A text in Assamese: এই পৰম্পৰাৰ বাবে কৰ্ছ খ্ৰীষ্টিয়ান ঈশ্বৰতাত্ত্বিক বাখ্যাসমূহ আছে, কিন্তু এইটো ভাল এক প্ৰি-খ্ৰীষ্টিয়ান স্প্ৰীং আৰু ফাৰ্টেলিটি আচাৰ বিধি হ'ব পাৰে৷
The same text in Tsonga:

Entiyisweni, ku na tinhlamuselo ta Vukreste ta mukhuva lowu, kambe yi nga va mukhuva lowu endliwaka emahlweni ka Ximun’wana xa Vukreste na nkhuvo wo Veleka.


A text in Assamese: এই ফৰ্মেটোৰ চাৱনি অনুপাতটো (সৰলতম পূৰ্ণ-সংখ্যাৰ অনুপাতটো প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ বাৰৰ দ্বাৰা ভাগ কৰা) ক সেইকাৰণেই ৩:২ বুলি কোৱা হয়৷
The same text in Tsonga:

Xiringaniso xa xiyenge xa muxaka lowu (ku avanyisa hi khume mbirhi ku kuma nhlayo yo olova ya xiringaniso) ku vuriwa leswaku i 3:2.


A text in Assamese: এই বছৰৰ আৰম্ভণিতে কুঅম'ই, ৫৩, গভৰ্ণৰ হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিলে আৰু যোৱাটো মাহত তেওঁ সমলিংগ বিবাহক বৈধ কৰাৰ বিধেয়কত স্বাক্ষৰ কৰে।
The same text in Tsonga:

Cuomo, loyi a nga na malembe ya 53, u sungule ku lawula emasungulweni ya lembe leri naswona n’weti leyi hundzeke u sayine nawu lowu wu pfumelaka ku tekana ka vanhu va rimbewu rin’we.


A text in Assamese: এই যাত্ৰাত বিভিন্ন সময়ত ইৱাছাকি বিপদত পৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Eka riendzo rakwe, Iwasaki u langutane ni swiphiqo mikarhi yo tala.


A text in Assamese: এই শব্দটো উৰহৰ প্ৰাচীন পৰিচয়ৰ পৰা আহিছে, যি মানুহৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি জীয়াই থকা এবিধ পৰজীৱি।
The same text in Tsonga:

Rito leri ri tekiwa eka ntolovelo wa khale wa Tinsikiti, ku nga switsotswana leswi toloveleke ku tswonga ngati ya vanhu.


A text in Assamese: এই শিশুকেইটিৰ বাবে ফ'ষ্টাৰ কেয়াৰ ছিষ্টেমক আমি এক সুৰক্ষিত জ'ন হিচাপে বিবেচনা কৰোঁ।
The same text in Tsonga:

Hi teka Fambiselo ra Nhlayiso wa Vuwundli kuri ndhawu ya vuhlayiseki eka vana lava.


A text in Assamese: এই শ্ব' প্ৰকৃততে অপেছাদাৰী কণ্ঠৰ কলাকাৰ আছিল, যি স্থানীয় হিচাপে পূৱ টেক্সাছৰ আছিল৷
The same text in Tsonga:

Eku sunguleni nongonoko lowu a wu tlangisa vatlangi va marito lava nga siki thwaselaka ntirho wolowo, lava tshamaka eVuxeni bya Texas.


A text in Assamese: এই সংৰচনাৰ গঠন ইনফাৰেড স্পেকট্ৰ'কপি (FTIR)ৰ সহায়ত তুলনা কৰিলে আক্ৰান্ত পোহনীয়া জন্তুৰ মুত্ৰৰ লগত মিলে।
The same text in Tsonga:

Endlelo ra ti khirisitali leti ya fana na lama kumekaka eka murhundzu wa swiharhi leswi khumbekeke loko swi pimanisiwa hi infrared spectroscopy (FTIR).


A text in Assamese: এই সপ্তাহৰ আৰম্ভণিত এখন আৰক্ষীৰ হেলিকপ্টাৰ দুৰ্ঘটনাত পতিত হয় আৰু তিনিজনৰ মৃত্যুৰ লগতে তিনিজন আঘাতপ্ৰাপ্ত হয়।
The same text in Tsonga:

Eku sunguleni ka vhiki leri; xihaha mpfhuka xa maphorisa xi wile xi dlaya vanhu va nharhu xi siya vanharhu ni timbanga.


A text in Assamese: এই সম্পৰ্কসমূহে পৰিকল্পনা, নক্সা আৰু ৰাস্তাৰ সুবিধাসমূহ পৰিচালনা কৰাত সহায় কৰে।
The same text in Tsonga:

Ku tirhisana loku ku pfuna loko ku kunguhatiwa, ku endliwa na ndlela leyi ti tirhisanaka ha yona tindhawo ta ndlela.


A text in Assamese: এই সূত্ৰৰ মতে ব্ৰহ্মাণ্ডৰ আটাইতকৈ আন্ধাৰ পদাৰ্থ ব্ৰহ্মাণ্ডৰ চাৰিওকাষে বৰ্ণবলয়ৰ দৰে আছে আৰু ই ক্ষুদ্ৰ কণিকাৰ দ্বাৰা গঠিত।
The same text in Tsonga:

Mianaknyo leyi yi vula leswaku nchumu wa ntima lowu rhendzeleke xirimela wu kumeka ku lavana ni xirimela hi muxaka wa halo, naswona wu vumbiwa hi swiphemuphemu swo tala leswitsongo.


A text in Assamese: এইখনেই সেই স্থান যাক ব্ৰিটিছ ঔপনিবেশক সকলে নিজৰ কৰি লৈছিল আৰু যদিহে আপুনি অঞ্চলটোৰ ঔপনিবেশিক কালৰ প্ৰমাণ বিছাৰি আছে, আৰম্ভণিৰ বাবে এইখন ভাল স্থান।
The same text in Tsonga:

Leyi i ndhawu leyi makoloni yale Britain a va yi teka tanihi ya vona naswona loko u lava vumbhoni bya matimu ya ku tekiwa ka ndhawu hi makoloni, u nga sungula kwahalani.


A text in Assamese: এইটো  ৮০২.১১a, ৮০২.১১b আৰু ৮০২.১১gৰ সৈতে পুৰ্বসংস্কৰণ ব্যবহাৰযোগ্য, যদিহে মূল ষ্টেশ্যনটোত দ্বৈত ৰেডিঅ'ৰ ব্য়ৱস্থা থাকে।
The same text in Tsonga:

Sweswo swi ta wu pfumelela ku fambisana na 802.11a, 802.11b na 802.11g, ntsena loko xitichikulu xi ri ni tirhadiyo hatimbirhi.


A text in Assamese: এইটো অহা 40 বছৰ ধৰি চলিব লগা আছিল আৰু ইয়াৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ হ'ব লগা আছিল, সেয়া প্ৰতিনিধি সেনাৰে, আফ্ৰিকাৰ পৰা এছিয়াৰ যুদ্ধক্ষেত্ৰত হওক , বা আফগানিস্তান, কিউবা আৰু বহু ঠাইত।
The same text in Tsonga:

A yi ta teka malembe ya 40 naswona a ku ta lwiwa hi xiviri, hi nhlangano wa mavuthu, etimbaleni ta nyimpi ku suka eAfrika ku fika eAsia, eAfghanistan, eCuba ni le ka tindhawu tin’wana to tala.


A text in Assamese: এইটো আছিল All Blacks ৰ বাবে চুড়ান্ত খেল যি ইতিমধ্যে দুসপ্তাহ আগতেই পুৰষ্কাৰ জিকিছে।
The same text in Tsonga:

A ku ri ntlango wo hetelela wa ti All Blacks, leti ana se a ti hlule xidlhodlho lexi mavhiki mambirhi lama nga hundza.


A text in Assamese: এইটো আজিও উৎপাদন কৰা হয়, কিন্তু অধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ কথা হৈছে ইয়াৰ এছপেক্ট ৰেচিঅ' ডিজিটেল কেমেৰাৰ ইমেজ ছেন্সৰ ফৰ্মেটৰ পৰাহে লাভ কৰিছে।
The same text in Tsonga:

Ya ha endliwa ni namuntlha, kambe swa nkoka ngopfu i xiringaniso xa xiyenge lexi nga hundziseriwa eka mixaka ya switwi swa xifaniso xa khamera ya digitali.


A text in Assamese: এইটো এল্পাইন শৈলীৰ স্কি টুৰিং বা পৰ্বতাৰোহণৰ সৈতে সম্পৰ্ক থাকিলেও তাৰ সৈতে জড়িত নহয়, পাছত উল্লেখ কৰা দুটা এঢলীয়া ঠাইত কৰা হয় বা ইয়াৰ বাবে যথেষ্ট কঠিন স্কি বা বুটৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Tsonga:

Wa yelana ni wo rheta eka gamboko endhawini leri rhelelaka kumbe leri nga ni tintshava ,yinw’ana yi endliwa eswigangeni laha swilavaka switirhisiwa leswi tiyeke ni tibuntsu.


A text in Assamese: এইটো কোৱা হয় যে মুখ্য বিষয়বস্তুৰ বাবে আটাইতকৈ প্ৰভাৱী স্থান ছবিখনক উলম্ব আৰু আনুভূমিক ভাৱে বিভক্ত কৰা ৰেখা তিনিডালৰ মাজত(উদাহৰণ চাওক)।
The same text in Tsonga:

Wu vula leswaku ndhawu ya kahle ngopfu ya xilo xa nkoka yi laha ku hlanganaka kona tilayini leti avanyisaka xifaniso hi vunharhu yi aname ni loko yi lehile (vona xikombiso).


A text in Assamese: এইটো নক’লেও হয় যে আপুনি যদি এটা ৰোমান্স ভাষা জানে, তেনেহলে পর্তুগীজ শিকাটো আপোনাৰ বাবে সহজ হ’ব।
The same text in Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku, loko u tiva yin’wana ya tindzimi leti Yelanaka, swi ta olova ku dyondza Xiphuthukezi.


A text in Assamese: এইটো নিশ্চিত যে পৃথিৱীখন ইমান পৰিৱৰ্তন হোৱাৰ কাৰণ হ'ল মানুহৰ বৈজ্ঞানিক আৰু প্ৰযুক্তিৰ উন্নতি, আৰু মানুহৰ জনসংখ্যা বিস্ফোৰণ আৰু অপব্যয়ী জীৱন ধাৰণৰ প্ৰণালীৰ বাবে সমস্যাবোৰ বেছি ডাঙৰ হৈছে।
The same text in Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku misava yi cincile hikwalaho ka leswi vanhu va antswiseke sayense na thekinoloji, naswona swiphiqo swi ye switala hikwalaho ka ku andza ka vanhu na mahanyelo ya vulovolovo ya vanhu.


A text in Assamese: এইটো প্ৰত্যাশিত আছিল যে বেছিভাগ কাৰ্য্যসূচীৰ টিকেটৰ দাম ২৫০০¥ আৰু ১৩০,০০০¥ ৰ মাজত হ’ব, লগতে সাধাৰণ টিকটৰ দাম প্ৰায় ¥৭০০০ হ’ব।
The same text in Tsonga:

Swi nga ha endleka mathikithi yo tala a ma durha ku sukela eka ¥2 500 ku ya eka ¥130,000 naswona man'wana a ma durha kwalomu ka ¥7,000.


A text in Assamese: এইটো বিশেষকৈ বিদ্যালয় বাদ দিয়া সকলৰ মাজত জনপ্ৰিয়, যিয়ে সিহঁতক বিশ্ববিদ্যালয়ৰ আগত এবছৰ চুটি লোৱাৰ অনুমতি দিয়ে, আৰু সিহঁতৰ শিক্ষাৰ ওপৰত একো প্ৰভাৱ নপৰে।
The same text in Tsonga:

Leswi swi tele ngopfu eka lava hetaka xikolo, swi va pfumelela ku teka lembe va ri ehamdle va nga si ya eyunivhesithi, va nga onhanga dyondzo ya vona.


A text in Assamese: এইটো মংগলবাৰে কাটি পেলাবলৈ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছিল, কিন্তু তৎকালীন ন্যায়ালয়ৰ শুনানিৰ বাবে বাচি গৈছিল।
The same text in Tsonga:

Ku vekiwe siku ra Ravumbirhi leswaku wu tsemiwa, kambe wu ponisiwile endzhaku ka loko ku kumiwe xiboho xa xihatla lexi humaka ekhoto.


A text in Assamese: এইটো মাৰিয়াৰ তলত পাতল আৰু হাইলেণ্ডৰ তলত ডাঠ।
The same text in Tsonga:

Wu larile ehansi ka swigodhi naswona wu bumburile eka tindhawu leti tlakukeke.


A text in Assamese: এইটো লাজ পাবলগীয়া বিষয় নহয়: ব্যক্তিগত ভয় আৰু অন্য বস্তু বেয়া লগা বিষয় বহুতো মানুহৰ থাকে।
The same text in Tsonga:

A hi swilo leswi u nga fanela u nyuma ha swona: a swi hambananga ni swilo leswi vanhu va swi chavaka na leswi vanhu van’wana va nga swi tsakeliki.


A text in Assamese: এইটো সংবেদনশীল হ'ব পাৰে, পৃথিৱীখন যে ঘূৰি আছে তাক অনুভৱ কৰিব নোৱাৰি, হয়নে?
The same text in Tsonga:

Leswi swi vonaka swi twala, hikuva Misava a yi ti kombi nga ku i ya famba, a niri?


A text in Assamese: এইটো সাধাৰণ অভ্যাস হৈ পৰিছিল, কিন্তু লোহাই গাড়ীকেইখনৰ কাঠৰ চকাকেইটাত বেছিকৈ দাগ লগাইছিল।
The same text in Tsonga:

Leswi swi sungule ku tirhisiwa, kambe nsimbi yi onhe mavhilwa ya tihunyi ya tigolonyi hi ku olova.


A text in Assamese: এইটো সৰ্বব্যাপী শক্তি যি ৰজাৰ পৰা সাধাৰণ প্ৰজালৈ সকলোকে প্ৰভাৱিত কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Matimba ya rona ma khumbe un’wana ni un’wana ku sukela eka hosi ku ya eka munhu la tolovelekeke.


A text in Assamese: এইটোৰো কৰ আইনসমূহক আৰু ৰাষ্ট্ৰসমূহৰ মাজৰ শুল্কসমূহক খাৰিজ কৰিবলৈ কোনো প্ৰাধীকৰণ নাছিল৷
The same text in Tsonga:

Kambe a yi nga ri ni matimba yo sivela milawu ya xibalo ni timali ta mfumo a xikarhi ka matiko.


A text in Assamese: এইটোৱে কেৱল নিশ্চয়তাই প্ৰদান নকৰে যি অতিকমেও কিছুমান ডাইনাছোৰৰ পাখি আছিল, এটা তত্ত্বক ইতিমধ্যেই  ব্যাপক হয়, কিন্তু পুংখানুপুংখ জীৱাশ্মৰ যোগান ধৰে সাধাৰণতে নোৱাৰে, যেনে ৰং আৰু 3-ডাইমেন্সনেল ব্যৱস্থাপনা৷
The same text in Tsonga:

Leswi swi tiyisisa leswaku tidinasora tin’wana a ti ri ni tinsiva, ku nga mhaka leyi se yi hangalakeke, kambe swi tlhela swi nyika vuxokoxoko bya leswaku swivumbiwa leswi se swi feke, a swi nga swi koti ku humesa muvala ni nhlelo wa xivononharhu.


A text in Assamese: এইটোৱে পুৰণি ভূপৃষ্ঠৰ ৰাডাৰ প্ৰযুক্তিৰ ব্যৱহাৰ নকৰি কৃত্ৰিম উপগ্ৰহৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল প্ৰযুক্তিৰ ব্যৱহাৰ কৰে যিয়ে বিমান যাতায়ত নিয়ন্ত্ৰকসকলক সঠিকভাৱে বিমানৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰাত সহায় কৰে আৰু বিমান চালকক বেছি সঠিক তথ্য যোগান ধৰে।
The same text in Tsonga:

Yi tirhisa thekinoloji leyi yi titshegeke hi sathalayiti hi ku hambana na thekinoloji leyi yi titshegeke hi rada leswaku swilo leswi lawulaka ku famba swi kombisa xihaha mpfhuka hi vukheta naswona yi nyika muchayeri wa xihaha mpfhuka vuxokoxoko lebyi tiyeke ngopfu.


A text in Assamese: এইটোৱে বায়ুতে যন্ত্ৰটো চলাচলৰ দ্বাৰা খেলুৱৈবিলাকক ভিডিঅ’ খেলত কাৰ্য আৰু চলাচল নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ দিয়ে।
The same text in Tsonga:

Leswi swi ta endla vatlangi va lawula swilo leswi endliwaka eka mintlango ya vhidiyo hi ku fambisa xitirhisiwa emoyeni.


A text in Assamese: এইটোৱে সিহঁতক চিকাৰীৰ পৰা লুকাবলৈ বিস্তৃত সৰু সৰু ঠাই প্ৰদান কৰে।
The same text in Tsonga:

Leswi swi tinyika ndhawu to tala ta ku tumbela eka swiharhi leswi swidyaka.


A text in Assamese: এইবছৰৰ অতি বেছি ক্ষতি হোৱা এলেকাবোৰত টীকা দিয়া যোজনা বিত্তীয় অভাৱ আৰু আন ৰোগৰ তুলনাত কম ধ্ৰুৱীয়কৰণৰ বাবে পলম হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Makungu yo ava mintlhavelo etindhawini leti khale a ti tluletiwile lembe leri ma hlwerisiwile hi ku pfumaleka ka mali ni ku nga rhangisiwa ka swona emahlweni loko ku pimanisiwa ni mavabyi man’wana.


A text in Assamese: এইবোৰ হ'ল মাজে সময়ে জনবহুল হোৱা পৰিয়াল উপকূল যাৰ পাৰত আছে নানা তৰহৰ  দোকানবোৰ। ইয়াত সাঁঁতোৰাটো সুৰক্ষিত।
The same text in Tsonga:

Mikarhi yin’wana ti va-mabuwu lama taleriwaka hi mindyangu laha ku nga ni nxaxamelo lowunene wa switolo leswi xaxameleke ni ribuwu. Ku hlambela swi hlayisekile.


A text in Assamese: এক আপ-বউয়ে সাধাৰণতে এক নৰম ধ্বনিক উৎপন্ন কৰে, যেতিয়া এক ডাউন-বউ শক্তিশালী আৰু অধিক দৃঢ়তাপূৰ্ণ হয়৷
The same text in Tsonga:

Kususumeta vurha swi endla mpfumawulo lowutsongo, loko ku koka vurha ku ni matimba swinene kambe ku ni nsusumeto.


A text in Assamese: একে মাহতে অন্য এখন বিমান মাচ্ছাদৰ ৰানৱেৰ পৰা গতি কৰা দেখা গৈছিল  আৰু এখন ৱালত খুন্দা মৰাৰ পাছত সোতৰজনৰ মৃত্যু হৈছিল।
The same text in Tsonga:

N’weti leyi fanaka xihaha mpfuka xin’wana xi hundze ndlela ya xona eMashhad naswona xi ba khumbi, xi dlaya khume nkombo.


A text in Assamese: একে শাৰীতে, পুৰুষে আঁঠু ঢাক যোৱাকৈ পাইজামা পিন্ধাটো জৰুৰী।
The same text in Tsonga:

Hilaha ku fanaka, vavanuna va fanele va mbala maburuku lama pfalaka matsolo.


