A text in Assamese: পতঙ্গতত্ত্ববিদসকলে বাগ পৰিভাষাটো এই প্ৰজাতিৰ পতঙ্গসমূহৰ বাবে এক আনুষ্ঠানিক অৰ্থত  ব্যৱহাৰ কৰে।
The same text in Tsonga:

Rito xifufununu ri tirhisiwa hi vativi va switswotswana ku hlamusela ximfumo ntlawa lowu wa switswotswana.


A text in Assamese: পত্ৰয়ে এইটো কাৰণতে নিজৰ কান্ধৰ চিকিৎসা কৰাই খেললৈ উভতি আহিবলৈ সক্ষম হয়।
The same text in Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, Potro u kume vuongori bya katla ra yena kambe u swi kotile ku tlhelela eka ntlango.


A text in Assamese: পশ্চিমীয়া লোকসকলৰ কৰ্মসংস্কৃতিতকৈ জাপানৰ কৰ্মসংস্কৃতি বেছি শ্রেণীবদ্ধ আৰু উপচাৰিক।
The same text in Tsonga:

Ndlela ya ku tirha ya le Japani yi landzelelana ngopfu naswona yi le nawini ku na leswi vanhu va le Vupela dyambu va swi toloveleke.


A text in Assamese: পা আম্ব অইল হৈছে এসাজ সাধাৰণ নৈশ আহাৰ, বিশেষকৈ গ্ৰীষ্ম কালত: অলিভ অইল বিলাহীৰ সৈতে পাউৰুটিৰ; আৰু চীজ, টুনামাছ আদিও লগত থাকে।
The same text in Tsonga:

Dinara leyi tolovelekeke, ngopfu ngopfu eka nkarhi wa ximumu i Pa amb Oli: Swinka le xi nga mafurha ya olive, tamatisi,, na swin’wana ni swin’wana leswi endlaka swa kudya swi nandzika ku fana na chizi , tunafish, sweswo sweswo.


A text in Assamese: পাখিৰ গঠনে কয় যে এইবোৰ উৰোতে নহয় কিন্তু তাপ নিয়ন্ত্ৰণ বা ৰূপ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহাৰ হৈছিল । গৱেষকসকলৰ মতেও এইডাল এটা যুৱ ডাইন'ছৰৰ নেজ যদিও, নমুনাটো দেখাত কোনো বয়স্কৰ পাখিৰ নিচিনাহে পোৱালিৰ নিচিনা নহয়।
The same text in Tsonga:

Xivumbeko xa tinsiva xi ringanyeta leswaku a ti nga tirhiseriwa ku haha kambe a ti pfuna ku lawula mahiselo kumbe ku bomba ha tona. Valavisisi va ringanyeta leswaku, hambileswi ku nga ncila wa dinasora leyitsongo, xikombiso xi kombisa tinsiva ta leyikulu ku nga ri ta leyitsongo.


A text in Assamese: পাঠ্যক্ৰম এটাই ইয়াত আলোচনা কৰা সমস্ত সমস্যাসমূহ সচৰাচৰ ব্যৱহাৰিক অভিজ্ঞতাসহ অতি বিস্তৃতভাৱে সাঙুৰী ল’ব।
The same text in Tsonga:

Khoso ya kona yi ta ku dyondzisa leswi hi bulaka hi swona laha hi vuxokoxoko, u ri karhi u swi vona.


A text in Assamese: পানী পৰিশোধ কৰাৰ বিভিন্ন পদ্ধতি আছে, কিছুমান আশংকাৰ ক্ষেত্ৰত কিছুমান পদ্ধতি অধিক ফলপ্ৰসূ হয়।
The same text in Tsonga:

Ku ni tindlela to tala to basisa mati, tin'wana ti tirha kahle ku lwisana ni makhombo yo karhi.


A text in Assamese: পানীৰ তলৰ সংস্থিতিৰ বাবে উভতনি সোঁতটো অলপ গভীৰৰ কিছু অংশত কেন্দ্রীভূত হয় আৰু গভীৰ পানীলৈ এটা অন্তিম সোঁত এইখিনিৰ পৰাই সৃষ্টি হ’ব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Hikwalaho ka ndlela leyi mati ma tshameke ha yona elwandle magandlati lama ma tlhelela etindhawini to karhi leti enteke sweswo swi endla leswaku ku va ni xidziva xo enta.


A text in Assamese: পাব্লিক প্ৰজিকিউছনৰ ডাইৰেক্টৰ কিয়েৰ ষ্টাৰ্মাৰ QC য়ে এই ৰাতিপুৱা হুহনি আেু প্ৰাইচৰ শুনানিটো ঘোষণা কৰি এটা বিবৃতি প্ৰদান কৰিছিল৷
The same text in Tsonga:

Mukongomisi wa Nawu wo Tengisa Wa Vanhu Hinkwavo, Kier Starmer QC, u humese xitatimende nimixo a tivisa leswaku havumbirhi ka vona Huhne na Pryce vale ku tengisiweni.


A text in Assamese: পালিত পৰিচৰ্যা পদ্ধতিত সুৰক্ষিত ঘৰ, মৰমিয়াল পৰিচাৰিকা, সুস্থিৰ শিক্ষা, আৰু বিশ্বাসযোগ্য স্বাস্থ্য সেৱা    প্ৰদান কৰা হয় বুলি ধাৰণা কৰা হয়।
The same text in Tsonga:

Fambiselo ra hina ra nhlayiso wa vuwundli ri fanele ku nyiketa makaya lama sirhelelekeke, vakhathaleri lava nga ni rirhandzu, dyondzo ya kahle ni nkhathalelo wa rihanyo lowu tshembekaka.


A text in Assamese: পা্হাৰৰ ওপৰলৈ এখন গধুৰ গাড়ী বগৰাই নিয়াৰ দৰে। নিউক্লিয়াছটো উৰ্দ্ধমুখে বিভাজন কৰাৰ পিছত সেই শক্তিৰ কিছু অংশ মুকলি কৰে।
The same text in Tsonga:

Onge u rhendzelekisa khalichi leyi tikaka lexi kwhezaka xintshabyaneni. Ku hambanisiwa nyutliliya nakambe kutani ku humesiwa matimba wolawo.


A text in Assamese: পাৰ্ছিয়ানৰ এক তুলনামূলকভাৱে সহজ আৰু প্ৰায়েই নিয়মীয়া ব্যাকৰণ আছে৷
The same text in Tsonga:

Maperesiya va na matsalelo ya ririmi ya ku olova naswona a yi cinca cinci ngopfu.


A text in Assamese: পিছত তেখেতক কেম্ব্ৰিজত এদেনব্ৰুকৰ চিকিৎসালয়ত স্থানান্তৰিত কৰা হল ।
The same text in Tsonga:

U susiwile a yisiwa eXibedlhela xa Addenbrooke eCambridge.


A text in Assamese: পিৰামিডৰ শব্দ আৰু পোহৰ শিশুসকলকৰ বাবে সেই অঞ্চলটোৰ 1টা আটাইতকৈ আমোদজনক বস্তু।
The same text in Tsonga:

Vana va tsakisiwa ngopfu hi nkombiso wa pyramid ni swilo swin’wana leswi fambisanaka ni ku hlalela.


A text in Assamese: পুনৰনিৰ্মাণৰ চেষ্টাৰ উদাৰবাদী আলোচনাই হৃদয়ংগম ৱাছিংটনৰ আভ্যন্তৰীণ সূত্ৰক পুনৰনিৰ্মাণ চুক্তি প্ৰদান কৰাত দৃষ্টিনিৱদ্ধ কৰিছে।
The same text in Tsonga:

Ku xopaxopa ka lava lwelaka ntshunxeko ka matshalatshala ya mpfuxeto lama lavaka ku nyika tikontiraka ta mpfuxeto eka lava tekiwaka va le vatirhi va le ndzeni ka Washington.


A text in Assamese: পুস্তিকাত বাৰ্লিন, জাৰ্মানীৰ কিছুমান নৌভ্ৰমণৰ বিশেষত্ব উল্লেখ আছে। আপুনি মানচিত্ৰত চাব পাৰে বাৰ্লিনৰ ওচৰত কোনো সাগৰ নাই আৰু চহৰখন দৰ্শনৰ বাবে লোৱা টকাত নৌভ্ৰমণৰ কোনো উল্লেখ নাই।
The same text in Tsonga:

Ti cruise tin’wana ti na Berlin, Jarimani eka ti burochara. Tanihi leswi u swi vonaka eka mepe lowu nga la henhla Berlin yi le kule na lwandle naswona ku endzela doroba a swi hoxiwanga eka ntsengo wa cruise.


A text in Assamese: পুৰণি মদিনাৰ ওচৰত পৰম্পৰাগত মৰক্কান সামগ্ৰীসমূহ, যেনে টেগাইন, মাটিৰ পাত্ৰ, ছামৰাৰ বস্তু, হোকা আৰু গীগাউৰ এক  সম্পূৰ্ণ স্পেকট্ৰামক বিক্ৰী কৰা স্থানসমূহক বিচৰাটো সহজ হয়, কিন্তু এইটো সকলো পৰ্য্যটকসকলৰ বাবে হয়৷
The same text in Tsonga:

Ekusuhi na Madina wa khale swa olova ku kuma tindhawu leti xavisaka swixavisiwa swa ndhawu yale Morocco, swo fana ni ti tagine, swo vumbiwa, swo endliwa hi madzhovo, ti hookah, na ti geegaws, kambe hinkwaswo swi endleriwe vapfhumba.


A text in Assamese: পুৰুষ আৰু মহিলা উভয়ে তাইক বহুতো ধনাত্মক প্ৰতিক্ৰিয়া আৰু উৎসাহ দিছিল আৰু অনুগ্ৰহ কৰিছিল যে গৰ্ভ-নিৰোধকক এটা চিকিৎসাৰ আৱশ্যকতা হিচাপে গণ্য কৰা হয়, যাৰ ফলত তাই এইটো সিদ্ধান্তত উপনীত হৈছিল।
The same text in Tsonga:

U fikelele xiboho lexi hikwalaho ka swibumabumelo leswinene ni xikhutaza xa vaxisati ni vaxinuna lava a va khutaza mirhi yo sivela mbeleko leswaku yi tekiwa yi boha eka vutshunguri.


A text in Assamese: পূৰ্ব প্ৰভাৱী নপুংসক লোকে নিজৰ সত্তা আৰু মৰ্যদা অটুট ৰাখি স্কেনাৰৰ পাৰ হোৱা আশা কৰিব নোৱাৰে।
The same text in Tsonga:

Vanhu lava lavaka ku endla vuhandzuri bya rimbewu swi nga endleka va hluvurisiwa swiambalo loko va kamberiwa.


A text in Assamese: পূৰ্বে, Ringৰ চিইঅ' জেমি ছিমিনফে কোম্পানীটো তেতিয়া আৰম্ভ কৰিছিল যেতিয়া তেওঁৰ গেৰাজত থকা দোকানৰ পৰা দুৱাৰৰ ঘণ্টিৰ শব্দ শুনা নাছিল।
The same text in Tsonga:

Enkarhini lowu hundzeke, CEO ya Ring, Jamie Siminoff, u vule leswaku khampani yi sungule enkarhini lowu bele rakwe ra le nyangweni a ri nga twali kahle loko a ri exitolo lexi a xi ri agarajini yakwe.


A text in Assamese: পূৱ আফ্রিকান দ্বীপপুঞ্জ ভাৰত মহাসাগৰত আছে যিসমূহ আফ্রিকাৰ পূৱ উপকূললৈ বিস্তাৰিত।
The same text in Tsonga:

Swihlala swa le Afrika Vuxa swi tshame elwandle ra Indiya ethlelo ra Vuxa ra Afrika.


A text in Assamese: পূৱা ০৭:১৯ বজা স্থানীয় সময় (GMT আবেলি ০৯:১৯ বজা শুক্ৰবাৰে) মেৰিয়ানাত ভূমিকম্পই জোকাৰি গৈছিল।
The same text in Tsonga:

Ku tseka tseka ka misava ku ve kona eMariana hi 07:19a.m wa nkarhi lowu tirhisiwaka (09:19 p.m. GMT hi Ravuntlhanu).


A text in Assamese: পৃথক চালকসমূহৰ চলাচল তথা 2টা বিন্দুৰ মাজৰ বাহন আৰু তেওঁলোকৰ মাজত হোৱা 1জনে আনজনৰ লগত যোগাযোগ কৰা অধ্যয়নক যানবাহনৰ প্ৰৱাহ বোলা হয়।
The same text in Tsonga:

Dyondzo ya ku herisa nkwetlembetano yi dyondzo ya ndlela leyi vachayeri va timovha na mimovha va famba ha yona eka tindhawu timbirhi na ndlela leyi va tirhisana ha yona.


A text in Assamese: পৃথকীকৰণ আৰু পুনৰ সংযোজনে সালসলনিটোক দুটা প্ৰজন্মৰ দুটা পুলৰ মাজত অগা-পিছা কৰি থাকে।
The same text in Tsonga:

Ku hambanisiwa ni ku hlanganisiwa kambe ku endla ku hambanisiwa ku ya hala ni hala exikarhi ka mimpfangano mimbirhi ya rixaka rin’wana ni rin’wana.


A text in Assamese: পৃথিৱীৰ ক'ৰবাত গম্ভীৰ বতৰ হ'ব পাৰে, আৰু এইটোৰ বিভিন্ন প্ৰকাৰসমূহ আছে, যি ভূগোল, ভূ-ৰেখাচিত্ৰ আৰু বায়ুমণ্ডলীয় পৰিস্থতিসমূহত নিৰ্ভৰ কৰিব পাৰে৷
The same text in Tsonga:

Maxelo yo biha ma nga endleka kun’wana ni kun’wana naswona ma hambanahambana ku ya hi tindhawu, matshamelo ya swilo ni moya.


A text in Assamese: পৃথিৱীৰ দ্বিতীয় দীৰ্ঘতম আৰু বহৎ নদীখন হ'ল আমাজান নদী। দ্বিতীয় বৃহৎ নদী হিচাপে এই নদীখনে ৮ গুণ বেছি পানী কঢ়িয়ায়।
The same text in Tsonga:

Nkova wa Amazon i wa vumbirhi hi ku leha ni hi ku kula misava hinkwayo. Yi khoma hi laha ku phindhiweke ka 8 tanihi nkova wa vumbirhi.


A text in Assamese: পেনিনছুলাৰ দক্ষিণৰ ফালে থকা অঞ্চলতো হ'ল এলছৱৰ্থ, যিখন বেলিংচাউচ্ছেন সাগৰে আৱৰি আছে।
The same text in Tsonga:

Ellsworth Land I ndhawu leyi nga edzongeni wa Peninsula, yi sirheleriwe hi lwandle ra Bellingshausen.


A text in Assamese: পেনিনছুলাৰ পৰ্বতসমূহ ইয়াত মালভূমিত একত্ৰিত হৈছে, তাৰপাছত মিনেছ'টা হীমবাহৰ দ্বাৰা কটাকটি কৰি ৩৬০ কি:মি: দীঘল এলছৱৰ্থ পৰ্বতমালাৰ লগত পুনৰ একত্ৰিত হৈছে৷
The same text in Tsonga:

Tintshava ta Peninsula la tihlangana ti va rivala leri tlakukeke, ti tlhela ti humelela ti endla Tintshava Ta Ellsworth to leha 360 km, ti avanyisiwa hi le xikarhi hi Nkova Wa Gwitsi Wa Minnesota.


A text in Assamese: পেৰিজিয়ান সকল আত্মগর্বী, কঠুৱা আৰু গোৱাঁৰ হিচাপে জনাজাত।
The same text in Tsonga:

Vaperesiya va na ndhuma yo tianakanyela va ri voxe, yo pfumala nhlonipho ni yo va ni nkanu.


A text in Assamese: পোক-পতংগবিলাক বতাহত যাব পৰা প্ৰথম জীৱ আছিল। সিহঁতৰ উৰিব পৰা ক্ষমতাই সিহঁতক সহজে শত্ৰুৰ পৰা পলাই যাবলৈ সহায় কৰিছিল আৰু খাদ্য আৰু সংগী সহজে বিচাৰিবলৈ সহায় কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Switsotswana yi swiharhi swa ma sungulo ku fika emoyeni. Leswaku ti kota ku haha ku ti pfuna ti baleka nala hi ndlela ya ku olova ni ku kuma swakudya na vanghani va vu kati.


A text in Assamese: পোলেণ্ডৰ পুৰুষশাখাৰ দৃষ্টিশীক্তিহীন স্কীয়েৰ মাকিয়েজ ক্রেজেল আৰু  নিৰ্দেশক আন্না গর্জিঞ্জকায়ে চুপাৰ জি ত্ৰয়োদশ স্থানত সমাপ্ত কৰিছিল। পুৰুষৰ বহা চুপাৰ জি ত দক্ষিণ কোৰিয়াৰ জং চেৰ্ক পার্কয়ে চতুৰ্বিংশতম স্থানত আছিল।
The same text in Tsonga:

Murheti wa le asiyini wa le Poland loyi a nga voniki kahle ku nga Maciej Krezel ni mukongomisi ku nga Anna Ogarzynska va hetelele eka khumemune eka Super-G. Naswona Jong Seork Park wa le South Korea u hetelele eka makumembirhimune eka Super-G ya vavanuna.


A text in Assamese: পোষ্যপুত্ৰ গ্ৰহণৰ সময়ত জন্মদাতা পিতৃ-মাতৃয়ে নিজৰ পিতৃ মাতৃৰ অধিকাৰ  শেষ কৰি দিয়ে যাতে কোনো বেলেগ দম্পতীয়ে শিশুটোৰ অভিভাৱক হ'ব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Loko va nyika vatswari van’wana, vatswari lava bebule ngwana va herisa ti mfanelo ta vona ta ku va hi va tswari leswaku vatekani van’wana ku va yi vona lava va va hi vatswari.


A text in Assamese: পোহনীয়া ছাগলীবোৰ সাধাৰণতে পশুপালত ৰখা হৈছিল য'ত পাহাৰৰ বা অন্য চাৰণভূমিত ঘূৰি ফুৰিছিল, প্ৰায়েই ছাগলী পালকৰ দ্বাৰা তত্ত্বাৱধানত ৰখা হৈছিল যি সাধাৰণতে শিশু বা কিশোৰ আছিল, যি অধিক ব্যাপক ৰূপত জ্ঞাত আছিল। পশুপালনৰ এই পদ্ধতি আজিও ব্যৱহাৰ হয়।
The same text in Tsonga:

Hi ntolovelo timbuti ta le kaya a ti tshama tanihi ntlambi lowu a wu famba famba eswintshabyaneni kumbe eka tindhawu tin’wana ta madyelo, nkarhi wun’wana a ti risiwa hi varisi lava minkarhi yo tala a ku ri vana kumbe vana va kondlo a ndzi dyi, ku fana ni murisi la tolovelekeke. Tindlela leti to risa ta ha tirhisiwa ni namuntlha.


A text in Assamese: প্রার্থীসকলে এই প্রক্রিয়াটোৰ প্রতিটো অংশ চাবলৈ তেওঁলোকৰ প্রতিনিধি পঠাব পাৰে। সন্ধিয়া, তীক্ষ্ণ নিৰীক্ষণৰ মাজত স্বেচ্ছাসেৱকলে নির্দিষ্ট নিয়মৰ মাজেদি ভোট গণনা কৰে।
The same text in Tsonga:

Lava vhoteriwaka va nga rhumela vayimeri leswaku va vona hinkwaswo leswi endliwaka. Nivusiku, vavhoti va hlayiwa hi vatirhi va ku tirhandzela lava vekiwaka tihlo swinene, ku ri karhi ku landzeriwa maendlelo yo karhi lama vekiweke.


A text in Assamese: প্লিটভাইচ লেক ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানখন ডাঠ অৰণ্যৰে ভৰপুৰ, প্ৰধানকৈ ওক জাতীয় মূল্যবান বীচ গছ, স্প্ৰুছ গছ আৰু অগ্নি গছ, আৰু বিভিন্ন প্ৰজাতিৰ আলপাইন গছ, ভূমধ্য সাগৰীয় বনস্পতি ইত্যাদি ইয়াত পোৱা যায়।
The same text in Tsonga:

Mativa Ya Plitvice ya tiphaki ta tiko ya na kwhati lerikulu, ngopfu ngopfu hi beech, spruce, na misinya ya fir, ya tlhela ya va na swibyariwa swa Alphine ni swale Mediterranean.


A text in Assamese: প্ৰকাশ হোৱা তথ্য অনুসৰি এইটোৱে সীমাৰ বিবাদৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিব, যিটো পেলেষ্টাইনে ১৯৬৭ চনৰ মধ্য পূব যুদ্ধৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি হোৱাটো বিচাৰে।
The same text in Tsonga:

Tsalwa, hi kuya hi ku phohla, ri ta katsa ni leswi mhaka leyi kanetiwaka ya mindzilikano, leswi Palesitina yi swi lavaka loko va sekela eka mindzilikano ya 1967 ku nga si fika nyimpi ya Mideast.


A text in Assamese: প্ৰকাশিত মতে  সন্নিৱিষ্ট কৰা আন ট'পিকসমূহত জেৰুজালমৰ ৰাষ্ট্ৰখনৰ ভৱিষয্যত সনি্নিৱিষ্ট হয় যি দুয়োখন ৰাষ্ট্ৰক ভিতীগ্ৰস্ত কৰে আৰু জৰ্ডান ভিন্নভাৱে ইছু হয়৷
The same text in Tsonga:

Tinhloko mhaka tin’wana leti nga ta tlhuvutsiwa i vumundzuku bya Yerusalema leri kwetsimaka eka matiko hamambirhi ni mhaka ya Nkova wa Yoridani.


