Gɛrɛfɛ gunw la, a be seka kɛ juru kariti tɛna minɛ, ali na sɔrɔ Grande Bretagne ani Lameriki waari be seka minɛ lala; a ɲɛnini nin o tigiw fɔlɔ ka dɔn warisara cogoya in dangalen no. Here is the same text in Tsonga:

Swi nga endleka makhadi ya swikweleti ma nga amukeriwi, hambileswi mali ya le Britain na ya le United State yi nga amukeriwaka; rhanga hi ku vutisa n’wini wa xitolo ka ha ri na nkarhi ku tiva loko a yi amukela.


Hadamadenyataabolo ye seko ni dɔnko fandɔ ye min be jama kulu ba dɔ bolo minnuw be ɲɔgɔn kan w'u be baara kɛ ɲɔgɔn fɛ, sigida dɔ. Here is the same text in Tsonga:

Ku tshama swin’we ka vanhu i ndhavuko wun’we lowu hlanganyeriwaka i ntlawa lowukulu swinene wa vanhu la va hanyaka ni ku tirha swin’we, i vaaka-tiko.


Hakilidansira laada ba dɔ tunbe Romantizimu na k'a bɔ sɛbɛnnikɛlaw la inafɔ Goethe, Fichte ani Schelgel la. Here is the same text in Tsonga:

Vuromanticism a vu ri ni xiphemu lexikulu xa dyondzo ya leswaku munhu u vumbiwa hi ndhavuko wa yena, le yi nga tekiwa ka vatsari vo fana ni Goethe, Fichte, ni Schlegel.


Hakilinasira in ko fɛn fima fanba dolokulu lamini la be ye dolokulu lamini la kori sugu dɔ kɔnɔ, w'a kɛlendon ni fɛn misɛnmanninw ye. Here is the same text in Tsonga:

Mianaknyo leyi yi vula leswaku nchumu wa ntima lowu rhendzeleke xirimela wu kumeka ku lavana ni xirimela hi muxaka wa halo, naswona wu vumbiwa hi swiphemuphemu swo tala leswitsongo.


Hakilito ala ko ali na sɔrɔ sanfɛ dɔngili bana, fɛti fanw dɔw be seka dɔngilida fo sufɛlala. Here is the same text in Tsonga:

Tsundzuka leswaku hambiloko vuyimbeleri lebyi tlangiwaka eka switeji leswikulu byi nga va se byi herile, ku nga ha va ni swiyenge swa nkhuvo leswi nga ta ya emahlweni swi tlanga vuyimbeleri kukondza ku va nivusiku.


Hakɛto hakilito ala k'i beka kɛrɛnkɛrɛniyala kaburu camaw yɔrɔ de lajɛ, ani fɛnɛ yɔrɔw min nafan tɛ dɔn kaban diɲɛ mɔgɔ fan dɔw fɛ. Here is the same text in Tsonga:

Hi kombela u tsundzuka leswaku u endzela ndhawu ya masirha, naswona I ndhawu leyi vulaka swo tala eka vanhu vo tala ngopfu va misava.


Hakɛto yɔrɔw bɔɲan nin bɔɲancogo bɛɛ ye, sɛbɛ ani dambe a ni min kakan. Kana tulɔnkɛ Holocaust kuna walima Naziw. Here is the same text in Tsonga:

Hi kombela u teka ndhawu leyi yi ri ni xindzhuti, ntikelo na nhlonipho lowu yi fanelaka. U nga endli misavu hi Holocaust kumbe Vanazi.


Haldarsŋik wulakɔnɔna be gɛrɛfɛ Eysturoy gun lajɛli di ani san bisegin egilizi suguya dɔ b'a kɔnɔ. Here is the same text in Tsonga:

Tiko xikaya ra Haldarsvík ri endla u vona kahle xihlala xa Eysturoy naswona ri na kereke leyi nga tolovelekangiki ya xivumbeko xa octagonal.


Hali a kɛlen ka bɔ jɛmukan in na san 1993 a labɛnba ɲɛmɔgɔ tɔgɔ tora ala wa tora ka dolari miliyɔn caman sɔrɔ jɛmukan in bɔliw la a ka hakɛ sira fɛ. Here is the same text in Tsonga:

Handle ko huma eka nongonoko hi 1993 u hambete u tiviwa tanihi muhumelerise lonkulu, naswona u ye emahlweni a amukela makume ya timiliyoni ya tidolara eka tinguva hinkwato ya tirhoyalithi


Hali a y'a jira ko nin sew suguw adamaden kɛcogo ɲɛfɔlila be seka sɔrɔ lala baganw fɛnɛ na inafɔ wulu marataw. Here is the same text in Tsonga:

U ringanyete ni leswaku vuswikoti lebyi bya ku twisisa ku tikhoma ka munhu byi nga va kona ni le ka swihari ku fana ni timbyana ta le kaya.


Hali ka sabu kɛ ji hakɛya bɛ yɛlɛ ni pansara fitini yɛ jison tɛmɛni kɔfɛ, ɲɛmɔgɔw jigidalɛn bɛ a kan kɔ o bɛ sɛ ka kɛ sabu ye ka cɛncɛnjɛnsɛn lasegi a nɔ na badingɛ kɔnɔ. Here is the same text in Tsonga:

Hambi mpimo wa mati wu nga ta tlakuka ntsena endzhaku ka ndhambi, vatirhelamfumo va tshemba leswaku ma ta va ma ringene ku tlherisela risava ri khuluka ni nambu.


Hali n'a sɔrɔ dugukoloyɛrɛɲɛsiranɲan tɛ yi, dugu kɔnɔ mɔgɔw tun ye siranɲan daminɛ ni ko u ka baaradaw ni sow bila. Here is the same text in Tsonga:

Hambileswi a ku ri hava nxungeto wa tsunami, vaaki va sungule ku chava ivi va sungula ku siya mabindzu ni makaya ya vona.


Hali ni mɔgɔ si t'a dɔn min y'a sɛbɛn, a dɔnnen do k'a ka bɔli donfɔlɔw la, Gafe ba in mumɛn ( jatew ye inci 29¾ kuntala ye  inci 24½ fɛ) kurula k'a lamara. Here is the same text in Tsonga:

Hambiloko a nga ri kona munhu loyi a tivaka hakunene leswaku i mani a nga tsala leswi, ku tiveka leswaku emasungulweni a ku va kona ka rona, papila ra dzovo lerikulu (mpimo wa rona i tiinci ta 29¾ hi tiinci ta 24½) ro songiwa ri vekiwa.


Hamilton y'a sɛmɛntiya ko Hamilton Sanfɛ kalanso Kɛnɛyaso  ye ko banabaatɔ in ladon cogo basigilen na. Here is the same text in Tsonga:

Hamilton u tiyisekise leswaku Yunivhesithi ya Xibhedlela xa Howard yi amukele muvabyi a ri eka xiyimo lexinene.


Hawaii kalanso tanninaani minw be kulusira kɛrɛfɛw  tun bɛɛ datugura Alamisadon hali lasɔminiw  wulilen kɔ. Here is the same text in Tsonga:

Swikolo wa khumemune le Hawaii leswi nga ekusuhi ni ribuwa swi pfariwile hi Ravunharhu hambileswi swilemukiso swi susiweke.


Hershey ani Chase ka sɛgɛsɛgɛli kun ye hakilina ɲɛfɛ ta ya nin adayɛni kun ye a jɔlan fɛn ye. Here is the same text in Tsonga:

Xiringanyeto xa Hershey na Chase i xin'wana xa leswi a xi ri emahlweni leswi kombisaka leswaku DNA hi xilo xa xitekela.


Hershey ani Chase ye bakiterifagana walima banakisɛw nati k'u yɛrɛ ka adayɛni dɔn banakisɛ kɔnɔ. Here is the same text in Tsonga:

Harshey na Chase va tirhise tifeji, kumbe tivharasi, leswaku va hoxa DNA ya vona eka bakhtheriya.


Hinya wayo mũingĩ wahutagia andũ othe kuuma muthamaki ngina aikari. Here is the same text in Tsonga:

Matimba ya rona ma khumbe un’wana ni un’wana ku sukela eka hosi ku ya eka munhu la tolovelekeke.


Hinya wayo nĩwaikũrũkĩte century ya ikũmi na igĩrĩ mũno nĩundũ wa Crusader arĩa macokete mena iheo ta mĩtumo na irio iria ciarĩ cia goro gũkĩra indo iria ciendagio thokoinĩ cia Byzantine. Here is the same text in Tsonga:

Xiyimo xa yona xi hungutekile hi lembexidzana ra vukhumembirhi ngopfongopfu hikwalaho ka mhaka ya leswi Makhurusedas va vuyeke va tamele tinyiko to tanihi silika ni swipayisisi leswi a swi ri ni ntikelo wo tlula leswi a swi kumeka ka timakete ta Byzantium.


Hong Kong Gun be Hong Kong marayɔrɔ tɔkɔ di ama ani ye yɔrɔ ye turusiw camaw be min lajɛ inafɔ sinsin nan yɛrɛ. Here is the same text in Tsonga:

Xihlala xa le Hong Kong xi nyika Hong Kong vito naswona i ndhawu leyi vampfhumba vo tala va yi tsakelaka ngopfu.


Hong Kong dugu fan baw yɔrɔ dilan ne faraleno ɲɔgɔnkan cogoyala dugukolo ɲininlen kan jidala. Here is the same text in Tsonga:

Ku hluvuka lokukulu ka Xihlala xa Hong Kong ku endliwe ngopfu eka misava leyi koshiweke nakambe swin’we na lwndhle ra n’walungu.


Hu ye ɲetaa jamanaw kɔkɔrɔdɔn "Ka nɔgɔba sɔrɔsira kɔrɔw bali fɔlɔ, k'u lajɛya o kɔfɛ" Here is the same text in Tsonga:

Hu u khutaze matimba lama endlaka nhluvuko “ku papalata maendlelo ya khale yo rhanga hi ku thyakisa ivi ma basisa endzhaku ka sweswo.”


Huhne demisiyɔnnera wa a bɛ na nɔɔrɔbila a ka baarayɔrɔ la ni Wasaden Ed Davey ye. Wasaden Norman Lamp min makɔnɔnen do ka Davey nɔnabila jamana ni jamana wɛrɛw cɛ-Minisiriso la ni a lankolon do fɔlɔ. Here is the same text in Tsonga:

Huhne u tsale papila ro tshika ntirho eka Khabinete naswona u ta siviwa hi Ed Davey MP. Nirman Lamb MP u languteriwe ku teka ntirho wa Ndzawulo ya swa Mabindzu leyi Davey a yi sukelaka.


Huhne ni Pryce makɔnɔnni do kiritigɛso Westminister Magistrates Court feviriyekalo tile 16. Here is the same text in Tsonga:

Huhne na Pryce va ta humelela eka Khoto ya Majisitirayiti ya Westminister hi February 16.


Hydrogene ions ye protons ye munu ka electrons samanra ka bɔ ( ka kugu proton kelen ni electron kelen de bɛ Hydrogene kisɛw la. Here is the same text in Tsonga:

Ti ayoni ta hayidirojeni i ti phurothoni leti ti tekeriweke ti elekitironi ta tona (hikuva ti athomu ta Hayidirojeni ti endliwe hi phurothoni yin’we na elekitironi yin’we).


I be seka kanu lala ka gɔfɛrɛnemanw ka ladilikanw lajɛ nin i yɛrɛ ta ye, nka u ka ladilikan dilana u ka jamanadenw de kama, Here is the same text in Tsonga:

Swi nga va kahle loko wo lava switsundzuxo swa matiko man’wana, kambe switsundzuxo swa wona swi endleriwe vaakatiko va matiko wolawo.


I be seka nɛgɛ kulu fɛnɛ sɔrɔ nɛgɛtan hakɛya dɔniw be mina inafɔ karibɔni. Here is the same text in Tsonga:

U nga tlhela u ti aloyi leti katsaka ti elementi letitsongo leti nga riki nsimbi ku fana na khaboni.


I be seka piramidiw ye dibila ani i bese k'u ye mankan tan ni tulɔn be daminɛ. Here is the same text in Tsonga:

Tiphiramidi ta vonaka emunyameni naswona u nga ti vona ka ha horile ku nga si sungula ntlangu.


I dɔna batɔn kɔnɔ nin batɔnkɔnɔ lajɛliw ye, i mako tɛna se wiza dɔ wɛrɛ ma (inafɔ 2009 ta). Here is the same text in Tsonga:

Loko u ya ekusuhi ni lwandle u tirhisa xikepe leswaku u teka riendzo ro koma a wu nge boheki ku kuma vhisa ya le tlhelo (ku sukela hi 2009).


I janto finiw kana kalaya ka damatɛ (min be seka a dɔgɔya walima cogoya gɛlɛna k'a jɛni). Here is the same text in Tsonga:

Tivonele leswaku swiambalo swa kona swi nga hisi ngopfu (sweswo swi nga endla leswaku yi nga rharhamuki kumbe loko swi tike ngopfu yi tshwa).


I ka telefɔni mariseli di ba kan ka seka kunafoni camaw d'i ma tugulila nin sɛriwisi in na. Here is the same text in Tsonga:

Munyiketi wa wena wa vukorhokeri bya foyini u fanele ku va na vuxokoxoko lebyi engetelekeke hi ku nghenelela ka vukorhokeri lebyi.


I miri siki kɛ sira inafɔ ma surunyala kuluyɛlɛ sira. Here is the same text in Tsonga:

Ehleketa hi tindlela to rheta eka gamboko ku fana ni loko u ehleketa hi to hayika.


I nafɔ dɔnnibajolen wƐrƐw, ale ma da ala ka fɔ ko sukarobana  bena se ka furakƐ ka a ban, kƐrƐnkƐrƐnnenyala nin jaabiya ninnu te mɔgɔw kofɔ  minw ni sukarobana suguya 1 ye u ninƐ kaban. Here is the same text in Tsonga:

Ku fana ni vativi van’wana, a nga tiyiseki kahle leswaku vuvabyi bya chukela byi nga tshunguleka, u vula leswaku leswi kumiweke a swi va khumbi vanhu lava va nga ni vuvabyi bya chukela bya Type 1.


I tɛkɛra bugun bɛ kunkan di ni kɛnɛma vitiri ye, min bɛ mɔgɔ layɛlɛ ani a bɛ kɛ sɛfanfara jatɛni dɔ ye. Here is the same text in Tsonga:

Nkahelo emavokweni ya wena wu ta hlangana na xikhumba, leswi nga ta twala swi tsakisa naswona swi endla xilo xo fana na xikhambha.


I yɛr ja cɛw ɲɔntili ye, ani kana siran ka jɔ i jɔyɔrɔla (tabalo kelenyabaliya walima u tɛ, o t'a kɛ fɛn daganlen ye). Here is the same text in Tsonga:

U tiyisa voko loko u ala n’wanuna, naswona u nga chavi ku yimela mhaka ya wena (ku hambana ka mi ndhavuko a swi vuli leswaku swi lulamile!).


I yɛrɛ hakili latigɛ ka i ɲɛna nɔnw bila, nka i hakili to nɔnmaranikɔrɔw yɛlɛmayɛlɛma bɛ ye fɔli kanma, o la u ka kan ka kɛ u kɛcogo la. Here is the same text in Tsonga:

Titwe u ntshunxekile ku tsala swikombiso swa wena hi pensele, kambe tsundzuka leswaku swikombiso swa vurha leswi nga kandziyisiwa swi kona hi xivangelo xa swa vuyimbeleri, hikokwalaho swi fanele ku hloniphiwa hi ntolovelo.


Icũa cia North Shore (thĩinĩ wa district ya North Harbour) cĩa irianĩ rĩa Pacific na ciĩbangĩte kuuma Long Bay rũgongo wa Devonport mwena wa mũhuro. Here is the same text in Tsonga:

Mabuwu ya le North Shore (exifundzheni xa North Harbour) ma kumeka eLwandle ra Pacific naswona ma andlaleke ku suka eLong Bay en’walungwini ku ya eDevonport edzongeni.


Icũa cia Tamaki Drive ciĩ thĩinĩ wa Waitemata Harbour, ĩrĩa ĩrĩ thĩinĩ wa icegerera cĩa Mission Bay na St Heliers thĩinĩ wa Central Aukland. Here is the same text in Tsonga:

Mabuwu ya Tamaki Drive ma kumeka eWaitemata Harbour, etindlwini leto durha ta Mission Bay na St Heliers le Central Auckland.


Icũa ici rĩmwe nĩikoragwo na andũ aingĩ a nyũmba na ĩna mĩthemba mĩega ya duka ciĩbangite icũainĩ. No wĩthambĩrĩ gotarĩ gaja. Here is the same text in Tsonga:

Mikarhi yin’wana ti va-mabuwu lama taleriwaka hi mindyangu laha ku nga ni nxaxamelo lowunene wa switolo leswi xaxameleke ni ribuwu. Ku hlambela swi hlayisekile.


Ihinda-inĩ rĩrĩ rĩu kanitha wa Catholic nĩwatongete mũno na ũkagĩa hinya na andũ nĩmooragia ciũria. Here is the same text in Tsonga:

Enkarhini lowu wa matimu ya le Yuropa, Kereke ya Khatoliki, leyi a yi fumile ni ku va ni matimba, yi ve ehansi ka nkambisiso.


Ikomi jabijɔnjɔn ma sɔrɔ o fɛɛrɛ in na, Alimaɲi tun bɛ fɛ ka o jabi ɲɔgɔn boloda a ka kɛlɛjijukɔrɔkurun na. Here is the same text in Tsonga:

Tanihi loko a ku nga endliwanga swo xiyeka hi rhengu leri, Jarimani yi rindzele leswaku ku endleka leswi fanaka hi nyimpi ya yona yo kala swipimelo ya swikepe swa le hansi ka mati.


