সাভানাতে, মানুষের মতো হজম ব্যবস্থা সম্পন্ন প্রাইমেটের পক্ষে উদ্ভিদের সহজলভ্য সংস্থান থেকে তার অ্যামিনো-অ্যাসিডের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করা কঠিন। Here is the same text in Tsonga:

Ehandle eribuweni, swa tika leswaku xihari lexi nga ni fambiselo ro gayela leri fanaka ni ra vanhu ri enerisa swilaveko xa xona xa tiamino-asidi leswi kumekaka eka swihlovo swa swimilana.


সামাজিকীকরণের গুরুত্ব চিত্রায়ন করার কিছু সাধারণ পদ্ধতি হল- শিশুদের বেড়ে ওঠার সময় তাদের প্রতি অবহেলা, অযাচিত আচরণ এবং ইচ্ছাকৃত নির্যাতনের মতো দূর্ভাগ্যজনক পরিস্থিতি সৃষ্টি করা, যা তাদের প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে মিশতে বাধা দান করে। Here is the same text in Tsonga:

Yin’wana ya tindlela leti tolovelekeke ngopfu leti tirhisiwaka ku komba nkoka wa ku endla xinghana i ku langutisa milandzu yo hlayanyana leyi vavisaka ya vana lava nga, hikwalaho ko honisa, maxangu, kumbe ku khomiwa hi ndlela yo biha hi vomu, pfumeleriwanga ku endla xinghana i vatswari loko va ha kula.


সামোয়ার রাজধানী হলো অপিয়া। শহরটি উপোলু দ্বীপে অবস্থিত এবং এর জনসংখ্যা 40,000 এর থেকেও কম। Here is the same text in Tsonga:

Apia i ntsindza wa Somoa. Doroba rero ri le xihlaleni xa Upolu naswona ri ni vaakatiko lava nga ehansinyana ka 40 000.


সিংহ সবচেয়ে সামাজিক বিড়াল, প্রাইড নামক বড় দলে বাস করে। Here is the same text in Tsonga:

Tinghala i swimanga leswi rhandzaka ku tshama swin’we, leswi tshamaka hi mintlawa leyikulu leyi vitaniwaka tanihi ntlhambi.


সিংহ, চিতা এবং চিতাবাঘ কখনও কখনও লাজুক হয় এবং আপনি তাদের দূরবীণ দিয়েই বেশি ভাল দেখতে পাবেন। Here is the same text in Tsonga:

Minkarhi yin'wana tinghala, tikanka (cheetahs) na tiyingwe a ti swi lavi ku voniwa naswona ti voniwa kahle hi swilo swo tirhisiwa ku vona kule.


সিংহ, চিতাবাঘ এবং জাগুয়ারের মতোই বাঘেরও জেনাস প্যান্থেরা। বিড়াল প্রজাতির এই চারটি প্রাণীই গর্জন করতে পারে। Here is the same text in Tsonga:

Yingwe yi le ka ntlawa lowu fanaka (Genus Panthera) na wa tinghala, na tilephadi na tijagwa. Swimanga leswi swa mune hi swona ntsena leswi kotaka ku vomba.


সিংহের গর্বিত আচরণ অনেকটা একদল নেকড়ে বা কুকুরের মতো, বিস্ময়করভাবে সিংহের সাথে সাদৃশ্যপূর্ন আচরণের পশু (তবে অন্যান্য বড় বিড়াল নয়), এবং শিকারদের প্রতি এরা অত্যন্ত মৃত্যুবত। Here is the same text in Tsonga:

Mintlhambi ya tinghala yi ti khoma ni ku fana na timbyana ta khwati kumbe timbyana, swihari leswi swi fanaka na tinghala (kambe a ku vuriwi swimanga swin’wana leswikulu) hi ku ti khoma, naswona swa dlaya swihari leswi swi dyaka.


সিঙ্গাপুরের উপ-প্রধানমন্ত্রী ওয়াং কান সেং তাকে স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং তিনি সিঙ্গাপুরের প্রধানমন্ত্রী লি হিসিয়েন লুং-এর সাথে বাণিজ্য ও সন্ত্রাসবাদের বিষয়ে আলোচনা করেছেন। Here is the same text in Tsonga:

U xewetiwe hi Xandla xa Holobyenkulu le Singapore ku nga Wong Kan Seng ivi ku buriwa hi timhaka takwe ta bindzu ni ta vutherorisi swin’we na Holobyenkulu wa le Singapore ku nga Lee Hsien Loong.


সিভিলাইজেশন শব্দটি এসেছে ল্যাটিন শব্দ সিভিলিস থেকে, যার অর্থ সিভিল, ল্যাটিন সিভিসের সাথে সম্পর্কিত, যার অর্থ নাগরিক এবং সিভাইটাস, যার অর্থ নগর বা নগর-রাজ্য, এবং এটি কোনওভাবে সমাজের আকারকেও বর্ণনা করে। Here is the same text in Tsonga:

Rito leri nge ku tshama swi’nwe ri huma eka Xilatini ku nga civilis, leyi vulaka vunene, leri fambisanaka ni civis, leyi vulaka muaki, ni civitas, leyi vulaka doroba kumbe tiko-doroba, naswona leyi hi ndlela yin’wana yi hlamuselaka vukulu bya vaaka-tiko.


