A text in Fon: Ɖó hùn e nɛ ɔ mɛ ɔ‚ e wa yi Paris bo wa kpe tógùn ɖaxó ɖe e ɖó axwa dó wɛ bo ɖó adan gblɔnù Axɔsu ɔ kpó Axɔsi ɔ kpó wɛ.
The same text in Twi:

Wɔ hyεn mu no, wotuu kwan kɔɔ Paris a na dɔm atwa wɔn ho ahyia reteatea mu rebɔ Ɔhene ne Ɔhemaa ntrɛne.


A text in Fon: Ɖó mɛ ɖěbǔ e ɖò linlin wɛ ná yi to e mɛ è ɖò fí e è ɖò ahwanfun ɖe wɛ ɔ ɖó ná sɔnǔ tɔn hwɛ̌.
The same text in Twi:

Ɛsɛ sɛ obi biara a ɔreyɛ nhyehyɛe sɛ ɔbɛkɔ kurow bi a wosusuw sɛ ɛhɔ yɛ baabi a ɔko si so nsrahwɛ no nya ntetee papa.


A text in Fon: Ɖó nùgbó mɛ ɔ‚ dógbó e nɛ ɔ sìn mimɔ vɛwù tāun. Bo nù e ka tɛ mɔ ɛ ɔ hwɛnù e na byɔ xó tɔn mɛ ɔ mɛɖe sɔ na mɔ we a.
The same text in Twi:

Ɛnna fam sɛ obi bɛhunu sɛ mpo wonim sɛ ɛwɔ hɔ mpo a. Bere a wowɔ bodan mu no, ate ne ho koraa.


A text in Fon: Ɖó sɛgbla e wayi ɔ mɛ ɔ‚ METI ɖɔ azɔxwè Apple ɖɔ xó ni dó zózó wùgan sìn awŏvi 34 ɖe wa gɔnù ɖe ɔ bɔ azɔxwè ylwɛ ɖɔ "e ma vɛwù tàun".
The same text in Twi:

Nnawɔtwe a etwaam no, METI de too gua sɛ Apple abɔ wɔn amanne sɛ hye a ɛyɛ hye boro so 34 na asisi, na adwumaku no frɛ no sɛ “ano nyɛ den biara”.


A text in Fon: Ɖó sɛn mɛ ɔ nùmɛsɛn Buddha Tibet tóme tɔn nyi nù kpaa ɖe. E nɔ bló kpó Kundalini Yoga tɔn‚ tamɛ lìnlìn kpó wàn nyinyi bĭ kpó.
The same text in Twi:

Tibetan Buddhism nyɛ den koraa. Deɛ ɛkɔ ne Kundalini Yoga, midiehyin ne kwan a wɔnam so da ɔdɔ adi.


A text in Fon: Ɖó vivɔnù nùdobiba tɔn ɔ‚ 29 ɖó kanwekó ji gbètɔ lɛ lìn ɖɔ́ Australie ɖó na yawù bó wùzù tóxó‚ ló ɔ 31 ɖó kanwekó ji lìn ɖɔ́ Australie ɖó na wùzù tóxó kpɔn gbèɖè o.
The same text in Twi:

Abato no gyina mu wɔ ne mpɔnpɔn so no, ɔha nkyɛkyɛmu 29 na ɔkaa sɛ ɛsɛ sɛ Autalia bɛyɛ adehyeman anim anim yi ara, na ɔha nkyekyɛmu 31 nso kyerɛ sɛ ɛnsɛ sɛ Australia ɛbɛyɛ adehyman da.


A text in Fon: Ɖó vógbigbɔn mɛ ɔ‚ ye ɖɔ e hɛn e na wli mɛ ɖó adìngban ɖó wɛ nǔ ye sixu tínmɛ xógbe nwininwini lɛ ganji.
The same text in Twi:

Wɔkyerɛ sɛ sɛ wɔtumi hunu sɛ obi redi atorɔ bere ɔregyina micro-expressions yiye no.