A text in Assamese: প্ৰকৃত ক্ষেত্ৰ ভ্ৰমণৰ সমস্যাক প্ৰযুক্তিয়ে সমাধান কৰে। ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে যাদুঘৰৰ কলাকৃতিসমূহ চাব পাৰে, একুৰিয়াম দৰ্শন কৰিব পাৰে, অথবা তেওঁলোকে শ্ৰেণীত বহি থকোঁতে সুন্দৰ কলাসমূহক প্ৰশংসা কৰিব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Thekinoloji yi nyika xintshuxo hi ku endla maendzo dyondzo yale ka inthanete. Machudeni va nga languta swilo swa vutshila swale muziyamu, va endzela ndhawu ya swiharhi swale matini, kumbe va navela swilo swa vutshila swo saseka va tshame ni vadyondzi kuloni.


A text in Assamese: প্ৰকৃত “অদৃশ্য দল” (লাৰছন আৰু লাফাষ্ট', ১৯৮৯, p১০৯) হৈছে ভাৰ্ছুৱেল টীমৰ অনন্য উপাদান।
The same text in Tsonga:

Ku va kona ka “ntlawa lowu nga vonakiki” wa ntiyiso (Larson na LaFasto, 1989, p109) I xiyenge xin’wana lexi hlawulekeke xa ntlawa wa le ka inthanete.


A text in Assamese: প্ৰকৃতি-মূলৰ পৰ্য্যটনে উদ্ভিদ আৰু জন্তু বণ্যপ্ৰাণীক সন্নিৱিষ্ট কৰি প্ৰকৃতিক দৃশ্যৰ উদ্দেশ্যৰ বাবে প্ৰাকৃতিক অঞ্চলসমূহলৈ মানুহ যোৱাক আকৰ্ষণ কৰে৷
The same text in Tsonga:

Vupfhumba lebyi seketiriweke eka ntumbuluko byi koka vanhu lava tsakelaka ku vhakela tindhawu ta ntumbuluko hi xikongomela xa ku tiphela ndhawu yoleyo, ku katsa ximila na swihari swa le khwathini.


A text in Assamese: প্ৰকৃতিবিদসকল আৰু দাৰ্শনিকসকলে প্ৰাচীন পাঠসমূহ নিদিষ্টকৈ লাটিনত বাইবেলৰ ওপৰত মনোযোগ নিৱেশ কৰে৷
The same text in Tsonga:

Vanhu lava tivaka ngoku hi matimu wa ntumbuluko na va vanhu va ti filosofi va nyikela nyingiso eka matsalwa ya khale naswona ngopfu ngopfu eka Bibele ya xi Ntariyana.


A text in Assamese: প্ৰতিটো মন্দিৰৰ এখন মুকলি প্ৰাংগন আছিল আৰু ভিতৰত উপাসনাৰ বিশেষ ঠাই থাকিছিল য'ত কেৱল পূজাৰীয়েহে প্ৰৱেশ কৰিব পাৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Tempele ha yin’we a yi ri ni xivava xa tempele lexi pfulekeke ni xikwetsimisiso xa le ndzeni laha a ku nghena vaprista ntsena.


A text in Assamese: প্ৰতিবেদনটোত ইৰাকৰ কাৰ্যপালিকাৰ বৰ্তমানৰ প্ৰতিটো নীতিৰ অতি বেছি সমালোচনা কৰা হৈছে আৰু ইয়াত ততালিকে নিৰ্দেশ সলনি কৰাৰ বাবে অনুৰোধ জনোৱা হৈছে।
The same text in Tsonga:

Xiviko xi xopaxopa swinene xa nkoka swinene xiyenge xin’wana ni xin’wana xa pholisi leyi nga kona ya Varhangeri eka Iragi naswona xi hlohlotela ku cinca ka sweswinyana eka maendlelo.


A text in Assamese: প্ৰতিবেদনটোৱে এটা মুক্ত বিতৰ্ক আৰম্ভণি কৰিছিল আৰু মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰত মধ্য পূৰ্ব দেশসমূহৰ ওপৰত আঁচনি সম্পৰ্কে সহমৰ্মিতা প্ৰস্তুতকৰণ।
The same text in Tsonga:

Xiviko xi rhanga hi xikombelo xo va ni nkanerisano wa mani na mani hi ku simekiwa ka ntwanano eUnited States malunghana ni pholisi ku ya eMiddle East.


A text in Assamese: প্ৰত্যেক পূৱা, সৰু দেশৰ নগৰসমূহৰ লোকসকল গাড়ীৰে তেওঁলোকৰ কৰ্মস্থানলৈ যায় আৰু তেওঁলোকৰ স্থানলৈ অন্য স্থানৰ পৰা কৰ্ম কৰিবলৈ অহা লোকসকল তেওঁলোকক পাৰ হৈ যায়।
The same text in Tsonga:

Mixo wun’wana ni wun’wana, va nhu va siya ti doroba leti ntsongo hi ti movha ku ya eka tindhawu ta ntirho naswona va hindziwa hi timovha tin’wana ta vanhu lava va tirha eka tindhawu leti va ti siyeke.


A text in Assamese: প্ৰত্যেক বছৰে বহুতো দর্শনকাৰী আঘাতপ্ৰাপ্ত হয় কাৰণ তেওঁলোকে সঠিক দূৰত্ব মানি নচলে।এইবোৰ জন্তু বৃহৎ, বনৰীয়া আৰু সম্ভাব্যভাৱে বিপদকাৰী, গতিকে সিহঁতক সিহঁতৰ খালি ঠাই দিব লাগে।
The same text in Tsonga:

Lembe ni lembe vanhu vo tala va vaviseka hikuva va tshinela ngopfu ekusuhi ni swiharhi. Swiharhi leswi i swikulu, swa kariha naswona swi nga vanga nghozi, kutani u nga swi tshineleli ngopfu.


A text in Assamese: প্ৰথম জ্ঞাত পৰিবহণ আছিল খোজ কঢ়া, মানুহে ঠিয় হৈ খোজ কঢ়িব আৰম্ভ কৰিছিল দুই মিলিয়ন বছৰ আগতে হʼমʼ ইৰেক্টাছৰ উত্থানৰ সৈতে ( অৰ্থ ঠিয় মানুহ)।
The same text in Tsonga:

Ndlela yo sungula ya swifambo a ku ri ku famba, vanhu va sungule ku famba va ololokile malembe ya timiliyoni lama hundzeke loko ku humelela ti Homo Erectus (leswi vulaka vanhu lava fambaka va ololokile).


A text in Assamese: প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ছোৱাত যুদ্ধৰ ঘোঁৰাসমূহ আৰু বৰ্বৰতাসমূহক দেখাৰ পাছত, ৰাষ্ট্ৰসমূহে ভৱিষ্যতে আকৌ তেনে পৰিস্থিতি নাহিবলৈ কামনা  কৰিছিল৷
The same text in Tsonga:

Endzhaku ka ku vona swilo leswi chavisaka ni swiendlo swa nsele enkarhini wa Nyimpi yo Sungula ya Misava, matiko a ma navela ku papalata xiyimo xa ku fana ni xexo enkarhini lowu taka.


A text in Assamese: প্ৰথমত শ্ৰেণী বা ব্যৱসায়িক শ্ৰেণীত ভ্ৰমণ কৰিবলৈ শকত ধনৰ টোপোলা খুলিব লাগিব (নতুবা আপোনাৰ প্ৰতিস্থানক সেই খৰচ কৰিবলৈ কব লাগিব)।
The same text in Tsonga:

Ndlela yo olova yo khandziya xihaha-mpfuka eka xiyenge xa xiyimo xa le henhla kumbe lexi xi tlakukeke ngopfu xa mabindzu i ku hakela mali yo tala leswaku u kuma lunghelo leri (kumbe, leswi swi antswaka, i ku kombela khamphani ya wena yi ku hakelela).


A text in Assamese: প্ৰথমে, বেছিভাগ আৰোহিয়ে হিল আৰু মিহি, সংকীৰ্ণ তলুৱা থকা আৰোহি বুট জোতা পৰিধান কৰে।
The same text in Tsonga:

Vakhandziyi vo tala va rhanga hi ku mbala tintanghu leti nga xitiga ni xirhendze lexi nga olova xithlela xi tontswa.


A text in Assamese: প্ৰবল বতাহ, শিলাবৃষ্টি, তুষাৰপাত আৰু বনজুই অতি প্ৰতিকূল বতৰৰ প্ৰভাৱ, একেদৰে ঢেৰেকনি, ঘূৰ্ণীবতাহ, ডাঁৱৰ বিস্ফোৰণ আৰু ধুমুহাও।
The same text in Tsonga:

Mimoya ya matimba, xihangu, mpfula ya matimba ni ritshwa swi wela eka maxelo yo biha, ku fana ni rihati, swihuhuri ku kariha ka lwandle ni swidzedze.


A text in Assamese: প্ৰবল বৰফ ধুমুহাৰ সময়ত, অতি কম সময়তে বৰফে আপোনাক মূমূৰ্ষ কৰিব।
The same text in Tsonga:

Loko ku ri ni xidzedze, gamboko yitsongo leyi nga endlaka leswaku movha wu tsandzeka ku famba yi nga na hi nkarhi wutsongo swinene.


A text in Assamese: প্ৰাক্তন হাউছ স্পীকাৰ নিউট জিনজৰিছ, টেক্সাছৰ গভৰ্ণৰ ৰিক পেৰী, আৰু কংগ্ৰেছঅউমেন মিছেল বেছমেন যথাক্ৰমে চতুৰ্থ, পঞ্চম আৰু ষষ্ঠ স্থানত আছিল৷
The same text in Tsonga:

Newt Gingrich ku nga Khale ka Muvulavueri wa Huvo, mufumi wa Texas ku nga Rick Perry, na Wansati wa Huvo ku nga Michele Bachmann va hetelele eka nhlayo ya vumune, vuntlhanu na vutsevu hi ku landzelalana.


A text in Assamese: প্ৰাচীন ইজিপ্ত, পাৰ্চিয়া আৰু চীনত শৌচালয়ো আছিল। ৰোমান সভ্যতাত, শৌচালয়সমূহ কেতিয়াবা ৰাজহুৱা স্নানাগাৰৰ অংশ হৈছিল য'ত পুৰুষ আৰু মহিলাই একেলগে গা ধূইছিল।
The same text in Tsonga:

A ku ri na swihambukelo eka Egipta wa khale, Persia na Chayina. Eka nhluvuko wa le Rhoma, swihambukelo nkarhi wun’wana a swi ri xiyenge xa tiyindlu to hlambela ta vanhu hinkwavo laha vavanuna ni vavasati a va va swin’we.


A text in Assamese: প্ৰাচীন ইজিপ্তৰ নতুন সাম্ৰাজ্যৰ পূৰ্বজ স্মাৰকবোৰে আশ্চৰ্য প্ৰদান কৰে, যিবোৰ হাজাৰ বছৰৰো অধিক প্ৰচীন।
The same text in Tsonga:

Vafumi lavantshwa va Vaegipta a va hlamarisiwa hi swifaniso swa vugandzeri swa vafumi lava teke emahleni, leswi hinkarhi wolowo a swi ri ni magidi ya malembe.


A text in Assamese: প্ৰাচীন চীনত বেলেগ-বেলেগ সময় অবধি দেখুৱাৰ এক অদ্বিতীয় পথ আছিল; চীনৰ প্ৰত্যেক ষ্টেজ নাইবা প্ৰত্যেক পৰিয়াল যি ক্ষমতাত আছিল, এখন স্বতন্ত্ৰ ৰাজবংশ আছিল৷
The same text in Tsonga:

Chayina ya khale a yi ri ni ndlela yo hlawuleka yo komba minkarhi yo hambana, xiyenge xin’wana ni xin’wani xa Chayina kumbe ndyangu wun’wana ni wun’wana lowu a wu fuma a wu ri mfumo lowu hambaneke.


A text in Assamese: প্ৰাচীন চীনৰ ইতিহাসৰ এটা প্ৰবল ৰক্তপাত যুগৰ তিনিখন ৰাজ্যত জিয়ানৰ ৰাজ সিংহাসনত আৰোহোন কৰিবলৈ হাজাৰোধিক লোকৰ মৃত্যু হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Nkarhi wa Mifumo Minharhu i un’wana wa minkarhi lowu halateke ngati yo tala swinene eka matimu ya Chayina ya khale, ku fe vanhu va magidi va lwela ku fuma a xigodlhweni lexikulu a Xi’an.


A text in Assamese: প্ৰাচীন সংস্কৃতি আৰু জনজাতিবোৰে সিহঁতক গাখীৰ, নোম, মাংস আৰু চামৰা সহজে পোৱাৰ বাবে ৰাখিছিল।
The same text in Tsonga:

Eka mindhavuko ya khale a ti hlayiseriwa ku kuma meleka, voya, nyama, na dzovo.


A text in Assamese: প্ৰাচীন সোন, ৰূপ আৰু তামৰ প্ৰাথমিক ৰাসায়নিক উপাদানৰ বিষয়ে জনসাধাৰণে জানে, যিহেতু প্ৰকৃতিত নিভাঁজ ৰূপত এই সকলোবোৰ পাব পাৰি আৰু এইবোৰ মৌলিকভাৱে খোদিত কৰা আপেক্ষিকভাৱে সৰল।
The same text in Tsonga:

Vanhu a va tiva hi ti khemikhali ta xisekelo to fana na nsuku, silivhere, na koporo ku sukela eka minkarhi ya khale swinene, hikuva hinkwato ta kumeka eka ntumbuluko ti helerile naswona hakanyingi swa olova ku ti cela u tirhisa switirhisiwa swa xikhale.


A text in Assamese: প্ৰাচীন ৰোমাণ আহাৰসমূহত শেষৰ শতিকাবোৰত আমেৰিকা বা এছিয়াৰ পৰা ইউৰোপলৈ অহা খাদ্যসমূহ অন্তৰ্ভূক্ত হ’ব নোৱাৰে।
The same text in Tsonga:

Swakudya swa khale swa Varhoma a swi nga ta katsa swakudya leswi nga fika eYuropa ku huma eAmerika kumbe ku huma eAsia eka malembe-xidzana lama landzeleke.


A text in Assamese: প্ৰাথমিক প্ৰতিবেদনত কোৱা হৈছে যে উৰুমকিত জৰুৰীকালীন অৱতৰণ কৰাত বাধা প্ৰদান কৰাত উৰাজাহাজখন আফগানিস্থানলৈ ঘূৰি গৈছিল।
The same text in Tsonga:

Swiviko swa le mahlweni swi kombisa leswaku xihaha mpfhuka xi vuyiseriwe eAfghanistan endzhaku ko aleriwa ndhawu yo fikela kona ya xilamulela mhangu eÜrümqi.


A text in Assamese: প্ৰায়বোৰ বৈশিষ্টপূৰ্ণ বাল্টিক নৌবিহাৰতেই ছেইন্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গত প্ৰসাৰিত বিৰতি বিৰাজমান।
The same text in Tsonga:

Ti Baltic Cruise to tala ta le xifundzeni ti pfumela leswaku u tshama nkarji wo leha eSt. Petersburg, eRhaxiya.


A text in Assamese: পৰজীৱী পোকে খাদ্য বেয়া কৰিব পাৰে, জ্বলনৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে, আৰু তাতোকৈ ভয়ংকৰ স্থিতিত এলাৰ্জিক প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে, বিষ বিয়পাব পাৰে, নাইবা সংক্ৰমণ বিয়পাব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Swifuwo swi nga onha swakudya, swi endla leswaku miri wu chava, swi vangela aleji, swi haxa vuxungu kumbe ku vabyisa munhu.


A text in Assamese: পৰবৰ্তী, কিছুমান ঘোঁৰাৰ গাদী, বিশেষভাৱে ইংলিছ ঘোঁৰাৰ গাদীত সুৰক্ষা দণ্ডিকা থাকে যিয়ে এজন ঘোঁৰাচালক পাছলৈ পৰি যোৱাৰ সময়ত ধৰি ৰাখিবৰ বাবে গাদীৰ লগত এডাল ৰেকাবী থাকে।
The same text in Tsonga:

Switshamo swin’wana, ngopfungopfu swa Xilungu swi na switshego leswi hlayisekeke leswi hlanganisaka swilo swo seketela nenge wa mukhandziyi loko a tshuka a wa.


A text in Assamese: পৰমাণুবোৰ ইমানেই সৰু যে সেইবোৰৰ ট্ৰিলিঅনটা এই বাক্যটোৰ শেষৰ পৰ্যায়ত যোগ হব পাৰে ।
The same text in Tsonga:

Tiathomu I tistongo swinene lerova thiriliyoni yi nga ringanela eka hiko leyi nga ekuheteleleni ka xivulwa lexi.


A text in Assamese: পৰিবহন পদ্ধতিসমূহে এনেধৰণৰ অভিযোগসমূহক কিয় উদ্ভৱ কৰে, সেইসমূহ কিয় এক দৈনিক ভিত্তিত ব্যৰ্থ হয়? পৰিবহণ অভিযন্তাসকল মাত্ৰ অক্ষম নেকি? নে কিবা এটা অধিক অত্যাৱশ্যকীয় চলি আছে?
The same text in Tsonga:

Hikwalawokahini swilo swa ku fambisa vanhu swi tisa swirilo swo tano, hikwalawokahini swi tsandzeka masiku hinkwawo? Xana tinjineli swa swilo swa ku fambisa vanhu a va wu tivi ntirho wa vona? Kumbe ku na swin’wana leswi kulu leswi endlakaka?


A text in Assamese: পৰিৱহন কম হোৱাৰ ভয়সমূহে এই সম্ভাৱনীয়তাটোক বৃদ্ধি কৰিলে যে খেলটো দলৰ সমৰ্থনসমূহৰ অবিহনে বন্ধ দুৱাৰসমূহৰ পাছত খেলিবলৈ জোৰ কৰা হব৷
The same text in Tsonga:

Ku chava ku nga vi ni swo famba ku endle leswaku va vona onge swi nga ha koteka leswaku ntlangu wu tlangeriwa etindlini ku nga ri na vaseketeri.


A text in Assamese: পৰ্তুজীজসকলে এইটো ধ্বংস কৰি কাছা ব্ৰাংকাৰ নামত পুনৰ নিৰ্মান কৰিছিল, কেৱল ১৭৫৫ চনৰ এটা ভূমিকম্পৰ পাছত এইটোক পৰিত্যাগ কৰিবলৈ।
The same text in Tsonga:

Maputukezi va ri hlaserile va tlhela va aka hi vuntswa ehansi ka Casa Branca, va tlhela va ri tshika endzhaku ko tseka tseka ka misava hi 1755.


A text in Assamese: পৰৱর্তী খবৰ অনুসৰি, বিমানখন বোমা বিস্ফোৰণৰ ভাবুকিৰ সন্মুখীন হৈছিল আৰু সেয়ে আফগানিস্তানলৈ ঘূৰাই লৈ যোৱা হৈছিল আৰু কান্দাহাৰত অৱতৰণ কৰোৱা হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Endzhaku swiviko swi kombisa leswaku xihaha mpfhuka xi kume nxungeto wa bomo naswona xi jikele eAfghanistan, xi fikela eKandahar.


A text in Assamese: প’ষ্ট কৰা গতিৰ সীমা পূৰ্বৱৰ্তী আৰু পৰৱৰ্তী বিভাগসমূহতকৈ উল্লেখযোগ্যভাৱে কম — সাধাৰণতে ৩৫-৪০ মাইল/ঘণ্টা (৫৬-৬৪ কিমি/ঘণ্টা) — আৰু সেয়া কঠোৰভাৱে মানি চলাটো তাতকৈও অধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ।
The same text in Tsonga:

Tibodo ta rivilo leri u faneleke u ri chayela ti vonaka endzhaku ni le mahlweni ka — 35-40 mph (56-64 km/h) — naswona ku landzelela milawu yoleyo swa pfuna swinene.


A text in Assamese: ফ'ষ্টাৰ কেয়াৰে সেই সকলোবোৰ আৱশ্যকীয় সুবিধা প্ৰদান কৰিব লাগে, যিবোৰ আগতে ঘৰৰ পৰা নিওঁতে নাছিল ।
The same text in Tsonga:

Nhlayiso wa vuwundli u fanele ku nyiketa swilo leswi lavekaka hinkwaso leswi a swi nga ri kona ekaya laha va nga tekiwa kona.


A text in Assamese: ফকলেণ্ডৰ মুদ্ৰা দ্বীপটোৰ বাহিৰত সলনি কৰাটো প্ৰায় অসম্ভৱ, সেয়ে দ্বীপটো এৰাৰ আগতেই মুদ্ৰা সলনি কৰিব।
The same text in Tsonga:

Swa tika ku cincisa mali u kuma ya Falklands loko u nga ri eswihlaleni, kutani cincisa mali u nga si suka eswihlaleni.


A text in Assamese: ফটোগ্ৰাফাৰজনক লছ এঞ্জেলিছৰ কেলিফ'ৰৰ্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ৰোনাল্ড ৰীগান চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰোৱা হৈছিল, য'ত তেওঁৰ মৃত্যু হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Muteki wa swifaniso u tleketliwile ku ya le Ronald Reagan UCLA Medical Center, laha a fikeke a fa.


