne nnyigyei a ɛtoa saa akyerɛwde abien yi mu biara so no tumi sesa ɔkwan a ɛsɛ sɛ wofa so bɔ so..


A text in Fon: Wěma sɛ́dó tomɛ xwé lɛ́ɛ nɔ́mɔ akwɛ́ gěgé ɖó lě agban sɛ́dó yètɔn lɛ́ɛ nɔ yáwǔ yi gbɔn é wú. Hwɛhwɛ ɔ́‚ azɔ̌ wéma lɛ́ɛ‚ agban kpódó Azɔ̌wánú ée sín hudó e ɖŏ bó ná bló mɔ lɛ́ɛ ɖó é.
The same text in Twi:

Nnwumakuw a wɔde nneɛma kɔmoma nkurɔfo no akatua ye pa ara. Mpɛn pii no, wuhia bere na wode adi w’aguadi krataa ho dwuma, wode adi gua anaa wode atɔ afiri no ho akade ahorow.


A text in Fon: Wɛ́n nɛ́ wa éé Donald Trump ɖɔ xó ɖé ɖ'alǒkán nú xá Turquie togan Recep Tayyip Erdoǧan wayi gudo é.
The same text in Twi:

Saa nkaebɔ yi kɔɔ so bere a Trump ne Turkey manpanin Recep Tayyip Erdoğan ka saa wɔ foon so.


A text in Fon: Xagbajɛ Giza tɔn aló "Nécropole de Gizeh" ɖó Gbamɛ Matìntɔ Ejipù tɔn lɛ ɖó sǒ gĕgĕ (ɖe e sǒ ɖaxó ɔ nyi ɖaxó bǐ ɔ)‚ yɔdó kpɛvi gĕgĕ‚ góxɔ gĕgĕ kpó Sphinx ɖaxó ɔ.
The same text in Twi:

Giza Plateau no, anaasɛ "Giza Necropolis" ɛwɔ Egyptian valley wɔ Awufo ɛwɔ pyramids pii ( a pyramid kɛse no yɛ kɛse paa), nna ketewa bebree, mmeae a wɔsosm pii ne Sphinx kɛse.


A text in Fon: Xlɛ tɔn ɖie: tovi amɛlika ɖò Moyen Orient lɛɛ sixú kpéxá nǔ voovo sín Elɔpunu alǒ Arabes lɛɛ gɔ́n.
The same text in Twi:

Sɛ nhwɛso baako no, Amerikafo a wɔte Middle East no behyia tebea soronko efi Europafo anaa Arabfo ho.


A text in Fon: Xo ɖevo e wu ye kɛnu do wè nyi ninɔmɛ Jérusalèmu tɔn . Jérusalèmu ɔ we nyi anyikuɔgba wiwe ɖe nu to we lè ɖo tagba dogban Jɔrdaníi tɔn mɛ.
The same text in Twi:

Nsɛm atitire a wɔbɔ ho amanne no bi yɛ Jerusalem daa a ɛho hia aban mmienu no ne Jordan Valley ho nsɛm no.


A text in Fon: Xogbe e nyi " tsgane " ɔ ‚ yěmɛ e ma nyi" Roms "nu ǎ lɛɛ wɛ nɔ zán ganji‚ yě nɔ zán hwɛhwɛ dó ba nǔ xweɖɔ na‚ ɖó lě é ɖó kɔnɖókpɔ xa nuyanyan alo nǔ è ma sɔgbe do roma tomenu ǎ lɛɛ mè a gbon e wu.
The same text in Twi:

Ɛmfa ho sɛ wɔde di dwuma wɔ mmeae bebree, ne titiriw no wɔn a wɔnyɛ Romani no mu no, wobu asɛmfua “Gypsy” sɛ atɛnnidie esaine sɛ ɛbata adwen a ɛnyɛ papa na ɛnyɛ nokware a wɔwɔ wɔ Romani ho no nti.


A text in Fon: Xomɛsin togun ɔ tɔ́n wɛ dɔn gǎndudó din tɔn lɛ wa bó ná sixú dó nǔwalɔ é kan he xó é nú unflágbɛmɔ e ko ɖo xójlánú lǐvi nabi ɖe ɖo wɛ e ɖo jlokoko mɛ.
The same text in Twi:

Kuro no abufuw na ɛkɔfaa mmɔden a wɔrebɔ sɛ wɔbɛtwerɛ nhyehyɛe foforo a ɛfa nna ho nsɛm ɛma site ɛkuro miidia ɔpepem a wɔama ho tumi krataa obiara nsa tumi sɔ so no.


A text in Fon: Xókpléɖɔ ɔ́ júnjɔ́n zigidi é ɖò akwɛ́ e zán ɖó alɔgɔ wa nú mɛ kpó nǔ e jɔhɔn ɖaxó Katrina tɔn hɛn gble lɛ e vɔ bló ɖo jí, ɖɔ nǔhɛnɖotetɔ́ ɖélɛ́ kpa nǔ mɔhǔn kpó nǔkiko "L'accord de Bush à la Nouvelle-Orléans" tɔn kpó.
The same text in Twi:

Deɛ akɔ fa nkyinwahyew a ɛfa ka wɔbɔe de siesiee nneɛma wɔ mframa gyampadurudu Katrina ho; a fiscal conservatives binom aka sɛ ɛyɛ "Bush's New Orleans Deal."


A text in Fon: Xóta ɖěvó e wú é kɛnu dó Bali é, kúnkplá lěe é ná sixú hwlɛ́n zungbó e kpóɖó gbɛ ɔ́ mɛ din lɛ́ɛ é gán gbɔn é, kpódó lěe é ka ná sixú má nǔnywɛ xwítíxwítí xá to ɖěɖee ɖo vaslɔ́ wɛ lɛ́ɛ gbɔn, bónú nukɔnyiyi yětɔn má sɔ́ lɛ́ wá dɔn kɛ́ e mɛ mǐ ɖe kwíji dín ó.
The same text in Twi:

Nnɛma ahorow a ɛda pono so wɔbɛssusu ho wɔ Bali ne sɛnea wɔbɛbɔ kwae a aka wiase no ho ban, wɔne wɔn ho wɔn bɛkyekyɛ tɛknogyi na ama aman atutu mpɔn wɔ akwan ɛnsɛe nneɛma pii so.


A text in Fon: Xuta lɛ́ bi ɖibla yì nyɛkɛ́n nɔn ,è hɛn ɔ́ è ná nɔ̀ ayijayǐ mɛ̀ bó ná lɛ̀ xù ; atin "pohutukawa" lɛ́ɛ ká nɔ́ ná yɛtin mɛ lɛ́ɛ ɖò fínɛ.
The same text in Twi:

Ne nyinaa wɔ mpoano a banmmɔ wɔ asuguare mu na dodow no ara wowɔ nnwunu a ɛfi pohutukawa hɔ.


A text in Fon: Xwe afatɔn mɔkpan ɖie ɔ, dawe ɖe e ylɔ ɖɔ Aristarchus ɖɔ ɖɔ Hwezivɔ sin Titomɛ ɔ nɔ lilɛ do Hwe.
The same text in Twi:

Mfe apem a atwam no, papa bi wɔferɛ no Aristarchus kae se Okyinsoroma no twa owia no ho hyia.


A text in Fon: Xwe fifo 2015 tɔn ɔ́, TogiNet dɔn radio AstroNet tɔn wa nú e na nyí alɔgɔ́ n'i.
The same text in Twi:

2015 awiee, TogiNet tee AstroNet Radio sɛ siteehyin no fa no bi.


A text in Fon: Xwedo enɛ lɛ ɖo na wa gbeta ɔ kɔn bo na jó vi ɔ dó bɔ è na hɛn.
The same text in Twi:

Saa awarefo yi betumi ayɛ nyinsɛnyigu ho nhyehyɛ ama wɔn ba no.


A text in Fon: Xwedo ɖé sixu wa gbeta ɔ kɔn ɖɔ é kún wa ɖagbe nu emi, alo vi emitɔn ɖɔ emi ni kplɔ́n yɛyɛvi ɖé o.
The same text in Twi:

Ebia awarefo betumi asi gyinae sɛ mfaso nni so mma wɔn, anaa mfaso nni so mma wɔn ba no, sɛ wɔ wo abofra a.


A text in Fon: Xwè afatɔ́ɔn jɛji wɛ sinsɛn klísánwun lɛ́ɛ tɔn sɔ́ ɖòtè bó dó xò tò è ɖò yovo gbéjí é bǐ kplé ‚ má ɖè gbè ɖě alǒ hwɛndo ɖě dó vò nú ɖě.
The same text in Twi:

Bԑboro mfe apem ni na Kristosom aka Europe aman ahorow no abobom ɛmfa ho ne nsonosonoe a ԑda wɔn kasa ne amammere mu. I


A text in Fon: Xwèwu xwèwu ɔ‚ saɖitɔ́ gěgé wɛ e nɔ gblewù ɖó yé nɔ sɛkpɔ yé dín. Kanlin enɛ lɛ nɔ cí jigáán‚ bo nɔ xò adaká nɔ bó ká nɔ lɛ wa awovinú ‚ hǔn mǐ bo nɔ zɔ nú ye.
The same text in Twi:

Afe biara no, nnipa pii pira esaine sɛ wɔantwe wɔn ho yiye amfi wɔn ho nti.Saa mmoa yi soso, wɔn ani so yɛ hye, na wobetumi apira nkurɔfo, enti ma kwan nna mo ntam.


A text in Fon: Xwé 20 mɔ ɖo wɛ é nan ɖé. Bieber ɖɔ lo gbé hwan yi mɛɖɔ “é mi kun ɖo tin é mɛ wɛ nu ɔ jɔ ɖé o, nu é jɔ ɔ kun kpla é mi lɛ ɖo ali ɖé ji o lo ɔ, lilin é mitɔn kpodo yɛhwé xixa é mitɔn lɛ ɖo kpɔ xa hɛnnu yan é ku ɔ ton”.
The same text in Twi:

Wɔbɔ amanne sɛ ɔwui wɔ ne mfe 20 mu. Nsɛm a ɔde too gua no mu no, Mieber kaa sɛ “ Ɛwom sɛ m’ankasa nka saa akwanhyia yi ho tee de, me nsusui ne me mpaebɔ ka abusua wɔn dehyeɛ ho aka no.


A text in Fon: Xá ɔ́ mɛ ɔ́‚ lan kpó xɛ kpó wunmɛ wunmɛ gègè wɛ ɖé mɛ.
The same text in Twi:

Beae yi nso yɛ tenabea ma mmoa ne nnomaa ahorow pii.


A text in Fon: Xò kplé wɛ lɛɛ nɔn zɔn ɖo yédé lɛɛ u bo nɔ na awinnya ɖé nɔn zɔn bo reins lɛ mɔ nɔ w’azɔ̌ ǎ, dobanúnǔtɔ́ kplɔnyiji-alavɔ tɔn lɛɛ wɛ dɔmɔ.
The same text in Twi:

Nhwehwɛmufoɔ a wɔwɔ suapɔn no mu no kaa sɛ , “Compound abien no ɛne biako bi ka bom yɛ crystals a ebetumi asi sɛnea asabo yɛ adwuma no ho”.


A text in Fon: Xó kwìn ɖe e nyi "civilisation" tɔn sìn Latingbè mɛ civilis, ɖe tìnmɛ tɔn nyi tóvĭ sìn nù, ɖe ɖó kàn cicà kpó Latingbè civis, ɖee tìnmɛ tɔn nyi tóvǐ kpó civitas ɖe tìnmɛ tɔn nyi tó aló tóxó, bɔ enɛ ɔ ɖesù lɛvɔ tìnmɛ kiklómɛ gbĕta ɔ tɔn.
The same text in Twi:

Asɛmfua civilization firi Latin asɛmfua civilis mu, a ɛkyɛerɛ anibue a ɛsɛ Latin asɛmfua civis a ɛkyerɛ ɔman ba ne civicats a ɛkyerɛ kuropɔn anaaasa kuropɔn-siteeti nɛno nso kyerɛ nnipa dodow a wɔwɔ ɔman no mu.


A text in Fon: Xógbe é lɔ gosin kɔnɖó kpo xóxó nùvínúví zan glɔ tɔn lɛ́ɛ, bɔ ká nyí nùvínúví ɖé bɔ nɔn yahu hu acɛ nu gbeto.
The same text in Twi:

Saa asɛmfua yi abɔseɛ firi Bed-bugs, a ɛyɛ mmoawammoawa a wɔtumi ne nnipa ɛtena mu.


A text in Fon: Xókwin "Xóta Mɛɖesusínínɔ Dòdó ɔ ɖee ɖɔ ɖo azan 4 gɔ ɖó ayidosún tɔn ɖó xwe 1776 ɔ” nyi wlinwlăn ɖó gùdó nù Wĕma Mɛɖesusínínɔ tɔn. E lilɛ xóta ene ɔ bó wlăn ɖó dó nu wĕma ɔ.
The same text in Twi:

Wɔatwerɛ “Faahodie Mpaemuka Anaksa” wɔ Faahodi Mpaemuka a wɔabɔ deei a ɛyɛ Kitawonsa da ɛtɔ so 4 1776. Ntwerɛe wɔ dɔkomɛnt no ase, ne ti asi ase no.


A text in Fon: Xókwin“nùvínúví" é wɛ nukúnnúmɔjɛnǔmɛtɔ́ ɖé kplɔ́n nudogbêkwin sin whéman lɛ́ɛ ɔ nɔ jlɛ́ ɖò gbɛ̌ta é lɔ wu.
The same text in Twi:

Asɛmfua bug no, mmoawammoawa ho animdefo na wɔtaa de di dwuma berɛ a wɔreka mmoawammoawa ho asɛm no.


A text in Fon: Xóta lɛɛ ɖó na nɔ kɔ ɖó kpɔ mɛ hwɛhwɛ ɖó tóxóɖɔtɔ lɛ tɛntì có bo na ye ɖiɖyɔ bɔ tó lɛ ma na wli bó nù tó xó gbasa ɔ ɖee gán lɛ ma ɖó fi nɛ a ye.
The same text in Twi:

Articles no hia sɛ siteeti no nyinaa pene so a obiara ntia ansa na wɔatumi asesa mu na siteeti no amfa central govmɛnt no aniberesɛm na mpɛn pii na wɔn ananmusifo noa na wɔnni hɔ.


