Ma Hong Kongen jaio zen, eta New York-eko unibertsitatean eta Harvard-eko Zuzenbide Eskolan ikasi zuen. Garai batean, Estatu Batuetan bizitzeko “txartel berdea”, baimen iraunkorra, izan zuen. Here is the same text in Twi:

Wɔwoo no wɔ Hong Kong, Ma suaa ade wɔ New York suapɔn ne Havard Mmara sukuu mu na bere bi atwam no no na ɔwɔ America krataa ɛma obi tumi tena hɔ afebɔɔ “green kaade’.


Machu Picchuren iparraldean dago dorre itxurako mendi maldatsu hau, eta hondarren argazkietako atzealde izan ohi da. Here is the same text in Twi:

Bepɔw a emu dɔ na ɛware bi wɔ Machu Picchu atifi fam awiei hɔ, mpɛn pii no wobehu sɛ ɛwɔ amanfo no mfonini akyi.


Maizterrak gertatutakoa azaltzen hasi zirenean, bertan zeuden familia gehienak konturatu ziren OHA-ko Carolyn Wilson-ek haien segurtasun-gordailuak lapurtu zituztela eta hiritik alde egin zuela. Here is the same text in Twi:

Bere a wɔn a wɔahan dan reka de ato wɔn no, mmusua dodow no ara bɛhui sɛ Wilson a ɔwɔ OHA no awia banbɔ a na wɔde asie no na wadwane afiri kuro no mu.


Malaysian, ordea, landa eremuko malaysiarren artean behintzat, “etor zaitez” esan nahi du, hatz erakuslea gorputzerantz tolestearen antzera, Mendebaldeko herrialde batzuetan erabiltzen den keinua, eta horixe adierazteko soilik erabili behar da. Here is the same text in Twi:

Mmom, Malaysia man mu no, nnipa a wɔte Malaysia nkurow nketewa binom so no him wɔn nsa kyerɛ wo anaa wɔbu wɔn akyerɛkyerɛkwan nsatea no kyerɛ ɔhonam no so a, ɛkyerɛ sɛ “wɔrefrɛ wo”, a saa ara bi na aman a wɔwɔ Atɔe fam no nso de di dwuma.


Manifestatzaileek 1,2 milioi sinadurako eskaera jasotzea espero dute azaroan Kongresu Nazionalean aurkezteko. Here is the same text in Twi:

Wɔn a wɔreyuɛ ɔyɛkyerɛ pɛ sɛ wɔma nnipa bɛboro ɔpepem 1.2 dewɔn ns ahyɛ ase na wɔde kɔma National Kɔngrɛse wɔ Obubuo mu.


Mapucheak ere izan ziren Amerikako azken talde indigena independenteetako bat. Izan ere, ez zituzten gaztelaniaz hitz egitera behartzen zituen arauak erabat bereganatu Txileren independentziaren ostera arte. Here is the same text in Twi:

Mapuchefo no yɛ tete Amerikafo kuw a wɔade wɔn ho no mu baako a woanfa wɔn ho anhyɛ wɔn a wɔka Spainfo kasa no tumidi ase kosi bere a Chile nyaa fawohodi.


Marea gorriak sortzen dira, Karenia brevis itsasoko organismo zelulabakarra ohi baino kontzentrazio handiagoan agertzen denean. Here is the same text in Twi:

Deɛ ɛkɔfa tide kɔkɔɔ yɛ nɔɔmaa concentration ɛma Karenia brevis a ɛwɔ soro, a ɛno ara sie -single-celled marine organism.


Maroochydore taularen gorenean geratu da, bigarrenari, Noosa-ri, sei puntu aterata. Here is the same text in Twi:

Maroochydore adi nkan wɔ atwedeɛ no so, mma nsia ɛwɔ Noosa wɔ anibuo mu.


Massa lehiaketatik kanpo egongo da, gutxienez, 2009ko denboraldiaren gainerakoan. Here is the same text in Twi:

Massa ntumi nsi akan wɔ 2009 bere a aka mu.


Massachusetts-eko gobernadore izandako Mitt Romney-k irabazi zuen Floridako Alderdi Errepublikanoaren presidentetzarako hauteskunde primarioa, botoen ehuneko 46 jasota. Here is the same text in Twi:

Massachusetts gɔvna dada Mitt Romney adi nkunim wɔ Republican amnnyɔku no aba wɔtoo wɔ Florida Benada no mu na ɔnyaa aba a wɔtooe no mu ɔha nkyekyɛmu 46.


Materia oro eraikitzeko funtsezko ataletako bat kontsidera daiteke atomoa. Here is the same text in Twi:

Wɔbu atɔm sɛ ɛyɛ ade a ɛho hia wɔ ade biara mu no mu biako.


Mendez mende, jendeak terrazak eraiki ditu paisaia zakar eta malkartsuan, itsasora ematen duten itsaslabarren puntetaraino. Here is the same text in Twi:

Mfe ɔha pii a atwam kɔ no, nnipa ahwɛ asisi bamma ahorow wɔ asase a ɛkɔ abo a ɛwɔ po no soro no so.


Mendi-estazioetako goi-denboraldi turistikoak Indiako udan izaten ohi da. Here is the same text in Twi:

Eduru India ɔhyew bere no a, nsrahwɛ wɔ mmeae ahorow a ɛwɔ bepɔw so no kɔ anim pa ara yiye.


Mendiaren magalean jarduera bolkanikoarekin zerikusirik ez zuten hodei ilunak agertu zirela jakinarazi zen. Here is the same text in Twi:

Amaneɛbↄ kyerɛ sɛ bepↄw no ase yɛɛ kusuu a na ɛnyɛ sɛ ogya bi fi bepↄw no mu ba.


MetroPlus erosoagoa da eta bidaiari gutxiago ditu, baina apur bat garestiagoa da. Hala ere, Europako metroetako txartel arruntak baino merkeagoa da. Here is the same text in Twi:

MetroPlus no mu wɔ ahotɔ paa na nnipa no nnɔɔso nanso ne bo yɛ den kakra, ɛwom sɛ ne bo yɛ fo sen tekiti a wotwa ma metro no wɔ Europa no.


MetroRai-ek bi klase ditu Lurmutur Hiriaren barruko eta inguruko trenetan: MetroPlus (lehenengo klasea ere deitua) eta Metro (hirugarren klasea ere deitua). Here is the same text in Twi:

MetroRail wɔ kuw mmienu wɔ keteke a wɔde fa nkurofo wɔ Cape Town mu ne ɛho no: MetroPlus (a wɔsan frɛ no Adefo Afa) ne Metro (a wɔsan frɛ no nea ne bo wɔ fam).


Miamitik (Florida) 3.000 milia ingurura kokatutako ekaitzak orduko 40 mph-ko (64 kph) abiadura maximoa duen haize jarraitua du. Here is the same text in Twi:

Mfram no a ɛyɛ bɛyɛ maale no 3,000 firi Miami,Florida wɔ mframa a ɛyɛ 40 mph (64 kph).


Mila urteko hondakinen artean zutik egonda ere, erraz ekar daitezke gogora aspaldiko borroken soinu eta usainak; ia entzun ere egin daiteke apatxek galtzada-harrietan egiten zuten zarata, eta usaindu lur azpiko ziegatatik igotzen zen beldurra. Here is the same text in Twi:

Mpo sɛ wogyina nnoɔma a atwam mfe apem no so a, wotumi kae ako a abɛtwam no ho a, wommerɛ ho koraa, na wɔtumi te apɔnkɔ no nan ase dede sɛ ɛnam aboɔ so ne ehu a efiri amena donkodonko no aka.


Milaka urte daramate gizakiak leiar handitzaileak egiten eta erabiltzen. Here is the same text in Twi:

Nnipa yɛ nhwehwɛ na wɔde nhwehwɛ na ɛma neama yɛ akɛse bɛyɛ mfe mpem mpem beberee.


Milaka urtez, jakintsu erlijioso, filosofiko eta zientifikoek aztertu dute denbora. Here is the same text in Twi:

Nyamesomfo, nyansapɛfo, ne abɔde mu nyansapɛfo de mfe apepem pii na asua mmere ho ade.


Milia laurdeneko lasterketatik milia erdira aldatzean, abiadurak askoz garrantzi gutxiagoa dauka eta erresistentzia erabat beharrezkoa da. Here is the same text in Twi:

Nsakrae a efiri nkyɛmu anan a aka wɔ akwansini fa mu mmirikatu no mu no, ahoɔhare bɛyɛ ade a ɛho nhia na amanehunumu boasetɔ bɛyɛ ade titiriw a ɛho hia paa.


Mistizismoa beste erlijio-sinesmen eta gurtza-formetatik bereizten da, kontzientzia-egoera bereziaren esperientzia pertsonal zuzenean jartzen duelako garrantzia, batez ere, esperientzia baketsu, sakon, zoriontsu eta euforikoetan. Here is the same text in Twi:

Mysticism bɛtumi ada nso afiri ɔsom mu gyidi nkae ho na ɛsom na ɛde n’ani si ankorɛankorɛ suahunu wɔ state of consciousness mu,titire deɛ ɛyɛ asomdwoe,insightful, blissful anaasɛ mpo ecstatic character.


Mistizismoaren helburua da errealitate, dibinitate, egia espiritual edo jainkoaren kontzientzia kontzientea izatea edo harekin bat egitea edo identifikatzea. Here is the same text in Twi:

Mysticism yɛ pursuit of communion, adida anaasɛ conscious awareness of an ultimate reality, ahintasɛm, honhom mu nokwasɛm anaasɛ Nyankopɔn.


Modern Education-ek salatu zuen iragarki handiak jarri zituela autobusetan baimenik gabe eta gezurretan aritu zela Ingeleseko tutore nagusia zela esanez. Here is the same text in Twi:

Modern Education abɔ ne sobo sɛ wɔde ade a wɔde rebɔ wo dawuro a waprente no akɛseakɛse afemfam bɔs no mu a wammisa ɛho kwan ansa na ɔreyɛ saa na ɔdii atoro sɛ ɔne Borɔfo kyerɛkyerɛni panin.


Modu merkean edo beharragatik, bizi-estiloa aldatzeagatik edo erronka bati aurre egiteagatik ikusi nahi baduzu mundua, badaude hori egiteko hainbat modu. Here is the same text in Twi:

Sɛ wopɛ sɛ wohu wiase no a wonsɛe sika pii a, sɛ ɛyɛ ahiade, sɛnea wo te anaa nkyia to no, akwan ahorow wɔ hɔ a wobetumi afa ayɛ saa.


Momia zerraldotik ateratzen saiatu zirenean egindako kalteen frogak ikusi nahi dituen edonor nahigabetu egingo da, burua eta sorbaldak soilik ikusten zaizkio eta. Here is the same text in Twi:

Obiara a n'anigye ho sɛ obehu adanse a ɛfa efunu a wɔn akora so a ɛsɛi bere a wɔyɛe sɛ wobeyi no afi funu adaka no mu no bɛnya huammɔdi esiane sɛ ne ti ne ne mmati pɛ na wɔhu.


Moriori deitzen zieten beren buruei, borroka txiki batzuk egon ziren, eta, azkenean, Morioriak suntsitu zituzten. Here is the same text in Twi:

Wɔferɛɛ wɔn ho Moriorifo na abenne die kakra wɔ hɔ na ewi ase no, wɔpopaa Moriorifo no firii hɔ.


Mota horretako pentsamenduak lotura estua du hainbat zientzia-prozedura edota prozedura estandarrekin. Here is the same text in Twi:

Saa kwan a yɛfa so dwene yi ne nyansahunu wɔ twaka anaa nhyehyɛe kwan pɔtee bi.


Multimedia-eduki interaktiboak sortzen ikasteko, trebetasun konbentzionalak eta tradizionalak izan behar dira klase interaktiboetan ikasitako tresnak izateaz gain (gidoi grafikoa egitea, audioa eta bideoa editatzea, narrazioa eta abar) Here is the same text in Twi:

Sua woresua sɛ wobɛyɛ midia a ɛyɛ anika no hia kɔnvɛnhyinaa ne tradihyinaa nimde, na wohunu sɛnea wode nnwinade bedi dwumayiye wɔ klaase (storyboarding, audio ne vidio ɛditin, anansesɛm to, ne ade)


Mumbai-ko erasotzaileak itsasontziz iritsi ziren 2008ko azaroaren 26an, eta granadez eta arma automatikoz erasotu zituzten hainbat toki, Chhatrapati Shivaji tren estazioa eta Taj Mahal Hotela, besteak beste. Here is the same text in Twi:

Deɛ ɔto hyɛɛ nkorɔfo so wɔ Mumbai nam boat so na ɔbaae wɔ Obubuo 26, 2008, na ɔde topae, akode a ɛno tumi to na ɛno kɔbɔ baabi wɔkyerɛ no sɛ ɛnkɔ di dwuma a deɛ ɛka ho ne Chhatrapati Shivaji Terminu keteke gyinabere a nnipa akyere so wɔ hɔ ne Taj Mahal hootɛɛ a agye din no yiye.


Mundu osoan egin ziren protestak, hainbat salaketa kriminal jarri ziren eta Islandiako eta Pakistango gobernuburuek dimititu egin zuten. Here is the same text in Twi:

Ɔyɛkyerɛ pii na ɛkɔɔ so wɔ wiase afanan baabiara, nnipa pii na wɔde wɔn gyinaa mmara anobɔɔ wɔn kwaadu, aban mpanimfo a wɔwɔ Iseland ne pakistan de wɔn adwuma too hɔ.


Munduan 5.000 hizkuntza baino gehiago daude eta horietako hogeik 50 milioi hiztun edo gehiago dituzte. Here is the same text in Twi:

Kasa ahorow bɛboro 5000 na ɛwɔ wiase nyinaa, na nnipa bɛyɛ ɔpepem 50 anaa nea ɛboro saa ka emu aduonu.


Munduan ezagutzen den lehen liburua sanskritoz idatzita zegoen. Upanishad-ak jaso ondoren, sanskritoa desagertu egin zen hierarkia dela eta. Here is the same text in Twi:

Nwoma a akyɛ wɔ waise paa a wnim no wɔ twerɛɛ Sanskirt. Bere a wɔboaboaa Upanishads, Sanskrit twaam esiane hierarchy nti.


Munduan zehar hegan bidaiatu nahi baduzu Hego Hemisferioan zehar, hegaldien eta helmugen aukera mugatua da bide transozeanikoen gabeziagatik. Here is the same text in Twi:

Sɛ wopɛ sɛ wutu kwan fa wiase afanan nyinaa wɔ “Southern Hemisphere” a, wimhyɛn ne beae a wubesi no ho yɛ den kakra esiane ɔkwan a wunnya wɔ popɔn so no nti.


Munduko egoera finantzarioari dagokionez, Zapatero-k jarraitu zuen esanez “sistema finantzarioa ekonomiaren parte dela, oinarrizko parte bat. Here is the same text in Twi:

Ɛdefa wiase nyinaa sikasɛm ho, Zapatero toaa so kaa sɛ “ sikasɛm ka ɛkɔnomi no ho, ɛyɛ biribi a ɛho hia paa.


Munduko pertsona aberatsenetako bat da Allen, eta aberastasunaren zati handi bat itsasoa esploratzeko erabili du. Bizitza osoan gerraren inguruan izan duen interesagatik jarri zuen abian Musashi bilatzeko misioa. Here is the same text in Twi:

Wiase nyinaa adefo no mu biako, Allen de sika no pii ahyɛ marine exploration mu na ɔhwɛ kwan sɛ Musashi bɛgyae ako a wɔako no bere tente ni no.