Inafɔ Sud-Afiriki Dugu Parikiw bɛɛ, dɔngodɔn marali ani paraki dɔn li waariw beyi. Here is the same text in Tsonga:

Ku fana na ti phaki hinkwato ta South African National Parks, ku na swilo leswi hlayisiwaka masiku hinkwawo na mali ya ku nghena ephakini.


Inafɔ kalo be samanifanga lawaleya dugu kolo kan cogo min, n'o be nani samasamani ye, o cogo kelen in de la dolokulu Milky Way be samasamani fanga dɔ lawaleya Sagittarius dolokulu kan. Here is the same text in Tsonga:

Tanihi leswi n’weti wu nga ni nkokela eka Misava, lowu vangaka magandlati, swi tano ni hi Milky Way yi vangela matimba eka xirimela xa Sagittarius xirimela.


Inafɔ polisiyɔn ftitni u waati sangalenw la kun tɛ kunbalan suguya ye inafɔ a be bibi in na cogomina, u be sɔrɔ waaticamala duguw walima kanpisiw la, min ka nɔgɔ ka sɔrɔ ka tɛmɛ minunw jɔla waati kura ninunw kan. Here is the same text in Tsonga:

Tanihi leswi eka nkarhi wa swona a ku nga ri na swiphiqo swa ku layita loku ku endliwaka hi vanhu namutla, ti tolovele kuva eka madoroba kumbe tikhempasi, leti kumekaka hi ku olova ku nga leti akiweke eka manguva lama.


Inde ani Pakistan kɔkɔdugu yanfan kɔnɔna maarayɔrɔw kɔnɔ, yawuri be dɔn waaticamana nin curry ye; Inde worodugu yanfan fɛ ani kontinan fitini jidala maarayɔrɔ dɔw la, kako nɔnɔ de be itilize. Here is the same text in Tsonga:

Eswifundzeni leswi nga le ku le en’walungwini wa Indiya na Pakistan va tirhisa yogati leswaku va sweka kheri, kasi edzongeni wa Indiya ni le swifundzeni swin’wana vona va tala ku tirhisa ntswamba wa khokhonati.


Institute ya Haiti ya Justice na Democracy nĩĩgwetete ũthuthuria wa mwanya ũrĩa ũronania aigi thayũ a UN a Nepal mahota gũkorwo nĩo marehire mũtuthũko ũcio Haiti matekũmenya. Here is the same text in Tsonga:

Nhlangano ya Vululami na Demokhrasi wa le Haiti wu tshahe tidyondzo leti tiyimeleke leti kombisaka leswaku masocha ya maNapali UN lama tiseke kurhula yi wona lama tiseke vuvabyi eHaiti handle ko swilemuka.


Intanet nĩĩingĩranĩtie mĩario ya mũingĩ na ya gatagatĩ ka mũndũ na ũrĩa ũngĩ. Here is the same text in Tsonga:

Inthanete yi katsa swiyenge swa mbulavurisano wa vanhu vo tala ni vo talanyala.


Ipodi baarakojuguya 60 hakɛ, minnu be  kalaya kojugu lakelenna, ka kɛ tasuma wɔɔrɔ sabu ye minnu na mɔgɔ naani jenini dɔni. Here is the same text in Tsonga:

Kwalomu ka 60 wa ti iPods leti nga tirhiki kahle hikuva ti hisa ngopfu ti vikiwile, leti vangeke mindzilo ya ntsevu loko yi helerile naswona yi siye vanhu va hisiwile katsongo.


Iraki kalan jɛkulu y’u ka gafe kɔnɔfɛn yira bi nɛgɛ kan 12 cɔyi. Here is the same text in Tsonga:

Iraq Study Group yi andla xiviko xa yona hi 12.00 GMT namuntlha.


Isirayɛli be ka  kɛlɛbolo laɲini kɛ kulufurancɛ in na san tan kuntaala la bolonɔ mana sigi bɛnkan dɔ kan tuma minna  PA be sɔn ka bɔ ni kɛlɛbolo in na san duuru kɔnɔ. Here is the same text in Tsonga:

Isirayele yi lava leswaku ku tshama ku ri na masocha enkoveni ku ringana malembe ya khume ntsena loko ntwanano wo fikeleriwa kambe PA yi pfumela ku suka endhawini yoleyo ku ringana malembe ya ntlhanu ntsena.


Itali jamana ka ntolatan kulu, ni  Alimaɲi ta ye diyɛn bɛɛ la sesɔrɔ kulu filanan ye w'a ye FIFA Diyɛn Ntolantan Jɔnjɔn ta san 2006. Here is the same text in Tsonga:

Bolo ya milenge ya tiko ra Italiya, swin’we ni bolo ya milenge ya tiko ra Xijarimani i ntlawa wa vumbirhi lowu nga humelela emisaveni naswona a ku ri tinghwazi ta Khapu ya Misava ya FiFA hi 2006.


Italiyɛɛn ye fɛnɛ dɔngɔndo kan ye min be itilize mɔgɔ camaw fɛ minunw be baara kɛ jamana fɛ tumamina nin latin be itilize waatidɔw la dinɛ ɲɛjɛw la. Here is the same text in Tsonga:

Xintariyani xi tlhela ku va ririmu leri tirhisiwaka eka vutomi bya siku ni siku leri tirhisiwaka hi lava tirhaka eka mfumo kasi Xilatin xi tirhisiwa eka minkhuvo ya vukhongeri minkarhi yin’wana.


Italy dugu caama wɛrɛw la ani duniya fan tɔw la, kɛrɛnkɛrɛnneyala Poland, labɛnni ɲɔgɔnna kelenw kɛra min yera mɔgɔ caama fɛ. Here is the same text in Tsonga:

Emadorebenikulu yo tala ya le Italy ni le ka misava hinkwayo, ngopfu-ngopfu le Poland, mahlelelo lama fanaka ma endliwile, laha swi hlaleriweke hi nhlayo leyikulu ya vanhu.


Itũũra rĩu norĩo rĩarĩ ihabĩro rĩa volcano ya Nyiragongo hamwe na imwe ya thabarĩ cia kuona Gorilla cia kĩrĩma-inĩ iria nĩcia raithi mũno gĩkĩro kĩa Africa. Here is the same text in Tsonga:

Doroba ri tlhela ri tirhisiwa tanihi ndhawu yo khandziya vholkheno ya Nyiragongo swinwe ni Tintshava leti Timfenhe ti fambaka eka tona eAfrika.


Izirayɛli kaw ka diyɛnlatigɛ fanba bɛɛ tun be kɛ kɛnɛma fiyɛn na. Here is the same text in Tsonga:

Vutomi bya ndyangu wa Vaheveru hi xitalo a wu ri ehandle.


Izmir de ye  Turquie duguba saban ye nin mɔgɔ miliyɔn 3,7 ɲɔgɔna ye, pɔri ba filana Istanbul kɔfɛ, ani tiransipɔri cogoya ɲuman baw. Here is the same text in Tsonga:

Izmir i doroba ra vunharhu hi ku kula eTurkey leri nga na vanhu vo ringana timiliyoni ta 3.7, ndhawu ya swikeke ya vumbirhi endzaku ka Istanbul, naswona i ndhawu ya kahle swinene ya swifambo.


Jaatala tun taara  ka ta ni aye UCLA Medical Center la, a laban faatu ye o kɔfƐ. Here is the same text in Tsonga:

Muteki wa swifaniso u tleketliwile ku ya le Ronald Reagan UCLA Medical Center, laha a fikeke a fa.


Jabara belebele caama tun sigira yɔrɔ caama na Rome walasa mɔgɔw ka se ka janaja in lajɛ Here is the same text in Tsonga:

Swikirini swo hlaya leswikulu swa thelevhixini swi nghenisiwile etindhawini ku hambanahambana le Rome ku pfumelela vanhu ku hlalela xiendlakalo lexi.


Jabarani kunnafoniw be sisi jɛɛma yira ka bɔ dilanikɛyɔrɔ in na. Here is the same text in Tsonga:

Swiviko swa le ka thelevhixini swi kombise musi wo basa wu huma eka vumaki.


Jabaranin fanw bilara piramidiw kan ani piramidi ninunw mɛnɛlen no. Here is the same text in Tsonga:

Switori swi kombisiwa eka tiphiramidi naswona tiphiramidi to hambana hambana ta voninga.


Jabiw bɔni kɔ, Gingrich ye Santorum fo, nka a ka kumakankolon sera Romney ma, min tun sababu ye mankutujugu lase a ma. Here is the same text in Tsonga:

Endzhaku ka loko vuyelo byi humile, Gingrich u ndhundhuzele Santorum, kambe u holovele Romney, loyi ku haxiweke switiviso swa matsima lama nga riki manene le Iowa ku lwisana na Gingrich.


Jalakitigiw tɔgɔw ye Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar ani Vishnu Kanjar. Here is the same text in Tsonga:

Vahehliwa va tiveka tanihi Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar ni Vishnu Kanjar.


Jaman in ye Masakɛ ni Masamuso jakoya k'u ka sowotoro fɛlɛwow bɛɛ dayɛlɛ. Here is the same text in Tsonga:

Ntshungu wa vanhu u sindzisi Hosi ni Nkosikazi leswaku va pfula hi ku helela mafasitera ya kalichi ya vona.


Jamana Haurricane Soba (JHS) ko  ko nin waati in na Jerry tƐ ka ciyɛnni si ɲɛsin dugukolo ma. Here is the same text in Tsonga:

National Hurricane Center (NHC) yi vula leswaku sweswi Jerry a nga na khombo laha ku tshamaka vanhu.


Jamana in dɔnkilidala tɔgɔbatigiw ye bahjans fɔlikɛ, walima bato fɔli, Shri Shyam sen kɔrɔ. Here is the same text in Tsonga:

Vayimbeleri va ndhuma eka tiko hinkwaro va endle ti-bhajan, kumbe vuyimbeleri bya ku tinyiketela eka nenge wa Shri Shyam.


Jamana minunw taleno ɲɛ kɔnɔ, a ka gɛlɛ i ka nin damagasiw suguw mɛ ji kalite kuna walima pɔnw beni duguma kuna. Here is the same text in Tsonga:

Eka matiko lama fumeke swa kala ku twa vanhu la rilaka hi ku basa ka mati nayi kuwa ka tiboloho.


Jamanaɲɛmɔgɔsokumakɛra Newt Gingrich, Texas guvɛrɛnɛri Rick Perry, ni wasadenmuso Michele Bachmann tun tara ka tugu ɲɔgɔn kɔ, naaninan, duurunan, ani wɔrɔnan. Here is the same text in Tsonga:

Newt Gingrich ku nga Khale ka Muvulavueri wa Huvo, mufumi wa Texas ku nga Rick Perry, na Wansati wa Huvo ku nga Michele Bachmann va hetelele eka nhlayo ya vumune, vuntlhanu na vutsevu hi ku landzelalana.


Jateden fila fila  be seka waleri kelen walima fila dɔrɔn ne di, n'o ye 0 walima 1, ani nin jateden be jateminɛ inafɔ fila fila jateden - walima bits, ka oridinatɛri diɲɛ kɔnɔna kuma fɔ. Here is the same text in Tsonga:

Tinomborho leti tirhisiwaka ti nga va na nomboro yinwe kumbe timbirhi, hi xikombiso 0 kumbe 1, naswona tinomborho leti ku vuriwa leswaku i ti nomborho lebyi tirhisiwaka - kumbe tibiti, loko hi tirhisa ririmi ra tikhompyutha.


Jateminɛla, ordinatɛriw fɛnw fɛn be baara la bibi in na sinsin leno kunafoni la yɛlɛma yɛlɛma la baarali kan min kode nino nin jateden fila fila cogoya yala. Here is the same text in Tsonga:

Phantse tikhompyutha hinkwato leti tirhisiwaka namutla tishege hi ku kanganyisiwa ka vuxokoxoko lebyi khodiwaka hi ndlela leyi tirhisaka tinomborho timbirhi.


Ji be ka tɛmɛ kankun in sanfɛ ni fiti 100 boɲa furancɛ la. Here is the same text in Tsonga:

Mati ma halaka eka mpimo wa vuanamo bya 100 wa tifiti.


Ji funu ji sanfɛ ye ji kulu segintɔ kabɔ ji funu cilila ji da kun, waatidɔw la jisanfɛ kulu walima o ɲɔgɔna. Here is the same text in Tsonga:

Rip currents hi loko magandlati lama hobomulaka maribye ma suka eribuweni matlhelela elwandle.


Ji purusan 20 ba min be bɔn kabɔ diɲɛ baw la ka ta kɔkɔjiwla be bɔ Azononi na. Here is the same text in Tsonga:

Tiphesente ta 20 ta mati lama humaka eka minkova hinkwayo ta pulanete ya nghena elwandle ya huma eAmazon.


Ji tirɛtelen suguya camaw beyi, dɔw kaɲi kosɛbɛ ka bɔ kunbalanw. Here is the same text in Tsonga:

Ku ni tindlela to tala to basisa mati, tin'wana ti tirha kahle ku lwisana ni makhombo yo karhi.


Jigisilila, mɔbilibolilaw be tabolo ta kategori jɔnjɔn do kɔnɔ; sirikilasiyɔn bolili be tugu boli hakɛyale dɔla ani be seka sɛbɛn cogogɛlɛna nin mati ye. Here is the same text in Tsonga:

Leswi tsakisaka, ku toloveleke leswaku vachayeri va ti khoma yi ndlela leyi yiyelanaka; sweswo swi tolovele ku endla nkwetlembetano yi yelana naswona swi nga koteka ku yi kombisa hi ndlela leya yi nga tiyisekangiki ngopfu eka mathematiki.


Jikuru waati farikoloɲɛnajɛw de dɔnnen ba don, Worodugu yanfanw fɛ, wa Italikaw sen be ye diyɛn tulogɛ ni Olɛnpik ɲɛnɛjɛw la. Here is the same text in Tsonga:

Mintlango ya xixika leyi rhandziwaka eswifundzheni swa le N’walungu, yi na vanhu va Italiya lava phikisanaka eka mintlango ya matiko ni mintlango ya ti Olympiki.


Jinɔkɔ sariŋa sistɛmun tɔw yera sow kɔnɔ Crete Minoan duguw kɔnɔ ani Santorini Grece kɔnɔ. Here is the same text in Tsonga:

Masalela ya mafambiselo ya nkululo ma kumekile eka tiyindlu ta le madorobeni ya Minoan eCrete na Santorini eGreece.


Jiri be y'u cogoyaɲumanba nin u be kayɔrɔla kunkokɔnɔ, ola i ja nege ka ali "suguya kelen" dɔrɔn bɔn. Here is the same text in Tsonga:

Swimila swi saseka ngopfu loko swi kula hi ntumbuluko, tanihi leswi, u fanele u lwa leswaku u nga susi na rimbewu ni “rin’we” ra rona.


Jiri kuluw suguya camaw be yen, ko sababu kɛ waatiboloda fitiniw camaw ye, dancɛbɔlila dugukolow la ani canyaw cogoya camaw. Here is the same text in Tsonga:

Yi na minxaka yo tala ya swimilana. Hikwalaho ka maxelo ya kwalaho, misva leyi hambaneke na ku tlakuka loku hambaneke.


Jiriw minunw sɔrɔkadi kosɛbɛ be kɛ puroteyiniw jiri furaburuw la ani nakɔkɔnɔ fɛnw la, nka o yɛlɛmali ka gɛlɛ dantanfɛnw ma inafɔ anw fo n'anw y'a tobi. Here is the same text in Tsonga:

Swihlovo swa swimilana leswi nga lunghekela ku kumiwa a ku ta va tiphroteyini leti nga eka matluka ni tinyawa, kambe leti ome ngopfu leswaku swiharhi swa ku fana na hina swi nga swi gayela handle ka loko swi nga swekiwa


Jɔliko kurayali in timinandiya foroba kɔrɔfɔw y'u sinsin jɔli kura dili saratiw kan k'a di Washington kɔnɔ mɔgɔw ma Here is the same text in Tsonga:

Ku xopaxopa ka lava lwelaka ntshunxeko ka matshalatshala ya mpfuxeto lama lavaka ku nyika tikontiraka ta mpfuxeto eka lava tekiwaka va le vatirhi va le ndzeni ka Washington.


Jɛgɛkolimani futunen be kɛ kɔkɔjidaw la ani kɔbolofaraw la kabɔ Ɔkutɔburukalo ka bila Utikalo kɔkɔdugu yanfan fɛ nin 1770 ye. U beka sɔrɔ waatidɔwla fɛnɛ kɛrɛma nin waatiw la. Here is the same text in Tsonga:

Tijellyfish leti nga ni xivumbeko xa bokisi ti humelela ekusuhi ni malwandle ni le kusuhi ni laha nambu wu anameke kona swinene kusukela hi October kufikela hi April hi 1770. Minkarhi yin’wana ti nga kumiwa loko nkarhi wolowo wu hundzile.


Jɛkulu in tun ye Martelly ka jaabi ye fanga taabolo lagosila jɛnsɛnnenw ma minnu daminɛna Ɔkutɔburukalo la. Here is the same text in Tsonga:

Khomixini a yi ri nhlamulo ya Martelly eka switereko swo lwisana ni mfumo leswi a swi hangalake ngopfu hi October.


K'a da waati cogoya ni kulufarawcaya kan, kasarayɔrɔɲɛni ma se ka kɛ ni sababa ye. Here is the same text in Tsonga:

Matshalatshala yo lava ndhawu ya mhangu ma siveriwa hi maxelo yo biha ni ndhawu leyi nga fambekiki.


K'a to baara la dɔkɔtɔrɔso la Lippins ye koɲɛɲini daminɛ denw ka kɔnkawolosɛgɛn kan ni baara t'a bolo wati min na. Here is the same text in Tsonga:

Loko a ha tirha exibedlhela Liggins u sungule ku lavisisa mhaka yo velekiwa ka vana nkarhi wu nga si fika eka nkarhi wa yena wo wisa.