A text in Assamese: একেই সময়তে, U-নাওঁসমূহ প্ৰধানকৈ ব্যৱহাৰ কৰি জাৰ্মান নেভীয়ে এই ট্ৰেফিকক বন্ধ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছিল৷
The same text in Tsonga:

Hi nkarhi lowu fanaka, masocha ya le Jarimani ya le matini, hi ku tirhisa byatso byale matini, a va ringeta ku sivela nkwetlembetano.


A text in Assamese: একেদৰে ছেঙ্গেন ভিছা থাকিলে আপুনি পৃথককৈ প্ৰতিখন ছেঙ্গেন সদস্য দেশৰ ভিছাৰ বাবে আৱেদন কৰিব নালাগে  আৰু ফলত সময়, ধন আৰু লিখালিখিৰ কাম ৰাহি হয়।
The same text in Tsonga:

Hilaha ku fanaka loko u ri na visa ya le Schengen, a swi bohi leswaku u endla xikombelo xa ti visa ta matiko hinkwawo lama nga ni vuxaka ni ra Schengen, kutani sweswo swi endla leswaku u hlayisa nkarhi ni mali ya wena naswona u nge tshameli ku tata ti fomo.


A text in Assamese: এগৰাকী দাৰ্শনিক, এৰিষ্ট’টলে তত্ব বনাইছিল যে সকলো বস্তু চাৰিটাৰ ভিতৰৰ এটা অথবা অধিক চাৰিটা মিশ্ৰনেৰে সৃষ্টি হৈছে। সেইকেইটা হৈছে পৃথিৱী, পানী, বায়ু আৰু জুই।
The same text in Tsonga:

Aristotle, mutivi wa filosofi, u te na ehleketelo ro vula leswaku swilo hinkwaswo swi endliwe hi ku hlanangana ka elemente yin’we kumbe ta mune. A ti ri misava, mati, moya, na ndzilo.


A text in Assamese: এছাছিন-বাগ  আৰু বেড-বাগসমূহ বাঁহ সাজি বাস কৰা বা সিহঁতৰ পোষকত বাহ সাজি বসবাস কৰাৰ বাবে খাপ খোৱাকৈ আচৰিত।
The same text in Tsonga:

Swifufununu ni Tinsikiti swi tshama a swisakeni swa swona, swi tolovela swisaka kumbe laha swi tshamaka kona.


A text in Assamese: এজন ডাক্টৰ যিজনে পিটছবাৰ্গ পেঞ্চিলভেনিয়াৰ শিশুৰ চিকিৎসালয়ত কাম কৰিছিল, তেওঁ তেওঁৰ মাতৃৰ বুধবাৰে তেখেতৰ গাড়ীৰ ট্ৰাংকত মৃত পোৱাৰ পাছত অধিক গুৰুতৰ হত্যাকাণ্ডৰ সৈতে দোষাৰোপ হ'ব, এইবুলিঅ'হিঅ'য়ে কৈছে৷
The same text in Tsonga:

Dokodela loyi a tirheke eka Xibedlhela xa Vana xa Pittsburgh, le Pennsylvania u ta voniwa nandzu wa ku dlaya endzhaku ka loko manana a kumiwe a file ebutini ya movha wakwe hi Ravunharhu, hi ku vula ka valawuri le Ohio.


A text in Assamese: এজন পূৰ্বৰ ফিলিপাইনৰ আৰক্ষী বিষয়াই ফিলিপাইনছৰ ৰাজধানী মেনিলাত বাছখন হাইজেক কৰাৰ দ্বাৰা হংকং পৰ্য্যটক পণবন্দীক ধৰি ৰাখিছে।
The same text in Tsonga:

Khale ka phorisa ra le Filipino u tlhakise vapfhumba va le Hong Kong hi ku va tekela basi ra vona eManila, doroba nkulu ra Philippines.


A text in Assamese: এজন প্ৰত্যক্ষদর্শীয়ে বিশেকক অৰাজকতাৰ গৰ্ভত যোৱা বুলি বৰ্ণনা দিছিল। মানুহে দল বান্ধি ৰাস্তাত ঘূৰিছিল আৰু উপভোক্তাৰ সামগ্ৰী দোকানৰ পৰা লুটিছিল।
The same text in Tsonga:

Munhu un’wana la swi voneke hi mahlo u hlamusele doroba ra Bishkek tanihi leri nga exiyin’weni xa hasahasa, tanihi hileswi mintlawa ya vanhu yi jikajikaka eswitarateni yi phanga nhundzu eswitolo.


A text in Assamese: এজন ভাল খেলুৱৈ, বাঘটোৱে বগাব পাৰে (যদিও ভালদৰে নহয়),সাঁতুৰিব পাৰে, যথেষ্ট দুৰত্ব জপিয়াব পাৰে আৰু এজন শক্তিশালী মানুহতকৈ পাছগুণ বেছিকৈ টানিব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Yingwe yi na vuswikoti byo tala, yi nga khandziya (hambiloko yi nga swi koti swinene), yi nga hlambela, yi tlula mpfhuka wo leha ngopfu naswona hi matimba lama hundzaka la ku phindiweke ka nharhu eka munhu loyi nga na matimba.


A text in Assamese: এঞ্জেল (২০০৬) এ কণ্টিনাম পদ্ধতিটোক এনেকুৱা এটা পদ্ধতি হিচাপে বৰ্ণনা কৰে যিটোক প্ৰতিষ্ঠানসমূহক এক উচ্চস্তৰৰ পাৰদৰ্শিতাত উপনীত হোৱাত সহায় কৰাৰ ক্ষেত্ৰত ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে।
The same text in Tsonga:

Angel (2006), u hlamusela endlelo ra ku hambeta tanihi endlelo leri nga tirhisiwaka ku fika eka matirehenhla.


A text in Assamese: এটা উদাহৰণ হৈছে বর্ণিঅ’ দর্শন কৰি ওৰাংওটানৰ ফটো তোলা আৰু সিহঁতৰ বিষয়ে শিকা।
The same text in Tsonga:

Xikombiso i ku vhakela, ku teka swinepe, ni ku dyonda hi ...... eBorneo.


A text in Assamese: এটা উপসংস্কৃতিক পৃথক বুলি চিহ্নিত কৰা কিছুমান গুণ হৈছে, ভাষাগত, নান্দনিক, ধর্মীয়, ৰাজনৈতিক, যৌন, ভৌগলিক বা এই উপাদানবোৰৰ সংমিশ্রণ।
The same text in Tsonga:

Timfanelo leti vumbaka ntlawa wa ndhavuko lowu nga huma eka ndhavuko lowukulu wu ri lowu hambaneke i tindzimi, swivumbeko, vukhongeri, tipolitiki, ta masango, ntivo-misava kumbe mpfangano wa swivangelo.


A text in Assamese: এটা কেচুৱা ডাঙৰ কৰাটো তেওঁলোকৰ কাৰণে উপযুক্ত হ'বনে, বা তেওঁলোকৰ সন্তানৰ বাবে উপযুক্ত হ'বনে নাই সেয়া এটা দম্পতীয়ে নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Vatekani va nga teka xiboho xa leswaku a swi nge va pfuni ku kurisa ngwana kumbe a swi nge pfuni ngwana.


A text in Assamese: এটা ক’র্ছৰ সময়সীমা সাধাৰণতে 2-5 দিন আৰু ইয়াত ভূমিকা পালনৰ দায়িত্ব থাকে আৰু কেতিয়াবা অস্ত্র-শস্ত্র চালনৰ প্রশিক্ষণ দিয়া হয়।
The same text in Tsonga:

Khoso ya kona yi teka 2 ku ya eka 5 wa masiku laha na wena u nga ta katseka eka vuleteri bya xilamulela mhangu kumbe u tlhela u dyondzisiwa ku tirhisa tlhari.


A text in Assamese: এটা ছেটেলাইট টেলিফোন সাধাৰণতে ভ্ৰাম্যমাণ টেলিফোনৰ প্ৰতিষ্ঠাপন নহয়, কাৰণ তুমি এটা ফোনকল কৰিবলৈ বাহিৰত ছেটেলাইটৰ সৈতে একে ৰেখাত থাকিব লাগিব।
The same text in Tsonga:

Foyini ya sethalayiti a yi tirhiseriwa ku teka ndhawu ya riqhingho, tanihi leswi u fanelkee u va ehandle naswona eka ndhawu leyi sethalayiti yi vonaka kahle leswaku u kota ku foyina.


A text in Assamese: এটা প্ৰতিৰক্ষী ককতেইল, ZMappয়ে আৰম্ভণিতে এইক্ষেত্ৰত আশা দেখাইছিল, কিন্তু সাধাৰণ অধ্যয়নে এইটো সুচাইছিল যে মৃত্যুক বাধা দিয়াৰ ক্ষেত্ৰত ইয়াৰ বিচৰা ধৰণে লাভ নাছিল।
The same text in Tsonga:

Mpfangano wun’wana wo lwisana ni xitsongwatsongwana, ZMapp, eku sunguleni a wu tshembisa emhakeni leyi, kambe tidyondzo ta ximfumo ti kombise leswaku a wu nga vuyerisi swinene hilaha a swi languteriwa hakona eku siveleni rifu.


A text in Assamese: এটা বোমা গৱৰ্ণৰ জেনেৰেলৰ কাৰ্যালয়ৰ বাহিৰত বিস্ফোৰণ হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Bomu yin’wana yi buluke ehandle ka hofisi ya mulawuri.


A text in Assamese: এটা সংস্থাই কিয় এটা প্ৰশিক্ষণ সংস্থা প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ দৰে সময় খৰচী প্ৰক্ৰিয়া সমাধা কৰিব বিচাৰিব? সাংগঠনিক জ্ঞান ধাৰণাবোৰক অনুশীলনৰ এটা উদ্দেশ্য হ'ল উদ্ভাৱন।
The same text in Tsonga:

Hikwalaho ka yini nhlangano wu nga lavaka ku sungula endlelo leri dyaka nkarhi ro sungula nhlangano wo dyondzisa? Yin’wana ya tipakani yo sungula dyondzo ya nhlangano i mukhuva wo sungula leswintshwa.


A text in Assamese: এটা সময়ত ভিৰটোৰ পৰা এগৰাকী সদস্যই ভাৰ্ছেইলেছত ভয়ত পেঁপুৱা লাগি থকা ৰাণীৰ সন্মুখত হত্যা কৰা এগৰাকী ৰাজকীয় ৰক্ষকৰ মূৰটো লৰাই দিছিল।
The same text in Tsonga:

Hi nkarhi un’wana xirho xa ntshungu u dziwite nhloko ya murindzi wa le vuhosini loyi a nga dlayiwa a Versailles emahlweni ka Nkosikazi yo chuha.


A text in Assamese: এডগাৰ ভেংগিলাই বাউসী আৰু থুতৰিত আঘাত পাইছিল আৰু ক্ৰিষ্ট'ফাৰ চেইডাৰক মুখমণ্ডলৰ পুনৰ্নিমাণৰ অস্ত্ৰোপচাৰৰ প্ৰয়োজন হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Edgar Veguilla u vaviseke eka voko ni le ka rihlaya hi hala tlhelo Kristoffer Schneider u siyiwe a lava ku endliwa vuhandzuri byo vuyeta xikandza xa yena.


A text in Assamese: এডিনবাৰ্গ ছেৰিফ কৰ্টে এডেক্য়ৱাক তেওঁৰ পুত্ৰৰ হত্যা কৰা বুলি ৰায়দান কৰাৰ পৰা আছে।
The same text in Tsonga:

Adekoya wa ha ri eKhoto ya Edinburg Sheriff laha a gweviweke hi ku dlaya n’wana wakwe wa jaha.


A text in Assamese: এতিয়া কোনো প্ৰতিষ্ঠানৰ উপলব্ধ সকলো সাধন কাৰ্যকৰী বিভিন্ন বিভাগত ব্যৱহাৰ হয়, ৰচনাত্মকতা আৰু প্ৰতিভা ভাপ হৈ উৰি যাব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Loko switirhisiwa hinkwaswo swi tirhisiwa kahle eka ku tirha ka nhlangano wa ndzawulo, vuswikoti byo endla swilo ni vutlhari swi kota ku kombisiwa.


A text in Assamese: এতিয়া সমগ্র দ্বীপপুঞ্জতে ব্যাপক ৰূপত উপলব্ধ,যাৱানিজ ব্যঞ্জনৰ বৈশিষ্ট্য হ'ল অতি কম পৰিমাণে সিদ্ধ, প্ৰধানকৈ ব্যৱহৃত বাদমজাতীয় মছলা, জলকীয়া, চেনী(বিশেষকৈ যাৱনিজ নাৰিকলৰ চেনী) তথা বিভিন্ন সুগন্ধিজাত মছলা।
The same text in Tsonga:

Swakudya swa le Javanese swi endliwa hi swinyunyuterisi swo hambana, leswi randziwaka ngopfu i timanga, biriviri, chukele (ngopfungopfu chukele ra maJavanese ra khokhonati) ni swipayisisi leswi nuhelaka kahle.


A text in Assamese: এতিয়াও আমাৰ আশী শতাংশ দ্ৰব্যৰ কৰ টাৰিফৰ যোগেদি চেণ্ট্ৰেল আমেৰিকান দেশসমূহসমূহত প্ৰদান কৰা হৈছিল। আমি আপোনাৰ যত্ম লওঁ।
The same text in Tsonga:

Kambe khume nhungu wa tiphesente ta swilo swa hina swi hakele xibalo hi ku tirhisa ti tharif ematikweni ya Amerika Xikarhi


A text in Assamese: এতিয়াও, কৰ্তৃপক্ষৰ পৰা উপদেশ লওক, সকলো নিৰ্দেশ মানি চলক, আৰু সুৰক্ষা সতৰ্কতাৰ ক্ষেত্ৰত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰক।
The same text in Tsonga:

Hambiswiritano, swi tekele enhlokweni switsundzuxo leswi vuriwaka hi vafumi, yingisa mimfungho hinkwayo naswona xalamukela swilemukiso swa vuhlayiseki.


A text in Assamese: এন এছ এ হিচাপে, তেওঁ কাৰ্টাৰক বিশ্বৰ কাৰ্যসমূহ কূটনৈতিকভাৱে নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ সহায় কৰিছিল, যেনে কেম্প ডেভিড একৰ্ড, 1978, যেতিয়া আমেৰিকা-চীনৰ সম্পৰ্ক 1970 দশকৰ শেষৰপিনে সাধাৰণ কৰিছিল, লগতে ইৰাণৰ বিপ্লৱ, যাৰ ফলত 1979 চনত বন্ধক সংঘৰ্ষ হৈছিল, আৰু 1979 চনৰ ছোভিয়েটৰ আফগানিস্তান আক্ৰমণ।
The same text in Tsonga:

Tanihi NSA, u pfune Carter eku tameleni timhaka misava hi vutswatsi, tanihi Camp David Accords, 1978; a hlela vuxaka exikarhi ka US–China emalembeni ya le ku heleni ka va-1970; Hundzuluko wa Iran, loyi vangeke hasahasa ya mpfalelo wa Iran, hi 1979; swin’we ni ku hlasela ka Soviet le Afghanistan, hi 1979.


A text in Assamese: এনে বস্তুসমূহ পৃথক বিষয়সমূহ হৈ গৈছে, যি বাস্তৱ জীৱনৰ সমস্যাসমূহৰ সমাধান প্ৰদান কৰাৰ ওপৰত মনোযোগ দিয়ে৷
The same text in Tsonga:

Swilo sweswo swi endliwe tidyondzo leti hambaneke, leswi kongomaka eka ku tisa swi ntshuxo eka swiphiqo swa vutomi.


A text in Assamese: এনে ব্যৱহাৰে সাধাৰণতে নেতা আৰু দলৰ বাকীবোৰৰ মাজত ফাঁটৰ সৃষ্টি কৰে।
The same text in Tsonga:

Mukhuva lowu nkarhi wun’wana wu endla leswaku ku va ni ku tlulana milenge eka murhangeri ni ntlawa.


A text in Assamese: এনেকুৱা ঠাই লক্ষ্য কৰক য'ত আপুনি আকৌ ধৰা নপৰে, বা আপোনাৰ কুশলতা অনুসৰি আৰু আপুনি চকুত পৰিছে নে নাই, সেই অনুসৰি আপোনাক বচোৱাৰ বাবে হয়তো আপুনি অপেক্ষা কৰিব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Ringeta ku ya endhawini leyi hlayisekeke, loko u nga ri na vuswikoti kombela van’wana va ta ku pfuna.


A text in Assamese: এনেদৰে পেঞ্চিল বহু লোকৰ ভাল বন্ধু আছিল যেতিয়া ই ওলাইছিল।
The same text in Tsonga:

Hikwalaho, pensele a yi ri munghana wa vanhu vo tala loko yi humesiwa.


A text in Assamese: এপিয়া ছামোৱাৰ ৰাজধানী। চহৰখন উপলু দ্বীপত অৱস্থিত আৰু ইয়াৰ জনসংখ্যা 40,000ৰ অলপ কম।
The same text in Tsonga:

Apia i ntsindza wa Somoa. Doroba rero ri le xihlaleni xa Upolu naswona ri ni vaakatiko lava nga ehansinyana ka 40 000.


A text in Assamese: এপিয়াৰ স্থাপন ১৮৫০ চনত হৈছিল আৰু ১৯৫৯ৰ পৰা সোমোৱাৰ পদপৰিচায়ক ৰাজধানী আছিল ।
The same text in Tsonga:

Doroba ra Apia ri akiwe hi va 1850 naswona ri ve ntsindza wa Samoa ximfumo kusukela hi 1959.


A text in Assamese: এলেকাটোত ভিন্ন প্ৰজাতিৰ জীৱ-জন্তু আৰু চৰাই দেখিবলৈ পোৱা যায়।
The same text in Tsonga:

Ndhawu leyi I kaya eka swiharhi swa mixaka yo tala ni swinyenyana.


A text in Assamese: এসময়ৰ প্ৰাচীন মহানগৰ স্মীৰনা এতিয়া  প্ৰকাণ্ড উপসাগৰৰৰ চাৰিওফালে লাগি থকা আৰু পৰ্বতশ্ৰেণীৰে আবৃষ্ট এখন আধুনিক, বিকশিত আৰু ব্যস্ত ব্যৱসায়িক কেন্দ্ৰ।
The same text in Tsonga:

Khale ka doroba ra khale ra Smyma, sweswi I ra ximodeni, ri lunghisiwile, naswonai i ntsindza wa swa mabindzu, ri vekiwe eka ndhawu leyikulu ya le lwandle naswona ri rhendzeriwe hi tintshava.


A text in Assamese: এয়া হেনৰী লুই গে'টছৰ PBSৰ বিশেষ ৱণ্ডাৰ অৱ দা আফ্ৰিকান ৱৰ্ল্ডৰ প্ৰধান বিৰতিসমূহৰ অন্যতম।
The same text in Tsonga:

A ku ri yin’wana ya tindhawu leti rhandziwaka hi nkarhi wa va Henry Louis Gates wa PBS ya to hlawuleka leti hlamarisaka ta Afrika.


A text in Assamese: এয়াই সেই সময় আছিল যেতিয়া কনষ্টানটিন’পলৰ পৰা ফেশ্বন ৰাজধানীৰ খিতাপ পেৰিচলৈ স্থানান্তৰিত কৰা হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Hi nkarhi lowu ku hundziseriwe xithopo lexi nge Ntsindza wa Fexeni xi suka le Constantinople xi tekiwa hi Paris.


A text in Assamese: এয়াৰলাইনবোৰে ভালদৰে জানে যে কিছুমান বিমান যাত্ৰী আছে যিসকলে অগ্ৰাধিকাৰৰ বাবে, আগতীয়াকৈ গৈ পাবলৈ আৰু আৰামৰ বাবে অতিৰিক্ত টকা ব্যয় কৰিবলৈ কুণ্ঠাবোধ নকৰে, সেয়ে তেনেদৰেই মূল্য আদায় লয়।
The same text in Tsonga:

Tikhamphani ta swihaha-mpfuka ta swi tiva leswaku kuna ntlawa wa vakhandziyi lava tiyimiseleke ku hakela mali yo tala leswaku va kuma lunghelo ro fika laha va yaka kona hi kuhatlisa naswona va tshame kahle, naswona ti veka ntsengo lowu faneleke.


