Giza Kulu, walema "Giza Kaburukulu" Misira jamana Suw ka Lɛ kɔnɔ ye piramidiw caman ( minnu cɛman piramidiba ye a bɛɛra belebele ye), kaburumisɛniw caman, sɔnnikɛyɔrɔ caman, ni Dasiriba ta. Here is the same text in Tumbuka:

Chitunda cha Giza, panji "Giza Necropolis" ku Egyptian Valley of the Dead chili na ma piramidi ghanandi (Piramidi Chikuru ndicho chikuru chomene ), nkhwichi zichokozichiko zinandi, nyumba za chiuta zinandi, na Sphinx mukuru.


Goma nĩ itũra rĩa atarii rĩa Democratic Republic of Congo rĩrĩa rĩhakanĩte na Rwanda mwena wa itherero. Here is the same text in Tumbuka:

Goma ni tawuni iyo yikupokera ŵalendo ŵanandi comene ŵakuwona malo ndipo yikusangika kunena kwa calo ca Democratic Republic of Congo kufupi na caro ca Rwanda.


Gosling ni Stone sugandira ka kɛ filimu bɔlacƐman ani musoma ɲɔgɔn nɔfɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Gosling wakasoleka kuŵa wakuchita mafilimu mwanalume muwemi chomene apo Stone wakasoleka kuŵa wakuchita mafilimu mwanakazi muwemi chomene.


Gotik taabolo ye Sanba tanifilafili kɛra sankɛmɛsigi 10na, 11na ni 14na. Here is the same text in Tumbuka:

Ukhaliro wa ŵaGoths ukaŵa pachanya chomene mu nyengo ya pakati pa virimika vya 1000-1100 kweniso virimika vya 1400.


Greenland jaman tun ka dɔgɔn. Norse maanaw la u b'a fɔ ko Erik Bilen bolila ka bɔ Isilandi jamana kɔnɔ ka sabu kɛ mɔgɔfaga dɔ ye, wa tuma minna a tun be ka  taama tilebin yɔrɔ jan fɛ, a ye Greenland ye k'a tɔgɔda ko Greenland. Here is the same text in Tumbuka:

Greenland wakaŵa na ŵanthu patalipatali. Mu vidokoni vyakupharika na awo ŵakababikira ku Norway ŵakuyowoya kuti Erik muswesi wakawa wamikori kufuma mu charu cha Iceland chifukwa cha kukoma, ndipo apo wakendanga cha ku manjiliro gha dazi, wakasanga charu chakubiriŵira ndipo wakachithya Greenland.


Guaraniw kun ye sigidenfɔlɔ kulu nafan ma ba ye minunw kun siginleno yɔrɔɔ min be wele ko Paraguay Kɔrɔnyanfan, n'u boliliye inafɔ dɔnsɔ yalalikɛlaw, minunw kun be sɛnɛ fɛnɛ kɛ ka balo . Here is the same text in Tumbuka:

Fuko la ŵanthu ŵa Guarani ndilo lakuzirwa chomene ilo likukhala kumafumiro gha zuŵa mu caru ca Paraguay, ndipo ŵanthu aŵa ŵakukhala umoyo wakwendendeka kweniso ŵakucita uciŵinda, kuloŵa somba kweniso ulimi wa vyakurya.


Gun fitiniw camaw ye yɛrɛmahɔrɔn jamanaw ye, walima tugulen Faransi la, ani kodɔnlen no inafɔ kɔkɔjida ɲɛmanbaw yɔrɔw. Here is the same text in Tumbuka:

Vilwa vinandi ni vyaro pavyekha panji vili pa ubwezi na caro ca France ndipo vikucemeka kuti ni malo ghakukondwelerako gha mumphepete mwa nyanja.


Gun kulu in be kilomɛtiri 120 ji dala dugukolo kɔkɔdugu yanfan fɛ.Min kabɔn nin o bɛɛ ye ye King George Island ye nin Villa Las Estrellas sigili. Here is the same text in Tumbuka:

Gulu la vilwa ivi likusangika pa mtunda wa makilomita 120, kumpoto kwa malo agho nthaka cikunjira mumaji. Cilwa cikulu comene cikucemeka King George ndipo kuli malo ghakukhala ghakucemeka Villa Las Estrellas.


Gunw 7.000 masurunya (Honshu y'u belebeleba ye) bɛ Zapɔn bolo, min ye Zapɔn kɛ gunw belebeleba wolonfilana ye diɲɛ kɔnɔ! Here is the same text in Tumbuka:

Japans wali na virwa pafupifupi 7, 000 (chikuru chomene ni Honshu), ivyo vikupangisa Japan kuwa chirwa cha chinkhondi na chiwiri pa kuwa chikuru chomene mu charu chose!


Gĩthingithia kĩu kĩahanĩkire Mariana thaa 07:19 cia mĩaraho (09:19 p.m. GMT Friday). Here is the same text in Tumbuka:

Cindindindi cikajumpha ku Mariana pachinkhondi na mulenji nyengo ya 07:19, iyo ni 11.19 usiku pa nyengo ya ku Malawi na Zambia.


Gũthiĩ na tũtarũ nĩ ũndũ ũmwe wa gũte mahinda Finland, kwĩna gatarũ kamwe harĩ andũ mũgwanja kana anana. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanthu ŵanandi m'caru ca Finland ŵakutemwa kwenda mu maboti, ndipo pa ŵanthu ŵankhondi na ŵaŵiri panji ŵankhondi na ŵatatu ŵaliwose, yumoza wakuŵa na boti.


Gũtiũĩkaine na ma, no nĩ yarĩ na karĩmĩ kahanaga ũma. Nĩyarĩaga nyamũ cia maĩ-inĩ ta thamaki, na nĩyerĩkanaga yarĩ ndĩa nyama. Here is the same text in Tumbuka:

Tikumanya makora yayi, kweni chikwenera kuti chikaŵa na lulimi lwa mphanda. Chikaryanga ŵafulu ŵa mu maji, somba zikuruzikuru, mitondoli yikuluyikulu ya mumaji yinyake. Kweniso panji chikaryangaso ŵanthu.


Gɔfɛrɛnemanw sago ka pasipɔriw di nin cɛ ni musoya sɛbɛni t'a kan (X) walima sɛbɛnw talen ɲɛ ka ben dɔgɔ kanulen dɔ ma walima cɛ ni musoya be yɛlɛma. Here is the same text in Tumbuka:

Vyaru vikupambanapambanapa pa nkhani yakupereka mapasipoti agho munthu wandaphale kuti ni mwanalume panji mwanakazi (X) panji kupereka vikalata vyakulongola kuti kaŵiro ka munthu kasintha.


Gɛrɛfɛ gunw la, a be seka kɛ juru kariti tɛna minɛ, ali na sɔrɔ Grande Bretagne ani Lameriki waari be seka minɛ lala; a ɲɛnini nin o tigiw fɔlɔ ka dɔn warisara cogoya in dangalen no. Here is the same text in Tumbuka:

Mu vigaŵa vinyake vya cilwa ici, ma credit card ngakuzomerezgeka yayi nangauli nyengo zinyake ndalama za ku Britain na United States ŵangazizomerezga. Sono ipo mbuwemi kufumba dankha ŵeneco nthowa yiweme iyo njakuzomerezgeka pakulipira.


Hadamadenyataabolo ye seko ni dɔnko fandɔ ye min be jama kulu ba dɔ bolo minnuw be ɲɔgɔn kan w'u be baara kɛ ɲɔgɔn fɛ, sigida dɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Civilization' ni gulu la ŵanthu laku ŵa na ukhaliro wakhe uwo ukuchitika na ŵanthu ŵanandi awo ŵakukhala na kugwira ntchito lumoza, ni gulu la ŵanthu laku ŵa na ukhaliro wakhe na wakhe.


Hakilidansira laada ba dɔ tunbe Romantizimu na k'a bɔ sɛbɛnnikɛlaw la inafɔ Goethe, Fichte ani Schelgel la. Here is the same text in Tumbuka:

Ukhaliro wa kumanyikwa na ntchito za luso nga ndi kujambula, kulemba kwa luso, kweniso sumu, ukhaliro uwo ukachitikanga nyengo ya ku umaliro kwa virimika vya ni umoza wa maghanaghnano ghakuti ukhaliro wa wanthu ndiwo ukapanga kaŵiro ka wanthu, ivi vikufumira kwa walembi nga ndi Goethe, Fichte, na Schlegel.


Hakilinasira in ko fɛn fima fanba dolokulu lamini la be ye dolokulu lamini la kori sugu dɔ kɔnɔ, w'a kɛlendon ni fɛn misɛnmanninw ye. Here is the same text in Tumbuka:

Sachizgo lawo ndakuti malo gha chisi ghanandi agho ghazingilizga chipingausiku ghakuchizingirizga nga ntchizingo, ndipo ghali kupangika na tuviduswa tunandi tuchokotuchoko.


Hakilito ala ko ali na sɔrɔ sanfɛ dɔngili bana, fɛti fanw dɔw be seka dɔngilida fo sufɛlala. Here is the same text in Tumbuka:

Manyani kuti, nanga uli vyakwimba vingaŵa kuti vyamala, pangaŵa ŵanthu ŵanyake awo ŵakulutiliranga kwimba nyimbo mpaka usiku comene.


Hakɛto hakilito ala k'i beka kɛrɛnkɛrɛniyala kaburu camaw yɔrɔ de lajɛ, ani fɛnɛ yɔrɔw min nafan tɛ dɔn kaban diɲɛ mɔgɔ fan dɔw fɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Manyani kuti mukuyendera malo agho pali dindi ilo muli kuŵikika ŵanthu ŵanandi, kweniso malo agho ghali na candulo cikulu comene ku ŵanthu ŵanandi ŵa caru capasi.


Hakɛto yɔrɔw bɔɲan nin bɔɲancogo bɛɛ ye, sɛbɛ ani dambe a ni min kakan. Kana tulɔnkɛ Holocaust kuna walima Naziw. Here is the same text in Tumbuka:

Conde, perekani nchindi zose ku malo agha. Kucita milangwe cara yakukhwaska kukomeka kwa ŵa Yuda ku Germany panji za cipani ca Nazi.


Haldarsŋik wulakɔnɔna be gɛrɛfɛ Eysturoy gun lajɛli di ani san bisegin egilizi suguya dɔ b'a kɔnɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Muzi wa Haldarsvik ukuvwira munthu kuti ubeke makola kutowa kwa cilwa ico cili pafupi waka ca Eysturoy ndipo uli na tchalitchi lakuzengeka na makona 8.


Hali a kɛlen ka bɔ jɛmukan in na san 1993 a labɛnba ɲɛmɔgɔ tɔgɔ tora ala wa tora ka dolari miliyɔn caman sɔrɔ jɛmukan in bɔliw la a ka hakɛ sira fɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Nangauli wakaleka ntchito ya kupanga seŵero ili mu 1993 kweni wakalutilira kuŵa mulara wakuwona umo seŵero lajambulikira, ndipo chaka chilichose wakalutilira kupokera mamiliyoni ghanandi gha madora kufuma ku ndalama zakupangika ku masewero ghake.


Hali a y'a jira ko nin sew suguw adamaden kɛcogo ɲɛfɔlila be seka sɔrɔ lala baganw fɛnɛ na inafɔ wulu marataw. Here is the same text in Tumbuka:

Iyo wakasachizgaso kuti vinyama navyo, nga ni ntcheŵe, vili na luso la kung'anamulira ivyo munthu wakuchita.


Hali ka sabu kɛ ji hakɛya bɛ yɛlɛ ni pansara fitini yɛ jison tɛmɛni kɔfɛ, ɲɛmɔgɔw jigidalɛn bɛ a kan kɔ o bɛ sɛ ka kɛ sabu ye ka cɛncɛnjɛnsɛn lasegi a nɔ na badingɛ kɔnɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Nangauli maji ghakwerenge na mafiti ghachoko waka pamanyuma pa kututuka, ŵalara ŵa boma ŵakugomezga kuti maji agha ngakukwana kuyegha mchenga wamumphepete mwa Nyanja na kuwuwezgera mu nyanja.


Hali n'a sɔrɔ dugukoloyɛrɛɲɛsiranɲan tɛ yi, dugu kɔnɔ mɔgɔw tun ye siranɲan daminɛ ni ko u ka baaradaw ni sow bila. Here is the same text in Tumbuka:

Nangauli pakaŵavya ngozi yakuti kuŵenge tsunami, kweni ŵanthu ŵa ku malo agha ŵakamba kwenjerwa na kwamba kuleka mabizinesi ghawo ndiposo nyumba zawo.


Hali ni mɔgɔ si t'a dɔn min y'a sɛbɛn, a dɔnnen do k'a ka bɔli donfɔlɔw la, Gafe ba in mumɛn ( jatew ye inci 29¾ kuntala ye  inci 24½ fɛ) kurula k'a lamara. Here is the same text in Tumbuka:

Apo palije uyo wakumanya uyo wakalemba mazgu agha, vikumanyikwa kuti kale kale mukaŵiro kakhe, chikarata chikuru chakukozgana na chikumba cha mberere (utali wa 29¾ inchesi, usani wa 24½ inchesi) chikazingikanga pakuchisunga kwakhe.


Hamilton y'a sɛmɛntiya ko Hamilton Sanfɛ kalanso Kɛnɛyaso  ye ko banabaatɔ in ladon cogo basigilen na. Here is the same text in Tumbuka:

Hamilton wasimikizga kuti mulwari uyu wakagonekeka ku chipatala cha Howard University Hospital ndipo waliko makora.


Hawaii kalanso tanninaani minw be kulusira kɛrɛfɛw  tun bɛɛ datugura Alamisadon hali lasɔminiw  wulilen kɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Masukulu khumi na ghanayi gha ku Hawaii ogho ghali mumphepete mwa nyanja ghakaŵa ghakujara zuŵa lose pa Chitatu nangauli ghali kuzomerezgeka kuti ghangamba kugwira ntchito.


Hershey ani Chase ka sɛgɛsɛgɛli kun ye hakilina ɲɛfɛ ta ya nin adayɛni kun ye a jɔlan fɛn ye. Here is the same text in Tumbuka:

Mulimo wakucita vinthu mwakuyerezgera waka uwo ukacitika na Alfred Hershey na Martha Chase ukaŵa mulimo umoza uwo ukasacizga kuti mauthenga agho ghakusangika mu maselo (DNA) ni mphepete yimoza ya majini.


Hershey ani Chase ye bakiterifagana walima banakisɛw nati k'u yɛrɛ ka adayɛni dɔn banakisɛ kɔnɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Hershey na Chase ŵakagwiriska nchito mavayirus agho ghakwandanirana mkati mwa tuvibungu tunyake panji mavayirasi waka, kuti ghaŵike ma DNA ghawo mu mabakiteriya.


Hinya wayo mũingĩ wahutagia andũ othe kuuma muthamaki ngina aikari. Here is the same text in Tumbuka:

Ulamuliro wawo ukakhwaska munthu waliyose, kwambira mafumu mpaka ŵanthu bweka.


Hinya wayo nĩwaikũrũkĩte century ya ikũmi na igĩrĩ mũno nĩundũ wa Crusader arĩa macokete mena iheo ta mĩtumo na irio iria ciarĩ cia goro gũkĩra indo iria ciendagio thokoinĩ cia Byzantine. Here is the same text in Tumbuka:

Umoyo wawo ukayamba kukhira mu vyaka vya m'ma 1101 mpaka 1200 chifukwa chakuti awo ŵakalwanga nkhondo zachisopa ŵakizanga na vyawanangwa nga ni salu na vyakunukhira vyapachanya chomene kuluska ivyo vikasangikanga pa misika ya ku Byzantine.


Hong Kong Gun be Hong Kong marayɔrɔ tɔkɔ di ama ani ye yɔrɔ ye turusiw camaw be min lajɛ inafɔ sinsin nan yɛrɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Vilwa vya Hong Kong ndivo vilkupereka zina la malo ghakucemeka kuti Hong Kong ndipo ni malo agho ŵanthu ŵanandi ŵakulutako kukaghawona pala ŵakutembeya.


Hong Kong dugu fan baw yɔrɔ dilan ne faraleno ɲɔgɔnkan cogoyala dugukolo ɲininlen kan jidala. Here is the same text in Tumbuka:

Citukuko cikulu ico cacitika pa cilwa ca Hong Kong cili kuzulana pamoza apo ni malo agha ŵakacita kuwomizga mumphepete mwa nyanja ca kumpoto.


Hu ye ɲetaa jamanaw kɔkɔrɔdɔn "Ka nɔgɔba sɔrɔsira kɔrɔw bali fɔlɔ, k'u lajɛya o kɔfɛ" Here is the same text in Tumbuka:

Hu wakachiska vyaru ivyo vikukwera sono kuti "vigege nkharo ya kunanga dankha vinthu na kunozga pamasinda."


Huhne demisiyɔnnera wa a bɛ na nɔɔrɔbila a ka baarayɔrɔ la ni Wasaden Ed Davey ye. Wasaden Norman Lamp min makɔnɔnen do ka Davey nɔnabila jamana ni jamana wɛrɛw cɛ-Minisiriso la ni a lankolon do fɔlɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Huhne wathura pasi udindo ndipo uyo wanjirenge mu malo ghake nga Nduna ni Ed Davey MP. Norman Lamb MP wakulindizgika kuti ndiyo waŵenge Nduna ya vya Malonda, pa malo gha Davey pandanjire waliyose.


Huhne ni Pryce makɔnɔnni do kiritigɛso Westminister Magistrates Court feviriyekalo tile 16. Here is the same text in Tumbuka:

Huhne na Pryce ŵamuwonekera ku Khoti Lichoko la ku Westminster pa Febuluwale 16.