সিমিনোফ বলেছিলেন যে 2013 সালে শার্ক ট্যাঙ্কের একটি এপিসোডে যাওয়ার পর থেকে তাঁর বিক্রয় বেড়েছে, যেখানে শো-প্যানেল শুরুতে তার স্টার্টআপে লগ্নি করতে অস্বীকার করেছিল। Here is the same text in Tsonga:

Siminoff u vule leswaku minxavo yi tlakukile hi 2013 endzhaku ka loko a humelerile eka nongonoko wa Shark Tank laha vafambisi va nongonoko va aleke ku hakelela masungulo ya kona.


সিমুলেশন মডেলগুলি তৈরি করার জন্য এটি আমাদের প্রচুর তথ্য এবং উপাদান সরবরাহ করে যা আমাদের মনের প্রক্রিয়াগুলি বুঝতে সহায়তা করে। Here is the same text in Tsonga:

Leswi swi hi nyika vuxokoxoko byo tala ni switirhisiwa so kopela leswi hi pfunaka hi twisisa fambiselo leri nga mianakanyeni ya hina.


সিম্পসনস এর আগে সায়মন বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে বিভিন্ন পদে কাজ করেন। Here is the same text in Tsonga:

Emahlweni ka The Simpsons Simon u tirhe eka minongonoko yo hlaya eka swiyimo swo hambana.


সুতরাং, চিহ্নটি সম্ভবত যুক্ত করা হয়েছিল লেবেল হিসাবে। Here is the same text in Tsonga:

Hikwalaho, swi nga ha endleka leswaku leswi nga tsariwa swi nghenisiwile tanihi mfungho ntsena.


সুনামির কোনও সতর্কতা না থাকা সত্ত্বেও, বাসিন্দারা আতঙ্কিত হয়ে পরেছিল এবং তাদের ব্যবসা এবং ঘরবাড়ি ছেড়ে যেতে শুরু করেছিল। Here is the same text in Tsonga:

Hambileswi a ku ri hava nxungeto wa tsunami, vaaki va sungule ku chava ivi va sungula ku siya mabindzu ni makaya ya vona.


সুন্দরবন বিশ্বের সবথেকে বড় উপকূলবর্তী ম্যানগ্রোভ বন্ধনী, যার পশ্চাজভূমি বাংলাদেশ এবং ভারতের উপকূলে 80 কিমি (50 মাইল) পর্যন্ত প্রসারিত। Here is the same text in Tsonga:

Vasundarban hi vona vo tala eka bandhi ra mangrove emisaveni hinkwayo, yi ololoke 80 km (50 mi) Kuya eBangladesh na le Indiya kuya ehandle ka rona.


সুন্দরবনকে ইউনেস্কোর ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছে। ভারতীয় ভূখণ্ডের মধ্যে থাকা বনের অংশটিকে সুন্দরবন জাতীয় উদ্যান বলা হয়। Here is the same text in Tsonga:

Vasundarban va tivisiwe tanihi UNESCO ya ndhavuko wa misava hinkwayo. Tlhelo ra khwati leri welaka etikweni ra Indiya ri vitaniwe Sundarbans National Park.


সুন্দরবনের আয়তন ৩,৮৫০ বর্গ কিলোমিটার। এর  এক-তৃতীয়াংশ এলাকা জলাভূমি। Here is the same text in Tsonga:

Vasundarbans va tshama ehenhla kwa ndhawu yo ringana na 3,850 km², laha n’we xa nharhu ku nga mati kumbe nhangasi.


সূর্যোদয় দেখার জন্য কিছু উন্মুক্ত স্থানে পুনরুত্থান পার্বণে জাগ্রত থাকার একটি রীতি রয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Ku na mukhuva wa ku nga etleli evusikwini bya Xilalelo Xa Hosi eka ndhawu leyi ku vonakaka kuxa ka dyambu.


সেই কারণে এই বিন্যাসটির আনুমানিক অনুপাত (১২ দিয়ে ভাগ করে সহজ পূর্ন -সংখ্যার গাণিতিক অনুপাত পাওয়া যায়) ধরা হয় ৩ঃ২। Here is the same text in Tsonga:

Xiringaniso xa xiyenge xa muxaka lowu (ku avanyisa hi khume mbirhi ku kuma nhlayo yo olova ya xiringaniso) ku vuriwa leswaku i 3:2.


সেইসঙ্গে, বিপ্লবের পরে পেশার সুযোগ সব পুরুষ আবেদনকারীদের জন্য উন্মুক্ত করে দেওয়া হয়েছিল, যাতে সবচেয়ে বেশি উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং সফলরা সাফল্য পেতে পারে। Here is the same text in Tsonga:

Nakambe endzhaku ka Nhlunga-vuhosi mintirho a yi pfulekele valavi va ntirho va xinuna hinkwavo swi pfumela lava wu navelaka swinene ni lava humelelaka ku ya emahlweni.


সেখানে তারা রক্তের দাগ ভরা, কম্বলে মোড়া 53 বছর বয়সী সরোজা বালাসুব্রামানিয়ানের মরদেহ পেয়েছিল। Here is the same text in Tsonga:

Kwalaho, va kume ntsumbu wa Saroja Balasubramanian, 53, wu funengetiwe hi mikumba leyi nga ni ngati.


