একটি দম্পতি সিদ্ধান্ত নিতে পারে যে সন্তানকে লালন পালন করে বড় করার ভাবনা তাদের বা তাদের সন্তান কারোরই এক্তিয়ারভুক্ত নয়। Here is the same text in Tsonga:

Vatekani va nga teka xiboho xa leswaku a swi nge va pfuni ku kurisa ngwana kumbe a swi nge pfuni ngwana.


একটি দীর্ঘকালীন গল্পের পটভূমি এবং কথক হিসাবে স্ফিংসকে সেট করা আছে। Here is the same text in Tsonga:

Sphinx yi vekiwa tanihi lapi ra le ndzhaku na muhlamuseri wa xitori.


একটি ধনুক সাধারণত নরম শব্দ উৎপন্ন করে, যখন ডাউন-ধনুক শক্তিশালী এবং বেশি জিদপূর্ণ হয়। Here is the same text in Tsonga:

Kususumeta vurha swi endla mpfumawulo lowutsongo, loko ku koka vurha ku ni matimba swinene kambe ku ni nsusumeto.


একটি নৌকায় সাত বা আট জন নিয়ে হওয়া নৌকা বাইচ ফিনল্যান্ডে একটি জাতীয় বিনোদন। Here is the same text in Tsonga:

Ku famba hi xikepe i vutihungasi bya tiko ra Finland, laha munhu eka va nkombo kumbe nhungu a nga na xikepe.


একটি প্রতিষ্ঠান উদ্ভাবনীমূলক হওয়ার আগে সেই প্রতিষ্ঠানের পরিচালনায় যিনি আছেন তাকে উদ্ভাবনীমূলক সংস্কৃতি তৈরি করতে হবে এবং তারসাথে েকে ওপরের সাথে জ্ঞানের ভাগ ও প্রাতিষ্ঠানিক শিখন ও করতে হবে। Here is the same text in Tsonga:

Emahlweni ko va nhlangano wu kota ku sungula swilo leswintshwa, vurhangeri byi fanele byi endla ndhavuko wo sungula swilo leswintshwa ni ku avelana vutivi ni ku dyondza ka nhlangano.


একটি বাইনারি সংখ্যায় শুধুমাত্র ০ বা ১ এই দুটি মানের মধ্যে একটি থাকতে পারে এবং কম্পিউটারের ভাষা হিসাবে ব্যবহার করতে এই সংখ্যাগুলিকে বাইনারি ডিজিট বা বিট হিসাবে উল্লেখ করা হয়। Here is the same text in Tsonga:

Tinomborho leti tirhisiwaka ti nga va na nomboro yinwe kumbe timbirhi, hi xikombiso 0 kumbe 1, naswona tinomborho leti ku vuriwa leswaku i ti nomborho lebyi tirhisiwaka - kumbe tibiti, loko hi tirhisa ririmi ra tikhompyutha.


একটি সভ্যতা একটি একক সংস্কৃতি যা একটি উল্লেখযোগ্য বৃহৎ জনগোষ্ঠী ধারণ করে, যারা একটি সমাজে পারস্পারিক সহযোগিতা এবং কর্মের মধ্য বসবাস করে। Here is the same text in Tsonga:

Ku tshama swin’we ka vanhu i ndhavuko wun’we lowu hlanganyeriwaka i ntlawa lowukulu swinene wa vanhu la va hanyaka ni ku tirha swin’we, i vaaka-tiko.


একদিনে শুধুমাত্র আঠারটি পদক পাওয়া গেলেও, অসংখ্য দেশ পদকটির মঁচ বানাতে ব্যর্থ হয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Tanihi leswi a ku ri ni timedali ta khumenharhu ntsena hi siku, nhlayo ya matiko ma tsandzekile ku amukela medali exitejini.


একসময়ের প্রাচীন শহর স্মির্ণা, এখন একটি আধুনিক, উন্নত এবং ব্যস্ত বাণিজ্যিক কেন্দ্র, এটি একটি বিশাল উপসাগর এবং পাহাড় দ্বারা বেষ্টিত। Here is the same text in Tsonga:

Khale ka doroba ra khale ra Smyma, sweswi I ra ximodeni, ri lunghisiwile, naswonai i ntsindza wa swa mabindzu, ri vekiwe eka ndhawu leyikulu ya le lwandle naswona ri rhendzeriwe hi tintshava.


এখনও অনেক পুরুষ এবং মহিলা জীবিত আছেন যারা এখানে তাদের সময় পার করে বেঁচে ছিলেন, এবং আরও অনেক ইহুদি এবং অ-ইহুদীরা ছিলেন যাদের প্রিয়জনকে খুন করা হয়েছিল বা সেখানে মৃত্যুর দিকে ধাবিত করা হয়েছিল। Here is the same text in Tsonga:

Ka ha ri na vavanuna vo tala ni vavasati lava va poneke eka ndhawu leyi, naswona vo tala va vona va dlayeriwe va rhandziwa wa vona kwala kumbe va tirhe ku fika va fa kwala, Vayuda na lava nga riki-Vayuda.


এখনও পর্যন্ত বেশ কয়েকজন হোস্টেজকে উদ্ধার করা হয়েছে এবং নিশ্চিত করা হয়েছে যে কমপক্ষে ছয়জন নিহত। Here is the same text in Tsonga:

Vanhu vo hlayanyana lava tlhakisiweke va ponisiwile naswona ku fika sweswi tsevu va lovile.


এখনও বিদ্যমান হিসাবে পরিচিত ২৫ টি ডানল্যাপ ব্রডোসাইড হল দলিল প্রাচীনতম অনুলিপি। মূল হাতে লেখা অনুলিপিটি এখন আর নেই। Here is the same text in Tsonga:

25 Dunlap broadsides hi leti tiviwaka leswaku ta ha kumeka na sweswi hi tona ta khale swinene eka tikopi ta nkandziyiso wolowo. Kopi yo sungula leyi tsariweke hi voko a yi ponangi.


এখানে কোনো বিশেষ “বৃষ্টিবহুল“ অথবা “শুষ্ক“ মরসুম নেই: মোটামুটি সারা বছর ধরেই প্রায় একই পরিমাণ বৃষ্টি হয়। Here is the same text in Tsonga:

A ku na nkarhi wa “mpfula” kumbe wa “dyandza”: ku na mpfula hi ndlela yo ringana lembe hinkwaro.


এগুলিতে নিরাপদ সাঁতারের সাথে প্রায় সমস্ত বালুকাময় সৈকত এবং বেশিরভাগ পোহুতুকওয়া গাছের ছায়া রয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Mabuwu ya kona ma taleriwe hi sava laha ku hlambela kona swi hlayisekeke, kasi yo tala ma ni mindzhuti ya misinya ya pohutukawa.


এগুলো মাঝেমাঝে ঘনসন্নিবিষ্ট, পরিবার উপযোগী সৈকত, যেখানে উপকূলবর্তী যথেস্ট ভালো পরিসরের দোকান আছে। সাঁতার কাটা নিরাপদ। Here is the same text in Tsonga:

Mikarhi yin’wana ti va-mabuwu lama taleriwaka hi mindyangu laha ku nga ni nxaxamelo lowunene wa switolo leswi xaxameleke ni ribuwu. Ku hlambela swi hlayisekile.


এছাড়াও উত্তরে আওয়ার লেডি অফ ফাতিমা (শ্রীন) এর দুর্দান্ত অভয়ারণ্যটি দেখুন, যা বিশ্বব্যাপী মারিয়ান অপচ্ছায়ার একটি খ্যাত স্থান। Here is the same text in Tsonga:

Ni le n’walungu endzela Sanctuary of Our Lady of Fatima (Ndhawu wo khongela), ndhawu leyi nga tivekaka misava hinkwayo tanihi laha Mariya a humelelaka kona.


এছাড়াও প্রতিটি রাজবংশের মধ্যে বিভক্ত প্রদেশগুলিতে অস্থিরতার সময় চলছিল। এই সময়কালের সর্বাধিক পরিচিত হান এবং জিন রাজবংশের মধ্যে 60 বছর ধরে তিনটি পর্বের রাজত্ব চলেছিল। Here is the same text in Tsonga:

Nakambe exikarhi ka mfumo wun’wana ni wun’wana a kuri nkarhi wo cinca-cinca wa swifundza-nkulu leswi avaneke. Nkarhi lowunene eka leyi lowu tivekaka a kuri nguva ya Mifumo Minharhu lowu nga endleka nkarhi wa malembe ya 60 exikarhi ka Mfumo wa Han ni Jin.


এছাড়াও ,আর এবং আর আর এর উচ্চারণ আলাদা ,সেটি আলাদা ভাবে উচ্চারণ করতে ভুলবেন না :ক্যারো মানে হলো প্রিয় অন্য দিকে ক্যারো মানে হলো রথ। Here is the same text in Tsonga:

Naswona, tiyiseka leswaku u vitana r hi ndlela leyi hambaneke na rr: caro yi vula loyi a rhandzekaka tanihi carro yi vula golonyi.


এটা অনেক দিন ধরে জানা গেছে যে বিভিন্ন ধরনের মস্তিষ্কের ক্ষতি, মানসিক আঘাত, ক্ষত, এবং টিউমার আচরণকে প্রভাবিত করে এবং কিছু মানসিক ক্রিয়াকলাপে পরিবর্তন ঘটায়। Here is the same text in Tsonga:

I khale swi tiveka leswaku mixaka yo hambana ya ku vaviseka ka byongo, ntshikilelo lowu vaka kona endzaku ko hlaseriwa, swirhumbana enhlongeni, na matshumba yi khumba mikhuva naswona yi tisa ku cinca eka ndlela yo ehleketa.


এটা আমার কাছে অথর্পূর্ন বলে মনে হয়নি; এটা স্বাভাবিকভাবে ন্যায্য ছিল না। Here is the same text in Tsonga:

Sweswo a swi nga twali eka mina; entiyisweni a swi nga lulamanga.


এটা পাতলা তারে টানা যেতে পারে, যা মোচড়ানো এবং বেণী করা যেতে পারে। এটা পিটানো বা চাদরে রোল করা যেতে পারে। Here is the same text in Tsonga:

Wu nga endliwa darata yo lala, leyi nga petsiwaka kumbe yi endliwa miluku. Wu nga biwa hi hamule kumbe wu petsiwa bya mazenge.


এটা হল অনেকটা উপসর্গভিত্তিক চিকিৎসার মতো। যাইহোক, আমরা যদি শুধুমাত্র অস্থায়ী সমাধান না চাই, তাহলে আমাদের সমস্যার শিকড়টা খুঁজে বের করতে হবে এবং আমাদের তা নিষ্ক্রিয় করতে হবে। Here is the same text in Tsonga:

Leswi swi fana ni vutshunguri byo languta swikombiso eka minkarhi yo tala. Hambiswiritano, loko hi nga lavi ntlhantlho wa xinkadyana, hi fanele hi kuma rimitsu ra swiphiqo, naswona hi fanele hi ti tsuvula.


এটি Aurora borealis দেখার জন্য একটি ভাল সুযোগ প্রদান করে, যেহেতু সময়ের সাথে আকাশ অল্প-বেশি অন্ধকার হয়ে থাকবে। Here is the same text in Tsonga:

Leswi swi nyiketa nkarhi wa kahle wa ku vona Aurora borealis, tanihi leswi xibakabaka xi ta va na xinyami ngopfu minkarhi hinkwayo.


এটি অল ব্ল্যাকদের জন্য চূড়ান্ত ম্যাচ ছিল, যারা দুই সপ্তাহ আগেই ট্রফি জিতেছিল। Here is the same text in Tsonga:

A ku ri ntlango wo hetelela wa ti All Blacks, leti ana se a ti hlule xidlhodlho lexi mavhiki mambirhi lama nga hundza.


এটি আংটি পরতেও সহায়ক হয় (কেবলমাত্র ব্যয়বহুল দেখানোর জন্য নয়। Here is the same text in Tsonga:

Swa pfuna ku tlhela u ambala rhingi (a yi fanelanga yi vonaka yi durha ngopfu.


এটি আমাদের ট্রেন, গাড়ি এবং অন্যান্য অনেকগুলি পরিবহণ ব্যাবস্থা এনে দিয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Ri hi tisele xitimela, movha, na swilo swo tala swa ku famba.


এটি এখনও তৈরি করা হয়, তবে তার থেকেও গুরুত্বপূর্ণ হল এর অনুপাত যা উত্তরাধিকার সূত্রে ডিজিটাল ক্যামেরা ইমেজ সেন্সর ফরম্যাটগুলি পেয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Ya ha endliwa ni namuntlha, kambe swa nkoka ngopfu i xiringaniso xa xiyenge lexi nga hundziseriwa eka mixaka ya switwi swa xifaniso xa khamera ya digitali.


এটি চার বছরের মধ্যে মার্টলির পঞ্চম CEP। Here is the same text in Tsonga:

I CEP ya vuntlhanu ya Martelly eka malembe ya mune.


এটি জলে প্রবেশকারী যে কোনও কিছুকেই আক্রমণ করতো; এমনকি এর জন্য টি-রেক্সের মতো একটি দানবীয় ডাইনোসরেরও কোনও মিল ছিল না। Here is the same text in Tsonga:

Naswona a yi hlasela xin’wana ni xin’wana lexi nghenaka ematini; hambikuri dinasoro leyikulu yo tanihi T.rex a yi nga ta yi yimela.


এটি দক্ষিণ আফ্রিকার প্রধান আকর্ষণগুলোর একটি এবং একে দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয় উদ্যানসমূহের (স্যানপার্কস) প্রধান বলে ধরা হয়। Here is the same text in Tsonga:

Yin’wana ya ti ndhawu leti vanhu va titsakelaka eka Afrika Dzonga naswona yi tekiwa tanihi ndhuma ya South African National Parks (SANParks).


এটি নরওয়ে, সুইডেন এবং নিউজিল্যান্ডের সাথে মিলেছে তবে অন্যদের থেকে বেশ আলাদা (উদাঃ নেদারল্যান্ডে সংখ্যাটি চল্লিশে একটি)। Here is the same text in Tsonga:

Eka nxaxamelo wa swihlala ni mativa a swi bohi leswaku u va ni byatso lebyikulu.


এটি পদার্থের চারটি অবস্থার মতো (একই ক্রমে): কঠিন, তরল, বায়বীয়, এবং প্লাজমা, যদিও তার তত্ত্ব মতে আমরা যা দেখছি তা গঠনের জন্য তারা নতুন পদার্থে পরিনত হয়। Here is the same text in Tsonga:

Leswi a swi fana ngopfu na swiyimo swa mune swa metha (hi ku landzelelana): leswi tiyeke, swihalaki, moya, ni pulazima.


এটি পাওয়ার একমাত্র দ্রুত উপায় হলো এটিকে চেক লাগেজ হিসাবে পাঠানো। এয়ারলাইনের নিয়ম অনুসারে তারা কোনও যাত্রী ছাড়া লাগেজ পাঠানোর অনুমতি দেয় না, যা হলো আপনি যেখানে এসেছেন। Here is the same text in Tsonga:

Ndlela yin’we ntsena yo hatlisa a ku ri ku rhumela tanihi ndwalo lowu kamberiweke. Swipimelo swa swihaha mpfuka a swi nge va pfumeleli leswaku va rhumela ndwalo ku nga ri na munhu, la hi laha u khumbekaka kona.


এটি বিচক্ষণ বলে মনে হচ্ছে, কারণ পৃথিবী ঘুরছে সেটা বোঝা যায় না,  যায়কি? Here is the same text in Tsonga:

Leswi swi vonaka swi twala, hikuva Misava a yi ti kombi nga ku i ya famba, a niri?


এটি বিমানের ট্র্যাফিক নিয়ন্ত্রণকারীদের আরও বেশি নির্ভুল ভাবে বিমান নির্ধারণ করার জন্য এবং পাইলটদের আরও বেশি সঠিক তথ্য পাঠানোর জন্য পুরানো গ্রাউন্ড-রাডার-ভিত্তিক প্রযুক্তির পরিবর্তে স্যাটেলাইট ভিত্তিক প্রযুক্তি ব্যবহার করে। Here is the same text in Tsonga:

Yi tirhisa thekinoloji leyi yi titshegeke hi sathalayiti hi ku hambana na thekinoloji leyi yi titshegeke hi rada leswaku swilo leswi lawulaka ku famba swi kombisa xihaha mpfhuka hi vukheta naswona yi nyika muchayeri wa xihaha mpfhuka vuxokoxoko lebyi tiyeke ngopfu.


এটি মারিয়াতে পাতলা এবং উচ্চভূমিতে মোটা হয়ে থাকে। Here is the same text in Tsonga:

Wu larile ehansi ka swigodhi naswona wu bumburile eka tindhawu leti tlakukeke.


এটি যথেষ্ট স্পষ্ট যে পৃথিবী অনেকটা পরিবর্তিত হয়েছে মানবজাতির বৈজ্ঞানিক এবং প্রযুক্তিগত অগ্রগতির জন্য, এবং সমস্যাগুলি আরও বেড়েছে অতিরিক্ত জনসংখ্যা এবং মানবজাতির অমিতব্যয়ী জীবনযাত্রার কারনে। Here is the same text in Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku misava yi cincile hikwalaho ka leswi vanhu va antswiseke sayense na thekinoloji, naswona swiphiqo swi ye switala hikwalaho ka ku andza ka vanhu na mahanyelo ya vulovolovo ya vanhu.


এটি যুক্তরাজ্যের অন্য কোথাও সাধারণ প্রচলিত বিষয়, তবে স্কটিশ বিচার অন্যভাবে কাজ করে এবং আদালত ছবি প্রকাশকে সম্ভাব্য অনিষ্টকর  হিসেবে দেখে। Here is the same text in Tsonga:

Leswi swi tolovelekile kun’wana eUK kambe vululami bya le Scotland byi tirha hi ndlela leyi hambaneke naswona ti khoto ti vone ku kandziyisiwa ka swifaniso tanihi nchumu lowu nga tirhaka eka vululami.


এটি যুক্তি দিয়ে পড়াকে সহজ করে দেয়, যদিও সংক্ষিপ্ত আকারে কোনও ক্রিয়া বা বিশেষণ ব্যবহার হয়েছে কিনা তা খুঁজে বের করার দরকার হয় বলে লেখাটা কিছুটা কঠিন। Here is the same text in Tsonga:

Naswona ku nga vuriwa leswaku yi endla ku hlaya ku olova, hambiloko yi endla ku tsala ku tika hikuva u fanele u languta leswaku xiendli kumbe rihlawuri ri tirhisiwe hi ndlela leyi faneleke.


এটি শুধুমাত্র কমপক্ষে কিছু ডাইনোসরের পালক ছিল তা নিশ্চিতই  করে না, বরঞ্চ একটি তত্ত্ব ব্যাপকতা লাভ করেছে, কিন্তু ফসিলগুলো থেকে বিশদভাবে তথ্য দেয়া সম্ভব হচ্ছে না, যেমন রঙ এবং ত্রি-মাত্রিক বিন্যাস। Here is the same text in Tsonga:

Leswi swi tiyisisa leswaku tidinasora tin’wana a ti ri ni tinsiva, ku nga mhaka leyi se yi hangalakeke, kambe swi tlhela swi nyika vuxokoxoko bya leswaku swivumbiwa leswi se swi feke, a swi nga swi koti ku humesa muvala ni nhlelo wa xivononharhu.


