A text in Assamese: এমিৰেটছ, এটিহাদ এয়াৰৱে', কাটাৰ এয়াৰবে' আৰু টাৰ্কিশ্ব এয়াৰলাইনছে আফ্ৰিকালৈ নিজৰ সেৱা যথেষ্ট পৰিমাণে সম্প্ৰসাৰ কৰিছে আৰু ইউৰোপীয়ান এয়াৰলাইনৰ তুলনাত প্ৰতিযোগিতামূলক দামত মুখ্য আফ্ৰিকীয় চহৰবোৰৰ মাজত যাতায়ত আগবঢ়াইছে।
The same text in Twi:

Wimhyɛn kuw bi te sɛ “Emirates”, “Etihad Airways”, “Qatar Airways” ne “Turkish Airlines” ahyɛ wɔn nhyehyɛe ahorow a wogyina so som amanfo no mu kena wɔ Abibiman mu, ɛnna nea ɛkokɔ Abibiman nkurow binom nso so no, wɔayɛ bow no yiye asen Amannɔne wimhyɛn kuw no bi.


A text in Assamese: এয়াৰক্ৰাফ্টখন ইৰকুছলৈ গতি কৰিছিল আৰু আভ্যন্তৰীণ সৈন্য বাহিনীৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হৈছিল।
The same text in Twi:

Wimhyɛn de n’ani akyerɛ Irkutsk na asraafo a wɔbɛn wɔn a wɔredi ho dwuma.


A text in Assamese: ওপৰত উল্লেখ কৰা ধৰণে জ্ঞান অৰ্জন কৰা আৰু শিকাৰ ক্ষমতা এনেধৰণে সলনি হৈছে যে জ্ঞান অৰ্জনৰ নূন্যতম হাৰ সলনি হৈছে।
The same text in Twi:

Sɛ ahoɔden a yɛde sua nimde na yɛde sua ade no sesa wɔ kwan bi so sɛnea wɔaka a ɛwɔ fam sene baabi a anka ɛsɛ ɛhyɛ ase ‘ base rate’ no a nimde a wɔanya no sesa.


A text in Assamese: ঔপনিৱেসিকসকলে এই কাৰ্য্যকলাপ প্ৰত্যক্ষ কৰি অতিৰিক্ত সেনা মাতি পঠিয়াইছিল।
The same text in Twi:

Bere a Ɔman a na edi ɔman foforo no so no huu nea ɛrekɔso no, wɔferɛɛ se mmagum mera.


A text in Assamese: কফি হৈছে পৃথিৱীৰ ভিতৰত আটাইতকৈ বেছি বাণিজ্যিক লেনদেন হোৱা বস্তুবোৰৰ ভিতৰত এবিধ আৰু আপুনি বোধহয় নিজৰ এলেকাতেই ইয়াৰ কেইবাটাও প্রকাৰ পাব পাৰে।
The same text in Twi:

Kɔfe yɛ nneɛma a wodi ho dwa wɔ wiase paa no mu baako, na wobetumi anya emu ahorow ahorow wɔ mpɔtam a wofi no.


A text in Assamese: কমেন প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰবক্তা লেচলি আউনে কৈছিল যে, সংগঠনটোৱে এটা নতুন নিয়মৰ অৱলম্বন কৰিছিল যিয়ে আইনী অনুসন্ধানৰ লগত জড়িত থকা কোনো প্ৰতিষ্ঠানক কোনোধৰণৰ অনুদান নাইবা বিত্তীয় সহায় কৰিব নোৱাৰিব।
The same text in Twi:

Leslie Aun a ɔyɛ lasamafo ɛma Komen Foundation kaa sɛ, ahyɛhyɛde no agye mmara foforo bi atom ɛmma wɔn kwan mma wɔnnye sika anaa ahyɛhyɛdeɛ wɔreyɛ nhwehwɛmu afa wɔn ho nsɔ wɔn ase anaa mmoa wɔn wɔ sikasɛm mu.


A text in Assamese: কম্পিউটাৰ প্রগ্রেমাৰ কেচি ফেণ্টনে আইচলেণ্ডলৈ কম খৰছী বিমানেৰে ভ্রমণ কৰাৰ সুবিধা পাইও তাত থাকিবলৈ ঠাই নোপোৱা ঘটনাৰ আঁত ধৰি 2004 চনৰ জানুৱাৰী মাহত কাউচ্ছ চার্ফিঙৰ উদ্ভাৱন হয়।
The same text in Twi:

Bere tiaa mu asetena hyɛɛ ase wɔ Ɔpɛpɔn 2004 bere a kɔmputa mu nimdefo Casey Fenton nyaa wimhyɛn bi a ne bo yɛ fo kɔɔ Iceland nanso woanya baabi antena no.


A text in Assamese: কলনী আহাৰ আৰম্ভ হোৱাৰ পিছত যাযাবৰ পৰ্ব আৰম্ভ কৰে । এই পৰ্বৰ সময়ত কলনীয়ে অস্থায়ী বাঁহ সাজে যাক সদায় সলনি কৰা হয়।
The same text in Twi:

Ntatea kuw no firi nomadic ntwahohyia bere yi ase sɛ wɔn nnuan a wɔwɔ no so tew a. Wɔ saa ntwahohyia bere yi mu no, ntatea kuw no yɛ berebu a ɛntena hɔ nnkyɛ na wɔ sesa no dabiara da.


A text in Assamese: কলনেল জন ষ্টাৰ্ক আৰু জেমছ ৰীডৰ (দুয়োগৰাকী পাছত জেনেৰেল হয়) নেতৃত্বত 200 সেনাৰে গঠিত 1ম আৰু 3য় হেমছফায়াৰ ৰেজিমেণ্ট আগুৱাই আহে।
The same text in Twi:

Asraafo dɔm a na wɔrehyɛ animkɔ gyinabea no so no na 1st ne 3rd Hampshire Foforo no dɔm a mmerima 200 wɔ mu no ka ho bi, wɔ Asafoahene John Stark ne James Reed ase (akyire no wɔn baanu no nyinaa bɛyɛɛ asafoahenekunini).


A text in Assamese: কলবোৰ যিহেতু ইণ্টাৰনেটৰ জৰিয়তে কৰা হয়, সেয়ে আপুনি ভ্ৰমণ কৰা ঠাইখনত থকা ফোন কোম্পানী ব্যৱহাৰ কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই।
The same text in Twi:

Esiane sɛ wotumi kasa wɔ abɛɛfo kwantempɔn no so nti, ɛho mpo nhia sɛ wobɛkɔ akɔkasa wɔ ahamatorofo adwumakuw bi mu a ɛwɔ baabi a wote anaa baabi a wubetu kwan akɔ.


A text in Assamese: কল্পনা কৰক, যদি আপুনি এগৰাকী মাঞ্চুনিয়ান, বষ্টনিয়ান, জামাইকান আৰু ছিডনীছাইডাৰৰ সৈতে টৰণ্ট'ৰ এখন ৰেষ্টুৰাঁৰ টেবুলৰ চাৰিওফালে বহি নিশাৰ আহাৰ গ্ৰহণ কৰি থাকে।
The same text in Twi:

Susuw ho hwɛ, sɛ wobɛyɛ a, Manchesterni, Bostonni,Jamaicani ne Sydneyni te ɔpon ho atwa ahyia redi anwunmmere aduane wɔ adidibea bi wɔ Toronto.


A text in Assamese: কানাডীয়ানৰ লগত হোৱা নাডালৰ মুখামুখি প্ৰতিদন্দ্বিতাৰ ৰেকৰ্ড হ'ল ৭-২।
The same text in Twi:

Wɔde Nadal toto Canada ho no na ɛyɛ 7-2.


A text in Assamese: কানাল জিলা (ডাটচ: গ্ৰাছটেনগ্ৰ'ডেল) হৈছে আমষ্টাৰডামৰ বিনেনষ্টেডক আগুৰি থকা জনপ্ৰিয় 17শ-শতিকাৰ জিলা৷
The same text in Twi:

“Canal District” (Dutch: Grachtengordel) yɛ mansin a etwa “Binnenstad” a ɛwɔ “Amsterdam” ho hyia a egyee din pa ara wɔ mfe ɔha a ɛto so 17 no mu.


A text in Assamese: কাহিনীটো মতে, তেওঁৰ প্ৰেৰণা আছিল যিকোনো বিনিময়ত প্ৰসিদ্ধি লাভ কৰা। খঙাল এফেজিয়ানসকলে ঘোষণা কৰিছিল যে হিৰোষ্টৰেটছৰ নাম কেতিয়াও সংৰক্ষণ কৰা নহ'ব।
The same text in Twi:

Asɛm no kyerɛ sɛ, deɛ ɛhyɛɛ ne mpamden ne sɛ ɔbɛgye din kwan biara so.


A text in Assamese: কাৰ কেম্পিং সম্ভৱ যদিহে আপোনাৰ এখন ডাঙৰ মিনিভেন, SUV, চিডান বা ষ্টেছন ৱেগন থাকে য’ত পাৰি লৈ শুব পৰা আসন থাকে।
The same text in Twi:

Sɛ wobɛsoeɛ wɔ wo kaa mu no betumi ayɛ yiye bere a wowɔ bɔɔso ketewa bi, SUV, Sedan anaa station wagon a emu nkonnwa tumi da hɔ.


A text in Assamese: কাৰণ তলৰ ব্লেডখন কিছু পৰিমানে ভাঁজযুক্ত, যিহেতু ব্লেডখনৰ ১টা ফাল হেলনীয়া, বৰফৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ থকা ফালটোও ভাঁজযুক্ত।
The same text in Twi:

Esiane sɛ blade no ase no akyea kakra no nti, bere a blade no kɔ ɔfa baako anaa foforɔ no, baabi a ɛne ice no adi ahyia no nso kyea.


A text in Assamese: কাৰেনিয়া ব্ৰেভিছৰ ৰঙা ৰঙে সচৰাচৰতকৈ বেছি আকৰ্ষণ কৰে, এইটো এটা প্ৰাকৃতিকভাৱে উৎপন্ন হোৱা এককোষীয়  সাগৰীয় প্ৰাণী।
The same text in Twi:

Deɛ ɛkɔfa tide kɔkɔɔ yɛ nɔɔmaa concentration ɛma Karenia brevis a ɛwɔ soro, a ɛno ara sie -single-celled marine organism.


A text in Assamese: কাৰ্ণ' যথেষ্ট বিখ্যাত কিন্তু মডাৰ্ণ এজুকেশ্বন আৰু কিংথ গ্ল'ৰীৰ অধীনত পাঠদান কৰা বিতৰ্কিত ইংৰাজী শিক্ষকজনে তেওঁৰ কেৰিয়াৰৰ শীৰ্ষত থাকোঁতে ৯০০০ শিক্ষাৰ্থী থকা বুলি দাবী কৰিছিল।
The same text in Twi:

Karno yɛ obi a wɔagye na obiara nim no nanso n’asɛm yɛ den a ɔkyerɛ Borɔfo na wakyerɛ ade wɔ Modern Education ne King's Glory ase na ɔka sɛ bere a na n’adwuma no gyina mu no na ɔwɔ asuafo 9,000.


A text in Assamese: কিছু বিদ্বান লোকৰ মত অনুসৰি, যিহেতু এই সভ্যতা এতিয়া শুকাই যোৱা সৰস্বতী নদীৰ পাৰতো বিদ্যমান আছিল, সেই মৰ্মে ইয়াক সিন্দু সৰস্বতী সভ্যতা বুলি কোৱা উচিত, আনহাতে অন্য কিছুমানে ইয়াক হৰপ্পাৰ  সভ্যতা বুলি ক'ব বিচাৰে, 1920 চনত পোনপ্ৰথমে যি ঠাইত এই সভ্যতা খননত উদ্ধাৰ হৈছিল ।
The same text in Twi:

Ɛwom sɛ abenfo bi keka sɛ esiane sɛ na anibue bi ɛwɔ Sarasvati Asubɔnten basin a seesei awe no mu no, ɛsɛ yɛfrɛ no Indus-Sarasvati Anibue, ebinom nso frɛ no Harappan Anibue na wɔde too Harappa,, wɔuu ne bea a edi kan no 1920s mu.


A text in Assamese: কিছু বৰষুণৰ সৈতে চিকিমিকি আৰু বিজুলী ধেৰেকণীৰ আগমণ হৈছিল।
The same text in Twi:

Deɛ edii nsutɔ ne so ne afradaa ne ayerɛmoo a ɛtete.


A text in Assamese: কিছুমান অধ্যয়নে এইটো সুচাই যে বেমাৰ এটা বিশ্ব মহামাৰী হোৱাৰ আগতে কম মাৰাত্মক হ'ব লাগিব, তেওঁ কৈছিল।
The same text in Twi:

Ɔka sɛ nhwehwɛmu bi ada no adi sɛ ɛsɛ sɛ yare no nnyɛ ade etumi kunkum ansa na abɛy deɛ edumi trɛ kɔ wiase afan baabiara.


A text in Assamese: কিছুমান দেশত আনকি প্ৰথমবাৰৰ অপৰাধৰ বাবেও চূড়ান্ত শাস্তিৰ ব্যৱস্থা আছে, ইয়াত 10 বছৰতকৈ বেছি সময়ৰ কাৰাগাৰৰ শাস্তি বা মৃত্যুৰ শাস্তিও থাকিব পাৰে।
The same text in Twi:

Aman ahorow bi wɔ asotwe a ano yɛ den paa ma wɔn, bere a edi kan a wɔafom no; ebetumi ayɛ afiase nna a ɛboro mfe 10 anaa owu.


A text in Assamese: কিছুমান দেশত নাইবা ষ্ট'ৰসমূহত অতিকমেও 1 খন অন-ছাইট ৰেষ্টুৰেন্ট আছে, যি প্ৰায়েই সামৰ্থযোগ্য মূ্ল্যসমূহৰ সৈতে এক অনানুষ্ঠানিক 1ও হয়৷
The same text in Twi:

Wɔ aman bi mu anaa sotɔɔ ahorow mu no, anyɛ yiye koraa no wobenya adidibea wɔ hɔ, mpɛn pii no ɛhɔ nyɛ katee na ne bo nso yɛ.


A text in Assamese: কিছুমান বিজ্ঞানীয়ে ভাবে যে ট্ৰাইচেৰ'টপ্‌ছে চাইকেডক খাই পেলাইছিল, যিটো হৈছে ক্ৰেটাছিয়াছৰ এক সাধাৰণ গছ।
The same text in Twi:

Abɔdeԑmunyasapԑ binom dwene Triceratops adi cycads, a ɛno ne afifide ɛnyɛ na koraa wɔ Cretaceous.


A text in Assamese: কিছুমান বুটত ষ্টাড থাকে আৰু পিছল ঠাইত খোপনি পুতিবলৈ লগাই ল'ব পৰা ষ্টাড পোৱা যায় যিবোৰ প্ৰায়বোৰ জোতা, বুট, হীল বা হীল আৰু ছ'লৰ সকলোৰে বাবে উপযোগী।
The same text in Twi:

Mpaboa no bi wɔ ahobammɔ akade bi a epue wɔ ho na ɛwɔ ahobammɔ akade yi bi a wɔde di beae a ɛyɛ toro so, na eye pa ara ma mpaboa binom, na ɛsɛ sɛ wɔde bɛyɛ mpaboa no ase anaa wɔde bɛto mpaboa no ase.


A text in Assamese: কিছুমান মধ্যমীয়া ফৰ্মেটৰ ফিল্মযুক্ত কেমেৰাই ৬ বাই ৬ ছেমি ফৰ্মেট ব্যৱহাৰ কৰে, বিশেষকৈ ৫৬ বাই ৫৬ মিমি নেতিবাচক।
The same text in Twi:

Kamɛra no bi de 6 by 6 cm format na edi dwuma, sɛ yɛbɛka no yiye a 56 by 56 mm negative.


A text in Assamese: কিছুমান মানুহে বিশ্বাস কৰে যে, কৃটিমভাৱে দেখুওৱা সপোনবোৰ মানুহক ভাগৰুৱা অনুভৱ কৰোৱাৰ ক্ষেত্ৰত যথেষ্ট।
The same text in Twi:

Nnipa pii gye di sɛ artificially induced lucid dae a obi bɛso pii no bɛtumi ayɛ ɔbrɛ.


A text in Assamese: কিছুমান যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় দেশত, যেনে আমেৰিকা আৰু কানাডাত যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় আৰু স্থানীয় পৰ্যায়ত আয়কৰ উঠাই দিয়া হৈছে যাতে অঞ্চল অনুসৰি ব্ৰেকেট ভিন্ন ভিন্ন হ'ব পাৰে।
The same text in Twi:

Aman akɛse mu te sɛ United States ne Canada mu no, wɔma soro hɔfo no ne asehɔfo no nyinaa tua akatua ho tow, sɛnea ɛbɛyɛ na towtua ho nhyehyɛe no bɛda nso wɔ amantam ahorow no mu.


A text in Assamese: কিছুমান শিল, যিবোৰ পৃথিৱীত বহুত দুৰ্লভ, সেইবোৰৰ প্ৰতিটোৰ দাম আমেৰিকাৰ মুদ্ৰা অনুসৰি 11,000 ডলাৰৰ পৰা 22,500 ডলাৰৰ ভিতৰত বিক্ৰী কৰা হয়। যাৰ দাম সোণৰ দামৰ দহ গুণ বেছি হয়।
The same text in Twi:

Abotan yi bi, a ɛho yɛ den wɔ asase so, a wɔtɔn emu duru biara firi US$11,000 kɔsi $22,500, a ɛboro sika kɔkɔɔ boɔ so mprɛ du.


A text in Assamese: কিছুমান হোটেল ভাপ ৰে'লৱে আৰু মহাসাগৰ লাইনাৰৰ সোণালী যোগৰ পৰা এক ঐতিহ্য আছে; দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ আগত, 19 আৰু 20 শতিকাত৷
The same text in Twi:

Ahɔhogyebea binom nyaa wɔn nhyiase fii bere a na wɔde keteke a ɛde ntutu yɛ adwuma ne po so hyɛn akɛse di dwuma no;ansa na Wiase Ko a ɛtɔ so Mmienu reba no, wɔ afeha a ɛtɔ so 19 ne 20 mu no.


A text in Assamese: কিছুসংখ্যক জাৰ্মান ভিক্ষুৱে ইশ্বৰক স্থানীয় লোকৰ নিকটলৈ অনাৰ প্ৰয়াস কৰিব বিচাৰিছিল, সেয়ে তেওঁলোকে ইষ্টনিয়ান সাহিত্যিক ভাষাৰ সৃষ্টি কৰিছিল।
The same text in Twi:

Na German monks pɛsɛ wɔtwe nnipa no bɛn Onyankopɔn,eno nti wɔka faa Estonian literal kasa no baae.


A text in Assamese: কিন্তু অন্য প্ৰাইমেটবিলাকৰ নিচিনাকৈ, হোমিনিদবিলাকে গতি কৰোঁতে নাইবা ওজন কঢ়িয়াওঁতে নাইবা এইডাল গছৰ সেইডাল গছত জঁপিয়াওঁতে হাতৰ ব্যৱহাৰ কৰা নাছিল।
The same text in Twi:

Ɛnte sɛ primates nkae no, hominids mfa wɔn nsa nni dwuma wɔ locamotion mu bio anaasɛ wɔgyina wɔn anan so anaasɛ nsɔ dua mu nto adonko.


A text in Assamese: কিন্তু আমাৰ কল্পনা বাস্তৱৰ ওপৰত আধাৰিতনে? প্ৰথম ঠাইখনত কিয় দুৰ্গ বনোৱা হৈছিল? সেইসমূহ কেনেকৈ ডিজাইন কৰা আৰু নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল?
The same text in Twi:

Nanso yɛn nsusuiɛ no gyina sɛ nea ɛteɛ so anaa? Deɛ edi kan koraa no, adɛn nti na wɔsisii abankɛse? Kwan bɛn na wɔfaa so yɛɛ ho nhyehyɛe na wɔsiie?


A text in Assamese: কিন্তু পৃথিৱীৰ অন্য প্ৰান্তত, য'ত জীৱানুজনিত প্ৰাণীসমূহ আপোনাৰ বাবে নতুন, আপুনি সমস্যাৰ পৰা বহু নিলগত আছে।
The same text in Twi:

Nanso wɔ wiase afa ahorow bi a mmoawammoawa no yɛ foforo ma wo nnipadua no, ɛnyɛ den koraa sɛ wobehyia ɔhaw ahorow.


A text in Assamese: কিন্তু, যদিহে এনেকুৱা কেতিয়াবা হয়, তেতিয়া চাগে আৰু বহুত দীৰ্ঘকাললৈ এইটো নহব। তৰাবোৰ ইমান দূৰে দূৰে বিস্তাৰিত হৈ আছে যে “চুবুৰীয়া” তৰাবোৰৰ মাজতো  ট্ৰিলীয়ন মাইল ৰ দূৰত্ব আছে ।
The same text in Twi:

Nanso, sɛ eyi besi mpo a ɛnde ɛbɛkyɛ paa ansa na esi. Nsroma no ntam atete wɔ soro hɔ ma akwansin apepepepem na ɛwɔ nsoroma a wɔyɛ ‘afipamfo’ ntam.


A text in Assamese: কিমান মানুহে হিন্দী কয়, তাৰ বেলেগ বেলেগ অনুমান আছে। ই পৃথিৱীৰ দ্বিতীয়ৰ পৰা চতুৰ্থতম আটাইতকৈ বেছি প্ৰচলিত ভাষা বুলি অনুমান কৰা হয়।
The same text in Twi:

Akonta a wɔbu fa wɔn a wɔka Hinda kasa no ho gu ahorw. Wɔbu akonata ɛno ne kasa a ɛtɔ so abien anaa nnan wɔka wɔ wiase paa.


A text in Assamese: কুক দ্বীপত কোনো চহৰ নাই কিন্তু ই 15 টা বেলেগ বেলেগ দ্বীপ মিলি গঠিত।ইয়াৰ ভিতৰত অন্যতম হ'ল ৰাৰোতঙ্গা আৰু আইটুটকী।
The same text in Twi:

Cook Island nni nkuro ahorow mmom no ɛyɛ supɔw ahorow 15 a aka abom.Nea edi mu akoten ne Rarotonga ne Aittutaki.


A text in Assamese: কুক দ্বীপপুঞ্জ হ'ল নিউজিলেণ্ডৰ সৈতে মুক্ত সম্পৰ্ক থকা এখন দ্বীপ ৰাষ্ট্ৰ, এইখন দক্ষিণ প্ৰশান্ত মহাগৰৰ মধ্যভাগৰ পলিনেচিয়াত অৱস্থিত।
The same text in Twi:

Cook Islands yɛ supɔw man a ɛne New Zealand ntam yɛ, a ɛwɔ Polynesia, wɔ South Pacific Ocean no mfinfini.


A text in Assamese: কুমাৰীসকলে কেৱল উত্তৰফালৰ শিলাস্তৰৰ 'গুড বেক' ক্ৰয় কৰে, পৰিচালন কোম্পানী তেওঁলোকে বিবেচনা নকৰে।
The same text in Twi:

Virgin gyee ‘sikakorabea papa’ ɛwɔ of Northern Rock, a ɛnyɛ asset management adwumaku.


A text in Assamese: কূটনৈতিকসকলে কৈছিল যে আফগান সংবিধানত তেওঁলোকে যথেষ্ট অস্পষ্টতা পাইছিল যিবোৰ চলি থকাটো অপ্ৰয়োজনীয়।
The same text in Twi:

Diplomats kaa sɛ wɔahunu nneɛma pii wɔ Afghanfoɔ amanmmara no mu a emu nna hɔ ɛma yɛhunu sɛ runoff no ho nhia.