Munduko toki askotan, eskuaz agurtzea keinu adiskidetsua da, “kaixo” adierazteko erabiltzen dena. Here is the same text in Twi:

Mmeae binom wɔ wiase yi mu no, sɛ obi behim ne nsa akyerɛ wo no kyerɛ “nkyia”.


Musika ordenagailu sofistikatuen bidez grabatzen da askotan, soinuak prozesatzeko eta nahasteko. Here is the same text in Twi:

Wɔtae de kɔmputa a ɛyɛ kuntann na etwa nnwom na wɔkeka ngyigye ahorow bɔ mu.


Musikan, filmetan, literaturan eta herri-kulturan askotan agertu denez, hiria eta haren toki ezagunak famatu bihurtu dira mundu osoan. Here is the same text in Twi:

Sɛnea ɛda ne ho adi wɔ nnwom mu, sini mu, kasadwini ne amammerɛ a agye din no aboa ma wɔm ahu kuro no ne n’asase so ahyɛnsode wɔ wiase nyinaa.


Nadal-ek kanadiarraren aurka duen errekorra 7 eta 2-koa da. Here is the same text in Twi:

Wɔde Nadal toto Canada ho no na ɛyɛ 7-2.


Nadal-ek sareko puntuen % 88 bereganatu zituen partidan, eta 76 puntu irabazi zituen lehen sakearekin. Here is the same text in Twi:

Nadal nyaa mma no 88% wɔ akansi no mu na ɔdii nkunim nyaa mma 76 wɔ ɔfa edi kan no mu.


Nadia 2007ko irailaren 17an jaio zen, zesarea bidez, Aleisk-eko (Errusia) amaetxean, eta 17 libra eta 1 ontza pisatu zituen. Here is the same text in Twi:

Nadia, wɔnam opirehyen so na wɔwoo no Ɛbɔ da ɛtɔ so 17,2007, wɔ Aleisk matɛniti kleneke wɔ Russia, na ne mu duru yɛ pau 17 ounce 1.


Nahi gabeko horma-irudiak edo zirriborroak graffiti gisa ezagutzen dira. Here is the same text in Twi:

Wɔfrɛ nneɛma a w’adrɔm anaa w’akyerɛwkyerɛw wɔ afasu ho no sɛ graffiti.


Nahiz eta fenomeno moderno izatetik urrun egon, gehienek espraiak erabiliz jabetza publikoa eta pribatua hondatzen duten gazteekin erlazionatzen dute. Here is the same text in Twi:

Bere a ɛnyɛ nnɛyi adeyɛ no, nnipa pii de kyerɛ sɛ ɛyɛ mmabun a wɔde aduro a wɔde ka dan ho sɛe ɔman ne ankorɛankorɛ agyapade no na wɔyɛ saa.


Nahiz eta pentsatu zentzuzkoa dela gehien erabiltzen duzun hegazkin-konpainiari batzea, kontuan izan eskainitako pribilegioak desberdinak direla askotan, eta posible dela ohiko bidaiarien puntu gehiago ematea aliantza bereko beste hegazkin-konpainia batean. Here is the same text in Twi:

Ewom sɛ wobɛpɛ sɛ wode wimhyɛn koro no ara betu kwan de, nanso ɛsɛ sɛ wuhu sɛ akwannya a wunya wɔ hɔ no betumi asesa ama wimhyɛn foforo ho nhyehyɛe no mmom bɛyɛ ama wo.


Nairobi-n (Kenya) dagoen Estatu Batuetako enbaxadak ohar bat igorri du esanez “Somaliako muturreko ekintzaileak” bonba suiziden bidezko erasoak prestatzen ari direla Kenyan eta Etiopian. Here is the same text in Twi:

United States embassy a ɛwɔ Nairobi, Kenya de kɔkɔbɔ ama sɛ “ awurukafo a ɔfiri Somalia” reyɛ wɔn adwene sɛ wɔbɛto topae wɔ Kenya ne Ethiopia.


Nazioaren independentziaren hasieran, Singapurreko lorategi botanikoko adituek uhartea lorategi-hiri tropikal bihurtzen lagundu zuten. Here is the same text in Twi:

Ɔman no faahodiemfiase no, Singapore Botanic Gardens animdefo boa ma wɔsiesiee island no ma ɛbɛyɛɛ trɔpikaa Turo a ɛyɛ fɛ.


Nazioartean, korrikan egiteko bisitaldiak antolatzen dituzten 200 erakunde inguru daude. Gehienek modu independentean egiten dute lan. Here is the same text in Twi:

Wɔ wiase nyinaa no, wobenya ahyehyɛde a wɔhwɛ ammirika nsrahwɛ ahorow bɛyɛ 200. Wɔn mu dodow no ara yɛ adwuma a wɔnhyɛ abiara ase./wɔn ankasa adwuma.


Nazioarteko Batzorde Olinpikoak kirol horiek sartzeko bozkatu du gaur Berlinen egin duten batzorde exekutiboaren bileran. Errugbia, zehazki hamabosteko errugbia, eta golfa hautatu dira beste bost kirolen artetik Olinpiar Jokoetan parte hartzeko. Here is the same text in Twi:

International Olympic Kuo no too aba sɛ wɔde sopɔɔto bɛka ho wɔn executive board nhyiam ase wɔ Berlin nnɛ. Rugby, a ɛyɛ rugby union, ne golf na wɔyi firii sopɔɔto nkae nnum sɛ wɔmfa nka Olympics ho na wɔnsi ho akan.


Nazioarteko aireportuen edo mugetako sarreren bidez Ekuadorrera sartu baino lehen gonbidapen bat jasotzeko eskatzen die Ekuadorrek Kubako biztanleei. Here is the same text in Twi:

Ecuador hwehwɛ sɛ Cuban manfo benya nsato krataa ansa na wɔn aba Ecuador denam amanaman ewimhyɛn gyinabea anaa kurotia akwannya beae.


Nazioarteko azoka (normalean, Nazioarteko erakusketa edo Expo gisa ezagutzen zaio honi) artean eta zientzian oinarritutako nazioarteko jaialdi handia da. Here is the same text in Twi:

Wiase Aguabɔ (a wɔtaa frɛ no World Exposition, anaa Expo) yɛ afahyɛ kɛse a ɛfa nneɛma a yetumi de yɛn nsa yɛ ne abɔde mu nyansapɛ.


Neguan kros lasterketa batzuk egitea eta gorputzeko goi-atalak lantzeko gimnasioko ariketak egitea prestaketa onena da lasterketen denboraldirako. Here is the same text in Twi:

Mmirika a wɔtu fa aman mu wɔ awɔbere mo, ne apomuteɛteɛ ho dwumedie a wɔyɛ ma nipadua no fa a ɛwɔ suro no a wɔka bɔmu no, yɛ ɔkwan pa a wɔ de yɛ ahoboa ma mmirikatu bere no.


Neguan, gozatu Ipar Amerikako eski onenaz, eta udan, probatu mendiko bizikletan ibiltzen. Here is the same text in Twi:

Wɔ awɔw bere mu no, nya ski a wɔde hyɛ nan ase sane fa bepɔw a sukyerɛma wɔ so wɔ North America mu mfaso, na wɔ ɔhyew bere mu no sɔ bepɔw so sakre twi a ɛda mu fua no hwɛ.


Neguko istripuen arrazoi nagusia errepide, galtzada (espaloi) eta bereziki eskailera irristakorrak dira. Here is the same text in Twi:

Nea ɛde akwanhyia ba pa ara wɔ awɔw bere mu ne kwantempɔn a ɛso yɛ toro, nantekwan (kwan nkyɛn nantekwan) a ɛso yɛ toro ne titiriw namɔn a ɛso yɛ toro.


Nerbio-bulkada horiek oso azkar bidal daitezke gorputzean zehar eta, horri esker, mehatxu posibleetatik babestuta dago gorputza. Here is the same text in Twi:

Saa nkate a apia fa nipadua mu no betumi de ntɛmpɛ aterɛw afa nipadua no mu na ɛboa bɔ nipadua no ho ban firi mpo bi a ebetumi aba mu no ho.


Nerbio-sistemak homeostasia mantentzen du nerbio-bulkadak gorputzera bidaliz, odolaren zirkulazioa bermatzeko eta odolaren banaketa homogeneoa izateko. Here is the same text in Twi:

Nkate a ɛwɔ nnipadua mu a ɛkanyan no na ɛyɛ adwuma no kura homeostasis so denam atenka a apia fa nipadua no nyinaa mu na ama mogya atumi edi afrosane yie a hwee rensiw ne kwan.


Nigeria-k iragarri du AfCFTA hitzarmenarekin bat egingo duela goi-bileraren aurreko aste honetan. Here is the same text in Twi:

Nnawɔtwe a edi nhyiam no anim no Nigeria de adwene afa wɔbɛkɔ akɔdɔm AfCFTA ho toogua.


Nitrogenoak gas moduan nitrogeno likidoaren propietate berberak ditu. Egoera likidoak dentsitate handiagoa dauka, baina molekulak berdinak dira. Here is the same text in Twi:

Nitrogen a ɛyɛ mframagya no daso wɔ su tesɛ nitrogen a ɛsen. Wɔ tebeae a ɛsen mu no ɛyɛ duru nanso molecules da so te sɛnea ɛte.


Nola eragingo lidake Io-ko grabitateak? Io-ren gainazalean zutik egongo bazina, Lurrean pisatzen duzuna baino gutxiago pisatuko zenuke. Here is the same text in Twi:

Lo gravity bɛtwe me kwan bɛn so? Sɛ wogyina lo no so a, wommu duru no ɛnyɛ te sɛ deɛ na ɛte wɔ Asase so.


Nomada fasean, inurri soldaduek gauez desfilatzen dute eta egunez kanpatzen. Here is the same text in Twi:

Wɔ nomadic ntwahohyia bere mu no, asraafo ntatea nantew anadwo na wɔgyina gye wɔ ahome adekyee.


Norbait toki jakin batera joaten bada bertako historia eta kultura ezagutzeko helburuarekin, turismo kultural deritzo. Here is the same text in Twi:

Sɛ atrimpɔw a obi de kɔ sera beae bi ne sɛ ɔpɛ sɛ ohu beae no abakɔsɛm ne n’amammerɛ a ɛnde nsrahwɛ a ɛte saa no wɔferɛ no amammerɛ ho nsrahwɛ.


Northern Rock bankua nazionalizatu egin zen 2008an, Britainia Handiko gobernuaren larrialdiko laguntza jaso zuela jakin zenean. Here is the same text in Twi:

Northern Rock sikaborabea no abɛyɛ ɔman mu no ade wɔ 2008 mu bere a ɛbɛdaa adi sɛ adwumaku no nsa aka mmoa afiri UK Aban no hɔ.


Northern Rock-ek laguntza behar izan zuen 2007ko arrisku handiko hipotekekin izan zituen gorabeherak direla eta. Here is the same text in Twi:

Northern Rock no hwehwɛɛ mmoa esiane sɛ subprim mortage ɔhaw no a ɛfaa mu wɔ 2007.


Norvegian oso ohikoak dira fiordo eta haran malkartsuak, bat-batean goi-lautada altu eta nahiko erregular batera iristen direnak. Here is the same text in Twi:

Nea edi akoten wɔ Norway ne akwan a esian a ɛdeda abotan ne obon a ɛma asase yantam ho kwan.


Nukleoak bi partikula ditu: neutroiak eta protoiak. Here is the same text in Twi:

Neama mmienu na ɛka bɔm na ɛyɛ nucleus no - neutron pii ne proton pii.


Odola bihotzetik ateratzen da arteria izeneko hodietatik eta zain izeneko hodietatik itzultzen da bihotzera. Hodirik txikienei kapilar deritze. Here is the same text in Twi:

Mogya nofiri akoma no mu pue wɔ nnubɛn bi a yɛfrɛ no arteries na ɛsane nam nnurubɛn bi a yɛfrɛ no veins mu sane ba akoma no mu. Nnurubɛn a esusua paa no de capillaries.


Ofizial horiek lagunduta, Texaseko biztanleei ziurtatu zien publikoaren segurtasuna babesteko urratsak eman direla. Here is the same text in Twi:

Na mpanimfo ka ne ho na ɔde too nnipa a wɔwɔ Texas anim sɛ wɔretu anammɔn a ɛbɛma wɔabɔ ɔmanfo ho ban.


Ohiko argazkigintzarako arauak bideo-grabaketetan ere aplika daitezke; are gehiago, garrantzitsuagoak izaten dira arauok kasu hauetan. Here is the same text in Twi:

Nhyehyɛe a ɛwɔ daadaa mfonitwa ho no bi ara na ɛwɔ sinitwa nso ho, a ebi mpo wɔ soro sen saa.


Ohiko bidaiari izateko hegazkin-konpainia tentuz aukeratu behar duzu aliantza batean. Here is the same text in Twi:

Wo woredan kuw bi ayi wimhyɛn a wopɛ sɛ wode tu kwan no a, yɛ ahwɛyie.


Ohikoa zen tronurako oinordekoa armadara joatea eskola bukatu eta berehala. Here is the same text in Twi:

Amammrε kwan so no, nea adedi rebɛduru ne so no sɛ ɔwie sukuu ara pɛ a ɛsɛ sɛ ɔkɔ sraadi.


Oihan subtropikalean autoz baldin bazoaz ere, ibilgailuan sartzeko ateak irekita dauden segundo gutxiak nahiko dira eltxoak zurekin batera sartzeko. Here is the same text in Twi:

Mpo sɛ wonam nhimahobea pɔw mu a, anitɛtɛ bere kumaa bi a wubebue wo hyɛn awura mu no tumi ma ntontom ho kwan ma wowura hyɛn no mu.


Olinpiadetako eta Munduko txapeldun izateaz gain, All Japan Judo Federazioko entrenamendu-batzordeko kidea zen hil zenean. Here is the same text in Twi:

Sɛ obi na ɔbɔ ne mmɔden wɔ Olympic ne waise nyinaa akansi mu no, na Saito na ɔyɛ obi Japan nyinaa mu no na ɔyɛ titena ɛma ahoboaboa kuo bere a ɔwui no.


Ondoren, Derbitxe Birakariak igo ziren antzeztokira. Here is the same text in Twi:

Afei Whirling Dervishes baa prama no so.


Ondoren, Istanbuleko Estatuko Orkestra Sinfonikoak jo zuen, eta Janissary banda batek eta Fatih Erkoç eta Müslüm Gürses abeslariek parte hartu zuten. Here is the same text in Twi:

Deɛ edi so baa ɛno akyi ne Istanbul State Symphony sankɔbɔ a ɛyɛ Janissary band na anwontofo no ne Fatih Erkoç and Müslüm Gürses.


Ondoren, Maroochydore-k irabazi egin zuen Finalaren aurreko partidan Caboolture-ren aurka. Here is the same text in Twi:

Maroochydore dii Caboolture so nkunim wɔ Preliminary Awiee.


Ondoren, erabilgarri dauden ostalarien zerrenda bat ematen da inprimatuta edo linean; are gehiago, beste bidaiarien erreferentziak eta iritziak ere izaten dituzte batzuetan. Here is the same text in Twi:

Afei wɔtintim wɔn a wobenya hokwan agye ahɔho wɔ krataa so ne/anaasɛ wɔ intanɛt so, na ɛtɔ da a, wɔde wɔn a wobetumi abisa wɔn ase wɔ wɔn hɔ ka ho ne nea akwantufo afoforo aka afa ho no ka ho.


Ondoren, iparraldera itzultzen dira mendebaldetik, berriro Mara ibaia zeharkatuz, euriak amaitu ondoren, apirila inguruan. Here is the same text in Twi:

Na wɔsan ba atifi a ɛyɛ atifi a wɔnam atɔe,afe wɔsan twa asubɔnten Mara bio bere nsuo no ate wɔ Oforisuo mu.


