প্যুব্লোসের অনেকটাই দূরে অবস্থিত হওয়ায়,  আপনি আলবুকার্ক বা সান্তা ফে-তেন না এলে  'নাইটলাইফ' বা নিশিপ্রমোদের মতো কিছু পাওয়া যাবে না। Here is the same text in Tumbuka:

Pakuwona umo mizi yakuzengeka na ŵanthu ŵa mtundu wa ci India ku America yilili kutali na misumba, mungakwaniska yayi kusanga visangalalo vya nausiku kwambula kukafika ku Albuquerque panji ku Santa Fe.


প্রকৃত-সময়ে অক্ষর অনুবাদক অ্যাপপ্লিকেশন - অ্যাপপ্লিকেশনস যেগুলো সক্ষম স্বয়ংক্রিয়ভাবে অক্ষরের সম্পূর্ণ অংশগুলো 1 ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে। Here is the same text in Tumbuka:

Ma application ghakung'anamulira mazgu - agha ni ma application agho ghakovwira kung'anamulira masentensi panji peji lose la vyakulembeka kufuma mu ciyowoyero cimoza kuluta muciyowoyero cinyake.


প্রকৃতপক্ষে, রেনেসাঁ শিক্ষার পদ্ধতি এবং জ্ঞান প্রচারের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন করেছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Ntheura tingati, kwambikaso kwa masambiro na kulemba mabuku uko kukachitika mu vyaru vya ku Europe kukapangiska kuti paŵe kusintha pa nkhni ya kusambira na kathandazgiro ka umanyi.


প্রকৃতপক্ষে, শেখার মতো কেবল একটি ভাল জিনিস নেই। শিক্ষার্থী এবং উপস্থাপিত জ্ঞানের মধ্যে যে অভিজ্ঞতা তার মধ্যেই শিক্ষার প্রয়োগ ঘটে। Here is the same text in Tumbuka:

Ntheura, palije vyakuti pali cinthu cimoza pera cakwenera kucisambira. Kusambira kukucitika pa vyakucitika vya pakati pa musambiri na masambiro agho ghapelekeka.


প্রক্রিয়াটির পরে, প্রক্রিয়াতে থাকার জন্য ২০১৫ বা ২০১৬ সালে  এইচজেআর-৩ পরবর্তী নির্বাচিত আইনসভা দ্বারা পুনরায় পরীক্ষিত হবে। Here is the same text in Tumbuka:

Kulondezga kendero ka vyose, dango la HJR-3 lizamuwanikirikaso na mphara yakupanga na kusintha marango iyo yisolekenge mu 2015 panji 2016 kuti yirutizge vyose.


প্রতি বছর অক্টোবরে প্রায় দেড় মিলিয়ন তৃণভোজী প্রাণী বৃষ্টিপাতের জন্য উত্তর পাহাড় থেকে মারা নদী পেরিয়ে দক্ষিণ সমভূমির দিকে ভ্রমণ করে। Here is the same text in Tumbuka:

Chaka chilichose cha mu October nyama zakulya utheka na makuni zakukwana pafupifupi 1.5 miliyoni zikwenda kurazga ku vidika vya ku mwera, kwambuka Mronga wa Mara, kufuma ku mapiri gha ku mpoto kurondezga vura.


প্রতিচ্ছায়া শক্তি একটি পুরোপুরি অদৃশ্য শক্তি যা মহাবিশ্বের উপরে সবসময় কাজ করছে। Here is the same text in Tumbuka:

Nkhongono yambura kumanyikwa yakuchemeka dark energy yikuwoneka yayi ndipo nyengo zose yikugwira ntchito kuchanya.


প্রতিটি অনুষ্ঠান বইয়ের জন্য সুপারিশ সরবরাহও করবে যেগুলি শিশুদের খোঁজা উচিত যখন তারা তাদের লাইব্রেরিতে যাবে। Here is the same text in Tumbuka:

Ciwoseskero cilicose cikasacizganga mabuku ghakuti ŵana ŵakapenje para waluta nyumba zakubwelekeska mabuku.


প্রতিটি কোণার দোকানে প্রি-পেইড ফোন কার্ডগুলি একটি বিভ্রান্তিকর সন্নিবেশে সাজানো যেগুলো পে ফোন বা সাধারণ টেলিফোন থেকে ব্যবহার করা যেতে পারে। Here is the same text in Tumbuka:

Masitolo ghanandi mukuŵa makadi gha mayunisi agho munthu wangagwiriska nchito pa foni yakulipira panji pa mafoni waka.


প্রতিটি ট্রেনের মেট্রোপ্লাস এবং মেট্রো কোচ উভয়ই রয়েছে; মেট্রোপ্লাস কোচ সবসময় ট্রেনেরকাছের কেপটাউন এর শেষে থাকে। Here is the same text in Tumbuka:

Sitima yiliyose yikuŵa na mtundu wa MetroPlus kweniso wa Metro; sitima za MetroPlus zikuŵa pafupi comene na sitima ya pafupi comene na Cape Town.


প্রতিটি যাযাবরীয় ছোটাছুটি প্রায় ১৭ দিন স্থায়ী হয়। Here is the same text in Tumbuka:

Ulendo wa kuyenda uliwose wa mtundu uwu ukutola pafupifupi mazuŵa 17.


প্রতিবেদনে দেখানো হয়েছিল পরীক্ষার স্কোরগুলি প্রশংসনীয়ভাবে দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছিল, এবং অভিযোগ ছিল যে বিদ্যালয়টি অভ্যন্তরীণভাবে সমস্যাগুলি সনাক্ত করেছে তবে ফলাফলগুলি কার্যকর করেছে না। Here is the same text in Tumbuka:

Lipoti ili likalongora kuti chiŵerengero cha ŵana ŵakukwera mayeso chikakwera luŵiro mwakuzizika chomene, ndipo likati sukulu yikamanya suzgo ili kweni yikachitapo kanthu yayi pa ivyo vikabowozgeka.


প্রতিরাত্রে কমসংখ্যক REMs এর সঙ্গে, যে অবস্থায় তুমি যথাযথ ঘুম অনুভব করো এবং তোমার দেহ সুস্থ হয় তা যথেষ্ট বিরল হয়ে পড়ে সমস্যা হওয়ার জন্য। Here is the same text in Tumbuka:

Para usiku mukugona tulo (twa REM) twambura kukwana, iyo ni nyengo iyo tulo kukukonda ndipo thupi likujichizga, mbwenu mungaŵa na masuzgo mu thupi para ivi vingalutilira.


প্রতিষ্ঠার পর থেকে, দ্যা ওনিয়ন একটি সত্যিকারের সংবাদ প্যারোডি সাম্রাজ্যে পরিণত হয়েছে, একটি প্রিন্ট সংস্করণ সহ, এমন একটি ওয়েবসাইট যা অক্টোবর মাসে ৫,০০০,০০০ অনন্য দর্শনার্থীদের আকর্ষণ করেছিল, ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন, ২৪ ঘন্টা নিউজ নেটওয়ার্ক, পডকাস্ট এবং সম্প্রতি চালু হওয়া আমাদের বোবা বিশ্ব নামে পরিচিত বিশ্ব মানচিত্রাবলী । Here is the same text in Tumbuka:

Kufuma apo kampani ya Onion yikambira, yaluta panthazi chomene pa nkhani ya kuthandazga makani, ndipo nyuzipepala yake ndiposo nkhani za pa webusayiti yake, vikaŵazgika na ŵanthu ŵakukwana 5,000,000 mu mwezi wa Okutobala, kusaska malonda gha ŵanthu, kupharazga makani pa Kanema usiku na muhanya, kuŵika mavidiyo gha nkhani pa intaneti, ndipo sonosono apa yafumiska buku lakuchemeka Our Dumb World ilo likulongosora vyaru vyose vya pa charu chapasi .


প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে শনিবার 1:15 তে, বাসটি একটি সবুজ আলোর মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিল, তখন গাড়িটি এটির সামনে দাঁড়ায়। Here is the same text in Tumbuka:

Pa Chisulo nyengo ya 1:15 a.m, kuyana na awo ŵakawona, gesi la girini likaŵa kuti lakubuka apo basi iyi yikajumphanga ndipo galimoto yinyake yikakhota kunthazi kwake.


প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলাকালীন সাবমেরিন ব্যবহার করা হত। ফিরে আসার পর তারা খুবই ধীরগতির হয়েছিল এবং তাদের শুটিংয়ের খুব সীমিত পরিসর ছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Ngaraŵa za pasi pa maji zikagwiriskikanga ntchito nyengo ya nkhondo ya charu chose yakwamba na yachiwiri. Munyengo izo ngaraŵa izi zikendanga pachoko pachoko kweniso zikawomberanga malo yachoko.


প্রথমত, বিএন্ডবিএস অবশ্যই 2টি প্রধান বিষয় নিয়ে প্রতিযোগিতা করে: বিছানা পত্তর এবং সকালের খাবার। Here is the same text in Tumbuka:

Malo ghakugonapo ghapacanya chomene ghakupikisana pa vinthu viŵiri: uwemi wa vyakudika na cakurya ca mulenji.


প্রথমবারের মত কোন উন্নয়নশীল দেশে - বা পৃথিবীর নতুন কোন অংশে ভ্রমণ করার সময় - যে সাংস্কৃতিক ধাক্কা লাগতে পারে তাকে ছোট করে দেখবেন না। Here is the same text in Tumbuka:

Pala ukwenda mu charu chakutukuka kakwamba - panji ku maro ghacilendo kwa iwe - ungadeleranga cara vyakuti paŵenge mphambano yikulu comene yakukhwaska ukhaliro ndipo ungacenuka.


প্রথমবারের মতো, গতবছর চীন জার্মানীর থেকে বেশি গাড়ি রপ্তানি করেছিল এবং এই শিল্পের বৃহত্তম বাজার হিসেবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কে অতিক্রান্ত করেছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Kwa nyengo yakudanga, chirimika chamara China yikaguliska magalimoto ghanandi kuwaro kuruska Germany na kujumphirira United States iyo yili na msika ukuru chomene wa magalimoto.


প্রথমে, লাইটিং ইউনিটের সুইচটি বন্ধ করা প্রয়োজন বা তারটি বিচ্ছিন্ন করা প্রয়োজন। Here is the same text in Tumbuka:

Chakwamba, mukwenera kuzimwiska dankha swichi yakubuskira babu ili panji kukhulako dankha ku magesi nthambo iyo yikwiza ku babu.


প্রথাগতভাবে, সিংহাসনের উত্তরাধিকারী স্কুল শেষ করে সরাসরি সেনাবাহিনীতে ঢুকতেন। Here is the same text in Tumbuka:

Mwa m'dauko wake, wakuharira chizumbe chachifumu wakurutanga ku usilikari penepapo wamalizga masambiro.


প্রধানমন্ত্রীর সরকারি বাসভবন, ডাউনিং স্ট্রিটের পুলিশ-রক্ষিত প্রবেশ দ্বারের সামনে হোয়াইটহলে স্থানীয় সময় (UTC +1) বেলা 11:00 টার দিকে বিক্ষোভ শুরু হয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Viwoneskero ivi vikayamba cha m'ma 11:00 koloko nyengo ya ku charu ichi (UTC+1) pa holo ya Whitehall mwakuthyana na chipata chakunjilira mu msewu wa Downing Street uwo ŵapolisi ŵakalonderanga, uwo ukulazga ku nyumba ya Nduna Yikuru.


প্রভাবটি নির্ভর করে আপনার মস্তিষ্ক প্রতি রাতে কতবার স্বপ্ন দেখার চেষ্টা করে তার উপর। Here is the same text in Tumbuka:

Ivyo vingachitika vikuthemba pakuti nkhalinga mu usiku apo wongo winu ukukhumba kulota apo tulo tukwamba kukonda.


প্রয়োজনীয়তাগুলি বিস্তারিত জানার জন্য, আপনি যে দেশে পড়াশোনা করতে চান সেখানকার প্রতিষ্ঠানের পাশাপাশি অভিবাসন বিভাগে খোঁজ নিন। Here is the same text in Tumbuka:

Fufuzani ku sukulu iyo mwamusambirako kweniso ku ofesi yakuwona vya ŵanthu ŵakunjira mucaru ico mukukhumba kukasambirako kuti mumanye vinandi vya kukhumbikira.


প্রস্তাবিত সংশোধনীটি এর মধ্যে ২০১১ সালে উভয় পক্ষেই পাশ করেছে। Here is the same text in Tumbuka:

Sachizgo lakusintha dango lili kujumpha kale mu mphara zose ziŵiri mu 2011.


প্রস্তুতিমূলক ফাইনালে মারুশাইডোর তখন কাবুলচারকে পরাজিত করেছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Pamanyuma timu ya Maroochydore yikaluska timu ya Caboolture pa chipharizgano chakunozgekera maseŵera ghaumaliro.


প্রাকৃতিক কারণগুলি আদর্শ অবস্থা তৈরিতে বাধা দিতে পারে, যা নাটকীয়ভাবে এই জলজ উদ্ভিজ্জগুলিকে সংখ্যায় বৃদ্ধি করতে দেয়। Here is the same text in Tumbuka:

Vinthu vinyake ivyo vikuchitika vyekha pa Nyanja vingapangiska ndele izi kuti zimerenge chomene, ndipo zingandana mwaluŵiro chomene.


প্রাক্তন অলিম্পিক ও বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়ার সাথে সাথে সাইতো তাঁর মৃত্যু সময় 'অল জাপান জুডো ফেডারেশন ট্রেনিং কমিটি'র চেয়ারম্যান ছিলেন। Here is the same text in Tumbuka:

Kweniso wakuseŵera wa masoŵero gha kupharana agho ghakukhumbika nkhongono kweniso nkhwantha gha charu chose pa masoŵero agha, Saito wakaŵa murara wa komiti ya kusambizga Judo ku Japan kufikira pa nyengo ya yifwa yakhe.


প্রাণীর প্রয়োজনীয়তার উপর নির্ভর করে নানা স্তরের জটিলতাসহ চোখের অনেক ভিন্ন ভিন্ন গঠন রয়েছে। Here is the same text in Tumbuka:

Pali masayizi na kaŵiro kakupambanapambana ka maso kwakuyana na vyakukhumba vya chinyama ico cigwiriskenge nchito maso agho.


প্রাতঃরাশের মধ্যে অঞ্চলটির ঋতুগত আকর্ষণ বা আমন্ত্রয়ির বিশেষ খাবার অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। Here is the same text in Tumbuka:

Cakurya ca mulenji cingaŵa cakurya icho cikusangika munyengo iyo mucigaŵa panji cakurya chapadera ico ŵakuphika ŵeneko malo ayo.


প্রাথমিক ভাবে সামরিক বিপর্যয়ের পরে, এথেলার্ড নানান সাফল্যের সাথে তার রাজত্ব পাওয়ার জন্য নরওয়েতে ফিরে আসা ওলাফের সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলেন। Here is the same text in Tumbuka:

Wati watondeka nkhondo yakwamba, Etherlred wakazomera kuchita phangano la mtende na Olaf, uyo wakaweleraso ku Norway kuti wakayezge kutoraso ufumu wake mwakusuzgikira.


প্রায় 11:29 এর দিকে, প্রতিবাদটি হোয়াইটহল, ট্রাফলগার স্কয়ারের পাশ দিয়ে অ্যালডউইচ পেরিয়ে কিংসওয়ে পর্যন্ত হলবর্নের দিকে উঠল যেখানে গ্র্যান্ড কানাট রুম হোটেলে কনজারভেটিভ পার্টির বসন্তকালীন সম্মেলন চলছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Cham'ma 11:29, ŵanthu ŵakuchita viwoneskero ŵakakwelera ku Whitehall, na kujumpha Trafalgar Square, ŵakenda mumphepete mwa kamlonga, na kujumpha Aldwych na kukwelera ku Kingsway kufupi na Holborn uko Chipani cha Conservative chikaŵa na Ungano wawo wa mu Chihanya mu hotelo yakuchemeka Grand Connaught.


প্রায় তিন হাজার বছর পরে, 1610 সালে, ইতালীয় জ্যোতির্বিদ গ্যালিলিও গ্যালিলি দূরবীনের মাধ্যমে দেখেছিলেন যে, চাঁদের মতো সূর্যেরও কলা আছে। Here is the same text in Tumbuka:

Vyaka vya m'manyuma vyakusenderera vikwi vitatu, mu 1610, nkhwantha yakufufuza vinthu vya mlengalenga ya ku Italy, Galileo Galilei, yikagwiriska ntchito chida icho chikukuliskanga vithuzi vya patali kuti wabeke kuti charu cha 'Venus' chiri na vigaŵa nga ni umo mwezi uliri na vigaŵa.


প্রায়শই, আপনাকে আলাদাভাবে একটি গ্লোবাল নম্বর কিনতে হয় যা PSTN ফোনগুলোকে আপনাকে কল করার অনুমতি দেয়। আপনাকে কল করা লোকের জন্য নম্বরটি কোথা থেকে এসছে তা একটি পার্থক্য তৈরি করে। Here is the same text in Tumbuka:

Cakukhumbika nchakuti ugule nambala iyo yikugwira nchito caru cose capasi nakuti munthu wangakuyimbira kwizira pa mafoni gha wa PSTN. Uko yikufumira nambala ya foni kukupangiska kuti ŵanthu awo ŵakumuyimbirano ŵamupulikeni makola panyake yayi.


প্রায় শুরু থেকেই উত্তর আফ্রিকার ইতালীয়দের পরিস্থিতি ঠিক ছিল না। 1940 সালের 10 জুন ইতালির যুদ্ধ ঘোষণার এক সপ্তাহের মধ্যেই ব্রিটিশ 11 তম হুসাররা লিবিয়ায় ক্যাপুজো দুর্গ দখল করেছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Kufuma waka pakwamba, vinthu vikaŵayendera makora yayi ŵasilikari ŵa charu cha Italy awo ŵakanjira ku mpoto kwa Afirika. Mu sabata yimoza pera kufuma apo charu cha Italy chikambira nkhondo pa Juni 10, 1940, Hussars wachikhumi na chimoza wa charu cha Britain wakapoka malo ghakuvikilirika ghakuchemeka Capuzzo ku Libya.


প্রোটনের বৈদ্যুতিক আধান ধনাত্মক। কিন্তু নিউট্রনের কোন আধান নেই। ইলেক্ট্রনের বৈদ্যুতিক আধান ঋণাত্মক। Here is the same text in Tumbuka:

Mapulotoni ghali na nkhongono yamagesi ya pozitivi apo manyutuloni ghalije nkhongono ya magesi. Ma elekitiloni ghali na nkhongono ya magesi ya negativi.


প্রয়োজনমত জিনিস কেনা যেতে পারে, কিন্তু বেশিরভাগই মূল কর্মক্ষমতার উপর কোনো বাস্তব প্রভাব ফেলে না বললেই চলে। Here is the same text in Tumbuka:

Vinthu vingagulika pa nyengo iyo vinthu ivyo vikukhumbikira, kweni vinandi mwa vinthi ivi vingatangwaniska chara pa kachitiro ka milimo.


ফরাসি আইনে পরিবর্তন হয়েছে। তিনি 15 বছর বয়স থেকে আন্দোলন শুরু করেছিলেন যখন তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফরাসি বিপ্লবীদের সঙ্গে যোগ দেন। Here is the same text in Tumbuka:

Marango gha ku France ghakasintha. Ntchito ghakhe ghakususka vyakunangika mpaka vinozgeke yikamba apo wakaŵa na virimika 15 apo wakanjira gulu ŵasilikari ŵa ku France awo wakarwanga ŵasirikari ŵa ku German nyengo ya nkhondo yachiŵiri ya charu chose.