A text in Assamese: কৃত্ৰিম উপগ্ৰহৰ চিত্ৰৰ আগমনৰ পিছত আৰু ৩৫°W পূবত মাত্ৰ তৃতীয় গুৰু ধুমুহা, ফ্ৰেড আটলান্টিকৰ দক্ষিণ আৰু পূবত অহা সৰ্বকালৰ সৰ্ববৃহৎ উষ্ণক্ৰান্তীয় ধুমুহা।
The same text in Twi:

Fred na ɛyɛ ahum a ano yε den a aba pɛn a wɔayɛ ho kyerɛtohɔ seesei wɔ Atlantic anafo ne apue firi bere a satelaate mfonitwa bae ne mframa gyampadurudu a ɛyɛ hu a ɛtɔ so abiɛsa a wɔayɛ ho kyerɛwtohɔ wɔ apue a yɛ 35°W.


A text in Assamese: কেইটামান পেনীৰ বাবে কিছুমান ল'ৰা-ছোৱালীয়ে আপোনাক কাহিনীটো ক'ব।
The same text in Twi:

Sɛ woma mmofra bi sika ketewa bi a, wɔbɛka anansesɛm yi akyerɛ wo.


A text in Assamese: কেটালানৰ ৰাজধানীলৈ যোৱাৰ পাছত ভিডালে ক্লাবটোৰ হৈ ৪৯ খন খেল খেলিছে।
The same text in Twi:

Ɛfiri bere a ɔtu kɔɔ Catalan-ahenkuro mu, Vidal asi akan 49 ama kuo no.


A text in Assamese: কেতিয়াবা একেখন বিমানৰে বিভিন্ন সংযোগকাৰীৰ হেতুকে বিভিন্ন ভাড়া হ'ব পাৰে আৰু এইটো অনুসন্ধানৰ ফলাফল তুলনা কৰি তথা সংৰক্ষণৰ পূৰ্বে বিমানসংস্থাৰ নিজস্ব ৱেবচাইটত চাইহে পৰিশোধ কৰিব।
The same text in Twi:

Ɛtɔ da a, wimhyɛn koro no ara kura bow a ɛda nso wɔ ntentanfiri so, a ehia sɛ wɔbɛyɛ nhwehwɛmu afa ho, na wɔasan nso ahwɛ ntentanfiri a saa wimhyɛn adwumakuw no wɔ so ansa na wɔagye ato mu.


A text in Assamese: কেতিয়াবা বিষাক্ত পদাৰ্থ বেছিকৈ পানীত মিহলি হ'লে মাছ মৰে।
The same text in Twi:

Mpataa taa wuwu esiane awuduru a ɛtaa wowɔ nsuo no mu nti.


A text in Assamese: কেতিয়াবা মূল কাৰকটো সূৰ্যৰ পোহৰত বৰফৰ উষ্ণতা বৃদ্ধি, কেতিয়াবা অধিক তুষাৰপাত, কেতিয়াবা অন্য প্ৰাকৃতিক কাৰক, সাধাৰণতে মানুহ।
The same text in Twi:

Ɛtɔ mmere bi a, ade a ɛma asukɔtwea no kye no ne awia, ɛtɔ mmere bi nso a asukɔtwea a ɛtɔ bebree no, ɛtɔ mmere bi nso a anammɔntu a efi nipa hɔ.


A text in Assamese: কেনিয়'নিং (বা কেনিয়'নিয়েৰিং) হৈছে পানীৰে ভৰা বা শুকান অৱস্থাত থকা গভীৰ খাদৰ তললৈ নামি যোৱা কার্য।
The same text in Twi:

Canyoning (anaa: canyoneering) ne sɛ wobɛkɔ canyon ase, a ɛhɔ awo anaasɛ nsu ayɛ mu ma no.


A text in Assamese: কেনিয়নক সুৰক্ষিত ৰাখিবলৈ সীমিত অনুজ্ঞাপত্ৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে, এইবোৰ আৰম্ভণিৰ মাহতকৈ চাৰি মাহ আগতে, মাহৰ 1ম দিনৰ পৰাই উপলব্ধ হ'ব।
The same text in Twi:

Wↄde tumi krataa kakraa bi pɛ ma sɛnea ɛbɛbↄ canyon no ho ban, na wo nsa betumi aka krataa yi bosome no da a edi kan, abosome anan ansa na saa bosome no mfiase.


A text in Assamese: কেপ ভাৰ্দে দ্বীপপুঞ্জৰ পশ্চিমে প্রায় 645 মাইল (1040 কিলোমিটাৰ) দূৰত অহা ধুমুহাতো কোনো অঞ্চলৰ ক্ষতি নকৰাকৈ সমাপ্ত হ'ব বুলি বতৰবিজ্ঞানে কৈছে।
The same text in Twi:

Ahum no, wɔ maale no bɛyɛ 645 (1040) wɔ Cape Verde anweatam so, bɛtumi ayera ansa na ahunuhuna asase mmeae, wim ho animdefo de to gua.


A text in Assamese: কেপচুলটো প্ৰতি চেকেণ্ডত প্ৰায় ১২.৮ কিমি অথবা ৮ মাইল বেগত যাব, এই গতিবেগত ১ মিনিতত ছান ফ্ৰান্সিস্ক'ৰ পৰা লছ এঞ্জেলছ পাব পাৰি।
The same text in Twi:

Capsule no bɛtu kwan bɛyɛ kilomita 12.8 anaasɛ anibuo biara maale no 8, na ɛyɛ deɛ ne ho yɛ den sɛ ɛtumi firi San Francisco kɔ Los Angeles wɔ sima biako mu.


A text in Assamese: কেপচুলটো যেতিয়া পৃথিৱী আহি পায় আৰু পৃথিৱীৰ বায়ুমণ্ডলৰ ভিতৰত প্রৱেশ কৰে, পুৱা প্রায় ৫ বজাত (পূর্বীয় সময়মতে), নর্দার্ণ কেলিফর্ণিয়া, অৰেগন, নেভাডা আৰু উটাৰ লোকসকলৰ বাবে আলোকসজ্জাৰ প্রদর্শনীৰ ব্যৱস্থা কৰিব বুলি ভবা হৈছে।
The same text in Twi:

Sɛ capsule duru asase no so na eduru wim anɔpa nnɔn 5 (apue bere), wɔhwɛ kwan sɛ wɔd light show bɛma nnamfo a wɔwɔ Northern California, Oregon, Nevada, ne Utah.


A text in Assamese: কেফেনেট এল ছলে 1-দিনৰ পাছসমূহৰ বাবে US$30 নাইবা $10 ৰ এক মূল্যৰ বাবে এক আৰক্ষণ সেৱা আগবঢ়াই৷
The same text in Twi:

CafeNet El Sol gye US$30 na woama wo hokwan sɛ wobetumi akora akwammisa krataa so, anaa $10 sɛ wopɛ sɛ wohwɛ hɔ da mu no a; ɛho nsɛm pii wɔ wɔn Corcovado afa hɔ.


A text in Assamese: কেভেলৰি হল এজন সেনা যি ঘোঁৰাৰ পিঠিত যুজঁ কৰে । জিন এতিয়াও উদ্ভাৱন নহলহেতেন, সেইবাবে এছৰিয়ান কেভেলৰি তেওঁলোকৰ ঘোঁৰাবোৰৰ খালি পিঠিত যুজঁ কৰিছিল ।
The same text in Twi:

Cavlry yɛ ɔsraani a ɔtena pɔnkɔ so di ako. na wɔnnya nyɛɛ no, enti Assyrianfo cavalry tenaa wɔn apɔnkɔ so kɛkɛ na wɔkooe.


A text in Assamese: কেলেজন দেল বেছো (চুমাৰ গলি( । কেৱল ৬৯ ছেন্টিমিটাৰৰ দূৰত্বত পৃথক হব লগীয়া দুটা বেলকণি এটা পুৰণি প্ৰেমৰ ঘৰ আছিল ।
The same text in Twi:

Callejon del Beso (Mfeano kwan). Abranaa mmienu a kwan a ɛda ntam yɛ sɛntimita 69 yɛ tete ɔdɔ ho anansesɛm fie.


A text in Assamese: কেৰালাৰ মন্দিৰ উৎসৱসমূহ দৰ্শন কৰিবলৈ অতি আমোদজনক, সেইবোৰত সুসজ্জিত হস্তী শোভাযাত্ৰা, মন্দিৰ ঐকবাদনদল আৰু অন্যান্য উৎসৱমুখৰ ক্ৰিয়াকলাপ থাকে।
The same text in Twi:

Kerala asɔredan afahyɛ no yɛ anika paa sɛ worehwɛ a, bere a asono a wɔasiesie wɔn to santen fa kurom, asɔre no adwontofo ne dwumadi ahorow.


A text in Assamese: কেৱল এটা ৱেব ঠিকনা প্ৰদান কৰি পৃষ্ঠাটোত অতি সহজে প্ৰৱেশ কৰিব পাৰি, যিটো মনত ৰাখিবলৈ সহজ আৰু কী-বোৰ্ড ব্যৱহাৰৰ অথবা বানানৰ সমস্যা থকা ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলৰ বাবে টাইপ কৰিবলৈ সহজ।
The same text in Twi:

Wonam wɛb adrɛse biako a wode bɛma so no wo nsa betumi aka, ɛma ɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛkae na ɛma ɛyɛ mmerɛw ma wo sɛ wobɛtaapo ama asukuufoɔ a wɔbɛwɔ ɔhaw wɔ kiibɔdo a wɔde bedi dwuma ho anaa wɔwɔ ɔhaw wɔ sopɛɛlin ɛho no.


A text in Assamese: কেৱল দুৰ্যোগৰ প্ৰভাৱ, নিয়মীয়া সাপ্তাহিক হোৱা PA কাৰ্যকালত চৰ্ত আছিল,মানসিক চাপ আৰু ভয় নাছিল।
The same text in Twi:

Atoyerɛnkyɛm ho nsonsuanso nkoaa na ɛnhwehwɛ sɛ wobekɔ PA asetra a wɔn ahyehyɛ no bere biara na ɛnyɛ adwenemhaw ne ehu.


A text in Assamese: কোন দেশৰ ভ্ৰমণকাৰীয়ে দৰ্শন কৰিলে অথবা দৰ্শন কৰিবলৈ ইচ্ছা কৰে তাৰ ওপৰত এই প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ কেতিয়াবা নিৰ্ভৰ কৰে।
The same text in Twi:

Saa ahwehwɛde yi begyina ɔman ko a ɔkwantufo no akɔsra anaa ɔpɛ sɛ ɔkɔ hɔ so.


A text in Assamese: কোনো  গুৰুতৰ আঘাতৰ প্ৰতিবেদন নাছিল,  কিন্তু অতি কমেও 5 জন মানুহৰ বিস্ফোৰণৰ সময়ত ঘটনাস্থলত উপস্থিতিয়ে বিস্মিত কৰিছিল।
The same text in Twi:

Amannebɔ kyerɛ sɛ obiara ampira, anyɛ hwee koraa no nnipa nnum na wɔwɔ beae hɔ na wɔhwɛɛ wɔn esiane deɛ esii no nti.


A text in Assamese: কোনো এখন এয়াৰলাইন জোঁটেই দক্ষিণ গোলাৰ্ধৰ তিনিটা সমুদ্ৰ অতিক্ৰমণৰ আটাইকেইটা সাঙুৰী নলয় (আৰু স্কাইটীমে এটাও অতিক্ৰমণ সাঙুৰী নলয়)।
The same text in Twi:

Nnwumakuw a wodi wimhyɛnfa ho dwuma no mu biara nni tumi wɔ popɔn so fa no nyinaa so wɔ “Southern Hemisphere” (ɛnna “Sky Team” nso nni tumi wɔ popɔn so fa yi mu biara so).


A text in Assamese: কোনো ঠাইত দীৰ্ঘসময় ধৰি থাকিবলৈ বাজেট সীমিত কৰাটো এটা ভাল উপায়, কিয়নো বহুতে স্বেচ্ছাসেৱকৰ কামৰ বাবে থাকিবলৈ কোঠালি আৰু কিছুমানে সামান্য মজুৰিও দিয়ে।
The same text in Twi:

Ɛsan nso yɛ ɔkwan pa a wubetumi afa so ayɛ wo sika ho ntotoe ama woatena hɔ akyɛ, efisɛ atuhoakyɛ nnwuma pii no ara ma wo ɔdan ne akatua kakra.


A text in Assamese: কোমেনৰ পলিচিয়ে  স্থগিত অনুসন্ধানৰ বাবে প্লেনড পেৰেণ্টহুড সংস্থাক  অযোগ্যতা প্ৰতিপন্ন কৰিলে যেনে প্লানড পেৰেণ্টহুডে কেনেকৈ ব্যয় কৰিলে আৰু ইয়াৰ টকাৰ প্ৰতিবেদন যিবোৰ ৰিপ্ৰেজেণ্টেটিভ ক্লিফ ষ্টেৰ্ণৰ দ্বাৰা পৰিচালিত।
The same text in Twi:

Komen nhyehyɛe no mma Planned Parenthood mfata esiane sɛ Cliff Stearns ananmusifo reyɛ nhwehwɛmu afa Planned Parenthood ho wɔ kwan ɛfa de sika di dwuma ɛbɔ ne sikasɛm ho amanne.


A text in Assamese: কোম্পানীয়ে ইয়াৰ লাভৰ উৎস সম্প্ৰসাৰ কৰিব বিচাৰে আৰু স্কাইপ বহুল প্ৰচলন হোৱা ঠাইত, যেনে চীন, পূৱ ইউৰোপ আৰু ব্ৰাজিলৰ দৰে ঠাইত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ আশা কৰে।
The same text in Twi:

Adwumako no hwɛ kwan sɛ ɛde mfaso a wɔnya no bɛhyɛ mmeae Kype wɔ tumi akɛse no mu te China, Europe Apue, ne Brazil.


A text in Assamese: কোষ কি? কোষ শব্দটো লেটিন শব্দ 'চেলা'ৰ পৰা অহা, যাৰ অৰ্থ হ'ল 'সৰু কোঠালি', আৰু এই শব্দটো প্ৰথম ব্যৱহাৰ কৰিছিল এজন মাইক্ৰকঁপিষ্টয়ে কৰ্কৰ গঠন লক্ষ্য কৰি থাকোতে।
The same text in Twi:

Dɛn ade ne nkwanmmoa? Asɛmfua nkwanmmoa firi Latin asɛmfua "cella" mu, a ɛkyerɛ "dan ketewa" na wɔdii kan nya firii nsati a wɔde hyɛɛ afiri a wɔde hwɛ neama nketewa paa no ase no.


A text in Assamese: কোষ হ'ল জীয়াই থকা জীৱৰ দেহৰ আটাইতকৈ সৰু গাঁঠনিক আৰু ক্ৰিয়াশীল একক।
The same text in Twi:

Nkwanmoa yɛ abɔde (neama) a nkwa wɔmu no fa ketekete bi.


A text in Assamese: কোষসমূহ হৈছে সকলো জীৱিত বস্তুৰ প্ৰাথমিক ইউনিট, আৰু সকলো জীৱিত প্ৰাণী এটা নাইবা ততোধিক কোষেৰে গঠিত হয়।
The same text in Twi:

Nkwanmmoa no yɛ ade biako a ɛwɔ neama a nkwa wɔm mu, na nkwanmmoa biako anaa mmienu na ɛka bom yɛ neama a nkwa wɔmu nyinaa.


A text in Assamese: ক্লাবটোৰ বাবে ব’বেকৰ বাহিৰে আন কোনেও কেতিয়াও ইমানবাৰ খেলা নাছিল বা গ’ল কৰা নাছিল।
The same text in Twi:

Obiara nni hɔ a wagyina mu anaasasɛ wato ntena ama ku no asene Bobek.


A text in Assamese: ক্লিংকতেৰে, যাৰ অৰ্থ পঞ্চভূমি, লিগুৰিয়াৰ ইতালীয় ক্ষেত্ৰত অৱস্থিত উপকূলীয় পাঁচখন গাঁও ৰিঅʼমেগিঅʼৰ, মানাৰʼলা, কৰ্ণিগীলা, ভাৰ্নাজ্জা আৰু মণ্টেৰʼছʼ।
The same text in Twi:

Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza ne Monterosso yɛ Italy a ɛwɔ Liguria mpoano nkurow nketewa anum a ɛwɔ Cinque Terre a ɛkyerɛ Nsase Anum.


A text in Assamese: ক্ষমতাৰ সন্তুলন এক ব্যৱস্থা আছিল য’ত ইউৰোপীয় দেশসমূহে সমস্ত ইউৰোপীয় দেশসমূহৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সাৰ্বভৌমত্ব বৰ্তাই ৰাখিব বিচাৰিছিল।
The same text in Twi:

Na balance of power no yɛ sistɛm a Europe aman nam so hwehwɛ sɛ Europe ama no nyinaa bɛyɛ adehye aman.


A text in Assamese: ক্ৰ'ৱেছিয়াৰ ৰাজধানী জাগ্ৰেবত জন্ম লোৱা ববেকে পাৰ্টিজান বেলগ্ৰেডৰ বাবে খেলি থাকোতে খ্যাতি অৰ্জন কৰিছিল।
The same text in Twi:

Wɔwoo Bobek wɔ Crotia ahenkuro Zagreb mu na ɔgyee din bere na ɔsi akan ma Partizan Belgrade no.


A text in Assamese: ক্ৰীড়াবিদে কোনো সঠিক লাভালাভ প্ৰদান নকৰিলেও কোনো প্ৰ'ডাক্টৰ অনুভৱ কৰিব পাৰে।
The same text in Twi:

Akansifo betumi ate nka sɛ wɔ hia ade bi abere mpo a ɛmfa mfaso biara ɛmma wɔn.


A text in Assamese: কৰবাত যাত্ৰা কৰাৰ আগতে নাইবা কৰি থাকোতে বহুতো কথা বিবেচনা কৰিব লগা হয়।
The same text in Twi:

Yɛwɔ nneɛma ahorow a ɛsɛ sɛ wudwen ho ansa na wobetu kwan ne bere a woretu kwan akɔ baabi no.


A text in Assamese: কৰ্তৃপক্ষই আজিৰ এৰেষ্টটোৰ বিষয়ে নিশ্চিত কৰাৰ লগতে আন কিছুমান তথ্যও সদৰী কৰে।
The same text in Twi:

Atumfuɔ no ankasa pii ɛsen sɛ wɔsi nnɛ ɛkyereɛ no so dua.


A text in Assamese: খেল প্ৰকাশক কোনামিয়ে আজি এখন জাপানী বাতৰি কাকতত কৈছিল যে তেওঁলোকে ফেলুজাহত ছয় দিন নামৰ খেলখন প্রকাশ নকৰে।
The same text in Twi:

Deɛ ɔyɛɛkonami agoru kaa no nnɛ wɔ Japan nsɛmmannwoma sɛ wɔnna agoru no adi nna nsia wɔ Fallujah.


A text in Assamese: খেলখন প্রাথমিক অৱস্থাত দুটা পর্যায়ত খেলা হয়, এজন গদাধাৰী আন এজনৰ মুখামুখি হয়।
The same text in Twi:

Nnipa abien abien na edi agurɔ no, ɔkofo biako ko tia ne yɔnko.


A text in Assamese: খেলখন ফেলুজাহৰ দ্বিতীয় যুদ্ধৰ ওপৰত আধাৰিত, যিখন এখন আমেৰিকাৰ আৰু ইৰাকী সেনাৰ মাজত হোৱা এখন নিৰ্মম যুদ্ধ আছিল।
The same text in Twi:

Agoru no gyina Fallujah Ako a ɛtɔso abien, ntɔkwa huhuu a ɛkɔ so wɔ Amerikafoɔ ne Iraq asraafoɔ ntam.


A text in Assamese: গলফ এটা এনেকুৱা এটা খেল য'ত ক্লাৱেৰে বল প্ৰহাৰ কৰি গাতত ভৰোৱা হয়।
The same text in Twi:

Golf yɛ agorɔ bi a wɔn a wɔbɔ no de aporibaa bɔ bɔɔlo kɔ hyɛ tokuro mu.


A text in Assamese: গল্ফ আৰু ৰাগবী উভয়ে অলিম্পিক খেলত উভতিবৰ বাবে সাজু।
The same text in Twi:

Wɔbɛsan asi golf ne rugby ho akan wɔ Olympic Adoru no mu.


A text in Assamese: গহ্বৰটোক হয়তো  জুইৰ পৰা গৰম শিলসমূহৰ সৈতে উত্তাপিত কৰা হয়, নাইবা কিছুমান ঠাইত জিঅ'থাৰ্মেল হিটে পৃষ্ঠৰ প্ৰাকৃতিকভাৱে গৰম অঞ্চলসমূহ তৈয়াৰ কৰে৷
The same text in Twi:

Wɔde aboɔ a wɔde agu gya mu ma ayɛ hye na wɔde gu tokuro no mu, anaa wɔ mmeae bi no wɔde ɔhyew a efi asase no mu a ɛma fam yɛ hye no na ɛyɛ.


A text in Assamese: গালাপাগৰ স্থল আৰু বন্য জীৱন চোৱাৰ বাবে নাওঁৰ যাত্ৰা শ্ৰেষ্ঠ। ঠিক যেনেকৈ চাৰ্লছ ডাৰউইনে 1835 চনত কৰিছিল।
The same text in Twi:

Sɛ worekɔhwɛ beae ahorow ne mmoa ne mfude wɔ Galapogos a, ɛbɛyɛ papa sɛ wode ͻkorow bԑyԑ saa, sԑnea Charles Darwin yɛe wɔ 1835 mu no.


A text in Assamese: গিৰিখাতত বহুতো কাৰ্য কৰিব পাৰি যেনে সাঁতোৰা, বগোৱা, জপিওৱা-- কিন্তু এয়া কৰিবৰ বাবে তুলনামূলকভাৱে কিছু প্ৰশিক্ষণ অথবা দৈহিক আকাৰৰ প্ৰয়োজন (উদাহৰণস্বৰূপে, পৰ্বত বগোৱা, স্কুউবা ডাইভিং অথবা  অথবা উচ্চ পৰ্বতত স্কীং কৰা ইত্যাদি)
The same text in Twi:

Canyoning ka nsu mu aguare, adeforo ne adehuru mu nneɛma bi bom--nanso ehia ntetee kakraa bi pɛ anaa apɔmuden na woatumi ahyɛase (sɛ yɛde toto abotan a wɔforo,nsu ase a wodware anaa ski a wɔde hyɛ nan ase sane fa sukyerɛma so, sɛ mfatoho no).


A text in Assamese: গুলিবৰ্ষণত নিহত হোৱাৰ চাৰিজনৰ ভিতৰত বাফেলোত জন্ম হোৱা 30 বছৰ বয়সীয়া গিৰীয়েকজনো আছিল, কিন্তু তেওঁৰ পত্নীৰ কোনো আঘাত হোৱা নাছিল।
The same text in Twi:

Ne kunu a wadi mfe 30 no, wɔwoo no wɔ Buffalo, na ɔka nnipa nnan a wɔkumm wɔn wɔ etu toto no mu, nanso ne yere no ho anka.


A text in Assamese: গৃহ ৰাষ্ট্ৰৰ পৰা বাহিৰত থকা অৱস্থাত দিশনিদৰ্শন কৰিবলৈ আটাইতকৈ সহজ আৰু সঠিক উপায় হ'ল আপোনাৰ স্মাৰ্ট ফোনত GPS নেভিগেশ্বন এপ্প ব্যৱহাৰ কৰা।
The same text in Twi:

Sɛ wode “GPS” akade ahorow no mu biara wɔ w’ahamatorofo so no ma dwuma a woredi no yɛ mmerɛw ɛnna ɛsan nso ma wo ahotɔso wɔ bere a wunni wo man mu.


A text in Assamese: গোচৰটো ভাৰ্জিনিয়াত বিচাৰাধীন হৈ আছিল, কাৰণ এইখন আগশাৰীৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী AOLৰ গৃহ দেশ, যি অভিযোগসমূহ উত্থাপন কৰিছিল।
The same text in Twi:

Wɔkaa asɛm no wɔ Virgina esiane sɛ ɛhɔ na ɛyɛ AOL adwumaku wɔhyɛɛ kwaadu no mu kena no asoe,


A text in Assamese: গ্ল'বেল ৰাণিং টুৰৰ উত্তৰাধিকাৰী গ' ৰাণিং টুৰৰ নেটৱৰ্কসমূহৰ চাৰিখন মহাদেশত কেইবাড'জন চাইটৰাণিং প্ৰদানকাৰী আছে।
The same text in Twi:

Wiase nyinaa Ammirikatu Nsrahwɛ nanmusini, Go Running Tours ka wɔn a wɔhwɛ wɔn a wotu mmirika de hwɛ kurom no bebree bom wɔ asasetam anan so.