K'i to maara in kɔnɔ, i be seka furɔntiyɛriw tikɛ hali i ma tɛmɛ pasipɔri lajɛli yɔrɔw fɛ tugun. Here is the same text in Tsonga:

Loko u tshama endhawini leyi, u nga hundza mindzilikano hambiloko u nga hundzanga hi le tindhawini to kambela mapasi.


Ka kon nin dɔgɔkun in ɲƐ, lakanabaw ka pankurunni kasara ye mɔgɔ saaba faaaga ka saba wɛrɛw bana. Here is the same text in Tsonga:

Eku sunguleni ka vhiki leri; xihaha mpfhuka xa maphorisa xi wile xi dlaya vanhu va nharhu xi siya vanharhu ni timbanga.


Ka kɛ  o jamana kelen kelen tun ye "Sikandinavi kaw" ye, danfara caman tun be  Danemariki, Suwɛdi, Nɔriwɛzi ani Isilandi  mɔgɔw, masaw, laadaw ni tarikuw ni ɲɔkɔncɛ. Here is the same text in Tsonga:

Hambiloko tiko rin’wana ni rin’wana a ku ri ra ‘Scandinavia’, a ku ri ni swilo swo tala leswi hambaneke exikarhi ka vanhu, tihosi, mikhuva ni matimu ya le Denmark, Sweden, Norway ni Iceland.


Ka to NSA la, a ye Carter dɛmɛ ka duniya kɔnɔ kow ɲanabɔli sirawfɛ tigƐ, o dɔ be talikƐ Camp David Bɛnkanw na, san 1978 watiw la, Iran kaw ka mankan, min bankera Iran ma minɛ gɛlɛya la san 1979, ani Afganistan minɛli san 1979. Here is the same text in Tsonga:

Tanihi NSA, u pfune Carter eku tameleni timhaka misava hi vutswatsi, tanihi Camp David Accords, 1978; a hlela vuxaka exikarhi ka US–China emalembeni ya le ku heleni ka va-1970; Hundzuluko wa Iran, loyi vangeke hasahasa ya mpfalelo wa Iran, hi 1979; swin’we ni ku hlasela ka Soviet le Afghanistan, hi 1979.


Kabakoko kɔni, nɛgɛjuru sira fagan ka bɔn yan ka sira yɔrɔ tɔw camaw kan, misalila, the Pennsylvania Wilds. Here is the same text in Tsonga:

Kambe lexi hlamarisaka, kambe, i leswaku network ya foni yi khoma swinene ku tlula emagondzweni yo tala, hi xikombiso, ku tlula gondzo ra Pennsylwania Wilds.


Kabakoyɔrɔ wolonfila cɛman, Gise PiramidiBa dɔrɔn de bɛ ye hali bi. Here is the same text in Tsonga:

Xihondzo Lexikulu a Giza i xin’we ntsena xa swihlamariso swa nkombo leswi ha riki kona ni namuntlha.


Kabi san 1988, yeli bɛ kɛ kɛsu fɛ walasa kalatalaw ni jateminɛkɛlaw k'a sereya ko forokoni tɛ ye kalata daminɛna ani ko forokoniwɛrɛw ma fara n'a bɔra minnu jatera ani kalatayamaruyalenw. Here is the same text in Tsonga:

Ku sukela hi 1988, mabokisi ya tivhoti ma fanele ma vonikela leswaku vavhoti ni vahlaleri va kota ku vona leswaku a ku hoxiwanga timvhilopo handle ka ta vavhoti lava hlayiweke ni lava pfumeleriweke.


Kabini Asuncion jɔlila san ba 1537, Paraguay ka kɛcogobɛla ka tabolo kɔrɔ ani u kɛcogoya mara. Here is the same text in Tsonga:

Ku sukela loko ku ve na dorobankulu ra Asunción hi 1537, tiko Paraguay ri sungule ku tiendlela swa rona ni ku hlayisa ndhavuko wa rona.


Kabini jamana Marabaaw ye u kun do Marsey kɛnɛyaso musakabɔ la Devonport Tasmani jamana na, jamana Marabaaw ni jamana MP dɔw ye lagosili kɛ ni sariyasen in na ko o ye yɛlɛmayɛlɛma ye ni kalata in ɲɛkɔrɔ min be fili Nowamburu kalo la. Here is the same text in Tsonga:

Ku sukela loko Hulumendhe Federalii yi sungula ku lawula timali eka xibedlhela xa Mersey le Devonport, Tasmania, hulumendhe ya mfumo na ti-MP tin’wana ta federali va sole xiendlo lexi tanihi ndlela yo kavenyeta nhlawulo lowu nga ta endliwa hi Hukuri.


Kabini nin adamaden nana Galapagos, baganw minunw be sindi dɔnlan yen inafɔ bakɔlɔninw, sow, misiw, ɲinɛnw, jakumaw ani wuluw, Here is the same text in Tsonga:

Ku sukela loko ku fike munhu eGalapagos, swiharhi swo tala leswi mamisaka swi ve kona ku katsa timbuti, tihanci, tihomu, makondlo, swimanga na timbyana.


Kabini san ba 1966,  Sundarbans kɛra kunko latolen ye, ani a jateminɛleno ko Bengal Tigiri Ruyaliw kɛmɛ 400 beyi sinsin ani makalani nɔnman 30.000 o yɔrɔ in na. Here is the same text in Tsonga:

Ku suka hi 1966 Vasundarban a va hanya hi swiharhi swa nhova, naswona ku ringanyetiwa leswaku sweswi ku na 400 wa ti yingwe tale Bengal tale Vuhosini ni kwalomu ka 30,000 wa ti mhala leti voniweke.


Kabuni cia ndege nĩciũĩ ni kũrĩ andũ meharĩirie kũrĩha mbeca nyingĩ nigetha mathiĩ ihenya na mwĩgangaro, na makarĩhia ũrĩa kwagĩrĩire. Here is the same text in Tsonga:

Tikhamphani ta swihaha-mpfuka ta swi tiva leswaku kuna ntlawa wa vakhandziyi lava tiyimiseleke ku hakela mali yo tala leswaku va kuma lunghelo ro fika laha va yaka kona hi kuhatlisa naswona va tshame kahle, naswona ti veka ntsengo lowu faneleke.


Kalan dɛmɛ ɛntɛrɛnɛti sanfɛ dɔnino lozisiyɛli kɔnɔ ani dabɔra ka baara tabolow sɛgɛsɛgɛ, kurakuraya ani ɲɛfɔ minunw be seka gɛlɛya sanfɛ kalanden ma k'o ɲɛnɛbo a kelen. Here is the same text in Tsonga:

Ku Dyondza ku ri Karhi ku Nyiketeriwa Nseketelo hi Khompyuta ku nghenisiwile eka progreme ya khompyuta naswona ku endleriwe ku vutisa, ku susumeta ni ku hlamusela maendlelo lama nga va xiphiqo eka xichudeni leswi xi nga ta swi kota ku swi tlhantlha xi ri yexe.


Kalan dɛmɛliw be seka ɛntɛrɛnɛti sanfɛ ani kɛnɛ kan, fɔcogo wɛrɛla, karamɔgɔ ye kalan dɛmɛli cogoya dɔ ye nka o nin Mikorosɔfiti Ofisi cɛ gulɔnen gɛrɛna bɛ ye kelen ye. Here is the same text in Tsonga:

Ku dyondza ku ri karhi ku nyiketeriwa nseketelo ku nga endilwa khompyuta kumbe hi xiviri, hi marito man’wana, mudyondzisi i muxaka wa ku dyondzisa a ri karhi a nyiketela nseketelo kambe ni mpfuno lowu nga kona eka Microsoft Office wu tano.


Kalan in dɔ be kɛ nɔrimalema tile 2-5 kɔnɔ ani bena kɛ roli zuye kuna, furakɛli dɛmɛli fɔlɔw camaw ani waatidɔw la marifa kalanw. Here is the same text in Tsonga:

Khoso ya kona yi teka 2 ku ya eka 5 wa masiku laha na wena u nga ta katseka eka vuleteri bya xilamulela mhangu kumbe u tlhela u dyondzisiwa ku tirhisa tlhari.


Kalan in dɔ bena cogoyala kunbalaw minunw ɲɛfɔra yan nin kunafoniw bɛɛ kalankɛ, waaticama nin baarafamuya tigitigi ye. Here is the same text in Tsonga:

Khoso ya kona yi ta ku dyondzisa leswi hi bulaka hi swona laha hi vuxokoxoko, u ri karhi u swi vona.


Kalo tɛmɛnen in na taama pankurun wɛrɛ ye sira bila ka gosi koko dɔ kun, ka mɔgɔ tanniwolonwula faga. Here is the same text in Tsonga:

N’weti leyi fanaka xihaha mpfuka xin’wana xi hundze ndlela ya xona eMashhad naswona xi ba khumbi, xi dlaya khume nkombo.


Kalo tɛmɛnen ɲɛmɔgɔya so jɛkulu dɔ ye laɲini gɛlɛma kɛ ko CEP ka baara bila kɛ fɔlɔ  inafɔ labɛn sariyaw fan dɔ min bɛ jamana lataa kalafili kuraw la. Here is the same text in Tsonga:

N’wheti leyi nga hela khomixini ya muungameri yi ringanyete ku tsala papila ro tshika ntirho eka CEP ku sungula tanihi leswi faneleke swi endliwa leswaku nhlawulo wu ya emahleni etikweni.


Kana yɔrɔ cɛn nin sɛbɛli walima desin cɛnliw ye sojɔlenw la. Here is the same text in Tsonga:

U nga onhi ndhawu leyi hi ku tsala tsali kumbe dirhowa swilo eka swiakiwa.


Kanitha yaigĩte ũtongoria wayo Rome mĩaka makĩria ma ngiri ĩmwe na gũcokanĩrĩra kũu kwa hinya na mbeca nĩgwatũmaga aingĩ marigwo kana nĩyahingagia bata wayo. Here is the same text in Tsonga:

Ntsindza wa vulawuri bya kereke a wu ri le Rhoma ku tlula malembe ya gidi naswona ku tirhisiwa loku ka matimba swin’we ni mali swi endle vo tala va vutisa loko vupfumeri lebyi a byi fikeleriwa.


Kari dɔ sufɛ, Ameriki Jamana ɲɛma Donald Trump, kunafoni di dɔ senfɛ, ye laseli kɛ ko Ameriki kɛlɛ cɛw bena segin ka Siri dugukolo kan. Here is the same text in Tsonga:

Loko siku ra Sonto ri ya eku heleni, Muungameri wa United States Donald Trump, eka mbulavulo lowu a wu rhuleke hi ku tirhisa matsalana wa ta mahungu, u tivisa leswaku masocha ya US a ma ta suka le Syria.


Karitiye camaw tali be kɛ nin Japanese Coaster Buses ye, min lafiya kabɔn ani u jaleno. Here is the same text in Tsonga:

Swifundza swo tala swi tirhisa mabazi lamatsongo yale Japani, lama u tshamaka kahle u tlhela u tiphina.


Kazonow be baara camaw kɛ walasa ka dunanw ka waati ani waari cama sɔrɔ. Finɛtiriw ani monturu tɛyi waatcamanan ani bɔ wɔrɔw yeli be seka gɛlɛya Here is the same text in Tsonga:

Tikhasino hakanyingi ti endla matshalatshala yo tala leswaku vapfhumba va heta nkarhi ni mali ya vona yo tala. Hakanyingi a ku na mafasitere ni tiwachi naswona tinyangwa to huma swa tika ku ti kuma.


Kelen kun jira George Washington ma Zuyekalo tile 6, min y'a kalan a ka kɛlɛkɛden kuluw ye New York kɔnɔ Zuyekalo tile 9. Sɛbɛn fotokopi de sera Londres Utikalo tile 10. Here is the same text in Tsonga:

Yin’we yi rhumeriwe George Washington hi July 6, loyi a endleke leswaku ri hlayeriwa masocha ya yena eNew York hi July 9. Kopi yi fike eLandhani hi August 10.


Kisɛ cilaw banayɛlɛma kunbɛli sifilɛli in senfɛ tun kakan ka lajɛ kaɲɛ ji ni yiri lakanabaw fɛ, ka d'a kan sifilɛli in lajɛla wa ɲɛci jateminɛla Here is the same text in Tsonga:

Vanhu vo duvula swiharhi eka xiringanyeto xa vanhu vo dlaya switsotsana a swi fanele swi kamberiwa swinene hi lava va tirhaka hi swiharhi, hikuva xiringanyeto lexi a xi vekiwe tihlo naswona a xi kamberiwa.


Ko daminɛ na, kɛnɛ tun dabɔra kanubanciwkumakan kama, Texas kɔrɔn dɔron fanfɛ. Here is the same text in Tsonga:

Eku sunguleni nongonoko lowu a wu tlangisa vatlangi va marito lava nga siki thwaselaka ntirho wolowo, lava tshamaka eVuxeni bya Texas.


Ko in daminɛw la, kɛnɛ tun dabɔra kumaso Toginet ka waatijanbɔlɔlɔsirabarani dɔrɔn kanma, min ye kumasobɔlɔlɔsira dɔ ye. Here is the same text in Tsonga:

Khale swinene nongonoko lowu a wu haxiwa ntsena eka xitichi xa khale lexi tlangaka eka inthanete lexi vuriwaka TogiNet Radio, ku nga xitichi lexi dzikeke ngopfu eku tlhuvutseni ka timhaka leti khumbaka vanhu.


Ko kuma wɛrɛw sera Isirayɛli jamana ka siniɲɛsigin ma min ka gɛlɛn jamana fila nunuw ma ani Zɔrɔdani Kulufurancɛ ko ma. Here is the same text in Tsonga:

Tinhloko mhaka tin’wana leti nga ta tlhuvutsiwa i vumundzuku bya Yerusalema leri kwetsimaka eka matiko hamambirhi ni mhaka ya Nkova wa Yoridani.


Ko sababu kɛ janya ba ye kabɔ kontinan la, baganw minunw be sin di ma seka woyasi in kɛ min ye sirakɔkɔmɛn bele belebaw kɛ bagan bin dɔna fɔlɔ Galapagos kɔnɔ. Here is the same text in Tsonga:

Hikwalaho ka mpfuka wo leha ku suka emisaveni swiharhi swo mamisa swi tsandzeke ku teka riendzo leswi endleke xibodye xiharhi lexi a Xi vundza eGalapagos.


Ko sababu kɛ jijukɔrɔla dilan cogoya ye, ji funu segin ta be sinsin yɔrɔ dɔnw fitiniw dɔrɔn kuna, ani ji funu telima kabɔ ji duguma be seka nati yen lala. Here is the same text in Tsonga:

Hikwalaho ka ndlela leyi mati ma tshameke ha yona elwandle magandlati lama ma tlhelela etindhawini to karhi leti enteke sweswo swi endla leswaku ku va ni xidziva xo enta.


Kodoninfin faleni lajɛliw, min kodɔnlen inafɔ hanami, kɛra Japon tabolo dɔ ye kabini siyɛkili 8 nanla. Here is the same text in Tsonga:

Ku vona ku rhumbuka ka cherry, loku ku tiviwaka tanihi hanami, wu tshame wu ri xiphemu xa ndhavuko wa Majapani ku sukela hi lembe xidzana ra vu 8.


Komi Girɛkiw ka dɔni bɛna, Erɔpu jamanaw y'u tikɛlen kabɔ Girɛkiw ka dɔniya ani miriyacogo ju la. Here is the same text in Tsonga:

Tanihi vutivi va le Griki a vu ya vu nga vi bya nkoka, West i ti kume yi sukile eka tifilosofi na yasayense ya le Griki.


Komi Montevideo be Equateur worodugu sanfa fɛ, tile de be kɛ o yɔrɔla nin nɛnɛ be kɔkɔdugu yanfan Emisifɛri la ani o cogoya kelen na. Here is the same text in Tsonga:

Leswi Montevideo yi nga le dzongeni wa Equator, ku va ku ri ximumu kwalaho, kasi eNorthern Hemisphere ku va ku ri xixika.


Komi karitiye ɲɔgɔncɛ bisiw faleno waatcamana, a ɲinineno ka tikɛ san tile dama damani kabila. Here is the same text in Tsonga:

Tanihi leswi mabazi lama nghenaka eka xifundza nkarhi wunwana ya tala, swa tsundzukiwa leswaku u xava tikithi masiku ma nga ri mangani.


Komi mɔgɔ caman tɛ a yɔrɔw la, ani polisiyɔn fitini dɔrɔn ne be yen ola ote problemoun ye tuma dɔw la, i be sekana nisondiya nin lolow ye. Here is the same text in Tsonga:

Tanihi leswi vanhu va nga tshami ku suhi ni ku suhi, ku toloveleke leswaku ku layita loku endliweke hi munhu ku nga vi ni swiphiqo, naswona u ta swikota ku tsakela tinyeleti.


Kruger National Park (KNP) be Sud-Afiriki kɔkɔdugu ani kɔrɔnyanfan fɛ ani samalen no Mozambique furɔntiyɛri gɛrɛfɛ kɔrɔnyanfan fɛ, Zimbabwe kɔkɔdugu yanfan fɛ, ani worodugu yanfan dan ye Crocodile River ye. Here is the same text in Tsonga:

Kruger National Park (KNP) yi le n’walungu vuxa wa Afrika Dzonga naswona yi hindza bodara ra Mozambique eVuxa, Zimbabwe en’walungu na Crocodile River eka bodara ya Dzonga.


Kulu in ka laɲini nɔ tun ye dolokulu taanikasegin fangaw fɛn fimaw ni dolokulu Milky Way tonkulu fɛn fimaw ni ɲɔgɔn cɛ Here is the same text in Tsonga:

Nhlohlotelo wa ntlawa lowu a wu languteriwile wu vangiwe hi matimba ya gandlati exikarhi ka nchumu wa ntima wa xirimela na nchumu wa ntima wa Milky Way.