A text in Fon: Ɖó xwè 1624 ɔ‚ Dutch East India Company wa sɔ dónùdónù ɖe ɖó ayi ɖó tofɔligbe gbadaxweji ɖó Taiwan‚ bó wa ze titómɛ ɖe e na zan bó mɔ dɔkùn ɖó nùkùn lɛ mɛ bo wa yi azɔwatɔ Chìnnù lɛ e nɔ dó mɔnlikù kpó súklè lɛ kpó e.
The same text in Twi:

Wɔ 1624 mu no, Dutch East India Adwumaku kɔ buee bi wɔ Taiwan anaafoatɔe, a ɛmaa nsesae baa aboriginal grain dwumadi na wɔfaa Chinafo sɛ wɔnyɛ adwuma wɔ wɔn mmoo ne ahwede mfu mu.


A text in Fon: Ɖó xwè 1683 mɛ ɔ‚ ahwankpa kùkan Qing tɔn (1644-1912) wa wli axùtó ɖe lɛ ɖe ɖó gbadaxweji kpó totaligbe Taiwan tɔn kpó bo wa xwlé ɖɔ Taiwan nyi Qing Empire ɖó 1885.
The same text in Twi:

1683 mu no,Qing dynasty (1644-1912) akofo gyee Taiwan atɔe ne mpoano atifi fam nsase bɔɔ so na na wɔkaa sɛ Taiwan ɛyɛ Qing Ahemana mantam wɔ 1885.


A text in Fon: Ɖó xwè 1884 ɔ‚ Tesla wa yi Amɛlika bo wa yi gbe nù azɔ ɖó Edison Company tɔn ɖó New York City.
The same text in Twi:

Afe 1884 mu,Tesla tu Unites states Of America kɔyɛɛ adwuma wɔ Edison adwumaku mu wɔ New York.


A text in Fon: Ɖó xwè 1895 ɔ‚ ɖó ayi jijɛ ahwanfùfù Chine kpó Japɔn tɔn gùdó ɔ (1894-1895)‚ acɛkpikpa Qing tɔn wa da lɔ wĕma Alɛnù Shimonoseki tɔn mɛ ɖe jó gan ɖùɖù dó ɖó Taiwan ji nù Japɔn ɖe wa kpa cɛ nù agbegbe ɔ kaa dó yi xwè 1945 ɔ.
The same text in Twi:

1895 mu no, ɛwɔ Sino-Japanese a edi kan no akyi (1894-1895), Qing aban no de ne nsa hyɛɛ Shimonoseki apam ase, na ɛma tumi no bɛkyɛn Taiwan wɔ Japan so a edii island kɔsii 1945.


A text in Fon: Ɖó xwè 1980 lɛ mɛ ɔ e wa azɔ́ ɖó nùwiwa lɛ ɖe nyi Taxi‚ Cheers kpó The Tracy Ullman Show kpó.
The same text in Twi:

1980 mfe no mu no ɔyɛɛ adwuma wɔ shows te sɛ Taxi, Cheers, ne The Tracy Ullman Show no so.


A text in Fon: Ɖó xwè 1989 ɔ e ɖó mima ɖó dida The Simpsons tɔn mɛ e yɛ kpó Brooks kpó Groenin kpó‚ bɔ nyi afɔsɔɖotetɔ ɖe cyan gbɛta nùkɔn tɔn ɖe na wlăn nùwiwa ɔ.
The same text in Twi:

1989 mu ɔboae ma wɔyɛɛ The Simpsons with Brooks ne Groening na ɛyɛ ɔno na ɛhyɛ ne nsa sɛ ɔnkɔpɛ atwerɛfo kuo a wɔdi kan no.


A text in Fon: Ɛntɛnɛti sin akpáxwé ɔ́ ná zɔn bɔ zínzán tɔn ná bɔkun nú mɛ bɔ wǔ jɔ mɛ gege ná lɛ́ tîin ɖò ali nɛ́ nù.
The same text in Twi:

Dwuma soronko a ntanɛte di nso kɔfaa ade foforo koraa nso bae ɛde fa sɛdeɛ yɛde grafikeehyin bɛdi dwuma ne ɛho akwan ho no.


A text in Fon: Ɛntɛnɛti sín gɔnu hladioxwé ɔ́ tɔn ɔ́, sɔ́ nǔwíwa ɔ́ dó mɔ hladionúwíwa hwexónú tɔn e é sɔ́ kantata dó bló ná é, kpódó alogwé geek baɖabaɖa ɖé kpó!, ná.
The same text in Twi:

Siteehyin no wɛbsaet kyerɛkyerɛ dwumadi no mu sɛ “ sɛ old sukuu radio theater a geeky spin foforo a na ɛyɛ nwonwa.