A text in Assamese: গ্লেচিয়াৰৰ এমূৰত ডাঙৰ ব্লক ভাগি যায়, তললৈ পৰে আৰু হয়তো ওফৰি বা বাগৰি তললৈ খহি পৰে।
The same text in Twi:

Nsukyenee ano no, show tumi bubu totɔ fam ma efi nsukyenee no ano kɔtɔ akyirikyiri.


A text in Assamese: গ্ৰিডলী আৰু ষ্টাৰ্কে বেৰাখনৰ কাষত 100 ফুট (30 মি) দীঘল দাৰিকী ৰাখিছিলে আৰু সেইডাল পাৰ নকৰাৰ পৰ্যন্ত কোনেও যাতে গুলীচালনা নকৰে তাৰ নিৰ্দেশ দিছিলে।
The same text in Twi:

Gridley anaa Stark de dua a ne tenten bɛyɛ anamɔn 100 (30m) ato ban no anim na ɔhyɛɛ sɛ mma obiara ntow tuo kosi sɛ ɔman no asraafo kuo a wɔdi mu no hyɛ wɔn ansa.


A text in Assamese: গ্ৰীক বুৰঞ্জীবিদ ষ্টাৰড'য়ে পাছত নামটো ন'ট কৰিছিল, যি আজি আমি জানো৷ সেই নিশাই মন্দিৰটো ধ্বংস কৰা হৈছিল যেতিয়া আলেকজেণ্ডাৰ মহানৰ জন্ম হৈছিল৷
The same text in Twi:

Greek abakɔsɛm ho ɔbenfo Strabo twerɛɛ din no, a ɛno na yɛnim no nnɛ no. Wɔsɛɛe beae a wɔsom no saa anadwo no a wɔwoo Alexander Ɔkɛse no.


A text in Assamese: গ্ৰীণলেণ্ডৰ স্থায়ী বাসিন্দাসকলে নিজকে কানাডাত ইনুইট আৰু গ্ৰীণলেণ্ডত কালালেক (বহুবচন কালালিত), এজন গ্ৰীণলেণ্ডবাসী বুলি কয়।
The same text in Twi:

Wↄn a wofi Greenland no frɛ wↄn ho Inuit ne kalaalleg (dodow kabea:kalaallit) wↄ Canada, nanso wↄn man mu de, wↄfrɛ wↄn Greenlandfo.


A text in Assamese: গ্ৰীষ্মকালত ইয়াত দুহাজাৰ কৰ্মচাৰীয়ে সেই অধিকাংশ অঞ্চলসমূহত থকা 4 ডৰ্জন শিৱিৰত বসবাস কৰে আৰু এক ক্ষুদ্ৰ সংখ্যক কৰ্মচাৰী শীতকালৰ বাবে থাকি যায়।
The same text in Twi:

Adwumayɛfo mpepem pii tena hɔ wɔ ahohuru bere bere mu wɔ saa mmeae nnan; kakra bi nso tena wɔ awɔ bere no mu.


A text in Assamese: গ্ৰীষ্মকালত, বিশেষকৈ আপুনি যদি বৰ্ষাৰণ্যৰ মাজেৰে হাইকিং কৰিবলৈ ঠিৰাং কৰে তেন্তে মহৰ বিষয়ে চিন্তা কৰিব লাগিব।
The same text in Twi:

Ɔhyew bere mu no, sɛ wonenam pɔw mu a, ɛsɛ sɛ wode to wo tim sɛ wubehyia ntontom.


A text in Assamese: গ্ৰীষ্মকালৰ অতি দীঘলীয়া দিনবোৰে পৰ্য্যাপ্ত নিদ্ৰা নোপোৱাৰ সমস্যা আৰু সম্পৰ্কিত স্বাস্থ্য সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে।
The same text in Twi:

Kyɛ a wobɛkyɛ wɔ ɔhyew mmere mu no betumi ama wo nna ho aba asɛm na woanya apɔmuden mu haw so.


A text in Assamese: গ্ৰীষ্মৰ সময়ত, নৰ্ডিক মহৰ ওপৰত নজৰ ৰাখিব। যদিও সিহঁতে ৰোগ নিবিয়পাই, সেইবিলাক বিৰক্তিকৰ হ’ব পাৰে।
The same text in Twi:

Sɛ ɔhyew mmere ba a, hwɛ wo ho yie wɔ Nordic ntontom ho. Ɛmfa ho sɛ wɔmmma yare biara no, wotumi ha adwen paa.


A text in Assamese: গ্ৰেণ্ড কেনিয়নৰ দাতিৰ তলত যিকোনো শিবিৰ পাতিবলৈ, ব্লেক কাউন্ট্ৰী অনুজ্ঞাপত্ৰৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Twi:

Sɛ wopɛ sɛ woda ntamadan mu wↄ 'Grand Canyon' hye no akyi a, ɛbehia sɛ wonya tumi krataa a wↄde kↄ nkurow nketewa a ɛwↄ akyiri no bi.


A text in Assamese: গৰাকীবিহীন বেগসমূহ চুৰ হোৱাৰ এটা লক্ষ্য হয় আৰু বোমা ভীতি প্ৰদৰ্শনৰ কৰ্তৃপক্ষ সতৰ্কৰ পৰাও মনোযগ আকৰ্ষণ কৰিব পাৰে৷
The same text in Twi:

Wɔbetumi awia baage ahorow a obiara nni ho na ebetumi nso atwetwe abammɔfo a wɔn ani di topae ahunahuna akyi no adwen aba so.


A text in Assamese: গৰ্ভপাতৰ নৈতিকতাৰ বিবেচনাত এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰশ্নৰ উত্তৰত সম্ভাব্য ঘটনাসমূহৰ বিষয়ে মন্তব্য কৰাটো অনৈতিক বুলি কৈ ৰবাৰৰ্টছে   পোনপটীয়াকৈ তেওঁ জীৱন কেতিয়া আৰম্ভ হয় বুলি বিশ্বাস কৰে সেই বিষয়ে ক’বলৈ অমান্তি হৈছিল।
The same text in Twi:

Roberts ampene sosɛ ɔbɛka bere a nkwa firi ase, asɛmbisa a ɛho hia paa bere a wɔresusu nyinsɛtugu ɛtikes ho, na ɔkasa ɛnyɛ mmarakwan so sɛ ɔbɛka asɛm pɔtee ho asɛm.


A text in Assamese: ঘৰত থাকিলে, স্থানীয় বীজাণুবোৰৰ সংস্পৰ্শলৈ অহাৰ বাবে আপুনি সেইবোৰৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰোধ ক্ষমতা গঢ়ি তুলিব পাৰে।
The same text in Twi:

Wɔ baabi a wofi no, esaine sɛ mmoawa a wɔma yare wɔ hɔ no akɔ wo nnipaduam nti, ɛbɛyɛ den sɛ wobenya.


A text in Assamese: চকাৰ শিলাৰ আবিষ্কাৰে এছিৰিয়ান ৰথবিলাকক পাতল আৰু অধিক বেগী কৰি তুলিছিল আৰু লগতে বাকী ৰথ আৰু যোদ্ধাক পিছ পেলাবলৈ তৈয়াৰ কৰি তুলিছিল।
The same text in Twi:

Wheels a ɛyɛ dede a ɛbaae no ama Assyrian apɔnkɔ mu ayɛ ha,ɛkɔ ntɛm na wɔasiesie no etumi san asraafo ho ne apɔnkɔ nkae ho.


A text in Assamese: চকুৰ চশমাবোৰ বিদেশী ৰাষ্ট্ৰত দাম কম, বিশেষভাৱে নিন্ম আয়ৰ দেশত, য'ত শ্ৰমিকৰ মূল্য কম।
The same text in Twi:

Ahwehwɛniwa bo tumi yɛ fo wɔ ammanɔne aman so, ne titiriw no aman a wɔn sikasɛm ba fam a adwuma ho nsɛm wɔ fam no.


A text in Assamese: চকুৰ বহুতো ভিন্ন ৰচনসমূহ আছে, যি জীৱিত প্ৰাণীৰ প্ৰয়োজনীয়তাসমূহত নিৰ্ভৰ কৰি জটিলতাত শ্ৰেণীবদ্ধ হয়৷
The same text in Twi:

Ani sibea ahorow pii na ɛwɔ hɔ, a efiri sɛnea ɛyɛ nwonworann mu na agyina nkwanoa no ahiade so.


A text in Assamese: চতুৰ্থাংশৰ পৰা আধা মাইল দৌৰত পৰিৱৰ্তনটোৰ সৈতে, গতি বহুত কম গুৰুত্বপূৰ্ণ হৈ যায় আৰু সহনশীলতা এক পৰম অপৰিহাৰ্য হৈ যায়৷
The same text in Twi:

Nsakrae a efiri nkyɛmu anan a aka wɔ akwansini fa mu mmirikatu no mu no, ahoɔhare bɛyɛ ade a ɛho nhia na amanehunumu boasetɔ bɛyɛ ade titiriw a ɛho hia paa.


A text in Assamese: চলচিত্ৰ এখনক ডিভিডিলৈ সলনি কৰোতে সন্মুখীন হোৱা সমস্যাৰ ভিতৰত এটা হ'ল অভাৰস্কেন কৰাটো।
The same text in Twi:

Ɔhaw biako a ɛtaa ba bere a wode sini regu DVD so ne ovasikan.


A text in Assamese: চহৰখন তিনিটা এক ঈশ্বৰবাদী ধৰ্ম - ইহুদী, খ্ৰীষ্টান আৰু ইছলামৰ বাবে পবিত্ৰ, আৰু আধ্যাত্মিক, ধৰ্মীয় আৰু সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ হিচাপে কাম কৰে।
The same text in Twi:

Kuro no yɛ kronkron ma nyamesomfo a wɔgye onyame biakopɛ di asom abiɛsa no - Judafosom, Kristofosom ne Islamfosom, na ɛsom sɛ honhom, nyamesom ne amammerɛ mfimfini.


A text in Assamese: চহৰখন নিজৰাবোৰ পাৰ হৈয়ে পোৱা যায়, আৰু সেয়াই ইয়াৰ মুখ্য আকৰ্ষণ, কিন্তু এই জনপ্ৰিয় পৰ্যটন স্থলীখনে সাহসীকতা ভালপোৱা আৰু অন্য প্ৰাকৃতিক দৃশ্য ভালপোৱা যাত্ৰীসকল, দুয়োকে দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে এই দৃশ্য পৰিদৰ্শন কৰাৰ সুযোগ প্ৰদান কৰে।
The same text in Twi:

Kuro no da nsu a ɛworow no nkyɛn pɛɛ, na wɔyɛ ade a ɛtwe adwene titiriw, nanso nsrahwɛbeae yi ma wɔn wɔhwɛ ade kwan ne adehwɛfo nyinaa na ɛma wɔn hokwan bebree sɛ wɔbɛtena hɔ akyɛ.


A text in Assamese: চহৰখন, কাউপেৰেড আয়োজন কৰা দক্ষিণপূৱ ইউৰোপৰ প্ৰথমখখন মহানগৰ  হ'ব, এইখন পৃথিৱীৰ বৃহত্তম ৰাজহুৱা শিল্প সমাৰোহ, এই বছৰৰ জুন আৰু আগষ্ট মাহৰ মাজত অনুষ্ঠিত হ'ব।
The same text in Twi:

Kuro no na ɛbɛyɛ kuro a ɛwɔ Europe anafoapue a wɔbɛgye CowParade asi wɔn serɛ so, na ɛbɛyɛ wiase nyinaa guabɔ a ɛso yiye paa, efiti Ayɛwohummumɔ ne Ɔsanaa wɔ afe yi mu.


A text in Assamese: চহৰখনৰ ধৰ্মীয় বৈশিষ্ট্যৰ কাৰণে, বিশেষকৈ পুৰণি চহৰ এলেকাসমূহৰ ভিতৰত জেৰুজালেম হৈছে ইজৰাইলৰ পৰ্যটনৰ মূল আকৰ্ষণ।
The same text in Twi:

Esiane nyamesom ho mfaso a ɛwɔ kuro no ho nti, ne titiriw no Kuro Dedaw no mmeae a ɛdɔɔso wɔ mpɔtam hɔ no, Jerusalem yɛ mmeae atitiriw a nsrahwɛfo kɔ sera wɔ Isreal no mu biako.


A text in Assamese: চিকিৎসা শাস্ত্ৰত সেয়া পৰিচিত নহয়, সংক্ৰমনজনিত আৰু সংস্পৰ্শজ শব্দ দুটাৰ পৃথক অৰ্থ আছে।
The same text in Twi:

Wɔn a wonnim nsɛmfua a wɔde di dwuma wɔ ayarehwɛ adwuma no mu no, asɛmfua nsaneyare no gu mu ahorow.


A text in Assamese: চিম্পান্জীৰ হাত আৰু ভৰিৰ আকাৰ আৰু দৈৰ্ঘতা একে, যিটোৱে সিহঁতক ওজন দাঙিবলৈ আৰু আঁঠুৰে খোজ কাঢ়িবলৈ সহায় কৰে।
The same text in Twi:

Akaatia nsa ne ne wɔn nan mu kɛse ne wɔn tenten sɛ, na ɛkyerɛ nsa a wɔde sɔ ade a emu yɛduru mu wɔ knuckle nante mu.


A text in Assamese: চিয়াও আৰু চাৰিপ'ভে মনোভাৱ আৰু মনোভাৱ সামঞ্জস্য থ্ৰাষ্টাৰৰ পৰা সুৰক্ষিত দূৰত্বত থকা বুলি প্ৰকাশ কৰিছে।
The same text in Twi:

Chiao ne Sharipov abɔ amanne sɛ wɔwɔ ahobanmmɔ ɛfiri nsesa thrusters ayɛ mu.


A text in Assamese: চীনৰ GDP দুটা দশকৰ ভিতৰত আমেৰিকাতকৈ বেছি হব পাৰে ।
The same text in Twi:

China's GDP bɛtumi ayɛ kɛse asene United states wɔ mfe adunu ntam.


A text in Assamese: চীনৰ বেইজিং চহৰ 2022 চনৰ শীতকালীন অলিম্পিক খেলৰ আয়োজক চহৰ হ'ব যি গ্ৰীষ্ম আৰু শীতকালীন অলিম্পিক উভয়কে আয়োজন কৰা প্ৰথমখন চহৰ হৈ পৰিব।
The same text in Twi:

Beijing kuro a ɛwɔ China na Olympic Awɔw bere Agodi a ɛbɛba so wɔ 2022 mu no gyina ne nan so,na wei ɛbɛma abɛyɛ kuro a edi kan a wɔayɛ Olympic no mmienu, ɔhyew ne awɔw mmere mu de no nyinaa.


A text in Assamese: চেন্ট্ৰেল বুকিং ফেছেলিটিৰ পৰা আনুষ্ঠানিকভাৱে আৰোপ নকৰাকৈ শেহতীয়া ৩ মাহত, ৮০ জন কয়দী মুক্ত কৰি দিয়া হয়।
The same text in Twi:

Asram 3 etwaam no, nnipa bɛboro 80 a na wɔakye wɔn na wɔgyae wɔyii wɔn fii Central Booking beae a wɔahyɛ da ammɔ wɔn kwaadu.


A text in Assamese: চৰকাৰীভাৱে কোৱা হৈছিল, পিছৰ তাৰিখত এটাত আনুষ্ঠানিক বাৰ্ষিকী অনুষ্ঠান  সূচীভুক্ত কৰা হৈছে।
The same text in Twi:

Mpaninfo no kaa sɛ wɔde nkaedi no a wɔbɛdi no ahyɛ bere foforo.


A text in Assamese: ছ'ফ'কলছ আৰু এৰিষ্ট'ফেনছ নাট্যকাৰসকলৰ মাজত এতিয়াও জনপ্ৰিয় আৰু তেওঁলোকৰ নাটকবোৰ বিশ্ব সাহিত্যৰ সৰ্বোৎকৃষ্ট সৃষ্টি বুলি গণ্য কৰা হয়।
The same text in Twi:

Sophocles ne Aristophanes yɛ playwrights a ɛda so ara agye din na wɔbu wɔn nnwuma no sɛ wiase nyinaa kasadwini mu no ɛka deɛ ɛyɛ papa paa no ho.


A text in Assamese: ছাউথ প'ল ট্ৰেভাৰ্ছ (অথবা হাইৱে) ৰ'জ সাগৰৰ মেকমূৰডু ষ্টেচনৰ পৰা 1600 কিঃ মিঃ দূৰ।
The same text in Twi:

Kilomita no 1600 na ɛda “South Pole Traverse” (anaa “Highway”) no ne “McMurddo Station” no ntam a ɛkɔka “Pole” no wɔ “Ross Sea” no so.


A text in Assamese: ছান ফান্সিস্ক'ই অসংখ্য হোটেল, ৰেষ্টুৰাঁ আৰু উচ্চ মানৰ  সন্মিলনৰ সুবিধাৰ সৈতে বৃহৎ আন্তঃগাঁঠনি বিকাশ কৰিছে।
The same text in Twi:

San Francisco ayɛ nsrahwɛbea mpontu kɛse ne ahɔhodan, adidi meae ne nhyiamu meae a ɛyɛ papa paa bebree.


A text in Assamese: ছাবমেৰিন হৈছে এনে কিছুমান জাহাজ যিবোৰ পানীৰ তলেৰে চলিব পৰাকৈ আৰু তাতে দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে থাকিব পৰাকৈ নির্মাণ কৰা হৈছে।
The same text in Twi:

Submarines yɛ hyɛm a wɔahyɛ da ayɛ sɛ entu kwan wɔ nsu ase na ɛkɔ so tena bere tenten bi mu.


A text in Assamese: ছাবমেৰিনৰ ক্ষেত্ৰত দেখুওৱা সফলতাৰ বাবে যুদ্ধৰ পিছত জাৰ্মানীৰ বহুতো ছাবমেৰিন আছে বুলি বিশ্বাস কৰা নহয়।
The same text in Twi:

Esiane wɔn nkunimdi wɔ submarines ho nti, akodi no akyi wɔnnye Germanfo sɛ wɔnni bebree.


A text in Assamese: ছাৰ্লট, উত্তৰ কেৰ'লিনাৰ শক্তিশালী পইন্টসমূহৰ ভিতৰত এটা, হৈছে যে এইটোৰ পৰিয়ালসমূহৰ বাবে উচ্চ-মানদণ্ডৰ বিকল্পসমূহৰ এক প্ৰচুৰতা থাকে৷
The same text in Twi:

Asɛntitiriw biako a “Charlotte”, “North Carolina”, da no adi ne sɛ, edi mu yiye wɔ ɔkwan pii so ma abusuafo.


A text in Assamese: ছিয়েহেও  যুক্তি দৰ্শাইছিল যে দ্ৰব্যতকৈ ফ'টোজেনিক মা বেছি চৌখিন।
The same text in Twi:

Hsieh san ka sɛ Ma a ɔtwa mfoni a ɛyɛ fɛ no na ɔsiesie ne ho yiye kyɛn biribiara.


A text in Assamese: ছিৰেনা হ'ল একমাত্ৰ শান্তিৰক্ষক বাহিনীৰ আশ্ৰয়স্থান য'ত আহল-বহল শোৱাকোঠা আৰু গৰম খাদ্যৰ লগতে মনোৰঞ্জনৰ বাবে সুব্যৱস্থা আছে।লা লিঅ'না, ছান পেড্ৰিল' আৰু লজ পেট'ছত খাদ্যৰ বাহিৰে কেৱল মাত্ৰ আশ্ৰয়ৰ ব্যৱস্থা আছে।
The same text in Twi:

Sirena nko ara ahomegyebea abammɔfo atenae a ɛma adan a wobɛda mu ne aduane a ɛyɛ hye ka beae a wobetumi asoeɛ wɔ abɔnten no ho. La Leona, San Pedrillo, ne Los Patos ma beae a wobetumi asoeɛ wɔ abɔnten a aduane nka ho.


A text in Assamese: ছেভিলাৰ 28 বছৰীয়া ভিডেলে 3 বছৰৰ আগতে অনুষ্ঠিত হোৱা বার্ছাত যোগদান কৰিছিল।
The same text in Twi:

Vidal a wadi mfe 28 firi Sevilla akɔdɔm Barça mmere abiɛsa atwam.


A text in Assamese: জন গ্ৰান্টক সন্নিৱিষ্ট কৰি কিছুমানৰ দ্বাৰা এইটো বিশ্বাস কৰা হয় যে ফাণ্ডিঙৰ ক্ৰাঞ্চ আৰু শৈক্ষিক টেলিভিছন প্ৰ'গ্ৰামিঙৰ দৰ্শনৰ এক সাল-সলনিয়ে এই শৃঙ্খলাক সমাপ্ত কৰাত শৃঙ্খলাটো সমাপ্ত কৰাত যোগদান দিছিল৷
The same text in Twi:

John Grant ne nnipa ahorow bi gyidi sɛ, ɛnam sikasɛm a akɔ fam ne nsakrae wɔ nhomasua ho nyansapɛ so ɛma abasɛm a wɔyi wɔ telebhyin so no baa awiei.


A text in Assamese: জাৰকালি দেহৰ ওপৰ অংশৰ বাবে শাৰিৰীক অনুশীলনৰ লগতে অলপ পথাৰ বা জান-জুৰি পাৰ হৈ যোৱা দৌৰ আটাইতকৈ উত্তম প্ৰস্তুতি দৌৰৰ বতৰৰ বাবে।
The same text in Twi:

Mmirika a wɔtu fa aman mu wɔ awɔbere mo, ne apomuteɛteɛ ho dwumedie a wɔyɛ ma nipadua no fa a ɛwɔ suro no a wɔka bɔmu no, yɛ ɔkwan pa a wɔ de yɛ ahoboa ma mmirikatu bere no.


A text in Assamese: জাৰ্কক ইটালীত দিনটোৰ আৰম্ভণিত ক'ভাৰচিয়ান'ত প্ৰি-ছিজন প্ৰশিক্ষণৰ সময়ছোৱাত অনুশীলন কৰা হৈছিল৷ তেওঁ ব'লনিয়াৰ বিপক্ষে দেওবাৰৰ বাবে পৰিকল্পনা কৰা এখন খেলৰ আগৰ টিম হোটেলত থাকিছিল৷
The same text in Twi:

Na Jarque gu so resiesie no ho reyɛ ahoboaboa ɛwɔ Coverciano wɔ Italy saa da no. Na ɔwɔ kuo no hootɛ a na wɔresi Bolona rebɛsi akan Kwasiada na edi anim no.


A text in Assamese: জাৰ্ডিন ডে লা ইউনিয়ন। এই ঠাইখন ১৭ শতিকাৰ কনভেণ্টৰ পৰিকাঠামো হিচাপে নিৰ্মান কৰা হৈছিল, যাৰ টেম্পলো ডি ছেন ডিয়েগো হৈছে ধ্বংস নোহোৱা একমাত্ৰ বিল্ডিং।
The same text in Twi:

Jardin de la Union. Wɔyɛɛ saa beae yi sɛ asa maa ahotefo fie no wɔ afeha a ɛtɔ so 17, nanso Templo de San Diego pɛ ne dan a aka si hɔ.


A text in Assamese: জাৰ্মান চাবমেৰিণসমূহক কোৱা হয় ইউ-ব'টছ।  নৌবাহিনীৰ পৰিচালনা আৰু তেওঁলোকৰ চাবমেৰিনসমূহ পৰিচালনা কৰাত জাৰ্মানসকল খুব ভাল।
The same text in Twi:

Na wɔfrɛ Gemany submarines no U-Boats. Na Germanfo no bɔ wɔn ho mmɔden wɔ sɛ navigeeti ne dwumadi mu.