A text in Fon: Xù è ɖò tɔ̀ tɛntin lɛ́ɛ dágbà bɔ tɔsisa lɛ́ɛ ɖò faɖaɖa bó ná hɛn tɔjihun ɖaxó ɖěbǔ có ɔ́‚ tɔjihún kpɛví kpɛví lɛ́ɛ sin vivǐ ɖuɖu nɔn gbɔn vo.
The same text in Twi:

Ɛwom sɛ archipelago mpaono ne atare akɛse no kɛse yɛ ma yacht biara de, hyɛmma nketewa anaa mpo kayak ɛma suahunu soronko koraa.


A text in Fon: Xùtà North Shore tɔn (ɖò tokpɔn North Habour tɔn ɔ́ mɛ̀) ɔ́ ɖò xù Pacifique tɔn tó dɔ̌n‚ bó ɖiga sín Long Bay ɖò akpáxwé tòtàlígbé tɔn ɔ́ bó wá Devonport ɖò tòfɔligbé.
The same text in Twi:

Mpoano a ɛwɔ Atifi fam (ɛwɔ Habɔ a ɛwɔ Atifi mansini mu) ɛwɔ Pasefeke Sukɛseɛ na ɛfi Bay Tenten a ɛwɔ atifi no kɔsi Devonport a ɛwɔ anafo.


A text in Fon: Xùtà Tamaki Drive tɔn lɛ ɖò zohúnglíntɛn Waitemata tɔn ɔ́‚ ɖò slata ée hùn núkún ɖò Mission Bay kpódó St Heliers kpán é‚ ɖò "Auckland" tɛntin
The same text in Twi:

Tamaki mpoano wowɔ Waitemata habɔ, ɛwɔ Mission Bay mpatam ne St Heliers wɔ Auckland mfimfini.


A text in Fon: Xɔ gaga ene ɔ sìn ta wɛ nyi nɔtɛn mimɛn ɖe ɖóvó nú alɔnusè yetɔn.
The same text in Twi:

Aban no soro no wɔ beae kronkron ma abosom no.


A text in Fon: Xɛfún lɛ́ sín tuto ɖe xlɛ́ ɖɔ̀ é kún nyí zunzɔ́n wu wɛ yɛ̌ ɖò finɛ ó, lo ɔ́ nǎ dǒ síxú sɔgbe do jɔhɔn ɖe jɔhɔn ɖe wu wú wɛ zɔ́n. Dobanunǔtɔ́ lɛ́ ɖɔ, nú é ná bó tɛɛ nyí Dinozɔ kpɛvi s'ansiké ɔ́, nunɔmɛ ɔ́ nɔ́ ɖe fúnɖúɖó ɖaxó tɔ́n xlɛ́.
The same text in Twi:

Sɛnea ntakra no si teɛ no kyerɛ sɛ wɔamfa anni dwuma wɔ hyɛn mu na mmom ne hyɛe anaa nwunu nhyehyɛe mu anaa ne kyerɛ mu. Nhwehwɛmufoɔ yi susuu sɛ, ɛwom sɛ wei yɛ dinasour a ɔsua no tua de, ɛkyerɛ n’atabu na ɛnyɛ chick's down.


A text in Fon: Yan é do kɛkɛví kunkun gbɔn glasi jí sin agba é nɔ wlɛn é nɔ mɔ nu ganji a é nɔ nyi Maciej Krezel alɔgɔ tɔn e nɔ nyi Anna Ogarzynska Polɔnu tovi wɛ é nyi mɛ watɔn gɔ bo nɔnté ɖo Super-G sunnu lɛ tɔn. Jong Seork Park South Korea tovi wɛ nyi mɛ ko nukun ɛnɛ bo nɔnté ɖo Super-G ayijijɔn sunnu lɛ tɔn.
The same text in Twi:

Poland mmarimma skier a wɔn ani afira Maciej Krezel ne tenenee Anna Ogarzynska tɔɔ so du abiɛsa wɔ Super-G no mu. South Koreani Jong Seork tɔɔ so aduonu nnan wɔ mmarimma sitting Super-G no mu.


A text in Fon: Ye blo dobanunu ɔ ɖó we ji, nukɔntɔn ye ɖó wuntun ADN kpo nu e nɔ yawu jí e ɖe kpo, bɔ wegɔ e ɖó wuntun i kpo hwemi kpo.
The same text in Twi:

Wɔ yɛɛ nsɔhwɛ mmienu a ɛne sɛ wɔde radioactive phosphorus hyɛɛ DNA no agyirae wɔ mmoawammowa mu anaa wɔde radioactive sulfur hyɛɛ mmoawammoawa no protien nnuanennuru agyirae.


A text in Fon: Ye lɛ kpo ɖò tintɛnkpɔn wɛ ba tunwun bà e mɛ mɔ lɛ gba sɔ e, kpo ali e nu wùwú ɔ na wanù dò ayikungban ɔ wu dó e.
The same text in Twi:

Wɔda so rehwɛhwɛ sɛnea asehwɛ kɛse no teɛ ne sɛnea aka asase no afa.


A text in Fon: Ye lɛ ɖo fi gegě e ye sixu hwlá dó kɛntɔ lɛ ɖé e.
The same text in Twi:

Eyi ma wɔnya mmeae pii a wɔbetumi de wɔn ho asie afiri atamfo ho.


A text in Fon: Ye lɛvɔ gba dó habù ɖe tìn ɖó azɔxwè ɖaxo yetɔn lɛ bo na dó na lìnlìn ɖagbe tómɛ yi tɔ lɛ ɖó akpajlɛ yetɔn nùkɔn tɔn ji.
The same text in Twi:

Adan a ɛwɔ complex no ano dodo no ara wɔsii wɔ kwan bi so ɛbɛma nsrahwɛfo no ahunu sɛnea na esi te anksa.


A text in Fon: Ye wli do kponɔ xwé , amɔ mɛ e mɔ nǔ e jɛ lɛ é sin kúnnuɖenú sixu dó blíblí , ɖó yé ko funfun yètɔn kpé gbɔn fí bǐ.
The same text in Twi:

Ɔda kokom retwan sɛ wɔbɛdi n’asɛm, nanso adansefo biara adane bɛsesa esiane sɛ ne mfoni ahyeta baabiara.


A text in Fon: Ye ɖò kinkanbyɔ yeɖée wɛ ɖɔ e hɛn e na wă tóxóɖɔ́ gbasa sɔmisɔmi tɔn ɖó xwè 2016 mɛ.
The same text in Twi:

Ayɛ huhu sɛ ɔbɛgyina apre ɔman panin 2016.


A text in Fon: Yě hɛn ɔ yě nɔ mɔ nǔ ganji zǎnmɛ kpó zǎn nukún yětɔ́n kpán bó nɔ́ zɔn cɛ́bɛ cɛ́bɛ́. Kanlin vǔ asé ɖɔhun lɛ nɔ́ wá nǔ ɖuɖu yětɔn sín ayi jǐ bó ka nɔ́ hwla bó nǎn sixu nya lobo nɔ zɔ̀n ji.
The same text in Twi:

Sɛ eduru anadwo a wɔtumi hunu ade yiye na wɔ na ɔnam nwaanwaa nso. Ocelots no kɔ tɛ mmoa no mmeae a mmoa no wɔ no na wɔto hyɛn wɔn.


A text in Fon: Yě mɔ ɖɔ hwesivɔ ɔ́ nɔ́ wa azɔ̌ xwédo sùnvi lɛ sín ninɔmɛ: E ɖe xlɛ ɖɔ súnvi lɛ bǐ sin'azɔ̌ wa nyi biblo gbɔn weziza yětɔn kpo lilɛlilɛ yětɔn kpo, nǔ ɖě sɔ́ gɔ́ ná ǎ.
The same text in Twi:

Wɔhunuu sɛ Awia yɛ adwuma wɔ tebea ko ara mu te sɛ nsroma nkae no: Nsroma dwumadi nyinaa wɔhunuu sɛ deɛ ɛhyɛ ne kutupa yɛ n wɔn luminosity, wɔn ntwaho na ɛnyɛ biribiara.


A text in Fon: Yěbǐ kán wezun lɛkɔ wá sín fíe alitawǒví ɔ́ jɛ ɖe ɔ́.
The same text in Twi:

Wɔn nyinaa guan firii baabi na akwanhyia no asi no.


A text in Fon: Yiyǎ 802,11n lɛ nɔ́ yá hú é wá yi lɛ é kpó d'ágbɔ̌n ɖaxó 600Mbit/s kpán.
The same text in Twi:

Ne mmirika a ɛyɛ 802.11n yɛ deɛ ɛho yɛ hare sene deɛ edii anim no a ne maximum theoretical throughput ɛyɛ 600Mbit/s.


A text in Fon: Yoga Nùmɛsɛn wɛ ɖó tɛntìn nù lìnlìn Tibetnù tɔn. Gbɔn nù mimɔn mɛsɛn tɛnmɛ tɛnmɛ lɛ wɛ nɔ klɔ́ hlɔnhlɔn si alì lɛ bɔ ye nɔ fɔ́n shakla si kàn lɛ kpó klìnklɛn ayì tɔn kpó.
The same text in Twi:

Tibetan meditatio ne Ɔbosom Yoga. Ɛdenam abosom bebree a wɔhunu wɔn no nti, ahoɔde akwan ahorow no so ate, chakras no waktiveeti na wɔayɛ enlightenment consciousness no.


A text in Fon: Yovo nusúún ɖa nú vɔvɔ ɔ sín sin nɔ ɖyɔ sinmɛ lě e nǔ vɛ nu ɔ abi nǔfintinfin (alkaline) sukpɔ́ ɖémɛ gbɔn e
The same text in Twi:

Cabbage juice ahosuo no sesa na egyina sɛnea sɛde ɛ acidicanaasɛ basic (alkaline) kɛmikaa no siteɛ so.


A text in Fon: Yè mɛn e yè do xwè enɛn ɔ lè ɖie: Baba kanjaa,Bunta Kanjaa, Hlankpo Kanjaa, Gaza kanjaa Kpodo Vicinu Kanjaa kpó.
The same text in Twi:

Wɔn a yɛabɔ wɔn kwaadu no ne Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar ne Vishnu Kanjar.


A text in Fon: Yè whèɖɔ zán Hunu kpódó Placi tɔ́ n ɔ ɖo azán a16 gɔ́ ɔ Zofinkplɔsun ɔ́ tɔn.
The same text in Twi:

Wɔhwɛ kwan sɛ Ogyefuo da ɛtɔ so 16 no, Hujne ne Pryce bɛba abɛpue mu wɔ Westminster Magistrates asennibea.


A text in Fon: Yé ká lɛ zé fí mimɛ ɖéɖòvò e è na xwè ayi do e ɖélɛ ɖò té nu hwendo e wà xwèɖuɖu ɔ tɛnmɛ kpó yɔkpɔvu kpɛvi kpó lɛ e.
The same text in Twi:

Afahyɛ ahorow bi ayɛ mmeae soronko ma mmusua a wɔwɔ mmofra.


A text in Fon: Yé lɛ hɛn ɔ‚ yé na zé tɛnmɛ ɔ ɖ'ayi nu mi nú mi ba na lɛ lín tamɛ kpɔn kpɛɖé aló nu mi jlo na lɛ yi ba wema ɖevo lɛ ɖò fí e mi xwè e ji e.(ɖi viza wema ɔ ɖɔhun)
The same text in Twi:

Wɔbetumi akora beae no so ama wo sɛ wohia bere a wode bɛdwen nhyehyɛe a wɔde rema wo no ho anaasɛ wonsa bɛka beae a worekɔ no ho nkrataa ahorow bi a. (e.g. visa).


A text in Fon: Yé na zán kati e nɔ yí akwɛ na ɔ ɖo tɔtɛntínto ɖé é ɖò akpa akpa lɛ e ǎ amɔ̌ yé sixú yi akwɛ blitaniku lɛ tɔn kpodo dɔlaa amelika tɔn kpo; mǐ bo kaɔ xó byɔ mɛ e kpla mi lɛ e ganji hwɛ‚ ba do tuùn lé e nɔ su akwɛ gbɔn ɖò dɔn e.
The same text in Twi:

Wɔ supɔw no beae a ɛmmɛn kurom no, ɛbɛyɛ den sɛ wɔbɛgye kaade a wɔde yi sika no, nanso wobetumi agye Britainfo ne United Statesfo sika no. Di kan bisa beae no wura no sika tua ho nhyehyɛe a ɛwɔ hɔ.


A text in Fon: Yé nɔ na mɛ núɖúɖú ɖagbè ɖagbè lɛ‚ ahan kpikpé lɛ kpodó ayiɖeɖayi ɖagbè lɛ kpó,ba do hen ayihundatɔ lɛ nà, ɖò awajijɛmɛ ganji bonu yé nan dò nɔ finɛ tawun.
The same text in Twi:

Wɔtaa ma wɔn a w’aba hɔ no aduane, anonne ne anigyede soronko, senea ɛbɛyɛ a wɔn ani bɛgye na wɔaka beae hɔ.


A text in Fon: Yé nɔ ɖa chokola myɔɖohun ɔ ɖi léé Belges nu lɛ nɔ ɖa gbɔn e. Atín sisɛn sín lɛ nɔ váxi amɔ̌ yé nɔ víví ganji.
The same text in Twi:

Chocolate a ɛyɛ hye no ne Belgiumfo ahwehwɛde hyia. Nnuaba mu nsu a wɔayɛ no bo yɛ den nanso ɛyɛ dɛ paa.


A text in Fon: Yé nɔn yi akwɛ livli Sterling ɔ ɖò fí bǐ ɖò tɔtɛntínto ɔ bǐ mɛ‚ kpo Stanley toxo ɔ ɖesu kpo. Yé nɔ lɛvɔ yi kati ɖé e akwɛ nɔ ɖeji lɛ e kpodo akwɛ dɔlaa kpo.
The same text in Twi:

Ɛyɛ nea wɔbԑgye British pounds wɔ supɔw no so baabiara. Na wͻ Stanley mu nso, kaade a wɔde yi sika ne United States dollar no nso yɛ nea wɔgye tom.


A text in Fon: Yé nɔ́ xwlé sa ɖi gbɔn tɔ jí kpódó gbɛɖuɖu tɔjíhún Baltic Cruises kpó mɛ e wá yí gbɔ́jɛ ganjí ɖò St. Petersburg sín toxo ɔ́ mɛ ɖo Russia tomɛ e.
The same text in Twi:

“Baltic Cruises” ahorow no pii no ara wɔ “St. Petersburg” a ɛwɔ Russia.