A text in Assamese: এৰোস্মিথে তেওঁলোকৰ সকলো অবশিষ্ট সংগীতানুষ্ঠান বাতিল কৰিছে।
The same text in Tsonga:

Aerosmith va khansele mintlangu ya vona leyi a yi sele eka riendzo ra vona.


A text in Assamese: ঐতিহাসিকভাৱে অধিক সংখ্যক কৃষক কষিৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল আৰু বহু উন্নয়নশীল ৰাষ্ট্ৰত এতিয়াও এনে অৱস্থাই চলি আছে।
The same text in Tsonga:

Hi ku ya hi matimu varimi vo tala a va rimela ku ti hanyisa naswona swilo swi ha ri hi ndlela yolelo ematikweni lama ha hluvukaka yo tala.


A text in Assamese: ওপৰলৈ মানে, আপুনি অগ্রভাগত আৰম্ভ কৰিব লাগিব আৰু ধনুখন ঠেলি দিব লাগিব আৰু তললৈ মানে আপুনি ফ্রগ অংশটোত (আপোনাৰ হাতে ধনুখন ধৰি থকা অংশটো) আৰম্ভ কৰি ধনুখন টানি দিব লাগিব।
The same text in Tsonga:

A henhla swi vula leswaku u fanele ku sungula a yinhleni kutani u susumeta vurha, naswona a hansi swivula leswaku u fanele ku sungula a ncileni (ku nga laha voko ra wena ri khomaka vurha kona) kambe u koka vurha.


A text in Assamese: কংগ্ৰেছে 2005 বিত্তীয় বৰ্ষত অশ্লীলতাৰ আৰম্ভণি কৰে আৰু এফবিআইৰ 10 গৰাকী প্ৰতিনিধিক প্ৰাপ্তবয়স্ক পৰ্ণগ্ৰাফীৰ বাবে উৎসৰ্গিত কৰিবলৈ নিৰ্দিষ্ট কৰি দিয়ে।
The same text in Tsonga:

Vandla ri sungule ku hakelela goza ra leswi yirisiwaka eka lembeximali ra 2005 ni ku boxa leswaku FBI yi fanele yi nyikela vayimeri va 10 ku veka tihlo eka swifaniso swa lava nga ambalangiki swa lava kuleke.


A text in Assamese: কংগ্ৰেছৰ কৰ আৰোপ কৰিবলৈ প্ৰয়োজন হোৱা ক্ষমতা নাই আৰু কোনো ৰাষ্ট্ৰীয় কাৰ্যবাহী অথবা ন্যায়পালিকা নথকাৰ বাবে ই কেৱল চৰকাৰী কৰ্তৃপক্ষৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল, যি সাধাৰণতে ইয়াৰ সকলো আইন বলবৎ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগ কৰে।
The same text in Tsonga:

Vandla ra Tiko a ri nga ni matimba ya ku hakerisa swibalo, naswona, hikuva a ku nga ri ni rhavi ra hulumendhe wa tiko kumbe huvo ya vuavanyisi, ri titshege hi valawuri va mfumo, lava va nga riki na ntirhisano, ku endla leswaku milawu ya rona hinkwayo yi hlayisiwa.


A text in Assamese: কম জনসংখ্যাৰ সংস্কৃতি কেতিয়াৱা কোনো সম্পৰ্কীয় ঐতিহাসিক প্ৰমাণ এৰি নোযোৱাকৈ নিঃচিহ্ন হৈ যায় আৰু এক প্ৰকৃত সভ্যতা চিনাক্ত কৰিবলৈ অসমৰ্থ হয়।
The same text in Tsonga:

Mindhavuko leyitsongo hakanyingi ya nyamalala yi nga siyi vumbhoni va matimu lebyi faneleke naswona yi tsandzeka ku xiyeka tanihi ku tshama swi’nwe loku kahle.


A text in Assamese: কমনছ এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ এডাম কিউৰডেনে যোৱা মাহত উইকিনিউজৰ সৈতে কথা পাতোঁতে এই বিলোপণ সম্পৰ্কে অসন্তুষ্টি প্ৰকাশ কৰে।
The same text in Tsonga:

Mufambisi wa Commons ku nga Adam Cuerden u phofule ku pfilunganyeka hi lava vekeriweke etlhelo loko a vulavule na Wikinews n’hweti leyi hundzeke.


A text in Assamese: কর্তৃপক্ষই সন্দেহ কৰিছে যে  ছাইটত থকা ইউৰেনিয়াম ইন্ধনৰ কণ্টেইনাৰ ভাগি যোৱাৰ ফলত তাৰ পৰা ইন্ধন ওলাই পৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Valawuri va ehleketa leswaku leswi swi kombisa leswaku switameri leswi nga ni petirolo ya yureniyamu eka xivandla xexo swi nga ha va swi phandlukile ivi swi pfuta.


A text in Assamese: কাছাবলাংকাৰ আধুনিক চহৰখন খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ১০ শতিকাত বাৰ্বাৰ মাছমৰীয়াই স্থাপন কৰিছিল আৰু এইখন ফনিচিয়ান, ৰোমান আৰু মেৰেনিডসকলে কৌশলী বন্দৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল যাক আনফা বুলি কোৱা হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Doroba ra ximodeni ra Casablanca ri sungurile hi Berber fishermen hi lembe xidzana ra vu 10 BCE, naswona a ri tirhiseriwa hi Vaphoenia, Varhoma ni Vamerindi tanihi xitici xa swikepe lexi vuriwaka Anfa.


A text in Assamese: কাপোৰ অতি বেছি গৰম হ’বলৈ নিদিয়াৰ বাবে যত্নপৰ হওক ( যি সংকোচন ঘটাব পাৰে বা চৰম পৰিস্থিতিত ডেই পেলাব পাৰে)।
The same text in Tsonga:

Tivonele leswaku swiambalo swa kona swi nga hisi ngopfu (sweswo swi nga endla leswaku yi nga rharhamuki kumbe loko swi tike ngopfu yi tshwa).


A text in Assamese: কালি মাৰ্টেলীয়ে নজনীয়া নতুন প্ৰ'ভিজনেল ইলেক্টৰেল কাউঞ্চিলত (CEP)  শপত গ্ৰহণ কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Martelly u hlambanye eka Provisional Electoral Council (CEP) leyi nga ni nkaye wa swirho tolo.


A text in Assamese: কাৰণ ডাইন'চৰৰ পাখিত সুবিকশিত ঠাৰি নাই, ইয়াক কোৱা হয় কশেৰুকাস্থি, কিন্তু পাখিৰ অন্য কিছুমান বিশেষত্ব আছে — শাল আৰু পৃচ্ছিকা — গৱেষকসকলে কয় যে অন্য বিশেষত্বসমূহৰ দৰে কশেৰুকাস্থি পৰৱৰ্তী সময়ত বিকশিত হোৱা অংগ।
The same text in Tsonga:

Hikwalaho ka leswi tinsiva ta tidinasora ti nga dzikangiki hi ku kula, leswi vuriwaka rachisi, kambe ti ni swihlawulekisi swin’wana swa tinsiva — mahakatimba ni swihako — valavisisi va vule leswaku tirachisi swi nga endleka a ku ri nhluvukiso lowu teke endzhaku ka nkarhi wa hundzuluko eka tinsiva letin’wana.


A text in Assamese: কাৰি হ'ল শাক আৰু মচলা আধাৰিত এখন ব্যঞ্জন, মাংস অথবা পাচলি দুয়োটা হ'ব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Kheri i swakudya leswi endliwaka hi nyama kumbe matsavu naswona swi cheriwa swipayisisi ni mintsembyana.


A text in Assamese: কাৰ্যকৰী দলৰ সদস্যসকলে কেতিয়াবা তেওঁলোকৰ ক্ষীপ্ৰ দৈহিক গোটৰ কাৰণে সম্পৰ্ক ৰক্ষা কৰিবৰ বাবে কাৰ্য কৰে।
The same text in Tsonga:

Vanhu lava nga eka mintlawa ya le ka inthanete va tirha tanihi ndhawu yo hlangana.


A text in Assamese: কিছুমান অঞ্চলত এক মিনিটৰ বাবে পানী গৰম কৰিলেই যথেষ্ট। আন কিছুমানত বহু সময়ৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Tsonga:

Eka tindhawu tin'wana ku virisa mati minete yin'we swi enerile, kasi eka tin'wana u fanele u ma virisa timinete to hlayanyana.


A text in Assamese: কিছুমান উৎসৱত পৰিয়াল আৰু সৰু ল'ৰা ছোৱালীৰ বাবে বেশেষ শিবিৰৰ স্থান থাকে।
The same text in Tsonga:

Minkhuvo yin’wana yi ni tindhawu to hlawuleka to dzima matende leti endleriweke mindyangu leyi nga ni vana lavatsongo.


A text in Assamese: কিছুমান নতুন বস্তু আহিলে কীবৰ্ডত কি থাকিব পাৰে তাকে লৈ এজনে আশ্বম্বিত হ'ব পাৰে।
The same text in Tsonga:

U nga tivutisa leswi khibhodi yi nga ta va swona loko xin’wana lexintshwa xi fika.


A text in Assamese: কিছুমান পথত, বৃহৎ কোম্পনীবোৰৰ নিজা উৰাজাহাজ থাকে, কিন্তু অন্য পথ আৰু সৰু ব্যৱসায়িক প্ৰতিষ্ঠানৰ  ক্ষেত্ৰত এটা সমস্যা হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Eka tindlela tin’wana, tikhamphani letikulu ti na swihaha mpfhuka swa tona, kambe eka tindlela tin’wana na tifeme letitsongo a ku ri na xiphiqo.


A text in Assamese: কিছুমান পৰমাণুত অস্থিৰ নিউক্লি থাকে যাৰ অৰ্থ হৈছে সেইবোৰ সামান্য লৰচৰ কৰিলেই ফাটি যাব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Ti athomo tin’wana ti na ti nyutliliya leti nga tiyangiki leswi vulaka leswaku ti nga tshoveka handle ko tirhisa matimba yo tala


A text in Assamese: কিছুমান মানুহে তেওঁৰ কথা শুদ্ধ বুলি ভাবিছিলে কিন্তু বহুতেই ওলোটাকৈ ভাবিছিলে; তেওঁ কৈছিল যে সূ্ৰ্যকে ধৰি সৌৰজগতখন পৃথিৱীৰ চাৰিওকাষে ঘূৰে (আনকি অন্য তৰাবোৰো)।
The same text in Tsonga:

Vanhu van’wana a va hlekete leswaku u tiyisile kambe vo tala a va tshemba leswi hambaneka; va tshemba leswaku Xiyimo xa Sola xi rhendzeleka hi Misava, ku katsa na Dyambu (na tinyeleti tin’wana)


A text in Assamese: কিছুমান ৰাস্তা ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে, ক্ষতিগ্ৰস্ত এলেকাত ৰেলসেৱা বাধাগ্ৰস্ত হৈছে আৰু ইশ্বিকাৱাৰ নটো বিমানবন্দৰ বন্ধ থাকিব।
The same text in Tsonga:

Tindlela tin’wana ti onhakile, ndlela ya xitimela yi kavanyetekile eka tindhawu leti khumbekeke, naswona Xitici xa Swihaha Mpfhuka xa Noto xi pfariwile.


A text in Assamese: কিছুমানৰ বাবে বিমান এখনে কেনেকৈ কাম কৰে আৰু উৰি থকা অৱস্থাত কি হয় এইটো বুজি ল'লে নজনা বা নিয়ন্ত্ৰণত নথকাৰ ভয়ক পৰাজিত কৰিব পাৰি।
The same text in Tsonga:

Eka van’wana, ku twisisa swin’wana hi ndlela leyi swihaha mpfhuka swi tirhaka ha yona ni leswi endlekaka hi nkarhi wa riendzo swi nga pfuna ku hunguta ku chava loku sekeriweke eka leswi nga tiviwiki kumbe ku pfumala vulawuri.


A text in Assamese: কিন্তু 2007 চনত ৰিপাব্লিক অৱ চাইনাৰ এক্সিকিউটিভ য়ুনানে ASUSক টাইৱান ছাছটেইনেবল এৱাৰ্ড প্ৰদান কৰাৰ পাছতে লেপটপ কম্পিউটাৰৰ উপভোক্তাৰ বজাৰখনত মূল পৰিৱৰ্তন ঘটে।
The same text in Tsonga:

Kambe vuxaviselo bya tikhompyuta ta tilaptop byi ta hambana-hambana naswona byi ta cinca swinene endzhaku ka loko ASUS yi nyikiwe sagwadi eka 2007 Taiwan Sustainable Award hi Mukongomisi wa khampani Yuan wa le Republic of China..


A text in Assamese: কিন্তু এই যোজনাসমূহ একে ৰাতিতে ব্যৰ্থ হৈছিল, যেতিয়া ছোভিয়েটৰ প্ৰায় 800,000 ইউনিয়ন ৰেড আৰ্মী প্ৰৱেশ কৰিছিল আৰু ৰিগা শান্তি সন্ধি, ছোভিয়েট-পলিছ নন এগ্ৰেছন পেক্ট, আৰু অন্য আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় দুই পক্ষৰ নাইবা বহু পক্ষৰ চুক্তি ভঙ্গ কৰা বাবে পোলেণ্ডৰ পূৰ্বীয় অঞ্চলবিলাক আক্ৰমণ কৰা পিছত বেলৰাছিয়ান আৰু ইউক্ৰেনিয়ান ফ্ৰণ্টৰ সৃষ্টি কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Hambiswiritano, minkunguhato leyi a yi tekiwa tanihi leyi nga tirhiki hi xitshuketa, loko masocha lama tlulaka 800,000 ya Soviet’s Union Red Army ma nghena ni ku hlasela va yimisa emahlweni Belarus ni Ukraine endzhaku ka ku hlasela swifundzha swa le vuxeni swa Poland hi ku lwisana ni Riga Peace Treaty, Soviet-Polish Non-Aggression Pact, ni mintwanano yin’wana ya matiko, hi vumbirhi ya matlhelo mambirhi ni ya matlhelo yo tala.


A text in Assamese: কিন্তু চৰাইবোৰৰ বিষয়ে বহুতো বস্তু আছে যিবিলাক এতিয়াও দাইনাচৰৰ দৰে দেখি ।
The same text in Tsonga:

Kambe ku ni swilo swo tala eka swinyenyana leswi fanaka ni swa dayinasora


A text in Assamese: কিন্তু তেখেতৰ আৱিষ্কাৰ সত্ত্বেও, এস্কিম' জনজাতিসকলে ইতিমধ্যে তাত বসবাস কৰি আছিল।
The same text in Tsonga:

Kambe ku nga khathariseki ntshubulo wa yena, tinyimba ta Maeskimo ana a se ti tshama kwalaho.


A text in Assamese: কিন্তু প্ৰধানমন্ত্ৰী জন হাৱাৰ্ডে কৈছিল যে অতিৰিক্ত AUD$৪৫ মিলিয়ন দি আইন খন তাচমেনিয়া চৰকাৰৰ দ্বাৰা মাত্ৰ নিম্নগামী হৈ থকা হাস্পতাল সুবিধাসমূহৰ সুৰক্ষাৰ বাবে আছে।
The same text in Tsonga:

Kambe Holobyenkulu John Howard u vule leswaku xiendlo xo sirhelela miako yo tirhisiwa ya xibedlhela leswaku yi nga yisiwa ehansi hi hulumendhe ya Tasmania, hi ku nyika mali leyi engetelekeke ya AUD$45 wa timiliyoni.


A text in Assamese: কিন্তু, অধিনায়কৰ উইকেত হেৰুৱাৰ পিছত, ভাৰতীয় দলে শেষৰ ভাগত ৭তা উইকেত হেৰুৱাই মাত্ৰ ৩৬ ৰান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Kambe, endzhaku ka ku humesiwa ka mukaputeni wa le India loyi endleke tirhani ta 36 ntsena ivi ku humesiwa tiwiketi ta 7 ku heta ntlangu.


A text in Assamese: কিন্তু, যদি আগলৈ যোগ্যতাৰ অবিহনে ব্যৱহাৰ কৰা হয়, তেতিয়া এই শব্দটোৱে মূলত মূল দ্বীপ জাভাৰ মধ্য আৰু পূৰ্ব অংশৰ খাদ্যক বুজায়।
The same text in Tsonga:

Kambe,loko ri nga tirhisi hilaha ri nga ha kona rito leri ri nga ha vula swakudya leswi humaka exikarhi ni le vuhumadyambu bya xihlala xa Java.


A text in Assamese: কিন্তুমান জন্তু, যেনে হাতী আৰু জিৰাফ, গাড়ীৰ ওচৰলৈ আহে আৰু উচ্চ মানৰ উপকৰণে ভালদৰে দেখাত সহায় কৰিব।
The same text in Tsonga:

Swiharhi swin'wana, swo fana ni tindlopfu ni tijirafi swi tshinelela mimovha swinene, ku ni swilo leswi tirhisiwaka ku vona swiharhi swi ri kule.


A text in Assamese: কুন্দলিনী যোগ কৰিলে যোগৰ আসন, উশাস-নিশাস লোৱা কাৰ্যকলাপ, মন্ত্ৰ উচ্চাৰণ তথা মানসিক দৰ্শণৰ সহায়ত কুন্দলিনী শক্তিক (শিক্ষাৰ শক্তি) জাগ্ৰত কৰিব পাৰি।
The same text in Tsonga:

Hi Kundalini Yoga matimba ya Kundalini (matimba ya ku voningeriwa) ma pfuxetiwa hi mayimelo ya yoga, vutiolori byo hefumula, marito yo karhi ya vukhongeri, ni ku languta hi mahlo ya mianakanyo.


A text in Assamese: কুৰি শতিকাৰ গৱ্ষণাই দাঙি ধৰে যে  জিনীয় বৈচিত্ৰ্ৰ্যৰ দুটা দিশ আছে: গুপ্ত আৰু প্ৰকাশ্য।
The same text in Tsonga:

Vukambisisi bya lembe xidzana ra vumakume-mbirhi byi kombe leswaku ku ni mimpfangano mimbirhi ya xitekela xo hambana: lexi nga tumbela ni lexi nga tirhisiwa.


A text in Assamese: কৃত্ৰিম উপগ্ৰহটো এটা ৰকেটৰ সহায়ত অন্তৰীক্ষলৈ পঠিওৱা হৈছিল। বৈজ্ঞানিকসকলে অন্তৰীক্ষত দূৰবীনৰ ব্যৱহাৰ কৰে যিহেতু পৃথিৱীৰ পৰিবেশে পোহৰক আৰু দৃশ্যক কিছুপৰিমানে বিকৃত কৰে।
The same text in Tsonga:

Sethalayiti yi siwe hi rhoketi le mpfhukeni. Va n’wasayense va tirhisa tithelesikopi le mpfhukeni hikuva atimosifiye ya Misava yi kavanyeta rivoni na ku vona kun’wana ka hina.


A text in Assamese: কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তা এতিয়া অৰ্থনৈতিক, ঔষধ, অভিযান্ত্ৰিক আৰু সেনাৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰায় ব্যৱহাৰ কৰা হয়, আৰু ই বহুতো ঘৰুৱা কম্পিউটাৰ আৰু ভিডিও গেমত অন্তৰ্ভুক্ত থাকে।
The same text in Tsonga:

Fambiselo ra AI hakanyingi ri tirhisiwa eka tidyondzo ta ikhonomi, vutshunguri, injiniyara nile ta nyimpi, hilaha swi endliweke hakona eka tikhompyutha tale kaya ni le ka switirhisiwa swa sofutiwe ya mintlangu ya tividiyo.