Kuluduguma nɛzifarikoloɲɛnɛjɛw, minunw ye siki ani nɛzi sanfɛ pani ye, ye farikoloɲɛnɛjɛ kodɔnlen min ye fili ye ka jigi nɛzi man yɔrɔ fɛ nin siki ye walima nin nɛzikuna jiri ye min sirileno i senw na. Here is the same text in Tsonga:

Mintlango leyi tlangiwaka eka gamboko leyi katsaka ku rheta ni sinowubodingi, i mitlangu leyi tolovelekeke leyi katsaka leyi tirhisaka swirheto ni tibodo leti bohiwaka emilengeni.


Kuluduguma siki inafɔ o farikoloɲɛnɛjɛ be sekɔ ka ta fo siyɛkili 17 na, ani san 1861 kɔnɔ siki tulɔnkɛyɔrɔ fɔlɔ da yɛlɛla Norvege jamanaden dɔw fɛ Ɔsitirali kɔnɔ. Here is the same text in Tsonga:

Ku endla ntlango wa ku rheta eka gamboko eswirhelelweni swi sungule hilembexidzana ra vu 17 na hi 1861 clilabu yo sungula yi pfule hi vanorwegia eAustraliya.


Kulusanfɛlaw be kulusanfɛ lajɛli ɲuman baw di kabɔ legelegela.Kuluyɛlɛlaw kabɔ diɲɛ fan bɛɛ fɛ beka sira kura dilan o kɔkɔw nafan dandɔbalila. Here is the same text in Tsonga:

Switshabyana swi ni tindhawu to valanga leti phyuphisaka etinhlonhlorhini ta swona. Vakhandziyi lava humaka etindhawini to hambanahambana emisaveni hinkwayo va ya emahlweni va pfula tindlela emakhumbini.


Kuluwo in bɛ a kelenna, min bɛ kuluw cɛman kelen sanfɛ Makan kaɲɛka la. Here is the same text in Tsonga:

Tanihi loko yi tshame a henhla ka yin’wana ya tinshava en’walungu Mecca, bakwa ri hambane hi ku helela ni misava hinkwayo.


Kuluwo in yɛrɛ, min ye waatijan kɛ, ye taamasiɲɛɲumanba di Muhammad ka kelennadeliw ma. Here is the same text in Tsonga:

Bakwa hi vu rona, leri tshameke ku fika nkarhi lowu, ri nyika xifaniso xo xiyeka xa mimboyamelo ya Muhammad ya moya.


Kuluwodondaw bɛɛ minnu tɔgɔ tun ye "Balimamuso Wolonfilaw" ye, janya dɔgɔmani ye k'a bɔ nɔngɔnɲɛ 100 la ka taa nɔngɔnɲɛ 250 la ( ka bɔ senɲɛda 328 la ka ta 820 la) kɔnɔbonya na. Here is the same text in Tsonga:

Vungheno hinkwabyo bya bako, lebyi thyiweke vito leri nge “The Seven Sisters”, byi aname 100 ku ya eka 250 wa timitara (328 ku ya eka 820 wa tifiti).


Kunafoni dɔw ye mɔgɔsekisulakodɔni yira ni kasara in na, ani ɲɛmɔgɔw y'a sɛbɛnciya kase mɔgɔw 30 madimini ma, nka hakɛ laban ma dɔ halisa. Here is the same text in Tsonga:

Swiviko swin’wana swi kombisa leswaku ku fe vanhu va nhungu, naswona swiviko leswi tshembekaka swi tiyisekisa leswaku vanhu lava fikaka eka 30 va vavisekile; kambe tinhlayo to hetelela a ti si tiviwa hinkwato.


Kunafoni labanw y'a sɛbɛntiya tuguni ko pankurun in ye mugujugu farati Kunafoni dɔ sɔrɔ w'a y'a damunu ka jigin  Afuganisitan jamana na Kandahar. Here is the same text in Tsonga:

Endzhaku swiviko swi kombisa leswaku xihaha mpfhuka xi kume nxungeto wa bomo naswona xi jikele eAfghanistan, xi fikela eKandahar.


Kunafoni teliman tun ma sɔrɔ cɛnni kan Etats Unis dugukolojukɔrɔkoɲɛɲinicakɛda (USGS) ni dugukoloyɛrɛyɛrɛ kunafonicakɛda fɛ. Here is the same text in Tsonga:

United States Geological Survey (USGS) ni xivandla xa yona xa National Earthquake Information Center a swi nga si amukela swiviko swa xihatla swa ku onhaka loku veke kona.


Kungobaw tun te Canaan dugukolo kan, wa lɔgɔ tun ka gɛlɛn kosɛbɛ. Here is the same text in Tsonga:

A ku nga ri ni makhwati lamakulu le tikweni ra Kanana, hikwalaho rihunyi a ri durha ngopfu.


Kunko fitini kɔnɔ, a ka gɛlɛ gɔn dɔ ma, min kɔnɔna bɛ komi adamaden ta, ka ka dugumuniko min jagoyalen ɲɛnɛbɔ nin jiri minunw beyi la. Here is the same text in Tsonga:

Ehandle eribuweni, swa tika leswaku xihari lexi nga ni fambiselo ro gayela leri fanaka ni ra vanhu ri enerisa swilaveko xa xona xa tiamino-asidi leswi kumekaka eka swihlovo swa swimilana.


Kunko lajɛliw ye lala Farafina turisi samakɛlikɛla baye ani yeta lajɛlikɛla camaw fɛ. Here is the same text in Tsonga:

Ku hlota swiharhi swi nga endleka ku ri swona leswi kokaka vapfhumba vo tala eAfrika naswona i nchumu lowu nga rivalekiki eka vona.


Kunko ninunw tɛ jijukɔrɔ bin dɔrɔn ye ali na sɔrɔ - u be kunkoba laban tɔlenw ta min kun be Gangetic kulu datugu dɔn tɛmɛnula. Here is the same text in Tsonga:

Khwati a ri endliwanga hi ti mangrove ntsena—swi katsa man’wana ya masalela ya nhova ya matimba leyi tshame ke yi funengeta ndhawu ya Gangetic.


Kunkokanu yɔrɔlajɛli be mɔgɔ camaw sama min be fɛka kunkonɔ yɔrɔw lajɛ k'o kun k'o yɛrɛ lajɛli damu ye, nin jiriw ye ani kunkokɔnɔ baganw. Here is the same text in Tsonga:

Vupfhumba lebyi seketiriweke eka ntumbuluko byi koka vanhu lava tsakelaka ku vhakela tindhawu ta ntumbuluko hi xikongomela xa ku tiphela ndhawu yoleyo, ku katsa ximila na swihari swa le khwathini.


Kunkɔ kanuba ani mirilikɛlaw sinsin na sɛbɛn kɔrɔniw kan ani, kɛrɛnkɛrɛniyala, Bibulu kan Latin kan na. Here is the same text in Tsonga:

Vanhu lava tivaka ngoku hi matimu wa ntumbuluko na va vanhu va ti filosofi va nyikela nyingiso eka matsalwa ya khale naswona ngopfu ngopfu eka Bibele ya xi Ntariyana.


Kunkɔ soko sɔrɔbaliw inafɔ Erɔpu orisi sokolarama, kunkowulu, sɛgɛ, gingin, kunkowulu fitini, kunkokɔnɔ jakuma ani tetara belebele ba be seka sɔrɔ yen, nin kunkokɔnɔ fɛnw suguya kodɔnlen cama wɛrɛw ye. Here is the same text in Tsonga:

Swiharhi leswi kumekaka endhawini yoleyo swo fana na bere ya le Yuropa, mbyana ya kwhati, gama, xikhovha, lynx, ximanga xa nhova na ti capercaillie swi nga kumeka eka dhawu yoleyo, na swin’wana swiharhi swa mixaka leyi fanaka.


Kunnafoni fɔlɔfɔlɔw  ko pankurun in damununa k'a ɲɛisin Afuganisitan jamana ma u dɛsɛlen kɔ ka jiginni karabalen  yamaruya sɔrɔ Urumqi. Here is the same text in Tsonga:

Swiviko swa le mahlweni swi kombisa leswaku xihaha mpfhuka xi vuyiseriwe eAfghanistan endzhaku ko aleriwa ndhawu yo fikela kona ya xilamulela mhangu eÜrümqi.


Kunnafoni in lasera Trump ni Turki Jamana ɲɛma Recep Tayyip Erdogan ka nɛgɛjuru la kuma kɔfɛ. Here is the same text in Tsonga:

Xitiviso lexi xi endliwile endzhaku ka loko Trump a burisane hi riqingho na Muungameri wa le Turkey ku nga Recep Tayyip Erdoğan.


Kunnafoni ja labanw na, kɔkɔji hakɛ ye a yira ko  tsunami ko dɔ bɔra ala. Tsunamiw wale tigitigi dɔ jateminɛnna Pago Pago ni Nuie kɛrɛfɛ. Here is the same text in Tsonga:

Hikuya hi mahungu ya sweswinyana, mipimo ya lwandle yi kombe leswaku tsunami a yi tlhekekile. Hakunene a ku ri ni xiendlakalo xa tsunami leyi rhekhodiweke ekusuhi na Pago Pago na Niue.


Kunun Smyrna dugu kɔrɔ kɔnɔ, a ye sinsin feere kɛyɔrɔ kuru dewelope nin ye, be jida ba dɔ gɛrɛfɛ ani munu munleno nin kulu ye. Here is the same text in Tsonga:

Khale ka doroba ra khale ra Smyma, sweswi I ra ximodeni, ri lunghisiwile, naswonai i ntsindza wa swa mabindzu, ri vekiwe eka ndhawu leyikulu ya le lwandle naswona ri rhendzeriwe hi tintshava.


Kupulu dɔ be seka latigɛ koka nafan t'ara, walima u ka den nafan t'ara, ka den balo. Here is the same text in Tsonga:

Vatekani va nga teka xiboho xa leswaku a swi nge va pfuni ku kurisa ngwana kumbe a swi nge pfuni ngwana.


Kuringana na thitango iyo, taka taka kuuma kambĩ ya UN diarĩ therie wega, igatũma dwari ciingĩre rũĩini rwa Artibonite, rumwe wa njũĩ iria nene mũno Haiti. Here is the same text in Tsonga:

Hikuya hi vanhu va nawu, thyaka ra ti kampa ta UN ari nga basisiwanga kahle, ri endle leswaku switsongwatsongwana swi nghena eka xitsundzuxo xa Artibonite River,yin’wana ya minkova leyikulu eHaiti.


Kwa mũhiano, "gũthoma" na "kũiguana" nĩ mamwe ma maũndũ macũngĩrĩirio nĩ kũhũthĩrwo kwa intanet (James et al., 1995). Here is the same text in Tsonga:

Hi xikombiso, “ku dyondza” ni “ku hanyisana” ku ringanyetiwa leswaku hi swona swi hlohlotelaka swinene ku tirhisiwa ka Inthanete (James et al., 1995).


Kwa mũhiano, mũndũ no oige ngari itũmaga gwako barabara. Here is the same text in Tsonga:

Hi xikombiso, munhu a nga ha vula leswaku movha wu endla leswaku ku endliwa mapatu.


Kĩmako kĩa gũcoka gĩukaga bere ya kĩa ũdũire (kĩnyihĩire rũracio), na nĩgĩikaraga na nokĩmũtorie kurĩ kĩa udũire. Here is the same text in Tsonga:

Ku hlanga-hlangana loku ku vaka kona loko u thlelela eka ndhavuko wa rikwavo ku hatla ku vonaka ku tlula loku ku vaka kona loko u fika eka ndhavuko wun'wana (nkarhi wa ku nandzika wu komile), ku teka nkarhi wo leha, naswona ku tika ngopfu.


Kɔfara jalen bɔɲan be kilomɛtiri 70 bɔ nin gɛrɛra la ani kilomɛtiri 100 bɔɲa nin ka jan la. Here is the same text in Tsonga:

Khirasiti yi bumbule kwalomu ka 70 km etlhelo ra le kusuhi naswona yi bumbule 100 km etlhelo ra le kule.


Kɔfɛ gɔfɛrɛneman fɛɛla ka sɔn nin sɛbɛnw la be yɛlɛma cogoya ba la. Here is the same text in Tsonga:

A hi matiko hinkwawo ya le handle lama pfumelaka ku humesa maphepha lawa.


Kɔkɔdugu yanfan fɛ ani Sintra dugu cɛɲuman ani kabako man sɔrɔli nɔgɔyala ani kɔfɛmɔgɔw y'a to min kodɔnla a ka dawla ɲɛfɔli sanumaw filimela Lord Byron fɛ. Here is the same text in Tsonga:

En’walungwini naswona eka ndhawu leyi fikelelekaka ku na ndhawu leyi faneleke vanhu lava rhandzanaka ni leyi kokaka rinoko ya doroba ra Sintra naswona ri endliwe ri tiveka ngopfu eka vahlapfa endzaka loko ku saseka ka rona ku rhekhodiwe hi Lord Byron.


Kɔkɔdugu yanfan fɛ, marayɔrɔ datugulen no nin Saheli ye, ani worodugu ani tileben yɔrɔla nin Ocean Atlantique ye. Here is the same text in Tsonga:

En’walungwini ndhawu leyi yi pfariwe hi Sahel, naswona edzongeni ni le vupela hi Lwandle ra Atlantic.


Kɔkɔdugu yanfan fɛnɛ, Sanctuary of Lady of Fatima (Alabatoso) ɲumanba lajɛ, yɔrɔ min kodɔnleno diɲɛ fan bɛɛ kada Mari ka bɔliw kan.s Here is the same text in Tsonga:

Ni le n’walungu endzela Sanctuary of Our Lady of Fatima (Ndhawu wo khongela), ndhawu leyi nga tivekaka misava hinkwayo tanihi laha Mariya a humelelaka kona.


Kɔkɔdugu yanfan walima Sentinel Range la be Antaritiki kulujanbaw, Vinson Massif, min janya ye mɛtiri 4892 Mount Vinson. Here is the same text in Tsonga:

Tlhelo ra le n’walungu kumbe Sentinel Range yi na tintshava letikulu tale Antarctica, Vinson Massif, leyi hundzaka Mount Vinson yi nga 4892 m.


Kɔkɔjidala bamaw be balo kɔkɔji la kudayi, u baloyɔrɔ fɔlɔ ye kɔbolofaraw ye kɔkdugu yanfan fɛ kabɔ Rockhampton. Here is the same text in Tsonga:

Tingwenya ta le matini ya munyu a ti tshami elwandle, ti tshama ngopfu laha nambu wu anameke kona swinene en’walungwini ku suka eRockhampton.


Kɔnɔna dɔngɔnɔn be seka y'o yɔrɔninbɛla. O waleyaw inafɔ fɔnɔli ye dangɛ min ma se sɛgɛsɛgɛli jɔna jɔna ma. Here is the same text in Tsonga:

Chefu leyi ngheneke endzeni a yi olovi ku yi vona hi nkarhi wolowo. Swikombiso, swo fana na ku hlanta swi kombisa leswaku xikambelo a xi nge endliwi hi nkarhi wolowo.


Kɔnɔna hakilisigi da mɔgɔ be min mara bɛ bɛn siradɔni fɛ hakilisigibaliyala farikolo ani kunkolola. Here is the same text in Tsonga:

Mpimo wa ku rhula ka mianakanyo lowu munhu a nga ni wona wu fambisana hi ku kanetana ni mpimo wa ntshikelelo lowu nga emirini ni le moyeni wa munhu.


Kɔnɔnmurabaana min bɛ mɔgɔ faga, H5N1, sɛbɛnciyala k'a ye kungotɔnkɔnɔn dɔ faga, min su yera Ntɛnɛ don, Marshland Lyon kɛrɛfɛ, Faransi kɔrɔnyanfan na. Here is the same text in Tsonga:

Muxaka wa mukhuhlwana wa tinyenyana lowu nga ni khombo eka vanhu, ku nga H5N1, ku tiyisekisiwe leswaku wu tlulele sekwa ra le khwatini leri feke, leri kumiweke hi Musumbhunuku, endhawini ya nhlangasi ekusuhi ni le Lyon evuxeni bya Furwa.


Swiviko leswi ehleketeriwaka swa H5N1 eCroatia ni le Denmark a swi si tiyisekisiwa.


Kɔrɔlen, sanfɛ nɛgɛkuruni bɛ mankanfɛgɛnman di, dugumanɛgɛkuruni ka girinman ani a bɛ mɔgɔ don. Here is the same text in Tsonga:

Kususumeta vurha swi endla mpfumawulo lowutsongo, loko ku koka vurha ku ni matimba swinene kambe ku ni nsusumeto.


Kɛlɛ banni, madiminiw tani kɔ ka taa dɔkɔtɔrɔso la, a bɛ mɔgɔ 40 hakɛ bɔ kasodenw na minnu bana ka segi kasobonw kɔnɔ. Here is the same text in Tsonga:

Loko ku lwa ku yimile endzhaku ka loko lava vavisekeke va yisiwile exibedlhela, kwalomu ka 40 wa vabohiwa van’wana lava saleke va tshame ejarateni ivi va ala ku tlhelela emakhotsweni ya vona.


Kɛlɛkɛ bato kulu ka baara ye fɔlɔfɔlɔ ka kobɛkɛ walasa i ka jamana ka seka mɔgɔw ani ferefɛnw cili se sɔrɔ, ani u waatikelen na, ka juguw bali walas'u ka se k'u mɔgɔw ani ferefɛnw cili ɲagamu. Here is the same text in Tsonga:

Ntirho wa vuthu ra le matini ku sukela khale a kuri ku tiyisekisa leswaku tiko ra wena ri kota ku susa vanhu va wena ni nhundzu, hi nkarhi lowu fanaka, ku lwisana ni vuswikoti bya valala va wena bya ku susa vanhu va yena ni nhundzu.


