Walasa ka diinɛkɛlɛcɛw famu i kakan k'a faamu hokumu min ye kulu in sigili lateliya. Here is the same text in Tumbuka:

Kuti yunji wapulikiske ndondomeko ya maguru gha ŵanthu ŵa kuzirwa awo ŵakurwa nkhondo za kukhwaskana na chisopo yunji wakwenera kuti wapulikiske ivyo vikachitiska kuti kuŵe ndondomeko ya maguru gha ŵasilikari aŵa.


Walasa ka sirikilasiyɔn bolili sɛbɛn, tuguɲɔgɔnya kɛra fɛn cogoya saba nin ɲɔgɔn cɛ: (1) bolili, (2) a bɔnɲa ani (3) a teliya. Here is the same text in Tumbuka:

Kuti muŵerenge kendero ka magalimoto kwambula suzgo, pali vinthu vitatu ivyo vikuwovwira: (1) kendero, (2) unandi wa magalimoto pa malo ghamoza, na (3) katchimbiliro ka magalimoto.


Waraw ye jakumaw de ye minw ka jɛɲɔgɔnya ka nɔgɔn ni fɛn bɛ yɛ, minw bɛ balo jɛkulubaw la a bɛ fɔ minw ma kɔ kuluba. Here is the same text in Tumbuka:

Nkharamu mbachona awo ŵakutemwa chomene kwendera lumoza, zikukhala mu maguru ghakuru agho ghakuchemeka Genge.


Waraw, waranikalaw be maloya waatidɔw la ani i bena sekana u ye kaɲɛ nin lupuw ye. Here is the same text in Tumbuka:

Nkhalamu na ŵanyalubwe ni nyama za soni nyengo zinyake ndipo mungaziwona makola comene pala mukugwiriska nchito makina ghakuwonera vinthu vya patali.


Wasabulon ya daminɛ ka hakilina nɔgɔlenw musaka san 2005 ani ka pereperelatigɛ ko FBI ka kan ka mɔgɔ kɛrɛnkɛrɛnnen 10 ɲɛsin balikuw ka cɛnimusoya jaw ma. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵapangi Malango ŵakamba kupeleka ndalama zakovwilira kulimbana na vinthu vyamuziro mu bajeti ya chaka cha 2005 ndipo ŵakayowoya mwakudunjika kuti wupu wa FBI ukwenera kuŵa na madipatimenti khumi ghakuwona vya mavidiyo na vithuzi vyamuziro vya ŵanthu ŵalara.


Wasadenw ka Ɲɛmɔgɔ Adam Cuerden y'a ka jigilatigɛ yira labɔliko nunuw na aka kuma dɔ la Wikimews  fɛ kalo tɛmɛnen in na Here is the same text in Tumbuka:

Apo wakayowoyanga na Wikinews mwezi wamara, mulongozgi wa kampani ya Commons Adam Cuerden wakati ngwakukhuŵara chifukwa cha kuwuskikapo kwa vithuzi ivi.


Widewo dilan natilli y'an sama ka ɲɛɲiniliw nafan ma cama kɛ farikolo tabolo finitiw ɲɛfɔlila, ɲɛda yɛlɛmaw cogoya ɲɛfɔlila minunw ye milisekɔndi damadami dɔrɔn. Here is the same text in Tumbuka:

Kugwiliskira ntchito mavidiyo ghakujambulika kwawovwira kuti ŵabowozge vinthu vyakuzirwa vyakukhwaskana na ng'anamuro la kawonekero ka nkhope ya munthu, kwendeska chisko uko munthu wakuchita pa kanyengo kachoko chomene.


Winfire n'a ka kasi bɛɛ a ka taali senfɛ, a y'a lajɛya a 4kanubagaw ye k'a bɛ na segi. Here is the same text in Tumbuka:

Nangauli Winfrey wakaliranga pakulayirana na awo ŵakumutemwa, kweni wakaŵaphalira kuti wizengeso.


Witesi dan tamasiyɛn ka dɔgɔ ka tɛmɛ fanw tɛmɛniw tɔw kan - waaticamana 35-40 kilomɛtiri lɛri kɔnɔ (56-64 kilomɛtiri lɛri kɔnɔ) - ani u batoli kan ka kɛ kɔsɛɛbɛ cogoya ka tɛmɛ alisa tɔw kan. Here is the same text in Tumbuka:

Vikhwangwani vya kusoka ma dilayivala za sipidi iyo yikukhumbika viliko vidoko comene kuyaniska na vigaŵa vyakumanyuma na kunthazi kwa mseu uwu - kweni malo ghanandi gha cigaŵa ici ghakukhumbika sipidi ya mamayilo 35 kufikira 40 pa ola (makilomita 56-64 pa ola) - ndipo nchiwemi comene kulondezga sipidi iyi.


Woyasikɛla minunw ba boloda ka cɛ ni musoya falenli operasiyɔn kɛ jamana kɔfɛ kan ka danganiya ko sɛbɛn ɲumanw b'u bolo segin ni o kumu kɔnɔ so. Here is the same text in Tumbuka:

Awo wanguwa pa ulendo wakuya ku caru cinyake kuti wakapangike opaleshoni yakusintha mwanakazi kuŵa mwanalume panji mwanalumwe kuŵa mwanakazi ŵakwenera kuŵa na vikalata vyakwenelera vya pa ulendo wakuwelera kwawo.


Woyasikɛlaw minunw bena jamanaw la nin takisi ka gɛɛlɛ be seka waari cama ba mara, kɛrɛnkɛrɛniyala minɛnw kuna inafɔ alikɔli minfɛnmaw ani sara. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵalendo awo ŵakuluta ku vyaru uko kuli misonkho comene, wangasunga ndalama zinandiko, comenemene pa katundu nga ni mowa na hona.


Woyasikɛlila pankurula be seka siranya fɛn ye mɔgɔw sisanw ani suguw sugsuw bɛɛ fɛ, kɛrɛnkɛrɛniyala nin u be ma delika woyase pankurula kaye walima ye siranya ko dɔ ye. Here is the same text in Tumbuka:

Ulendo wa pandege ungaŵa wakofya kwa munthu waliyose, comenemene pala munthu uyo wali kukumanapo na vyakucitika vyakwambiska kwenjerwa pa moyo wake.


Woyazi camaw jisanfɛkuluninw la bekɛ san waatibɛɛla, ani jɔngili ko sababu kɛ nin jisanfɛkulunin ninunw dɔ ye man ca. Here is the same text in Tumbuka:

Maulendo ghanandi ghakuluta ku malibwe gha pasi pa nyanja ghakucitika caka cose, ndipo kupwetekeka cifukwa ca vinthu ivi pa malibwe agha kukucitika lutaluta yayi.


Woyazi tirɛn sanfɛ ye kilasi fan ba dɔ ye. Waaticamaw la kalanfa dɔ bena kanu ka kalanden sama ka ta yɔrɔla kari woyazi jagoyaleno mina. Here is the same text in Tumbuka:

Kusambira kwakuluta kukawona malo nkhwakuzirwa. Mu nyengo zinandi, musambizi wangaluta na ŵasambiri ku malo uko kukukhumbika kwenda pa basi yayi.