Ondoren, urte batzuk beranduago, 1639ean, Jeremiah Horrocks izeneko astronomo ingeles batek Artizarraren trantsitu bat behatu zuen. Here is the same text in Twi:

Afei, wɔ mfe bi akyi wɔ 1639, nsromamuhwɛni bi a ɔyɛ Englishni a yɛfrɛ no Jeremiah Horrocks hwɛɛ Venus transit no.


Ondorioz, halako toki onenetan, luxuzko oheak, agian eskuz egindako ohazalak edo antigoaleko oheak aurki daitezke. Here is the same text in Twi:

Sɛnea ɛte no, wɔ saa mmeae yi mu nea ɛyɛ fɛ paa no, ɛnkyɛ na woanya mpa a wobɛda so a ahotɔ wom, ebia nnaso a wɔde nsa ayɛ anaa tete mpa a ne bo yɛ den.


Onega aintzira Volgarekin ere lotuta dagoenez, posible da oraindik Errusia zeharkatzea Kaspiar itsasotik. Here is the same text in Twi:

“Lake Onega” nso ne “Volga” ka bom, enti sɛ ebefi “Caspian Sea” wɔ bere a ɔnam “Russia” no nso tumi yɛ ye.


Oporrak etxean igarotzean, zeure burua zaintzeko eta zerbait berezia prestatzeko minutu batzuk gehiago hartzeko denbora duzu. Here is the same text in Twi:

Bere a wote wo fi na wokɔ nsrahwɛ wɔ wo man mu no, wonya bere hwɛ wo ho na wotumi nya sima kakra yɛ tii soronko ma wo ho.


Orain arte, bere erritmoan mugitu eta garatu ahal izan du IM merkatua AOL-ek, Estatu Batuetan erabilera hedatua duelako. Here is the same text in Twi:

Bɛsi nnɛ, AOL atumi akɔ na anya nkɔanim wɔ IM guadi wɔ n’ankasɛ bere mu, esiane atese ate wɔ United States.


Orain, goazen Japoniarekin. Japonia uharte bat da, Britainia bezala. Here is the same text in Twi:

Afei Japan. Na Japan yɛ islanf man, te sɛ Britain.


Oraindik ere ez da zehaztu atxilotuari zein kargu egotziko dizkioten, ezta autoritateak mutilarengana zerk gidatu dituen ere. Edonola ere, martxan jarri dute adingabekoei zuzendutako prozesu judiziala auzitegi federalean. Here is the same text in Twi:

Saa bere yi wɔnnim sɛnea wɔbɛbɔ no kwadu anaa nea enti a apolisifo no kɔɔ abarimaa no hɔ nanso wɔafi ase redi n’asɛm wɔ mmofra asɛnnidbea no.


Ordenagailu eramangarri edo tableta batekin bidaiatzen baduzu, gorde kopia bat bertako memorian edo diskoan (Internetik gabe atzigarria izan behar du). Here is the same text in Twi:

Sɛ wode wo laptɔp anaa tablɛt retu kwan no a, wobetumi akora bi wɔ n’adwene no mu anaa nea wɔkyere nsɛm gu so no (wo nsa betumi aka bere a intanɛt nni hɔ no).


Ordezkariaren esanean, “Oraindik ez gara adostasunera iritsi jatorri-arauei eta tarifa-kontzesioei dagokienez, baina esku artean dugun markoa nahikoa da 2020ko uztailaren 1ean negozioekin hasteko”. Here is the same text in Twi:

Kɔmihyina no de kaa sɛ, “Yɛnnyee mmara a ɛfa baabi obi ade bi firi ne tarrif kɔnsɛshyen ntoo mu, nanso nhyehyɛe a yɛwɔ no ara yɛ sɛ yɛbɛfi aguadi ase Ɔpɛpɔm 1,2020”.


Orduan bonbilla ordezkatu beharra dago. Kontuz ordezkatu behar da bonbilla. Here is the same text in Twi:

Kanea bulb no hia nsesa. Ɛsɛ sɛ woyɛ ahweyiye bere a woresesa kanea bulb no.


Ordutik, 90 aldiz hazi da Txinaren tamaina ekonomikoa. Here is the same text in Twi:

Ɛfiri saa bere no, China sikasɛ atu mpɔn mmɔho 90.


Ordutik, jokalari brasildarrak 53 partida jokatu ditu klubarekin hainbat lehiaketatan eta 24 gol egin ditu. Here is the same text in Twi:

Ɛfiri saabere no Brazilni yi asi akan 53 na wato atena 24 wɔ akansi nyinaa a wasi no mu.


Organismo (gauza) bizi baten egitura- eta funtzio-unitate txikiena da zelula bat. Here is the same text in Twi:

Nkwanmoa yɛ abɔde (neama) a nkwa wɔmu no fa ketekete bi.


Oro har, Charlotteko familiek ez dituzte taxiak erabiltzen, nahiz eta egoera jakinetan erabilgarriak suerta daitezkeen. Here is the same text in Twi:

Amansan lɔre nyɛ ade a abusuafo a wɔwɔ Charlotte no taa de di dwuma, mmom ɛho tumi ba mfaso wɔ bere bi mu.


Oro har, atzerriko herrialde batean denboraldi luzea egoteko, bisa bat lortu beharko duzu aurretik. Here is the same text in Twi:

Ne nyinaa mu no, sɛ woretu kwan akɔkyɛre wɔ ɔman foforo so de a, ehia sɛ wubegye akwantu krataa.


Oro har, errenazimenduan aldaketa nabarmena gertatu zen ezagutza ikasteko eta hura hedatzeko hurbilketari dagokionez. Here is the same text in Twi:

Renaissance maa nsakrae a ɛhia baa kwan wɔfa sua ade na wɔkyekyɛ nimde no mu.


Osaka-n hil zen asteartean. Here is the same text in Twi:


Osasun Ministroak azaldu du arduratuta dagoela substantzien aldi baterako legezkotasunaz aprobetxatzen diren pertsonen ongizateaz, baita drogekin erlazionatutako espetxeratze-aginduez ere, konstituzioaren kontrakoak diren aldaketak indarrean jarri direlako. Here is the same text in Twi:

Apomuden Soafo daa ɔhaw a ɛfa ankorɛankorɛ wɔafa mansotwe a ɛrekɔ so bere tiwa yi mu ɛfa substance no, ne deɛ ɛf nnɔbɔne no firi bere nsesae a ɛnnam mmara kwan so firii ase yɛɛ adwuma.


Oso arinak ez direnez, bideak brastakoan biratu behar du Mendi Transartartikoen inguruan goi-lautadara iristeko. Here is the same text in Twi:

Eyinom nkɔ ntɛm, ɛno nti ɛsɛ sɛ wofi kwan a wɔatwa ato hɔ no so kɔfa “Transantarctic Mountains” no ho de koduru asase no so.


Oso entitate konplexua da eta, Bohr eredu sinplifikatu baten arabera, elektroiek orbitatzen duten nukleo zentral batez osatuta dago, planetek eguzkia orbitatzen duten bezala, nolabait (ikus 1.1 irudia). Here is the same text in Twi:

Bohr nhwɛso a asete nyɛ den no kyerɛ sɛ, ɛyɛ ade a ne ntease yɛ den, a ɛwɔ nucleus mfinfini a elentron pii twa ho hyia, biribi te sɛ sɛnea akyinsroma no twa owia no ho no - hwɛ mfonini 1.1.


Oso erraza da orrialde horretan sartzea, web helbide bat besterik ez baita behar; horrek erraztu egiten du ikasleek gogoratzea, eta, beraz, errazagoa izango da teklatua erabiltzearekin edo ortografiarekin zailtasunak dituzten ikasleentzat ere. Here is the same text in Twi:

Wonam wɛb adrɛse biako a wode bɛma so no wo nsa betumi aka, ɛma ɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛkae na ɛma ɛyɛ mmerɛw ma wo sɛ wobɛtaapo ama asukuufoɔ a wɔbɛwɔ ɔhaw wɔ kiibɔdo a wɔde bedi dwuma ho anaa wɔwɔ ɔhaw wɔ sopɛɛlin ɛho no.


Oso jarduera ohikoa izan arren, Disney-k debekatu egiten du: txartelak ezin dira eskualdatu. Here is the same text in Twi:

Bere a eyi yɛ dwumadi a obiara nim no, Disney abara no: worentumi mfa akwannya krataa no mma obi foforo.


Ospakizunen hasieran, mundu osoan ezaguna den Cirque du Soleil-ek saio berezia eman zuen. Here is the same text in Twi:

Anigye no hyɛɛ ase firii Cirque du Soleil kuo a agye din wɔ wiase afanan nyinaa so.


Ostatu bat kolapsatu da Meka-n, islamaren hiri santuan, gaur goizeko 10:00etan (bertako ordutegia). Here is the same text in Twi:

Hostɛɛ bi bubuii wɔ Mecca, kuro kronkrn ma nkramosom anɔpa yi bere a na abɔ Nnɔn 10.


Ostatuen trukerako sarea erakunde bat da eta bidaiariak eta bisitan doazen tokikoak konektatzen ditu. Here is the same text in Twi:

Ahɔhoyɛ nsesae kuw no yɛ kuw bi a wɔka akwantufo ne kuro a wɔrekɔ hɔ nsrahwɛ no mufo bom.


Ostatuetan gazteak egon ohi dira, normalean hogei urte ingurukoak, baina zaharragoak ere aurki daitezke. Here is the same text in Twi:

Asukuufo dabere ahorow no taa hwɛ mmerante ne mmabaawa ̶ wɔn a wɔtaa fa wɔn no wɔ wɔn mfe aduonu mu ̶ nanso wobɛtaa ahu akwantufo a wɔn mfe akɔ anim wɔ hɔ nso.


Ostatuko gonbidatu gehienak Arabiar Emirerri Batu-etako biztanleak ziren. Here is the same text in Twi:

Wɔn a na wɔwɔ hostɛɛ no mu no yɛ adehye a wɔfiri United Arab Emirates.


Ovechkin-en gaueko lehen asistentzia erabakigarria izan zen partida irabazteko, hari esker egin baitzuen gola Nicklas Backstrom hasiberriak; Here is the same text in Twi:

Ovechkin mmoa a edi kan anadwo no akansie - a wɔdii nkunim yɛ atena rookie Nicklas Backstrom toe mu;


Palmondo txiki baten antza dute landare horiek, eta goiko zatian hosto zorrotz eta arantzatsuak dituzte. Here is the same text in Twi:

Saa afifide yi sɛ abɛdua ketewa a ɛwɔ ahenkyɛw, na ahaban no yɛ nkasɛɛnkasɛɛ.


Parisen, Sofian (Bulgaria), Vilniusen (Lituania), Valettan (Malta), Tallinnen (Estonia) eta Edinburgon eta Glasgowen (Eskozia) ere protestak egin ziren. Here is the same text in Twi:

Asɔretia nso akɔ so wɔ Paris, Sofia a ɛwɔ Bulgaria, Vilnius a ɛwɔ Lithuania, Valetta a ɛwɔ Malta, Tallinn a ɛwɔ Estonia ne Edinburgh ne Glosgow a ɛwɔ Scotland.


Parkeko zerbitzuak (MINAE) ez ditu ematen parkera sartzeko baimenak iritsiera-data baino hilabete bat baino lehenago. Here is the same text in Twi:

Ahomegyebea Adwumakuw (MINAE) remma wo akwammisa krataa bosome baako ansa na da a wobɛba no aduru so.


Parkera sartzeko baimenak lortu daitezke zuzenean Puerto Jiménez-ko basozainen gunean, baina ez dute onartzen kreditu txartelik. Here is the same text in Twi:

Wobetumi anya ahomegyebea akwammisa krataa tee efi wɔn a wɔbɔ hɔ ban no atennae wɔ Puerto Rico Jiménez, nanso wɔnnye kaade a wɔde tua ade ka no.


Parte hartzen duten herrialdeek artearekin eta hezkuntzarekin erlazionatutako erakusketak egiten dituzte pabilioi nazionaletan, munduko arazoak edo euren herrialdeko kultura edo historia erakusteko. Here is the same text in Twi:

Aman ahorow a wɔde wɔn ahyɛ mu no de nneɛma a yɛde nsa ayɛ ne nea ɛfa adesua ho wɔ national pavilion de da wiase no mu nsɛm ho anaa wɔn man amammerɛ ne history.


Pasa beharreko koba txiki bat dago puntatik gertu, nahiko baxua eta estua. Here is the same text in Twi:

Ɔbodan ketewa bi bɛn soro hɔ a ɛsɛ sɛ wofa mu, emu sua kakra na ɛsɛ sɛ wo mia wo ho fa mu.


Pasa den astean, Naked News-ek iragarri zuen izugarri handituko zuela berriak ematerakoan nazioarteko hizkuntzak erabiltzeko agindua, eta hiru saio berri izango dituela. Here is the same text in Twi:

Nnawɔtwe a etwaam no, Naked News de too gua sɛ wɔbɛma kasa a wɔka wɔ wiase afanan nyinaa no akɔ n’anim na ma kasebɔ a wɔde to gua no akɔ anim wɔ broadcaste abiɛsa so.


Pasa den hilean, protesta jendetsuak egin ziren Polonian, herrialdeak datuak faltsutzearen aurkako akordioa (ACTA) sinatzearen ondorioz eta, haiei esker, Poloniako gobernuak ez du akordioa berretsiko oraingoz. Here is the same text in Twi:

Ɔsram a ɛtwam no, ɔsɔretia a ɛmu yɛ den pii kɔɔ so wɔ Poland bere a ɔman no de de wɔn nsa hyɛɛ ACTA krataa ase ma nti Poland aban ayɛ adwene sɛ ɔnhwehwɛ nea woagye atom no mprenpren no mu.


Pasaporteak baliozkoa izan behar du bidaiaren data eta ondorengo 6 hilabeteetan. Joan-etorriko txartelak behar dira, egonaldiaren iraupena frogatzeko. Here is the same text in Twi:

Ԑsԑ sԑ wo paspͻt no di mu na ԑboro nna a akwantu no bedi no so abosome 6.Wohia tekiti a etumi de wo kͻ na ԑsan de wo ba anaa tekiti a ebedi nna a wobedi no ho adanse.


Pazienteak gangrena izatetik salbatzeko anputazioak egiten iaioak bihurtu ziren, baita odol-jarioa eteteko torniketeak eta arterietarako bridak erabiltzen ere. Here is the same text in Twi:

Wɔbɛyɛɛ akunini wɔ twa wɔtwa obi akwaa bi fi hɔ no ho na abɔ nnipa no ho ban afi honam abɔre ho ne afiri wɔdde di dwuma ɛmma mogya nni afurusane ne ade wɔde di dwuma a ɛmma mogya na nkɔ mu.


Pekinek hasierako eta amaierako ospakizunak eta barneko izotz jokoak aurkeztuko ditu. Here is the same text in Twi:

Beijing na dwumadi a wɔde bɛhyɛ ase na wɔde bɛpɔn no si ne nan so na dwumadi a wɔyɛ no nsukyeneso wɔ ɔdan mu no nso ka ho.


Pentsaera katastrofistaren eraginak ziren soilik ariketa fisiko antolatuak astero edukitzearen araberakoak, eta ez depresioa ezta beldurra. Here is the same text in Twi:

Atoyerɛnkyɛm ho nsonsuanso nkoaa na ɛnhwehwɛ sɛ wobekɔ PA asetra a wɔn ahyehyɛ no bere biara na ɛnyɛ adwenemhaw ne ehu.


Pentsamendu konbergentearen patroiak arazoak konpontzeko teknikak dira, eta hainbat ideia edo alor elkartzen dituzte irtenbide bat aurkitzeko. Here is the same text in Twi:

Akwan a ɛwɔ hɔ a yɛfa so siesie ɔhaw yɛ kwan a yɛfa so siesie ɔhaw a ɛka adwene ahorow anaa akwan ahorow bom de ano pomasiberɛ.