A text in Fon: Yé ɖié Anna Jochemsen Pays-Bas tovi é wɛ nyin mɛ tɛnnɛn gɔ ɖo nyɔnnu lɛ gɔn é wɛ nɔté ɖo Super-G sɔ gbadanu é wa yi ; Katja Saarinen Finlande tovi éé fo ɖo tɛn wo gɔ mɛ agba wlɛnwlɛn ɖokpo ɔ mɛ.
The same text in Twi:

Wɔn a wɔka ho ne Netherlands,a Anna Jochemsen tɔɔ so nkron wɔ mmaa standing clas ɛwɔ Super-G nnora ɛne Finland ɛnna Katja Saarinen tɔɔ so du wɔ dwumadi korɔ no ara mu.


A text in Fon: Yě lɛ́ɛ ɖe ali mɛ̀ bì hɛn ɔ́ é ná kun afɔsɔkun tɔ́n gbɔn ɖo fɛɛ mɛ é.
The same text in Twi:

Wotumi nso kyerɛ akwan a nnipa pii no ara nim sɛ wɔnante so ne nea wotwiw dade pɔnkɔ wɔ so.


A text in Fon: Yě má ka sɔ lɛ́ɛ jláɖo alɔkpa vo à ɔ, é nɔ zé ɖi nuɖuɖu e gosin Java tɔtɛntito ɔ sin zanzanhwzju kpodó tɛntimɛ kpó e.
The same text in Twi:

Nanso, sɛ wɔde di dwuma a woamfa biribi foforo ankyerɛkyerɛ mu a, asɛmfua no taa gyina hɔ ma aduane a efi mfinfini ne apuei afa a ɛwɔ supɔw Java mu no,


A text in Fon: Yě mɛ̀ s lɛ́ɛ ɖi yě ɖe amɔ yě nyí ɖòkpó ɔ́ ǎ. Ski de randonnée kabì alpinisme ɔ́‚ yě bì wɛ aga ɖàxó jí yíyí kpódó afɔkpa syɛ́nsyɛ́n kpó.
The same text in Twi:

Ɛsɛ no nanso ɛnte sɛ ski a wɔde hyɛ nan ase sane fa sukyerɛma anaa bepɔw so no, Nea edi akyire yi hia baabi a esiane na ɛsɛ sɛ ski ne mpaboa no kyekyere wo nan.


A text in Fon: Yě su ali e ji nu ɔ jɛ ɖée nu ganxixo ɖé bonu mɛn e nɔ kan wezu bonɔ wa alɔgɔ nu awǒvi gbomɛ lè e ni wa su mɔto kuntɔ ni gosin mɔto Audi TT vɔvɔ ɔ mɛ.
The same text in Twi:

Kwan no akwanyia no siiɛ no wɔsii kwan no kakra bere a atɔyerɛnkyɛm bere mu adwumayɛfo bɔɔ mmɔden yii drɔba no firii Audi TT kɔkɔɔ no mu no.


A text in Fon: Yěmɛ togudonu lɛɛ sin togán sixu yigbe nú wěma nɛ lɛɛ lě jló yě gbɔn é.
The same text in Twi:

Ɔpɛ a amanɔne aban ahorow no wɔ sɛ wobedi saa nkrataa yi so no nso gu ahorow saa ara.


A text in Fon: Yěmɛ ɖěɖě ɖyɔ mɛɖée dó gèsi wema e nyi jiji wěma yětɔn lɛɛ ɔ‚ ɖó ná nɔte nú e na gbejé mɛ ye nyi kpɔn ganji.
The same text in Twi:

Wɔn a wɔpɛ sɛ wɔsesa wɔn bɔbeasu a wonya nyɛɛ opirehyɛn no nnhwɛ kwan sɛ wɔbɛfa afidie a wɔde hwehwɛ nnipa ho no a wɔn kokoam nsɛm ne wɔn nidie ho mma asɛm.


A text in Fon: Yɔkpɔ́vú lɛ, mɛxomɔ lɛ kpo fɔtóɖétɔ́ Phillipines nù .Yé mɛ ayizɛ́n è yé wli ɖó gbanu bo yawu jó nyite .
The same text in Twi:

Nnipa asia a w’afa wɔn nnomum a mmofra ne mpanyimfo ka ho, ɛne Filipino mfonitwafo no ka ho.


A text in Fon: Yɛ wliwli zizan wa hun ali gĕgĕ nù ye bɔ e wa mɔ nùkùn jɛ nù wini nwini kpɛvi lɛ mɛ kpó nùkùn bibló ɖó cɛjù kpɛvi ɖe mɛ.
The same text in Twi:

Vidio rekɔɔden a wɔde di dwuma adan nneɛma bebree adi wɔ interpretation of micro-expressions, facial movements a edi milliseconds kakraa bi.


A text in Fon: Yɛ ɔ́ sín han we, e ɖe nyǐ Fimu-tintɛkpon (Taɖu nɔn ɖe nuro eé) kpó Sunvi To, kpán nú han ɖagbe téúngbeju blóbló. Hanzɔxɔ́sá Lionsgate yi nyǐɖemɛ 26 - b'ɛ́ wɛ́ hú hanzɔxɔ́sá ɖě lɛ bǐ.
The same text in Twi:

Nnwom abien a ɛwɔ sini no mu, Ɔdihyen ( Agyimifoɔ no a wɔso Daeɛ) ne Kuropɔn a Nsromma, na wɔbɔɔ wɔn din sɛ nnwom a ɛyɛ ɔregyinaa a ɛyɛ paa. Wɔbɔɔ Lionsgate studio no mprɛ 26— a ɛkyɛn studio nkae biara.


A text in Fon: Yɛ ɖé lɛ́ɛ dín gɔn gbavi nunkpɛ́n nɔ ɔ́ jí, bó ɖexlɛ́ ɖɔ azizɔ wéwé ɖo tíntɔ́n sín mɔzɔ́watɛn ɔ́ wɛ.
The same text in Twi:

Tɛlɛvihyin bɔ amanne sɛ show white smoke a ɛfiri afifide mu.


A text in Fon: Zansúkpɛ lɛ́ɛ nɔ yi sɔ́ azɔn ɔ́ ɖo aglúza lɛ́ɛ gɔ̌n, bó nɔ wá dó gbɛtɔ́.
The same text in Twi:

Yare no wɔ mprako mu, na ɛnam so tumi sae nnipa denam ntontom so.


A text in Fon: Zanzan tɛgbɛ ɔ, mɛ ɖe lɛ nɔ gosin glotoxo lɛ mɛ bo nɔ yi azɔ yetɔn lɛ mɛ. Mɔ ɖokpo ɔ mɛ ɖevo lɛ nɔ yi azɔ mɛ ɖo gletoxo lɛ mɛ fi e mɛ dě lɛ gosin ee.
The same text in Twi:

Anɔpa biara, nkurɔfo firi nkuro nketewa a ɛwɔ ɔman bi mu wɔ wɔn ahyɛn mu kɔ wɔn adwumayɛ beae na afoforo a wɔn a adwumayɛ beae wɔ baabi a wɔfirii no nso twa wɔn ho kɔ.


A text in Fon: Záandé din ɔ́, kponɔ lɛ́ɛ sɔ́ ahwannú éé é nɔ dó húzú kpannukɔn zingidiɖutɔ́ lɛ́ɛ ná é, yě byɔ́ gankpá ɔ́ sín kɔxota, bó sɔ́ jɔxwíxwí éé nɔ ja ɖǎsin nú nukún é, dó xúxú gantɔ́ lɛ́ɛ ná.
The same text in Twi:

Ankyɛ koraa na adwumayɛfo a wɔakwdare wɔ sɛnea wɔsi basabasayɛ ano no wuraa yaade no mu na wɔde tear gas dii dwuma de dii nneduafo no so nkunim.


A text in Fon: Zizan ɖelɛ jijɔn gbètɔ sìn lanmɛ nɔ zɔ bɔ e nɔ nù ɖe sìn ɖèmè sukpɔ (taji ɔ sìn aló tíì‚ mɛ bǐ tùun ɖɔ sìn ɖèmè) bɔ e nù cóbɔ yi da amlɔ ɔ wɛ nɔ wa zɔ bɔ mi nɔ wa fɔn bŏ hŭ aɖŏ.
The same text in Twi:

Deɛ ɛka Biorhythm-based ɔphyen nkae ho ne sɛ wobɛnom fluid pii ( titire nsu anaasɛ tea, ne diuretic a wonim) ansa na woada no ma obi sɔresɔre kɔdwonsɔ.


A text in Fon: Zocítɔ́ lɛ́ɛ sín gɔnu wá kpéwú bó xo myɔ ɔ́ cí ɖo gan 11 dín cɛjú 35 mɛ zánmɛ.
The same text in Twi:

Dumgyafo tumi dumm gya no bere a ɛbɔɔ anwummere 11:35.


A text in Fon: Zungbo nú gègè wɛ ɖé mɛ ɖó ji kpó ayǐkúngban vo ée ɖo é kpó wú.
The same text in Twi:

Ɛwɔ nnua nkurowtow pii ɛnam wim nsakrae kyerɛpɛn, nsase ahorow ne sorokɔ ahorow no nti.


A text in Fon: Zúngbó ɖaxó ɖó Kanáa tó ɔ me a bɔ atìn va hi tāun hwenɛnu.
The same text in Twi:

Na kwae nni Canaan asase so, enti na gya bo yɛ den paa yiye.


A text in Fon: gegě ɖo tɔtɛntin to kpɛvi lɛ mɛ ko jɛ yeɖe si alo kpo ɖo acɛ France tɔn glɔ bɔ e tun ye ɖi tɛn hwankpɛnɔ ɖe.
The same text in Twi:

Nsupɔ nketewa no dodow no ara yɛ aman a wɔn ade wɔn ho, anaasɛ ɛne France abom, na wonim no sɛ adetrasodi mpoano beae.


A text in Fon: huzuhuzu alɔkpa ɖelɛ jɛn e siwu jó gǔ ɖɔhun ee kpo lɛ hɛn ɔ na hu mɛ alo dó kansɛɛ zɔn mɛ.
The same text in Twi:

Nsakrae a ɛwɔ germ-line nkwanmmoa mu no nkoaa na awofo de ma mmofra, abere a nsakrae a ɛkɔ so wɔ baabi foforo no betumi ama nkwanmoa-awu anaa kokram.


A text in Fon: kponɔ zɔ watɔ gǎn kpabliba è ye nɔ ylɔ ɖɔ Canɖa Cekaa Solankii ɖɔ yè mè e yè do hwè lè ni cyo nu do kukun mɛ co bo wa.
The same text in Twi:

Polisifo panyin Chandra Shekhar Solanki kaa sɛ asennibea no na wɔde ade akatakata wɔn anim.


A text in Fon: kpɔndewu ɖokpo wɛ nyi saɖiɖi, fotoo ɖiɖe kpo organgatwangs kpo kpikplɔn ɖo Borneo.
The same text in Twi:

Ɛho nhweɛso ne nsrahwɛ, mfoninitwa, ne adesua a ɛfa orangutan a ɛwɔ Bornean no ho.


A text in Fon: pH ɔ Nǔ è e nɔ ylɔ ɖɔ nǔ vɛ̌ nu e nɛ. Mi hɛn ɔ mi na zan nusúún ɖa nú yovo tɔn vɔvɔ ɔ sín sin dó bló xlɛ ɖokpó.
The same text in Twi:

Wei na yɛfrɛ no chemical's pH no. Wobɛtumi ayɛ ndiketa bere a wode cabbage juice kɔkɔɔ reyɛ adwuma.


A text in Fon: saɖitɔ lɛ hun nɔ sún ɖo hunglintɛñ e Toxo gegě nɔ́ dó kpɔ́ kaka bɔ zan nɔ ku amɔ nu mɛ e xwe zanzanhweji kpo jakar/Bumtjang kpo ɔ ye nɔ sun ɖo gan 06:30 kpo gan 07:30 kpo tɛntin.
The same text in Twi:

Ahyɛn firi ɔmansin-ntam hyɛn gyinabea (twa nsu no) da mu n nyinaa, ɛmfa ho sɛ dodow no, titiriw wɔn a wɔrekɔ apuefam ne Jakar/Bumthang sim wɔ 06:30 ne 07:30 ntam.


A text in Fon: xù lɛ́ɛ sukpɔ dín ɖó Auckland ɖò ɛ́ ɖó zohúnglíntɛn we tɛntin. Akpáxwé atɔn wɛ mɛ lɛ́ nɔn yi tawun.
The same text in Twi:

Apo ano bebree na ɛwɔ hɔ, esiane sɛ habɔ abien na ɛwɔ Auckaland. Deɛ agye din pa ara no wɔ mmeae abiɛsa.


A text in Fon: È nyi kpɔ́n fí é nɔ́ gó sín ɖo ji dɔn é ɔ́‚ hùn jɛn nɔ́ zɛ. Linlɔn yi jɛ kɔ́ mɛ́ tɔ́ lɛ́ ɖo fí ɖé fi ɖè ɖo gbɛ ɔ́ mɛ́ ɖe ali è jɛ xá linlɔn sín ji dɔn wá do mà gba dó awinya wú lɛ́ɛ é.
The same text in Twi:

Wɔn a wɔforo abotan a wofi wiase afanan nyinaa no gu so renya akwan foforo ahorow wɔ afasu bebree a wobetumi aforo no ho,


A text in Fon: È nɔ mɔ xojlawéma e ɖɔxó dó‚ lě e nǎ Wanǔ gbɔn é wú ɖò slata ɖé lɛɛ mɛ. È ka nɔ ya wǔ mɔ xojlawéma e ɖɔxó dó xá e mɛ‚ e ɖò ahwan fun ɖe wɛ é ǎ.
The same text in Twi:

Nhoma ne nsɛmma nhoma a ɛfa sɛnea wobetumi atena ase wɔ nwuram abu so, nanso nhoma a efa mmeae a ako wɔ hɔ no yɛ kakraa bi.


A text in Fon: È nɔ yawu sè saɖiwákpɔnnǔtɔ́ lɛɛ kpódó nusatɔ lɛɛ kpán sín . Gbè ɔ kpó weziza ɔ kpo tɔn cí hwenuxó sín a nǔwíwà ɖɔhun.
The same text in Twi:

Wutumi te nnyigyei bi fi nsrahwɛfo ne adetɔnfo no mpɛn pii no ara. Abasɛm a ɛfa nnyigyei ne kanea ho no te sɛ abasɛm nhoma ara pɛ.