Hydrogene ions ye protons ye munu ka electrons samanra ka bɔ ( ka kugu proton kelen ni electron kelen de bɛ Hydrogene kisɛw la. Here is the same text in Tumbuka:

Nkhongono za mu Hydrogen ni ma proton agho nkhongono zake zakuchemeka electron zili kufumiskikako (pakuti mu vinthu ivyo vikupanga Hydrogen mukuŵa proton yimoza na electron yimoza).


I be seka kanu lala ka gɔfɛrɛnemanw ka ladilikanw lajɛ nin i yɛrɛ ta ye, nka u ka ladilikan dilana u ka jamanadenw de kama, Here is the same text in Tumbuka:

Mungakhumbaso kupokera uphungu kufuma ku ŵalalaŵalala ŵa caru cinyake, kweni uphungu wawo kanandi ukuŵa wakukhwaska ŵanthu ŵawo.


I be seka nɛgɛ kulu fɛnɛ sɔrɔ nɛgɛtan hakɛya dɔniw be mina inafɔ karibɔni. Here is the same text in Tumbuka:

Kweniso pali mashekele ghanyake agho ghali na maelementi agho ngacisulo chara kweni nga kaboni.


I be seka piramidiw ye dibila ani i bese k'u ye mankan tan ni tulɔn be daminɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Munthu ungawona vimapilala vya mapilamidi mu cisi ndipo ungaviwona mwa kacetecete pambele viwoneskero vindayambe.


I dɔna batɔn kɔnɔ nin batɔnkɔnɔ lajɛliw ye, i mako tɛna se wiza dɔ wɛrɛ ma (inafɔ 2009 ta). Here is the same text in Tumbuka:

Pala munthu waluta ku mtunda pa ulendo wa pa sitima, ukukhumbaso viza yayi (kwambira mu caka ca 2009).


I janto finiw kana kalaya ka damatɛ (min be seka a dɔgɔya walima cogoya gɛlɛna k'a jɛni). Here is the same text in Tumbuka:

Muŵe ŵakucenjera comene kuti malaya ghinu ghaleke kotcha comene (ico cingacitiska kuti malaya ghakwinyike, panji kupsa).


I ka telefɔni mariseli di ba kan ka seka kunafoni camaw d'i ma tugulila nin sɛriwisi in na. Here is the same text in Tumbuka:

Kampani ya mafoni ya caru ico muli yikwenera kumupani mauthenga ghakukwanira ghakukhwaska ivyo kampani yawo yikucita.


I miri siki kɛ sira inafɔ ma surunyala kuluyɛlɛ sira. Here is the same text in Tumbuka:

Ghanaghanirani za nthowa yakupangirapo zgaro za skiing nga ni nthowa yakupangirapo zgaro za kukwera mapiri.


I nafɔ dɔnnibajolen wƐrƐw, ale ma da ala ka fɔ ko sukarobana  bena se ka furakƐ ka a ban, kƐrƐnkƐrƐnnenyala nin jaabiya ninnu te mɔgɔw kofɔ  minw ni sukarobana suguya 1 ye u ninƐ kaban. Here is the same text in Tumbuka:

Nga ni nkhwantha zinyake, nayo wakukayika usange nthenda ya shuga yingachizgika, ndipo wakuti ivyo ŵali kusanga ni vyakovwira yayi ku ŵanthu awo ŵali na Mtundu wakwamba wa nthenda ya shuga.


I tɛkɛra bugun bɛ kunkan di ni kɛnɛma vitiri ye, min bɛ mɔgɔ layɛlɛ ani a bɛ kɛ sɛfanfara jatɛni dɔ ye. Here is the same text in Tumbuka:

Kunyewa kwa mu mawoko ghinu kuchitenge vinthu vinyake kuwalo kwa bola ili, ivyo vimusekiskaninge ndipo bola ili liŵenge gwaa kuwalo.


I yɛr ja cɛw ɲɔntili ye, ani kana siran ka jɔ i jɔyɔrɔla (tabalo kelenyabaliya walima u tɛ, o t'a kɛ fɛn daganlen ye). Here is the same text in Tumbuka:

Kanani wanalume awo wakumukhumbani kweni imwe mukuwakhumba yayi ndipo kuwopa yayi kuchita ntheura (nanga paŵe kupambana midauko, cinthu ici nchiheni nipera!).


I yɛrɛ hakili latigɛ ka i ɲɛna nɔnw bila, nka i hakili to nɔnmaranikɔrɔw yɛlɛmayɛlɛma bɛ ye fɔli kanma, o la u ka kan ka kɛ u kɛcogo la. Here is the same text in Tumbuka:

Mungalemba na phesulo vimanyikwiro vinu na vinu, kweni kumbukirani kuti vimanyikwiro vyakulembeka vya kwendesolo ka kakhuni ka kwimbira vayoline vili kuwikikako pa vifukwa va kukhwaskana sumu, ntheura vikwenera virondezgekenge.


Icũa cia North Shore (thĩinĩ wa district ya North Harbour) cĩa irianĩ rĩa Pacific na ciĩbangĩte kuuma Long Bay rũgongo wa Devonport mwena wa mũhuro. Here is the same text in Tumbuka:

Malo gha mumphepete mwa nyanja gha chichenga agho ghali ku mpoto (mu chigaŵa cha ku mpoto mumphepete mwa nyanja) ghali pa Nyanja ya Pacific ndipo ghakwambira ku Long Bay kumpoto mpaka ku Devonport kumwera.


Icũa cia Tamaki Drive ciĩ thĩinĩ wa Waitemata Harbour, ĩrĩa ĩrĩ thĩinĩ wa icegerera cĩa Mission Bay na St Heliers thĩinĩ wa Central Aukland. Here is the same text in Tumbuka:

Malo gha mumphepete mwa nyanja gha chichenga ku Tamaki Drive ghali pa Jiti la Waitemata, pa musika wa vinthu vyakudura uwo uli mu muzi wakuchemeka Mission Bay na St Heliers ku Central Auckland.


Icũa ici rĩmwe nĩikoragwo na andũ aingĩ a nyũmba na ĩna mĩthemba mĩega ya duka ciĩbangite icũainĩ. No wĩthambĩrĩ gotarĩ gaja. Here is the same text in Tumbuka:

Nyengo zinyake malo gha chichenga gha mumphepete mwa nyanja agha kukuzura mabanja ndipo mumphepete mwa nyanja muli kundanda masitoro ghakupambanapambana. Pakuwevye chofyo pa kuskamba malo agha.


Ihinda-inĩ rĩrĩ rĩu kanitha wa Catholic nĩwatongete mũno na ũkagĩa hinya na andũ nĩmooragia ciũria. Here is the same text in Tumbuka:

Pa nyengo iyi ku Europe, Tchalitchi la Katorika, ilo likasambazga chomene kweniso likaŵa na mazaza ghanandi, ŵanthu ŵakayamba kulisandasanda.


Ikomi jabijɔnjɔn ma sɔrɔ o fɛɛrɛ in na, Alimaɲi tun bɛ fɛ ka o jabi ɲɔgɔn boloda a ka kɛlɛjijukɔrɔkurun na. Here is the same text in Tumbuka:

Pakuti pakaŵa kuzgorapo kuchoko pa unozgero uwu, German ikalindizganga zgoro leneriro ku wasilikari wakhe ŵa pa maji.


Inafɔ Sud-Afiriki Dugu Parikiw bɛɛ, dɔngodɔn marali ani paraki dɔn li waariw beyi. Here is the same text in Tumbuka:

Nga ni umo vilili na malo ghose ghakusamalirako vilengiwa ku South Africa, pali ndalama iyo munthu wakupeleka kuti wanjire ku malo agha kweniso ndalama iyi yikovwiraso pakupwelera malo.


Inafɔ kalo be samanifanga lawaleya dugu kolo kan cogo min, n'o be nani samasamani ye, o cogo kelen in de la dolokulu Milky Way be samasamani fanga dɔ lawaleya Sagittarius dolokulu kan. Here is the same text in Tumbuka:

Nga umo mwezi ukuguzira charu na kupangiska majigha, ndimoso chipingausiku cha Milkay Way chikuguzira vipingausiku cha Sagittarius.


Inafɔ polisiyɔn ftitni u waati sangalenw la kun tɛ kunbalan suguya ye inafɔ a be bibi in na cogomina, u be sɔrɔ waaticamala duguw walima kanpisiw la, min ka nɔgɔ ka sɔrɔ ka tɛmɛ minunw jɔla waati kura ninunw kan. Here is the same text in Tumbuka:

Mu nyengo ya mwaka, ungweru wa nyali panji magesi likaŵa suzgo viŵi yayi kuti munthu ungatimbanizgika pa kubeka vyamumulengalenga nga ni umu vikuŵira mazuŵa ghano, malo agha ghakusangika mukati mwa misumba panji ma yunivesite, ghambula kusuzga kughafikira pala tingayaniska na nyumba za mtundu uwu izo zazengeka mazuŵa ghano.


Inde ani Pakistan kɔkɔdugu yanfan kɔnɔna maarayɔrɔw kɔnɔ, yawuri be dɔn waaticamana nin curry ye; Inde worodugu yanfan fɛ ani kontinan fitini jidala maarayɔrɔ dɔw la, kako nɔnɔ de be itilize. Here is the same text in Tumbuka:

Mu malo gha mukatikati ku mpoto kwa caru ca India na Pakistan, yogati ŵakutemwa kuŵikika mu cakurya ca kali; kumwera kwa caru ca India na vigaŵa vinyake vya mumphepete mwa nyanja, mkaka wakufuma mu kokonati ukugwiriskika nchito comene.


Institute ya Haiti ya Justice na Democracy nĩĩgwetete ũthuthuria wa mwanya ũrĩa ũronania aigi thayũ a UN a Nepal mahota gũkorwo nĩo marehire mũtuthũko ũcio Haiti matekũmenya. Here is the same text in Tumbuka:

Wupu wa boma la Haiti wakuwona vya malango na kujiwusa wati kafukufuku wakulongola kuti, ŵasilikali ŵa wupu wa UN ŵakufumira ku Nepal ndiwo ŵakiza na nthenda iyi ku Haiti kwambula kumanya.


Intanet nĩĩingĩranĩtie mĩario ya mũingĩ na ya gatagatĩ ka mũndũ na ũrĩa ũngĩ. Here is the same text in Tumbuka:

Intaneti yikuchita vinthu viŵiri; kutumizga mauthenga ku gulu la ŵanthu pakamoza na kulumikizga munthu na munthu munyake.


Ipodi baarakojuguya 60 hakɛ, minnu be  kalaya kojugu lakelenna, ka kɛ tasuma wɔɔrɔ sabu ye minnu na mɔgɔ naani jenini dɔni. Here is the same text in Tumbuka:

Ma iPod yambura kugwira ntchito makola pafupifupi 60 yayowoyeka kuti yakuthukira chomene, ivyo vyambiska moto wakukwana unkhonde na umoza kweniso ŵanthu ŵanayi ŵawocheka pachoko waka.


Iraki kalan jɛkulu y’u ka gafe kɔnɔfɛn yira bi nɛgɛ kan 12 cɔyi. Here is the same text in Tumbuka:

Gulu Lakusanda Vinthu mu Iraq lapeleka lipoti lake mwahuno pa nyengo ya 12 koloko.


Isirayɛli be ka  kɛlɛbolo laɲini kɛ kulufurancɛ in na san tan kuntaala la bolonɔ mana sigi bɛnkan dɔ kan tuma minna  PA be sɔn ka bɔ ni kɛlɛbolo in na san duuru kɔnɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Charu cha Israel chikukhumba kuti ŵasilikari ŵasangikengesangikenge mu dambo kwa virimika khumi usange phangano lazomerezgeka apo ŵararawalala ŵa ku Palestine ŵakuzomerezga kuukamo kwa virimika vinkhonde pera.


Itali jamana ka ntolatan kulu, ni  Alimaɲi ta ye diyɛn bɛɛ la sesɔrɔ kulu filanan ye w'a ye FIFA Diyɛn Ntolantan Jɔnjɔn ta san 2006. Here is the same text in Tumbuka:

Gulu la bola la malundi la Italy, pamoza na gulu la bola la malundi la German ni gulu la chiwiri lakuchita makola chomene pa charu cha pasi ndipo ndilo likatora nkhombo gha kupharana pa zgaro za bola la malundi pa charu chose ya FIFA mu 2006.


Italiyɛɛn ye fɛnɛ dɔngɔndo kan ye min be itilize mɔgɔ camaw fɛ minunw be baara kɛ jamana fɛ tumamina nin latin be itilize waatidɔw la dinɛ ɲɛjɛw la. Here is the same text in Tumbuka:

Ciyowoyero ca ci Italian ndico cikuyowoyeka zuŵa lililose na awo ŵakugwira nchito za boma, penepapo Cilatini cikugwiriskika nchito pa vyakucitika vya visopa.


Italy dugu caama wɛrɛw la ani duniya fan tɔw la, kɛrɛnkɛrɛnneyala Poland, labɛnni ɲɔgɔnna kelenw kɛra min yera mɔgɔ caama fɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Mu misumba yinyake ya mu charu cha Italy ndiposo pa charu chose, chomenechomene ku Poland, ŵakachita vinthu vyakuyana waka na ivi ndipo ŵanthu ŵanandi chomene ŵakawonelera mwambo uwu.


Itũũra rĩu norĩo rĩarĩ ihabĩro rĩa volcano ya Nyiragongo hamwe na imwe ya thabarĩ cia kuona Gorilla cia kĩrĩma-inĩ iria nĩcia raithi mũno gĩkĩro kĩa Africa. Here is the same text in Tumbuka:

Msumba uwu ndiwo ŵanthu ŵakufikira pala ŵakukhumba kukwera mapiri gha Nyiragongo kuti ŵawone minkhwere kwambula kulipira ndalama zinandi ku Africa.


Izirayɛli kaw ka diyɛnlatigɛ fanba bɛɛ tun be kɛ kɛnɛma fiyɛn na. Here is the same text in Tumbuka:

Ukhaliro unandi wa mbumba ya chiHeberi ukachitikiranga pa mtandasanya.


Izmir de ye  Turquie duguba saban ye nin mɔgɔ miliyɔn 3,7 ɲɔgɔna ye, pɔri ba filana Istanbul kɔfɛ, ani tiransipɔri cogoya ɲuman baw. Here is the same text in Tumbuka:

Izmir ni musumba ukulu waciŵiri mu caru ca Turkey uko kuli ŵanthu pafupifupi 3.7 miliyoni ndipo ni musumba waciŵiri wa mumphepete mwa nyanja kufuma pa musumba wa Instanbul, kweni ni malo ghawemi comene gha vyamaulendo gha pa maji.


Jaatala tun taara  ka ta ni aye UCLA Medical Center la, a laban faatu ye o kɔfƐ. Here is the same text in Tumbuka:

Wakujambura vithuzi na kamera uyu wakatolekera ku Chipatala cha Ronald Reagan UCLA Medical Center, uko pamanyuma wakafwa.


Jabara belebele caama tun sigira yɔrɔ caama na Rome walasa mɔgɔw ka se ka janaja in lajɛ Here is the same text in Tumbuka:

Masikilini ghakurughakuru ghanandi ghakaŵikika mu malo ghakupambanapambana mu Rome kuti ŵanthu ŵawonelere mwambo uwu.


Jabarani kunnafoniw be sisi jɛɛma yira ka bɔ dilanikɛyɔrɔ in na. Here is the same text in Tumbuka:

Malipoti gha pa TV ghakulongora kuti josi lituŵa likutoloka pa makina agha.


Jabaranin fanw bilara piramidiw kan ani piramidi ninunw mɛnɛlen no. Here is the same text in Tumbuka:

Vyose vya nkhani vikuwoneskeka pa ciliŵa ca pilamidi ndipo mapilamidi ghakupambanapambana ghakuwoneska ungweru.


Jabiw bɔni kɔ, Gingrich ye Santorum fo, nka a ka kumakankolon sera Romney ma, min tun sababu ye mankutujugu lase a ma. Here is the same text in Tumbuka:

Visora vyati vyapharazgika umo vyayendera, Gingrich wakamulumba Santorum, kweni wakamunena Romney, chifukwa pa nyengo ya kampeni wakaŵikiskanga mauthenga pa TV ku Iowa ghakunyoza Gingrich.


Jalakitigiw tɔgɔw ye Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar ani Vishnu Kanjar. Here is the same text in Tumbuka:

Mazina gha awo ŵali na mulandu uwu ni Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar na Vishnu Kanjar.


Jaman in ye Masakɛ ni Masamuso jakoya k'u ka sowotoro fɛlɛwow bɛɛ dayɛlɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Guru la ŵanthu ŵakukwiya ili likachichizga Karonga na Fumukazi kuti vidangazi vya galimoto wavileke mwazi .


Jamana Haurricane Soba (JHS) ko  ko nin waati in na Jerry tƐ ka ciyɛnni si ɲɛsin dugukolo ma. Here is the same text in Tumbuka:

Wupu wakuwona vya vimphepo ivi wa National Hurricane Center (NHC) ukuti pasono chimphepo cha Jerry tchakofya yayi ku mtunda.


Jamana in dɔnkilidala tɔgɔbatigiw ye bahjans fɔlikɛ, walima bato fɔli, Shri Shyam sen kɔrɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵakwimba ŵakumanyikwa ŵa mu charu ichi ŵakimba bhajan, panji kuti sumu zachisopa, ku malundi gha Shri Shyam.


Jamana minunw taleno ɲɛ kɔnɔ, a ka gɛlɛ i ka nin damagasiw suguw mɛ ji kalite kuna walima pɔnw beni duguma kuna. Here is the same text in Tumbuka:

Mu vyaru vyakusambazga, madando ghakukhwaska uwemi wa maji panji kuwa kwa mabuliji kulije.