Pentsamolde hori abiaduran, logikan eta zehaztasunean oinarritzen da, baita gertakariak identifikatzean, eskuragarri dauden teknikak erabiltzean eta informazioa biltzean ere. Here is the same text in Twi:

Deɛ na ɛhyɛ wɔn adwenem ara ne ntɛmso, nsɛm a edidiso ne pɛpɛɛpɛyɛ, afei nso bɛhunu nsɛmpɔ no yiye, de nhehyɛeɛ a ɛwɔ hɔ no reyɛ adwuma, boaboa nsɛm ano.


Pentsamolde horren ezaugarri garrantzitsuena honako hau da: erantzun zuzen bakarra dago. Bi erantzun mota posible daude, beraz: zuzena edo okerra. Here is the same text in Twi:

Ade biako a ɛho hia wɔ saa adwenesusu yi mu ne: mmuae a ɛteɛ biako pɛ na ɛwɔ hɔ. Wodwene anoyi abien pɛ ho: ɛne ɛwom anaa ɛnnim.


Peter Costello-k, Australiako diruzainak, ditu alderdi liberaleko buru gisa John Howard lehen ministroaren ondorengo izateko aukera gehien, eta Australian indar nuklearraren industria sortzearen alde egin du. Here is the same text in Twi:

Peter Costello, a ɔyɛ Australia trɛhya ne obi a ɔbɛtumi asi Ɔmansaoafo John Howard ananmu sɛ Liberal Amanyɔku no Kannifo apene nulear a nnwumaku no reyɛ wɔ Australia no so.


Peter Lenz 13 urteko motor-lasterkaria hil egin da Indianapolis-eko Motor Speedway-en istripu bat izan ondoren. Here is the same text in Twi:

Peter Lenz, a wadi mfe 13 a ɔde motosakre si kan awu na esii bere ɔnyaa akwanhyia wɔ Indianapolis Motor Speedway no so no.


Phnom Krom, Siem Reapetik 12 km hego-mendebaldera. Tontorreko tenplu hau IX. mendearen bukaeran eraiki zen, Yasovarman erregearen agintaldian. Here is the same text in Twi:

Phnom Krom, 12 km anaafo-atɔefam wɔ Siem Reap. Wosii saa nkoko so asɔredan yi wɔ 9th century awie, bere a Ɔhene Yasovarman redi ade no.


Pilotua Dilokrit Pattavee zen, Eskuadroi burua. Here is the same text in Twi:

Deɛ na ɔreka wimhyɛn no ne Squadron Panin Dilokrit Pattavee.


Piquet Jr. kaleratu egin zuten Hungariako 2009ko Sari Nagusiaren ondoren. Here is the same text in Twi:

Wɔpamo Piquet Jr. wɔ 2009Hungarian Grand Prix akyi.


Piquet Jr.-ek istripua izan zuen Singapurreko 2008ko Sari Nagusian, Fernando Alonso-k geldialdi tekniko goiztiar eta erraza egin ondoren, eta segurtasun-autoa atera behar izan zen. Here is the same text in Twi:

Piquet Jr. kɔpemm 2008 wɔ Singapore Grand Prix bere a egyinaa amena mu akyi bere tiawa ɛma Fernando Alonso, na wɔde kaa no baabi a banbɔ wɔ.


Pittman-en arabera, azken 15 urteetan itsas txakurren ehiztariek ikusi duten handiena da izotz-geruzaren kantitatea eta lodiera. Here is the same text in Twi:

Pack ice no mu duuro, sɛnea Pittman, na ɛnyɛ koraa ɛma sealers wɔ mfe 15 a atwam ni.


Pittman-en esanean, kondizioak ez dira hobetuko datorren astera arte. Here is the same text in Twi:

Pittman kaa sɛ saa tebea wei ntumi ntu mpɔn nkɔsi nnawɔtwe a edi hɔ baabi.


Plana egitean, kontuan izan Hegoaldeko Afrika egonkorra den arren, hori ez dela inguruko herrialde guztien kasua. Here is the same text in Twi:

Bere a woyɛ nhyehyɛe no fa hyɛ w’adwenem sɛ ɛmfa sɛ Africa Anaafofam adwo na ɛnyɛ aman a atwa ho ahyia no nyinaa na ɛte saa.


Planned Parenthood bidez abortuak ordaintzeko zergak erabiltzen ari ote diren argitzeko lanean ari da Stearns, Omisio eta Ikerketen Azpibatzordeko burua den aldetik (Gobernuko Energia eta Merkataritza Batzordearen barruan dago erakundea). Here is the same text in Twi:

Stearns reyɛ nhwehwɛmu ahwɛ sɛ Planned Parenthood de toɔ sika na etuatuaa nyinsɛtugo ho aka bere na ɔredi dwuma sɛ obi na ɔda nhwehwɛmu kuo no ano a ɛhyɛ House Energy ne Commerce Committee ase no.


Poliziaren esanean, Lo Piccolo-k zuen abantaila, Provenzano-ren laguntzaile estuena izan baitzen Palermo-n eta esperientzia gehiago izateagatik irabazi baitzuen buruen belaunaldi zaharragoaren errespetua, haien botere-sarea sendotu bitartean jarduera apaltzeko erabakia hartu zutelako, Provenzano-k proposatu bezala. Here is the same text in Twi:

Polisifo kaa sɛLo Piccol wɔ tumi esiane sɛ na ɔyɛ Provenzano ho nipa wɔ Palermo ne suahunu maa wɔbu no esiane sɛ na ɔde Provenzano nhehyɛe na ɛyɛ adwuma na ɔyɛ deɛ ɔbɛtumi biara sɛ ɔbɛhyɛ wɔn pawa nɛtwɛɛke a na emu ago no mu kena.


Populazio bateko banakoak berdinak direnean ezaugarri fenotipo zehatz bati dagokionez, monomorfiko deritze. Here is the same text in Twi:

Sɛ ankorankoro a wɔwɔ ɔman bi mu no di nsɛ wɔ su titiriw bi mu a wɔferɛ wɔn monomorphic.


Pozik nago jakinda badagoela jendea ni laguntzeko prest. Here is the same text in Twi:

Ɛyɛ me ani gye nnipa wɔ ɔpɛ sɛ wɔbɛtaa m’akyi.


Presidentearen egoera egonkorra da, baina etxean isolatuta egongo da hainbat egunez. Here is the same text in Twi:

Ɔman panin no tebea ɛyɛ, na ɔbɛte no atena baabi foforo wɔ fie nnafua pii.


Prezipitazioak 6,34 hazbetera iritsi ziren, Oahu-ko neurgailu baten arabera, eta “onuragarritzat” jo dira. Here is the same text in Twi:

Precipitation no aduru nkyisi no 6.34 wɔ gauge ɛwɔ Oahu, na wɔakyerɛkyerɛ mu sɛ ɛyɛ “mfaso wɔ so”.


Protesta 11:00 inguruan hasi zen (tokiko ordua, UTC+1) Whitehall-en, Lehen Ministroaren egoitza ofizialaren aurrean, Downing Street-eko sarrera poliziak zainduta zegoelarik. Here is the same text in Twi:

Ɔyɛkyerɛ no hyɛɛ aseɛ bɛyɛ 11:00 mpatam hɔ bere (UTC+1) wɔ Whiteball a ɛne baabi a polisi abɔ ho ban hwɛ anim ɛde rekɔ Downing Street, baabi a Ɔmansoafo no te.


Protestaren antolatzaileen arabera, 100.000 pertsona agertu ziren Alemaniako hainbat hiritan, hala nola Berlinen, Kolonian, Hanburgon eta Hannoverren. Here is the same text in Twi:

Wɔn wɔyɛɛ ɔyɛkyerɛ no ho ntotoe no kyerɛ sɛ nnipa a wɔde wɔn ho hyɛɛ ɔyɛkyerɛ no mu no wɔ German nkuro te sɛ Berlin, Cologne, Hamburg ne Hanover ano si 100,000.


Protoiek karga elektriko positiboa dute eta neutroiek ez dute kargarik. Elektroiek, ordea, karga elektriko negatiboa dute. Here is the same text in Twi:

Proton pii wɔ electric charge a ɛyɛ kotope abere a neutron pii nni charge biara. Electron pii no wɔ electric charge a ɛnyɛ kotope.


Provenzano-k kontrolatzen zituen buruak Riina-k estatuaren kontrako gerra amaitu zuenean, zeinaren ondorioz hil baitziren 1992an Giovanni Falcone eta Paolo Borsellino, Mafiaren kontrako borrokalariak.” Here is the same text in Twi:

Saa mpanifo yi Provenzano di wɔn so bere a ɔhwɛ maa Riina-ako no ɛmaa Mafia kluseedɛs Giovanni Falcone ne Paolo Borsellino wɔ 1992 baa awiee.”


Prozesuari jarraituz, HJR-3 berriz berrikusiko da hautetsitako hurrengo legegintzaldian, 2015ean edo 2016an, prozesuan jarrai dezan. Here is the same text in Twi:

Mmarahyɛfoa wɔato aba ayi wɔn no bɛsane ahwehwɛ HJR-3 no mu wɔ ebia 2015 anaasɛ 2016 na ama wɔatena prosɛse no mu.


Punturik gorenean, Gonu zikloi tropikalaren haizea 240 kilometro orduko (149 milia orduko) abiadura izatera iritsi zen. Maldivatako hizkuntzan palma hostoen poltsa esan nahi du izenak. Here is the same text in Twi:

Ne mpɔnpɔn so no, Tropical Cyclone Gonu, bɔɔ abɛ nhaban din wɔ Maldives, duruu mfram kilomita 240 dɔnhwere biara (maale 149 dɔnhwere biara)


Pureland origamiaren kasuan, bakoitzean toles bakarra egin daiteke, ezin dira atzeranzko tolesak eta bestelako toles konplexuak egin, eta toles guztiek kokapen garbiak izan behar dituzte. Here is the same text in Twi:

Pureland origami yɛ origami nhyɛ da so sɛ folder biako pɛ na wɔtumi yɛ no bere koro mu, fold bere a ɛyɛ den te sɛ reverse fold wɔmma ho kwan, ɛnyɛ folds nyinaa na ɛwɔ mmeae a ɛyɛ tee.


REM tartean lo egiten dugu eta orduan du gorputzak berreskuratzeko aukera, eta gaueko halako tarte gutxiago izatea arazo bihur daiteke. Here is the same text in Twi:

REMs kakraa bi a ɛwɔ hɔ anadwo no, ne tebea a wɔwom a ɛma woda ankasa yiye no ne wo honam ɛrekɔva no ntaa mma wonnya ɔhaw.


Reid-ek Zeelanda Berriko A1GP autoa, Black Beauty, gidatu zuen eta zazpi aldiz igaro zen zubiaren gainetik 160 km/h-ra. Here is the same text in Twi:

Owura Reid tumi twii New Zealand's A1GP no, Tuntum Fɛɛfɛ wɔ mmirika a ɛboro 160km/h a ɛkyɛn bridge no mprɛ nson.


Richard Branson-en Virgin Group-ek erosketa-eskaintza bat egina zuen nazionalizatu aurretik, baina bankuak ez zuen onartu. Here is the same text in Twi:

Sir Richard Branson's Virgin Group pere ɛperee bank no ansa na ɛrebɛyɛ ɔman mu nyinaa ade no wɔbɔ guiɛ.


Robert Hookek, Ingalaterrako biologo batek, laukitxoak ikusi zituen mikroskopioarekin artelazkian. Here is the same text in Twi:

Robert Hooke, a ɔsua abɔde ho ade a ɔfiri England, no huu ahinanan nketewa wɔ ntuaano mu wɔ anwinade a wɔdehwɛ neama nketenkete ase.


Roberts-ek guztiz uko egin dio bizitzaren hasierari buruz duen iritzia emateari. Gai garrantzitsua da abortuaren etika kontuan hartzean, eta esaten du ez litzatekeela etikoa izango halako kasuen xehetasunei buruzko iritzia ematea. Here is the same text in Twi:

Roberts ampene sosɛ ɔbɛka bere a nkwa firi ase, asɛmbisa a ɛho hia paa bere a wɔresusu nyinsɛtugu ɛtikes ho, na ɔkasa ɛnyɛ mmarakwan so sɛ ɔbɛka asɛm pɔtee ho asɛm.


Rogalanden eta Agderren “hei” deitu ohi zaie, eta zuhaitzik gabeko eremu esan nahi du, normalean txilarrez estalita dagoena. Here is the same text in Twi:

Rogaland ne Agder man mu no, wɔfrɛ no “hei” a ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ asase a nnua nni so a mpɛn pii no nhwiren na efu wɔ so.


Rotorua-ko hainbat tokitan hangi geotermikoa eskaintzen dute eta beste batzuk proba daitezke Christchurch, Wellington edo beste tokietan. Here is the same text in Twi:

Wobenya hangi a ɔhyew a efi asase no mu anoa wɔ mmeae ahorow pii wɔ Rotorua, na wobetumi anya hangi a aka no nso wɔ Christchurch, Wellington ne mmeae afoforo.


Rudd-ek Kyoto-ko klimari buruzko hitzarmena sinatzeko erabakiak bakarrik utziko ditu Estatu Batuak, hitzarmenarekin bat ez datorren herrialde garatu bakarra izango baita. Here is the same text in Twi:

Owura Rudd gyina a wasi sɛ ɔde ne nsa bɛhyɛ Kyoto climate aban no ase no yi United States si nkyɛn, a ɛno na ɛbyɛ ɔman atupɔn a ɔnnyɛ saa apam yi ntom.


Saiatu ahalik eta jende gehienarekin hitz egiten. Denborarekin, mundu guztiak ezagutuko zaitu eta norbaiten bila dabilen ontziari buruzko zantzuak emango dizkizute. Here is the same text in Twi:

Bɔ mmɔden sɛ wo ne nnipa dodow biara a wopɛ bɛkasa. Akyiri no, obiara behu wo ama wɔati ho akyerɛ wo suhyɛn koro a ɛrepɛ nnipa afa.


Saio legegilean aldaketa bat egin zen: Ordezkarien Ganberak bigarren esaldia ezabatu zuen, eta Senatuak antzeko bat onartu zuen astelehenean. Here is the same text in Twi:

Wɔyɛɛ nsesae wɔ saa mmara yi mu bere a House of Representatives no popaa kasamu a ɛtɔ so abien no na Senate no gye fɔɔm a ɛte saa toom wɔ Dwoada no.


Saioko atal bakoitzak liburu baten gaian jartzen du arreta eta, ondoren, gai hori lantzen da hainbat istorioren bidez. Here is the same text in Twi:

Wɔde abasɛm fa biara bɛsi asɛm pɔtee bi so wɔ nhoma mu na afei wɔkyerɛkyerɛ wɔ ayɛsɛm nnidiso mu.


Sakis Kechagioglou eta George Nikolakopoulos Greziako abokatu famatuak Atenas-ko Korydallus kartzelan sartu dituzte azpikeria eta ustelkeria-karguen erruduntzat jo ostean. Here is the same text in Twi:

Wɔde Geek alɔyafoɔ, Sakis Kechagioglou ne George Nikolakopoulos ato afiase wɔ Korydallus,Athens esiane sɛ wɔdii nkogu wɔ graft ne kɛtɛasehyɛ ho.


Salaketa horiek jaso arren, Ma-k erraz irabazi zuen, kontinenteko Txinarekin harremanak estutzearen aldeko plataformari esker. Here is the same text in Twi:

Wei kwaadubɔ nyinaa mu mpo no, Ma dii nkunim wɔ prama so bere a na ɛhwɛ sɛ ɛne China bɛnya twa mapa.