A text in Fon: È nɔ yi dòyi doslɔ xó e è ɖǒ hǎ lɛɛ tɔn mɛ ǎ ‚ e nɔ gbɔn yě ji kléwun‚ bo nɔ sɛ sinxwe ná hú lě e vlɔn kan na gbɔn ɖò fi vo é.
The same text in Twi:

Adwen a wɔkyerɛ no yɛ gyasogyaso de, ɛfa biribiara ho na ne nsɛm nhyɛda nnim koraa sɛ wode toto ɛho nsɛm a emu nkyerɛkyerɛ mu dɔ a wobenya wɔ baabi foforo no a.


A text in Fon: È tuùn ɖɔ̀ azɔn tamɛfɔn tɔn ɖé lɛ nɔ wa nu dò lee nuwukpikpe tamɛlinlin mɛtɔn nɔ w'azɔ gbɔn ee wu.
The same text in Twi:

Efiri bere tenten na wɔn ahu sɛ adwene sɛei, trauma, leisions ne tumors nya suban so nkɛntɛnso na ɛma nsakrae ba sɛnea adwene no yɛ adwuma ho.


A text in Fon: È yigbenu linlin e Aristote ɖó dó nunywɛ́ xwitixwiti kpo akpɔnmɛ nukplɔnmɛ kpo wú é.
The same text in Twi:

Wɔgyee Aristotle adwenkyerɛ wɔ abɔde mu nyansapɛ ho no too mu, na nnipa adwene ho adesua ka ho.


A text in Fon: È ɖò linlɛn wè ɖɔ kpámɛ byɔ wémá lɛ bî mɔ sixu xɔ caki ¥2,500 wá yì jɛ caki ¥130,000 mɔ‚ lobɔ ɖélɛ ká lè xɔ caki ¥7,000 mɔn.
The same text in Twi:

Wɔhwɛ kwan sɛ dwumadi no mu dodow no ara tekiti bo bɛyɛ ¥2,500 ne ¥130,000, nanso mpɛn pii no tekiti wobenya no bɛyɛ ¥7,000.


A text in Fon: É ci ɖɔ Ðɛh tɔn ɔ e gbán; Lógózɔ, hwevì ɖaxó lɛ, kanlin e nɔn ylɔ ɖɔ Mosasaurus ɖevo lɛ́ɛ ɖesǔ mɔn wɛ nyí nùɖuɖu ɖé e nɔn ɖu ɔ. Bɔ ekă lɛvɔ ci ɖɔ e nɔn ɖu etɔn ɖɔhun.
The same text in Twi:

Yɛnnim ankasa de, nanso ɛbɛtumi ɛwɔ tɛkyerɛma a emu apae abien sɛ adinam. Ne nnuane ne akyekyede,nsumnam akɛse, mosasaurs nkae, na ɛbɛtumi ayɛ sɛ na ɔwe mmoa a wɔfi abusua koro mu.


A text in Fon: É dó nan hun ali ɔ ganji ɖò zǒsùn 2017 tɔn ɔ mɛ‚ lobɔ kponɔ dénutɔ Bresil tɔn lɛ sin nɔtɛn desu na fó hwenɛnu.
The same text in Twi:

Wͻahyehyԑ sԑ wobebue msamsoͻ no ano wͻ Ԑbͻ 2017, bere a Brazilfo awie baabi a wͻhwԑ nneԑma a ewura na anaa epue firi hͻ no.


A text in Fon: É dɔ, é blo gan ɛntɛnɛti jɔhɔn tɔn wɛ.
The same text in Twi:


A text in Fon: É ká ɖo mɔ̀ có mɛ̀ è se Espagne gbe è ɔ́‚ é hɛ́n ɔ́‚ é ná yáwǔ ɖɔ ɖɔ́ è sixú kplɔ́n é kpo Portuguais gbè dokpɔ ɖó gbè we enɛ lɛ sɛkpɔ yeɖee dín.
The same text in Twi:

Mmom, nnipa a wɔka Spanish kasa no tutu mmirika ka se Portuguese kasa no bɛn Spanish kasa no dodo, enti ɛho nhia sɛ wobeyi Portuguese kasa no asi nkyɛn asua.


A text in Fon: É lɛvɔ́ yí i dó nǔ zín dó akwɛ́ wěma nɔ ɔ́ jí sín azɔ̌ mɛ, nǔ to gěgě sín akwɛ́sɛ́xwetɛn. Nǔ e é bló lɛ́ɛ é sukpɔ́, ɖe nɛ́ nyí gǎnhɔnyitɔ́ gán sín ɖiɖe e é zín dó Kanada to ɔ́ sín kwɛ́ wěma yoyo nɔ 5$ kpódó 100$ kpó jí é.
The same text in Twi:

Wɔyeyɛɛ adwinni totoo amanaman sika so, ɛho nhwɛso a ɔyɛɛ no nansa yi deɛ Mansoafo Panin no mfoni a ɛda Canadian $5 sika foforo no so ne bills a ɛyɛ $100 no so no.


A text in Fon: É na ɖɔ ɔ‚ nú mi ja do jɔmɛhun télélé sin nɔtɛn A wayi nɔtɛn B ɔ‚ mi sixu mɔ akwɛɖé ɖekpo ɖò tɛnmɛ nukundéji aló tɛnmɛ kpikpé dé ji â.
The same text in Twi:

Sɛ yɛbɛka a, ɛho nhia koraa sɛ wobesrɛ nteso bere a wopɛ sɛ wotena adefo afa anaa aguadifo afa wↄ wiemhyɛn a ennyina kwan so na ɛkↄ tee mu no.


A text in Fon: É nyɔ́ ɖɔ e ní sɔ́ xɛ́jú gban dó ɖisa gbɔn gletoxo e nɔ kpácá mɛ nɛ́ ɔ́ mɛ.
The same text in Twi:

Dɔnhwerew fa mpo a wubenya de anantew saa kurow ketewa yi mu no yɛ ade a ɛsom bo yiye.


A text in Fon: É nɔ cí ɖɔ kanlin lɛ sétónu ɖɔhun‚ amɔ̌ nyibu zunkanmɛ tɔn Kanlin azò jigan jigan nɔ lɛ‚ lɔnmɔ lɛ kpodó kanlin daxó lɛ bǐ kpan sixu wlí mɛ.
The same text in Twi:

Ɛmfa ho sɛ dea wɔbrɛ wɔn ho ase no, ɛkoɔ, ɔforote, torɔn, asisi ne mmoa a wɔso nyinaa tumi tow hyɛ nnipa so.


A text in Fon: É nɔ mɔ nǔ hweví ɖɔhun dé lɛ ɖò xu lɛ kpodo tɔsisa lɛkpa kpó mɛ‚ b'ɛsin kɔyansun ɔ mɛ sɔyi lidosun ɔ mɛ ɖò totaligbé ɖò xwè 1770. É ka lɛ hɛn ɔ‚ é na mɔ yé hweɖevolɛ nu.
The same text in Twi:

Wobehu jellyfish a ɔte sɛ Adaka wɔ beae a ɛbɛn mpoano ne asubɔntene ahorow fi Ahinime kosi Oforisuo 1770 atifi fam. Nanso, ɛtɔ da a, wobetumi ahu wɔn saa bere yi akyi.


A text in Fon: É nɔ́ nyɔ́ xa ɖo Italie gbé mɛ ɖó ɖě è mɔ gbɔn è jɛ́n è nɔ́ xa gbɔn è wǔ.
The same text in Twi:

Sɛnea wɔbɔ nsɛmfua so wɔ Italy kasa mu no nyɛ den, efisɛ sɛnea wɔbɔ nsɛmfua no so ne sɛnea wɔkyerɛw nsɛmfua no nyinaa yɛ pɛ


A text in Fon: É nɔ́ ná vivo sɔ́jínɔ́tɔ́ ɔ́‚ nyladò é ká ɖó é wɛ́ nyí adan ɖè ná fyɛ́n ɔ́‚ afɔ lɛ́ɛ ɖe sín mɛ́ nɔ́ yá mɔ ǎ.
The same text in Twi:

Ɛboa ma nea ɔka ɔpɔnkɔ no tena so pintinn nanso ebetumi de n’akwahosan ato asiane mu efisɛ ne nan betumi aka mu.


A text in Fon: É nɛ loɔ‚ mi na mɔ nu nyǐ dɔhun ɖé kpɔn‚ ɖó gbɛ ɔ mɛ bǐ wɛ na d'ablu kézé ɔ mɛ bǐ.
The same text in Twi:

Eyi ma kwan ma wuhu “Aurora Borealis” no, wɔ bere a wim ayɛ tumm kakra bere biara.


A text in Fon: É sixú zán akwɛ́ ɔ́ dó d’alɔ xwé e gbe tɔ gbe lɛ́ɛ é, nù yě ná sixú dú do tɔ ɔ́ ji, lobo ka ná sixú jɛ jinukún tɛnmɛ tɛnmɛ lɛ́ɛ sín gle lɛ jí.
The same text in Twi:

Wɔde sika no bɛhyɛ afa a ɛyɛ adan a nsuo no ntumi nyiri mfa no, nsuo ho ntotoe papa na wɔaduadua nnɔbae ahorow pii.


A text in Fon: É sixú ɖyɔ akwɛ Malouinu lɛ tɔn do fi devo zɛ tɔtɛntínto lɛ mɛ â‚ mi bo dyɔ akwɛ mitɔn lɛ bǐ cobo gosin dɔn.
The same text in Twi:

Ɛyɛ den sɛ wobɛsesa Falklandfo sika no bere a woafi supɔw no so no, ɛno nti sesa sika no ansa na woafi supɔw no so.


A text in Fon: É wúgan nǔjíjè azǎngagbe tɔn ɔ, Kaapenido kàn wezun ɖo agba hwinhwlɛn we mɛn.
The same text in Twi:

Carpanedo sii akan wɔ ankorɛankorɛ Championships akansi abienmu s Wukuada de no da nkyɛn a.


A text in Fon: É ɖo mɔ̀ có nǔ gègè tín bɔ Catalangbè mɛ wɛ è wlàn ɖó‚ ɖó é wɛ́ nyí azɔ̌wagbé nùkɔntɔn to ɔ́ tɔ́n ɖo sɛ́n linu wú.
The same text in Twi:

Mmom, akwankyerɛ nsɛnkyerɛnne ahorow no nyinaa yɛ ade a wɔakyerɛw wɔ “Calatan” mu, efisɛ saa kasa yi na wɔagye ato mu sɛ Barcelona kasa a edi kan.


A text in Fon: É ɖo mɔ̀ có xózɔwiwa nùxíxá kplɔ́nkplɔ́n tɔ́n‚ hɛ́n‚ nɔ́ d'álɔ mɛ ɖo xózɔwiwa Persian tɔn kɔn bɔ é nɔ̀ mɔ nǔ jɛ xó lɛ́ɛ mɛ.
The same text in Twi:

Ɛno nti, sɛ wusua saa ɔkasa mmara nhoma yi a, ɛbɛboa ama woasua pii no ara afa Persian kasa mmara no ho asan nso ate wɔn kasasin ahorow no ase yiye.


A text in Fon: É ɖó ná kó mu i zíndɛ́ taatagbe ; lo ɔ́, hwɛɖɔtɔ́ lɛ́ɛ wá sɔ́ gběta ɖé wunná-wúnná dó hwlɛ́n ɛ gán.
The same text in Twi:

Wɔayɛ nhyehyɛe sɛ wɔntwa wɔ Benada, nanso wɔtwe sensenn bere kɔɔto buae putupru mu.


A text in Fon: É ɖò mɔ̌ có, é ma vɛdo ɖɔ ye hɛn nu gblé ɗó mɔ̌to ɔ hu.
The same text in Twi:

Nanso wɔnhunu sɛ ɛno na asɛe shuttle no.


A text in Fon: É ɖó akwɛ́ ɖé b‘ɛ ɖó sú b‘á dó kplɔ́nnǔ xwédó titomɛ énɛ́ɔ́.
The same text in Twi:

Nea ɛwɔ ho ne sɛ, ehia sɛ wutua adekyerɛ sika wɔ saa adesua nhyehyɛe yi mu.


A text in Fon: Élɔ́ɔ́ azɔ̌mɛ́ví ée gósín linsinmɛ lɛ́ɛ gɔ́n wɛ e nɔ yáwǔ mɔ ɖe‚ yè nɔ́ xwè ɖokpó dó va yeɖée sɔ́ ná cóbó nɔ́ wá bɛ́ kplɔ́nyijǐalavɔ; nǔ nɛ́ ɔ́ ká nɔ́ hɛn nǔɖé gblé ɖo azɔ̌mɛyiyi yètɔn wú ǎ.
The same text in Twi:

Wɔn a wɔtaa yɛ eyi yɛ wɔn a wɔawie sukuu, wɔ bere a yɛregyae wɔn ama wɔatu saa anammɔn yi ansa na wɔakɔ suapɔn, na wɔnto wɔn adesua no nkyene.


A text in Fon: Ényi mi gbɔn Totaligbe Baltic tɔn avivɔ hwenu ɔ‚ mi ba fí e alokan e ɖò siké xɔ ɖé e‚ bó ci‚ ɖò laglasi e nɔ ja e nɔ ɖɔ nu dó tómɛ nu mɛ e nɔ yawu sínu lɛ e tawun.
The same text in Twi:

Sɛ woretwa Northern Baltic no wɔ awɔw bere mu a, hwɛ baabi a ɛdan no si, efisɛ nsukyene no a wɔfa so no yɛ dede haw ebinom.


A text in Fon: Ényí axɔsuzɔwatɔ́ dɛ ɖo gǎnsɔ́tɛn lɛ́ɛ ko gbéjé gǎnsɔ́tɔ́ ɔ́ sín nyǐkɔ́ lɛ́ɛ kpɔ́n kpowun ɔ́, éyɛ nɔ sɔ́ wěkpo ɔ́ dó gbǎ ɔ́ mɛ, lobo nɔ d’alɔ gǎnsɔ́wěma ɔ́ mɛ.
The same text in Twi:

Sɛ mpaninfo no hunu atofo no nipa ko a, atofo de envelope no hyɛ abato adaka no na ɔde wɔn nsa hyɛ abato roll no ase.