ফর্মুলা ১ চ্যাম্পিয়নশিপ সাতবার জেতার পর ২০০৬ সালে অবসর গ্রহণ করেন শুমাচার, ফেলিপি ম্যাসা রোগে আক্রান্ত হওয়ার কারণে। Here is the same text in Tumbuka:

Schumacher uyo wakapumura pa maseŵera agha mu 2006 wati wawina chipharizgano cha magalimoto chakuchemeka Formula 1 kankhondi na kaŵiri, wakate wanjirenge m'malo mwa Felipe Massa, uyo wali kupwetekeka.


ফায়ার-কমান্ড সিস্টেম পরীক্ষার পর একটি বিদ্যুতের ব্যর্থতার ফলে রিলিফ ভালভগুলি খুলে যায় এবং ফোর্ট গ্রিলি পাম্প স্টেশন ৯ এর নিকটে অপরিশোধিত তেল উপচে পড়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Kuzimwa kwa magesi uko kukachitika panyengo yakuyezga magesi pa malo agha kukapangiska kuti mavaluvu gha mu mapayipi agha ghajulike ndipo mafuta ghakafuluka pafupi na pampu ya pa Fort Greely pa siteshoni 9.


ফোটন পরমাণু তৈরি করা উপাদানের চেয়েও ছোট! Here is the same text in Tumbuka:

Tu ma Photons nthuchoko chomene kuluska tuviduswa uto tukupanga maatomu!


ফ্যান্টম রাঞ্চ সংলগ্ন ব্রাইট অ্যাঞ্জেল ক্যাম্পগ্রাউন্ড হিসাবে সর্বাধিক জনপ্রিয় স্থান সাধারণত সংরক্ষণের জন্য উন্মুক্ত হওয়ার প্রথম তারিখেই প্রাপ্ত অনুরোধগুলি পূরণ হয়ে যায়। Here is the same text in Tumbuka:

Malo ghakuzengapo cisakasa ku malo ghakumanyikwa comene nga ni Bright Angel agho ghali pafupi na Phantom Ranch, ghakusaŵa yayi kuzula pala nyengo yakupempha malo yakwana.


ফ্রান্সের পক্ষে যুদ্ধ শেষ হওয়ার সাথে সাথেই জার্মানি ব্রিটেন দ্বীপপুঞ্জে আক্রমণের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া শুরু করে। Here is the same text in Tumbuka:

Pa kumala kwa nkhondo na France, German yikamba kunozgeka kuya karwa nkhondo pa chirwa cha Britain.


ফ্রেড এখন ঘন্টায় 105 মাইল (165 কিমি/ঘন্টা) বেগে বাতাস নিয়ে উত্তর-পশ্চিম দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। Here is the same text in Tumbuka:

Chimphepo chikuru chakuchemeka Fred sono chikuchimbira pa mtunda wa mamayilozi 105 pa ora limoza (165 km/h) ndipo chikurazga ku mpoto chakumanjiliro gha dazi.


ফ্রেড হলো স্যাটেলাইট চিত্রের আবির্ভাবের পর থেকে এখনও পর্যন্ত দক্ষিণ ও পূর্বে রেকর্ড করা সবচেয়ে শক্তিশালী অতলান্তিক ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড় এবং 35°W-এর পূর্বে রেকর্ড হওয়া তৃতীয় বৃহত্তম হারিকেন। Here is the same text in Tumbuka:

Chimphepo cha Fred ndicho ntchankhongono chomene kuluska vimphepo vyose ivyo vili kulembeka kuti vikachitika kumwera na kumafumiro gha zuŵa kwa Nyanja ya mchere ya Atlantic kufuma apo ŵakapangira makina gha mu mulengalenga ghakupimira vimphepo, ndipo chili pa nambala 3 pa vimphepo vyankhongono chomene kumafumiro gha dazi kwa 35°W.


বড় যানবাহন না হলেও, আপনি সম্ভবত নিজের গাড়ি চালানোর সাথে ইতিমধ্যে পরিচিত এবং এর সীমাবদ্ধতাগুলি সম্পর্কে জানেন। Here is the same text in Tumbuka:

Kupambana na magalimoto ghakulughakulu, mukwenera mukumanya kale kuyendeska galimoto yinu ndipo mukumanyaso ivyo galimoto yinu yingafiska kweniso kuleka kufiska.


বন্যপ্রাণী হলো একজন আলোকচিত্রকারের কাছে সবচেয়ে উত্তেজনাকর ব্যাপারগুলোর মধ্যে একটি এবং এর জন্য সৌভাগ্য, ধৈর্য, অভিজ্ঞতা এবং ভাল সরঞ্জামের সমন্বয় প্রয়োজন। Here is the same text in Tumbuka:

Cilengiwa ni cinthu cimoza ico awo ŵakujambula wakutemwa kujambula, ndipo pakukhumbika kuti munthu uŵe na mwaŵi, kuzizgipizga kweniso vipangizo vya kugomezgeka.


বন্যপ্রাণীদের ফটোগ্রাফি প্রায়শই সাধারণ বিষয় হিসাবে ধরে নেওয়া হয়, তবে সাধারণ ফটোগ্রাফির মতো একটি চিত্র হাজারটি শব্দের সমান। Here is the same text in Tumbuka:

Kujambula va cilengiwa ni luso ilo ŵanandi ŵakulidelera, kweni nga ni luso la kujambula vinthu vinyake vose, cithuzi nichakuzirwa chikuphara vinthu vinandi.


বরফ গুহার দেয়াল এবং ছাদ ভেঙে পড়তে পারে এবং ফাটলগুলো বন্ধ হয়ে যেতে পারে। Here is the same text in Tumbuka:

Viliŵa vya mphako za maji ghakukhoma vingawa kweniso malumwa ghangajalika.


বরফ চূর্ণ ছাড়াও, খারাপ আবহাওয়া পরিস্থিতি উদ্ধারের প্রচেষ্টাকে ব্যাহত করে চলেছে। Here is the same text in Tumbuka:

Kusazgapo pa chiwuvi chakukhoma, kusintha kukuru kwa nyengo nako kukupangiska kuti chiŵe chakusuzga kuponoska ŵanthu.


বর্তমান সময়ের বেলজিয়াম এর অংশগুলি ছিল অতীতের লুক্সেমবার্গের অংশ কিন্তু তবে 1830 শতকে বেলজিয়ান বিপ্লবের পরে বেলজিয়ানে পরিণত হয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Vigaŵa va Belgum ivi viliko sono wikaŵa lwande lwa Luxembourg kale kweni vikazgoka vya charu cha Belgium pamanyuma pa mukangano wa mu ma 1830 uwo ukapangiska kuti Belgium chiŵe charu cha kuyima pa chekha.


বর্তমান হাই স্ট্রিট ব্যাংক নর্দার্ন রক পিএলসি, ২০১০ সালে, জাতীয়করণের সময়, 'ব্যাড ব্যাংক', নর্দার্ন রক (সম্পদ ব্যবস্থাপনা) থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Mu 2010, apo banki iyi yikaŵa ya boma, banki ya Northern Rock plc, iyo pasono yikaŵa palipose, yikafumako ku ‘bank yiheni’, ya Northern Rock (Kampani Iyo Yikayiyendeskanga).


বর্তমানে উন্নত দেশগুলোতে সৌখিন বিছানা এবং সকালের নাস্তা সরবরাহ করাকে শিল্পের পর্যায়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। Here is the same text in Tumbuka:

Mu vyaru visambazi lero, kupereka malo ghakugona ghapacanya kweniso vyakurya vyamulenji kwazgoka kaluso kapadera.


বাগানের চারপাশে কয়েকটি রেস্তোঁরা রয়েছে, এবং প্রায়শই দুপুর ও সন্ধ্যায় সেখানে সেন্ট্রাল গেজেবো থেকে ফ্রি কনসার্ট দেওয়া হয়। Here is the same text in Tumbuka:

Pali ma resitiranti ghanandi agho ghalikuzingirila luŵaza ili ndipo na muhanya kweniso namise pakucitikira vyakuvinavina vyawulere ivyo vikucitikira pakanyumba kapakati peneco.


বাড়িতে বসে চক্ষু পরীক্ষা করার বিষয়টি বিবেচনা করুন, বিশেষত এটি যদি বীমার মধ্যে কভার হয়, এবং প্রেসক্রিপশনটি নিয়ে এসে যেকোনো স্থানে নথিভুক্ত করা। Here is the same text in Tumbuka:

Yambani mwapimika maso ghinu panyumba, comenemene pala muli na ishuransi, na kuyegha ivyo vyasangika na ivyo vikwenera kicitika kuluta navyo kunyake.


বাড়িতে, অবিরত স্থানীয় জীবাণুগুলির সংস্পর্শের আসার কারণে, প্রতিরোধগুলি এতই বেশি হয় যে আপনি ইতিমধ্যেই তাদের বিরুদ্ধে অনাক্রমক। Here is the same text in Tumbuka:

Pa nyumba, cifukwa cakukhwaskakhwaska majeremusi, nkhwamacitiko kuti uli kale na civikiliro ca m'thupi.


বাতাস এবং ঢেউ দ্বারা বাতাসে নিয়ে আসা জল শ্বাস প্রশ্বাসের দ্বারা গ্রহণ করে মানুষ আক্রান্ত হতে পারে। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanthu ŵangapwetekeka para ŵathuta maji ghaheni agho ghayeyeka na mphepo na majigha kuya m'dera.


বারদিয়ার পূর্বদিক থেকে আক্রমণ করে ব্রিটিশরা ইতালির দশম সেনাবাহিনীর মুখ্য ইঞ্জিনিয়ার জেনারেল লাস্টুচিকে আটক করে। Here is the same text in Tumbuka:

Pakubisama kumafumiro gha dazi kwa Bardia, ŵasilikali ŵa ku Mangalande ŵakakora Lastucci uyo wakaŵa mlala wa nkhondo wachikhumi wa ku Itally.


বার্ড ফ্লু সাধারণভাবে এভিয়ান ইনফ্লুয়েঞ্জা যা পাখি এবং স্তন্যপায়ী উভয়কেই সংক্রামিত করতে পারে। Here is the same text in Tumbuka:

Matenda gha cikhoso ca tuyuni (avian influenza) ghangakola ŵanthu na tuyuni wuwo.


বার্লিন-এ পুলিশ অনুমান করে 6,500 প্রতিবাদীদের। Here is the same text in Tumbuka:

Ku Berlin ŵapolisi ŵakuti kukaŵa ŵanthu pafupifupi 6,500 awo ŵakacita nawo viwoneskelo vyakulongola kukwiya.


বার্সেলোনার রানিং ট্যুর্স বার্সেলোনা এবং কোপেনহেগেনের রানিংকোপেনহেগেনের শিকড়গুলির সাথে, প্রাগ এবং অন্যদের উপর ভিত্তি করা রানিংট্যুরস প্রাগের সাথে এটির সাথে দ্রুত যোগদান করেছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Wupu uwu ukayambira ku Barcelona nga ni Barcelona Running Tours kwenispo ku Coppenhagen nga ni Running Coppenhagen, ukajoyinika na Running Tours Prague wa ku Prague na mawupu ghanyake.


বায়বীয় অবস্থায় নাইট্রোজেনের বৈশিষ্ট্য তরল নাইট্রোজেনের মতোই। তরল অবস্থায় ঘনত্ব বেশি হলেও অণুগুলি একই থাকে। Here is the same text in Tumbuka:

Gasi wa Nitrogen wakuyana waka mu kaŵiro kake na Nitrogen wa majimaji. Mphambano njakuti Nitrogen wa maji wakuŵako mzito pacoko nangawuli mu ma Nitrogen ghaŵiri agha, unandi wa ma molecules ngwakuyana.


বিক্ষুব্ধকারীরা বলেছিলেন যে বার্লিন, কোলোন, হামবুর্গ এবং হ্যানোভারের মতো জার্মান শহরগুলিতে প্রায় 100,000 লোক উঠে এসেছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Awo ŵakanozga viwoneskero ivi ŵakati ŵanthu pafupifupi 100,000 ŵakiza mu misumba ya German nga Berlin, Cologne, Hamburg, na Hanover.


বিক্ষোভকারীরা নভেম্বর মাসে জাতীয় কংগ্রেসের হাজির করার জন্য 1.2 মিলিয়ন স্বাক্ষরযুক্ত একটি আবেদন সংগ্রহ করবেন বলে আশা রাখছেন। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanthu awo ŵakuchita viwoneskero kulongora kukwiya na umo nkhani iyi yili kwendera ŵakughanaghana za kupempha masiginecha gha ŵanthu ŵakukwana 1.2 miliyoni na kukapeleka ku Mphara ya Malango mu Novembala.


বিগত তিন দশক ধরে, সরকারীভাবে সাম্যবাদী রাষ্ট্র থাকা সত্ত্বেও, চীন বাজার অর্থনীতির উন্নতি সাধন করেছে। Here is the same text in Tumbuka:

Mu nyengo ya virimika makhumi ghatatu vyajumphapo, nangauli China yikaŵa na urongozgi uwo chilichose cha mu charu chikuŵa cha boma, China wakatukuka pa chuma pakuperekera na kuguliska katundu.


বিগত বছরগুলিতে বিচারক, আইনজীবী, সলিসিটর এবং অ্যাটর্নিদের অবৈধ পদক্ষেপের ফলাফল প্রকাশ পেতেই, গ্রীক আইনী সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি বিশাল কেলেঙ্কারী হয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Chifukwa cha ivi, muli gutuli mu makhoti gha charu cha Greece chifukwa cha kuvumbukwa kwa vinthu viheni ivyo ŵeruzgi ŵa mu makhoti, nkhwantha zakumanya vya malango, na ŵanthu ŵanyake ŵakugwira ntchito za makhoti ŵaŵa ŵakuchita mu vyaka ivyo vyajumpha.


বিগত ২০ বছরে, আপটাউন শার্লটে শিশুবান্ধব বিকল্পের পরিমাণ ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। Here is the same text in Tumbuka:

Pa vyaka 20 vyajumpha, unandi wa malo ghakukondweska ku ŵana ghayandana comene mu vigaŵa ivyo mukukhala ŵanthu mu msumba wa Charlotte.


বিজ্ঞানীদের অনুমান যে এনসেলাডুস ভূতাত্বিকভাবে  সক্রিয় এবং শনি গ্রহের বরফপূর্ণ ই-বলয়ের সম্ভাব্য উৎস। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵasayansi ŵakusachizga kuti mwezi wakuchemeka Enceladus ukuzingilira ndipo ndiwo panji ukupangiska chizingo icho chili kuzingirizga pulaneti la Saturn.


বিজ্ঞানীরা এমন একটি চুল্লি তৈরি করতে কাজ করছেন যেটি একইরকমভাবে শক্তি তৈরি করতে পারে। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵasayansi ŵakukhumba kuti ŵapange makina agho ghangapanga nkhongono mu nthowa yakuyana waka.


বিজ্ঞানীরা চাঁদের উপরিভাগ জুড়ে মাটির গঠন আবিষ্কার করেছেন যা লোবেট স্কার্প বলে পরিচিত, যেগুলো স্পষ্টতই চাঁদের খুব ধীরে ধীরে সঙ্কুচিত হওয়ার ফলে দেখা দিয়েছে। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵasayansi ŵabowozga viwunjiko vya vidongo mu malo ghakupambanapambana ku mwezi ivyo vikuchemeka lobate scarps ivyo panji vili kupangika chifukwa chakuti mwezi ukukhwinyata pachokopachoko.


বিদেশে চশমা সস্তা হতে পারে, বিশেষত স্বল্প-আয়ের দেশগুলিতে যেখানে মজুরী কম হয়। Here is the same text in Tumbuka:

Magilasi gha maso ghangaŵa ghambula kudula ku vyaru vya kuwalo, comenemene ku vyaru vikavu uko ŵanchito awo makampani ghakulemba ŵakupokera ndalama zicoko.


বিভিন্ন কারণে তারা ওয়েব প্রক্সিগুলির তুলনায় শ্রেয়: তারা কেবলমাত্র http নয় সমস্ত ইন্টারনেট ট্র্যাফিককে পুনরায় রুট করে। Here is the same text in Tumbuka:

Makampani agha ngawemi comene kujumpha ma kampani gha mkhala pakati wa pa intaneti pa vifukwa vinandi: ghakusintha nthowa ya umo vinthu pa intaneti vikwendera, kusazgirapo pa http.


বিভিন্ন গঠনকার্যের বিভিন্ন ক্ষমতা রয়েছে, বিভিন্ন তরঙ্গদৈর্ঘ্যগুলির সাথে সহজে অনুভবনশীল এবং তীক্ষ্ণতার বিভিন্ন মাত্রা রয়েছে, এছাড়াও উপযুক্তভাবে কাজ করতে তাদের ইনপুট এবং বিভিন্ন সংখ্যা বোঝার জন্য বিভিন্ন কারিগরিবিদ্যা প্রয়োজন। Here is the same text in Tumbuka:

Masayizi na kaŵiro kakupambanapambana aka kali na nchito zakupambanapambanaso, kakugwira nchito pakati pa ungweru wakupambanapambana ndipo ghakuzweta mwakupambanapambana pakubeka, kweniso ghakupambana utali wa nyengo iyo ghakutola kuti ghamanye cinthu ico ghabeka ndiposo ghakukhumbika mu unandi wakupambanapambana kuti ghagwire nchito makola.


বিমান পরিবহণব্যবস্থাগুলি যেমন এমিরেটস, ইতিহাদ এয়ারওয়েজ, কাতার এয়ারওয়েজ, এবং তুর্কি এয়ারলাইন্স তাদের কাজ কে আফ্রিকাতে ব্যাপকভাবে বিস্তার করেছে, এবং অন্যান্য ইউরোপীয় বিমান পরিবহণব্যবস্থাগুলির থেকে তুলনামূলক হারে আফ্রিকার অনেক মুখ্য শহরগুলিতে সংযোগ প্রদান করে। Here is the same text in Tumbuka:

Makampani gha maulendo gha pandege nga ni Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways, na Turkish Airlines ghali kwambiska maulendo gha ku Africa, ndipo ghakuluta mumisumba yikuluyikulu pa mtengo uwemi kupambana na makampani gha ndege gha ku Ulaya.


বিমান, জাহাজ বা অন্য কোনও যানবাহন থেকে নামার পর ইমিগ্রেশন চেকপয়েন্টটি সাধারণত প্রথম থামার জায়গা হয়। Here is the same text in Tumbuka:

Malo gha msecho pa malo ghakunjilira mucharu ni malo ghakwamba pala mukukhira ndege, sitima ya pamaji panji galimoto yinyake.


বিমানটি ইরকুটস্কের দিকে চলে গিয়েছিল এবং আভ্যন্তরীণ সেনা দ্বারা চালিত হয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Ndege iyi yikalutanga ku Irkutsk ndipo ŵakendeskanga mbasilikari ŵa boma.


বিশেষ করে আপনার প্রাথমিক দিনগুলিতে, পশ্চিমা ধাঁচের এবং ভালো মানের হোটেল, খাবার এবং পরিষেবাগুলিকে অভ্যস্ত হতে অবাধে খরচের ব্যাপারে বিবেচনা করুন। Here is the same text in Tumbuka:

Chomenemene mu mazuŵa ghako ghakumayambiliro, yezgeskani kugwiriska nchito ndalama zinandi pa kugula malo na cakurya ku mahotelo ghacizungu kuti muzgowere luŵiro.