Woyazi ɲɛnɛbɔba baarakɛla be akɔriw ɲinin waatidɔw la nin otɛliw ye, ali na sɔrɔ i seka siyɔrɔ suguya wɛrɛw sɔrɔ inafɔ sigiyɔrɔw, nin tɛmɛliye i ka woyazi ɲnɛbɔba baarkɛla fɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanthu awo ŵakuvwira kusanga malo gha kugonako, ma travel agents, ghakumanyana na ŵenecho ŵa mahotelo, nangauli mungakwaniska pamwekha kulipira malo gha mtundu unyake ghakugonako, nga ni maluŵaza ghakupanjwapo ŵanthu ŵanandiko, kwizira mwa ma travel agent agha.


Woyazi ɲɛnɛbɔba baarakɛlaw be kuluw jira ila daraka, tiransipɔri kabɔ/a,i ka ta ayeropɔrila be min na walima ali otɛli ani wɔli kuluw faralenɲɔgɔnkan. Here is the same text in Tumbuka:

Ma travel agent nyengo zinandi ghaku sanga malo agho pakuŵa cakurya ca mulenji, mayendero pakuluta na kufuma ku luŵaza la ndege, panji nyengo zinyake kusazga tikiti ya ndege na vyose vyakusangika pa hotelo.


Woyazikɛlaw be seka lala fɛnɲɛnɛmani kilinkɛraw bɛn u tɛ minunw dɔn u ka maarayɔrɔw la. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵalendo ŵangasangana na vinyama ivyo ŵandaviwonepo kukwawo.


Wɔrɔdugu yanfan dan ye Niagara Falls ye ani kɔkɔdugu yanfan ye Musoka kunko yɛlɛmabali cɛɲuma ye   ani o sanfɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Kucigaŵa ca kumwera kuli Niagara Falls penepapo ku mpoto kuli kutowa kwa cilengiwa cha Muskoka.


Wɛsiw ye baarakɛyɔrɔ fitinidɔnta nɔrɔmali ye, ani baarakɛɲɔgɔn maw be ɲɔgɔn wele u jamuw la walima baara tɔgɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Suti ndico cakuvwala cakuzomerezgeka pa nchito ndipo ŵanthu awo ŵakugwirira nchito pamoza ŵakucemana pakugwiriska nchito ciwongo panji udindo wa munthu.


Xinhua y'a lase ko marabulonkoɲɛɲininaw ye pannimarabuwatifimanw fila sɔrɔ Araba don. Here is the same text in Tumbuka:

Xinhua wakaphara kuti ŵakusandasanda ŵa boma pa chitatu ŵakasanga vipangizgo viŵiri 'bokosi lifipa' ivyo vikutepa kachitiro ka ndege apo yili muchanya.


Yangan 35 mm ni 36 mm yangan 24 mm janɲa kan be taa  tiɲƐ la, o be se ka fili mɔgɔ u ma. Here is the same text in Tumbuka:

Vithuzi va 35 mm, vikutimbanizga pachoko waka, 36 mm mu ufupi na 24mm mu utali.


Yani Simpsons cɛ Simon tun ye baarakɛ jɛmukan caman na jɔyɔrɔ caman na. Here is the same text in Tumbuka:

Pambere wandambe kwendeskako seŵero la The Simpsons, Simon wakendeskako maseŵero ghanandi gha pa TV ndipo wakaŵa na maudindo ghakupambanapambana.


Yani baarakɛyɔrɔ dɔ ka seka fɛnkura nati, ɲɛmaw kan ka fɛnkura dilan tabolo sigi ani dɔni falen falen ani ɔriganizasiyɔn kalani. Here is the same text in Tumbuka:

Pambere wupu undayambe kusintha kacitiro ka vinthu, ŵalongozgi ŵakwenera kukhazikiska umoyo wakulimbikiska kugaŵananga mahara na usambiri pa gulu.


Yani o cɛ Sini kunafoniso Xinhua y'a fɔ ko  pankurun dɔ tun kunmayɛlɛmana. Here is the same text in Tumbuka:

Pakwamba, kampani yakupharazga makani ku China ya Xinhua yikapharazga kuti ghakuti vigeŵenga vipokenge ndege iyi.


Yeelendiso Hokuriku Electric Power Co. ye laseli kɛ ko dugukoloyɛrɛyɛrɛ man dankarili kɛ ani ko a ka yeelendibon Shika ka  3yeelenjibarakalama1 ani 2 tun fagara. Here is the same text in Tumbuka:

Kampani ya Hokuriku Electric Power Co. yikapharazga kuti palije icho chanangika chifukwa cha chindindindi kweniso kuti makina ghake gha nambala 1 na 2 gha nkhongono za nyukiriya gha ku Shika ghakajalika.


Yelen ni mununmununni be labaara ɲɔngonfƐ ka kalo Rossby hakƐ dɔn, min sirilen do pelasema ji woyoli la. Here is the same text in Tumbuka:

Kuti ŵasange umo nyenyezi yili kupangikira, ŵakusanda umo yikuŵalira na umo yikuzingilira, ivyo vikukolerana na umo yikufumiskira malazi ghake.


Yeli be seka dɔgɔya nin ɲɛsi benin walima carili ye walima nin faariyeɲɔgɔn kan ye walima nin gilasi bolifɛn witiriw sanfɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Kubeka patali nako lingaŵa suzgo cifukwa ca kuwa na kuwuluka kwa ciwuvi panji kuwunjikana kwa maji ghakukhoma pa magilasi gha magalimoto.


Yen, u ye Saroja Balasubramanian su sɔrɔ yen, san 53, a dabirilen tun do ni birifiniw ye minw bɛɛ tun ye joli ye. Here is the same text in Tumbuka:

Mu galimoto iyi, ŵakasanga chitanda cha Saroja Balasubramanian, wa vyaka 53, chavungika mu bulangete ilo likaŵa na ndopa.


Yetaw minunw be jira ka teli waaticama, ye barakuruba ye ani ka nɔgɔ ka tɛmɛ sumalila nin kunafoni pɛrɛnpɛrɛnlatigɛlenw camaw ye min be sɔrɔ fan wɛrɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Maghanoghano agho ghakuperekeka ghakuŵa ghakudumulizga waka pakuyaniska na vyakwenera kumanya ivyo munthu wangaphalilika kunyake.


Yɔrɔ dɔw be minfɛnw alikɔliman di yɔrɔla. Nka, gulɔminkojuguya be halikilina sɛgɛsɛgɛli wasu wasu, ani zuyekɛla baw bɛɛ be hakilidafalen nafan dɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Malo ghanyake yakuchitilako njuga ŵakupereka moŵa waulere. Kweni kuloŵera kukupangiska munthu kuti waleke kughanaghana makola, ndipo wose awo ŵanaluso lakusewera njuga ŵakumanya uwemi wakuleka kulowera nyengo yakusewera.