Kɛmɛ sarada kalatala mɔgɔ 34 sɔnna ni hakilina in ma, ka sɔn Masakɛmuso Elizabeth II ka kɛ Australie masalaban ye. Here is the same text in Tsonga:

Tiphesente ta 34 ta lava vutisiweke va na vonelo leri ro fana, va lava Hosi Ya Xisati Ya Vumbirhi Elizabeth a va hosi yo hetelela ya Australia.


Kɛnɛyaso in ye banayɛlɛma kunbɛ taabolo bato, no dɔ ye ka banabaatɔ in mabɔ tɔw la walasa ka banayɛlɛmali bali. Here is the same text in Tsonga:

Xibhedlela xi landzelele nawu wo lawula ku tluleriwa hi vuvabyi, ku katsa ni ku susa muvabyi eka van’wana leswaku ku siveriwa ku tlulela ka vuvabyi kuya eka van’wana.


Ladaka kow cama minunw be konze in gɛrɛfɛ tara alabatobaliw fɛ Kiretiyɛn jamanaw la ani minunw Kiretiyɛnw ye diɲɛ fan tani naani bɛɛ fɛ. Here is the same text in Tsonga:

Mikhuva yo tala leyi endliwaka eka holideyi yi tekiwile na hi vanhu lava nga riki vakreste eka matiko ya Vukreste na lama nga riki Vukreste emisaveni hinkwayo.


Ladala dɔ beyi ka Paki su si ka bɔtɔla lajɛ. Here is the same text in Tsonga:

Ku na mukhuva wa ku nga etleli evusikwini bya Xilalelo Xa Hosi eka ndhawu leyi ku vonakaka kuxa ka dyambu.


Ladala egiliziw camaw waatidɔw la be Paki Susili kɛ sibiri sufɛ Paki dɔgɔkun kɔnɔ, nin dinɛ kuluw ka Yesu ɲɛnɛmayali kura fɛteliye minuwi waati mana se. Here is the same text in Tsonga:

Tikereke to tala titolovele ku khoma Xilalelo Xa Hosi hi vusiku bya Muqhivela wa mahelovhiki ya Xilalelo Xa Hosi, laha mavandla ma toloveleke ku tlangela ku pfuxiwa ka Kreste exikarhi ka vusiku.


Ladilikanw ye dɔrɔn dakuruɲɛ dama damani ye jamana dɔ politi ko cogoya kan. Here is the same text in Tsonga:

Swilemukiso leswi ko va nkatsakanyo wa xiyimo xa tipolitiki xa tiko ro karhi.


Lajɛkɛyɔrɔ minunw ye bi kɔn depasela bibi in na, ani tɔleno mizew kɔnɔ, walima kalankɛyɔrɔw. Here is the same text in Tsonga:

Ku toloveleke leswaku tindhawu ta khale leti kombisaka swo karhi a ta ha tirhisiwi namutlha, naswona ti lo sala tanihi timuziyamu, kumbe tindhawu ta ku dyondzisa.


Lakana Ɲɛmɔgɔba Chandra Shekhar Solanko ko jalakitigiw lajɔra kiiritigɛlaw ɲɛfɛ u ɲɛndaw datugukulen. Here is the same text in Tsonga:

Suparinthendenti wa maphorisa Chandra Shekhar Solanki u vule leswaku lava hehliweke va humelele ekhoto va pfariwe swikandza.


Lakanadɛmɛjɛkulu ni Afuganisitan kɛlɛcɛw taara yɔrɔ lakana na ani fɛnɛ lakanapankurun wɛrɛw bilara ka taa dɛmɛ don. Here is the same text in Tsonga:

Mavandla ya nhlanganelo ni masocha ya Afghanistan ma ye endhawini yoleyo leswaku ma yi sirhelela naswona xihahampfhuka xin’wana xa mavandla ya nhlanganelo xi rhumeriwile leswaku xi ya pfuna.


Lakkha ye chappan bhajan fana yira. Dɔnkilidala Kandelwal tun be k'a bilasira. Here is the same text in Tsonga:

Lakkha Singh u endle chhappan bhog bhajan na yena. U pfuniwe hi muyimbeleri Raju Khandelwal.


Lameriki jamana kɔnɔ, mogɔ bɔɲɔngo ba 400.000 nzɛbɛn bana (MS) ɲɔgɔn camaw d beyi, k'o kɛ kunkolola bana fɔlɔ ye denmiseniw ani mɔgɔkɔrɔbaw camancɛ taw la. Here is the same text in Tsonga:

Eunited States ya Amerika, ku na kwalomu ka 400,000 vanhu lava khomiwaka hi Multiple Sclerosis (MS), leswi swi endla yi va vuvabyi lebyi nga emahlweni bya miehleketo lebyi khomaka vanhu lavatsongo ni lavakulu.


Layton tun ye KɔnsƐrvateriw ka Tɔn ka sigida sariyasen in yɛlɛmani laɲini ani PM ka ɲɔgɔnye senfɛ ka laɲini kɛ  ka sigida sariyasen "bɛɛ segikanni dafalen" kɛ. Here is the same text in Tsonga:

Layton a a komberile ku cinciwa ka papila ra nawu ra mbango ra lava lavaka vulawuri byo va na swipimelo hi nkarhi wa nhlangano siwn’we na PM, a kombela "ku tsariwa vuntshwa hi ku hetiseka " ka nawu wa mbango wa vandla ro fuma hi Swipimelo.


Liggins tugura a faa sennɔn kɔ dɔkɔtɔrɔyabaara la. Here is the same text in Tsonga:

Liggins u landzele minkondzo ya tata wa yena naswona a dyondzela ntirho wa swa vutshunguri.


Lɛgɛsɛ ye min ye, tɔnɔnba ninnu sɔrɔ la waatijan ninmatɔrɔ in na min dara Filipinikaw kan kɛra Ameriki benkannikɛlɛ tɔnɔnw ju ye. Here is the same text in Tsonga:

Hakunene, mali yo tlula mpimo leyi a yi kumeka hi ku dyelela ka nkarhi wo leha vanhu va le Philippines a ku ta endla mbuyelo wa xisekelo wa mfumo wa U.S.


Maarayɔrɔ ani waatiw waati cogoya juguma ye nɛzi fiyɛnw ye, nɛzi sanfɛ fiyɛnw, gisali fiyɛnw ani cɛncɛn fiyɛnw. Here is the same text in Tsonga:

Maxelo yo biha lama fambisanaka ni tinguva ni tindhawu ma katsa gamboko ya matimba, gamboko leyi fambisana ni moya, gwitsi ni bubutsa.


Maarayɔrɔ dɔw la ji wilili miniti kelen b'a bɔ, dɔ wɛrɛw la miniti camaw ɲininelɔn. Here is the same text in Tsonga:

Eka tindhawu tin'wana ku virisa mati minete yin'we swi enerile, kasi eka tin'wana u fanele u ma virisa timinete to hlayanyana.


Maarayɔrɔ in ye fɛnɛ banga ani kɔnɔ suguya camaw ka so ye. Here is the same text in Tsonga:

Ndhawu leyi I kaya eka swiharhi swa mixaka yo tala ni swinyenyana.


Machu Picchu ye sokunba saba ye, kɛrɛnkɛrɛnyala Intihuatana, Tile Batoso, ani Fɛnɛtɛrɛw Saba Sokɔnɔna. Here is the same text in Tsonga:

Machu Picchu yi katsa miako minharhu, ku nga Intihuatana, Tempele ya Dyambu, ni Kamara ra Mafasitere Manharhu.


Madhya Pradesh Lakanatigilamɔgɔw ye bolola ɔrdinatɛri ni jufakɔnɔ tɛgɛrɛni suɲalen nunu sɔrɔ. Here is the same text in Tsonga:

Maphorisa ya le Madhya Pradesh va kume leputhopu na riqhingo ra le nyongeni leti nga yiviwa.


Magasikari ye ula belebele ba ye, ani a dama tɔgɔla kɔntinan ye nin na kɛra kunkokɔnɔ siratigɛ fɛ. Here is the same text in Tsonga:

Madagascar hi xona lexikulu xa kona, naswona i tiko nkulu hi roxe loko swi ta eka swiharhi.


Mahanĩte ta mahotereirio nĩ arĩ a mwena wa mũhuro, South Afrika nĩyeyũkĩrĩirie o mathako magĩthiaga nambere. Here is the same text in Tsonga:

Hambiloko Afrika Dzonga yi tikombe yi nga tlangi kahle eka mphikizano lowu a va ri na wona ni vamakwavo va xisati va le dzongeni, tlangelo ra vona ri antswisiwile swinene loko mphikizano wuya emahleni.


Mako t'a kafɔ, nin i be romɛn kan dɔ dɔn, a be nɔgɔya i ma ka pɔritigɛ kalan. Here is the same text in Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku, loko u tiva yin’wana ya tindzimi leti Yelanaka, swi ta olova ku dyondza Xiphuthukezi.


Makĩria ma mĩaka ngiri dini ya ũkristiano niyanyitithanĩtie mabũrũri ma Europe ona mena mĩario na mĩtugo ĩtiganĩte. Here is the same text in Tsonga:

Ku tlula malembe ya gidi vukhongeri bya Vukreste a byi hlanganise mimfumo ya le Yuropa yi va ni vun’we hambileswi a yi hambanile hi ririmi ni mikhuva.


Maldive faba ye Chisinau ye. Maarayɔrɔ kan ye Romanian, nka Russie be fɔyi cogoyabala kosɛbɛ. Here is the same text in Tsonga:

Doroba nkulu ra Moldova i Chişinău. Ririmi leri vula vuriwaka kwalaho i Xirhomaniya, kambe ku vula vuriwa ngopfu Xirhaxiya.


Maldive ye siya camaw jamana ye min sɛgɛ ko sababu kɛ siyako kɛlɛ ye. Here is the same text in Tsonga:

Moldova i rhiphabuliki leyi nga ni vanhu va mindhavuko yo hambana leyi a yi nga twani.


Maralikɛlikabila jɔna be hakilisigi di woyazikɛla ma k'u bena siyɔrɔ sɔ waatimina n'u sera u seyɔrɔla. Here is the same text in Tsonga:

Ku buka ka ha ri emahlweni swi endla leswaku vavalangi va nga vileli hi ku kuma ndhawu yo tshama eka yona loko va fika endhawini leyi va yi endzeleke.


MaraɲƐmɔgɔso ko mɔgɔ joginnenw la mɔgɔ tan ni kɔnɔtɔ tun ye polosi barakƐlaw ye. Here is the same text in Tsonga:

Hofisi ya mulawuri yi vule leswaku khumekaye wa lava vavisekeke a ku ri maphorisa.


Maroc masakɛ kun ye tugu in jɔ inafɔ Daru I-badya ani Casablanca tɔgɔ kun dir'a ma Ɛsipaɲɔli ferekɛlaw fɛ minunw kun ye fere kɛ yɔrɔw sigi yen. Here is the same text in Tsonga:

Sultan yale Morocco yi tlhele yi aka doroba tanihi Daru I-Badya naswona yi nyikiwe vito ra Casablanca hi va xavisi vale Spaniya lava sunguleke ndhawu yo xavisa eka yona kwalani.


Martley ye kaleni kura kɛ Kalafiliko latigɛjɛkulu kura dɔ la min mɔgɔ ye  kɔnɔntɔn ye kunu. Here is the same text in Tsonga:

Martelly u hlambanye eka Provisional Electoral Council (CEP) leyi nga ni nkaye wa swirho tolo.


MasamaraSabaw kɛra jolibonbawaatiw ye Sini lawalema tariku la mɔgɔw caman saara minna faamasigiyɔrɔ nɔfɛ faamasoba kɔnɔ Xi'an. Here is the same text in Tsonga:

Nkarhi wa Mifumo Minharhu i un’wana wa minkarhi lowu halateke ngati yo tala swinene eka matimu ya Chayina ya khale, ku fe vanhu va magidi va lwela ku fuma a xigodlhweni lexikulu a Xi’an.


Mathako majirie thaa inya cia rũcinĩ kwĩna rĩera rĩega tiga gũthuthua kwa rũcinĩ kũrĩa gwathirire naihenya, warĩ mũthenya mwega mũno wa 7's rugby. Here is the same text in Tsonga:

Mintlango yi sungule hi 10:00am ni maxelo ya kahle naswona handle ka mpfula leyi a yi tsutsuxa na mpundzu yi hele hi ku hatlisa, a ku ri siku lerinene eka ntlawa wa 7’s rugby.


Maumĩrĩra ma ũthuthuria nĩũkaandĩkithio rũrenda-inĩ rwao rwa internet. Here is the same text in Tsonga:

Mbuyelo wa ku kambisisa wu ta phostiwa eka webusayiti ya vanhu hinkwavo.


Mayorque toboli inafɔ Mediterane yɔrɔ tɔw ta sinsinleno burukuna, nankɔkɔnɔ fenw ani sogo (kɛrɛnkɛrɛniyala lɛ), ani be olive tulu itilize a bɛɛla. Here is the same text in Tsonga:

Swa kudya swa Majorcan, leswi fanaka na swa kudya swa tindhawu leti fanaka eMediterra, swi endliwe hi swinkwa, matsavu, na nyama (ngopfu ngopfu ya honci), naswona ku tirhisiwa mafurha ya olive ntsena.


Maũndũ ma intanet nĩmoongereire mwĩkĩre wa mandũ na mũcokerie wa ngatho. Here is the same text in Tsonga:

Swihlawulekisi swo kongoma swa Inthanete swi vangela swiyenge leswi engetelekeke malunghana ni matirhiselo swin’we ni ku titsakisa.


Mbere ya gũkinya kwa mbirarũ, Haiti dĩonete mathĩna makonainiĩ na mũrimũ ũcio kuuma mĩaka ya 1800s. Here is the same text in Tsonga:

Ku nga si fika masocha, Haiti a yi nga si tshama yi va na swiphiqo swa vuvabyi ku sukela kwalomu ka va 1800.


Medecin Sans Frontireres ka kumalasera Veerman ko:" Angola tun ɲɛsinni do a ka baana ma min ɲɔgɔn ma deli ka ye u fɛ ye ani fɛnɛ a ko in ka jugu halisa Angola jamana kɔnɔ," Here is the same text in Tsonga:

Muvulavuleri wa Medecines Sans Frontiere Richard Veerman u te: “Angola yi langutane ni ntungu wo chavisaka lowu nga si tshamaka wu va kona naswona xiyimo xa ha bihile swinene eAngola.”


Medina kɔrɔlen gɛrɛfɛ, a ka nɔgɔ ka yɔrɔ sɔrɔ Maroc ladala fɛnw be fere yɔrɔminan inafɔ sokojalan, bɔgɔdagaw, goloman fɛnw, tabataganinw, ani fɛnw nafandan camaw wɛrɛwn nka a da bɔlen no turisiw kama. Here is the same text in Tsonga:

Ekusuhi na Madina wa khale swa olova ku kuma tindhawu leti xavisaka swixavisiwa swa ndhawu yale Morocco, swo fana ni ti tagine, swo vumbiwa, swo endliwa hi madzhovo, ti hookah, na ti geegaws, kambe hinkwaswo swi endleriwe vapfhumba.


Michael Schumacher tilala aka ɲɔgɔndan na sɔɔni Alonso kɔfɛ, k'a sabu kɛ mɔbili jɔlan ciyɛnni ye kɛlɛ caman senfɛ ɲɔgɔndan in na. Here is the same text in Tsonga:

Michael Schumacher u tshike mphikizano wa yena ku nga ri khale endzhaku ka Alonso, hileswi sasipenixini a yi onhake eka tindhawu to tala hi nkarhi wa mphikizano.


Mick O'Flynn bolo, Kɛnɛ Lakanali ni Tiyɛn ni  Ɲɛmɔgɔ, kisɛcila naani nunu sugandila kisɛci baara kun fɔlɔ kama, u ye lakana ni basiki kalan dafalen sɔrɔ. Here is the same text in Tsonga:

Hi kuya hi Mick O'Flynn, Murhangeri la Khomelaka wa Park Conservation and Heritage loyi a tirhaka na NPWS, vanhu vo sungula va mune vo duvula lava hlawuriweke eka ku duvula ko sungula va nyikiwe vuleteri bya xiyimo xa le henhla bya vuhlayiseki ni ku dyondzisiwa.


Min ye Springboks ye, o labanna ka bɔ ni fu ani tɔgɔcɛn ye ɲɔgɔnkunbɛ 5 kɔnɔ. Here is the same text in Tsonga:

Kasi eka ti Springboks, ku hlula loku i ko sungula endzhaku ko dyiwa mintlango ya ntlhanu hi ku landzelelana.


Minisiri Ɲɛmɔgɔ Stephen Harper sɔnna ka jamana ɲɛmogow ka " Fiyɛn Jɛlen Sariyasen" ci  tɔn-bɛɛ-jɛkulu dɔ ma yasa ka lajƐkura  ye tugun yani a kalan ko filana cɛ, Taratadon sanga 25 ɲɔgɔnye kɔfɛ ni NDP ɲɛmogo Jack Layton ye PMO la. Here is the same text in Tsonga:

Holobyenkulu Stephen Harper u pfumerile ku rhumela ‘Nawu wa Moya wo Tenga’ wa hulumendhe eka komiti ya mavandla hinkwawo ku wu kambisisa, emahlweni ko va wu hlayiwa ravumbirhi, endzhaku ka nhlangano wa timinete ta 25 wa Ravumbirhi swin’we na murhangeri wa NDP ku nga Jack Layton eka PMO.


Minisiriso in ye jaabili kɛ ka Apple ka sɛbɛn in bɔlibaliya wele ko '' tiyɛnna nimisa do'' Here is the same text in Tsonga:

Ndzawulo yi hlamule hi ku vitana ku yimisa loku Apple yi ku endleke “hakunene ku solekaka.”