A text in Assamese: জীৱনৰ অধ্যায়ণ কৰিবলৈ কোষবিলাক ইমান প্ৰাথমিক আৰু জৰুৰী যে, প্ৰকৃততে কোষবোৰক জীৱন গঢ়াৰ ইটা বুলি কোৱা হয়।
The same text in Twi:

Nkwanmmoa yɛ fapem na ɛho hia paa wɔ nkwa ho adesua mu, kyerɛ sɛ, wɔtae ferɛ wɔn "dufɔkye a wɔde si nkwa ".


A text in Assamese: জুইৰ পিছত, দুৰ্গটো সংৰক্ষণ তথা নিৰাপদে ৰাখা হৈছিল, যিটো ভুটানৰ এটা অন্যতম আকৰ্ষণ ৰূপে বাছি আছে।
The same text in Twi:

Egya no aky no, ɔdan ɛwɔ ahoɔden a hwee ntumi no wɔkoraa so bɔɔ ho ban, na ɛyɛ Bhutan mmea ɛtwetwe nkorɔfo ba hɔ paa no biako.


A text in Assamese: জুডেন পৰ্বতৰ প্ৰাচীন চহৰখনৰ হাজাৰ বছৰৰ বিমোহিত কৰা ইতিহাস আছে।
The same text in Twi:

Tete kuro a ɛwɔ Judean Nkoko no so no wɔ abakɔsɛm a ɛyɛ anika mfe apem a atwam yi mu.


A text in Assamese: জুম লেন্সৰ অন্য এটা অসুবিধা হৈছে যে, ইয়াৰ লেন্সৰ সৰ্বাধিক এপাৰ্চাৰ (গতি) সাধাৰণতে কম থাকে।
The same text in Twi:

Ade biako aɛnyɛ wɔ zoom lɛnses ho ne sɛnea aperture (mmirika no) ma lɛnse no taa yɛ nyaa no.


A text in Assamese: জেনেৰেল জেমছ ইৱিঙে ট্ৰেণ্টন ফেৰী নদীৰ চাৰিওদিশে 700 মিলিটিয়া অতিক্ৰম কৰিব আৰু আছুনপিংক ক্ৰীকৰ ওপৰত থকা দলংখন অধিগ্ৰহণ কৰি যিকোনো শত্ৰু সেনাক পলাই সৰাত বাধা প্ৰদান কৰিব।
The same text in Twi:

Ɔsahene James Ewing de ɔmanmufo a wɔn atetew wɔn tesɛ asraafo no mu 700 betwa asubɔntene a ɛwɔ Trenton Ferry no, wɔde wɔn nsa bɛto ɛtwene a ɛwɔ Assunpink Creek no atifi no na wɔbɛsiw atamfo no asraafodɔm biara kan sɛ wɔbɛ guan.


A text in Assamese: জেৰুজালেম ইজৰাইলৰ ৰাজধানী আৰু সকলোতকৈ ডাঙৰ চহৰ, যদিও বেছিভাগ অন্য দেশে আৰু ৰাষ্ট্ৰসংঘই ইয়াক ইজৰাইলৰ ৰাজধানী হিচাপে স্বীকৃতি নিদিয়ে।
The same text in Twi:

Jerusalem yɛ Isreal ahenkuro ne kuro kɛse, ɛmfa ho sɛ aman afoforo ne Aman Nkabom no mmu no sɛ ɛyɛ Isreal ahenkuro.


A text in Assamese: জেৰুজালেমৰ বহুতো ঐতিহাসিক, প্ৰত্নতাত্বিক আৰু সংস্কৃতিক ক্ষেত্ৰ আছে লগতে আছে শিহৰণকাৰী বিক্ৰী কেন্দ্ৰ, কেফে আৰু ৰেস্তোঁৰা।
The same text in Twi:

Jerusalem wɔ abakɔsɛm, atetesɛm ne amammerɛ mmeae pii, ne aguadi meae a ɛyɛ ahokeka na nnipa abɔ apee so wɔ, anonnebeae, ne adidibeae.


A text in Assamese: জোঙা কাইঁটযুক্ত পাতৰ সৈতে এই গছজোপা দেখাত এজোপা সৰু তাল গছৰ দৰে।
The same text in Twi:

Saa afifide yi sɛ abɛdua ketewa a ɛwɔ ahenkyɛw, na ahaban no yɛ nkasɛɛnkasɛɛ.


A text in Assamese: ঝুম লেন্সৰ অসুবিধা হ'ল কেন্দ্ৰস্থ জটিলতা আৰু বহু সংখ্যক লেন্স উপাদানক কেন্দ্ৰস্থ দৈৰ্ঘ্যৰ এটা পৰিসৰত উপনীত হ'বলৈ প্ৰয়োজন হয় যিটো মূল লেন্সতকৈ যথেষ্ট ডাঙৰ।
The same text in Twi:

Ade a ɛnyɛ wɔ zoom lɛnse ne sɛ; focal complexity ne lɛns elemɛnts nɔma dodowehia na ama aduru baabi a fooka legths wɔ no kyɛn prima lɛnses.


A text in Assamese: টার্কিক সাগৰে 3 টা দিশৰ পৰা আগুৰি আছে: এইজিয়ান সাগৰৰ পৰা পশ্চিমলৈ, ব্লেক চি আৰু ভূমধ্য সাগৰৰ পৰা উত্তৰলৈ।
The same text in Twi:

Ɛpo atwitwa Turkey afa abiɛsa ho ahyia: Aegean po no kɔ atɔe, Ɛpo Tuntum no kɔ atifi ɛna Mediterranean Po no kɔ anaafo.


A text in Assamese: টার্কিশ্ব এয়াৰলাইনৰ বিমান ২০১৪ চনত ৩০ খন আফ্রিকান দেশৰ ৩৯ টা গন্তব্য স্থানলৈ উৰিছে।
The same text in Twi:

Afe 2014 mu no, na “Turkish Airlines” no yɛ adwuma kɔ mmeae 39 wɔ Abibiman nkurow 30 so.


A text in Assamese: টুইন অট্টাৰৰ এয়াৰলাইনছ PNB ফ্লাইট CG4684 বিমানখনে কালি ক'ডাকাত অৱতৰণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল, কিন্তু তাত এখন ইতিমধ্যে অৱতৰণ কৰা আছিল।
The same text in Twi:

Twin Otter no rebɔ mmɔden sɛ ɛbɛgyina Kokoda nnora te sɛ Airlines PNG Flight CG4684, nanso na ɛkɔ dada.


A text in Assamese: টুতানখামুনৰ সৈতে পোত খাই থকা বেছিভাগ সমগ্ৰীয়ে ভালকৈ সংৰক্ষিত হৈ আছে, য'ত আছে মূল্যবান ধাতু আৰু দুষ্প্ৰাপ্য পাথৰেৰে নিৰ্মিত হাজাৰ হাজাৰ কলাকৃতি।
The same text in Twi:

Nneɛma dodo no a wɔde siee Tutankhamun no wɔakora so yiye, a artefacts mpempem a wɔde nnade ayeyɛ ne abɔ ɛho yɛ na.


A text in Assamese: টেংকবোৰৰ তলৰ অন্য এটা গৌণ সঞ্চয় পৰিসৰ যি ১০৪,৫০০ বেৰেল সঞ্চয় কৰিবলৈ সক্ষম এতিয়ালৈ ধাৰণ ক্ষমতালৈকে ভৰ্তি কৰা হোৱা নাছিল।
The same text in Twi:

Containment foforɔ a ɛtɔ so abien a ennuru tank a etumi fa ankorɛ 104, 500 na wɔmfa bi nnguu mu maa ɛnyɛɛ ma.


A text in Assamese: টেলিভিছনত পোনপটিয়া মন্তব্যসমূহ প্ৰথমবাৰ আছিল যত প্ৰবীণ ইৰাণীয়ানে উৎসসমূহক স্বীকাৰ কৰিছিল যে মঞ্জুৰিসমূহৰ যিকোনো প্ৰভাৱ আছে৷
The same text in Twi:

Saa anodisɛm a ɛkɔɔ so wɔ lɛlɛvihyina obiara ni tua no ne deɛ edi kan Iran mpaninfo gye toom mu sɛ anohyeto no so wɔ nsunsuansoɔ bi.


A text in Assamese: ট্ৰায়েলটো বাৰ্মিংহাম ক্ৰাউন কৰ্টত অনুষ্ঠিত হৈছিল আৰু ৩ আগষ্টত সমাপ্ত হৈছিল৷
The same text in Twi:

Wɔdii asɛm no wɔ Birmingham Crown asɛnnibea na wɔwiei Ɔsanaa da ɛtɔso abien.


A text in Assamese: ট’র্নেড’ৱে গছ উভালে, ঘৰৰ মুধচ ফালি চিৰাচিৰ কৰে আৰু গাড়ীবোৰ আকাশত চক্রাকাৰে ঘূৰাই ফুৰে। আটাইতকৈ ভয়ংকৰ দুই শতাংশ ট‘র্নেড‘ তিনি ঘণ্টাতকৈ বেছি সময় জুৰি থাকে।
The same text in Twi:

Ahum tu nnua ase, etu taabo firi adan ho, na ɛma ahyɛn tu kɔ wim. Ahum a edi awu ɔha mu nkyekyɛmu mu mmienu no mo tena hɔ bɛboro nnɔnhwerew mmiɛnsa.


A text in Assamese: ঠিক 11:00ৰ পিছত প্রতিবাদকাৰীসকলে হোৱাইট হলৰ নর্থবাউণ্ড কেৰেজৰ ট্রেফিক অৱৰোধ কৰে।
The same text in Twi:

11:00 paa ho pɛ, ɔyɛkyerɛfo sii kwan wɔ northbound carriage wɔ Whitehall.


A text in Assamese: ড. লীয়ে লগতে তুৰ্কীৰ শিশুবোৰ বৰ্তমান অসুস্থ নোহোৱাকৈ A(H5N1) এভিয়ান ইনফ্লুৱেঞ্জা ভাইৰাছৰ দ্বাৰা আক্ৰান্ত হোৱাক লৈ চিন্তা ব্যক্ত কৰে।
The same text in Twi:

Ɛha Dr.Lee wɔ amannebɔ a ɛkyerɛ sɛ mmɔfra a wɔwɔ Turkey no anya yare a ɛyɛ A(H5N1) avian influenza yaremmoa no bi a wɔnyare.


A text in Assamese: ডমিনিকান ৰিপাব্লিক (স্পেনিচ: República Dominicana) হৈছে এখন কেৰিবিয়ান দেশ যি হিস্পানিয়লা দ্বীপৰ পূৱ অংশ দখল কৰিছে আৰু ইয়াৰ বাকী অংশ হাইটিত আছে।
The same text in Twi:

Dominican Republic (Spainfo kasa: Republica Dominicana) yɛ Caribbeanfo kurow a ɛda hispaniola apuei mantam, na ɛne Haiti na ɛbↄ hye.


A text in Assamese: ডাঙৰ গোটৰ ভ্রমণৰ খৰছ কম, গতিকে আপোনাৰ যদি অকলে বা কেৱল এটা বন্ধুৰ লগত ভ্রমণ কৰিবলগীয়া হয় তেন্তে আন লোকক লগ পাবলৈ চেষ্টা কৰক আৰু গাইপ্রতি খৰছ কমাবলৈ চাৰিৰ পৰা ছয়জনীয়া এটা দল গঠন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।
The same text in Twi:

Nnipakuw nsrahwԑ bo yԑ fo, enti sԑ ԑyԑ wo pԑ anaasԑ wo ne adamfo baako pԑ no, bͻ mmͻden sԑ mobehyia nnipa afoforo na moayԑ kuw a nnipa anan kosi nsia wom ama ͻbaakofo bo aba fam.


A text in Assamese: ডাঙৰ বাহন বিলাকৰ বিপৰীতে, আপুনি হয়তো ইতিমধ্যে আপোনাৰ বাহন চলাবলৈ পৰিচিত আৰু ইয়াৰ সীমাবদ্ধতাসমুহ জানে।
The same text in Twi:

Wonim w’ankasa kaa a woka no yiye ne nea etumi yɛ ne nea entumi nyɛ, nanso ɛnte saa wɔ kaa akɛse ho.


A text in Assamese: ডাৰ্ক এনাৰ্জী সম্পূৰ্ণৰূপে অদৃশ্য শক্তি আৰু ই ব্ৰহ্মাণ্ডখনৰ ওপৰত অহৰহ ক্ৰিয়া কৰি থাকে।
The same text in Twi:

Ahoɔdenne tuntum yɛ force bi a wonutmi mfa w’ani nhunu koraa na ɛkɔ so ara yɛ adwuma wɔ amansan yi mu.


A text in Assamese: ডাৱৰখিনিয়ে প্ৰকৃততেই উদগীৰণ সংঘটিত হৈছিল নে নাই সেই বিষয়ে সম্ভাব্য বিভ্ৰান্তিৰ উপস্থাপনা কৰিছিল।
The same text in Twi:

Mununkum no yɛbea yɛɛ te sɛ nea ogya bi epue fi bepↄw no mu.


A text in Assamese: ডে'নলও পুনৰ দখল কৰাৰ পাছত ইংলেণ্ড দীৰ্ঘ সময় ধৰি শান্তিত আছিল।
The same text in Twi:

Na England atena hɔ asomdwoe mu bere tenten fiti bere a ɔdii Danelaw so nkonim no.


A text in Assamese: ডেং জিয়াঅ'পিঙৰ নেতৃত্বত প্ৰথম অৰ্থনৈতিক সংস্কাৰ সাধন হৈছিল।
The same text in Twi:

Deng Xiaoping nniso ase na wɔyɛɛ sikasɛm mu nsakrae a edi kan.


A text in Assamese: ডেইলি শ্ব' আৰু ক'লবার্ট ৰিপ'র্টৰ বহু আগতেই, হেক আৰু জনচনে এনে এটা বস্তু প্রকাশ কৰিছিল যি সংবাদ—আৰু সংবাদ পৰিৱেশনৰ এটা পেৰডি কৰিছিল—তেওঁলোক যেতিয়া ১৯৮৮ চনত UWত ছাত্র আছিল।
The same text in Twi:

Ansa na The Daily Show ne The Colbert Report, Heck ne Johnson hunu no sɛ biribi ɛte sɛ new —ne news amannebɔ— bere a na wɔyɛ asuafo wɔ UW wɔ 1988.


A text in Assamese: ডেভিড হেডলিৰ বিচাৰ খোচাৰ আৰু তথ্য জমাকৰণে পাকিস্তানৰ উগ্ৰবাদী দল লস্কৰ-ই-তৈবাৰ 10 জনীয়া বন্দুকধাৰীৰ কাৰ্যকলাপ সক্ৰিয় কৰাত সহায় কৰিছিল।
The same text in Twi:

David Headleys scouting ne nsɛm a wɔboaboa ano aboa dwumadi no a ɛyɛ mmarimma 10 a wɔkurakura atuo a wɔfiri Pakistan adɔmfoyɛ kuo Laskhar-e-Taiba.


A text in Assamese: তথাপি, ১৯২২ চনত এই সমাধিটোৰ আৱিষ্কাৰে তেওঁক এগৰাকী প্ৰসিদ্ধ ব্যক্তি বনাইছিল। যদিও অতীতৰ বহুতো সমাধিত লুটপাট কৰা হৈছিল, এই সমাধিটো বাস্তৱিকভাৱে নিৰ্বিঘ্নে এৰা হৈছিল।
The same text in Twi:

Ne nna wɔhuu wɔ 1922 maa wɔbɛyɛɛ obi a wagye din. Bere na wɔabuebue tete nna dodow no ara so awia mu nneɛma no, saa nna yi na obiara nkaa no.


A text in Assamese: তথ্য আহৰণ কৰা পদ্ধতিটো বেলেগ আছিল। হেঁচাটো ব্যক্তিগত প্ৰত্যাহাৰত আৰু নাছিল, কিন্তু পাঠখিনি ৰিকল কৰাৰ সক্ষমতাক অধিক প্ৰাথমিকতা দিয়া হৈছিল।
The same text in Twi:

Kwan a wɔnam so ma wɔn nsa nka nsɛm no yɛ soronko. Ɔyɛ biara nni ankorɛankorɛ so sɛ ɔnkae ade, nan mmom sɛ ɔbɛtumi akae tɛst bɛyɛɛ de wɔde ani sii so.


A text in Assamese: তদুপৰি, শীৰ্ষ বিচাৰক ইভানগেলছ কালউছিছ কাৰাৰুদ্ধ হয় কাৰণ তেওঁ দুৰ্নীতি আৰু ভ্ৰষ্ট আচৰণৰ অপৰাধী পোৱা গৈছিল৷
The same text in Twi:

Bio nso, wɔde temufo panin kɛse Evangelos Kalousis esiane sɛ wɔdii fɔ wɔ kɛtɛasehyɛ ne suban bɔne a wɔda no adi ho no.


A text in Assamese: তলৰ পৰা দেখিবলৈ এইটো অকণমান কঠিন যেন লাগে, আৰু এইটো এটা থিয় আৰু কঠিন যাত্ৰা, কিন্তু বেছিভাগ স্বাভাৱিকভাৱে সবল ব্যক্তিয়ে এইটো প্ৰায় ৪৫ মিনিটত বগাব পাৰিব।
The same text in Twi:

Ɛte sɛ nea ɛyɛ den bere a wogyina ase no, na emu dɔ na ɛyɛ den sɛ wobɛforo akɔ soro, nanso nnipa a wɔwɔ ahoɔden betumi de sima 45 aforo akɔ soro.


A text in Assamese: তাৰ কিছুবছৰ পিছতে ১৬৩৯ চনত, জেৰেমি হৰক্স নামৰ ব্ৰিটিছ জ্যোতিৰ্বিজ্ঞানী গৰাকীয়ে শুক্ৰ গ্ৰহৰ কক্ষ নিৰীক্ষণ কৰিছিল।
The same text in Twi:

Afei, wɔ mfe bi akyi wɔ 1639, nsromamuhwɛni bi a ɔyɛ Englishni a yɛfrɛ no Jeremiah Horrocks hwɛɛ Venus transit no.


A text in Assamese: তাৰ পিছত মাৰোচিদৰে কাবুলছাৰক প্ৰাৰম্ভিক ফাইনেলত হৰুৱাইছিল।
The same text in Twi:

Maroochydore dii Caboolture so nkunim wɔ Preliminary Awiee.


A text in Assamese: তাৰপাছত হুইৰ্লিং ডাৰভিৰ্ছে ষ্টেজটো লৈছিল৷
The same text in Twi:

Afei Whirling Dervishes baa prama no so.


A text in Assamese: তিনিটা জৰুৰী বৈজ্ঞানিক উপকৰণ কঢ়িওৱাৰ উপৰিও, চন্দ্ৰযানখনৰ চাৰিওফালে অংকন কৰা ভাৰতৰ জাতীয় পতাকা কঢ়িয়াইছিল।
The same text in Twi:

Sɛ kura a lunar probe kura nyansahunu nwinade atitire abiɛsa no da nkyɛn a, lunar probe no kura India Ɔmanmu no frankaa a wɔapeeiti n’afa ahorow no nyinaa.


A text in Assamese: তুতেনখামুনৰ কবৰ (KV62)। KV62 উপত্যকাটোৰ আটাইতকৈ প্ৰসিদ্ধ কবৰ হব পাৰে, হাৱাৰ্ড কৰ্তাৰৰ 1922 চনৰ ডেকাৰজাৰ প্ৰায় ভালে থকা ৰাজকীয় কবৰৰ আবিষ্কাৰৰ সন্দৰ্ভত ।
The same text in Twi:

Tutankham ɔboda (KV62), KV62 bɛyɛ ɔboda a ɛwɔ agye din wɔ Bɔnka no mu, beae a Howard Carter 1922 adiyi a ɛfa ɔhene kumaa adehye ayi no ho no.


A text in Assamese: তুৰস্কৰ সুন্দৰী ছেজেন আক্সুৱে ইটালীৰ কন্ঠশিল্পী এলেছান্ড্ৰ’ ছাফিনা আৰু গ্ৰীক গায়ক হেৰিছ এলেক্সিঅ’ৰ সৈতে পৰিৱেশন কৰিছিল।
The same text in Twi:

Turkeyni diva Sezen Aksu ne Itanin tenor Alessandro Safina ne Greek singer Haris Alexiou goro boom.


A text in Assamese: তুৰ্কী মাটিকালি ফালৰ পৰা বিশ্বৰ বৃহত্তম ৰাষ্ট্ৰৰ ভিতৰত 37তম স্থানত আছে, আৰু মেট্ৰ'পলিটান ফ্ৰান্স আৰু বৃষ্টিছ যুক্তৰাষ্ট্ৰ একেলগ কৰিলে ইয়াৰ আকাৰৰ সমান হ'ব।
The same text in Twi:

Turkey na wiase nyiaa man a ɛso no ɛtɔ 37 na ɛte sɛnea wɔaka Metropolitan France ne United Kingdom abom.


A text in Assamese: তুৰ্কীৰ অঞ্চলটোৰ দৈৰ্ঘ্য 1,600 (1,000 মাইল) কিলোমিটাৰতকৈ অধিক আৰু প্ৰস্থ 800 কিমি (500 মাইল), আকাৰত এইখন মুটামুটিভাৱে আয়তক্ষেত্ৰৰ দৰে।
The same text in Twi:

Turkey no nsaase no tenten boro kilomita 1,600 (1,000 mi) ne trɛ yɛ 800 km(500 mi), na ayɛ ne ho ahinanan hyeepu.


A text in Assamese: তুৰ্কীৰ মাটিকালি, হ্ৰদক ধৰি, ৭৮৩,৫৬২ বৰ্গ কিলোমিটাৰ ( ৩০০,৯৪৮ বৰ্গ মাইল) মাটিকালি আগুৰি আছে, তাৰ ভিতৰত   ৭৫৫,৬৮৮ বৰ্গ কিলোমিটাৰ (২৯১,৭৭৩ বৰ্গ মাইল) মাটিকালি দক্ষিণ পশ্চিম এছিয়াত আছে আৰু ২৩,৭৬৪ বৰ্গ কিলোমিটাৰ (৯,১৭৪ বৰ্গ মাইল) ইউৰোপ মহাদেশত আছে।
The same text in Twi:

Turkey mmea a deɛ ɛka ho ne atadeɛ, ɛfa kilomit no square 783,562 (300,948 sq mi), a emu 755,688 kilomita square no (291,773 sq mi) ɛwɔ Asia anaafo atɔe ne kilomita square23,764 (9,174 sq mi) wɔ europe.


A text in Assamese: তৃতীয় স্থানত, হেমলিন বিশ পইণ্ট পাছত আছে, বৌয়েৰতকৈ 5ত আগবাঢ়ি আছে। কাহনে আৰু ট্ৰুয়েক্স জুনিয়ৰ ক্ৰমে 2,220 আৰু 2,207 পইণ্ট লাভ কৰি পঞ্চম আৰু ষষ্ঠ স্থানত আছে।
The same text in Twi:

Deɛ ɔtɔɔ so mmiɛnsa , Hamlin de mma aduonu da akyi, nanso ɔkyɛn Bowyer mma nnum. Kahne ne Truex, Jr. na wɔtoo so nnum ne nsia na wɔnyenyaa mma 2,220 ne 2,207.


A text in Assamese: তেওঁ 1998 চনত নিজৰ কথা এখন কিতাপত লিপিবদ্ধ কৰিছিল।
The same text in Twi:


A text in Assamese: তেওঁ অলপতে ব্ৰিছবেন অ'পেনত ৰেঅ'নিকৰ বিপক্ষে পৰাজিত হৈছিল৷
The same text in Twi:

Nansa yi ara na ɔdii Raonic anim dii nkuguwɔ Brisben Open.


A text in Assamese: তেওঁ আটলাণ্টাত থকা অৱস্থাত উচ্চ প্রশংসিত হৈছিল আৰু নগৰ অঞ্চলৰ শিক্ষা ব্যৱস্থালৈ অনা নতুনত্বৰ বাবে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল।
The same text in Twi:

Ɔbɛgyee din yiye bere na ɔwɔ Atlanta na wɔbɔɔ no aba so wɔ kwan soronko a ɔde kuro kɛse mu nwomasua kwan faa so no.