Yɔrɔ gulɔ yɛrɛ yɛrɛ ye "Number One" ye, o tekɛ gulɔ gɛlɛ ye, nka a kadi ani a be farifoni. Yɔrɔ gulɔ wɛrɛ fɛnɛ we wele ko "Manta". Here is the same text in Tumbuka:

Mowa wa cilokolo uwo ukusangika comene ukucemeka 'Number One', ni mowa wamtengo wa patali viŵi yayi, kweni ukunowa kweniso kukholweska. Mowa unyake walokolo ukucemeka "Manta".


Yɔrɔ janw la, erezo tɛ yɔrɔ miununw ka, telefɔni satelitiman be seka latigɛ kelen dɔrɔn ye. Here is the same text in Tumbuka:

Ku malo agho nga kumizi, kwambula netiweki ya foni, munthu wangagwiriska nchito ma foni ghakwendera nkhongono ya setilayiti.


Yɔrɔ orobinɛ ji lakana neno ka min, nka bidɔn kɔnɔ sɔrɔkadi nin i be siran. Here is the same text in Tumbuka:

Maji gha pa tapu ngawemi waka kughamwa, kweni maji gha mubotolo ndigho ngapusu kughasanga pala munthu uli na wofi.


Yɔrɔlajɛli baaraw milisaliw dɔ ye sogofaga ye, jɛgɛmɔw, fotota, kɔnɔlajɛ ani parikuw lajɛli, ani kunafoniw kalani yɔrɔ ani jiri kɛcogoyala. Here is the same text in Tumbuka:

Viyerezgero vya vyakucita vya pa malo ni kuzengera, kukola somba, kujambula vithuzi, na kuyendera malo ghakusungako vinyama na vyakumera vyamthengere, kweniso kusambirapo pa vyakukhwaska umo vinthu vyacilengiwa vikukhalira.


Yɛlɛma fɛnɛ kɛlen kɔ baaraw dayɛlɛra cɛw bɛɛ ye minnu tun bɛ u ɲinina ka sababu kɛ timinandibaw ni garisɛgɛtigibaw ye ka ɲɛ sɔrɔ u ka kow la. Here is the same text in Tumbuka:

Kweniso pamanyuma pa kusintha kwa vinthu mwaŵi wa ntchito ukapika kwa ŵanarume awo ŵakafumbiranga ntchito awo ŵakaŵa nakhumbiro likuru kweniso awo ŵakachita makora kuti ŵafiske makora.


Yɛlɛmali be farikolo dilan na yɛlɛmali kura farakan, ani sugandili b'a bɔ kɛnɛkantaw yɛlɛmali kulu cɛla. Here is the same text in Tumbuka:

Kusintha kwa mathupi gha vilengiwa kukupangiska kuti pasazgikire majini ghaphya ghakupambanapambana, ndipo ghanyake ghakumara chifukwa cha kuchepa nkhongono.


Yɛlɛmali be seka kɔlɔlɔ cama di ka da yɛlɛmali cogoya kan, o dilan fɛn nafan ye ani nin farikolobɔn minɛlen ye farikolobɔn dɔ bɔlen anu bugulen ye. Here is the same text in Tumbuka:

Kusintha kwa maselo kungizgiska vinthu vyakupambanapambana kutolera mtundu wa sinthi iyo yachitika, nchito ya kacigaŵa ako kasinthika kweniso kutolera kuti maselo agho ghasintha ndigho ghakuyegha mauthenga ghakukhwaska kaŵiro ka munthu.


Yɛlɛmali farikolobɔn dɔ bɔlen ani bugulen dɔrɔn de be seka ta denmisɛniw ma, tumamina nin yɛlɛmaliw yɔrɔwɛrɛw la be seka farikolobɔn bagali walima kansɛri nati. Here is the same text in Tumbuka:

Kusintha kwekha kwa maselo agho ghakuyegha mauthenga ghakukhwaska kaŵiro ka munthu ndiko kungafalisikira kwa ŵana, apo kusintha kwa maselo gha mtundu unyake ghose kungakoma selo panji kwambiska matenda gha khansa.


Yɛrɛmahɔrɔnya  Gafe in kɔkanna Sebɛnniw tun ye ''Yɛrɛmahɔrɔnya Ɲɛfɔli Gafe Yɛrɛyɛrɛ  min dansigira Zuyekalo tile 4 nan san 1776''. Masalabolo in be ye gafe in dugumala la, a  ɲɛjugu kan. Here is the same text in Tumbuka:

Icho chikalembeka kumasinda kwa chikarata cha chimanyisko cha ufulu wa charu cha Amerika kufukuma ku ulamuliro wa Britain yakaŵa mazgu "chimanyisko chakwambirira cha ufulu wa charu cha Amerika kufukuma ku ulamuliro wa Britain pa dazi la 4th July 1776. Mazgu agha gha/yali pasi pa chikarata ichi, ndipo yali kulembeka mwakulazga pasi.


Yɛrɛmahɔrɔnya Kɛlɛ waati la, jamanabolo tannisaba nunuw ye cɛmacɛ marabolo fɛgɛman dɔ sigi senkan—Bɛɛjɛ Sariyasenw hokumu kɔnɔn—Kurufanyɔya Sariyaseng kɔrɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Munyengo ya nkhondo iyo yikapangiska vinthu kusintha, vigaŵa vya charu vyakukwana khumi na vitatu vikapanganga boma lakwambirira ilo likaŵevye nkhongono—likaŵa pera na nkhumano ya ŵimiriri ŵa mu vigaŵa yakuchemeka Congress—pasi pa chikalata chakuzomerezga umoza wa vigaŵa chakuchemeka Articles of Confederation.


Yɛrɛmahɔrɔnya kɛlɛ waatila min labɛn na Mau wilikajɔ kulu ma, faraɲɔgɔnkan gansan dugu kɔnɔ labana ɲɛmɔgɔba Tupua Tamasese Lealofi III fagalima. Here is the same text in Tumbuka:

Munyengo iyo ŵakarwanga nkhondo yakuti ŵaŵe caru cakujiyimira pacekha mwakudangilirika na gulu la Mau, fumu Tupua Tamasese Lealofi yacitatu ikakomeka pa nkhumano ya mtende iyo ikachitikanga mu tawuni.


Zapon kɔnɔ, kodofin fɔlɔw falenfanw kun bilɛ masakɛ fɛ a yɛrɛ dɔrɔn ye ani dugutigilakaw minunw be masakɛ so gɛrɛfɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Ku Japan, ciphikiro ca kudaŵira maluŵa agha cikanozgeka na mudangilili wa caru, ndipo awo ŵakaŵapo ni mudangililiyu na ŵanthu ŵa kunyumba ya cifumu pera ndipo vyose vikacitikira pa luŵaza la nyumba ya cifumu.


Zapɔn jamana Sɔrɔ, Jakɔ ani Dilanni Minisiriso (METI) y'a fɔ k'a lasɔmina kasaraw 27 la minnu dulolendo ni mansinmafɛnw la. Here is the same text in Tumbuka:

Unduna wa vya chuma, malonda, na makampani wa ku Japan ukayowoya kuti ukumanya vya ngozi 27 za kukhwaskana na makina agha.