A text in Assamese: কেইখনমান বাছ গাড়ী উত্তৰে হেবৰণৰ ফালেও যায় য'ত আব্ৰাহাম, আইজাক, জেকব আৰু তেওঁলোকৰ পত্নীৰ নিচিনা বাইবেলৰ আচাৰ্যক সমাধি দিয়া হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Ku na mabazi yo hlayanyana lama yaka en’walungu wa Hebron, ndhawu leyi yi nga na masirha ya ma patriyaka ya le Bibeleni lama fanaka na Abrahama, Isaka, Yakobe, na vasati va vona.


A text in Assamese: কেছিন’সমূহে সচৰাচৰভাৱে গ্ৰাহকসকলে খৰচ কৰা সময় আৰু টকা বৃদ্ধি কৰিবলৈ বহু ধৰণৰ প্ৰচেষ্ঠা চলায়। খিৰিকী আৰু ঘড়ী সাধাৰণতে নাথাকে আৰু প্ৰস্থানসমূহ বিচাৰি পোৱাটো কঠিন।
The same text in Tsonga:

Tikhasino hakanyingi ti endla matshalatshala yo tala leswaku vapfhumba va heta nkarhi ni mali ya vona yo tala. Hakanyingi a ku na mafasitere ni tiwachi naswona tinyangwa to huma swa tika ku ti kuma.


A text in Assamese: কেতিয়াবা বিশেষ পিৰামিডৰ আকৃতিৰ টাৱাৰ মন্দিৰমসূহৰ অংশ হিচাপে বনোৱা হৈছিল যাক জিগাৰেট্‌ছ বুলি কোৱা হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Minkarhi yin’wana swihondzo swo hlawuleka leswi nga vumbeka tanihi phiramidi, leswi vitaniwaka ziggurats, a swi akiwa leswaku ku va xiphemu xa titempele.


A text in Assamese: কেননৰ ভূমিত বৃহৎ অৰণ্য নাই, গতিকে তাত কাঠ অতিশয় ব্যয়বহুল।
The same text in Tsonga:

A ku nga ri ni makhwati lamakulu le tikweni ra Kanana, hikwalaho rihunyi a ri durha ngopfu.


A text in Assamese: কেমিল ছেইন্ট ছঞ্চে ফঁৰাচী অপেৰাত উপস্থাপন কৰা কাহিনীটো এগৰাকী শিল্পীৰ আছিল “যাৰ জীৱন নিৰ্দেশিত কৰিছিল নিচাযুক্ত ঔষধ আৰু জাপানৰ প্ৰতি প্ৰেমে ”।
The same text in Tsonga:

Xitori lexi hlamuseriwaka eka ntlango wa Xifurwa hi Camille Saint-Saens, i xa mutshila un’wana “loyi vutomi byakwe byi lawuriwaka hi ku rhandza swidzidziharisi ni tiko ra Japani.”


A text in Assamese: কেলচিয়াম আৰু পটেচিয়ামৰ দৰে উপাদানবোৰক ধাতু বুলি গণ্য কৰা হয়। নিশ্চিতভাৱে, সোণ আৰু ৰুপৰ দৰে ধাতুও আছে।
The same text in Tsonga:

Ti elementi to fana na khalisiyamu na photheziyamu ti tekiwa tanihi tinsimbi. I ntiyiso, ku na tinsimbi to fana na silivhere na nsuku..


A text in Assamese: কেলিফোৰ্নিয়াৰ ৰাজ্যপাল আর্ণল্ড ছোৱাৰজিনেগাৰে এখন নতুন আইন বলবৎ কৰিছিল যিয়ে কিশোৰ কিশোৰীক হিংসাত্মক ভিডিও গেমৰ বিক্ৰী নাইবা ভাড়াত দিয়া নিষেধ কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Murhangeri wa carlifonia Arnold Schwarzenegger u sayine nawu lowu sivelaka ku xavisiwa kumbe ku lombisiwa ka mintlangu ya ti vhidiyo leyi nga ni madzolonga eka vana lavatsongo.


A text in Assamese: কেয়াৰটেকাৰ প্ৰধান মন্ত্ৰী জুলিয়া গিলাৰ্দয়ে ২০১০ চনৰ ফেডাৰেল নিৰ্বাচনৰ প্ৰচাৰৰ সময়ছোৱাত দাবী কৰিছিল যে তেওঁ বিশ্বাস কৰিছিল যে অষ্ট্ৰেলীয়া ৰাণী এলিজাবেথৰ শাসনৰ শেষত এখন গণতান্ত্ৰিক হ'ব লাগিব৷
The same text in Tsonga:

Holobye Nkulu Julia Gillard u vule leswaku eka nhlawulo wa 2010 a a tshembha leswaku Australia yi fanele yi va rhephabuliki eku heteleleni ka ku fuma ka Hosi Ya Xisati Wa Vumbirhi Elizabeth.


A text in Assamese: কোনো অতিৰিক্ত পৰিবহন সেৱা ইয়াত দিয়া নহয় আৰু মাটিৰ তলেৰে যোৱা ৰেলসমূহ ৱেম্বলেইত নৰখায় আৰু গাড়ী ৰখোৱা স্থান আৰু গাড়ী ৰখোৱা আৰু চলোৱাৰ সুবিধা সেই স্থানত উপলব্ধ নহয়।
The same text in Tsonga:

A ku na swo famba leswi engeteleleke leswi vekiweke naswona switimela swa le hansi swi yima eWembley, na ku paka ka timovha, ni tindhawu-to paka-u kuma xin’wana xo famba a swi kona eka ndhawu leyi.


A text in Assamese: কোনো অবয়বত কোনো ধৰণৰ গ্ৰেফিতি বা অংকন কৰি স্থলীটোৰ বদনাম নকৰিব।
The same text in Tsonga:

U nga onhi ndhawu leyi hi ku tsala tsali kumbe dirhowa swilo eka swiakiwa.


A text in Assamese: কৌতুহলজনকভাৱে, যদিও, ইয়াত পথটোৰ অন্য ভাগতকৈ ম'বাইল ফোন সেৱা যথেষ্ট উন্নত, উদাহৰণস্বৰূপে পেনিছিলভেনিয়া ৱইল্ডছ।
The same text in Tsonga:

Kambe lexi hlamarisaka, kambe, i leswaku network ya foni yi khoma swinene ku tlula emagondzweni yo tala, hi xikombiso, ku tlula gondzo ra Pennsylwania Wilds.


A text in Assamese: কৌতুহলোদ্দীপক গাওঁখনৰ বিষয়ে পায়চাৰি কৰিবলৈ আধা ঘন্টা সময় লাগে।
The same text in Tsonga:

Swi fanele awara na hafu ku famba famba eka tiko xikaya leri ro tsakisa.


A text in Assamese: কৌশলটো প্ৰভাৱিত হিচাপে প্ৰমাণ হৈছিল, মহত্বপূৰ্ণ মেলিটাৰি আৰু জনসাধাৰণৰ যোগান বন্ধ কৰিছিল, যদিও এই অৱৰোধে সাধাৰণভাৱে গ্ৰহণযোগ্য আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নীতি-নিৰ্দেশনা উলঙ্ঘা কৰিছিল, যিসমূহে শেহতীয়া 2টা শতকত বহু সংখ্যক আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চুক্তি বিধিবদ্ধ কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Rhengu rero ri ti kombe ri tirha, hi ku sivela switirhisiwa swa nkoka swa masocha ni vaaki, hambiloko ku sivela loku a ku tlula nawu lowu amukeriwaka hi vanhu hinkwavo lowu nga tsariwa ku tirhisiwa mintwanano ya matiko hinkwawo ya malembe-xidzana mambiri la hundzeke.


A text in Assamese: ক্ষেত্ৰ ভ্ৰমণ যিকোনো শ্ৰেণীৰ এটা অংশ। বহু ক্ষেত্ৰত শিক্ষকে তেওঁৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলক বাছ নোযোৱা স্থানলৈ ফুৰাবলৈ লৈ যায়।
The same text in Tsonga:

Maendzo dyondzo i xiyenge lexikulu xa kamara rin’wana ni rin’wana ro dyondzela. Minkarhi yo tala mudyondzisi u rhandza ku yisa machudeni ya yena eka ndhawu leyi bazi ri nga fikeki.


A text in Assamese: ক্ষেত্ৰখনে প্ৰায় 19,500 বৰ্গ কিলোমিটাৰ আগুৰি আছে আৰু 14টা ইক' এলেকাত বিভক্ত হৈ আছে য'ত প্ৰত্যেকটো এলেকাত বেলেগ বেলেগ বন্যপ্ৰাণী পোৱা যায়।
The same text in Tsonga:

Phaki leyi yi teka ndhawu leyi ringanaka na 19,500 km² naswona yi aviwile yi va tindhawu ta 14, ndhawu yin’wana na yin’wana yi seketela swiharhi swo hambana.


A text in Assamese: ক্ৰ'চিয়া আৰু ডেনমাৰ্কত H5N1 ৰ সন্দেহযুক্ত কেছসমূহ অনিশ্চয়তা হৈ ৰৈছিল৷
The same text in Tsonga:

Swiviko leswi ehleketeriwaka swa H5N1 eCroatia ni le Denmark a swi si tiyisekisiwa.


A text in Assamese: ক্ৰিয়া আৰু বিষয়বস্তুৰ মাজত পাৰ্থক্য কৰাৰ বাবে এইটো এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰক্ৰিয়া।
The same text in Tsonga:

Leyi i ndlela ya nkoka ya ku hambanisa maendli man’wana eka xiendliwa.


A text in Assamese: ক্ৰুগাৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পাৰ্ক (KNP) দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ উত্তৰ-পূবত অৱস্থিত আৰু ই পূৱে মোজাম্বিক সীমান্তলৈ, উত্তৰে জিম্বাবুৱে, আৰু দক্ষিণ সীমান্ত ক্ৰ'কডাইল নদীলৈকে বিয়পি আছে।
The same text in Tsonga:

Kruger National Park (KNP) yi le n’walungu vuxa wa Afrika Dzonga naswona yi hindza bodara ra Mozambique eVuxa, Zimbabwe en’walungu na Crocodile River eka bodara ya Dzonga.


A text in Assamese: কৰ্মস্থলত মহিলাই কাম নকৰে; বস্তুবিলাক ৰাস্তাৰ পৰা দেখি থকাকৈ মুকলি অৱস্থাত আছে। ঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে শিল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Vavasati a va sweka ejarateni; switolo a ku ri tikhawuntara leti nga erivaleni ti langute exitarateni. A ku tirhisiwa ribye ku aka tindlu.


A text in Assamese: কৰ্মস্থানত একতা অতি জৰুৰী য'ত ব্যক্তিগত ভাৱে প্ৰসংশা কৰাৰ পৰিবৰ্তে দলীয় প্ৰয়াসক বেছি মহত্ব দিয়া হয়।
The same text in Tsonga:

Ku tirhisana kahle entirhweni i swa nkoka ngopfu, ku tiyisekisa leswaku ku bumabumeriwa matshalatshala ya ntlawa ku ri na ku bumabumeriwa ka munhu hi wexe.


A text in Assamese: কৰ্মীবিলাকে প্ৰায়ে সিহঁতৰ ওপৰৰ কৰ্মীৰ পৰা যিকোনো সিদ্ধান্তৰ বাবে অনুমোদন আনিব লাগে, আৰু ওপৰৰ কৰ্মীৰ যিকোনো আদেশ বিনা প্ৰশ্নই মানি চলিব লাগে।
The same text in Tsonga:

Vatirhi va fanele va tshama va kuma ku tlangeriwa hi valawuri va vona eka xiboho xin’wana ni xin’wana lexi va xi tekaka, naswona ku languteriwe leswaku va yingisela swileriso swa valawuri handle ko kanakana.


A text in Assamese: খুন্দাটো কিমান ডাঙৰ আছিল আৰু পৃথিৱীখন কেনেকৈ প্ৰভাৱিত হ'ব তেওঁলোকে এতিয়াও তাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ যত্ন কৰি আছে।
The same text in Tsonga:

Na sweswi va ha ringeta ku vona vukulu bya ku tlumbana na ndlela leyi misava yi nga ta khumbekaka ha yona.


A text in Assamese: খোজকঢ়া যাত্ৰাত (যাক 'জোপোহাৰ যাত্ৰা', 'বগোৱা যাত্ৰা' নাইবা 'যাত্ৰা' বুলি কোৱা হয়) কিছুঘণ্টা সময়ৰ নাইবা বহুকেইদিনৰ বাবে বগাব লগা হয়।
The same text in Tsonga:

Ku famba esafari swi tlhela vuriwa ku ("famba ekhwatini", "ku famba esafari" kumbe ku "ku famba") ku nga ha va masiku tiawara to karhi kumbe masiku yo karhi.


A text in Assamese: খ্রীষ্টমাছ হৈছে খ্ৰীষ্টানসকলৰ বন্ধ দিনসমূহৰ এটা আৰু ইয়াক যীশুৰ জন্মদিন হিচাপে পালন কৰা হয়।
The same text in Tsonga:

Khisimusi i yin’wana ya tiholideyi ya nkoka eka Vakreste, naswona yi tlangeriwa tanihi siku ra ku beburiwa ka Yesu.


A text in Assamese: খ্ৰীষ্ট পূৰ্ব তিনি শতিকাত ইজিপ্তৰ লোকসকলে নিৰ্মান কৰা গ্ৰে'ট পিৰামিড হৈছে মৃত ফৰোৱাসকলৰ সন্মানিত কৰাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্মান বৃহৎ পিৰামিডবোৰৰ এটা।
The same text in Tsonga:

Tanihi loko xi akiwe hi Vaegipta hi lembe-xidzana ra vunharhu BCE, Xihondzo Lexikulu i xin’wani xa miako ya swihondzo leyi nga akiwa ku dzunisa Faro la feke.


A text in Assamese: গছসমূহক আটাইতকৈ ধুনীয়া দেখি যেতিয়া সিহঁত প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশত থাকে, গতিকে আনকি এটা নমুনাও গুচোৱাৰ ইচ্ছা আমি ৰোধ কৰিব লাগে।
The same text in Tsonga:

Swimila swi saseka ngopfu loko swi kula hi ntumbuluko, tanihi leswi, u fanele u lwa leswaku u nga susi na rimbewu ni “rin’we” ra rona.


A text in Assamese: গছে অক্সিজেন প্ৰস্তুত কৰে যাৰ দ্বাৰা মানুহে উশাহ লয়, আৰু সিহঁতে কাৰ্বন-ডাইঅক্সাইড শোষণ কৰি লয় যিবোৰ মানুহে এৰি দিয়ে (সেয়া মানুহে নিশাহত এৰি দিয়ে)।
The same text in Tsonga:

Swimila swi endla okisijini leyi vanhu va yi hefumulaka, naswona swimila swi hefemula khaboni-dayiokisayidi leyi vanhu va yi humesaka (sweswo swivula leswaku, leswi va swi humeselaka ehandle).


A text in Assamese: গতিকে এইখন প্ৰাথমিক ব্যাকৰণ পঢ়িলে আপুনি ফাৰ্চী ভাষাৰ ব্যাকৰণ শিকাত সহায় হব আৰু বাক্য বেছি ভালকৈ বুজিব পাৰিব।
The same text in Tsonga:

Hikwalaho, ku rhanga u hlaya matsalelo lama ya ririmi, ku nga ku pfuna u dyondza swo tala hi matsalelo ya Xiperesiya naswona u twisisa swivulwana hi ku antswa.


A text in Assamese: গথিক শৈলী কোৱা হৈছিল 10ম - আৰু 11শ শতিকা আৰু 14শ শতিকাত।
The same text in Tsonga:

Xitayela xa Vugoth xi nyanye enkarhini wa le xikarhi ka malembe-xidzana ya vu-10 - 11 ni lembe-xidzana ra vu-14.


A text in Assamese: গম্ভীৰ বতৰ যিকোনো বিপদজনক বতৰৰ ঘটনাৰ বাবে সামান্য শব্দ হয়, য'ত লোকচান, গম্ভীৰ সামাজিক ঐক্যনাশ নাইবা মানৱ জীৱনৰ হানি হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে৷
The same text in Tsonga:

Rito leri tirhisiwaka loko ku vulavuriwa hi maxelo lama nga onhaka nhundzu, ku kavanyeta migingiriko ni ku vanga rifu, I Maxelo yo biha.


A text in Assamese: গাড়ীখনে ঘৰটোত খুন্দা মৰাৰ সময়ত যদিও ভিতৰত 3জন মানুহ আছিল, কিন্তু তাৰ এজনো আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাছিল।
The same text in Tsonga:

Hambileswi vanhu vanharhu a va ri endzeni ka yindlu loko movha wu yi tlumba, na wun’we wa vona a nga vavisekanga.


A text in Assamese: গালাপাগছলৈ মানুহজনৰ আগমনৰ পৰাই, বহুতো স্তন্যপায়ী ছাগলী, ঘোঁৰা, গৰু, নিগনি, মেকুৰী আৰু কুকুৰ সন্নিৱিষ্ট হৈছিল৷
The same text in Tsonga:

Ku sukela loko ku fike munhu eGalapagos, swiharhi swo tala leswi mamisaka swi ve kona ku katsa timbuti, tihanci, tihomu, makondlo, swimanga na timbyana.


A text in Assamese: গায়ক সঞ্জু শৰ্মাই গীতৰ সন্ধিয়াটো আৰম্ভ কৰে আৰু তেওঁৰ পাছতে পৰিৱেশন কৰে জয় শংকৰ চৌধুৰীয়ে। লগতে চপ্পন ভোগ শীৰ্ষক ভজনটোও গোৱা হয়। গায়ক ৰাজু খণ্ডেলৱালে তেওঁক সংগত কৰে।
The same text in Tsonga:

Evusikwini lebyi ku sungule muyimbeleri Sanju Sharma, ku landzela Jai Shankar Choudharry. U endle na chhappan bhog bhajan. A heleketiwa hi muyimbeleri Raju Khandelwal.


A text in Assamese: গিজাৰ গ্ৰেট পিৰামিড হ'ল 7টা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰত 1টা যিটো এতিয়াও থিয় হৈ আছে।
The same text in Tsonga:

Xihondzo Lexikulu a Giza i xin’we ntsena xa swihlamariso swa nkombo leswi ha riki kona ni namuntlha.


A text in Assamese: গিনাকাৰ্ল' ফিচিছেলাই তেওঁৰ গাড়ীৰ ওপৰত নিয়ন্ত্ৰণ হেৰুৱাইছিল আৰু আৰম্ভণি হোৱাৰ পাছত বহুত সোনকালে প্ৰতিযোগিতাখন সমাপ্ত কৰিছিল৷
The same text in Tsonga:

Giancarlo Fisichela a nga swi kotanga ku lawula movha wa yena naswona u tshike mphikizano hi ku hatlisa endzhaku ka ku sunguriwa.


A text in Assamese: গীৰ্জাটোৰ কেন্দ্ৰীয় প্ৰশাসন হাজাৰ বছৰ ধৰি ৰোমত আছে আৰু ক্ষমতা আৰু টকাৰ কেন্দ্ৰীকৰণে এই মতবাদটো প্ৰতিপন্ন কৰেনে নাই তাত প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে।
The same text in Tsonga:

Ntsindza wa vulawuri bya kereke a wu ri le Rhoma ku tlula malembe ya gidi naswona ku tirhisiwa loku ka matimba swin’we ni mali swi endle vo tala va vutisa loko vupfumeri lebyi a byi fikeleriwa.