সেনজেন অঞ্চলটি অবশ্য এই ক্ষেত্রে কিছুটা একটি দেশের মতো কাজ করে। Here is the same text in Tsonga:

Hambiswiritano, ndhawu ya le Schengen, yi tirha onge i tiko rinwe emhakeni leyi.


সেন্ট পিটার্সবার্গ ক্রুজ শহরে সময় অন্তর্ভুক্ত। ক্রুজ যাত্রীদের ভিসার প্রয়োজনীয়তা থেকে ছাড় দেওয়া হয়েছে (শর্তাবলী পরীক্ষা করুন)। Here is the same text in Tsonga:

Xikepe xa Saint Petersburg xa yima edorobeni. Visa a yi laviwi eka vakhandziyi va swikepe (kumisisa milawu ya kona)


সেন্ট্রাল অকল্যান্ডের সেন্ট হিলার্স এবং মিশন বে-এর শহরতলি নিয়ে ওয়েটেমাটা বন্দর, তার উপরেই তামাকি ড্রাইভ। Here is the same text in Tsonga:

Mabuwu ya Tamaki Drive ma kumeka eWaitemata Harbour, etindlwini leto durha ta Mission Bay na St Heliers le Central Auckland.


সেপ্টেম্বর 17, 1939 পোলিশ প্রতিরক্ষা ইতিমধ্যে ভাঙ্গা হয় এবং একমাত্র আশা ছিল পিছু হটানো এবং রোমানিয়ান ব্রিজহেড ধরে পুনর্গঠন করা। Here is the same text in Tsonga:

Hi September 17, 1939, mavuthu ya Poland a ma hangalakile, naswona ntshembo ntsena a kuri ku tshika kumbe ku hlengeleta kambe ni xisekelo lexi tiyeke xa le Romania.


সৈন্যদের আসার আগে, হাইতি 1800 দশক থেকে এই রোগের সম্মুখীন হয়নি। Here is the same text in Tsonga:

Ku nga si fika masocha, Haiti a yi nga si tshama yi va na swiphiqo swa vuvabyi ku sukela kwalomu ka va 1800.


সৈন্যদের শিবিরের কাছাকাছি শুরু হওয়া এই রোগ ছড়ানোর জন্য 2010 সালের ভূমিকম্পের পরে হাইতিতে পৌঁছানো জাতিসংঘের শান্তিরক্ষী বাহিনীকে দায়ী করা হচ্ছে। Here is the same text in Tsonga:

Vanhu vo tisa kurhula vale UN, lava fikeke eHaiti endzhaku ko tsekatseka ka misava ka 2010, va soriwa hi ku hangalaka ka mavabyi lama masunguleke kusuhi na tikampa ta masocha.


সৈন্যবাহিনীর জন্য একই বিষয় কার্যকরী কারণ সেনা র‌্যাঙ্কিংয়ের তারা ক্লাসের ভিত্তির পরিবর্তে এখন তারা কাইলাবারের ভিত্তিতে রয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Van’wana va joyine vusocha hikuva ematshan’weni ya leswaku swikhundlha swa masocha swi sekeriwa a mintlaweni sweswi a swi sekeriwe a mahanyelweni.


সোমবার রাত ১০ টা ৮ মিনিটে পশ্চিম মন্টানায় একটি মাঝারি মাপের ভূমিকম্প অনুভূত হয়। Here is the same text in Tsonga:

Ku tsekatseka ka misava ka mpimo wa le xikarhi ku hlasele vupeladyambu bya Montana hi 10:08 nivusiku hi Musumbhunuku.


সোমবার, সুইডেনের সেভিরস রেডিওতে একটি অনুষ্ঠানের সময় সুইডিশ অ্যাকাডেমিতে সাহিত্যের নোবেল কমিটির স্থায়ী সচিব, সারা ডানিয়াস,  প্রকাশ্যে ঘোষণা করেছিলেন যে কমিটি, ২০১৬ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পাওয়ার বিষয়ে বব ডিলানের সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগ করতে না পেরে, তাঁর কাছে পৌঁছানোর প্রচেষ্টা ত্যাগ করেছিল। Here is the same text in Tsonga:

Hi Musumbhunuku, Sara Danius, matsalana wa nkarhi hinkwawo wa Komiti ya Nobel eka Matsalwa le Swedish Academy, u tivise erivaleni eka nongonoko wa xiyanimoya eka Sveriges Radio le Sweden a vula leswaku komiti, tanihi leswi a yi nga swi koti ku fikelela Bob Dylan hi ku kongoma malunghana ni ku hlula kakwe Sagwadi ra Nobel eka Matsalwa hi 2016, yi tshikile matshalatshala lawa a yi ma endla yo n’wi kuma.


সৌভাগ্যবশত, ড্রাইভারদের নির্দিষ্ট ধারাবাহিক পরিসীমার মধ্যে চলাচলের প্রবণতা থাকে এবং এইভাবে পরিবহন ব্যবস্থাও মোটামুটি যুক্তিসঙ্গত পরিসরে গাণিতিকভাবে উপস্থাপিত করা যায় Here is the same text in Tsonga:

Leswi tsakisaka, ku toloveleke leswaku vachayeri va ti khoma yi ndlela leyi yiyelanaka; sweswo swi tolovele ku endla nkwetlembetano yi yelana naswona swi nga koteka ku yi kombisa hi ndlela leya yi nga tiyisekangiki ngopfu eka mathematiki.