Zapɔn kaw ka nikileyɛri cakɛda hakilila Caessium Radioactive ani Iyodini sɔrɔla dilannikɛyɔrɔ in la. Here is the same text in Tumbuka:

Kuyana na dipatimenti yakuwona vya nkhongono ya nyukiliya ku Japan, pa makina agha pasangika vinthu vyakuchemeka kasiyamu (caesium) na Ayodini (iodine).


Zapɔnɛw ka baara tabolo tilaneno sanfɛ ka jigin tugu ani jaleno sariya sarifɛ ka tɛmɛ Tubabu be min kɛ kan. Here is the same text in Tumbuka:

Kagwiriro ka nchito pakati pa ŵanthu ŵa ku Japan kakulondezga maudindo na midauko comene kupambana na vyaru Vyayawazungu.


Zɛnzɛnikɛlaw tɛ kelen ye ɲumayala, ani nin kunbalan dɔ beyin o la i kan ka jateminɛ ka butɔn kɔrɔ ji datugule san baarakɛyɔrɔ kodɔnle dɔ fɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Sefa zikuŵa zakupambanapambana mu kagwiriro nchito kake, ndipo pala muli na nkhayiko, mukwenera kugula waka maji gha mubotolo la kupangika na kampani yakumanyika makola.


a bɛ sanfɛkunafonidimansin kɔ da dugukolokankunafonimansin ta la walasa ka fiɲɛsirasɛgɛsɛgɛlan bila ka pankurun gɛrɛngɛrɛnjira ka ɲɛ ni kunafoni jɛlenw ye. Here is the same text in Tumbuka:

Pulojekiti iyi yikugwiliskira ntchito makina ghakwendera setilayiti m'malo mwa nthowa zakale zakuŵika makina ghapasi, ivyo viwovwirenge awo ŵakulongozga ndege pa chiŵanja kuti ŵamanyenge makora uko ndege yikwenda na kupeleka uthenga waunenesko chomene kwa uyo ŵakwendeska ndege iyo.


a bɛ se ka kɛ, san bacaama walima san miliyɔncaama kɔfɛ, jamakulu filaw bɛ na bɔ  ɲɔkɔnna fo u tɛ se ka wele tɔgɔ suku kelenw na. Here is the same text in Tumbuka:

Paumaliro, para pajumpha vyaka vikwi vinandi panji mamiliyoni, magulu ghaŵiri agha ghakwamba kuwoneka mwakupambana chomene mwakuti ghangachemeka yayi kuti ni mtundu umoza.


a labanna, waranifitiniw (k'a fara ɲiminawaraw kan) munuw bɛ ka yɔrɔjan dumunimisɛn caama dun i n'a fɔ fɛn misɛniw, bagan misɛniw, basaw, ani kɔnɔw. Here is the same text in Tumbuka:

Paumaliro, pali ŵachona ŵanandi ŵachokoŵachoko (kusazgapo ŵazumbwe) awo ŵakurya twamoyo tunandi tuchokovichoko nga vibenene, mbeŵa, magwarawara panji mitondoli, na viyuni.


a ma se k'a furaw ta munu b'a ka dimi mada, bawo jɛn kɛlen tɛ n'u ye tulonw na . Here is the same text in Tumbuka:

Wakatondekanga kumwa munkhwara wakuchepeska ulwirwi chifukwa ngwakukanizgika pa maseŵera agha.


a nana ni nɛgɛsiramɔbili ni mɔbili ye, ani taakasegi fɛn caama wɛrɛw ye. Here is the same text in Tumbuka:

Lapangiska kuti paŵe sitima ya pa mtunda, galimoto, na vinthu vinyake vyakwendapo.


a ye ŋunuŋunukanw kɛ "pɔlitiki baaro ni nalomaya ye". Here is the same text in Tumbuka:

Iyo wakati mahumuhumu agha ni "dyali waka kweniso mbuzereza".


a ŋunuŋunukan kun bɛ yi k'a kun ye cɛbɔ ye san 2016 jamanakuntigikalata la. Here is the same text in Tumbuka:

Vikupulikikwa kuti wazamupharizgana nawo pa visora vya purezidenti mu 2016.


a ɲɛsɔrɔli gundo ye jirisodeniw hakilina ye, baara kɛrɛnkɛrɛnlen dɔ dilen waraw kelenkelenna ma min b'u bali ka ɲɔkɔn kɛlɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Chisisi cha chona waliyose chagona pa ivyo wakuchita, ntchito yapadera iyo chona uyo wakuchia iyo yikupagiska kuti waleke kulimbana na ŵachona ŵanyake.


anw bɛ falenfɛn kɛ ka anw ka sow ni finiw dilan. anw ka dumuni tilankɛw bɛɛ ye falenfɛnw ye.ni falenfɛnw tɛ, bakanw kun tɛ balo. Here is the same text in Tumbuka:

Tikuzenga nyumba na vinthu vyakufuma ku vyakumera na kupanga malaya kufuma ku vyakumera. Vyakurya vinandi ivyo tikurya ni vyakumera. Kwambura vyakumera, mbwenu vinyama vifwenge.


bolikɛlaɲumanba, jaraminɛjara bɛ yɛlɛ yiri la (ali n'a kɛra kɔsɛbɛ tɛ), nɔnni kɛ, yɔrɔjanw pan ani samanni kɛ ni fanga ye min bɛ mɔgɔ ta ɲɔkɔn duru bɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Ingwe, iyo ni nkhwantha ya maseŵera, wangakwera khuni (nangauli wakumanya chomene yayi), wakuskamba, kuduka mtunda utali na kuguza chinthu na nkhongono izo zikuluska kankhondi za munthu wankhongono.


cogoya wɛrɛla, bagan dumuniw (dugumɛniw, bubagaw, cɛfanw) yɛlɛma madi dɔrɔn, nka u be seka poretiyiniw ɲafan ma baw di amino-asidi fitini nafan be sɔrɔ mina. Here is the same text in Tumbuka:

Kweni, chakurya cha mtundu wa nyama (nga tunyerere, magengena, masumbi) ni vyambura kusuzga kugayika mu nthumbo, kweniso muli tuvyakurya tunandi twakuzenga thupi uto muliso vyakurya vyose vyakukhumbikwa vyakupeleka nkhongono na kukaka thupi (amino acids).


danfara dɔ wɛrɛ kun ye ni fantanw ni musow kun bɛ dumuni kɛra u sigilen sikilanw kan, waritigiw kun bɛ dumunidumanw dun ɲɔkɔn fɛ ni la to k'u waso u ka fanna u dumuni kɛ tɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Mphambano inyakhe ikaŵa yakuti; apo ŵanthu ŵakavu na mwanakazi ŵakalyanga chakulya chawo apo wakhala mu mipando, ŵasambazi ŵakatemwanga kuŵa na maphwando pamoza uko ŵakafwasanga na kupumura apo wakalyanga vyakulya vyawo.