Minunw tɛmɛnuɲɛ, Australopithecus kun tɛ tama ka tilen inafɔ sinsan waatibɛla. Here is the same text in Tsonga:

Lava a va ri kona emahleni, va Australopithecus a va nga fambi va ololokile hi ntolovelo.


Misali dɔ ye lajɛli ye, fototali ye, ani kalanlikɛli ye organgatuangs kan Bɔrineyo kɔnɔ. Here is the same text in Tsonga:

Xikombiso i ku vhakela, ku teka swinepe, ni ku dyonda hi ...... eBorneo.


Misali kelen dɔrɔn, Ameriki jamanadenw Muwayɛnoriyan la be seka cogoya camaw ye kabɔ Erɔpeyɛnw walima Arabuw ma. Here is the same text in Tsonga:

Hi xikombiso, vaakatiko va Amerika lava tshamaka eMiddle East va nga khomiwa hi tindlela leti nga faniki hi vanhu va leYuropa kumbe Maarabu.


Misalila, fɔlɔfɔlɔ satow lajɛli Loire Valley kɔnɔ, Rhine Valle walima batɔntali ka dugu nafanw la Danube sanfɛ walima batɔnbili Erie Canal fɛ. Here is the same text in Tsonga:

Hi xikombiso ku vhakela xihondzo xa le Loire Valley, minkova ya le Rhine kumbe ku famba hi swikepe u ya eka tindhawu leti tsakisaka ta le Danube kumbe Erie Canal.


Misalila, san un san Bennet kalanso kalandenw Caroline du Sud kɔnɔ be siti dɔ dilan ɛntɛrɛnɛti sanfɛ u ka woyasi kuna State Capital fɛ, siti in be falen san un san, nka siti kɔrɔlenw be mara ɛntɛrɛnɛti sanfɛ walasa ka kɛ inafɔ alibɔmu. Here is the same text in Tsonga:

Hi xikombiso, lembe ni lembe machudeni ya Xikolo xa Bennet eN’walungu wa Carolina va endla webusayiti hi riendzo ra vona ro ya eState Capital, lembe ni lembe webusayiti ya lunghisiwa, kambe leta khale ti vekiwa eka inthanete leswaku ti va buku yo huwela eka yona.


Misaliw dɔw ye sɛgɛsɛgɛli ye, bilalisenkan ani pilanifikasiyɔni, se ka kiliyanw ka ɲininkaliw jaabi ani tigɛla sɛbɛni dɔnli, kan ani ɲɛda. Here is the same text in Tsonga:

Swikombiso swi katsa ku lawula, ku hlela na ku longoloxa, vuswikoti by hlamula swivutiso swa vaxavi, hambi kuri ku vona laha ku tsariweke hi voka, rito ni xikandza.


Misaliya la, u kun tɛ kaba, ni tɔmati, ni woso, ni kakawo dun, ani Romainskɔrɔw fɛnɛ kun tɛ kulokulo nɛnɛ. Here is the same text in Tsonga:

Hi xikombiso, a va nga ri ni xifaki, kumbe matamatisi, kumbe mazambhana, kumbe cocoa, naswona a nga kona Murhoma loyi a nga nantswa galakuni.


Monasitɛriw camaw be datugulan di musow ma minunw labeni bali nana, nka nin i nana nin i yɛrɛ ta ye, kɛrɛnkɛrɛniyala kulɛri camaw be minunw la, mowani bena yɛlɛ ifɛ walima ma sɛri dɔndala. Here is the same text in Tsonga:

To tala ta tiyindlu ta ti monk ti na swo funengeta swa vavasati lava taka va nga lunghekanga, kambe loko u te na xa wena, ngopfu ngopfu lexi nga na mivala yo vonaka ngopfu, u ta kuma ku nwayitela ku suka eka monk kumbe nun enyangwheni.


Monteŋideo be turopiki dugumataw kɔnɔ; tilemaw fɛ, goniyahakɛ yɛlɛli ka tɛmɛ degire 30 kan ka ca. Here is the same text in Tsonga:

Montevideo yi le subtropics; hi ximumu ri tala ku hisa +30°C.


Mrs Kirchner y'a kan bɔli ɲɛmɔgɔya ɲini ɲaniya jiira Arizantine kɔtɔbaso la, a y'a ka san 2005 Buenos Aires marabolo wasadenya ɲinini wulikajɔ daminɛ  o yɔrɔ kelen in da la. Here is the same text in Tsonga:

Man. Kirchner u tivisile xikongomelo xakwe xa ku yimela ku langiwa ku va muungameri eka Thiyetara ya Argentina, ndhawu yona leyi a yi tirhiseleke ku sungula tsima rakwe ra 2005 ra Sinethara tanihi xirho xa nhlawulo wa xifundzha wa Buenos Aires.


Mugujugu mobili  dɔ binnenjan na o pƐrƐnkan polosiw dagayɔrɔ Gaziantep, Tiriki kɔnɔ, kunu sogoma, ye polosi  mɔgɔ fila faga ani ka mɔgɔ mugan ni ko jogin. Here is the same text in Tsonga:

Bomo ya movha yi bulukile etihofisinikulu ta maphorisa le Gaziantep, Turkey, tolo nimixo ivi yi dlaya maphorisa mambirhi naswona yi vavise vanhu van’wana vo tlula makumembirhi.


Mugujugupɛrɛnta dɔ pɛrɛn na marakafoɲɛmɔgɔ ka cakɛsofaaba kɔkan. Here is the same text in Tsonga:

Bomu yin’wana yi buluke ehandle ka hofisi ya mulawuri.


Mugujugupɛrɛnta saba wɛrɛw pɛrɛn na jamanamarabulon ka cakɛdaw kɛrɛfɛ waati fila kɔnɔ. Here is the same text in Tsonga:

Tibomu tinharhu ti buluke kusuhi na miako ya mfumo eka nkarhi lowu ringanaka na tiawara timbirhi.


Muhammad tun natara kosɔbɛ kow la minnu bɛ kɛ diɲɛso in kɔfɛ. A tun bɛ taa tuma ni tuma kuluwo dɔ la min ko nana ladɔn ni "Hira" ye "Noor" (yeelen) Kulu la ka a lajɛ. Here is the same text in Tsonga:

Muhammad a tsakela swinene timhaka ta vutomi byi n’wana handle ka lebyi bya siku ni siku. A a nga heli ebakweni leri ri vitaniweke “Hira” a Ntshaveni ya “Noor” (rivoningo) leswaku a anakanya.


Mun baarakɛyɔrɔ dɔ sn ka dɔn waatijɛninina baara la walasa ka ɔriganizasiyɔn kalanli kɛ? Kun kelen dɔrɔn walasa ka ɔriganizasiyɔn konsɛpitiw bila baarala ye fɛnkuranatiye. Here is the same text in Tsonga:

Hikwalaho ka yini nhlangano wu nga lavaka ku sungula endlelo leri dyaka nkarhi ro sungula nhlangano wo dyondzisa? Yin’wana ya tipakani yo sungula dyondzo ya nhlangano i mukhuva wo sungula leswintshwa.


Muna tiransipɔritasiyɔn cogoya siraw be damagasiw natai, muna u tɛ sɔn dɔngɔndɔ? Yala tiransipɔri baarabaw tɛ se foyila wa? Walima yala fɛn fitini dɔ beka kɛ wa? Here is the same text in Tsonga:

Hikwalawokahini swilo swa ku fambisa vanhu swi tisa swirilo swo tano, hikwalawokahini swi tsandzeka masiku hinkwawo? Xana tinjineli swa swilo swa ku fambisa vanhu a va wu tivi ntirho wa vona? Kumbe ku na swin’wana leswi kulu leswi endlakaka?


Murray ye sɛti fɔlɔ jɛ tayi-bɛrɛki dɔ fɛ cɛ fila munu kɛlen kɔ ku ka tɛmɛni kɛ sɛti in senfɛ. Here is the same text in Tsonga:

Murray u hluriwile eka ntlangu wo sungula endzhaku ka loko vavanuna lava vambirhi va tlange ku ringana.


Musaga bɛ se ka ɲɛsin jison ka sobin, jiɲuma dilanfɛɛrɛw, ni sumasicaya ma. Here is the same text in Tsonga:

Mali yi nga tirhiseriwa eka tindlu leti kotaka ku langutana ni ku khukhuriwa, ku tamela mati ku antswa, ni ku byala timbewu to hambanahambana.


Muso kulu jikurukan bolikɛla naani  dɛsɛra ka u ka boliw kuncɛ, ani jikurubolikɛla 45 a kuuru 117 la Silalɔmi Ba in na bina jɔyɔrɔko la ni boli in na. Here is the same text in Tsonga:

Vatlangi va mune va ku rheta eayisini eka ntlawa wa vavasati va tsandzeke ku heta ntlangu, naswona 45 eka 117 wa vatlangi eka Xihontlovila Slalom va tsandzekile eka ntlango.


Musomanw kɛ kadi ka fara ɲɔkɔn kan, bawo u ye balimanmuso ni denmuso'duba ye. Here is the same text in Tsonga:

Ku toloveleke leswaku tinghala ta xisati ti va hi maxaka, ti va ndyangu lowukulu wa va tate na vana va xisati.


Musow kan ka famuya ko tabolo kelenyabaliyaw be fɛn nati n'u b'a wele ko ɛntimidasiyɔn ani a man ca u ka nɔminɛ, nin tigɛ minɛ ye, walima dɔ wɛrɛ. Here is the same text in Tsonga:

Vavasati va fanele va lemuka leswaku ku hambana ka ndhavuko swi nga va nga leswi vuriwaka ku khoma khoma munhu hi ndlela yo biha naswona swi tolovelekile ku landzeleriwa, ku khomiwa hi voko, sweswo sweswo.


Musow tun be tobili kɛ dukɛnɛ na; feerekɛso tun yɔrɔda bɔlen ye ka ɲɛsin nbeda ma. Kabakurun tun be kɛ ka sow jɔ. Here is the same text in Tsonga:

Vavasati a va sweka ejarateni; switolo a ku ri tikhawuntara leti nga erivaleni ti langute exitarateni. A ku tirhisiwa ribye ku aka tindlu.


Musow: a ɲinin eno ko muso woyazikɛlaw bɛɛ ka fɔ nin u furulen no, siratuka sinsin kɛcogoyala. Here is the same text in Tsonga:

Vavasati: Ku ringanyetiwa leswaku vafambi hinkwavo lava nga vavasati va vula leswaku va tekiwile, kunga khathariseki xiyimo xa vukati.


Mwakainĩ wa 2002 Goma niyaanangirwo nĩ lava kuuma kĩrĩma kĩa Nyiragongo ĩ rĩa yathikire matũra maingĩ ma town ĩ yo, mũno Town centre. Here is the same text in Tsonga:

Hi 2002 Goma yi hlaseriwe hi mukapu wa vholkheno ya Nyiragongo leyi yi funengeteke switarata swo tala swa doroba, ngopfu ngopfu exikarhi ka doroba.


Mũndũ ũmwe ũria warĩ mũthigari wa Filipino nianyitĩte atarii a Hong Kong mĩgwete thutha wa kũĩnyitĩria bathi yao itũrainĩ rĩa Manila, capital ya Philippines. Here is the same text in Tsonga:

Khale ka phorisa ra le Filipino u tlhakise vapfhumba va le Hong Kong hi ku va tekela basi ra vona eManila, doroba nkulu ra Philippines.


Mũthingi wa rĩĩciria rĩa mĩtambo ya kĩ-rĩu ũthondeketo nĩ meciria maingĩ makonainie na mĩkĩre ya maũndũ, kuma gũtindĩkĩrĩria nginya gũtua matua marũmu atĩ mĩtambo ya kĩ-rĩu nĩ ĩkonainie na ũgĩ na mawatho ma sayansi makonainie na mĩtambo ĩyo ya kĩ-rĩu. Here is the same text in Tsonga:

Ku pima hi ku tirhisa thekinoloji i rito leri katsaka mianakanyo yo tala ya matirhiselo, ku sukela eka vuqambhi bya thekinoloji kumbe nkoka wa thekinoloji eka miehleketo leyi vulaka leswaku vumundzuku bya vanhu byi lawuriwa hi vutlhari bya nkoka lebyi fambisanaka ni milawu ya sayense ni ku kombisiwa ka yona hi thekinoloji.


Mɔbilibabolila, min sisanga ye san 64 ye, ma madimi sirabakasara in na. Here is the same text in Tsonga:

Muchayeri wa lori, wa malembe ya 64, a nga vavisekaka loko yi chayisile.


Mɔgɔ be bataki sɛbɛn bibi in na nin ɔridinatɛri ɛkaran ye, a lu te gɛrɛ kɛrɛyɔn dabɔla ra fiyɛnw fiyɛnw. Here is the same text in Tsonga:

Vanhu sweswi va tsala marungula eka swikirini swa khompyutha, a va tshineli ekusuhi na xo vatla pensele.


Mɔgɔ bɔra simiman fɛn kalama inafɔ sanu, waricɛ ani sira kabini lawalela, komi u bɛɛ be seka ye kunko kɔnɔ u cogoya jɔnjɔn na ani u sen ka di nin fɔlɔfɔlɔ fɛnw ye. Here is the same text in Tsonga:

Vanhu a va tiva hi ti khemikhali ta xisekelo to fana na nsuku, silivhere, na koporo ku sukela eka minkarhi ya khale swinene, hikuva hinkwato ta kumeka eka ntumbuluko ti helerile naswona hakanyingi swa olova ku ti cela u tirhisa switirhisiwa swa xikhale.


Mɔgɔ bɛɛ be sen dɔn dugubaara la ani be tiransipɔri sira itilize. Mɔgɔw bɛɛ b'u damagasi tiransipɔri siraw cogoyala. Here is the same text in Tsonga:

Vanhu hinkwavo va hoxa boko emgangeni naswona vatirhisa ndlela leyi tirhisiwaka ya ku famba. Kwalomu ka vanhu hinkwavo va rila hi ti ndlela to famba ha tona.


Mɔgɔ camaw tɛ mir'u la inafɔ dinozɔruw  bari si b'ula ani u be pan. Here is the same text in Tsonga:

Vanhu vo tala a va tivoni tanihi ti diyinasorasi hikuva ti na tinsiva naswona ti kota ku haha.


Mɔgɔ dɔw kun y'a miri ko tiɲɛ kun b'a fɛ nka mɔgɔ camaw kun daleno o kontirɛri la; ko Tile na Gɛrɛfɛfɛnw kun be munu munu Dugukolo gɛrɛfɛ, ka Tile far'o kan ( ani alisa lolo dɔw). Here is the same text in Tsonga:

Vanhu van’wana a va hlekete leswaku u tiyisile kambe vo tala a va tshemba leswi hambaneka; va tshemba leswaku Xiyimo xa Sola xi rhendzeleka hi Misava, ku katsa na Dyambu (na tinyeleti tin’wana)


Mɔgɔ hakɛ min tun be ye, o tun ta to bɛɛ ka se ka janaja kɛnɛ in lasɔrɔ St. Peter's Square. Here is the same text in Tsonga:

Nhlayo ya vanhu lava a va ri kona a yi ri yikulu swinene lerova a swi kotekanga leswaku hinkwavo va nghena enkosini le St. Peter's Square.


Mɔgɔ saba tun be so in kɔnɔ waati minna  mobili in y'a gosi nka u si ma bana. Here is the same text in Tsonga:

Hambileswi vanhu vanharhu a va ri endzeni ka yindlu loko movha wu yi tlumba, na wun’we wa vona a nga vavisekanga.


Mɔgɔw kun bɛ sarakaw bɔ jow ye ani sɔnnikɛla kun b'a ɲini ka jow ka laɲini batoni sarakaw ni ɲɛnagɛw ye. Here is the same text in Tsonga:

Vanhu a va tisa magandzelo eka swikwembu naswona vaprista a va ringeta ku khathalela swilaveko swa swikwembu hi ku endla mihivahivani ni minkhuvo.


Mɔgɔw mɔgɔw be ka lajɛli boloda ka jamana dɔ la min jateleno inafɔ kɛlɛkɛyɔrɔ kan ka fɔrimasiyɔn purofesiyɔnɛli kɛ. Here is the same text in Tsonga:

Loyi a lavaka ku endzela tiko leri tshamelaka ku va ni tinyimpi u fanele a letiriwa kahle.


Mɔgɔw mɔgɔw bena fili ka jigi sanfɛlara walima kulu sanfɛ kan ɲɛzi jateminɛ, gilasi walima nɛnɛjuguman ba. Here is the same text in Tsonga:

Un’wana ni un’wana loyi a nga ta chayela a ri empfhukeni swinene kumbe ehenhla ka ntshava u fanele a swi tiva leswaku swi nga endleka ku va ni gamboko, ayisi kumbe ku va ni maxelo yo titimela.


Mɔgɔw tun sɔnna a ka baarakɛcogo ye fo encephalitisdɔkɔtɔrɔ caman y'a tɔgɔ da u ka duw kɔnɔ. Dɔw y'u ka kalan sinsi a ka baarakɛniw farali ye ɲɔgɔn kan daman. Here is the same text in Tsonga:

Ntirho wakwe wa xiyeka swinene naswona wu ni vuxokoxoko lerova i wun’wana va “mavito lama dumeke” ma nga ri mangani eka ti-philatelist. Van’wana va langutana ni ku hlengeleta swilo leswi endliwaka hi yena ntsena.


Mɔrɔ ɲɛnɛma sigilen tɛ yɔrɔ baw la ka ta kɔkɔdugu yanfan ani yɔrɔ dɔw ye kunkolo dɔrɔn ne ye. Here is the same text in Tsonga:

Tindhawu leti kulu kule nwalungu ti aname ngopfu naswona tin’wana ti kwalomu ka khwathi leri nga tshamiwiki.