স্কটুরব বাস ৪০৩ নিয়মিত সিন্ট্রা ভ্রমণ করে, কাবো দা রোকাতে থেমে যায়। Here is the same text in Tsonga:

Bazi ra Scotturb 403 ri famba nkarhi wo tala ri ya eSintra, ri yima eCabo da Roca.


স্কি এর মাধ্যমে ব্যাকপ্যাকিং: এই বিষয়টিকে ব্যাককান্ট্রি স্কি, স্কি টুরিং বা স্কি হাইকিংও বলা হয়। Here is the same text in Tsonga:

Ku rhwala bege eka ntlangu wa ku rheta: Ntlangu lowu wu tlhela wu vitaniwa ku rheta eswintshabyanini, ku valanga u ri karhi u rheta kumbe ku hayika hi ku rheta.


স্কিইং এর ধারণাটি অনেক পুরানো - আনুমানিক 5000 খ্রিস্টপূর্ব সময়ের স্কিইং এর গুহা চিত্র পাওয়া যায় ! Here is the same text in Tsonga:

Ntlango wa ku rheta eka gamboko i wa xikhale- swifaniso leswi kovotliweke emaribyeni leswi kombisaka lava endlaka ntlango lowu i swa va ma 5000 BC!


স্কিইং-এর পথকে হাইকিং এর পথ হিসেবে চিন্তা করুন। Here is the same text in Tsonga:

Ehleketa hi tindlela to rheta eka gamboko ku fana ni loko u ehleketa hi to hayika.


স্কুলের প্রথাগত শিক্ষার বাইরে যৌথ ভাবে কাজ শেখার জন্য, অনুপ্রেরণা দেওয়ার জন্য ব্লগিং একটি ভাল উপায়। Here is the same text in Tsonga:

Ku buloga swi kucetela moya wo tirhisana, no khuthaza machudeni dyondza ni loko va nga ri exikolweni.


স্ক্যাফোল্ডগুলো অপ্রকৃত বা প্রকৃত উভয়ই হতে পারে, অন্য ভাবে বলতে গেলে, শিক্ষক হলো স্ক্যাফোল্ডের একটি রূপ তবে মাইক্রোসফ্ট অফিসের ছোট্ট পেপার ক্লিপ ম্যান। Here is the same text in Tsonga:

Ku dyondza ku ri karhi ku nyiketeriwa nseketelo ku nga endilwa khompyuta kumbe hi xiviri, hi marito man’wana, mudyondzisi i muxaka wa ku dyondzisa a ri karhi a nyiketela nseketelo kambe ni mpfuno lowu nga kona eka Microsoft Office wu tano.


স্ক্যাফোল্ডিং কোনও শিক্ষা পদ্ধতি নয় বরং এমন একটি সাহায্য যা এমন ব্যক্তিদের সহায়তা প্রদান করে যাঁরা নতুন কোনও কম্পিউটার প্রোগ্রাম ব্যবহার করা বা কোনও নতুন প্রকল্প শুরু করার মতো নতুন শিক্ষার অভিজ্ঞতা অর্জন করছেন। Here is the same text in Tsonga:

Ku dyondza ku ri karhi ku nyiketeriwa nseketelo a hi yona ndlela ya ku dyondza kambe i mpfuno lowu nyikaka nseketelo eka vanhu lava nga eka ntokoto lowuntshwa wa ku dyondza ku fana ni ku tirhisa progreme ya khompyuta leyintshwa kumbe ku sungula ntirho lowuntshwa.


স্তম্ভের শীর্ষ ছিল ভগবানের বিশেষ আবাস। Here is the same text in Tsonga:

Ehenhla ka xihondzo a ku ri ni xikwetsimisiso xo hlawuleka xa xikwembu.


স্থান পরিদর্শন যে কোন শ্রেণিকক্ষের একটি বড় অংশ। প্রায়শই একজন শিক্ষকতার ছাত্রদের এমন জায়গাগুলি নিয়ে যেতে পছন্দ করবেন যেখানে বাসে ভ্রমণের কোন সুযোগ নেই Here is the same text in Tsonga:

Maendzo dyondzo i xiyenge lexikulu xa kamara rin’wana ni rin’wana ro dyondzela. Minkarhi yo tala mudyondzisi u rhandza ku yisa machudeni ya yena eka ndhawu leyi bazi ri nga fikeki.


স্থানীয় কর্তৃপক্ষ গাছের আশেপাশে থাকা বাসিন্দাদের বাড়ির ভিতরে থাকার জন্য, শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা বন্ধ রাখার জন্য এবং নলের জল না খাওয়ার জন্য সতর্ক করছে। Here is the same text in Tsonga:

Valawuri va ndhawu va lemukisa vaaki lava nga ekusuhi ni vumaki leswaku va nga humeli ehandle, va tima michini yo titimerisa moya nileswaku va nga nwi mati ya le pompini.


স্থানীয় কলের পানিটি পান করার জন্য পুরোপুরি নিরাপদ, কিন্তু আপনি যদি ভীত হন তবে বোতলজাত পানি সহজেই খুঁজে পাওয়া যায় ৷ Here is the same text in Tsonga:

Mati ya le mpompini ya kwalaho ma basile swinene lerova ma nga nwiwa kambe lama nga eka mabodlhela ma kumeka hi ku olova loko u chava ku nwa ya le mpompini.