Jamanaɲɛmɔgɔsokumakɛra Newt Gingrich, Texas guvɛrɛnɛri Rick Perry, ni wasadenmuso Michele Bachmann tun tara ka tugu ɲɔgɔn kɔ, naaninan, duurunan, ani wɔrɔnan. Here is the same text in Tumbuka:

Sipika Wakale wa Mphara ya Malango Newt Gingrich wakaŵa pa malo ghachinayi, gavanara wa ku Texas Rick Perry wakaŵa pa malo ghachinkhondi, ndipo Mwanakazi uyo ni Mupangi Marango Michele Bachmann wakaŵa pa malo gha chinkhondi na chimoza.


Jateden fila fila  be seka waleri kelen walima fila dɔrɔn ne di, n'o ye 0 walima 1, ani nin jateden be jateminɛ inafɔ fila fila jateden - walima bits, ka oridinatɛri diɲɛ kɔnɔna kuma fɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Nambala ya binary yingaŵa na umoza mwa unandi uwu, 0 panji 1, ndipo manambala agha ghakucemeka mabiti pa ciyowoyero cakukhwaska vya makompyuta.


Jateminɛla, ordinatɛriw fɛnw fɛn be baara la bibi in na sinsin leno kunafoni la yɛlɛma yɛlɛma la baarali kan min kode nino nin jateden fila fila cogoya yala. Here is the same text in Tumbuka:

Makompyuta ghose agho ghakugwiriskika nchito mazuŵa ghano ghakulondezga kacitiro ka vinthu ako kali kulembeka munthowa ya nambala ya binary.


Ji be ka tɛmɛ kankun in sanfɛ ni fiti 100 boɲa furancɛ la. Here is the same text in Tumbuka:

Usani wa malo agho maji ghakujumpha pachanya pa chibumira ichi ukukwana mafiti 100.


Ji funu ji sanfɛ ye ji kulu segintɔ kabɔ ji funu cilila ji da kun, waatidɔw la jisanfɛ kulu walima o ɲɔgɔna. Here is the same text in Tumbuka:

Jigha la kuwelera munyanja ni maji agho ghangukatchaya ku mtunda, pa libwe panji cinthu ca thena ico.


Ji purusan 20 ba min be bɔn kabɔ diɲɛ baw la ka ta kɔkɔjiwla be bɔ Azononi na. Here is the same text in Tumbuka:

20 peresenti ya maji agho ghakufuma mumadambo kuya mu nyanja za mchere ghakufuma mu dambo la u nyanja ikulu kufuma ku Amazon.


Ji tirɛtelen suguya camaw beyi, dɔw kaɲi kosɛbɛ ka bɔ kunbalanw. Here is the same text in Tumbuka:

Pali nthowa zinandi zakutozgera maji, zinyake zikuŵa ziwemi comene pa kumalana na cofyo ca mtundu umoza ico cingaŵapo.


Jigisilila, mɔbilibolilaw be tabolo ta kategori jɔnjɔn do kɔnɔ; sirikilasiyɔn bolili be tugu boli hakɛyale dɔla ani be seka sɛbɛn cogogɛlɛna nin mati ye. Here is the same text in Tumbuka:

Mwamwaŵi, madilayiva ghakutemwa kucita vinthu vyakumanyikwa; mwakuti mizere ya magalimoto yikutemwa kwenda mwakumanyikwirathu ndiposo nchipusu kughaŵerenga.


Jikuru waati farikoloɲɛnajɛw de dɔnnen ba don, Worodugu yanfanw fɛ, wa Italikaw sen be ye diyɛn tulogɛ ni Olɛnpik ɲɛnɛjɛw la. Here is the same text in Tumbuka:

Zgaro za mu chiwuvi zikutemweka chomene mu vigaŵa vya ku Mpoto, ndipo ŵanthu ŵa ku Italy nawo ŵakutolapo lwande pa vipharizgano vya pakati pa vyaro kweniso pa vipharizgano vya Olympics.


Jinɔkɔ sariŋa sistɛmun tɔw yera sow kɔnɔ Crete Minoan duguw kɔnɔ ani Santorini Grece kɔnɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Mapayipi gha kale chomene ghakuyegha viheni ghali kusangika mu nyumba za mu misumba ya ku Minoa ya Crete na Santorini ku Greece.


Jiri be y'u cogoyaɲumanba nin u be kayɔrɔla kunkokɔnɔ, ola i ja nege ka ali "suguya kelen" dɔrɔn bɔn. Here is the same text in Tumbuka:

Vyakumera vikunotheska comene pala vili mu malo agho vikumera mwacilengiwa, ipo tileke kuviwuskamo nanga kuŵe kutolapo vicoko waka kuti tikapangire kasandasanda.


Jiri kuluw suguya camaw be yen, ko sababu kɛ waatiboloda fitiniw camaw ye, dancɛbɔlila dugukolow la ani canyaw cogoya camaw. Here is the same text in Tumbuka:

Mucithengere ici muli vyakumera vya mitundu yinandi comene cifukwa ca unandi wa nyengo yakupambanapambana, dongo lakupambanapambana, na malo ghakukwera kweniso ghakukhira.


Jiriw minunw sɔrɔkadi kosɛbɛ be kɛ puroteyiniw jiri furaburuw la ani nakɔkɔnɔ fɛnw la, nka o yɛlɛmali ka gɛlɛ dantanfɛnw ma inafɔ anw fo n'anw y'a tobi. Here is the same text in Tumbuka:

Chakurya chambura kusuzga kusangika chate chiŵenge chakuzenga thupi icho chikusangika mu mahamba na vyakumera vya mtundu wa ntchunga, kweni ntchakusuzga kuti vyakurya ivi vigayike mu nthumbo za vyamoyo vya nga ndise, pekha usange vingaphikika.


Jɔliko kurayali in timinandiya foroba kɔrɔfɔw y'u sinsin jɔli kura dili saratiw kan k'a di Washington kɔnɔ mɔgɔw ma Here is the same text in Tumbuka:

Icho ŵakususka pa nkhani ya umo ntchito ya kuzengaso vinthu vyakwanangika yikwendera ntchakuti ntchito iyi yikupelekeka ku ŵanthu ŵa mu Washington pera.


Jɛgɛkolimani futunen be kɛ kɔkɔjidaw la ani kɔbolofaraw la kabɔ Ɔkutɔburukalo ka bila Utikalo kɔkɔdugu yanfan fɛ nin 1770 ye. U beka sɔrɔ waatidɔwla fɛnɛ kɛrɛma nin waatiw la. Here is the same text in Tumbuka:

Somba za Jelly fish zikusangika mumphepete mwa nyanja na malo agho dambo likunjira munyanja kufuma mu October mpaka mu April kumpoto kwa 1770. Mwa apa na apo, zingasangika mu nyengo zinyake.


Jɛkulu in tun ye Martelly ka jaabi ye fanga taabolo lagosila jɛnsɛnnenw ma minnu daminɛna Ɔkutɔburukalo la. Here is the same text in Tumbuka:

Gulu la kwimirira makani gha kukhwaskana na mrongozgi wa charu kukawa kuzgorapo kwa Martellu pa viwawa ivyo vikaŵa palipose kususkana na boma ivyo vikamba mu October.


K'a da waati cogoya ni kulufarawcaya kan, kasarayɔrɔɲɛni ma se ka kɛ ni sababa ye. Here is the same text in Tumbuka:

Ntchakusuzga chomene kufika pa malo agho pakachitikira ngozi iyi chifukwa cha umo nyengo yiliri kweniso chifukwa chakuti kuli vigodobu vyakofya chomene.


K'a to baara la dɔkɔtɔrɔso la Lippins ye koɲɛɲini daminɛ denw ka kɔnkawolosɛgɛn kan ni baara t'a bolo wati min na. Here is the same text in Tumbuka:

Apo wakateŵetanga pa chipatala ichi Liggin wakamba kusandasanda vya kukhwaskana na vyakuŵaŵa pakubaba mwana ivyo vikwambanga luŵiro, ivi wakachitanga pa nyengo yakhe.


K'i to maara in kɔnɔ, i be seka furɔntiyɛriw tikɛ hali i ma tɛmɛ pasipɔri lajɛli yɔrɔw fɛ tugun. Here is the same text in Tumbuka:

Pala ukukhala mu cigaŵa ici, munthu ungajumpha mphaka za vyaru kwambula kudindiska pasipoti.


Ka kon nin dɔgɔkun in ɲƐ, lakanabaw ka pankurunni kasara ye mɔgɔ saaba faaaga ka saba wɛrɛw bana. Here is the same text in Tumbuka:

Kukwambilira kwa sabata yino, ndege ya helikopitala ya ŵapolisi yikawa na kukoma ŵanthu ŵatatu na kupweteka ŵanyake ŵatatu.


Ka kɛ  o jamana kelen kelen tun ye "Sikandinavi kaw" ye, danfara caman tun be  Danemariki, Suwɛdi, Nɔriwɛzi ani Isilandi  mɔgɔw, masaw, laadaw ni tarikuw ni ɲɔkɔncɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Nanga wuli charu chiri chose chikaŵa na ukhaliro wa ku Scandinavia, pakaŵa vyakulekana vinadi pakati pa ŵanthu, ŵakaronga, maluso na mbiri ya Denmark, Sweden, Norway na Iceland.


Ka to NSA la, a ye Carter dɛmɛ ka duniya kɔnɔ kow ɲanabɔli sirawfɛ tigƐ, o dɔ be talikƐ Camp David Bɛnkanw na, san 1978 watiw la, Iran kaw ka mankan, min bankera Iran ma minɛ gɛlɛya la san 1979, ani Afganistan minɛli san 1979. Here is the same text in Tumbuka:

Apo wakagwiranga ntchito mu NSA, wakawovwira Carter pa nkhani ya umo wangadumbiskirana mwatende na vyaru pa nkhani zakupambanapambana, nga ni Mapangano agho ghakachitikira pa Camp David, mu 1978; kulutiska panthazi mtende pakati pa charu cha US na China chakuumaliro wa vyaka vya m'ma 1970; pa nkhani ya kuchichizga boma kuti vinthu visinthe uko ŵanthu ŵakachita mu charu cha Iran, uko kukapangiska ŵanthu ŵanandi kujalirika mu jele mu 1979; ndiposo pa nkhani ya kunjira na kuwukira charu cha Afghanistan uko boma la Soviet likachita mu 1979.


Kabakoko kɔni, nɛgɛjuru sira fagan ka bɔn yan ka sira yɔrɔ tɔw camaw kan, misalila, the Pennsylvania Wilds. Here is the same text in Tumbuka:

Cakuzizika nchakuti netiweki ya mafoni yikusuzga cara pa cigaŵa ici kuyana navigaŵa vinyake vya musewu uwu nga ni muthengere la Pennsylvania.


Kabakoyɔrɔ wolonfila cɛman, Gise PiramidiBa dɔrɔn de bɛ ye hali bi. Here is the same text in Tumbuka:

Pilamidi Chikuru cha ku Giza ni chimoza pera mwa vya kuzizwiska vinkhonde na viwiri ivo vichaliko mpaka muhanya uno.


Kabi san 1988, yeli bɛ kɛ kɛsu fɛ walasa kalatalaw ni jateminɛkɛlaw k'a sereya ko forokoni tɛ ye kalata daminɛna ani ko forokoniwɛrɛw ma fara n'a bɔra minnu jatera ani kalatayamaruyalenw. Here is the same text in Tumbuka:

Kwambira mu 1988, mabokosi ghakuponyamo mavoti ghakwenera kuŵa ghakulangara mukati kuti awo ŵakuvota kweniso awo ŵakuwonelera chisora ŵawonenge kuti mulije kalikose panyengo iyo visora vikwamba kweniso kuti mungaŵanga nevulupu yiliyose yayi padera pa manevulupu gha ŵanthu awo ŵali kupendeka ndipo mbakuzomerezgeka kuvota.


Kabini Asuncion jɔlila san ba 1537, Paraguay ka kɛcogobɛla ka tabolo kɔrɔ ani u kɛcogoya mara. Here is the same text in Tumbuka:

Kufuma apo ŵakakhazikiska musumba wa Asuncion mu caka ca 1537, caru ca Paraguay cakhala cikusunga ŵanthu ŵa mafuko ghakupambanapambana.


Kabini jamana Marabaaw ye u kun do Marsey kɛnɛyaso musakabɔ la Devonport Tasmani jamana na, jamana Marabaaw ni jamana MP dɔw ye lagosili kɛ ni sariyasen in na ko o ye yɛlɛmayɛlɛma ye ni kalata in ɲɛkɔrɔ min be fili Nowamburu kalo la. Here is the same text in Tumbuka:

Kufuma apo Boma likanjilirapo na kwamba kupeleka lekha ndalama ku chipatala cha Mersey ku Devonport, Tasmania, boma ndiposo ma MP gha boma ŵasuska chomene muchitiro uwu ŵati ukuwezgera boma kumanyuma apo likunozgekera visora ivyo viŵengeko mu Novembala.


Kabini nin adamaden nana Galapagos, baganw minunw be sindi dɔnlan yen inafɔ bakɔlɔninw, sow, misiw, ɲinɛnw, jakumaw ani wuluw, Here is the same text in Tumbuka:

Kufumira apo ŵanthu ŵakafika ku vilwa vya Galapagos, vinyama vinandi vili kuyamba kuwonekako, comenemene mbuzi, mahosi, ng'ombe, mijantcha, ŵacona na ncheŵe.


Kabini san ba 1966,  Sundarbans kɛra kunko latolen ye, ani a jateminɛleno ko Bengal Tigiri Ruyaliw kɛmɛ 400 beyi sinsin ani makalani nɔnman 30.000 o yɔrɔ in na. Here is the same text in Tumbuka:

Kuyambira mu caka ca 1966, Sundarbans ni malo ghakupwelelerako vyachilengiwa, ndipo sono kuli wa nyalubwe wakucemeka kuti Royal Bengal awo walipo pafupi 400. Kuliso mbaŵala za madonthomadontho zakukwanira pafupi 30,000.


Kabuni cia ndege nĩciũĩ ni kũrĩ andũ meharĩirie kũrĩha mbeca nyingĩ nigetha mathiĩ ihenya na mwĩgangaro, na makarĩhia ũrĩa kwagĩrĩire. Here is the same text in Tumbuka:

Kampani zakwendeska ndege zikumanya kuti pali ŵanthu ŵanji awo ŵalije suzgo na fundo yakulipira ndalama zinandi kuti ŵakafike luŵiro uko ŵakuluta kweniso kuti ŵende mwakufwasa, ndipo kampani izi zikutchaja mwakukoleranko na ivi.


Kalan dɛmɛ ɛntɛrɛnɛti sanfɛ dɔnino lozisiyɛli kɔnɔ ani dabɔra ka baara tabolow sɛgɛsɛgɛ, kurakuraya ani ɲɛfɔ minunw be seka gɛlɛya sanfɛ kalanden ma k'o ɲɛnɛbo a kelen. Here is the same text in Tumbuka:

Kusambizgika na musambizgi wakujambura kale uyo wakuŵa mu mapulogiramu ghanyake gha pa kopyuta kuli kupangika mu nthowa ya kufumba mafumbo, kupangiska musambiri kuchita vinthu vinyake, na kulongosora vinthu ivyo musambiri payekha vyate vimusuzgenge kuchita.


Kalan dɛmɛliw be seka ɛntɛrɛnɛti sanfɛ ani kɛnɛ kan, fɔcogo wɛrɛla, karamɔgɔ ye kalan dɛmɛli cogoya dɔ ye nka o nin Mikorosɔfiti Ofisi cɛ gulɔnen gɛrɛna bɛ ye kelen ye. Here is the same text in Tumbuka:

Kusambira pawekha mwakovwirika pachoko na musambizgi kungachitika mwambura kuwonana na musambizgi panji maso na maso, mu kayowoyero kanyake tingati, musambizgi uyo kovwira munthu maso na maso wakuchitako chigaŵa ichi kweniso manalume wakujambura kale uyo wakusambizga munthu kugwiliskira ntchito pulogiramu ya Microsoft Office pa kompyuta nayo wakuchitako chigaŵa ichi.


Kalan in dɔ be kɛ nɔrimalema tile 2-5 kɔnɔ ani bena kɛ roli zuye kuna, furakɛli dɛmɛli fɔlɔw camaw ani waatidɔw la marifa kalanw. Here is the same text in Tumbuka:

Cisambizgo cikutola mazuŵa 2 kufika 5 ndipo pakuŵa visambizgo vya kwizira mu kasewero, kaperekero ka wovwiri kwa awo ŵapwetekeka, ndipo nyengo zinyake, kusambizgika kagwiriskiro ka virwero vya nkhondo.


Kalan in dɔ bena cogoyala kunbalaw minunw ɲɛfɔra yan nin kunafoniw bɛɛ kalankɛ, waaticama nin baarafamuya tigitigi ye. Here is the same text in Tumbuka:

Cisambizgo cikukhwaskanga vinthu vyose ivyo tayowoya pano ndipo vikulongosoleka mwakudidimizga nadi, kanandi na kulongosolapo ivyo vili kucitikirapo wanyake.


Kalo tɛmɛnen in na taama pankurun wɛrɛ ye sira bila ka gosi koko dɔ kun, ka mɔgɔ tanniwolonwula faga. Here is the same text in Tumbuka:

Mu mwezi wenewuwu, ndege yinyake yikapuluka mu msewu wake ku Mashhad na kuganda chiliŵa, ndipo yikakoma ŵanthu khumi na ŵankhondi pachanya ŵaŵiri.