A text in Fon: Ényí gàn è nɔ lìnù ɔ má ɖè ǎ ɔ‚ alǒ mí má bà ná dó afɔgodwe lìlì ǎ ɔ‚ mí hɛn ɔ‚ mí ná zán tàxúnú‚ ényí è ɖè ɔ.
The same text in Twi:

Sɛ ayɔn nni hɔ, anaasɛ w’ani nnye ho sɛ wobɛhyɛ nea yɛde hyɛ yɛn nan a woato a, ɛnde wobetumi de afidie a ɛma yɛn ti nhwi wo no adi dwuma, sɛ ebi wɔ hɔ a.


A text in Fon: Énɛ gudo ɔ yě sɔ è do doto xwé Addenbrooke tɔn mɛ ɖo Cambridge to ɔ mɛ.
The same text in Twi:

Akyi yi wɔyii no kɔɔ Addenbrooke ayaresabea wɔ Cambridge.


A text in Fon: Énɛ gudo ɔ‚ fɔtoóɖétɔ lɛ sɔ tenmɛ nanwé kpikpò ɖe tɔn ɖò hun ɔ mɛ bo ɖɔ emi jlo na yi afɔɖayitɛn. Yé da tú do Mendoza.
The same text in Twi:

Akyiri no, mfonintwafo no sii ↄbea a woanyin bi ananmu ma ↄkↄↄ agyananbea. Wↄtow Mendoza tuo kum no.


A text in Fon: Énɛ́ gùdó ɔ́‚ Glɛ́nsín lɛ́ɛ bló afɔhɛnnu énɛ́ bɔ è ja ayǐ jɛ gbé ɔ́ bó dɔn afɔ tɔn dó gùdó ɔ́‚ nǔ ɔ́ ná wáyi.
The same text in Twi:

Nea edi hɔ no, Englandfo apɔnkɔ atɛ titiriw, no wɔ nnade bi a ɛbɔ ban a ɛma nhoma a ɛwɔ nea wɔde wɔn nan hyɛ mu eyi fi atɛ no mu sɛ nea ɔreka ɔpɔnkɔ no twe kɔ n’akyi a.


A text in Fon: Énɛ́ lɔ mɔ̀ ɔ́‚ é nɔ mɔ hwé ɖo xwé ɔ́'lí nú amɔ̀ nu é ɖo fí'nɛ́ è‚ wɛ́ nyí nǔzìnzán énɛ́ lɛ́ɛ ɔ́‚ yě nɔ nyá hwɛhwɛ ǎ; é wú wɛ́ zɔ́n bɔ è nɔ́ dó bó nɔ́ vo ɖémɛ ǎ; lo bɔ gblo kpó ga kpó ɖokpó ɔ́ wɛ́ nyí ní súnú lɛ́ɛ bì.
The same text in Twi:

Wubetumi nso afɛm saa ntade yi bi wɔ kwan no ano ahyɛ, nanso fam atade a yɛahyɛ na yensii de, ebia na wohyɛ a wo ho antɔ wo. Atade biako no kɔ mmarima nyinaa!


A text in Fon: Énɛ́ mɛ̀ bì nɔ blǒ é‚ nɔ́ zɔ́n bɔ é nɔ̀ mɔ xwè ɖòkpó sín vivo dò yi to mɛ nà.
The same text in Twi:

Ͻkwan pa a wɔn a wɔama wɔn ho afe biako akyi bɛfa so akɔ no ne sɛ wobetu kwan na wɔakosua ade.


A text in Fon: Énɛ́ wutu ɔ́, hwevígbɛ́ we tíin bó ko búnyí, bɔ we děvó lɛ́ɛ tíin bó ɖo nyí bú wɛ, ɖokpó nɛ́ nyí hweví kpótɔ́nɔ e nyí “chevesne” é.
The same text in Twi:

Ne saa nti, mpataa abien na wɔn ho akɔ atwee, na abien nso na wɔn ase ahye a humpback chub ka ho.


A text in Fon: Énɛ́ ɔ́ nyí winnyánú ɖé ǎ: é cí ɖi lěe mɛɖélɛ́ɛ nɔ́ ɖixɛsi alǒ yè nɔ́ gbɛ́wǎn nú nǔ ɖélɛ́ɛ gbɔn é ɖɔ́hún.
The same text in Twi:

Ɛnyɛ ade a ɛsɛ sɛ w’ani wu wɔ ho: ɛte sɛ ehu ne ɔpɛ a nkurɔfo wɔ ma nneɛma binom a wɔwɔ no.


A text in Fon: Énɛ́ ɔ́‚ nɔ́ d'álɔ mɛ bɔ è nɔ tunwun xógbé lɛ́ɛ ɖè ɖo vo ní ɖè bɔ xixa yětɔn ɔ́ nɔ́ bɔkun nú mɛ̀.
The same text in Twi:

Ewom sɛ akyerɛw no yɛ den kakra wɔ bere a worehwɛ sɛ adeyɛ asɛm anaa edin nkyerɛkyerɛmu bi betu adi dwuma sɛ edin asɛm de, nanso ɛboa ma akenkan yɛ mmerɛw.


A text in Fon: Énɛ́ ɔ́‚ nɔ́ zɔ́n bɔ é nɔ́ dó tunwun xózin ɖó vo ní nǔ lɛ́ɛ.
The same text in Twi:

Eyi ne ɔkwan soronko a wubetumi afa so akyerɛ nsonsonoe a ɛda adeyɛ nsɛm ne ayɛde ahorow ntam.


A text in Fon: Étrier ɔ́‚ nǔ é mɛ́ è xá sɔ́ jí é nɔ́ bɛ́ afɔ tɔn lɛ́ɛ dò é wɛ́ nyí mɔ.
The same text in Twi:

Ntiamu yɛ ade a ɛboa nea ɔreka ɔpɔnkɔ no nan a ɛkonkon hɔ wɔ ɔpɔnkɔ atɛ no nkyɛnkyɛn no.


A text in Fon: Ði kpɔ́ndéwú ɔ‚ gbade ɖe a‚ timatí ɖe a‚ dókwìin ɖe a‚ kakao ɖesú ɖe a‚ bɔ Hlɔmanu xóxó ɖebú ɖú tlótló kpɔn a.
The same text in Twi:

Sɛ nhwɛso no, na wɔnni aburo, anaa ntoosi,anaa santwom,anaa kookoo na tete Romanfo biara anka kurokurokoko anhwɛ.


A text in Fon: Ði kpɔ́ndéwú ɖé ɔ, mi hɛn mi naɖɔ mɔ̌to zɔn aligbo sín nûkɔn yíyí ɖó dandan mɛ.
The same text in Twi:

Sɛ nhwɛso no, obi bɛka sɛ kaa no na ɛma wɔhwɛ yɛ akwan no yiye.


A text in Fon: Đò whe ɖókpo ɔ nú ɔ, sɔja Janma tɔn lɛ tɛnkpɔn bo na ɖó amɛlikanú nu lɛ te kpo ahwanhún tɔglɔ tɔn e ye nɔ zan tawun lɛ kpo.
The same text in Twi:

Wɔ saa bere no ara mu no, na German nsu su asraafo no, de U-boats titiriw, rebɔ moden sɛ wɔbɛma trafik no ayae.


A text in Fon: Ɖayi ɔ Muhammad nɔ ba dó nù kanbyɔ ɖe wùgan gbɛ e lɔ mɛ tɔn lɛ. E ɖó zizan na dó yi dogbó ɖe nɔ nyi “Hira” ɖó Sǒ “Noor” (weziza) tɔn ji bó na kpɔn nù.
The same text in Twi:

Na Muhammad ani gye nneɛma a ɛsene saa mudane asetena ho koraa. Na ɔtaa kɔ bodan bi a yɛbɛfrɛɛ hɔ “Hira‘” ɛwɔ Bepɔ “Noor” (kanea) so kɔdwendwenn nneɛma ho.


A text in Fon: Ɖayi ɔ azɔxwè xójijla Chine tɔn ɖee ylɔ ɖɔ́ Xinhua wa là ɖɔ́ e lilɛ kɔ nù jɔhɔnmɛhùn ɖe.
The same text in Twi:

Nsɛm ho amannebɔ adwumako ɛde Xinhua dii kan de too gua sɛ wɔbɛfa wimhyɛn bi nnommum.


A text in Fon: Ɖayi ɔ, Jamie Siminoff, ɖè nyi Gan nu Ring è xlɛ dɔ azɔxwé ɔ jɔ hwenu e mɔ nɔ se hɔn émi tɔn sin gan xixo ɖo azɔwatɛn é́ ɖo mɔ̌togántɛn é mi tɔn ɔ.
The same text in Twi:

Nkane no, Ring’s baanodani, Jamie Siminoff, kaa sɛ adwumakuo no fi ase no na pono no dɔn no ano nyɛ den ɛfi ne n’adwumayɛbea hɔ wɔ ne hyɛnkorabea no mu.


A text in Fon: Ɖayi ɔ‚ mɛ lɛ nɔ hɛn vɔsanu lɛ wa nú alɔnusè lɛɛ bɔ yehwenɔ lɛ bonɔ tɛnkpɔn bo mɔn sìn nú tagba yetɔn lɛ gbɔn sinsɛn kpó húnnú wiwa yetɔn lɛ jì.
The same text in Twi:

Na nnipa bɛbɔ afɔre ma abosom no na ɔkɔmfo no bɔ mmden yɛ abɔsom no apɛde denam dwumadie ahorow ne afahyɛ so.


A text in Fon: Ɖayi ɖó alúnmɛn ɖó Middle East ɔ‚ xwé ɖó xixɔme sɔmɔ a.
The same text in Twi:

Wɔ Middle East wim tebea a ɛyɛ hye kakra no, na afie no ho nhia saa.


A text in Fon: Ɖe Jaman tó ɔ nyi kɛ̀ntɔ ɖókpó nù ye ɖó Wɛkɛ Hwan 2 gɔ‚ e nɛ ɔ zɔ bɔ URSS kpó USA wa ɖó kpɔ. Ahwanfunfun gùdó ɖe tagba byɔ tó lɛ tɛntì ɔ‚ walɔ kpó nù wiwa lɛ kpó wa ze tó wè lɛ jayi.
The same text in Twi:

Na Germany yɛ ɔtamfo wɔ wiase Ko 2 no mu,na ɛmaa USSR ne USA kaa wɔn ho boom. Ako no baa awiee no, na klashes sistɛm no, akwan ne amammere ama aman yi ahwehwe ase.


A text in Fon: Ɖe ye fun ahwan ɔ xwè wè nù ɔ‚ tó wè ɖe e nyi xɔ́ntɔn ɖayi ɔ wa wùzu kɛntɔ bɔ ye wa bɛ Guerre Froide.
The same text in Twi:

Ako no akyi mfe abien no, aman a wↄyε nnamfo bedan atamfo na eno na efii Apuei fam ne Atɔe fam Ntam Ntawntawdi ase


A text in Fon: Ɖee zizan enɛ ɔ ma hɛn nù mimɔ ɖevó ze nù mimɔ ɖókpó e ma lɛ dlɛn aga yiyi ji ɔ‚ Jamannù lɛ ɖóte kpɔ nù mimɔ e na ɖi ahwan tɔglwɛ tɔn yetɔn bǐ hwí.
The same text in Twi:

Nanso kwan a wɔfaa so yi pii no ammua, Germany hwɛɛ kwan koro a ɛte saa anim wɔ submarine a ɛwɔ akono a na wɔasiɛw no kwa no ho.


A text in Fon: Ɖi Dobanúnǔtɔ́ ɖevo lɛ ɖɔhun ɔ, é ko ɖi ɖɔ è hɛn ɔ enagbɔ aɖɔ̌vívízɔn án, bo tinmɛ ɖɔ nùdobiba mitɔn lɛ sin mɔndjɛmɛ ɔ kan mɛ é ko bɛ aɖɔ̌vívízɔn alɔkpa 1 ɔ ǎ.
The same text in Twi:

Te sɛ animdefo nkae no, ɔnhunu sɛ sɛ asikyireyare yɛ biribi a wɔtumi sa, hyɛ no nso sɛ saa adida yi mfa nnipa a wɔnya asikyire yare Kuo 1 no ho.


A text in Fon: Ɖi gbavinǔkpɛ́nnɔ kúnnú ɖɔhun ɔ́, nǔcɔ́tɔ́ ɔ́ zé nǔwlinú we do yɛwlinu ɔ kpá bó zán yě do na zwe atɔn yɛ ɔ do fí zwe atɔn nɔ ɖe.
The same text in Twi:

Ɛsɛ tɛlɛvison remote, controller no de sensors abien a wɔde to tɛlɛvison no nkɛyɛn na akyekyɛm mmiɛnsa.


A text in Fon: Ɖi jikpa ee ɖò tofɔligbe aflika tɔn lɛ bi ɖɔhun ɔ̀, è nɔ su kwɛ bo na dò hɛn fi ɔ ɖó mimɛ ji, bo nɔ lɛ́ su kwɛ cobɔ nɔ byɔ mɛ.
The same text in Twi:

Sɛnea South Africa Man no Turo nyinaa te no, wɔwɔ da biara akorae ne emu ba akatua ma turo no.


A text in Fon: Ɖi kpɔndewú ɔ̀, xwè ɖokpo ɖokpo ɔ̀, azɔmɛvi wemaxɔmɛ ee nɔ nyi Benet ɖò Caroline du Nord tɔn lɛ sɔnu nú tɛn ɛntɛnɛti tɔ ɖé dò lee è nɔ ɖisa yi Hɔnkan Toxo mɛ tɔn gbɔn é. È nɔ gɔ nu ɖelɛ ɖò tɛn ɔ̀ jí xwé dokpo dokpo, bo nɔ ze kwin xóxó lɛ ɖo kanji bo nɔ do bló albɔmú na.
The same text in Twi:

Sɛ nhwɛso no, afe biara adesuafo a wɔfi Bennet Sukuu wɔ North Carolina yɛ wɛbsyte a ɛfa wɔn kwan a wɔtu kɔɔ Ɔman no Ahenhuro mu, afe biara mu no wɔsesa sɛnea wɛbsyte no te, nanso ne fa a etwamu no wɔgyaw wɔ so na ɛbɛyɛ nhoma a wɔkyerɛw sie.