বিশেষ করে, ফরাসী ভাষী বেলজিয়াম এবং সুইজারল্যান্ডের সংখ্যা পদ্ধতিতে কিছু অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য রয়েছে যে ফ্রান্সে ব্যবহৃত ফরাসী ভাষার চেয়ে আলাদা। এবং কিছু শব্দের উচ্চারণও একটু ভিন্ন হয়ে থাকে। Here is the same text in Tumbuka:

Manambala mu Cifaransa ca ku Belgium na Switzerland ghakupambanako pacoko na manambala mu Cifaransa ca ku France, kweniso kazunuliro ka mazgu ghanyake nako kakupambanako pacoko.


বিশ্ব বিখ্যাত দল সিরকু ডু সোইলিলের এক বিশেষ প্রদর্শনীর দ্বারা অনুষ্ঠানটি শুরু হয়। Here is the same text in Tumbuka:

Vikondwerero vikwamba na vyakuwonerera vyapadera ivyo likachita ni gulu lakumanyikwa chomene la Cirque du Soleil.


বিশ্ব মেলা (সাধারণত ওয়ার্ল্ড এক্সপোজিশন, বা কেবল এক্সপো বলা হয়) হলো শিল্পকলা এবং বিজ্ঞানের একটি বড় উৎসব। Here is the same text in Tumbuka:

Cilongolero ca Caru Cose Capasi (World Expo) ndico ciphikiro cikulu comene ca vya maluso kweniso sayansi.


বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের শিক্ষা অর্জন থেকে শুরু করে পেশাদার পর্যন্ত এবং অলিম্পিক প্রতিযোগিতার বিভিন্ন স্তরেও ফেন্সিং এর এই আধুনিক খেলাটি খেলা হয়। Here is the same text in Tumbuka:

Zgaro za mtundu wuphya zakutimbana pakugwiriska nchito mikondo ghakucitika muvigaŵa vyakupambanapambana, kwali ni ŵana ŵa payunivesite kweniso awo ŵakuchita masowero agha nga ninchito na ku vipharizgano vya Olimpiki.


বিশ্বব্যপী অর্থনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ে বলতে গিয়ে জাপাতেরো বলতে থাকলেন যে, ''অর্থনৈতিক প্রক্রিয়া অর্থনীতিরই অংশ, একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।'' Here is the same text in Tumbuka:

Pakuyowoyapo umo nkhani ya chuma yiliri pa charu chose, Zapatero wakalutilira kuti "makampani, mabanki na ŵalongozgi ŵakwendeska vya chuma ntchigaŵa chakukhumbikwa chomene pa kendero ka chuma, ntchigaŵa chakuzirwa chomene.


বিশ্বাস রাখুন, একবার ঠিক বন্দরে পৌঁছতে পারলে সব কিছু সহজ হয়ে যাবে। সেখানে অন্য নৌবাহীদের সাথে আপনার দেখা হবে এবং তারা আপনার সাথে তথ্য আদান-প্রদান করবে। Here is the same text in Tumbuka:

Mukusimikizgirika kuti, pala mwafika waka pa jiti, cilicose ciwenge makola waka. Muzamusangana na ŵanthu ŵanyake awo ŵakukweraso maboti ndipo ŵazakumuphalirani vinandi.


বিশ্বে ৫০০০ এরও বেশি ভাষা আছে, সেই সঙ্গে ৫০ মিলিয়ন বা আরও বেশি ভাষাভাষী আছে এমন ভাষা ২০ এরও বেশি। Here is the same text in Tumbuka:

Pa caru cose ca pasi pali viyowoyero pafupifupi 5,000, kusazgirapo viyowoyero 20 ivyo cilicose cili na wanthu 50 miliyoni awo ŵakuvigwiriska nchito.


বিশ্বের অতি মৌলিক প্রাকৃতিক ঘটনাগুলির মধ্যে যেমন রয়েছে, সূর্যের বরফ গলানো। আবার তার পর ফের বরফ পড়া। তেমনি এই বিশ্বে মানুষের অস্তিত্বটাও একটি প্রাকৃতিক ঘটনা। Here is the same text in Tumbuka:

Nyengo zinyake, kulindimuka kukucitika pala zuŵa likusungunura ciwuvi kweniso nyengo zinyake cifukwa ca vyakucitika vya cilengiwa panji vyakucitika vya ŵanthu.


বিশ্বের অন্যতম একজন ধনী ব্যক্তি, অ্যালেন সামুদ্রিক অনুসন্ধানে তাঁর বেশিরভাগ সম্পদ বিনিয়োগ করেছেন এবং যুদ্ধের প্রতি আজীবন লালিত আগ্রহ থেকে মুসাশিকে খুঁজে পেতে তার সন্ধান শুরু করেছিলেন বলে জানা গেছে। Here is the same text in Tumbuka:

Vikupulikikwa kuti Allen, uyo njumoza mwa ŵanthu ŵasambazi chomene pa charu chose, wakupeleka chuma chinandi pa ntchito ya kupenja sitima za pa maji ndipo wakamba ntchito ya kupenja sitima ya Musashi chifukwa chakuti pa umoyo wake wose wakukhumba kumanya vinandi vya nkhondo iyi.


বিশ্বের সবথেকে প্রাচীনতম বইটি সংস্কৃত-এ লেখা হয়েছিল। উপনিষদগুলি সংকলনের পর, যাজকতন্ত্রের কারণে সংস্কৃত প্রায় ম্লান হয়ে গেল। Here is the same text in Tumbuka:

Buku lakwambirira chomene mu charu chapasi likalembeka mu chiyowoyero cha chiSanskrit. Paumaliro wakuŵika pamoza malemba ghakupatulika gha chisopo cha chiHindu, chiyowoyero cha Sanskrit chikamala chifukwa cha kuzirwa kwake kukachepa.


বিষয়টি 1 জানুয়ারি শুরু হয়েছিল যখন, কয়েক ডজন স্থানীয় বাসিন্দা ওবানজাওয়া পোস্ট অফিসে অভিযোগ জানানো শুরু করেছিলেন যে, তাঁরা তাঁদের ঐতিহ্যবাহী এবং নিয়মিত নববর্ষের কার্ড পাননি। Here is the same text in Tumbuka:

Nkhani iyi yikamba pa Janyuwale 1 apo ŵanthu ŵanandi ŵa ku malo agha ŵakamba kudandawulira Positi Ofesi ya Obanazawa kuti ŵandapokere makadi ghawo gha Chaka Chiphya agho ŵakupokera chaka na chaka.


বুধবার বিকেলে, তাপীয় সম্প্রসারণর ফলে ট্যাঙ্কের ভিতরে ফুটো তৈরি হওয়ায় ট্যাঙ্কের ভেন্টগুলি থেকে তেল চুইয়ে পড়ছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Pakufika pa Chitatu namise, maventi gha thanki ghakaŵa kuti ghachali kusulura panji chifukwa chakuti ghakasanuzgika mukati.


বুধবার যুক্তরাষ্টের ন্যাশনাল বাস্কেটবল আ্যসোসিয়েশন (এনবিএ) কোভিড-১৯ উদ্বেগ বিবেচনায় পেশাদার বাস্কেটবল মৌসুম স্থগিত করেছে। Here is the same text in Tumbuka:

Pa Chitatu, wupu wakwendeska maseŵera gha basketball wa United States' National Basketball Association (NBA) ukalekeska chipharizgano cha chaka ichi cha maseŵera gha basketball chifukwa cha muliri wa COVID-19.


বুনো প্রাণীরা হয় লাজুক নয় আক্রমণাত্মক হতে পারে। পরিবেশ শীতল, গরম, বা অন্যথায় প্রতিকূল হতে পারে। Here is the same text in Tumbuka:

Vinyama vya muthondo vingaŵa na soni panji vikali. Kuwalo kungacha kwakuzizira, kwakotcha, panji kwa nyengo yiheni.


বুমেরাং ছোড়া একটি জনপ্রিয় দক্ষতা যা বহু পর্যটক শিখতে চান। Here is the same text in Tumbuka:

Luso lakuponya cinthu kuti cikawerereso kwa iwe waciponya ni luso lakumanyika comene ilo walendo ŵalendo ŵanandi ŵakukhumba kulimanya.


বৃষ্টির মরশুমে (নভেম্বর থেকে মার্চ), জলের মাত্রা অনেক উঁচু থাকে এবং জলপ্রপাতগুলি আরও নাটকীয় মনে হবে। Here is the same text in Tumbuka:

Nyengo ya vula (November mpaka March), maji ghakuŵa ghanandi ndipo cipopoma cikukondweska comene.


বেইজিং আয়োজন করবে উদ্বোধনী ও সমাপনী অনুষ্ঠান এবং অন্দর বরফ ক্রীড়াসূচির। Here is the same text in Tumbuka:

Ku Beijing ndiko kucitikirenge mwambo wakujulira kweniso mwambo wakujalira cipharizgano ici, kweniso zgaro zakucitikira mukati mwa vinyumba.


বেলজিয়াম এবং সুইজারল্যান্ডে যে ধরনের কথ্য ফরাসি বলা হয় তা, ফ্রান্সের কথ্য ফরাসির থেকে কিছুটা আলাদা, যদিও এগুলি পরস্পরের পক্ষে বোধগম্য হওয়ার জন্য যথেষ্ট। Here is the same text in Tumbuka:

Mtundu wa ciyowoyero ca Cifaransa uwo ukuyowoyeka mu vyaru vya Belgium na Switzerland ukupambanako pacoko na Cifaransa ico cikuyowoyeka ku France, nangauli ŵayowoyi ŵa viyowoyero ivi ŵakupulikana makola waka.


বেশ কিছু রাষ্ট্র ইংরেজি ভাষায় সম্পূর্ণরূপে সাবলীল এবং আরও বেশ কিছু স্থানে বিশেষত অল্প বয়সীদের মধ্যে আপনি একটি সীমিত জ্ঞান হিসাবে আশা করতে পারেন। Here is the same text in Tumbuka:

Vyaru vinandi kuli ŵanthu awo ŵakuyowoya Cizungu makola ghene, kweni mu vyaru vinandiso muli ŵanthu ŵanandi awo ŵakumanya ciyowoyero ici pacoko waka - comene pakati pa ŵacinyamata.


বেশিরভাগ টেলিভিশনগুলো সাধারণ জনগণকে খুশি করার জন্য তৈরি করা হয়। Here is the same text in Tumbuka:

Mawayilesi gha kanema ghanandi ŵakughapanga kuti ghakondweskenge wanthu.


বেশিরভাগ দেশের ক্ষেত্রেই, আপনি যে প্রতিষ্ঠানে পড়াশোনা করতে চান সে প্রতিষ্ঠানের একটি অফার লেটার এবং আপনার কোর্সের কমপক্ষে প্রথম বছরে নিজেকে চালানোর জন্য আর্থিক সম্পদ প্রমাণের প্রয়োজন হবে। Here is the same text in Tumbuka:

Ku vyaru vinandi, pakhumbikenge kalata ya kupereka malo kufumira ku sukulu iyo wamusambirako, kweniso ukaboni wakuti uli na ndalama za kukwanira zakukovwira pa ukhaliro wa ku caru ico zakukwana caka cimoza ca sukulu yako.


বেশিরভাগ পথ জুড়ে পাথরের ধাপগুলি রাখা হয়েছে এবং খাড়া অঞ্চলগুলিতে ধরার জন্য ইস্পাতের কেবল সরবরাহ করা আছে। Here is the same text in Tumbuka:

Masitepu gha malibwe agho ghali mu nthowa kweniso m'malo ghakusendemuka muli visulo vyakovwira pakukwera.


বেশিরভাগ মন্দিরেই একটি বার্ষিক উৎসব পালন হয়ে থাকে যা নভেম্বরের শেষ থেকে শুরু করে মে মাসের মাঝামাঝি পর্যন্ত চলে। প্রতিটি মন্দিরের বার্ষিক পঞ্জিকা অনুসারে এটি পরিবর্তিত হয়। Here is the same text in Tumbuka:

Matempire ghanandi ghali na ciphikiro ca pa caka kwamba kuumaliro wa Novembala kufika mkatikati mwa mwezi wa Meyi, icho cikusintha kwakuyana na kalendala ya pa caka ya tempile lilirose.


বেশিরভাগই হাঁস-মুরগী নিয়ে কাজ করে এমন লোকদের সাথে জড়িত ছিল, তবে পাখি পর্যবেক্ষকদেরও কিছু ঝুঁকিও রয়েছে। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanandi mwa ŵanthu awo ŵali kulwarapo matenda agha ni awo ŵakugwira ntchito zakuweta nkhuku, kweni paliso cofyo pakati pa awo ŵakutemwa kudaŵira tuyuni.


বেসবল এবং সফটবলের পাশাপাশি স্কোয়াশ, কারাতে এবং রোলার স্পোর্টস অলিম্পিক প্রোগ্রামে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল যা 2005 সালে ভোটে অলিম্পিক গেমের বাইরে চলে যায়। Here is the same text in Tumbuka:

Zgaro za Squash, karati na roller zanguzunurika kuti ziŵemo mu chipharizgano cha Olympic kusazgapo baseball na softball, izo ni zgalo izo zikafumiskikamo mu Chipharizgano cha Olympic mu 2005.


বোমা বিস্ফোরণের সঙ্গে যুক্ত সন্দেহজনক ব্যক্তিকে জখম অবস্থায় আটক করা হয়েছে। Here is the same text in Tumbuka:

Mwanalume uyo ŵakumughanaghanira kuti wakaphuliska mabomba agha wakakoleka, pamanyuma pakuti wapwetekeka na maboma agha.


ব্যক্তিগত VPN (ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক) সরবরাহকারী হলো পলিটিকাল সেন্সরশিপ এবং বাণিজ্যিক আইপি-জিও ফিল্টারিং উভয় বিষয়কে বন্ধ করার একটি দারুণ উপায়। Here is the same text in Tumbuka:

Makampani agho ghakupereka ma VPN (virtual private network) ku ŵanthu ni nthowa yiwemi yakugwenthera kulondanalondana pa vifukwa vya ndale na kubilana ma adiresi gha intaneti gha IP.


ব্যক্তির মধ্যে যখন কোনও নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের বিভিন্ন রূপ দেখা যায় তখন তারা বহুরূপী হয়। Here is the same text in Tumbuka:

Pala vyamoyo vya pa wumba vikulongola kupambanapambana, vikucemeka kuti vili polymorphic pa Cizungu.


ব্যবহারকারীদের মেইলবক্সগুলিতে অপ্রয়োজনীয় কিছু শেয়ার করা থেকে বাল্ক ইমেইল তথা স্প্যাম আটকাতে 2003 এ কার্যকর হওয়া আইনটি ব্যবহার করে এই প্রথমবারের মতো দৃঢ় বিশ্বাস অর্জন করা হয়েছে। Here is the same text in Tumbuka:

Aka nkhakwamba kuti munthu wasangike na mulandu mwakulondezga dango ilo likazomerezgeka mu 2003 la kukanizga kutumizga maimelu ghanandi chomene, panji kuti spam, ku ŵanthu ŵambura kuŵamanya.


ব্যাংকের জাতীয়করণের পূর্বে স্যার রিচার্ড ব্রানসনের ভার্জিন গ্রুপের ব্যাংক অধিগ্রহণের বিড প্রত্যাখান করা হয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Pambere boma lindatore banki iyi, kampani ya Virgin Group iyo mwenecho ni Sir Richard Branson yikakhumbanga kugura banki iyi kweni yikazomerezgeka yayi.


ব্যাটেন ২০০৮ সালে আমেরিকার শীর্ষ ৪০০ ধনীর তালিকায় ১৯০তম স্থানে ছিলেন আনুমানিক ২.৩ বিলিয়ন ডলায় সম্পদ নিয়ে। Here is the same text in Tumbuka:

Batten wakaŵa pa nambala 190 pa ŵanthu 400 ŵasambazi chomene ku America mu 2008 ndipo wakaŵa na ndalama pafupifupi $2.3 biliyoni.


ব্যাণ্ডটি মইয়ের ওয়ার মেমোরিয়াল স্ট্যাডিয়াম, যেটা ৯০০০ লোক এর উপস্থিতির জন্য তৈরি ছিল, সেটার প্রদর্শনীটি বাতিল করেছিল এবং ভক্তদের কাছে ক্ষমা চেয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Bandi iyi yikati yamwimba yayi ku Maui's War Memorial Stadium, uko kukate kukaŵenge ŵanthu ŵakukwana 9,000, ndipo yikaphepiska ŵanthu awo ŵakuyitemwa.


ব্যান্ডটির পরিচালনা সংস্থা এইচকে ম্যানেজমেন্ট নিগম 20'ই সেপ্টেম্বর বাতিল করে দেওয়ার পর কোনও প্রাথমিক কারণ দেয়নি, তবে পরের দিনেই যৌক্তিক কারণের দোষারপ করেছিলেন। Here is the same text in Tumbuka:

Kampani iyo yikwendeska milimo ya bandi iyi, ya HK Management Inc., yikapeleka yayi chifukwa ichi bandi iyi yalekera kukimba ku malo agha pa Seputembala 20, kweni namachero ghake ndipo yikati ŵakanozgekera makora yayi.


ব্রডকাস্টিং সার্ভিসেস অ্যাক্ট ইন্টারনেট সামগ্রী হওয়ার নিয়মকানুন দেয়, তবে ইন্টারনেট সামগ্রী হিসাবে বিবেচিত হতে হলে এটিকে অবশ্যই শারীরিকভাবে একটি সার্ভারে থাকতে হবে। Here is the same text in Tumbuka:

Malango ghakukhwaskana na kuthandazga makani agho ŵakughachema Broadcasting Services Act ghakuyowoya ivyo munthu wangaŵika pa intaneti, kweni kuti vinthu ivi viwoneke kuti ni vya pa intaneti vikwenera kuŵa pa makika ghakusunga vinthu pa intaneti.


ব্রহ্মান্ডের প্রসারণের উপর এর প্রভাবের ফলেই এর অস্তিত্ব সম্পর্কে জানা যায়। Here is the same text in Tumbuka:

Yikumanyika kuti yiliko chifukwa chakuti yikupangiska kuti kuchanya kusanuzgikenge.


ব্রাজিলের জাতীয় কংগ্রেস সামাজিক বিবাহকে 10 বছরের জন্য বৈধ করার জন্য বিতর্ক চালিয়েছে যেখানে বর্তমানে এই ধরনের বিবাহ শুধুমাত্র রিও গ্র্যান্ডে দো সুল-এ বৈধ। Here is the same text in Tumbuka:

Mphara ya Malango ya Brazil yadumbiskana vya dango ili kwa vyaka 10, ndipo nthengwa za mtundu uwu ni zakuzomerezgeka ku Rio Grande do Sul pera.


ব্রিংহাম ক্রাউন কোর্টে এই বিচারকার্য সম্পন্ন হয়েছিল এবং আগস্ট এর 3 তারিখ বিচারকার্য শেষ হয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Mulandu wukazengekera ku khoti la Birmingham Crown ndipo ukamala kuzengeka pa August 3.