A text in Assamese: তেওঁ আটলান্ত থ্ৰেচাৰ্চৰ ওপৰত ৱাছিংটনৰ 5-3ৰ বিজয়ীত 2টা গ'ল আৰু 2টাত সহায় কৰিছিল।
The same text in Twi:

Ɔtoo ntena 2 na ɔboaa mprɛ 2 wɔ Washington nkunim a wɔdii wɔ Atlanta Thrashersso so no.


A text in Assamese: তেওঁ এই মন্তব্য দিয়া সত্ত্বেও কৈছিল যে তেওঁ লণ্ডনত হ’ব লগা অলিম্পিক ২০১২ত ব্রিটিছ প্রতিযোগীসকলক সমর্থন কৰিব।
The same text in Twi:

Ɛmfa ne nsɛm a ɔkae sɛ ɔbɛboa Bristish akansifo wɔ 2012 olympics a ɛbɛkɔ so wɔ London.


A text in Assamese: তেওঁ তেওঁৰ কামৰ বাবে ছোভিয়েট সংঘৰ সৰ্বোচ্চ সন্মান 'হিৰ' অফ ছোভিয়েট ইউনিয়ন' বঁটা লাভ কৰিছিল।
The same text in Twi:

Ne nsa kaa "Hero of the Soviet Union", a ɛyɛ Soviet Union no abaso bɔ ɛso paa esiane ne dwumadi nti.


A text in Assamese: তেওঁ তেওঁৰ টোকাত কিছুমান এনেকুৱা শব্দ ব্যৱহাৰ কৰিছিল যিবোৰ কিছুমান অভিভাৱকে অশ্লীল বুলি গণ্য কৰিছিল আৰু কথা মতে তেওঁ শ্ৰেণীত অশ্লীলতা ব্যৱহাৰ কৰিছিল।
The same text in Twi:

Ne twerɛto hɔ no mu ɔde nsɛmfua bi a awofo bu no sɛ ɛyɛ ahomaso kasa na ɔka sɛ ɔde kasafi di dwuma wɔ adesuadan mu ‘klass’.


A text in Assamese: তেওঁ দেওবাৰে বলনিয়াৰ বিপক্ষে পৰিকল্পিত খেলৰ পৰা আগতেই টীম হোটেলত আছিল৷
The same text in Twi:

Na ɔwɔ kuo no hootɛɛ sɛ akan a na wɔne Bolona rebɛsi no kwasiada no bɛduru so.


A text in Assamese: তেওঁ পূৰ্বেও স্বত্বাধিকাৰ উলংঘনৰ অভিযুক্ত হৈছিল, কিন্তু দ্বন্দীত কৰা হোৱা নাছিল।
The same text in Twi:

wɔabɔ no sobo bere bi a atwan sɛ wato copyright ho mmara pɛn nanso wɔamfa no annyina atemu ano.


A text in Assamese: তেওঁ লগতে নিশ্চিত কৰে যে তেওঁ গোপনীয়তাৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰায়োগিক অধিকাৰত বিশ্বাস কৰে যাৰ ওপৰত ৰ'ৰ সিদ্ধান্ত আধাৰিত।
The same text in Twi:

Ɔsan ka sii so sɛ ɔgye hokwan obi wɔ kokoamsɛm ho no di a ɛno na Roe gyina so no.


A text in Assamese: তেওঁ স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়সমূহৰ ছাত্ৰবোৰক ইমেইল কৰিছিল আৰু বিনামূলীয়া আবাসৰ বাবে উৎসাহজনক সংখ্যাৰ  প্ৰস্তাৱ পাইছিল।
The same text in Twi:

Ɔtoo nkra faa intanɛt so kɔmaa sukuufo a wɔwɔ sukuupɔn a na ɛwɔ hɔ no na onyaa baabi a ɔbɛda a wonye hwee pii a na ɛboro adwen ne ntiase so.


A text in Assamese: তেওঁ ১৯৪৫ চনত যোগদান কৰিছিল আৰু ১৯৫৮ চনলৈকে তাত আছিল।
The same text in Twi:


A text in Assamese: তেওঁলোকে 1950ত ভাৰ্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা স্নাতক কৰিলে আৰু সেই সংখ্যাৰ এটা মহত্বপূর্ণ দাতা আছিল।
The same text in Twi:

Ɔwiɛ Kɔlegyi a ɛyɛ Arts & ne Nyansahunu a ɛwɔ Virginia suapɔn 1950 ne ɛyɛ akyɛde a ɛsom bo ma sukuu no.


A text in Assamese: তেওঁলোকে অৰ্থনৈতিক সীমাদ্ধতাক অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল আৰু ইউৰোপীয়া ইউনিয়নে খাৰুৱা তেল ৰপ্তানি কৰাত নিষিদ্ধ কৰিছে, য'ৰ পৰা ইৰাণৰ অৰ্থনীতিয়ে ৮০% বৈদেশিক মুদ্ৰা লাভ কৰে।
The same text in Twi:

Anohyeto no bi yɛ ɔhyɛ a Europe aman nkambo kuo no de ato wɔn so sɛ mma wɔmmfa fango nkɔ aguaman so, a ɛno sika Iran man no nya ɛno ɛde emu ɔha nkyekyɛmu 80 brɛ ɔman no.


A text in Assamese: তেওঁলোকে নিজ নিজ গৃহচহৰৰ কাহিনীবোৰ ব্যতিক্রমী সুৰ আৰু স্থানীয় কথনশৈলীৰে ইজনে সিজনৰ আগত ব্যাখ্যা কৰি আছিল।
The same text in Twi:

Wɔn mu biara reseresere esaine wɔn kurom nsɛm a wɔreka no nti, na wɔreka no sɛnea wɔka no wɔ kuro kasa mu ne sɛnea wɔbɔ nsɛmfua no.


A text in Assamese: তেওঁলোকে “ফ’টন” নামৰ পোহৰৰ এক অতি ক্ষুদ্ৰ কণিকাৰ নিৰ্গমণৰ দ্বাৰা এয়া কৰিছিল।
The same text in Twi:

Wɔyɛ wei bere a eyi nneɛma nketewa bi a yɛfrɛ no “photon” no.


A text in Assamese: তেওঁলোকৰ অধিকাংশ লেখকেই জন ষ্টিৱাৰ্ট আৰু ষ্টিফেন ক'লবাৰ্টৰৰ নিউজ পেৰ'ডি শ্ব'সমূহত বৃহৎ প্ৰভাৱক ৱেইল্ড কৰে৷
The same text in Twi:

Na wɔn akyerɛwfo no akɔ so anya nkɛntɛnso kɛse wɔ Jon Stewart ne Stephen Colbert's news parody shows so.


A text in Assamese: তেওঁলোকৰ অপেক্ষিকভাৱে দুৰ্বল স্থলসেনা আৰু নৌসেনা আছিল, যদিও যুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে তেওঁলোকে চাৰিখন নতুন জাহাজৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল।
The same text in Twi:

Na wɔn army ne wɔn navy no nni hoɔden, ɛwom sɛ wɔayɛ hyɛmma afoforo nnan ansa na ako no rebɛfi ase.


A text in Assamese: তেওঁলোকৰ ক্ৰছ্ব’ৰ মাৰাত্মক কাড়সমূহে প্ৰতিপক্ষৰ সৈনিকৰ বৰ্ম ভেদ কৰিব পাৰে। প্ৰায় 1000 খ্ৰীষ্টপূৰ্বত এছিৰিয়ানসকলে প্ৰথম অশ্বাৰোহী সৈন্যৰ প্ৰচলন কৰিছিল।
The same text in Twi:

Wɔn peaw a efiri wɔn crossbows mu no tumi wura kyɛm a ɛhyɛ asraafo a wɔyɛ atamfo no mu. Bɛyɛ 1000 B.C mu na Assyrianfo kɔfaa cavalry a edi kan baae.


A text in Assamese: তেওঁৰ 2 ঘণ্টীয়া ভাষণ কালত তেওঁ কৈছিল যে, “আজি এপলে ফোনটো পুনৰাৱিষ্কাৰ কৰিবলৈ গৈ আছে। আমি আজি ইতিহাস ৰছিবলৈ গৈছোঁ”।
The same text in Twi:

Nnɔhwere 2 a wɔde kasaeɛ no,ɔde too gua sɛ “Nnɛ Apple de foon foforo reba, yɛrebɛyɛ deɛ ebi nsii da nnɛ”.


A text in Assamese: তেওঁৰ নাম কৰ্তৃপক্ষৰ বাবে এতিয়াও অজ্ঞাত, যদিও তেওঁলোকে জানে যে তেওঁ উইঘুৰ জাতি গোষ্ঠিৰ এজন সদস্য।
The same text in Twi:

Mpanimfo nnim ne din de nanso wɔnim sɛ ɔka Uighur abusuakumufo no ho.


A text in Assamese: তেওঁৰ মৃত্যু মঙ্গলবাৰে ওচাকাত হৈছিল।
The same text in Twi:


A text in Assamese: তেওঁৰ ৰাতিৰ দ্বিতীয় লক্ষ্য তেওঁৰ চিজনৰ 60নং আছিল, 1995-96ৰ পিছৰ পৰা চিজনত 60 বা বেছি গ'ল কৰা প্ৰথম খেলুৱৈ হৈ গ'ল, যেতিয়া জৰোম জাগৰ আৰু মাৰীও লেমিক্স প্ৰত্যেকেই সেই মিলৰ পাথৰত উপস্থিত হয়।
The same text in Twi:

n’atena ɛtɔ so abien wɔ anadwo no mu yɛ ne deɛ a ɛtɔ so 60 saa bere no mu, na ɔbɛyɛɛ pleya a ɔdi kan koraa wahyɛ mprɛ 60 anaa atena a ɛdɔɔ so wɔ bere no mu firi afe 1995-96, bere a Jaromir Jagr ne Mario Lemieux a wɔ mu biara tumi yɛɛ saa ade yi bie.


A text in Assamese: তেতিয়াৰ পৰাই চীনৰ অৰ্থনৈতিক আকাৰ প্ৰায় 90 গুণ ডাঙৰ হৈছে।
The same text in Twi:

Ɛfiri saa bere no, China sikasɛ atu mpɔn mmɔho 90.


A text in Assamese: তেতিয়াৰ পৰাই, ব্ৰাজিলিয়ানে সকলো প্ৰতিযোগিতাত ক্লাবটোৰ বাবে 53 খন খেলত ভাগ লৈছে আৰু 24 টা গ'ল স্ক'ৰ কৰিছে৷
The same text in Twi:

Ɛfiri saabere no Brazilni yi asi akan 53 na wato atena 24 wɔ akansi nyinaa a wasi no mu.


A text in Assamese: থিয় ফীয়ৰ্ড আৰু উপত্যকাবোৰ যিয়ে হঠাৎ বহু ওখ হৈ যায়, কম বেছি পৰিমাণে মালভূমিৰ দৰেই হ’ল সাধাৰণ নৰৱে।
The same text in Twi:

Nea edi akoten wɔ Norway ne akwan a esian a ɛdeda abotan ne obon a ɛma asase yantam ho kwan.


A text in Assamese: দক্ষিণ আফ্ৰিকাত কাৰেৰে প্ৰৱেশ কৰিলে অঞ্চলটোৰ সকলো সৌন্দৰ্য দেখা পোৱা যায় আৰু
The same text in Twi:

Hyɛn a wɔde wura Africa Anafofam yɛ anwanwa kwan a wode behu ɔmantam no ahoɔfɛ nyinaa ne afei nso sɛ wobɛkɔ mmeae a atwe ne ho afiri nsrahwɛ kwan a wɔnim no daa no so.


A text in Assamese: দলটোৱে মাৱিৰ যুদ্ধ স্মাৰক ক্ষেত্ৰৰ প্ৰদর্শনী বাতিল কৰিছিল, য'ত 9,000 মানুহ উপস্থিত হোৱাৰ কথা আছিল আৰু তাৰ বাবে সমৰ্থকসকলৰ আগত ক্ষমা খুজিছিল।
The same text in Twi:

Band no twaa agoru a na ɛrekɔ so wɔ Maui's Ako Nkae Agoprama so no mu, na wɔrehwɛ nnipa 9,000 kwan sɛ wɔbɛba, wɔtwaam no wɔpaa akyitaafo no akyɛw.


A text in Assamese: দলৰ সৈতে খেলি থকা অৱস্থাত তেওঁ 468 বাৰ খেলি 403 টা গ’ল কৰিছিল।
The same text in Twi:

Bere na ɔka ku no ho no, ɔtoo atena 403 wɔ akan 468 a ɔsiiɛ no.


A text in Assamese: দিনতীয়া পদভ্ৰমণে সন্নিবিষ্ট কৰে এক মাইলতকৈ কম দূৰত্বৰ পৰা দীঘলীয়া দূৰত্বলৈ যি এদিনত সামৰি ল'ব পাৰি।
The same text in Twi:

Wɔ anɔpa nante mu no wotwa kwan a ennu akwansini baako kosi kwan a emu wa a ebetumi adi da baako.


A text in Assamese: দুই তৃতীয়াংশ ভেনিজুৱেলা বাসীয়ে সেৱা খণ্ডত কাম কৰে, প্ৰায় এক তৃতীয়াংশই উদ্যোগত আৰু এক পঞ্চমাংশই কৃষি খণ্ডত কাম কৰে।
The same text in Twi:

Venezuelafo a wɔyɛ adwuma no, wɔkyɛ wɔn mu abiɛsa a wɔn mu abien na wɔwɔ ɔsom afa mu, wɔn mu anan mu nkyεmu baako yɛ adwuma wɔ mfridwuma mu na wɔn wɔto nnum yɛ kuadwuma.


A text in Assamese: দুইৰ পৰা তিনি নিযুত বছৰ পুৰণি হাতৰ অস্থি জীৱাশ্মই দেখুৱাইছে সঞ্চাৰণৰ পৰা কাৰছাজিৰ ক্ষমতালৈ হোৱা হাতৰ এই পৰিৱৰ্তন।
The same text in Twi:

Fossil nsa mu dompe a adi mfe ɔpepem abien kɔ ɔpepem abiɛsa kyerɛ sɛnea wɔadane wɔn nsa locomotion kɔ manipulation.


A text in Assamese: দুৰ্ঘটনাটোত জায়াত আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাছিল।
The same text in Twi:


A text in Assamese: দুৰ্ঘটনাৰ স্থানটোক আজি নিৰুপণ কৰডা হৈছিল আৰু বহুত অগম্য হয় যে 2 জন আৰক্ষী বিষয়াক ঘটনাস্থললৈ যাবলৈ আৰু জীৱিত লোকসকলক অনুসন্ধান কৰিবলৈ  অৰণ্যত এৰি দিয়া হৈছিল৷
The same text in Twi:

Baabi a akwanhyia no siie no wɔahunu saa beae no nnɛ na ɛyɛ den sɛ obi bɛkɔ hɔ ne saa nti wɔde apolisifo kɔɔ pɔ no sɛ wɔn nkɔ beae hɔ nkɔhwehwɛ wɔn a wɔte nkwa mu.


A text in Assamese: দৃষ্টি, নাইবা দেখিব পৰা ক্ষমতা, দৃশ্য প্ৰণালী সংবেদী অংগ নাইবা চকুৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।
The same text in Twi:

Ade hu, anaa sɛ wobetumi ahu ade no gyina aniso adeyɛ ho akwanso atenka akwaa no so anaa ani no.


A text in Assamese: দেশ স্বাধীন হোৱাৰ আগভাগত, চিংগাপুৰৰ উদ্ভিদবিদ্যা বাগিচাই দ্বীপটোক এখন অলংকাৰ বহুল বাগিচা মহানগৰলৈ পৰিবৰ্তন কৰাত বিশেষভাৱে  সহায় কৰিছিল।
The same text in Twi:

Ɔman no faahodiemfiase no, Singapore Botanic Gardens animdefo boa ma wɔsiesiee island no ma ɛbɛyɛɛ trɔpikaa Turo a ɛyɛ fɛ.


A text in Assamese: দেশখনৰ সৰ্বোচ্চ নেতা , আয়াতাল্লাহ আলি খনমেনেই 1979 চনৰ ইৰাণৰ ইছলামিক ক্ৰান্তিৰ দিনতে তেলৰ ওপৰত থকা নিৰ্ভৰশীলতাক “এখন ফান্দ” বুলি বর্ণনা কৰিছিল যাৰ পৰা দেশখন মূক্ত হোৱাটো উচিত।
The same text in Twi:

Ɔman no panin, Ayatollah Ali Khamenei, akyerɛ dan a wɔdan fango no sɛ “ɛyɛ afri” na wɔhwɛ fir bere a Iran Nkramo anidane no siiɛ wɔ 1979 na emu na ɔman bɛdee ne ho.


A text in Assamese: দোকানখনৰ প্ৰত্যেকটো চুক প্ৰি-পেইড ফোন কাৰ্ড বিশৃঙ্খলভাৱে  থোৱা আছে যিবোৰ ভাল ফোন অথবা গুৰুত্বহীন টেলিফোনত ব্যৱহাৰ হ'ব পাৰে।
The same text in Twi:

Ahamatorofo kaade a wotua sika ansa na wɔanya kwan de adi dwuma a wobetumi nso de adi dwuma wɔ ahamatorofo a wotua sika tɔ no amonom anaa ahamatorofo biara so no abu so wɔ sotɔɔ a ɛhyehyɛ ntokuru mu.


A text in Assamese: দৌৰটো অনুসৰণ কৰি, কেছেল'স্কিয়ে 2,250 টা পইন্টৰ সৈতে ড্ৰাইভাৰৰ চেম্পিয়নছিপ লীডাৰ হৈ আছে৷
The same text in Twi:

Keselowski na adrɔbafo akansie no mu ɔdii nkunim na ɔnyaa mma 2,250.


A text in Assamese: দ্বিতীয়বাৰৰ বাবে চেষ্টা কৰি অৱতৰন কৰাৰ প্রায় 10 মিনিটৰ পূর্বে ই অন্তর্ধান হৈ গৈছিল।
The same text in Twi:

Aka sima du ama aduru baabi a anka ɛsɛ sɛ ɛkɔ gyina no na ɛyerae.


A text in Assamese: দ্বিতীয় বাক্যটোৰ বিফলতা, যিটোৱে একে লিংগৰ লোক মিলিত হোৱাটো নিষিদ্ধ কৰাৰ পোষকতা কৰিছিল সেইটো সিয়েই হয়তো ভৱিষ্যতে চিভিল ইউনিয়নৰ বাট মুকলি কৰিব পাৰে।
The same text in Twi:

Kasamu a ɛtɔ so abien a annyina, a ɛkasa tia bra wɔbra bɔbeasu-korɔ nna civil unio, ho nsɛm bɛsɔre daakye bi.


A text in Assamese: দ্ৰাকগ্যাল ড্জং হ’ল পাৰʼ জিলাৰ ওপৰৰ অংশত থকা এটা ধ্বংস হৈ যোৱা দুৰ্গ আৰু বৌদ্ধ বিহাৰ (ফণ্ডে গাঁৱত)।
The same text in Twi:

Drukgyal Dzong yɛ ɛdan a ɛyɛ den a asɛe ne Buddhist monastery a ɛwɔ Paro mansini mu wɔatifi fam (ɛwɔ Phondey akuraase).


A text in Assamese: ধুমুহাজাক চীনৰফালে এঘাৰ কিলোমিটাৰ প্রতি ঘণ্টা বেগত আহি থকা বুলি অনুমান কৰা হৈছে।
The same text in Twi:

Wɔbu akonata sɛ typhoon de n’ani akyerɛ China na kph biara yɛ du biako.


A text in Assamese: ধ্বংসাৱশেষ চিত্ৰাঙ্কিত কৰা তলৰ  সাগৰতলীখন এখন ROV ব্যৱহাৰ কৰি পোৱা গৈছিল।
The same text in Twi:

Edenam seabed mapping so no wɔhunuu deɛ asɛe no denam ROV a wɔde dii dwuma so.


A text in Assamese: ধৰ্মটোৰ স্থাপন 15 শতিকাত (1469-1539) গুৰুনানকৰ দ্বাৰা কৰা হৈছিল। উত্তৰাধিকাৰ সূত্ৰে ইয়াৰ পিছত আন 9জনা গুৰুৰ আবিৰ্ভাৱ হৈছিল।
The same text in Twi:

Guru Nanak na ɔtee ɔsom yi wɔ afeha a ɛtɔ so 15 (1469–1539). Gurus nkron dii wei akyi ntoaso ntoaso.


A text in Assamese: নথিপত্ৰসমূহে দেখাইছিল যে চৈধটা বেংকে নিজৰ ধনবান গ্ৰাহকক আয়কৰৰ পৰা বচাবলৈ কোটি কোটি আমেৰিকান ডলাৰৰ সম্পত্তি লুকোৱাত সহায় কৰিছিল।
The same text in Twi:

Nkrataa no kyerɛɛ sɛ sikakorabea du nnan boaa adefo maa wɔde sika a ɛyɛ dɔla ɔpepeepee na ɛkɔ siee na amma wɔantua ho to ne ho nhyehyɛeɛs ahorow.


A text in Assamese: নাওঁ সৈন্য বাহিনীক ওলাফ তৃগভেচন নামৰ এজন নৰৱেৰ লোকে নেতৃত্ব দিছিল, যাৰ সপোন আছিল নিজৰ দেশখনক দেনমাৰ্কৰ ৰাজত্বৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰা।
The same text in Twi:

Olaf Trygvasson na ɔdii dɔm yi anim, na ɔyɛ Norweni a na wawe ahinam so sɛ ɔbɛgye ne man a Danishfoɔ agye abɔ so no afiri wɔn nsam.


A text in Assamese: নাডালে প্ৰথম ছাৰ্ভতে খেল জয়ৰ ৭৬পইণ্ট ৮৮% নেট পইণ্ট অৰ্জন কৰিছিল।
The same text in Twi:

Nadal nyaa mma no 88% wɔ akansi no mu na ɔdii nkunim nyaa mma 76 wɔ ɔfa edi kan no mu.


A text in Assamese: নাৰ্ভাছ ছিষ্টেমে গোটেই শৰীৰত ৰক্ত পৰিবহণ সঠিক ৰূপত আৰু বাধাহীনভাৱে চলি থাকিবলৈ শিৰাৰ স্পন্দন সমগ্ৰ শৰীৰলৈ প্ৰেৰণ কৰি হম'ষ্টেছিছ নিয়মিত কৰি ৰাখে।
The same text in Twi:

Nkate a ɛwɔ nnipadua mu a ɛkanyan no na ɛyɛ adwuma no kura homeostasis so denam atenka a apia fa nipadua no nyinaa mu na ama mogya atumi edi afrosane yie a hwee rensiw ne kwan.


A text in Assamese: নিউ জিলেণ্ড আৰক্ষীয়ে ব্লেক বিউটি বহুত তলত থকাৰ কাৰণে মিষ্টাৰ ৰেইড কিমান দ্ৰুতগতিত গৈছে সেয়া চাবলৈ স্পীড ৰাডাৰ গান ব্যৱহাৰ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছিল, আৰু আৰক্ষীয়ে মিষ্টাৰ ৰেইডক এবাৰেই ধৰা পেলাবলৈ সক্ষম হৈছিল যেতিয়া তেওঁ গতিবেগ ১৬০ কিমি/ঘণ্টালৈ হ্ৰাস কৰিছিল।
The same text in Twi:

New Zealand polisi hyiaa ɔhaw na wɔantumi amfawɔn supiidi radar atuo no anni dwuma anhunu sɛnea Owura Reid resi kɔ esiane sɛnea na Tuntum Fɛɛfɛ no wɔ fam, na bere a wɔtumi de bere too ho no yɛ bere a Owura Reid too ne bo ase kɔɔ 160km/h.


A text in Assamese: নিউক্লিয়াছ 2টা অনুৰ দ্বাৰা গঠিত - নিউট্ৰন আৰু প্ৰ'টন।
The same text in Twi:

Neama mmienu na ɛka bɔm na ɛyɛ nucleus no - neutron pii ne proton pii.