এটি সতর্ক করে যে এই মুহুর্তে ইরাকে নেওয়া কোনো পদক্ষেপ যে সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা, ক্রমবর্ধমান হিংস্রতা বা বিশৃঙ্খলার দিকে অগ্রসর হওয়াকে আটকাবে তার গ্যারান্টি কেউ দিতে পারে না। Here is the same text in Tsonga:

Yi lemukisa leswaku ku hava loyi a nga nyikaka xitiyisiso xa leswaku goza rihi ni rihi ra Iraq sweswi ri ta herisa nkwetlembetano sweswi ri ta yimisa nkwetlembetano wa mpambukwa, madzolonga lama engetelekaka, kumbe mboyamelo wo pfuxa hasahasa.


এটি সাধারণ অভ্যাস হয়ে উঠেছিল, তবে লোহাটি মালগাড়ির কাঠের চাকার উপর এঁটে বসেছিল। Here is the same text in Tsonga:

Leswi swi sungule ku tirhisiwa, kambe nsimbi yi onhe mavhilwa ya tihunyi ya tigolonyi hi ku olova.


এটি হেনরি লুই গেটসের পিবিএস আফ্রিকান পৃথিবীর বিশেষ আশ্চর্যগুলো হওয়ার সময় অন্যতম প্রধান বাধাগুলোর একটি ছিল। Here is the same text in Tsonga:

A ku ri yin’wana ya tindhawu leti rhandziwaka hi nkarhi wa va Henry Louis Gates wa PBS ya to hlawuleka leti hlamarisaka ta Afrika.


এটিও ধার করা যাবে প্রবেশপথের ভান্ডার থেকে কিন্তু পোশাকটি প্রতিটি ব্যবহারকারীর পরে ধোয়া হয় না তাই আপনি এই স্কার্টগুলি পড়তে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ নাই করতে পারেন। 1 টি আকার সবার জন্য মানানসই হয়! Here is the same text in Tsonga:

Leswi na swona swi nga lombiwa eka leswi nga kona enyangwheni kambe mpahla leyi a yi hlantswiwi endzaku ko tirhisiwa hi munhu un’wana ni un’wana. Eka vavanuna sayizi yin’we yi va ringana hinkwavo.


এটিকে বলা হয় রাসায়নিকের পিএইচ। আপনি লাল বাঁধাকপি রস ব্যবহার করে একটি সূচক বানাতে পারেন। Here is the same text in Tsonga:

Leswi swi vitaniwa pH ya khemikhali. U nga endla xikombo hi ku tirhisa juzi ya khachi yo tshuka.


এটিকে মঙ্গলবার কেটে ফেলার কথা ছিল, তবে আদালতের জরুরী রায় আসার পরে এটি বাঁচানো হয়। Here is the same text in Tsonga:

Ku vekiwe siku ra Ravumbirhi leswaku wu tsemiwa, kambe wu ponisiwile endzhaku ka loko ku kumiwe xiboho xa xihatla lexi humaka ekhoto.


এটিতে বলা হয়েছে মূল বিষয়ের জন্যে সর্বাধিক কার্যকর স্থানটি হল লাইনগুলির বিভাজন যা চিত্রটিকে উল্লম্ব এবং অনুভূমিক বরাবর তিনটি অংশে বিভক্ত করেছে (উদাহরণ দেখুন)। Here is the same text in Tsonga:

Wu vula leswaku ndhawu ya kahle ngopfu ya xilo xa nkoka yi laha ku hlanganaka kona tilayini leti avanyisaka xifaniso hi vunharhu yi aname ni loko yi lehile (vona xikombiso).


এটির অবস্থান দ্বাদশ শতাব্দীর সময় হ্রাস পায় মূলত ধর্মযোদ্ধারা যখন উপহার সামগ্রী যেমন সিল্ক এবং মসলা সাথে করে নিয়ে আসে যেগুলো বাইজেন্টাইন বাজারের মূল্যের চেয়ে বেশি মূল্যবান ছিল। Here is the same text in Tsonga:

Xiyimo xa yona xi hungutekile hi lembexidzana ra vukhumembirhi ngopfongopfu hikwalaho ka mhaka ya leswi Makhurusedas va vuyeke va tamele tinyiko to tanihi silika ni swipayisisi leswi a swi ri ni ntikelo wo tlula leswi a swi kumeka ka timakete ta Byzantium.


এটির ব্যাপক মাইক্রোক্লিমেটস, বিভিন্ন মৃত্তিকা এবং উচ্চতর বিভিন্ন স্তর থাকায়, এটিতে অনেক বৈচিত্রময় উদ্ভিদের সম্প্রদায় রয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Yi na minxaka yo tala ya swimilana. Hikwalaho ka maxelo ya kwalaho, misva leyi hambaneke na ku tlakuka loku hambaneke.


এডগার ভেগুইলা হাত এবং চোয়ালে আঘাত পেয়েছিলেন, যখন ক্রিস্টোফার স্নাইডারের মুখের পুনর্গঠনমূলক সার্জারির প্রয়োজন ছিল। Here is the same text in Tsonga:

Edgar Veguilla u vaviseke eka voko ni le ka rihlaya hi hala tlhelo Kristoffer Schneider u siyiwe a lava ku endliwa vuhandzuri byo vuyeta xikandza xa yena.


এন.এইচ.কে. জানিয়েছে যে নিগাতা এলাকার কাশিওয়াজাকি কারিওয়া পারমাণবিক শক্তিকেন্দ্রটি স্বাভাবিকভাবে কাজ করছে। Here is the same text in Tsonga:

Naswona NHK yi vule leswaku xitici xa nyutliliya ya Kashiwazaki Kariwa eNiigata a byi tirha hi ntolovelo.


এভাবে কলম মানুষের কাছের বন্ধুতে পরিণত হল। Here is the same text in Tsonga:

Hikwalaho, pensele a yi ri munghana wa vanhu vo tala loko yi humesiwa.


এমএস এমন একটি রোগ যা কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্রকে আক্রমণ করে, যার মধ্যে আছে মস্তিষ্ক, মেরুরজ্জু এবং অপটিক স্নায়ু। Here is the same text in Tsonga:

MS i vuvabyi lebyi khumbaka mafambiselo ya ti nevhe, lama endliwaka hi byongo, longo na nevhe ya tihlo


এমন কোথাও লক্ষ্য করার চেষ্টা করুন যেখানে আপনাকে কেউ ধরতে পারবে না বা আপনার দক্ষতার উপর নির্ভর করে এবং আপনি কারোর নজরে পড়েছেন কিনা তা বিবেচনা করে, আপনি হয়তো উদ্ধারের জন্য অপেক্ষা করতে চাইবেন। Here is the same text in Tsonga:

Ringeta ku ya endhawini leyi hlayisekeke, loko u nga ri na vuswikoti kombela van’wana va ta ku pfuna.


এমনকি আরব ইসলামকে নিয়ে এসেছিল এবং এটি কোমোরোস এবং মায়োত্তে ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়েছিল। Here is the same text in Tsonga:

Maarabiya va tise Vuisilamu eka tindhawu leti, naswona byi tinyike matimba eKhomorosi na Mayotte.


এমনকি ঐতিহ্যগতভাবে, যদিও প্রধানত বল্গাহরিণগুলো বোঝা বহনকারী প্রাণী হিসেবে ছিল, সমস্ত স্যামি বড় আকারের বল্গাহরিণ পালনের সাথে জড়িত ছিল না, বরং তারা মাছ ধরা, শিকার এবং একই জাতীয় কাজ করে জীবন যাপন করত। Here is the same text in Tsonga:

Hambiswiritano a hi vanhu hinkwavo va Xisami lava a va tihanyisa hi ku fuwa timhala, van’wana a va ri vaphasi va tihlampfi, vahloti ni swin’wana, timhala a va ti tirhisa ku rhwala swilo.


এমনকি তার ধারণা যে মানুষের ব্যবহার বিশ্লেষণের এই ধরনের ক্ষমতা কুকুরের মতো গৃহপালিত পশুদের আছে। Here is the same text in Tsonga:

U ringanyete ni leswaku vuswikoti lebyi bya ku twisisa ku tikhoma ka munhu byi nga va kona ni le ka swihari ku fana ni timbyana ta le kaya.


এয়ারলাইন্সগুলি ভালভাবে জানে যে কিছু শ্রেণীর মানুষ আছে যারা দ্রুত ভাবে কোথাও যাওয়ার জন্য এবং স্বাচ্ছন্দ্যে ভ্রমণের জন্য প্রচুর ডলার খরচ করতে রাজি থাকে। এবং তারা সেইভাবেই চার্জ করে। Here is the same text in Tsonga:

Tikhamphani ta swihaha-mpfuka ta swi tiva leswaku kuna ntlawa wa vakhandziyi lava tiyimiseleke ku hakela mali yo tala leswaku va kuma lunghelo ro fika laha va yaka kona hi kuhatlisa naswona va tshame kahle, naswona ti veka ntsengo lowu faneleke.


এর আগে চীনা সংবাদ সংস্থা জিংহুয়া একটি প্লেন হাইজ্যাক হওয়ার রিপোর্ট জানিয়েছিল। Here is the same text in Tsonga:

Emahlweni vaviki va mahungu va le Chayina ku nga Xinhua wu vike leswaku xihaha mpfhuka xi tlhakisiwile.


এর উল্লেখযোগ্য সাম্প্রতিক উদাহরণগুলির মধ্যে একটি হ'ল WWII এর উত্তর আটলান্টিক অভিযান। আমেরিকানরা ব্রিটেনকে সহায়তা করার জন্য আটলান্টিক মহাসাগর পেরিয়ে লোকবল ও উপকরণ নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল। Here is the same text in Tsonga:

Xin’wana xa xikombiso xa sweswi lexi xiyekaka i xa tsima ra Atlantiki N’walungu ra Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava. Maamerika a va ringeta ku susa vavanuna ni switirho ku tsemakanya Lwandle-nkulu ra Atlantiki leswaku va pfuna Britain.


এর দীর্ঘ চোয়ালগুলি খচিত ছিল সত্তর-এর ( 70 ) থেকে বেশি ক্ষুর তীব্র দাঁত দিয়ে, এরই সঙ্গে ছিল মুখগহবরের উপরের দিকে একটি অতিরিক্ত সেট, মানে যা কিছু এর রাস্তায় পড়ত তার কোনো রেহাই ছিল না। Here is the same text in Tsonga:

Tinhlaya ta kona to leha a ti tlhomelane hi meno yo tontswa swinene yo tlula 70, swin’we ni man’wana ehenhla ka nomu wa kona, leswi vulaka leswaku ku hava lexi a xi ta chupuka loko xo khomiwa.


এর ফলে, দুই প্রজাতির মাছ লুপ্ত হয়ে গেছে এবং আরও দুটি প্রজাতি বিপন্ন। এরমধ্যে হাম্পব্যাক চাবও আছে। Here is the same text in Tsonga:

Hikwalaho, mixaka yimbirhi ya tinhlampfi yi file, kasi yin’wana yimbirhi yi ve ekhombyeni, ku katsa ni nkavavangaheti lowukulu.


এর মানে হলো আপনি সম্পূর্ণ কয়েক দিন ধরে ঐতিহাসিক শহরটি ঘুরে দেখতে পারবেন যেখানে রাতের বেলা ফিরে জাহাজে ঘুমাবেন। Here is the same text in Tsonga:

Leswi swi vula leswaku u nga vhakela doroba ra matimu ku ringana masiku ma ngari mangani loko u tlhelela no tlhela u tlela eka xikepe na vusiku.


এর সর্বব্যাপী শক্তি রাজা থেকে সাধারণ ব্যক্তি সবাইকে প্রভাবিত করেছিল। Here is the same text in Tsonga:

Matimba ya rona ma khumbe un’wana ni un’wana ku sukela eka hosi ku ya eka munhu la tolovelekeke.


এরপরে, কয়েকটি স্যাডল, বিশেষ করে ইংরাজি স্যাডলগুলির সুরক্ষা বার রয়েছে যা একটি পড়ন্ত রাইডারের দ্বারা পিছনে টানলে একটি স্ট্রার্প চামড়া জিন থেকে পড়তে দেয়। Here is the same text in Tsonga:

Switshamo swin’wana, ngopfungopfu swa Xilungu swi na switshego leswi hlayisekeke leswi hlanganisaka swilo swo seketela nenge wa mukhandziyi loko a tshuka a wa.


ঐতিহ্যগতভাবে নৌবাহিনীর কাজ এটা নিশ্চিত করা ছিল যে আপনার দেশ যেন আপনার মানুষ এবং পণ্য স্থানান্তরের ক্ষমতা বজায় রাখে এবং একই সাথে আপনার শত্রু যেন তার লোক ও পণ্য স্থানান্তরের ক্ষমতায় হস্তক্ষেপের সম্মুখীন হয়। Here is the same text in Tsonga:

Ntirho wa vuthu ra le matini ku sukela khale a kuri ku tiyisekisa leswaku tiko ra wena ri kota ku susa vanhu va wena ni nhundzu, hi nkarhi lowu fanaka, ku lwisana ni vuswikoti bya valala va wena bya ku susa vanhu va yena ni nhundzu.


ওট্টায়া কানাডার মনোরম, দ্বিভাষিক রাজধানী যা বিভিন্ন শিল্প প্রদর্শনী এবং সংগ্রহশালার মধ্য দিয়ে কানাডার অতীত ও বর্তমানকে তুলে ধরে। Here is the same text in Tsonga:

Ottawa yi doroba nkulu ya Khanada leyi saseke ngopfu ne ku vulavuriwaka tirimi to tala naswona yi na tindhawo to hlayanyana ta vutshila na timuyiziyami leyi yi kombisaka swilo swa khale na swa sweswi swa le Khanada.


ওয়াপোক নদীর সেতুটি একটি ঝুলন্ত সেতু। ওয়াপক নদীর উপরে এই সেতুটি ব্রাজিলের ওয়াপোকির শহরগুলোকে এবং ফরাসি গায়ানার সেন্ট জর্জেস ডি ল'অ্যাপক শহরকে সংযুক্ত করতে বিস্তৃত হয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Buloho ra Oyapork River ri tiyisiwe hi tinsimbhi to tala leti longoloxiweke to lala. Tinsimbhi leti ti famba ti dze ti ya fika edorobeni ra Oiapoque eBrazil ni le dorobeni ra Saint-Georges de l'Oyapock eFrench Guiana.


ওয়াল স্ট্রিট ব্যাংকিং হাউসগুলির মাধ্যমে ফিলিপাইনের সরকারের নামে ব্যয় ও বন্ডের সুদের একটি বড় অংশের বিষয়ে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে তারা মার্কিন ঔপনিবেশিক সরকারকে কর দিতে বাধ্য হয়েছিল। Here is the same text in Tsonga:

A va sindzisiwa ku hakela swibalo ka mfumo wa koloni ya U.S. ku hakelela xiphemu lexikulu xa mali naswona ntswalo a malini leyi a va tshembise ku yi hakela a yi ri a vitweni ra mfumo wa le Philippines a tibangi ta le Wall Street.


ওসেলোটরা ছোট ছোট প্রাণী খেতে পছন্দ করে। পারলে তারা বানর, সাপ, ইঁদুরএবং পাখি ধরবে  ওসেলোট যে সব প্রাণীদের শিকার করে তাদের প্রায় সবইওসেলোটের চেয়ে অনেক ছোট। Here is the same text in Tsonga:

Ti-ocelot ti rhandza ku dya swihari leswitsongo. Loko ti swi kota, swi khoma timfene, tinyoka, makondlo na swinyenyani. Kwalomu ka hinkwaswo swihari leswi hlotiwaka hi ti-ocelot i switsongo ngopfu eka tona.


ওহিও এর কর্তৃপক্ষ বলে, একজন চিকিৎসক যিনি পেনসিল্ভেনিয়ার পিটসবার্গ শিশু হাসপাতালে কাজ করতেন, তার মাকে বুধবারে তার গাড়ির ট্রাঙ্কে মৃত অবস্থায় পাওয়া যাওয়ায়, তিনি উত্তেজিত অবস্থায় খুন করার অভিযোগে অভিযুক্ত হবেন। Here is the same text in Tsonga:

Dokodela loyi a tirheke eka Xibedlhela xa Vana xa Pittsburgh, le Pennsylvania u ta voniwa nandzu wa ku dlaya endzhaku ka loko manana a kumiwe a file ebutini ya movha wakwe hi Ravunharhu, hi ku vula ka valawuri le Ohio.


ওয়েম্বলিতে কোনও অতিরিক্ত পরিবহন চালানো হচ্ছে না এবং ওভারগ্রাউন্ড ট্রেনগুলি থামবে না, এবং রাস্তায় গাড়ি রাখার এবং গাড়ি চালানোর কোনও সুবিধা নেই। Here is the same text in Tsonga:

A ku na swo famba leswi engeteleleke leswi vekiweke naswona switimela swa le hansi swi yima eWembley, na ku paka ka timovha, ni tindhawu-to paka-u kuma xin’wana xo famba a swi kona eka ndhawu leyi.


কংগ্রেস ২০০৫-এর অর্থবছরে অশ্লীল উদ্যোগকে অর্থ জোগান দেয়া শুরু করে এবং নির্দিষ্ট করে দেয় যে, এফবিআই-কে অবশ্যই প্রাপ্তবয়স্কদের পর্নোগ্রাফিতে 10 জন এজেন্টদের নিযুক্ত করতে হবে। Here is the same text in Tsonga:

Vandla ri sungule ku hakelela goza ra leswi yirisiwaka eka lembeximali ra 2005 ni ku boxa leswaku FBI yi fanele yi nyikela vayimeri va 10 ku veka tihlo eka swifaniso swa lava nga ambalangiki swa lava kuleke.


কখনো কখনো মন্দিরের অংশ হিসেবে বিশেষ পিরামিড আকৃতির স্তম্ভ বানানো হতো। তাকে বলা হতো জিগুরাত। Here is the same text in Tsonga:

Minkarhi yin’wana swihondzo swo hlawuleka leswi nga vumbeka tanihi phiramidi, leswi vitaniwaka ziggurats, a swi akiwa leswaku ku va xiphemu xa titempele.


কনন্টেন্ট তত্ত্বগুলোর লক্ষ্য হলো লোকেরা কোন বিষয়গুলোতে টিক চিহ্ন দেয় বা কোন বিষয়গুলো তাদের জন্য আবেদনীয় তা খুঁজে বের করা। Here is the same text in Tsonga:

Mavonelo ya vanhu vo tsala marungula ya dzika ngopfu eka ku kuma leswi vanhu va swi pfumelaka kumbe leswi va tsakisaka.


কমনওয়েলথ গেমসে ১০০ মিটার ও  ২০০ মিটার ফ্রিস্টাইল এবং তিনটি রিলে প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করার কথা ছিল অলিম্পিকের গোল্ড মেডেলিস্টের। কিন্তু, তিনি তাঁর শারীরিক সমস্যার কথা জানানোয়, তাঁর শারীরিক সুস্থতা ও সক্ষমতা নিয়ে সংশয় তৈরি হয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Nhenha ya ti Olimpiki leyi kumeke ti medali ta nsuku a yi fanele yi ya hlambela eka 100m kuya eka 200m eka freestley ni le ka mphikizano wu nharhu lowu switsutsumi swa kona swi cincanaka eka Mintlango ya Commonwealth, kambe hikwalaho ka swivilelo swa yena ku faneleka ka miri wa yena swa kanetiwa.


কমন্স অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অ্যাডাম কুয়ারডেন গত মাসে উইকিনিউজের সাথে কথা বলে প্রতিবন্ধতা দূরীকরণ নিয়ে হতাশা প্রকাশ করেছিলেন। Here is the same text in Tsonga:

Mufambisi wa Commons ku nga Adam Cuerden u phofule ku pfilunganyeka hi lava vekeriweke etlhelo loko a vulavule na Wikinews n’hweti leyi hundzeke.