A text in Assamese: ফটোগ্ৰাফাৰসকলে পিছলৈ এগৰাকী বয়সস্থ মহিলাৰ ঠাই ল'লে, কাৰণ তেওঁলোকক শৌচগাৰৰ প্ৰয়োজন হৈছিল। মেণ্ড'জাক গুলীয়াই হত্যা কৰা হ'ল।
The same text in Tsonga:

Endzhaku va teki va swinepe va teke ndhawu ya mukhegula hikuva a a lava yindlu leyi ntsongo. Mendoza u duvuriwile.


A text in Assamese: ফলশ্রুতিত, মাছৰ দুটা প্রজাতিৰ বিলুপ্তি ঘটিল আৰু হামপেক চাবকে ধৰি আন দুটা প্রজাতি বিলুপ্তপ্রায় হ’ল।
The same text in Tsonga:

Hikwalaho, mixaka yimbirhi ya tinhlampfi yi file, kasi yin’wana yimbirhi yi ve ekhombyeni, ku katsa ni nkavavangaheti lowukulu.


A text in Assamese: ফলাফল অহাৰ পাছত, গিনগ্ৰিছে ছেনট্ৰমত ভাল ফল দেখুৱাইছিল, কিন্তু ৰমনেৰ ফল ভাল হোৱা নাছিল, যিয়ে ল'ৱাত গিনগ্ৰিছৰ বিপৰীতে  ঋণাত্মক প্ৰচাৰ চলাইছিল।
The same text in Tsonga:

Endzhaku ka loko vuyelo byi humile, Gingrich u ndhundhuzele Santorum, kambe u holovele Romney, loyi ku haxiweke switiviso swa matsima lama nga riki manene le Iowa ku lwisana na Gingrich.


A text in Assamese: ফলৰ পেষ্ট্ৰীসমূহ সাধাৰণ হয়, পেষ্ট্ৰী ইয়েৰ ৰাউণ্ডলৈ ৰন্ধা আপেলসূহৰ সৈতে , আৰু গ্ৰীষ্মকালৰ সময়ছোৱাত চেৰীসমূহ আৰু বগৰীসমূহে নিজৰ উপস্থিতি বৰ্তাই ৰাখে৷
The same text in Tsonga:

Makhekhe lama cheriweke mihandzu ma tolovelekile, ma va ma cheriwe maapula lama swekiweke, ticheri na tiplums leswi kumekaka hi ximumu.


A text in Assamese: ফাঁকলেণ্ডৰ আধিকাৰীক মুদ্ৰা হ'ল ফাঁকলেণ্ড পাউণ্ড (FKP), যাৰ মূল্য হ'ল এক ব্ৰিটিছ পাউণ্ডৰ (GBP) সমান।
The same text in Tsonga:

Ku tirhisiwa mali leyi vuriwaka Falkland pound (FKP) leyi ringanaka ni pound ya le Britain (GBP).


A text in Assamese: ফিছন বম্বে কাম কৰা মৌলিক তত্বটো হৈছে, ই এটা নিউক্লিয়াছক বহুতো প্ৰটন আৰু নিউট্ৰনৰ সৈতে একত্ৰিত কৰিবলৈ শক্তি গ্ৰহণ কৰে।
The same text in Tsonga:

Bomo ya fission yi tirha eka nsinya wa nawu lowu nge ku laveka matimba leswaku nyutliliya yi khomana ni ti phurothoni to tala ni ti nyutironi.


A text in Assamese: ফিনলেণ্ডত নাওঁ চলোৱা এটা ৰাষ্ট্ৰীয় বিনোদন য'ত প্ৰত্যেক সাতজন বা আঠজন মানুহৰ বাবে এখন নাওঁ আছে।
The same text in Tsonga:

Ku famba hi xikepe i vutihungasi bya tiko ra Finland, laha munhu eka va nkombo kumbe nhungu a nga na xikepe.


A text in Assamese: ফিলিপাইনৰ ওপৰত বিজয় সাব্যস্ত কৰিবৰ বাবে আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ প্ৰশাসনৰ হোৱা যুদ্ধৰ খৰচ ফিলিপাইনৰ লোকসকলে বহন কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Mali ya nyimpi ya mfumo wa U.S. eku hluleni Philippines yi hakeriwe hi vanhu va le Philippines hi vu vona.


A text in Assamese: ফেৰালৰ শিশুসকলক এৰি যোৱা অথবা দৌৰি আঁতৰি যোৱাৰ আগতে অতি বেয়াকৈ গালি  অথবা মানসিক দিয়া হয়।
The same text in Tsonga:

Vana lava nga kula va pfaleriwa va nga ha va va langutane ni ku khomiwa ko biha ngopfu ka vana kumbe ntshikelelo va nga si tshikiwa kumbe va baleka.


A text in Assamese: ফ্লুকে লিখিছিল যে নাৰীয়ে নাৰীৰ স্বাস্থ্যৰ  হকে মাত মতাৰ পৰা বিৰত কৰাৰ কিছুমানৰ প্ৰচেষ্টা বিফল হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Fluke u tsale leswaku matshalatshala ya van’wana yo pfala vavasati milomu leswaku va nga vulavule hi ta rihanyo ra vavasati a ma humelelanga.


A text in Assamese: ফ্ৰান্সত, ভোটদানত পৰম্পৰাগতভাৱে নিম্ন-প্ৰযুক্তিগত অভিজ্ঞতা চলি আছে: ভোটদাতাসকলক এটা বুথত অকলশৰীয়াকৈ ৰখা হয়, তেওঁলোকৰ পচন্দৰ প্ৰাৰ্থীজনক নিৰ্দেশিত এখন পূৰ্ব-প্ৰিণ্টযুক্ত কাগজ লেফাফাত ভৰোৱা হয়।
The same text in Tsonga:

EFurwa, ku vhota ku endliwa hi ndlela leyi nga tirhisiki thekinoloji ngopfu ku sukela kahle: vavhoti va nghena exikamaraneni xo vhotela eka xona, va hoxa eka mvhilopho phepha leri printiweke ha ri emahlweni leri kombaka munhu loyi va n’wi vhotelaka.


A text in Assamese: ফ্ৰেন্স বিপ্লৱে বেলেগ দেশৰ দমন হৈ থকা কাম কৰি থকা লোকক নিজৰ বিপ্লৱৰ আৰম্ভণি কৰিবলৈ অনুপ্ৰাণিত কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Nhlunga-vuhosi wa le Furwa nakambe wu susumete mintlawa yo tala ya vatirhi vo tikeriwa va mitiko ma n’wana ku sungula minhlunga-vuhosi ya vona.


A text in Assamese: ফৰস্বৰূপে, এটা বাধা অতিক্ৰম কৰিবলৈ এটা সংস্থাৰ প্ৰক্ৰিয়াটো হল একেলগে কাম কৰা আৰু গ্ৰাহকৰ প্ৰয়োজন পুৰণ কৰিবৰ বাবে ই এটা উদ্ভাৱনীমূলক প্ৰক্ৰিয়াৰ জন্ম দিয়ে।
The same text in Tsonga:

Hilaha swi endlekeke hakona, fambiselo ra nhlangano lowu tirhisanaka ku hlula xihinga yi nga yisa eka endlelo lerintswa ro tirhela ti khasimende.


A text in Assamese: ফৰাছী নিৰ্বাচনী নিয়মে বৰং কাৰ্য্যধাৰাখিনিক কঠোৰভাৱে সংঘটিত কৰে।
The same text in Tsonga:

Nawu wa minhlawulo wa le Furwa wu hlamusela hi vuenti maendlelo ya kona.


A text in Assamese: বক্স জেলীফিছ ১৭৭০ চনৰ উত্তৰে অক্টোবৰৰ পৰা এপ্ৰিললৈ সাগৰ তীৰত আৰু নদীৰ পাৰত ওলায়। এই সময়ছোৱাৰ বাহিৰেও এই মাছবিধ কেতিয়াবা পোৱা যায়।
The same text in Tsonga:

Tijellyfish leti nga ni xivumbeko xa bokisi ti humelela ekusuhi ni malwandle ni le kusuhi ni laha nambu wu anameke kona swinene kusukela hi October kufikela hi April hi 1770. Minkarhi yin’wana ti nga kumiwa loko nkarhi wolowo wu hundzile.


A text in Assamese: বছৰৰ আন সময়ত সৰু টুৰ্ণামেণ্ট আৰু খেলবোৰো ইয়াত হোৱা দেখা যায়।
The same text in Tsonga:

Tithonamente letitsongo ni mintlangu ti tlhela ti va kona kwalaho hi mikarhi yin’wana exikarhi ka lembe.


A text in Assamese: বছৰৰ সকলোতকৈ ডাঙৰ ত্ৰুনামেণ্ট ডিচেম্বৰত লোচ কানিটাছৰ পলো খেলথাৰত অনুষ্ঠিত হয় ।
The same text in Tsonga:

Thonamente leyikulu yi ve kona hi December erivaleni ra mintlangu ya tihanci eCañitas.


A text in Assamese: বন্দৰগাহটো ১৮৮৯ চনৰ এটা বিখ্যাত মুখামুখী যুদ্ধৰ বাবে বদনাম আছিল, য'ত জাৰ্মানী, মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ আৰু ব্ৰিটেইনৰ সাতখন জাহাজৰ এখনেও বন্দৰগাহ এৰিব খোজা নাছিল।
The same text in Tsonga:

Hlaluko ra kona hi laha ku endlekeke xiendlakalo lexi dumeke swinene xa ku jamelana ka swikepe swa nyimpi hi 1889 loko swikepe swa nkombo leswi humaka eJarimani, eUSA ni le Britain swi ale ku suka ehlalukweni.


A text in Assamese: বন্য জীৱ-জন্তুৰ বাসস্থান হিচাপে কাম কৰা বালিচাপৰি আৰু বালিচৰ সৃষ্টি কৰাৰ বাবে এই পলসখিনি দৰকাৰী আছিল।
The same text in Tsonga:

Matilo lawa a ma laveka leswaku ku akiwa risava ni mabuwa, laha ku veke ni vutshamo bya swiharhi.


A text in Assamese: বন্যপ্ৰাণীৰ ক্ষেত্ৰত মাডাগাস্কাৰ হৈছে আটাইতকৈ ডাঙৰ আৰু অন্যতম প্ৰদেশ।
The same text in Tsonga:

Madagascar hi xona lexikulu xa kona, naswona i tiko nkulu hi roxe loko swi ta eka swiharhi.


A text in Assamese: বহিৰাগত দ্বীপসমূহত ক্ৰেডিট কাৰ্ড চাগে গ্ৰহণ কৰা নাযাব, যদিও ব্ৰিটিছ আৰু মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ মুদ্ৰা গ্ৰহণ কৰিব পাৰে; গ্রহণযোগ্য টকা পৰিশোধৰ পদ্ধতি সম্পৰ্কে মালিকৰ লগত আগতীয়াকৈ যোগাযোগ কৰক।
The same text in Tsonga:

Swi nga endleka makhadi ya swikweleti ma nga amukeriwi, hambileswi mali ya le Britain na ya le United State yi nga amukeriwaka; rhanga hi ku vutisa n’wini wa xitolo ka ha ri na nkarhi ku tiva loko a yi amukela.


A text in Assamese: বহু আগৰ দিনতেই ক্ৰছটাইৰ প্ৰচলন কৰা হৈছিল ৰাস্তাবোৰ নিৰ্দিষ্ট ঠাইত ধৰি ৰাখিবলৈ। কিন্তু লাহে লাহে এইটো অনুভৱ কৰা হৈছিল যে ওপৰত লোহাৰ এটা তৰপ দিলে ৰাষ্টাবোৰ বেছি কাৰ্যক্ষম হ'ব।
The same text in Tsonga:

Ti Crossties ti sungule ku tirhisiwa ku nga si ya kwini leswaku ti khoma ndlela. Hakatsongotsongo, hambiswiritano, swi voniwile leswaku tindlela a ti ta tirhiseka kahle loko ko vekiwa nsimbi ehenhla.


A text in Assamese: বহু ক্ষেত্ৰত এইটো লক্ষ্যণজনিত চিকিৎসাৰ দৰে। যি কি নহওক, যদি আপুনি এটা সাময়িক সমাধান আশা নকৰে, তেতিয়া আমি ইয়াৰ মূল সমস্যাটো বিচৰা উচিত, আৰু  আমি সিঁহতক নিষ্ক্ৰিয় কৰিব লাগিব।
The same text in Tsonga:

Leswi swi fana ni vutshunguri byo languta swikombiso eka minkarhi yo tala. Hambiswiritano, loko hi nga lavi ntlhantlho wa xinkadyana, hi fanele hi kuma rimitsu ra swiphiqo, naswona hi fanele hi ti tsuvula.


A text in Assamese: বহু জিবাষ্ম বিজ্ঞানীয়ে আজিও বিশ্বাস কৰে যে ডাইনছৰৰ ১ টা দলে বাচি থাকিবলৈ সক্ষম হৈছিল আৰু আজি জীয়াই আছে। আমি সিহঁতক চৰাই বুলি কওঁ।
The same text in Tsonga:

Van’wa Sayense yo kambisisa vutomi lebyi veke kona ku nga si va na vanhu va tshemba leswaku ntlawa wun’we wa ti diyinasorasi wu ponile naswona wa ha hanya ni namuntlha. Hi swi vita swinyenyani.


A text in Assamese: বহু পুৰুষ মহিলা এতিয়াও জীয়াই আছে যি ইয়াৰপৰা জীৱন্তে বাচি গৈছিল আৰু বহু লোক আছে যাৰ আপোনজনক হত্যা কৰা হৈছিল বা তেওঁলোকে আমৰণ ইয়াতে কাম কৰিছিল, ইহুদি আৰু অনা ইহুদি বহুতো লোকে।
The same text in Tsonga:

Ka ha ri na vavanuna vo tala ni vavasati lava va poneke eka ndhawu leyi, naswona vo tala va vona va dlayeriwe va rhandziwa wa vona kwala kumbe va tirhe ku fika va fa kwala, Vayuda na lava nga riki-Vayuda.


A text in Assamese: বহু মানুহে তেওঁলোকক ডাইন'ছৰ বুলি নাভাবে কাৰণ তেওঁলোকৰ পাখি আছে আৰু তেওঁলোকে উৰিব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Vanhu vo tala a va tivoni tanihi ti diyinasorasi hikuva ti na tinsiva naswona ti kota ku haha.


A text in Assamese: বহু সাধাৰণ ফৰ্মেট (উদাহৰণ স্বৰূপে এপিএছ জাতীয় ফৰ্মেট) এইএছপেক্ট ৰেচিঅ'ৰ সমান বা প্ৰায় একে।
The same text in Tsonga:

Mixaka yo tala leyi tolovelekeke (mixaka ya ndyangu wa APS, hi xikombiso) yi ringana kumbe hi tshinele kwalomu ka xiringaniso lexi xa xiyenge.


A text in Assamese: বহুকেইগৰাকী পণবন্ধী উদ্ধাৰ কৰা হৈছে আৰু এইপৰ্যন্ত ছয়গৰাকীৰ মৃ্ত্যু হোৱা বুলি নিশ্চিত হৈছে।
The same text in Tsonga:

Vanhu vo hlayanyana lava tlhakisiweke va ponisiwile naswona ku fika sweswi tsevu va lovile.


A text in Assamese: বহুকেইগৰাকী লোকে ফেব্ৰুৱাৰীৰ আৰম্ভণিৰ পৰা বিভিন্ন ধৰণৰ হাৰ্ডৱেৰ আৰু ছফ্টৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰি এই উদ্ভাৱনটোৰ সত্যাপন কৰি আছিল আৰু বৃহস্পতিবাৰে এইটোৰ বিষয়ে ঘোষণা কৰা হয়।
The same text in Tsonga:

Vanhu vo hlaya va tiyisekise mhaka leyi hi ku tirhisa hadiwere na sofutiwe eku sunguleni ka February naswona swi tivisiwe hi Ravumbirhi.


A text in Assamese: বহুত ফ্ৰেন্স ৱাইন থাকিব লাগিছিল, কিন্তু নিউজিলেণ্ড আৰু অষ্ট্ৰেলীয়ান ৱাইনসমূহে ভাল যাত্ৰা কৰিব পাৰে৷
The same text in Tsonga:

Ku ni tiwayeni to tala ta le Furwa kambe tiwayeni ta le New Zealand ni ta le Australia hi tona ti dumeke.


A text in Assamese: বহুতকে আচৰিত কৰা জনসংখ্যাৰ এটা তুলনাৰ বাবে: আমেৰিকাত কানাডাৰ নাগৰিকতকৈ অধিক আফ্ৰিকান আমেৰিকানে বাস কৰি আছে।
The same text in Tsonga:

Ku pimanisa vanhu lava tshamaka eka ndawo yo karhi loku hlamarisa vanhu vo tala: Ma Afrika Amerika lama tshamaka US a tele ku hindza lama tshamaka e Khanada.


A text in Assamese: বহুতো ক্ষেত্ৰত, বিদেশত এটা অন্তৰাল-বৰ্ষৰ পাঠ্যক্ৰমত পঞ্জীয়ণ কৰাই প্ৰকৃততে নিজৰ দেশৰ উচ্চ শিক্ষালৈ ঘূৰি যোৱাৰ সম্ভাৱনাত উন্নত কৰিব পৰা যায়৷
The same text in Tsonga:

Eka minkarhi yo tala, ku tsarisa eka dyondzo ya lembe leri u nga yiki exikolweni ematikweni ya le handle swi nga antswisa ku va u nghena eka tidyondzo tale henhla loko u vuya etikweni ra ka n’wina.


A text in Assamese: বহুতো জাৰ্মান শুকান বস্তুত বাদাম, আখৰুট, আৰু অন্য গছৰ বাদাম থাকে। জনপ্ৰিয় কেকসমূহ কেতিয়াবা একাপ ভাল কফিৰ সৈতে বিশেষভাৱে মিলে।
The same text in Tsonga:

Swilo swo tala swo bakiwa swa le Jarimani swi na tialmonds, tihazelnuts ni timanga tin'wana. Makhekhe lama tolovelekeke mikarhi yo tala ma fambisana kahle ni kofi yo bava.


A text in Assamese: বহুতো সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক প্ৰভাৱ আছে, যেনে মেট্ৰিক ব্যৱস্থাৰ ব্যৱহাৰ কৰা, নিৰপেক্ষবাদৰ পৰা গণতন্ত্ৰলৈ পৰিৱৰ্তন হোৱা, জাতীয়তাবাদ আৰু এইটো বিশ্বাস যে দেশ ইয়াৰ জনতাৰ বাবেহে, কোনো 1টা শাসকৰ বাবে নহয়।
The same text in Tsonga:

Ku na mimbuyelo yo tala ya ra ntshamisano ni politiki ku fana ni ku tirhisiwa ka mafambiselo ya metric, ku cinca ku suka eka dyondzo ya ku ri mfumo wu na matimba hinkwawo ku ya ka ya riphabliki, ku seketela nxaka wa wena ni dyondzo ya ku ri tiko i ra vanhu ku nga ri mufumi mun’we ntsena.


A text in Assamese: বহুসংখ্যক লোকৰ ব্যক্তিগত বাহন থকাটোৱে ৰাস্তাত দুর্ঘটনাৰ হাৰ বৃদ্ধি কৰিছে, যিটোৱে শৰীৰত পোৱা আঘাতৰ মেৰামতিৰ বাবে নতুন চিকিৎসা প্রযুক্তিৰ উদ্ভাৱন ঘটাইছে।
The same text in Tsonga:

Ku va ni mimovha yo tala swi tlhela swi vanga makhombo yo tala emapatwini, leswi vangelaka ku endliwa ka marhengu lamantshwa ya mpfuno wa rihanyo ku horisa mimiri leyi vavisekeke.


A text in Assamese: বাইনেৰী সংখ্যাৰ কেৱল ০ বা ১ এই অংক দুটাৰ এটাই থাকিব পাৰে আৰু এই সংখ্যাকেইটাক কম্পিউটাৰৰ ভাষাত বাইনেৰী সংখ্যা বা বিট্‌ছ বুলি কোৱা হয়।
The same text in Tsonga:

Tinomborho leti tirhisiwaka ti nga va na nomboro yinwe kumbe timbirhi, hi xikombiso 0 kumbe 1, naswona tinomborho leti ku vuriwa leswaku i ti nomborho lebyi tirhisiwaka - kumbe tibiti, loko hi tirhisa ririmi ra tikhompyutha.


A text in Assamese: বাকীবোৰ জীৱ-জন্তুৱে ডাঙৰ কৰা বুলি জনা যায়; আন কিছুমানে বন অৰণ্যৰ মাজত নিজে নিজে বাস কৰা বুলি জনা যায়।
The same text in Tsonga:

Van’wana ku vuriwa leswaku va kurisiwe hi swihari; van’wana ku vuriwa leswaku va hanye enhoveni va ri voxe.


A text in Assamese: বাঘৰ গোঁজৰণি সিংহৰ গোঁজৰণিৰ দৰে নহয় কিন্তু চিঞৰ আৰু গেঙণি দৰে।
The same text in Tsonga:

Ku vomba ka yingwe a ku fani na ku vomba loku heleleke ka nghala, kambe ku fana na xivulwa xa munhu loyi a kwateke loko a huwelela.