A text in Assamese: গুমা দ্বিধাহীনভাৱে সুৰক্ষিত, গুমাৰ বাহিৰে অন্য় দৰ্শনৰ বাবে অহা যিকোনো লোকে ৰাজ্যখনৰ উত্তৰৰ কিভু প্ৰদেশত লাগি থকা যুদ্ধৰ বিষয়ে গৱেষণা কৰা উচিত।
The same text in Tsonga:

Hambileswi Goma yi hlayisekeke, maendzo hinkwawo lama endliwaka eka ndhawu leyi yinga le handle ka Goma ya fanele ya lavisisiwa leswaku u ta tiva xiyimo xa tinyimpi leti ti nga kona eN’walungu wa xifundzha nkulu xa Kivu.


A text in Assamese: গুৱাৰাণী সকলোতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ  স্বদেশী গোট আছিল, অৰ্ধযাযাবৰী চিকাৰী হিচাপে জীৱন নিৰ্বাহ কৰা এইসকলে বৰ্তমানৰ পূৱ পাৰাগুয়েত বাস কৰিছিল, যি কৃষিজীবিতাৰ অভ্যাসও কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Maguaraní a ku ri rixaka ra nkoka leri a ri tshama evuxeni bya Paraguay, va hanya hi ku hlota ni hi swa vurimi.


A text in Assamese: গোচলিং আৰু ষ্ট'নে ক্ৰমে শ্ৰেষ্ঠ অভিনেতা আৰু অভিনেত্ৰীৰ বাবে মনোনয়ন লাভ কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Gosling na Stone va langiwile eka Mutlangi wo Famba Emahlweni havumbirhi.


A text in Assamese: গোটেই বছৰ ধৰি  শিলবোৰলৈ বহুতে যাত্ৰা কৰে, আৰু এই যাত্ৰাৰ বাবে হোৱা আঘাতৰ সংখ্যা খুব কম।
The same text in Tsonga:

Ku endliwa maendzo yo tala yo ya eka tireef lembe hinkwaro naswona a swi tolovelekanga leswaku ku va ni timhangu hikwalaho ka maendzo wolawo.


A text in Assamese: গোমা হৈছে ডেম'ক্ৰেটিক ৰিপাব্লিক অৱ কংগোৰ একেবাৰে পূৱ দিশত ৰুৱাণ্ডাৰ ওচৰত থকা এখন পৰ্যটন চহৰ।
The same text in Tsonga:

Goma i doroba leri ri rhandziwaka hi vapfhumba eDemocratic Republic of Congo emakumu yale vuxeni ekusuhi na Rwanda.


A text in Assamese: গোমাৰ চাৰিওফালে ঘূৰিবলৈ আপুনি ব’ডা-ব’ডা (মটৰচাইকেল টেক্সী)ৰ ব্যৱহাৰ কৰিৱ পাৰে। চুটি যাত্ৰাটোৰ বাবে স্বাভাৱিক (স্থানীয়) মূল্য হৈছে ~500 কঙ্গোলীজ ফ্ৰাঙ্ক।
The same text in Tsonga:

U nga tirhisa boda-boda (thekisi ra xithuthuthu) loko u lava ku famba famba eGoma. Ntsengo lowu tolovelekeke i kwalomu ka 500 Congolese Francs eka riendzo ro koma.


A text in Assamese: গ্ৰীকৰ জ্ঞান হ্ৰাস পাই অহাৰ লগে লগে, পশ্চিমে গ্ৰীক দৰ্শন আৰু বৈজ্ঞানিক ভেঁটিৰপৰা নিজকে বিচ্ছিন্ন কৰিলে।
The same text in Tsonga:

Tanihi vutivi va le Griki a vu ya vu nga vi bya nkoka, West i ti kume yi sukile eka tifilosofi na yasayense ya le Griki.


A text in Assamese: গৱেষকসকলে ব্যক্ত কৰিছে যে যদিও এইডাল নেজ এটা কম বয়সীয়া ডাইনছৰৰ, কিন্তু নমুনাৰ পৰা চৰাইৰ পোৱালিৰ পাখিৰ পৰিবৰ্তে বয়ষ্ক চৰাইৰ পাখি দেখা গৈছিল।
The same text in Tsonga:

Valavisisi va ringanyete leswaku, hambileswi ku nga ncila wa dinasora leyitsongo, xikombiso xi kombisa tinsiva ta leyikulu ku nga ri ta leyitsongo.


A text in Assamese: গৱেষণাকাৰীসকলে মেকুৰীৰ প্ৰস্ৰাবত মেলামিন আৰু চায়েনিউৰিক এচিডেৰে উৎপত্তি হোৱা স্ফটিক লক্ষ্য কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Valavisisi va langutise ti khirisitali leti endlekeke eka murhundzu wa swimanga hi ku hoxa melamine na cyanuric asidi.


A text in Assamese: গৱেষণাৰ পৰা  গম পোৱা গৈছিল  যে মহিলাসকলৰ পুৰুষসকলতকৈ MS হোৱা সম্ভাৱনা 2 গুণ সম্ভাৱনা আছে৷
The same text in Tsonga:

Vulavisisi vu kume leswaku vasati va nga MS hi laha ku phindhiweke ka mbirhi ku na vanuna.


A text in Assamese: ঘৰটোৰ কিছুমান স্থানত সুৰাপানৰ সুবিধা আছে। যি কি নহওক, সুৰাপানৰ দ্বাৰা বিচাৰ শক্তি লোপ পায়, সকলো ভাল জুৱাৰীয়ে সুৰাপান নকৰাৰ গুৰুত্ব জানে।
The same text in Tsonga:

Tindhawu tin’wana ti nyika vapfhumba byala. Hambiswiritano, ku dakwa swi endla leswaku munhu a nga ehleketi kahle, kutani vagemburi lava nga ni ntokoto va swi tiva leswaku i swa nkoka ku tshama va xalamukile.


A text in Assamese: চকাই বিশ্বখন অবিশ্বাস্যভাৱে পৰিবৰ্তন কৰিলে। অতি ডাঙৰ কথাটো হ'ল যে চকাই আমাক সহজ আৰু ক্ষীপ্ৰতৰ পৰিবহন ব্যৱস্থা আনি দিলে।
The same text in Tsonga:

Vhilwa ri cince misava hi tindlela letikulu ngopfu. Xilo lexikulu lexi ri hi endleleke xona i ku hi nyika swilo swa ku famba hi ku olova na hi ku hatlisa.


A text in Assamese: চন্দ্ৰৰ পৃষ্ঠভূমি শিল আৰু ধূলিৰে গঠিত। চন্দ্ৰৰ ওপৰ অংশক কোৱা হয় খোলা।
The same text in Tsonga:

Ehansi ka N’weti ku endliwe hi maribye ni ritshuri. Leyara ya le handle ya N’weti ri vuriwa khrasti.


A text in Assamese: চমিসকলৰ মাজত হৰিণৰ পোহপাল দিয়াটো গুৰুত্বপূৰ্ণ জীৱন যাপনৰ প্ৰণালী ইয়াৰ চাৰিওপিনে থকা সংস্কৃতিতো আন বহুতো জীৱিকাৰ বাবে জৰুৰী।
The same text in Tsonga:

Vanhu vo tala va ndhavuko wa Xisami va tihanyisa hi ku fuwa timhala naswona leswi I swa nkoka ni le ka vanhu lava tihanyisaka hi tindlela tin’wana.


A text in Assamese: চহৰ-ৰাজ্যসমূহ দেশৰ  অভিভাৱকস্বৰূপ। এটা সভ্যতাজনিত সংস্কৃতিত কেইবাটাও প্ৰজন্মলৈকে  জ্ঞান প্ৰৱাহিত হৈ থাকে, এটা দীৰ্ঘজীৱি সংস্কৃতিগত পদচিহ্ন আৰু যথোচিত বিস্তাৰণ।
The same text in Tsonga:

Matiko-doroba i swikombiso swa matiko. Ndhavuko wa ku tshama swi’nwe u komba ku hundzisela vutivi eka switukulwana swo hlayanyana, nkondzo wa ndhavuko lowu nga tshama ni ku hangalasa loku faneleke.


A text in Assamese: চহৰখন নায়ৰাগংগো আগ্নেয়গিৰি আৰোহণ কৰাৰ বাবেও বেছ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াত আফ্ৰিকাৰ আটাইতকৈ সস্তীয়া মাউণ্টেইন গৰিলা ট্ৰেকিং উপলব্ধ।
The same text in Tsonga:

Doroba ri tlhela ri tirhisiwa tanihi ndhawu yo khandziya vholkheno ya Nyiragongo swinwe ni Tintshava leti Timfenhe ti fambaka eka tona eAfrika.


A text in Assamese: চহৰৰ বহল পথটো, কাঁচ লগোৱা অট্টালিকাবোৰ আৰু মূধচত পৰম্পৰাগত ৰঙা টাইল লগোৱা আধুনিক শ্বপিং চেণ্টাৰবোৰ, 18 শতিকাৰ বজাৰ, পুৰণি মছজিদ আৰু গীৰ্জাৰ সৈতে চহৰখনৰ পৰিৱেশটো পৰম্পৰাগত তুৰ্কীতকৈ ভূমধ্যসাগৰীয় ইউৰোপ যেন লাগে।
The same text in Tsonga:

Ti boulevards leti anameke, miako yo vekiwa ngilazi emahlweni na tindhawu ta mavhengele ta ximodeni ti fuleriwe hi thayilese-to tshuka ta ndhavuko, makete wa lembe xidzana ra vu 18, na tindhawu ta khale ta vukhongeri ni tikereke, hambileswi doroba ringa na moya wa Mediterranean Europe ku ri na Turkey.


A text in Assamese: চাকু অঞ্চল অন্য দেশীয় জনগোষ্ঠীৰ বাবে গৃহভূমি আছিল, যেনে গুৱেকুৰু আৰু পায়াগুৱা, যিসকলে  চিকাৰ কৰি, একগোট হৈ আৰু মাছ ধৰি বৰ্তি আছিল।
The same text in Tsonga:

Ndhawu ya Chaco a ku ri kaya ra tinxaka tin’wana to tanihi Guaycurú and Payaguá, tanxaka leti a ti hanya hi ku hlota ni ku phasa tinhlampfi.


A text in Assamese: চাপ যিমানেই কম হব,জীৱনশক্তি সিমানেই অধিক ধনাত্মক হব।প্ৰত্যেক ব্যক্তিৰে পূৰ্ণ শান্তি আৰু সন্তোষ বিচৰাৰ সামৰ্থ্য থাকে।
The same text in Tsonga:

Loko ntshikelelo wu ri ehansi, ni matimba ya vutomi lama nga kona ma ta va lamanene. Munhu un’wana ni un’wana u ni vuswikoti bya ku kuma ku rhula loku heleleke ni ku eneriseka.


A text in Assamese: চাৰি বছৰত এইটো মাৰ্টেলীৰ পঞ্চম CEP.
The same text in Tsonga:

I CEP ya vuntlhanu ya Martelly eka malembe ya mune.


A text in Assamese: চিকিৎসা চেৰিটি মংগোলা, মেডিচিনছ ছান ফ্ৰণ্টিয়াৰছ আৰু বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাই কৈছে দেশখনত হোৱা এইটোৱেই আটাইতকৈ বেয়া দুৰ্যোগ।
The same text in Tsonga:

Nhlangano wa swa vutshunguri lowu pfunaka vanhu hi timali wa Mangola, Medecines Sans Frontieres ni Nhlangano wa Rihanyo wa Misava Hinkwayo wu vula leswaku i ntungu wo chavisa lowu tshameke wu va kona etikweni.


A text in Assamese: চিকিৎসালয়ত কাম কৰি থকা অৱস্থাত লিগিন্সে আজৰি সময়ত অপৈনত প্রসৱৰ বিষয়ে গৱেষণা কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Loko a ha tirha exibedlhela Liggins u sungule ku lavisisa mhaka yo velekiwa ka vana nkarhi wu nga si fika eka nkarhi wa yena wo wisa.


A text in Assamese: চিনেমাখনৰ ২ টা গীত, অডিচন (ড্য ফুলছ হু ড্ৰীম) আৰু চিটী অৱ স্টাৰছে, মনোনয়ন পাইছিল সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ মূল গীতৰ। লায়নছগেট ষ্টুডিঅʼই ২৬টা মনোনয়ন পাইছিল – বাকী আন কোনো ষ্টুডিঅʼতকৈ অধিক।
The same text in Tsonga:

Tinsimu timbirhi eka fililmi, Odixini (The Fools Who Dream) na Dorobakulu of Stars, ti langiwile eka risimu ro sungula ro famba emahlweni. Xitudiyo xa Lionsgate xi langiwile ka 26 — ku tlula xitudiyo xihi ni xihi xin’wana.


A text in Assamese: চুনামিৰ কোনো সতৰ্কবাণী জাৰী কৰা হোৱা নাই আৰু জাকাৰ্টা ভূ-পদাৰ্থবিজ্ঞান এজেন্সিৰ মতে চুনামিৰ কোনো সতৰ্কবাণী জাৰী কৰা হোৱা নাছিল কাৰণ ভূমিকম্পটোৰ ন্যুনতম প্ৰয়োজন হোৱা কম্পনাংক ৬.৫তকৈ কম আছিল।
The same text in Tsonga:

Ku hava xilemukiso xa tsunami lexi humesiweke, na hikuya hi vuyimeri bya geophysics ya le Jakarta, ku hava xilemukiso xa tsunami lexi nga ta nyikeriwa hikuva ku tsekatseka ka kona a ku fikanga eka mpimo wa 6.5 lowu lavekaka.


A text in Assamese: চুনামীৰ ভীতি নথকাৰ সত্ত্বেও, আৱাসীসকলে ভয় কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল আৰু নিজৰ ব্যৱসায় আৰু ঘৰ ত্যাগ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল৷
The same text in Tsonga:

Hambileswi a ku ri hava nxungeto wa tsunami, vaaki va sungule ku chava ivi va sungula ku siya mabindzu ni makaya ya vona.


A text in Assamese: চেনজেন অঞ্চল এই সন্মানত এখন দেশৰ দৰেই চলে।
The same text in Tsonga:

Hambiswiritano, ndhawu ya le Schengen, yi tirha onge i tiko rinwe emhakeni leyi.


A text in Assamese: চেম্বাৰ্চে  “শতকোটি পৃথিৱীবাসীৰ ব্যাপক মৃত্যু, বিনাশ আৰু আতংকিতকৰণ” ৰ বাবে ভগৱানৰ ওপৰত গোচৰ তৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Chambers u mangalele Xikwembu hikwalaho “ka ku andza ka rifu, ku dlayiwa ni ku xanisiwa ka vanhu va timiliyoni lava tshamaka eka pulanete ya Misava.”


A text in Assamese: চেৰি ফুল ফুলাৰ দৃশ্য, ইয়াক হানামি হিচাপে জনা যায়, এইটো 8ম শতিকাৰ পৰা জাপানী সংস্কৃতিৰ এটা অংগ হৈ আহিছে।
The same text in Tsonga:

Ku vona ku rhumbuka ka cherry, loku ku tiviwaka tanihi hanami, wu tshame wu ri xiphemu xa ndhavuko wa Majapani ku sukela hi lembe xidzana ra vu 8.


A text in Assamese: চৰকাৰে এনকেফেলাইটিছৰ কেইবা মিলিয়ন ভায়েলৰ যোগান ধৰিব বুলি প্রতিশ্রুতিৱদ্ধ হৈছে যিয়ে স্বাস্থ্য সংস্থাসমূহক পৰৱর্তী বছৰৰ বাবে সাজু হোৱাত সহায় কৰিব।
The same text in Tsonga:

Timiliyoni ti nga ri tingani ta mintlhavelo yo sivela mavabyi yi tshembisiwile hi hulumendhe, leyi nga ta pfuna vatirhi va ta rihanyo ku lunghekela lembe leri taka.


A text in Assamese: ছাইটৰ বাবে যৌনমূলক সামগ্ৰীৰ নীতি প্ৰস্তুতৰ চলিত প্ৰচেষ্টাই সম্প্ৰদায় বিৰক্তি অধিক কৰিছে যিবোৰে লক্ষাধিক মুক্ত-অনুজ্ঞাযুক্ত মিডিয়াৰ সৃষ্টি কৰিছে।
The same text in Tsonga:

Ku pfilunganyeka ka rixaka ku vangela matshalatshala ya sweswi yo andlala pholisi malunghana ni lava tameleke ta masangu eka xivandla lexi rhurhelaka timiliyoni ta mahungu lama nga ni layisense ya mani na mani.


A text in Assamese: ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকল কেতিয়াবা অতি জটিল শ্ৰোতা হয়, সমালোচনাৰ পৰা ৰক্ষা পাবলৈ ব্লগ লেখকে তেওঁৰ লেখনি উন্নত কৰিবৰ বাবে চেষ্টা কৰে।
The same text in Tsonga:

Leswi machudeni minkarhi yo tala va vahlaleri va nkoka, loyi a tsalaka bulogo u tirhela ku antswisa matsalelo leswaku a papalata ku solasoriwa.


A text in Assamese: ছাফাৰি অভিযানসমূহ চাগে আফ্ৰিকান পৰ্য্যটনৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ আকৰ্ষণ আছিল আৰু বহুতক আকৰ্ষিত কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Ku hlota swiharhi swi nga endleka ku ri swona leswi kokaka vapfhumba vo tala eAfrika naswona i nchumu lowu nga rivalekiki eka vona.


A text in Assamese: ছাভানা অঞ্চলত মানুহৰ দৰে পাচন তন্ত্ৰ যুক্ত স্তন্যপায়ী প্ৰাণী এটাৰ বাবে উপলব্ধ উদ্ভিদ ভাণ্ডাৰৰ পৰা ইয়াৰ এমিন’ এছিডৰ প্ৰয়োজন পূৰণ কৰাটো কষ্টকৰ।
The same text in Tsonga:

Ehandle eribuweni, swa tika leswaku xihari lexi nga ni fambiselo ro gayela leri fanaka ni ra vanhu ri enerisa swilaveko xa xona xa tiamino-asidi leswi kumekaka eka swihlovo swa swimilana.


A text in Assamese: ছিমছনৰ আগতে ছিমনে বহুতো অনুষ্ঠানত বিভিন্ন অৱস্থানত কাৰ্য কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Emahlweni ka The Simpsons Simon u tirhe eka minongonoko yo hlaya eka swiyimo swo hambana.


A text in Assamese: ছিমিনফে কৈছিল ২০১৩ ত ছাৰ্ক টেংকৰ এটা খণ্ডত তেওৰ আৱিৰ্ভাৱ হোৱাৰ পিছত, য'ত অনুষ্ঠানটোৰ বিচাৰকমণ্ডলীয়ে ষ্টাৰ্টআপটোত বিনিয়োগ কৰাটো প্ৰত্যাখ্যান কৰিছিল, বিক্ৰীৰ উন্নতি ঘটিছিল।
The same text in Tsonga:

Siminoff u vule leswaku minxavo yi tlakukile hi 2013 endzhaku ka loko a humelerile eka nongonoko wa Shark Tank laha vafambisi va nongonoko va aleke ku hakelela masungulo ya kona.


A text in Assamese: ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গ নৌকাবিহাৰবোৰে চহৰৰ সময়ৰ সংযোজন ঘটায়। নৌকাবিহাৰৰ যাত্ৰীসকলক ভিছাৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ পৰা ৰেহাই দিয়া হৈছে (চৰ্তাৱলী চাওক)।
The same text in Tsonga:

Xikepe xa Saint Petersburg xa yima edorobeni. Visa a yi laviwi eka vakhandziyi va swikepe (kumisisa milawu ya kona)


A text in Assamese: ছেণ্টিনেল ৰেঞ্জৰ উত্তৰ অংশত এণ্টাৰ্কটিকাৰ উচ্চতম পৰ্বত আছে, ভিনছন মাছিফ, যাৰ মাউণ্ট ভিছন নামৰ শৃংগৰ উচ্চতা ৪৮৯২ মিটাৰ।
The same text in Tsonga:

Tlhelo ra le n’walungu kumbe Sentinel Range yi na tintshava letikulu tale Antarctica, Vinson Massif, leyi hundzaka Mount Vinson yi nga 4892 m.