স্থানীয় কার্যক্রমের উদাহরণগুলোর মধ্যে শিকার করা, মাছ ধরা, ফটোগ্রাফি করা, পাখি দেখা, এবং পার্কগুলোতে ঘোরা ও বাস্তুতন্ত্র সম্পর্কিত তথ্য নিয়ে পড়াশোনা করা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Xikombiso xa swilo leswi swi nga endliwaka eka ndhawu swi katsa ku hlota, ku phasa ti nthampfi, ku teka swinepe, ku languta swinyenyani, ni ku vhakela tipaki ni ku dyondza vuxokoxoko hi ndlela leyi swivumbiwa swi tirhisana ha yona.


স্নাইডার তার বাড়িতে একটি USAF ঘাঁটি থেকে ভিডিওর মাধ্যমে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন। Here is the same text in Tsonga:

Schneider u nyike vumbhoni hi vhidiyolinki ku suka eka ndhawu ya masocha ya USAF etikweni ra ka vona.


স্পেকট্রামের অন্য প্রান্তে, অবিশ্বাস্যরূপে একজন এমন ব্যক্তিতে পরিণত হয় যে অনুভব করে যে তাকে অবশ্যই দলে যা কিছু করা হচ্ছে তা পরিবর্তন করতে হবে এবং এটিকে তাদের নিজের মতো করে তুলতে হবে। Here is the same text in Tsonga:

Eka tlhelo lerin’wana, munhu u cinca a va munhu loyi a nga tivekiki loyi a tibyelaka leswaku u fanele a cinca hinkwaswo leswi ntlawa a wu swi endla naswona a swi endla swa yena.


স্পেনীয়রা ঔপনিবেশিক কালের সূচনা করে যা তিন শতাব্দী ধরে স্থায়ী ছিল। Here is the same text in Tsonga:

Tiko ra Spania ri sungule ku lawula matiko man’wana naswona ri endle tano ku ringana malembe ya madzana manharhu.


স্প্রিংবকদের জন্য, এটা শেষ হয় একটা 5 ম্যাচ হারানোর স্ট্রিক নিয়ে। Here is the same text in Tsonga:

Kasi eka ti Springboks, ku hlula loku i ko sungula endzhaku ko dyiwa mintlango ya ntlhanu hi ku landzelelana.


স্বর্ণ দিয়ে সব ধরণের আকারে কাজ করা যেতে পারে। এটি পেঁচিয়ে পেঁচিয়ে ছোট আঁকারের আকৃতি দেওয়া যেতে পারে  । Here is the same text in Tsonga:

Nsuku wu nga cinciwa wu teka swiyimo swo hambana-hambana. Wu nga petsiwa wu va hi swivumbeko leswitsongo.


স্যাঁতসেঁতে কাপড় ইস্ত্রি করলে তা শুকনো হতে সাহায্য করে। অনেক হোটেলে আয়রন এবং আয়রন করার টেবিল থাকে, এমন কি ঘরে কেউ উপস্থিত না থাকলেও। Here is the same text in Tsonga:

Loko mpahla yi tsakama u nga yi ayina ivi yi oma. Tihotela to tala ti lombisa iayini ni xo ayinela eka xona loko u nga ri na swona ekamareni ra wena.


স্যাটেলাইট ফোন সাধারণত কোনও মোবাইল ফোনের বিকল্প না, কারণ আপনাকে কোনও ফোন কল করার জন্য স্যাটেলাইটের কাছে স্পষ্ট লাইনের সাথে উন্মুক্ত স্থানে থাকতে হবে। Here is the same text in Tsonga:

Foyini ya sethalayiti a yi tirhiseriwa ku teka ndhawu ya riqhingho, tanihi leswi u fanelkee u va ehandle naswona eka ndhawu leyi sethalayiti yi vonaka kahle leswaku u kota ku foyina.


স্যাটেলাইটটি একটি রকেটের মাধ্যমে মহাকাশে প্রেরণ করা হয়েছিল। বিজ্ঞানীরা মহাকাশে টেলিস্কোপ ব্যবহার করেন কারণ পৃথিবীর বায়ুমণ্ডল আমাদের কিছু আলো এবং দৃশ্যের পরিবর্তন করে। Here is the same text in Tsonga:

Sethalayiti yi siwe hi rhoketi le mpfhukeni. Va n’wasayense va tirhisa tithelesikopi le mpfhukeni hikuva atimosifiye ya Misava yi kavanyeta rivoni na ku vona kun’wana ka hina.


স্যুটগুলো স্ট্যান্ডার্ড ব্যবসায়ের পোশাক এবং যেখানে সহকর্মীরা একে অপরকে তাদের পারিবারিক নাম বা কাজের নাম ধরে ডাকে। Here is the same text in Tsonga:

Tisuti i swiambalo leswi tolovelekeke eka vanhu vama bindzu, naswona vatirhikulobye va vitana hi xivongo kumbe xikhundla xa vona xa ntirho.


হংকং দ্বীপের নগর উন্নয়নের বেশিরভাগ অংশ উত্তর তীর বরাবর পুনরদ্ধার করা জমিতে ঘনভাবে অবস্থিত। Here is the same text in Tsonga:

Ku hluvuka lokukulu ka Xihlala xa Hong Kong ku endliwe ngopfu eka misava leyi koshiweke nakambe swin’we na lwndhle ra n’walungu.