A text in Assamese: বাতিলকৰণ নীতিসমূহৰ তাৰতম্য ঘটে কিন্তু মাৰ্চৰ শেষৰফাললৈ অধিকাং শ কৰ'ণা-ভাইৰাছ মূলৰ বাতিলকৰণ নীতিসমূহ 2020 চনৰ জুলাইলৈকে সম্প্ৰসাৰণ নঘটিব, যেতিয়া অলিম্পিকক অনুসূচিত কৰা হৈছিল৷
The same text in Tsonga:

Milawu yo khansela ya hambana, kambe eku heleni ka March milawu yo tala yo khansela hikwalaho ka ntungu wa khorona a yi nga pfumeli leswaku munhu a buka ku hi July 2020 ku nga nkarhi lowu Tiolimpiki a ti hundziseriwe kona.


A text in Assamese: বানপানী-প্ৰতিৰোধ ঘৰ, পানী ব্যৱস্থাপনা, আৰু বহুমুখী শস্যৰ বাবে টকাবোৰ খৰচ হ'ব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Mali yi nga tirhiseriwa eka tindlu leti kotaka ku langutana ni ku khukhuriwa, ku tamela mati ku antswa, ni ku byala timbewu to hambanahambana.


A text in Assamese: বান্ধটোৰ ওপৰেৰে প্ৰায় 100 মিটাৰ বহলকৈ পানী বাগৰি আছে।
The same text in Tsonga:

Mati ma halaka eka mpimo wa vuanamo bya 100 wa tifiti.


A text in Assamese: বালিত কাৰ্য্যসূচীখনত আন বিষয়সমূহত বিশ্বৰ বাকী ৰোৱা অৰণ্যসমূহক বচোৱা, আৰু উন্নয়নশীল দেশসমূহত কম প্ৰদূষণকাৰী পথসমূহৰ কাৰণে বৃদ্ধি হ'বলৈ সহায় কৰিবলৈ প্ৰযুক্তিবিদ্যাসমূহক ছেভ কৰাৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়৷
The same text in Tsonga:

Timhaka tin’wana leri a ku buriwa ha tona eBali ti katsa makhwati lama saleke ya misava, ni ku avelana tithekinoloji ku pfuna matiko lama endlaka nhluvuko hi tindlela leti nga thyakisiki ngopfu.


A text in Assamese: বাস্তৱতে আজিৰ দিনত ব্যৱহাৰ হৈ থকা সকলো কম্পিউটাৰ কিছুমান বাইনেৰী সংখ্যাৰে লিখিত তথ্যৰ হেৰ-ফেৰৰ ওপৰত আধাৰিত।
The same text in Tsonga:

Phantse tikhompyutha hinkwato leti tirhisiwaka namutla tishege hi ku kanganyisiwa ka vuxokoxoko lebyi khodiwaka hi ndlela leyi tirhisaka tinomborho timbirhi.


A text in Assamese: বাহনখন সেইদিনাই প্ৰায় 1200 জি.এম.টিত দুৰ্ঘটনাস্থলীৰ পৰা দূৰলৈ লৈ যোৱা হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Movha hi woxe wu susiwile exivandleni xa khombo kwalomu ka nkarhi wa 1200 GMT hi siku ra kona.


A text in Assamese: বাৰ্চেলোনাৰ চৰকাৰী ভাষা হৈছে কাটালান আৰু স্পেনিছ। জনসংখ্যাৰ অৰ্ধাংশই কাটালান ভাষা কয়, অধিকাংশ লোকে এই ভাষা বুজি পায় আৰু প্ৰায় প্ৰতিজনেই স্পেনিছ ভাষা জানে।
The same text in Tsonga:

Tindzimi ta Barcelona ta le nawini i Xicatalan na Xipaniya. Kwalomu ka hafu va tsakela ku vulavula Xicatalan, va ku tala swinene va xi twisisa, naswona hinkwavo va xi tiva Xipaniya.


A text in Assamese: বাৰ্ড ফ্লুৰ তীব্ৰতা মানৱ ঘাতক হ'ব পাৰে, H5N1 বিজানু এটা মৰা বনৰীয়া হাঁহত নিশ্চিত কৰা হৈছে, পূৱ ফ্ৰান্সৰ লিয়নৰ সমীপৰ মাৰ্ছলেণ্ডত সোমবাৰে পোৱা গৈছিল।
The same text in Tsonga:

Muxaka wa mukhuhlwana wa tinyenyana lowu nga ni khombo eka vanhu, ku nga H5N1, ku tiyisekisiwe leswaku wu tlulele sekwa ra le khwatini leri feke, leri kumiweke hi Musumbhunuku, endhawini ya nhlangasi ekusuhi ni le Lyon evuxeni bya Furwa.


A text in Assamese: বিছেকেকৰ ৰাষ্টাত আইন বলৱৎকাৰী বিষয়া অনুপস্থিত থকাৰ বাবে নিশাজুৰি লুটপাত অব্যাহত থকাৰ বাতৰি পোৱা গৈছিল।
The same text in Tsonga:

Ku vuriwa leswaku ku phangiwa ka nhundzu eswitolo ku ye emahlweni nivusiku tanihi leswi maphorisa a ma nga ri kona eswitarateni swa doroba ra Bishkek.


A text in Assamese: বিজ্ঞান সংবাদপত্ৰত ইকিউৱেডৰীয় গালাপেগ'ছ আইলেণ্ডত এটা নতুন প্ৰজাতিৰ চৰাইৰ গঠনৰ বিষয়ে এটা লেখা বৃহস্পতিবাৰে প্ৰকাশ হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Dyondzo leyi kandziyisiweke hi Ravumune eka journal science xi vike hi ku vumbeka ka muxaka wun’wana wa xinyenyana eka swihlala swa Ecuadorean Galápagos.


A text in Assamese: বিজ্ঞানীসকলে ভাৱে যে অ’চিলটে  খাব(চিকাৰ)ৰ বাবে পশুবোৰ সিহঁত মাটিত থকা স্থানৰ পৰা শুঙি গোন্ধ লৈ অনুসৰণ আৰু সন্ধান কৰে।
The same text in Tsonga:

Va n’wasayense va ehleketa leswaku ti-ocelot ti landzela kumbe ti kuma swihari leswi ti swi dyaka hi ku nhun’wheta ndhawu leyi a swi famba eka yona.


A text in Assamese: বিজ্ঞানীসকলে সংঘৰ্ষটোৰ দ্বাৰা সৃষ্ট বিস্ফোৰণটো বৃহৎ আছিল বুলি কয়।
The same text in Tsonga:

Van’wasayense va ri ku buluka loku ku endliweke hi ku tlumbana aku ri kukulu swinene.


A text in Assamese: বিজ্ঞানীসকলে সিদ্ধান্তত উপনীত হ’ব পাৰিছিল যে কৃষ্ণ পদাৰ্থই বেলেগ কৃষ্ণ পদাৰ্থক একেধৰণে প্ৰভাৱান্বিত কৰিব পাৰে যেনেকৈ আন পদাৰ্থই পাৰে।
The same text in Tsonga:

Van’wasayense va swi kotile ku gimeta hileswaku nchumu wa ntima wu khumba nchumu wun’wana wa ntima hilaha nchumu lowu tolovelekeke wa ntima wu endlaka hakona.


A text in Assamese: বিজ্ঞানে এতিয়া ইংগিত দিছে যে এই বিশাল কাৰ্বন অৰ্থনীতিয়ে আমাৰ জীৱমণ্ডলৰ স্থিৰ অৱস্থাৰ পৰিৱৰ্তন আনিছে যিটো অৱস্থায়ে মানৱ সভ্যতাক বিগত ২ মিলিয়ন বছৰৰ পৰা  সমৰ্থন কৰি আহিছে।
The same text in Tsonga:

Sweswi sayense yi kombisa leswaku khaboni ikhonomi leyi nkulu yi suse swiyimo swa misava eka ndhawu ya yona leyi tiyeke leyi yi seketelaka ku ti endlekela ka vanhu eka timiliyoni ta malembe lama hundzuke.


A text in Assamese: বিজ্ঞানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে পৃথিৱীয়ে বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিৰে কিদৰে কাম কৰে সেয়া জনাটো। এই পদ্ধতিয়ে আচলতে সৰহভাগ বৈজ্ঞানিক গৱেষণাক দিশ দেখুৱায়।
The same text in Tsonga:

Xikongomelo nkulu xa sayene i ku kuma ndlela leyi misava yi tirha ha yona hi ti ndlela ya sayense. Ndlela leyi yi yona leyi kongomisa vulavisisi bya sayense byo tala.


A text in Assamese: বিদেশ এৰাৰ পাছত যেতিয়া ঘৰলৈ আহিছিল, তেতিয়া আপুনি নতুন সংস্কৃতি গ্ৰহণ কৰিছিল আৰু নিজৰ সংস্খৃতিৰ পৰা আপোনাৰ অভ্যাসসমূহৰ কিছুমানক হেৰুৱাইছিল৷
The same text in Tsonga:

Loko u vuyela ekaya endzhaku ko tshama eka matiko ya le handle, u tolovele ndhavuko lowuntshwa naswona u tshike mikhuva ya ndhavuko wa ka nwina.


A text in Assamese: বিদেশত গৈ লিঙ্গ পৰিৱর্তন কৰাৰ কথা ভবা নাবিকসকলে উভতনি যাত্রাৰ বাবে তেওঁলোকৰ মান্য নথিপত্র লগত অনাটো সুনিশ্চিত কৰিব লাগে।
The same text in Tsonga:

Vaendzi lava lavaka ku cinca rimbewu ra vona etikweni leri va ri endzelaka va fanele va va ni maphepha lama nga enkarhini yo tlhelela ekaya.


A text in Assamese: বিপৰীত্য ক্ষেত্ৰত, জন্তু খাদ্য (পৰুৱা, উঁঁই পৰুৱা, কনী) কেৱল সহজতে হজম হোৱা নহয়, এইবোৰে যথেষ্ট পৰিমানে প্ৰ'টিন যোগান ধৰে য'ত প্ৰয়োজনীয় সকলো এমিন' এছিড থাকে।
The same text in Tsonga:

Ku hambana ni sweswo, swakudya swa swiharhi (vuswokoti, majenje ni matandza) a swi gayeki ntsena, kambe swi nyiketa tiphroteyini to tala leti nga ni tiamino asidi ta nkoka.


A text in Assamese: বিলাসীতাৰ উপকেন্দ্ৰ হিচাপে ই প্ৰায় 400 খ্ৰীষ্টাব্দত জনাজাত হৈছিল আৰু প্ৰায় 1100 খ্ৰীষ্টাব্দলৈ বৰ্তি আছিল ।
The same text in Tsonga:

Ku duma ka rona tanihi ntsindza wa vulovolovo ku sungula kwalomu ka 400 A.D. naswona ku fambe ku ya fika kwalomu ka 1100 A.D.


A text in Assamese: বিশ্বৰ খ্ৰীষ্টান ধৰ্মৰ প্ৰতি বিশ্বাস নথকা দেশ আৰু খ্ৰীষ্টান নোহোৱা লোকেও বন্ধৰ দিনত থকা বহুতো খ্ৰীষ্টান পৰম্পৰা গ্ৰহণ কৰা দেখা যায়।
The same text in Tsonga:

Mikhuva yo tala leyi endliwaka eka holideyi yi tekiwile na hi vanhu lava nga riki vakreste eka matiko ya Vukreste na lama nga riki Vukreste emisaveni hinkwayo.


A text in Assamese: বিষকেকৰ বহুতো বাসিন্দাই অৰাজকতাৰ বাবে দক্ষিণৰ প্ৰতিবাদকাৰীসকলক দোষাৰোপ কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Vaaki vo hlayanyana va le Bishkek va sola vanhu lava kombisaka ku vilela lava humaka edzongeni hikwalaho ka ku tshoviwa loku ka nawu.


A text in Assamese: বিষাক্ত পশুখাদ্য খোৱাৰ পিছত মৃত্যু হোৱা পোহনীয়া জন্তুৰ মূত্রত চাইনুৰিক এচিড আৰু মেলামাইন, এই দুয়োবিধ বস্তুৰ উপস্থিতি পোৱা গৈছিল।
The same text in Tsonga:

Havumbirhi cyanuric asidi na melamine ti kumiwe eka sampula ya murhundzu wa swiharhi swa le kaya endzhaku ka loko swi dye swakudya swa swona leswi nyamisiweke.


A text in Assamese: বুধবাৰৰ ইভেণ্টৰ বাহিৰে, চেম্পিয়নশ্বিপটোত কাৰপেনেডুৱে ব্যক্তিগত দুটা দৌৰ সম্পন্ন কৰিলে।
The same text in Tsonga:

Endzhaku ka ntlango wa Wavunharhu, Carpanedo a a ri eka mphikizano eka mintlangu yimbirhi ya Vunhenha.


A text in Assamese: বুশ্বৰ মুখপাত্ৰ গৰ্ডন জনড্ৰ’ই উত্তৰ কোৰিয়াৰ অংগীকাৰক ‘কোৰিয়ান উপদ্বীপৰ অপাৰমাণৱিকীকৰণ প্ৰাপ্তিৰ লক্ষ্যৰ দিশে এক গুৰুতৰ পদক্ষেপ” বুলি অভিহিত কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Muvulavuleri wa Bush ku nga Gordon Johndroe u vule xihlambanyo xa North Korea "a ku ri pakani yo fikelela ku herisiwa ka matimba ya nyutliwa le ndhawini ya Korea hilaha ku tiyeke."


A text in Assamese: বুৰঞ্জীবিদসকলে FBIক যিবিলাক গোচৰ সহজে সমাধান কৰিব পাৰি, তাত বেছিকৈ গুৰুত্ব দিয়াৰ বাবে সমালোচনা কৰিছে, যেনে গাড়ী চুৰি হোৱা ঘটনা, য'ত উদ্দেশ্যে হ'ল সংগঠনটোৰ সফলতাৰ হাৰ বৃদ্ধি কৰা।
The same text in Tsonga:

Van’wamatimu va sole tipholisi ta nkarhi lowu hundzeke ta FBI hi ku kongomisa switirhisiwa etimhakeni leti swi olovaka ku tiololoxa, ngopfungopfu timhaka ta mimovha leyi yiviweke, hi xikongomelo xo pfuna eku humeleleni ka xiyenge lexi tiyimeleke.


A text in Assamese: বৃটিছ ক্রুজাৰৰ বাহিৰে আন আটাইবোৰ জাহাজ ডুব গ’ল। প্রায় 200 জন আমেৰিকান আৰু জার্মান লোকৰ মৃত্যু হয়।
The same text in Tsonga:

Swikepe sweswo hinkwaswo swi mbombomerile handle ka xikepe xin’we xa le Britain. Ku fe vanhu lava lavaka ku ringana 200 va le Amerika ni va le Jarimani.


A text in Assamese: বেকপেকিং বাই স্কি: এই কাৰ্যটোক বেককাউণ্ট্ৰি স্কি, স্কি ৰাউটিং বা স্কি হাইকিং বুলি কোৱা হয়।
The same text in Tsonga:

Ku rhwala bege eka ntlangu wa ku rheta: Ntlangu lowu wu tlhela wu vitaniwa ku rheta eswintshabyanini, ku valanga u ri karhi u rheta kumbe ku hayika hi ku rheta.


A text in Assamese: বেছমেন, যিয়ে আগষ্টত এমছ্ ষ্ট্ৰ ভোট জিকিছিল, নিজৰ অভিযান সমাপ্ত কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছিল।
The same text in Tsonga:

Bachmann, loyi a hluleke eka Nhlayo wa Ames Straw hi August, u teke xiboho xo herisa tsima rakwe.


A text in Assamese: বেছিভাগ আধুনিক দূৰবীক্ষণ যন্ত্ৰ হ'ল দূৰণিৰ অঞ্চলৰ খাপ খোৱা পৰিৱেশৰ কিছুমান প্ৰকাণ্ড কেন্দ্ৰ।
The same text in Tsonga:

Tithelesikopi to tala ta manguva lama ta ku endla vulavisisi i switirhisiwa leswi kulu emalayinini lama ya nga na swiyimo swa kahle swa atimosifiye.


A text in Assamese: বেছিভাগ পৰম্পৰাগত গীৰ্জাই ইষ্টাৰ উইকেণ্ডৰ শনিবাৰে নিশা ইষ্টাৰ ভিজিল পালন কৰে, এই অনুষ্ঠানটো যীশুৰ পুনৰুত্থান উদযাপন কৰিবলৈ মাজনিশা এক আনন্দ উৎসৱলৈ পৰিণত হয়।
The same text in Tsonga:

Tikereke to tala titolovele ku khoma Xilalelo Xa Hosi hi vusiku bya Muqhivela wa mahelovhiki ya Xilalelo Xa Hosi, laha mavandla ma toloveleke ku tlangela ku pfuxiwa ka Kreste exikarhi ka vusiku.


A text in Assamese: বেবিলনখন তেওঁলোকৰ ভগৱানে নিৰ্মাণ কৰিছিল, এটা মুখ্য মন্দিৰ যিটো ভগৱানৰ গৃহ হিচাপে গণ্য কৰা হয়।
The same text in Tsonga:

Vababilona va akele un’wana ni un’wana wa swikwembu swa vona tempele leyikulu leyi a yi tekiwa tanihi kaya ra xikwembu.


A text in Assamese: বেমাৰটো গাহৰিয়ে কঢ়িয়ায় যিটো পিছত মহৰ জৰিয়তে মানুহলৈ বিয়পে।
The same text in Tsonga:

Mavabyi ma fambisiwa hi tinguluve, laha ma hundzelaka eka vanhu ku ya fika eka tinsuna.


A text in Assamese: বৈজ্ঞানিকসকলে কৈছে যে এই জন্তুটোৰ পালকসমূহ শেঁতা বাদামী-মুগা আছিল নাইবা তলফালে হালধীয়া-কমলা-ৰঙা মিশ্ৰিত।
The same text in Tsonga:

Van’wasayense va vula leswaku tinsiva ta xiharhi lexi a ti ri ta buraweni wa ribungwana ehenhla kasi ehansi a ti kwalarile kumbe ti ri ta muvala wa xitshopana.


A text in Assamese: বৈজ্ঞানিকসকলে গ্ৰহৰ গঠন কেনেকৈ হয় তাক বুজিবলৈ আশাবাদী, বিশেষকৈ পৃথিৱীৰ গঠন কেনেকৈ হৈছিল, যিহেতু ধুমকেতুৱে বহুত আগতেই পৃথিৱীত খুন্দা মাৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Va n’wasayense va navela ku twisisa ndlela leyi tipulanete ti endlekaka ha yona, ngopfu-ngopfu ndlela leyi misava yi sunguleke ha yona, ku sukela loko maribye ya le mpfhukeni ya tlumbane na Misava khale ngopfu.


A text in Assamese: বৈপ্লৱিক পেছাসমূহ সকলো পুৰুষ আৱেদনকাৰীৰ বাবে খোলা থকাৰ পিছতো আটাইতকৈ মহত্ত্বকাংক্ষী তথা সাৰ্থকজনক সফল হোৱাৰ অনুমোদন জনাইছিল।
The same text in Tsonga:

Nakambe endzhaku ka Nhlunga-vuhosi mintirho a yi pfulekele valavi va ntirho va xinuna hinkwavo swi pfumela lava wu navelaka swinene ni lava humelelaka ku ya emahlweni.


A text in Assamese: বৈপ্লৱিক যুদ্ধৰ সময়ত, তেৰখন ৰাজ্যই প্ৰথমে এখন দুৰ্বল কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰ গঠন কৰিছিল, য'ত মহাসংঘৰ অনুচ্ছেদৰ আধাৰত মাত্ৰ কংগ্ৰেছ ইয়াৰ অংগ আছিল।
The same text in Tsonga:

Hi nkarhi wa Nyimpi ya Mafumelo Lamantshwa, matiko ya khume nharhu a sungule hi ku endla hulumendhe wo tsana—ni Vandla ra Tiko ku ri xona ntsena xiaki xa wona—ehansi ka Ntwanano wa Nhlangano wa Matiko.


A text in Assamese: বৌদ্ধমঠ দর্শনৰ সময়ত, মহিলাসকলে আঁঠু ঢকা স্কার্ট পিন্ধিব লাগে আৰু তেওঁলোকৰ কান্ধ দুখনো ঢাক খাই থাকে।
The same text in Tsonga:

Loko va endzela yindlu ya ti monk, vavasati va fanele va mbala swiketi leswi pfalaka matsolo naswona va fanele va funengeta makatla ya vona.


A text in Assamese: ব্যৱসায়িক সাজ-পোছাকত চুট পৰিধান কৰাটো সামান্য, আৰু সহকৰ্মীসকলে ইজনে সিজনক তেওঁলোকৰ পৰিয়ালৰ নামেৰে, নাইবা কাৰ্য শীৰ্ষকৰ নামেৰে সম্বোধন কৰে।
The same text in Tsonga:

Tisuti i swiambalo leswi tolovelekeke eka vanhu vama bindzu, naswona vatirhikulobye va vitana hi xivongo kumbe xikhundla xa vona xa ntirho.


A text in Assamese: ব্ল'গিং হৈছে এবিধ আঁহিলা যিয়ে পৰম্পৰাগত বিদ্যালয় দিনৰ ভিতৰত ভালদৰে শিকাটোক সম্প্ৰসাৰণ ঘটোৱাটোৰ কাৰণে সহযোগিতাক উৎসাহিত কৰে আৰু শিক্ষাৰ্থীসকলক প্ৰেৰণা দিয়ে৷
The same text in Tsonga:

Ku buloga swi kucetela moya wo tirhisana, no khuthaza machudeni dyondza ni loko va nga ri exikolweni.