Kalo tɛmɛnen ɲɛmɔgɔya so jɛkulu dɔ ye laɲini gɛlɛma kɛ ko CEP ka baara bila kɛ fɔlɔ  inafɔ labɛn sariyaw fan dɔ min bɛ jamana lataa kalafili kuraw la. Here is the same text in Tumbuka:

Mwezi wamara gulu la kwimirira makani gha kukhwaskana na mrongozgi wa charu wakate nkhuweme kuti mphara ya visora ghakale yithure nkhanira pasi udindo nga ni nthowa yimoza ghakukankhira charu ku visora viphya.


Kana yɔrɔ cɛn nin sɛbɛli walima desin cɛnliw ye sojɔlenw la. Here is the same text in Tumbuka:

Mungananganga malo agha pakulembapo vinthu panji kukwalapo.


Kanitha yaigĩte ũtongoria wayo Rome mĩaka makĩria ma ngiri ĩmwe na gũcokanĩrĩra kũu kwa hinya na mbeca nĩgwatũmaga aingĩ marigwo kana nĩyahingagia bata wayo. Here is the same text in Tumbuka:

Likuru la mpingo uwu laŵa ku Rome kwa vyaka vyakujumpha chikwi, ndipo mazaza ghawo na kayendeskero kawo ka ndalama vikapangiska ŵanandi kujifumba usange chipulikano chawo chikalondezgekanga.


Kari dɔ sufɛ, Ameriki Jamana ɲɛma Donald Trump, kunafoni di dɔ senfɛ, ye laseli kɛ ko Ameriki kɛlɛ cɛw bena segin ka Siri dugukolo kan. Here is the same text in Tumbuka:

Pa Sabata usiku, Purezidenti wa charu cha United States Donald Trump, mu uthenga uwo ukapelekeka kwizira mwa muyowoyeri wa boma, wakapharazga kuti ŵasilikari ŵa charu cha US ŵafumengeko ku charu cha Syria.


Karitiye camaw tali be kɛ nin Japanese Coaster Buses ye, min lafiya kabɔn ani u jaleno. Here is the same text in Tumbuka:

Ma boma ghanandi muli ma basi ghcokochacoko gha ku Japan agho munthu ungendamo mwakufwasa.


Kazonow be baara camaw kɛ walasa ka dunanw ka waati ani waari cama sɔrɔ. Finɛtiriw ani monturu tɛyi waatcamanan ani bɔ wɔrɔw yeli be seka gɛlɛya Here is the same text in Tumbuka:

Makasino ghakuyezgeska kuti ŵanthu ŵataye nyengo yitali kweniso ndalama zinandi pala ŵafikamo.


Kelen kun jira George Washington ma Zuyekalo tile 6, min y'a kalan a ka kɛlɛkɛden kuluw ye New York kɔnɔ Zuyekalo tile 9. Sɛbɛn fotokopi de sera Londres Utikalo tile 10. Here is the same text in Tumbuka:

Chimoza chikatumizgika kwa George Washington pa 6 July, ndipo chikawerengekera ku ŵasilikari ŵake ku New York pa 9 July.Chimoza mwa vikalata ivi chikafika ku London pa 10 August.


Kisɛ cilaw banayɛlɛma kunbɛli sifilɛli in senfɛ tun kakan ka lajɛ kaɲɛ ji ni yiri lakanabaw fɛ, ka d'a kan sifilɛli in lajɛla wa ɲɛci jateminɛla Here is the same text in Tumbuka:

Ŵakuwombera futi awo ŵakaŵa ŵakusazgirapo pa kuyezgerera kukoma nyama zambura kukhumbika wakarongezgekanga na awo ŵakuwonerera nyama za mu thondo, apo kuyezgerera uku kukaŵanikirikanga makola para kukufiska urato wakhe.


Ko daminɛ na, kɛnɛ tun dabɔra kanubanciwkumakan kama, Texas kɔrɔn dɔron fanfɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Mu seŵero ili mukaŵanga ŵanthu awo ŵakusambilira waka kuchita maseŵero, ŵakufumira ku malo agha mpaka kuti East Texas.


Ko in daminɛw la, kɛnɛ tun dabɔra kumaso Toginet ka waatijanbɔlɔlɔsirabarani dɔrɔn kanma, min ye kumasobɔlɔlɔsira dɔ ye. Here is the same text in Tumbuka:

Apo seŵero ili likambiranga waka, likaŵanga waka pa wayilesi ya pa intaneti iyo yaŵapo nyengo yitali ya TogiNet Radio, iyo mapulogiramu ghake kanandi ghakuŵa gha kudumbiskana na ŵanthu.


Ko kuma wɛrɛw sera Isirayɛli jamana ka siniɲɛsigin ma min ka gɛlɛn jamana fila nunuw ma ani Zɔrɔdani Kulufurancɛ ko ma. Here is the same text in Tumbuka:

Nkhani zinyake izo zili mu chikalata ichi ni zakukhwaskana na munthazi mwa msumba wa Jerusalem uwo vyaru vyose viŵiri vikuwuwona kuti ngutuŵa ndiposo nkhani yakukhwaskana na chidikha cha Jordan.


Ko sababu kɛ janya ba ye kabɔ kontinan la, baganw minunw be sin di ma seka woyasi in kɛ min ye sirakɔkɔmɛn bele belebaw kɛ bagan bin dɔna fɔlɔ Galapagos kɔnɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Cifukwa ca kutalika kwa mtunda kukafika ku mtunda, vinyama vikatondeka kukafika ku vilumba ivi, ndico cifukwa camoyo cikulu comene ni fulu mukulu wakucemeka Galapagos.


Ko sababu kɛ jijukɔrɔla dilan cogoya ye, ji funu segin ta be sinsin yɔrɔ dɔnw fitiniw dɔrɔn kuna, ani ji funu telima kabɔ ji duguma be seka nati yen lala. Here is the same text in Tumbuka:

Cifukwa ca umo pasi pa maji palili, jigha pala likuwelera munyanja kufuma kumtunda likukhwaska vigaŵa vicoko waka vya maji kunjira pasi, ndipo jigha ilo likutchimbira comene kunjira pa maji gha pasi lingayamba penepapo.


Kodoninfin faleni lajɛliw, min kodɔnlen inafɔ hanami, kɛra Japon tabolo dɔ ye kabini siyɛkili 8 nanla. Here is the same text in Tumbuka:

Ku Japan, kaluso kakudaŵira maluŵa gha cherry pala ghakusunda waka, ako kakucemeka hanami, kakhala kakucitika kufumira mu vyaka vya mu ma 900.


Komi Girɛkiw ka dɔni bɛna, Erɔpu jamanaw y'u tikɛlen kabɔ Girɛkiw ka dɔniya ani miriyacogo ju la. Here is the same text in Tumbuka:

Apo umanyi wa vinthu vya ku caru ca Greece ukakhira, ŵanthu ŵa muvyaru vya ŵazungu ŵakaleka kugomezga caru ici pa vyakukhwaska masambiro gha kughanaghana comene na sayansi.


Komi Montevideo be Equateur worodugu sanfa fɛ, tile de be kɛ o yɔrɔla nin nɛnɛ be kɔkɔdugu yanfan Emisifɛri la ani o cogoya kelen na. Here is the same text in Tumbuka:

Pakuti Monteivideo yili kumwera kwa Equator, uko cikuŵa cihanya penepapo ku mpoto yikuŵa nyengo yakuzizima.


Komi karitiye ɲɔgɔncɛ bisiw faleno waatcamana, a ɲinineno ka tikɛ san tile dama damani kabila. Here is the same text in Tumbuka:

Pakuti ma basi agho ghakwenda pakati pa ma boma nyengo zinandi ghakuzulanga, nchakwenelera kugulirathu matikiti pambere dazi la ulendo lindafike.


Komi mɔgɔ caman tɛ a yɔrɔw la, ani polisiyɔn fitini dɔrɔn ne be yen ola ote problemoun ye tuma dɔw la, i be sekana nisondiya nin lolow ye. Here is the same text in Tumbuka:

Pakuti malo ghake kulije ŵanthu ŵanandi, mwakuti kulije ungweru unandi wa nyali panji magesi, munthu ukulaŵiska nyenyezi mwakufwasa.


Kruger National Park (KNP) be Sud-Afiriki kɔkɔdugu ani kɔrɔnyanfan fɛ ani samalen no Mozambique furɔntiyɛri gɛrɛfɛ kɔrɔnyanfan fɛ, Zimbabwe kɔkɔdugu yanfan fɛ, ani worodugu yanfan dan ye Crocodile River ye. Here is the same text in Tumbuka:

Malo ghakusamalirako vilengiwa gha Kruger National Park (KNP), ghali ku mpoto ca ku mafumiro gha zuŵa kwa South Africa, ndipo ghakufika mpaka ku mphaka na Mozambique ku mafumilro gha zuŵa, Zimbabwe ku mpoto ndiposo ca ku mwera kwake kuli dambo la Crocodile.


Kulu in ka laɲini nɔ tun ye dolokulu taanikasegin fangaw fɛn fimaw ni dolokulu Milky Way tonkulu fɛn fimaw ni ɲɔgɔn cɛ Here is the same text in Tumbuka:

Vyakuchitika iyo gulu la ŵasayansi aŵa likakhumbanga vikupangika na nkhongono yakuguza iyo yili pakati pa malo ghachisi agho ghali mu vipingausiku na agho ghali mu chipingausiku chakuchemeka Milky Way.


Kuluduguma nɛzifarikoloɲɛnɛjɛw, minunw ye siki ani nɛzi sanfɛ pani ye, ye farikoloɲɛnɛjɛ kodɔnlen min ye fili ye ka jigi nɛzi man yɔrɔ fɛ nin siki ye walima nin nɛzikuna jiri ye min sirileno i senw na. Here is the same text in Tumbuka:

Zgaro zakujitherereska pasi kufuma pa malo ghakukwera, nga ni skiing kweniso snowboarding, ngakumanyikwa comene ndipo munthu wakujitherereska pa cikhizga ico pazulana ciwuvi pakujikakilira vinthu kumalundi ghake.


Kuluduguma siki inafɔ o farikoloɲɛnɛjɛ be sekɔ ka ta fo siyɛkili 17 na, ani san 1861 kɔnɔ siki tulɔnkɛyɔrɔ fɔlɔ da yɛlɛla Norvege jamanaden dɔw fɛ Ɔsitirali kɔnɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Kucita zgaro za skiing mwakuluta kucikhizga zikayamba mu vyaka vya mu ma 1800, ndipo mu chaka ca 1861, kilabu ya kucita zgaro izi yikajulika ku Australia na ŵanthu ŵa ku Norway.


Kulusanfɛlaw be kulusanfɛ lajɛli ɲuman baw di kabɔ legelegela.Kuluyɛlɛlaw kabɔ diɲɛ fan bɛɛ fɛ beka sira kura dilan o kɔkɔw nafan dandɔbalila. Here is the same text in Tumbuka:

Malo ghakukwera comene ghalikoso agho munthu, pala wakwerapo, wakubeka malo ghakutowa gha musi. Ŵanthu awo ŵakucita zgaro za kukwera pa malo agha kufuma vigaŵa vyakupambanapambana vya caru ca pasi ŵacali kujula nthowa za sono pa viliŵa ivyo vikusangika.


Kuluwo in bɛ a kelenna, min bɛ kuluw cɛman kelen sanfɛ Makan kaɲɛka la. Here is the same text in Tumbuka:

Kukhala pa chanya pa phiri limoza la mapiri ya ku mpoto kwa Mecca, mphanji iyi yiri nkhanira pa lekha.


Kuluwo in yɛrɛ, min ye waatijan kɛ, ye taamasiɲɛɲumanba di Muhammad ka kelennadeliw ma. Here is the same text in Tumbuka:

Mphanji leneko, ilo lawako kwa nyengo, likupereka chithuzithuzi cha kujiperekwa kwa Muhammad pa vya uzimu.


Kuluwodondaw bɛɛ minnu tɔgɔ tun ye "Balimamuso Wolonfilaw" ye, janya dɔgɔmani ye k'a bɔ nɔngɔnɲɛ 100 la ka taa nɔngɔnɲɛ 250 la ( ka bɔ senɲɛda 328 la ka ta 820 la) kɔnɔbonya na. Here is the same text in Tumbuka:

Miryango yose ya mphanji izi, iyo yikapika zina lakuti "The Seven Sisters," mu usani yikukwana mamita 100 mpaka 250 (mafiti 328 mpaka 820).


Kunafoni dɔw ye mɔgɔsekisulakodɔni yira ni kasara in na, ani ɲɛmɔgɔw y'a sɛbɛnciya kase mɔgɔw 30 madimini ma, nka hakɛ laban ma dɔ halisa. Here is the same text in Tumbuka:

Malipoti ghanyake ghakuti pali kufwa ŵanthu ŵankhondi na ŵatatu, ndipo lipoti lakufuma ku boma likuti ŵanthu ŵakupwetekeka ŵakukwana 30; kweni chiŵerengero chaumaliro chikumanyikwa dankha yayi.


Kunafoni labanw y'a sɛbɛntiya tuguni ko pankurun in ye mugujugu farati Kunafoni dɔ sɔrɔ w'a y'a damunu ka jigin  Afuganisitan jamana na Kandahar. Here is the same text in Tumbuka:

Kweni pamanyuma pakiza malipoti ghakuti ndege iyi yikapokera uthenga wakuti yiphuliskikenge na bomba ndipo yikawelera ku Afghanistan, yikadeka ku Kandahar.


Kunafoni teliman tun ma sɔrɔ cɛnni kan Etats Unis dugukolojukɔrɔkoɲɛɲinicakɛda (USGS) ni dugukoloyɛrɛyɛrɛ kunafonicakɛda fɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Dipatimenti ya United States Geological Survey (USGS) na wupu wake wa National Earthquake Information Center pasono ŵandapokere lipoti lililose lakulongora kuti chindindindi ichi chananga vinthu.


Kungobaw tun te Canaan dugukolo kan, wa lɔgɔ tun ka gɛlɛn kosɛbɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Mu charu cha Kanani mukawavye nkhorongo zikuru, ntheura nkhuni zikaŵa zakudura chomene.


Kunko fitini kɔnɔ, a ka gɛlɛ gɔn dɔ ma, min kɔnɔna bɛ komi adamaden ta, ka ka dugumuniko min jagoyalen ɲɛnɛbɔ nin jiri minunw beyi la. Here is the same text in Tumbuka:

Mu chigaŵa cha savanna, ntchakusuzga chomene ku vyamoyo ivyo vili na mawoko na malundi, ivyo viŵalo vyake vyakugaya chakurya vikuyana na vya ŵanthu kuti visange chakurya chakukwana icho muli tunthu twakupeleka nkhongono na kuzenga thupi (amino-acid ) kufuma ku vyakumera ivyo vili ku malo agha.


Kunko lajɛliw ye lala Farafina turisi samakɛlikɛla baye ani yeta lajɛlikɛla camaw fɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Maulendo ghakuya kumalo ghathengere lekhalekha kukawona na kujambula vinyama ndigho ŵalendo ŵakuwalo ŵakughatewa comene pala ŵiza ku Africa.


Kunko ninunw tɛ jijukɔrɔ bin dɔrɔn ye ali na sɔrɔ - u be kunkoba laban tɔlenw ta min kun be Gangetic kulu datugu dɔn tɛmɛnula. Here is the same text in Tumbuka:

Thengere ili kuti nda makuni ghakumera mumphepete mwa nyanja pera cara, kweniso muli thondo ilo kale likawa chigaŵa ca Gangetic.


Kunkokanu yɔrɔlajɛli be mɔgɔ camaw sama min be fɛka kunkonɔ yɔrɔw lajɛ k'o kun k'o yɛrɛ lajɛli damu ye, nin jiriw ye ani kunkokɔnɔ baganw. Here is the same text in Tumbuka:

Maulendo ghakutembeya ku malo gha cilengiwa ghakukhwaska ŵanthu awo mbakunweka kuwona malo ghacilengiwa na cakulata ca kujikholweska pakuwona malo ghakutowa, kusazgirapo nyama na vyakumera vyacilengiwa.


Kunkɔ kanuba ani mirilikɛlaw sinsin na sɛbɛn kɔrɔniw kan ani, kɛrɛnkɛrɛniyala, Bibulu kan Latin kan na. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanthu awo ŵakuchita vya kasandasanda wa vya vilengiwa kweniso wa vyakughanaghana chomene ŵakafwasa comene pa vyakulembeka vyamwaka na, chomenemene, pa Baibolo la mu Cilatini.


Kunkɔ soko sɔrɔbaliw inafɔ Erɔpu orisi sokolarama, kunkowulu, sɛgɛ, gingin, kunkowulu fitini, kunkokɔnɔ jakuma ani tetara belebele ba be seka sɔrɔ yen, nin kunkokɔnɔ fɛnw suguya kodɔnlen cama wɛrɛw ye. Here is the same text in Tumbuka:

Mitundu ya tunyama uto nthwakusoŵa comene nga ni kanyama ka beya ka ku Ulaya ka mtundu utuwulufu, ŵakambwe, ŵakazizi, ŵanyalubwe, kweniso nyama ya capercaillie tukusangikaso


Kunnafoni fɔlɔfɔlɔw  ko pankurun in damununa k'a ɲɛisin Afuganisitan jamana ma u dɛsɛlen kɔ ka jiginni karabalen  yamaruya sɔrɔ Urumqi. Here is the same text in Tumbuka:

Malipoti ghakwambilira ghakuti ndege iyi ŵakayiwezgera ku Afghanistan pamanyuma pa kuyikanira kuti yideke mwamabuchi ku Ürümqi.


Kunnafoni in lasera Trump ni Turki Jamana ɲɛma Recep Tayyip Erdogan ka nɛgɛjuru la kuma kɔfɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Chipharazgo ichi chikapelekeka pamanyuma pakuti Trump wadumbiskana pa foni na Purezidenti wa charu cha Turkey Recep Tayyip Erdoğan.