San Frantzisko ere nazioko toki onenetakoa da bestelako sukaldaritza asiarra jateko: korearra, tailandiarra, indiarra eta japoniarra. Here is the same text in Twi:

San Francisco nso yɛ mmea papapaa no mu biako wɔ ɔman no mu ma Asiafo nnuane ahorow: Koreafo, Thaifo,Indiafo, ne Japanfo.


San Frantziskok turistentzako azpiegitura handia garatu du, hainbat hotel, jatetxe eta primerako batzarretarako zerbitzuekin. Here is the same text in Twi:

San Francisco ayɛ nsrahwɛbea mpontu kɛse ne ahɔhodan, adidi meae ne nhyiamu meae a ɛyɛ papa paa bebree.


San Frantziskoko ekonomia lotuta egon arren mundu mailan turismoa erakartzen duen tokia izatearekin, ekonomia dibertsifikatuta dago. Here is the same text in Twi:

Bere a San Francisco sikasɛm ka ne yɛ a ɛyɛ wiase-gyinapɛn a edi mu nsrahwɛbeae, ne sikasɛm gu ahorow.


Sanskritoa antzinako hizkuntza bat da, eta Europan hitz egin zen latinaren baliokidea da. Here is the same text in Twi:

Sanskirt yɛ tete kasa na wɔde toto Latin kasa a wɔka no wɔ Europe no ho.


Sanskritoa oso hizkuntza konplexu eta aberatsa da, eta Indiako hizkuntza moderno askoren iturria izan da, latina Europako hizkuntza askoren (esaterako, frantsesaren edo gaztelaniaren) iturri den era berean. Here is the same text in Twi:

Sanskirt yɛ den paa na ɛyɛ kasa a ɛyɛ kama, a ɛno ne mprenpren Indian kasa ahorow no fibea, sɛnea latin yɛ Europe kasa fibea te sɛ French ne Spanish.


Sanskritoaren sorrerari buruzko teoria asko daude. Horietako batek dio ariarren migrazio bat egon zela mendebaldetik Indiara eta haien hizkuntza eraman zutela berekin. Here is the same text in Twi:

Tiɔre ahorow bebree wɔ hɔ ɛka sɛnea ɛyɛe a Sanskrit baae. Ɛmu biako ɛfa Aryan tu a wɔtu firii atɔe baa India na wɔreba no na wɔde kasa no baaeɛ.


Saria jaso zuen garai berean, Atlanta-ko eskolek nabarmen hobetu zituzten azterketen emaitzak. Here is the same text in Twi:

Abasobɔ no awiee no, sukuu ahodoɔ a ɛwɔ Atlanta atu mpɔn wɔ mma a wɔnya wɔ sɔhwɛ mu no.


Sateliteko irudiak lortzen hasi zirenetik Atlantikoaren hain hegoaldean eta ekialdean inoiz erregistratu den zikloi tropikal indartsuena da Fred, eta 35°W-etik ekialdera erregistratu den hirugarren urakan handiena da. Here is the same text in Twi:

Fred na ɛyɛ ahum a ano yε den a aba pɛn a wɔayɛ ho kyerɛtohɔ seesei wɔ Atlantic anafo ne apue firi bere a satelaate mfonitwa bae ne mframa gyampadurudu a ɛyɛ hu a ɛtɔ so abiɛsa a wɔayɛ ho kyerɛwtohɔ wɔ apue a yɛ 35°W.


Schumacher 2006an erretiratu zen Formula 1 lehiaketa zazpi aldiz irabazi ondoren, baina Felipe Massa zauritua ordezteko prest zegoen. Here is the same text in Twi:

Schumacher a wɔkɔɔ ahomegye mu wɔ 2006 mu a ɔdii nkunim wɔ Formula 1 championship mprɛ nso no, bɛhyɛɛ Felipe Massa a na wapira no anan mu.


Scott Kouns suhiltzaileen kapitainaren esanean, “Egun beroa zen Santa Clara-n, eta tenperaturak 90(F) gradutik gorakoak ziren. Here is the same text in Twi:

Scott Kouns a ɔyɛ Dumgya captain kaa sɛ, “Na awia abɔ wɔ Santa Clara na tɛmperekya wɔ 90s no mu.


Segur aski hotelak edo anfitrioiak (apopilo-etxe edo etxe pribatu batean baldin bazaude) wifia edo Internetera konektatutako ordenagailu bat izango du, eta kokaleku guztietan dago ziberkafetegi bat edo wifi publikoa daukan tokiren bat. Here is the same text in Twi:

Wo ahɔhodan (sɛ wɔte ahɔhodan nketewa mu anaa wɔn ankasa wɔn fie) mu no wɔbetumi anya wifi anaa kɔmputa a ɛwɔ wiase ntontan kɛse no so, na ɛhɔ fo nyinaa wɔ wiase ntontan kɛse adan anaa mmeae bi a wɔwɔ amansan wifi.


Sejong erregea Joseon dinastiako laugarren erregea izan zen, eta estimatuenetako bat da. Here is the same text in Twi:

Na Ɔhene Sejong ne ɔhen a ɔtɔ so wɔ Joseon Dynasty na ɔyɛ obi na wɔbu no paa.


Serengeti eskualdeak Serengeti Parke Nazionala, Ngorongoro Kontserbazio Eremua eta Maswa Ehiza Erreserba ditu Tanzanian, eta Maasai Mara Erreserba Nazionala Kenyan. Here is the same text in Twi:

Serengeti mantam no wɔ Serengeti Ɔman mu Paake, Ngorongoro Bea a Wɔakora so ne Maswa Wurammmoa Atenae a Wɔagya ɛwɔ Tanzania ne Maasai Mara Ɔman mu Beae bi a Wɔagya ato hɔ a ɛwɔ Kenya


Sesamo auzoa eta Rogers jaunaren auzoa baino denbora gutxiagoz jardun duen arren, bi dozena Emmy sari baino gehiago ditu PBS saio honek. Here is the same text in Twi:

PBS abesɛm agye Emmy abasobɔ ahorow aduonu-anan na wɔyi kyerɛ bere tia bi wɔ Sesame abɔnten so ne Owura Roger mantam hɔ.


Sikh-ek haien erlijioa hinduismotik bereizitzat hartzen dute, nahiz eta haren sustrai eta tradizio hinduak onartzen dituzten. Here is the same text in Twi:

Sikhs hunu sɛ wɔn som no da nso wɔ Hinduism ho ɛwom wɔgye tom sɛ wɔfi Hundu mu de.


Sikh-ek haren erlijioari Gurmat deritze; punjabieraz “guruaren bidea” esan nahi du. Gurua Indiako erlijio guztien oinarrizko alderdi bat da, baina sikhismoan garrantzia handia du eta sikh sinesmenen muina osatzen du. Here is the same text in Twi:

Sikhs frɛ wɔn som no Gurmat, a ɛyɛ Punjabi asɛmfu asɛm “guru no kwan”. Guru no yɛ Indian ɔsom nyinaa fapem nanso Sikhism mu no,nanso Sikhism agye Sikh gyidi a ɛho pa no atom.


Sikhismoa Indiako azpikontinenteko erlijioa da. Punjab eskualdean sortu zen 15. mendean, Hindu tradizioaren barruan gertatu zen banaketa sektario baten ondorioz. Here is the same text in Twi:

Sikhism yɛ ɔsom a ɛfiri Indian anafo fam. Ɛhyɛɛ ase firii Punjab mantam firi afeha a ɛtɔ so 15 na ɛfiri Hindu amammere a emu paapaee no mu na ɛbaae.


Sofokles eta Aristofanes ere antzerkigile famatuak dira oraindik ere, eta haien antzerkiak literaturaren munduko lan handienen artean daude. Here is the same text in Twi:

Sophocles ne Aristophanes yɛ playwrights a ɛda so ara agye din na wɔbu wɔn nnwuma no sɛ wiase nyinaa kasadwini mu no ɛka deɛ ɛyɛ papa paa no ho.


Sorterrira iristen zarenean immigrazio-kontrolik egon ez arren edo tramite hutsa izan arren, aduanak gogaikarriak izan daitezke. Here is the same text in Twi:

Ebetumi akɔba no sɛ nhwehwɛmu a ɛwɔ sɛ wɔyɛ wɔ akwantubea a ɛwɔ wo man mu no nni hɔ anaa ɛyɛ ade a wɔnyere akwantufo no pii de, nanso akwantubea a wɔde nneɛma fa no de, wobetumi ahaw w’adwene pa ara.


Sortu zenetik, The Onion albiste-parodien egiazko inperio bihurtu da, honako hauek barne hartzen dituena: paperezko argitalpena, webgunea (urrian 5.000.000 bisita berri erakarri zituena), iragarki pertsonalak, 24 orduko berrien kanala, podcastak eta duela gutxi abian jarritako Our Dumb World munduko atlasa. Here is the same text in Twi:

Fiti bere a ɛhyɛɛ ase no, The Onion abɛyɛ veritable news parody empire, a ɛyɛ deɛ yɛatuntim, wɛbsaet a wɔn a wɔkɔ hɔ no yɛ 5,000,000 wɔ Ahineme bosome no mu,personal ads, new nɛtwɛk a ɛyɛ nnɔhwere 24,podcasts, a nnansa yi wɔdaa world atlas a yɛfrɛ no Our Dumb World no adi.


Squasha, karatea eta patinekin egindako kirolak ere Olinpiar programan sartzen saiatu ziren, beisbol eta softball-arekin batera, baina Olinpiar Jokoetatik kanpo geratu ziren 2005ean. Here is the same text in Twi:

Anka squash, karate ne roller sopɔts rebɛka Olympic dwumadi ho ɛnna baseball ne softball, na wɔtoo aba yifirii Olympic Agodi no mu wɔ 2005.


Stardust-ek errekor berria ezarriko du Lurrera itzuli den espazio-ontzi azkarrena izategatik. Aurreko errekorra 1969ko maiatzean ezarri zen Apolo X-aren komando-modulua itzultzean. Here is the same text in Twi:

Stardust bɛyɛ biribi a obiara nyyɛ bi da sɛ ɛno na ɛyɛ spacecraft a atumi asane aba asase so, na atwa deɛ na ɛwɔ hɔ dada a wɔyɛɛ no Kotonimaa 1969 bere na Appolo X command module resan n’akyi no.


Steve Jobs Apple-ko zuzendari exekutiboa eszenatokira igo zen, praketako poltsikotik iPhone-a atera eta gailua erakutsi zuen. Here is the same text in Twi:

Apple adwumaku wura Steve Jobs daa adwinade no adi denam bɔ a ɔbɔɔ anan kɔɔ asεnkagua noo so bere a oyii iPhone no firii ne jeans bɔtɔ mu no.


Stewart, Gordon, Kenseth eta Harvick-ek osatzen dute pilotuen lasterketako hamar lehenen zerrenda, denboraldia amaitzeko lau lasterketa falta direnean. Here is the same text in Twi:

Stewart, Gordon, Kenseth, ne Harvick nka nnia a du a wɔdi kan no ho wɔ adrɔbfo akansie no mu na aka akansi no nnan wɔ akansi bere yi mu.


Sukarra eta eztarria urratuta izan arren, ongi sentitzen naiz eta bide telematikoetatik lanean jarraitzeko moduan nago. Here is the same text in Twi:

Sɛ papu ne menem kuro da nkyɛn a, me ho yɛ paa na metu di me dwuma denam tɛlefon so nkitahodi so.


Suntsiketa edo desfile nomada horietako bakoitzak 17 egun irauten du gutxi gorabehera. Here is the same text in Twi:

Saa nomadic basabasayɛ anaa nante yi tena hɔ wɔ nna bɛyɛ 17 mu.


Supermerkatuetan janaria erostea izan ohi da elikatzeko modurik merkeena. Ezer kozinatzeko aukerarik ez baduzu, aurrez prestatutako janarira soilik mugatzen dira eskainitako aukerak. Here is the same text in Twi:

Aduane a wobɛtɔ wɔ supermarket ne ɔkwan a ɛyɛ fo koraa a wobenya biribi adi.Esaine sɛ hokwan pii nni hɔ a wode bɛnoa aduane nti, hokwan a wowɔ ara ne sɛ wobɛtɔ nea wɔanoa dedaw.


Sutearen ondoren, gotorlekua gorde eta zaindu egin zuten, eta Bhutan-go atrakzio paregabeenetako bat da orain ere. Here is the same text in Twi:

Egya no aky no, ɔdan ɛwɔ ahoɔden a hwee ntumi no wɔkoraa so bɔɔ ho ban, na ɛyɛ Bhutan mmea ɛtwetwe nkorɔfo ba hɔ paa no biako.


Takoiek baxuak eta zabalak izan behar dute. Harea, legarra edo gatza (kaltzio kloruroa) bota ohi da errepideetan edo bideetan trakzioa hobetzeko. Here is the same text in Twi:

Ɛsɛ sɛ mpaboa a wogyina so no wɔ fam na ɛyɛ nea ɛtrɛw. Wɔde anwea, abow anaa nkyene (“calcium chloride”) gu kwantempɔn anaa ɔkwan no so na ama nantew ayɛ mmerɛw.


Taldean egin zuen denboran, 403 gol egin zituen 468 agerralditan. Here is the same text in Twi:

Bere na ɔka ku no ho no, ɔtoo atena 403 wɔ akan 468 a ɔsiiɛ no.


Taldearen hotelean zegoen, igandean Boloniaren aurka jokatzeko planifikatuta zegoen partidarako prestatzeko. Here is the same text in Twi:

Na ɔwɔ kuo no hootɛɛ sɛ akan a na wɔne Bolona rebɛsi no kwasiada no bɛduru so.


Tarteka, bisita espezializatuak egiten dira hegazkinez barnealdera, mendizaleentzat edota Polora iritsi nahi dutenentzat; bertan base handi bat dago eta. Here is the same text in Twi:

Ɛtɔ mmere bi a mframa bɔ kɔ asase no so, foro bepɔw anaasɛ ɛbɛduru poolu ade no yɛ kɛse no ho.


Taínoak eta karibetarrak bizi ziren hasieran uhartean. Karibetarrek arawakera mintzatzen zuten, eta K.a. 10.000. urte inguruan iritsi ziren. Here is the same text in Twi:

Tainofo ne Caribbeanfo na wodii kan bɛtenaa supↄw no so. Na caribbeanfo no ka Arawakan kasa, na wↄbaa hↄ wↄ afe 10,000(mpem du) ansa na yɛn bere yi mu.


Telebista gehienak publiko orokorraren gustuen arabera egiten dira. Here is the same text in Twi:

Wɔayɛ tɛlɛvihyin dodoɔ no ara sɛ ɔmanfo no ani nnye ho.


Telebistan zuzenean egindako iruzkin horietan onartu dute lehen aldiz Iran-eko iturri nagusiek zigorrak eragingarriak izaten ari direla. Here is the same text in Twi:

Saa anodisɛm a ɛkɔɔ so wɔ lɛlɛvihyina obiara ni tua no ne deɛ edi kan Iran mpaninfo gye toom mu sɛ anohyeto no so wɔ nsunsuansoɔ bi.


Teleskopio horiek bi leiar konbinatzen zituzten urruneko objektuak hurbilago eta handiago ikusteko. Here is the same text in Twi:

Saa adwinnade a wɔde hwɛ neama wɔ akyirikyiri yi kaa nhwehwɛ mmienu boomu na ɛtwee neama bɛne na ɛyɛɛ akɛse nso.