হংকং দ্বীপের নামে হংকংয়ের এই অঞ্চলটির নামকরণ এবং এই স্থানটি অনেক পর্যটকের প্রধান লক্ষ্য হিসাবে বিবেচনা হয়ে থাকে। Here is the same text in Tsonga:

Xihlala xa le Hong Kong xi nyika Hong Kong vito naswona i ndhawu leyi vampfhumba vo tala va yi tsakelaka ngopfu.


হংকং-এর আকাশরেখা ছুঁয়ে থাকা ইমারতগুলি ভিক্টোরিয়া হার্বারের জলে যেন চকমকে বার চার্টের মতো প্রতিচ্ছবি তৈরি করে। Here is the same text in Tsonga:

Miako leyi endlaka Hong Kong skyline yi fanisiwa na ba chati leyi vangamaka hikwalaho ka mati lama kumekaka eVictoria Harbour.


হংকং-এর সর্বোচ্চ দৃশ্যর জন্য, বদ্বীপ থেকে বেরিয়ে পর এবং কোলউন ওয়াটারফ্রন্ট অপোজিট-এর দিকে এগিয়ে যাও। Here is the same text in Tsonga:

Leswaku u vona tindhawu leti sasekeke ngopfu eHong Kong, siya xihlala u ya eka ndhawu leyi languteneke na waterfront yale Kowloon.


হরপ্পা ও মহেঞ্জো-দারোর শহরগুলির প্রায় প্রতিটি বাড়িতে একটি অত্যাধুনিক নিকাশী ব্যবস্থার সাথে একটি ফ্লাশ করা টয়লেট সংযুক্ত ছিল। Here is the same text in Tsonga:

Madoroba ya Harappa na Mohenjo-daro a ya ri na xihambukelo xo tirhisa mati eka kwalomu ka tiyindlu hinkwato, lexi khomanisiweke ni soreji ya xiyimo xa le henhla.


হরিণ পশুপালন সামির মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ জীবিকা এবং এই ব্যবসার সঙ্গে জড়িত চর্চা  অন্যান্য পেশার সাথে যুক্ত অনেকের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। Here is the same text in Tsonga:

Vanhu vo tala va ndhavuko wa Xisami va tihanyisa hi ku fuwa timhala naswona leswi I swa nkoka ni le ka vanhu lava tihanyisaka hi tindlela tin’wana.


হস্তশিল্পের পণ্যগুলিকে প্রাচীন বলা যেতে পারে, যদিও তারা অনুরূপ উৎপন্ন বিপুল পরিমাণের পণ্যের চেয়ে কম বয়সী। Here is the same text in Tsonga:

Swilo leswi endliweke hi mavoko swi tekiwa swi ri ni matimu, hambiloko swi nga ri swa khale ku fana ni leswi endliweke hi muchini.


হাইড্রোজেন আয়নগুলি হলো এমন ধরণের প্রোটন যাদের ইলেক্ট্রনগুলোকে তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে (হাইড্রোজেন পরমাণুগুলোতে একটা প্রোটন এবং একটা ইলেক্ট্রন থাকে)। Here is the same text in Tsonga:

Ti ayoni ta hayidirojeni i ti phurothoni leti ti tekeriweke ti elekitironi ta tona (hikuva ti athomu ta Hayidirojeni ti endliwe hi phurothoni yin’we na elekitironi yin’we).


হাইতিয়ান ইনস্টিটিউট ফর জাস্টিস অ্যান্ড ডেমোক্রেসি এর স্বতন্ত্র সমীক্ষাতে উল্লেখ করা হয়েছে যে নেপালি জাতিসংঘের শান্তিরক্ষা বাহিনী অজান্তেই হাইতিতে এই রোগটি নিয়ে এসেছিল। Here is the same text in Tsonga:

Nhlangano ya Vululami na Demokhrasi wa le Haiti wu tshahe tidyondzo leti tiyimeleke leti kombisaka leswaku masocha ya maNapali UN lama tiseke kurhula yi wona lama tiseke vuvabyi eHaiti handle ko swilemuka.


হাঙ্গরের অস্তিত্ব রয়েছে, তবে তারা খুব কমই মানুষকে আক্রমণ করে। বেশিরভাগ হাঙ্গর মানুষকে ভয় পায় এবং ভেসে যায়। Here is the same text in Tsonga:

Tinyankwave ti kona kambe a swi tolovelekanga leswaku ti hlasela vanhu. Tinyankwave to tala ti chava vanhu naswona ta hlambela ti famba.


হাজার হাজার বছর আগে, আরিস্টারকাস নামের একজন লোক বলেছিলেন যে সৌরজগত সূর্যের চারিদিকে ঘুরে বেড়ায়। Here is the same text in Tsonga:

Eka magidi ya malembe lama hundzeke, nuna wun’wana loyi a vitaniwaka Aristarchus u te Xiyimo xa Sola yi rhendzeleka hi Dyambu.


হার্শে এবং চেজ তাদের নিজস্ব ডিএনএকে একটি ব্যাকটিরিয়ায় স্থাপন করার জন্য ফেজ বা ভাইরাস ব্যবহার করেছিল। Here is the same text in Tsonga:

Harshey na Chase va tirhise tifeji, kumbe tivharasi, leswaku va hoxa DNA ya vona eka bakhtheriya.