Kunnafoni ja labanw na, kɔkɔji hakɛ ye a yira ko  tsunami ko dɔ bɔra ala. Tsunamiw wale tigitigi dɔ jateminɛnna Pago Pago ni Nuie kɛrɛfɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Kuyana na nkhani iyo yapharazgika waka sono, kuzura kwa nyanja yikuru kukulongora kuti chimphepo cha tsunami chikapangika. Kufupi na Pago Pago na Niue kukulongolerathu vimanyikwiro vyakuti kukachitika chimphepo cha tsunami.


Kunun Smyrna dugu kɔrɔ kɔnɔ, a ye sinsin feere kɛyɔrɔ kuru dewelope nin ye, be jida ba dɔ gɛrɛfɛ ani munu munleno nin kulu ye. Here is the same text in Tumbuka:

Kale musumba uwu ukaŵa Smyrna, kweni sono uli kuzengekaso mwasono, ngwakutukuka, ndipo ni malo gha malonda ghakutangwanika, agho ghali pa cinkhodyera na kuzweterereka na mapiri.


Kupulu dɔ be seka latigɛ koka nafan t'ara, walima u ka den nafan t'ara, ka den balo. Here is the same text in Tumbuka:

Munthu na mwanakazi panji mwanalume wake ŵangasankha kuti nchiwemi cara, kwa iwo panji kwa mwana, kuti banja ili liŵe na mwana.


Kuringana na thitango iyo, taka taka kuuma kambĩ ya UN diarĩ therie wega, igatũma dwari ciingĩre rũĩini rwa Artibonite, rumwe wa njũĩ iria nene mũno Haiti. Here is the same text in Tumbuka:

Kwakuyana na cikalakala cakukhoti, viswaswa vyakufumila ku cisakasa ca wupu wa UN vikapweleleka makora yayi ico cikacitiska kuti majelemusi ghanjire mu mlonga wa Artibonite uwo ngumoza mwa milonga yikulu ku Haiti.


Kwa mũhiano, "gũthoma" na "kũiguana" nĩ mamwe ma maũndũ macũngĩrĩirio nĩ kũhũthĩrwo kwa intanet (James et al., 1995). Here is the same text in Tumbuka:

Mwachiyelezgero, "kusambira" na "kuchezga na ŵanthu" vikusachizgika kuti ndivyo vikukhukiska ŵanthu ŵanandi kuti ŵagwiliskirenge ntchito intaneti. (James et al., 1995).


Kwa mũhiano, mũndũ no oige ngari itũmaga gwako barabara. Here is the same text in Tumbuka:

Mwachiyelezgero, munyake wangayowoya kuti para magalimoto ghapangika, mbwenu misewu nayo yizengekenge.


Kĩmako kĩa gũcoka gĩukaga bere ya kĩa ũdũire (kĩnyihĩire rũracio), na nĩgĩikaraga na nokĩmũtorie kurĩ kĩa udũire. Here is the same text in Tumbuka:

Kuchenuka pala munthu ukuwelera kukuwonekela mwaluŵiro comene kupambana na pala ukusintha ukhaliro na midauko (munthu ukuŵa na nyengo yicoko yakuti unozgekera vyakusintha) ndipo kukumala luŵiro yayi kweniso, kungacitika mwankhongonoko.


Kɔfara jalen bɔɲan be kilomɛtiri 70 bɔ nin gɛrɛra la ani kilomɛtiri 100 bɔɲa nin ka jan la. Here is the same text in Tumbuka:

Cigaŵa ca crust nchikomi pafupifupi makilomita 70 ku phepete ya dera lino kweniso makilomita 100 dera lira.


Kɔfɛ gɔfɛrɛneman fɛɛla ka sɔn nin sɛbɛnw la be yɛlɛma cogoya ba la. Here is the same text in Tumbuka:

Vyaru vikupambana chomene pa nkhani yakupereka na kuzomerezga vikalata vya mtundu uwu.


Kɔkɔdugu yanfan fɛ ani Sintra dugu cɛɲuman ani kabako man sɔrɔli nɔgɔyala ani kɔfɛmɔgɔw y'a to min kodɔnla a ka dawla ɲɛfɔli sanumaw filimela Lord Byron fɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Ku mpoto kweniso kwambula kusuzga kufikako kuli musumba wa kunotheska wa Sintra uwo ukafika pa kumanyikwa comene ku ŵanthu ŵa kuwalo apo Lord Bayron wakati walemba vya mbiri yiwemi ya musumba uwu.


Kɔkɔdugu yanfan fɛ, marayɔrɔ datugulen no nin Saheli ye, ani worodugu ani tileben yɔrɔla nin Ocean Atlantique ye. Here is the same text in Tumbuka:

Ca kumpoto, cigaŵa ici cili mphaka na Sahel penepapo ku mwera na ku manjiliro gha zuŵa kuli nyanja ya Atlantic.


Kɔkɔdugu yanfan fɛnɛ, Sanctuary of Lady of Fatima (Alabatoso) ɲumanba lajɛ, yɔrɔ min kodɔnleno diɲɛ fan bɛɛ kada Mari ka bɔliw kan.s Here is the same text in Tumbuka:

Kumpotoso kwenekuko, yenderani malo gha vyavisopa gha Sanctuary of Our Lady of Fatima, agho ni malo ghakumanyikwa comene cifukwa ca vimwantche vya Mwari Mariya.


Kɔkɔdugu yanfan walima Sentinel Range la be Antaritiki kulujanbaw, Vinson Massif, min janya ye mɛtiri 4892 Mount Vinson. Here is the same text in Tumbuka:

Cigaŵa cha kumpoto panji kuti mundandanda wa mapiri gha Sentinel kukusangika mapiri ghatali comene ku cigaŵa ca Antarctica, ndipo lupiri litali comene mamita 4892 nda Vinson Massif, ilo lili pacanya pa lupiri la Mount Vinson.


Kɔkɔjidala bamaw be balo kɔkɔji la kudayi, u baloyɔrɔ fɔlɔ ye kɔbolofaraw ye kɔkdugu yanfan fɛ kabɔ Rockhampton. Here is the same text in Tumbuka:

Ng'wina za mu maji gha m'chere zikukhala mwakusanguliskika viŵi yayi mu nyanja za mchere, izo zikutemwa kukhala pamalo agho dambo likunjira mu nyanja kumpoto kwa Rockhamptom.


Kɔnɔna dɔngɔnɔn be seka y'o yɔrɔninbɛla. O waleyaw inafɔ fɔnɔli ye dangɛ min ma se sɛgɛsɛgɛli jɔna jɔna ma. Here is the same text in Tumbuka:

Poizoni uwo wanjira mukati mwathupi ngwakusuzga kuwupanikizga. Vimanyikwiro, nga ni kubokola, vikuwoneka pa masuzgo gha mitundu yinandi ya muthupi mwakuti chingaŵa chapafupi yayi kuti paŵe sachizgo la kufufuza za poizoni mwaluŵiro para mwawona waka kuti munthu wakubokola.


Kɔnɔna hakilisigi da mɔgɔ be min mara bɛ bɛn siradɔni fɛ hakilisigibaliyala farikolo ani kunkolola. Here is the same text in Tumbuka:

Ukuru wa mtende wa mu mtima uwo munthu wali nawo ukuthemba pa kukakika kwa thupi lake panji mzimu.


Kɔnɔnmurabaana min bɛ mɔgɔ faga, H5N1, sɛbɛnciyala k'a ye kungotɔnkɔnɔn dɔ faga, min su yera Ntɛnɛ don, Marshland Lyon kɛrɛfɛ, Faransi kɔrɔnyanfan na. Here is the same text in Tumbuka:

Nthenda ya viyuni yakuchemeka H5N1, iyo njakofya chomene ku ŵanthu, ŵali kusanda na kusimikizga kuti yikakora baka wamuthondo uyo wali kufwa, uyo wakasangika pa Mande mu chithapwi cha kufupi na Lyon chakumafumiro gha dazi kwa France.


Pali malipoti ghambura kusimikizgirika ghakuti nthenda ya H5N1 yasangikaso ku Croatia na Denmark.


Kɔrɔlen, sanfɛ nɛgɛkuruni bɛ mankanfɛgɛnman di, dugumanɛgɛkuruni ka girinman ani a bɛ mɔgɔ don. Here is the same text in Tumbuka:

Kukankhira muchanya kakhuni ka kwimbira vayolini kukufumya kulira kwa pasi, apo kuguzira pasi ka khuni ka kwimbira vayolini kukufumya kulira kukomi.


Kɛlɛ banni, madiminiw tani kɔ ka taa dɔkɔtɔrɔso la, a bɛ mɔgɔ 40 hakɛ bɔ kasodenw na minnu bana ka segi kasobonw kɔnɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵakati ŵaleka kutimbana pamanyuma pakuti awo ŵakapwetekeka ŵaluta nawo ku chipatala, ŵanthu 40 pa ŵanthu ŵa mu jele ili awo ŵakakhalako, ŵakakhala pa luŵaza na kukana kunjira mu vitolokosi vyawo.


Kɛlɛkɛ bato kulu ka baara ye fɔlɔfɔlɔ ka kobɛkɛ walasa i ka jamana ka seka mɔgɔw ani ferefɛnw cili se sɔrɔ, ani u waatikelen na, ka juguw bali walas'u ka se k'u mɔgɔw ani ferefɛnw cili ɲagamu. Here is the same text in Tumbuka:

Kwamba kale, ntchito ya sitima za nkhondo nkhuwoneseska kuti charu chinu chikulutilira kukwaniska kunyamura ŵanthu ŵinu na katundu, kweni panyengo yeneyiyo pera kutondeska ŵalwani ŵinu kuti ŵaleke kunyamura ŵathu wawo ndiposo katundu.


Kɛmɛ sarada kalatala mɔgɔ 34 sɔnna ni hakilina in ma, ka sɔn Masakɛmuso Elizabeth II ka kɛ Australie masalaban ye. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanthu 34 pa handiredi yiliyose awo ŵakapelekapo maghanoghano ghawo ŵakakolerana nayo, ŵakati ŵakukhumba kuti Fumukazi Elizabeth II yiŵe fumu yaumaliro ya charu cha Australia.


Kɛnɛyaso in ye banayɛlɛma kunbɛ taabolo bato, no dɔ ye ka banabaatɔ in mabɔ tɔw la walasa ka banayɛlɛmali bali. Here is the same text in Tumbuka:

Chipatala ichi chaŵika malango ghakovwira kuti nthenda iyi yileke kuthandazgika, agho ghakusazgapo kumuŵika kwayekha mulwari uyu kuti waleke kupira ŵanyake.


Ladaka kow cama minunw be konze in gɛrɛfɛ tara alabatobaliw fɛ Kiretiyɛn jamanaw la ani minunw Kiretiyɛnw ye diɲɛ fan tani naani bɛɛ fɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Na ŵanthu awo mba khirisitu wuwo yayi wakupanga nawo vyakucitika vya pa zuŵa ili mu vyaru vya Cikhirisitu caru cose capasi.


Ladala dɔ beyi ka Paki su si ka bɔtɔla lajɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Pali mudauko wakutchezera pa usiku wa Isitala pa malo ghakukwera kuti mulaŵiske zuŵa pala likufuma.


Ladala egiliziw camaw waatidɔw la be Paki Susili kɛ sibiri sufɛ Paki dɔgɔkun kɔnɔ, nin dinɛ kuluw ka Yesu ɲɛnɛmayali kura fɛteliye minuwi waati mana se. Here is the same text in Tumbuka:

Matchalitchi ghanandi ghakuŵa na viphikiro pa usiku wa pacisulo ca sabata ya Isitala, ndipo ŵasopi ŵakululutira na kuvina pala nyengo yakwana 12 koloko za usiku pa kukumbukira kuti Yesu wauka mudindi.


Ladilikanw ye dɔrɔn dakuruɲɛ dama damani ye jamana dɔ politi ko cogoya kan. Here is the same text in Tumbuka:

Uphungu uwu ukuŵa waka vyakuyowoya vyacidule vya umo vinthu vilili pa ndale mu caru cinyake.


Lajɛkɛyɔrɔ minunw ye bi kɔn depasela bibi in na, ani tɔleno mizew kɔnɔ, walima kalankɛyɔrɔw. Here is the same text in Tumbuka:

Malo ghamwaka ghakuwoneramo vinthu vya mumulengalenga, nga ni nyenyezi, ghakugwira ntchito yayi mazuŵa ghano, ndipo ghakupwelereka waka nga ni malo gha mwaka na kulutako waka pa maulendo gha masambiro.


Lakana Ɲɛmɔgɔba Chandra Shekhar Solanko ko jalakitigiw lajɔra kiiritigɛlaw ɲɛfɛ u ɲɛndaw datugukulen. Here is the same text in Tumbuka:

Mulongozgi wa ŵapolisi Chandra Shekhar Solanki wakati ŵanthu aŵa ŵakawonekera panthazi pa khoti uku ŵajara chinthu kumaso.


Lakanadɛmɛjɛkulu ni Afuganisitan kɛlɛcɛw taara yɔrɔ lakana na ani fɛnɛ lakanapankurun wɛrɛw bilara ka taa dɛmɛ don. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵasilikari ŵa charu cha Afghan na ŵasilikari ŵakukolerana ŵakufuma mu vyaru vinyake ŵakaluta ku malo agha kuti ŵakaghavikilire ndipo ndege zinyake za ŵasilikari ŵakufuma mu vyaru vinyake zatumizgika kuti zikawovwire.


Lakkha ye chappan bhajan fana yira. Dɔnkilidala Kandelwal tun be k'a bilasira. Here is the same text in Tumbuka:

Lakkha Singh nayo wakapeleka chhappan bhog bhajan. Wakwimba, Raju Khandelwal wakalondezgana nayo.


Lameriki jamana kɔnɔ, mogɔ bɔɲɔngo ba 400.000 nzɛbɛn bana (MS) ɲɔgɔn camaw d beyi, k'o kɛ kunkolola bana fɔlɔ ye denmiseniw ani mɔgɔkɔrɔbaw camancɛ taw la. Here is the same text in Tumbuka:

Mu caru cha United States of America, kuli pafupifupi ŵanthu 400,000 awo ŵakulwara nthenda ya Multiple Sclerosis (MS), ndipo uku ndiko kuli ŵanthu ŵanandi comene awo ŵakulwara nthenda iyi pa caru cose ca pasi.


Layton tun ye KɔnsƐrvateriw ka Tɔn ka sigida sariyasen in yɛlɛmani laɲini ani PM ka ɲɔgɔnye senfɛ ka laɲini kɛ  ka sigida sariyasen "bɛɛ segikanni dafalen" kɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Apo wakakumana na Nduna Yikuru, Layton wakapempha kuti mu bilu ya chipani cha Conservative yakuyowoya vya umoyo wa mu charu musinthike vinthu vinyake, wakapempha kuti "yose yilembekeso makora ndiposo mwakupwelelera.


Liggins tugura a faa sennɔn kɔ dɔkɔtɔrɔyabaara la. Here is the same text in Tumbuka:

Liggins wakalondezge mu manyuma mwa ŵa wiske ndipo wakanjira ntchito ya ku chipatala.


Lɛgɛsɛ ye min ye, tɔnɔnba ninnu sɔrɔ la waatijan ninmatɔrɔ in na min dara Filipinikaw kan kɛra Ameriki benkannikɛlɛ tɔnɔnw ju ye. Here is the same text in Tumbuka:

Enya, ndalama za pachanya zinadi izo ŵakasanga pakwibira ŵanthu ŵa ku Philippines ndilo ni phindu la U. S pa kuŵa na nkhongono pa charu chinyakhe.


Maarayɔrɔ ani waatiw waati cogoya juguma ye nɛzi fiyɛnw ye, nɛzi sanfɛ fiyɛnw, gisali fiyɛnw ani cɛncɛn fiyɛnw. Here is the same text in Tumbuka:

Nyengo yiheni iyo yikucitika panyengopanyengo kweniso mumalo ghakupambanapambana, ni nga mphepo yiheni kweniso kuwa kwa ciwuvi cinandi, kuwa kwa maji ghakukhoma na chimphepo ca chuvu.


Maarayɔrɔ dɔw la ji wilili miniti kelen b'a bɔ, dɔ wɛrɛw la miniti camaw ɲininelɔn. Here is the same text in Tumbuka:

Ku malo ghanyake, kubwatiska maji kwa miniti yimoza cikukwana, apo ku malo ghanyake kubwatiska maji kwa maminiti ghangapo kukukhumbika.


Maarayɔrɔ in ye fɛnɛ banga ani kɔnɔ suguya camaw ka so ye. Here is the same text in Tumbuka:

Malo agha kukusangikaso tunyama na tuyuni twa mitundumitundu.


Machu Picchu ye sokunba saba ye, kɛrɛnkɛrɛnyala Intihuatana, Tile Batoso, ani Fɛnɛtɛrɛw Saba Sokɔnɔna. Here is the same text in Tumbuka:

Machu Picchu yili na vyakuzenga vikuruvikuru vittatu ivyo mazina ghakhe ni Intihuatana, nyumba ya chiuta wa dazi, na chipinda cha vidangazi vitatu.


Madhya Pradesh Lakanatigilamɔgɔw ye bolola ɔrdinatɛri ni jufakɔnɔ tɛgɛrɛni suɲalen nunu sɔrɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵapolisi ŵa ku Madhya Pradesh ŵayisanga kopyuta ya mu mawoko na foni ya mumawoko iyo yikibika.


Magasikari ye ula belebele ba ye, ani a dama tɔgɔla kɔntinan ye nin na kɛra kunkokɔnɔ siratigɛ fɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Cilwa chikulu comene ni Madagascar ndipo, pakutolera unandi wa vinthu vya cilengiwa, caru ici cikuŵa ngati nchigaŵa ca caru capasi pa ico cekha.