কর আরোপ করার বিষয়ে কংগ্রেসের কোনও ক্ষমতা ছিল না, কারণ সে সময় কোনও জাতীয় কার্যনির্বাহী অথবা বিচারবিভাগীয় কমিটি ছিল না। কর আরোপ করা এবং কার্যকর করার বিষয়ে কংগ্রেস রাজ্য সরকারের উপরেই নির্ভর করত। অন্য দিকে, রাজ্য সরকারেরা বেশিরভাগ সময়েই তাদের সঙ্গে অসহযোগিতা করত। Here is the same text in Tsonga:

Vandla ra Tiko a ri nga ni matimba ya ku hakerisa swibalo, naswona, hikuva a ku nga ri ni rhavi ra hulumendhe wa tiko kumbe huvo ya vuavanyisi, ri titshege hi valawuri va mfumo, lava va nga riki na ntirhisano, ku endla leswaku milawu ya rona hinkwayo yi hlayisiwa.


কর্তৃপক্ষের মনে হয়েছে যে তাদের অনুমান দ্বারা এটাই বোঝা যাচ্ছে সেই স্থলে ইউরেনিয়াম জ্বালানি থাকা পাত্রগুলি হয়তো ভেঙে গিয়েছে এবং ফুটো তৈরি হয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Valawuri va ehleketa leswaku leswi swi kombisa leswaku switameri leswi nga ni petirolo ya yureniyamu eka xivandla xexo swi nga ha va swi phandlukile ivi swi pfuta.


কর্মকর্তারা ভোটারের পরিচয় যাচাই করার পর, ভোটার খামটি ব্যালট বাক্সে ফেলে এবং ভোটদানের তালিকায় স্বাক্ষর করে। Here is the same text in Tsonga:

Endzhaku ka loko vatirhelamfumo va kambisise mavito ya muvhoti, muvhoti u lahlela mvhilopho eka bokisi ra tivhoti ivi a sayina buku ya vavhoti.


কাজের যায়গার ঐকতান গুরুত্বপূর্ণ, একক ব্যক্তির কার্যসাধনকে প্রশংসা করারচেয়ে দলীয় প্রচেষ্টার প্রতি জোর দিয়ে। Here is the same text in Tsonga:

Ku tirhisana kahle entirhweni i swa nkoka ngopfu, ku tiyisekisa leswaku ku bumabumeriwa matshalatshala ya ntlawa ku ri na ku bumabumeriwa ka munhu hi wexe.


কাঠামোতে গ্রাফিতি বা অন্য কিছু একে জায়গাটির সৌন্দর্য নষ্ট করবেন না। Here is the same text in Tsonga:

U nga onhi ndhawu leyi hi ku tsala tsali kumbe dirhowa swilo eka swiakiwa.


কানানে কোন বড় কোন জঙ্গল ছিল না, তাই কাঠ অত্যন্ত ব্যয়বহুল ছিল। Here is the same text in Tsonga:

A ku nga ri ni makhwati lamakulu le tikweni ra Kanana, hikwalaho rihunyi a ri durha ngopfu.


কারণ ডায়নোসরের পালকগুলোর সুগঠিত দণ্ড ছিল না, যেগুলোকে রেচিস বলে, তবে পালকগুলোর আরেকটি বৈশিষ্ট্য ছিল- কাঁটা ও সূক্ষ্ম কাঁটা - গবেষকরা অনুমান করছেন যে খুব সম্ভবত বিবর্তনের উন্নতি সাধনের ফলে পরবর্তীতে যেসব বৈশিষ্ট্য প্রকাশ পায় রেচিস তার একটি। Here is the same text in Tsonga:

Hikwalaho ka leswi tinsiva ta tidinasora ti nga dzikangiki hi ku kula, leswi vuriwaka rachisi, kambe ti ni swihlawulekisi swin’wana swa tinsiva — mahakatimba ni swihako — valavisisi va vule leswaku tirachisi swi nga endleka a ku ri nhluvukiso lowu teke endzhaku ka nkarhi wa hundzuluko eka tinsiva letin’wana.


কার্টিস কুপার, কেন্দ্রীয় মিসৌরি বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন গণিতবিদ এবং কম্পিউটার বিজ্ঞানের অধ্যাপক, ২৫ জানুয়ারিতে আবিষ্কার করেছিলেন তখন পর্যন্ত পাওয়া বৃহত্তম মৌলিক সংখ্যা। Here is the same text in Tsonga:

Curtis Cooper, mutivi wa tinhlayo na profesa ya sayense khompyutha eYunivhesithi ya Central Missouri, u kume nhlayo ya leyikulu ngopfu ya prime hi January 25.


কার্যত কোনও ভ্রমণের বিবরণ শেয়ার করে নেওয়া ভবিষ্যতের ক্লাসগুলির সাথে অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার এক দুর্দান্ত উপায়। Here is the same text in Tsonga:

Ku vulavula hi riendzo dyonzo eka inthanete yi tlhela yi va ndlela yin’wana yo dzikisa mianakanyo eka riendzo no avelana mintokoto ni vanhu lava a nga ta nghena na vona eka mundzuku.


কালের প্রবাহে, নতুন জনগোষ্ঠী তাদের নতুন পরিবেশের সাথে মানিয়ে নেওয়া শুরু করার সাথে সাথে তাদের অন্য জনগোষ্ঠীর সাথে মিল কমতে শুরু করে। Here is the same text in Tsonga:

Endzhaku ka nkarhi, tanihi swihari leswi fikaka swi ti toloveta na ndhawu ya swona leyintshwa, swi sungula ku nga fani ha katsongo-ntsongo ni swin’wana.


কিছু উৎসবে ছোট বাচ্চাদের পরিবারগুলির জন্য বিশেষ ক্যাম্পিং করার ক্ষেত্র রয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Minkhuvo yin’wana yi ni tindhawu to hlawuleka to dzima matende leti endleriweke mindyangu leyi nga ni vana lavatsongo.


কিছু উৎসবে, সংগীত অনুষ্ঠানগুলিতে আগত বিপুল সংখ্যক মানুষ সাইটে ক্যাম্প করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং বেশিরভাগ  অংশগ্রহণকারীরা এটিকে অভিজ্ঞতার একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ হিসাবে বিবেচনা করে। Here is the same text in Tsonga:

Eka minkhuvo yin’wana, vunyingi bya lava teke eka minkhuvo ya vuyimbeleri va hlawula ku dzima matende endhawini yoleyo naswona vo tala va vona va swi teka ku ri nchumu wa nkoka eka xiendlakalo xexo.


কিছু এলাকায় এক মিনিট পানি ফুটানো যথেষ্ট, অন্যান্য এলাকায় কয়েক মিনিট পানি ফুটানোর দরকার হয়। Here is the same text in Tsonga:

Eka tindhawu tin'wana ku virisa mati minete yin'we swi enerile, kasi eka tin'wana u fanele u ma virisa timinete to hlayanyana.


কিছু কিছু পরমাণুতে অস্থির নিউক্লিয়াস থাকে যার মানে হলো সেগুলো মৃদু আঘাতে বা কোন আঘাত ছাড়াই ভেঙে যায়। Here is the same text in Tsonga:

Ti athomo tin’wana ti na ti nyutliliya leti nga tiyangiki leswi vulaka leswaku ti nga tshoveka handle ko tirhisa matimba yo tala


কিছু ক্রিয়া এবং বস্তুর মধ্যে পার্থক্য করার জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ উপায়। Here is the same text in Tsonga:

Leyi i ndlela ya nkoka ya ku hambanisa maendli man’wana eka xiendliwa.


কিছু জাহাজ তার বৈশিষ্ট্য পুস্তিকায় বার্লিন, জার্মানি দেখায়। যেমন আপনি দেখতে পান উপরের মানচিত্র থেকে যে বার্লিন সমুদ্রের নিকটবর্তী কোথাও নয় এবং শহরটিতে ভ্রমণের খরচ ক্রুজের দামের অন্তর্ভুক্ত নয়। Here is the same text in Tsonga:

Ti cruise tin’wana ti na Berlin, Jarimani eka ti burochara. Tanihi leswi u swi vonaka eka mepe lowu nga la henhla Berlin yi le kule na lwandle naswona ku endzela doroba a swi hoxiwanga eka ntsengo wa cruise.


কিছু জায়গায় পানীয় হিসাবে মদ পাওয়া যায়। তবে, মাদকতা বিচক্ষণতার হ্রাস ঘটায় এবং সমস্ত দক্ষ জুয়াড়িরা সংযত থাকার গুরুত্ব জানে। Here is the same text in Tsonga:

Tindhawu tin’wana ti nyika vapfhumba byala. Hambiswiritano, ku dakwa swi endla leswaku munhu a nga ehleketi kahle, kutani vagemburi lava nga ni ntokoto va swi tiva leswaku i swa nkoka ku tshama va xalamukile.


কিছু নির্দিষ্ট রুটে বৃহত্তর সংস্থাগুলির নিজস্ব বিমান পরিষেবা থাকে তবে অন্যান্য রুটে এবং ছোট সংস্থাগুলির ক্ষেত্রে এটি একটি সমস্যার বিষয়। Here is the same text in Tsonga:

Eka tindlela tin’wana, tikhamphani letikulu ti na swihaha mpfhuka swa tona, kambe eka tindlela tin’wana na tifeme letitsongo a ku ri na xiphiqo.


কিছু প্রাণী, যেমন হাতি এবং জিরাফের ক্ষেত্রে, গাড়ির কাছাকাছি আসার প্রবণতা দেখা যায় এবং নির্দিষ্ট উপকরণ থাকলে সেগুলো ভালোভাবে দেখতে সাহায্য করবে। Here is the same text in Tsonga:

Swiharhi swin'wana, swo fana ni tindlopfu ni tijirafi swi tshinelela mimovha swinene, ku ni swilo leswi tirhisiwaka ku vona swiharhi swi ri kule.


কিছু বাস হেবরনের উত্তর দিকে যাচ্ছে, এটি বাইবেলীয় পিতা আব্রাহাম, আইজ্যাক, জ্যাকব এবং তাদের স্ত্রীদের গোরস্থান। Here is the same text in Tsonga:

Ku na mabazi yo hlayanyana lama yaka en’walungu wa Hebron, ndhawu leyi yi nga na masirha ya ma patriyaka ya le Bibeleni lama fanaka na Abrahama, Isaka, Yakobe, na vasati va vona.


কিছু মানুষ তার মতের মর্যাদা দিলেও বেশিরভাগ মানুষই দ্বিমত পোষণ করেছিলেন যে সূর্য-সহ (এমনকি অন্যান্য নক্ষত্র-ও) সৌরজগৎ পৃথিবীর চারিদিকে আবর্তিত হয়। Here is the same text in Tsonga:

Vanhu van’wana a va hlekete leswaku u tiyisile kambe vo tala a va tshemba leswi hambaneka; va tshemba leswaku Xiyimo xa Sola xi rhendzeleka hi Misava, ku katsa na Dyambu (na tinyeleti tin’wana)


কিছু রাস্তা নষ্ট হয়েছে, ক্ষতিগ্রস্থ এলাকাগুলোকে রেল সেবা বিঘ্নিত হয়েছে, এবং ইশিকাওয়া দপ্তরের নটো বিমানবন্দর বন্ধ রয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Tindlela tin’wana ti onhakile, ndlela ya xitimela yi kavanyetekile eka tindhawu leti khumbekeke, naswona Xitici xa Swihaha Mpfhuka xa Noto xi pfariwile.


কিছু রিপোর্টে সরকারী ভাবে আট জনের মৃত্যুর কথা বলা হয়েছে এবং সরকারী রিপোর্টে নিশ্চিত করা হয়েছে যে 30 জন আহত হয়েছে; তবে চূড়ান্ত সংখ্যাগুলি এখনও জানা যায়নি। Here is the same text in Tsonga:

Swiviko swin’wana swi kombisa leswaku ku fe vanhu va nhungu, naswona swiviko leswi tshembekaka swi tiyisekisa leswaku vanhu lava fikaka eka 30 va vavisekile; kambe tinhlayo to hetelela a ti si tiviwa hinkwato.


কিছুদিন আগে সুলভ অথচ কার্যক্ষম পিসি হিসাবে আসুস ই পিসি বিশ্বজুড়ে লঞ্চ করা হয়েছিল। 2007 সালে আইটি মাসে এটি তাইপেইতে একটি আলোচনার বিষয় হয়ে ওঠে। Here is the same text in Tsonga:

Khompyuta ya ASUS Eee, leyi eku sunguleni yi humesiweke emisaveni hinkwayo tanihi leyi xavekaka naswona yi tirhisekaka hi ku olova, yi ve hungunkulu eka 2007 Taipei IT Month.


কিন্তু তার আবিষ্কার ছাড়াও, এস্কিমো উপজাতিরা ইতিমধ্যে সেখানে বসবাস করছিল। Here is the same text in Tsonga:

Kambe ku nga khathariseki ntshubulo wa yena, tinyimba ta Maeskimo ana a se ti tshama kwalaho.


কিন্তু, অধিনায়কের উইকেট হারানোর পরে ভারত মাত্র ৩৬ রান করতে ৭ উইকেট হারিয়ে ফেললে ইনিংস শেষ হয়ে যায়। Here is the same text in Tsonga:

Kambe, endzhaku ka ku humesiwa ka mukaputeni wa le India loyi endleke tirhani ta 36 ntsena ivi ku humesiwa tiwiketi ta 7 ku heta ntlangu.


কুণ্ডলিনী যোগে কুণ্ডলিনী শক্তি (চেতনা শক্তি) জাগ্রত হয় যোগ অনুশীলন, শ্বাস প্রশ্বাসের অনুশীলন, মন্ত্রোচ্চারণ এবং দৃষ্টিশক্তির মাধ্যমে। Here is the same text in Tsonga:

Hi Kundalini Yoga matimba ya Kundalini (matimba ya ku voningeriwa) ma pfuxetiwa hi mayimelo ya yoga, vutiolori byo hefumula, marito yo karhi ya vukhongeri, ni ku languta hi mahlo ya mianakanyo.


কৃষকদের নিজেদের প্রয়োজন মেটানোর জন্য যে চাষাবাদ তা সহজ এবং প্রায়সই জৈবিক পদ্ধতিতে হয়। সর্বাধিক ফলনের জন্য সম উষ্ণতা, আর্দ্রতা ও সৌরকিরণ এবং সম ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্য সহ এলাকায় লোকেরা বাঁচিয়ে রাখা বীজ দিয়ে ফসল পরিবর্তন করে বা অন্য কোনও সাধারণ পদ্ধতিতে চাষাবাদ করেন। Here is the same text in Tsonga:

Vurimi bya ku ti hanyisa i endlelo ro olova, hakanyingi ro kala tikhemikhali, la ku tirhisiwaka mbewu ya ndhawo yoleyo ku hlanganisiwa ni ku cinca-cinca swibyariwa kumbe tindlela tin’wana to olova ta ku humesa swo tala swinene.


কেউ একজন যে উঁচু এলাকাগুলো কিংবা গিরিপথগুলো দিয়ে গাড়ি চালাতে যাচ্ছে তার উচিৎ তুষার, বরফ বা শীতল তাপমাত্রার সম্ভাবনা বিবেচনায় নেয়া। Here is the same text in Tsonga:

Un’wana ni un’wana loyi a nga ta chayela a ri empfhukeni swinene kumbe ehenhla ka ntshava u fanele a swi tiva leswaku swi nga endleka ku va ni gamboko, ayisi kumbe ku va ni maxelo yo titimela.


কেউ ওয়াইল্ড কার্ডও কিনতে পারে, যা দক্ষিণ আফ্রিকার বিশেষ কিছু পার্ক অথবা যে কোনো জাতীয় উদ্যানে ঢোকার সুযোগ দেয়। Here is the same text in Tsonga:

Naswona swi nga pfuna loko munhu a xava Wild Card, leri ri endlaka a kota ku nghena eka phaki leti hlawuriweke ta le Afrika Dzonga kumbe a kota ku nghena eka tiphaki hinkwato ta South African National Parks.


কেন একটি প্রতিষ্ঠান  সময় অনেক বেশি লাগে এমন পদ্ধতির মধ্যে যেতে চাইবে একটি শিখন প্রতিষ্টান তৈরি করার জন্য? সাংগঠনিক শিক্ষার ধারণাগুলি বাস্তবায়নের জন্য একটি লক্ষ্য হচ্ছে নতুনত্ব। Here is the same text in Tsonga:

Hikwalaho ka yini nhlangano wu nga lavaka ku sungula endlelo leri dyaka nkarhi ro sungula nhlangano wo dyondzisa? Yin’wana ya tipakani yo sungula dyondzo ya nhlangano i mukhuva wo sungula leswintshwa.


কেন পরিবহন ব্যাবস্থা এই জাতীয় অভিযোগগুলো উত্থাপন করে, কেন তাঁরা প্রতিদিনের ভিত্তিতে ব্যর্থ হয়? পরিবহন প্রকৌশলীরা কি কেবল অদক্ষ? নাকি আরও মৌলিক কিছু বিষয় চলছে? Here is the same text in Tsonga:

Hikwalawokahini swilo swa ku fambisa vanhu swi tisa swirilo swo tano, hikwalawokahini swi tsandzeka masiku hinkwawo? Xana tinjineli swa swilo swa ku fambisa vanhu a va wu tivi ntirho wa vona? Kumbe ku na swin’wana leswi kulu leswi endlakaka?


কেনাকাটা করার জন্য সমস্ত মরক্কোতে ক্যাসাব্ল্যাঙ্কা হল সবচেয়ে কম আকর্ষণীয় জায়গা। Here is the same text in Tsonga:

Casablanca i yin’wana ya tindhawu leti nga le hansi swinene hi ku tsakisa loko u lava ku xava eMorocco.


কেবল জার্ম-লাইন কোষগুলিতে যে মিউটেশন ঘটে তাকেই শিশুর মধ্যে পরিচালিত করা যেতে পারে, অন্য কোথাও মিউটেশনগুলি কোষের মৃত্যু বা ক্যান্সারের কারণ হতে পারে। Here is the same text in Tsonga:

Ntsena ku cinca eka tisele ta rimbewu loku nga hundziseriwaka eka vana, kasi ku cinca eka tindhawu tin’wana ku vanga kufa ka tisele kumbe khensa.


কোক্যামো উপত্যকা - দক্ষিণ আমেরিকার ইয়োসেমাইট নামে পরিচিত গ্রানাইটের বড় প্রাচীর ও দুরারোহ পাহাড় সমেত চিলির প্রধান আরোহণের গন্থব্যস্থল। Here is the same text in Tsonga:

Nambu wa Cochamo- ndhawu yo khandziya ya le Chile leyi vuriwaka Yosemite wa America Dzonga yi ni makhumbi lamakulu ya maribye ni tintshava.


কোন সুনামি সতর্কতা জারি করা হয়নি, এবং জাকার্তা জিওফিজিকস এজেন্সি অনুযায়ী, কোন সুনামি সতর্কতা জারি করা হবে না কারণ ভূমিকম্পটি ৬.৫ মাত্রার প্রয়োজন পূরণ করেনি। Here is the same text in Tsonga:

Ku hava xilemukiso xa tsunami lexi humesiweke, na hikuya hi vuyimeri bya geophysics ya le Jakarta, ku hava xilemukiso xa tsunami lexi nga ta nyikeriwa hikuva ku tsekatseka ka kona a ku fikanga eka mpimo wa 6.5 lowu lavekaka.


কোনো শিশুরই এমন কোনো পরিবেশে বেড়ে ওঠা উচিত নয় যেটা লালন-পালন ,যত্নশীল এবং যত্নশীল নয় ,কিন্তু তারা তাই করে থাকে। Here is the same text in Tsonga:

A ku ni n’wana loyi a faneleke ku kula endhawini laha ku nga riki ni ku wundla, nkhathalelo ni ku dyondzisiwa, kambe sweswo swa endleka.