A text in Assamese: ব্লগে শিক্ষাৰ্থীক লিখাৰ ক্ষেত্ৰতো সহায় কৰিব পাৰে। শিক্ষাৰ্থীসকলে দুৰ্বল গব্যাকৰণ আৰু বানানেৰে ব্লগ কৰা আৰম্ভ কৰে, এগৰাকী দৰ্শকৰ উপস্থিতিয়ে সাধাৰণতে সা সলনি কৰে।
The same text in Tsonga:

Tibulogo ti nga pfuna ku antswisa matsalelo ya machudeni Hambileswi machudeni minkarhi yin’wana va sungulaka ntokoto wo tsala bulogo ni ririmi leri nga hlantswekangiki na mapeletelo, vukona bya vahlaleri hi ntolovelo bya swi cinca sweswo.


A text in Assamese: ব্ৰহ্মাণ্ডৰ প্ৰতিটো বস্তু পদাৰ্থৰে নিৰ্মিত। আৰু প্ৰতিটো পদাৰ্থ অণু নামৰ ক্ষুদ্ৰ কণিকাৰে নিৰ্মিত।
The same text in Tsonga:

Swilo hinkwaswo evuakweni swi endliwe hi metha. Metha hinkwawo wu endliwe hi swilo leswitsongo leswi vuriwaka tiathomu.


A text in Assamese: ব্ৰিটিছ পাউণ্ডক দ্বীপটোৰ যিকোনো ঠাইত আৰু ষ্টেনলি ক্ৰেডিট কাৰ্ডসমূহৰ ভিতৰত  সাধাৰণতে গ্ৰহণ কৰা হ'ব আৰু যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ড'লাৰকো প্ৰায়েই গ্ৰহণ কৰা হয়৷
The same text in Tsonga:

Ko tala Pound ya le Britain yi xava kun’wani na kun’wani eswihlaleni naswona makhadi ya swikweleti (credit cards) ni dolara ya le United State na swona swa xava eStanley.


A text in Assamese: ব্ৰিটেইনে যিকোনো জাহাজক সাগৰৰ সকলো অংশতে প্ৰৱেশ কৰাত বাধা দিবলৈ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় পানীৰ খনন কৰিছে , যাৰ বাবে নিৰপেক্ষ জাহাজৰ বাবেও বিপদ হৈ গ'ল।
The same text in Tsonga:

Britain yi cele mati ya matiko hinkwawo ku sivela swikepe hambi swi ri swihi ku nghena eka swiphemu hinkwaswo swa lwandle-nkulu, leswi a swi vangela khombo ni le swikepeni swa vukala-tlhelo.


A text in Assamese: বয়সটো য'ত ঘটিত হোৱা অনুষ্ঠানসমূহক সাধাৰণতে 11শ, 12শ, আৰু 13তম শতিকাৰ (খ্ৰীষ্টাব্দ 1000–1300) ত ইউৰোপীয়ান ইতিহাসৰ সময়ৰ উচ্চ মধ্যযুগসমূহ হিচাপে সাধাৰণতে সূচোৱা হয়৷
The same text in Tsonga:

Nkarhi lowu swiendlakalo leswi swi nga humelela hi wona hi ntolovelo u vuriwa Malembe ya le Xikarhi ya le Henhla nkarhi wa matimu ya Yuropa hi malembe-xidzana ya vu-11,12 ni vu-13 (AD 1000–1300).


A text in Assamese: বৰফাবৃত ৰাস্তাত ঘৰ্ষণ যথেষ্ট কম হয় আৰু আপুনি গাড়ী চলাব নোৱাৰে কাৰণ এনে লাগে যেন আপোনাৰ চকাৰ তলত একো নাই।
The same text in Tsonga:

Eka magondzo lama nga ni ayisi ni gamboko, ku khuhlana ku le hansi naswona a wu nge chayeli onge hiloko u chayela eka gondzo ra xinkontiri.


A text in Assamese: বৰ্তমানৰ ছিনেটৰ আৰু আৰ্জেণ্টিনাৰ ফাৰ্ষ্ট লেডী ক্ৰিষ্টিনা ফাৰ্ণাণ্ডেজ ডে কিৰ্চনাৰে কালি সন্ধিয়া বুৱেনা এৰিছৰ পৰা ৫০ কিমি (৩১ মাইল) দূৰৰ চহৰ লা প্লাটাত তেওঁৰ ৰাষ্ট্ৰপতি পদৰ প্ৰাৰ্থীত্ব ঘোষণা কৰে।
The same text in Tsonga:

Murhanga wa sweswi tlhelo Manana wo Sungula wa le Argentina ku nga Cristina Fernandez de Kirchner u tivisile ku nghenela ku hlawuriwa ku va muungameri tolo nimadyambu le La Plata, eka dorobakulu leri nga empfhukeni wa tikhilomitara ta 50 (31 wa timayili) ku suka eBuenos Aires.


A text in Assamese: ভাল অৱস্থাত থাকিলে আপুনি খোজকঢ়াতকৈ অধিক দূৰত্ব অতিক্ৰম কৰিব পাৰিব - কিন্তু খুব কমেইহে আপুনি সুন্দৰ পথত পিঠিত বেকপেক নোলোৱাকৈ দুখন দেশৰ মাজত স্কী কৰি পাৰ হৈ যাব পৰা গতিবেগ লাভ কৰিব।
The same text in Tsonga:

Loko swiyimo swi ri kahle u ta kota ku fika ekule ku tlula loko u famba kunene- kambe a swi talanga leswaku u nga ta kota ku famba hi rivilo loko u rheta u ri ni bege leyitikaka.


A text in Assamese: ভাৰ্চুৱেল দলসমূহয়ে পাৰম্পৰিক দল হিচাপে শ্ৰেষ্ঠতাৰ একেই মানদণ্ডসমূহৰ কাৰণে আয়োজিত কৰা হয়, কিন্তু সূক্ষ্ম পাৰ্থক্যসমূহ আছে৷
The same text in Tsonga:

Mintlawa ya le ka inthanete yi tekiwa yi fana hi matirhelo ya le henhla na mintlawa leyi tolovelekeke, kambe ku na kuhambana lokutsongo.


A text in Assamese: ভাৰ্চুৱেলী এটা ফিল্ড ট্রিপ শ্বেয়াৰ কৰাটো কোনো এটা ট্ৰিপ প্ৰতিফলিত কৰা আৰু ভৱিষ্যতৰ শ্ৰেণীসমূহৰ সৈতে অভিজ্ঞতা শ্বেয়াৰ কৰাৰ এটা উত্তম উপায়।
The same text in Tsonga:

Ku vulavula hi riendzo dyonzo eka inthanete yi tlhela yi va ndlela yin’wana yo dzikisa mianakanyo eka riendzo no avelana mintokoto ni vanhu lava a nga ta nghena na vona eka mundzuku.


A text in Assamese: ভাৰ্ছুৱেল স্কাফল্ড বিলাকক ছফ্টৱেৰৰ দ্বাৰা প্ৰশ্ন কৰিবলৈ, তৎকালীন উত্তৰ দিবলৈ এটা চৰিত্ৰ দিয়া হয় আৰু যিবিলাক পদ্ধতি শিক্ষাৰ্থীয়ে অকলে কৰিব কঠিন হয় সেইবিলাক বুজাবলৈ কৰা হয়।
The same text in Tsonga:

Ku Dyondza ku ri Karhi ku Nyiketeriwa Nseketelo hi Khompyuta ku nghenisiwile eka progreme ya khompyuta naswona ku endleriwe ku vutisa, ku susumeta ni ku hlamusela maendlelo lama nga va xiphiqo eka xichudeni leswi xi nga ta swi kota ku swi tlhantlha xi ri yexe.


A text in Assamese: ভিডিঅ' ৰেকৰ্ডিঙৰ ব্যৱহাৰৰ ফলত মাত্ৰ কেইটামান মিলিছেকেণ্ডৰ বাবে থকা ক্ষুদ্ৰ অভিব্যক্তিৰ ব্যাখ্যাৰ ক্ষেত্ৰত কিছুমান গুৰুত্বপূৰ্ণ উদ্ভাৱন হৈছে।
The same text in Tsonga:

Ku tirhiswa ka vhidiyo ku vange mintshubulo ya nkoka eka ku twisiseka ka ku languteka exikandzeni, ku fambisiwa ka xikandza loku tekeka timillsekoni to hlayanyana.


A text in Assamese: ভূমিকম্পটোৰ অভিকেন্দ্ৰ ডিল্লনৰ ২০ কিমি (১৫ মাইল) উত্তৰ-উত্তৰপূৱত আৰু বুটেৰ ৬৫ কিমি(৪০ মাইল) দক্ষিণে।
The same text in Tsonga:

Ku tsekatseka loku ka misava ku endleke kwalomu ka 20 wa tikhilomitara (15 wa timayili) en’walunguvu bya Dillon ni kwalomu ka 65 wa tikhilomitara (40 wa timayili) edzongeni wa Butte.


A text in Assamese: ভেটিকান চহৰৰ আইন আৰু চৰকাৰী কাম কাজত ইটালিয়ান ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
The same text in Tsonga:

Vatican City yi tirhisa Xintariyani eka mfumo wa vona ni le ka ku vulavurisana kale nawini.


A text in Assamese: ভেটিকান চিটিৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮০০। এইখন হৈছে বিশ্বৰ আটাইতকৈ সৰু দেশ আৰু বিশ্বৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ কম জনসংখ্যা থকা এখন দেশ।
The same text in Tsonga:

Vatshami vale Vatican City va kwalomu ka 800. I tiko leri tsongo leri tiyimeleke misava hinkwayo naswona ri nga na nhlayo ya le hansi ngopfu ya vanhu.


A text in Assamese: ভেটিকান চিটিৰ সকলো নাগৰিক ৰোমান কেথলিক।
The same text in Tsonga:

Vatshami hinkwavo va le Vatican City i ma Rhoma Khatoliki


A text in Assamese: ভোটদানৰ 34 শতাংশই এইটো মত দাঙি ধৰে, যে কুইন এলিজাবেথ দ্বিতীয় অষ্ট্ৰেলিয়াৰ শেষ সম্ৰাট হওক।
The same text in Tsonga:

Tiphesente ta 34 ta lava vutisiweke va na vonelo leri ro fana, va lava Hosi Ya Xisati Ya Vumbirhi Elizabeth a va hosi yo hetelela ya Australia.


A text in Assamese: ভ্রমণকাৰী সকলে এনে কিছুমান কীট-পতংগৰ মুখামুখি হ’ব পাৰে যিবোৰ তেওঁলোকে নিজৰ এলেকাত আগতে দেখা নাই।
The same text in Tsonga:

Vaendzi va nga hlangana ni swifuwo leswi nga tolovelekangiki laha va humaka kona.


A text in Assamese: ভ্ৰমণ কৰিবলৈ আৰু শিকিবলৈ এটা ব্যৱধান বৰ্ষৰ পৰিকল্পনা কৰা লোকসকলৰ বাবে অধিক জনপ্ৰিয় হৈ পৰা এটা বিকল্প।
The same text in Tsonga:

Ku tale ngopfu lava hlelaka swa vufambi lebyi tekaka lembe rin’we hikwalaho ka xivangelo xo famba ni ku dyondza.


A text in Assamese: ভ্ৰমণকাৰীসকলে অত্যাধিক কৰযুক্ত দেশবিলাক ভ্ৰমণ কৰোঁতে কেতিয়াবা ভালেখিনি টকা সঞ্চয় কৰিব পাৰে, বিশেষকৈ মাদকীয় দ্ৰব্য আৰু টোম্বাকোৰ ক্ষেত্ৰত।
The same text in Tsonga:

Vaendzi lava yaka eka matiko lama xibalo xa kona xi nga le henhla va nga hlayisa mali yo tala ngopfungopfu eka swilo swo fana na byalwa na fole.


A text in Assamese: ভৰি থোৱা ৰিকাবে চলাওঁতাজনৰ ভৰি ৰখাত সহায় কৰে যিটো ঘোঁৰাৰ গাদীৰ দুয়োফালে তললৈ ওলমি থাকে।
The same text in Tsonga:

Switshego swi vekiwe eka matlhlelo hikwawo ya sala leswaku swi tshega milenge ya mukhandziyi.


A text in Assamese: ম'ছাছৰেছ নিজৰ সময়ৰ সকলোতকৈ ডাঙৰ চিকাৰী আছিল, সেইকাৰণে তেওঁক অন্য ম'ছাছৰেছৰ বাদে একোৰে আশংকা কৰা নাছিল।
The same text in Tsonga:

Mosasaurus a yi ri muhlaserinkulu hi nkarhi wa yona, naswona a yi nga chavi nchumu, handle ka ti-mosasaurs tin’wana.


A text in Assamese: মই নাজানোঁ তুমি এইটো অনুভৱ কৰা নে নকৰা, কিন্তু কেন্দ্ৰীয় আমেৰিকাৰ পৰা বেছিভাগ সামগ্ৰী এইখন দেশত কৰমুক্তভাৱে আহিছিল।
The same text in Tsonga:

A ndzi swi tivi loko u swi vona kumbe u nga swi voni, kambe swilo swo tala leswi humaka eAmerika Xikarhi swi te laha tikweni swi nga lavi ntirho.


A text in Assamese: মণ্টেভিডিঅ’ উপক্ৰান্তীয় অঞ্চলসমূহত পৰে। গ্ৰীষ্ম কালৰ মাহবোৰত ৩০° চেলচিয়াছতকৈ অধিক উষ্ণতা তাত সাধাৰণ।
The same text in Tsonga:

Montevideo yi le subtropics; hi ximumu ri tala ku hisa +30°C.


A text in Assamese: মতদানৰ চৰম সীমা, সমীক্ষা অনুসৰি ২৯ শতাংশ বিশ্বাস কৰে যে অষ্ট্ৰেলিয়া যিমান সোনকালে সম্ভৱ গণৰাজ্য হ'ব, ইফালে  ৩১ শতাংশই বিশ্বাস কৰে কৰে অষ্ট্ৰেলিয়া কেতিয়াও গণৰাজ্য নহয়।
The same text in Tsonga:

Eka tlhelo lerin’wana, 29 wa tiphesente ta lava vutisiweke va tshembha leswaku Australia yi fanele yi va rhephabuliki hi ku hatlisa, kambe tiphesente ta 31 ti tshemba leswaku Australia a yi fanelanga yi va rhephabuliki ni siku ni rin’we.


A text in Assamese: মধ্য প্ৰাচ্যৰ উষ্ণ জলবায়ুত, ঘৰটো অতি প্ৰয়োজনীয় নহয়।
The same text in Tsonga:

Ehansi ka maxelo yo hisa ya le Vuxa Xikarhi, yindlu a yi nga ri ya nkoka.


A text in Assamese: মধ্য যুগৰ সমাপ্তিৰ ফাললৈ পশ্চিম ইউৰোপত তেওঁলোকৰ নিজৰ শৈলী বিকশিত হ'বলৈ আৰম্ভ হৈছিল৷ সময়ছোৱাৰ ভিতৰত আটাইতকৈ ডাঙৰ বিকাশসমূহৰ 1টা ক্ৰছেডসমূহৰ এটা ফলাফলৰূপে জনসাধাৰণে কাপোৰ জোৰা লগাবলৈ বুটামসমূহৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল৷
The same text in Tsonga:

Ku ya emakumu ya Malembe ya le Xikarhi Yuropa vupela-dyambu yi sungule ku endla xitayela xa yona. Wun’wani wa nhluvuko lowukulu wa nkarhi wa lowo hi xi vangelo xa tinyimpi ta nkutsulo vanhu va sungule ku tirhisa tikunupu ku boha swiambalo.


A text in Assamese: মধ্য ৰাতিপুৱাৰ কিনকিনিয়া বৰষুণৰ পিছতে অতি সোনকালে আকাশখন ফৰকাল হৈছিল আৰু খেলখন ৰাতিপুৱা 10:00 বজাত খুব ভাল বতৰত আৰম্ভ হৈছিল। 7' ৰাগবি খেলৰ বাবে এইটো এটা উত্তম দিন আছিল।
The same text in Tsonga:

Mintlango yi sungule hi 10:00am ni maxelo ya kahle naswona handle ka mpfula leyi a yi tsutsuxa na mpundzu yi hele hi ku hatlisa, a ku ri siku lerinene eka ntlawa wa 7’s rugby.


A text in Assamese: মধ্যপ্ৰদেশ পুলিচে চুৰি হোৱা লেপটপ আৰু মোবাইল ফোনটো উদ্ধাৰ কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Maphorisa ya le Madhya Pradesh va kume leputhopu na riqhingo ra le nyongeni leti nga yiviwa.


A text in Assamese: মধ্যস্থ লোকসকলে পৰিস্থিতি শুদ্ধ কৰিবৰ চেষ্টা কৰিছিল কিন্তু বন্দীসকলৰ দাবীবোৰ স্পষ্ট নাছিল।
The same text in Tsonga:

Vakanerisani va ringete ku lulamisa xiyimo xexo, kambe swikoxo swa vabohiwa a swi twali.


A text in Assamese: মনত ৰাখিব যে মূল মঞ্চত সংগীত বন্ধ হ'ব পাৰে যদিও উৎসৱৰ এনে কিছু অংশ থাকিব পাৰে যিবোৰে নিশা দেৰিলৈকে সংগীত বজাই থাকিব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Tsundzuka leswaku hambiloko vuyimbeleri lebyi tlangiwaka eka switeji leswikulu byi nga va se byi herile, ku nga ha va ni swiyenge swa nkhuvo leswi nga ta ya emahlweni swi tlanga vuyimbeleri kukondza ku va nivusiku.


A text in Assamese: মনোবিজ্ঞানকে ধৰি বিজ্ঞানৰ সকলো বিষয়ত এৰিষ্ট'টলৰ মত গ্ৰহণ কৰা হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Mavonelo hinkwawo wa Aristotle la ma vulaka hi sayense ku katsa na dyondzo ya mihleketo a ma amukeriwa.


A text in Assamese: মনোৰঞ্জন সংবাদ ৱেবছাইট TMZএ ভাবে যে ফটোগ্ৰাফাৰে  নিজৰ বাহনখনক চিপুলবেদ বুলেবাৰ্ডক অন্যফালে ৰখাই দিলে আৰু ৰাস্তা পাৰ কৰিবলৈ আৰু অবিৰত ৰখাৰ আগতে পুলিচ ষ্টপৰ ফটো তোলাৰ চেষ্টা কৰে, যাৰ ফলত কেলিফোৰ্নিয়া ঘাইপথ পহৰা পুলিচ বিষয়াজনে ট্ৰেফিক ষ্টপৰ সঞ্চালন কৰিবলৈ তাক আকৌ আদেশ দিলে, দুবাৰ ।
The same text in Tsonga:

Webusayiti ya mahungu ya vuhungasi ya TMZ yi twe leswaku muteki wa swifaniso u yimise movha wakwe etlhelo ka Sepulveda Boulevard ivi a ringeta ku teka swifaniso swa maphorisa lawa a ma yime emahlweni ka patu leri tsemakanyaka ni ku ya emahlweni, leswi vangeleke phorisa ra California Highway Patrol leri kongomisaka mimovha leswaku ri n’wi lerisa ku humela etlhelo, kambirhi.


A text in Assamese: মন্ত্ৰণাদাতাসকল দেশ এখনৰ ৰাজনৈতিক পৰিস্থিতিৰ এটা সাৰাংশ মাত্ৰ।
The same text in Tsonga:

Swilemukiso leswi ko va nkatsakanyo wa xiyimo xa tipolitiki xa tiko ro karhi.


A text in Assamese: মন্ত্ৰালয়ে আপেলৰ প্ৰতিবেদনৰ স্থগিতকৰণক “সঁচাকৈ আক্ষেপজনক” বুলি অভিহিত কৰিছে।
The same text in Tsonga:

Ndzawulo yi hlamule hi ku vitana ku yimisa loku Apple yi ku endleke “hakunene ku solekaka.”


A text in Assamese: মস্তিষ্কৰ বিকৃতি বিজ্ঞান আৰু আচৰণে বৈজ্ঞানিকসকলক তেওঁলোকৰ গৱেষণাত সহায় কৰে।
The same text in Tsonga:

Ku hlangana loku nga kona eka mavabyi ya byongo ni mikhuva swi seketela van’wasayense eka vulavisisi bya vona.


A text in Assamese: মহাদেশৰ পৰা দূৰত্ব বহু বেছি হোৱাৰ বাবে স্তন্যপায়ী জন্তুবোৰে সেই দূৰত্ব অতিক্ৰম কৰিব নোৱাৰিলে যাৰ বাবে বৃহদাকাৰ কাছ' গালাপাগ'ছৰ মূল তৃণভোজী জন্তু হৈ থাকিল।
The same text in Tsonga:

Hikwalaho ka mpfuka wo leha ku suka emisaveni swiharhi swo mamisa swi tsandzeke ku teka riendzo leswi endleke xibodye xiharhi lexi a Xi vundza eGalapagos.


A text in Assamese: মহান পিৰামিডৰ নিৰ্মান কৰা হৈছিল শাসক খুফুক সন্মান দিবলৈ, আৰু বহুতো সৰু পিৰামিড, সমাধিক্ষেত্ৰ আৰু মন্দিৰ বনোৱা হৈছিল খুফুৰ পত্নী আৰু পৰিয়ালৰ সদস্যবিলাকৰ কাৰণে।
The same text in Tsonga:

Xihondzo lexikulu xi endleriwe ku dzunisa Faro Khufu, ni swihondzo swin’wana swo tala leswitsongo, masirha, ni ti tempele ti akeriwe ku dzunisa vasati va Khufu ni va ndyangu.