হালদারসভিকের গ্রামটি থেকে পার্শ্ববর্তী আইসতুরয় দ্বীপের সুন্দর দৃশ্যগুলো দেখা যায় এবং এটাতে একটা বিরল অষ্টকোণী গীর্জা রয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Tiko xikaya ra Haldarsvík ri endla u vona kahle xihlala xa Eysturoy naswona ri na kereke leyi nga tolovelekangiki ya xivumbeko xa octagonal.


হিব্রু ফ্যামিলির জীবনের অধিকাংশই কেটেছে খোলা হাওয়ায়। Here is the same text in Tsonga:

Vutomi bya ndyangu wa Vaheveru hi xitalo a wu ri ehandle.


হুজুগে জনসাধারণ রাজা এবং রাণী কে জোর করল তাদের গাড়ির জানালা খোলা রাখতে। Here is the same text in Tsonga:

Ntshungu wa vanhu u sindzisi Hosi ni Nkosikazi leswaku va pfula hi ku helela mafasitera ya kalichi ya vona.


হুহনে ও প্রাইস কে 16'ই ফেব্রুয়ারি ওয়েস্টমিনস্টার ম্যাজিস্ট্রেট আদালতে হাজির হওয়ার কথা বলা হয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Huhne na Pryce va ta humelela eka Khoto ya Majisitirayiti ya Westminister hi February 16.


হুহনে পদত্যাগ করেছেন এবং তিনি মন্ত্রীসভায় এড ডেভি এমপি দ্বারা বদলি হয়েছেন। প্রত্যাশা করা হচ্ছে নরম্যান ল্যাম্ব এমপি বাণিজ্য মন্ত্রীর পদ গ্রহন করবেন যেটি ডেভি ছেড়ে দিচ্ছেন। Here is the same text in Tsonga:

Huhne u tsale papila ro tshika ntirho eka Khabinete naswona u ta siviwa hi Ed Davey MP. Nirman Lamb MP u languteriwe ku teka ntirho wa Ndzawulo ya swa Mabindzu leyi Davey a yi sukelaka.


হেলিফ্যাক্সে ডালহৌসি বিশ্ববিদ্যালয়ের মেডিসিন বিভাগের প্রফেসর ডঃ ইহুড আর, নোভা স্কটিয়া এবং কানাডিয়ান ডায়াবেটিস এসোসিয়েশনের ক্লিনিক্যাল ও বৈজ্ঞানিক বিভাগের চেয়ার, আগে থেকেই সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে গবেষণা এখনও তার শুরুর দিকে রয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Dok. Ehud Ur, phurofesa wa vutshunguri eYunivhesiti ya Dalhousie eHalifax, Nova Scotia tlhelo mutshamaxitulu wa xiyenge xa tlilinikhali na sayense eka Canadian Diabetes Association u lemukise leswaku ndzavisiso wa ha ri emasungulweni.


হোকুরিকু বিদ্যুৎ সংস্থা জানিয়েছে  ভূমিকম্পের কোনও প্রভাব পড়েনি এবং তাদের শিকা পারমাণবিক বিদ্যুৎকেন্দ্রে 1 এবং 2 নম্বর পারমাণবিক চুল্লি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Hokuriku Electric Power Co. yi vike leswaku a ku nga ri na ku cinca loku ku vangeriweke hi ku tseka-tseka ka misava naswona swilawuri swa nomborho 1 na 2 eka xitici xa nyutliliya xa le Shinka xi pfariwile.


হ্যামিল্টন নিশ্চিত ভাবে জানিয়েছেন যে, রোগীটিকে স্থিতিশীল অবস্থায় হাওয়ার্ড বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালে ভর্তি করানো হয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Hamilton u tiyisekise leswaku Yunivhesithi ya Xibhedlela xa Howard yi amukele muvabyi a ri eka xiyimo lexinene.


১৬ শতাব্দীর সময়েই ইংল্যান্ডে ওয়াগন চলার পথ তৈরি হয়েছিল। Here is the same text in Tsonga:

Tindhawu to famba Tigolonyi a ti akiwe eNgilandi kwalomu ka ku sungula ka Lembe Xidzana ra vu 16.


১৬৮৩ সালে চিং রাজবংশের (১৬৪৪-১৯১২) সেনাবাহিনী তাইওয়ানের পশ্চিম ও উত্তর উপকূলবর্তী অঞ্চল দখল করে এবং তাইওয়ানকে চিং সাম্রাজ্যের একটি প্রদেশ হিসাবে ঘোষণা করে। Here is the same text in Tsonga:

Hi 1683, mavuthu ya ntlhandlamano wa tihosi wa Qing (1644-1912) ma sungule ku lawula tindhawu ta le ribuweni ra Taiwan ta le vupela-dyambu na n’walungu kambe yi vitane Taiwan tanihi xifundza-nkulu xa Mfumo wa Qing hi 1885.


১৮১৯ সালে আবিষ্কৃত দক্ষিণ শেটল্যান্ড দ্বীপের দাবীদার হিসাবে বিভিন্ন দেশের মধ্যে সর্বাধিক ভিত্তিসম্পন্ন ষোলোটি দেশের ২০২০ সালে সক্রিয় দাবী রয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Swihlala Swa Dzongeni Wa Shetland, leswi kumiweke hi 1819, matiko yo tala ya ri i swa wona naswona ya ni tindhawu to tala, ku ringana khume ntsevu ta tirha hi 2020.