A text in Assamese: ছয় মাইল বহলেৰে আমাজন পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ বহল নদী।
The same text in Tsonga:

Amazon yi tlhela yi va nkova lowukulu hi ku anama misava hinkwayo, nkarhi wun’wana yi aname timayile ta ntsevu.


A text in Assamese: জঙ্গলৰ পৰিত্ৰাণৰ অর্থে লিখা কিতাপ বা আলোচনী সহজলভ্য, কিন্তু যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ পৰিত্ৰাণৰ নিমিত্তে ছপা প্ৰকাশন অতি বিৰল।
The same text in Tsonga:

Tibuku leti vulavulaka hi tindlela to hanya emananga ti tele, kambe leti vulavulaka hi laha ku nga na nyimpi a hi tingani.


A text in Assamese: জন নিক্সনে 8 জুলাইত ইনডিপেণ্ডেন্স হলত এই নথি প্ৰথমবাৰৰ বাবে ৰাজহুৱাভাৱে পঢ়িছিল।
The same text in Tsonga:

Ku hlayiwa ko sungula ka nkandziyiso erivaleni ku endliwe hi John Nixon ejarhateni ra Independence Hall hi July 8.


A text in Assamese: জনগণে ৰজা আৰু ৰাণীক তেওঁলোকৰ দোলাৰ খিৰিকী সম্পূৰ্ণকৈ খুলি ৰাখিবলৈ বাধ্য কৰিলে।
The same text in Tsonga:

Ntshungu wa vanhu u sindzisi Hosi ni Nkosikazi leswaku va pfula hi ku helela mafasitera ya kalichi ya vona.


A text in Assamese: জনপ্ৰিয় ক্ৰীড়াসমূহত ফুটবল, বাস্কেটবল, ভলীবল, ৱাটাৰ প’ল’, তৰোৱাল চালনা, ৰাগবী, চাইক্লিং, আইচ হকী, ৰ’লাৰ হকী আৰু F1 মটৰ ৰেচিং অন্তৰ্ভূক্ত।
The same text in Tsonga:

Mintlangu leyi rhandziwaka yi katsa bolo ya milenge, basketebolo, bolo ya mavoko, bolo ya mavoko ya le matini, ku lwa hi tisavula, rugby, ku gada xikanyakanya, hockey ya le ayisini, roller hockey ni mphikisano wa timovha wa F1.


A text in Assamese: জনপ্ৰিয় গায়কসকলে দেশজুৰি শ্ৰী শ্য়ামৰ দুভৰিত ভজন বা ভক্তিমূলক গীত পৰিবেশন কৰে।
The same text in Tsonga:

Vayimbeleri va ndhuma eka tiko hinkwaro va endle ti-bhajan, kumbe vuyimbeleri bya ku tinyiketela eka nenge wa Shri Shyam.


A text in Assamese: জনপ্ৰিয় ব্যৱহাৰত টীম ছাফাৰিয়ে বিশেষভাৱে ছাভানাত আফ্ৰিকান বণ্যপ্ৰাণীৰ অতি আকৰ্ষণীয় দৃশ্যটোৰ কাৰণে স্থলভআগৰ মাজেৰে কৰা যাত্ৰাক সূচোৱা হয়৷
The same text in Tsonga:

Rito safari ri vula ndhawu leyi ku fambiwaka eka yona leswaku ku voniwa swiharhi swo saseka swa le Afrika ngopfungopfu swa le savanna.


A text in Assamese: জাপানত প্রায় 7,000 টা দ্বীপপুঞ্জ আছে (ইয়াৰ ভিতৰত আটাইতকৈ ডাঙৰ দ্বীপটো হৈছে হন্সু দ্বীপ), যাৰ ফলত জাপান পৃথিৱীৰ ভিতৰতে 7ম বৃহৎ দ্বীপ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।
The same text in Tsonga:

Japani yi ni kwalomu ka swihlala swa 7000 (lexikulu ngopfu ku na Honshu), leswi endlaka Japani ku va xihlala xa vu 7 lexikulu ngopfu emisaveni!


A text in Assamese: জাপানত, চেৰী ফুল ফুলাৰ অনুষ্ঠান আয়োজন কৰে কেৱল সম্ৰাটে নিজে আৰু অন্য সভ্ৰান্তীয় সদস্যসকলে ইম্পেৰিয়েল ক'ৰ্টত।
The same text in Tsonga:

EJapan, mintlango yo sungula ya ku rhumbuka ka cherry a yi khomiwa hi mulawuri ntsena na van’wana va le vuhosini kusuhi na Imperial Court.


A text in Assamese: জাপানৰ অর্থনীতি বিভাগ, বাণিজ্য আৰু উদ্যোগ বিভাগে (METI) কৈছে যে সেই ডিভাইচটোৰ সৈতে জড়িত ২৭টা দুর্ঘটনাৰ বিষয়ে জনা গৈছে।
The same text in Tsonga:

Ministry of Economy, Trade and Industry ya le Japani (METI) yi vule leswaku a va swi tiva leswaku ku na timhangu ta 27 leti vangiweke hi switirhisiwa leswi.


A text in Assamese: জাপানৰ নিউক্লীয় এজেঞ্চীৰ মতে, উদ্ভিদবিধত ৰেডিঅ'এক্টিভ চিজিয়াম আৰু আয়ডিন চিনাক্ত কৰা হৈছে।
The same text in Tsonga:

Hikuya hi vuyimeri bya nyutliya bya le Japani, caesium leyi nga ni miseve ya matimba ni iodine swi kumiwile eka vumaki.


A text in Assamese: জাহাজে এই সেৱাটো প্ৰায়ে ব্যৱহাৰ কৰে, যেনে আমোদ বাহন বা অভিযানসমূহত য'ত মাত আৰু দূৰণিৰ অঞ্চলৰ বিৱৰণৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Tsonga:

Vukorhokeri byi tirhisiwa ngopfu hi vo rwala swilo, ku katsa na swihaha mpfhuka swo titsakisa, na swin’wana leswi nga ni mpfumawulo ni data ya le kule.


A text in Assamese: জাৰ্মান পেষ্ট্ৰিবোৰ খুব ভাল, আৰু বাভাৰিয়াৰ বেছিভাগে সমৃদ্ধ আৰু বিবিধতাপূৰ্ণ ,লগতে একেধৰণৰ যিবোৰ দক্ষিণ প্ৰতিবেশী, অষ্ট্ৰিয়াৰ।
The same text in Tsonga:

Makhekhe ya le German ma nandzika, naswona ya le Bavariya ma cheriwa swilo swo tala, ku fana ni ya vamaakelano wa vona va le dzongeni ku nga Austria.


A text in Assamese: জাৰ্মানী বিশ্ব যুদ্ধ ২ ত এটা সাধাৰণ শত্ৰু আছিল, যি USSR আৰু USAৰ মাজত সহযোগৰ নেতৃত্ব কৰিছিল । যুদ্ধৰ সমাপ্তিৰ লগীতে প্ৰণালী, প্ৰক্ৰিয়া আৰু সংস্কৃতিৰ সংঘর্ষৰ বাবে দেশ বাহিৰ হৈ গল।
The same text in Tsonga:

Jarimani a ku ri nala wa vanhu hinkwavo Enyimpini ya Vumbirhi ya Misava, leswi nga hetelela hi ntirhisano exikarhi ka USSR ni USA. Hi ku hela ka nyimpi ku lwisana ka mafambiselo, endlelo ni ndhavuko ku hetelele hi ku wa ka matiko.


A text in Assamese: জিনহুৱাই খবৰ দিছিল যে চৰকাৰী অনুসন্ধানকাৰীসকলে বুধবাৰে দুটা “ ব্লেক বক্স” ফ্লাইট ৰেকৰ্ডাৰ উদ্ধাৰ কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Xinhua u vike leswaku vulavisisi bya mfumo byi kume ‘mabokisi ya ntima’ mambirhi ya switirhisiwa swo rhekhoda xihaha mpfhuka hi Ravunharhu.


A text in Assamese: জীৱন নির্বাহৰ বাবে কৰা খেতি হৈছে সেইবিধ কৃষিকর্ম যাক কেৱল কৃষকজন আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালবর্গৰ ন্যূনতম প্ৰয়োজনখিনি পূৰা কৰিবৰ বাবে কৰা হয়।
The same text in Tsonga:

Vurimi bya ku ti hanyisa i vurimi lebyi endleriwaka ku kuma swakudya leswi ringaneke ku enerisa ntsena swilaveko swa murimi ni ndyangu wa yena.


A text in Assamese: জীৱন নিৰ্বাহৰ বাবে কৰা কৃষি প্ৰায়েই সৰল, সাধাৰণতে জৈৱিক আৰু জৈৱঅঞ্চল ভিত্তিত স্থানীয়ভাৱে সংৰক্ষণ কৰা বীজেৰে সৰ্বাধিক ফচল লাভ কৰাৰ বাবে তুলনামূলকভাৱে সৰল পদ্ধতিৰে কৰা হয়।
The same text in Tsonga:

Vurimi bya ku ti hanyisa i endlelo ro olova, hakanyingi ro kala tikhemikhali, la ku tirhisiwaka mbewu ya ndhawo yoleyo ku hlanganisiwa ni ku cinca-cinca swibyariwa kumbe tindlela tin’wana to olova ta ku humesa swo tala swinene.


A text in Assamese: জৈৱিক ঘড়ীবিলাক হ'ল আত্মনির্ভৰশীল কিছুমান কম্পক যিয়ে বাহিৰা সংকেতৰ অনুপস্থিতিতো এটা মুক্ত আৱৰ্তন চক্ৰত চলি থাকিব।
The same text in Tsonga:

Leswi lawuraka ku endleka ka swilo swa ntumbuluko hi nkarhi wa swona swa ti endlekela naswona swi ta ku ya mahlweni hi ku ti endlekelela hambiloko ku nga swilo leswi swi yi rhumaka ku endla tano.


A text in Assamese: জৰুৰীকালীন সেৱাই ৰঙা অডি TTখনৰ পৰা চালকক মুক্ত কৰাৰ সময়ত দুৰ্ঘটনা সংঘটিত হোৱা ৰাস্তাটো সাময়িকভাৱে বন্ধ কৰি দিছে।
The same text in Tsonga:

Ndlela leyi ngozi yi humeleleke eka yona a yi pfariwile swa xinkarhana loko vukorhokeri bya xihatla va ntshuxe muchayeri eka Audi TT yo tshuka.


A text in Assamese: টকাক দ্বীপসমূহত থকা একমাত্ৰ বেংকটোত সাল-সলনি কৰিব পৰা গৈছিল যিটো FIC ৱেষ্ট ষ্ট'ৰৰ পৰা চাৰিওকাষে ষ্টেনলিত অৱস্থিত হয়৷
The same text in Tsonga:

Mali yi cincisiwa ntsena etibangi ta le swihlaleni leswi kumekaka eStanley endzhaku ka xitolo xa FIC West.


A text in Assamese: টকিঅ' গেম শ্ব'ৰ বৃহস্পতিবাৰৰ উপস্থাপনত, নাইনটেণ্ডৰ প্ৰেছিডেণ্ট ছাটৰু ইৱাটাই কোম্পানীৰ নতুন নাইনটেণ্ড' ৰিভলিউচন কনছোলৰ বাবে নাইনটেণ্ড' ৰিভলিউচন কণ্ট্ৰ'লাৰৰ আৰ্হি মুকলি কৰে।
The same text in Tsonga:

Eka swikombiso swa swilo swa nkoka swa Ntlango wa le Tokyo wa Vumune, muungameri wa Nintedo Satoru Iwata u kombise switirhisiwa swa khampani leswintshwa swa ku lawula mafambiselo ya Nintendo Revolution.


A text in Assamese: টঙাত কোনোধৰণৰ ক্ষতি নাইবা আঘাত হোৱা নাছিল, কিন্তু সাময়িক ভাৱে বিদ্যুৎ শক্তি হেৰাই গৈছিল, যাৰ ফলত টঙাৰ আধিকাৰীসকলে PTWCয়ে জাৰি কৰা চুনামিৰ সংকেত গ্ৰহণ কৰিবলৈ অসমৰ্থ হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Ku hava ku onhaka kumbe ku vaviseka loku vikiweke le Tonga, kambe gezi ri tsemekile nkarhinyana, leswi hi xiviko swi siveleke valawuri va le Tonga ku amukela ku humesiwa ka xilemukiso xa tsunami hi PTWC.


A text in Assamese: টাই ব্ৰেক হোৱাৰ পাছত দুয়োজনে ছেটটোত ছাৰ্ভ কৰাৰ পাছতে মুৰেই প্ৰথম ছেটটো হাৰিলে।
The same text in Tsonga:

Murray u hluriwile eka ntlangu wo sungula endzhaku ka loko vavanuna lava vambirhi va tlange ku ringana.


A text in Assamese: টামাকি ড্ৰাইভ বীচ্চ ৱেইটেমাৰা হাৰ্বাৰত আছে, এয়া চেণ্ট্ৰেল অ'কলেণ্ডৰ মিছন বে' আৰু ছেইণ্ট হেলিয়াৰ্ছৰ অভিজাত মফচল এলেকা।
The same text in Tsonga:

Mabuwu ya Tamaki Drive ma kumeka eWaitemata Harbour, etindlwini leto durha ta Mission Bay na St Heliers le Central Auckland.


A text in Assamese: টুৰ্ণামেণ্টখনৰ খবৰ আৰু প'ল' খেলৰ বাবে ক'ত টিকট ক্ৰয় কৰিব লাগিব তাৰ বাবে এছ'ছিয়েচন আৰ্জেণ্টিনা ডি প'ল'ত পৰীক্ষণ কৰক।
The same text in Tsonga:

Loko u lava ku tiva hi tithonamente leti ni laha u nga xavaka kona mathikithi, yana eka Asociacion Argentina de Polo.


A text in Assamese: টেকনলজি দিতাৰমিনিজম হ'ল এটা শব্দ যিয়ে ব্যৱহাৰিকত বহুতো অৰ্থ বহন কৰিব পাৰে। টেকনলজি পুছ নাইবা টেকনলজিকেল অনিবাৰ্যতা এইটো ক্ষেত্ৰত যে মানুহৰ ভাগ্য বৈজ্ঞানিক সূত্ৰ আৰু সিহঁতৰ টেকলনজিৰ অভিব্যক্তিৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হয়।
The same text in Tsonga:

Ku pima hi ku tirhisa thekinoloji i rito leri katsaka mianakanyo yo tala ya matirhiselo, ku sukela eka vuqambhi bya thekinoloji kumbe nkoka wa thekinoloji eka miehleketo leyi vulaka leswaku vumundzuku bya vanhu byi lawuriwa hi vutlhari bya nkoka lebyi fambisanaka ni milawu ya sayense ni ku kombisiwa ka yona hi thekinoloji.


A text in Assamese: টেম্প্লাৰসমূহ বুজি পাবলৈ এজন লোকে পৃষ্টভূমিটো বুজি পাব লাগিব যিয়ে অৰ্ডাৰৰ সৃষ্টিটোক খৰতকীয়া কৰিছিল৷
The same text in Tsonga:

Leswaku munhu a twisisa Titemplar munhu u fanele ku twisisa mongo lo wu nga kucetela ku endliwa ka ntlawa lowu.


A text in Assamese: ট্ৰাম্পে তুৰ্কীৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ৰিচেপ টেয়িপ এৰডোগানৰ সৈতে টেলিফোনিক বাৰ্তালাপ কৰাৰ পাছতে ঘোষণাটো কৰা হয়।.
The same text in Tsonga:

Xitiviso lexi xi endliwile endzhaku ka loko Trump a burisane hi riqingho na Muungameri wa le Turkey ku nga Recep Tayyip Erdoğan.


A text in Assamese: ট্ৰেফিকৰ সোঁত সঠিক ৰূপত উপস্থাপন কৰিবলৈ, তিনিটা মূল বৈশিষ্ট্য়ৰ মাজত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা হৈছে:  (১) সোঁত, (২) ঘনত্ব আৰু (৩) গতিবেগ।
The same text in Tsonga:

Ku kombisa kahle ndlela ya nkhuluko wa nkwetlembetano wa timovha, ku endliwe ntirhiswano eka swihlawulekisi swinharhu swa nkoka: (1) ku khuluka, (2)ntiko, (3) rivilo.


A text in Assamese: ট্ৰেভেল এজেণ্টসকলে আগবঢ়োৱা সচৰাচৰ পেকেজত ব্ৰেকফাৰ্ষ্ট, বিমানবন্দৰৰ পৰা অহা-যোৱা কৰা চুক্তিপত্ৰ আৰু আনকি কেতিয়াবা উৰাজাহাজৰ খৰচ আৰু হোটেল পেকেজো থাকে।
The same text in Tsonga:

Lava bukelaka vavalangi vutshamo va tala ku va nyika tiphakeji leti katsaka swakudya swo fihlula, swofamba ha swona leswi va landzaka ni ku va yisa etimbaleni ta swihahampfhuka kumbe hambi ku ri ku va kumela swihahampfhuka leswi fambaka swin’we ni tiphakeji ta le hotela.


A text in Assamese: ডঃ মলে ভাৱে যে কোনো কোনো ৰোগীয়ে হয়তো চিকিৎসালয়ত বীজানুটোৰ সংস্পৰ্শলৈ আহিব পাৰে, আৰু তাৰ ভিতৰত নূন্যতম দুজন চিকিৎসালয়খনৰ স্বাস্থ্যকৰ্মী।
The same text in Tsonga:

Vavabyi van’wana va nga ha va kume xitsongwatsongwana lexi exibedlhela, hi ku vona ka Dok. Moll, naswona vambirhi a va ri vatirhi va rihanyo va le xibedlhela.


A text in Assamese: ডঃ মালাৰ বালাসুব্ৰমানিয়াম, ২৯,ক চিনচিনাতিৰ পৰা প্ৰায় ১৫ মাইল উত্তৰে থকা অহাইওৰ এখন ব্লু এছত পোৱা গৈছিল, আৰু তেওঁক সম্পূৰ্ণ নিচাসক্ত অৱস্থাত ৰাস্তাৰ কাষত এটা চোলা আৰু জাঙিয়া পিন্ধি থকা অৱস্থাত পোৱা গৈছিল।
The same text in Tsonga:

Dok. Malar Balasubramanian, 29, u kumiwile le Blue Ash, Ohio, muganga wa kwalomu ka timayili ta 15 en’walungwini wa Cincinnati a etlele ehansi ekusuhi ni patu a ambale xikipa ni xirhangiso a languteka a nwe mirhi swinene.


A text in Assamese: ডাঃ টনি ম'লে দক্ষিণ আফ্ৰিকীয় অঞ্চলৰ কাৱাজুলু-নাটালত এক্সট্ৰিমলি ড্ৰাগ ৰেছিছটেণ্ট টিউবাৰকুল'ছিছ (XDR-TB) আৱিষ্কাৰ কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Dok. Tony Moll u kume Extremely Drug Resistant Tuberculosis (XDR-TB) endhawini ya KwaZulu-Natal le Afrika Dzonga.