Tenplu gehienetan urteroko jaialdi bat egiten da, azaroa amaieratik maiatza erdialdera arte, tenplu bakoitzaren urteko egutegiaren arabera. Here is the same text in Twi:

Asɔredan no mu dodow no ara yɛ afahyɛ afe biara a ɛhyɛ ase Obubuo awiei kosi Kotonimma mfinfini. na nsonsonoe wɔ mu esaine asɔredan biara kalɛnda a odi di dwuma no nti.


Tenpluan sartzeko Angkor pasea beharko duzunez, ez ahaztu pasaportea Tonle Sapera joaten zarenean. Here is the same text in Twi:

Angnkor Pass no hia sɛ wobetumi awura asɔredan no mu a ɛno nti mma wowerɛ mfi sɛ wode wo akwantu ho nkrataa bɛka wo ho sɛ worekɔ Tonle Sap a.


Tenpluaren giro ilunarengatik eta Tonle Sap lakuaren bistengatik merezi du mendira igotzea. Here is the same text in Twi:

Asɔredan no wim tebea a ɛyɛ kusuu ne ɔhwɛ a ɛwɔ Tonle Sap ɔtare no so no ma nkoko no foro yɛ nea mfaso wɔ so.


Tenpluetako jaialdien zatirik handiena tenpluaren buru den jainkoaren urteurrenaren edo tenpluarekin lotutako beste gertaera garrantzitsu baten zati gisa ospatzen da. Here is the same text in Twi:

Asɔredan no afahyɛ no mu dodow no ara kɔ so bere a wɔredi asɔredan no afeda anaasɛ onyame a ɔda so no awoda anaa dwumadi titiriw bi a ɛfa asɔredan no ho.


Teorian, urtero ospa daitezke (baldin eta herrialde desberdinetan egiten badira), baina praktikan ez da hala gertatzen. Here is the same text in Twi:

Sɛ yɛreka a, ebetumi aba so afe biara (nea ehia ara ne sɛ wɔwɔ aman ahorow so), nanso sɛ yɛba ne yɛ mu a, ɛnte saa.


Teoriaren arabera, Maori jendea Polinesiatik joan zen flota handi batean eta Zeelanda Berria kendu zieten Morioriei, eta nekazal gizartea ezarri zuten. Here is the same text in Twi:

Nsɛm no san kyerɛɛ sɛ Maorifo no to firi Polynesia wɔ Great Fleet na wɔ bɛgyee New Zealand firi Moriorifo no nsam, na wɔbɛtee akuafo asafo.


Testuen zuzeneko itzulpen-aplikazioak: testu zati osoak hizkuntza batetik bestera automatikoki itzultzeko gai diren aplikazioak. Here is the same text in Twi:

“Real-Time apps” yɛ kɔmputa anaa ahamatorofo mu akade no mu bi a ɛkyerɛ nsɛm ase fi kasa bi mu kɔ kasa foforo mu.


Thai-ek Kanbodia hainbat aldiz inbaditu zuten 18. mendean, eta 1772an Phnom Phen suntsitu zuten. Here is the same text in Twi:

Thaifo no kɔɔ Cambodia mprɛ pii wɔ afe ha ɛtɔ so 18 na afe 1772 mu no wɔsɛɛe Phnom Phen.


The Daily Show eta The Colbert Report telebista saioak sortu baino askoz lehenago, 1988an, Heck-ek eta Johnson-ek, UW-ko ikasle zirela, albiste-saioen (eta albisteen berri ematen zituztenen) parodia izango zen argitalpena asmatu zuten. Here is the same text in Twi:

Ansa na The Daily Show ne The Colbert Report, Heck ne Johnson hunu no sɛ biribi ɛte sɛ new —ne news amannebɔ— bere a na wɔyɛ asuafo wɔ UW wɔ 1988.


The Guardian egunkari britainiarraren esanean, Deutsche Bank bankuak kontrolatzen zituen helburu hori lortzeko erabiltzen ziren 1.200 sasienpresen heren bat. Here is the same text in Twi:

Britain nsɛmho amannebɔ krataa a ɛyɛ The Guardian susuu sɛ Deutsche sikakurabea na ɛwɔ anyɛ sikakorabea 1200 a wɔdiii saa dwuma yi mu nkyɛmu abiɛsa so.


Toki hau bisitatzea era egokian konbina daiteke lakuan txalupa batean ibiltzearekin. Here is the same text in Twi:

Nsrahwɛ kɔ bea hɔ no wobetumi de ɔkoro so akwantu aka ho a ɔhaw biara mma.


Toki ospetsuenak, hala nola Phantom Ranch ondoko Bright Angel kanpalekua, erreserbak egiteko lehen egunean bete ohi dira. Here is the same text in Twi:

Baabi a wosi ntamadan da mu a agye din bi te sɛ "Bright Angel Campground" a ɛbɛn "Phantom Ranch" no taa yɛ ma ntɛm, da a edi kan a wↄma kwan sɛ nsrahwɛfo betumi abegye ato hↄ no.


Tokian bertan atxilotu zuten aurkezleak erasoa ukatu zuen eta ziurtatu zuen zutoina erabili zuela hogeita hamar lagun inguru jaurtitzen ari zitzaizkion botilengandik babesteko. Here is the same text in Twi:

Nsɛnkyerɛwni a wɔkyeree no wɔ bae a asɛm no sii no, angye subu no antom. Na ɔkae se, ɔde dua no bɔɔ ne ho ban fii nnipa a wɔn dodow si aduasa a wɔtoo ntoa no.


Tokiko komunikabideek jakinarazi dutenez, aireportuko suhiltzaileen ibilgailu bat irauli egin zen larrialdiari erantzuten ari zela. Here is the same text in Twi:

Mpatam hɔ amannebɔ kyerɛ sɛ wimhyɛngyinabea hyɛn a wɔde dum gya bu faa so danee bere na ɛpɛ sɛ wɔdum gya no.


Tornado bat oso presio gutxiko aire-zutabe birakari bat da, inguruko airea barrurantz eta gorantz xurgatzen duena. Here is the same text in Twi:

Anweatwahyia ahum yɛ ahum a etwa anwea hyia na ne mframa no anoden wɔ fam, na ɛsesa mframa a ɛwɔ hɔ no kɔ fam san nso de ba soro.


Tornadoek eremu txiki bat kolpatzen dute beste ekaitz bortitzekin alderatuta, baina den-dena suntsi dezakete haien ibilbidean. Here is the same text in Twi:

Ahum tu wɔ beae ketewa bi na ɛnte sɛ mframa a ɛbɔ dennenen, nanso ebetumi sɛi biribiara a ɛwɔ ne kwan mu.


Trans-Alaska Hodi Sistemako 800 milia itxi egin ziren Fairbanks hegoaldean (Alaska), petrolio gordinaren milaka kupel isuri ondoren. Here is the same text in Twi:

Wɔtoo Trans-Alaska Pipeline System a ɛyɛ maale 800 no mu bere fango a ɛwowɔ ankrɛ mpepem bu faa so wɔ Fairbanks, anafo wɔ Alaska.


Tren guztietan daude MetroPlus eta Metro eserlekuak; MetroPlus eserlekuak Lurmutur Hiritik gertuen dagoen trenaren amaieran daude. Here is the same text in Twi:

Keteke biara wɔ adefo afa ne nea ne bo wɔ fam afa no nyinaa bi; bere biara no adefo afa no wɔ keteke ne fa a etwa to a ɛbɛn Cape Town.


Tren mugakideetan ikuskapenak egiten dira trena martxan dagoen bitartean eta balio duen nortasun-agiri bat eduki behar duzu halako trenetara igotzean. Here is the same text in Twi:

Wɔyɛ keteke a efi ɔman foforo so kɔ ɔman foforo so no mu binom nhwehwɛmu bere a etu nam kwan so no na ɛsɛ sɛ wowɔ ID a edi mu wɔ wo ho bere a worekɔforo saa keteke no mu baako no.


Tresna zaharrak, zerbitzu modernoen falta eta zahartasuna nolabait dotoreak dira eta hotelon nortasunaren parte dira. Here is the same text in Twi:

Tete nneɛma a etwam a wɔde asiesie hɔ, nnɛyi nneɛma ahorow a na enni hɔ saa mmere no ne sɛnea akyɛ nso ɛyɛ fɛ no ka sɛnea na ɛte no ho.


Trizeratopsen haginak gai ziren hostoak txikitzeko, baina baita adar eta sustrai sendoak txikitzeko ere. Here is the same text in Twi:

Triceratops se bɛtumi abɔ ade mu na ɛnyɛ nhaban nko mpo mman a ne nhini a emu yɛ den mpo.


Turista edo langile moduan herrialde jakin batzuetara epe laburrerako joateko bisarik behar ez den arren, nazioarteko ikasle gisa joateak egonaldi luzeagoa eskatzen du aldizkako turista gisa joateak baino. Here is the same text in Twi:

Enhia sɛ wubegye akwantu krataa atu kwan akɔ aman binom so sɛ nsrahwɛni anaa sɛ oguadini de, nanso sɛ wobɛkɔ hɔ sɛ osuani a wufi ɔman foforo so no bɛma woakyɛ sen sɛ worekɔ nsrahwɛ bi kɛkɛ.


Turkia itsasoz inguratuta dago hiru aldetan: Egeo itsasoa mendebaldean, Itsaso Beltza iparraldean eta Mediterraneo itsasoa hegoaldean. Here is the same text in Twi:

Ɛpo atwitwa Turkey afa abiɛsa ho ahyia: Aegean po no kɔ atɔe, Ɛpo Tuntum no kɔ atifi ɛna Mediterranean Po no kɔ anaafo.


Turkiako diva Sezen Aksu-k Alessandro Safina tenore italiarrarekin eta Haris Alexiou abeslari greziarrarekin abestu zuen. Here is the same text in Twi:

Turkeyni diva Sezen Aksu ne Itanin tenor Alessandro Safina ne Greek singer Haris Alexiou goro boom.


Turkiako lurraldea 1.600 kilometro (1.000 mi) luze eta 800 km (500 mi) zabal da, eta laukizuzenaren antzeko forma du. Here is the same text in Twi:

Turkey no nsaase no tenten boro kilomita 1,600 (1,000 mi) ne trɛ yɛ 800 km(500 mi), na ayɛ ne ho ahinanan hyeepu.


Turkiaren azalera dela eta, munduko 37. herrialderik handiena da, eta haren tamaina Frantzia eta Britainia Handi metropolitarra konbinatuta duten tamainaren berdina da. Here is the same text in Twi:

Turkey na wiase nyiaa man a ɛso no ɛtɔ 37 na ɛte sɛnea wɔaka Metropolitan France ne United Kingdom abom.


Turkiaren azalerak, lakuak barne, 783.562 kilometro karratu (300.948 mi karratu) betetzen ditu, eta horietatik 755.688 kilometro karratu (291.773 mi karratu) Asia hego-mendebaldean daude eta 23.764 kilometro karratu (9.174 mi karratu) Europan. Here is the same text in Twi:

Turkey mmea a deɛ ɛka ho ne atadeɛ, ɛfa kilomit no square 783,562 (300,948 sq mi), a emu 755,688 kilomita square no (291,773 sq mi) ɛwɔ Asia anaafo atɔe ne kilomita square23,764 (9,174 sq mi) wɔ europe.


Tutankamon-ekin batera hilobiratutako elementu gehienak ere ondo kontserbatu ziren, metal preziatuz eta harri bakanez egindako milaka artefaktu barne. Here is the same text in Twi:

Nneɛma dodo no a wɔde siee Tutankhamun no wɔakora so yiye, a artefacts mpempem a wɔde nnade ayeyɛ ne abɔ ɛho yɛ na.


Tutankamonen hilobia (KV62). Baliteke KV62-a haraneko hilobirik famatuena izatea, Howard Carterrek 1922an errege gaztearen hilobia ia osorik aurkitu zueneko eszena. Here is the same text in Twi:

Tutankham ɔboda (KV62), KV62 bɛyɛ ɔboda a ɛwɔ agye din wɔ Bɔnka no mu, beae a Howard Carter 1922 adiyi a ɛfa ɔhene kumaa adehye ayi no ho no.


Twin Otter hegazkina Kokoda-n lurreratzen saiatu zen (PNG airelinearen CG4684 hegaldia zen), baina lehen saiakeran ez egitea erabaki zuen. Here is the same text in Twi:

Twin Otter no rebɔ mmɔden sɛ ɛbɛgyina Kokoda nnora te sɛ Airlines PNG Flight CG4684, nanso na ɛkɔ dada.


Txartel gehienak edonora deitzeko egokiak diren arren, haietako batzuk espezializatuta daude herrialde multzo jakin batera deiak egiteko prezio onak eskaintzean. Here is the same text in Twi:

Kaade binom ye sɛ wode bɛfrɛ baabiara no, ebinom nso bɔ wɔn ho mmɔden de sika toto frɛ a wɔbɛfrɛ no ho wɔ aman binom mu.


Txikiagoak diren arren, Hawaiiko adineko bisitari batzuei euren irla estatu bihurtu aurreko egoera gogorarazten die, turistentzako hotel erraldoi eta bestelako garapenik ez zegoenean. Here is the same text in Twi:

Ɛmfa ho sɛ esua no, Hawaii nsrahwɛfo a wɔn mfe akɔ anim no kae bere a etwam a na enni nsrahwɛ ahɔhogyebea akɛse ne nkɔanim ahorow.


Txilek independentzia 1810an adierazi arren (Napoleonen gudek Espainia funtzionatzen zuen gobernu zentralik gabe utzi ondoren urte batzuez), Espainiaren aurkako garaipena ez zen lortu 1818 arte. Here is the same text in Twi:

Ɛmfa ho sɛ Chile nyaa fawohodi wɔ 1810 (bere a Napoleon ko no maa Spain bɛdaa hɔ a na onni aban a edi so bɛyɛ mfe bi no), wɔantumi anye wɔn ho amfi Spainfo no nsam kosi 1818.


Txinako BPG Estatu Batuena baino handiagoa izan daiteke bi hamarkada barru. Here is the same text in Twi:

China's GDP bɛtumi ayɛ kɛse asene United states wɔ mfe adunu ntam.


Txinako Pekin hirian izango dira 2022ko Neguko Olinpiadak. Horrela, hura izango da bai udako bai neguko Olinpiadak antolatu dituen lehen hiria. Here is the same text in Twi:

Beijing kuro a ɛwɔ China na Olympic Awɔw bere Agodi a ɛbɛba so wɔ 2022 mu no gyina ne nan so,na wei ɛbɛma abɛyɛ kuro a edi kan a wɔayɛ Olympic no mmienu, ɔhyew ne awɔw mmere mu de no nyinaa.


Txinpantzearen eskuek eta oinek antzeko tamaina eta luzera dute, eta ezaugarri horrek ukabilekin ibiltzean eskuek pisuari eusteko duten erabilera islatzen du. Here is the same text in Twi:

Akaatia nsa ne ne wɔn nan mu kɛse ne wɔn tenten sɛ, na ɛkyerɛ nsa a wɔde sɔ ade a emu yɛduru mu wɔ knuckle nante mu.


Txostenen arabera, Macbeth Street-eko apartamentu batek eztanda egin zuen gas-isuri baten ondorioz. Here is the same text in Twi:

Amannebɔ kyerɛ sɛ, egya tɔɔ ɛdan bi a ɛwɔ Macbeth Street no mu esiane gas na ɛrefa ho no.


UNESCOren Gizadiaren Ondarearen zerrendan agertzen dira. Here is the same text in Twi:

Saa nkurow nketewa yi wɔ “UNESCO World Heritage List” no so.


Ubideen barrutia (nederlanderaz: Grachtengordel) Amsterdameko Binnenstad inguratzen duen XVII. mendeko barruti famatua da. Here is the same text in Twi:

“Canal District” (Dutch: Grachtengordel) yɛ mansin a etwa “Binnenstad” a ɛwɔ “Amsterdam” ho hyia a egyee din pa ara wɔ mfe ɔha a ɛto so 17 no mu.