Mɛkisiki Arly Velasquez tilala jɔyɔrɔ tan ni duurunan la cɛw ka Supper-G senfɛ. Niwu Zelandi Adam Hall tilala jɔyɔrɔ kɔnɔtɔnnan na cɛw ka Super-G ɲɔgɔndan sen fɛ. Here is the same text in Tsonga:

Arly Velasquez wa le Mexico u hetelele eka khumentlhanu eka Super-G ya vavanuna. Naswonai Adam Hall wa le New Zealand u hetelele eka vukaye eka Super-G ya vavanuna.


N'a bɔra kalatala 1,400 na minnu bɛ san 2010 jamanadorokonikalata ko la, minnu y'u kɔda Australie ka bɛjɛnfanga ye yɛlɛra ni 8 ye kɛmɛ sarada san 2008. Here is the same text in Tsonga:

Eka 1,400 wa vanhu lava vutisiweke ku nga si fika nhlawulo wa 2010, lava lwisanaka na leswaku Australia yi va rhephabuliki va tlakuke hi 8 wa tiphesente ku sukela hi 2008.


N'aw ye National Treasure filimu in lajɛ, aw be se ka miiri ko waribon ja dɔ sɛbɛnnen do Yɛrɛmahɔrɔnya Ɲɛfɔli Gafe in kɔkan. Here is the same text in Tsonga:

Loko u tshame u hlalele filimi ya National Treasure, u nga ehleketa leswaku ku ni mepe lowu hi kongomisaka eka xuma lowu nga tsariwa endzhaku ka Xihlambanyo xa Ntshunxeko.


N'dabali bana an ye seginnkanni kɛ waati o waati ni kuma in kan, n dusuku yɛrɛ la. Here is the same text in Tsonga:

Mbilu ya mina a yi khumbeka ngopfu minkarhi hinkwayo hi titoloveta leswi.


NASA ka pankurunba bolo Ɲɛmɔgɔ, N Wayne jr., y'a fɔ ko falaka in tun binna "a jɔrɔ waati kɔfɛ." Here is the same text in Tsonga:

Munhu loyi a lawulaka nongonoko wa xihaha mpfhuka xa NASA N. Wayne Hale Jr. u te foam leyi a yi sele yi wile "endzhaku ka nkarhi lowu hi vilelaka ha wona."


NHK fɛnɛ ye kunafonidi kɛ ko yeelendiso Kashiwazaki Kariwa min sigini do Niigata mara kɔnɔ tun bɛ baara kɛra a cogo la. Here is the same text in Tsonga:

Naswona NHK yi vule leswaku xitici xa nyutliliya ya Kashiwazaki Kariwa eNiigata a byi tirha hi ntolovelo.


Na njĩra ndaya, hatirĩ bata wa kwenda kũnyihĩrio marĩhi ma itĩ cia business kana first class ũkiuma A nginya B Here is the same text in Tsonga:

Hi ntolovelo, a swi pfuni ku langutela ku hunguteriwa nxavo wa ku khandziya xihaha-mpfuka eka xiyenge lexi tlakukeke ngopfu xa mabindzu kumbe xa le henhla eka swihaha-mpfuka leswi swi sukaka eka ndhawu yin’wana kuya eka yin’wana hi ku kongoma.


Nacio thĩa ciayo ndaihu ciohanĩtio na makĩria ma magego mogĩ mĩrongo mũgwanja, na mangĩ mwena wa igũrũ wa kanua, ũguo nĩ ta kuuga gũtirĩ kĩndũ kĩngĩorire kana kĩhetũkĩre harĩ yo. Here is the same text in Tsonga:

Tinhlaya ta kona to leha a ti tlhomelane hi meno yo tontswa swinene yo tlula 70, swin’we ni man’wana ehenhla ka nomu wa kona, leswi vulaka leswaku ku hava lexi a xi ta chupuka loko xo khomiwa.


Nafan tun bɛ in badagoloɲama in na walasa ka cɛncɛnton ni jijɔyɔrɔniw dilan, minw tun ye fɛnmisɛnnisiyɔrɔw ye. Here is the same text in Tsonga:

Matilo lawa a ma laveka leswaku ku akiwa risava ni mabuwa, laha ku veke ni vutshamo bya swiharhi.


Namibikaw ka jamanakuntigi ni wasadenkalafilijaabiw yei a yira ko jamanakuntigi min bɛ fangan na, n'o ye Hifikepunye Pohamba ye, ko a subantira kura ye ni danfaraba ye. Here is the same text in Tsonga:

Mimbuyelo yo hetelela ya minhlawulo ya muungameri wa le Namibia ni ka swirho swa palamendhe yi kombisa leswaku muungameri loyi a khomeleke, Hifikepunye Pohamba, u tlhele a hlawuriwa hi vanhu vo tala swinene.


Nata, sosigilan dɔw beyi, kɛrɛnkɛrɛniyala Angilɛ sigilanw, lakana nɛgɛw bato sendala be ben kabɔ sosigilan na nin a sama ka ta kɔfɛ sobolila min be ka ben fɛ. Here is the same text in Tsonga:

Switshamo swin’wana, ngopfungopfu swa Xilungu swi na switshego leswi hlayisekeke leswi hlanganisaka swilo swo seketela nenge wa mukhandziyi loko a tshuka a wa.


Nayo nyamũ ĩyo yetago Mosasaurus nĩyo yarĩ nene mũno hĩndĩ ĩyo, na gũtirĩ kĩndũ yetigagĩra tiga mosasaurs. Here is the same text in Tsonga:

Mosasaurus a yi ri muhlaserinkulu hi nkarhi wa yona, naswona a yi nga chavi nchumu, handle ka ti-mosasaurs tin’wana.


Nayo nĩyatharĩkagĩra nyamũ o yoothe yaingĩraga maaĩ-ini, onginyagia nyamũ ĩigana irimũ to behemothu ndũngĩmĩiganania nayo. Here is the same text in Tsonga:

Naswona a yi hlasela xin’wana ni xin’wana lexi nghenaka ematini; hambikuri dinasoro leyikulu yo tanihi T.rex a yi nga ta yi yimela.


Nbalankɔnɔɔridinatɛri Asus Eee,min sɔngɔnɔgɔya ni barasinsinbeerew ye diɲɛ labɔ kɔsala in na, tun kɛra kumakun dɔ ye Tayiwani bɔlɔlɔkalo la min kɛra san 2007 Taipei. Here is the same text in Tsonga:

Khompyuta ya ASUS Eee, leyi eku sunguleni yi humesiweke emisaveni hinkwayo tanihi leyi xavekaka naswona yi tirhisekaka hi ku olova, yi ve hungunkulu eka 2007 Taipei IT Month.


Ne bɛ mun fɔ mɔgɔw ye, o ye anw minɛn i b'a fɔ anw b'aw minɛn cogo minna. Here is the same text in Tsonga:

Leswi ndzi byelaka vanhu hileswaku u fanele u hi khoma hi ndlela leyi hi ku khomaka ha yona.


Ne dɔgɔni ni a terimuso saara, ani ne taatɔ dɛsɛbatɔ fila tun bɛ baanabatɔsigilan kɔnɔ, mɔgɔw tun bɛ ka u panpan dɔrɔn ka u ɲɔnti ka taa," Armand ka fɔ la. Here is the same text in Tsonga:

Ndzi lahlekeriwe hi sesi wa mina na munghana wa yena, naswona loko ni ya le a ku ri na vanhu vambirhi lava tsoniweke lava a va ri ka switulu swo famba ha swona, vanhu va tlulatlula naswona va va susumeta,” ku vule Armand Versace.


Ne t'a dɔn n'a sɔrɔ i y'a jateminɛ, nka Ameriki cɛmancɛ feerefɛn tilancɛ bɛɛ bɛ don ni jamana in kɔnɔ fu. Here is the same text in Tsonga:

A ndzi swi tivi loko u swi vona kumbe u nga swi voni, kambe swilo swo tala leswi humaka eAmerika Xikarhi swi te laha tikweni swi nga lavi ntirho.


Nerolozi kunafoniw be pirewu wilibali di hakilina fɛrɛ siratigɛ fɛ dɔni kalanlila. O la, a be ɲɛɲinili yɔrɔw dɔgɔya ani b'a to be kɛ wilibali ye. Here is the same text in Tsonga:

Nyurobayolojikhali dhatha yi nyika vumbhoni bya ehleketelo ro karhi leri faneleke ri tirhisiwa eka vulavisisi bya fambiselo ro kuma vutivi. Hikwalaho yi hunguta ndhawu yo lavisisa eka yona naswona yi yiendla yi kongoma.


NextGen boloda ye FAA bɛ ka min laɲini kun bɛ na pankuru pansira surunɲa ani taji digan caama nɔkɔya san o san ani ka fuɲɛjugubɔ lajɔ. Here is the same text in Tsonga:

NextGen i mafambiselo lama FAA yi tiyisekisa leswaku yi ta endla xihaha mpfhuka xi famba hi tindlela leti komeke naswona yi hlayisa tigaloni ta timiliyoni ta mafurha lembe ni lembe naswona yi hunguta ku thyhaka ka moya.


Ni NPWS ni Farikoloɲɛnajɛ Kisɛcilaw ka Ton ka baaranɔgɔnya (NSW) inc ye, Yɛrɛbɔla jolenw sugandila farikoloɲɛnajɛ Kisɛcilaw ka Ton baarasira hokumu kɔnɔ. Here is the same text in Tsonga:

Loko ku hlanganisiwe NPWS na Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc, vanhu lava tirhaka hi ku tirhandzela lava wu dyondzeleke va komberiwile, ehansi ka nongonoko wa ku hlota wa Sporting Shooters Association


Ni Rossby hakƐ ka dɔgɔ kɔsɔbƐ, o cogo kelen in na kalo be kisƐya dɔnin ka kƐɲƐni   maɲetiki yƐlƐmaliw ye. Here is the same text in Tsonga:

Loko nhlayo ya Rossby yi ri yi tsanana, nyeleti yi ta va yi nga tirhi swinene malunghana ni timaginete leti yi ti humesaka.


Ni jɔnjɔn tannisegin dɔrɔn ye tile kɔnɔ, jamanaw hakɛdɔw ma se ka jɔnjɔn kɛnɛ in  sɔrɔ . Here is the same text in Tsonga:

Tanihi leswi a ku ri ni timedali ta khumenharhu ntsena hi siku, nhlayo ya matiko ma tsandzekile ku amukela medali exitejini.


Ni kisɛkisɛni ninnu farani ɲɔgɔn kan bɛ bɛn ni minnu sɔrɔ la sokonɔnbagansukunɛ na n'a sanganna infrares rouges (FTIR) la. Here is the same text in Tsonga:

Endlelo ra ti khirisitali leti ya fana na lama kumekaka eka murhundzu wa swiharhi leswi khumbekeke loko swi pimanisiwa hi infrared spectroscopy (FTIR).


Ni kɛwale in ka ca UK fan yɛrɛw fɛ nka Ekɔsi kiiri be baara kɛ cogo wɛrɛ la wa Kiirisow ye jaw jɛnsɛnni ye k'a kɛ  ɲangili ko ye. Here is the same text in Tsonga:

Leswi swi tolovelekile kun’wana eUK kambe vululami bya le Scotland byi tirha hi ndlela leyi hambaneke naswona ti khoto ti vone ku kandziyisiwa ka swifaniso tanihi nchumu lowu nga tirhaka eka vululami.


Ni te koba ye ne fɛ; sika t'a la o tun ma ɲi. Here is the same text in Tsonga:

Sweswo a swi nga twali eka mina; entiyisweni a swi nga lulamanga.


Ni yangan in suguya kunnafoni ( a tilali sigiyɔrɔ ma tan ni fila yasa ka kunnafoni bƐƐ la gansanw jaateden)  a folen do ko min ye 3:2. Here is the same text in Tsonga:

Xiringaniso xa xiyenge xa muxaka lowu (ku avanyisa hi khume mbirhi ku kuma nhlayo yo olova ya xiringaniso) ku vuriwa leswaku i 3:2.


Ni ye Martelly ka CEP duurunan ye san naani kɔnɔ. Here is the same text in Tsonga:

I CEP ya vuntlhanu ya Martelly eka malembe ya mune.


Nin  i be pate fitiniw nka witaminima fɛ, a lajɛ, min depan maarayɔrɔ, nin a wele Berliner, Pfannkuchen wlima Krapfen. Here is the same text in Tsonga:

Loko ulava pastrie leyitsongo kambe yi ri yinene ringeta ku yi lava hi kuya hi swifundza kunwana yi vuriwa ti Berliner,pfannkuchen kumbe Krapfen.


Nin Kundalini Yoya ye, kundalini fagan (yelen fagan) be kunun ni yoga sigicogow, fiyɛnminɛ degeli baaraw, kuma kanw ani lajɛli yɔrɔnikelenw ye. Here is the same text in Tsonga:

Hi Kundalini Yoga matimba ya Kundalini (matimba ya ku voningeriwa) ma pfuxetiwa hi mayimelo ya yoga, vutiolori byo hefumula, marito yo karhi ya vukhongeri, ni ku languta hi mahlo ya mianakanyo.


Nin be Northern Baltic tikɛ nɛnɛ fɛ, kabini yɔrɔ lajɛ bari dɔni gilasi cɛra be seka mankan ba bɔ ka ɲɛsin mɔgɔ tɔrɔlen ma. Here is the same text in Tsonga:

Loko u hundza hi le Northern Baltic hi xixika, kumisisa leswaku kamara ra wena exikepeni ri le kwihi, hikuva ku famba eayisini swi vanga pongo swinene leri nga tingaka lava tsandzekaka ku ri tiyiselela.


Nin be a to a ka se ka waati tƐmƐlenw 802.11a, 802.11b ni 802.11g be ɲɔgontaa, fo a jɔyɔrɔ yƐrƐyƐrƐ ka arajo fila sɔrɔ. Here is the same text in Tsonga:

Sweswo swi ta wu pfumelela ku fambisana na 802.11a, 802.11b na 802.11g, ntsena loko xitichikulu xi ri ni tirhadiyo hatimbirhi.


Nin be fɛka Hong Kong lajɛli ɲuman ba kɛ, gun bila ani ɲɛsin Kowloon jibolo min ɲɛsinleno a ma. Here is the same text in Tsonga:

Leswaku u vona tindhawu leti sasekeke ngopfu eHong Kong, siya xihlala u ya eka ndhawu leyi languteneke na waterfront yale Kowloon.


Nin boli fɛn in kɔnɔ min be takasegikɛ, mɔgɔw be tugulen cogodɔla nin, ani b'u jukɔrɔma dɔndɔn, tiransipɔri fɛrɛɛw la min sirileno no yɛrɛtɔgɔla mɔbiliw kan. Here is the same text in Tsonga:

Eka swiyimo swa swilo leswi fambisaka vanhu leswi tshamaka swi cinca, vanhu hinkwavo va seketela swilo swa ku fambisa swa mimovha ya vanhu.


Nin daɲɛ bɔla Sinuwajamanala yɔrɔmina pɔmu bileman kun ye fileri sugandilen ye. Here is the same text in Tsonga:

Xianakanyiwa xi sukela eChayina laha tirhumbukaka ta plum a ku ri xiluva lexi hlawuriwaka ngopfu.


Nin gun 17.000 cɛla sugandili ye, Indonesie dumuni ye tɔgɔ ye min be gɛrɛfɛ maarayɔrɔw dumuni kofɔ jamana kɔnɔ. Here is the same text in Tsonga:

Hambileswi ku nga ni swihlala swa 17,000 swakudya swa le Indoneia swi tirhisiwa eka swiendlakalo swo tala eswifundzheni swo hambana hambana leswi nga kona etikweni hinkwaro.


Nin hakilinaw b'a jira ki makɔ walima nege dɔw be mɔgɔ ra min dumina u kɔnɔ waatimina u be kɛ baliku ye. Here is the same text in Tsonga:

Mavonelo lama ya ringanyeta leswaku leswi va bohaka na/kumbe leswi va swi navelaka leswi nga endzeni ka vona loko va wupfa va kula.


Nin hakilinaw b'a jira ko mɔgɔ makɔ walima nege dɔw be mɔgɔ ra min dumina u kɔnɔ waatimina u be kɛ baliku ye. Here is the same text in Tsonga:

Mavonelo ya vanhu vo tsala marungula ya dzika ngopfu eka ku kuma leswi vanhu va swi pfumelaka kumbe leswi va tsakisaka.


Nin hakilinaw b'a lajɛ min b'a to mɔgɔ dɔw be kɛ fɛnw fɛ u be min kɛ ani fɛn cumɛn b'u ka siyiyɔrɔ min bena to u ba kɛ walima tɛ fɛn dɔw kɛ. Here is the same text in Tsonga:

Mavonelo lama ya languta leswaku I yini hi vanhu van’wana leswi va endlaka va lava swilo leswi va swi lavaka naswona I swilo swihi eka ndhawu ya vona leswi nga va endlaka va lava swilo swo karhi kumbe swi va endla va nga swi lavi.


Nin i be fɛka ka kɛ tulɔnbaaraw gɛrɛfɛ, i kan kana jɔna walasa ka sigiyɔrɔ sɔrɔ dɔngili gɛrɛfɛ. Here is the same text in Tsonga:

Loko u lava ku swi vonela ekusuhi, u fanele u hatla u fika u ta kuma ndhawu yo dzima ka yona tende leyi nga ekusuhi ni ntlawa wa vayimbeleri.


Nin i be zariden dilane kɔrɔ dɔ lajɛ, "jiri sugayaw" bɔnli be sek'ato i bena gɛn kabɔ ali kuma t'ala. Here is the same text in Tsonga:

Loko u vhakela ngadi leyi lunghisiweke hi le nawini, ku teka “rimbewu” ku ta endla u caciwa handle ka ku vulavurisana.