A text in Assamese: নিজৰ গাড়ীত উঠি আৰু দীঘল পথ যাত্ৰাৰ সৰলতাত এটা অন্তৰ্নিহিত আবেদন আছে।
The same text in Twi:

Wobɛtena wo kaa mu na woasim akɔ kwan tenten akwantu yɛ ade a ɛyɛ anika kɛkɛ na ɛnyɛ kyɛnkyerɛkyɛnn biara.


A text in Assamese: নিশ্চিত কৰক যাতে নোটবোৰ শুদ্ধ ভাৱে বজোৱাৰ সময়ত আপোনাৰ হাতখন যিমান সম্ভৱ ঢিলাই ৰখা হৈছে - তাৰোপৰি আঙুলিবোৰৰ অতিমাত্ৰা চলন নকৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।
The same text in Twi:

Hwɛ sɛ wo nsa no ayɛ relaxed bere a worebɔ notes no pɛpɛpɛɛ - afei nso bɔ mmɔden sɛ wontwetwe wo nsa sɛnea ɛnsɛ.


A text in Assamese: নিশ্চিত হওক যে আপুনি কি কৰিব পাৰে  আৰু আপুনি লগত আনিব নোৱাৰিব তাক জানে আৰু প্ৰকৃত সীমাবদ্ধতাৰ ভিতৰণে যিকোনো ঘোষণা কৰক।
The same text in Twi:

Hwɛ sɛ wowɔ nneɛma a wopɛ sɛ wode ba anaa nea wompɛ sɛ wode ba no ho nimdeɛ, na fa nea ɛboro nea ɛsɛ sɛ wofa no so no kyerɛ.


A text in Assamese: নিশ্চিত হওক যে এবাৰ আপুনি বন্দৰত উপস্থিত হ'লে সকলো পৰিষ্কাৰ হ'ব। আপুনি অন্য নৌ সহযাত্ৰীৰ লগ পাব আৰু তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ তথ্য আপোনাক জনাব।
The same text in Twi:

Hu no sɛ wunya duru nsu no ano a suhyɛn nketewa no sisi no a, wubehu biribiara mu fann. Wubehyia nnipa a wɔn nso foro suhyɛn nketewa no bi ama wɔaka wɔn nsɛm akyerɛ wo.


A text in Assamese: নিশ্চিতৰূপে প্রথম শ্ৰেৰ্ণীৰ অৰ্ধ-সৈনিক, এজন মানুহ যিয়ে দুই মিনিটক পৰাস্ত কৰিব পাৰে ,তেওঁৰ ঠিক মাত্ৰাত গতি থাকিব লাগিব তথা সমস্ত বিপত্তিৰ সময়তো সহনশীলতাৰ অভ্যাস কৰিব লাগিব।
The same text in Twi:

Ɛwom s ɛ obi a ɔdi kan wɔ akwansini fa mu mmirikatu mu no betumi de simma mmienu awia a, ɛsɛ sɛ ɔyɛ obi a ne ho yɛ hare paa, nanso ɛsɛ ɔnya amanehunumu boasetɔ wɔ asiane nyinaa mu.


A text in Assamese: নিয়মিত কাৰ্য্যকলাপত অংশগ্ৰহণ কৰা সকলক বিষাদৰ ঋণাত্মক ধাৰণাৰ সন্দৰ্ভত অধিক সমৰ্থনৰ প্ৰয়োজন হয় যি পুৰণা বিষাদ আৰু অস্বস্তিৰ পাৰ্থক্যসমূহক সামান্য শাৰীৰিক গতিবিধিৰ পৰা অনুভৱ কৰে৷
The same text in Twi:

Wɔn a wɔyɛ daadaa dwumedie no hiaa mmoa pii wɔ adwene bɔne a na wɔwɔ fa nsonsonoe a ɛwɔ ɔyaw a ɛwɔ atenka koanokoro mu ne ateetee a ɛwɔ honam mu ahokeka mu no.


A text in Assamese: নিৰ্দিষ্ট পৰিস্থিতিত কেতিয়াবা কামত আহিলেও চাৰ্ল’টৰ পৰিয়ালসমূহে সাধাৰণতে টেক্সীৰ ব্যৱহাৰ নকৰে।
The same text in Twi:

Amansan lɔre nyɛ ade a abusuafo a wɔwɔ Charlotte no taa de di dwuma, mmom ɛho tumi ba mfaso wɔ bere bi mu.


A text in Assamese: নিৰ্দেশৰ বাহিৰে ভতিয়াৰৰ প্ৰাপ্তিৰ তালিকাত 1973 চনত হোৱা ৰাজনৈতিক অভিৱেশনৰ বিৰুদ্ধে দেখা দিয়া অনশন কাৰ্যসূচীও আছে।
The same text in Twi:

Nneɛma a Vautie atumi ayɛ a akwankyerɛ ma ɛda nkyɛn a, deɛ ɛko ne aduane a ɔde kamee ne ho sɛ ɔnni wɔ afe 1973 a na ɔhunu sɛ ɛyɛ amannyɔsɛm mu nsɛm a wɔde sie ɔmanfo


A text in Assamese: নিৰ্বাচনৰ সময়ত চিয়ে অৱগত কৰিছিল যে মায়ে সংকটৰ সময়ত  দেশ এৰি পলাব পাৰে।
The same text in Twi:

Hsieh kyerɛ sɛ abato no mu no Ma guan ɔman no bere a ɔhaw no bae no.


A text in Assamese: নৈশ শয়ন ৰে'লত কণ্ডাক্টৰে পাছপ'ৰ্টবোৰ সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে যাতে পাছত আপোনাৰ টোপনিত ব্যাঘাত জন্মাবলগীয়া নহয়।
The same text in Twi:

Wɔ keteke a wɔda wɔ so no, onii a ɔgyegye sika wɔ so no betumi agye mo paspɔt sɛnea ɛbɛyɛ a ɔnsɛe mo nna no.


A text in Assamese: ন্যূনতম হিচাপে তুমি উপযুক্ত তলুৱাৰ জোতা পৰিধান কৰিব লাগিব। গ্ৰীষ্মকালীন জোতাবোৰ সাধাৰণতে বৰফত খুব পিছল। আনকি কিছুমান শীতকালীন জোতাও এইক্ষেত্ৰত অসম্পূৰ্ণ।
The same text in Twi:

Anyɛ koraa no, ɛsɛ sɛ wunya mpaboa a nkotoo wɔ ase bi hyɛ. Ahuhuru bere mu mpaboa ase yɛ toro wɔ nsukyenee ne asukɔtwea mu, a mpo awɔw bere mu mpaboa binom nni dwuma yiye.


A text in Assamese: পঞ্জীয়ন হ'ল পাৰপত্ৰ প্ৰক্ৰিয়াটোৰ বাবে এটা অতিৰিক্ত অৰ্হতা। তোমাৰ উপস্থিতি আৰু তুমি থাকিবলগীয়া ঠিকনাটো স্থানীয় কৰ্তৃপক্ষৰ সৈতে  পঞ্জীয়ন কৰাটো বাধ্যতামূলক।
The same text in Twi:

Din kyerɛw yɛ ahwehwɛde a ɛka ho bere a worekɔyɛ visa no.Wɔ aman ahorow bi so no, ɛsɛ sɛ wokɔ kyerɛw sɛ wowɔ hɔ ne beae a wote wɔ wɔn mpaninfo no hɔ.


A text in Assamese: পত্ৰখন ইকুৱেডৰৰ বৈদেশিক সম্পৰ্ক মন্ত্ৰালয়ে বিধিবদ্ধ কৰিব লাগিব আৰু নিৰ্দিষ্ট প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ মানি চলিব লাগিব।
The same text in Twi:

Ɛsɛ sɛ Ecuadorfo Asoafohwɛfo ma Amanfoforo so Nsem no gye nkrataa yi tom wɔ mmra kwan, na ɛsɛ sɛ wo ne wɔn yɛ adwene wɔ ahwehwɛde bi ho.


A text in Assamese: পথতে থকা মেডিকেল ষ্টাফে লগে লগে তেওঁক উদ্ধাৰ কৰিছিল আৰু ওচৰতে থকা এখন হস্পিতাললৈ তেওঁক লৈ গৈছিল, য'ত পাছত তেওঁৰ মৃত্যু হৈছিল।
The same text in Twi:

Ntɛmpa no ara na nnuruyɛfo a wɔwɔ hɔ hwɛɛ no na wɔde no kɔɔ ayaresabea a ɛwɔ mpatam hɔ na akyi na ɔwuiɛ.


A text in Assamese: পাইলটগৰাকী স্কুৱাড্ৰন লীডাৰ ডিলক্ৰিট পাটাভি বুলি চিনাক্ত কৰা হৈছে।
The same text in Twi:

Deɛ na ɔreka wimhyɛn no ne Squadron Panin Dilokrit Pattavee.


A text in Assamese: পাকিস্তানে ব্ৰিটিছ শাসনৰ পৰা 1947 চনত স্বাধীনতা পোৱাৰ পিছত পাকিস্তানৰ ৰাষ্ট্ৰপতিয়ে ৰাজনৈতিক প্ৰীতিনিধিক ফটাৰ শাসনৰ নিযুক্তি দিছিল যাৰ দায়িত্ব আছিল এলেকাসমূহৰ সম্পূৰ্ণ স্বায়ত্ব নিয়ন্ত্ৰণ কৰা।
The same text in Twi:

Efiri bere a Pakistan firii British nhyɛso ase 1947 no, Pakistan Manpanin ayi “ Amanyɔ Agente” sɛ wɔnhwɛ FATA , a wɔbɛnya mmeae tumi no so tumi.


A text in Assamese: পাছৰ ছবিখনে অট'মে নিৰ্গমণ কৰি থকা ফ'টনসমূহক দেখুৱাই, নিশ্চয়, বাস্তৱিকতে ফ'টনসমূহ ছবিখনত দেখুওৱা সেইসমূহতকৈও বহুত সৰু হয়৷
The same text in Twi:

Mfoni a edi so no kyerɛ atoms aemitting photons. Ɛyɛ nokware sɛ photons susua sene deɛ ɛwowɔ mfoni yi mu no.


A text in Assamese: পানী হৈছে আন এটা উদাহৰণ। পানী গঠিত হয় দুটা হাইড্র'জেন অণু আৰু এটা অক্সিজেন অণুৰে।
The same text in Twi:

Nsu yɛ nhwɛso foforo. Neama afrafraa a ɛwɔ nsu mu no yɛ hydrogen atɔm mmienu ne oxygen atɔm biako.


A text in Assamese: পানীৰ কণিকাবোৰে পানীৰ পৃষ্ঠত এখন অদৃশ্য ছালৰ সৃষ্টি কৰে যি বেজীৰ দৰে বস্তু উপঙি থকাত সহায় কৰে।
The same text in Twi:

Nsuo no molecules no yɛ nvisible skin wɔ nsu no ano na ɛma nneɛma te sɛ paneɛ tɛ nsu no ani.


A text in Assamese: পিটমেনে প্ৰস্তাৱ দিছে যে আগৰ সপ্তাহলৈকে অৱস্থাৰ উন্নতি নহ'ব।
The same text in Twi:

Pittman kaa sɛ saa tebea wei ntumi ntu mpɔn nkɔsi nnawɔtwe a edi hɔ baabi.


A text in Assamese: পিটমেনৰ মতে, যোৱা ১৫ বছৰৰ ভিতৰত মোহৰ লগোৱা সকলৰ বাবে, পেকেট বৰফৰ পৰিমাণ আৰু ঘনত্ব এইবাৰ সৰ্বনিম্ন।
The same text in Twi:

Pack ice no mu duuro, sɛnea Pittman, na ɛnyɛ koraa ɛma sealers wɔ mfe 15 a atwam ni.


A text in Assamese: পিটাৰ লেঞ্জ, এজন ১৩ বছৰ বয়সীয়া মটৰ চাইকেল খেল খেলুৱৈৰ ইণ্ডিয়ানাপলিছ মটৰ পথত এটা দুৰ্ঘটনাত সংঘৰ্ষ হৈ মৃত্যু হৈছিল।
The same text in Twi:

Peter Lenz, a wadi mfe 13 a ɔde motosakre si kan awu na esii bere ɔnyaa akwanhyia wɔ Indianapolis Motor Speedway no so no.


A text in Assamese: পুলিচে কৈছিল লো পিক্কোলোৰ হাত দীঘল কাৰণ তেওঁ পালেৰ্মোত প্র'ভেনজানোৰ সোঁহাতৰ মানুহ আছিল আৰু তেওঁৰ অভিজ্ঞতাই তেওঁক প্ৰবীণ প্ৰজন্মৰ মালিকসকলৰ পৰা সন্মান দিয়াইছিল কিয়নো তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ শক্তিৰ নেটৱৰ্ক শক্তিশালী কৰাত যিমান পাৰি সিমান কম প্ৰ'ভেনজানোৰ নীতি ব্যৱহাৰ কৰিছিল।
The same text in Twi:

Polisifo kaa sɛLo Piccol wɔ tumi esiane sɛ na ɔyɛ Provenzano ho nipa wɔ Palermo ne suahunu maa wɔbu no esiane sɛ na ɔde Provenzano nhehyɛe na ɛyɛ adwuma na ɔyɛ deɛ ɔbɛtumi biara sɛ ɔbɛhyɛ wɔn pawa nɛtwɛɛke a na emu ago no mu kena.


A text in Assamese: পুৰণি ধৰণ-কৰণৰ সংলগ্ন সৰঞ্জাম, শেহতীয়া সা-সুবিধাবোৰৰ অনুপস্থিতিতি আৰু এটি আকৰ্ষণীয় জৰাৱস্থাও সেইবোৰৰ বৈশিষ্ট্যৰ অংশ।
The same text in Twi:

Tete nneɛma a etwam a wɔde asiesie hɔ, nnɛyi nneɛma ahorow a na enni hɔ saa mmere no ne sɛnea akyɛ nso ɛyɛ fɛ no ka sɛnea na ɛte no ho.


A text in Assamese: পুৰস্কাৰটোৰ সময়ত, আটলান্টা বিদ্যালয়ে টেষ্ট স্ক'ৰসমূহত এক বৃহৎ উৎকৰ্ষ সাধন হোৱা দেখা পাইছিল৷
The same text in Twi:

Abasobɔ no awiee no, sukuu ahodoɔ a ɛwɔ Atlanta atu mpɔn wɔ mma a wɔnya wɔ sɔhwɛ mu no.


A text in Assamese: পুৱা ঠিক ৮:৪৬ বজাত এক নিৰৱতা সমগ্ৰ মহানগৰত অনুভৱ কৰা হয়, প্ৰথম জেট বিমানে ইয়াৰ লক্ষ্যত আঘাত কৰা মূহুৰ্তটো চিহ্নিত কৰা হয়।
The same text in Twi:

Ɛbɔɔ bɛyɛ anɔpa 8:46 na kurom no nyinaa ayɛ dinn, bere a hyɛn a edi kan no dii ne dwuma edi kan.


A text in Assamese: পুৱাৰ আহাৰত অঞ্চলটোৰ বতৰৰ ফল বা হ'ষ্টগৰাকীয়ে বিশেষভাৱে আগবঢ়োৱা খাদ্য থাকিব পাৰে।
The same text in Twi:

Anɔpa aduane no betumi ayɛ mpɔtam hɔ nnuane a wɔpɛ paa anaasɛ ahɔhogyefo no aduane a ɛda nsow.


A text in Assamese: পুৱেট’ জিমেনেজৰ ৰেঞ্জাৰ ষ্টেছনৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ গাড়ী ৰখাৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ লাভ কৰাটো সম্ভৱ হ’লেও তেওঁলোকে ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ নকৰে।
The same text in Twi:

Wobetumi anya ahomegyebea akwammisa krataa tee efi wɔn a wɔbɔ hɔ ban no atennae wɔ Puerto Rico Jiménez, nanso wɔnnye kaade a wɔde tua ade ka no.


A text in Assamese: পূণ্যভূমি অৰিগামী প্ৰকৃততে সীমাবদ্ধতাৰ অৰিগামী য'ত এটা সময়ত কেৱল এটাহে ভাঁজ দিয়া হয়, জটিল ভাঁজ যেনে বিপৰীতমুখী ভাঁজ দিয়াটো অনুমতি দিয়া নহয়, আৰু সকলো ভাঁজ পোনপটীয়া অৱস্থানৰ।
The same text in Twi:

Pureland origami yɛ origami nhyɛ da so sɛ folder biako pɛ na wɔtumi yɛ no bere koro mu, fold bere a ɛyɛ den te sɛ reverse fold wɔmma ho kwan, ɛnyɛ folds nyinaa na ɛwɔ mmeae a ɛyɛ tee.


A text in Assamese: পূৰ্বতে নাইজেৰিয়াই ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁলোকে  শিখৰ সন্মিলনৰ সপ্তাহৰ আৰম্ভণিতে AfCFTAত যোগদান কৰিব।
The same text in Twi:

Nnawɔtwe a edi nhyiam no anim no Nigeria de adwene afa wɔbɛkɔ akɔdɔm AfCFTA ho toogua.


A text in Assamese: পূৱ আটলাণ্টিক মহাসাগৰত 2010ৰ হাৰিকেনৰ সময়ত সৃষ্টি হোৱা চতুৰ্থ ধুমুহা হৈছে ট্ৰপিকেল ষ্টৰ্ম ডেনিয়েল।
The same text in Twi:

Mframa gyampaturudu a yɛfrɛ no Danelle na wɔbɔɔ din sɛ ɛtɔ so nnan wɔ afe 2010 Atlantic hurricane bere no, na abɛyɛ eastern Atlantic Ocean.


A text in Assamese: পৃথিৱীত পৰা প্ৰায় ২৪,০০০টা জনা উল্কাপিণ্ডসমূহৰ ভিতৰত, কেৱল প্ৰায় ৩৪ টাক উৎসত মাৰ্টিয়ান বুলি নিৰূপণ কৰা হৈছিল৷
The same text in Twi:

Wɔsusu sɛ meteorites 24,000 a wɔnim na abɛtɔ asase so, na emu 34 pɛ na wɔatumi asi no ɛfiri martian mu.


A text in Assamese: পৃথিৱীত মুঠ 5,000তকৈ অধিক ভাষা আছে, য'ত বিশটাতকৈ অধিক ভাষাৰ 50 নিযুত নাইবা ততোধিক বক্তা আছে।
The same text in Twi:

Kasa ahorow bɛboro 5000 na ɛwɔ wiase nyinaa, na nnipa bɛyɛ ɔpepem 50 anaa nea ɛboro saa ka emu aduonu.


A text in Assamese: পৃথিৱীত ২০০পাউণ্ড (৯০ কিগ্ৰা) ওজনৰ এগৰাকী ব্যক্তিৰ শৰীৰৰ ওজন চন্দ্ৰত ৩৬ পাউণ্ড (১৬ কিগ্ৰা) হ'ব। ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে মধ্যাকৰ্ষণ শক্তিয়ে আপোনাত তললৈ টানি থাকে।
The same text in Twi:

Nnipa ne mu duru yɛ 200 pounds (90kg) wɔ Asase so no mu duru bɛyɛ 36 pounds (16kg) wɔ lo so. Gravity no ntwee wo pii.


A text in Assamese: পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ ধনী ব্যক্তিসকলৰ ভিতৰত এজন, এলেনে সামুদ্ৰিক অন্বেষণত তেওঁৰ বহুত সম্পত্তি প্ৰকাশিতমতে বিনিয়োগ কৰিছিল আৰু যুদ্ধত এক আজীৱন আগ্ৰহৰ ভিতৰত মুছাছিক বিচাৰিবলৈ তেওঁ অনুসন্ধান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল৷
The same text in Twi:

Wiase nyinaa adefo no mu biako, Allen de sika no pii ahyɛ marine exploration mu na ɔhwɛ kwan sɛ Musashi bɛgyae ako a wɔako no bere tente ni no.


A text in Assamese: পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ প্ৰাৰম্ভিক সৰ্বজন বিদিত কিতাপ লিখা হৈছিল সংস্কৃতত। উপনিষদবোৰৰ সংকলনৰ পিছত, সংস্কৃত মাত্ৰ নিস্তেজ হৈছিল বৰ্গীকৰণৰ বাবে।
The same text in Twi:

Nwoma a akyɛ wɔ waise paa a wnim no wɔ twerɛɛ Sanskirt. Bere a wɔboaboaa Upanishads, Sanskrit twaam esiane hierarchy nti.


A text in Assamese: পৃথিৱীৰ দৰে সূৰ্যটোৰ কোনো খোলা নাই য'ত আপুনি থিয় হৈ থাকিব পাৰে। সমগ্ৰ সূৰ্যটো গেছ, জুই আৰু আয়নীভূত গেছৰ দ্বাৰা গঠিত।
The same text in Twi:

Awia nni crust te sɛ Asase no so a wobɛtumi agyina so. Awia no yɛ gyaframa, gya ne plasma.


A text in Assamese: পৃথিৱীৰ বহু অঞ্চলত “নমস্কাৰ” বুজাবলৈ হাত জোকৰাটো এটা বন্ধুত্বসুলভ ভঙ্গীমা।
The same text in Twi:

Mmeae binom wɔ wiase yi mu no, sɛ obi behim ne nsa akyerɛ wo no kyerɛ “nkyia”.


A text in Assamese: পৃষ্ঠটানৰ বাবে ষ্টীলৰ বেজিটো পানীৰ ওপৰত ওপঙি থাকে।
The same text in Twi:

Pan a ɛyɛ steel no tɛ nsuo ani esiane surface tension nti.


A text in Assamese: পৃষ্ঠৰ টানটো সৃষ্টি হয় কাৰণ পানীৰ পৃষ্ঠত থকা পানীৰ অনুবোৰ ইটোৱে সিটোৰ প্ৰতি বহুত বেছিকৈ আকৰ্ষিত হৈ থাকে আৰু সেই আকৰ্ষণটো সেইবোৰৰ ওপৰত থকা বায়ুৰ অনুৰ লগত হোৱা সেইবোৰৰ আকৰ্ষণতকৈ বেছি।
The same text in Twi:

Surface tension esiane sɛ nsuo no molecues a ɛwɔ nsuo no ase no ne wɔn ho hyia paa sene sɛnea ɛne mframa molecules a ɛwɔ soro sene wɔn no.


A text in Assamese: প্রতিটো খণ্ডই এখন নির্দিষ্ট কিতাপৰ এটা বিষয়বস্তুৰ ওপৰত আলোকপাত কৰিব আৰু তাৰপাছত ভিন ভিন কাহিনীত সেই বিষয়বস্তুটোৰ সন্ধান কৰিব।
The same text in Twi:

Wɔde abasɛm fa biara bɛsi asɛm pɔtee bi so wɔ nhoma mu na afei wɔkyerɛkyerɛ wɔ ayɛsɛm nnidiso mu.


A text in Assamese: প্রথম অহাজনক প্রথমে সহায় কৰাৰ সেৱাৰ বাবে নিজে আহি কৰা আবেদনৰ বাবে সীমিত সংখ্যক অনুমোদনহে সংৰক্ষিত আছে।
The same text in Twi:

Tumi krataa a ɛwↄ hↄ ma wↄn a wↄba hↄ bɛgye no yɛ kakraa bi; nea odi kan ba na onya.


A text in Assamese: প্রধান মন্ত্রীৰ চৰকাৰী বাসভৱন ডাওনিং ষ্ট্রিটৰ আৰক্ষীৰ বেষ্টনীৰ মাজত থকা প্রৱেশদ্বাৰৰ বিপৰীত দিশে থকা হোৱাইট হলত স্থানীয় সময় অনুসৰি 11:00 বজাত (UTC+1) প্রতিবাদী কার্যসূচী আৰম্ভ হয়।
The same text in Twi:

Ɔyɛkyerɛ no hyɛɛ aseɛ bɛyɛ 11:00 mpatam hɔ bere (UTC+1) wɔ Whiteball a ɛne baabi a polisi abɔ ho ban hwɛ anim ɛde rekɔ Downing Street, baabi a Ɔmansoafo no te.