A text in Assamese: ডাউনহীল স্ন'স্পৰ্টছসমূহ, য'ত স্কিং আৰু স্ন'বৰ্ডসমূহ সন্নিৱিষ্ট, জনপ্ৰিয় খেলসমূহ হয় য'ত আপোনাৰ ভৰিলৈ স্কিসমূহ আৰু এখন স্ন'বৰ্ডৰ সৈতে ঢকা স্ন'-ক'ভাৰযুক্ত টেৰেইন জড়িত হৈ থাকে৷
The same text in Tsonga:

Mintlango leyi tlangiwaka eka gamboko leyi katsaka ku rheta ni sinowubodingi, i mitlangu leyi tolovelekeke leyi katsaka leyi tirhisaka swirheto ni tibodo leti bohiwaka emilengeni.


A text in Assamese: ডি-ডে' আৰু তাৰ পাছত হোৱা যুদ্ধৰ অন্তত ফ্ৰান্সৰ উত্তৰ অংশই স্বাধীনতা লাভ কৰিলেও দক্ষিণ অংশ স্বাধীন হোৱা নাছিল।
The same text in Tsonga:

Siku ra ku hlasela ni tinyimpi leti landzelaka ti ntshunxe n’walungwini wa Furwa, kambe dzonga a ri nga ntshunxekanga.


A text in Assamese: ডিউটি ফ্রি শ্বপিং হৈছে কিছু নির্দিষ্ট স্থানত কৰ আৰু ৰাজহমুক্ত সামগ্রী কিনাৰ সুবিধা।
The same text in Tsonga:

Ku xava swilo eka switolo leswi nga tekiki mali ya xibalo (tax) i ndlela leyinene yo xava naswona switolo sweswo swi kumeka eka tindhawu to karhi ntsena.


A text in Assamese: ডেনিয়াছে ক’লে, “আমি বর্তমান একো কৰি থকা নাই। মই তেওঁৰ নিকট সহযোগীলৈ ফোন কৰিছোঁ আৰু ইমেইল পঠাইছোঁ আৰু তেওঁৰ পৰা খুব বন্ধুত্বসুলভ উত্তৰ পাইছোঁ। এতিয়াৰ বাবে এইখিনিয়ে নিশ্চয় যথেষ্ট।”
The same text in Tsonga:

Danius u te, “Sweswi a hi endli nchumu. Ndzi be riqingho ni ku rhumela tiimeyili eka mupfuni wakwe la nga ekusuhi naswona ndzi kume tinhlamulo ta kahle. Sweswi, sweswo swi ringene hakunene.”


A text in Assamese: ডেনিয়েল লানটাংগে, ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ ৰোগ সম্পৰ্কীয়া বিশেষজ্ঞই কয় যে এই মহাসংক্ৰমণ শান্তিৰক্ষকসকলে বিয়পাইছে।
The same text in Tsonga:

Danielle Lantagne, mutivi wa mavabyi wa le UN, u vule leswaku swi nga endleka leswaku vuvabyi byi te ni vanhu va ku tisa ku rhula.


A text in Assamese: ডেল পট্ৰ'ই দ্বিতীয় ছেটত আগতীয়া অগ্ৰগতি পাইছিল কিন্তু ৬-৬ পোৱাৰ পিছত এইটোও  এটা টাই ব্ৰেক হ'ল।
The same text in Tsonga:

Del Potro u nghene eka ntlangu wa vumbirhi a ri ka xiyimo xo antswa, kambe na leswi swi lave leswaku ku va na wun’wana loyi a hlulaka endzhaku ka ku tlanga hi ku ringana ka 6-6.


A text in Assamese: তথাপি, ৰাজহুৱা পৰিবহণ আৰু অন্যান্য সুবিধাৰ ক্ষেত্ৰত স্পেনিছ ভাষা বহুলভাৱে ব্যৱহৃত হয়।
The same text in Tsonga:

Kambe Xipaniya xi tirhisiwa ngopfu eka swo famba swa mani na mani ni le ka tindhawu tin’wana.


A text in Assamese: তাই অভিযোগ আৰু ন্যায়ৰ তত্ত্বাৱধানত আছে, কিন্তু কোনো প্ৰত্যক্ষদৰ্শী প্ৰমাণ বিকৃত কৰিব পাৰে কাৰণ তাইৰ ফটোখন ব্যাপকভাৱে প্ৰকাশিত হৈছে।
The same text in Tsonga:

U le khotsweni u yimele ku hehliwa hi nandzu na ku tenga, kambe vumbhoni bya mbhoni leyi n’wi voneke byi nga cinciwa hikuva xifaniso xa yena xi vekiwe eka tindhawu to tala.


A text in Assamese: তাত, সিঁহতে তেজৰ দাগযুক্ত ব্লেংকেটসমূহৰ সৈতে ক'ভাৰ কৰা ছৰোজা বালাসুব্ৰমণিয়াম, 53, ৰ দেহটো বিচাৰি পাইছীল৷
The same text in Tsonga:

Kwalaho, va kume ntsumbu wa Saroja Balasubramanian, 53, wu funengetiwe hi mikumba leyi nga ni ngati.


A text in Assamese: তাৰ আগতে চীনা সংবাদ প্রতিষ্ঠান জিনোৱাই এখন বিমান অপহৰণ হোৱাৰ খবৰ প্রকাশ কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Emahlweni vaviki va mahungu va le Chayina ku nga Xinhua wu vike leswaku xihaha mpfhuka xi tlhakisiwile.


A text in Assamese: তাৰকাপুঞ্জৰ কৃষ্ণ পদাৰ্থ আৰু হাটীপটীৰ কৃষ্ণ পদাৰ্থৰ মাজৰ  জোৱাৰ শক্তিৰ ফলত হ'ব পৰা প্ৰভাৱটো দলটোৱে  চাই আছিল।
The same text in Tsonga:

Nhlohlotelo wa ntlawa lowu a wu languteriwile wu vangiwe hi matimba ya gandlati exikarhi ka nchumu wa ntima wa xirimela na nchumu wa ntima wa Milky Way.


A text in Assamese: তাৰপাছত, লাখা সিঙে ভজন গোৱাৰ ক্ষেত্ৰত আগভাগ ল'লে।
The same text in Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, Lakkha Singh u kongomise ku yimbelela ti-bhajan.


A text in Assamese: তিব্বতৰ ধ্যানৰ কেন্দ্ৰ হ'ল দেৱতা যোগ। বিভিন্ন দেৱতাৰ মানসিক দৰ্শনৰ দ্বাৰা শক্তিৰ ধাৰাসমূহ চাফা কৰা হয়, চক্ৰবোৰ সক্ৰিয় কৰা হয় আৰু আনন্দৰ চেতনাৰ সৃষ্টি কৰা হয়।
The same text in Tsonga:

Ntsindza wa ku anakanyisisa ka Xitibet i Yoga ya Swikwebu. Hi ku languta hi mahlo ya mianakanyo swikwembu swo hambana hambana mintila ya matimba ya basisiwa, ti chakra ti sungula ku tirha naswona ku endleka ku xalamukela ku voningeriwa.


A text in Assamese: তীব্বতত ডকাইতে তেওঁক লুটপাট কৰিছিল, তীব্ৰবেগী এটা কুকৰে  আক্ৰমণ কৰিছিল, নেপালত বিবাহ কৰি পলায়ন কৰিছিল আৰু ভাৰতত তেওঁক গ্ৰেপ্তাৰ কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

U phangeriwile hi vayivi, u hlaseriwile le Tibet hi mbyana leyi a yi ri ni rihuhu, u balekeke vukati le Nepal kutani a ya khomiwa le India.


A text in Assamese: তীব্বতীয় বৌদ্ধসকল নীতি-নিয়মত বৰ সৰল। ইয়াত থাকে কুণ্ডলিনি যোগ, ধ্যান আৰু সকলোৰে প্ৰতি ৰখা প্ৰেম ভাৱ।
The same text in Tsonga:

Kahle-kahle Vubudha bya Vatibet by olovile. Byi katsa Kundalini Yoga, ku anakanyisisa ni ndlela ya nkoka-ku amukela rirhandzu.


A text in Assamese: তীব্বতীয় বৌদ্ধসকল বুদ্ধদেৱৰ শিক্ষাৰ ওপৰত আধাৰিত, কিন্তু মহাযান প্ৰেম পথ আৰু পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে ভাৰতীয় যোগ কৌশললৈও সম্প্ৰসাৰিত হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Vubudha bya Vatibet byi seketeriwe eka tidyondzo ta Budha, kambe byi andzisiriwe hi ntila wa mahayana wa rirhandzu nakambe ni maendlelo ya Yoga ya Indiya.


A text in Assamese: তুষাৰপাত হৈ বা তুষাৰ উৰি আহি অথবা গাড়ীৰ উইণ্ডশ্বিল্ডত বৰফৰ ডাঠ আৱৰণ পৰি আগলৈ চোৱাত বাধা দিব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Nakambe u nga ha tsandzeka ku vona kahle hikwalaho ka gamboko leyi nga eku neni kumbe leyi nga eku hungeni kumbe hikwalaho ka mathonsi lamatsongo ya mati kumbe ayisi leyi welaka eka fasitere ra movha.


A text in Assamese: তুৰস্কই বন্দী আইছিছ যোদ্ধাৰ সুৰক্ষাৰ দায়িত্ব ল'ব, প্ৰতিবেদনটোত কোৱা হৈছে যে ইউৰোপীয়ান দেশবোৰে প্ৰত্যাৱৰ্তন নাকচ কৰিছে।
The same text in Tsonga:

Turkey a ri ta tlhela ri rindza vabohiwa lava lwelaka ISIS lava, hi ku vula ka mbulavulo, matiko ya Yuropa ma aleke ku va tlherisela ka rikwavo.


A text in Assamese: তুৰ্কীৰ গাজিয়ানেটেপ আৰক্ষী মুখ্য কাৰ্যালয়ত যোৱাকালি ৰাতিপুৱা বাহন এখনত এটা বোমা বিস্ফোৰণ হৈছিল, য'ত দুজন আৰক্ষী বিষয়াৰ মৃত্যুৰ লগতে বিশজনতকৈ অধিক লোক আঘাতপ্ৰাপ্ত হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Bomo ya movha yi bulukile etihofisinikulu ta maphorisa le Gaziantep, Turkey, tolo nimixo ivi yi dlaya maphorisa mambirhi naswona yi vavise vanhu van’wana vo tlula makumembirhi.


A text in Assamese: তৃতীয়াংশৰ আটাইতকৈ বেছি অপব্যৱহাৰ হোৱা আৰু প্ৰায়েই উপহাস কৰা নিয়মটো হৈছে এটা ইমেজ শৃংখলাৰ পৰিমাপৰ আধাৰত গতিশীলতা সৃষ্টি কৰাৰ এটা সহজ গাইডলাইন।
The same text in Tsonga:

Nawu wa ku veka swiyenge swa nkoka ku sungula lowu tirhisiweke hi ndlela yo biha ni lowu hakanyingi wu hlekuriwaka i nkongomiso wo olova lowu endlaka ku cinca u ri karhi u endla leswaku ku va ni ku tshamiseka eka xifaniso.


A text in Assamese: তেওঁ আনকি এই পৰামৰ্শটোও আগবঢ়ায় যে মানৱ আচৰণক বুজি পোৱা এনেধৰণৰ সক্ষমতা জন্তুৰ পৰা আহিব পাৰে যেনে পোহনীয়া কুকুৰৰ পৰা।
The same text in Tsonga:

U ringanyete ni leswaku vuswikoti lebyi bya ku twisisa ku tikhoma ka munhu byi nga va kona ni le ka swihari ku fana ni timbyana ta le kaya.


A text in Assamese: তেওঁ আৰম্ভণিতে গ্ৰেইট যাৰমাউথৰ জেমস পেজেট চিকিৎসালয়ত ভৰ্ত্তি হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Eku sunguleni u yisiwe exibedlhela xa James Paget eGreat Yarmouth.


A text in Assamese: তেওঁ কৈছিল, তেওঁ এটা WiFi দৰ্জা বেল সাজি উলিয়াইছিল।
The same text in Tsonga:

U ri, u endle bele ra le nyangweni ra WiFi.


A text in Assamese: তেওঁ কৰ্তনৰ বাবে কোনো পৰিমাণ স্থিৰ কৰা নাছিল, কৈছিল যে সেইবোৰ চীনৰ অৰ্থনৈতিক ফলাফলৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি বনোৱা হ'ব।
The same text in Tsonga:

A nga wu boxanga mpimo wa ku hunguteka, kambe u vule leswaku ku ta endliwa hi ku landza mpindzulo wa ikhonomi wa China.


A text in Assamese: তেওঁ ছুইডেন আৰু অন্য 28 খন দেশৰ কাৰণে 1,000টা ষ্টাম্প প্ৰস্তুত কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

U endle switempe swo tlula 1,000 swa Sweden na 28 swa matiko man’wana.


A text in Assamese: তেওঁ নিজৰ কষ্টসমূহ দূৰ কৰিবৰ বাবে আৱশ্যকীয় দৰৱ ল'বলৈ অসমৰ্থ যিহেতু তেওঁলোকক খেলৰ পৰা বহিষ্কাৰ কৰা হৈছিল।
The same text in Tsonga:

A a nga swi koti ku nwa maphilisi lama lavekaka leswaku a ta hlula xitlhavi lexi a nga na xona hikuva va yirisiwile eka mintlangu.


A text in Assamese: তেওঁ প্ৰসৱতত্ত্বৱিদ হিচাপে প্ৰশিক্ষণপ্ৰাপ্ত আছিল আৰু ১৯৫৯ চনত অকলেণ্ডৰ নেছনেল উইমেনছ হস্পিটালত কাম কৰা আৰম্ভ কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

U leteriwe tanihi dokodela wa vavasati lava tikeke naswona u sungule ku tirha eAuckland's National Women's Hospital hi 1959.


A text in Assamese: তেওঁ বহু দেশৰ বাবে মুদ্ৰা খোদিত কৰা কামত জড়িত আছিল, তেওঁৰ কামৰ শেহতীয়া উদাহৰণত কানাডাৰ নতুন $৫ আৰু $১০০ৰ নোটৰ সন্মুখৰ ফালটোত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ প'ৰ্ট্ৰেইট ছপোৱাটোও অন্তৰ্ভুক্ত হয়।
The same text in Tsonga:

Naswona a tirhana ni ku tsala timali ta le bangi ematikweni yo tala, swikombiso swa sweswinyana swa ntirho wakwe swi katsa swifaniso swa Holobyenkulu leswi nga emahlweni ka timali ta $5 na $100 letintshwa ta le Canada.


A text in Assamese: তেওঁ বিষয়াসকলক নিজৰ ক'লা অল্ডছম'বাইল ইণ্ট্ৰিগলৈ যোৱাৰ নিৰ্দেশ দিয়ে যিখন 500 ফুট আঁতৰত আছিল।
The same text in Tsonga:

U kongomise vatirhelamfumo eka Oldsmobile Intrigue yakwe ya ntima leyi a yi ri emphukeni wa magoza ya 500.


A text in Assamese: তেওঁক ছিঙ্গাপুৰৰ উপ প্ৰধান মন্ত্ৰী ৱঙ কান ছেঙে আদৰণি জনাইছিল আৰু ছিঙ্গাপুৰৰ প্ৰধান মন্ত্ৰী লী ছিয়েন লুঙৰ সৈতে বাণিজ্য আৰু সন্ত্ৰাসবাদৰ সমস্যাৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

U xewetiwe hi Xandla xa Holobyenkulu le Singapore ku nga Wong Kan Seng ivi ku buriwa hi timhaka takwe ta bindzu ni ta vutherorisi swin’we na Holobyenkulu wa le Singapore ku nga Lee Hsien Loong.


A text in Assamese: তেওঁলোক কেতিয়াবা দলৰ নিয়মিত সদস্যতকৈ অধিক স্বাধীন হয় যিহেতু তেওঁলোকৰ দলসমূহ বেলেগ বেলেগ সময়ত লগ হয় যিটো তেওঁলোকৰ স্থানীয় ব্যৱস্থাপনাই বুজি নাপায়।
The same text in Tsonga:

Va kota ku ti ehleketela ku tlula mintlawa leyi tolovelekeke hikuva mintlawa leyi yi nga hlangana hi kuya hi minkarhi yo hambana ya matiko leyi marhangeri va kwalaho va nga yi twisiseki.


A text in Assamese: তেওঁলোক দুৰ্ঘটনা হোৱা ঠাইৰ পৰা উভতি গ'ল।
The same text in Tsonga:

Hinkwavo va tsutsume va tlhela laha khombo ri endlekeke kona.


A text in Assamese: তেওঁলোকে আপোনাৰ বাবে সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থাও ৰাখিব পাৰে যদি আপুনি ৰেহাইৰ বিষয়ে আৰু আপোনাৰ লক্ষ্যস্থানৰ বাবে অন্য নথিপত্ৰ লাভ কৰিবলৈ চিন্তা কৰিবৰ বাবে সময়ৰ আৱশ্যক হয় (যেনে ভিছা)।
The same text in Tsonga:

Va nga tlhela va ku hlayisela ndhawu leyi va ku bukeleke yona loko wa ha lava nkarhi wo ehleketa ha yona kumbe wo lava tidokumente tin’wana ta laha u yaka kona (hi xikombiso, visa).


A text in Assamese: তেওঁলোকে আমেৰিকাক ঔপনিৱেশিক শাসনক কৰ পৰিশোধ কৰিবলৈ বাধ্য কৰিছিল যাতে ব্যয়ৰ এটা বৃহৎ অংশ আৰু ফিলিপাইন চৰকাৰৰ নামত ৱাল ষ্ট্ৰীট ব্ৰেকিং ঘৰৰ মাধ্যমেৰে ফ্ল'ট কৰা ব'ণ্ডসমূহত শুল্ক পৰিশোধ কৰিব পৰা যায়৷
The same text in Tsonga:

A va sindzisiwa ku hakela swibalo ka mfumo wa koloni ya U.S. ku hakelela xiphemu lexikulu xa mali naswona ntswalo a malini leyi a va tshembise ku yi hakela a yi ri a vitweni ra mfumo wa le Philippines a tibangi ta le Wall Street.


A text in Assamese: তেওঁলোকে জানিব পাৰিছিল যে সূৰ্যটো অন্য তৰাৰ দৰে একেই সাধাৰণ নীতিত চলে: পদ্ধতিটোত থকা সকলো তৰা সেইবোৰৰ উজ্জ্বলতা, সেইবোৰৰ ঘূৰ্ণনৰ দ্বাৰা চালিত হয় আৰু তাত বেলেগ একো কথা নাই বুলি জনা গৈছিল।
The same text in Tsonga:

Va kume leswaku Dyambu ri tirha hindlela leyi fanaka ni tinyeleti tin’wana: Swiendlo swa tinyeleti tin’wana hinkwato eka fambiselo swi kumeke swi susumetiwa hi ku vangama, ku rhendzeleka naswona a ku ri hava swin’wana.


A text in Assamese: তেওঁলোকে নৈশ দৃষ্টিৰ সহায়ত ৰাতি ভালদৰে চাব , আৰু অতি অজ্ঞাতসাৰেও গতি কৰিব পাৰে। ওচেলটছে নিজৰ চাৰিওফালৰ পৰিৱেশৰ লগত মিলি যায় আৰু তাৰপিছত হাতোৰাৰে ধৰি  চিকাৰ কৰে ।
The same text in Tsonga:

Swi vona kahle nivusiku naswona swa tivonela leswaku swi nga voniwi. Ti-ocelot ti hlota hi ku ti fanisa na ndhawu leyi swihari leswi ti swi dyaka swi tshamaka eka yona leswaku endzhaku ka nkarhi ti swi khoma hi ku hatlisa.