Nin i bena jamana min lajɛ kofɔla woyasi ladilikan gafe dɔ kɔnɔ, i woyasi kɛnɛya asiransi walima woyasi boli ama asiransi be seka kɔlɔlɔ sɔrɔ. Here is the same text in Tsonga:

Loko ko humesiwa xilemukiso mayelana ni tiko leri u lavaka ku ri endzela, swi nga endleka ndzindzakhombo wa wena wa swa rihanyo kumbe lowu ku pfunaka loko u lava ku khansela riendzo wu nga tirhi.


Nin i bɔra waatimina dɔrɔn ji funu la, nɔnili ka segin ma gɛlɛ tuguni katɛmɛ nɔnili nɔrɔmali kan. Here is the same text in Tsonga:

Loko u pone eka gandlati rero, swi nga ku tikela ku tlhelela laha a wu ri kona.


Nin i ma deli kunkokɔnɔna siraw bolilila, i janto kosɛbɛ: yɛlɛ ka jigi garo garolen, sira fitiniw, ani sirafaran tileninw be fan bɛɛ. Here is the same text in Tsonga:

Loko u nga swi tolovelanga ku chayela eka magondzo lama riki na xinkontiri tivonele ku ni: swiganga, swindlelana naswona minkarhi yo tala a swi vonaki ku u jika kwini.


Nin i y'i ka pankuru woyazi ɲɛminɛ kabila ani siyɔrɔ 2020 yani abɔlen a ma kun mafɔ, i bena kɛ lala cogoya gɛlɛn na. Here is the same text in Tsonga:

Loko ku ri a wu xave mathikithi ya swihahampfhuka ni ku buka ndhawu yo etlela hi 2020, swi nga endleka u karhatekile loko u twa ku masiku ma hundziseriwe mahlweni.


Nin i ye Aritiki ani Antariki yɔrɔw lajɛ nɛnɛ fɛ, i bena poli su ye, min kɔrɔ ko tile tɛ bɔ kɔrɔnfɛ. Here is the same text in Tsonga:

Loko u vhakela tindhawu ta Arctic kumbe ta Antarrctic hi xixika, u ta vona vusiku bya polar, leswi vulaka leswaku dyambu a ri humi.


Nin i yɛrɛ ye alarimu boli yala i ka sunɔgɔ kɔnɔ, a be seka bila bɔn fan dɔni fɛ, k'i karaba ka bɔ gilan kan ka faga. Here is the same text in Tsonga:

Loko u tikuma u tlhentlhisa xikomba-nkarhi evurhongweni, xi nga vekiwa etlhelweni rin’wana ra kamara, leswaku u boheka ku huma emubedweni leswaku u xi tima.


Nin jɛnɲɔgɔnw kun dɛsɛla, lala Alimaɲi kun be seka na Grande Bretagne minɛ inafɔ a kun ye Erɔpu fan tɔw. Here is the same text in Tsonga:

Loko ku hlengerisa a swi nga tirhangi, Jarimani a yi tava yi swi kotile ku hlula Britain tanihi leswi yi hluleke Yuropa.


Nin kunafoni ye ɲɔgɔndantulɔnw kan ani yɔrɔmina ka tikew san polo zuyew lajɛli kama, Asociacion Argentina de Polo lajɛ. Here is the same text in Tsonga:

Loko u lava ku tiva hi tithonamente leti ni laha u nga xavaka kona mathikithi, yana eka Asociacion Argentina de Polo.


Nin kupuluw be seka sugandi ka den minɛ fɛrɛ tikɛ u ka den ye. Here is the same text in Tsonga:

Vatekani lava va nga hlawula ku yisa ngwana eka vatswari van’wana.


Nin lakodonni fƐnnƐn be a to kɔnɔw siiko ɲƐtaa ka faamu kaɲƐ kɔsɔbƐ. Here is the same text in Tsonga:

Leswi kumiweke swi tlhela swi nyika vutivi hi ta hundzuluko wa tinsiva ta tinyenyana.


Nin mɔgɔw sumaneye ɲɔgɔn na min be caman dabaliban: Farafin Lamerikɛn cama de be ka bolo Ameriki kɔnɔ ka tɛmɛ Kanada dugu mɔgɔw kan. Here is the same text in Tsonga:

Ku pimanisa vanhu lava tshamaka eka ndawo yo karhi loku hlamarisa vanhu vo tala: Ma Afrika Amerika lama tshamaka US a tele ku hindza lama tshamaka e Khanada.


Nin paselikɛ fɛri ma sɔrɔ, walima i tɛka sosɛti paselen dɔli miri, o la i be seka kunsikijalan itilize, nin o sɔrɔ. Here is the same text in Tsonga:

Loko ayini yi nga ri kona, kumbe loko u nga swi tsakeli ku ambala masokisi lama nga si ayiniwa, u nga tirhisa dirayara ya misisi loko yi ri kona.


Nin resurusiw minunw beyi be itilizela kaɲɛ baarakɛyɔrɔ bɔɔndaw kɔnɔ baarakɛyɔrɔla, dilani ani mirinaɲumaya be na. Here is the same text in Tsonga:

Loko switirhisiwa hinkwaswo swi tirhisiwa kahle eka ku tirha ka nhlangano wa ndzawulo, vuswikoti byo endla swilo ni vutlhari swi kota ku kombisiwa.


Nin sobolila fili kabɔ so sanfɛ nak sen balanleno sendalan na, u be sekana fofo duguma nin so bolila. K'o farati dɔgɔya, lakana cogoya camaw be seka ta. Here is the same text in Tsonga:

Loko mukhandziyi o wa ehancini naswona milenge yakwe yi khwekela eka switshego swi nga endla leswaku a khwakhwayisiwa hi hanci loko yi ri karhi yi tsutsuma. Leswaku ku hungutiwa nghozi yo fana ni leyi, ku ni milawu leyi faneleka yi landzeleriwa .


Nin tabolo in waaticamala be laban nin dan doli ɲɛmaw ani kulu baarakɛla tɔw cɛ. Here is the same text in Tsonga:

Mukhuva lowu nkarhi wun’wana wu endla leswaku ku va ni ku tlulana milenge eka murhangeri ni ntlawa.


Nin tirɛn woyazikɛli ye ɛntɛrɛnɛti sanfɛ ye cogoya ba fɛnɛ ka miri woyazi kan ani kun hakilinaw falen kalan naataw kɔnɔ. Here is the same text in Tsonga:

Ku vulavula hi riendzo dyonzo eka inthanete yi tlhela yi va ndlela yin’wana yo dzikisa mianakanyo eka riendzo no avelana mintokoto ni vanhu lava a nga ta nghena na vona eka mundzuku.


Nin u kun ye fɛnw ci dɔnita pankuru fɛ, sira dɔw fɛ a kun be seka tile camaw ta ka se jigili ma ani duwani. Here is the same text in Tsonga:

Loko va rhumela swilo hi swihaha mpfhuka, eka tindlela tin’wana a swi ta teka masiku ku chicha na mikhuva.


Nin u lamɔra dɔrɔn kunkokɔnɔ bagan ye, denmisɛni bagan be tabolow jira (farikolo dan na) be inafɔ ladonikɛ bagan kɛrɛnkɛrɛnlen, inafo a ka siran adamadenw ɲɛ walima adamaden jatelibaliya. Here is the same text in Tsonga:

Loko va kurisiwe hi ku helela hi swihari leswi nga riki vanhu, n’wana loyi a nga a pfaleriwa u va ni ku tikhoma (ku ya hi swipimanyeto swa miri) ku fana ngopfu-ngopfu ni leti ta xihari lexi nga n’wi khathalela, ku fana ni ku chava kumbe ku honisa vanhu.


Nin ɲɛma sugu be gɛlɛya sɔrɔ latigɛ sugu dɔw talila, tileniya baaraw kɛlila, baarakɛcogo ɲuman lajɛlila, baara tilalila, ani mɔgɔ bilali ka kow cogow nɛfɔ. Here is the same text in Tsonga:

Muxaka lowu wa murhangeri wu tsandzeka ku endla swiboho leswi nga tolovelekangiki, ku tshinya, ku kambela matirhelo, ku nyika vutihlamuleri, na ku endla leswaku vanhu va teka vutihlamuleri bya swiendlo swa vona.


Nisongoyala, komi sɛbɛni cogo kura nana, kɛrɛyɔn kɛra bolokɔfɛ fɛn ye ani itilize ten duguni. Here is the same text in Tsonga:

Lexi twisaka ku vava, tanihi leswi tindlela letintswa to tsala ti humelelaka, pensele yi yisiwe eka xiyimo xale hansi na ku tirhisiwa ka yona.


Njĩra ya mbere ya kũũmbũka na dege first kana business class nĩ kũhũthĩra beca nyĩngĩ (ona kana wega makĩrĩa ũrĩhĩrwo nĩ kabuni yaku). Here is the same text in Tsonga:

Ndlela yo olova yo khandziya xihaha-mpfuka eka xiyenge xa xiyimo xa le henhla kumbe lexi xi tlakukeke ngopfu xa mabindzu i ku hakela mali yo tala leswaku u kuma lunghelo leri (kumbe, leswi swi antswaka, i ku kombela khamphani ya wena yi ku hakelela).


Nka Minisiri Ɲɛmɔgɔ John Howard ye a fɔ ko sariyasen in tun ye dɔrɔn marabaaw kana  kɛnɛyaso in daraja jigin ni AUD$ miliyɔn 45 farakan dili ye. Here is the same text in Tsonga:

Kambe Holobyenkulu John Howard u vule leswaku xiendlo xo sirhelela miako yo tirhisiwa ya xibedlhela leswaku yi nga yisiwa ehansi hi hulumendhe ya Tasmania, hi ku nyika mali leyi engetelekeke ya AUD$45 wa timiliyoni.


Nka aka yeli in kɛrɛfɛ, Eskimo kabilaw tun sigilen be yen o waati in na kaban. Here is the same text in Tsonga:

Kambe ku nga khathariseki ntshubulo wa yena, tinyimba ta Maeskimo ana a se ti tshama kwalaho.


Nka fɛnw camaw be kɔnɔw kuna min b'u kɛ alisa inafɔ dinosɔruw. Here is the same text in Tsonga:

Kambe ku ni swilo swo tala eka swinyenyana leswi fanaka ni swa dayinasora


Nka k'a da kunnafonidi siraw sumaya kan, Erɔpu taabolow tun be se ka to kɔ ni san 25 k'a se 30 ma. Here is the same text in Tsonga:

Hambiswiritano, hikwalaho ka tindlela to vulavurisana to hlwela, switayela a vupela-dyambu a swi nga salela endzhaku hi malembe ya 25 ku ya ka 30.


Nka mɔbilibolila in banana a kunkolo la ka juguya. Here is the same text in Tsonga:

Hambiswiritano, muchayeri u vaviseke ngopfu enhlokweni.


Nka nin bilala "jimayɔrɔ belebelebala", fitini dɔrɔn ka ekuwatɛri kɔkɔdugu yanfan fɛ, i bena ɲɛnɛbɔ ni funtɛni (waatibɛɛla) ani tile ye (tumamina sankolo jɛleno, cogoya gɛlɛ dɔgɔmanila). Here is the same text in Tsonga:

Kambe ku va eka "tithiropikhi leti tlakukeke" eka tidigiri tingari tingani en’walungu wa ekhweyitha u ta langutana na ku hisa (minkarhi hinkwayo) na dyambu (loko xibakabaka xi nga ri na mapapa, a swi tolovelekangi).


Nka o te tiɲɛn ye. Hali ni o y'a sɔrɔ fɛn dɔ sebinnen be gafe in kɔkan, o te waribon dɔ ja ye. Here is the same text in Tsonga:

Hambiswiritano, sweswo a hi ntiyiso. Hambi ku ri ni leswi nga tsariwa endzhaku ka papila lero, a hi wona mepe lowu hi kongomisaka eka xuma.


Nka sugu la, sannikɛraw ye yɛlɛmaba don  npalankɔnɔɔridinatɛri la, Asus kɛni kɔ ka waleɲumadɔnjɔnjɔn sɔrɔ san 2007 Tayiwani waleɲumadɔnjɔnjɔndibelebele senfɛ Sinuwa jamana cakɛda fɛ min ɲɛmɔgɔya bɛ Yuan bolo. Here is the same text in Tsonga:

Kambe vuxaviselo bya tikhompyuta ta tilaptop byi ta hambana-hambana naswona byi ta cinca swinene endzhaku ka loko ASUS yi nyikiwe sagwadi eka 2007 Taiwan Sustainable Award hi Mukongomisi wa khampani Yuan wa le Republic of China..


Nka, XDR-TD sɔgɔnijɛ minɛ jamakulu ka dɔgɔn hali sisan; sɔgɔnijɛ banabaatɔw la ni mɔgɔ 6,000 ye mɔgɔ 330,000 kuuru la minnu ye bana in sɔrɔ waati dɔ kɔnɔ Sidi Afiriki. Here is the same text in Tsonga:

Hambiswiritano, tiphesente ta lava nga ni XDR-TB eka ntlawa hinkwawo wa vanhu lava nga ni rifuva ta ha langueka ti ri ehansi; 6,000 eka nhlayo ya 330,000 ya vanhu lava tluletiweke hi nkarhi wo karhi eAfrika Dzonga.


Nka, an ma dala k'a ye ciyɛnni kɛ pankurunba in na. Here is the same text in Tsonga:

Hambiswiritano, a ku anakanyiwi leswaku va onhe xihaha mpfhuka.


Nka, nin a itilize ka sɔrɔ a pereperelatigɛ, tɔgɔ be seka dumuni jira kabɔ Java gun yɛrɛ camancɛ ani kɔrɔn yanfanw fɛ. Here is the same text in Tsonga:

Kambe,loko ri nga tirhisi hilaha ri nga ha kona rito leri ri nga ha vula swakudya leswi humaka exikarhi ni le vuhumadyambu bya xihlala xa Java.


Nka, o fɛɛrɛ ninunw kun kɔrɔla suki ni dugujɛ cɛ, tumamina nin kɛlɛkɛdenw min ka ca nin ban 800.000 ka bɔ SoViet's Union Red Army dɔna ani ka Bielorussie dilan, ani Ukraine kɛlɛkɛyɔrɔ bolo u kɛnikɔ ka Pɔlɔɲi kɔrɔn maarayɔrɔ minɛ nin Riga Peace Treaty, Soviet-Polish Non-Agression Pact, ani diɲɛ bɛnkan wɛrɛw, jamana fila ni ɲɔgɔcɛ ani jamana cam nin ɲɔgɔncɛ batobaliya ye. Here is the same text in Tsonga:

Hambiswiritano, minkunguhato leyi a yi tekiwa tanihi leyi nga tirhiki hi xitshuketa, loko masocha lama tlulaka 800,000 ya Soviet’s Union Red Army ma nghena ni ku hlasela va yimisa emahlweni Belarus ni Ukraine endzhaku ka ku hlasela swifundzha swa le vuxeni swa Poland hi ku lwisana ni Riga Peace Treaty, Soviet-Polish Non-Aggression Pact, ni mintwanano yin’wana ya matiko, hi vumbirhi ya matlhelo mambirhi ni ya matlhelo yo tala.


Nka, sirikilasiyɔn bolili kalanli ka gɛlɛ bari mɔbili bolila kɛcogoya tɛ seka dɔn 100 purusan na. Here is the same text in Tsonga:

Leswi tisaka ku vava hikuva, ku dyondza ndlela ya ku herisa nkwetlembetano swa tika hikuva awu nge yi vumbi hi ku tiyiseka ndlela leyi muchayeri ati khoma ha yona.


Nka, tamaisiyɛnw camaw be Catalan dɔrɔn de la bari a sigileno siriya fɛ inafɔ kan dagalen fɔlɔ.s Here is the same text in Tsonga:

Hambiswiritano, ti sayini to tala ti kombisiwe hi Xicatalan hikuva swi simekiwe hi nawu leswaku hi rona ririmi ro sungula ra le nawini.


Nka, u kɛla ka kulu ɲɛmɔgɔ ka cɛluda jɛn, India dron ye boli 36 kɛ ka  cɛluda 7 labila ka bere ndolan in kun cɛ. Here is the same text in Tsonga:

Kambe, endzhaku ka ku humesiwa ka mukaputeni wa le India loyi endleke tirhani ta 36 ntsena ivi ku humesiwa tiwiketi ta 7 ku heta ntlangu.


Nka, Ɛsipaɲɔli be itilize alisa jamama tiransipɔriw la ani yɔrɔ wɛrɛw. Here is the same text in Tsonga:

Kambe Xipaniya xi tirhisiwa ngopfu eka swo famba swa mani na mani ni le ka tindhawu tin’wana.


Nka. mɔgɔ minunw be ɛsipaɲɔli dɔn dɔni be nafɔ teliyala ko pɔritigɛ ka surun cogoyala nin mako t'ala k'a kalan a dana. Here is the same text in Tsonga:

Hambiswiritano, vanhu lava tivaka Xipaniya ka ntsongo va nga vula leswaku Xiphuthukezi xi fana ngopfu naswona a xi fanelanga ku dyonziwa xi ri xoxe.


No marageria gũthutũkania ũnene wa mũribũko ũcio na ũrĩa thĩ ĩgũcenjia. Here is the same text in Tsonga:

Na sweswi va ha ringeta ku vona vukulu bya ku tlumbana na ndlela leyi misava yi nga ta khumbekaka ha yona.


No marĩhi maya timanini. Nowĩkore ũkĩrĩhio nginya maita mana ma marĩhi ma kawaida ma economy thĩinĩ wa business class na ngina maita ikũmi na ĩmwe thĩinĩ wa first class! Here is the same text in Tsonga:

Hambiswiritano, leswi a swi chipangi: hi ntolovelo, u nga langutela ku hakela mali leyi yi phindiweke kambirhi eka leyi a wu ta yi hakela eka xihaha-mpfuka xa vanhu lava tolovelekeke leswaku u fanele u kota ku famba eka xiyenge xa le henhla, naswona u nga hakela hi laha ku phindhiweke eka 11 leswaku u famba eka xiyenge lexi tlakukeke ngopfu xa mabindzu.