doloɲɛdumanniw nɔn bɛ san nalira dugukolo kan ni nɔkɔ dɔ ye min bɛ se ka proteines dilan ka balo nɔkɔya. Here is the same text in Tumbuka:

Nyenyezi zamuchira ndizo panji zikatumizga maji pa charu chapasi pamoza na vundira iyo yingapanga vyakurya vyakuzenga thupi na kukovwira kuti paŵe umoyo.


falenfɛnw bɛ oxygene dilan mɔgɔw bɛ munuw saman, ani u bɛ dioxyde de carbone ta mɔgɔw bɛ munuw bila ka bɔ (o kɔrɔ ye k'a fili ka bɔ nun fɛ). Here is the same text in Tumbuka:

Vyakumera vikupanga mphepo ya okusijini (oxygen) iyo ŵanthu ŵakuthuta, ndpo vikuthuta mphepo ya carbon-dioxide iyo ŵanthu ŵakufumiska (iyo ŵanthu ŵakuthutira kuwaro).


falenfɛnw bɛ u dumuni tile fɛ photosynthese fɛ.u fɛnɛ bɛ suman di. Here is the same text in Tumbuka:

Vyakumera vikupanga chakurya kufuma ku zuŵa kwizira mu nthowa yakuchemeka photosynthesis. Kweniso vikupeleka mufwiri.


filikurun belebele bɛ senkan ɲɛjanɲan 100 ta walasa ka satellite walema telescope bila sanfɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Pakukhumbikwa chombo chikuru utali wake kujumpha mafiti 100 kuti chikaŵike setilayiti panji telesikopu kuchanya.


jamakuluba ma yɛlɛma yɛrɛ, u b'u delinakɔrɔw kan. Here is the same text in Tumbuka:

Gulu ilo likakhala likuŵa kuti lindasinthe, likwenera kulutilira kusanga nthowa ziphya zakakhaliro nga umo likachitiranga kale.


jaraminɛjara bɛ duba kelen kɔnɔ (Genus Panthera) ni warabaw, jaraminɛnjaraw, ani jaraminɛjaranifinw ye. O wara nani durɔn de bɛ se ka wara kule kɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Ingwe wali mu gulu limoza (Genus Panthera) na nkhalamu, nyalubwe, na zukazuka. Nyama zinayi izi, izo zili mu gulu la Ŵachona ndizo zekha zikubangura.


jaraminɛjara kulekan tɛ bɔ kosɛbɛ i m:a waraba ta, nka i n'a fɔ kumasen dɔ ŋunukan, kumaden dɔw fɔlen ka yɛlɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Kubangura kwa ingwe kukuyana yayi na para nkharamu yabangura mwakuchemerezga, kweni kukupulikikwa nga ni mazgu agho ghachemerezgeka mwaukali.


kalata fan wɛrɛw fɛ, kɛmɛ sarada jabi 29 hakilina ye Australie ka kɛ bɛjɛnjamana ye teliyara, waati minna kɛmɛ sarada 31 hakilina ye Australie man kan abada ka kɛ bɛjɛnjamana ye. Here is the same text in Tumbuka:

Kufumba maghanoghano gha ŵanthu kukati kwafika pa chinyina, ŵanthu 29 pa handiredi yiyose awo ŵakafumbika ŵakugomezga kuti charu cha Australia chikwenera kwamba kuwusika na purezidenti mwaluŵiro, apo ŵanthu 31 pa handiredi ŵakugomezga kuti charu cha Australia chikwenera yayi kuŵa na purezidenti.


kalu sanfɛra dilan neno ni farakuruw ani cɛncɛn ye. Kalo kɔfɛra be wele ko kɔfarajalen. Here is the same text in Tumbuka:

Pa pamwezi pali malibwe na chuvu. Kuwalo kwa mwezi kukucemeka kuti crust m'Cizungu.


kuluba bɛ talikɛ cɛmankɔrɔlen kelen ka taa saba la, musow denw munu bɛ taa bisaba la. Here is the same text in Tumbuka:

Mu Genge la nkharamu mukuŵa nkharamu zilara zanalume kwambira pa yimoza mpaka zitatu izo pakuŵa paubali, kweniso nkharamu zanakazi zingakwana makhumi ghatatu ndiposo twana.


kɛrɛnkɛrɛniyala, a fɔra ko a be seka dɔ nin mɔgɔ dɔ be ka nkalɔn tikɛ nin a farilikolo yɛlɛma cogoya finitiw ɲɛfɔli kaɲɛ kosɛbɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Pa chigaŵa ichi, ŵakuti munthu wangamanya usange munthu munyake wakuteta para wangang'anamulira makora umo chisko chake chikuwonekera.


lakanatigilamɔgɔw fɛ, bolifɛn in  bolibaga min tunye jatala in furan mankan ka ɲangin mɔgɔfaga la. Here is the same text in Tumbuka:

Kuyana na ivyo ŵayowoya ŵapolisi, ntchakukayikiska usange uyo wakendeskanga galimoto iyo yikamuganda waŵenge na mulandu.


latigɛ kodɔlen min be sangala ka ɲɛsin minunw ka san kelen boloda ye woyasi ani kalan ye. Here is the same text in Tumbuka:

Cinthu ico munthu uyo watola holide ya caka cose ku sukulu panji kunchito wangacita nkhutembeya na kusambira vinthu viphya.


mugujalan filaw ɲakami ɲɔkɔnna ni k'u mɔn ka kɛ kuru kelen ye ni tɛkɛjɛlenw ye. Here is the same text in Tumbuka:

Vangani pamoza tuwufu twa vinthu ivi ndipo pamanyuma, na mawoko ghakunyewa kweniso ghakutowa, muwumbe kabola.


mɔgɔ caama ye ɲɛɲini i ni baarakɛminɛ hardware ni software ye fewuriye kalo daminɛna o kɔ a jɛnsɛnna tarata don. Here is the same text in Tumbuka:

Kukwambilira kwa Febuluwale, ŵanthu ŵanandiko ŵakayezga kuyisanda nambara iyi mwa kugwiliskira ntchito mabuku na mapulogiramu gha pa kompyuta ndipo yikapharazgika pa Chiŵiri.


mɔgɔw delilen u dumuni tilan bɛɛ la waati minna, sika t'a la Romains iyɔrɔ kun bɛ ɲɛnagɛdumuniw la munuw kun man deli mɔgɔw la, ka fara njɛ, paon, kɔtɛw ni bakan misɛni sukuw kan n'u ye gɛlɛninunkuruni ye. Here is the same text in Tumbuka:

Nangawuli vyakulya vyawo vinandi vingaŵa vyakuti tikuvimanya makola, ŵaRoma ŵakagaŵananga vyakulya vyachilendo panji kuŵa na maphwando ya vyakulya ivo nyengo zinandi vikulyeka chara nga ni nguluŵe ya mthondo, nkhonyo, chiyuni cha chisukupiko chitali icho ikujitukumura, kweniso mtundu wa mbeŵa wakuchemeka dormouse


n'i ye mɔgɔ wele min cɛ janya bɛ taa nɔkɔn ɲɛ bacaama na, i bɛ k'a kɛ satellite fɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Para mwimbira munthu uyo wali pa mtunda wa mamayilosi masawuzandi na masawuzandi, ndikuti mukugwiliskira ntchito setilayiti.