A text in Assamese: মহাসাগৰেদি যথেষ্ট সংখ্যক মানুহ আৰু বস্তু পৰিবহন কৰিবলৈ জাহাজ ব্যৱহাৰ কৰাটো অতি উপযুক্ত উপায়।
The same text in Tsonga:

Ku tirhisa swikepe ku tleketla nhundzu hi yona ndlela ya kahle ya ku susa vanhu vo tala ni nhundzu ku tsemakanya malwandle-nkulu.


A text in Assamese: মহিলা: এইটো পৰামৰ্শিত যে যিকোনো মহিলা ভ্ৰমণকাৰীয়ে তেওঁ বিবাহিত বুলি কোৱা  উচিত, তেঁও বাস্তৱিকত বিবাহিত হওক বা নহওক।
The same text in Tsonga:

Vavasati: Ku ringanyetiwa leswaku vafambi hinkwavo lava nga vavasati va vula leswaku va tekiwile, kunga khathariseki xiyimo xa vukati.


A text in Assamese: মহিলাই উপলব্ধি কৰা উচিত যে সাংস্কৃতিক বিবিধতাৰ ফলস্বৰূপে তেওঁলোকক শোষণ কৰা হৈছে আৰু ইয়াক পালন কৰা, হাতোৰাই ধৰি ৰখা ইত্যাদি  এটা আশ্চৰ্যকৰ কথা নহয়।
The same text in Tsonga:

Vavasati va fanele va lemuka leswaku ku hambana ka ndhavuko swi nga va nga leswi vuriwaka ku khoma khoma munhu hi ndlela yo biha naswona swi tolovelekile ku landzeleriwa, ku khomiwa hi voko, sweswo sweswo.


A text in Assamese: মহিলাসকল সাধাৰণতে তেওঁলোকৰ মাজত ওচৰ সম্বন্ধ থাকে।
The same text in Tsonga:

Ku toloveleke leswaku tinghala ta xisati ti va hi maxaka, ti va ndyangu lowukulu wa va tate na vana va xisati.


A text in Assamese: মহিলাৰ দলৰ চাৰিজনী স্কিইং খেলুৱৈ দৌৰ শেষ কৰিবলৈ অক্ষম হৈছিল, ৰয় জায়েন্ট চলালমৰ মুঠ ১১৭ জনৰ ভিতৰত ৪৫ জন খেলুৱৈয়ে দৌৰত স্থান দখল কৰিবলৈ অক্ষম হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Vatlangi va mune va ku rheta eayisini eka ntlawa wa vavasati va tsandzeke ku heta ntlangu, naswona 45 eka 117 wa vatlangi eka Xihontlovila Slalom va tsandzekile eka ntlango.


A text in Assamese: মহেঞ্জো-দাৰো আৰু হৰপ্পাৰ নগৰসমূহৰ প্ৰায় প্ৰত্যেকটো ঘৰত অত্যাধুনিক পাইখানা আছিল, যাক এটা জটিল নৰ্দমা প্ৰণালীৰ সৈতে সংযোগ কৰা আছিল।
The same text in Tsonga:

Madoroba ya Harappa na Mohenjo-daro a ya ri na xihambukelo xo tirhisa mati eka kwalomu ka tiyindlu hinkwato, lexi khomanisiweke ni soreji ya xiyimo xa le henhla.


A text in Assamese: মাইক অʼ ফ্লীনৰ মতে, উদ্যান সংৰক্ষণ আৰু ঐতিহ্যই এন.পি.ডব্লিউ.এছ., প্ৰথম গুলী চলোৱা কাৰ্যৰ বাবে চিনাক্ত কৰা ৪ জন গুলিচালককেইজনে ব্যাপক সুৰক্ষা আৰু প্ৰশিক্ষণৰ নিৰ্দেশ পাইছিল।
The same text in Tsonga:

Hi kuya hi Mick O'Flynn, Murhangeri la Khomelaka wa Park Conservation and Heritage loyi a tirhaka na NPWS, vanhu vo sungula va mune vo duvula lava hlawuriweke eka ku duvula ko sungula va nyikiwe vuleteri bya xiyimo xa le henhla bya vuhlayiseki ni ku dyondzisiwa.


A text in Assamese: মাও আন্দোলনৰ অধীনত হোৱা স্বাধীনতা সংগ্ৰামৰ কালছোৱাত, নগৰখনত শান্তিপূৰ্ণভাৱে সমবেত হোৱা লোকসকলৰ মাজত পেৰামাউণ্টৰ মুখ্য: তৃতীয় টুপুৱা টামাছেছৰ মৃত্যু হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Hi nkarhi wa tsima ro lwela ntshunxeko leri hleriweke hi ntlawa wa Mau, ku khomiwe nhlengeletano yo rhula edorobeni leyi eka yona ku dlayiweke ndhunankulu Tupua Tamasese Lealofi wa Vunharhu.


A text in Assamese: মাচু পিচুত তিনিটা মুখ্য কাঠামো আছে, ইণ্টিহুৱাটানা, সূৰ্য মন্দিৰ আৰু তিনিখন খিৰিকিৰ কোঠা।
The same text in Tsonga:

Machu Picchu yi katsa miako minharhu, ku nga Intihuatana, Tempele ya Dyambu, ni Kamara ra Mafasitere Manharhu.


A text in Assamese: মাজৰ আন বেটছমেনসকল, শচীন তেণ্ডুলকাৰ আৰু ৰাহুল দ্ৰাবিড়ে ভালকৈ পৰিৱেশন কৰিছিল আৰু যৌথভাৱে শতক ৰাণ অৰ্জন কৰিছীল৷
The same text in Tsonga:

Mutlangi wa le xikarhi, Sachin Tendulkar na Rahul Dravid, va tlange kahle naswona va khomisane ku hlengeleta tirhani ta dzana.


A text in Assamese: মাত্ৰ উৎপৰিৱৰ্তনে জীৱাণু-ৰেখা কোষবোৰ শিশুৰ তাত স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে,যদিও উৎপৰিৱৰ্তনে বেলেগ ঠাইত কাৰণ হ’ব পাৰে কোষ-মৃত্যু বা কেন্সাৰৰ।
The same text in Tsonga:

Ntsena ku cinca eka tisele ta rimbewu loku nga hundziseriwaka eka vana, kasi ku cinca eka tindhawu tin’wana ku vanga kufa ka tisele kumbe khensa.


A text in Assamese: মাত্ৰ দুসপ্তাহত আমেৰিকা আৰু মুক্ত ফ্ৰান্স সেনাই দক্ষিণ ফ্ৰান্স মুকলি কৰিলে আৰু জাৰ্মানীৰ দিশত পণ লয়।
The same text in Tsonga:

Hi mavhiki mambirhi ntsena Maamerika ni mavuthu ya Mafurwa lama nga Ntshunxeka va ntshunxe edzongeni wa Furwa naswona a va kongome eka Jarimani.


A text in Assamese: মানুহ এজনৰ আন্তৰিক শান্তিৰ লগত তেওঁৰ শাৰীৰিক আৰু মানসিক চাপৰ বিপৰিতভাৱে সম্পৰ্ক থাকে।
The same text in Tsonga:

Mpimo wa ku rhula ka mianakanyo lowu munhu a nga ni wona wu fambisana hi ku kanetana ni mpimo wa ntshikelelo lowu nga emirini ni le moyeni wa munhu.


A text in Assamese: মানুহক পেলাওঁতে কঠোৰ হওক, আৰু আপোনাৰ স্থানত ঠিয় হৈ থাকিবলৈ ভয় নাখাব (সাংস্কৃতিক বিবিধতা থাকক বা নাথাকক, এইটোৱেসঠিক নকৰে!)।
The same text in Tsonga:

U tiyisa voko loko u ala n’wanuna, naswona u nga chavi ku yimela mhaka ya wena (ku hambana ka mi ndhavuko a swi vuli leswaku swi lulamile!).


A text in Assamese: মানুহক বাদে বেলেগ জন্তুৱে তুলি তালি ডাঙৰ কৰিলে সেই জংঘলী শিশুৱে এনেকুৱা কিছুমান স্বভাৱ ধাৰণ কৰে (শাৰীৰিক ক্ষমতাৰ ভিতৰত) যিবোৰ সেই নির্দিষ্ট জন্তুৰ নিচিনা হয়। যেনে ইয়াৰ ভয় নাইবা মানুহৰ লগত থকা পাৰ্থক্য।
The same text in Tsonga:

Loko va kurisiwe hi ku helela hi swihari leswi nga riki vanhu, n’wana loyi a nga a pfaleriwa u va ni ku tikhoma (ku ya hi swipimanyeto swa miri) ku fana ngopfu-ngopfu ni leti ta xihari lexi nga n’wi khathalela, ku fana ni ku chava kumbe ku honisa vanhu.


A text in Assamese: মানুহে অনুষ্ঠানটো চাবৰ বাবে ৰোমত বিভিন্ন স্থানত বহুতো টেলিভিছন পৰ্দা লগোৱা হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Swikirini swo hlaya leswikulu swa thelevhixini swi nghenisiwile etindhawini ku hambanahambana le Rome ku pfumelela vanhu ku hlalela xiendlakalo lexi.


A text in Assamese: মানুহে আগতীয়া ব্যৱস্থা নলব পাৰে যি সহনশীলতা আৰু বুজা-বুজিও ঘৰলৈ ঘূৰি যোৱা যাত্ৰীসকলৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় হয়৷
The same text in Tsonga:

Vanhu a va nge swi tivi leswaku ku lehisa mbilu ni ku twisisa i swa nkoka eka vafambi lava vuyelaka ekaya.


A text in Assamese: মানুহে এতিয়া কম্পিউটাৰৰ স্ক্ৰীনত  বাৰ্তা লিখে, কেতিয়াও শ্বাৰ্পনাৰ'ৰ কাষ চাপিব লগা নহয়।
The same text in Tsonga:

Vanhu sweswi va tsala marungula eka swikirini swa khompyutha, a va tshineli ekusuhi na xo vatla pensele.


A text in Assamese: মানুহে কি কৰিবলৈ বিচাৰে অথবা তেওঁলোকক অনুৰোধ জনোৱাটো বিচাৰিবলৈ বিষয়বস্তু পদ্ধতিসমূহে কাৰ্য কৰে।
The same text in Tsonga:

Mavonelo ya vanhu vo tsala marungula ya dzika ngopfu eka ku kuma leswi vanhu va swi pfumelaka kumbe leswi va tsakisaka.


A text in Assamese: মানুহে ভগৱানৰ বাবে নৈবেদ্য আগবঢ়াব আৰু পুৰোহিতসকলে ধৰ্মানুষ্ঠান আৰু উৎসৱৰ জৰিয়তে দেৱতাৰ প্ৰয়োজনসমূহ পূৰণৰ চেষ্টা কৰিব।
The same text in Tsonga:

Vanhu a va tisa magandzelo eka swikwembu naswona vaprista a va ringeta ku khathalela swilaveko swa swikwembu hi ku endla mihivahivani ni minkhuvo.


A text in Assamese: মার্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ প্ৰিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ৰ আৰু ছুইডেনৰ উপচালা বিশ্ববিদ্যালয়ৰ গৱেষকসকলে দাবী কৰিছে যে নতুন প্ৰজাতি মাত্ৰ 2 টা প্ৰজন্মত বিকশিত হৈছিল, যদিও বিশ্বাস কৰা হৈছিল যে এটা স্থানীয় ডাৰউইন চৰাই, জিঅ'চপিজা ফ'ৰ্ট আৰু প্ৰব্ৰজনকাৰী কেকটাছ চৰাই, জিঅ'চপিজা কনিৰ'ষ্ট্ৰিচৰ মাজত প্ৰজনন কৰাৰ বাবে এই প্ৰক্ৰিয়াই বহুত বেছি সময় লৈছিল।
The same text in Tsonga:

Valavisisi vo suka eYunivhesithi ya Princeton eUnited States na Yunivhesithi ya Uppsala eSweden va vike leswaku muxaka lowuntswha wu humelele eka switukulwana swimbirhi ntsena, hambileswi a ku tshembhiwa leswaku muxaka lowu wu teka nkarhi wo leha, hikwalaho ko hlangana ka Darwin finch, Geospiza fortes, na lexi humaka eka tiko rin’wana cactus finch, Geospiza conirostris.


A text in Assamese: মালডোভা হৈছে এখন বহু-নৃতাত্বিক গণৰাজ্য যি নৃতাত্বিক সংঘাতত ভুগিছে।
The same text in Tsonga:

Moldova i rhiphabuliki leyi nga ni vanhu va mindhavuko yo hambana leyi a yi nga twani.


A text in Assamese: মালডোভাৰ প্ৰধান ধৰ্ম হ'ল গোড়া খ্ৰীষ্টান।
The same text in Tsonga:

Vukhongeri lebyikulu eMoldova i Vukreste Bya Orthodox.


A text in Assamese: মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ অভিযন্তাসকলে অনুমান কৰিছে যে 6 ইঞ্চি বৰষুণ দিলে আগতে ক্ষতি হোৱা সেতুখন ভাঙি যাব পাৰে।
The same text in Tsonga:

U.S. Corps of Engineers yi ringanyeta leswaku tiinci ta 6 ta ku na ka mpfula ku nga tlula mimpimo ya ku onhaka ya nkarhi lowu hundzeke.


A text in Assamese: মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ জীয়লজিকেল ছাৰ্ভে (ইউ এছ জি এছ) আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় ভূমিকম্প তথ্য কেন্দ্ৰই একো তাৎক্ষণিক ক্ষতিৰ কথা জনা নাছিল।
The same text in Tsonga:

United States Geological Survey (USGS) ni xivandla xa yona xa National Earthquake Information Center a swi nga si amukela swiviko swa xihatla swa ku onhaka loku veke kona.


A text in Assamese: মিনাৰ দুটাৰ উচ্চতা ৮৩  মিটাৰ, ইয়াৰ দৈৰ্ঘ্য ৩৭৮ মিটাৰ আৰু ইয়াৰ ৩.৫০ মিটাৰ প্ৰস্থৰ দুটা পথ আছে।
The same text in Tsonga:

Buloho leri, ri tlakuke timitara ta 83, ri leha timitara ta 378 naswona ri ni tindela timbirhi leti anamekeke timitara ta 3.50.


A text in Assamese: মিশ্ৰ ধাতু হ'ল সাধাৰণতে দুই বা ততোধিক ধাতুৰ সংমিশ্ৰণ। এইটো নাপাহৰিব যে পৰ্যাবৃত্ত তালিকাত বহুত মৌল আছে।
The same text in Tsonga:

Ti Aloyi hi xisekelo ti endliwe hi ku hlanganisiwa ka tinsimbi timbirhi kumbe to tala. Hi nga rivali leswaku ku ni ti elementi to tala eka pheriyodiki tebulu.


A text in Assamese: মুখ্য আমাজন নদী 6,387 কিঃ মিঃ (3,980 মাইল) দীঘল। ই হাজাৰখন সৰু নদীৰ পৰা পানী সংগ্ৰহ কৰে।
The same text in Tsonga:

Nkova wa Amazon i 6,387 km (3,980 wa timayile). Yi teka mati eka minkova leyi ntsongo yo tala.


A text in Assamese: মুখ্য খ্ৰীষ্টান মতবাদৰ পৰা এটা এইটো যে ধনৰ ব্যৱহাৰ দুখ আৰু দৰিদ্ৰতা কম কৰিবলৈ কৰা উচিত আৰু গীৰ্জাৰ মুদ্ৰিক ধন বিশেষ ৰূপত এইটো কাৰণেই আছে ।
The same text in Tsonga:

Vupfumerinkulu byin’wana bya Vukreste hileswaku rifumo ri fanele ku tirhiseriwa ku hunguta ku xaniseka ni vusweti nileswaku mali ya kereke yi fanele ku tirhiseriwa xivangelo xexo.


A text in Assamese: মূলত কেনেদৰে প্ৰদৰ্শিত হৈছিল সেই সম্পৰ্কে পৰ্যটকসকলৰ আৰু ভাল ধাৰণা দিয়াৰ বাবে কম্প্লেক্সৰ কিনাৰৰ বেছিভাগ বিল্ডিং পুনৰনিৰ্মাণ কৰা হৈছে।
The same text in Tsonga:

Miako yo tala leyi nga emakumu ka muako yi akiwile nakambe leswaku vaendzi va twisisa ku antswa leswaku yi humelele njhani emasungulweni.


A text in Assamese: মেক্সিক'ৰ আৰ্লি ভেলাছস্কুৱেজয়ে পুৰুষৰ ছিটিং ছুপাৰ-G ত পঞ্চদশ স্থানত সমাপ্ত কৰিছিল। নিউজিলেণ্ডৰ আদাম হলে পুৰুষৰ ছিটিং ছুপাৰ-G ত নৱম স্থানত সমাপ্ত কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Arly Velasquez wa le Mexico u hetelele eka khumentlhanu eka Super-G ya vavanuna. Naswonai Adam Hall wa le New Zealand u hetelele eka vukaye eka Super-G ya vavanuna.


A text in Assamese: মেজৰকেন ব্যঞ্জন মেডিটেৰাণীয়ানৰ বাকীবিলাক ক্ষেত্ৰৰ নিচিনা ৰুটি, শাক-পাচলি আৰু মাংসৰ(বিশেষকৈ গাহৰি মাংস) ওপৰত আধাৰিত, আৰু ইয়াত জলফাইৰ তেল ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
The same text in Tsonga:

Swa kudya swa Majorcan, leswi fanaka na swa kudya swa tindhawu leti fanaka eMediterra, swi endliwe hi swinkwa, matsavu, na nyama (ngopfu ngopfu ya honci), naswona ku tirhisiwa mafurha ya olive ntsena.


A text in Assamese: মেট্ৰোত নিয়মীয়া ঘোষণাসমূহ কেৱল কেটেলান ভাষাত দিয়া হয়, কিন্তু হঠাৎ হোৱা বাধা সমূহ এটা স্বয়ংক্ৰিয় ব্যৱস্থাৰে বিভিন্ন ভাষাত যেনে ইংৰাজী, স্পেনিছ, ফ্ৰেন্স, আৰবী আৰু জাপানীজত ঘোষণা কৰা হয়।
The same text in Tsonga:

Switiviso eka ti Metro swi endliwa hi Catalan, kambe swikavanyeto swa xitshuketa swi tivisiwa hi tindximi to hambana hambana leti kiatsaka Xipaniya, Xingezi, Xifurwa, Xiarabiki na Xijapani.


A text in Assamese: মোলডোভাৰ ৰাজধানী চিচিনাও। স্থানীয় ভাষা ৰোমানিয়া, কিন্তু ৰুছি ভাষা ব্যাপক ৰূপত ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
The same text in Tsonga:

Doroba nkulu ra Moldova i Chişinău. Ririmi leri vula vuriwaka kwalaho i Xirhomaniya, kambe ku vula vuriwa ngopfu Xirhaxiya.


A text in Assamese: মোহম্মদে তেওঁৰ সংসাৰিক জীৱনৰ উপৰিও বাকী ঘটনাবোৰত খুব বেছি ৰুচি ৰাখিছিল। তেওঁ এটা গুহালৈ প্ৰায় গৈছিল যিটো পিছত 'পোহৰৰ' পৰ্বতত 'হীৰা' হিচাপে জনা গৈছিল।
The same text in Tsonga:

Muhammad a tsakela swinene timhaka ta vutomi byi n’wana handle ka lebyi bya siku ni siku. A a nga heli ebakweni leri ri vitaniweke “Hira” a Ntshaveni ya “Noor” (rivoningo) leswaku a anakanya.


A text in Assamese: মৰক্কোত কাছাবলাংকা হৈছে কিনা-কটা কৰাৰ বাবে আটাইতকৈ আকৰ্ষণহীন ঠাই।
The same text in Tsonga:

Casablanca i yin’wana ya tindhawu leti nga le hansi swinene hi ku tsakisa loko u lava ku xava eMorocco.


A text in Assamese: মৰক্কোৰ চুলতানে চহৰখন ডাৰু এল-বাদ্য হিচাপে নতুনকৈ নিৰ্মাণ কৰিছিল আৰু ইয়াক স্পেইনীয়সকলে চাছাবালাঙ্কা নাম দিছিল যিসকলে তাত ব্যৱসায়ৰ আধাৰ স্থাপন কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Sultan yale Morocco yi tlhele yi aka doroba tanihi Daru I-Badya naswona yi nyikiwe vito ra Casablanca hi va xavisi vale Spaniya lava sunguleke ndhawu yo xavisa eka yona kwalani.


A text in Assamese: মৰুভূমিৰ বালিৰ পৰা সৃষ্টি হোৱা আশংকাৰ বাবে, ১৯৯০ চনত ইয়াক বিপদগ্ৰস্ত বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Hi 1990, yi hoxiwe eka nongonoko wa tindhawu ta misava ta ndhavuko leti ngale nghozini, hikwalaho ko xungetiwa hi sava ra le kwandzasini.


A text in Assamese: যদি আপুনি কেৱল নৌকা ভ্ৰমণ ব্যৱহাৰ কৰি উপকূলসমূহলৈ যায় আপোনাক কোনো ধৰণৰ পৃথক ভিছাৰ আৱশ্যক নহব (2009 চনলৈকে)।
The same text in Tsonga:

Loko u ya ekusuhi ni lwandle u tirhisa xikepe leswaku u teka riendzo ro koma a wu nge boheki ku kuma vhisa ya le tlhelo (ku sukela hi 2009).