Mahanĩte ta mahotereirio nĩ arĩ a mwena wa mũhuro, South Afrika nĩyeyũkĩrĩirie o mathako magĩthiaga nambere. Here is the same text in Tumbuka:

Timu ya South Africa iyo yikawonekanga yakuvuta apo yikaseŵelenga na timu yinyakhe yakufumira ku mwera kwa Africa, yikayamba kucita makola apo mazuŵa gha ciphalizga ichi ghakalutanga munthazi.


Mako t'a kafɔ, nin i be romɛn kan dɔ dɔn, a be nɔgɔya i ma ka pɔritigɛ kalan. Here is the same text in Tumbuka:

Munthu pala ukumanya ciyowoyero ca mu gulu la viyowoyero vya Romance, cingaŵa cinono cara kuti usambire Ciphwitikizi.


Makĩria ma mĩaka ngiri dini ya ũkristiano niyanyitithanĩtie mabũrũri ma Europe ona mena mĩario na mĩtugo ĩtiganĩte. Here is the same text in Tumbuka:

Kwa vyaka vyakujumpha chiwi chimoza, mpingo Wachikhristu wawovwira kuti vyaru vya ku Europe viŵe vyakukolelerana nangauli vikupambana viyowoyero na chikhaliro.


Maldive faba ye Chisinau ye. Maarayɔrɔ kan ye Romanian, nka Russie be fɔyi cogoyabala kosɛbɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Likuru la caru ca Moldova ni Chişinău. Ciyowoyero cawo ni nchi Romanian, kweni ci Russian naco cikugwiriskika nchito comene.


Maldive ye siya camaw jamana ye min sɛgɛ ko sababu kɛ siyako kɛlɛ ye. Here is the same text in Tumbuka:

Caru ca Moldova cili na ŵanthu ŵa mitundu yakupambanapambana ndipo mphindano pakati pa mitundu iyi zikuŵa zinandi.


Maralikɛlikabila jɔna be hakilisigi di woyazikɛla ma k'u bena siyɔrɔ sɔ waatimina n'u sera u seyɔrɔla. Here is the same text in Tumbuka:

Kulipilirathu malo pambele undafike cikovwira ŵalendo kuti ŵaŵe na mtende wa mumtima cifukwa ŵakumanya kuti ŵamuŵa na pakugona pala ŵafika ku malo agho ŵakulutako.


MaraɲƐmɔgɔso ko mɔgɔ joginnenw la mɔgɔ tan ni kɔnɔtɔ tun ye polosi barakƐlaw ye. Here is the same text in Tumbuka:

Ofesi ya gavanala uyu yikati pa ŵanthu awo ŵapwetekeka, ŵanthu Khumi na ŵankhondi ndiposo ŵanayi mbapolisi.


Maroc masakɛ kun ye tugu in jɔ inafɔ Daru I-badya ani Casablanca tɔgɔ kun dir'a ma Ɛsipaɲɔli ferekɛlaw fɛ minunw kun ye fere kɛ yɔrɔw sigi yen. Here is the same text in Tumbuka:

Fumu ya caro ca Morocco ndiyo yikazengaso msumba uwu na kuwupa zina lakuti Daru l-Badya ndipo awo ŵakapeleka zina lakuti Casablanca ni ŵanthu ŵamalonda wa ku Spain awo ŵakagwiriska nchito msumba uwu ngati nkhwakucitira malonda.


Martley ye kaleni kura kɛ Kalafiliko latigɛjɛkulu kura dɔ la min mɔgɔ ye  kɔnɔntɔn ye kunu. Here is the same text in Tumbuka:

Martelly wakarapizga mphara yiphya ya visola (CEP) ya wanthu wankhonde na wanayi mayiro.


MasamaraSabaw kɛra jolibonbawaatiw ye Sini lawalema tariku la mɔgɔw caman saara minna faamasigiyɔrɔ nɔfɛ faamasoba kɔnɔ Xi'an. Here is the same text in Tumbuka:

Ma ufumu agha yakaŵa yamoza mwa nyengo iyo ŵanthu ŵakafwa chomene mu mbiri ya China wakale vikwi vya ŵanthu vikafwa apo ŵakarwanga kuti ŵakhale pa chizumbi mu nyumba ya chifumu ku Xi'an.


Mathako majirie thaa inya cia rũcinĩ kwĩna rĩera rĩega tiga gũthuthua kwa rũcinĩ kũrĩa gwathirire naihenya, warĩ mũthenya mwega mũno wa 7's rugby. Here is the same text in Tumbuka:

Masowero gha lagibe ghakayambika nyengo ya 10 koloko mulenji ndiposo kukaca makola comene. Nangauli kavula kakawazga kumulenji kweni kakatola nyengo yitali yayi, ilo likaŵa dazi liwemi comene kwa pa masowero gha lagibe gha ŵanthu 7 mu timu yiliyose.


Maumĩrĩra ma ũthuthuria nĩũkaandĩkithio rũrenda-inĩ rwao rwa internet. Here is the same text in Tumbuka:

Vyakulondezga vya kuwunika uku viŵikikenge pa intanenti pa malo ghakuti waliyose wangaviwona.


Mayorque toboli inafɔ Mediterane yɔrɔ tɔw ta sinsinleno burukuna, nankɔkɔnɔ fenw ani sogo (kɛrɛnkɛrɛniyala lɛ), ani be olive tulu itilize a bɛɛla. Here is the same text in Tumbuka:

Vyakurya vya cigaŵa ca Mojorcan, nga ni vyakurya vya muvigaŵa vya ku Mediterranean, ni cingwa, mphangwe na nyama (comenemene ya nkhumba), ndipo ŵakugwiriska nchito mafuta gha olivi nyengo zose.


Maũndũ ma intanet nĩmoongereire mwĩkĩre wa mandũ na mũcokerie wa ngatho. Here is the same text in Tumbuka:

Umo intaneti yili kupangikira kuti yigwilirenge ntchito, vikupangiska kuti paŵeso nthowa zakupambanapambana za umo ŵanthu ŵangayigwiliskira ntchito ndiposo umo yingaŵakhorweskera.


Mbere ya gũkinya kwa mbirarũ, Haiti dĩonete mathĩna makonainiĩ na mũrimũ ũcio kuuma mĩaka ya 1800s. Here is the same text in Tumbuka:

Pambere ŵasilikali ŵa nkhondo ŵakaŵa ŵandizeko, ku Haiti kukaŵevye masuzgo ghanandi ghakukhwaska ntenda iyi kufumira vyaka vya ma 1800.


Medecin Sans Frontireres ka kumalasera Veerman ko:" Angola tun ɲɛsinni do a ka baana ma min ɲɔgɔn ma deli ka ye u fɛ ye ani fɛnɛ a ko in ka jugu halisa Angola jamana kɔnɔ," Here is the same text in Tumbuka:

Muyowoyeri wa wupu wa Medecines Sans Frontiere Richard Veerman wati: "Muliri uwu ufikenge paheni chomene kujumpha miliri yose iyo yili kuchitikapo mu Angola ndipo vinthu vichali kusuzga chomene mu Angola.


Medina kɔrɔlen gɛrɛfɛ, a ka nɔgɔ ka yɔrɔ sɔrɔ Maroc ladala fɛnw be fere yɔrɔminan inafɔ sokojalan, bɔgɔdagaw, goloman fɛnw, tabataganinw, ani fɛnw nafandan camaw wɛrɛwn nka a da bɔlen no turisiw kama. Here is the same text in Tumbuka:

Ca ku msumba wamwaka wa Medina, nchipusu kusanga malo ghanandi uko kukuguliskika katundu wa ku Morocco nga ni mbale za dongo, miphika, katundu wa vikumba, vi mapaipi vyakukhweŵera hona na vinyakevinyake kweni vyose ivi wakuguliska ku ŵalendo.


Michael Schumacher tilala aka ɲɔgɔndan na sɔɔni Alonso kɔfɛ, k'a sabu kɛ mɔbili jɔlan ciyɛnni ye kɛlɛ caman senfɛ ɲɔgɔndan in na. Here is the same text in Tumbuka:

Michael Schumacher wakalekezga chiphalizgano ichi pati pajumpha nyengo yichoko waka kufuma apo Alonso wakalekera, chifukwa visulo ivyo kukunjira matayala vikanangika apo ŵakagandananga mu chipharizgano ichi.


Mick O'Flynn bolo, Kɛnɛ Lakanali ni Tiyɛn ni  Ɲɛmɔgɔ, kisɛcila naani nunu sugandila kisɛci baara kun fɔlɔ kama, u ye lakana ni basiki kalan dafalen sɔrɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Malingana na Mick O'Flynn, murongozgi wa kupwerere vya chilengiwa na vya mbiri yakale pamoza na NPWS, wayowoya kuti ŵakuwombera futi ŵanayi awo wasoleka kuti ŵakawombere nawo pakudanga ŵapokera chivikiriro na chisambizgo chakukwanira makola ghene.


Min ye Springboks ye, o labanna ka bɔ ni fu ani tɔgɔcɛn ye ɲɔgɔnkunbɛ 5 kɔnɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Ndipo timu ya Springboks, yikaŵa kuti yaluza kale maseŵero ghankhondi.


Minisiri Ɲɛmɔgɔ Stephen Harper sɔnna ka jamana ɲɛmogow ka " Fiyɛn Jɛlen Sariyasen" ci  tɔn-bɛɛ-jɛkulu dɔ ma yasa ka lajƐkura  ye tugun yani a kalan ko filana cɛ, Taratadon sanga 25 ɲɔgɔnye kɔfɛ ni NDP ɲɛmogo Jack Layton ye PMO la. Here is the same text in Tumbuka:

Nduna Yikuru Stephen Harper yazomera kutumizga 'Dango Lakukhwaskana na Mphepo Ziwemi' la boma ku komiti iyo muli vipani vyose kuti liliwone, pambere lindaŵazgike kachiŵiri, pamanyuma pa ungano wa maminiti 25 wa pa Chiŵiri na mulongozgi wa chipani cha NDP Jack Layton ku Ofesi ya Nduna Yikuru (PMO).


Minisiriso in ye jaabili kɛ ka Apple ka sɛbɛn in bɔlibaliya wele ko '' tiyɛnna nimisa do'' Here is the same text in Tumbuka:

Unduna uwu ukazgorapo pakuyowoya kuti kusintha kwa dazi ilo kampani ya Apple yikwenera kupereka lipoti lake nkhwakudandauliska chomene."


Minunw tɛmɛnuɲɛ, Australopithecus kun tɛ tama ka tilen inafɔ sinsan waatibɛla. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵasekuru ŵa ŵanthu ŵakwambirira aŵa kuti ŵakayimiliranga na malundi ghaŵiri mwakaluso chara.


Misali dɔ ye lajɛli ye, fototali ye, ani kalanlikɛli ye organgatuangs kan Bɔrineyo kɔnɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Ciyerezgero nkhuyendera malo, kujambula vithuzi, na kusambirapo vya cilengiwa ca ku Borneo.


Misali kelen dɔrɔn, Ameriki jamanadenw Muwayɛnoriyan la be seka cogoya camaw ye kabɔ Erɔpeyɛnw walima Arabuw ma. Here is the same text in Tumbuka:

Mwaciyerezgero, ŵanthu ŵa ku USA mu vyaru vya Ciluya ŵakukumana na vinthu vyakupambanapambana kufuma ku ŵanthu ŵa ku Ulaya na Ŵaluya.


Misalila, fɔlɔfɔlɔ satow lajɛli Loire Valley kɔnɔ, Rhine Valle walima batɔntali ka dugu nafanw la Danube sanfɛ walima batɔnbili Erie Canal fɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Mwaciyerezgero, kutembeya ku nyumba zikulughakulu ku Loire Valley, Rhine Valley panji kukwera sitima nakuluta ku misumba yakunotheska ya ku Danube panji kukwera maboti pa mugero wa maji wa Erie Canal.


Misalila, san un san Bennet kalanso kalandenw Caroline du Sud kɔnɔ be siti dɔ dilan ɛntɛrɛnɛti sanfɛ u ka woyasi kuna State Capital fɛ, siti in be falen san un san, nka siti kɔrɔlenw be mara ɛntɛrɛnɛti sanfɛ walasa ka kɛ inafɔ alibɔmu. Here is the same text in Tumbuka:

Mwachiyelezgero, caka cilicose, ŵasambiri ŵa pa sukulu ya Bennet ku North Carolina ŵakuŵika pa makina gha intaneti vya ulendo wawo wa ku State Capital kweniso caka cilicose, ŵakusintha ivyo ŵakuŵika pa makina gha Intaneti kwambula kufumyapo ivyo ŵakaŵikapo kale.


Misaliw dɔw ye sɛgɛsɛgɛli ye, bilalisenkan ani pilanifikasiyɔni, se ka kiliyanw ka ɲininkaliw jaabi ani tigɛla sɛbɛni dɔnli, kan ani ɲɛda. Here is the same text in Tumbuka:

Mwaviyelezgero pali kuwoneleravinthu umo vikwendera, kunozga ndondomeko ya vyakucita, luso la kuzgora mafumbo, na kumanya kalembero, mazgo na nkhope ya munthu.


Misaliya la, u kun tɛ kaba, ni tɔmati, ni woso, ni kakawo dun, ani Romainskɔrɔw fɛnɛ kun tɛ kulokulo nɛnɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Mwakuyerezgera, wakaŵavye tirigu, nesi tomato, nesi mphatata, nesi koko, ndipo palije ŵachiRoma chakale uyo wakalyapo nkhukundembwe.


Monasitɛriw camaw be datugulan di musow ma minunw labeni bali nana, nka nin i nana nin i yɛrɛ ta ye, kɛrɛnkɛrɛniyala kulɛri camaw be minunw la, mowani bena yɛlɛ ifɛ walima ma sɛri dɔndala. Here is the same text in Tumbuka:

Malo gha wasembe ghanandi ghakupereka vitenje ku womama awo wiza kwambula kunozgekera mukavwaliro, kweni pala uli na citenje cako, comenemene ico ncha mtundu wakuŵala comene, ucitiskenge manani na mamonku kuti ŵamwemwetere pa muryango wakunjilira.


Monteŋideo be turopiki dugumataw kɔnɔ; tilemaw fɛ, goniyahakɛ yɛlɛli ka tɛmɛ degire 30 kan ka ca. Here is the same text in Tumbuka:

Montevideo ni malo ghakotcha kweniso ghakuzizima, kanandi mu miyezi ya cihanya kotcha kukulutilira madigiri 30.


Mrs Kirchner y'a kan bɔli ɲɛmɔgɔya ɲini ɲaniya jiira Arizantine kɔtɔbaso la, a y'a ka san 2005 Buenos Aires marabolo wasadenya ɲinini wulikajɔ daminɛ  o yɔrɔ kelen in da la. Here is the same text in Tumbuka:

Amama Kirchner ŵakapharazga za khumbo lawo la kuzakapharizgana nawo pa visora vya purezident pa Argentine Theatre, pa malo agho mu chaka cha 2005 ŵakayambira kukopa ŵanthu kuti ŵaŵavotere kuti ŵaŵe Mupangi Malango wakwimira chigaŵa cha Buenos Aires.


Mugujugu mobili  dɔ binnenjan na o pƐrƐnkan polosiw dagayɔrɔ Gaziantep, Tiriki kɔnɔ, kunu sogoma, ye polosi  mɔgɔ fila faga ani ka mɔgɔ mugan ni ko jogin. Here is the same text in Tumbuka:

Bomba likaphulika mu galimoto pa likuru la ŵapolisi ku Gaziantep, Turkey mayiro mulenji na kukoma ŵapolisi ŵaŵiri ndipo ŵanthu ŵakujumpha makhumi ghaŵiri ŵakapwetekeka.


Mugujugupɛrɛnta dɔ pɛrɛn na marakafoɲɛmɔgɔ ka cakɛsofaaba kɔkan. Here is the same text in Tumbuka:

Bomba limoza likaphulika kuwalo kwa ofesi ya gavanara.


Mugujugupɛrɛnta saba wɛrɛw pɛrɛn na jamanamarabulon ka cakɛdaw kɛrɛfɛ waati fila kɔnɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Mu maora ghaŵiri, mabomba ghanyake ghatatu ghakaphulika pafupi na maofesi gha boma.


Muhammad tun natara kosɔbɛ kow la minnu bɛ kɛ diɲɛso in kɔfɛ. A tun bɛ taa tuma ni tuma kuluwo dɔ la min ko nana ladɔn ni "Hira" ye "Noor" (yeelen) Kulu la ka a lajɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Muhammad mahara ghake ghakaŵa pa vinthu vakuruska umoyo wabweka wa charu cha pasi. Wakatemwanga kuluta ku mphanji ilo likathyeka "Hira" pa phiri la "Noor" (ungweru) kuya kalanguruka.


Mun baarakɛyɔrɔ dɔ sn ka dɔn waatijɛninina baara la walasa ka ɔriganizasiyɔn kalanli kɛ? Kun kelen dɔrɔn walasa ka ɔriganizasiyɔn konsɛpitiw bila baarala ye fɛnkuranatiye. Here is the same text in Tumbuka:

Nchifukwa wuli wupu ungakhumba kuyamba mulimo uwo ukumala nyengo comene wakukhazgikiska wupu uwo pali ucitiro wakukhumba kukusambira? Cimoza mwa vilato vyakwambiska mulimo wa ntheula nkhuwoneskeska kuti paŵe kusintha pa kachitiro ka vinthu.