ব্রিটিশ সংবাদমাধ্যম গার্ডিয়ান প্রকাশিত করেছে যে ডাচ ব্যাঙ্ক ১২০০  শেল সংস্থার প্রায় এক তৃতীয়াংশ নিয়ন্ত্রণ করে যা এই লক্ষ্য বাস্তবায়নে ব্যবহার হয়েছে। Here is the same text in Tumbuka:

Nyuzipepala ya ku Britain yakuchemeka The Guardian yikasachizga kuti Banki ya Deutsche ndiyo yikendeskanga makampani ghakujumpha 400 pa makampani 1200 agho ghakovwiranga ŵanthu ŵasambazi kuchita ivi.


ব্ল্যাক ন্যায়ের পথকে বিকৃত করার প্রচেষ্ঠার অভিযোগেও অপরাধী সাব্যস্থ হয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Blake nayo ŵakamusanga na mulandu wakukhumba kutimbanizga kendeskero ka mulandu.


ভাইকিংরা কৃষ্ণ সাগর এবং ক্যাস্পিয়ান সাগরে যাওয়ার জন্য রাশিয়ান জলপথ ব্যবহার করেছিল। এই রুটের অংশগুলি এখনও ব্যবহার করা যেতে পারে। পাওয়া কঠিন হতে পারে এমন বিশেষ পারমিটের সম্ভাব্য প্রয়োজনীয়তা পরীক্ষা করুন। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanthu ŵa mtundu wa Viking ŵakagwiriska ntchito nthowa za pamaji za ku Russia kuti ŵakafike ku nyanja za Black Sea na Caspian Sea. Vigaŵa vinyake vya nthowa izi vingagwiriskikaso ntchito madazi ghano. Fufuzani pala pakukhumbika cizomerezgo capadera, ico cingaŵa cakusuzga kupika.


ভার্জিন কেবল নর্দান রকের ‘গুড ব্যাংক’ কিনেছে, সম্পদ পরিচালন সংস্থা কিনেনি। Here is the same text in Tumbuka:

Kampani ya Virgin yili kugurako waka ‘banki yiwemi’ pera ya Northern Rock, yindagure kampani yose iyo yikendeskanga banki iyi.


ভালভ খোলার ফলে প্রেসার মুক্ত হয়েছিল সিস্টেমের জন্য এবং প্যাডের মাধ্যমে তেল এমন একটি ট্যাঙ্কে প্রবাহিত হয়েছিল যা 55,000 ব্যারেল (2.3 মিলিয়ন গ্যালন) ধারন করতে পারে। Here is the same text in Tumbuka:

Kujulika kwa mavavu agha kukapangiska kuti makina agha ghafumiske nkhongono iyo yikatutuzga mafuta ndipo ghakafulukira pa kanthu ako kakajanda mafuta na kuluta mu thanki iyo mukunjira mafuta ghakukwana mabalero 55,000 (magaloni 2.3 million).


ভাড়াটিয়ারা যখন তাদের সাথে যা ঘটেছে তা নিজেদের মধ্যে জানাতে শুরু করল, সংশ্লিষ্ঠ পরিবারগুলোর বেশিরভাগই হঠাৎ বুঝতে পারল যে ওএইচএ এর ক্যারোলিন উইলসন তাদের নিরাপত্তা জামানত চুরি করে শহর ছেড়ে পালিয়ে গেছে। Here is the same text in Tumbuka:

Apo ŵanthu ŵa mu nyumba izi ŵakamba kuyowoya ivyo vyaŵachitikira, mbumba zinandi zakukhwaskika zikamanya kuti Carolyn Wilson wa ku Dipatiment yakuwona vya nyumba ya OHA wali kuŵibira ndalama izo ŵakapelekako ku nyumba izi, na kuchimbiramo mu msumba.


ভিজ্যুয়াল সিস্টেম সংবেদক অঙ্গ বা চোখের উপর দৃষ্টিশক্তি, বা দেখার ক্ষমতা নির্ভর করে। Here is the same text in Tumbuka:

Kulaŵiska kukugomezga kuti munthu uŵe na viŵalo vyakuvwira pa kulawiska panji maso.


ভিসা প্রক্রিয়ার জন্য রেজিস্ট্রেশন একটি অতিরিক্ত প্রয়োজনীয়তা। কিছু দেশে, আপনার উপস্থিতি এবং ঠিকানা নিবন্ধন অবশ্যই করতে হবে যেখানে আপনি স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সাথে আছেন। Here is the same text in Tumbuka:

Kulembeska zina ni cinthu cinyake cakusazgirapo cakukhumbikira comene pa kulembeska viza. Mu vyaru vinyake, mukwenera kulembeska ku maofesi gha boma uŵapo winu kweniso keyala ya uko mukukhala.


ভূমিকম্পের গুরুত্বপূর্ণ কার্যকলাপের পর্যায় পরিবর্তন স্থান নিয়েছিল মার্চের ১০ তারিখে আগ্নেয়গিরি সম্মেলন ক্যালডেরার উত্তর পূর্ব দিকে। Here is the same text in Tumbuka:

Cindindindi ca nkhongono ico cikacitika panyuma pa kusintha kwa vinthu cikaŵako pa 10 Malichi ku mphepete ya kumpoto cakumafumiro gha zuŵa la phiri ili.


ভেনিজুয়েলার এক অন্যতম প্রধান শিল্প হল তৈল, যেখানে দেশটি হল নিট রপ্তানিকারক, যদিও তৈলশিল্পতে শুধুমাত্র এক শতাংশ কাজ করে। Here is the same text in Tumbuka:

Kampani yakupanga vinthu yakuzirwa ya ŵanthu ŵa ku Venezuela nja mafuta, charu chikuguliska chomene mafuta agha ku vyaru vyakuwaro kufuma ku kampani iyi, nangauli m'moza pera mwa ŵanthu makhumi khumi ndiwo ŵakugwira ntchito mu kampani za mafuta.


ভেনিজুয়েলার বাসিন্দাদের আঠারো শতাংশই বেকার, আর যারা কর্মরত তাদের বেশিরভাগই অবৈতনিক ভাবে চুক্তিবদ্ধ। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanthu 18 mwa ŵanthu 100 ŵaliwose ŵa ku Venuzuela ndiwo ŵandalembeke ntchito, ndipo ŵanandi mwa awo ŵalikulembeka ntchito ŵakugwira ntchito izo boma likuŵikapo musonkho chara.


ভেনেজুয়েলার দুই তৃতীয়াংশ যারা পরিষেবা খাতে কাজ করে, তার প্রায় এক চতুর্থাংশ কাজ করে শিল্পে এবং এক পঞ্চমাংশ কাজ করে কৃষিতে। Here is the same text in Tumbuka:

Mwa ŵanthu ŵaliwose awo ŵalikulembeka ntchito; ŵanthu ndiwo ŵakugwira ntchito zakupereka wovwiri ku ntchito za malonda, pafupifupi ŵanthu ŵakugwira mu ma kampani yakupanga vinthu, ndipo ŵakukwana ŵakugwira mu chigaŵa cha vya ulimi.


ভোর ৫টার (প্রাচ্যের সময়) দিকে ক্যাপসুলটি যখন পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করে, তখন উত্তর ক্যালিফোর্নিয়া, অরেগন, নেভাডা এবং উটাহ অঞ্চলের বাসিন্দারা বেশ আলোর রশ্মি দেখতে পান। Here is the same text in Tumbuka:

Para chombo ichi chafika pa Charu na kunjira mu mlengalenga, cha m'ma 5 koloko mulenji (kuyana na nyengo ya vyaru vya kumafumiro gha dazi kwa charu), ŵanthu ŵanandi mu vigaŵa nga Northern California, Oregon, Nevada, na Utah ŵazamuchiwona.


ভ্রমণ বিষয়ক লেখালেখির ব্যবসা শুরু করার সবচেয়ে সহজ উপায় হল একটি প্রতিষ্ঠিত ভ্রমণ ব্লগ ওয়েবসাইটে আপনার দক্ষতা বাড়ানো। Here is the same text in Tumbuka:

Kuti munthu uyambe luso la kulemba vyakukhwaska kutembeya, cipusu comene nkhwamba na kulimbikiska luso lako pakulemba pa peji la pa intaneti lacikhazi.


ভ্রমণের সঙ্গী এবং আত্মীয়স্বজন বা বন্ধুবান্ধবকে নীতি / যোগাযোগের অনুলিপি দিন যারা সহায়তা করতে ইচ্ছুক। Here is the same text in Tumbuka:

Mungaperekaso vikalata vinyake ku ŵabwezi awo mukuyendera lumoza panji ŵabali ŵinu awo ŵangaŵa ŵakunweka kumuvwirani.


মঙ্গলবার  ম্যাসাচুসেটস এর প্রাক্তন গভর্নর মিট রম্নি ফ্লরিডায় অনুষ্ঠিত রিপাবলিকান পার্টির রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী নির্ধারণের প্রাইমারি নির্বাচন  46 শতাংশের বেশি ভোট পেয়ে জিতেছেন। Here is the same text in Tumbuka:

Gavanara wakale wa Massachusetts Mitt Romney pa Chiŵiri wakaluska pa visora vyakwambilira vya Purezidenti wa Chipani cha Republican ku Florida na mavoti 46 pa handiredi.


মজার বিষয় হল, প্রাচীনকালে তাকে খুব গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে বিবেচনা করা হত না এবং বেশিরভাগ প্রাচীন রাজার তালিকায় তাকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। Here is the same text in Tumbuka:

Chakuzizwiska, wakotolekanga wambura kuzirwa chomene munyengo yakale ndipo wakalembeka chara pa ndondomeko ya ŵakaronga wakale chomene.


মধ্যদূরত্ব দৌড় হল এক তুলনামূলক সস্তা খেলা; তবুও, অনেক ভুল ধারণা রয়েছে দরকারি কিছু সরঞ্জাম সম্পর্কে যা অংশগ্রহণের জন্য  প্রয়োজন। Here is the same text in Tumbuka:

Zgaro za kutchimbira pa mtunda wapakatikati ghakukhumba ndalama zinandi cara kunozgekera; kweni, pali vinthu vinandi ivyo ŵanthu ŵanandi ŵakuvipulikiska makola cara vyakukhwaska ucoko wa vinthu ivyo vikukhumbika kuti munthu uŵe navyo kuti utolepo lwande.


মধ্যযুগীয় ঐতিহ্যবাহী দুর্গ দীর্ঘকাল ধরে কল্পনাভাব, প্রতিযোগিতার চিত্র, ভোজন এবং আর্থুরিয়ান শিবেরিকে উদ্বুদ্ধ করেছে। Here is the same text in Tumbuka:

Nyumba zachifumu za mu nyengo yakale zikazengekanga mwaluso chomene ndipo zikovwira munthu kumanya umo umoyo ukaŵira, uchatonda, viphikiro vyawo ndiposo kubezera.


মধ্যস্থানে একটি পরিবহন কেন্দ্র এবং স্মৃতি উদ্যান সহ সাইটটিতে পাঁচটি নতুন গগণচুম্বী অট্টালিকার নির্মাণ কাজ চলছে। Here is the same text in Tumbuka:

Ntchito yakuzenga nyumba zitali zinkhondi zakudikana yikulutilira pa malo agha, ndipo pakatikati pa malo agha ndipo pakwima magalimoto ghanandi ghakuyegha ŵanthu ŵa paulendo kweniso pali malo ghakutowa ghakukumbukirapo ŵanthu awo ŵakafwira pa malo agha.


মনে করা হচ্ছে টাইফুনটি এগারো কিলোমিটার প্রতি ঘণ্টায় চায়নার দিকে এগিয়ে চলেছে। Here is the same text in Tumbuka:

Chimphepo ichi chikusachizgika kuti chikwenda pa sipidi ya makilomita khumi na limoza pa ora, kwiza ku China.


মনোযোগ ঘাটতি ব্যাধি হলো একটি স্নায়ুবিক অসঙ্গতি যার সবচেয়ে লক্ষণীয় তিনটি উপসর্গ হলো নিষ্ক্রিয়তা, বিভ্রান্তি, এবং অতিসক্রিয়তা বা অতিরিক্ত শক্তি। Here is the same text in Tumbuka:

Nthenda ya Kutondeka Kutegherezga "ni suzgo ilo likuŵa mu wongo, ndipo vimanyikwiro vyake vitatu vyakumanyikwa makora ni phyumphyu, kutimbanizgika luŵiro, na nthuka panji kuti utufu apo wakhala".


মন্দিরগুলোর বেশিরভাগ উৎসব মন্দিরগুলোর  বাৎসরিক অনুষ্ঠান অথবা দেবতার জন্মদিন অথবা মন্দিরগুলোর সাথে জড়িত গুরুত্বপূর্ণ ঘটনায় উদযাপিত হয়। Here is the same text in Tumbuka:

Viphikiro vinandi vya mu matempile vikucitika pakukumbukira kuti tempile lakwaniska vyaka vingapo panji pala mulala wa tempile wasazgirako caka cimoza panji pacitika cinthu cikulu cinyake cakukhwaska tempile.


মন্দিরে ঢুকতে গেলে অ্যাঙ্গকোর পাসের প্রয়োজন হয় তাই টনলে স্যাপ গেলে আপনার পাসপোর্টটা সঙ্গে নিতে ভুলবেন না। Here is the same text in Tumbuka:

Mwende na ciphaso pakuluta ku Tonle Sap cifukwa pakukhumbika ciphaso ca Angkor kuti munjire mu malo ghakusopelamo.


মন্দিরের মেঘাচ্ছন্ন আবহাওয়া এবং টোনলে স্যাপ হ্রদের দৃশ্য পাহাড়ে ওঠাকে সার্থক করে তোলে। Here is the same text in Tumbuka:

Kukwera phiri ili nchaphindu cifukwa cakuti malo ghake ghakupeleka citima kweniso ghali na malo ghawemi ghakuwonera nyanja ya Tonle Sap Lake.


মহিলাদের মর্যাদার মানের অধীনতায় সবাই সমর্থক ছিল না। Here is the same text in Tumbuka:

Ni wose yayi ŵakakolerana navyo vyakuti paŵenge maseŵera gha nkhonya gha ŵanakazi.


মা-এর জন্ম হংকং-এ, তারপর নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয় এবং হার্ভার্ড আইন স্কুলে পড়ার পর তিনি একসময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্থায়ী বাসিন্দা হিসাবে “গ্রীন কার্ড“ পান। Here is the same text in Tumbuka:

Ma wakababikira ku Hong Kong, ndipo wakasambira pa New York University na Harvard Law School ndipo nyengo yinyake wakapika chizomerezgo cha kuŵa mwenekaya wa charu cha American icho ku America ŵakuti "green card".


মাইক্রোস্কোপের নীচে আপনি যদি কোন জীবন্ত জিনিসকে রেখে দেখেন তাহলে দেখতে পাবেন সেগুলো ছোট ছোট স্কোয়ার বা বলের মতো আকারের কিছু দিয়ে তৈরি। Here is the same text in Tumbuka:

Pala mungalaŵiska vinthu vyaumoyo pa makina ghakuwonera vinthu vicokovicoko comene, ico cikucemeka microscope, muwonenge kuti vyamoyo ivi vili na tuvigaŵa twa mabokosimabokosi panji twakuŵa nga nthumabolamabola.


মাইস্প্যাস যুক্তরাষ্ট্রে ব্যবহৃত তৃতীয় সবচেয়ে জনপ্রিয় ওয়েবসাইট এবং বর্তমানে এতে ৫৪ মিলিয়ন প্রোফাইল রয়েছে। Here is the same text in Tumbuka:

MySpace ni webusayiti yachitatu yakutchuka chomene ku United States ndipo pasono yili na ŵanthu 54 miliyoni.


মাচু পিচ্চুর উত্তর প্রান্তের উপরের চূড়াটি খুবই খাড়া প্রকৃতির, প্রায়শই ধ্বংসাবশেষের ছবির পটভূমি হয়ে থাকে। Here is the same text in Tumbuka:

Pacanya cha kumpoto kwa Machu Picchu kuli lupiri lwakusendemuka ilo likuŵa kumanyuma kwa vithuzi vya phalanyiko.


মাঝে মধ্যে সমুদ্রসৈকত, থিম পার্ক এবং ক্যাম্পের মাঠ বিনোদনমূলক পর্যটকদের দ্বারা সাধারণ জায়গা হয়ে ওঠে। Here is the same text in Tumbuka:

Mumphepete mwa nyanja, malo ghakusungirako vilengiwa na malo ghakuzengako misasa ndiko kanandi ŵanthu ŵakutemwa kulutako kuti ŵakapumule na kujisanguluska.


মাঝেমধ্যে পর্বতারোহণের জন্য বা মেরুতে পৌঁছতে বিশেষজ্ঞ এয়ার ট্যুরগুলি ভেতরের দিকে যায়, যেখানে বিশাল একটি বেস রয়েছে। Here is the same text in Tumbuka:

Mwa apo na apo, ndege za ŵanthu awo ŵakughamanya makora malo agha zikuyegha ŵalendo na kuluta nawo pakatikati pa malo agha kuti ŵakakwere mapiri panji kufika pachanya chomene, apo pali malo ghasani chomene.


মানুষ হাজার হাজার বছর ধরে বর্ধিতকরণের জন্য লেন্স তৈরি এবং ব্যবহার করে আসছে। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanthu ŵakhala ŵakugwiriska nchito magilasi ghakukuzgira sayizi ya tunthu tucokotucoko comene kwa vyaka vikwivikwi.


মানুষরা হচ্ছে অপরের মন পড়তে পারায় এখন পর্যন্ত সবচেয়ে দক্ষ প্রজাতি। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanthu ŵali na luso comene la kumanya umo ŵanthu na vinyama vinyake vikughanaghanira.


মানুষের ব্যক্তিগত, পারিবারিক এবং সাংগঠনিক অভিজ্ঞতার কথা শুনতে শুনতে আমাদের অতীত সম্পর্কে এক মূল্যবান অন্তঃদৃষ্টি তৈরি হয় এবং সাংগঠনিক সংস্কৃতির কল্যাণ বা অকল্যাণের উপর প্রভাব বিস্তারকারী কিছু ব্যক্তিত্বের কথাও আমরা জানতে পারি। Here is the same text in Tumbuka:

Apo ŵanthu wakatiphaliranga nkhani zawo, za mabanja ghawo na za mizi yawo, vikatipangiska kuti timanyiskiske za ukhaliro wawo wakale na ŵanthu awo ŵakacita viwemi panji viheni ivyo vikasintha ukhaliro pa wupu.


মামলাটি ভার্জিনিয়ায় চালানো হয়েছিল কারণ এটি শীর্ষস্থানীয় ইন্টারনেট পরিষেবা সরবরাহকারী সংস্থা AOL এর ভবন যা অভিযোগ প্ররোচিত করেছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Mulandu uwu ukeruzgikira ku Virginia chifukwa ndiko kuli likuru la kampani ya intaneti yakudangira chomene ya AOL, iyo yikajuliska mulandu uwu.


মারোশাইডোর মইয়ের সর্বোচ্চ স্থানে উঠে খেলা শেষ করেন। দ্বিতীয় স্থানে থাকা নুসা'র চেয়ে পরিষ্কারভাবে ছয় পয়েন্ট বেশী তার। Here is the same text in Tumbuka:

Timu ya Maroochydore ndiyo yili pachanya mu chipharizgano ichi, yikuluska timu ya Noosa iyo yili pachiŵiri na mapoyinti ghankhondi na limoza.


মার্কিন নৌবাহিনী আরও বলেছিল যে তারা ঘটনাটির তদন্ত করছে। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵasilikari ŵa nkhondo yapamaji ŵa charu cha US ŵakati ŵakusanda nkhani iyi.


মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা কানাডা এবং ওয়েস্ট জেট থেকে আগত ফ্লাইটগুলোর জন্য যে বিমান সংস্থাগুলো এসব অফার করে সেগুলোর মধ্যে এয়ার কানাডা, ডেল্টা এয়ার লাইন্স, লুফথানসা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। Here is the same text in Tumbuka:

Makampani gha maulendo gha pandenge agho ghakucita ivi ni ngati agha: Air Canada, Delta Air Lines na Lufthansa pa maulendo ghakufuma ku USA panji Canada, kweniso kampani ya WestJet.


মাসা অন্তত 2009 সালের বাকি মরসুম বাইরে থাকবেন। Here is the same text in Tumbuka:

Massa wachitengeko dankha yayi maseŵera agha chaka chose cha 2009.


মায়ামি, ফ্লোরিডা থেকে ৩০০০ মাইল দূরে অবস্থানরত ঝড়টি ঘন্টায় সর্বোচ্চ ৪০ মাইল (ঘণ্টায় ৬৪ কিলোমিটার) বেগের বাতাস বহন করেছে। Here is the same text in Tumbuka:

Chimphupuru, icho chili pafupifupi mtunda wa ma mailo 3,000 kufuma ku Miami, Frorida, chili na mphepo izo zikwenda ma mailo 40 pa ora limoza kwambura kusintha (64 kilomita pa ora limoza).


মিঃ রেড ব্রিজের উপরে নিউজিল্যান্ডের A1GP, ব্ল্যাক বিউটি গাড়িটি 160 কিলোমিটার / ঘন্টা গতিতে সাতবার চালান। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵa Reid ŵangwendeska galimoto ya timu ya A1GP ya ku New Zealand, yakuchemeka Black Beauty kankhondi na kaŵiri pa buliji ili, pa sipidi ya makilomita ghakujumpha 160 pa ora.


মিথষ্ক্রিয় নকাশার জন্য মিডিয়া প্রকাশনা সম্পর্কে আপনার অনুমানগুলি পুনরায় মূল্যায়ন করতে হবে এবং ব্যতিক্রমী উপায়ে চিন্তা করতে শিখতে হবে। Here is the same text in Tumbuka:

Kupanga mauthenga ya kompyuta yakugwiriskika ntchito na ŵanthu vikukhumbika kughanaghana kaŵiri kukwaskana na ivyo ukusachizga pa kujambura mauthenga kweniso kusambira kuganiza mwa nthowa zose kuruska kughanaghana mu nthowa yimoza.


মিষ্টার কস্টেলো বলেছিলেন যে পারমাণবিক বিদ্যুৎ উৎপাদন যখন অর্থনৈতিকভাবে সফল হয় তখন অস্ট্রেলিয়ার উচিত তার ব্যবহার অনুসরণ করা। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵa Costello ŵakati para vinthu vyakwendera nkhongono yikuru ya nyukiliya vikuwoneka kuti vingawovwira pa chuma, charu cha Australia chikwenera kupanga.


মিস্টার রুডের কিয়োটো জলবায়ু চুক্তি স্বাক্ষরের সিদ্ধান্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে পৃথক করেছে, যা এখন একমাত্র উন্নত জাতি যারা এই চুক্তি অনুমোদন করবে না। Here is the same text in Tumbuka:

Maghanoghano gha Ŵa Rudd gha kusayinira phangano la ku Kyoto lakukhwaskana na kusintha kwa nyengo, ghapangiska kuti charu cha United States chisolokere, icho pasono ni charu chekha pa vyaru visambazi icho chindasayinire phangano ili.


মিস্টার রেইড কত জোরে যাচ্ছেন তা জানতে স্পীড রাডার গান ব্যবহার করতে সমস্যায় পড়েছিল নিউ জিল্যান্ড পুলিশ। কারণ কত গতিতে ব্ল্যাক বিউটি যাচ্ছিল তা তারা বুঝতে পারছিল না। শেষবার যখন তারা মিস্টার রেইডের গতির পরিমাপ করতে পেরেছিল তখন তিনি গতি 160 কিমি প্রতি ঘন্টায় নামিয়েছিলেন। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵapolisi ku New Zealand vyanguŵasuzga chomene kugwiliskira ntchito makina ghawo ghakupimira sipidi ya galimoto ya Ŵa Reid chifukwa galimoto ya Black Beauty yili musi chomene, ndipo nyengo yekha iyo ŵapolisi ŵangukwaniska kupima sipidi ya Adada Reid panguŵa apo ŵanguchepeskako sipidi kwiza pa makilomita 160 pa ora.


মুজ ( যা এল্ক নামেও পরিচিত) সহজাতভাবে আক্রমণাত্মক নয়, কিন্তু যদি তারা কোনও হুমকি বুঝতে পারে তবে তাদের আত্মরক্ষা করবে। Here is the same text in Tumbuka:

Zumbwe ni nyama ya kofya viŵi cara, kweni yikujithaska pala yawona cilwani.


মুম্বাই হামলাকারীরা ২৬ শে নভেম্বর, ২০০৮ এ নৌকায় করে আসে এবং তাদের সাথে গ্রেনেড, স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র নিয়ে এসে জনাকীর্ণ ছত্রপতি শিবাজি টার্মিনাস রেল স্টেশন এবং বিখ্যাত তাজমহল হোটেল সহ একাধিক লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত হানে। Here is the same text in Tumbuka:

Vigeŵenga ivyo vikachita chiŵembu mu msumba wa Mumbai vikiza pa boti pa Novembala 26, 2008, vikayegha mafuti ghakuru na futi izo zikulasa kanandi panyengo yimoza ndipo vikalasa malo ghanandi kusazgapo malo ghakukwelera sitima yapa mtundu gha Chhatrapati Shivaji Terminus agho pakuŵa mzinda ukuru wa ŵanthu ndiposo hotelo yakumanyikwa chomene ya Taj Mahal Hotel.


মূল বিলটির খসড়া তৈরি করেছিলেন সাও পাওলোর প্রাক্তন মেয়র,  মারটা সুপ্লেসি। প্রস্তাবিত আইন সংশোধনের পর এখন রবার্তো জেফার্সনের  হাতে রয়েছে। Here is the same text in Tumbuka:

Nkhani iyi yikaluta kakwamba mu phara ya malango na meya wakale wa msumba wa São Paulo, Marta Suplicy. Nkhani iyi, yikati yanozgeka mu malo ghanyake, sono yili mu mawoko gha Roberto Jefferson.


মূলত আপনি আপনার সহায়তা প্রদানের বিজ্ঞপ্তিগুলি পেশ করবেন, ডকে পায়চারী করবেন, ইয়ট পরিষ্কার করা লোকদের দিকে যাবেন, বারে নাবিকদের সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করবেন ইত্যাদি। Here is the same text in Tumbuka:

Chomenemene, muzamulembanga vikalata vyakuphara kuti muli ŵakunozgeka kupereka wovwiri, kuyendayenda pa majiti, kukumana na ŵanthu awo ŵakusuka maboti ghawo, kuyezga kuyowoyiskana na ŵalendo mumabala na vinyake.


মূলত, তাঁরা দুটি বিভাগের মধ্যে পড়েঃ হয় তুমি ভ্রমনের সময় কাজ করো অথবা  তোমার ব্যয় সীমাবদ্ধ করার চেষ্টা করো। এই নিবন্ধটি পরবর্তী জিনিসটির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। Here is the same text in Tumbuka:

Nthowa izi zili mu vigaŵa viŵiri: Mungagwiranga nchito uku mukwenda panji yezgani kuchepeska vyakugulagula na vyakulipira. Ivyo vyalembeka pano, vikukhwaska comene vya kucepeska ndalama zakufuma.


মৃতের সংখ্যা কমপক্ষে 15, এই সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে বলে মনে করা হচ্ছে। Here is the same text in Tumbuka:

Awo ŵakafwa ŵakaŵapo 15, kweni chiŵelengero chikulindizgika kuti chikwerenge.


মেঘগুলি বিভ্রান্তির আসল কারণ তুলে ধরেছিল কারণ কিনা সেখানে আসল বিস্ফোরণ ঘটেছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Mabingo agho ghakawonekanga ghakatimbanizganga cifukwa kukaŵa kwakusuzga kuti ŵamanye para vibalabala vyapasi padongo vyaphulika kale.


মেট্রোপ্লাস অধিক আরামদায়ক এবং কম জনাকীর্ণ তবে কিছুটা বেশি ব্যয়বহুল, যদিও ইউরোপের সাধারণ মেট্রো টিকিটের তুলনায় এখনও সস্তা। Here is the same text in Tumbuka:

Sitima za MetroPlus zikuŵa ziwemi comene kweniso zikuzula comene yayi kweni zikudulako pacoko, nangauli kudula kwake zingafika pa sitima za Metro za ku Ulaya cara.


যখন কর্মকতাটি হাজির হয়েছিলেন, তখন কামরাটি বিস্ফোরিত হয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Muthu uyu wakati wafika pa malo agha, nyumba iyi yikaphulika.


যখন কোনও জনগোষ্ঠীর মধ্যে থাকা প্রতিটি সদস্যের একই ধরনের বাহ্যিক গঠনহয় তখন তাদের 'মনোমরফিক' বলে। Here is the same text in Tumbuka:

Pala vyamoyo vyose ivyo vikusangika pa wumba ni vyakukozgana, vikuchemeka kuti vili monomorphic pa Cizungu.


যখন খাবারের পরিমাণ কমে যায় তখন বসতিতে যাযাবরের মতো অবস্থা শুরু হয়। এই পর্যায়ে বসতিটি অস্থায়ী বাসা তৈরি করে যা প্রতিদিন পরিবর্তিত হয়। Here is the same text in Tumbuka:

Nkhulande izi zikwamba ulendo wawo wakwenda pala cakurya cacepa.Mucigaŵa ici, nkhulande zikupanga tuvivwimbo twanyengo yicoko waka uto tukusinthika zuŵa na zuŵa.


যখন তুমি ভ্রমন করবে, তখন সবকিছু নিজের বাড়ির মতো করে প্রত্যাশা করবে না। তুমি যেখানে বাস করো তার থেকে ভ্রমনের যায়গাগুলোতে আচরণ, আইন কানুন, যানবাহন, থাকার যায়গা, বিভিন্ন জিনিসের মান, ভাষা এবং অন্যান্য বিষয় কিছুটা মাত্রায় ভিন্ন হয়ে থাকে। Here is the same text in Tumbuka:

Pala uli paulendo, ungakhazganga kuti vinthu viwenge umo vilili kukwinu uko wafuma. Nkharo, marango, chakurya, magalimoto, malo ghakugona, kacitiro ka vinthu, ciyowoyero, na vinyake vikwenera kupambana na uko ukukhala.


যখন মানুষ moose কে সম্ভাব্য বিপজ্জনক হিসেবে দেখে না, তখন তারা খুব কাছাকাছি আসতে পারে এবং নিজেদের ঝুঁকির মধ্যে ফেলে দিতে পারে। Here is the same text in Tumbuka:

Pala ŵanthu ŵakuwona zumbwe kuŵa wambula kofya, ŵangayamba kufika pafupi comene nakujiwika pa cofyo.


যত আপনি শিকারের কাছাকাছি যাবেন এবং লাল সংকেত পাওয়ার সাথে সাথে আপনাকে শিকারের অবস্থানটি লক্ষ্য করতে হবে। Here is the same text in Tumbuka:

Mukwenera kuwona umo munthu uyo wagonera panji wakhalira apo imwe mukwiza kufupi kwake kweniso mukwenera kuwona kalikose kakuzizwiska.


যত বেশি সম্ভব লোকের সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন। কিছুক্ষণ পরে সকলেই আপনাকে জানবে এবং কোনো নৌকা কাউকে খুঁজছে কিনা তা আপনাকে ইঙ্গিত দেবে। Here is the same text in Tumbuka:

Yezgani kuyowoya na ŵanthu ŵanandi. Paumaliro, waliyose wazakumumanyani ndipo ŵazakumuphaliraninge za boti ilo likupenja ŵanthu.


যদি আপনি একটি বিবিধ পানীয়ের সংস্কৃতি সহ একটি শহরে বাস করেন, তাহলে আপনার আশেপাশের বার বা পাবগুলিতে ঘন ঘন যান। Here is the same text in Tumbuka:

Pala mukukhala mu msumba ukulu uko kuli vyakumwa na kankharo kakumwa kakupambanapambana, lutani ku mabala agho mukulutako lutaluta yayi.


যদি আপনি কূটনীতিবিদ না হন, তাহলে বিদেশে কাজ করা মানে আপনাকে আয়কর দাখিল করতে হবে যেই দেশে আপনি আছেন। Here is the same text in Tumbuka:

Pekhapekha ukugwira nchito ku ofesi ya caru cako ku caru ca kuwalo, munthu ukwenera kulipira msonkho pa ndalama zose izo ukusanga ku caru ico uli.


যদি আপনি ব্রিজটি পার হয়ে যান বা জলপ্রপাতের কাছাকাছি পথগুলি দিয়ে হাঁটেন, তবে আপনি অবশ্যই ভিজে যাবেন। Here is the same text in Tumbuka:

Muzumbwenge pala mukujumpha pa buliji panji kuyenda mu tumizira uto tukujumpha pafupi na cipopoma.


যদি কল্পনা করেন,  আপনি একজন ম্যানকুনিয়ান, বোস্টোনিয়ান, জ্যামাইকান এবং সিডনিসাইডার যিনি টরন্টোর একটি রেস্তোঁরাতে রাতের খাওয়ার টেবিলে বসে আছেন। Here is the same text in Tumbuka:

Ghanaghanani waka, pala mungakwaniska, ŵanthu ŵa ku Mancunia, Boston, Jamaica na ku Sydney kukhala pasi mwakuzwetelera thebulu limoza uku ŵakurya cakurya camise pa malo ghakuryerapo ku Toronto.


যদি কারও নির্দিষ্ট স্থানে যাওয়ার উদ্দেশ্য সেই স্থানের ইতিহাস এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে জানার হয়ে থাকে, তবে এই ধরণের পর্যটনটি সাংস্কৃতিক পর্যটন হিসাবে পরিচিত। Here is the same text in Tumbuka:

Pala candulo cakulutira ku malo nkhumanya m'dauko na ukhaliro wa ŵanthu ŵa ku malo agho ni mtundu wa maulendo gha kuwona malo uwo ukuchemeka maulendo gha mitheto.


যদি কোন কিছুর ছবি তোলার অনুমতি না থাকে, তাহলে আপনার এমনকি সেটার ভিডিও করার কথা ভাবাও উচিত না। Here is the same text in Tumbuka:

Pala kujambula cithuzi nkhwakuzomerezgeka cara, munthu ulekerethu kughanaghana vya kutola vidiyo ya cinthu ico.


যদি নিশ্চিৎ ছিল, এই সন্ধানটি মুশাসিকে খোঁজ করার জন্য অ্যালেনের আট বছর এর তল্লাসি সম্পূর্ণ করে। Here is the same text in Tumbuka:

Para vyasimikizgika kuti sitima iyi ndiyo nadi, mbwenu ntchito ya Allen ya vyaka vinkhondi na vitatu ya kupenja sitima iyi yamara.


যদি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত হয় এবং গ্রেপ্তারকারী কর্মকর্তার দ্বারা দায়েরকৃত অভিযোগগুলি বৈধ হয় তবে কমিশনার জামিন দিয়ে দেয়। তারপরে অভিযোগগুলিকে রাজ্যের কম্পিউটার সিস্টেমে তোলা হয় যেখানে কেসটি নজরে রাখা হয়। Here is the same text in Tumbuka:

Usange munthu wapika belo, mwimiliri wa khoti wakuŵika zuŵa la belu, na kulemba mulandu uwo wapolisi uyo wakamukaka wali kumupa munthu uyo. Pamanyuma mulandu ŵakuwunjizga mu kopyuta ya boma na ŵakuwulondezga.


যদি সে তার গাড়িব চাবি হারিয়ে ফেলে আর সে তার নিজের গাড়ি ভেঙে প্রবেশ করতে চায় তাহলে তাকে ভিন্নভাবে বিচার করা প্রয়োজন। Here is the same text in Tumbuka:

Timughanaghanirengeso mwa nthowa yinyakhe pala tamanya kuti wakataya makiyi na kuti iyo wakaswanga gilasi iyo yikaŵa yake ndipo wakakhumbanga kunjiramo.


যদিও অন্তিম পর্বে, ক্রুশ্চেভ শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনার জন্য ট্যাঙ্ক প্রেরণ করেছিলেন, কিছু অর্থনৈতিক দাবী থেকে সরে এসেছিলেন এবং জনপ্রিয় ওলাডিস্লা গোমুলকাকে নতুন প্রধানমন্ত্রী হিসাবে নিয়োজিত করতে রাজি হয়েছিলেন। Here is the same text in Tumbuka:

Nangawuli paumaliro, Krushchev wakatumizga magalimoto yakujarika gha ŵasilikari kuti ŵakawezgereske mutende, wakazomerezga vinyakhe vya kukwaskana na ndalama ivyo ŵanthu ŵakakhumbanga kweniso wakazomerezga kusola Wladyslaw Gomulka uyo ŵakaŵa wakumanyikwa kuŵa mrongozgi mrara wa charu.


যদিও আধুনিক ঘটনা থেকে এটি অনেক দূরের ব্যাপার, তবুও বেশিরভাগ লোকেরা এটিকে ঐসকল যুবকদের সাথে সম্পর্কিত করে যারা স্প্রে রঙ ব্যবহার করে সরকারী এবং ব্যক্তিগত সম্পত্তি ভাঙচুর করে। Here is the same text in Tumbuka:

Nangauli vyakulemba vya ntheura ni uchitiro wa mwaka comene, kweni ŵanthu ŵanandi ŵaghanaghana kuti ŵakuwutemwa mbacinyamata awo ŵakutemwa kunanga vinthu vyawene pakugwiriska nchito penti wakufayira.


যদিও আপনি মনে করতে পারেন যে আপনি সবচেয়ে বেশি যে উড়ান সংস্থাটিতে যাতায়াত করেন সেখানে যোগদান করাটাই স্বাভাবিক, তবুও প্রদত্ত সুযোগ-সুবিধাগুলি প্রায়শই আলাদা হয় এবং একই জোটে একটি আলাদা বিমানের অধীনে ফ্রিকুয়েন্ট ফ্লায়ার পয়েন্টগুলি আরও বেশি কিছু অফার করতে পারে সেই সম্পর্কে আপনার অবগত হওয়া উচিত। Here is the same text in Tumbuka:

Nangauli mungaghanaghana kuti nchipusu waka kujoyina ndege iyo mukukwera lutaluta, mukwenera kumanya kuti mwaŵi na wovwiri uwo munthu ukupokera ukupambana ndipo uyo wakukwera lutaluta wangapokera mapointi ghanandi pala wasola mtundu wa ndege yinyake.


যদিও কর্তৃপক্ষ হুমকির ব্যাপারে অনিশ্চিত ছিল, তবু মেরিল্যান্ড পরিবহন কর্তৃপক্ষ এফবিআইয়ের অনুরোধে এটি বন্ধ করে দেয়। Here is the same text in Tumbuka:

Nangauli ŵalara ŵa boma ŵakumanya makora yayi usange chiŵembu ichi chiŵengeko nadi, kweni dipatimenti ya Maryland Transportaion Authority yikajara musewu uwu mwakutumika na ŵa FBI.