A text in Fon: Ɛntɛnɛti sín nǔwíwá lɛ́ɛ xò lě mɛ ɖokpó ɖokpó nɔ́ wànǔ ɖò wɛn jíjlá lí nù é kpódó lě kplékplé mɛ bǐ tɔn nɔ́ wànǔ gbɔn ɖò wɛn jíjlá lí nù é kpán kplé.
The same text in Twi:

Intanɛte no ka amansan ne ankorankora nkitahodi ho nnoɔma bobom.


A text in Fon: Ɛɛn‚ ali ɖagbe na dó sìn zan tógùn Filipinùnù lɛ kaka wa nyi alè kpataki nù acɛkpikpa Amɛlika tɔn.
The same text in Twi:

Mfasobum a wɔnya fibu a wɔrebu Filipinofo no ɛno ne U.S. imperialism no mfaso.


A text in Fon: ɖi kpɔndewu ɔ nuwukpikpe ba sɔ nu ɖayi, ba na xosin nukanbyɔ azinzɔnɔ lɛ tɔn, kpo nu e wlan ɔ tuntun kpo
The same text in Twi:

Ɛho nhwɛso no bi yɛ ɛso di, ɛho atrimubɔ ne ɛho nhyehyɛe, sɛ wobetumi ayi adetɔfoɔ nhwhwɛmu ne wɔn nsɛmbisa ano, ne sɛ wobɛhyɛ wɔn nsa ano akyerɛw, wɔn nne ne wɔn anim nso.


A text in Fon: ɖo tofɔligbe ɔ e nɔ mɔ sin e nɔ jaï sin so ji ɔ nicaragua tɔn, bɔ ɖo totaligbe ɔ e nɔ mɔ tɛn hwankpɛnɔ Muskoka tɔn kpo ɖevo lɛ kpo.
The same text in Twi:

Niagara nsu a ɛworɔw a ɛwɔ anaafofam ne atififam yɛ tenabeae ma abɔde mu afɛfɛde soronko wɔ Mustoka ne akyire.


A text in Fon: ̵Notɛn e ɖo nu tiwuntiwun ɔ mɛ ɔ ɖelɛɛ nɔ jɛ gbigble nu yeɖelɛ ji nu e dalɔ kpɛde ye alo gbɔ ɔ nɛ.
The same text in Twi:

Atɔm bi wɔ nuclei a ɛsesa na ɛkyerɛ sɛ wɔn ntam tetew sɛ biribi pia no kara anaa sɛ hwee ampia no a.


A text in Fon: “Din ɔn mì ɖò àdjáka ɖe ɖo sùn 4 bɔ yé nɔn djɛ aɖɔ̌vívízɔn ɖayi lo bo ka sɔ lɛ ɖo djidjɛ wɛ din án", wɛ éɖɔ gɔ nan.
The same text in Twi:

“Seesei yɛwɔ nkura bi a wɔadi asram 4 a na wɔnni asikyire yare nanso kane no na wɔwɔ asikyire yare,” ɔde kaa ho.


A text in Fon: “Vichy” France tɔn we kpe nùkùn ɖó wutu tɔn. Francenu lɛ ɖó kɔnɖókpó me xa Jamannu lɛ ɖó xwe 1940 mɛ bó ɖó azɔ wa xa ahwan tɔnme tɔn ye tɔn lɛ ɖe ye ka ɖona fù ahwan xa ye we.
The same text in Twi:

Wɔn a wɔdii so ne French "Vichy" no. Wei nom yɛ Frenchfo na wɔne Germanfo no ayɛ asomdwoe apam wɔ 1940 na wɔne yɛɛ adwuma boom sene sɛ anka wɔne wɔn bɛko.


A text in Fon: “Ényí édabɔ wɛ ǎ. Akpáxwé dokpó wɛ sú bɔ yɔ̌yɔ̌ ɖěvó hun.”
The same text in Twi:

“ Wei ɛnkɔyɛ nkradie a ɛtwa to. Wei yɛ briri emu to na ebue biribi foforo nso kwan.”