Muna tiransipɔritasiyɔn cogoya siraw be damagasiw natai, muna u tɛ sɔn dɔngɔndɔ? Yala tiransipɔri baarabaw tɛ se foyila wa? Walima yala fɛn fitini dɔ beka kɛ wa? Here is the same text in Tumbuka:

Nchifukwa wuli ŵanthu ŵakudandaula za nthowa za mendero na kanyamuliro ka katundu, nchifukwa wuli pakupulikika masuzgo zuŵa na zuŵa? Kasi ndiko kuti nkhwantha za vyakukhwaska nthowa za mendero na kanyamuliro ka katundu ni zakutondeka? Panji pali cinthu cinyake cikulu icho chikuchitika?


Murray ye sɛti fɔlɔ jɛ tayi-bɛrɛki dɔ fɛ cɛ fila munu kɛlen kɔ ku ka tɛmɛni kɛ sɛti in senfɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Murray wakaluza chigaŵa chakwamba, wakasankhika yayi apo ŵanalume ŵaŵiri aŵa ŵakatondana mu chigaŵa ichi.


Musaga bɛ se ka ɲɛsin jison ka sobin, jiɲuma dilanfɛɛrɛw, ni sumasicaya ma. Here is the same text in Tumbuka:

Ndalama izi ŵangazengera nyumba izo zikuwa yayi na vimanji vyakututuka, kuzengera vinthu vyakovwira kujanda maji, na kulimira mbuto zakupambanapambana.


Muso kulu jikurukan bolikɛla naani  dɛsɛra ka u ka boliw kuncɛ, ani jikurubolikɛla 45 a kuuru 117 la Silalɔmi Ba in na bina jɔyɔrɔko la ni boli in na. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵakuseŵera ŵanayi mu gulu la ŵanakazi awo ŵakuskeneneka chakukhala pasi pa chiwuvi ŵakatondeka kumalizga kuchimbira, ndipo ŵakuseŵera 45 pa 117 mu chipharizgano cha Giant Slalom ŵakachita makora yayi pa chipharizgano ichi.


Musomanw kɛ kadi ka fara ɲɔkɔn kan, bawo u ye balimanmuso ni denmuso'duba ye. Here is the same text in Tumbuka:

Kanandi, nkharamu zanakazi izi zikuŵa kuti mphaubali, yikuŵa mbumba yikuru iyo mukuŵa ŵakuru, ŵanung'una ndiposo ŵana.


Musow kan ka famuya ko tabolo kelenyabaliyaw be fɛn nati n'u b'a wele ko ɛntimidasiyɔn ani a man ca u ka nɔminɛ, nin tigɛ minɛ ye, walima dɔ wɛrɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanakazi ŵamanye kuti malingana na kupambana kwa cikhaliro, vinthu vinyake ŵawonenge ngati ni nkhaza ndipo kulondezgeka nakukoleka pa kawoko na vinyake vikucitika mwalutaluta.


Musow tun be tobili kɛ dukɛnɛ na; feerekɛso tun yɔrɔda bɔlen ye ka ɲɛsin nbeda ma. Kabakurun tun be kɛ ka sow jɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanakazi ŵakaphikiranga pa luŵaza; malo ghakuguliskirapo vinthu ghakawa mathebulo ayo yakalazganga ku msewu. Libwe likagwiriskikanga ntchito ya kuzengera nyumba.


Musow: a ɲinin eno ko muso woyazikɛlaw bɛɛ ka fɔ nin u furulen no, siratuka sinsin kɛcogoyala. Here is the same text in Tumbuka:

Wanakazi: Ntchakuzirwa kuti mwanakazi waliyose wayowoye kuti ngwakutengwa pamoza na awo mbambula kutengwa wuwo.


Mwakainĩ wa 2002 Goma niyaanangirwo nĩ lava kuuma kĩrĩma kĩa Nyiragongo ĩ rĩa yathikire matũra maingĩ ma town ĩ yo, mũno Town centre. Here is the same text in Tumbuka:

Mu caka ca 2002, msumba wa Goma ukapalanyika na vibalabala vyakufumira pasi padongo ku mapiri gha Nyiragongo ndipo malo ghanandi gha msumba uwu ghakawundilika.


Mũndũ ũmwe ũria warĩ mũthigari wa Filipino nianyitĩte atarii a Hong Kong mĩgwete thutha wa kũĩnyitĩria bathi yao itũrainĩ rĩa Manila, capital ya Philippines. Here is the same text in Tumbuka:

Munthu munyake uyo wakagwirapo ntchito yaupolisi wakola uzga ŵalendo ŵakuwona malo ŵakufumira ku Hong Kong pakuphanga basi yawo mu msumba ukulu wa m’caru ca Philipines wa Manila.


Mũthingi wa rĩĩciria rĩa mĩtambo ya kĩ-rĩu ũthondeketo nĩ meciria maingĩ makonainie na mĩkĩre ya maũndũ, kuma gũtindĩkĩrĩria nginya gũtua matua marũmu atĩ mĩtambo ya kĩ-rĩu nĩ ĩkonainie na ũgĩ na mawatho ma sayansi makonainie na mĩtambo ĩyo ya kĩ-rĩu. Here is the same text in Tumbuka:

Mazgu ghakuti umo sayansi yikukhwaskira vyakuchita na ukhaliro wa ŵanthu ghakung'anamura fundo zakupambanapambana, ghangang'anamura fundo yakuti ntchakuzirwa chomene kupanga vinthu viphya vya sayansi kweniso kuti umoyo wa ŵanthu ukuthemba pa malango gha sayansi ndiposo ivyo ŵasayansi ŵakupanga.


Mɔbilibabolila, min sisanga ye san 64 ye, ma madimi sirabakasara in na. Here is the same text in Tumbuka:

Wekwendeska thiraki, uyo wali na vyaka 64, wakapwetekeka yayi pa ngozi iyi.


Mɔgɔ be bataki sɛbɛn bibi in na nin ɔridinatɛri ɛkaran ye, a lu te gɛrɛ kɛrɛyɔn dabɔla ra fiyɛnw fiyɛnw. Here is the same text in Tumbuka:

Pasono, ŵanthu ŵakulemba mauthenga pa kompyuta ndipo ŵali kuleka kukolaso cakuŵajira maphensulu.


Mɔgɔ bɔra simiman fɛn kalama inafɔ sanu, waricɛ ani sira kabini lawalela, komi u bɛɛ be seka ye kunko kɔnɔ u cogoya jɔnjɔn na ani u sen ka di nin fɔlɔfɔlɔ fɛnw ye. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanthu ŵamanya vya vinthu nga ni golide, siliva na mkuŵa kufuma papo kale, cifukwa vinthu nga ni ivi vikusangika mu cilengiwa ndipo nchipusu kuvisanga pakujima na virwero vyamukagha.


Mɔgɔ bɛɛ be sen dɔn dugubaara la ani be tiransipɔri sira itilize. Mɔgɔw bɛɛ b'u damagasi tiransipɔri siraw cogoyala. Here is the same text in Tumbuka:

Waliyose wakutolapo lwande pa vyakuchitika m'chigaŵa ndipo wakugwiriska nchito nthowa za mendero na kanyamuliro ka katundu izo ziliko.Pafupifupi waliyose wakudandaula za mendero na kanyamuliro ka katundu.


Mɔgɔ camaw tɛ mir'u la inafɔ dinozɔruw  bari si b'ula ani u be pan. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanthu ŵanandi ŵakughanaghana kuti tuyuni tuli mu gulu la nyama za dinosaur yayi cifukwa tuli na mahungwa ndiposo tukuduka.


Mɔgɔ dɔw kun y'a miri ko tiɲɛ kun b'a fɛ nka mɔgɔ camaw kun daleno o kontirɛri la; ko Tile na Gɛrɛfɛfɛnw kun be munu munu Dugukolo gɛrɛfɛ, ka Tile far'o kan ( ani alisa lolo dɔw). Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanthu ŵanyake ŵakaghanaghana kuti wakuneneska kweni ŵanandi ŵakagomezganga kuti zuŵa pamoza na nyenyezi ndivyo vikuzwetelera caru capasi.


Mɔgɔ hakɛ min tun be ye, o tun ta to bɛɛ ka se ka janaja kɛnɛ in lasɔrɔ St. Peter's Square. Here is the same text in Tumbuka:

Kukaŵa ŵanthu ŵanandi chomene mwakuti chikaŵa chambura machitiko kuti waliyose wanjire mu holo ya St. Peter's Square umo mukachitikiranga mwambo wa nyifwa.


Mɔgɔ saba tun be so in kɔnɔ waati minna  mobili in y'a gosi nka u si ma bana. Here is the same text in Tumbuka:

Nangauli ŵanthu ŵatatu ŵakaŵa mu nyumba iyi apo galimoto yikagandako, kweni palije uyo wakapwetekeka.


Mɔgɔw kun bɛ sarakaw bɔ jow ye ani sɔnnikɛla kun b'a ɲini ka jow ka laɲini batoni sarakaw ni ɲɛnagɛw ye. Here is the same text in Tumbuka:

Ŵanthu ŵakizanga na sembe zakuzakapereka ku ŵachiuta ndipo ŵasofi ŵakapwerereranga vyakukhumbikira vya ŵachiuta kwendera mu maluso gha marango na viphikiro.


Mɔgɔw mɔgɔw be ka lajɛli boloda ka jamana dɔ la min jateleno inafɔ kɛlɛkɛyɔrɔ kan ka fɔrimasiyɔn purofesiyɔnɛli kɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Waliyose uyo wakunozgekera kuluta ku caru cinyake uko kuli nkhondo, wakwenera kupokera visambizgo vyapadera.


Mɔgɔw mɔgɔw bena fili ka jigi sanfɛlara walima kulu sanfɛ kan ɲɛzi jateminɛ, gilasi walima nɛnɛjuguman ba. Here is the same text in Tumbuka:

Waliyose uyo wadukenge m'canya comene panji pacanya pa mapiri wakwenera kuwoneskeska pala kungaŵa ciwuvi, maji ghakukhoma panji kuzizira comene.


Mɔgɔw tun sɔnna a ka baarakɛcogo ye fo encephalitisdɔkɔtɔrɔ caman y'a tɔgɔ da u ka duw kɔnɔ. Dɔw y'u ka kalan sinsi a ka baarakɛniw farali ye ɲɔgɔn kan daman. Here is the same text in Tumbuka:

Vinthu vyake wakavipanganga mwaluslo chomene mwakuti njumoza mwa ŵanthu ŵachoko "ŵakumanyikwa chomene" pa ŵanthu ŵakupanga masitampu. Ŵanthu ŵanyake ŵakugwira ntchito ya kuwunjika waka masitampu agho iyo wakapanga.


Mɔrɔ ɲɛnɛma sigilen tɛ yɔrɔ baw la ka ta kɔkɔdugu yanfan ani yɔrɔ dɔw ye kunkolo dɔrɔn ne ye. Here is the same text in Tumbuka:

Malo ghakulu comene ku mpoto kukukhala ŵanthu wacoko comene mwakuti pali malo ghanyakhe ghakuti kulijilethu ŵanthu.


Mɛkisiki Arly Velasquez tilala jɔyɔrɔ tan ni duurunan la cɛw ka Supper-G senfɛ. Niwu Zelandi Adam Hall tilala jɔyɔrɔ kɔnɔtɔnnan na cɛw ka Super-G ɲɔgɔndan sen fɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Arly Velasquez wa ku Mexico wakaŵa pa nambala 15 mu chigaŵa cha ŵananalume awo ŵakuskeneneka chakukhala pasi pa chiwuvi chakukhoma. Adam Hall wa ku New Zealand's wakaŵa pa nambala 9 chigaŵa cha ŵananalume awo ŵakuskeneneka chakwimilira pa chiwuvi chakukhoma.


N'a bɔra kalatala 1,400 na minnu bɛ san 2010 jamanadorokonikalata ko la, minnu y'u kɔda Australie ka bɛjɛnfanga ye yɛlɛra ni 8 ye kɛmɛ sarada san 2008. Here is the same text in Tumbuka:

Pa ŵanthu 1,400 awo ŵakapeleka maghanoghano ghawo pambere visora vya ŵimiliri ŵa mphara ya malango vya mu 2010 vindachitike, chiŵelengero cha awo ŵakakana kuti charu cha Australia chiwusikenge na purezidenti chikakwera na ŵanthu 8 pa handiredi kufuma mu 2008.


N'aw ye National Treasure filimu in lajɛ, aw be se ka miiri ko waribon ja dɔ sɛbɛnnen do Yɛrɛmahɔrɔnya Ɲɛfɔli Gafe in kɔkan. Here is the same text in Tumbuka:

Para ulikuwonererapo kanema wa National Treasure, ungaghanaghana kuti mapu gha uko kuli vinthu vyakuzirwa ghakalembeka kumasinda kwa chikarata cha chimanyisko cha ufulu wa charu cha Amerika kufuma ku ulamuliro wa Britain.


N'dabali bana an ye seginnkanni kɛ waati o waati ni kuma in kan, n dusuku yɛrɛ la. Here is the same text in Tumbuka:

Nkhankhwaskikanga chomene nyengo yose iyo tikayezgeleranga pa chinthu ichi, kufumira pasi pa mtima wane.


NASA ka pankurunba bolo Ɲɛmɔgɔ, N Wayne jr., y'a fɔ ko falaka in tun binna "a jɔrɔ waati kɔfɛ." Here is the same text in Tumbuka:

Mulara wakuwona maulendo gha vyombo ku NASA, N. Wayne Hale Jr. wakati tuviduswa utu tukawa "pamanyuma pakuti nyengo iyo tikufipa mtima yajumpha."


NHK fɛnɛ ye kunafonidi kɛ ko yeelendiso Kashiwazaki Kariwa min sigini do Niigata mara kɔnɔ tun bɛ baara kɛra a cogo la. Here is the same text in Tumbuka:

NHK yikapharazgaso kuti makina ghakupangira nkhongono ya nyukiliya gha Kashiwazaki Kariwa mu boma la Niigata ghakagwiranga ntchito makora waka.


Na njĩra ndaya, hatirĩ bata wa kwenda kũnyihĩrio marĩhi ma itĩ cia business kana first class ũkiuma A nginya B Here is the same text in Tumbuka:

Kene kanandi, cikuŵa viŵi camahala cala kuyezgera kuti upemphe kuti ŵakukhizgireko mtengo kuti ukhale mwakufwasa mu ndege pala ndege iyo yilutenge uko nawe ukuluta kwambula kuyima dankha ku malo ghanyake.


Nacio thĩa ciayo ndaihu ciohanĩtio na makĩria ma magego mogĩ mĩrongo mũgwanja, na mangĩ mwena wa igũrũ wa kanua, ũguo nĩ ta kuuga gũtirĩ kĩndũ kĩngĩorire kana kĩhetũkĩre harĩ yo. Here is the same text in Tumbuka:

Mino ghapasi mu mulomo wake uwo ngutali chomene, ghakaŵa ghakuthwa nga ni lezara ndipo ghakaŵamo ghakujumpha 70. Kuchanya nako kukaŵa mino ghanyake ghanandi, kung'anamura kuti chilichose icho chinganjira mu mulomo uwu vya kuchimbira palije.


Nafan tun bɛ in badagoloɲama in na walasa ka cɛncɛnton ni jijɔyɔrɔniw dilan, minw tun ye fɛnmisɛnnisiyɔrɔw ye. Here is the same text in Tumbuka:

Mchenga uwu ukaŵa wakukhumbikira chomene pa kupangira nthusi yakujanda maji mumphepete mwa Nyanja ndiposo kuthira mumphepete mwa nyanja, ivyo vikawovwiranga kuti mukhalenge vyamoyo.


Namibikaw ka jamanakuntigi ni wasadenkalafilijaabiw yei a yira ko jamanakuntigi min bɛ fangan na, n'o ye Hifikepunye Pohamba ye, ko a subantira kura ye ni danfaraba ye. Here is the same text in Tumbuka:

Mafigara ghaumaliro ghakukhwaskana na visora vya ku Namibia vya purezidenti na ŵimiliri ŵa mphara ya malango ghakulongora kuti purezident uyo walipo, Hifikepunye Pohamba, wasankhikaso na mavoti ghanadi chomene.


Nata, sosigilan dɔw beyi, kɛrɛnkɛrɛniyala Angilɛ sigilanw, lakana nɛgɛw bato sendala be ben kabɔ sosigilan na nin a sama ka ta kɔfɛ sobolila min be ka ben fɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Cinyake, vyakukhalapo pacanya pa hosi vinyake, comenemene vya ku England, vili na tuvisulo twakuvikililira munthu uto tukupangiska kuti vingwe ivyo vikukola tuvisulo twa mumphepete viwenge pasi pala vyaguzika zam'manyuma pala munthu wakuwa.


Nayo nyamũ ĩyo yetago Mosasaurus nĩyo yarĩ nene mũno hĩndĩ ĩyo, na gũtirĩ kĩndũ yetigagĩra tiga mosasaurs. Here is the same text in Tumbuka:

Nyama yakuwoneka nga ni mitondoli yikuluyikulu iyo yikuchemeka 'Mosasaurus' pachizungu yikaŵa nyama yakofya chomene kuluska nyama zose izo zikurya zinyake. Yikawopanga nyama yiliyose yayi, kuwuskako ma mosasaurs ghanyake.


Nayo nĩyatharĩkagĩra nyamũ o yoothe yaingĩraga maaĩ-ini, onginyagia nyamũ ĩigana irimũ to behemothu ndũngĩmĩiganania nayo. Here is the same text in Tumbuka:

Chikakolangaso chilichose icho chikanjiranga m'maji; Chinyama nga ni T. rex chingayana nacho yayi.