A text in Assamese: যদি আপুনি দেশৰ পথসমূহত গাড়ী চলোৱাত অভ্যস্ত নহয়,আপোনাৰ বিষয়ে থকা স্মৃতি লগত ৰাখক: উলম্ব অৱস্থান, সৰু ৰাস্তা, আৰু গৰিষ্ঠসংখ্যক পাকলগা ৰাস্তা।
The same text in Tsonga:

Loko u nga swi tolovelanga ku chayela eka magondzo lama riki na xinkontiri tivonele ku ni: swiganga, swindlelana naswona minkarhi yo tala a swi vonaki ku u jika kwini.


A text in Assamese: যদি আপুনি নেচনেল ট্ৰেজাৰ নামৰ চলচ্চিত্ৰখন চাইছে, তেন্তে আপুনি স্বাধীনতাৰ ঘোষণাৰ পিছফালে এখন অৰ্থ-ভাণ্ডাৰৰ মানচিত্ৰ আঁকি থোৱা আছিল বুলিও ভাৱিব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Loko u tshame u hlalele filimi ya National Treasure, u nga ehleketa leswaku ku ni mepe lowu hi kongomisaka eka xuma lowu nga tsariwa endzhaku ka Xihlambanyo xa Ntshunxeko.


A text in Assamese: যদি আপুনি যিখন দেশৰ ভ্ৰমণত গৈ আছে সেইখন দেশ যাত্ৰা মন্ত্ৰনাৰ অধীন হয়, তেতিয়া আপোনাৰ যাত্ৰা স্বাস্থ্য বীমা নতুবা যাত্ৰা বাতিলৰ বীমা প্ৰভাৱিত হব পাৰে ।
The same text in Tsonga:

Loko ko humesiwa xilemukiso mayelana ni tiko leri u lavaka ku ri endzela, swi nga endleka ndzindzakhombo wa wena wa swa rihanyo kumbe lowu ku pfunaka loko u lava ku khansela riendzo wu nga tirhi.


A text in Assamese: যদি আপুনি শীতকালত সুমেৰু আৰু কুমেৰু অঞ্চল ভ্ৰমণ কৰে তেতিয়া আপুনি মেৰু নিশাৰ অভিজ্ঞতা লাভ কৰিব, যাৰ অৰ্থ হ'ল সূৰ্যটো দিকবলয়ৰ ওপৰত  উদয় নহয়।
The same text in Tsonga:

Loko u vhakela tindhawu ta Arctic kumbe ta Antarrctic hi xixika, u ta vona vusiku bya polar, leswi vulaka leswaku dyambu a ri humi.


A text in Assamese: যদি ইস্ত্ৰী উপলব্ধ নহয় বা আপুনি যদি ইস্ত্ৰী কৰা মোজা পিন্ধিবলৈ অতি বেছি পচন্দ নকৰে, তেন্তে আপুনি হেয়াৰড্ৰায়াৰ ব্যৱহাৰ কৰি চাব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Loko ayini yi nga ri kona, kumbe loko u nga swi tsakeli ku ambala masokisi lama nga si ayiniwa, u nga tirhisa dirayara ya misisi loko yi ri kona.


A text in Assamese: যদি এগৰাকী চালকক ঘোঁৰাৰ পৰা পোলাই দিয়া হয় কিন্তু তেওঁৰ ভৰিখন ষ্টিৰাপত লাগি  ধৰে, তেওঁক ঘোঁৰাটোৱে চোঁচোৰাই লৈ যাব পাৰে। এই আশংকা নিৰ্মূল কৰিবলৈ কেইটামান সুৰক্ষামূলক ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰা উচিত।
The same text in Tsonga:

Loko mukhandziyi o wa ehancini naswona milenge yakwe yi khwekela eka switshego swi nga endla leswaku a khwakhwayisiwa hi hanci loko yi ri karhi yi tsutsuma. Leswaku ku hungutiwa nghozi yo fana ni leyi, ku ni milawu leyi faneleka yi landzeleriwa .


A text in Assamese: যদি তেওঁলোকে আকাশী পথেৰে সামগ্ৰী প্ৰেৰণ কৰে তেন্তে কিছুমান ৰাস্তাত বোজাই কৰা আৰু কাষ্টমত কেইবাদিনো লাগিব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Loko va rhumela swilo hi swihaha mpfhuka, eka tindlela tin’wana a swi ta teka masiku ku chicha na mikhuva.


A text in Assamese: যদিও উদ্যানখনৰ বহু জন্তুৱে মানুহ দেখি থাকে, সেয়ে বন্যপ্ৰাণীবোৰ তথাপিও বন্য হৈ আৰু সিহঁতক আমনি দিয়াটো উচিত নহয়।
The same text in Tsonga:

Hambileswi swiharhi swa kona swi nga tolovela ku vona vanhu, swiharhi i swiharhi a swi fanelanga swi nyikiwa swakudya kumbe swi karhatiwa.


A text in Assamese: যদিও উপকূলীয় দ্বীপপুঞ্জ আৰু আটাইতকৈ ডাঙৰ হ্ৰদসমূহ নাও চলাবলৈ যথেষ্ট ডাঙৰ, সৰু নাও অথবা কায়াকে এক ভিন্ন অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰে।
The same text in Tsonga:

Hambileswi nxaxamelo wa swihlala eribuweni swin’we ni mativa lamakulu swi nga swikulu hilaha ku ringaneleke xikepe xihi ni xihi, mabyatso lamatsongo kumbe swikwekwetsu swi nyikela ntokoto lowu hambaneke.


A text in Assamese: যদিও এআইত বিজ্ঞান কথাৰ এক মজবুত অৰ্থ আছে, এআই এটা মেচিনত ব্যৱহাৰ, শিক্ষণ আৰু বুদ্ধিমান অভিযোজনৰ লগত কাম কৰাৰ সময়ত, কম্পিউটাৰ বিজ্ঞানৰ এটা বহুত গুৰুত্বপূৰ্ণ শাখাৰ গঠন হয়।
The same text in Tsonga:

Hambileswi AI yinga ku hlangana lokukulu na sayense ya switori swo anakanyiwa, AI yi vumba xiyenge xa nkoka swinene xa sayense ya tikhompyutha,leyi tirhaka hi mikhuva, ku dyondza ni vutlhari byo yi tirhisa eka michini.


A text in Assamese: যদিও তাইৰ বিদায়ৰ দিনা তাইৰ চকুপানী ওলাইছিল, তাইৰ সমৰ্থকসকলক তাই এইটো স্পষ্টকৈ কৈছিল যে তাই পুনৰ ঘূৰি আহিব।
The same text in Tsonga:

Hambileswi Winfrey a a rile loko a leriwa, u swi veke erivaleni eka vaseketeri vakwe leswaku u ta tlhela a vuya.


A text in Assamese: যদিও প্ৰত্যেকখন দেশ 'স্কেনদীভেনিয়ান' আছিল, ডেনমাৰ্ক, ছুইডেন আৰু আইচলেণ্ডৰ মানুহ, ৰজা, নীতি-নিয়ম আৰু ইতিহাসৰ মাজত বহুতো পাৰ্থক্য আছিল।
The same text in Tsonga:

Hambiloko tiko rin’wana ni rin’wana a ku ri ra ‘Scandinavia’, a ku ri ni swilo swo tala leswi hambaneke exikarhi ka vanhu, tihosi, mikhuva ni matimu ya le Denmark, Sweden, Norway ni Iceland.


A text in Assamese: যদিও প্ৰাচীন সাম্ৰাজ্যৰ শেষলৈকে পিৰামিডসমূহ শিলেৰে সজোৱা হৈছিল, গীজাৰ পিৰামিডসমূহে আকাৰত আৰু নিৰ্মাণৰ কাৰিকৰী দক্ষতাত কেতিয়াও সীমা অতিক্ৰম কৰা নাই।
The same text in Tsonga:

Hambiloko ku aka tindlu leti fanaka na xihondzo eribyeni ku endliwe ku fikela loko ku hela Mfumo wa Khale, ti yindlu leti fanaka na xihondzo ta le Giza a ti hindziwi hi nchumo hi vu kulu va tona na ndlela ya tekhiniki leyi ti akiwe ha yona.


A text in Assamese: যদিও বানপানীৰ পিছত পানীৰ স্তৰ মাত্ৰ কিছু ফুট ওপৰত উঠিব, অধিকাৰীসকলে আশা কৰিছে যে পানীৰ তলত ক্ষয়যোৱা চেণ্ডবাৰৰ পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ বাবে যথেষ্ট হ'ব।
The same text in Tsonga:

Hambi mpimo wa mati wu nga ta tlakuka ntsena endzhaku ka ndhambi, vatirhelamfumo va tshemba leswaku ma ta va ma ringene ku tlherisela risava ri khuluka ni nambu.


A text in Assamese: যদিও সিহঁতৰ বেছিভাগ খাদ্য আমাৰ পৰিচিত হ'ব, ৰোমানসকলৰ খাদ্যত কিছুমান আচহুৱা বস্তু থাকিছিল, যেনে বনৰীয়া গাহৰি, ময়ূৰ, শামুক আৰু দৰমাউছ নামৰ এটা নিগনীসদৃশ প্রাণী।
The same text in Tsonga:

Hambiloko swakudya swa vona swo tala swi nga va leswi tolovelekeke eka hina, Varhoma na vona va ve ni swilo leswi dyiwaka swo hlamarisa ni leswi nga tolovelekangiki, ku katsa ni nguluve ya nhova, phikoko, swihumbana, ni muxaka wa makondlo lowu vitaniwaka dormouse


A text in Assamese: যদিওবা 1 টা পৰীক্ষামূলক ভেকচিনে ইব’লাত মৃত্যুৰ হাৰ কমাবলৈ সক্ষম হৈছিল, এতিয়ালৈকে কিন্তু কোনো এটা ঔষধেই চলি থকা সংক্রমণৰ চিকিৎসাত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি বুলি স্পষ্টকৈ ক’ব পৰা হোৱা নাই।
The same text in Tsonga:

Hambileswi ntlhavelo wa nsawutiso wun’we wa ndzingeto wu tikombaka wu swi kota ku hunguta mafu lama vangiwaka hi Ebola, ku fikela sweswi, ku hava swidzidzirisi leswi swi koteke kahle ku tshungula ntluleto lowu nga kona.


A text in Assamese: যদিওবা মালগাড়ীৰ ৰাস্তাসমূহ কেৱল কাঠৰ সমান্তৰাল টুকুৰাযুক্ত আছিল, তেওঁলোকে ঘোঁৰাবোৰক  মালটনাৰ গতি বঢ়াবলৈ তথা দিনটোত  ওখৰা মখৰা ৰাস্তাটোৰ তুলনাত অধিক ভাৰ বহন কৰিবলৈ অনুমতি দিছিল।
The same text in Tsonga:

Hambileswi ndhawu yo famba tigolonyi a yi endliwe hi mapulanga nyana ya tihunyi lama forisiweke, a ya pfumelela ti hanci leti a ti ma koka leswaku ti tsutsuma swinene ni ku rwala ndwalo lowukulu eka lowu a ti ta wu rwala emapatwini ya nkarhi wolowo lama a ma nga fambeki.


A text in Assamese: যদিহে উত্তৰ বাল্টিক সাগৰ ঠাণ্ডাৰ দিনত পাৰ কৰা, কোঠাটোৰ অৱস্থান চাই ল'বা, যিহেতু বৰফ কাটি গ'লে আটাইতকৈ বেছি প্ৰভাৱিত হোৱাবোৰৰ বাবে ভয়ানক শব্দৰ সৃষ্টি হয়।
The same text in Tsonga:

Loko u hundza hi le Northern Baltic hi xixika, kumisisa leswaku kamara ra wena exikepeni ri le kwihi, hikuva ku famba eayisini swi vanga pongo swinene leri nga tingaka lava tsandzekaka ku ri tiyiselela.


A text in Assamese: যদিহে তুমি কাৰ্যকলাপ নিচেই ওচৰত বিচৰা তুমি ৰাতিপুৱা সোনকালে উঠিব লাগিব যাতে সংগীতৰ ওচৰত শিবিৰৰ স্থান পোৱা।
The same text in Tsonga:

Loko u lava ku swi vonela ekusuhi, u fanele u hatla u fika u ta kuma ndhawu yo dzima ka yona tende leyi nga ekusuhi ni ntlawa wa vayimbeleri.


A text in Assamese: যদিহে মিত্ৰপক্ষ বিফল হ'লহেতেন, সম্ভৱতঃ জাৰ্মানীয়ে ব্ৰিটেইন জয় কৰিবলৈ সক্ষম হ'লহেতেন যিহেতু ইয়াৰ হাতত ইউৰোপৰ বাকী অংশ আছিলেই।
The same text in Tsonga:

Loko ku hlengerisa a swi nga tirhangi, Jarimani a yi tava yi swi kotile ku hlula Britain tanihi leswi yi hluleke Yuropa.


A text in Assamese: যাত্ৰা অভিকৰ্তাসকলৰ লগত প্ৰায়ে নিৰ্দিষ্ট বিশ্ৰামলয়ৰ লগত কিছুমান বুজা-বুজি থাকে, যদিও আপুনি সম্ভৱপৰ বেলেগ ধৰণৰ কিছুমান আবাস যেনে শিবিৰস্থল যাত্ৰা অভিকৰ্তাৰ সহায়ত লাভ কৰিব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Hakanyingi lava bukelaka vavalangi vutshamo va tirhisanaka ni tihotela to karhi, hambileswi wena u nga ha swi kotaka ku buka tindhawu tin’wana to tshama eka tona, to tanihi tindhawu to dzima matende, u tirhisa munhu loyi a bukelaka vavalangi vutshamo.


A text in Assamese: যাত্ৰীসকলক সৱলভাৱে বিষম তেওঁলোকৰ অঞ্চলত প্ৰভাৱান্বিত কৰিব পৰা বিষম বতৰৰ যিকোনো বিপদাশংকাৰ বিষয়ে জ্ঞাত হৈ থাকিবলৈ পৰামৰ্শিত কৰা হৈছে যিহেতু  এইবোৰে ভ্ৰমণ পৰিকল্পনাত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Vaendzi va tsundzuxiwa ku tshama va veke tihlo eka maxelo yo biha ya le ndhawini ya ka vona hikuva ma nga sivela maendzo.


A text in Assamese: যি কি নহওক,  টিউবাৰকলছিছত আক্ৰান্ত হোৱা লোকৰ গোটেই গোটটোতে XDR-TBৰ হাৰ অতি কম; দক্ষিণ আফ্ৰিকাত এটা সময়ত মুঠ ৩৩০,০০০ গৰাকী লোকৰ ৬,০০০ গৰাকীহে আক্ৰান্ত হয়।
The same text in Tsonga:

Hambiswiritano, tiphesente ta lava nga ni XDR-TB eka ntlawa hinkwawo wa vanhu lava nga ni rifuva ta ha langueka ti ri ehansi; 6,000 eka nhlayo ya 330,000 ya vanhu lava tluletiweke hi nkarhi wo karhi eAfrika Dzonga.


A text in Assamese: যি কি নহওক, এইটো সস্তাত পোৱা নাযায়: পোনপটীয়াকৈ ক'বলৈ গ'লে আপুনি বিজনেছ ক্লাছৰ বাবে সাধাৰণ মিতব্যয়ীশ্ৰেণীতকৈ চাৰিগুণ দাম ভৰিব লগীয়া হ'ব পাৰে আৰু প্ৰথম শ্ৰেণীৰ বাবে প্ৰায় এঘাৰ গুণ!
The same text in Tsonga:

Hambiswiritano, leswi a swi chipangi: hi ntolovelo, u nga langutela ku hakela mali leyi yi phindiweke kambirhi eka leyi a wu ta yi hakela eka xihaha-mpfuka xa vanhu lava tolovelekeke leswaku u fanele u kota ku famba eka xiyenge xa le henhla, naswona u nga hakela hi laha ku phindhiweke eka 11 leswaku u famba eka xiyenge lexi tlakukeke ngopfu xa mabindzu.


A text in Assamese: যি কি নহওক, কম পৰিমানে স্পেনীছ ভাষা জনা লোকসকলে সংকোচেৰে সামৰণি মাৰিছিল যিহেতু পৰ্টুগীজ ভাষা ইয়াৰ লগত মিল আছে যাক সুকীয়াকৈ অধ্যয়ন কৰিব নালাগে।
The same text in Tsonga:

Hambiswiritano, vanhu lava tivaka Xipaniya ka ntsongo va nga vula leswaku Xiphuthukezi xi fana ngopfu naswona a xi fanelanga ku dyonziwa xi ri xoxe.


A text in Assamese: যি কি নহওক, দুৰ্বল যোগাযোগ চেনেলৰ কাৰণে, পশ্চিমৰ দেশসমূহৰ শৈলী 25 ৰপৰা 30 বছৰৰ পিছ পৰি আছে।
The same text in Tsonga:

Hambiswiritano, hikwalaho ka tindlela to vulavurisana to hlwela, switayela a vupela-dyambu a swi nga salela endzhaku hi malembe ya 25 ku ya ka 30.


A text in Assamese: যি কি নহওক, বেছিভাগ চিহ্ন কেৱল কেটেলান ভাষাত সূচীত কৰা হৈছিল কাৰণ আইনে এইটোক চৰকাৰী ভাষা হিচাপে স্বীকৃতি দিছিল।
The same text in Tsonga:

Hambiswiritano, ti sayini to tala ti kombisiwe hi Xicatalan hikuva swi simekiwe hi nawu leswaku hi rona ririmi ro sungula ra le nawini.


A text in Assamese: যি কি নহওক, সিহঁতে শ্বাটলখনৰ একো ক্ষতি কৰা নাই বুলি ভবা হৈছে।
The same text in Tsonga:

Hambiswiritano, a ku anakanyiwi leswaku va onhe xihaha mpfhuka.


A text in Assamese: যি নহওঁক, ড্ৰাইভাৰজনে মূৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ আঘাত প্ৰাপ্ত কৰিছিল৷
The same text in Tsonga:

Hambiswiritano, muchayeri u vaviseke ngopfu enhlokweni.


A text in Assamese: যি নহওঁক, সেইটো সত্য নহয়৷ যদিওবা ড'কুমেন্টটোৰ পাছফালে কিবা এটা লিখি থোৱা আছে, এইখন এখন গুপ্তধনৰ মেপ নহয়৷
The same text in Tsonga:

Hambiswiritano, sweswo a hi ntiyiso. Hambi ku ri ni leswi nga tsariwa endzhaku ka papila lero, a hi wona mepe lowu hi kongomisaka eka xuma.


A text in Assamese: যিকোনো লৰাছোৱালীক কেতিয়াও এনেকুৱা পৰিস্থিতিত ডাঙৰ কৰিব নালাগে যি লালনপালন , চোৱাচিতা আৰু শিক্ষিত নহয় , কিন্তু তেওঁলোকে তেনেকুৱা কৰে ।
The same text in Tsonga:

A ku ni n’wana loyi a faneleke ku kula endhawini laha ku nga riki ni ku wundla, nkhathalelo ni ku dyondzisiwa, kambe sweswo swa endleka.


A text in Assamese: যিখিনি কাম কৰা হৈছিল তাৰ বেছিভাগ আছিল তত্ত্বগত। কিন্তু ছাগিটেৰিয়াছ অকাশীগংগাৰ পৰ্যবেক্ষণৰ অনুকৰণ কৰিবলৈ কাৰ্যক্ৰমতো লিখা হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Ntirho lowu endliweke a wu ri wa mianakanyo hi xitalo, kambe nongonoko a wu tsariwile ku encenyeta leswi xiyiweke hi ta xirimela xa Sagittarius.


A text in Assamese: যিহেতু এলেকাবোৰৰ জনসংখ্যা বেছি নাছিল আৰু প্ৰদূষণ কম আছিল, গতিকে সেইটো প্ৰায় সমস্যা নহয়, আৰু আপুনি ৰাতিৰ তৰাবিলাকো উপভোগ কৰিব পাৰিব।
The same text in Tsonga:

Tanihi leswi vanhu va nga tshami ku suhi ni ku suhi, ku toloveleke leswaku ku layita loku endliweke hi munhu ku nga vi ni swiphiqo, naswona u ta swikota ku tsakela tinyeleti.


A text in Assamese: যিহেতু কাৰ্যনীতিটোৰ প্ৰতি প্ৰতিক্ৰিয়া সীমিত আছিল, জাৰ্মানীয়ে আশা কৰিছিল যে অপ্ৰতিবন্ধিত ছাবমেৰিনৰ যুদ্ধৰ বাবেও প্ৰতিক্ৰিয়া একেই থাকিব।
The same text in Tsonga:

Tanihi loko a ku nga endliwanga swo xiyeka hi rhengu leri, Jarimani yi rindzele leswaku ku endleka leswi fanaka hi nyimpi ya yona yo kala swipimelo ya swikepe swa le hansi ka mati.


A text in Assamese: যিহেতু প্ৰকল্পগত অধ্যয়নে অধ্যয়ন সহজ তথা অধিক আমোদজনক কৰি তোলে, মাচান আৰু এখোজ আগুৱাই যায়।
The same text in Tsonga:

Hambiloko ku dyondza loku nga seketeriwa eku endleni ntirho ku fanele ku endla ku dyondza ku olova ni ku va loku tsakisaka ngopfu, ku dyondza ku ri karhi ku nyiketeriwa nseketelo ku pfuna ku tlula.


A text in Assamese: যিহেতু মণ্টেভিডিঅ’ ইকুৱেটৰৰ দক্ষিণত অৱস্থিত, সেয়ে উত্তৰ গোলার্ধ আৰু অন্যান্য স্থানত শীত কাল চলি থকাৰ সময়ত ইয়াত গ্রীষ্ম কাল চলি থাকে।
The same text in Tsonga:

Leswi Montevideo yi nga le dzongeni wa Equator, ku va ku ri ximumu kwalaho, kasi eNorthern Hemisphere ku va ku ri xixika.