১৮৫০ সালে আপিয়া প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং ১৯৫৯ সাল থেকে এটি সামোয়ার সরকারি রাজধানী। Here is the same text in Tsonga:

Doroba ra Apia ri akiwe hi va 1850 naswona ri ve ntsindza wa Samoa ximfumo kusukela hi 1959.


১৯৮৮ সাল থেকে, ব্যালট বাক্সগুলোকে অবশ্যই স্বচ্ছ হতে হবে যাতে ভোটার এবং প্রতক্ষদর্শীরা দেখে যে ভোটের শুরুতে কোন খাম থাকে না এবং যথাযথভাবে গোনা এবং স্বীকৃত ভোটার ছাড়া কোন খাম যোগ করা হয় না। Here is the same text in Tsonga:

Ku sukela hi 1988, mabokisi ya tivhoti ma fanele ma vonikela leswaku vavhoti ni vahlaleri va kota ku vona leswaku a ku hoxiwanga timvhilopo handle ka ta vavhoti lava hlayiweke ni lava pfumeleriweke.


১৯৯৪ সালে এই দ্বন্দ্ব পূর্ব মলদোভায় স্ব-ঘোষিত ট্র‍্যান্সনিস্ট্রিয়া রিপাবলিকের জন্ম দেয়, দেশটির নিজস্ব সরকার এবং মুদ্রা ছিল কিন্তু রাষ্ট্রসংঘের কোন সদস্য রাষ্ট্র দেশটিকে স্বীকৃতি দেয়নি। Here is the same text in Tsonga:

Hi 1994, ku nga twani loku ku endle leswaku van’wana va sungula Rhiphabuliki Ya Transnistria evuxeni bya Moldova, leyi nga na mfumo wa yona n’wini na mali kambe a ri tiveki eka matiko hinkwawo lama nga swirho swa UN.


২০২১ সালের ২৪ আগাস্ট থেকে ৫ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত প্যারাঅলিম্পিক অনুষ্ঠিত হবে। কিছু অনুষ্ঠান পুরো জাপান জুরে অন্যান্য স্থানে অনুষ্ঠিত হবে। Here is the same text in Tsonga:

Mintlangu ya vanhu lava lamaleke yi ta sungula hi ti 24 ku ya fika ti 5 ta September 2021. Mintlangu yin'wana yi ta khomiwa etindhawini tin'wana ta le Japani.


৪ জুলাই আইনসভা দ্বারা এটি গৃহীত হবার পর, আইনসভার সভাপতি জন হ্যানকক এবং সচিব চারলস থমসন দ্বারা  স্বাক্ষরিত একটি হস্তলিখিত খসড়া কয়েক ব্লক দূরে জন ডানলপের ছাপাখানায় পাঠানো হয়েছিল। Here is the same text in Tsonga:

Endzaku ko amukeriwa hi Khongresi hi July 4, mpfampfarhuto lowu tsariweke hi voko lowu sayiniweke hi Murhangeri wa Khongresi John Hancock swin’we ni Matsalana Charles Thompson wu yisiwe eka vhengele ro kandziyisa ra le kusuhi ra John Dunlap.


৫৩ বছর বয়সী কিউমো এই বছরের শুরুতে গভর্নরের কাজ শুরু করেন এবং গত মাসে সমকামীদের বিয়ে বৈধ করার জন্য একটি প্রস্তাবিত আইনের খসড়ায় স্বাক্ষর করেন। Here is the same text in Tsonga:

Cuomo, loyi a nga na malembe ya 53, u sungule ku lawula emasungulweni ya lembe leri naswona n’weti leyi hundzeke u sayine nawu lowu wu pfumelaka ku tekana ka vanhu va rimbewu rin’we.


৮ই জুলাই ইন্ডিপেন্ডেন্স হলের আঙিনায় জন নিক্সন  দস্তাবেজটির প্রথম প্রকাশ্য পঠনটি করেছিলেন। Here is the same text in Tsonga:

Ku hlayiwa ko sungula ka nkandziyiso erivaleni ku endliwe hi John Nixon ejarhateni ra Independence Hall hi July 8.


৮০২.১১এন স্ট্যান্ডার্ডটি ২.৪ গিগাহার্জ এবং ৫.০ গিগাহার্জ কম্পাঙ্ক দুইটির উপরই কার্যকর। Here is the same text in Tsonga:

Mpimanyeto wa 802.11n wu tirha eka magandlati ya 2.4Ghz na 5.0Ghz.


গুরুত্বপূর্ণ সামরিক এবং অসামরিক জোগান বিচ্ছিন্ন করার কৌশলটি সফল হয়েছে, যদিও গত দুই শতকে বিভিন্ন আন্তর্জাতিক চুক্তির মাধ্যমে আরোপিত হওয়া সাধারণভাবে গ্রহণযোগ্য আন্তর্জাতিক নিয়মকে এই অবরোধটি লঙ্ঘন করেছে। Here is the same text in Tsonga:

Rhengu rero ri ti kombe ri tirha, hi ku sivela switirhisiwa swa nkoka swa masocha ni vaaki, hambiloko ku sivela loku a ku tlula nawu lowu amukeriwaka hi vanhu hinkwavo lowu nga tsariwa ku tirhisiwa mintwanano ya matiko hinkwawo ya malembe-xidzana mambiri la hundzeke.