যদিও কিছু পণ্ডিত মনে করেন যে যেহেতু এখনকার জলহীন সরস্বতী নদীর অববাহিকায় সভ্যতা বিদ্যমান ছিল, তাই এটিকে যথাযথভাবে ইন্দো-সরস্বতী সভ্যতা বলা উচিত। আবার কেউ কেউ হরপ্পা পরবর্তী হরপ্পান সভ্যতা নামে অবিহিত করেন। এর প্রথম স্থানটি 1920 এর দশকে খনন করা হয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Nangawuli ŵakusambira ŵanji ŵakugomezga kuti ukhaliro uwu uchemekenge Indus-Sarasvati chifukwa chakuti ukhaliro uwu ukaŵaso mu madambo gha mronga wa Sarasvati uwo pa sono pano uli kukamuka, apo wanji ukhaliro uwu ŵakuuthya Harappan kufumira ku Harappa, malo ghakudanga kujimika na chakurata cha kusanga vinthu vyakuwundika pasi mu ma 1920.


যদিও কোন কিছুর ইতিহাস সম্পর্কে বোঝা মানেই সংস্কৃতি সম্পর্কে বোঝার ধারনা তৈরি করে না, এটি কমপক্ষে সংগঠনের ইতিহাসের মধ্যে আসে কিনা সেই সম্পর্কে মানুষের একটি ধারণা অর্জনে সহায়তা করে। Here is the same text in Tumbuka:

Nangauli munthu kumanya mbiri yako cikung'anamula kuti wukumanyaso za ukhaliro yayi, kweni cikovwira nipela kupulikiska lwande lawo mu mbiri ya wupu.


যদিও তারা সাধারণভাবে ব্যক্তিগত মালিকানাধীন, তারা কখনও কখনও রাষ্ট্রপ্রধান এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিদের থাকার ব্যবস্থা করে। Here is the same text in Tumbuka:

Apo malo agha ŵeneco ni ŵanthu waka, nyengo zinyake pakuzakagona ŵadangiliri ŵa vyaru vya kuwalo na ŵalala ŵanyake ŵa boma.


যদিও বেশিরভাগ সংস্থাগুলি নিয়মিত বুকিং নিতে ইচ্ছুক, অনেক অ্যাজেন্ট নির্দিষ্ট ধরণের ভ্রমণ, বাজেটের পরিসর বা গন্তব্যগুলির বিষয়ে বিশেষজ্ঞ হয়ে থাকে। Here is the same text in Tumbuka:

Nangauli ŵanandi mwa makampani na ŵanthu aŵa ŵakuvwira pa vyakubuka malo mwa nyengo zose, ŵanandi mwa iwo ŵakovwira pa cinthu cimoza waka ico ŵali kusola nga ni maulendo gha mtundu umoza, unandi wa ndalama umoza, panji malo ghakusoleka waka.


যদিও রয়্যাল নেভির খুব কম সংখ্যক জাহাজ সেই স্থানে মোতায়েন ছিল যেখানে আক্রমণের সম্ভাবনা প্রবল কারণ অ্যাডমিরালরা ভয় পাচ্ছিলেন যে জার্মানদের আকাশপথে আক্রমণের দ্বারা তাঁরা ডুবে যাবেন। Here is the same text in Tumbuka:

Kweni,ngaraŵa za nkhondo ya pa maji za Britain izo zikaŵa pafupi na nthowa iyo warwani ŵakati ŵanjirirenga zikaŵapo zichoko chomene chifukwa chakuti ŵarara ŵa ŵasilikali ŵa pa maji ŵa Britain ŵakawophanga kuti ŵangabira pa maji na kurwa kwa nkhondo ya muchanya kwa German.


যদিও ১৮১০ সালে চিলি স্বাধীনতা ঘোষণা করে ( যা নেপোলিয়নের যুদ্ধের মাঝখানে স্পেন কে কিছু বছর কার্যকরী কেন্দ্রীয় সরকার থেকে বিরত রাখে ), ১৮১৮ সাল পর্যন্ত স্পেনের উপর চূড়ান্ত জয় অর্জন করা হয়নি। Here is the same text in Tumbuka:

Nangawuli, kukapharazgika kuti Chile ni caru cakuyima pacekha mu caka ca 1810 (mkati mwa nkhondo za Napoleon izo zikatangwaniska cinyina ca msumba wose pakati pake kwa vyaka), kuthereska Spain kukafika mpaka caka ca 1818 kundacitike.


যদিও, তদন্তের জ্ঞানসহ একটি সূত্র মিনিয়াপলিস স্টার-ট্রিবিউনকে বলেছিল যে এটি ছিল লুইস জর্দান, রেড লেক ট্রাইবাল চেয়ারম্যান ফ্লয়েড জর্দানের ১৬ বছর বয়সী পুত্র। Here is the same text in Tumbuka:

Kweni, yumoza mwa ŵanthu awo ŵakumanyapo kanthu pa nkhani iyi waphalira gulu lakweluzga milandu la Minneapolis Star-Tribune kuti ni Louis Jourdan, msepuka wavyaka 16, uyo ni mwana wa Floyd Jourdan uyo ngwapampando wa Red Lake.


যাঁরা আরাম, সময় এবং ভবিষ্যদ্বাণীকে ত্যাগ করে ব্য়য় শূন্যের কাছাকাছি রাখতে পারবে, তা ন্যূনতম বাজেটে ভ্রমণ করতে পারবেন। Here is the same text in Tumbuka:

Kwa awo mbakunozgeka kulekana na vinthu vyapacanya comene, kuluza nyengo kweniso kukhumba kucepeska comene ndalama zakufuma, wonani nthowa zakunozgera ulendo wa bajeti yicoko.


যাঁরা পশুদের নিয়ে কাজ করেন, সিসিটিভি তাঁদের উদ্দেশ্যে অবশ্যই কড়া বার্তা দিয়ে জানাবে যে, তাঁদের কল্যাণকে সর্বাধিক অগ্রাধিকার দেওয়া হয়। Here is the same text in Tumbuka:

"Makamera gha CCTV ghapelekenge uthenga wankhongono ku awo ŵakukoma nyama kuti umoyo wa vinyama ngwakuzirwa chomene."


যাইহোক, 1956 সালের জুনে ক্রুশ্চেভের প্রতিশ্রুতি পরীক্ষার সম্মুখীন হল যখন পোল্যান্ডে দাঙ্গা হল। দাঙ্গায় শ্রমিকেরা খাদ্য সংকট ও মজুরি হ্রাসের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছিল। সেই প্রতিবাদ কমিউনিজমের বিরুদ্ধে একটি সাধারণ প্রতিবাদে পরিণত হয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Kweni, mu June 1956, mapangano gha Krushchev ghakayezgeka apo viwoneskero nya mu Poland ivyo ŵakugwira ntchito ŵakasuskanga kusoŵa kwa chakulya na kudumulika kwa malipiro kukazgoka kuŵa viwoneskero vya kususkana na urongozgi wakuti vyose vya mu charu viwe vya boma.


যাইহোক, উপরে বর্ণিত সব ক্যাসিনোগুলিই পানীয় পরিবেশন করে এবং তাদের মধ্যে বেশ কয়েকটি ব্র্যান্ড বিনোদনের নামে নিয়ে আসে (বিশেষ করে অলবুকার্ক এবং সান্টা ফি এর আশেপাশের বড়গুলি)। Here is the same text in Tumbuka:

Kweni, pafupifupi makasino ghose agha ghalembeka apa ghakuguliska vyakumwa, ndipo ghanandi mwa iwo ghakwiza na visangalalo vya mtundu na mtundu (chomenemene makasino ghakulughakulu gha kusangika ku Albuquerque na ku Santa Fe).


যাইহোক, এটি অবশ্যই আপনার উদ্বেগের কারণ হওয়া উচিত নয়, যেহেতু পর্যটকরা প্রায়শই গাড়ি ভরাট করার জন্য আশেপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছেন। Here is the same text in Tumbuka:

Ndipowuli, lekani kukweŵeka pakuti, kanandi, ŵalendo ŵakuzakawona caro ŵakusazgikanasazgikana waka kuti magalimoto ghose ghazule.


যাইহোক, চার্লস কেম্ব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনস্থ ট্রিনিটি কলেজে পড়তে গিয়েছিলেন। সেখানে তিনি নৃবিজ্ঞান, প্রত্নতত্ত্ব, এবং পরে ইতিহাস নিয়ে পড়াশোনা করেন এবং ২:২ পয়েন্ট পান (নিম্ন শ্রেণীর দ্বিতীয় বিভাগ) Here is the same text in Tumbuka:

Kweni Charles wakaluta ku sukulu ya masambiro gha pa chanya ya Trinity College, Cambridge uko wakakasambira vyakukhwaskana na kambiro ka mafuko ya ŵanthu na ukhaliro wawo kweniso vyakukhwaskana na ŵanthu wakalekale na ukhaliro wawo ndipo pa nthazi pakhe wakasambiraso vyakukhwaskana na mbiri, wakasanga 2:2 (pepala la masambiro gha pachanya la pasi).


যাইহোক, শীতের সময় তাদের নানা রকমের সৌন্দর্য এবং আকর্ষণ থাকে, অনেক হিল স্টেশনে ভালো পরিমাণে তুষারপাত হয়ে থাকে এবং স্কিইং এবং স্নোবোর্ডিংয়ের মতো বিষয়গুলি করা যায়। Here is the same text in Tumbuka:

Nangauli vili ntheura, mapiri ghakuwoneka ghakutowa mwapadera mu nyengo ya kuzizira, apo mapiri ghanandi ghakudikiskika na ciwuvi ndipo ŵanji ŵakucitamo zgaro nga nkhujitherereska pa maji ghakukhoma panji pa ciwuvi.


যাইহোক, ১৯২২ সালে তাঁর সমাধির সন্ধান তাকে এক বিখ্যাত ব্যক্তি বানিয়ে ফেলেছিল। যেখানে অতীতের অনেক সমাধি লুট হয়ে গিয়েছিল সেখানে এই সমাধিটি কার্যত অক্ষতই ছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Kweni, kusangika kwa nkhwichi yakhe mu 1922 kukapangiska kuti waŵe wakumanyikwa chomene. Apo nkhwichi zinandi zakale zikibika, nkhwichi iyi yikalekeka kwambura kunanga kalikose.


যাযাবর দশায় সৈন্য পিঁপড়ে রাতে পথ চলে আর দিনের বেলায় বিশ্রাম নেয়। Here is the same text in Tumbuka:

Mu cigaŵa cakwenda kwenda, nkhulande zikwenda usiku nakuyimilira malo ghamoza muhanya.


যারা চিকিৎসা বিজ্ঞানের সাথে অপরিচিত, তাদের জন্য ছোঁয়াচে  এবং সংক্রামক শব্দের আলাদা অর্থ আছে। Here is the same text in Tumbuka:

Kwa awo ŵakupanikizga makola cara mazgu ghakukhwaska vyacipatala, mazgu ghakuti 'yakufaliskika' na 'yakwambukira'.


যারা বাইরের কার্যকলাপ উপভোগ করেন, তাদের জন্য সমুদ্র থেকে স্কাই করিডোর পর্যন্ত একটি ট্রেক অপরিহার্য। Here is the same text in Tumbuka:

Kwa awo ŵakutemwa vyakutembeya, ipo ulendo wakuluta ku nyanya iyi ngwakukhumbika comene kwa iwo.


যারা বেশ কয়েক দশক ধরে জড়িত ছিলেন তারা অকপটে আমাদের অসুবিধা এবং এমনকি ব্যর্থতাগুলিকে বিচার করে আমাদের শক্তি এবং ভাবাবেগের প্রশংসা করতে সাহায্য করেছিলেন। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanthu aŵo ŵakatolapo lwande kwa vyaka vingapo ŵakatiwovwira ise kuti timanye nkhongono zithu kweniso ivyo tikutemwa na mtima wose apo tikuwonaso mikwingwirima kweniso vyakutondeka vithu.


যুদ্ধের শুরুতে ডুবোজাহাজ সমুদ্রের উপরে যাতায়াত করতো কিন্তু রাডার সৃষ্টি হওয়ায় এবং সঠিক তথ্য দেওয়ার কারণ এ যাতে দেখা না যায় এজন্য ওগুলো জলের নীচে যেতে বাধ্য হয়। Here is the same text in Tumbuka:

Kuwambiro wa nkhondo zikwendanga pachanga pa nyanja, kweni apo chipangizo chakuwanikira vinthu vyapatali chikamba kupangika kweniso apo chikatyondanga pakuwanika, ngaraŵa za pa maji zikachichizgika kuti zendenge pasi pa maji nakuti zingawonekanga chara.


যে এজেন্টের মাধ্যমে তুমি বরাদ্ধ করো নিশ্চিত হও সে যেন বিভিন্ন ধরণের  জাহাজগুলো সম্পর্কে ভালো জ্ঞানসম্পন্ন গেলাপাগোস বিশেষজ্ঞ হয়। Here is the same text in Tumbuka:

Woneseskani kuti mwimiriri uyo mwasungiskako malo ghinu waŵe nkhwantha pa nkhani ya mendero gha pasitima.


যেখানে বেশিরভাগ কার্ডই যেকোনো জায়গায় কল করার জন্য ভালো, কিছু আবার নির্দিষ্ট দেশের জন্য সুবিধাজনক কল রেট দিয়ে থাকে। Here is the same text in Tumbuka:

Apo makadi ghanandi ghakuŵa makola pala munthu ukukhumba kuyimbira foni kulikose, ghanyake mwa makadi agha ghakupereka mwaŵi wakuyimbira ku vyaru vyakusoleka waka pa mtengo wakukhira.


যেসব কিউবান নাগরিক আমেরিকান গ্রিন কার্ডধারী তাদের এই প্রয়োজন থেকে ছাড় পাওয়ার জন্য ইকুয়েডর-এর দূতাবাসে যাওয়া উচিত। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanthu ŵose ŵa ku Cuba awo ŵali na ciphaso ca uzika ku US ŵalute ku office ya caru ca Ecuador ku Cuba kukatola cikalata cakuti iwo ŵakwenera kuŵa na kalata yakuŵacema kuluta ku Ecuador yayi.


যেহেতু আপনি নিজের স্থানে পৌঁছানোর সময় ইমিগ্রেশন চেক সাধারণত অনুপস্থিত থাকে বা শুধুমাত্র নিয়মের জন্য হয়ে থাকে, কাস্টম নিয়ন্ত্রণে সমস্যা দেখা দিতে পারে। Here is the same text in Tumbuka:

Pala ukuwelera mucharu cako, ni viŵi yayi kukufumba vinandi pa cipata cakunjilira mucaru kweni pala wayegha katundu, ŵamisonkho ŵakulekapo waka cara.


যেহেতু এটা খুব সাধারণ একটা কাজ, তাই ডিজনি দ্বারা এটি নিষিদ্ধঃ টিকিটগুলি অফেরৎযোগ্য। Here is the same text in Tumbuka:

Nangawuli ici cikucitika comene, kweni cikuzomelezgeka yayi na ŵa Disney: ŵakuzomerezga yayi kusinthana matikiti.


যেহেতু ফলকটি কোন না কোন দিকে কাত হয়ে যায়, তাই ফলকের নীচের অংশটি কিছুটা বাঁকানো হওয়ায় বরফের সংস্পর্শে থাকা প্রান্তটিও বেঁকে যায়। Here is the same text in Tumbuka:

Pakuti kusi kwa kachisulo aka nkhwakuzwetelera pachoko, apo kachisulo aka kakugenukira ku chigaŵa chimoza panji ku chinyake, malo ghakuthwa agho ghakukora pa chiwuvi chakukhoma nagho ghakuzgweta.


রক্ত হৃৎপিণ্ড থেকে চলে যায় ধমনী নামক নলির মধ্য দিয়ে এবং ফিরে আসে শিরা নামক নলির মধ্য দিয়ে। সব থেকে ক্ষুদ্রতম নলিকে বলে কৈশিক নাড়ী। Here is the same text in Tumbuka:

Pakufuma ku mtima, ndopa zikwenda mu tumachubu twakuchemeka kuti ma arteries ndipo zikuweleraso ku mtima kwizira mu misipa (veins). Misipa yichoko chomene yikuchemeka kuti ma capillaries.


রক্তের প্রবাহকে সচল ও নির্বিঘ্ন রাখার জন্য নার্ভাস সিস্টেম সম্পূর্ণ শরীরে স্নায়বিক স্পন্দনগুলো পাঠিয়ে হোমোস্টেসিস বজায় রাখে। Here is the same text in Tumbuka:

Nthowa zakwendamo mauthenga gha m'thupi zikovwira kuti mukati mwa thupi, vinthu vilekenge kusintha pakutumizga mauthenga ku vigaŵa vyose vya thupi kuti ndopa zilutilire kwenda kwambula suzgo lilirose.


রবার্টস, গর্ভপাতের নৈতিকতা বিবেচনা করার সময় একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নজীবনের শুরু হওয়ার সময় কখন বিশ্বাস করার  সম্পর্কে স্পষ্টভাবে কথা বলতে অস্বীকার করেছিলেন, বলেছিলেন যে সম্ভাব্য মামলার সুনির্দিষ্ট বিষয়ে মন্তব্য করা অনৈতিক হবে। Here is the same text in Tumbuka:

Roberts wakakana kuyowoya mwakudunjika nyengo iyo wakugomezga kuti umoyo ukwambira, ilo ni fumbo lakuzirwa chomene para ŵakuwona malango ghakukhwaskana na kufumiska nthumbo, wakati ungaŵa ulemwa kuyowoyerathu nkhani nga ni izi.


রবিবার বোলোনিয়ার বিরুদ্ধে নির্ধারিত ম্যাচ খেলার জন্যে সে হোটেলেই ছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Wakakhalanga mu hotelo ya timu yake kulindilira maseŵero gha pa Sabata gha pakati pa timu yake na timu ya Bolonia.


রহস্যবাদ হল চূড়ান্ত বাস্তবতা, অমরত্ব, আধ্যাত্মিক সত্য বা ঈশ্বরের সাথে আলাপচারিতা, পরিচিতি বা সচেতন অবগতি। Here is the same text in Tumbuka:

Mysticism nkhupenjerezga kwa wenenawene wa unenesko wenecho, unenesko wa vya uzimu, uChiuta, panji wa Chiuta. Nkhupenjerezgaso kwa kukhumba kuyana na chiuta, uchiuta, panji na unenesko wa vya uzimu, kweniso umanyi wa nyengozose wa unenesko wenecho, unenesko wa vya uzimu, panji wa Chiuta.


রহস্যবাদকে চেতনার একটি অনন্য অবস্থার সরাসরি ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা, বিশেষত একটি শান্তিপূর্ণ, অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ, সুখী বা এমনকি পরম চরিত্রের কারও অভিজ্ঞতার উপর গুরুত্ব দেয়ার মাধ্যমে অন্যান্য ধর্মীয় বিশ্বাস এবং উপাসনার মাধ্যমগুলো থেকে আলাদা করা যেতে পারে। Here is the same text in Tumbuka:

Chisopo chakupenja wenenawene wa chiuta chikulekana na vigomezgo vya visopo na kulambira chifukwa cha kudidimizga kuti yunji wakwenera kumanya pa iye yekha kweniso kumanya kwa nyengo zose, chomene-chomene ivyo vya mtende, kupulikiska mwakuruska, vya kusanguluska, panji vya kukondwesa mtima.