A text in Assamese: যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ৰাষ্ট্ৰপতি George W. Bush ঘোষণাটোক আদৰণি জনাইছিল৷
The same text in Tsonga:

Muungamer wa le U.S. George W. Bush u amukele xitiviso xa kona.


A text in Assamese: যুদ্ধ্বৰ অঞ্চল বুলি বিবেচিত কৰিব পৰা দেশ এখন ব্ৰমণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা যিকোনো ব্যক্তিয়েই পেচাদাৰী প্ৰশিক্ষণ প্ৰাপ্ত কৰিব লাগে।
The same text in Tsonga:

Loyi a lavaka ku endzela tiko leri tshamelaka ku va ni tinyimpi u fanele a letiriwa kahle.


A text in Assamese: যেতিয়া এটা সৰু জীৱিত বস্তুৰ গোট (এটা সৰু আবাদী) মুখ্য আবাদীৰ পৰা পৃথক হৈ যায় যাৰ পৰা তেওঁলোকৰ উৎপত্তি হৈছিল (যেনে যদি তেওঁলোকে কোনো পৰ্বতমালা বা নদী পাৰ হৈ যায়, বা যদি তেওঁলোকে কোনো নতুন দ্বীপলৈ গুছি যায় য'ৰ পৰা সহজে ঘুৰি আহিব নোৱাৰে) তেওঁলোকে আগত যেনেকুৱা আছিল তাতকৈ এটা বেলেগ পৰিবেশত নিজকে বিচাৰি পাই।
The same text in Tsonga:

Loko ntlawa lowutsongo wa swilo leswi hanyaka (wa swilo leswi nga talangiki) wu hambanisiwa na rikwavo, (ku fana na loko va suka eka ntshava kumbe nkova wun’wana, kumbe ti ya eka xihlala lexintshwa leswaku wu ta tlhelela endzhaku hi ku olova) ti tolovele ku ti kuma eka ndhawu leyi hambaneke na leyi a ri eka yona emahlweni.


A text in Assamese: যেতিয়া আপুনি কাৰোবাক মাতে যি হাজাৰ মাইলৰ আঁতৰত থাকে, আপুনি এটা উপগ্ৰহ ব্যৱহাৰ কৰি আছে৷
The same text in Tsonga:

Loko u fonela munhu loyi a nga kule ku ringana na ti-mile ta magidi, u tirhisa sethalayiti.


A text in Assamese: যেতিয়া আপুনি পোন প্ৰথমবাৰ বিদেশলৈ গৈছে, সম্ভৱত ৰোগী হিচাপে, তেনে ক্ষেত্ৰত নতুন দেশত ভ্ৰমণকাৰীজনে বুজাটো, জনাটো আৱশ্যক হৈ পৰে।
The same text in Tsonga:

Loko wa ha sungula kuya eka matiko ya le handle, kumbexana vanhu a va ku lehisela mbilu naswona va twisisa, a va tiva leswaku vafambi lava fikaka eka tiko lerintshwa va fanele va tolovela.


A text in Assamese: যেতিয়াই আপুনি নদীৰ ধাৰ পৰা বাহিৰলৈ ওলাই আহিব, উভতনী সাতোৰ স্বাভাৱিকতকৈও অধিক কঠিন নহ'ব৷
The same text in Tsonga:

Loko u pone eka gandlati rero, swi nga ku tikela ku tlhelela laha a wu ri kona.


A text in Assamese: যেনেকৈ চন্দ্ৰটো পৃথিৱীত এক প্ৰভাৱ সক্ৰিয় কৰে, যেনেকৈ জোৱাৰ-ভাটাৰ সৃষ্টি হয়, তেনেকৈ মিল্কি ৱে ছেগিটেৰিয়াছ গেলেক্সিত এক বল প্ৰয়োগ কৰে৷
The same text in Tsonga:

Tanihi leswi n’weti wu nga ni nkokela eka Misava, lowu vangaka magandlati, swi tano ni hi Milky Way yi vangela matimba eka xirimela xa Sagittarius xirimela.


A text in Assamese: যেনেকৈ সিঁহতৰ সোণালী যোগত আলোক প্ৰদূষণ আজিৰ দৰে সমস্যা নাছিল, সিঁহতে সাধাৰণতে চহৰসমূহত নাইবা পৰিসৰসমূহত স্থিত হয়, যি নিৰ্মিত আধুনিক সময়ৰ তুলনাত সহজ হয়৷
The same text in Tsonga:

Tanihi leswi eka nkarhi wa swona a ku nga ri na swiphiqo swa ku layita loku ku endliwaka hi vanhu namutla, ti tolovele kuva eka madoroba kumbe tikhempasi, leti kumekaka hi ku olova ku nga leti akiweke eka manguva lama.


A text in Assamese: যোৱা মাহত ইৰাণে বছৰসমূহত ইয়াৰ আটাইতকৈ বেয়া বায়ু বিপৰ্য্যয়সমূহ দেখিছিল যেতিয়া আৰ্মেলিয়ালৈ গৈ থকা এখন বিমানৰ দূৰ্ঘটনা হৈছিল, য'ত 168 জনৰ মৃত্যু হৈছিল৷
The same text in Tsonga:

N’weti leyi hundzeke Iran ri vone ngozi leyi tekeke malembe loko xihaha mpfuka lexi a xiya eArmenia xi wa, xi dlaye vakhandziyi va 168.


A text in Assamese: যোৱা মাহত ৰাষ্ট্ৰপতিৰ আয়োগে দেশখন নতুন নিৰ্বাচনৰ দিশে আগুৱাই নিয়াৰ বাবে গ্ৰহণ কৰা প্ৰচেষ্টাৰ অংশ স্বৰূপে আগতীয়া চিইপি পঞ্জীয়নৰ পৰামৰ্শ দিছে।
The same text in Tsonga:

N’wheti leyi nga hela khomixini ya muungameri yi ringanyete ku tsala papila ro tshika ntirho eka CEP ku sungula tanihi leswi faneleke swi endliwa leswaku nhlawulo wu ya emahleni etikweni.


A text in Assamese: ল'ছুইটৰ মতে, UN কেম্পৰ আৱৰ্জনাক সঠিকভাৱে পৰিষ্কাৰ কৰা হোৱা নাছিল, যাৰ কাৰণে হাইটিৰ আটাইতকৈ বৃহত্তম আৰ্টিব'নাইট নদীৰ উপনদীসমূহত বেক্টেৰীয়া সৃষ্টি কৰাৰ কাৰণ হিচাপে পৰিগণিত হৈছিল৷
The same text in Tsonga:

Hikuya hi vanhu va nawu, thyaka ra ti kampa ta UN ari nga basisiwanga kahle, ri endle leswaku switsongwatsongwana swi nghena eka xitsundzuxo xa Artibonite River,yin’wana ya minkova leyikulu eHaiti.


A text in Assamese: লখা সিঙে ছপ্পন ভোগ ভজনো পৰিৱেশন কৰিছিল। গায়ক ৰাজু খণ্ডেলৱালে তেওঁক সংগ প্ৰদান কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Lakkha Singh u endle chhappan bhog bhajan na yena. U pfuniwe hi muyimbeleri Raju Khandelwal.


A text in Assamese: লঞ্চ হোৱাৰ প্ৰায় 3 মিনিটৰ ভিতৰত, এটা অন-ব'ৰ্ড কেমেৰাত ইন্ধনৰ টেংকৰ পৰা ইনছুলেশ্বনৰ বহুত বেছি ফেন ওলোৱা দেখা গৈছিল।
The same text in Tsonga:

Loko ku sale timinete tinharhu ku sunguriwa, khamera yi kombise swiphemu swa ku hlayanyana swa insulation foam yi suka eka tanki ra mafurha.


A text in Assamese: লিংগ পৰিচয় উল্লেখ নকৰা (x) লোকক পাছপ'ৰ্ট প্ৰদান কৰাৰ বাবে চৰকাৰৰ সদিচ্ছা আৰু বিচৰা নাম আৰু লিংগৰ সৈতে মিলাকৈ নথিপত্ৰ আপডে'ট কৰাৰ মাজত পাৰ্থক্য আছে।
The same text in Tsonga:

Matiko man’wana a ma pfumeli ku humesa tipassport leti nga kombisiki rimbewu (X) kumbe maphepha lama nga ni rimbewu ro tlula timbirhi.


A text in Assamese: লিগিঙে তেওঁৰ দেউতাকৰ পদাঙ্ককে অনুসৰণ কৰিলে আৰু ঔষধৰ বাহক হিচাপে কামত যোগ দিলে।
The same text in Tsonga:

Liggins u landzele minkondzo ya tata wa yena naswona a dyondzela ntirho wa swa vutshunguri.


A text in Assamese: লুণীয়া পানীৰ ঘড়ীয়াল সক্ৰিয়ভাৱে মহাসাগৰত নাথাকে, সিহঁতৰ প্ৰাথমিক আবাস হ'ল ৰকহাম্পট'ন পৰা উত্তৰে অৱস্থিত নদীৰ মুখসমূহ।
The same text in Tsonga:

Tingwenya ta le matini ya munyu a ti tshami elwandle, ti tshama ngopfu laha nambu wu anameke kona swinene en’walungwini ku suka eRockhampton.


A text in Assamese: শত্রুতা আৰম্ভ হোৱাৰ ঠিক লগে লগেই ব্রিটেইনে জার্মানীৰ বাবে এক নতুন অৱৰোধৰ সৃষ্টি কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Endzhakunyana ka ku sungula ka rivengo, Britain yi sungule ku sivela swikepe swa Jarimani.


A text in Assamese: শাসকীয় দল, চাউথ ৱেষ্ট আফ্ৰিকা পিপলছ অৰ্গানাইজেশ্যন (SWAPO), সংসদীয় নিৰ্বাচনত এইবাৰো তেওঁলোকে সংখ্যাগৰিষ্ঠতা লাভ কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Vandla leri fumaka, South West Africa People’s Organization (SWAPO), ri tlhele ri kuma swirho swo tala eka minhlawulo ya swirho swa palamendhe.


A text in Assamese: শিখৰবোৰত শৃংগবোৰৰ পৰা শাসৰুদ্ধকাৰী দৃশ্য দেখা পোৱা যায়। পৃথিৱীৰ বিভিন্ন ঠাইৰ পৰা অহা পৰ্বতাৰোহিসকলে সীমাহীন বেৰবিলাকৰ মাজেৰে নিৰন্তৰভাৱে নতুন ৰাস্তা স্থাপন কৰি আহিছে।
The same text in Tsonga:

Switshabyana swi ni tindhawu to valanga leti phyuphisaka etinhlonhlorhini ta swona. Vakhandziyi lava humaka etindhawini to hambanahambana emisaveni hinkwayo va ya emahlweni va pfula tindlela emakhumbini.


A text in Assamese: শিশু আৰু বয়স্ক লোককে ধৰি ছগৰাকী পণবন্দী আৰু ফিলিপিন' ফটোগ্ৰাফাৰসকলক আগতীয়াকৈ মুকলি কৰি দিয়ে।
The same text in Tsonga:

Vanhu va tsevu lava tlhakisiweke, lava katsaka vana ni vanhu lavakulu va ntshunxiwe ku nga si fika nkarhi, ku fana ni vateki va swinepe vale Fillipino.


A text in Assamese: শীঘ্ৰেই, সংঘৰ্ষ নিৰ্মূলৰ উপযোগী সাজ পিন্ধি ঠাইখনত বিষয়া প্ৰৱেশ কৰে আৰু কন্দুৱা গেছ প্ৰয়োগ কৰি আবাসীসকলক নিৰ্দিষ্ট কোণত বন্দী কৰে।
The same text in Tsonga:

Ku nga ri khale, vatirhelamfumo lava a va hlome hi switirho swo lwisana ni hasahasa va nghene ejarateni ivi va hlasela vabohiwa hi gasi yo humesa mihloti.


A text in Assamese: শীতকালটো অতিকৈ ঠাণ্ডা হ'ব পাৰে: তাপমান কেতিয়াবাহে শূন্য়তকৈ কম হয় কিন্তু বতাহ আৰু আৰ্দ্ৰতাই থাৰ্ম'মিটাৰত দেখুওৱাতকৈ অধিক ঠাণ্ডা অনুভৱ কৰায়।
The same text in Tsonga:

Hi xixika ka titimela swinene: maxelo wolowo a swi talanga ma cinca, kambe moya na mberha swi endla leswaku ku ya ku titimela ku tlula hilaha ku vuriweke hakona.


A text in Assamese: শৃংখলাটোৰ চূড়ান্ত খেলখন অহা সপ্তাহত জোহান্সিবাৰ্গৰ এলিছ পাৰ্কত অনুষ্ঠিত হ'ব, য'ত স্পৃইংবক্সয়ে অষ্ট্ৰেলিয়াৰ লগত খেলিব।
The same text in Tsonga:

Ntlango wa fayinali wa tiseries wu ta tlangeriwa eEllis Park eJoni vhiki leri taka, loko ti Springboks ti tlanga na Australia.


A text in Assamese: শৃংখলাৰ শীৰ্ষৰ দক্ষিণ আফ্ৰিকাই 5ম স্থানৰ জাম্বিয়াক 26-00ত হৰুৱাই সঠিকভাৱেই খেলৰ আৰম্ভণি কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Vantlangi va ndhuma va le Afrika Dzonga lavanga eka ntlawa wo sungula va sungule kahle loko va hlula vale Zambiya lavanga eka ntlawa wa 5 26 - 00 hi ku olova.


A text in Assamese: শেহতীয়া খবৰ মতে, সাগৰ স্তৰৰ গণনাত দেখুৱাইছিল এটা ছুনামী আহিব। পাগ' পাগ' আৰু নিউৱেৰ কাষৰীয়া অঞ্চলত কিছুমান নিশ্চিত ছুনামীৰ কাৰ্যকলাপ ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Hikuya hi mahungu ya sweswinyana, mipimo ya lwandle yi kombe leswaku tsunami a yi tlhekekile. Hakunene a ku ri ni xiendlakalo xa tsunami leyi rhekhodiweke ekusuhi na Pago Pago na Niue.


A text in Assamese: শ্ৰীমতী কিৰ্চনাৰে ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁ আৰ্জেন্টাইন থিয়েটাৰত, য'ত তেঁও ২০০৫ চনত মন্ত্ৰীসভাৰ বাবে বুয়েনছ এয়াৰচ প্ৰদেশ প্ৰতিনিধিমণ্ডলৰ সদস্য আছিল, তাত সভাপতিৰ বাবে ভোট খেলিব খুজিছিল।
The same text in Tsonga:

Man. Kirchner u tivisile xikongomelo xakwe xa ku yimela ku langiwa ku va muungameri eka Thiyetara ya Argentina, ndhawu yona leyi a yi tirhiseleke ku sungula tsima rakwe ra 2005 ra Sinethara tanihi xirho xa nhlawulo wa xifundzha wa Buenos Aires.


A text in Assamese: শৰীৰবিজ্ঞানত লক্ষ্য কৰা ছন্দ আৰু আচৰণ সাধাৰণতে এণ্ড'জেনাছ চক্ৰ আৰু জীৱবিজ্ঞানৰ ঘড়ীৰ দ্বাৰা সেইবোৰৰ সৃষ্টিৰ ওপৰত আধাৰিত।
The same text in Tsonga:

Vo tala va xiye leswaku mihleketo na ndlela leyi vanhu va ti khoma ha yona hi nkarhi yo tala yi titshega eka swivangelo swin’wana na ku kula ka swivangelo leswo tanihi nkarhi u famba.


A text in Assamese: সংক্ৰমণ নিয়ন্ত্ৰণৰ বাবে চিকিৎসালয়ে নীতি-নিৰ্দেশনা মানি চলে, অন্যৰ পৰা হ'ব পৰা সম্ভাৱনীয় সংক্ৰমণ প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ ৰোগীক আনৰ পৰা পৃথকে ৰখা হয়।
The same text in Tsonga:

Xibhedlela xi landzelele nawu wo lawula ku tluleriwa hi vuvabyi, ku katsa ni ku susa muvabyi eka van’wana leswaku ku siveriwa ku tlulela ka vuvabyi kuya eka van’wana.


A text in Assamese: সংক্ৰমিত ৰোগে অথবা হিংস্ৰ জন্তুৱে শক্তি প্ৰয়োগ কৰি মানুহক আঘাতপ্ৰাপ্ত অথবা হত্যা কৰিব পাৰে, সচৰাচৰ নিগনিৰ দৰে বাচিব নোৱাৰে।
The same text in Tsonga:

Swiharhi leswi nga ni mavabyi lama tlulelaka kumbe leswi nga ni khombo leswi nga vavisaka kumbe ku dlaya munhu hi ku ya hi nawu a swi faneleki ku va swifuwo.


A text in Assamese: সংগঠন এটা উদ্ভাৱণী হোৱাৰ আগতে, নেতৃত্ববৃন্দই এটা উদ্ভাৱণী সংস্কৃতিৰ উপৰিও জ্ঞান বিতৰণ তথা সংগঠনাত্মক অধ্যয়নৰ পৰম্পৰাৰ সৃষ্টি কৰা উচিত ।
The same text in Tsonga:

Emahlweni ko va nhlangano wu kota ku sungula swilo leswintshwa, vurhangeri byi fanele byi endla ndhavuko wo sungula swilo leswintshwa ni ku avelana vutivi ni ku dyondza ka nhlangano.


A text in Assamese: সংজ্ঞাটোত ভৌগোলিক বিবিধতা আছে, য'ত আয়ুসকাল স্থান অনুসৰি কম হ'ব পাৰে, যেনে ইউৰোপতকৈ উত্তৰ আমেৰিকাৰ আয়ুস।
The same text in Tsonga:

Kambe nhlamuselo leyi a yi tirhi etindhawini tin’wana, eAmerica n’walungu malembe ya kona ma le hansi ku hambana na le Yuropa.


A text in Assamese: সকলো নাউন, আপোনাৰ বাবে ছিয়ে শব্দটোৰ কাষে কাষে, সদায়েই এটা কেপিটেল আখৰৰ সৈতে আৰম্ভ হয়, আনকি এটা বাক্যৰ মাজতো৷
The same text in Tsonga:

Maviti hinkwawo, swin’we na vito leri nge Sie leri vulaka wena, ya sungula hi malatere lama kulu minkarhi hinkwayo, hambi ko va exikarhi ka xivulwa.


A text in Assamese: সকলো মানুহকে কোৱা হৈছে আপোনালোকক সেৱা আগবঢ়াবলৈ আমাক সেৱা আগবঢ়াওক।
The same text in Tsonga:

Leswi ndzi byelaka vanhu hileswaku u fanele u hi khoma hi ndlela leyi hi ku khomaka ha yona.


A text in Assamese: সকলো লোকেই জ্ঞানী হ'ব পাৰে। এই লক্ষ্যত উপনীত হ'বৰ বাবে বাধাৰ প্ৰাচীৰ হিচাপে থিয় দিয়া একমাত্ৰ বস্তুটো হ'ল মানসিক চাপ আৰু নাকাৰাত্মক চিন্তা।
The same text in Tsonga:

Un’wana ni un’wana a nga fikelela ku voningeriwa. Xilo xin’we ntsena lexi nga yima endleleni ya pakani leyi i ntshikelelo wa hina ni mboyamelo lowo biha.


A text in Assamese: সকলোৱে সমাজত অংশগ্ৰহণ কৰে আৰু যাতায়ত ব্যৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰে। প্ৰায় সকলোৱে পৰিবহণ ব্যৱস্থাটোৰ বিষয়ে অভিযোগ দিয়ে।
The same text in Tsonga:

Vanhu hinkwavo va hoxa boko emgangeni naswona vatirhisa ndlela leyi tirhisiwaka ya ku famba. Kwalomu ka vanhu hinkwavo va rila hi ti ndlela to famba ha tona.


A text in Assamese: সচৰাচৰ আপুনি ইয়াত সদায় পৰ্যটক আৰু বিক্ৰেতাৰ শব্দ শুনিব। শব্দ আৰু পোহৰৰ কাহিনীটো এখন কাহিনী গ্ৰন্থৰ নিচিনা।
The same text in Tsonga:

Hi ntolovelo u tshamela ku twa mpfumawulo wa vapfhumba ni wa vaxavisi. Xitori xa mpfumawulo ni xa rivoningo xi fana ni xitori xa buku.


A text in Assamese: সদস্যসকলৰ আয়ুস, জাতি, বৰ্গ, স্থান আৰু/বা লিংগৰ বাবে উপসংস্কৃতি বিশিষ্ট হব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Mintlawa ya ndhavuko leyi humaka eka ndhavuko lowukulu yi nga va leyi hambaneke hikwalaho ka malembe, tinxaka, ntlawa, ndhawu, ni/kumbe rimbewu ra swirho swa yona.


A text in Assamese: সন্মিলিত শক্তি আৰু আফগান সেনা-বাহিনীয়ে ঠাইখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ অঞ্চলটোলৈ গতি কৰিছিল আৰু সহায়ৰ বাবে অন্য সন্মিলিত এয়াৰক্ৰাফ্ট প্ৰেৰণ কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Mavandla ya nhlanganelo ni masocha ya Afghanistan ma ye endhawini yoleyo leswaku ma yi sirhelela naswona xihahampfhuka xin’wana xa mavandla ya nhlanganelo xi rhumeriwile leswaku xi ya pfuna.