Udako egun oso luzeek lo nahikoa ez egitearekin lotutako arazoak eta erlazionatutako osasun arazoak sor ditzakete. Here is the same text in Twi:

Kyɛ a wobɛkyɛ wɔ ɔhyew mmere mu no betumi ama wo nna ho aba asɛm na woanya apɔmuden mu haw so.


Udan batez ere, eltxoekin erne ibili beharko duzu oihan tropikalean txangoa egin nahi baduzu. Here is the same text in Twi:

Ɔhyew bere mu no, sɛ wonenam pɔw mu a, ɛsɛ sɛ wode to wo tim sɛ wubehyia ntontom.


Udan, kontuz ibili eltxo nordikoekin. Ez dute gaixotasunik transmititzen, baina narritagarriak izan daitezke. Here is the same text in Twi:

Sɛ ɔhyew mmere ba a, hwɛ wo ho yie wɔ Nordic ntontom ho. Ɛmfa ho sɛ wɔmmma yare biara no, wotumi ha adwen paa.


Une hartan, ia 100 biztanle ebakuatu zituzten eremutik. Here is the same text in Twi:

Saa bere no, wɔn a wɔte hɔ no bɛyɛ 100 na wɔyii firii beae hɔ.


Ur molekulek geruza ikusezin bat osatzen dute uraren gainazalean, eta horri esker flotatzen dute orratzek eta antzeko objektuek uraren gainean. Here is the same text in Twi:

Nsuo no molecules no yɛ nvisible skin wɔ nsu no ano na ɛma nneɛma te sɛ paneɛ tɛ nsu no ani.


Urakanen Zentro Nazionaleko zientzialariek aurreikusi dutenez, Danielle indartu eta urakan bihurtuko da asteazkenean. Here is the same text in Twi:

Nyansahunufo a ɔwɔ Ɔman no Hurricane Asoe aka sɛ ennuru Wukada no na Danielle abɛyɛ hurricane .


Uraren portaera bera izan behar du. Gardena da, ura bezala. Here is the same text in Twi:

Ɛbɛkɔ so ara ayɛ ne ho sɛ nsu. Wohwɛ mu a wohunu mu te sɛ nsu ara pɛ.


Urriaren 7an, motor bat hegazkinetik askatu zen aireratzeko unean; ez zen zauriturik egon. Errusiak II-76ak lurrean utzi zituen tarte labur batez istripua gertatu ondoren. Here is the same text in Twi:

Wɔ Ahineme 7, engine no mu kyεe abien bere a ebetu no, ɛpirɛ biara amma. Russiafo Il-76s sii fam kakra wɔ akwanhyia no akyi.


Urtaro euritsuan (azarotik martxora), uraren emaria handiagoa izango da eta ur-jauziak ikusgarriagoak izango dira. Here is the same text in Twi:

Wɔ nsutɔbere mu no (Obubuo kosi Ɔbenem), nsu no dodow bɛkɔ soro na Nsu a ɛworow no bɛyɛ nea ɛkyɛn so paa.


Urtero urria inguruan, 1,5 milioi belarjale iparraldeko mendietatik hegoaldeko lautadetara lekualdatzen dira, Mara ibaia zeharkatuta, euriari jarraituz. Here is the same text in Twi:

Afe biara bɛyɛ Ahineme mu no, mmoa wɔwe wura bɛyɛ ɔpepem 1.5 na wɔkɔ anafo fam, wɔtwa Mara asubɔnten a wɔfiri mmepɔ no atifi ɛma nsu no.


Ustez, bosgarren aldia da historian Marteko materiala Lurrera erortzen behatu dela; materiala hangoa dela berretsi da kimikoki. Here is the same text in Twi:

Wei yɛ deɛ wɔgye di sɛ wei ne deɛ ɛtɔ so mprɛ nnum wɔ nnipa abkɔsɛm mu a chemically martian material abɛtɔ asase.


Ustez, gizonak lehergaiz betetako hiru gurpileko ibilgailu bat gidatu zuen jende artera. Here is the same text in Twi:

Wɔsusu sɛ barima no twii kaa ne wheel no yɛ abiɛsa a na topae ewom.


Utah Jazz taldeko jokalari batek COVID-19 birusaren proban emaitza positiboa jasotzean hartu zuen erabakia NBAk. Here is the same text in Twi:

NBA sii gyinae yi bere Utah Jazz kansifo baako nyaa COVID-19 yaremmoawa no bi.


VPN (sare pribatu birtuala) pertsonalen hornitzaileak modu bikaina dira zentsura politikoa eta IP geofiltrazio komertziala saihesteko. Here is the same text in Twi:

Nnipa a wɔma “VPN” (“virtual private network”) no wɔ ɔkwan soronko a wɔfa so siw amanyɔ a ɛmma nnipa kwan mma wɔnkasa ne abɛɛfo kwantempɔn mu twitwa ano.


Vautier-ek, zuzendari izateaz gain, beste lorpen batzuk ere izan zituen, besteak beste, zentsura politikotzat jotzen zuenaren aurka 1973an egin zuen gose greba. Here is the same text in Twi:

Nneɛma a Vautie atumi ayɛ a akwankyerɛ ma ɛda nkyɛn a, deɛ ɛko ne aduane a ɔde kamee ne ho sɛ ɔnni wɔ afe 1973 a na ɔhunu sɛ ɛyɛ amannyɔsɛm mu nsɛm a wɔde sie ɔmanfo


Venezuelako biztanleen ehuneko hemezortzi lanik gabe dago, eta lana duten gehienek ekonomia informalean lan egiten dute. Here is the same text in Twi:

Venezuelafo mu ɔha nkyekyɛmu edu nnwɔtwe na wɔnnyɛ adwuma na wɔn a wɔyɛ adwuma no mu dodo no ara yɛ adwuma wɔ nfɔmaa ɛkɔnɔmi mu.


Venezuelarren industria garrantzitsu bat petrolioa da. Herrialdea esportatzaile garbia da, nahiz eta biztanleen ehuneko batak soilik lan egiten duen petrolioaren industrian. Here is the same text in Twi:

Ndastre a ɛwɔ Venezuela paa ne fango, a ɛno na ɔman no de kɔ aguaman so,ɛwom sɛ nnipa wɔyɛ adwuma wɔ hɔ no yɛ ɔha nkyekyɛmu biako pɛ.


Victoria Falls Zimbabweren mendebaldean dagoen herria da, Livingstoneko eta Zambiako mugetan, eta Botswanatik hurbil. Here is the same text in Twi:

Victoria Falls yɛ kuro a ɛwɔ Zimbabwe atɔefam, ɛtwa ɔhye no firi Livingstone, Zambia, ne ɛbɛn Bostwana.


Vidal 28 urteko jokalaria duela hiru denboraldi hasi zen Barça-rekin jokatzen, Sevillatik joanda. Here is the same text in Twi:

Vidal a wadi mfe 28 firi Sevilla akɔdɔm Barça mmere abiɛsa atwam.


Virgin-ek Northern Rock-en “banku ona” soilik erosi zuen, ez ondasunen kudeaketaz arduratzen zen enpresa. Here is the same text in Twi:

Virgin gyee ‘sikakorabea papa’ ɛwɔ of Northern Rock, a ɛnyɛ asset management adwumaku.


Virginia-ko Unibertsitatean graduatu zen 1950ean, Arte eta Zientzien fakultatean, eta erakundearen dohaintza-emaile nabarmena izan zen. Here is the same text in Twi:

Ɔwiɛ Kɔlegyi a ɛyɛ Arts & ne Nyansahunu a ɛwɔ Virginia suapɔn 1950 ne ɛyɛ akyɛde a ɛsom bo ma sukuu no.


Walt Disney World-era bidaiatzea erromesaldi garrantzitsua da familia amerikar askorentzat. Here is the same text in Twi:

Kwan a wɔtu kɔ Walt Disney Wiase no gyina hɔ ma akwantu titiriw ma Americafo mmusua beberee.


Washington Capitals taldeko Alex Ovechkin da gaurko jokalaria. Here is the same text in Twi:

Nnɛ agodini a ↄbɔↄ ne ho mmɔden paa ne Alex Ovechkin a ofi Washington Kuropɔn.


Web proxy zerbitzariak baino askoz hobeak dira hainbat arrazoirengatik: Interneteko trafiko guztia birbideratzen dute, ez http soilik. Here is the same text in Twi:

Wɔn na wɔwɔ tumi wɔ “web proxies” so esiane nneɛma bi nti: Sɛ abɛɛfo kwantempɔn no so yɛ ma a, wɔn na woyi fa baabi foforo, a ɛnyɛ “http” nko ara.


Whistler (Vancouvertik ordu eta erdira) garestia da, baina ezaguna 2010eko neguko olinpiadak direla eta. Here is the same text in Twi:

Whistler (wode kaa fi Vancouver rekɔ hɔ yɛ nnɔnhwerew 1.5) bo yɛ den yiye nanso agye din paa esaine 2010 Olympics a wɔyɛ no awɔw bere mu no nti.


Xarmaren arrazoietako bat garapen korporatiboaren falta da. Bideek, trenek eta itsasontziek lotzen dituzte herriak, eta kanpotik ezin da autoz iritsi. Here is the same text in Twi:

Mpuntu a egyina nkabom so a enni no ne n’ahoɔden no fa bi. Akwan, keteke ne korow na ɛka nkurow nketewa yi bom, ɛnna ɛhyɛn ntumi mfiri abɔnten so nwura mu.


Xendazaletasuna kanpoko jarduera bat da eta inguru naturaletan ibilaldiak egitean datza, maiz mendiko ibilbideetan. Here is the same text in Twi:

Hiking yɛ dwumadi a wɔyɛ wɔ abɔnten a wɔnantew fa nwuram, mpɛn pii no wɔ akwan a wɔapaepae ato hɔ sɛ wɔnantew so no.


Yahoo! eta Microsoft-en zerbitzuak erabiltzen dituztenak batera hartuta, AOL-ren bezero kopuruaren parera iritsiko dira. Here is the same text in Twi:

Nnipa a wɔde Yahoo! be Microsoft services di dwuma no nkabom no sene wɔn akansifo a wɔne AOL di gua.


Zaindu gabeko poltsak dira lapurren helburu eta lehergailu-mehatxuak jarraitzen dituzten agintaritzen arreta ere erakar dezakete. Here is the same text in Twi:

Wɔbetumi awia baage ahorow a obiara nni ho na ebetumi nso atwetwe abammɔfo a wɔn ani di topae ahunahuna akyi no adwen aba so.


Zaldien gainean borrokatzen duen armada bat da zalditeria. Zela asmatu gabe zegoen oraindik, eta, beraz, asiriarrek zaldien bizkarren gainean eserita borrokatzen zuten. Here is the same text in Twi:

Cavlry yɛ ɔsraani a ɔtena pɔnkɔ so di ako. na wɔnnya nyɛɛ no, enti Assyrianfo cavalry tenaa wɔn apɔnkɔ so kɛkɛ na wɔkooe.


Zayat-ek ez zuen zauririk izan istripuaren ondorioz. Here is the same text in Twi:


Zazpi puntu atzerago, Johnson dago bigarren postuan 2.243 punturekin. Here is the same text in Twi:

Deɛ ɔdi ne so a ɔtɔɔ mmienu ne Johnson na ɔnyaa mma 2,243 na mma nson na ɛda wɔn ntam.


Zeelanda Berriko poliziak arazoak izan zituen abiadura neurtzeko radar-pistola erabiltzeko eta Reid zein abiaduran zihoan neurtzeko, Black Beauty oso baxua delako. 160 km/h-ko abiadurara jaitsi zenean soilik lortu zuen Poliziak Reid harrapatzea. Here is the same text in Twi:

New Zealand polisi hyiaa ɔhaw na wɔantumi amfawɔn supiidi radar atuo no anni dwuma anhunu sɛnea Owura Reid resi kɔ esiane sɛnea na Tuntum Fɛɛfɛ no wɔ fam, na bere a wɔtumi de bere too ho no yɛ bere a Owura Reid too ne bo ase kɔɔ 160km/h.


Zehazki, Perry-k hau esan zuen: “Munduan toki gutxi egongo dira erronka honi aurre egiteko hobeto prestatuta daudenak.” Here is the same text in Twi:

Perry kaa no pen sɛ, “ Mmeae kakraa bi na ɛwɔ wiase a ɛwɔ nneɛma wɔbɛtumi de adi ɔhaw ɛbɛtumi akɔfa aba no ho dwuma.”


Zeinuak ez du kalte fisikorik; bakearen ikurrez eta bihotzez apaindutako olana beltzak erabili dira eraldaketarako, “O” letraren ordez “e” txikia irakurtzeko. Here is the same text in Twi:

Sign no wɔasɛe no ani so; wɔyɛɛ nsesae no denam tarpaulins tuntum a wɔde dii dwuma no so na wɔde signs a ɛkyerɛ asomdwoe ne akoma asesa “ O” de akyerɛwde “e”.


Zelula da gauza bizidun ororen oinarrizko unitatea, eta organismo guztiak zelula batez edo gehiagoz osatuta daude. Here is the same text in Twi:

Nkwanmmoa no yɛ ade biako a ɛwɔ neama a nkwa wɔm mu, na nkwanmmoa biako anaa mmienu na ɛka bom yɛ neama a nkwa wɔmu nyinaa.


Zenbait eraikin ederrak dira ikusteko eta eraikin altu batetik edo modu adimentsuan jarritako leiho batetik ikuspegi bikainak lor daitezke. Here is the same text in Twi:

Adan ahorow pii yɛ fɛ sɛ worehwɛ a , na sɛ wogyina ɛdan tenten so anaa mpoma bi a ɛda yiye a, sɛnea wohu no no yɛ fɛ kɛkɛ.


Zenbatetsi da 340 eta 500 milioi hizlari artean dituela, eta 800 milioi pertsonak ulertzen dutela hizkuntza. Here is the same text in Twi:

Wɔn a wɔka no akonatbu kyerɛ sɛ wɔn dodow bɛyɛ ɔpepem 340 kɔsi ɔpepem 500 na dodow bɛyɛ ɔpepem 800 na wɔte kasa yi.


Zenbatetsi denez, orduko hamaika km-ko abiaduran mugitzen ari da tifoia Txinarantz. Here is the same text in Twi:

Wɔbu akonata sɛ typhoon de n’ani akyerɛ China na kph biara yɛ du biako.


Zer da zelula bat? Zelula hitzak Latineko “cella” hitzean dauka jatorria, “gela txikia” esan nahi duena, eta artelazkiaren egitura aztertzen ari zen mikroskopiolari batek erabili zuen lehen aldiz. Here is the same text in Twi:

Dɛn ade ne nkwanmmoa? Asɛmfua nkwanmmoa firi Latin asɛmfua "cella" mu, a ɛkyerɛ "dan ketewa" na wɔdii kan nya firii nsati a wɔde hyɛɛ afiri a wɔde hwɛ neama nketewa paa no ase no.


Zer esanik ez dago, milia erdiko korrikalari bikain batek, hau da bi minututik beherako denbora egin dezakeen gizon batek, abiadura nahiko behar du, baina erresistentzia landu beharko du nahi eta nahi ez. Here is the same text in Twi:

Ɛwom s ɛ obi a ɔdi kan wɔ akwansini fa mu mmirikatu mu no betumi de simma mmienu awia a, ɛsɛ sɛ ɔyɛ obi a ne ho yɛ hare paa, nanso ɛsɛ ɔnya amanehunumu boasetɔ wɔ asiane nyinaa mu.