রাজা সেজং জোসোন বংশের চতুর্থ রাজা এবং অত্যন্ত সম্মানিত লোকদের মধ্যে একজন ছিলেন। Here is the same text in Tumbuka:

Karonga Sejong wakaŵa Karonga wachinayi wa ŵarongozi ŵa charu ŵa mbumba ya Joseon ndipo ni yumoza wa ŵakuchindikika chomene.


রাজা হিসাবে আলেকজান্ডার মন্দিরের পুনর্নির্মাণের জন্য অর্থ প্রদানের প্রস্তাব করেছিলেন কিন্তু তার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। পরবর্তীকালে, আলেকজান্ডারের মৃত্যুর পর 323 খ্রিস্টপূর্বাব্দে মন্দিরটির পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Alexander, nga karonga, wakajipereka kuti wapereke ndalama zakuzengeraso nyumba ya chiuta, kweni kujipereka kwake ŵakakukana. Pamanyuma, Alexander wati wafwa, nyumba ya chiuta yikazengekaso mu 323 pambere pakuwako kwa Khristu.


রাতারাতি দুটি আলোকরশ্মি আকাশের দিকে তাক করে কার্যপযোগী করা হয়েছে। Here is the same text in Tumbuka:

Magesi ghaŵiri ghankhongono chomene ŵali kughalaziska kuchanya pa malo agha kuti ghalikenge usiku.


রাতের স্লিপার ট্রেনে কনডাক্টররা আপনার পাসপোর্ট সংগ্রহ করে রাখতে পারে যাতে আপনার ঘুমের ব্যাঘাত না হয়। Here is the same text in Tumbuka:

Pa sitima zakutchezera mumu, mapasipoti ghakutoleka na kondakitala kuti muleke kutimbanizgika tulo paulendo.


রাশিয়ান স্থল নিয়ন্ত্রক জেট বিমানগুলো সক্রিয় করেছিল এবং স্টেশনটি তার স্বাভাবিক অবস্থা ফিরে পেয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵasayansi ŵa charu cha Russian awo ŵakalongozganga vyombo ivi pa malo agho vikunyamukira ŵakawuska vyombo ivi ndipo vikalazgaso ku malo ghakwenelera.


রাষ্ট্রপতির অবস্থা স্থিতিশীল, যদিও তিনি বাড়িতে বেশ কয়েকদিনের জন্য আলাদা থাকবেন। Here is the same text in Tumbuka:

Purezident wali makora waka, nanguli wakhalenge dankha kwayekha kwa tumazuŵa.


রাষ্ট্রপতির মন্ত্রী রদ্রিগো আরিয়াস আরিয়াস বলেছেন, সামান্য ভাইরাসের ক্ষেত্রে আরিয়াসের রিপোর্ট পজিটিভ পাওয়া গেছে। Here is the same text in Tumbuka:

Rodrigo Arias, uyo ni nduna ya Purezidenti wakati, Arias wasangika na kachibungu ka nthenda iyi kweni ni mulwari chomene yayi.


রিপোর্ট অনুযায়ী ম্যাকবেথ স্ট্রীটের একটি অ্যাপারট্মেন্টে গ্যাস লিক এর কারনে বিস্ফোরণ ঘটেছে। Here is the same text in Tumbuka:

Malipoti ghakulongora kuti, nyumba yinyake ku Macbeth Street yaphulika chifukwa cha kusulura kwa mafuta.


রোগীদের পচনের পাশাপাশি রক্তপাত থেকে বাঁচানো এবং ধমনী বন্ধনী থেকে শিরায় রক্ত প্রবাহের জন্য তারা ব্যবচ্ছেদে দক্ষ হয়ে ওঠে। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵakazgoka nkhwantha pakudumura viŵaro kuti ŵaponoske warwari awo viwaro vyawo vikavundanga kweniso zikaŵa nkhwantha pa kukaka salu pa woko panji pa lundi kuti ndopa zileke kwenda kweniso kukaka misempha kuti ndopa zileke kwenda.


রোটারুয়ায় বেশ কয়েকটি স্থান জিওথার্মাল হ্যাঙ্গি হিসাবে সরবরাহ করে যেখানে অন্যান্য হ্যাঙ্গির নির্দশনগুলি ক্রাইস্টচার্চ, ওয়েলিংটন বা অন্য কোথাও পাওয়া যেতে পারে। Here is the same text in Tumbuka:

Malo ghanandi ku Rotorua kukusangika malo agho dongo likuthukira mwacilengiwa, apo makhululu ghanyake ghakusangika ku Christchurch, Wellington na kunyake.


রোমান সাম্রাজ্যের সামরিকবাদী ধরণ চিকিৎসা ব্যবস্থার অগ্রগতিতে সহায়তা করেছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Kawiro ka chipulikano chakuti cha ufumu wa ŵaRoma uŵenge na ŵasilikari ŵankhongono vikawovwira kurutiska pachanya chitukuko cha vya munkhwara.


লকউড গার্ডেনের ভাড়াটিয়ারা বিশ্বাস করেন যে আরও 40 টি বা তার বেশি পরিবার উচ্ছেদের সম্মুখীন হতে পারে কারণ তারা জানতে পেরেছে যে OHA পুলিশ আবাসন কেলেঙ্কারীতে জড়িয়ে পড়া ওকল্যান্ডের অন্যান্য পাবলিক আবাসন সম্পত্তিও তদন্ত করছে। Here is the same text in Tumbuka:

Awo ŵakuchita renti ku Lockwood Gardens ŵakugomezga kuti pakwenera kuti paliso mbumba zinyake 40 panji kujumpha apa izo zichimbizgikengeso mu nyumba, pakuti ŵapulika kuti ŵapolisi ŵa dipatimenti yakuwona vya nyumba ya OHA ŵakufufuzaso vya nyumba zinyake za ku Oakland izo nazo zingaŵa kuti zikukhwaskika na nkhani iyi.


লন্ডনে প্রায় 200 জন প্রতিবাদী কয়েকটি মুখ্য কপিরাইট অধিকারী কার্যালয়ের বাইরে প্রতিবাদ করেছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanthu ŵakukwanira 200 ŵakacita viwoneskelo vya kukwiya kwawo pafupi na maofesi gha vyaumweneco wa nchito za luso.


লস অ্যাঞ্জেলেস পুলিশ বিভাগের একজন মুখপাত্র ক্রিস্টোফার গার্সিয়া বলেছেন, সন্দেহভাজন পুরুষ অপরাধীকে অনধিকারপ্রবেশকারী হিসেবে তদন্ত করা হচ্ছে, ভাঙচুরের জন্য নয়। Here is the same text in Tumbuka:

Muyowoyeri wa Los Angeles Police Department, Christopher Garcia, wakati mwanalume uyu wali kupika mulandu wa kunanga vinthu yayi kweni wa kujumpha kwambura chizomerezgo.


লাটভিয়া এবং স্লোভাকিয়া দুটি দেশই ACTA-তে যোগদানের প্রক্রিয়াতে বিলম্ব করেছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Vyaru vya Latvia na Slovakia vicali kughanaghanilapo vya kuzomelezga phangano la vyaru pa kumalana na suzgo la kupanga katundu mwakubira la ACTA.


লিবিয়ার গভর্নর-জেনারেল এবং মুসোলিনির প্রকৃত উত্তরাধিকারী মার্শাল ইটালো বাল্বো 28 শে জুন টব্রুকে নামার সময় পরিচিত ব্যক্তি দ্বারা গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা যান। Here is the same text in Tumbuka:

Pa Juni 28, Marshal Italo Balbo uyo wakaŵa mulongozgi mulara wa charu cha Libya kweniso uyo wakatenge wanjirenge m'malo gha Mussolini, wakakomeka mwangozi apo ndege iyo wakakwera yikadekanga pa Tobruk.


লুক্সেমবার্গ সব সময়ই একটি নিরপক্ষে দেশ হিসেবে থাকতে চেয়েছে কিন্তু প্রথম এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের দুটিতেই জার্মানি একে দখল করে নিয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Luxembourg yayezgeska nyengo zose kuti chiŵe charu icho chikuleke kutorapo lwande pa nkhondo kweni Germany ikapangiska kuti yitolepo lwande pa nkhondo ya charu chose yakwamba na yachiwiri.


লুনো যখন ভেঙে যায়, সেই সময় 120-160 কিউবিক মিটার জ্বালানি তেল ছিল। বিশাল বেগের বাতাস এবং একের পর এক ঢেউ লুনোকে জলের অতলে ডুবিয়ে দেয়। Here is the same text in Tumbuka:

Sitima ya Luno yikayegha mafuta makyubiki mita 120–160 apo yikanangika ndipo vimphepo na majigha vikayikakhizgira ku chiliŵa chakujanda maji kuti ghaleke kuluta ku jiti.


লেন্স উৎপাদন কারীরা লেন্স উৎপাদনে উচ্চতর মান অর্জন করায় এর সমস্যা কম হয়ে গেছে। Here is the same text in Tumbuka:

Iyi ni sizgo chara chifukwa chakuti awo ŵakupanga magalasi yakufumyizgira vithuzi ŵakupanga magalasi yapachanya chomene.


লেসলি অ্য্যান, কোমেন ফাউন্ডেশনের একজন মুখপাত্র, বলেছেন সংস্থাটি একটি নতুন নিয়ম গ্রহন করেছে যা অনুদান বা অর্থ প্রদানের অনুমতি প্রদান করে না সেইসকল সংস্থাগুলোকে যারা আইনী তদন্তের অধীনের আছে। Here is the same text in Tumbuka:

Leslie Aun, muyowoyeri wa wupu wa Komen Foundation, wakati wupu uwu uli kwamba kulondezga dango liphya ilo likuzomerezga yayi kupeleka chawanangwa panji ndalama ku mawupu agho ghali na mulandu wakuti ghazgore.


লোকটি একটি বিস্ফোরকভর্তি তিন চাকার গাড়িকে ভিড়ের মধ্যে নিয়ে যায় বলে অভিযোগ করা হয়েছে। Here is the same text in Tumbuka:

Mwanalume uyu wakendeskanga galimoto ya matayala ghatatu iyo mukaŵa mabomba na kunjira nayo mu wumba wa ŵanthu.


লোডিন আরও জানান, আফগানদের আরেকটি নির্বাচন  এর খরচ এবংনিরাপত্তায় ঝুঁকি এড়াতেই আধিকারিকেরা বাতিল করেছেন। Here is the same text in Tumbuka:

Lodin wakayowoyaso kuti ŵalaraŵalara ŵakaghanaghana za kwimika chisora cha chiwerezga ichi mwakuti ŵavikilire ndalama za charu cha Afghanstan kweniso kuti visora vinyake viŵe vyakuvikilirika.


লোভ এবং স্বার্থপরতা সর্বদা আমাদের সাথে থাকবে এবং সহযোগিতার প্রকৃতি এই যে যখন সেখানে সংখ্যাগরিষ্ঠ সুবিধা  স্বার্থপর আচরণের দ্বারা স্বল্পমেয়াদে আরও বেশি লাভ করতে পারে Here is the same text in Tumbuka:

Ukhaliro wa cigolo na kujitemwa uŵenge pakati pithu nyengo zose ndipo ndimo kukoleranako kulili kuti pala gulu linandi likupindulapo, ndikuti paŵenge vinandi vyakupindulapo pa nyengo yicoko pakuŵa ŵanthu ŵakujitemwa


ল্যাটিন শব্দ সেলা থেকে সেল শব্দটি এসেছে, যার মানে ছোট ঘর। Here is the same text in Tumbuka:

Selo ni lizgu lakufumira ku ciyowoyero ca Cilatini ilo likung'anamula kacipinda kacoko.


ল্যাপটপ অথবা ট্যাবলেট নিয়ে ভ্রমণ করলে একটি কপি এর মেমোরি অথবা ডিস্কে (যেটিতে ইন্টারনেট ছাড়াই প্রবেশ করা যায়) সংরক্ষণ করুন। Here is the same text in Tumbuka:

Pala mwayenda na laputopu panji foni yikulu, mungaŵikamoso vikalata ivi kuti mumanye kuvisanga kwambula intaneti.


শত শত বছর ধরে, মানুষ সমুদ্রকে উপেক্ষা করে যত্নসহকারে অসমতল, খাড়া ভূখণ্ডগুলিতে সরাসরি বারান্দা তৈরি করেছে। Here is the same text in Tumbuka:

Kwa vyaka vinandi, ŵanthu ŵali kuzenga masitepe pa cikhizga mpaka pacanya pa mapiri agho ghakubeka kunyanja.


শস্ত্রচিকিৎসকদের পোস্ত বীজ নির্যাস থেকে মরফিন এবং ভেষজ বীজ থেকে স্কোপোলামাইন সহ বিভিন্ন ব্যথা নাশক তৈরির জ্ঞান ছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵadokotala ŵa unkhwantha wa kukerura pa thupi la munthu ŵakamanyanga munkhwara unandi uwo ukupangiska kuti wongo ufwase nga ndi munkhwara wakuchepeska vyakuwinya vya mu thupi uwo ukafuma ku vyakukama vya mbewu za 'poppy' kweniso munkhwara wakurekeska kuseruka na kubokola uwoso wakugwiriska ntchito apo ŵakukerura thupi uwo ukufuma ku mbewu za 'herbane'.


শহর-পার্শ্ববর্তী বিকল্প রাস্তাতে কোনো যানজটের বিলম্বের খবর আসেনি। Here is the same text in Tumbuka:

Pakaŵavya malipoti ghakulongora kuti magalimoto ghakazurana mu msewu wakuzingilira msumba, uwo ni msewu unyake wakufumira mu msumba.


শহরটির ধর্মীয় গুরুত্বের কারণে, এবং বিশেষভাবে পুরনো শহরের বেশকিছু অংশ, জেরুজালেম ইসরাইলের অন্যতম প্রধান পর্যটন কেন্দ্র। Here is the same text in Tumbuka:

Jerusalem ni malo ghamoza agho ghakupokera ŵalendo ŵanandi comene mu Israel cifukwa ca kuzirwa kwake pa nkhani za vyakusopasopa comenemene malo ghanadi agho ghali ku cigaŵa ca mwaka cakucemeka Old City.


শার্লটে বসবাসকারী পরিবারগুলি সাধারণত ট্যাক্সি ব্যবহার করে না, তবে কিছু কিছু ক্ষেত্রে দেখা যায়, অন্যান্য কোনও সমস্যা বা পরিস্থিতি তৈরি হলে ট্যাক্সিগুলি অনেক কাজে লাগে। Here is the same text in Tumbuka:

Mabanja ghakutemwa viŵi yayi kugwiriska nchito ma taxi nangawuli ghakuŵa ghakukhumbikira mu nyengo zinyake.


শিক্ষাথীরা দিনের যেকোনো সময় প্রশিক্ষকদের কাছে প্রশ্ন জমা দিতে পারে এবং তাড়াতাড়ি তার জমা দেওয়া প্রশ্নের প্রতিক্রিয়া আশা করতে পারে পরবর্তী মুখোমুখি সাক্ষাতের আগেই। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵana ŵa sukulu ŵangaperekaso mafumbo kwa ŵasambizi nyengo yiliyose na kulindizga mazgolo ghaluŵiro, kupambana na kuti ŵalindirenge kuzakapoka mazgolo apo ŵazamukumanaso maso na maso.


শিক্ষার আধুনিক পদ্ধতি চূড়ান্ত বিষয়গুলি থেকে মুক্তির প্রস্তাব দেয়। শেখা ছাড়া কোন ভালো উপায় নেই। Here is the same text in Tumbuka:

Kasambizgiro kamadazi ghano kakupeleka mwaŵi wakuleka kulondezga ivyo ŵanthu ŵanyakhe ŵakuti vingasuskika yayi. Palije kuti iyi ndiyo nthowa yekha yiwemi yakusambilira.


শিখ ধর্ম হলো ভারতীয় উপমহাদেশের একটি ধর্ম। পঞ্জাব অঞ্চলে হিন্দু মতবাদের সাম্প্রদায়িক বিভাজন থেকে 15 শতাব্দীর সময়কালে এটির উত্থান হয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Sikhism ni chisopo chakufuma mu charu chikuru chomene cha Indian. Chikambira mu chigaŵa cha Punjab mu virimika vya 1500 kufuma ku guru la chisopo la kupatukana mu maluso gha chiHindu.


শিখ ধর্মাবলম্বীরা তাঁদের ধর্মকে গুরমত বলেন, পাঞ্জাবী ভাষায় যার অর্থ “ গুরুর পথ “। সব ভারতীয় ধর্মেই গুরু এক মৌলিক ভূমিকা পালন করেন, কিন্তু শিখ ধর্মে তাঁর অবস্থান এতই তাৎপর্যপূর্ণ যে তা শিখ ধর্মবিশ্বাসের মূল কেন্দ্র। Here is the same text in Tumbuka:

Ma Sikh ŵakuchema chisopo chawo Gurmat, ichi ndi Punjabi kung'anamula "nthowa ya guru". Guru ni chinthu chimoza icho chikusangika mu visopo vyachi Indian kweni mu Sikhism Guru ngwakuzirwa chomene ndiposo ndiyo wali pakati pa vigomezgo cha chisopo cha Sikh.


শিখরা মনে করে তাদের ধর্ম হিন্দু ধর্ম থেকে ভিন্ন যদিও তারা এর হিন্দু মূল এবং ঐতিহ্যকে স্বীকার করে। Here is the same text in Tumbuka:

Ma Sikhs ŵakutora chipulikano chawo kuŵa chakupambana na Hinduism nangauli ŵakuzomerezga kuti chikambira kufuma ku Hindu ndipo chiliso na maluso ghakhe.


শিম্পাঞ্জির হাত ও পায়ের আকার এবং দৈর্ঘ্য সমান, গিঁট হাঁটার সময় ওজন বহন করার জন্য হাতের ব্যবহার প্রতিফলিত করে। Here is the same text in Tumbuka:

Sayizi na utali wa mawoko na malundi gha munkhwere vikuyana waka mwakuti mawoko ghayeghenge makora uzito wa thupi para munkhwere uyu wakwendera vikufi chakuyimilira.


শিশুরা বেশ অল্প বয়সেই জাতি এবং বর্ণবাদী বাঁধাধরা ধারণা সম্পর্কে সচেতন এবং এই বর্ণবাদী ধারণা তাদের আচরণকে প্রভাবিত করে। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵana ŵakusambira vya fuko panji vinthu vyakukhwaskana na fuko linyake apo ŵachali ŵachoko ndipo ivyo ŵanthu ŵakuyowoyera fuko linyake vikupangiska kuti nawo ndimo ŵachitirenge nalo.


শীতকালে দুর্ঘটনার সবচেয়ে সাধারণ কারণ হল পিচ্ছিল সড়ক, হাটার রাস্তা (ফুটপাত) এবং বিশেষত ধাপগুলি। Here is the same text in Tumbuka:

Ico cikupangiska ngozi comene mu nyengo ya kuzizira ni misewu, mumphepete mwa misewu na masitepe gha kutherereka.


শীতকালে, উত্তর আমেরিকায় কিছু সেরা স্কিইং উপভোগ করুন, এবং গ্রীষ্মকালে কিছু ভালো মাউন্টেন বাইকিং করুন। Here is the same text in Tumbuka:

Mu nyengo ya kuzizima, kondweskekani na zgaro zakuthererekanga pa maji ghakukhoma ku mpoto kwa America, apo nyengo ya cihanya kukucitikanga zgalo zakukwera njinga mumapiri.