A text in Fon: Ɖi kpɔndewù ɖɔhun ɔ‚ ninɔmɛ nù e nɔ ɖɛ akpajlɛ tɔn e nyi ɖókpó bo ɖó hwɛhwɛ ɖó gbè ɔ mɛ ɔ ɖó nùjlɛkpó 35mm ɖe ɖó ninɔmɛ fìmù ɖe mɛ bǐ tùun ɖó vivɔnù fìmù kpaa lɛ bibló sìn hwenù.
The same text in Twi:

Sɛ nhwɛso no, mfoni fɔɔmat a ɛho nyɛ na wɔ wiase ne 35 mm, a na ɛyɛ na ɛyɛ dɔminant film size bere analog film reba awiee.


A text in Fon: Ɖi kpɔ́ndéwú ɔ́‚ è sixu yi kpɔ́n xwé ɖàxó lɛ́ɛ ɖo Loire kpó Rhin kpó xá lɛ́ɛ mɛ kabì Danube sín xa ɔ́ mɛ è ká jló mɛ̀ ɔ́‚ è hɛn é nà lɛ́ kun tɔjihún ɖo Érié fí é hun ayǐkúngban ɔ́ kpé xu ɔ́ nu ɖe è.
The same text in Twi:

Mmeae a wubetumi akɔ hɔ no bi ho nhwɛso ne abankɛse ahorow a ɛwɔ Loire Valley, Rhine Valley, anaasɛ wubetumi nso akɔ kuropɔn ahorow bi so wɔ Danube anaa wubetumi nso akɔ korowtwiw wɔ Erie Canal.


A text in Fon: Ɖi lě e dinozɔ sín fún lɛ́ mɔ́ nɔ́ ɖ'atín ǎ bó nɔ́ bó kɔ́n nɔ́ ɖó wutún xɛfún tɔn ɖěvo lɛ ɔ́ — atán kpó atánfún kpán — dobanunǔtɔ́ lɛ́ ɖɔ xɛfúntín ɔ sixú wá nyí susu nú wutún nɛ lɛ ɖò nukɔn mɛ.
The same text in Twi:

Esiane sɛ dinosaur ntakra nni shaft a anyini awie, a yɛfrɛ no rachis, nanso enni ntakra nnoɔma nkae — barbɔ ne barbules — nhwehwɛmufo kaa sɛ rachis no baa akyire yi wɔ nnoɔma nkae no ho.


A text in Fon: Ɖi lěe Japɔ́ɔn to ɔ́ sín gɔnu éé nɔ kpa acɛ dó nǔ mɔ̌hun lɛ́ɛ nu é ɖɔ gbɔn é ɔ́, é mɔ sézíɔmu kpódó iɔdu baɖabaɖa ɖé kpó, ɖo fi e mɔ lɛ́ɛ ɖe é.
The same text in Twi:

Sɛnea Japan ahoɔdennneɛ asoe kyerɛ no, mfidie no ɛne radioactive caesium ne iodine.


A text in Fon: Ɖi lé e Montevideo tɛndo ɔ ɖò tofɔligbé nú Equateur to ɔ e ɔ‚ hwenu e yózo nɔ ɖé ɖò dɔn e ɔ‚ é wɛ jɔhɔn nɔ gbɛ́ ɖò totaligbé‚ bɔ hwenu e yózo nɔ ɖé ɖò totaligbé e ɔ‚ é wɛ gbɛ́ nɔ gbê ɖò tofɔligbé dɔn.
The same text in Twi:

Esaine sɛ Montevideo wɔ Equator no anaafo fam no nti, bere a ɛhɔ ayɛ hye no na n'atifi fam hɔ ayɛ nwini na saa ara nso na sɛ ɛhɔ yɛ nwini a, na ɛha nso ayɛ hye.


A text in Fon: Ɖi léé gbɛtɔ ma sukpɔ ɖebu ɖò ayi enɛ lɛ ji à‚ bɔ nŭkwijikwiji ɖé ma ɖò finɛ a ɔ‚ mi na kpéwù bo kpɔn sunvi lɛ ganji.
The same text in Twi:

Nnipa nhyɛ da nnɔɔso wɔ saa mmeae yi, na nkanea nso nnyina so tɛnn no nti, wim nsoromma nso bɛma w’ani agye.


A text in Fon: Ɖi lě e Mèdaxo Mickoflin e nyi gǎndaxó tutomɛ e nɔ klan kanli do vo nu sɔ mɛ e kpódó tutomɛ e nɔ ciɔ gbekanli dɔgbɔn é ɔ, mɛn ènɛn e yè cián lè e na yikplɔn do numɔnukunjèmɛ́ɖelè kpódó ayi na jayi kpó jí.
The same text in Twi:

Sɛnea nkɔmmɔ a Mick O'Flynn a ɔyɛ Kwankyerɛfo a Ɔrehwɛ akyi ama Park Conservation ne Heritage ne NPWS twetwee kyerɛ no, shooter nnan a wɔdi kan pawee wɔn wɔ shooting operation a edi kan mu no nsa kaa soronko ne akwankyerɛ soronko.


A text in Fon: Ɖi lě è tuun Paris dó Acɔɖíɖó tòxò jí ɖò hwe elɔ nù ɔ́‚ mɔ̌ ɖokpó ɔ́ jɛ́n Constantinople lɔ́ɔ nyí acɔɖíɖó tòxò nú Elɔpu gbéjí ɖo xóxó hwenu ɔ́.
The same text in Twi:

Sɛnea na wɔnim sɛ Paris na ɛyɛ ntadehyɛ ho kuropɔn de, nanso saa na naa Constantinople wɔhunu sɛ Constantinople ɛyɛ ntadehyɛ kuropɔn wɔ bere a na ɔhene di Europe so.


A text in Fon: Ɖibla nyi odinatɛɛ e e nɔ zan egbe lɛ bi wɛ nɔ zan wlɛnwin alɔ cyɔn nu wiwlan lɛ ji tɔn.
The same text in Twi:

Ɛbɛyɛ sɛ kɔmputa a yɛde yɛ adwuma wɔ nnɛ bere yi mu no nyinaa gyina nsɛm a wɔdanedane mu a wɔn ayɛ no tesɛ binary akontahyɛde so.


A text in Fon: Ɖiɖe lɛ́ɛ dógesí ɖɔ, vogbígbɔn e nɔ ɖo zozo zǎnmɛ tɔn kpódó kéze tɔn kpó mɛ lɛ́ɛ é ɖo ɖiɖexlɛ́ wɛ ɖɔ, sóxomɛ jɛ́n é ná ɖibla nyí.
The same text in Twi:

Infrared imfoni kyerɛ sɛ tɛmperekya a ɛda nso firi anadwo ne adekyee no kyerɛ sɛ ɛbɛtumi ayɛ bodan.


A text in Fon: Ɖì lě e sun nɔ wa nǔ do ayikúngban ɔ ji bó nɔ́ zɔ́n tɔzigidi ɔ́, ali e sá nǔ do e lɔ é ylɔ ɛ ɖɔ voie lactée ɔ nɔ zǎn hlɔnhlɔn do gɔnu Sagittarius sunvísɛ́kplé tɔn ɔ ji.
The same text in Twi:

Te sɛ nea bosome de ahoɔden ba asase so, na ɛkɔ tides ba, saa ara na Milky way de ahoɔden ba Sagittarius galaxy no so.


A text in Fon: Ɖo 1956 ɔ́, silania gosín suɛdu to ɔ́ mɛ. Fínɛ wɛ é ka bɛ suɛdu to ɔ́ sín Posuzɔ́ wíwa ɖe, ɖo xwe atɔn ɖie, bó wá huzú nǔzíntɔ́ gán.
The same text in Twi:

1956 mu Słania ti kɔɔ Sweden, na akyi yi ɔfii ase yɛɛ adwuma Swedish Poos Ɔfese na ɔbɛyɛɛ wɔn engraver panin.


A text in Fon: Ɖo 1976 gan xixɔ hwenu ɔ, é kplɔn nu Carter ɖo politiki gbéji tɔn sin ali nu, bo wa nyi Nukplɔnmɛtɔ ɖo Ayijayi Nuto (NSA) sin ali xo ɖo 1977 wayi 1981 lobo nyi mɛ é jɛ Henry Kissinger gudo é.
The same text in Twi:

Bere a wɔreyiyi nkorɔfo wɔ 1976 mu no ɔtuu Carter fo wɔ amannɔne nsɛm ho, na afei ɔbɛyɛɛ Ɔman mu no nyinaa Banbɔ Futufo (NSA) ɛfiri 1977 kɔsi 1981, na ɔbɛdii Henry Kissinger ade.


A text in Fon: Ɖo 2006 ɔ̀, Angel tinmɛ ɖɔ, "Continuum" nyi wlɛnwin ɖé, ee nɔ d'alɔ azɔxwé lɛ bɔ ye nɔ sɔ́nu nu lee alɔ yetɔn na sé kpɛn hugán gbɔn é.
The same text in Twi:

Angel (2006), kyerɛkyerɛɛ Continuum ɛkwan a wɔ fa so yɛ ade no mu sɛ ɛyɛ ɔkwan a wɔde boa kuw no ma edu ne dwumedi ho botae ho pɛɛ.


A text in Fon: Ɖo Etats-unis amelica to mɛ ɔ gbɛtɔ ɖibla yi 400000 wɛ ɖo Multiple Sclerosis(MS) sin azɔn jɛ wɛ bɔ e túun. Azɔn enɛ ɔ, wɛ nyi kanmɛzɔn ɖé wɛ bɔ mɛxo kpo mɛwinyanwinyan e sin xwe ko sɛyi kpɛɖe lɛ kpo nɔ jɛ.
The same text in Twi:

Wɔ United States of America nyinaa no, Multiple Sclerosis (MS) ho nsɛm a wɔnim wɔ hɔ no bɛyɛ 400,000, ɛno ma no bɛyɛ adwenem yare a edi kan wɔ mmofra mu ne wɔn a wɔwɔ wɔn mmpanyinmfe so.


A text in Fon: Ɖo Flánsé to ɔ́ mɛ ɔ́, gǎnsísɔ́ hwebǐnu tɔn ɔ́, nɔ́ nyí nǔjíjɔ “low-tech” ɖé : gǎnsɔ́tɔ́ lɛ́ɛ nɔ́ yi cí zɔ ɖo hwláhwlá tɛn ɖé, lobo nɔ sɔ́ wěmaxwe e é ko zín ɖ’ayǐ e ɖokpó dó wěkpo ɔ́ mɛ, bɔ é nɔ́ dógesí mɛ e yě sɔ́ é.
The same text in Twi:

Wɔ France, aba a wɔto wɔ tech-kwan so no wɔ fam: wɔn a wɔto aba no te wɔn ho wɔ booth no mu, de krataa wɔaprente a ɛkyerɛ deɛ wɔpɛ no de hyɛ envelope mu.


A text in Fon: Ɖo Iwasaki sín tomɛ yiyi hwenu ɔ́, é m̀ wǔvɛ azɔn nabi ɖe.
The same text in Twi:

Akwantu no bi mu no, Iwasaki nyaa asɛm mpɛn pii.


A text in Fon: Ɖo July 4, Hwenu e ɖɛmɛnu lɛ gba sa yigbe nú tutó e e sɔ alɔ do wlan bɔ azinkponɔn ɖɛmɛnu lɛ gbasa tɔn John Hancock kpo wegbojinɔtɔ Charles Thomson kpo dalɔ mɛ ɔ, e wa sɛ tutó ɔ dó núzinxɔsa John Dunlap tɔn e sɛkpɔ ye ɔ e.
The same text in Twi:

Bere a wɔn Nhyiamu kɛsɛ no sesa faa saa suban foforo yi wɔ Kitawonsa 4 akyi no, ahyɛde bi a Nhyiamu kɛse no panyinin a wɔferɛ no John Hancock ne Ɔkyerɛwfo Charles Thomson de wɔn nsa hyɛɛ ase no wɔde kɔɔ John Dunlap nhoma tintimbea a ɛwɔ adan kakra bi akyi no.


A text in Fon: Ɖo Medina xoxo ɔ to ɔ e nɔ yawu mɔ fi e e na mɔ hwɛndo nu Maroc tɔn lɛ ɖee ɖi Tajines, kozɛn, nú anyun nɔ lɛ kpo nu ɖevo lɛ kpo nu saɖitɔ lɛ.
The same text in Twi:

Wɔ Medina dedaw no ho no ɛyɛ mmerɛw sɛ wobehu bea a wɔtɔn Maroccofo amammerɛ ho neama, te sɛ tagines kyɛnsen, kutu, oguanhoma nneama, hookah, ne geegaws ahorow pii, nanso ne nyinaa yɛ nsrahwɛfo no de.


A text in Fon: Ɖo alǔn mɛ ɔ́‚ Pa amb Oli wɛ ká nyí gbada nǔɖùɖú nukún ɖéjí ɔ́: wɔ̌xúxú è sɔ́ olivu'mi‚ tomati kpó ɖadonù ée ɖo alɔhɛn fínɛ́ lɛ́ɛ é kpó ɖi amɔ̀‚ xumɛhwevì‚...wɛ è nɔ sɔ́ do ɖa.
The same text in Twi:

Aduan a ɛho asɛnka nyɛ den a wɔtaa di no ahuhuru bere ne “Pa amb Oli”: paano ne ngo a efi ngodua mu, ntoosi, ne nneɛma bi a wɔde bɛto aduan no mu nkyene bi te sɛ nufusu aduan, mpunam, ne nea ɛkeka ho.


A text in Fon: Ɖo awù bibla kpó wùvɛ Wɛkɛ Hwan Nùkɔn tɔn gùdó ɔ‚ tógùn lɛ sɔ jló bonu enɛ ɔ ni lɛ jɛ ɖó sɔ gùdó mɛ a.
The same text in Twi:

Wiase Ko I baa awiee no na wɔhuu nneɛmabɔne a ɛkɔɔ so wɔ akodi no mu no aman no ampɛ sɛ biribi a ɛte saa bɛsi daakye.


A text in Fon: Ɖo azɔmɛvi hatɔ lɛ wɛ nɔ ɖɔ xó hugan ɖo tɛn ɛntɛnɛti tɔn lɛ ji wutu ɔ, mɛ e nɔ wlan nu ɖo tɛn enɛ mɛ nɔ ba na kpɔn te dejí bo na xogló mɛcako lɛ.
The same text in Twi:

Esiane sɛ adesuafo na wɔtae yɛ nkurɔfo a wɔde wɔn aso ma wɔn enti, blog akyerɛwfo no bɔ mmɔden sɛ wɔbɛkyerɛw wɔn nsɛm yie na nkurɔfo ankeka ɛho nsɛm.