ni nimafɛnkulufitini (jama fitini) dɔ farala ka bɔ jamakuluba la u bɔra minna (i n'a fɔ u taara kulu sanfɛ walima jida la, walima n'u taara dugukolotukulen na walasa u seginni kana nɔkɔya) waati dɔ la, u b'u yɛrɛ sɔrɔ yɔrɔ la min ni kɔrɔlen tɛ kelen ye. Here is the same text in Tumbuka:

Para gulu lichoko la vyamoyo (chiŵelengero chichoko waka) larekana na gulu likuru ilo likababikirako (nga para layambukira ku sirya linyake la mapiri panji mlonga, panji para laluta ku chirwa chiphya uko lingawerako bweka yayi) kanandi para lawera likuzakakhala nga umo likakhaliranga kale yayi.


nɔkɔsamanɲɛkɛn dɔ bɛ Harappa ni Mohenjo-daro so kelen-kelenna rilankɛ bɛɛ kɔnɔ, min tukunlen do nɔkɔsamanyɔrɔ dɔ la. Here is the same text in Tumbuka:

Pafupifupi nyumba yiliyose mu msumba ya Harappa na Mohenjo-daro yikaŵa na chimbuzi chakugwejemura, icho chikathiranga viheni vyake mu mapayipi ghakupangika mwapachanya.


sanfɛ-satellite bɛ weleli ta k'a fili ka segin o yɔrɔ ni bɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Setilayiti iyo yili kuchanya yikupokelera ivyo mukuyowoya pa foni na kuvitumizgaso pasi nyengo yeneyiyo.


sanu bɛ se ka bila cogo bɛɛ la. a bɛ se ka gosi k'a dɔgɔya. Here is the same text in Tumbuka:

Golide ŵangawumbira chinthu cha mawonekero ghalighose. Kweniso lingawumbika kuŵa tunthu tuchoko chomene.


sisan yangan caman ( misali la, APS yanganw) ni lahala kunnafoni bƐƐ ka kan walima be surunɲa kɔsɔbƐ. Here is the same text in Tumbuka:

Mitundu yinandi ya vithuzi (mtundu wa APS, mwakuyerezgera) yikuyana waka panji yikuwa kufupi na kukolerana kwa ufupi na utali kwa.


sɔrɔ dɔw ni gɛlɛya dɔw bɛ o yɔrɔkura i na, o la jamakulukura mako bɛ u nɔ walima delina dɔw walasa k'u ɲɛɲini ka tɛmɛ kɔrɔlenw kan. Here is the same text in Tumbuka:

Malo agho gulu ili likufikirapo sono ghakuŵa na nthowa zakupambanako zakusangira chakurya kweniso chipharizgano chikuŵa chikuru, ntheura gulu liphya ili likukhumbikwira kuŵa na maluso ghanyake panji kusintha nkharo kuti liŵe lankhongono pa chipharizgano ichi kuluska umo likakhaliranga pakwamba.


tuguɲɔgɔnya be desɛn mirili nɔgɔya, ani sirakunana cogogaw baaraw. Here is the same text in Tumbuka:

Vinthu vitatu ivi vikovwira pa kunozga ndondomeko za kuŵika vinthu vyakwenerera pa misewu ya magalimoto.


waati taalen ɲɛ ni jamakulukura bɛ ka deli a ka yɔrɔkura la,danfara bɛ kɛ dɔnidɔni u ni kulu dɔni cɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Para nyengo yajumphapo, apo gulu liphya ili likwamba kuzgoŵeranaso na ukhaliro uphya uwu, pachoko na pachoko likwamba kuwoneka mwakupambana na gulu likuru ilo likalireka.


walan ye dunuya yɛlɛma dabalibancogow la. yɛlɛmabelebele munuw kɛla anw ye  walan fɛ ye ka taakasegi nɔgɔyaliba ni teliyaliba ye. Here is the same text in Tumbuka:

Tayara lasintha charu mu nthowa yakukondweska chomene. Chinthu chikuru chomene icho tayara latichitira ntchakuti lapangiska kuti mendero ghaŵe ghapusu kweniso tendenge luŵiro.


waranikulubaw bɛ kow kɛ i n'a fɔ bakɔlɔwulukulu walima wulukulu, bankan munuw dabaliban bɔlen do warabaw fɛ ( nka jakumakunba tɔw kɔ tɛ) kɛcɔgɔ la, ani u b'u balo faka. Here is the same text in Tumbuka:

Magenge gha nkharamu ghakuchita vinthu nga umo zikuchitira mphumphi panji ntcheŵe, nyama izo ntchakuzizika kuti zikuyana na nkharamu (kweni zikupambana na ŵachona ŵanyake ŵakuruŵakuru) pakuchita vinthu, kweniso ni zakofya chomene ku nyama izo zikukora.


waranimankanniw caama bɛ u dukuman munu dumuni bɛrɛkɛɲɛnlenw dun ka bɔ zɔzanw, mangalaniw, ni san'o'sangerenbɔw la. Here is the same text in Tumbuka:

Pakati pa ŵachona aŵa pali ŵachona ŵapakatikati awo ŵakurya nyama zikuruko nga ni kalulu, mbaŵala na mphoyo.


Ŋɛmɔgɔ min bɛ nɔnminɛniwcakɛda kunna, Kier  Starmer QC, ye kuma dɔ datikɛ bi sɔgɔmada in na min bɛ laseli kɛ  Huhne ni Pryce fila bɛɛ nɔnminɛni kan. Here is the same text in Tumbuka:

Director of Public Prosecutions, Kier Starmer QC, mulenji uwu wapharazga vya kweruzgika kwa Huhne na Pryce.


ũgitĩri wao wa hadabu, ũmenyi wao wa kũmenyerera mũbira, na ũnyitanĩri wa athaki ao nĩguo watũmire moneke marĩ a mwanya, na nĩmoonekaga nĩo athaki ngũthi. Here is the same text in Tumbuka:

Vikacita kuwonekerathu kuti iyi ndiyo yikawa timu yankhongono comene pakuwona umo wakaseŵeleranga na kukoleranako.


ũgĩcoka mũciĩ kuma bũrũri wa nja nĩũkoragwo ũmenyerete ũdũire mwerũ na ũgateanĩria maudũ mamwe ma ũdũire waku. Here is the same text in Tumbuka:

Pala mukuwelera kwinu kufuma caro cakuwalo, mukuŵanga kuti mwazgoŵela ukhaliro na midauko yiphya kweniso mukuŵangaso kuti mwaluwa ukhaliro na midauko yinu yinyake na yinyake.