শীতের মরসুমে কিছু ক্রস কান্ট্রি রানিং-সহ ব্যায়াম শরীরের উপরের অংশকে সবচেয়ে ভাল রাখে। Here is the same text in Tumbuka:

Kutchimbira mu maluŵaza na malo ghanyake mu nyengo yakuzizima, kweniso kunyamula visulo vyakovwira viŵalo vya thupi vyakucanya, ni nthowa yiwemi comene yakunozgekera vipharizgano vya kutchimbira.


শীর্ষ গবেষকরা বলছেন, এটি নিম্ন-আয়ের দেশগুলির রোগীদের প্রাথমিক পর্যায়ে ক্যান্সার, যক্ষা, এইচআইভি এবং ম্যালেরিয়া শনাক্তকরতে পারবে। যেখানে নিম্ন আয়ের দেশগুলিতে স্তন ক্যান্সারের মতো অসুস্থতার পরে বেঁচে থাকার রোগীর হার ধনী দেশগুলির তুলনায় অর্ধেক। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵakusanda awo ŵakulongozga ntchito iyi ŵakuti ivi vingawovwira kuti matenda nga ni kansa, chikoso chikuru cha TB, HIV, na maleriya ghabowozgenge luŵiro para ghakora ŵalwari mu vyaru vikavu, umo ŵanthu awo ŵakupona para ŵakoleka na matenda nga ni kansa yaku bere ŵakuŵa hafu ya awo ŵakupona mu vyaru visambazi.


শুধুমাত্র কিছু বিমানসংস্থাই আত্মীয়বিয়োগের ভাড়া প্রদান করে, যেখানে শেষ মুহূর্তে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার যাত্রায় ভাড়ায় কিছুটা ছাড় দেওয়া হয়। Here is the same text in Tumbuka:

Kampani za maulendo gha pandege zingapo zikukhizgako mitengo yawo kwa awo ŵakwera mwa kabuci cifukwa ŵakuluta ku nyifwa ya mubali.


শুধুমাত্র পুষ্টিমূলক অভ্যাসগুলি শ্রেষ্ঠ কর্মক্ষমতা তৈরি করতে পারে না, কিন্তু তারা তরুণ ক্রীড়াবিদদের সামগ্রিক সুস্থতাকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করতে পারে। Here is the same text in Tumbuka:

Kurya vyakurya vyakwenerera pa ico cekha cingacitiska munthu kuti wacite makola cara pa cipharizgano, kweni vingawovwira chomene kuti munthu uyo ŵachali ŵa msinkhu ucoko ŵaŵe na thupi liwemi.


শুনানিতে সন্দেহভাজনের দ্রুত বিচারের অধিকারের জন্য তারিখও চিহ্নিত করা হয়। Here is the same text in Tumbuka:

Zuŵa lakupulikizgira mulandu ndiloso zuŵa ilo uyo wali na mulandu wakuŵira na wanangwa wakweruzgikira luŵiro.


শেই নির্বাচনের সময় সূচিত করেন যে মা হয়তো সংকট-এর মুহূর্তে দেশ ছেড়ে পালিয়ে যেতে পারেন। Here is the same text in Tumbuka:

Mu nyengo ya chisora, Hsieh wakati Ma wangazakachimbira mu charu ichi mu nyengo ya suzgo.


শ্বেত সাগরের-বাল্টিক খাল সুমেরু মহাসাগরকে ওনেগা লেক, লাডোগা লেক এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের মধ্য দিয়ে, বেশিরভাগ নদী এবং হ্রদের মাধ্যমে, বাল্টিক সাগরের সাথে যুক্ত করেছে। Here is the same text in Tumbuka:

Mugelo ukulu wa White Sea-Baltic ukugumatizga nyanja yikulu ya Arctic na nyanja ya Baltic sea kwizira ku nyanja ya Ladoga na Saint Petersburg, comenemene kwizira mu nyanja na madambo.


সংক্রামক ব্যাধি সেগুলিই, যা ভাইরাস, ব্যাকটিরিয়াম, ছত্রাক বা পরগাছার মতো প্যাথোজেন থেকে সৃষ্ট। Here is the same text in Tumbuka:

Nthenda yakufaliskika ni iyo yikufuma kwa munthu kuluta kwa munthu munyake kwizira mu majeremusi nga ni mavayirasi, mabakiteliya, mafangi na vinyake.


সংগীত, ছায়াছবি, সাহিত্য এবং জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে এর ক্রমাগত বর্ণনা শহরটি এবং এর পরিচিত স্থানসমূহ বিশ্বজুড়ে পরিচিতপ্রাপ্ত হতে সাহায্য করছে। Here is the same text in Tumbuka:

Cifukwa cakuti msumba uwu wukuzunulika chomene mu sumu, ma filimu, mabuku na vinyakhevinyakhe, ivi vyawovwira kuti wumanyikwe comene pa caro cose capasi.


সংবহনতন্ত্রের প্রধান অঙ্গ হল হৃৎপিণ্ড, যা রক্ত সরবরাহে সাহায্য করে। Here is the same text in Tumbuka:

Chiŵalo chikuru pa viŵalo vyose ivyo mukwenda ndopa ni mtima, uwo ukupopa ndopa.


সংযত মাত্রায় মদ্যপান করুন। মদ প্রত্যেককে ভিন্ন ভিন্ন ভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করে, এবং নিজের সঠিক মাত্রা জানাটা খুব জরুরি। Here is the same text in Tumbuka:

Imwani mowa mwa sayizi. Moŵa ukutimbanizga munthu waliyose mwakupambanapambana, ndipo kumanya apo munthu ungalekezga nchinthu cakovwira comene.


সংস্কৃত একটি খুব জটিল এবং সমৃদ্ধ ভাষা, যা অনেক আধুনিক ভারতীয় ভাষার উৎস, যেমন লাতিন হল ফরাসি এবং স্প্যানিশের মতো ইউরোপীয় ভাষার উৎস। Here is the same text in Tumbuka:

Sanskrit nichiyowoyero chakusuzga chomene kweniso cha vinthu vinandi, uko kuli kufumiraso viyowoyero vinandi vyasono vya chiIndia, nga ni umo Latini chili chiyowoyero icho kuli kufumira viyowoyero vya ku Ulaya nga ni French na Spanish.


সংস্কৃত একটি প্রাচীন ভাষা এবং ইউরোপে কথিত লাতিন ভাষার সাথে তুলনীয়। Here is the same text in Tumbuka:

Sanskrit ni chiyowoyero cha kale chomene ndipo chikulinganizgika na chiyowoyero cha Latini icho chikuyowoyeka mu Europe.


সংস্কৃতর কিভাবে উদ্ভব হয়েছে তা নিয়ে অনেক তত্ত্ব রয়েছে। তাদের মধ্যে একটি হলো পশ্চিম দিক থেকে আর্যদের ভারতে প্রবেশ। যারা তাদের সাথে তাদের ভাষা নিয়ে এসেছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Pali maghanaghano yanandi agho ghakulongosola umo chiyowoyero cha kale cha ku India cha Sanskrit chikambira. Ghamoza mwa maghanoghano agha ngakuti ŵanthu wa mtundu wach Aryan awo mbakufumila kumanjiliro gha dazi kwa caro cha India ŵakizaso na chiyowoyero chawo.


সংস্থার সাফল্যের মূল্যায়ন এবং তার ব্যর্থতা সম্পর্কে সচেতন হতে হতে একটি সংগঠনের অন্তর্গত একজন ব্যক্তি থেকে শুরু করে এই মূল্যায়ন প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণকারী প্রতিটা ব্যক্তিই সেই সংগঠনের মূল্যবোধ, উদ্দেশ্য এবং তার চালিকাশক্তিকে আরও গভীর ভাবে উপলব্ধি করে। Here is the same text in Tumbuka:

Pakusandasanda ivyo vyafiskika na kumanya ivyo vyatondeka, munthu payekhapayekha kweniso ŵanthu wose awo ŵakutolapo lwande ŵakumanya midauko, cakulata na ivyo vikupangiska kuti gulu lendenge makola.


সকালে একটি সমৃদ্ধ কফি এবং রাতে স্বাচ্ছন্দ্যযুক্ত চ্যামোমিল চা দিয়ে আপনার নীড় পরিপূর্ণ করুন। Here is the same text in Tumbuka:

Munyumba yinu mukwenera kuŵa khofi wakukwana wakumwa namulenji kweniso tiyi wa chamomile wakumwa nausiku kuti thupi limasukenge.


সঙ্গীত একসাথে প্রক্রিয়া এবং মিশ্রণ করতে জন্য প্রায়ই স্পফিস্টিক কম্পিউটার ব্যবহার করে রেকর্ড করা হয়। Here is the same text in Tumbuka:

Kanandi, nyimbo zikujambulika pakugwiriska nchito makompyuta ghapacanya comene pa kusazga masawundi ghakupambanapambana.


সতর্কতা মেনে ঘনঘন আসে এমন ফ্লাইয়ার এয়ারলাইনটি আপনার বেছে নেওয়া উচিত। Here is the same text in Tumbuka:

Mukwenera kusankha makola ndege iyo mukwerenge lutaluta.


সত্যিকার অর্থে, বেআইনী নকলের ক্ষেত্রে আঞ্চলিক কোডগুলোর  সম্পূর্ণভাবেই কোন প্রভাবই নেই; একটি ডিস্কের প্রত্যেক বিট প্রত্যেক বিটের জন্য হুবহু নকল ঠিকভাবে চলবে যেমনটি একটি আসলের জন্য কোন যন্ত্রে চলবে। Here is the same text in Tumbuka:

Cenekoneko nchakuti, makodi gha cigaŵa cilicose ghakutimbanizgapo yayi pa ucitiro wa kubilana luso; CD yakukopera yikugwira nchito makola waka pa cipangizo ico CD yeneconeco yikugwira nchito.


সপ্তাহের শেষে দিনের আলোয় বোয়েন দ্বীপপুঞ্জ ভ্রমণ একটি জনপ্রিয় পর্যটন, যা কায়াকিং, হাইকিং, দোকান-রেস্তোঁরা ভ্রমণ এবং আরও অনেক কিছুর সুযোগ দেয়। Here is the same text in Tumbuka:

Cilwa ca Bowe nchiweme kutembeyako namuhanya panji kuumaliro kwa sabata ndipo kukuŵa kwenda pa mawato, kukwera mapiri, mashopu, maresitiranti na vinyake.


সব ক্ষেত্রে, আপনাকে অবশ্যই সরাসরি ফোনের মাধ্যমে এয়ারলাইন্সে বুক করতে হবে। Here is the same text in Tumbuka:

Mu nthowa yiliyose, munthu wakwenera kugula tikiti pakwimba foni ku kampani ya maulendo gha pandege.


সবথেকে বেশি কর্মনিয়োগের বিভাগগুলি হল পেশাদার পরিষেবা, সরকারি, অর্থ, বাণিজ্য এবং পর্যটন। Here is the same text in Tumbuka:

Vigaŵa vikulu umo ŵanthu ŵakugwirako nchito ni nchito za maluso, mu boma, vya chuma, vya malonda na vyakuchema ŵalendo kuzakawona vinthu vyakupambanapambana.


সময় আরও হলো কীভাবে আমরা ঘটনাসমূহের কার্যকাল (দৈর্ঘ্য) তুলনা করি। Here is the same text in Tumbuka:

Kweniso, nyengo ni umo tikuyaniskira utali wa umo vinthu vyakupambanapambana vikucitikira.


সময় হাজার হাজার বছর ধরে ধর্মীয়, দার্শনিক এবং বৈজ্ঞানিক পণ্ডিতদের দ্বারা অধ্যয়ন করা হয়েছে। Here is the same text in Tumbuka:

Nyengo yasambirika na ŵasopi, ŵanthu ŵavyakughanghana comene, na nkhwantha za sayasi kwa vyaka vikwivikwi.


সময়ের সাথে সাথে, জার্মান ভাষা থেকে অনেকগুলি শব্দ নেওয়া হয়েছিল। এখান থেকে জ্ঞানার্জনের সূচনা হয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Pakumala kwa nyengo, mazgu yanandi agho ghakabwerekeka kufumira ku chiGerman yakasazgikana kuŵa ghamoza. Uku kukaŵa kwamba kwa kungweruskika.


সমস্ত বিষয়ে আমাদের নিজস্বকরণ এবং তথ্য উপস্থাপন, শিক্ষামূলক টেলিভিশন অনুষ্ঠানগুলির সাথে আমাদের বর্তমান অভিজ্ঞতার এই বিষয়টিকে ব্যাখ্যা করে। Here is the same text in Tumbuka:

Ivyo vikucitika madazi ghano vyakuti munthu wacite yekha na kupeleka uthenga kweniso ndondomeko za masambiro kwizira pa kanema vikukoleranako na fundo iyi.


সমস্ত রাজ্যে বিজয়ী হিসাবে, ফ্লোরিডা তার পঞ্চাশটি প্রতিনিধির সবকটি দিয়ে রোমনিকে পুরস্কৃত করেছিল, তাকে রিপাবলিকান পার্টির মনোনয়নের জন্য নেতৃত্বকারী হিসাবে এগিয়ে নিয়ে এসেছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Pakuti uyo waluska ndiyo wakutora vigaŵa vyose, chigaŵa cha Florida chikapeleka kwa Romney nthumi zose zakukwana makhumi ghankhondi, Ivyo vikapangiska kuti wadangirenge pa visora vya purezidenti wa chipani cha Republican.


সমস্যাটি হল বরফ হল চিটচিটে, তাই সেই বরফের নেমে আসার জন্য টোকা দেওয়ার দরকার পড়ে, এবং কিছু বরফের নেমে আসা অন্য বরফের ক্ষেত্রে টোকা দেওয়ার কাজ করতে পারে। Here is the same text in Tumbuka:

Suzgo ndakuti ciwuvi cikumatana, ipo pakukhumbika cakwambiska kuti kulindimuka kucitike, ndipo pala ciwuvi cinyake cikulindimuka, kukucitiska kuti ciwuvi cose cilindimukeso.


সমাধির মধ্যে থাকা বিপুল ধনসম্পদ এখন আর এতে নেই, তা কায়রোর মিশরীয় যাদুঘরে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। Here is the same text in Tumbuka:

Katundu yose ŵali kumufunyamo mu dindi ili na kukamuyika ku nyumba yakusungirako vinthu vyakale ku Cairo ku Egypt.


সমুদ্র তলদেশের ম্যাপিংয়ের পরে ধ্বংসপ্রাপ্ত জাহাজটি একটি আরওভি ব্যবহার করে পাওয়া গিয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Pamanyuma pa kupima pasi pa nyanja, sitima iyi yikasangika mwakugwiliskira ntchito makina ghakuchemeka ROV.


সম্পূর্ণ পালকে ঢাকা এই উষ্ণ রক্তবিশিষ্ট পাখিটি ভেলোসিরাপটরের মতো নখ দিয়ে দুই পায়ে সোজা হয়ে হাঁটে বলে বিশ্বাস করা হয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Chiyuni cha mahungwa thupi lose ichi, icho chikaryanga vyamoyo vinyake ŵakugomezga kuti chikendanga mwakuyimilira na malundi ghaŵiri ndipo chikaŵa na njoŵe nga ntchinyama cha Velociraptor.


সম্প্রতি তিনি ব্রিসবেন ওপেনে রাওনিকের বিপক্ষে হেরেছেন Here is the same text in Tumbuka:

Sonosono apa wakaluza kwa Raonic pa chipharizgano icho chikachitikira ku Brisbane, cha Brisbane Open.


সম্ভবত ভ্রমণের সবচেয়ে সাধারণ ধরণটি হলো যা বেশিরভাগ লোক ভ্রমণের সাথে সম্পৃক্ত করেঃ চিত্তবিনোদন ভ্রমণ। Here is the same text in Tumbuka:

Panyake mtundu wa maulendo gha kuwona malo uwo ŵanandi ŵakumanya ni uwo ŵanthu ŵakutembeya: Kuwona malo ghakukholweska.


সম্রাট অগাস্টাস কর্তৃক চিকিৎসক নিয়োগ দেয়া শুরু হয়েছিল এবং এমনকি যুদ্ধ পরবর্তী কাজে ব্যবহারের জন্য প্রথম রোমান চিকিৎসা বাহিনীও গঠন করা হয়েছিল। Here is the same text in Tumbuka:

Ŵadokotala ŵakamba kulembeka ntchito na Fumu yikuru Augustus ndipo ŵakaŵikako ŵasirikali ŵakudanga ŵa vya chipatala Ŵaroma awo ŵakaŵagwiriskanga ku nkhondo.


সময় হলো এমন একটি জিনিস যেটি সব সময় আমাদের চারপাশে আছে, এবং আমরা যা কিছু করি তা সব প্রভাবিত করে, তবুও এটি বোঝা কঠিন। Here is the same text in Tumbuka:

Nyengo nchinthu ico cikuŵa pakati pithu, ndipo yikukhwaska cose ico tikucita, nangawuli njakusuzga kuyipulikiska.


সর্বশেষ স্বাধীন আমেরিকান আদিবাসী গোষ্ঠীগুলির মধ্যে যেগুলো চিলির স্বাধীনতার পরে স্পেনীয় ভাষী নিয়মে সম্পূর্ণভাবে মিশে যায়নি ম্যাপুচ ছিল তাদের একটি। Here is the same text in Tumbuka:

Mapuche ni umoza mwa mitundu ya ŵanthu awo ŵakajiwusanga ŵekha kweniso awo ŵakazgeŵerekerathu mu ŵanthu awo ŵakayowoyanga ciyowoyero ca ku Spain cara mupaka kufikira apo caru ca Chile cikamba kujiwusa cekha.


সর্বোপরি, দুর্নীতি ও অনৈতিক আচরণের কারণে দোষী সাব্যস্ত হওয়ায় প্রধান বিচারপতি ইভাঞ্জেলাস কালাউসিস কে কারাগারে আটক করা হয়েছে। Here is the same text in Tumbuka:

Nakuti, mweruzgi mulara wa mu khoti Evangelos Kalousis wali kujalirika mu jele chifukwa cha kusangika na mulandu wa vimbundi ndiposo nkharo yakulengeska.


সহায়ক ভাষা কৃত্রিম বা নির্মিত ভাষা যা মানুষের মধ্যে যোগাযোগ সহজ করার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে, যাদের অন্যথায় যোগাযোগ করতে অসুবিধা হবে। Here is the same text in Tumbuka:

Viyowoyero vyakuvwira waka ni viyowoyero ivyo vikupangika na cakulata cakuti ŵanthu awo mba viyowoyero vyakupambana, wamanye kupulikana.


সাদা বালুকাময় সমুদ্র সৈকত এবং পর্বতমালার প্রাকৃতিক দৃশ্যর পাশাপাশি দেশটি ছিল আমেরিকার সবচেয়ে প্রাচীন ইউরোপীয়ানদের শহর যা বর্তমানে সান্টো ডোমিংগোয়ের অংশ। Here is the same text in Tumbuka:

Kupatulako kuŵa na malo ghamumphepete mwa nyanja ghamucenga utuŵa na caro ca mapiri, caro ici ndiko kukusangika msumba ukulu comene caku Ulaya mucigŵa ca vyalo vyaku Amerika, ndipo sono ni mphepete yimoza ya msumba ukulu wa caro ca Santo Domingo.


সাধারণভাবে, কোন ভিনদেশে বর্ধিত সময়ে থাকার জন্য আপনাকে আগে থেকেই ভিসা নিতে হবে। Here is the same text in Tumbuka:

Kene kanandi, kukhala ku caru ca kuwalo kwa nyengo yitali kukhumbenge kuti utole viza pambele undanyamuke ulendo wako.