Nbalankɔnɔɔridinatɛri Asus Eee,min sɔngɔnɔgɔya ni barasinsinbeerew ye diɲɛ labɔ kɔsala in na, tun kɛra kumakun dɔ ye Tayiwani bɔlɔlɔkalo la min kɛra san 2007 Taipei. Here is the same text in Tumbuka:

Nkhani iyo yikaŵa pa milomo ya ŵanthu mu Mwezi wakuwona vya makopyuta ku Taipei mu 2007 yikaŵa yakukhwaskana na kompyuta yakuchemeka ASUS Eee PC, iyo kumanyumba yikamba kuguliskika pa charu chose chifukwa njakutchipirapo kweniso yikugwira makora ntchito.


Ne bɛ mun fɔ mɔgɔw ye, o ye anw minɛn i b'a fɔ anw b'aw minɛn cogo minna. Here is the same text in Tumbuka:

Icho nkhuphalira ŵanthu ntchakuti ivyo tikumuchitirani ndivyo namwe mutichitirenge.


Ne dɔgɔni ni a terimuso saara, ani ne taatɔ dɛsɛbatɔ fila tun bɛ baanabatɔsigilan kɔnɔ, mɔgɔw tun bɛ ka u panpan dɔrɔn ka u ɲɔnti ka taa," Armand ka fɔ la. Here is the same text in Tumbuka:

Nkhamanya yayi uko munung'una wane na mubweizi wake ŵanjilira, ndipo mu nthowa mukaŵa ŵanthu ŵaŵiri ŵakupendera ŵakakhala pa tunjinga twawo, ŵanthu ŵakaŵadukanga waka na kuŵakankhizga," ndimo wakayowoyera Armand Versace.


Ne t'a dɔn n'a sɔrɔ i y'a jateminɛ, nka Ameriki cɛmancɛ feerefɛn tilancɛ bɛɛ bɛ don ni jamana in kɔnɔ fu. Here is the same text in Tumbuka:

Nkhumanya yayi usange mukumanya panji yayi, kweni katundu munandi wakufuma ku Central America wakunjira mu charu ichi kwambura kuutchaja msonkho.


Nerolozi kunafoniw be pirewu wilibali di hakilina fɛrɛ siratigɛ fɛ dɔni kalanlila. O la, a be ɲɛɲinili yɔrɔw dɔgɔya ani b'a to be kɛ wilibali ye. Here is the same text in Tumbuka:

Vyakulembeka vyakukhwaska vyamuwongo vikuwoneska umboni wakugwiriska nchito nthowa za ya kughanaghanira waka vyakukhwaska maghanoghano.Ipo, ici cikucepeska usani wa kasandasanda na kuwupanga kuti uŵe wakukhwaska cinthu cimoza panji vicoko waka.


NextGen boloda ye FAA bɛ ka min laɲini kun bɛ na pankuru pansira surunɲa ani taji digan caama nɔkɔya san o san ani ka fuɲɛjugubɔ lajɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Wupu wa FAA ukuti pulojekiti yakuchemeka NextGen yovwirenge kuti ndege zendenge maulendo ghafupi na kuponoska magaloni ghanandi gha mafuta chaka chilichose kweniso kuchepeska mphepo ziheni mu mtambo.


Ni NPWS ni Farikoloɲɛnajɛ Kisɛcilaw ka Ton ka baaranɔgɔnya (NSW) inc ye, Yɛrɛbɔla jolenw sugandila farikoloɲɛnajɛ Kisɛcilaw ka Ton baarasira hokumu kɔnɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Pa kuteŵetera lumoza na NPWS na bungwe la masoŵero gha kuwombera futi ya ku Australia (NSW), ŵamanyi ŵakujipereka ŵakalembeka ntchito pasi pa pulogalamu ya kuŵamba ya awo wakuchita ma masoŵero gha kuwombera futi.


Ni Rossby hakƐ ka dɔgɔ kɔsɔbƐ, o cogo kelen in na kalo be kisƐya dɔnin ka kƐɲƐni   maɲetiki yƐlƐmaliw ye. Here is the same text in Tumbuka:

Para nyenyezi yili kupangika na vinthu vyakuchemeka Rossby number vinandi yayi, yikovwirapo viŵi yayi pa nkhani ya kupeleka nkhongono yakuguza.


Ni jɔnjɔn tannisegin dɔrɔn ye tile kɔnɔ, jamanaw hakɛdɔw ma se ka jɔnjɔn kɛnɛ in  sɔrɔ . Here is the same text in Tumbuka:

Pakuti zuŵa lililose pakuŵa waka mamedulu khumi na ghankhondi ndiposo ghaŵiri, vyaru vinandi vyatondeka kutora medulu.


Ni kisɛkisɛni ninnu farani ɲɔgɔn kan bɛ bɛn ni minnu sɔrɔ la sokonɔnbagansukunɛ na n'a sanganna infrares rouges (FTIR) la. Here is the same text in Tumbuka:

Tunthu uto tukaŵa mu tumabora utu tukuyana na uto tukasangika mu matuzi gha viŵeto ivyo vikafwa ŵati ŵayaniska ivyo vikaŵa mu matuzi, pa chingerezi infrared spectroscopy (FTIR).


Ni kɛwale in ka ca UK fan yɛrɛw fɛ nka Ekɔsi kiiri be baara kɛ cogo wɛrɛ la wa Kiirisow ye jaw jɛnsɛnni ye k'a kɛ  ɲangili ko ye. Here is the same text in Tumbuka:

Umu ndimo ŵakutemwa kuchitira mu vigaŵa vinyake vya ku UK kweni malango gha ku Scotland ngakupambanako nakuti makhoti ghawona kuti vithuzi ivi vyathandazgika chifukwa cha sankho.


Ni te koba ye ne fɛ; sika t'a la o tun ma ɲi. Here is the same text in Tumbuka:

Ichi ntchakupulikikwa yayi; ntchakwonekerathu kuti urunji palije.


Ni yangan in suguya kunnafoni ( a tilali sigiyɔrɔ ma tan ni fila yasa ka kunnafoni bƐƐ la gansanw jaateden)  a folen do ko min ye 3:2. Here is the same text in Tumbuka:

Kukolerana kwa ufupi na utali kwa chithuzi cha ukuru uwu (kugaŵa na 12 kuti tisange kukolerana kwa manambala yachoko chomene) ntheura ni 3:2.


Ni ye Martelly ka CEP duurunan ye san naani kɔnɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Iyi ni mphara ya chinkhonde ya visola ya Martell mu virimika vinayi.


Nin  i be pate fitiniw nka witaminima fɛ, a lajɛ, min depan maarayɔrɔ, nin a wele Berliner, Pfannkuchen wlima Krapfen. Here is the same text in Tumbuka:

Pala munthu ukukhumba vingwa vicokovicoko kweni viwemi comene, yezgani kurya vingwa ivyo, kutolera malo na malo, vikucemeka Berliner, Pfannkuchen panji Krapfen.


Nin Kundalini Yoya ye, kundalini fagan (yelen fagan) be kunun ni yoga sigicogow, fiyɛnminɛ degeli baaraw, kuma kanw ani lajɛli yɔrɔnikelenw ye. Here is the same text in Tumbuka:

Pakuchita yoga ya Kundalini, nkhongono za Kundalini (nkhongono zakungweluska) zikwamba kugwira ntchito para munthu wakunyolora thupi mwakuchita yoga, kuthuta, kwimba sumu panji kuyowoya mazgu kuti maghanoghano ghaleke kwendendeka, kweniso kuŵa nga wakuwona vinthu vinyake.


Nin be Northern Baltic tikɛ nɛnɛ fɛ, kabini yɔrɔ lajɛ bari dɔni gilasi cɛra be seka mankan ba bɔ ka ɲɛsin mɔgɔ tɔrɔlen ma. Here is the same text in Tumbuka:

Pala mukujumpha pa nyanja za kumpoto za Baltic mu nyengo ya kuzizira, bekani uko kuli kacipinda kukugonamo mu sitima yinu cifukwa maulendo ghakujumpha pa maji ghakukhoma ghakuyambiska ciwawa ico cingaŵa ciheni comene ku ŵanthu ŵanyake.


Nin be a to a ka se ka waati tƐmƐlenw 802.11a, 802.11b ni 802.11g be ɲɔgontaa, fo a jɔyɔrɔ yƐrƐyƐrƐ ka arajo fila sɔrɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Ichi chikovwira kuti kachitengeso ivyo tuviteŵetero twakumanyuma twa Wifi tukachiganga pa mafulikwese 802.11a, 802.11b na 802.11g, chikuru siteshoni yake yili na maeliyoro ghaŵiri.


Nin be fɛka Hong Kong lajɛli ɲuman ba kɛ, gun bila ani ɲɛsin Kowloon jibolo min ɲɛsinleno a ma. Here is the same text in Tumbuka:

Kuti munthu wawone makora msumba wa Hong Kong, wakwenera kufumapo pa cilwa na kuluta ku Kowloon uko ni mphepete yinyake ya msumba uwu.


Nin boli fɛn in kɔnɔ min be takasegikɛ, mɔgɔw be tugulen cogodɔla nin, ani b'u jukɔrɔma dɔndɔn, tiransipɔri fɛrɛɛw la min sirileno no yɛrɛtɔgɔla mɔbiliw kan. Here is the same text in Tumbuka:

Mu cipwirikiti ca mendero nga ni ici, waliyose wali pafupi na munyake kweniso kuvwirapo, nkhani ya mendero kwizira mu magalimoto gha ŵanthu.


Nin daɲɛ bɔla Sinuwajamanala yɔrɔmina pɔmu bileman kun ye fileri sugandilen ye. Here is the same text in Tumbuka:

Kaluso aka kakafumira ku China uko ŵanthu ŵakatemwanga kudaŵira maluŵa gha plum pala ghakuphukira.


Nin gun 17.000 cɛla sugandili ye, Indonesie dumuni ye tɔgɔ ye min be gɛrɛfɛ maarayɔrɔw dumuni kofɔ jamana kɔnɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Na vilwa 17,000 vyakuti musolepo, vyakurya vya ku Indonesia ni zina ilo likuyimilira mitundu yinandi ya vyakurya ivyo vikuphikika mu vigaŵa vyakupambanapambana vya mu caru ici.


Nin hakilinaw b'a jira ki makɔ walima nege dɔw be mɔgɔ ra min dumina u kɔnɔ waatimina u be kɛ baliku ye. Here is the same text in Tumbuka:

Mwakuyana na kaghanaghaniro ka content theories, kukusacizgika kuti ŵanthu ŵakukhumba vinthu vinyake ivyo vili kukhazikika mwa iwo mpaka ku ulala wawo.


Nin hakilinaw b'a jira ko mɔgɔ makɔ walima nege dɔw be mɔgɔ ra min dumina u kɔnɔ waatimina u be kɛ baliku ye. Here is the same text in Tumbuka:

Nthowa za kaghanaghaniro zakucemeka content theory zikulata pa kusanga ico cikupangiska ŵanthu kuti ŵaŵe ŵaphamphu panji ico ŵakukholwa naco.


Nin hakilinaw b'a lajɛ min b'a to mɔgɔ dɔw be kɛ fɛnw fɛ u be min kɛ ani fɛn cumɛn b'u ka siyiyɔrɔ min bena to u ba kɛ walima tɛ fɛn dɔw kɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Ma content theories ghakulongosola ico cikucitiska ŵanthu ŵanyake kuti ŵakhumbe vinthu ivyo ŵakucita kweniso vinthu ivyo vikusangika pafupi nawo ivyo vikuŵavwira kucita panji kuleka kucita vinthu vinyake.


Nin i be fɛka ka kɛ tulɔnbaaraw gɛrɛfɛ, i kan kana jɔna walasa ka sigiyɔrɔ sɔrɔ dɔngili gɛrɛfɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Pala ukukhumba kuŵa kufupi na vyakucitika, ukwenera kucerera pakwiza kuti uzakasange malo ghakufupi na ku vyakwimbakwimba.


Nin i be zariden dilane kɔrɔ dɔ lajɛ, "jiri sugayaw" bɔnli be sek'ato i bena gɛn kabɔ ali kuma t'ala. Here is the same text in Tumbuka:

Pala munthu ukutembeya mu munda wa makuni, ŵakutchimbizgenge kwambura kudumbiranaso pala ukutolamo makuni kuti ulute nagho kunyake kukapangira kasandasanda.


Nin i bena jamana min lajɛ kofɔla woyasi ladilikan gafe dɔ kɔnɔ, i woyasi kɛnɛya asiransi walima woyasi boli ama asiransi be seka kɔlɔlɔ sɔrɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Pala caru ico mulutengeko cikukhumbika mupokere uphungu wa kakhaliro, ishulansi ya vya umoyo panji ishulansi yinu yingakhwaskika pala mwasintha maganizo ghakuluta ku caru ico.


Nin i bɔra waatimina dɔrɔn ji funu la, nɔnili ka segin ma gɛlɛ tuguni katɛmɛ nɔnili nɔrɔmali kan. Here is the same text in Tumbuka:

Para wafuma waka mujigha, kuskamba mwakuwelera cingaŵa cinonono cara.


Nin i ma deli kunkokɔnɔna siraw bolilila, i janto kosɛbɛ: yɛlɛ ka jigi garo garolen, sira fitiniw, ani sirafaran tileninw be fan bɛɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Pala undazgowere kuyendeska galimoto pa misewu ya kuwalo kwa misumba, ukwenera kucenjera nyengo zose: vikhizga viheni comene, misewu yifinyi kweniso makona ghakuthwa nganandi comene.


Nin i y'i ka pankuru woyazi ɲɛminɛ kabila ani siyɔrɔ 2020 yani abɔlen a ma kun mafɔ, i bena kɛ lala cogoya gɛlɛn na. Here is the same text in Tumbuka:

Pala mukalipilirathu tikiti ya ndege yinu kweniso malo ghakugona mu chaka cha 2020 pambele kuyimiskika kwa cipharizgano ca Olympics kundaphalike pakweru, mungasangana na suzgo.


Nin i ye Aritiki ani Antariki yɔrɔw lajɛ nɛnɛ fɛ, i bena poli su ye, min kɔrɔ ko tile tɛ bɔ kɔrɔnfɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Pala munthu waluta ku Arctic panji ku Antarctic nyengo ya kuzizira, wamusangako cidima perapera, kung'anamura kuti zuŵa likufuma cara.


Nin i yɛrɛ ye alarimu boli yala i ka sunɔgɔ kɔnɔ, a be seka bila bɔn fan dɔni fɛ, k'i karaba ka bɔ gilan kan ka faga. Here is the same text in Tumbuka:

Para kanandi mukutemwa kusintha nyengo yakulilira alamu para mwagona, mukwenera kuyiŵika kutali na apo mwagona, mwakuti muchichizgikenge kuwuka apo mwagona kuti ukajare.


Nin jɛnɲɔgɔnw kun dɛsɛla, lala Alimaɲi kun be seka na Grande Bretagne minɛ inafɔ a kun ye Erɔpu fan tɔw. Here is the same text in Tumbuka:

Kukolelanako kwa vyaru kuŵenge kuti kukatondeka, caru ca Germany nthe chikathereska caru cha Britain ico vyaru vyose vya ku Ulaya vikaŵa mphepete yake.


Nin kunafoni ye ɲɔgɔndantulɔnw kan ani yɔrɔmina ka tikew san polo zuyew lajɛli kama, Asociacion Argentina de Polo lajɛ. Here is the same text in Tumbuka:

Pa nkhani ya viphalizgano vyasono kweniso uko mungagula matikiti gha viphalizgano vya zgalo za polo, fumbani wupu wa Asociacion Argentina de Polo.


Nin kupuluw be seka sugandi ka den minɛ fɛrɛ tikɛ u ka den ye. Here is the same text in Tumbuka:

Banja ili lingapanga cisola cakutola na kulera mwana uyo wababika na ŵapapi ŵanyake.


Nin lakodonni fƐnnƐn be a to kɔnɔw siiko ɲƐtaa ka faamu kaɲƐ kɔsɔbƐ. Here is the same text in Tumbuka:

Ivyo ŵali kusanga vikovwiraso kupulikiska umo mahungwa gha viyuni ghali kusinthira kufuma nyengo yakale kufika sono.


Nin mɔgɔw sumaneye ɲɔgɔn na min be caman dabaliban: Farafin Lamerikɛn cama de be ka bolo Ameriki kɔnɔ ka tɛmɛ Kanada dugu mɔgɔw kan. Here is the same text in Tumbuka:

Ico cikuziziswa ŵanthu ŵanandi nchakuti ku caru ca US kuli ŵanthu ŵanandi ŵa mtundu wa ci African Americans kuluska ŵanthu ŵa ku Canada.


Nin paselikɛ fɛri ma sɔrɔ, walima i tɛka sosɛti paselen dɔli miri, o la i be seka kunsikijalan itilize, nin o sɔrɔ. Here is the same text in Tumbuka:

Pala simbi palije, panji mulije khumbiro lakuvwala masokosi ghakusita, mungayezga kugwiriska ntchito cakuwomizgira sisi.


Nin resurusiw minunw beyi be itilizela kaɲɛ baarakɛyɔrɔ bɔɔndaw kɔnɔ baarakɛyɔrɔla, dilani ani mirinaɲumaya be na. Here is the same text in Tumbuka:

Pala vinthu vyose ivyo vikugwiriskika nchito pa milimo ya wupu vikugwiriskika nchito makora mu viŵalo vyose vya wupu, kacitiro ka vinthu mwaluso kakwamba kuwonekera.


Nin sobolila fili kabɔ so sanfɛ nak sen balanleno sendalan na, u be sekana fofo duguma nin so bolila. K'o farati dɔgɔya, lakana cogoya camaw be seka ta. Here is the same text in Tumbuka:

Pala munthu waponyeka kufuma pa hosi, kweni lundi lake laphatira mu kachisulo aka, wangakwekweteka pasi pala hosi yikutchimbira. Kuti ivi vilekenge kucitika, pali vinthu vingapo ivyo munthu wangacita.