A text in Fon: Ɖo bǐbɛ́mɛ tɔn ɔ́, ɛntɛnɛti sín gɔnu hladioxwé ɔ́ tɔn TogiNet Radio, éé ko tíin xóxó ɔ́, jí kɛ́ɖɛ wɛ é nɔ bló nǔwíwa ɔ́, xó ɖɔ dó hladio, jí wɛ tɛn ɛntɛnɛtɔ́ jínjɔ́n.
The same text in Twi:

Wɔ ne nna edi nkan mu no, dwumadi no kɔɔ so wɔ ntanɛte radio so bere tenten wɔ radio no site a ɛyɛ TogiNet Radio, site wɔn ani ku radio so kasa ho.


A text in Fon: Ɖo dogbo tɔn ɖo totaligbe ɔ e nɔ mɔ Sahel, bɔ ɖo tofɔligbe gbadahweji ɔ e nɔ mɔ Atlantique tɔ ɔ.
The same text in Twi:

Wɔ atififam no Sahel atwa ɔmantam no ho ahyia, ne anaafofam na atɔ am no Atlantic Ocean no.


A text in Fon: Ɖo e mɔ nɔ yawu mɔ ɛ a wutu ɔ, E nɔ Tombouctou jlɛ ayikugban hwankpɛnɔ e ɖo zɔ lɛ ji. ̇
The same text in Twi:

Sɛ wɔde nea ɛne no bɔ abusua a wonnya no bom a, "Timbuktu" aba sɛ wɔde begyina nnuane a ɛmfiri hɔ, na ɛfiriri akyirikyiri anan mu.


A text in Fon: Ɖo gan 10:00-11:00 gbadanu MDT mɛ ɔ́, gantɔ lɛ́ɛ dó nǔ zo ɖo gankpá ɔ́ sín kɔxota.
The same text in Twi:

Ɛbɔɔ bɛyɛ anwummere 10:00-11:00 MDT, nneduafo no de ogya too beae hɔ.


A text in Fon: Ɖo jɔmɛli ɖélɛ́ɛ xo ɔ́‚ azɔ̌xwé ɖélɛ́ɛ ɖó jɔmɛhún yèɖésúnɔ́ tɔn‚ loɔ́ ɖo ali ɖélɛ́ɛ xo ɔ́‚ azɔ̌xwé kpɛví kpɛví lɛ́ɛ ɖo ya ji wɛ.
The same text in Twi:

Akwan bi so no, nnwumakuw akɛse no wɔ wɔn ankasa wimhyɛn ahorow, nanso akwan binom a aka ne nnwumakuw nketewa no de, na ɔhaw wɔ ho.


A text in Fon: Ɖo kpaa mɛ ɔ nu we wɛ hɛn ɔ na jɛ hwenue azɔgan ɖe jɛ acɛ kpa nu azɔ gbɛ tɔn xoxo wɛ e.
The same text in Twi:

Sɛ yɛbɛka a, suban mmienu betumi ayi ne te sɛ adwumamu mpaninfo firi ase di wɔn a na wɔyɛ n'adwuma mu mfɛfo anim a. Asɛm no fa bi ne sɛ ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ “mmarima bo mu biako” (anaa mmaa).


A text in Fon: Ɖo ninɔmɛ gegě mɛ ɔ e nɔ hu azɔnkuín ɔ ɖesu a, amɔ e nyi mǐ ma ba na mɔ vivo nu hwenu kleun ɖe a ɔ mǐ ɖo na ba do nú nu e ma sogbe a e bo hu acɛ ni.
The same text in Twi:

Eyi te sɛ nea woresɔ biribi ho nsɛnkyerɛne ano wɔ tebeae pii mu. Nanso, sɛ yɛmpɛ anoyi bi a ɛbɛtena hɔ bere tiaa bi a, ,ɛnde ɛsɛ sɛ yɛ hwehwɛ ɔhaw no fibeae, na yetu ase fi hɔ koraa.


A text in Fon: Ɖo nunywɛ glɛkinu lɛ jɛ gudo yi ji wutu wu wɛ ɔ, To gbadahweji Eulopu tɔn lɛ sɔ nɔ xwèdo nunywɛ́ tamɛnúkplɔmɛ kpo nunywɛ xwitixwiti glɛki tɔn etɔn lɛ ǎ.
The same text in Twi:

Abere a Greek ho nimdeɛ kɔɔ fam no, Atɔefam fo no huu sɛ wɔn atew wɔn ho efiri wɔn Greek nyansapɛ ne abɔde mu nyansapɛ ntini ho koraa.


A text in Fon: Ɖo sinsɛn xwé lɛ gbè ɔ́‚ kpé ɖagbe ɖagbe ɖélɛ́ɛ ɖe bɔ yè kpa dó ɖiɖe ahwannɛ́ tɔ́n mɛ bó sɔ́ dó yɔdo lɛ́ɛ tánu.
The same text in Twi:

Asɔredan no mu no, wuhu mmorɔnomaa ahoni a wɔde asisi dammoa so.


A text in Fon: Ɖo sɛ́n n ɔ́ sín ali ji ɔ, yèdo na wlan "18" dó agban hwé lé ji ɖɔ ékún nyí yɔkpɔ́ vu sí nu wo mɛ ɖébu é na gba sín ná sú hwɛ́ kwɛ́ akwɛ́ dɔla $1000 ɔn.
The same text in Twi:

Mmara no hwehwɛ sɛ wɔkyerɛ gu vido agoru awɔretɔn no wɔ California siteeti no ho sɛ “18” na wɔn a wɔbɛtɔn ama mmɔfra no wɔbɛtwe wɔn aso dena tua wɔbɛma wɔdua sika ɛyɛ $1000 wɔ bɔne koro biara ho.


A text in Fon: Ɖo to e hún núkun lɛ mɛ ɔ, e ya bonu mɛ lɛ na mɔ xo ɖɔ do sín e ye nɔ zan lɛ wu, alo ɖó anǎ ɖe hɔ́̀ wu a.
The same text in Twi:

Wɔ aman a atu mpɔn mu no worentae nte anwinwi a ɛte saa ɛfa nsu pa ho anaa nsamsoɔ a adwiri gu fam ho.


A text in Fon: Ɖo tɛn enɛ ɔ mɛ ɔ mi nɔ vɛdo ɖɔ mi ɖokpo jɛn na ɖyɔ nu lɛ bi sin, bo nɔ huzu mɛ yɔyɔ.
The same text in Twi:

Wɔ asɛm no fa foforo no, nipa no sesa bɛyɛ nipa foforo na ɔte nka sɛ ɛsɛ sɛ ɔsesa sɛnea kuw no yɛ biribiara na wɔyɛ no wɔ ɔkwan a ɔbɛkyerɛ wɔn so.


A text in Fon: Ɖo tɛnigbe ɔ, Sara Danius ɖeé nyi wégbodji nɔ tɔ tɛgbɛ tɔn nǔ Nobɛli gbɛ gbesise tɔn ɖo Nǔnywɛ Gbasa Suisse tomɛ tɔn ɔ ɖɔ ɖo agbaungba ɖo gbaví bounboun Sveriges tɔn dji ɖo gbɛta ɔ, é è ma siku mɔn Bob Dylan tɔlɔlɔ ɖo adjɔ Nobel Prize tɔn do nuwinwlan kpodo gbé kpikplɔn 2016 xwé ɔ tɔn e ɔ, gbɔ bo mɔn émilɛ bo djo ho do.
The same text in Twi:

Dwoada, Sara Danius, a ɔyɛ daadaa ɔkyerɛwfo ɛwɔ Noble kuo ɛma Literekya ɛwɔ Swedish Akadɛmi, kaa no baguam wɔ Sveriges Radio dwumadi wɔ Sweden kuo mu so sɛ, ne nsa anka Bob Dylan tee de Noble abasobɔde a ne nsa kae wɔ afe 2016 wɔ Literekya no mu, na mmɔden a ɔrebɔ sɛ ne nsa bɛka no ɔde ato baabi.


A text in Fon: Ɖo visisɔjo bɔ e hɛn xo mɛ ɔ, mɛjitɔ vǐ ɔ tɔn lɛ nɔ ɖó nu acɛ yetɔn lɛ nu, bonu asu kpo asì kpo ɖevo bɔ e na do kplɔn vi ɔ.
The same text in Twi:

Wɔ obi ba gye mu no, awofo a wɔ woo abofra no twa tumi a wɔwɔ wɔ abofra no so no mu sɛnea ɛbɛyɛ a awarefo foforo betumi ayɛ abofra no awofo.


A text in Fon: Ɖo xwe ɖokpó mɛ ɔ́, mɛ́ e wú azɔ́n énɛ́ ɔ́ ɖe ɔ́ hɛn ɔ́, é ná dó mɛɖévo 10 wáyi 15, ɖo mme e sɛkpɔ́ ɛ tútú lɛ́ɛ mɛ.
The same text in Twi:

Afe biako ntam no, nnipa yare no aka no de bɛsae nnipa 10 kɔsi 15 a wɔbɛn no pa ara.


A text in Fon: Ɖo yiyi kpo wiwa enɛ ɔ kpo mɛ ɔ, mi bǐ wɛ ɖó alɔ ɖo ali ɖé alo ɖevo mɛ do tɛnsisɛ kpo mɔto mɛɖesunɔ tɔn kpo mɛ.
The same text in Twi:

Wɔ ahyɛn a edi akɔ ne aba mu no ɔkwan bi so no obiara ne nnosotwe adwuayɛbeae bi wɔ nkitahodi, na wɔboa wɔn agyina ahyɛn a ɛnyɛ ɔman no de so.


A text in Fon: Ɖo zan ɔ mɛ ɔ, wema 150 jɛ 200 wɛ è blo, bɔ è nɔ ylɔ ye din ɖɔ̀ "Dunlap broadsides"
The same text in Twi:

Wɔ anadwo mu no wɔ tintim ne sɛso bɛyɛ 150 ne 200 ntam, a ɛnnɛ wɔferɛ no "Dunlap broadsides".


A text in Fon: Ɖo Ɖò totaligbe Inde tɔn ɔ sín tɔtɛ́ntín sín xá lɛ mɛ dɔn ɔ́ kpó Pakistan ɖèsú kpó ɔ́‚ yě nɔ yáwǔ zàn yaourt dó curry mɛ; ɖo tofɔligbé India tɔn ɔ́ kpódó xá ée ɖo tɔ tó ée kpó ɔ́‚ agɔnsin wɛ yě nɔ zán.
The same text in Twi:

Wɔ Northern India ne Pakistan mpɔtam ahorow a ɛwɔ aman no mfinfini no mu no, wɔde yogurt yɛ curry; wɔ Southern India ne mpoano amantam ahorow a ɛka asasetam ketawa no ho no, wɔde kube nsu na ɛtaa yɛ.


A text in Fon: Ɖobanùnù tɔn xlɛ ɖɔ ni e ze kùn dó lanme nù năjinɔ̀ e na zɔn bɔ vĭ e ɖó xómɛ ɔ siìn fìjó na yawù zìn.
The same text in Twi:

Ne nhwehwɛmu no daa no adi sɛ wɔma hormone a ɛbɛma abɔfra no aharawa no abantɛm.


A text in Fon: Ɖogbó e nɛ ɔ ɖe ɖó só‚ ɖókpó sŏ e ɖó totaligbe Mɛk tɔn ɖó vó sese nù gbɛ ɔ.
The same text in Twi:

Ɛwɔ Mecca atifi baabi, na bodan no ate ne ho koraa afi wiase nkae no ho.


A text in Fon: Ɖò Harappa kpó Mohenjo-daro sín to lɛ mɛ ɔ, adadokpá yovo tɔ́n ɖibla ɖò xwé lɛ́ bǐ gbe bɛ́ nɔ́ kùn ganji.
The same text in Twi:

Kurom te sɛ Harappa ne Mohenjo-daro wowɔ agyananbea a wotumi flahe wɔ afie biara mu, na ɛmubiara wɔ sewage sistɛm a ɛyɛ papa paa.


A text in Fon: Ɖò mɛɖeé sí jíjɛ́ sin ahwan fúnfun e nuwagɔnu Mau to e hwenu ɔ́, e blo ̌kplé ɖaxó ɖé ɖo to ɔ mɛ b'ɛ́ dɔn gǎn ɖaxó Tupua Tamasese Lealofi III huhu wa.
The same text in Twi:

Bere a Mau kuw no yɛɛ nhyehyeɛ a na wɔde repre fawohodi no, asomdwoe nhyiam bi a wɔyɛɛ wɔ kuro no mu kowiei sɛ wɔkum wɔn Hene Tupua Tamasese Lealofi III.


A text in Fon: Ɖò tɛ́nkpɔ́n PALM tɔn mɛ ɔ́, ZMapp wɛ nyi tɛ́nkpɔ́n, e ɖo ɖuɖɔ wɛ ɖɔ dobanunǔtɔ́ lɛ́ zɛ́n ɛ ɖi kpɔ́nd'éwú bó jlɛ́ ɛ ɖò nǔgbejekpɔ́n atɔn ɖěvo lɛ wu.
The same text in Twi:

Wɔ PALM sɔhwɛ mu no, ZMapp tumi bɔ ban, kyerɛ sɛ abɔdemu nyansapɛfo de dii dwuma sɛ nnyinasode na wɔde ayaresa abiɛsa nkae no totoo ho.


A text in Fon: Ɖò wěma gudo tɔ́n ɔ mɛ ɔ, nǔ e è mɔ ɖò xù ɔ kɔn lɛ e ɖé xlɛ́ ɖɔ̀ nǔ ɖě jɛ ɖò fínɛ́. E ka mɔ ɖɔ nǔ ɖě jɔ ɖibla yi Pag Pago kpó Niue kpán.
The same text in Twi:

Sɛnea nsɛm aba foforo kyerɛ no, sɛnea po no akɔ soro no kyerɛ sɛ wɔyɛɛ tsunami no. Tsunami dwumadi bi kɔɔ so wɔ beae a ɛbɛn Pago Pago ne Niue.


A text in Fon: Ɖyɔ ɔ huzu nukúnmɛ nú gbɛ ɔ alɔkpa ɖe b'ɛ́ lɛn ǎ. Nǔ ɖaxó e nukúnnú hunhun ɔ bló nú mǐ e wɛ́ nyí wlɛnwin e é ná mǐ nú mǐ na dó kùn agba susu yi to mɛ kpó yiyǎ kpán e.
The same text in Twi:

Wheel no asesa siase no akwan ahorow bebree so. Ade kɛse biako wheel no ayɛ ne sɛ ɛma akwantu kɔ ntɛm.