কৌতূহল উদ্দীপক গ্রামটি ভ্রমণ করতে আধ ঘন্টা সময় লাগে। Here is the same text in Tsonga:

Swi fanele awara na hafu ku famba famba eka tiko xikaya leri ro tsakisa.


ক্যাটরিনা নামক হারিকেনটির সময় নবম ওয়ার্ডটি প্রায় 20 ফুট উঁচুতে বন্যায় ভেসে যেতে দেখা গিয়েছিল, কাছের বাঁধটি ছাপিয়ে যাওয়ায় বর্তমানে কোমর-উঁচু জলে রয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Ninth Ward, laha veke ni ndhambi ya 20 wa tifiti hi nkarhi wa Bubutsa ra Katrina, sweswi yi ni mati lama fikeke exisutini tanihi leswi mpimo wa le kusuhi wu taleke ku tlurisa.


ক্যালসিয়াম এবং পটাসিয়ামের মতো বস্তুগুলিকে ধাতু হিসেবে ধরা হয়। তবে রুপো এবং সোনার মতো ধাতুও অবশ্যই আছে। Here is the same text in Tsonga:

Ti elementi to fana na khalisiyamu na photheziyamu ti tekiwa tanihi tinsimbi. I ntiyiso, ku na tinsimbi to fana na silivhere na nsuku..


ক্যালিফোর্নিয়ার গভর্নর আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার  স্বাক্ষর করেছেন একটি বিলে যা অপ্রাপ্তবয়স্কদের কাছে সহিংস ভিডিও গেমগুলির বিক্রয় বা ভাড়া নিষিদ্ধ করেছে। Here is the same text in Tsonga:

Murhangeri wa carlifonia Arnold Schwarzenegger u sayine nawu lowu sivelaka ku xavisiwa kumbe ku lombisiwa ka mintlangu ya ti vhidiyo leyi nga ni madzolonga eka vana lavatsongo.


ক্যাসিনো সাধারণত অতিথিদের সময় এবং অর্থ ব্যয় করা সর্বাধিক প্রচেষ্টা করে। সেখানে জানালা এবং ঘড়ি সাধারণত অনুপস্থিত থাকে এবং প্রস্থান পথ খুঁজে পাওয়া তুলনামূলক কঠিন। Here is the same text in Tsonga:

Tikhasino hakanyingi ti endla matshalatshala yo tala leswaku vapfhumba va heta nkarhi ni mali ya vona yo tala. Hakanyingi a ku na mafasitere ni tiwachi naswona tinyangwa to huma swa tika ku ti kuma.


ক্রিসমাস হল খ্রিস্টান ধর্মের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ছুটির দিনগুলির মধ্যে একটি এবং এটি যিশুর জন্মদিবস হিসাবে পালিত হয়। Here is the same text in Tsonga:

Khisimusi i yin’wana ya tiholideyi ya nkoka eka Vakreste, naswona yi tlangeriwa tanihi siku ra ku beburiwa ka Yesu.


ক্রুগার ন্যাশনাল পার্ক (KNP) দক্ষিণ আফ্রিকার উত্তর-পূর্বে অবস্থিত এবং পূর্বে মোজাম্বিক, উত্তরে জিম্বাবুয়ে এবং দক্ষিণে ক্রোকোডাইল নদীর সীমানা বরাবর গিয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Kruger National Park (KNP) yi le n’walungu vuxa wa Afrika Dzonga naswona yi hindza bodara ra Mozambique eVuxa, Zimbabwe en’walungu na Crocodile River eka bodara ya Dzonga.


ক্রোয়েশিয়া এবং ডেনমার্কে এইচ৫এন১ এর সন্দেহভাজন ঘটনাগুলি অনিশ্চিত থাকে। Here is the same text in Tsonga:

Swiviko leswi ehleketeriwaka swa H5N1 eCroatia ni le Denmark a swi si tiyisekisiwa.


ক্লান্তির ফলে স্রোতের বিরুদ্ধে সাঁতার কেটে ফিরে আসার জন্য সর্বাধিক মৃত্যুর ঘটনাটি ঘটে, যা অসম্ভব হতে পারে। Here is the same text in Tsonga:

Vanhu vo tala va dlayiwa hi ku karhala hileswi va ringetaka ku hlambela va lwisana ni magandlati lama.


ক্ষমতাসীন দল, সাউথ-ওয়েস্ট আফ্রিকা পিপলস অর্গানাইজেশন (SWAPO) সংসদ নির্বাচনেও সংখ্যাগরিষ্ঠতা ধরে রেখেছে। Here is the same text in Tsonga:

Vandla leri fumaka, South West Africa People’s Organization (SWAPO), ri tlhele ri kuma swirho swo tala eka minhlawulo ya swirho swa palamendhe.


খারাপ আবহাওয়া বিশ্বের যে কোনও জায়গায় ও যে কোন ধরণের হতে পারে এবং এগুলো ভৌগলিক স্থান, টোগোগ্রাফি এবং বায়ুমণ্ডলীয় অবস্থার উপর নির্ভর করতে পারে। Here is the same text in Tsonga:

Maxelo yo biha ma nga endleka kun’wana ni kun’wana naswona ma hambanahambana ku ya hi tindhawu, matshamelo ya swilo ni moya.


খেলাটি দুর্দান্ত আবহাওয়ার সাথে সকাল ১০:০০ টায় শুরু হয়েছিল এবং  মধ্য সকালের দ্রুত পরিষ্কার হয়ে যাওয়া হালকা বৃষ্টিপাত ছাড়া, এটি সপ্তম রাগবির জন্য একটি উপযুক্ত দিন ছিল। Here is the same text in Tsonga:

Mintlango yi sungule hi 10:00am ni maxelo ya kahle naswona handle ka mpfula leyi a yi tsutsuxa na mpundzu yi hele hi ku hatlisa, a ku ri siku lerinene eka ntlawa wa 7’s rugby.


খেলাধুলা থেকে বহিষ্কৃত হওয়ার কারনে তিনি তার ব্যথা সারিয়ে তোলার জন্য প্রয়োজনীয় ওষুধ সেবেন অক্ষম হয়ে পড়েন। Here is the same text in Tsonga:

A a nga swi koti ku nwa maphilisi lama lavekaka leswaku a ta hlula xitlhavi lexi a nga na xona hikuva va yirisiwile eka mintlangu.


খোঁজ নিয়ে দেখুন আপনি যে বাস ধরার কথা ভাবছেন সেই বাসটি হেব্রন যায় নাকি শুধু কিরিইয়াত আরবার নিকটবর্তী ইহুদি বসতিতে যায়। Here is the same text in Tsonga:

Languta leswaku bazi leri u ehleketaka ku ri khandziya riya eHebron ku nga ri tindhawu ta kutshama ta Mayuda ntsena ya Kiryat Arba.


খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দীতে মিশরীয়দের দ্বারা নির্মিত। গ্রেট পিরামিড হল ফারাওয়ের সম্মানে নির্মিত বহু বৃহৎ পিরামিড কাঠামোর মধ্যে একটি। Here is the same text in Tsonga:

Tanihi loko xi akiwe hi Vaegipta hi lembe-xidzana ra vunharhu BCE, Xihondzo Lexikulu i xin’wani xa miako ya swihondzo leyi nga akiwa ku dzunisa Faro la feke.


খ্রিস্টপূর্ব দশম শতাব্দীতে বারবার জেলেদের দ্বারা আধুনিক শহর ক্যাসাব্লাঙ্কা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং এটি আনফা নামক একটি বন্দর হিসাবে ফিনিশিয়ান, রোমান এবং মেরেনিডরা দ্বারা সুকৌশলে ব্যবহৃত হয়েছিল। Here is the same text in Tsonga:

Doroba ra ximodeni ra Casablanca ri sungurile hi Berber fishermen hi lembe xidzana ra vu 10 BCE, naswona a ri tirhiseriwa hi Vaphoenia, Varhoma ni Vamerindi tanihi xitici xa swikepe lexi vuriwaka Anfa.


গত মঙ্গলবার পিএমও'তে এনডিপি নেতা জ্যাক লেটনের সাথে ২৫ মিনিট বৈঠকের পরে দ্বিতীয়বার পাঠের আগে প্রধানমন্ত্রী স্টিফেন হার্পার সরকারের 'মুক্ত বায়ু আইন'কে পর্যালোচনার জন্য সকল দলীয় সভার কাছে পাঠাতে সম্মত হয়েছেন। Here is the same text in Tsonga:

Holobyenkulu Stephen Harper u pfumerile ku rhumela ‘Nawu wa Moya wo Tenga’ wa hulumendhe eka komiti ya mavandla hinkwawo ku wu kambisisa, emahlweni ko va wu hlayiwa ravumbirhi, endzhaku ka nhlangano wa timinete ta 25 wa Ravumbirhi swin’we na murhangeri wa NDP ku nga Jack Layton eka PMO.


গত মাসে ইরান তার কয়েক বছরে সবচেয়ে ভয়াবহ বিমান বিপর্যয় দেখেছিলযখন আর্মেনিয়াগামী একটি বিমান বিধ্বস্ত হয়ে 168 জন নিহত হয়েছিল। Here is the same text in Tsonga:

N’weti leyi hundzeke Iran ri vone ngozi leyi tekeke malembe loko xihaha mpfuka lexi a xiya eArmenia xi wa, xi dlaye vakhandziyi va 168.


গত মাসে একটি রাষ্ট্রপতি কমিশন দেশটিকে নতুন নির্বাচনের দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য পদক্ষেপের একটি প্যাকেজের অংশ হিসেবে পূর্ববর্তী সিইপি'র পদত্যাগের সুপারিশ করে। Here is the same text in Tsonga:

N’wheti leyi nga hela khomixini ya muungameri yi ringanyete ku tsala papila ro tshika ntirho eka CEP ku sungula tanihi leswi faneleke swi endliwa leswaku nhlawulo wu ya emahleni etikweni.


গতকাল সন্ধ্যায় বুয়েনস আইরেস থেকে 50 কিলোমিটার (31 মাইল) দূরের একটি শহর লা প্লাটাতে বর্তমান সিনেটর এবং আর্জেন্টিনার ফার্স্ট লেডি ক্রিস্টিনা ফার্নান্দেজ ডি কির্চনার তার রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী হওয়ার দাবী ঘোষণা করেছিলেন। Here is the same text in Tsonga:

Murhanga wa sweswi tlhelo Manana wo Sungula wa le Argentina ku nga Cristina Fernandez de Kirchner u tivisile ku nghenela ku hlawuriwa ku va muungameri tolo nimadyambu le La Plata, eka dorobakulu leri nga empfhukeni wa tikhilomitara ta 50 (31 wa timayili) ku suka eBuenos Aires.


গথিক শৈলী ১০ - ১১ শতক এর মধ্যে সময়ে সর্বোচ্চ এবং ১৪ শতক। Here is the same text in Tsonga:

Xitayela xa Vugoth xi nyanye enkarhini wa le xikarhi ka malembe-xidzana ya vu-10 - 11 ni lembe-xidzana ra vu-14.


গবেষকদের মতামত অনুযায়ী, এটি একটি অল্প বয়সি ডায়নোসরের লেজ হলেও, নমুনায় ছোট পাখি নয় বরং প্রাপ্তবয়স্কদের পালকই দেখা গিয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Valavisisi va ringanyete leswaku, hambileswi ku nga ncila wa dinasora leyitsongo, xikombiso xi kombisa tinsiva ta leyikulu ku nga ri ta leyitsongo.


গবেষকরা পর্যবেক্ষণ করে দেখেছিলেন বিড়ালের মূত্রে গঠিত ক্রিস্ট্যাল মেলামাইন এবং সানিউরিক অ্যাসিড নিয়ে গঠিত। Here is the same text in Tsonga:

Valavisisi va langutise ti khirisitali leti endlekeke eka murhundzu wa swimanga hi ku hoxa melamine na cyanuric asidi.


গবেষণায় দেখা গেছে যে মহিলারা পুরুষদের থেকে দ্বিগুণ সম্ভাবনা এমএসহবার। Here is the same text in Tsonga:

Vulavisisi vu kume leswaku vasati va nga MS hi laha ku phindhiweke ka mbirhi ku na vanuna.


গভর্নর অফিস থেকে জানানো হয়েছে যে আহতদের মধ্যে উনিশজন পুলিশ অফিসার ছিল। Here is the same text in Tsonga:

Hofisi ya mulawuri yi vule leswaku khumekaye wa lava vavisekeke a ku ri maphorisa.


গভর্নর জেনারেল এর কার্যালয়ের বাইরে একটি বোমা বিস্ফোরণ হয়েছিল। Here is the same text in Tsonga:

Bomu yin’wana yi buluke ehandle ka hofisi ya mulawuri.


গরম চকলেটটির গুনমান বেলজিয়ামের চকলেটের মতো হয়ে থাকে। ফলের রস সাধারণত দামি হলেও দুর্দান্ত স্বাদের হয়ে থাকে। Here is the same text in Tsonga:

Hot chocolate yi endliwa hi ku ya hi maendlelo ya le Belgium. Tijuzi leti endliwaka hi mihandzu ta durha kambe ta nandziha.


গাছপালা অক্সিজেন তৈরি করে যা মানুষ প্রশ্বাসের সাথে গ্রহণ করে এবং তারা কার্বন-ডাই-অক্সাইড গ্রহণ করে যা মানুষ নিঃশ্বাসের সাথে ছাড়ে (যা শ্বাসত্যাগে ফেলে)। Here is the same text in Tsonga:

Swimila swi endla okisijini leyi vanhu va yi hefumulaka, naswona swimila swi hefemula khaboni-dayiokisayidi leyi vanhu va yi humesaka (sweswo swivula leswaku, leswi va swi humeselaka ehandle).


গায়ক সঞ্জু শর্মাকে দিয়ে সন্ধ্যার শুরু হয়েছিল, তার পরে জয় শঙ্কর চৌধুরী ছাপ্পান ভোগ ভজনও উপস্থাপন করেছিলেন। তার সঙ্গ দিয়েছিলেন সংগীতশিল্পী রাজু খানদেলওয়াল। Here is the same text in Tsonga:

Evusikwini lebyi ku sungule muyimbeleri Sanju Sharma, ku landzela Jai Shankar Choudharry. U endle na chhappan bhog bhajan. A heleketiwa hi muyimbeleri Raju Khandelwal.


গিজার মস্ত পিরামিড সেই মাত্র ৭টি বিস্ময়ের মধ্যে একটি যা আজও দাঁড়িয়ে আছে। Here is the same text in Tsonga:

Xihondzo Lexikulu a Giza i xin’we ntsena xa swihlamariso swa nkombo leswi ha riki kona ni namuntlha.


গুণাবলীসমূহ যা নির্ধারণ করে একটি উপ-সংস্কৃতিকে পৃথক করে স্বতন্ত্র হিসাবে  হতে পারে ভাষাগত, নান্দনিক, ধর্মীয়, রাজনৈতিক, যৌন, ভৌগলিক, বা বিভিন্ন ব্যাপারের সংমিশ্রণ হতে পারে। Here is the same text in Tsonga:

Timfanelo leti vumbaka ntlawa wa ndhavuko lowu nga huma eka ndhavuko lowukulu wu ri lowu hambaneke i tindzimi, swivumbeko, vukhongeri, tipolitiki, ta masango, ntivo-misava kumbe mpfangano wa swivangelo.


গোটা দ্বীপপুঞ্জ জুড়ে এখন সুলভে জাভানিস কুইসাইন পাওয়া যায়, যা শুধুমাত্র কতগুলো ঋতুকালীন খাবারের সমাহার। জাভানিস কুইসানের মূল আকর্ষণ হলো-- চিনাবাদাম, লঙ্কা, চিনি (বিশেষত জাভানিস নারিকেলের চিনি) এবং বিভিন্ন সুগন্ধি মশলার সমন্বয়ে তৈরি রান্না। Here is the same text in Tsonga:

Swakudya swa le Javanese swi endliwa hi swinyunyuterisi swo hambana, leswi randziwaka ngopfu i timanga, biriviri, chukele (ngopfungopfu chukele ra maJavanese ra khokhonati) ni swipayisisi leswi nuhelaka kahle.


গোপনীয়তা এবং মর্যাদা অক্ষুণ্ণ রেখে অপারেশন হওয়ার আগে ট্রান্সজেন্ডারদের স্ক্যানারগুলোর মধ্য দিয়ে যাওয়ার আশা করা উচিত নয়। Here is the same text in Tsonga:

Vanhu lava lavaka ku endla vuhandzuri bya rimbewu swi nga endleka va hluvurisiwa swiambalo loko va kamberiwa.


গোমা পৌঁছানোর জন্য তুমি বোডা-বোডা (মটর সাইকেল ট্যাক্সি) ব্যবহার করতে পারো। সংক্ষিপ্ত সফরের সাধারণ (স্থানীয়) মূল্য হচ্ছে ~৫০০ কংগোলিজ ফ্র‍্যা। Here is the same text in Tsonga:

U nga tirhisa boda-boda (thekisi ra xithuthuthu) loko u lava ku famba famba eGoma. Ntsengo lowu tolovelekeke i kwalomu ka 500 Congolese Francs eka riendzo ro koma.


গোমা হল গণপ্রজাতন্ত্রী কঙ্গোর একেবারে পূর্বে রোয়ান্ডার কাছে অবস্থিত এক পর্যটক-বহুল শহর। Here is the same text in Tsonga:

Goma i doroba leri ri rhandziwaka hi vapfhumba eDemocratic Republic of Congo emakumu yale vuxeni ekusuhi na Rwanda.


গোসলিং এবং স্টোন যথাক্রমে সেরা অভিনেতা ও অভিনেত্রীর জন্য মনোনয়ন পেয়েছিলেন। Here is the same text in Tsonga:

Gosling na Stone va langiwile eka Mutlangi wo Famba Emahlweni havumbirhi.


গ্যালাপ্যাগোসে মানুষের আগমনের পর থেকেই সেখানে ছাগল, ঘোড়া, গরু,ইঁদুর, বিড়াল এবং কুকুর সহ স্তন্যপায়ী প্রাণীদের উদ্ভব ঘটে। Here is the same text in Tsonga:

Ku sukela loko ku fike munhu eGalapagos, swiharhi swo tala leswi mamisaka swi ve kona ku katsa timbuti, tihanci, tihomu, makondlo, swimanga na timbyana.


গ্রিনল্যান্ডে খাপছাড়া ভাবে বসতি স্থাপিত হয়েছিল। নর্স  বীরকাহিনিগুলি অনুযায়ী, এরিক দ্য রেড হত্যার অপরাধে আইসল্যান্ড থেকে নির্বাসিত হয়েছিল, এবং আরও পশ্চিমে যেতে যেতেই গ্রিনল্যান্ড খুঁজে পেয়েছিলেন এবং সেই ভূখণ্ডের নামকরণ করেছিলেন গ্রিনল্যান্ড। Here is the same text in Tsonga:

Vaaki va Greenland a va hangalakile. Eka swiviko swa Norse va ku Erik the Red u hlongoriwe a Iceland hikwalaho ko dlaya, naswona loko a teke riendzo ku ya emahlweni a vupela-dyambu, u kume Greenland ivi a yi thya vito ra Greenland.


গ্রীস সম্পর্কে জ্ঞান অস্বীকার করায় পাশ্চাত্য নিজেকে গ্রীক দার্শনিক ও বিজ্ঞানসম্মত শিকড় থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া শুরু করল। Here is the same text in Tsonga:

Tanihi vutivi va le Griki a vu ya vu nga vi bya nkoka, West i ti kume yi sukile eka tifilosofi na yasayense ya le Griki.