ũmwe wa mawĩtĩkio manene ma ũkristiano nĩ atĩ ũtonga waagĩrĩirwo kũhũthĩrwo kũnina thĩna na atĩ mbeca cia kanitha ciĩho nĩũndũ wa gĩtũmi kĩu. Here is the same text in Tumbuka:

Chigomezgo chikuru cha Ŵakhristu tchakuti chuma chikwenera kugwiliskika ntchito kumazgira masuzgo na ukavu kweniso kuti chilato chikuru cha zithero izo zikupelekeka ku tchalitchi ntchenechichi.


ũthathaũri wa ũthii wa na mbere wa mĩtambo ya kĩ-rĩu ugaga maũndũ merĩ: atĩ ũthii wa na mbere wa mĩtambo ya kĩ rĩu ni ũringanaga na maũndũ ma mĩikarire na ũteti, na atĩ mĩtambo ya kĩ rĩu nĩũhutanagia mũno na maũndũ ma itũra gũkĩra ma mĩikarire. Here is the same text in Tumbuka:

Mazgu ghakuti 'ukhaliro na kaghanaghaniro ka ŵanthu' kakuthemba sayansi kanandi ghakung'anamulikira paŵiri: kupangika kwa vinthu vya sayansi kukulondezga vyandyali panji ukhaliro wa ŵanthu yayi, kweniso kuti umoyo wa ŵanthu ukukhwaskika na vinthu vya sayansi.


Ɔsiraliyɛn fɛ, kafe "jɛman kankalen" ye kɔfɛra hakilina ye.  Fiman fitini ye "espresso" ye, cappuccino bena ni kirɛmu ba y'a sanfɛ (musi tɛ), te be di a nɔnɔ tan. Here is the same text in Tumbuka:

Kwa ŵanthu ŵa ku Australia, 'wa mkaka wa mphovu' nchinthu cacilendo. Khofi ufipa ukucemeka 'espresso' ndipo khofi wa cappuccino ukwiza pamoza na kamulu ka kilimu, ndipo tiyi ŵakuthirako mkaka cara.


Ɔstarali kaw ka Mitchell Gourley kɛra jɔyɔrɔ tannikelennan ye ni cɛw ka  Super-G ɲɔgɔndan na. Czech sankaɲɔgɔn Oldri h Jelinek  kɛra mɔgɔ tanniwɔrɔnan ye Suɔer-G ɲɔgɔndan na. Here is the same text in Tumbuka:

Mitchell Gourley wa ku Australia wakaŵa pa nambala 11 mu chigaŵa cha ŵananalume awo ŵakuskeneneka chakwimilira pa chiwuvi chakukhoma. Wakuseŵera wa ku Czech Republic Oldrich Jelinek wakaŵa pa nambala 16 mu chigaŵa cha ŵananalume awo ŵakuskeneneka chakukhala pasi pa chiwuvi chakukhoma.


Ɛnfirauruzijaw b'a yira ko su ni tile, waatiyɛlɛmaw b'a yira k'a fɔ kuluwow de don. Here is the same text in Tumbuka:

Panyengo ya muhanya, mu mphanji izi mukuzizima kuluska malo gha mumphepete mwake ndipo nausiku mukuŵa mwakuthukira.


Vithuzi vyambura kuwonekeska makora vikulongora kuti kusinthasintha kwa nyengo pakati pa usiku na muhanya ntchilongolero chakuti izi zikwenera kuti ni mphanji.


Ɛntɛrɛnɛti sanfɛ baara denw be baarakɛ waatidɔw la inaf'u kunafɔni di yɔrɔ ka s'u ka kulu den ma. Here is the same text in Tumbuka:

Viwulu vya ŵanthu awo ŵakucita vidumbirano vwawo pa intaneti panji pa foni vikuŵa ngati ni ŵanthu ŵakwamba kukhwaskana nawo pambele munthu undakhwaskane na awo ukuŵa nawo maso na maso.


Ɛntɛrɛnɛti sanfɛ kuluw be mara nin ni baaraɲumankɛli sariya kelenw ne ye inafɔ kulu kɛnɛkantaw, nka danfara fitiniw b'u cɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Viwulu vya ŵanthu awo ŵakucita vidumbirano vwawo pa intaneti panji pa foni vikuyana waka mu uwemi wake na viwulu vya ŵanthu awo wakukumana maso na maso, nagawuli mphambano zicoko waka zilipo.


Ɛpaniɲɔliw kun ye kolonization daminɛ min janyala foka se san kɛmɛ saba ma. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵantu ŵa ku Spain ŵakamba kuwusa kwa vilimika vyakujumpha 300.


Ɛrɔpu mɔgɔ ka se ani jagoyafaganmarali daminɛ siyɛkili 15 la, waatimina Portugal ɲɛɲininkɛla Vasco de gama ye Cape Route sira ye kabɔ Erɔpu ka ta Inde. Here is the same text in Tumbuka:

Ulamuliro wa ŵazungu ŵa ku Ulaya mu vyaru vinyake wukayamba mu vyaka vya mu ma 1600 kuyambira apo Muphwitikizi, Vasco da Gama, wakasangira nthowa yakujumpha ku Cape pakufuma ku Europe kuluta ku India.


Ɲanajɛ kunnafoniw bɔlɔlɔ sira TMZ b'a faamu ko jatala tuny'a ka bolifɛn jɔ Sepulveda nbɛda kɛrɛ dɔ in fɛ ani ka sɔrɔ ka lakanatigilamɔgɔw siracamanfarayɔrɔ jaw ta yani ka sira tigɛ ka sɔrɔ ka tɛmɛ ka taa, ka sɔrɔ ka Kalifɔrni siraba yalayala lakana tigilamɔgɔw ka ɲɛmɔgɔ min be ka siracamanfarayɔrɔ yirabaga bila ka sira tigɛ siyɛn fila. Here is the same text in Tumbuka:

Webusayiti iyo pakuŵa nkhani zamasangulusko ya TMZ yikuti wakujambura vithuzi uyu wakimika galimoto yake kusirya linyake la msewu wa Sepulveda Boulevard na kuyezga kujambura malo agho ŵapolisi ŵakwimikirapo magalimoto pambere wandayambuke msewu na kulutilira ulendo wake, ivi vikapangiska ŵapolisi ŵa California Highway Patrol kuti ŵamulondezge na kumuphalira kuti wayime kumphepete kwa msewu, ŵakamuphalira kaŵiri.


Ɲininkali dɔ senfɛ, a ko banasugu kura in tun ye "gɛlɛma ba ye wa kamanagan ko ye ka d'a kan aka fagata ka ca." Here is the same text in Tumbuka:

Pakulongosorapo apo wakafumbikanga, iyo wakati nthenda yiphya iyi "njakusuzga chomene kweniso njakofya chifukwa yikukoma ŵanthu ŵanandi."


Ɲininli dɔ ɛntɛrɛnti sanfɛ "Yɔrɔw faratilenw kalan" kuna bena lala o maarayɔrɔ baarakɛyɔrɔ dɔ ka adirɛsiw d'i ma. Here is the same text in Tumbuka:

Kupenjerezga pa intaneti pakugwiriska ntchito mazgu ghakuti 'Cisamnbizgo cha malo agho kuli nkhondo' kukwenera kupereka adiresi ya kampani ya uko mukuluta.