A text in Assamese: প্রাণীৰ দেহ বহুতো কোষেৰে গঠন হয়। প্রাণীয়ে আহাৰ খাব পাৰে আৰু সেইবোৰ দেহৰ ভিতৰতে হজম কৰিব পাৰে। সৰহভাগ প্রাণীয়ে লৰচৰ কৰিব পাৰে।
The same text in Twi:

Nkwanmoa pii na ɛwɔ mmoa mu. Wɔ di neama na wɔ yam wɔ wɔn nipadua no mu. Mmoa pii tumi keka wɔn ho.


A text in Assamese: প্রায় 3 হাজাৰ বছৰৰ পিছত, 1610 চনত, ইটালীৰ মহাকাশ বিজ্ঞানী গেলিলিও গেলেলিয়ে দূৰবীক্ষণ ব্যৱহাৰ কৰি গম পাইছিল যে শুক্ৰ গ্ৰহৰো চন্দ্ৰৰ নিচিনা দশা আছে।
The same text in Twi:

Mfe mpem abiɛsa akyi no, wɔ 1610, Italini a ɔhwɛ nsoroma Galileo Galilei de telescope di dwuma hunu sɛ Venus wɔ afaafa sɛnea ɔsram te no.


A text in Assamese: প্রায় বিশ নাইবা ত্ৰিশ মিনিটৰ মূৰে মূৰে টোপনিৰ পৰা সাৰ পাই টিভি চোৱাৰ নিচিনা ভাগৰ লগা কাম এইটো।
The same text in Twi:

Wei yɛ berɛ te sɛnea ɛsɛ sɛ sima aduonu anaasɛ aduasa biara no wo sɔre hwɛ TV.


A text in Assamese: প্ৰকৃত উদ্দেশ্যটো হৈছে সেই কোম্পানীসমূহৰ বজাৰসমূহৰ ওপৰত অধিক নিয়ন্ত্ৰণ প্ৰদান কৰা৷
The same text in Twi:

Nea nti a wɔyɛ saa no ne sɛ wɔbɛboa ama adwumakuw ahorow no kwan ama wɔn ankasa ahwɛ wɔn aguadi so; ne nyinaa yɛ sikasɛm nti na wɔyɛ saa.


A text in Assamese: প্ৰকৃত বিধেয়কখন চাও পাউলোৰ  পূৰ্বৰ মেয়ৰ মাৰ্টা চুপ্লিছিয়ে প্ৰস্তুত কৰিছিল। প্ৰস্তাৱ কৰা আইনখন, সংশোধন কৰাৰ পাছত, এতিয়া এইখন ৰবাৰ্টো জেফাৰৰ্চনৰ হাতত আছে।
The same text in Twi:

Bill a edi kan no ɔsoafo a ɛwɔ São Paulo, Marta Suplicy na ɔyɛe. Saa mmara a wɔayɛ mu nsakrae no, seesei ɛwɔ Roberto Jefferson. nsam.


A text in Assamese: প্ৰকৃততে আপুনি আপোনাৰ সহায়ৰ বাবে নিজকে চকুত পৰা কৰিব লাগিব, বন্দৰলৈ যাব লাগিব, তেওঁলোকৰ জাহজ পৰিষ্কাৰ কৰিবৰ বাবে ওচৰলৈ যাব লাগিব, বাৰত নাৱিক সকলৰ লগত সম্পৰ্ক কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব লাগিব।
The same text in Twi:

Nneɛma a wobɛhyɛ no nso bi ne nnipa a wohia mmoa, nnipa a wɔrepopa wɔn suhyɛn nketewa no ho, hyɛntwifo a wɔwɔ nsanombea, ne nea ɛkeka ho.


A text in Assamese: প্ৰকৃততে, ক্ষেত্ৰ কোডৰ অবৈধ নকলৰ ওপৰত একো প্ৰভাৱ নাই। যিটো যন্ত্ৰত আচল কেছেট খন চলিব, তাত নকলখনো একেধৰণেই চলিব।
The same text in Twi:

Nokwasɛm ne sɛ, amantam ahyɛnsode nɔma no nni nsunsuanso biara wɔ ɔkwan bɔne a wɔfa so sua no: sɛ wɔbɛhwɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ no asua ayɛ bi nkakrankakra no yɛ adwuma sɛnea akade no ankasa yɛ adwuma no.


A text in Assamese: প্ৰকৃতাৰ্থত, তাত শিকিবৰ বাবে এটাও ভাল দিশ নাই। শিক্ষণ কাৰ্যটো শিকাৰু আৰু জ্ঞান প্ৰদানকৰোতা দুয়োপক্ষৰ সহযোগতহে সম্ভৱ হয়।
The same text in Twi:

Nokware ne sɛ, yenni ade biako a ɛsɛ sɛ yɛ sua. Adesua kɔ so wɔ osuahunu a ɛkɔ so wɔ osuani no ne nimdeɛe a ɛda n'anim no.


A text in Assamese: প্ৰট'নৰ এটা যোগাত্মক বৈদ্যুতিক চাৰ্জ আছে কিন্তু নিউট্ৰনৰ কোনো চাৰ্জ নাই। ইলেক্ট্ৰনৰ ঋণাত্মক বৈদ্যুতিক চাৰ্জ আছে।
The same text in Twi:

Proton pii wɔ electric charge a ɛyɛ kotope abere a neutron pii nni charge biara. Electron pii no wɔ electric charge a ɛnyɛ kotope.


A text in Assamese: প্ৰতি নিশা তাকৰীয়া REM সমূহৰ সৈতে, এইটো অৱস্থা য'ত আপুনি বাস্তৱিক টোপনিৰ অনুভৱ কৰে আৰু এটা সমস্যা হ'বলৈ পৰ্য্যাপ্তৰূপে আপোনাৰ শৰীৰ বিৰল হৈ যায়৷
The same text in Twi:

REMs kakraa bi a ɛwɔ hɔ anadwo no, ne tebea a wɔwom a ɛma woda ankasa yiye no ne wo honam ɛrekɔva no ntaa mma wonnya ɔhaw.


A text in Assamese: প্ৰতি বছৰে অক্টোবৰলৈকে প্ৰায় 1.5 মিলিয়ন তৃণভোজী প্ৰাণীয়ে বৰষুণৰ বাবে উত্তৰৰ পৰ্বতৰ পৰা মাৰা নদী পাৰ হৈ দক্ষিণৰ সমতললৈ ভ্ৰমণ কৰে।
The same text in Twi:

Afe biara bɛyɛ Ahineme mu no, mmoa wɔwe wura bɛyɛ ɔpepem 1.5 na wɔkɔ anafo fam, wɔtwa Mara asubɔnten a wɔfiri mmepɔ no atifi ɛma nsu no.


A text in Assamese: প্ৰতিবাদীসকলে নৱেম্বৰ মাহত ৰাষ্ট্ৰীয় কংগ্ৰেছত উপস্থাপন কৰিবলৈ 1.2 মিলিয়ন স্বাক্ষৰৰ এক দৰখাস্তক সংগ্ৰহ কৰিবলৈ আশা কৰিছে৷
The same text in Twi:

Wɔn a wɔreyuɛ ɔyɛkyerɛ pɛ sɛ wɔma nnipa bɛboro ɔpepem 1.2 dewɔn ns ahyɛ ase na wɔde kɔma National Kɔngrɛse wɔ Obubuo mu.


A text in Assamese: প্ৰতিবাদৰ আয়োজকসকলে কৈছিল যে প্ৰায় 100,000 মানুহ জাৰ্মানীৰ চহৰসমূহ যেনে বাৰ্লিন, কলন, হেমবাৰ্গ আৰু হেনভাৰত উপস্থিত হৈছিল।
The same text in Twi:

Wɔn wɔyɛɛ ɔyɛkyerɛ no ho ntotoe no kyerɛ sɛ nnipa a wɔde wɔn ho hyɛɛ ɔyɛkyerɛ no mu no wɔ German nkuro te sɛ Berlin, Cologne, Hamburg ne Hanover ano si 100,000.


A text in Assamese: প্ৰতিবেদনটোৱে দেখাইছিল যে   পৰীক্ষাৰ নম্বৰ অস্বাভাৱিকভাৱে বৃদ্ধি পাইছিল, আৰু আৰোপ দিছিল যে বিদ্যালয়খনে ভিতৰুৱাকৈ সমস্যা ধৰা পেলাইছিল কিন্তু কোনোধৰণৰ পদক্ষেপ লোৱা নাছিল।
The same text in Twi:

Amannebɔ no kyerɛ sɛ mmuae no atu mpɔn ntɛm na wɔkyerɛ sɛ sukuu no hunuu ɔhaw no nanso wɔannyɛ deɛ wɔhunuu no hwee.


A text in Assamese: প্ৰতিষ্ঠানৰ সৈতে পৰীক্ষা, লগতে বিস্তাৰিত প্ৰয়োজনীয়তাসমূহৰ অধ্যয়নৰ কাৰণে আপুনি আশা কৰা দেশখনৰ বাবে অভিবাসন বিভাগটো৷
The same text in Twi:

Bɔ mmɔden gye nhyehyɛe a ɛda w’akwantu no ho fi sukuu a worekosua ade wom no ne akwantubea no nkyɛn.


A text in Assamese: প্ৰতিৰূপটো উচিত পৰিমাণে গভীৰ হোৱা উচিত, 5 মিলিমিটাৰ (1/5 ইঞ্চি) নাইবা ততোধিক, আৰু পদাৰ্থটো শীতল উষ্ণতাত কোমল হোৱা উচিত।
The same text in Twi:

Ɛsɛ sɛ mpaboa no mu dɔ bɛyɛ milimita no 5 (1/5 inch) anaa nea ɛboro saa, na akade a wɔde ayɛ no nso yɛ mmerɛw a ebetumi asɔw awɔw ano.


A text in Assamese: প্ৰত্যেক দেশৰে গাড়ীত মজুত ৰাখিব পৰা জৰুৰীকালীন সঁজুলি সন্দৰ্ভত নিজস্ব নিয়ম থাকে।
The same text in Twi:

Ɔman biara nso wɔ mmra soronko a ɛhwehwɛ sɛ wonya mprofiri mu akwanhyia ho neama wɔ wo hyɛn mu.


A text in Assamese: প্ৰত্যেক শ্ব'য়ে কিতাপসমূহৰ বাবে পৰামৰ্শসমূহৰ যোগান ধৰিব যি শিশুসকলে চাব লাগিব যেতিয়া তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ পুথিভঁৰাললৈ যাব৷
The same text in Twi:

Abasɛm biara kyerɛ nhoma a ɛsɛ sɛ mmofra hwe sɛɛ wɔkɔɔ wɔn nhoma sibea. (nhoma korabea).


A text in Assamese: প্ৰত্যেকখন ৰে'লত মেট্ৰোপ্লাছ আৰু মেট্ৰোৰ ডবা থাকে, মেট্ৰোপ্লাছ ডবাবোৰ সদায় কেপ টাউনৰ ওচৰত ৰে'লৰ শেষৰপিনে থাকে।
The same text in Twi:

Keteke biara wɔ adefo afa ne nea ne bo wɔ fam afa no nyinaa bi; bere biara no adefo afa no wɔ keteke ne fa a etwa to a ɛbɛn Cape Town.


A text in Assamese: প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত ছাবমেৰিনৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। তেতিয়া সেইসমূহ্হ বৰ লেহেমীয়া আছিল আৰু গুলীচালনাৰ পৰিসৰো বৰ সীমিত আছিল।
The same text in Twi:

Wɔde Submarines dii dwuma Wiase Ko I ne Wiase Ko II no mu. Saa bere na ɛkɔ nyaa na wowom na woto tuo a na ɛntumi nkɔ akyiri.


A text in Assamese: প্ৰথমতে লাইটৰ সজুলিটোৰ ছুইছটো বন্ধ কৰিব লাগিব বা বৈদ্যুতিক তাঁৰডালৰ সংযোগ বিছিন্ন কৰি ল'ব লাগিব।
The same text in Twi:

Deɛ edi kan, baabi a wɔde dum no sane de sɔ no, ɛsɛ sɛ ɛda baabi adum anaasɛ ɛsɛ sɛ wɔtwa nhama no mu.


A text in Assamese: প্ৰথমবাৰৰ বাবে 2003 চনত অধিনিয়মিত হোৱা ঢেৰ ইমেইল, যাক স্পেম বুলিও জনা যায়, গ্ৰাহকৰ মেইলবক্সত অনিচ্ছাসত্বেও বিতৰণৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ বলৱৎ কৰা বিধানেৰে কোনোবাক দোষী সাব্যস্ত কৰা হৈছিল।
The same text in Twi:

Wei ne deɛ edi kan a wɔabua fɔdie bere a wɔde mmara wɔyɛɛ no 2003 a ɛfa bulk e-mail, aka spam, a obiara asrɛ sɛ wɔmfa mmena ɛkɔ nkorɔfo mailboxes mu.


A text in Assamese: প্ৰথমবাৰৰ বাবে যদি এখন উন্নয়নশীল ৰাষ্ট্ৰ - অথবা পৃথিৱীৰ এটা নতুন অঞ্চলত ভ্ৰমণ কৰে - সম্ভাৱনাপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক কাৰ্যক নিম্নতৰ বুলি পোষণ নকৰিব।
The same text in Twi:

Sɛ ɛyɛ bere a edi kan a woretu kwan akɔ ɔman a ɛrenya nkoanim mu ̶ anaa wɔ wiase ne fa foforo biara no ̶ emmu ehu a ɛka obi bere a ɔkɔ amammerɛ foforo mu no abomfiaa.


A text in Assamese: প্ৰথমবাৰৰ বাবে, বিগত বৰ্ষত চীনে জাৰ্মানীতকৈ অধিক কাৰ ৰপ্তানি কৰে আৰু এই ক্ষেত্ৰখনৰ আটাইতকৈ বৃহৎ বজাৰখনক অতিক্ৰম কৰে।
The same text in Twi:

Aferaasɛɛ ne bere a edi kan de kaa kɔ amannɔne kyɛnn Germany na ɛpaa United States a ɔno na ɛyɛ saa ade yi kɛse paa no.


A text in Assamese: প্ৰবল ঘূৰ্ণীবতাহ অতি নিম্ন চাপৰ ফলত সৃষ্টি হোৱা এক ঘূৰি থকা স্তম্ভ, য'ত চাৰিওফালৰ বতাহ ভিতৰৰ ফালে আৰু  বাহিৰৰ ফালে শুহি লয়।
The same text in Twi:

Anweatwahyia ahum yɛ ahum a etwa anwea hyia na ne mframa no anoden wɔ fam, na ɛsesa mframa a ɛwɔ hɔ no kɔ fam san nso de ba soro.


A text in Assamese: প্ৰস্তাৱিত সংশোধনটো 2011 চনত উভয় সদনতে গৃহীত হয়।
The same text in Twi:

Nsesae a wɔasusu no wɔagye ne mmienu atom wɔ fie hɔ ɛwɔ 2011 mu.


A text in Assamese: প্ৰাকৃতিক কাৰকসমূহে আদৰ্শ চৰ্তসমূক্ষক উৎপন্ন কৰিবলৈ ছেদ কৰিব পাৰে, নাটকীয়ভাৱে সংখ্যাত বৃদ্ধি কৰিবলৈ এই পানীশেলাইসমূহক অনুমোদন কৰা হয়৷
The same text in Twi:

Natural factors bɛtumi aka abom ayɛ ideal conditions, na ɛma saa algae yi nɔma dɔɔso anwanwa kwan so.


A text in Assamese: প্ৰামাণ্য সম্প্ৰদায়টো ভানক'ভাৰৰ একেবাৰে কাষতে থকা হোৱে চাউণ্ডত আছে, আৰু ইয়ালৈ  অতি সহজতে গ্ৰানভিল দ্বীপৰ ডাউনটাউন ভানক'ভাৰৰ পৰা প্ৰস্থান কৰা সূচীভুক্ত হৈ থকা ভাড়া গাড়ীৰে যাব পাৰি।
The same text in Twi:

Saa mpɔtam ɛda mu fua wɔ Howe Sound a ɛne Vancouver ntam nware na ɛnyɛ den sɛ wode kodoɔ a efi Granville supɔw no so wɔ Vancouver kuro no mu.


A text in Assamese: প্ৰাসংগিক বিশেষ উৰাজাহাজবিলাক অন্তৰদেশীয় যাত্ৰাত যায়, পৰ্বতীয়া ভ্ৰমণ নাইবা মেৰুলৈ যোৱাৰ বাবে, যাৰ  এটা ডাঙৰ ঘাঁটি আছে।
The same text in Twi:

Ɛtɔ mmere bi a mframa bɔ kɔ asase no so, foro bepɔw anaasɛ ɛbɛduru poolu ade no yɛ kɛse no ho.


A text in Assamese: প্ৰায় $2.3 বিলিয়ন ডলাৰৰ সৈতে 2008 চনত বেটেনে 400 আমেৰিকাৰ সৰ্বোচ্চ ধনীৰ তালিকাত 190 নং স্থান দখল কৰিছিল।
The same text in Twi:

Batten tɔɔ so 190 wɔ afe 2008 wɔ adefo 400 a na wɔyɛ Americafo no na wɔn sika no ano si ɔpepepee $2.3.


A text in Assamese: প্ৰায় 11:29 বজাত, প্ৰতিবাদীসকলে ট্ৰাফলগাৰ স্কুৱেৰৰ ওচৰৰ হোৱাইট  হললৈ গতি কৰে, ষ্ট্ৰেণ্ডৰ সৈতে, এল্ডৱাইচ অতিক্ৰম কৰিলে আৰু তাৰপিছত হ'লব'ৰ্ণৰ ফালে কিংছৱেলৈ আগবাঢ়ি যায় য'ত কনজাৰভেটিভ দলে গ্ৰেণ্ড ক'নাওথ ৰুম হোটেলত তেওঁলোকৰ স্প্ৰীং ফৰাম দাঙি ধৰি ৰাখিছিল।
The same text in Twi:

Ɛbɛduruu 11:29, ɔyɛkyerɛ no kɔɔ soro kɔduruu Whiethall, twamm wɔ Trafalgar Square, ɛde rekɔ Strand, kɔfaa Aldwych ne Kingsway ɛde rekɔ Holborn baabi a na Conservative Kuo no reyɛ wɔn Spring Nhyiam no wɔ Grand Connaught ahɔhogyebea.


A text in Assamese: প্ৰায়সংখ্যক মন্দিৰৰ নৱেম্বৰৰ পৰা আৰম্ভ হৈ মে'ৰ মাজভাগত সমাপ্ত হোৱা এক বাৰ্ষিক উৎসৱ আছে, যি প্ৰত্যেক মন্দিৰৰ বাৰ্ষিক কেলেণ্ডাৰৰ অনুসৰি ভিন্ন হয়৷
The same text in Twi:

Asɔredan no mu dodow no ara yɛ afahyɛ afe biara a ɛhyɛ ase Obubuo awiei kosi Kotonimma mfinfini. na nsonsonoe wɔ mu esaine asɔredan biara kalɛnda a odi di dwuma no nti.


A text in Assamese: পৰমাণু যিহেৰে নিৰ্মিত, সেই কণাবোৰতকৈ ফটন বেছি সৰু।
The same text in Twi:

Photons no sua sene nneɛma ɛbɛyɛ atoms no!


A text in Assamese: পৰম্পৰা অনুসৰি, সিংহাসনৰ উত্তৰাধিকাৰী বিদ্যালয়ৰ শিক্ষা সমাপ্তিৰ পিছত পোনে পোনে সেনাত যোগদান কৰিছিল।
The same text in Twi:

Amammrε kwan so no, nea adedi rebɛduru ne so no sɛ ɔwie sukuu ara pɛ a ɛsɛ sɛ ɔkɔ sraadi.


A text in Assamese: পৰস্পৰিক যোগাযোগৰ নক্সাত এটা  প্ৰ'জেক্টৰ উপাদানসমূহৰ প্ৰতিটোৰে লগত পৰস্পৰ সংযোগ হৈ থাকে, কিন্তু পৃথক হিচাপেও অনুভৱ কৰায়।
The same text in Twi:

Interactive design hwehwɛ sɛ dwumadi no afa ahorow no ne ne nkae no wɔ nsawɔso di, nanso ɛno nko wɔ hɔ ntease wom.


A text in Assamese: পৰামৰ্শটোত অনুমান কৰা হৈছে যে যাত্ৰীয়ে চুৰি নকৰে, কৰ্তৃত্বহীনভাৱে প্ৰৱেশ নকৰে, অবৈধ বজাৰত অংশ নলয়, ভিক্ষা নোখোজে বা তেওঁলোকৰ নিজৰ লাভৰ বাবে অন্য লোকক শোষণ নকৰে।
The same text in Twi:

Afotu yi fa no sɛ akwantufo nwia ade, nkɔ baabi a ɛnsɛ sɛ wɔkɔ, mfa wɔn ho nhyɛ aguadi a ɛmfa mmara kwan so, nsrɛsrɛ ade, anaa ɔkwan foforo so no nnaadaa afoforo nya wɔn ho.


A text in Assamese: পৰিবেশটো প্ৰাচীন আঁচবাব, বিশেষভাৱে তৈয়াৰী ভূমিৰ লগত জলক্ৰিয়াৰ পুখুৰীৰ সৈতে এটা ঐতিহাসিক পুৰণি ঘৰৰ হব পাৰে।
The same text in Twi:

Ɛhɔ betumi ayɛ tete dan bi a agye din wɔ abakɔsɛm mu a wɔde tete nneɛma a ne bo yɛ den asiesie hɔ, fam a wɔatwa ma ayɛ fɛ ne nsu a ɛtaa hɔ a woguare mu.


A text in Assamese: পৰিৱেশনকাৰীজন, যাক দৃশ্যপটত গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হ'ল, আক্ৰমণ কৰা বুলি অস্বীকাৰ কৰিছে আৰু খুটাটো নিজকে ত্ৰিশজন মানুহে তেওঁলৈ দলিওৱা বটলৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা বুলি দাবী কৰিছে।
The same text in Twi:

Nsɛnkyerɛwni a wɔkyeree no wɔ bae a asɛm no sii no, angye subu no antom. Na ɔkae se, ɔde dua no bɔɔ ne ho ban fii nnipa a wɔn dodow si aduasa a wɔtoo ntoa no.


A text in Assamese: পৰ্বতটোৰ ভূমিদেশত আগ্নেয়গিৰিজাত ক্ৰিয়াকলাপৰ সৈতে সম্পৰ্কবিহীন ক’লা ডাৱৰ খবৰ পোৱা গৈছিল।
The same text in Twi:

Amaneɛbↄ kyerɛ sɛ bepↄw no ase yɛɛ kusuu a na ɛnyɛ sɛ ogya bi fi bepↄw no mu ba.


A text in Assamese: পৰ্যটক অথবা ব্যৱসায় হিচাপে কম দূৰত্বৰ এখন বিশেষ দেশ ভ্ৰমণৰ বাবে আপোনাৰ ভিছাৰ প্ৰয়োজন নহব, এজন সাময়িক পৰ্যটক ৰূপে তালৈ যোৱাতকৈ এজন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ছাত্ৰ ৰূপে তালৈ গৈ দীঘলীয়াকৈ থাকিবলগীয়া হোৱাত ভিছাৰ প্ৰয়োজন নহব।
The same text in Twi:

Enhia sɛ wubegye akwantu krataa atu kwan akɔ aman binom so sɛ nsrahwɛni anaa sɛ oguadini de, nanso sɛ wobɛkɔ hɔ sɛ osuani a wufi ɔman foforo so no bɛma woakyɛ sen sɛ worekɔ nsrahwɛ bi kɛkɛ.


A text in Assamese: পৰ্যটকৰ ভ্ৰমণৰ প্ৰৱেশৰ খৰচ বেছি, শাৰীৰিক সুস্থতাৰ প্ৰয়োজন, কেৱল গ্ৰীষ্মকালত নৱেম্বৰ-ফেব্ৰুৱাৰীলৈহে যাব পাৰে আৰু কেৱল পেনিছুলা, আইলেণ্ড আৰু ৰছ সাগৰতে সীমিত।
The same text in Twi:

Ɛhɔ nsrahwɛ kɔ boɔ yɛ den, ɛhia ahoɔden, na wɔbɛtumi akɔ hɔ wɔ ahohuru bere no mu ɛfiri Obubuo-Ogyefuo, na deɛ ɛtaa yɛ Peninsula, Asaasetam ne Ross Po.