গ্রীসের ক্রিট ও স্যান্টোরিনির মিনোয়ান শহরগুলির বাড়িতে নিকাশী ব্যবস্থার ভগ্নাবশেষ পাওয়া গেছে। Here is the same text in Tsonga:

Masalela ya mafambiselo ya nkululo ma kumekile eka tiyindlu ta le madorobeni ya Minoan eCrete na Santorini eGreece.


ঘাতক-কীট এবং ছারপোকা উভয়ই পরিলক্ষিত, তাদের আশ্রয়দাতার বাসা বা আবাসনে থাকার জন্য অভিযোজিত হয়। Here is the same text in Tsonga:

Swifufununu ni Tinsikiti swi tshama a swisakeni swa swona, swi tolovela swisaka kumbe laha swi tshamaka kona.


ঘুমে ব্যাঘাত হচ্ছে স্বাভাবিক ঘুমের সময় উদ্দেশ্যমূলক জেগে থাকার প্রক্রিয়া এবং অল্প সময় (১০-৬০ মিনিট) পরে ঘুমিয়ে পড়া। Here is the same text in Tsonga:

Ku kavanyetiwa loko u etlele i endlelo ra ku pfuka hi xikongomelo hi nkarhi wa wena lowu tolovelekeke wa ku etlela ni ku etlela nkarhi lowutsongo endzhakunyana (timenete ta 10–60 )


চকো অঞ্চলটিতে Guaycurú এবং Payaguá-এর মতো অন্যান্য আদিবাসী উপজাতির গোষ্ঠীর বাসস্থান ছিল, যারা শিকার করা, একত্রিত করা ও মাছ ধরার মাধ্যমে জীবনযাপন করত। Here is the same text in Tsonga:

Ndhawu ya Chaco a ku ri kaya ra tinxaka tin’wana to tanihi Guaycurú and Payaguá, tanxaka leti a ti hanya hi ku hlota ni ku phasa tinhlampfi.


চক্রান্ত বিশ্লেষণ করে ফলাফল একটি পাবলিক ওয়েবসাইটে পোস্ট করা হবে। Here is the same text in Tsonga:

Mbuyelo wa ku kambisisa wu ta phostiwa eka webusayiti ya vanhu hinkwavo.


চলতি মরসুমে এই রোগের প্রথম রোগীর কথা জানতে পারা যায় জুলাইয়ের শেষ দিকে। Here is the same text in Tsonga:

Mavabyi yo rhanga eka nguva leyi ma vikiwile eku heleni ka July.


চাঁদ যেমন পৃথিবীতে একটি টান প্রয়োগ করে যার ফলে জোয়ারের সৃষ্টি হয়, তেমনি আকাশগঙ্গাও সাগিটারিয়াস ছায়াপথের উপরে একটি চাপ প্রয়োগ করে। Here is the same text in Tsonga:

Tanihi leswi n’weti wu nga ni nkokela eka Misava, lowu vangaka magandlati, swi tano ni hi Milky Way yi vangela matimba eka xirimela xa Sagittarius xirimela.


চাঁদের পৃষ্ঠ ধূলিকণা এবং শিলা দিয়ে তৈরি। চাঁদের বাইরের পৃষ্ঠটিকে ভূত্বক বলা হয়। Here is the same text in Tsonga:

Ehansi ka N’weti ku endliwe hi maribye ni ritshuri. Leyara ya le handle ya N’weti ri vuriwa khrasti.


চাকা পৃথিবীতে অভূতপূর্ব পরিবর্তন এনেছে। চাকা সবচেয়ে যে কাজটি আমাদের জন্য করেছে, তা হল আরও সহজ এবং দ্রুত পরিবহণের উপায় করে দেওয়া হয়। Here is the same text in Tsonga:

Vhilwa ri cince misava hi tindlela letikulu ngopfu. Xilo lexikulu lexi ri hi endleleke xona i ku hi nyika swilo swa ku famba hi ku olova na hi ku hatlisa.


চার্চের কেন্দ্রীয় কর্তৃপক্ষ এক হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে রোমে ছিল এবং ক্ষমতা এবং অর্থের এই প্রাচুর্যের জন্য এটি বিশ্বাসযোগ্য হচ্ছে কিনা তা নিয়ে অনেক প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছিল। Here is the same text in Tsonga:

Ntsindza wa vulawuri bya kereke a wu ri le Rhoma ku tlula malembe ya gidi naswona ku tirhisiwa loku ka matimba swin’we ni mali swi endle vo tala va vutisa loko vupfumeri lebyi a byi fikeleriwa.


চিন্তা যতই কম হয়, জীবনশক্তির উপস্থিতি তত বেশি ইতিবাচক হয়। চূড়ান্ত শান্তি ও সন্তুষ্টি খুঁজে নেওয়ার মতো সামর্থ্য প্রতিটি ব্যক্তির মধ্যে রয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Loko ntshikelelo wu ri ehansi, ni matimba ya vutomi lama nga kona ma ta va lamanene. Munhu un’wana ni un’wana u ni vuswikoti bya ku kuma ku rhula loku heleleke ni ku eneriseka.


চুক্তি স্বাক্ষরিত হওয়ার পরে ইসরাইল উপত্যকায় বর্তমান সামরিক বাহিনীর উপস্থিতি দশ বছর ধরে রাখার দাবি করেছে যেখানে PA এই উপস্থিতিটি কেবল পাঁচ বছরের জন্য ছেড়ে দিতে রাজি হয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Isirayele yi lava leswaku ku tshama ku ri na masocha enkoveni ku ringana malembe ya khume ntsena loko ntwanano wo fikeleriwa kambe PA yi pfumela ku suka endhawini yoleyo ku ringana malembe ya ntlhanu ntsena.


চুরি যাওয়া ল্যাপটপ এবং মোবাইল ফোন উদ্ধার করেছে মধ্যপ্রদেশ পুলিশ। Here is the same text in Tsonga:

Maphorisa ya le Madhya Pradesh va kume leputhopu na riqhingo ra le nyongeni leti nga yiviwa.


চূড়াগুলোতে শ্বাসরুদ্ধকর দৃশ্য অন্তর্ভুক্ত। পৃথিবীর সব প্রান্তের পর্বতারোহীরা এর অসীম সম্ভাবনার দেয়ালগুলোতে নতুন নতুন পথ বানানোর কাজ চালিয়ে যাচ্ছে। Here is the same text in Tsonga:

Switshabyana swi ni tindhawu to valanga leti phyuphisaka etinhlonhlorhini ta swona. Vakhandziyi lava humaka etindhawini to hambanahambana emisaveni hinkwayo va ya emahlweni va pfula tindlela emakhumbini.


চূড়ান্ত স্কোরটি ছিল এক পয়েন্টের জয়, 21 থেকে 20, যা অল ব্ল্যাকদের 15 টি গেম জয়ের ধারাবাহিকতার সমাপ্তি ঘটায়। Here is the same text in Tsonga:

Yi hlule hi nkutlunya wun’we ntsena, 21-20, xisweswo yi tsema ku hlula ka ti All Blacks ka mintlango ya 15 hi ku landzelelana.


ছুটির-বছরের জন্য পরিকল্পনাকারীদের ক্ষেত্রে ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয় অপশন হলো ভ্রমণ এবং জ্ঞানার্জন। Here is the same text in Tsonga:

Ku tale ngopfu lava hlelaka swa vufambi lebyi tekaka lembe rin’we hikwalaho ka xivangelo xo famba ni ku dyondza.


জনগোষ্ঠীর বিরক্তিতে লক্ষ লক্ষ সাইটের জন্য ওপেনলি-লাইসেন্সপ্রাপ্ত মিডিয়া যা যৌন কন্টেন্ট হোস্ট করে এর একটি নীতিমালার খসড়া বর্তমানে প্রচেষ্টাধীন রয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Ku pfilunganyeka ka rixaka ku vangela matshalatshala ya sweswi yo andlala pholisi malunghana ni lava tameleke ta masangu eka xivandla lexi rhurhelaka timiliyoni ta mahungu lama nga ni layisense ya mani na mani.


জনপ্রিয় খেলাগুলোর মধ্যে রয়েছে ফুটবল, বাস্কেটবল, ভলিবল, ওয়াটার-পোলো, ফেন্সিং, রাগবি, সাইকেলিং, আইস হকি, রোলার হকি এবং F1 মোটর রেসিং। Here is the same text in Tsonga:

Mintlangu leyi rhandziwaka yi katsa bolo ya milenge, basketebolo, bolo ya mavoko, bolo ya mavoko ya le matini, ku lwa hi tisavula, rugby, ku gada xikanyakanya, hockey ya le ayisini, roller hockey ni mphikisano wa timovha wa F1.


জনসংখ্যা বিষয়ক একটি তুলনা যা অনেককে বিস্মিত করবে: যুক্তরাষ্টে যত আফ্রিকান আমেরিকান বাস করে তাদের সংখ্যা ক্যানাডার নাগরিকদের চেয়ে বেশী। Here is the same text in Tsonga:

Ku pimanisa vanhu lava tshamaka eka ndawo yo karhi loku hlamarisa vanhu vo tala: Ma Afrika Amerika lama tshamaka US a tele ku hindza lama tshamaka e Khanada.


জরিপে যারা রয়েছেন তাদের 34 শতাংশের একই মতামত, যে তারাঁ দ্বিতীয় রানী এলিজাবেথকে অস্ট্রেলিয়ার সর্বশেষ রাজা হিসেবে চান। Here is the same text in Tsonga:

Tiphesente ta 34 ta lava vutisiweke va na vonelo leri ro fana, va lava Hosi Ya Xisati Ya Vumbirhi Elizabeth a va hosi yo hetelela ya Australia.


জল পরিশোধনের বিভিন্ন উপায় রয়েছে। নির্দিষ্ট পন্থাগুলির  বাইরের উপায়গুলি অধিক কার্যকরী। Here is the same text in Tsonga:

Ku ni tindlela to tala to basisa mati, tin'wana ti tirha kahle ku lwisana ni makhombo yo karhi.


জলদস্যুরা তার থেকে লুট করেছিল, তিব্বতে হিংস্র কুকুর আক্রমণ করেছিল, নেপালে বিয়ে থেকে পালিয়েছিল এবং ভারতে এসে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। Here is the same text in Tsonga:

U phangeriwile hi vayivi, u hlaseriwile le Tibet hi mbyana leyi a yi ri ni rihuhu, u balekeke vukati le Nepal kutani a ya khomiwa le India.


জাতিসংঘ বৈশ্বিক উষ্ণতা দ্বারা আক্রান্ত দেশগুলোকে এর প্রভাব মোকাবেলা করতে সাহায্য করার জন্য তহবিল চূড়ান্ত করার ব্যাপারেও আশা করে । Here is the same text in Tsonga:

U.N. yi tlhela yi tshemba leswaku yi ta hetisisa ku va ni mali yo hakela matiko lama khumbiwaka hi ku hisa ka misava ku langutana ni switandzhaku swa kona.


জানা গেছে যে এই অঞ্চলে প্রায় ৯৪০০টি বাড়ি জলবিহীন  এবং প্রায় ১০০টি বাড়ি বিদ্যুৎবিহীন। Here is the same text in Tsonga:

Ku vuriwa leswaku makaya lama ringanaka na 9400 eka ndhawu yoleyo a ya ha ri na mati naswona kwalomu ka 100 a ya na gezi.


জাপান প্রায় 7,000 দ্বীপ (বৃহত্তম হচ্ছে হানশু) নিয়ে গঠিত যা জাপানকে বিশ্বের 7ম বৃহত্তম দ্বীপ এ পরিণত করেছে! Here is the same text in Tsonga:

Japani yi ni kwalomu ka swihlala swa 7000 (lexikulu ngopfu ku na Honshu), leswi endlaka Japani ku va xihlala xa vu 7 lexikulu ngopfu emisaveni!


জাপানিদের কাজের সংস্কৃতি যেটিতে পশ্চিমারা হয়তো অভ্যস্ত তার চেয়ে বেশ শ্রেণিবদ্ধ এবং আনুষ্ঠানিক। Here is the same text in Tsonga:

Ndlela ya ku tirha ya le Japani yi landzelelana ngopfu naswona yi le nawini ku na leswi vanhu va le Vupela dyambu va swi toloveleke.


জাপানে, প্রথম চেরি পুষ্প পার্টিগুলি কেবল সম্রাটের নিজের জন্য এবং অভিজাত শ্রেণির অন্যান্য সদস্যদের ইম্পেরিয়াল কোর্টের আশেপাশে হোস্ট করা হয়েছিল। Here is the same text in Tsonga:

EJapan, mintlango yo sungula ya ku rhumbuka ka cherry a yi khomiwa hi mulawuri ntsena na van’wana va le vuhosini kusuhi na Imperial Court.


জাপানের অর্থ, বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রণালয় (METI) বলেন যে তারা ডিভাইসগুলির সাথে সম্পর্কিত 27 টি দুর্ঘটনার ব্যাপারে অবগত। Here is the same text in Tsonga:

Ministry of Economy, Trade and Industry ya le Japani (METI) yi vule leswaku a va swi tiva leswaku ku na timhangu ta 27 leti vangiweke hi switirhisiwa leswi.


জাপানের পারমানবিক সংস্থার সূত্রে জানা গিয়েছে, প্ল্যান্টটিতে তেজস্ক্রিয় সিজিয়াম এবং আয়োডিন চিহ্নিত করা হয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Hikuya hi vuyimeri bya nyutliya bya le Japani, caesium leyi nga ni miseve ya matimba ni iodine swi kumiwile eka vumaki.


জার্মান প্যাস্ট্রিগুলি বেশ ভাল, এবং বাভারিয়াতে, তাদের দক্ষিণের প্রতিবেশী অস্ট্রিয়ার মতো বেশিরভাগই সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময়। Here is the same text in Tsonga:

Makhekhe ya le German ma nandzika, naswona ya le Bavariya ma cheriwa swilo swo tala, ku fana ni ya vamaakelano wa vona va le dzongeni ku nga Austria.


জার্মানির অনেক বেক করা খাবারগুলিতে বাদাম, হ্যাজনেলট এবং অন্যান্য বাদামের উপাদান পাওয়া যায়। পছন্দের কেকগুলি প্রায়শই একটি কাপ ভরা কফির সাথে ভাল মানায়। Here is the same text in Tsonga:

Swilo swo tala swo bakiwa swa le Jarimani swi na tialmonds, tihazelnuts ni timanga tin'wana. Makhekhe lama tolovelekeke mikarhi yo tala ma fambisana kahle ni kofi yo bava.


জিনহুয়া জানিয়েছে, বুধবার সরকারি তদন্তকারীরা বিমানের দুটি 'ব্ল্যাক বক্স' রেকর্ডার উদ্ধার করেছে। Here is the same text in Tsonga:

Xinhua u vike leswaku vulavisisi bya mfumo byi kume ‘mabokisi ya ntima’ mambirhi ya switirhisiwa swo rhekhoda xihaha mpfhuka hi Ravunharhu.


জিনের পরিবর্তনের কারণে  বিভিন্ন  ধরণের প্রভাব হতে পারে কিন্তু এই প্রভাবের বিষয়টি কোন ধরণের জিনের পরিবর্তন হবে তার উপর নির্ভর করে, জিনগত বস্তুর ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার গুরুত্ব এবং ক্ষতিগ্রস্ত কোষগুলো হচ্ছে জার্ম-লাইন কোষ। Here is the same text in Tsonga:

Ku cinca ka xitekela ku ni swita ndzaku swo hambana leswi titshegeke hi muxaka wa kucinca koloko, nkoka wa xiphemu xa ti gene leti cinceke ni leswaku tisele leti khumbhekeke i tisele ta rimbewu.


জিয়ানকার্লো ফিসিচেল্লা তার গাড়ির নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিল এবং প্রতিযোগিতা শুরুর পরপরই তা শেষ করে দিয়েছিলেন। Here is the same text in Tsonga:

Giancarlo Fisichela a nga swi kotanga ku lawula movha wa yena naswona u tshike mphikizano hi ku hatlisa endzhaku ka ku sunguriwa.


জীবিকা নির্বাহক কৃষি হচ্ছে এমন এক ধরণের কৃষি যা শুধু কৃষক এবং তার পরিবারের প্রয়োজন মেটানোর জন্য পর্যাপ্ত খাদ্য উৎপাদন করে। Here is the same text in Tsonga:

Vurimi bya ku ti hanyisa i vurimi lebyi endleriwaka ku kuma swakudya leswi ringaneke ku enerisa ntsena swilaveko swa murimi ni ndyangu wa yena.


জ্ঞান অনুসন্ধানের তাত্ত্বিক দৃষ্টিভংগীর জন্য বাস্তব স্বাক্ষ্য সরবরাহ করে স্নায়ুতাত্ত্বিক উপাত্ত। এজন্য এটি গবেষণার ক্ষেত্র সংক্ষেপ করে এবং এটিকে আরো বেশী যথার্থ করে। Here is the same text in Tsonga:

Nyurobayolojikhali dhatha yi nyika vumbhoni bya ehleketelo ro karhi leri faneleke ri tirhisiwa eka vulavisisi bya fambiselo ro kuma vutivi. Hikwalaho yi hunguta ndhawu yo lavisisa eka yona naswona yi yiendla yi kongoma.


টুর্নামেন্টের খবর এবং কোথা থেকে পোলো ম্যাচের টিকিট কেনা যাবে তা জানার জন্য, আর্জেন্টিনা ডি পোলো সমিতিতে যোগাযোগ করুন। Here is the same text in Tsonga:

Loko u lava ku tiva hi tithonamente leti ni laha u nga xavaka kona mathikithi, yana eka Asociacion Argentina de Polo.


টুর্নামেন্টের শীর্ষ বাছাই দক্ষিণ আফ্রিকা তাদের যাত্রা শুরু করেছিল একদম ঠিকভাবে। খুব সহজেই তারা পঞ্চম বাছাই জাম্বিয়াকে 26-00 ব্যবধানে হারায়। Here is the same text in Tsonga:

Vantlangi va ndhuma va le Afrika Dzonga lavanga eka ntlawa wo sungula va sungule kahle loko va hlula vale Zambiya lavanga eka ntlawa wa 5 26 - 00 hi ku olova.


টেম্পলারসদের বিষয়ে বুঝতে গেলে আগে 1 জনকে বুঝতে হবে কোন পরিপ্রেক্ষিতে এই গোষ্ঠী তৈরি হয়। Here is the same text in Tsonga:

Leswaku munhu a twisisa Titemplar munhu u fanele ku twisisa mongo lo wu nga kucetela ku endliwa ka ntlawa lowu.


টেলিভিশন রিমোটকে একত্র করে, কন্ট্রোলারটি ব্যবহারকারীর টেলিভিশনের নিকটে রাখা 2 টি সেন্সর ব্যবহার করে 3-মাত্রিক স্থানে তা ত্রিভুজের মত করে রাখতে হয়। Here is the same text in Tsonga:

Ku fana na rhimoti ya thelevhixini, switirhisiwa leswi swi tirhisa tinsensara timbirhi leti vekiwaka ku suhi na thelevixini leswaku yi endla yi vonake ka nharhu.


টেলিভিশনের প্রতিবেদনগুলিতে উদ্ভিদ থেকে সাদা ধোঁয়া আসতে দেখা যায়। Here is the same text in Tsonga:

Swiviko swa le ka thelevhixini swi kombise musi wo basa wu huma eka vumaki.


টোংগাতে কোনো বড়্ররকমের ক্ষয়ক্ষতির খবর তেমন ভাবে পাওয়া যায়নি, শুধু এলাকার বিদ্যুৎ সংযোগ অস্থায়ী ভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল। এর ফলে, পিটিডবলিউসি যে সুনামির সতর্কবার্তা জারি করেছিল, তা টোংগান কর্তৃপক্ষের কাছে পৌছয়নি বলে জানা গিয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Ku hava ku onhaka kumbe ku vaviseka loku vikiweke le Tonga, kambe gezi ri tsemekile nkarhinyana, leswi hi xiviko swi siveleke valawuri va le Tonga ku amukela ku humesiwa ka xilemukiso xa tsunami hi PTWC.