Zerbaiti ezin bazaio argazkirik egin, ezta bururatu ere horren bideo bat grabatzea. Here is the same text in Twi:

Sɛ wɔmma ho kwan sɛ wubetwa biribi mfoni a, ɛnde to w’adwene mu wɔ sɛ wubetwa dekode no sini.


Zerbitzu horiek atzitzeko, telefono gehienetatik doako deiak egiteko aukera ematen duen telefono-zenbaki bat erabili behar da. Here is the same text in Twi:

Sɛ wubenya kwan de eyinom biara adi dwuma no gyina ahamatorofo a wode di dwuma a wuntua sika na obiara betumi afrɛ afa so no so.


Zerbitzu profesionalak, gobernua, finantzak, merkataritza eta turismoa dira lan-sektore nagusiak. Here is the same text in Twi:

Adwumayɛ ɔfa kɛse no yɛ animdefo ɔsom nnwuma, aban, sikasɛm, aguadi ne nsrahwɛ.


Zibilizazioa Indus ibaiaren arroetan garatu zen, eta hortik eratortzen da haren izena. Here is the same text in Twi:

Anibue no kɔɔ anim wɔ Indus asubɔntene basins no mu baabi a enyaa ne din firiiɛ.


Zientzialari batzuek uste dute trizeratopsek zikadak jaten zituztela, kretazeoan ohikoak ziren landare mota bat. Here is the same text in Twi:

Abɔdeԑmunyasapԑ binom dwene Triceratops adi cycads, a ɛno ne afifide ɛnyɛ na koraa wɔ Cretaceous.


Zientzialariek ilargiaren gainazalean barreiatutako lur-formak aurkitu zituzten, malkar lobatu izenekoak, zeinak ilargia oso mantso uzkurtzearen eraginez sortzen baitira, antza. Here is the same text in Twi:

Nyansahunufo ahunu landforms a atwa ɔsram no ho ahyia a yɛfrɛ no lobate scarps a ɛfiri ɔsram no a ɛrehi nkakra nkakra no nti.


Zientzialariek uste dute Entzelado geologikoki aktiboa dela eta Saturnoren E eraztun izoztuaren iturria izan daitekeela. Here is the same text in Twi:

Nyansahunufoɔ asusu sɛ Enceladus ɛyɛ geologically active na ɛyɛ baabi a Saturn's icy E ring firi.


Zientzialariek “erradiazio-igorpen estimulatu” deitzen diote prozesuari, argi distiratsuak atomoak estimulatu egiten dituelako, eta, horren eraginez, argi fotoi bat igortzen delako. Argia erradiazio mota bat da. Here is the same text in Twi:

Nyansahunufo frɛ saa kwan yi "stimulated emission of radiation" ɛfiri sɛ atoms no kanea a ahyerɛn no na ɛstimulati no, na ɛkɔ photon of light emission no ba, na kane ano yɛ radion ku no bi.


Zigorren artean daude, besteak beste, murrizketa finantzarioak eta Europako Batasunak petrolio gordina esportatzeko debekua; esportazio horretatik lortzen du Irango ekonomiak atzerriko diru-sarreren %80. Here is the same text in Twi:

Anohyeto no bi yɛ ɔhyɛ a Europe aman nkambo kuo no de ato wɔn so sɛ mma wɔmmfa fango nkɔ aguaman so, a ɛno sika Iran man no nya ɛno ɛde emu ɔha nkyekyɛmu 80 brɛ ɔman no.


Zirkuitua osatzeko kolpe edo golf-makilarekin swing gutxien egiten dituen jokalariak irabazten du. Here is the same text in Twi:

Onipa a ɔbɔ dodow kakraa bi, anaa ɔhim aporibaa no kakraa bi de wie akansi no na ɔbedi nkonim.


Zirkulazio-sistemaren organo nagusia bihotza da, eta odola ponpatzen du. Here is the same text in Twi:

Akwaa titire a ɛwɔ circuatory sistɛm mu ne akoma no, a ɛno ɛpɔpe mmogya no.


Ziur busti egingo zarela zubia pasatzen baduzu edo ur-jauzien ondoan dauden bide bihurgunetsuetan ibiltzen bazara. Here is the same text in Twi:

Yɛhyɛ wo bɔ sɛ wo ho bɛfɔw sɛ wo twa ɛtwene no anaa sɛ wonantew tentene no so wɔ nsu a ɛworow no ho a.


Ziurtatu badakizula zer eraman dezakezun eta zer ez, eta deklara ezazu muga legalak gainditzen duen ezer. Here is the same text in Twi:

Hwɛ sɛ wowɔ nneɛma a wopɛ sɛ wode ba anaa nea wompɛ sɛ wode ba no ho nimdeɛ, na fa nea ɛboro nea ɛsɛ sɛ wofa no so no kyerɛ.


Ziurtatu erreserba egiten laguntzen dizun agentea Galapagos uhartean aditu izatea, eta ontzi desberdinei buruz jakitea. Here is the same text in Twi:

Hwɛ hu sɛ onii a wobɛfa ne so akora no yɛ Galapagos nimdefo a ɔwɔ ahyɛn ahorow ho nimdeɛ.


Ziurtatu zure eskua ahalik eta lasaien dagoela nota guztiak zuzen jotzen dituzun bitartean; halaber, saiatu hatzekin beharrezkoak ez diren mugimendurik ez egiten. Here is the same text in Twi:

Hwɛ sɛ wo nsa no ayɛ relaxed bere a worebɔ notes no pɛpɛpɛɛ - afei nso bɔ mmɔden sɛ wontwetwe wo nsa sɛnea ɛnsɛ.


Zonalde geografiko zehatz batean dagoen espezie jakin bateko organismoen bilduma da populazioa. Here is the same text in Twi:

Ɔman bi mu fo yɛ nkwanmmoa titiriw bi kuw a wɔwɔ beae titiriw bi mu no.


Zoom lenteen beste desabantaila bat da lentearen irekidura maximoa (abiadura) baxuagoa izan ohi dela. Here is the same text in Twi:

Ade biako aɛnyɛ wɔ zoom lɛnses ho ne sɛnea aperture (mmirika no) ma lɛnse no taa yɛ nyaa no.


Zoom lenteen desabantaila da foku-distantzia sorta lortzeko foku-konplexutasun eta lente-elementu askoz gehiago behar direla lente primarioekin baino. Here is the same text in Twi:

Ade a ɛnyɛ wɔ zoom lɛnse ne sɛ; focal complexity ne lɛns elemɛnts nɔma dodowehia na ama aduru baabi a fooka legths wɔ no kyɛn prima lɛnses.


Zorionez, niri ez zait ezer gertatu baina egoera makabroa bizi izan dut, jendea irteteko asmoz leihoak apurtzen saiatu denean. Here is the same text in Twi:

Me ti yɛɛ yiye biribiara anya ɛme, nanso ahodwiride ‘macabre scene’ , bere na nkorɔfo repre sɛ wɔbɛsɛe mpoma na wɔafiri adi.


Zoritxarrez, DVD bat egitean, ertzak ere ebakiko dira ziur asko; eta, bideoak azpitituluak behealdetik hurbilegi baditu, ez dira osorik ikusiko. Here is the same text in Twi:

Awerɛhosɛm ne sɛ, sɛ woyɛ DVD a, baabi bɛtumi afirim, na sɛ sini no wɔ ntwerɛeɛ a ɛwɔ ase mpo a, wɔnhu ne nyinaa.


Zorte pixka batekin, jende gehiena ohartuko da epe luzerako aukera onena besteekin batera lan egitea dela. Here is the same text in Twi:

Wɔ anidaso mu no, nnipa pii bɛba abɛ hu sɛ gyinae a ɛbɛ boa wɔn mmere tenten mu ne sɛ wɔne afoforo bɛyɛ adwuma abɔ mu.


Zuhaitzak altxatu, eraikinetako oholak erauzi, eta autoak zerura aireratzen dituzte tornadoek. Tornado bortitzenen ehuneko bik hiru ordu baino gehiago irauten dute. Here is the same text in Twi:

Ahum tu nnua ase, etu taabo firi adan ho, na ɛma ahyɛn tu kɔ wim. Ahum a edi awu ɔha mu nkyekyɛmu mu mmienu no mo tena hɔ bɛboro nnɔnhwerew mmiɛnsa.


Zuloa sutan egondako harri beroekin edo berotasun geotermikoarekin berotzen da, zeinak lurreko eremuak naturalki berotzen baitituen. Here is the same text in Twi:

Wɔde aboɔ a wɔde agu gya mu ma ayɛ hye na wɔde gu tokuro no mu, anaa wɔ mmeae bi no wɔde ɔhyew a efi asase no mu a ɛma fam yɛ hye no na ɛyɛ.


Zure garunak gaueko amets argiak izateko saiakera kopuruaren mende dago efektua. Here is the same text in Twi:

Nsunsuanso no gyina sɛnea w’adwene no bɔ mmɔden dwene nneɛma ho anadwo ho da biara no.


Zure herrialdetik kanpo zaudenean, telefono adimendunetan GPS nabigaziorako aplikazioak erabiltzea izan daiteke atzerritik mugitzeko modurik erraz eta erosoena. Here is the same text in Twi:

Sɛ wode “GPS” akade ahorow no mu biara wɔ w’ahamatorofo so no ma dwuma a woredi no yɛ mmerɛw ɛnna ɛsan nso ma wo ahotɔso wɔ bere a wunni wo man mu.


agian errutinara bueltatzen zarenean gosaltzeko egin dezakezun edari sinpleren bat sortuko duzu. Here is the same text in Twi:

ebia wobɛba abehu anonne a ne yɛ nyɛ kyekyerɛkyɛnn a wobetumi ayɛ no anɔpa bere a woasan akɔ wo dedaw mu bio no.


eBay-ko historian egin den erosketarik handiena. Here is the same text in Twi:

Ɛno ne biribi wɔn nsa aka a ɛyɛ kɛse paa wɔ eBay's abakɔsɛm mu.


egindako bigarren gola, berriz, bere denboraldiko 60. gola izan da. Hala, denboraldi batean 60 gol edo gehiago egin dituen lehen jokalaria da 1995-96 denboraldiaz geroztik. Denboraldi hartan Jaromir Jagr eta Mario Lemieux jokalariek lortu zuten marka hori. Here is the same text in Twi:

n’atena ɛtɔ so abien wɔ anadwo no mu yɛ ne deɛ a ɛtɔ so 60 saa bere no mu, na ɔbɛyɛɛ pleya a ɔdi kan koraa wahyɛ mprɛ 60 anaa atena a ɛdɔɔ so wɔ bere no mu firi afe 1995-96, bere a Jaromir Jagr ne Mario Lemieux a wɔ mu biara tumi yɛɛ saa ade yi bie.


“Aho zabalik gaude” esan zuen amak. Here is the same text in Twi:


“Astelehenean lanera bueltatzea espero dut” esan du Arias-ek adierazpen batean. Here is the same text in Twi:

Arias de too gua sɛ, “Mehwɛ kwan sɛ mɛsan afi m’adwuma ase Dwoada.”


“Azkenean, paneletako bat apurtu egin zen eta leihotik ateratzen hasi ziren” esan du bizirik atera den Francizek Kowal-ek. Here is the same text in Twi:

Franciszek Kowal a ɔnyaa ne ti dii mu kaa sɛ, “ Nkyɛmu no mu biako na awiee no koraa etumi bui, na wɔfii ase faa mpoma mu puepueei”.


“Eskerrik asko ni bezalako preso bati lagundu diozuen guztiei” esan omen zuen Siriporn-ek prentsaurreko batean. Here is the same text in Twi:

Siriporn de too gua wɔ nsɛnkyerɛwfo nhyiam no ase sɛ “ Meda mo ase sɛ moataa deduani te sɛ me akyi”.


“Horrek esan nahi du guztia berrantolatu egin behar dela” esan du Bernhane Asfaw-ek, Etiopiako Rift Haraneko Ikerketa Zerbitzuko ikertzaile eta azterketaren egileetako batek. Here is the same text in Twi:

“ Wei kyerɛ sɛ ɛsɛ wɔde biribiara hyɛ deɛ ɛhyɛ, nhwehwɛmuyɛfo a ɔwɔ Rift Valley Research Service wɔ Ethiopia ne ɔtwerɛfo a ɔka nhwehwɛmu no ho, Berhane Asfaw.


“Irabazleak osoa hartzen du” erako antolamendua duen estatua denez, Floridak Romney-ri eman zizkion berrogeita hamar delegatuak, eta, hala, nagusi da Alderdi Errepublikanoko buru izateko izendapenerako bidean. Here is the same text in Twi:

Sɛ siteeti deɛ ɔdi nkunim na ɔfa biribiara bɔ so no, Florida de delegates aduonum no nyinaa maa Romney na ɛmaa ɔbɛdii nkan sɛ obi a Republican amannyɔkuo no ayi no.


“Kalifornia iparraldeko mendebaldeko kostan zehar mugituko da, eta zerua argituko du Kalifornia-tik Oregon erdialdera, Nevada eta Idaho zeharkatu eta Utah-raino iritsi arte” esan du Tom Duxbury-k, Stardust-en proiektuburuak. Here is the same text in Twi:

Tom Duxbury a ɔyɛ dwumadi no kwakyerɛfo no kaa sɛ; “ Mɛkɔ Califonia ati wɔ mpoano atɔe na mama wim ayɛ hann afiri California akɔsi Oregon mfimfin ne Nevada ɛna Idaho akɔsi Utah. ”


“Komertziala bihurtzen bada, eduki beharko genuke. Hau da, ez dago energia nuklearraren kontrako objekziorik” esan du Costello-k. Here is the same text in Twi:

Owuara Costello de too gua sɛ “ Sɛ yɛdi yɛ adwuma na ɛbɛyɛ yiye a, ɛsɛ sɛ yɛnya bi. Kyerɛ sɛ bere a obiara nkasa ntia” .


“Ohiko” bisitak barne hartzen du Orlandoko Nazioarteko Aireportura joatea, autobusez Disney parkeko hotel batera joatea, astebete inguru ematea Disney eremutik atera gabe eta etxera bueltatzea. Here is the same text in Twi:

Ewiemuhyɛn mu tena d ewura Orlando Amanaman Wimhyɛn gyinabeae mu, Disney ahɔhodan a enni adagye, wo bedi bɛyɛ nnawɔtwe a woremmfi Disney agyapade, ne sɛ wosan w'akyi kɔ fie no ka nsrahwɛ "ankasa" ho.


“Osasun publikoaren nahiz justizia kriminalaren ikuspegitik garrantzitsua da legedia ahalik eta azkarren promulgatzea”, esan du gobernuko bozeramaile batek. Here is the same text in Twi:

Aban kasamafo kaa sɛ, “Ɛho hia paa wɔ ɔmanfo apomuden ne nsɛmmɔnedi kwan sɛ wɔnye mmara no ntom animanim yi ara sɛnea ɛsɛ.”


“Panamako paperak” izen orokorra erabiltzen da 2016ko udaberrian Panamako Mossack Fonseca abokatuen bulegotik prentsara filtratu ziren hamar milioi dokumentu ingururen multzoa izendatzeko. Here is the same text in Twi:

“ Panama Nkrataa” yɛ asɛmfua bi ɛkyerɛ nkrataa a ɛyɛ bɛyɛ ɔpepem du a ɛfiri Panaman mmara adwumaku Mossack Fonseca, a ɛbɛtɔɔ nsɛmkyerɛwfo wɔ Spring 2016 mu.


“Zaintza-kamerek argi adieraziko liekete animaliekin lanean ari diren pertsonei animalien ongizatea dela lehentasun nagusia.” Here is the same text in Twi:

CCTV no bɛma wɔn a wɔde mmoa di dwuma ahunu sɛ wɔn yiyedi ho hia paa.