Ɲininliw lakana yɔrɔw kɛra fɛn dɔnlen dumini ba ye 11 Sɛtanburu 2001 waati tɛmɛni kɔfɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Msecho wa pa malo gha civikiliro ulikuyamba kuwona vyachisisi vinandi vyakukhwaska munthu kufumira pa 11 September, 2001 apo vigawenga vikacitira nkhaza caru ca USA.


Ɲinnilaw ye hakilina do fɔ ko, hali ni dinɔsɔridenni de kodo, nin sugu be kɔrɔbalen sii de jira ɲa jƐgƐfara a tƐ jira. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵakusandasanda ŵakusachizga kuti, nangauli uwu ni muchira wa ka dinosauri kamwana, kweni ivyo ŵakasanga vikulongora mahungwa gha dinosauri yilara, twa yana yichoko yayi.


Ɲɔgɔndantulɔn fitiniw ani zuyew be seka ye fɛnɛ yan waatidɔw la san kɔnɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Viphalizgano vicokovicoko vikucitikirangaso kuno nyengo zinyake.


Ɲɛfɔli be yɛlɛma kabɔ maarayɔrɔw la, nin si dan be seka surunya yɔrɔ dɔw la inafɔ Ameriki kɔkɔdu kɔnɔ ka tɛmɛ Erɔpu kan. Here is the same text in Tumbuka:

Cing'anamuliro ichi chikupambana pakutolera malo na malo, ndipo unandi wa vyaka ungaŵa uchoko ku vigaŵa nga ni Kumpoto kwa America na ku Ulaya.


Ɲɛfɔli kelen tɛyi diɲɛbɛla kafɔ ko fɛn dilaniw ye fɔlɔfɔlɔfɛnw ye. Azansi takisi ɲɛnɛbɔla dɔw be feerefɛnw minunw ka kɔrɔ nin san 100 inafɔ fɔlɔfɔlɔfɛnw. Here is the same text in Tumbuka:

Palije nthowa yimoza yakuzomerezgeka iyo yingagwiriskika nchito kuti timanye katundu uwo ngwakupangika mwakulondezga kapangiro kamwaka. Mawupu ghanyake ghakutolera misonkho ghakutola katundu uwo uli kufika vyaka 100 kuŵa wamwaka.


Ɲɛmɔgɔw kumana ko ni b'a yira ko iraniyɔmu tajibara dɔw tu pɛrɛnpɛrɛnna kasɔrɔ ka jɛnsɛn. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵamazaza ŵakusachizga kuti ichi chikulongora kuti makontena agho mukukhala mafuta gha uraniyamu pa malo agha ghakwenera kuti ghali kuphulika ndipo ghakusulura.


Ɲɛninili ye jira ko musow ka teli ka nzɛbɛn bana in sɔrɔ siyɛn ka tɛmɛ cɛ kan. Here is the same text in Tumbuka:

Kasandasanda wasanga kuti nthenda iyi yikutaka chomene ŵanakazi kuluska ŵanalume, mwakuti pali mwaŵi wa kaŵiri wakuti ŵanakazi ŵangatola nthenda iyi kujumpha ŵanalume.


Ɲɛzifiyɛnkolɔnbaw waatila, ɲɛzi dɔni dɔrɔn min be sek'i balan be seka jigin waati fitini bɛɛ la. Here is the same text in Tumbuka:

Pala kuli cimphepo kweniso ciwuvi, munthu ungaphatira na kuwa nyengo yiliyose.


Ɲɛɲili Al kɔnɔ b'a ɲinin ka baaraw otomatize nin mansiniw ye min be tabolo keguma ɲinin. Here is the same text in Tumbuka:

Kasandsanda wa Al wakupangiska kuti makina ghagwirenge nchito paghekha.


Ɲɛɲinnikɛlaw ka bɔ Prince University Etats Unis kɔnɔ ani Uppsala University Swede kɔnɔ ye kɔnɔsukuyakuraw nunu kofɔ yɛlɛma ko fila durɔn kɔnɔ, ali n'a sɔrɔ a ko i yera ko a kajan, k'o sabu kɛ balo ye cɔrɔnideni Darwin ni Geospiza fortes, ani cactus cɔrɔni, Geospiza Conirostris cɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵakusanda ŵakufuma pa Yunivesite ya Princeton ku United States na pa Yunivesite ya Uppsala ku Sweden ŵakayowoya kuti mitundu yiphya iyi yikasintha mu miwiro yiŵiri pera, nangauli kumanyuma ŵakagomezganga kuti kusintha uku kukotora nyengo yitali kuti kuchitike, chifukwa cha kubabirana kwa pakati viyuni vya tchete (endemic Darwin finch), Sitche (Geospiza fortes), na viyuni ivyo vili kuchita kwiza vya mtundu wa mpheta (cactus finch), Nkhuzumweru (Geospiza conirostris).


ɲininikɛlaw hakilila jakumawaraw bɛ sokowkasa nɔndo ni k'u yɔrɔ ɲini k'u dun, ka to k'u yɔrɔ ɲini dugukolo kan. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵasayansi ŵakughanaghana kuti ŵazumbwe ŵakulondezga na kusanga nyama zakuti ŵarye (nyama izo ŵakukora) mwakuchita kunuska, kupumbizga pasi kuti ŵamanye uko zili.


ɲɛkɛnw fɛnɛ kun bɛ Misira jamana, Pɛrsi jamana, ni Chine jamana kɔrɔw la. Rɔmɛn kokɔrɔw la, ɲɛkɛnw kun ye forobaɲɛkɛnw fɔ ye dɔ ye yɔrɔ munu na cɛw ni musow kun ɲakamine do. Here is the same text in Tumbuka:

Mu nyengo ya kale, kukaŵaso vimbuzi ku Egypt, Persia na China. Kale mu nyengo ya Ŵaroma, vimbuzi nyengo zinyake vikaŵanga mu mabafa agho waliyose wakaŵa mwanangwa kugwiliskira ntchito, umo ŵanalume na ŵanakazi ŵakaŵiranga lumoza kwambura kopana.


ɲɛɲinikɛlaw jigi be a kan k'a famu pilanƐtiw danra cogodi min, kƐrƐkƐrƐnnen yala dugukolo danra cogo min, kabi ni doloɲɛdumanw ni dugukolo gosira  ɲɔkɔn kun ka naa se fo sisan. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵasayansi ŵakugomezga kuti ŵapulikiskenge umo mapulaneti ghakupangikira, chomenemene umo Charu chikapangikira, pakuti nyenyezi zamuchira zikagandana na Charu Chapasi mu nyengo yakale.


ɲɛɲinini dɔ y'a jira alamisa don kunafonidiso Science   la min bɛ kɔnɔn sukuyakura dɔw dilanni kan Equateur Galápagos Islands kan. Here is the same text in Tumbuka:

Kusanda uko kukapharazgika pa Chinayi mu magazini gha Science kukati papangika mitundu yiphya ya viyuni pa virwa vya Galápagos ku Ecuador.