টোকিও হল এশীয়ার একমাত্র শহর যা 1964 সালে দুটি গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক খেলা আয়োজিত করেছিল। Here is the same text in Tsonga:

Doroba ra Toyko hi rona ntsena eAsia leri ku khomeriweke eka rona Tiolimpiki timbirhi ta ximumu, mintlangu yin'wana yi ve kona 1964.


ট্রাক ড্রাইভার, যার বয়স ৬৪, দুর্ঘটনায় অক্ষত ছিল। Here is the same text in Tsonga:

Muchayeri wa lori, wa malembe ya 64, a nga vavisekaka loko yi chayisile.


ট্রাভেল এজেন্টরা সাধারণত প্যাকেজ ব্রেকফাস্ট অন্তর্ভুক্ত অফার দিয়ে থাকে , বিমানবন্দর বা এমনকি মিলিত ফ্লাইট এবং হোটেল প্যাকেজ থেকে  অথবা পরিবহন ব্যবস্থা থেকে । Here is the same text in Tsonga:

Lava bukelaka vavalangi vutshamo va tala ku va nyika tiphakeji leti katsaka swakudya swo fihlula, swofamba ha swona leswi va landzaka ni ku va yisa etimbaleni ta swihahampfhuka kumbe hambi ku ri ku va kumela swihahampfhuka leswi fambaka swin’we ni tiphakeji ta le hotela.


ট্র্যাকগুলোকে যথাস্থানে ধরে রাখার জন্য ক্রসগুলিকে মোটামুটিভাবে আগেভাগেই চালু করা হয়েছিল। যাইহোক, ধীরে ধীরে এটা উপলব্ধি হয় যে ট্র্যাকগুলো আরো কার্যকর হবে যদি তাদের উপরে লোহার একটি স্টিপ থাকে। Here is the same text in Tsonga:

Ti Crossties ti sungule ku tirhisiwa ku nga si ya kwini leswaku ti khoma ndlela. Hakatsongotsongo, hambiswiritano, swi voniwile leswaku tindlela a ti ta tirhiseka kahle loko ko vekiwa nsimbi ehenhla.


ট্র্যাফিক ফ্লো-কে আরও ভালভাবে উপস্থাপন করতে, তিনটি মুখ্য বৈশিষ্ট্যের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করা হয়েছে: (1) প্রবাহ, (2) ঘনত্ব এবং (3) গতিবেগ। Here is the same text in Tsonga:

Ku kombisa kahle ndlela ya nkhuluko wa nkwetlembetano wa timovha, ku endliwe ntirhiswano eka swihlawulekisi swinharhu swa nkoka: (1) ku khuluka, (2)ntiko, (3) rivilo.


ডক্টর টনি মোল দক্ষিণ আফ্রিকার কোয়াজুলু-ন্যাটাল অঞ্চলে চরম ড্রাগ প্রতিরোধকারী যক্ষ্মা (XDR-TB) আবিষ্কার করেছিলেন। Here is the same text in Tsonga:

Dok. Tony Moll u kume Extremely Drug Resistant Tuberculosis (XDR-TB) endhawini ya KwaZulu-Natal le Afrika Dzonga.


ডাঃ মোল মনে করছেন হাসপাতালের রোগীদের মধ্যে যারা পোকায় সংক্রামিত হয়েছেন তাদের মধ্যে অন্তত দু'জন হাসপাতাল কর্মী। Here is the same text in Tsonga:

Vavabyi van’wana va nga ha va kume xitsongwatsongwana lexi exibedlhela, hi ku vona ka Dok. Moll, naswona vambirhi a va ri vatirhi va rihanyo va le xibedlhela.


ডাউনহিল স্কি ক্রীড়া হিসাবে অন্তত ১৭শ শতাব্দী থেকে আছে, এবং ১৮৬১ সালে অস্ট্রেলিয়া তে নরওয়েজীয়ানরা প্রথম বিনোদনমূলক স্কি ক্লাব খোলে। Here is the same text in Tsonga:

Ku endla ntlango wa ku rheta eka gamboko eswirhelelweni swi sungule hilembexidzana ra vu 17 na hi 1861 clilabu yo sungula yi pfule hi vanorwegia eAustraliya.


ডিএনএ যে 1টি জেনেটিক উপাদান তার অন্যতম অগ্রণী প্রমাণ ছিল হার্শি এবং চেজ এর পরীক্ষা। Here is the same text in Tsonga:

Xiringanyeto xa Hershey na Chase i xin'wana xa leswi a xi ri emahlweni leswi kombisaka leswaku DNA hi xilo xa xitekela.


ডুভাল, যে কি না দুই সন্তানসহ বিবাহ করেছিলেন, মিলারের উপর খুব বড় কোন ছাপ ফেলতে পারেনি, যার সাথে এই গল্পের সংশ্লিষ্টতা ছিল। Here is the same text in Tsonga:

Duval, loyi a ngheneleke vukati naswona u ni vana vambirhi lava se va kuleke, a nga kalanga a tsakisa Miller, loyi xitori a xi fambisana na yena.


তবুও, কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে পরামর্শ নিন, সমস্ত সংকেতগুলো মেনে চলুন এবং নিরাপত্তা সম্পর্কিত সতর্কতাগুলোর বিষয়ে গভীর মনোযোগ দিন। Here is the same text in Tsonga:

Hambiswiritano, swi tekele enhlokweni switsundzuxo leswi vuriwaka hi vafumi, yingisa mimfungho hinkwayo naswona xalamukela swilemukiso swa vuhlayiseki.


তবুও, গণ পরিবহন এবং অন্যান্য সুবিধার ক্ষেত্রে স্পেনিশ ভাষাও বহুল ব্যবহৃত হয়। Here is the same text in Tsonga:

Kambe Xipaniya xi tirhisiwa ngopfu eka swo famba swa mani na mani ni le ka tindhawu tin’wana.


তবে এই পরিকল্পনাগুলি রাতারাতি বাতিল হয়ে যায় যখন সোভিয়েত ইউনিয়নের 800,000 লালফৌজ রিগা শান্তি চুক্তি লঙ্ঘন করে পূর্ব পোল্যান্ডের এলাকাগুলি দখল করে বেলারুশ ও ইউক্রেনে ঢুকে যুদ্ধের ফ্রন্ট খোলে। রিগা চুক্তি ছিল সোভিয়েত–পোলিশ অনাগ্রাসন চুক্তি। সোভিয়েত সেনা এরকম অন্য দ্বিপাক্ষিক ও বহুপাক্ষিক শান্তি চুক্তিগুলিও লঙ্ঘন করেছিল। Here is the same text in Tsonga:

Hambiswiritano, minkunguhato leyi a yi tekiwa tanihi leyi nga tirhiki hi xitshuketa, loko masocha lama tlulaka 800,000 ya Soviet’s Union Red Army ma nghena ni ku hlasela va yimisa emahlweni Belarus ni Ukraine endzhaku ka ku hlasela swifundzha swa le vuxeni swa Poland hi ku lwisana ni Riga Peace Treaty, Soviet-Polish Non-Aggression Pact, ni mintwanano yin’wana ya matiko, hi vumbirhi ya matlhelo mambirhi ni ya matlhelo yo tala.


তবে তারা শাটলের কোন ক্ষতি করেছে বলে মনে হয় না। Here is the same text in Tsonga:

Hambiswiritano, a ku anakanyiwi leswaku va onhe xihaha mpfhuka.


তবে পাখির মধ্যে অনেক বিষয় রয়েছে যা এখনও যেগুলোকে ডাইনোসরের মতো দেখায়। Here is the same text in Tsonga:

Kambe ku ni swilo swo tala eka swinyenyana leswi fanaka ni swa dayinasora


তবে প্রধানমন্ত্রী জন হাওয়ার্ড বলেছিলেন যে এই আইনটি কেবলমাত্র তাসমানিয়ান সরকার প্রদত্ত অতিরিক্ত 45 মিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার ব্যয় করে হাসপাতালের সুবিধাগুলি হ্রাস হয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করার জন্য। Here is the same text in Tsonga:

Kambe Holobyenkulu John Howard u vule leswaku xiendlo xo sirhelela miako yo tirhisiwa ya xibedlhela leswaku yi nga yisiwa ehansi hi hulumendhe ya Tasmania, hi ku nyika mali leyi engetelekeke ya AUD$45 wa timiliyoni.


তবে, এটি সস্তায় পাওয়া যায় নাঃ বৃদ্ধাঙ্গুলির রুক্ষ নিয়ম অনুযায়ী, আপনি ব্যাবসার জন্য সাধারন আর্থিক খরচ 4 গুন পর্যন্ত, এবং প্রথম শ্রেণীর জন্য এগারো গুণ পর্যন্ত পরিশোধ আশা করতে পারেন। Here is the same text in Tsonga:

Hambiswiritano, leswi a swi chipangi: hi ntolovelo, u nga langutela ku hakela mali leyi yi phindiweke kambirhi eka leyi a wu ta yi hakela eka xihaha-mpfuka xa vanhu lava tolovelekeke leswaku u fanele u kota ku famba eka xiyenge xa le henhla, naswona u nga hakela hi laha ku phindhiweke eka 11 leswaku u famba eka xiyenge lexi tlakukeke ngopfu xa mabindzu.


তবে, গাড়ির চালকের মাথায় মারাত্মক চোট লেগেছে। Here is the same text in Tsonga:

Hambiswiritano, muchayeri u vaviseke ngopfu enhlokweni.


তবে, যক্ষায় আক্রান্ত সমগ্র জনগোষ্ঠীর মধ্যে এক্স-ডি-আর-যক্ষায় আক্রান্তের অনুপাত এখনো পর্যন্ত কম বলেই মনে হচ্ছে; যেটি দক্ষিণ আফ্রিকায় যে কোনো মুহুর্তে মোট ৩৩০,০০০ আক্রান্তের মধ্যে ৬০০০ জন। Here is the same text in Tsonga:

Hambiswiritano, tiphesente ta lava nga ni XDR-TB eka ntlawa hinkwawo wa vanhu lava nga ni rifuva ta ha langueka ti ri ehansi; 6,000 eka nhlayo ya 330,000 ya vanhu lava tluletiweke hi nkarhi wo karhi eAfrika Dzonga.


তবে, যদি অতিরিক্ত বাছাই ছাড়াই ব্যবহার করা হয়, এই শব্দটি মূলত মূল দ্বীপ জাভার মধ্য ও পূর্ব অংশের খাদ্যকে বোঝায়। Here is the same text in Tsonga:

Kambe,loko ri nga tirhisi hilaha ri nga ha kona rito leri ri nga ha vula swakudya leswi humaka exikarhi ni le vuhumadyambu bya xihlala xa Java.


তবে, যোগাযোগের চ্যানেলগুলির মন্থরতার কারণে, পশ্চিমে রীতিগুলি ২৫ থেকে ৩০ বছর পিছিয়ে পড়তে পারে। Here is the same text in Tsonga:

Hambiswiritano, hikwalaho ka tindlela to vulavurisana to hlwela, switayela a vupela-dyambu a swi nga salela endzhaku hi malembe ya 25 ku ya ka 30.


তরকারি হচ্ছে ভেষজ এবং মশলার সাথে মাংস বা সবজি। Here is the same text in Tsonga:

Kheri i swakudya leswi endliwaka hi nyama kumbe matsavu naswona swi cheriwa swipayisisi ni mintsembyana.


তহবিলের অভাব ও অন্যান্য রোগের তুলনায় কম অগ্রাধিকারের কারণে ঐতিহাসিকভাবে এ বছর সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্থ অঞ্চলে ভ্যাকসিন সরবরাহের পরিকল্পনাতে দেরি হয়েছিল। Here is the same text in Tsonga:

Makungu yo ava mintlhavelo etindhawini leti khale a ti tluletiwile lembe leri ma hlwerisiwile hi ku pfumaleka ka mali ni ku nga rhangisiwa ka swona emahlweni loko ku pimanisiwa ni mavabyi man’wana.


তাঁরা পর্যায়টির ডিএনএ কে একটি তেজস্ক্রিয় ফসফরাসের মাধ্যমে বা পর্যায়টির প্রোটিনকে একটি তেজস্ক্রিয় সালফারের মাধ্যমে চিহ্নিত করে দুটি গবেষণা করেছিলেন। Here is the same text in Tsonga:

Va endle swiringanyeto swimbirhi yin’wana ya fungiwa tanihi DNA leyi yi le ka feji leyi yi na fosforasi kumbe protheyini ya faji leyi yi na salfa.


তাইওয়ানের যাত্রা শুরু সেই ১৫ শতকে, যখন সেখান দিয়ে যাওয়া ইউরোপীয় নাবিকরা এই দ্বীপটির নাম দিয়েছিলেন ইলহা ফারমোসা বা সুন্দর দ্বীপ। Here is the same text in Tsonga:

Masungulo ya Taiwan ya sungula le endzhaku hi lembe-xidzana ra vu-15 la vatluti va le Yuropa la va hundzaka va tsala vito ra xihlala va ku i-Ilhal Formosa, kumbe xihlala xo saseka.


তাদের অধীনে আরও মাঝারি আকারের বিড়াল আছে যেগুলি খরগোশ থেকে শুরু করে কৃষ্ণসারমৃগ ও হরিণ পর্যন্ত মাঝারি আকারের শিকার খায়। Here is the same text in Tsonga:

Ehansi ka tona ku na swimanga leswi nga riki swikulu kumbe switsongo leswi dyaka swihari swo fana na mipfundla ku ya eka timhala kumbe timhuti.


তাদের আঁশ ও থাবাযুক্ত পা আছে, তারা ডিম পাড়ে, তারা টি–রেক্সের মতো পিছনের দু’পায়ে ভর দিয়ে হাঁটে। Here is the same text in Tsonga:

Swi na milenge leyi nga ni mahakatimba na minwala, swi vekela matandza naswona swi famba hi milenge ya le ndzhaku ku fana na T-Rex.


তাদের পূর্বপুরুষ, অস্ট্রালোপিথেকাসদের স্বাভাবিকভাবে সোজা হয়ে হাঁটার অভ্যাস ছিল না। Here is the same text in Tsonga:

Lava a va ri kona emahleni, va Australopithecus a va nga fambi va ololokile hi ntolovelo.


তাদের প্রায়শই প্রচলিত দলের সদস্যদের চেয়ে বেশি ব্যক্তিস্বাধীনতা থাকে কারণ তাদের দলগুলি বিভিন্ন সময় অঞ্চল অনুসারে মিলিত হতে পারে যা হয়তো তাদের স্থানীয় ব্যবস্থাপনা দ্বারা বোঝা যাবেনা। Here is the same text in Tsonga:

Va kota ku ti ehleketela ku tlula mintlawa leyi tolovelekeke hikuva mintlawa leyi yi nga hlangana hi kuya hi minkarhi yo hambana ya matiko leyi marhangeri va kwalaho va nga yi twisiseki.


তাদের শৃঙ্খলাবদ্ধ প্রতিরক্ষা, বল নিয়ন্ত্রণ করার দক্ষতা এবং দুর্দান্ত দলবদ্ধতা তাদেরকে ব্যতিক্রমী করে তোলে এবং এটি স্পষ্ট হয়ে যায় এটিই সেই দল যারা পরাজিত করতে পারে। Here is the same text in Tsonga:

Vatlangi vale ndzhaku lava nga ni ntokoto, na vuswikoti byo tirhisa bolo ni ntirhisano lowunene ku endle leswaku va humelela naswona swi le rivaleni leswaku ntlawa lowu a wu hluriwi.


তাদের সাফল্যের গোপন রহস্য হল একটি উপযুক্ত স্থানের ধারণা, একটি বিশেষ কাজ যা প্রতিটি বিড়ালকে অন্যগুলোর সাথে প্রতিযোগিতা থেকে রক্ষা করে। Here is the same text in Tsonga:

Xihundla xa ku humelela ka tona i vito ra ku tsaka, ntirho lowu hlawulekeke lowu wu endliwaka hi ximanga xin’wana ni xin’wana lexi xi wu endlaka handle ka ku phikizana na xin’wana.


তার অন্য একটি দৌঁড়ে, জায়ান্ট স্লালম, প্রথম স্থানে থাকা অস্ট্রিয়ান ফিনিশার ক্লোডিয়া লোশচের চেয়ে 2:11.60 মিনিট পিছিয়ে এবং নবম স্থানে থাকা হাঙ্গেরির ফিনিশার গায়ঞ্জি দানি এর চেয়ে 1:09.02 মিনিটে পিছিয়ে দশম স্থানে তার অবস্থান সর্বমোট 4:41.30 মিনিটে সম্পন্ন করেন। Here is the same text in Tsonga:

Eka ntlango wa yena un’wana, Xihontlovila Slalom, u hete eka xiyimo xa vukhume eka ntlawa wa vavasati laha a nga va ni nkarhi wa 4:41.30, 2:11.60 wa timinete hi ku nonoka ku tlula munhu wo sungula Loesch wa le Australia na 1:09.02 wa timinete hi ku nonoka eka munhu wa vu nkaye Gyöngyi Dani wa Hungary.


তার উপরে, এটি করতে ব্যর্থ হওয়ায় অবসাদ, অপুষ্টির মতো গুরুতর সমস্যা বাড়ছে এবং অসময়ে মৃত্যু হচ্ছে। Here is the same text in Tsonga:

Ku tlula kwalaho, ku tsandzeka ku endla tano ku ni vuyelo byo chavisa: ku nga kuli ku ya emahlweni, ku sika, naswona eku heteleleni rifu.


তার গবেষণা এটা দেখায় যে কোনও হরমোন যদি প্রতিপালনযোগ্য হয়, তবে তা জাইগোটের ফুসফুসের গঠনের পরিপক্কতাকে তরাণ্বিত করবে। Here is the same text in Tsonga:

Vulavisisi byakwe byi kombise leswaku loko homoni a yi hoxiwile a yi ta endla leswaku mahawu ya n’wana la nga embelekweni ma kula hi ku hatlisa ma va lama heleleke.


তার দলের ফার্নান্ডো আলোন্সো প্রতিযোগীতায় সবার আগে ছিলেন, কিন্তু তার গর্তের সামনেই তিনি খেলা শেষ করেন, সম্ভবত একটি রাইট ফ্রন্ট হুইলের কারণে এমনটা হয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Mutirhikulobye wa yena, Fernando Alonso a ri mukongomisi wa mphikizano nkarhi wo tala, kambe u tshikile endzhaku ka ndhawu ya yena ya ku wisa, kumbexana hikuva vhilwa ra yena ra le vuxa a ri ri na swiphiqo.


তার প্রথমটি ছিল স্লালাম, যেখানে তিনি তার প্রথম দৌঁড় শেষ না করার খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। 116 জন প্রতিযোগীর মধ্যে 36 জনের একই ফলাফল ছিল। Here is the same text in Tsonga:

Wo sungula eka yena a ku ri Slalom, laha a kumeke Did Not Finish eka ku tsutsuma ka yena ko sungula. Vatlangi va 36 eka 116 va ve ni vuyelo lebyi fanaka.


তারপরে, লাক্কা সিং ভজন গানে নেতৃত্ব নিলেন Here is the same text in Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, Lakkha Singh u kongomise ku yimbelela ti-bhajan.