A text in Fon: Ɖò 1960 ɔ, Brzezinski wa ɖɔxatɔ sin azɔ nu John F. Kennedy co bɔ lɛ wa wazɔ xa Lyndon B. Johnson sin titoblonúnǔtɔ́.
The same text in Twi:

Afe 1960 mu no nyinaa, Brzezinski yɛɛ adwuma maa John F. Kennnedy sɛ ne futufo ɛne afei Lyndon B. Johnson amanmmuo.


A text in Fon: Ɖò 1990, è sɔ́ ɛ dó gǔ gbɛ̀ ɔ tɔn ee ɖò wù mɛ ɖó gbětótló e fɔ́n bo nukɔn yì wɛ é.
The same text in Twi:

Wɔ 1990 no, wɔde kaa wiase abakɔsɛm mmea a ɛda esiane mu no ho wɔ dinfrɛ homa no mu, esiane asase pradadaa so anhweaso ho hu nti.


A text in Fon: Ɖò 2002 ɔ‚ zò hêhê Nyiragongo tɔn e gba kpé ali toxo ɔ mɛ tɔn bi mɛ e ɔ‚ ɖò taji ɔ toxomɛ tɛntin é ɔ kátá Goma toxomɛ ɔ bǐ sésé.
The same text in Twi:

Wↄ afe 2002 mu no,ogya a efi bepↄw mu sen no fi Nyiragongo bepↄw mu sɛe Goma kurow no akwan dodow no ara so,ne titiriw no, kuro no fa a edwadie kↄ so paa.


A text in Fon: Ɖò Chaco kan ɔ mɛ ɔ‚ è nɔ lɛ mɔ akɔta devo de e ji ɖò finɛ ɖi Gaycurú nu kpó Payaguá nu lɛ kpó. Yé nɔ yan gbé‚ bo nɔ nyì ɖɔ lobo nɔ bà sínsɛ́n atín lɛ tɔn bo nɔ dò ɖùnǔ.
The same text in Twi:

Na Chago mantam yԑ fie ma tete mmusuakuw ahorow bi te sԑ Guaycuru ne Payagua, a na wͻkͻ ahayͻ, boaboa nnuane ano na wͻkͻ po de hwԑ wͻn ho.


A text in Fon: Ɖò faɖaɖa dé dó xù tintin lɛ́ ɔ́ kpɔ́dó tɔji kpó ɔ́‚ yɛ́ ɖó nan zan tɔjihun dandan ǎ.
The same text in Twi:

Wɔ archipelago ne atadeɛ mu no de nyɛ ketee sɛ wonya yacht.


A text in Fon: Ɖò metro mɛ ɖɔnúése yě nɔ bló hwɛhwɛ lɛ́ɛ é ɔ́‚ catalan gbè mɛ́ wɛ yě nɔ bló ɖè. Amɔ̀‚ nùɖé gbɔn vo kléwún ɔ́‚ gbe gègè ɖèvò lɛ́ɛ mɛ́ wɛ yě nɔ̀ ɖɔ ɖó ɖi espagnol, glɛnsíngbè, flanségbè, arabe kpó Japon gbé kpó.
The same text in Twi:

Daadaa nkaebɔ a wɔde to gua wɔ keteke mu no yɛ ade a wɔka no wɔ “Calatan” kasa mu, nanso nsɛm bi a wɔnhyehyɛɛ ho sɛ wɔde reto gua no de, afiri a ɛno ankasa tumi kasa a onipa biara nni ho dwuma no na ɛnam Spanish, English, French, Arabic ne Japanese kasa so de to gua.


A text in Fon: Ɖò tò ɖélɛɛ mɛ ɔ‚ cɛju ɖokpó ko kpé kpowun bɔ è ná dó ɖà sìn ɔ‚ ɖevo lɛɛ mɛ ɔ‚ cɛju gege wɛ è ná zán hwɛ.
The same text in Twi:

Wɔ mmeae ahorow bi no, wobetumi anoa nsu no sima baako pɛ, na wɔ mmeae afoforo no, ɛho hia sɛ wonoa no sima bebree ansa.


A text in Fon: Ɖò xwè kanweko 16 mɛ ɔ‚ Paraguay ée nɔn yɔ ɖahi xɔxɔ ɖɔ “Togun daxɔ Indu lɛ tɔn”, nyi jijɔ tɔ gbɔn ɖuɖejitɔ tovilɛ tɔn ɖo togbatɔ Espagne tɔn lɛ ji é.
The same text in Twi:

Wͻ afeha a ԑtͻ so 16 mu no, Paraguay a na wͻfrԑ no “India Mantam Gramo no” bae bere a Spainfo nhԑsofo no ne tete kuromma kuw ahorow no nyaa nkitahodi no.


A text in Fon: Ɖò xwèɖuɖu ɖélɛ hwenu ɔ‚ nukpɔntɔ gěgě nɔ tɛ zàn ɖ'ayi ɔ ji‚ ɖɔ emi na kpɔn nuxógbɛta lɛ‚ bɔ gěgě yetɔn nɔ zé nu nɛ dó mɔ nú taji na‚ bɔ yé ɖó na bló.
The same text in Twi:

Wɔ afahyɛ bi mu no, wɔn a wɔba dwonto afahyɛ no ase no mu dodow no ara si gyinae sɛ wɔbɛsoeɛ wɔ beae hɔ ara, na wɔn a wɔaba hɔ no hu no sɛ ɛyɛ afahyɛ no fa titiriw.


A text in Fon: Ɖò yovo gbéjí sín tàn lí nù ɔ́‚ hwe énɛ́ nù ɔ́‚ Igleja Katolika wá ɖó kwɛ lóbó lɛ́ ɖó nǔwúkpíkpé‚ bɛ́ zɔ́n bɔ è jɛ awɔntin hwɛ́n ayǐ dó wǔ tɔn jí céɖé céɖé.
The same text in Twi:

Europe abakɔsɛm mu no, Katolek Asɔre no a anya sika ne tumi no, nnipa de wɔn ani adi akyire rehwɛ wɔn pa ara.


A text in Fon: Ɖò yɛhwenɔkpá gěge mɛ ɔ è nɔ na awù nyɔnu mɛ e ma sɔnǔ ganji ǎ lɛ é amǒ ní yě dò yětɔ́n ɖó ganjì ɔ́‚ é nɔ́ víví ní yɛhwe alǒ yɛhwenɔ nyɔnu bɔ yě nɔ yí mɛ̀ kpó awàjìjɛ́ kpó.
The same text in Twi:

Wɔwɔ ntade a wɔde ma mmea a wɔansiesie wɔn ho ansa na wɔreba nkokorafi hɔ no, nanso sɛ wode fam atade no bi a ahosu ahorow a ewom no hyerɛn pii ba de a, ɛnde ɔbarima anaa ɔbea somfo no bɛnwenenwene akyerɛ wo wɔ kwan no ano.


A text in Fon: Ɖó 1976 ɔ‚ gbàn kanwekó tɔ Machu Picchu lɛ tɔn nyì ɖiɖyɔ bɔ ɖyɔɖyɔ enɛ ɔ nyi wiwa kaka jɛ egbè.
The same text in Twi:

Eduu 1976 no, na wɔasane asi Machu Picchu ɔha nkyekyɛmu aduasa na nnɛ wɔgu ara resisi.


A text in Fon: Ɖó Gufifɔn Ahwanfùfù hwenù ɔ‚ axɔsu tó tɔn watɔn wa sɔ afɔ ɖe ɖo ayi e wa kpe gan ye—bɔ toxóɖɔtɔ́ lɛ sín kplé ɖaxó jin ɖe mɛ—gbɔn xota Confederation dali.
The same text in Twi:

Bere ɔmananidani ‘Revolutioanr’y ako no rekɔ so no, siteeti du abiɛsa no dii kan kaa wɔn boom yɛ aban a wɔyɛ mmerɛ na wɔnyɛ den—a na Congress no nko ara na ɛyɛ wɔn koponɛnte— wɔ Articles of Confideration no ase.


A text in Fon: Ɖó Hwankpɛxôɖiɖɔ sìn aliji ɔ‚ ayǐɖíɖéxó wa dyɔ gbètɔ, bɔ walɔ kpó nù aca ɖe ca kpó ayǐɖíɖéxó kpó ɖó wa dyɔ, bɔ ɖe e wa ɖó kan cica xa gbètɔ lɛ kpó ɔ, e wa nyɔ wù sɛn kpaa ɖe ye ze ɖ'ayi lɛ.
The same text in Twi:

Wɔ Romanticism mu no, geography nyaa ankorɛankorɛ so tumi na na bere kɔ so amanne ne amammere a ɛsɛ geography be baae na esiane sɛ na ɛne ɔman hyia nti, na ɛyɛ kyɛn mmara ketee a wɔde ato hɔ no.


A text in Fon: Ɖó NSA sin nyikɔ mɛ ɔ, e na alɔ gɔ Carter ɖó todévọ lɛɛ xoɖiɖɔ mɛ kpo yɛyi kpo, ɖi Camp David Gbeɖókpɔ́, dó 1978; nu jlojlo kancica ɖe na nɔ Amɛlika kpo Chine kpo tɛnti ɖo vivɔnu 1970; Gufifɔn Iran tɔn ɖe zɔn bɔ e wa glɔn gbetɔ ɖelɛɛ ɖo 1979 mɛ; bɔ Union Sovietique wa byɔ Afganistan ɖo xwe 1979 mɛ.
The same text in Twi:

Sɛ NSA, ɔboaa Carter wɔ diplomatike nsɛm ho a ɛfa wiase mu nsɛm ho, te sɛ Camp David Accords, 1978; maa US–China nkitahodi kɔsii 1970’s mfe no awieei; Iranian Ɔman anibutu, a ɛkɔfaa Iran hɔteegyi bae, 1979; ɛne Soviet a wɔbɛpuee mu wɔ Afghanistan wɔ, 1979.


A text in Fon: Ɖó aklunɔzán gbla wè mɛ kpóhun ɔ‚ Amɛlikanu lɛ kpó ahwanfùtɔ Kan Sìnsɛ̀n France tɔn lɛ wa tùun kan nù tofɔligbe France tɔn bó kpanta Jaman tóme.
The same text in Twi:

Nnawɔtwe abien pɛ ntam na Amerika ne France asraafo ama France anafo no anya faahodi a wɔresan akɔ Germany.


A text in Fon: Ɖó azan 15 avivɔsùn ɖó 1940 ɔ‚ Akɔjɛtɔ lɛ wa gba tofɔligbe France tɔn; ahwan tɔnme ene ɔ e sùn nùkɔn ɖɔ " Operation Dragoon".
The same text in Twi:

Wɔ Ɔsanaa da a tɔ so 15,1940 mu no, kɔpuee mu wɔ France anafo na wɔtoo pue a wɔkɔ puee hɔ no din sɛ "Operation Dragoon".


A text in Fon: Ɖó azan 17 ɖó zǒsun 1939 ɔ‚ e dɔn ahwankpa ɖee nɔ cɔ́ Polɔnyi ɔ gblè bɔ nùkùnɖiɖó ɖókpó ɖe kpó ɔ wɛ nyi e na yi gùdó bó na lɛvɔ bló titómɛ kpó Rùmani sìn ahwankpa gbɔn aná ɔ ji.
The same text in Twi:

Eduu Ɛbɔ da a ɛtɔ so 17,1939 no, na Polish banbɔfo no agu, na anidaso no ara ne sɛ ɔnko bio na wɔasane akeka Romanian bridgehead no asi ani.


A text in Fon: Ɖó bibló me ɔ e ɖó na zan gan e ma na zan zingidi a bɔ e ma na fɔn kpó ayeha mi tɔn kpó a.
The same text in Twi:

Sɛ yɛbɛtumi ayɛ wei a gye sɛ yɛde alaam klɔk a ɛnyɛ dede di dwuma de boa wo ma w’ani so te wo a yɛnyane wo ankasa.


A text in Fon: Ɖó bìbɛmɛ ɔ‚ nù wiwa Bizantinù tɔn lilɛ ɖe e gbètɔ lɛ nɔ sɔ nù tān ɖó zanzanxweji.
The same text in Twi:

Mfiase no na Byzantine amammere nya ntadehyɛ so nkɛtɛnso wɔ apue.


A text in Fon: Ɖó fanji ɔ‚ e nɔ vɛwù có bɔ e nɔ kanlin gĕ e nɛ nɔ ɖe ɖó xómɛ ɖɔ gbɛtɔn ɖɔhun bɔ e nɔn mɔn nùkwin ɖó nùɖùɖù ye tɔn lɛ mɛ nù ye ɖù gbɛhan ɖó zùnkan mɛ.
The same text in Twi:

Savanna mu no, ɛyɛ den ma primate a ɔwɔ digestive sistɛm te sɛ nnipa di n’ahwehwɛde amino-acid wɔ afifide resɔɔso mu.


A text in Fon: Ɖó gbètɔ 1400 e sɔ mɛ cóbɔ 2010 sìn sɔmisɔmi tó tɔn na wa ɔ‚ mɛɖee gbɛ ɖɔ Australie ma wùzù tóxó wa yi aga ɖó nujlɛkpó 8 ɖó kanwekó ji sìn 2008.
The same text in Twi:

Nnipa 1,400 a ansa na wɔre to aba 2010 no, wɔn a na wɔmpene so sɛ Australia mmɛyɛ adehyeman no nyaa nkɔanim ɔha nkyekɛyɛmu 8 wɔ 2008 mu.


A text in Fon: Ɖó gbó e nɛ ɔ ɖe e ɖi ɖó hwe e nɛ nù ɔ na yɛ gbè ɖì ɖe wlɛ walɔ nùkùn ma sìn mɔ Muhammad tɔn e.
The same text in Twi:

cave ne ho, nyaa ne ti didii mu, maa Muhammad spiritual inclinations ho mfoni sɛnea ɛte.


A text in Fon: Ɖó hwenù xó mɛ ɔ‚ glèsi gĕgĕ nɔ lɛ nù ye na ɖù tlóló si glè ɖa ayi bɔ mɔ ɖókpó jɛn wɛ nyi dìn ɖò tò ɖěɖee ɖò nukún hun wɛ lɛ é gĕgĕ mɛ.
The same text in Twi:

Tete no na akuafo pii yɛ subsistence kua na nnɛ nyinaa aman afe na wɔrtu mpɔn mu no wɔda so ara yɛ.