A text in Assamese: পৰ্যায়বোৰ ঘটে কাৰণ শুক্ৰ গ্ৰহ (বা চন্দ্ৰৰ) সূৰ্যৰ দিশে থকা ফালটোৱেই আলোকিত হয়। শুক্ৰ গ্ৰহৰ এই পৰ্যায়বোৰে গ্ৰহবোৰ সূৰ্যৰ চাৰিওকাষে ঘূৰাৰ সূত্ৰটো সমৰ্থন কৰে।
The same text in Twi:

Afaafa no kɔ so wɔ Venus no fa nko ara (anaasɛ wɔ Ɔsram no) a ɛhwɛ Awia no sɔ. Venus no afaafa no foa tiɔri ɛne Copernicus a okyinsrom ano de twa Awia no ho.


A text in Assamese: ফ'ন'ম ক্ৰ'ম,  চিয়েম ৰেপৰ পৰা দক্ষিণপূৱত ১২ কিলোমিটাৰ। পৰ্বতৰ উচ্চাংশ অৱস্থিত মন্দিৰটো  ৯ম শতিকাৰ শেষলৈ, সম্ৰাট যশোবৰ্মনৰ শাসনকালত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।
The same text in Twi:

Phnom Krom, 12 km anaafo-atɔefam wɔ Siem Reap. Wosii saa nkoko so asɔredan yi wɔ 9th century awie, bere a Ɔhene Yasovarman redi ade no.


A text in Assamese: ফটোগ্ৰাফাৰৰ বাবে দৃশ্যগ্ৰহণ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত আটাইতকৈ প্ৰত্যাহ্বানমূলক বিষয় হৈছে বন্যপ্ৰাণী, ইয়াৰ বাবে সৌভাগ্য, ধৈৰ্য্য, অভিজ্ঞতা আৰু উন্নত সঁজুলি সকলো একেলগে লাগে।
The same text in Twi:

Wuram mmoa ne afifide ne adwuma a ɛyɛ den paa ma mfonintwafo, na ohia akraye, ntoboase, suahu ne mfidie a ɛyɛ papa a yɛaka abom.


A text in Assamese: ফাৰ্ণ্ডাণ্ড' আলছন'ৰ বাবে ছেফটী কাৰ উলিয়াই অনাৰ পাছতে 2008 চনত ছিংগাপুৰ গ্ৰাঁ প্ৰিত পিকেট জুনিয়ৰ দুৰ্ঘটনাগ্ৰস্ত হয়।
The same text in Twi:

Piquet Jr. kɔpemm 2008 wɔ Singapore Grand Prix bere a egyinaa amena mu akyi bere tiawa ɛma Fernando Alonso, na wɔde kaa no baabi a banbɔ wɔ.


A text in Assamese: ফেন্টম ৰেঞ্চৰ পাৰ্শ্চৱৰ্তী ব্ৰাইট এঞ্গুল কেম্পগ্ৰাউণ্ড হিচাপে অতি জনপ্ৰিয় অঞ্চলসূহৰ বাবে স্পেচ সাধাৰণতে সংৰক্ষণৰ কাৰণে সেইসমূহৰ খোলাৰ প্ৰথম দিনটোত প্ৰাপ্ত কৰা অনুৰোধসমূহৰ দ্বাৰা পূৰ হয়৷
The same text in Twi:

Baabi a wosi ntamadan da mu a agye din bi te sɛ "Bright Angel Campground" a ɛbɛn "Phantom Ranch" no taa yɛ ma ntɛm, da a edi kan a wↄma kwan sɛ nsrahwɛfo betumi abegye ato hↄ no.


A text in Assamese: ফেলিছিয়া, এসময়ৰ চফীৰ- চিম্পচন স্কেলৰ 4ৰ্থ শ্ৰেণীৰ ধুমুহা, মঙ্গলবাৰে বিয়পাৰ আগতে ক্ৰান্তীয় নিম্নচাপৰ বাবে দূৰ্বল হৈ পৰে।
The same text in Twi:

Felicia, a na ɔyɛ Category 4 storm wɔ Saffir-Simpson Hurricane Scale, ayɛ mmerɛ wɔ tropical depression ansa na ɛresɛe Benada no.


A text in Assamese: ফ্রেন্স ভাষাৰ বেলজিয়াম আৰু চুইৎজাৰলেণ্ডত কোৱা ৰূপ ফ্রান্সত কোৱা ৰূপতকৈ সামান্য বেলেগ, যদিওবা এই দুয়োটা ধৰণ পৰস্পৰে বুজি পোৱাকৈ একে।
The same text in Twi:

Ewom sɛ French kasa no fa bi a Belgium ne Switzerland ka no da nso kakra fi French kasa a wɔka no wɔ France no de, nanso ɛbɛn yiye a wɔka a wɔte wɔn ho ase.


A text in Assamese: ফ্লুৰ লক্ষণসমূহ মৃদু হৈ থকাৰ অৱস্থাত ৰোগীসকলে তেওঁলোকৰ গতানুগতিক কাম কৰি থকাৰ দ্বাৰা অধিক লোকক সংক্ৰমিত কৰাৰ চিন্তা আছে।
The same text in Twi:

Ɛha adwene wɔn a wɔnya bi no bɛtrɛ yare no mu sɛ ɛda yare no nsusuanso no anna adi ntɛm a.


A text in Assamese: ফ্ৰান্সৰ আইন পৰিবৰ্তন হৈছিল। II বিশ্ব যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত ফ্ৰেন্স ৰেজিছষ্টেন্সত যোগদান কৰিলত তেওঁৰ সক্ৰিয়তা 15 বছৰ বয়সলৈ উভতি গৈছিল।
The same text in Twi:

Wɔsesaa French mmara no mu. Ne activism no firii ase mfe 15 bere a ɔkɔdɔmm French Resistance no wɔ Wiase ko II


A text in Assamese: ফ্ৰান্সৰ বাবে যুদ্ধৰ অন্ত পৰাৰ লগে লগে, জাৰ্মানীয়ে ব্ৰিটেইনৰ প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে।
The same text in Twi:

Berea france ako no baa awiee no, Germany yɛɛ ahoboa sɛ wɔbɛkɔ Britain island no so.


A text in Assamese: ফ্ৰেডত বৰ্তমান উত্তৰপশ্চিম দিশত 105 মাইল প্ৰতি ঘণ্টা (165 কিমি/ঘ) বেগত ধুমুহা বলি আছে।
The same text in Twi:

Mprenpren Fred wɔ winds maale a ɛyɛ 105 dɔnhwere biako biara (165 km/h) na ɛrekɔ atifiatɔe.


A text in Assamese: ফ্ৰেৰী বাৰ্টুলুম ডি লাছ কেছাছৰ (ট্ৰাটাডু ডি লাছ ইণ্ডিয়াছ) আধাৰত ১৪৯২ আৰু ১৪৯৮ চনৰ ভিতৰত স্পেনীয় বিজেতাজনে প্ৰায় ১০০,০০০ জন হত্যা কৰিছিল।
The same text in Twi:

Sɛnea Fray Bartolome de las Casas (Tratado de las Indias) kyerɛ no, efi afe 1492 kosi 1498 mu no, spainfo a wobedii wↄn so no kumkum Tainofo bɛyɛ 100,000.


A text in Assamese: বছৰ বছৰ ধৰি ব্যৱহাৰ হোৱা বহুতো চলচিত্ৰ সজ্জা আছে। মান্য ৩৫ মিলিমিটাৰ চলচিত্ৰ ( ৩৬ আৰু ২৪ মিলিমিটাৰ নিগেটিভ) অধিক ব্যৱহৃত।
The same text in Twi:

Yɛwɔ akwan ahorow a wɔde twa mfoni a wɔde adi dwuma mfe bebree ni.Standard 35 mm film (36 by 24 negative) na wɔde di dwuma paa.


A text in Assamese: বতাহ আৰু ঢৌৱে বায়ুত মিহলি কৰা দূষিত পানী উশাহত টানি লোৱাৰ ফলত মানুহো বেমাৰত আক্রান্ত হ’ব পাৰে।
The same text in Twi:

Nnipa bɛtumi anya ɔhaw bere a wɔahome mframa ne asrokye de akɔ wim no.


A text in Assamese: বন্যজীৱন ফটোগ্ৰাফীক প্ৰায়ে মহত্ব দিয়া হয়, কিন্তু সাধাৰণ ফটোগ্ৰাফীৰ নিচিনা, এখন ছবি হাজাৰ শব্দৰ সমান মূল্যবান।
The same text in Twi:

Ɛyɛ nea wɔato wuram mmoa ne afifide mfonintwa agyagyamu, nanso sɛnea mfonintwa nyinaa te no, mfoni baako ka nsɛm pii.


A text in Assamese: বন্যপ্রাণীৰ ফটোগ্রাফিৰ বাবে সাধাৰণতে দীঘলীয়া টেলিফটো লেন্সৰ দৰকাৰ হয়, যদিওবা চৰাইৰ জাক বা ক্ষুদ্র প্রাণীৰ বাবে আন লেন্সৰ দৰকাৰ হয়।
The same text in Twi:

Wohia kamɛra soronko bi a wɔde twa wuram mmoa ne afifide mfonin, ɛwom sɛ biribi te sɛ nnomaa a ɛretu abom anaa aboa ketewaa bi hia kamɛra foforo de.


A text in Assamese: বনৰীয়া জন্তুবোৰ লাজকুৰীয়া অথবা আক্ৰমনাত্মক হ'ব পাৰে। পৰিবেশটো ঠাণ্ডা, গৰম, অথবা অসহ্যকৰ হ'ব পাৰে।
The same text in Twi:

Wuram mu mmoa betumi afɛre adeɛ anaa w’atow ahyɛ wo so.


A text in Assamese: বস্তু এটাৰ ইতিহাস বুজিলেই তাৰ সংস্কৃতি বুজাটো নুবুজায়, অন্ততঃ ই মানুহক এইটো অনুভৱ কৰাত সহায় কৰে যে তেওঁলোকে নিজকে প্ৰতিষ্ঠানটোৰ ইতিহাসত নিজকে ক'ত বিচাৰি পায়।
The same text in Twi:

Aberɛ a wore te obi abakɔsɛm ase no ɛnkyerɛ sɛ wote n'amammerɛ ase, anyɛ yie koraa no ɛboa nkurɔfo ma wɔnya baabi a wɔgyina wɔ kuw no mo abakɔsɛm ho adwene.


A text in Assamese: বস্তু কঢ়িওৱা ট্ৰাকসমূহক প্ৰৱ্শ পথটো বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিছিল আৰু 80জন পুলিচৰ সহায়ত মটৰ চালকসকলক উপপথৰ নিৰ্দেশ দিয়া হৈছিল।
The same text in Twi:

Truɔks a wɔde to nneɛma gu na wɔde sii tube ano kwan na wɔboaa apolisifo 80 na wɔwɔ hɔ sɛ wɔbɛkyerɛ ahyɛn kwan akɔ detours.


A text in Assamese: বহু চৰকাৰে প্ৰৱেশ কৰিবলৈ লোৱা দৰ্শনকাৰী আৰু বাহিৰলৈ যাবলৈ ওলোৱা আবাসীসকলে কিছুমান ৰোগৰ প্ৰতিষেধক লোৱাটো প্ৰয়োজনীয় কৰিছে।
The same text in Twi:

Aban pii hwehwɛ sɛ nsrahwɛfo a wɔreba hɔ, anaa wɔn man mufo a wɔrefi hɔ ɔman no mu no wɔ nnuru a ɛbɔ ban fi nyarewa ahorow bi ho no.


A text in Assamese: বহু লোকে নিজৰ বাবে আগতীয়াকৈ ঠাই বুক কৰি ৰাখে (কাৰণ ছীজনত নাওঁবোৰ সাধৰণতে ভৰি থাকে)।
The same text in Twi:

Nnipa dodoɔ no ara di kan kora baabi a wɔbenya no so (esaine sɛ korow no taa yɛ ma wɔ bere a nnipa ba hͻ paa no).


A text in Assamese: বহুতো কাৰণৰ বাবে সিহঁত ৱেব প্ৰতিনিধিতকৈ শ্ৰেষ্ঠ; যেনে সেইটোৱে কেৱল httpৰ নহয়, বৰঞ্চ ইণ্টাৰনেটৰ সমস্ত যাতায়তৰ পুনঃমাৰ্গ কৰে।
The same text in Twi:

Wɔn na wɔwɔ tumi wɔ “web proxies” so esiane nneɛma bi nti: Sɛ abɛɛfo kwantempɔn no so yɛ ma a, wɔn na woyi fa baabi foforo, a ɛnyɛ “http” nko ara.


A text in Assamese: বহুতো গ্ৰীক ৰাজনীতিজ্ঞ, বিজ্ঞানী আৰু কলাকাৰক আমি জানো। সম্ভৱত এই সংস্কৃতিৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত ব্যক্তিজন হ'ল হোমাৰ, কিম্বদন্তি অন্ধ কবি, যিজনে গ্ৰীক সাহিত্যৰ দুখন অমৰ কাব্যগ্ৰন্থ ৰচনা কৰিছিল: ইলিয়াড আৰু অ'ডিচি ।
The same text in Twi:

Yɛnim Greek amannyɔfo,nyansahufo ne adwiniyɛfo pii. Deɛ wagye din pa wɔ amammere wei mu ne Homer, a na ɔyɛ anwonsɛmkafo a n’ani afiri no a ɔyɛɛ Greekfo kasadwini abien: anwonsɛm Iliad neOdyssey.


A text in Assamese: বহুতো দেশত ইংৰাজী ভাষা সলসলীয়াকৈ ক'ব পাৰে, আৰু আনকি সীমিত জ্ঞান থকাসকলকো আপুনি আশা কৰিব পাৰে - বিশেষভাৱে কম বসসীয়া লোকৰ মাজত।
The same text in Twi:

Aman mu bebree ka Borɔfo yiye ankasa; na wɔ bebree mu nso wobetumi ahwɛ kwan sɛ nimdeɛ a wɔwɔ wɔ ho no sua - titiriw no wɔ mmabun no mu.


A text in Assamese: বহুতো বিদেশী জন্তু বিচাৰি পাবলৈ কঠিন হয়, আৰু উদ্যানসমূহৰ কেতিয়াবা বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যৰ বাবে ফটোগ্ৰাফ লোৱাৰ বিষয়ে নীতিসমূহ থাকে৷
The same text in Twi:

Ɛyɛ den sɛ wobenya mmoa a wofri amanɔne no, na beae ahorow a mmoa no wɔ no, wɔ mmara wɔ mfonin a obi betwa sɛ orekɔtɔn ho.


A text in Assamese: বহুতো মানুহে এনে এটা দিনৰ কল্পনা কৰে যেতিয়া মানুহে অন্য এটা তৰালৈ ভ্ৰমণ কৰিব পাৰিব অথবা অন্য এখন জগত অন্বেষণ কৰিব পাৰিব, কিছুমান মানুহে তাত কি আছে সেই লৈ আচৰিত হয় আৰু কিছুমান মানুহে অন্য গ্ৰহত এলিয়েন বা অন্য জীৱ বাস কৰিব পাৰে বুলি বিশ্বাস কৰে।
The same text in Twi:

Nkurɔfo pii so da a nnipa betumi atukwan akɔ nsoroma foforo so na wɔn akɔ hwɛ wiase foforo no, ebinom dwennwen nea ɛwɔ hɔ ho ebinom gyedi sɛ amanfrafo anaa ade foforo a nkwa wɔ mu te nsoroma foforo so.


A text in Assamese: বহুতো সুস্থিৰ, যোগ্য ভ্রমণকাৰীক বিশ্বভ্রমণৰ নতুনত্বই প্রভাৱান্বিত কৰি গৈছে য’ত সাংস্কৃতিক বুজাবুজি খুব কমেইহে কৰিব পৰা যায়।
The same text in Twi:

Akwantufo a wogyina pintinn na wɔn ho yɛ den mpo ama akwantu wɔ wiase a ɛrenya nkoanim yi mu anya so tumi, bere a amammerɛ mu nsakrae kakraa bi na ehia.


A text in Assamese: বাগিছাখনৰ চাৰিওকাষে কেইখনমান ৰেষ্টুৰাঁ আছে আৰু আবেলি আৰু প্ৰায়েই সন্ধিয়া চেণ্ট্ৰেল গেজাবোৰ তৰফৰ পৰা বিনামূলীয়া সংগীতানুষ্ঠান হয় পতা হয়।
The same text in Twi:

Adidibea ahorow etwa turo no ho ahyia , wɔyɛ kɔnsɛte a wonnye hwee awiabere ne anwummere biara fi central gazebo.


A text in Assamese: বাসিন্দাসকলে প্ৰায় কয় যে তাত থাকিবলৈ যোৱাৰ প্ৰধান কাৰণ হ'ল পাৰিবাৰিক মিত্ৰতা, আৰু পৰিদৰ্শকসকলে সৰু লৰা-ছোৱালী থকা চহৰখন উপভোগ কৰিবলৈ বেছি সহজ পায়।
The same text in Twi:

Nnipa a wɔtete mmeae ahorow no kyerɛ mu a, nea nti a wɔkɔ hɔ no gyina abusua ayɔnkofa so, ɛnna kurow no mu nso na wonya kwan ne mmofra bom gye wɔn ani.


A text in Assamese: বাঢ়ি থকা চুপাৰ মাৰ্কেটবোৰে ভিন্ন ধৰণৰ নিৰ্মিত আহাৰ তৈয়াৰ কৰিছে। কিছুমানে আনকি খাদ্য গৰম কৰিবলৈ মাইক্ৰ'ৱেভ নাইবা আন তেনেকুৱা কিবাৰ যোগান ধৰে।
The same text in Twi:

Supermarket ahorow no anya afa ahorow a aduane a wɔanoa dedaw wɔ hɔ mu nkoanim. Ebinom mpo wɔ afidie a wɔde ka aduane hye anaa ɔkwan foforo a wobetumi afa so aka w’aduane hye.


A text in Assamese: বাৰছিলোনাৰ ৰানিং তুৰ বাৰছিলোনা আৰু কঁপেনহেগেনৰ ৰানিং কঁপেনহেগেনত শিপা থকা কাৰণে, প্ৰাগ আৰু অন্য ঠাইৰ ৰানিং তুৰ প্ৰাগয়ে তৎক্ষণাত যোগদান কৰিছিল।
The same text in Twi:

Ɛhyɛɛ ase fii Barcelona Ammirikatu Nsrahwɛ a ɛwɔ Barcelona ne Copenhagen Ammirikatu a ɛwɔ Copenhagen, na ankyɛ na Prague Ammirikatu Nsrahwɛ a ɛwɔ Prague ne afoforo bɛdomee.


A text in Assamese: বাৰদিয়াৰ পূবৰ এখন সৈন্যবাহিনী লুৃকাই থকা স্থানৰ পৰা বৃটিছসকলে ইটালিয়ান টেনথ আৰ্মিছ ইঞ্জিনিয়াৰ-ইন-চিফ জেনেৰেল লাছটুছিক কাৰায়ত্ত কৰিছিল।
The same text in Twi:

Britainfoɔ no kɔtɛɛ wuram na wɔtow hyɛɛ Italifoɔ Asrafo no so ɔkyeree Ngyinia panyin a ɔtɔ so du, Gyɛneral Lastucci.


A text in Assamese: বাৰিষা কালত (নৱেম্বৰৰ পৰা মাৰ্চলৈও), পানীৰ পৰিমাণ বেছি হ'ব আৰু জলপ্ৰপাতটোও অধিক চমকপ্ৰদ হৈ উঠিব।
The same text in Twi:

Wɔ nsutɔbere mu no (Obubuo kosi Ɔbenem), nsu no dodow bɛkɔ soro na Nsu a ɛworow no bɛyɛ nea ɛkyɛn so paa.


A text in Assamese: বাৰ্ড ফ্লু নাইবা এভিয়ান ইনফ্লুৱেঞ্জাই মানুহ আৰু চৰাই দুয়োকে সংক্ৰমণ কৰিব পাৰে।
The same text in Twi:

Nnomaa ɔpakum yare anaa ɔpakum a ɛkye ntakramoa binom a wɔte sɛ nnomaa no tumi kye nnomaa ne mmoadoma.


A text in Assamese: বাৰ্লিনত, আৰক্ষীয়ে 6,500 আন্দোলনকাৰীক প্ৰাক্কলন কৰিছিল৷
The same text in Twi:

Wɔ Berlin no, apolisifo asusuw nipa dowdow bɛyɛ mpem asia ne ahanum(6,500) a wɔyɛ asɔretiafo.


A text in Assamese: বিক্ৰীকৰিবলগীয়া ভিৰত খুলিবৰ বাবে বাছখনক মিচৰিত ছিক্স ফ্লেগছ চেণ্ট লুউছলৈকে লৈ যোৱা হ'ল।
The same text in Twi:

Bɔs no de n’ani kyerɛɛ Six Flags St. Louis wɔ Missouri sɛ ɛrekɔ fa band ama ɛbɛgoru ama nnipaku no.


A text in Assamese: বিখ্যাত গ্ৰীক উকীল, ছকিছ কেচাজিঅ'গ্ল' আৰু জৰ্জ নিক'লাকোপৌলছক এথেন্সৰ কৰিডলাছ জেলত বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল, যিহেতু তেওঁলোক ঘোচ লোৱা আৰু দুৰ্ণীতি কৰাৰ অপৰাধত দোষী সাব্যস্ত হৈছিল।
The same text in Twi:

Wɔde Geek alɔyafoɔ, Sakis Kechagioglou ne George Nikolakopoulos ato afiase wɔ Korydallus,Athens esiane sɛ wɔdii nkogu wɔ graft ne kɛtɛasehyɛ ho.


A text in Assamese: বিগত ২০ টা বছৰত আপটাউন চাৰ্ল’টত শিশু অনুকূল বিকল্পসমূহৰ পৰিমান ক্ৰমান্বয়ে বৃদ্ধি পাইছে।
The same text in Twi:

Mfe 20 ni no, mmofra ayɔnkofa a akɔ so wɔ “Uptown Charlotte” no anyin akɔ anim yiye.


A text in Assamese: বিচাৰকে ব্লেকক তেওঁক কাৰাগাৰলৈ প্ৰেৰণ কৰাটো “প্ৰায় অৱশ্যভাম্বী” আছিল বুলি কৈছিল।
The same text in Twi:

Otemmufo no ka kyerɛ Blake se ɔrentumi nsiw nneduadan a wɔde no kɔto ano kwan.


A text in Assamese: বিজ্ঞানীসকলে একে ধৰণে শক্তি নিৰ্মাণ কৰিব পৰা এটা ৰিয়েক্টৰ উদ্ভাৱন কৰাৰ বাবে কাম কৰি আছে।
The same text in Twi:

Nyansahunufo reyɛ reactor a ɛbɛtumi amema energy saa kwan korɔ no arar so.


A text in Assamese: বিজ্ঞানীসকলে ভূৰ্গভীয়ভাৱে সক্ৰিয় আৰু শনিৰ আইচি E আঙুঠিৰ এক সম্ভাব্য উৎসৰ এনচিলেডাছ হিচাপে সন্দেহ কৰিছে৷
The same text in Twi:

Nyansahunufoɔ asusu sɛ Enceladus ɛyɛ geologically active na ɛyɛ baabi a Saturn's icy E ring firi.


A text in Assamese: বিমান, জাহাজ আৰু অন্য বাহনৰ পৰা নমাৰ পাছতে সাধাৰণতে প্ৰথম ষ্টপটো হৈছে ইমিগ্ৰেশ্য়ন চেকপইণ্টত।
The same text in Twi:

Abammɔfo gyinabea ahorow taa yɛ beae a wobedi kan agyina bere a woasi afi wimhyɛn, po so hyɛn, anaa kaa foforo mu no.