তারা অন্যান্য নক্ষত্রের মতো সূর্যের ক্ষেত্রেও একই কার্যকারিতা লক্ষ্য করেছিল: সিস্টেমের সমস্ত নক্ষত্রগুলির কার্যকারিতা তাদের উজ্জ্বলতা, তাদের ঘূর্ণন দ্বারা পরিচালিত হয় আর অন্য কিছু দ্বারা নয়। Here is the same text in Tsonga:

Va kume leswaku Dyambu ri tirha hindlela leyi fanaka ni tinyeleti tin’wana: Swiendlo swa tinyeleti tin’wana hinkwato eka fambiselo swi kumeke swi susumetiwa hi ku vangama, ku rhendzeleka naswona a ku ri hava swin’wana.


তারা আরোহীদের আরও বেশি ভারসাম্য প্রদান করে কিন্তু  আরোহীর পা তার মধ্যে আটকে যাওয়ার সম্ভাবনার কারণে নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ থেকেই যায়। Here is the same text in Tsonga:

Swi tshega milenge ya mukhandziyi kambe swi nga tlhela swi va leswi nga hlayisekangiki loko milenge ya yena yo khwekela eka swona.


তারা এখনও এটি নির্ধারণের চেষ্টা করছেন যে সংঘর্ষটি কতটা বড় ছিল এবং এতে পৃথিবী কিভাবে প্রভাবিত হবে। Here is the same text in Tsonga:

Na sweswi va ha ringeta ku vona vukulu bya ku tlumbana na ndlela leyi misava yi nga ta khumbekaka ha yona.


তারা জনপ্রিয় ভ্রমণ এবং সাইকেল চালানোর জন্য যাত্রাপথগুলিও নির্ধারণ করে। Here is the same text in Tsonga:

Naswona byi ku nyika tindlela leti dumeke ta ku khandziya tintshava hi milenge kumbe hi xikanyakanya.


তারা নেদারল্যান্ডকে অন্তর্ভুক্ত করে, অ্যানা জচেমসেন এর Super-G তে মহিলা প্রতিযোগীদের মধ্যে নবম স্থান অধিকার করার সাথে, এবং একই খেলায় ফিনল্যান্ড, কাটজা সারিনেনের  দশম স্থান অধিকারের সাথে। Here is the same text in Tsonga:

Swi katsa Netherlands, laha Anna Jochemsen a heteleleke eka vukaye eka Super-G ya vavasati tolo, naswona Finland ni Katja Saarinen u hetelele eka vukhume eka xiendlakalo lexi fanaka.


তারা যে কোনও সিদ্ধান্ত নিতে গেলে কর্মীদের অবশ্যই তাদের উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের অনুমতি নিতে হবে এবং কোনও প্রশ্ন ছাড়াই তাঁদের উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের নির্দেশ পালন করতে হবে। Here is the same text in Tsonga:

Vatirhi va fanele va tshama va kuma ku tlangeriwa hi valawuri va vona eka xiboho xin’wana ni xin’wana lexi va xi tekaka, naswona ku languteriwe leswaku va yingisela swileriso swa valawuri handle ko kanakana.


তারা সাধারণত বিশেষ খাদ্য, পানীয় এবং বিনোদনের ব্যবস্থা করে যাতে করে অতিথিরা ভাল মেজাজে থাকে এবং প্রাঙ্গণে অবস্থান করে। Here is the same text in Tsonga:

Hi ntolovelo tikhasino ti ni swakudya, swonwa ni vuhungasi byo hlawuleka leswaku byi nyanyula vapfhumba ku endlela leswaku va nga fambi.


তিনি 2016 সালের রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী হওয়ার দৌড়ে থাকবেন বলে অনুমান করা হচ্ছে। Here is the same text in Tsonga:

Ku ehleketiwa leswaku hi yena loyi a ta va muungameri hi 2016.


তিনি অনেক দেশের জন্য নোট নকশা করার কাজে নিযুক্ত ছিলেন, সাম্প্রতিক কাজগুলির উদাহরণের মধ্যে নতুন কানাডিয়ান $5 এবং $100  নোটগুলির উপর প্রধানমন্ত্রীর প্রতিকৃতি। Here is the same text in Tsonga:

Naswona a tirhana ni ku tsala timali ta le bangi ematikweni yo tala, swikombiso swa sweswinyana swa ntirho wakwe swi katsa swifaniso swa Holobyenkulu leswi nga emahlweni ka timali ta $5 na $100 letintshwa ta le Canada.


তিনি এই কমানোর জন্য কোনও পরিমাণ স্থাপন করেননি, বলেছিলেন যেগুলিচীনের অর্থনৈতিক আয়ের ভিত্তিতে তৈরি করা হবে। Here is the same text in Tsonga:

A nga wu boxanga mpimo wa ku hunguteka, kambe u vule leswaku ku ta endliwa hi ku landza mpindzulo wa ikhonomi wa China.


তিনি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছেন কারণ ইতিবাচক মন্তব্য এবং উৎসাহ পাঠানো তাকে  নারী এবং পুরুষ উভয় ব্যক্তির দ্বারা। তিনি অনুরোধ করেছেন যে গর্ভনিরোধক ওষুধকে চিকিৎসা বিজ্ঞানের প্রয়োজনীয়তা হিসেবে বিবেচনা করা হোক। Here is the same text in Tsonga:

U fikelele xiboho lexi hikwalaho ka swibumabumelo leswinene ni xikhutaza xa vaxisati ni vaxinuna lava a va khutaza mirhi yo sivela mbeleko leswaku yi tekiwa yi boha eka vutshunguri.


তিনি এইসব গুজবকে “রাজনৈতিক বকবকানি আর বোকামি“ হিসাবে উল্লেখ করেছেন। Here is the same text in Tsonga:

U hlamusele mahungu ndlela tanihi “timfanelo ta politiki na ku leva.”


তিনি জানান যে তিনি একটি ওয়াই-ফাই ডোর বেল তৈরি করেছিলেন। Here is the same text in Tsonga:

U ri, u endle bele ra le nyangweni ra WiFi.


তিনি তাঁর আধিকারিকদের 500 ফুট দূরে দাঁড়ানো ওল্ডসমোবাইল ইনট্রিগের দিকে নির্দেশ করলেন। Here is the same text in Tsonga:

U kongomise vatirhelamfumo eka Oldsmobile Intrigue yakwe ya ntima leyi a yi ri emphukeni wa magoza ya 500.


তিনি ধাত্রী বিদ্যা বিশেষজ্ঞ হিসেবে প্রশিক্ষণ নেন এবং 1959সালে অকল্যান্ডের জাতীয় মহিলা হাসপাতালে কাজ করা শুরু করেন। Here is the same text in Tsonga:

U leteriwe tanihi dokodela wa vavasati lava tikeke naswona u sungule ku tirha eAuckland's National Women's Hospital hi 1959.


তিনি নিজেই গুহাটি বানিয়েছিলেন, যা অনেকসময় ধরে বেঁচে ছিল, মুহাম্মদের আধ্যাত্মিক ঝোঁকের একটি উজ্জ্বল প্রতিচ্ছবি প্রদান করে। Here is the same text in Tsonga:

Bakwa hi vu rona, leri tshameke ku fika nkarhi lowu, ri nyika xifaniso xo xiyeka xa mimboyamelo ya Muhammad ya moya.


তিনি প্রাথমিকভাবে গ্রেট ইয়ারমাউথের জেমস পেগেট হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিলেন। Here is the same text in Tsonga:

Eku sunguleni u yisiwe exibedlhela xa James Paget eGreat Yarmouth.


তিনি মাত্র 4 সেন্ট, একটি কবিতার বই এবং চার্লস ব্যাচেলর (তাঁর আগের চাকরির ম্যানেজার)-এর একটি সুপারিশপত্র নিয়ে আমেরিকার থমাস এডিসনের কাছে এসেছিলেন। Here is the same text in Tsonga:

U fike a US a ri na tisente ta-4 ntsena, buku ya swiphato, na papila ra xibumabumelo ku suka ka Charles Batchelor (mulanguteri wa yena eka ntirho wa yena lowu hundzeke) ku ya eka Thomas Edison.


তিনি যখন হাসপাতালে কাজ করছিলেন তখন লিগিনস তার অবসর সময়ে অকাল প্রসবের তদন্ত শুরু করেছিলেন। Here is the same text in Tsonga:

Loko a ha tirha exibedlhela Liggins u sungule ku lavisisa mhaka yo velekiwa ka vana nkarhi wu nga si fika eka nkarhi wa yena wo wisa.


তিনি সুইডেন এবং অন্যান্য ২৮টি দেশের জন্য হাজারটির বেশী স্ট্যাম্প উৎপাদন করেছিলেন। Here is the same text in Tsonga:

U endle switempe swo tlula 1,000 swa Sweden na 28 swa matiko man’wana.


তিব্বতি ধ্যানের কেন্দ্রবিন্দু হল দেবত্ব যোগা। দেবত্ব শক্তি অনুধাবনের মাধ্যমে শক্তি নিঃসরণের মাধ্যমগুলি পরিশুদ্ধ হয়, চক্রগুলি সক্রিয় হয় এবং চেতনাশক্তির সৃষ্টি হয়। Here is the same text in Tsonga:

Ntsindza wa ku anakanyisisa ka Xitibet i Yoga ya Swikwebu. Hi ku languta hi mahlo ya mianakanyo swikwembu swo hambana hambana mintila ya matimba ya basisiwa, ti chakra ti sungula ku tirha naswona ku endleka ku xalamukela ku voningeriwa.


তিব্বতি বৌদ্ধধর্মের নীতিগুলি খুব সরল। কুণ্ডলিনী যোগ, ধ্যান এবং সর্বব্যাপী প্রেমের বহিঃপ্রকাশ নিয়ে এটি গঠিত। Here is the same text in Tsonga:

Kahle-kahle Vubudha bya Vatibet by olovile. Byi katsa Kundalini Yoga, ku anakanyisisa ni ndlela ya nkoka-ku amukela rirhandzu.


তিব্বতের বৌদ্ধধর্ম বুদ্ধের শিক্ষার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছে, কিন্তু তাসম্প্রসারিত হয়েছে ভালবাসার মহাযান পথ ও ভারতীয় যোগের নানা কৌশলদ্বারা। Here is the same text in Tsonga:

Vubudha bya Vatibet byi seketeriwe eka tidyondzo ta Budha, kambe byi andzisiriwe hi ntila wa mahayana wa rirhandzu nakambe ni maendlelo ya Yoga ya Indiya.


তীব্র বাতাস, শিলাবৃষ্টি, অতিরিক্ত বৃষ্টিপাত এবং দাবানলগুলো তীব্র আবহাওয়ার রূপ এবং প্রভাব, যেমন বজ্রপাত, টর্নেডো, জলোচ্ছ্বাস, এবং ঘূর্ণিঝড়গুলি। Here is the same text in Tsonga:

Mimoya ya matimba, xihangu, mpfula ya matimba ni ritshwa swi wela eka maxelo yo biha, ku fana ni rihati, swihuhuri ku kariha ka lwandle ni swidzedze.


তুরস্কের গাজিয়ানটপ পুলিশ সদর দপ্তরে একটি গাড়ি বোমা বিস্ফোরন হয়েছে গতকাল সকালে যার কারণে দু'জন পুলিশ কর্মকর্তা নিহত এবং আরও বিশ জন আহত হয়। Here is the same text in Tsonga:

Bomo ya movha yi bulukile etihofisinikulu ta maphorisa le Gaziantep, Turkey, tolo nimixo ivi yi dlaya maphorisa mambirhi naswona yi vavise vanhu van’wana vo tlula makumembirhi.


তুলনামূলক, প্রাণীদের খাদ্য (পিঁপড়, দমকা, ডিম) যে কেবল সহজেই হজম হয় তাই নয়, তারা উচ্চ পরিমাণে প্রোটিনও সরবরাহ করে যার মধ্যে সমস্ত অপরিহার্য অ্যামিনো অ্যাসিড পাওয়া যায়। Here is the same text in Tsonga:

Ku hambana ni sweswo, swakudya swa swiharhi (vuswokoti, majenje ni matandza) a swi gayeki ntsena, kambe swi nyiketa tiphroteyini to tala leti nga ni tiamino asidi ta nkoka.


তুলনামূলকভাবে শান্ত অ্যালার্ম ঘড়িটি ব্যবহার করে সহজেই আপনাকে পুরোপুরি ঘুম থেকে না জাগিয়ে শুধু সচেতন করা সম্ভব। Here is the same text in Tsonga:

Leswi swi nga endliwa hi ndlela yo olova hi ku tirhisa alamu ya xikomba-nkarhi leyi nga endliki huwa ngopfu leswaku yi ku endla u phaphama kambe yi nga ku pfuxi hi ku helela.


তুষার ঝরার বা ওড়ার কারণে অথবা গাড়ির কাচে জমাট বরফ দ্বারাও দৃশ্যমানতা সীমাবদ্ধ হতে পারে। Here is the same text in Tsonga:

Nakambe u nga ha tsandzeka ku vona kahle hikwalaho ka gamboko leyi nga eku neni kumbe leyi nga eku hungeni kumbe hikwalaho ka mathonsi lamatsongo ya mati kumbe ayisi leyi welaka eka fasitere ra movha.


ত্রুটিপূর্ণ আইপড বেশি উত্তপ্ত হয়ে যাওয়ার প্রায় ৬০ টি ঘটনার খবর এসেছে , ফলে মোট ছয়টি আগুন লাগার ঘটনা ঘটেছে এবং চারজন লোক অল্প পুড়ে গিয়েছেন। Here is the same text in Tsonga:

Kwalomu ka 60 wa ti iPods leti nga tirhiki kahle hikuva ti hisa ngopfu ti vikiwile, leti vangeke mindzilo ya ntsevu loko yi helerile naswona yi siye vanhu va hisiwile katsongo.


দক্ষিণ আফ্রিকা তাদের দক্ষিণী বোনদের বিরুদ্ধে নিশ্চিতভাবে হতাশার সাথে খেললেও, টুর্নামেন্ট এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে ধারাবাহিকভাবে উন্নতি করেছে। Here is the same text in Tsonga:

Hambiloko Afrika Dzonga yi tikombe yi nga tlangi kahle eka mphikizano lowu a va ri na wona ni vamakwavo va xisati va le dzongeni, tlangelo ra vona ri antswisiwile swinene loko mphikizano wuya emahleni.


দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিটি জাতীয় পার্কের মতো, পার্কটির জন্য প্রতিদিনের সংরক্ষণ এবং প্রবেশমূল্য আছে। Here is the same text in Tsonga:

Ku fana na ti phaki hinkwato ta South African National Parks, ku na swilo leswi hlayisiwaka masiku hinkwawo na mali ya ku nghena ephakini.


দক্ষিণ আফ্রিকার রুস্টেনবার্গের রয়্যাল বাফোকেং স্টেডিয়ামে রাগবি ইউনিয়ন ট্রাই নেশনস ম্যাচে অল ব্ল্যাকসকে (নিউজিল্যান্ড) পরাজিত করেছে দক্ষিণ আফ্রিকা। Here is the same text in Tsonga:

Afrika Dzonga yi hlule ti All Blacks (New Zealand) eka ntlango wa rugby wa Tri Nations eXitediyamu xa Royal Bafokeng eRustenburg, le Afrika Dzonga.


দত্তক নেয়ার সময়, জন্মদাতা পিতামাতা তাদের পিতামাতা হিসেবে অধিকার বাতিল করে দেয় যাতে করে অন্য দম্পতি শিশুটির পিতামাতা হতে পারে। Here is the same text in Tsonga:

Loko va nyika vatswari van’wana, vatswari lava bebule ngwana va herisa ti mfanelo ta vona ta ku va hi va tswari leswaku vatekani van’wana ku va yi vona lava va va hi vatswari.


দয়া করে মনে রাখবেন যে আপনি মূলত একটি গণকবরের স্থান পরিদর্শন করছেন, সেইসাথে এমন একটি স্থানে যাচ্ছেন যা বিশ্বের জনসংখ্যার উল্লেখযোগ্য অংশের কাছে প্রায় ধারণাতীত অর্থবহন করে । Here is the same text in Tsonga:

Hi kombela u tsundzuka leswaku u endzela ndhawu ya masirha, naswona I ndhawu leyi vulaka swo tala eka vanhu vo tala ngopfu va misava.


দয়া করে স্থানটিকে তার প্রাপ্য যথাযথ মর্যাদা, গুরূত্ব এবং সম্মান দিন। হলোকাস্ট বা নাৎসিদের নিয়ে মজা করবেন না। Here is the same text in Tsonga:

Hi kombela u teka ndhawu leyi yi ri ni xindzhuti, ntikelo na nhlonipho lowu yi fanelaka. U nga endli misavu hi Holocaust kumbe Vanazi.


দলটি যে প্রভাবটি খুজছিল সেটি ছায়াপথটির কৃষ্ণ বস্তু এবং মিল্কি ওয়ের কৃষ্ণবস্তুর মধ্যাকার শক্তি প্রবাহের মাধ্যমে ঘটেছিল। Here is the same text in Tsonga:

Nhlohlotelo wa ntlawa lowu a wu languteriwile wu vangiwe hi matimba ya gandlati exikarhi ka nchumu wa ntima wa xirimela na nchumu wa ntima wa Milky Way.


দু'ঘন্টার মধ্যে সরকারী ভবনের কাছে আরও তিনটি বোমা বিস্ফোরিত হয়েছিল। Here is the same text in Tsonga:

Tibomu tinharhu ti buluke kusuhi na miako ya mfumo eka nkarhi lowu ringanaka na tiawara timbirhi.


দুঃখজনকভাবে, লেখার নতুন পদ্ধতিগুলো উদ্ভূত হওয়ার সাথে সাথে, পেন্সিল নির্বাসিত হয়েছে কম মর্যাদা এবং ব্যবহারে। Here is the same text in Tsonga:

Lexi twisaka ku vava, tanihi leswi tindlela letintswa to tsala ti humelelaka, pensele yi yisiwe eka xiyimo xale hansi na ku tirhisiwa ka yona.


দুটি পয়েন্টের মাঝে দুজন ড্রাইভার এবং তাদের যানের মধ্যে যে চলন ও কথাবার্তা চলে সেই বিদ্যাকেই ট্রাফিক ফ্লো বলে। Here is the same text in Tsonga:

Dyondzo ya ku herisa nkwetlembetano yi dyondzo ya ndlela leyi vachayeri va timovha na mimovha va famba ha yona eka tindhawu timbirhi na ndlela leyi va tirhisana ha yona.


দুটি শুকনো গুঁড়ো একসাথে মোচড় দিন এবং তারপর, পরিষ্কার ভেজা হাত দিয়ে, একটি বলের মধ্যে চাপ দিন। Here is the same text in Tsonga:

Hlanganisa mapa lama mambirhi endlhawini yin’we, naswona u tirhisa mavoko lama baseke lama tsakamaka, swi vumbe swi va bolo.


দুর্ঘটনাটি উঁচু পাহাড়ী অঞ্চলে ঘটেছিল এবং বিশ্বাস করা হয় শত্রুদের গুলির ফলস্বরূপ এটি ঘটে। Here is the same text in Tsonga:

Mhangu leyi yi endleke etintshaveni naswona ku ehleketiwa leswaku yi vangiwe hi ndzilo lowukulu.


দুর্ঘটনার পরে, গিবসনকে একটি হাসপাতালে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, তবে কিছুক্ষণ পরেই সে মারা গিয়েছিল। Here is the same text in Tsonga:

Endzhaku ka khombo leri humeleleke, Gibson u tlekitliwile a yisiwa exibedlhela kambe u file ku nga ri khale.


দুর্ঘটনাস্থল অনুসন্ধানের চেষ্টার সময় খারাপ আবহাওয়া এবং খারাপ ভূখণ্ডের সম্মুখীন হতে হয়। Here is the same text in Tsonga:

Matshalatshala yo lava ndhawu ya mhangu ma siveriwa hi maxelo yo biha ni ndhawu leyi nga fambekiki.


দুর্ঘটনাস্থল থেকে তারা সবাই ফিরে এসেছিল। Here is the same text in Tsonga:

Hinkwavo va tsutsume va tlhela laha khombo ri endlekeke kona.


দুর্ভাগ্যক্রমে, যানবাহনের গতিবিধি আন্দাজ করা কঠিন কারণ চালকদের মতিগতি একশত ভাগ নিশ্চিতভাবে কখনই বোঝা যায় না। Here is the same text in Tsonga:

Leswi tisaka ku vava hikuva, ku dyondza ndlela ya ku herisa nkwetlembetano swa tika hikuva awu nge yi vumbi hi ku tiyiseka ndlela leyi muchayeri ati khoma ha yona.


দেখতে যতই শান্ত হোক না কেন, বাইসন, এল্ক, মুজ, ভালুক এবং অন্য প্রায় সকল বৃহৎ প্রাণীই আক্রমণ করতে পারে। Here is the same text in Tsonga:

Hambiloko swi tikomba swi rhurile, biso, elk, moose, bears ni swiharhi hinkwaswo leswikulu swi nga ku vavisa.


দেশজুড়ে খ্যাতিমান গায়করা শ্রী শ্যামের চরণে ভজন বা ভক্তিমূলক গীত উপহার দিয়েছিলেন। Here is the same text in Tsonga:

Vayimbeleri va ndhuma eka tiko hinkwaro va endle ti-bhajan, kumbe vuyimbeleri bya ku tinyiketela eka nenge wa Shri Shyam.


দ্বিতীয় সেটটির প্রথম দিকে ডেল পোট্রো প্রাধান্য পেয়েছিল, তবে 6-6 এ পৌঁছনোর পরে এটির ক্ষেত্রেও টাই ব্রেকারের প্রয়োজন হয়। Here is the same text in Tsonga:

Del Potro u nghene eka ntlangu wa vumbirhi a ri ka xiyimo xo antswa, kambe na leswi swi lave leswaku ku va na wun’wana loyi a hlulaka endzhaku ka ku tlanga hi ku ringana ka 6-6.


দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রধান শত্রু জার্মানি সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং আমেরিকার মধ্যে সহযোগিতার মুখ্য ভূমিকা পালন করছিল। যুদ্ধ শেষের সাথে সিস্টেম, প্রক্রিয়া এবং সংস্কৃতি নিয়ে অন্তর্কলহের ফলে দেশগুলির মধ্যে বচসা বাধে। Here is the same text in Tsonga:

Jarimani a ku ri nala wa vanhu hinkwavo Enyimpini ya Vumbirhi ya Misava, leswi nga hetelela hi ntirhisano exikarhi ka USSR ni USA. Hi ku hela ka nyimpi ku lwisana ka mafambiselo, endlelo ni ndhavuko ku hetelele hi ku wa ka matiko.


দ্বীপপুঞ্জ এবং লেকগুলোতে আবশ্যকভাবে আপনার কোন নৌকাটির দরকার নেই। Here is the same text in Tsonga:

Ku dzima matende i ku tiendlela ndhawu yo tshama: u famba ni ndhawu yo tshama ya wena ni sangu enkwameni kumbe movha wa wena.


দ্বীপপুঞ্জটি প্রায় উপদ্বীপটির 120 কিলোমিটার উত্তরে অবস্থিত। ভিলা লাস এস্ট্রেলাস উপনিবেশের সাথে কিং জর্জ দ্বীপ হলো বৃহত্তম। Here is the same text in Tsonga:

Archipelago yi kumeka eka 120km n’walungu wa Peninsula. Lexikulu ngopfu i Xihlala Xa King George lexi nga na ndhawu yo tshama ya Villa Las Estrellas.


দ্বীপপুঞ্জের বাইরে গেলে ফকল্যান্ডস এর মুদ্রা বিনিময় করা প্রায় অসম্ভব, তাই দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার আগেই মুদ্রা পরিবর্তন করে নিন। Here is the same text in Tsonga:

Swa tika ku cincisa mali u kuma ya Falklands loko u nga ri eswihlaleni, kutani cincisa mali u nga si suka eswihlaleni.


দ্বীপপুঞ্জের যে কোনও জায়গায় সাধারণত ব্রিটিশ পাউন্ড এবং স্ট্যানলেতে ক্রেডিট কার্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডলারও মোটামুটি গৃহীত হয়। Here is the same text in Tsonga:

Ko tala Pound ya le Britain yi xava kun’wani na kun’wani eswihlaleni naswona makhadi ya swikweleti (credit cards) ni dolara ya le United State na swona swa xava eStanley.


দ্য গ্রেট পিরামিড তৈরি করা হয়েছিল ফারাও খুফুকে সম্মান জানানোর জন্য। অনেক ছোটো ছোটো পিরামিড, সমাধি এবং মন্দির তৈরি হয়েছিল খুফুর স্ত্রী এবং পরিবারের সদস্যদের শ্রদ্ধা জানানোর জন্য। Here is the same text in Tsonga:

Xihondzo lexikulu xi endleriwe ku dzunisa Faro Khufu, ni swihondzo swin’wana swo tala leswitsongo, masirha, ni ti tempele ti akeriwe ku dzunisa vasati va Khufu ni va ndyangu.


দ্রুত জিনিস সরবরাহ করার জন্য কুরিয়ার কোম্পানিগুলিকে ভাল অর্থ প্রদান করা হয়। প্রায়শই ব্যবসায়ীক নথি, পণ্যদ্রব্য বা জরুরি মেরামতের জন্য খুচরা যন্ত্রাংশের ক্ষেত্রে সময় খুবই গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হয়ে ওঠে। Here is the same text in Tsonga:

Tikhamphani to fambisa mindwalo ti hakeriwa mali ya kahle leswaku ti fambisa mindwalo hi ku hatlisa. Hakanyingi, nkarhi i wa nkoka eka mabindzu ya matsalwa, nhundzu, kumbe ti phatsi to lunghisa.


ধূমকেতু সম্ভবত পৃথিবীতে জল সরবরাহের উৎস হওয়ার পাশাপাশি জৈব পদার্থের উৎস হতে পারে যা প্রোটিন গঠন এবং জীবন চালাতে সাহায্য করতে পারে। Here is the same text in Tsonga:

Maribye lama sukaka empfhukeni a ya ri xihlovo xa vukorhokeri bya mati kuya emisaveni swin’we ni swilo swa ntumbuluko leswi nga endlaka ti phurotheyini leti nga pfunetaka eka vutomi.


নগর-রাজ্যগুলি হলো রাষ্ট্রের পূর্বসূরী। একটি সভ্য সংস্কৃতি বলতে এমন একটি কিছু বোঝায় যে বহু প্রজন্ম জুড়ে জ্ঞানকে বয়ে নিয়ে চলে, একটি দীর্ঘস্থায়ী সংস্কৃতির ছাপ এবং ন্যায্য প্রচার। Here is the same text in Tsonga:

Matiko-doroba i swikombiso swa matiko. Ndhavuko wa ku tshama swi’nwe u komba ku hundzisela vutivi eka switukulwana swo hlayanyana, nkondzo wa ndhavuko lowu nga tshama ni ku hangalasa loku faneleke.


নজর রাখার মত প্রধান অক্ষরগুলি হলো c এবং g যেহেতু তাদের উচ্চারণ নীচের স্বরবর্ণের উপর ভিত্তি করে পরিবর্তিত হয়। Here is the same text in Tsonga:

Maletere lama u faneleke u ma languta i c na g, tanihi leswi ku vitaniwa ka wona ku ya hi xitwari lexi landzelaka.


নতুন প্রজন্ম প্রাচীন মিশরীয়রদের স্মৃতিস্তম্ভগুলো দেখে অবাক হয়েছিলেন, যা এক হাজার বছরেরও বেশি পুরানো ছিল। Here is the same text in Tsonga:

Vafumi lavantshwa va Vaegipta a va hlamarisiwa hi swifaniso swa vugandzeri swa vafumi lava teke emahleni, leswi hinkarhi wolowo a swi ri ni magidi ya malembe.


নতুন প্রযুক্তির উত্থান আমাদের দেখতে দেয় এবং অন্বেষণ করে আমাদের মস্তিষ্কের অদেখা কাঠামো এবং প্রক্রিয়াগুলি। Here is the same text in Tsonga:

Ku fika ka tekinoloji leyintswa ku pfumelela ku vona ni ku lavisisa ndlela leyi byongo byi vumbekeke ha yona na mafambiselo lama nga tiviwi emahlweni.


নামিবিয়ার রাষ্ট্রপতি ও সংসদ নির্বাচনের চূড়ান্ত ফলাফল ইঙ্গিত দেয় যে বর্তমান রাষ্ট্রপতি হিফিকেপুনিয়ে পোহাম্বা বড় ব্যবধানে পুনঃনির্বাচিত হয়েছেন। Here is the same text in Tsonga:

Mimbuyelo yo hetelela ya minhlawulo ya muungameri wa le Namibia ni ka swirho swa palamendhe yi kombisa leswaku muungameri loyi a khomeleke, Hifikepunye Pohamba, u tlhele a hlawuriwa hi vanhu vo tala swinene.


নায়েরাগঙ্গো আগ্নেয়গিরির আরোহণের পাশাপাশি আফ্রিকার সস্তার মাউন্টেন গরিলা ট্র্যাকিং করার ঘাঁটি ছিল এই শহরটি। Here is the same text in Tsonga:

Doroba ri tlhela ri tirhisiwa tanihi ndhawu yo khandziya vholkheno ya Nyiragongo swinwe ni Tintshava leti Timfenhe ti fambaka eka tona eAfrika.


নিজের ছেলেকে খুন করার অভিযোগে এডিনবার্গ শেরিফ কোর্টে রয়েছে আডেকোয়া। Here is the same text in Tsonga:

Adekoya wa ha ri eKhoto ya Edinburg Sheriff laha a gweviweke hi ku dlaya n’wana wakwe wa jaha.


নির্দিষ্ট বিষের জন্য নির্দিষ্ট প্রাথমিক চিকিৎসার নির্দেশনা অনুযায়ী লেবেলটি পরীক্ষা করুন। Here is the same text in Tsonga:

Kambisisa phepha leswaku swiletelo swa vutshunguri bya xihatla bya chefu yo karhi.


নোনা পানির কুমির সমুদ্রে সক্রিয়ভাবে বাস করে না, তাদের প্রধান আবাসস্থল হল রকহ্যাম্পটন থেকে উত্তরে এস্তুয়ারিস নদীর মোহনায়। Here is the same text in Tsonga:

Tingwenya ta le matini ya munyu a ti tshami elwandle, ti tshama ngopfu laha nambu wu anameke kona swinene en’walungwini ku suka eRockhampton.


ন্যাশনাল হ্যারিকেন সেন্টার (NHC) বলছে যে জেরি নিয়ে এই মুহূর্তে ভূভাগে কোন সতর্কতা নেই। Here is the same text in Tsonga:

National Hurricane Center (NHC) yi vula leswaku sweswi Jerry a nga na khombo laha ku tshamaka vanhu.


পঞ্চম ব্যাক্তির মাথার দিকে তাক করে থাকা অবস্থায় উকার অস্ত্র ব্যর্থ্য হয়েছিল।  স্নাইডারের নিরন্তর ব্যথা, এক চোখে অন্ধত্ব, মাথার খুলির অনুপস্থিত অংশ এবং একটি মুখ টাইটানিয়াম থেকে পুনর্নির্মিত। Here is the same text in Tsonga:

Tlhari ra Uka ri tsandzekile tanihi leswi a ri kongomisiwe eka nhloko ya wanuna wa vuntlhanu. Schneider u na xitlhavi lexi hambetaka, u fe tihlo rin’we, xiyenge lexi lahlekeke xa xipalapala ni xikandza lexi vuyeteriweke hi titanium.


পয়েন্ট মেরিয়ন এবং ফেয়ারমন্টের মধ্যবর্তী অঞ্চলটি বাফেলো-পিটসবার্গ হাইওয়েতে বিচ্ছিন্ন বনভূমির মধ্য দিয়ে ঘন ঘন যাওয়ার জন্য সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং ড্রাইভিং পরিস্থিতি তৈরি করে। Here is the same text in Tsonga:

Exikarhi ka Point Marion na Fairmont swa tika swinene ku chayela egondzweni ra Buffalo-Pittsburgh, minkarhi yo tala u hundza makhawati lama nga woxe.


পরবর্তী শতকে প্রাচীন রোমান খাবারে এমন কোন খাবার থাকতে পারে না যা আমেরিকা অথবা এশিয়া থেকে ইউরোপে এসেছিল। Here is the same text in Tsonga:

Swakudya swa khale swa Varhoma a swi nga ta katsa swakudya leswi nga fika eYuropa ku huma eAmerika kumbe ku huma eAsia eka malembe-xidzana lama landzeleke.


পরবর্তীকালে এটা 40 বছর ধরে স্থায়ী হয়েছিল এবং পরে ভাড়াটে সেনাবাহিনী দিয়ে আফ্রিকা থেকে এশিয়া, আফগানিস্তান, কিউবা এবং আরও অনেক জায়গায় আসল লড়াই শুরু হয়েছিল। Here is the same text in Tsonga:

A yi ta teka malembe ya 40 naswona a ku ta lwiwa hi xiviri, hi nhlangano wa mavuthu, etimbaleni ta nyimpi ku suka eAfrika ku fika eAsia, eAfghanistan, eCuba ni le ka tindhawu tin’wana to tala.


পরবর্তীকালে তাকে কেমব্রিজের অ্যাডেনব্রুক হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়। Here is the same text in Tsonga:

U susiwile a yisiwa eXibedlhela xa Addenbrooke eCambridge.


পরবর্তীতে ফটোগ্রাফার এক বৃদ্ধ মহিলার জায়গাটি নিয়েছিল যার শৌচাগারের প্রয়োজন ছিল। মেন্ডোজাকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল। Here is the same text in Tsonga:

Endzhaku va teki va swinepe va teke ndhawu ya mukhegula hikuva a a lava yindlu leyi ntsongo. Mendoza u duvuriwile.


পরমাণুগুলো এতটাই অবিশ্বাস্যরকম ক্ষুদ্র যে এগুলির কোটি কোটি এই বাক্যের শেষের বিন্দুটিতে জায়গা নিতে পারবে। Here is the same text in Tsonga:

Tiathomu I tistongo swinene lerova thiriliyoni yi nga ringanela eka hiko leyi nga ekuheteleleni ka xivulwa lexi.


পরিবহনের অভাবের ভয় এই সম্ভাবনা তৈরি করেছে যে দলের সমর্থকদের ছাড়াই খেলাটি বন্ধ দরজার পিছনে খেলতে বাধ্য হবে। Here is the same text in Tsonga:

Ku chava ku nga vi ni swo famba ku endle leswaku va vona onge swi nga ha koteka leswaku ntlangu wu tlangeriwa etindlini ku nga ri na vaseketeri.


পরীক্ষিত রাসায়নিকে উপস্থিত হাইড্রোজেন (pH মধ্যে H) আয়নগুলির পরিমাণ দ্বারা pH স্তরটি নির্দেশিত হয়। Here is the same text in Tsonga:

Mpimo wa pH wu titshege hi mpimo wa ti ayoni ta hayidirojeni (H eka pH) eka khemikhali leyi pimiwaka.


পর্তুগিজ এক্সপ্লোরার ভাস্কো দা গামা ইউরোপ থেকে ভারতে কেপ রুটটি খুঁজে পাওয়ায় 15 শতকে ইউরোপীয় প্রভাব ও ঔপনিবেশিকতা শুরু হয়েছিল। Here is the same text in Tsonga:

Nkucetelo wa Yuropa na vukoloni swi sungule hi lembe xidzana ra vu 15, hilaha mu valangi wa Muputukezi Vasco da Gama u kume Cape Route ku suka eYuropa kuya eIndiya.


পর্যায়ক্রমিক ছন্দ, যা কেবল প্রতিক্রিয়া নয় বাহিরের পর্যায়ক্রমিক সংকেতগুলির, নথিভুক্ত হয়েছে বেশিরভাগ জীবের জন্য, যার মধ্যে রয়েছে ব্যাকটেরিয়া, ফাঙ্গাস, উদ্ভিদ, এবং প্রাণী। Here is the same text in Tsonga:

Mafambiselo ya ntumbuluko, lama nga ri ki ndlela ya ku hlamula leswi fanele swi endla ntsena, ma tsariwe hansi la ma swilo swo tala leswi hanyaka ku katsa tibakhitheriya, fungi, swimila na swihari.


পার্ক কর্তৃপক্ষ অনুযায়ী, ভাল্লুক এবং নেকড়েদের থেকে কমপক্ষে 100 গজ/মিটার দূরে এবং অন্য সমস্ত বন্য প্রাণী থেকে 25 গজ/মিটার দূরে থাকুন! Here is the same text in Tsonga:

Hi ku ya hi valawuri va mintanga, vana ekule hi 100 wa timitara eka tibere ni timhisi u tlhela u va ekule hi 25 wa timitara eka swiharhi hinkwaswo!


পার্কটি ১৯,৫০০ বর্গকিলোমিটার জুড়ে রয়েছে এবং ১৪ টি ভিন্ন বাস্তু বলয়ে বিভক্ত হয়েছে যার প্রত্যেকটি বিভিন্ন বন্যপ্রাণীদের আবাসস্থল। Here is the same text in Tsonga:

Phaki leyi yi teka ndhawu leyi ringanaka na 19,500 km² naswona yi aviwile yi va tindhawu ta 14, ndhawu yin’wana na yin’wana yi seketela swiharhi swo hambana.


পার্বত্য এলাকায় তুষারখেলায় জনপ্রিয় হল স্কি বা পায়ের সাথে সংযুক্ত একটি স্নোবোর্ডের সঙ্গে তুষার অঞ্চলে স্লাইড করা, যার মধ্যে স্কিইং এবং স্নোবোর্ডিং অন্তর্ভুক্ত। Here is the same text in Tsonga:

Mintlango leyi tlangiwaka eka gamboko leyi katsaka ku rheta ni sinowubodingi, i mitlangu leyi tolovelekeke leyi katsaka leyi tirhisaka swirheto ni tibodo leti bohiwaka emilengeni.


পালকের কাঠামো ধারণা দেয় যে এগুলি উড়ার জন্য ব্যবহার করা হয়নি বরং তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ বা প্রদর্শনীর জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। গবেষকরা মতামত দিয়েছিলেন, এটি একটি অল্পবয়সী ডায়নোসরের লেজ হলেও, নমুনাটি পূর্ণবয়স্কের পালক দেখায় এবং অল্পবয়স্কের নিচের অংশ দেখায় না। Here is the same text in Tsonga:

Xivumbeko xa tinsiva xi ringanyeta leswaku a ti nga tirhiseriwa ku haha kambe a ti pfuna ku lawula mahiselo kumbe ku bomba ha tona. Valavisisi va ringanyeta leswaku, hambileswi ku nga ncila wa dinasora leyitsongo, xikombiso xi kombisa tinsiva ta leyikulu ku nga ri ta leyitsongo.


পালিয়ে আসার বা পরিত্যাক্ত হওয়ার আগে হয়তো অনভিজ্ঞ শিশুদের অনেক অত্যাচার বা মানসিক আঘাত সহ্য করতে হয়েছে। Here is the same text in Tsonga:

Vana lava nga kula va pfaleriwa va nga ha va va langutane ni ku khomiwa ko biha ngopfu ka vana kumbe ntshikelelo va nga si tshikiwa kumbe va baleka.