A text in Assamese: তেওঁলোকৰ দক্ষিণ বাই-ভনীসকলকৰ লগত খেলা খেলখনত নিশ্চিতভাৱে নিষ্প্ৰভ দেখা গৈছে, প্ৰতিযোগিতাখন আগবঢ়াৰ লগে লগে দক্ষিণ আফ্ৰিকা দৃঢ়ভাৱে উন্নত হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Hambiloko Afrika Dzonga yi tikombe yi nga tlangi kahle eka mphikizano lowu a va ri na wona ni vamakwavo va xisati va le dzongeni, tlangelo ra vona ri antswisiwile swinene loko mphikizano wuya emahleni.


A text in Assamese: তেওঁলোকৰ নিয়মানুৱৰ্তি প্ৰতিৰক্ষা, বল নিয়ন্ত্ৰণৰ দক্ষতা আৰু উৎকৃষ্ট দলীয় কৰ্মই তেওঁলোকক চকুত পৰা কৰি তুলিছিল আৰু এয়া স্পষ্ট আছিল যে পৰাস্ত কৰিব লগীয়া দলটো এইটোৱেই আছিল।
The same text in Tsonga:

Vatlangi vale ndzhaku lava nga ni ntokoto, na vuswikoti byo tirhisa bolo ni ntirhisano lowunene ku endle leswaku va humelela naswona swi le rivaleni leswaku ntlawa lowu a wu hluriwi.


A text in Assamese: তেওঁলোকৰ সফলতাৰ ৰহস্যটো হৈছে খালৰ ধাৰণাটো, এটা বিশেষ কামে প্ৰত্যেক মেকুৰী ৰাখে যি এইটো আনৰ সৈতে প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰাৰ পৰা বাধা দিয়ে৷
The same text in Tsonga:

Xihundla xa ku humelela ka tona i vito ra ku tsaka, ntirho lowu hlawulekeke lowu wu endliwaka hi ximanga xin’wana ni xin’wana lexi xi wu endlaka handle ka ku phikizana na xin’wana.


A text in Assamese: তেওঁৰ 1,000তম ডাক টিকটটো আছিল ডেভিড ক্লকাৰৰ 2000 চনৰ অতি সুন্দৰ 'চুইডেনৰ ৰজাবোৰৰ মহান কৰ্মসমূহ' যিটো গিনিছ বিশ্ব ৰেকৰ্ডত অন্তৰ্ভুক্ত হৈছে।
The same text in Tsonga:

Xitempe xakwe xa vu-1,000 a xi ri xo hlamarisa xi tsariwe "Great Deeds by Swedish Kings" hi David Klöcker Ehrenstrahl hi 2000, lexi tsariweke eka Guinness Book of World Records.


A text in Assamese: তেওঁৰ অন্য এটা দৌৰ, জিয়াণ্ট শ্লালুম, মহিলাৰ বহা দলটোত তেওঁ 4:41.30,  যৌথ সময়ত  দশম স্থান প্ৰাপ্ত হৈছিল, প্ৰথম স্থান প্ৰাপ্ত অষ্টিয়াৰ ক্লাউডিয়া লোচেছতকৈ 2:11.60 মিনিট পিছত তেওঁ অতিক্ৰম কৰিছিল আৰু নৱম স্থানপ্ৰাপ্ত হাঙ্গেৰীৰ জিয়ংগী ডানিতকৈ 1:09.02 মিনিট পিছত তেওঁ অতিক্ৰম কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Eka ntlango wa yena un’wana, Xihontlovila Slalom, u hete eka xiyimo xa vukhume eka ntlawa wa vavasati laha a nga va ni nkarhi wa 4:41.30, 2:11.60 wa timinete hi ku nonoka ku tlula munhu wo sungula Loesch wa le Australia na 1:09.02 wa timinete hi ku nonoka eka munhu wa vu nkaye Gyöngyi Dani wa Hungary.


A text in Assamese: তেওঁৰ কাম এনে স্বীকৃত মানদণ্ড আৰু সুক্ষ্ম আছিল যে তেওঁ ডাক টিকট সংগ্ৰহকাৰীসকলৰ মাজৰ অতি কমসংখ্যক “পৰিচিত নামসমূহৰ” অন্যতম আছিল। কিছুমানে কেৱল তেওঁৰ কৰ্মৰাজীৰ সংগ্ৰহতেই বিশেষজ্ঞ আছিল।
The same text in Tsonga:

Ntirho wakwe wa xiyeka swinene naswona wu ni vuxokoxoko lerova i wun’wana va “mavito lama dumeke” ma nga ri mangani eka ti-philatelist. Van’wana va langutana ni ku hlengeleta swilo leswi endliwaka hi yena ntsena.


A text in Assamese: তেওঁৰ গৱেষণাই দেখাইছিল যে হৰম'ন দিলে শিশুৰ ভ্ৰূণীয় হাওঁফাওঁৰ পৰিপক্কতা সোনকালে হয়।
The same text in Tsonga:

Vulavisisi byakwe byi kombise leswaku loko homoni a yi hoxiwile a yi ta endla leswaku mahawu ya n’wana la nga embelekweni ma kula hi ku hatlisa ma va lama heleleke.


A text in Assamese: তেওঁৰ প্রথমটো আছিল স্লেলম, য’ত তেওঁ প্রথমটো দৌৰতে এটা ডিড নট ফিনিশ্ব আর্জিছিল। প্রতিযোগিতাৰ ১১৬ খন খেলৰ ৩৬ খনতেই ফলাফল আছিল একেটাই।
The same text in Tsonga:

Wo sungula eka yena a ku ri Slalom, laha a kumeke Did Not Finish eka ku tsutsuma ka yena ko sungula. Vatlangi va 36 eka 116 va ve ni vuyelo lebyi fanaka.


A text in Assamese: তেওঁৰ বন্ধু ফেৰনেন্দ' এলনছ' দৌৰখনৰ বেছিভাগতে শীৰ্ষত আছিল, কিন্তু পিত-ষ্টপৰ ঠিক পিছতেই শেষ কৰিছিল, হয়তো সন্মুখৰ সোঁহাতৰ চকা বেয়া হোৱা বাবে।
The same text in Tsonga:

Mutirhikulobye wa yena, Fernando Alonso a ri mukongomisi wa mphikizano nkarhi wo tala, kambe u tshikile endzhaku ka ndhawu ya yena ya ku wisa, kumbexana hikuva vhilwa ra yena ra le vuxa a ri ri na swiphiqo.


A text in Assamese: দইভৰিৰ বিশেষতা অষ্ট্ৰেলোপিঠেকাছৰ জীৱাশ্মবোৰত 4.2-3.9 মিলিয়ন বছৰ পূৰ্বৰ পৰা পোৱা যায়, যদিও সাহেলাণ্ঠ্ৰোপাছ 7 মিলিয়ন বছৰ পূৰ্বতে 2 ভৰিৰে খোজ কাঢ়িছিল।
The same text in Tsonga:

Vufambi byo tirhisa milenge yimbirhi byi kumeka eka vuyimburi bya Australopithecus ku suka hi 4.2-3.9 wa timiliyoni ta malembe lama hundzeke, hambileswi Sahelanthropus yi nga va yi fambe hi milenge yimbirhi kwalomu ka timiliyoni ta nkombo wa malembe lama hundzeke.


A text in Assamese: দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ সকলো ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানত নিতৌ সংৰক্ষণ আৰু প্ৰবেশৰ বাবে এটা মাননী দিব লাগে।
The same text in Tsonga:

Ku fana na ti phaki hinkwato ta South African National Parks, ku na swilo leswi hlayisiwaka masiku hinkwawo na mali ya ku nghena ephakini.


A text in Assamese: দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ ৰাস্তেনবাৰ্গত অৱস্থিত ৰয়েল বাফ'কেঙ্গ ষ্টেডিয়ামত হোৱা ত্ৰিদেশীয় ৰাগবি খেলত দক্ষিণ আফ্ৰিকাই অল ব্লেকছক (নিউজিলেণ্ড) পৰাস্ত কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Afrika Dzonga yi hlule ti All Blacks (New Zealand) eka ntlango wa rugby wa Tri Nations eXitediyamu xa Royal Bafokeng eRustenburg, le Afrika Dzonga.


A text in Assamese: দক্ষিণ শ্বেটালেণ্ড দ্বীপ 1819 চনত আৱিষ্কাৰ হয়, এই দ্বীপটো বিভিন্ন দেশে দাবী কৰে আৰু ইয়াত সৰ্বাধিক বে'ছ আছে, 2020 চনত ইয়াত ষোল্লটা বে'ছ আছে।
The same text in Tsonga:

Swihlala Swa Dzongeni Wa Shetland, leswi kumiweke hi 1819, matiko yo tala ya ri i swa wona naswona ya ni tindhawu to tala, ku ringana khume ntsevu ta tirha hi 2020.


A text in Assamese: দলংখন 2017 চনৰ চেপ্তেম্বৰ মাহত সম্পূৰ্ণভাৱে পৰিচালিত হ'ব, তেতিয়ালৈকে ব্ৰাজিলীয় কৰ্তব্যৰত চেকপইণ্টসমূহ সম্পূৰ্ণ হ'ব বুলি আশা কৰা হৈছে।
The same text in Tsonga:

Buloho leri ku vuriwe leswaku ri ta sungula ku tirha kahle hi Septembe 2017, loko ku hetiwe ku hoxiwa switirhisiwa leswi fambisanaka na maendlelo ya le Brazil yo secha emagondzweni.


A text in Assamese: দলঙৰ তলৰ উলম্বিক দৈৰ্ঘ্য় ১৫ মিটাৰ। নিৰ্মান ২০১১ চনৰ আগষ্টত সম্পূৰ্ণ হৈছিল, ইয়াক ২০১৭লৈকে যাতায়তৰ বাবে খোলা হোৱা নাছিল ।
The same text in Tsonga:

Loko u ri ehansi ka buluho rero u kota ku vona xiphemu xa rona xa 15 wa timitara. Ri hetiwe ku akiwa hi August 2011, a ri tirhisiwanga ku fikela hi March 2017.


A text in Assamese: দিনত কেৱল ওঠৰ পদক উপলব্ধ হোৱাৰ বাবে, কিছুমান দেশ পদিয়াম বনোৱাত বিফল হৈ আছে ।
The same text in Tsonga:

Tanihi leswi a ku ri ni timedali ta khumenharhu ntsena hi siku, nhlayo ya matiko ma tsandzekile ku amukela medali exitejini.


A text in Assamese: দীপ্তিময়তা আৰু আৱৰ্তনক একেলগে এটা তৰাৰ ৰ'ছবি সংখ্যাটো নিৰ্ণয় কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, যিটো প্লাজমা প্ৰৱাহৰ সৈতে জড়িত।
The same text in Tsonga:

Ku vangama ni ku rhendzeleka swi tirhisa swin’we ku kumisisa nhlayo ya Rossby ya nyeleti, leswi fambisanaka ni nkhuluko wa pulasima.


A text in Assamese: দুখেৰে, যিহেতু অতি নতুন লিখন পদ্ধতি ওলালত, পেঞ্চিলৰ ব্যৱহাৰ খুব কম ক্ষেত্ৰত কৰা হয়।
The same text in Tsonga:

Lexi twisaka ku vava, tanihi leswi tindlela letintswa to tsala ti humelelaka, pensele yi yisiwe eka xiyimo xale hansi na ku tirhisiwa ka yona.


A text in Assamese: দুভল, যি বিবাহিত আছিল আৰু দুটা প্ৰাপ্তবয়স্ক সন্তান আছিল, মিলাৰৰ ওপৰত বিশেষ প্ৰভাৱ পেলাব পৰা নাছিল, যাৰ লগত কাহিনীটোৰ সম্পৰ্ক আছিল।
The same text in Tsonga:

Duval, loyi a ngheneleke vukati naswona u ni vana vambirhi lava se va kuleke, a nga kalanga a tsakisa Miller, loyi xitori a xi fambisana na yena.


A text in Assamese: দুর্ভাগ্যক্ৰমে, যাতায়তৰ সোঁত অধ্যায়ণ কৰাটো খুব কঠিন কাৰণ চালকৰ আচৰণ 1শ শতাংশ শুদ্ধকৈ অনুমান কৰিব নোৱাৰি।
The same text in Tsonga:

Leswi tisaka ku vava hikuva, ku dyondza ndlela ya ku herisa nkwetlembetano swa tika hikuva awu nge yi vumbi hi ku tiyiseka ndlela leyi muchayeri ati khoma ha yona.


A text in Assamese: দুষ্পাপ্য প্ৰাণী যেনে ইউৰোপীয়ান মুগা ভালক, কুকুৰনেচীয়া বাঘ, ঈগল, ফেঁচা, হেঁপা, বন মেকুৰী আৰু কেপাৰকেলিয়ে ইত্যাদি বহুতো প্ৰজাতিৰ প্ৰাণী তাত পোৱা যাব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Swiharhi leswi kumekaka endhawini yoleyo swo fana na bere ya le Yuropa, mbyana ya kwhati, gama, xikhovha, lynx, ximanga xa nhova na ti capercaillie swi nga kumeka eka dhawu yoleyo, na swin’wana swiharhi swa mixaka leyi fanaka.


A text in Assamese: দুয়োটা কৃত্ৰিম উপগ্ৰহৰ, যাৰ ওজন 1,000 পাউণ্ডতকৈ অধিক আছিল, আৰু ঘণ্টাত প্ৰায় 17, 500 মাইল বেগেৰে গতি কৰি আছিল, পৃথিৱীপৃষ্ঠৰ পৰা প্ৰায় 491 মাইল ওপৰত সংঘৰ্ষ হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Tisethalayiti timbirhi leti ngana mpimo wa 1,000 ya ti phawundi ku tlula leti tolovelekeke, titsutsuma kwalomu ka 17,500 wa ti mayili hiawara, ti tlumbane eka timayili ta 491 ehenhla ka Misava.


A text in Assamese: দুৰ্ঘটনা হোৱা ঠাইখন বিচাৰিবলৈ কৰা প্রচেষ্টাত বিধি পথালি দিছে বেয়া বতৰ আৰু দুৰ্গম এলেকাই।
The same text in Tsonga:

Matshalatshala yo lava ndhawu ya mhangu ma siveriwa hi maxelo yo biha ni ndhawu leyi nga fambekiki.


A text in Assamese: দুৰ্ঘটনাটো পৰ্বতৰ উচ্চাংশত সংঘটিত হৈছিল, আৰু  ইয়াৰ ফলস্বৰূপে ভয়ংকৰ জুই লাগাৰ অনুমান কৰা হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Mhangu leyi yi endleke etintshaveni naswona ku ehleketiwa leswaku yi vangiwe hi ndzilo lowukulu.


A text in Assamese: দুৰ্ঘটনাটোত ৬৪ বছৰীয়া ট্ৰাক চালকজন আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাছিল।
The same text in Tsonga:

Muchayeri wa lori, wa malembe ya 64, a nga vavisekaka loko yi chayisile.


A text in Assamese: দুৰ্ঘটনাৰ পিছত গিবছনক হস্পিটেলত পঠিওৱা হ'ল কিন্তু কিছু সময় পিছতেই তেওঁৰ মৃত্যু হ'ল ।
The same text in Tsonga:

Endzhaku ka khombo leri humeleleke, Gibson u tlekitliwile a yisiwa exibedlhela kambe u file ku nga ri khale.


A text in Assamese: দুৱাৰমুখত থকা ভাণ্ডাৰটোৰ পৰা এয়াও ভাড়ালৈ আনিব পাৰি কিন্তু সেই কাপোৰবোৰ প্ৰতিবাৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পাছত ধোৱা নহয় আৰু সেয়েহে আপুনি সেই স্কাৰ্টটো পৰিধাৰন কৰি আৰাম অনুভৱ নকৰিব পাৰে। এটা আকাৰ সকলো পুৰুষৰ বাবে হৈ যায়।
The same text in Tsonga:

Leswi na swona swi nga lombiwa eka leswi nga kona enyangwheni kambe mpahla leyi a yi hlantswiwi endzaku ko tirhisiwa hi munhu un’wana ni un’wana. Eka vavanuna sayizi yin’we yi va ringana hinkwavo.


A text in Assamese: দূত কোম্পানীসমূহক বস্তু সোনকালে প্ৰেৰণ কৰাৰ বাবে টকা ভালকৈ দিয়া হয়। সাধাৰণতে, ব্যৱসায় নথিপত্ৰ, ক্ৰয়-বিক্ৰয় কৰা অথবা এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ মেৰামতিৰ বাবে প্ৰয়োজন হোৱা অতিৰিক্ত সামগ্ৰীৰ ক্ষেত্ৰত সময় বৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ।
The same text in Tsonga:

Tikhamphani to fambisa mindwalo ti hakeriwa mali ya kahle leswaku ti fambisa mindwalo hi ku hatlisa. Hakanyingi, nkarhi i wa nkoka eka mabindzu ya matsalwa, nhundzu, kumbe ti phatsi to lunghisa.


A text in Assamese: দূৰদৰ্শনৰ বিৱৰণবিলাকে এইটো দেখুৱাইছিল যে গছজোপাৰ পৰা বগা ধোঁৱা ওলাই আছিল।
The same text in Tsonga:

Swiviko swa le ka thelevhixini swi kombise musi wo basa wu huma eka vumaki.


A text in Assamese: দূৰ্গম স্থানসমূহত চেল ফোনৰ কভাৰেজৰ অবিহনে ছেটেলাইত ফোন এটাই আপোনাৰ একমাত্ৰ বিকল্প হ’ব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Eka tindhawu leti nga ekule, leti ku nga tinqhingho tale nyongeni, foyini ya sethalayiti ku nga va hi yona ntsena leyi u nga yihlawulaka.


A text in Assamese: দৃশ্য়বোৰ পিৰামিডসমূহত প্ৰদৰ্শন কৰা হয় আৰু বিভিন্ন পিৰামিড পোহৰেৰে উজ্বলাই তোলা হয়।
The same text in Tsonga:

Switori swi kombisiwa eka tiphiramidi naswona tiphiramidi to hambana hambana ta voninga.


A text in Assamese: দেখা পোৱা দুটা প্ৰধান আখৰ হ'ল c আৰু g, নিম্নলিখিত স্বৰবৰ্ণ অনুসৰি ইহঁতৰ উচ্চাৰণ ভিন্ন হয়।
The same text in Tsonga:

Maletere lama u faneleke u ma languta i c na g, tanihi leswi ku vitaniwa ka wona ku ya hi xitwari lexi landzelaka.


A text in Assamese: দেখাত টেলিভিছনৰ ৰিম'টৰ দৰে কণ্ট্ৰ'লাৰে ইয়াৰ অৱস্থান ত্ৰি-মাত্ৰিক কৰিবলৈ ব্যৱহাৰকাৰীৰ টেলিভিছনৰ কাষত ৰখা ছেন্সৰ দুটা ব্যৱহাৰ কৰে।
The same text in Tsonga:

Ku fana na rhimoti ya thelevhixini, switirhisiwa leswi swi tirhisa tinsensara timbirhi leti vekiwaka ku suhi na thelevixini leswaku yi endla yi vonake ka nharhu.


A text in Assamese: দৌৰত হোৱা বহু সংঘৰ্ষৰ বাবে হোৱা ক্ষতিৰ ফলত এলনছ'ৰ কিছু পিছতে মাইকেল চুমেকাৰে দৌৰ শেষ কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Michael Schumacher u tshike mphikizano wa yena ku nga ri khale endzhaku ka Alonso, hileswi sasipenixini a yi onhake eka tindhawu to tala hi nkarhi wa mphikizano.


A text in Assamese: দ্বীপপুঞ্জ আৰু হ্ৰদসমূহত আপোনাক নাওঁ এখনৰ আৱশ্যক নহবও পাৰে ।
The same text in Tsonga:

Ku dzima matende i ku tiendlela ndhawu yo tshama: u famba ni ndhawu yo tshama ya wena ni sangu enkwameni kumbe movha wa wena.


A text in Assamese: দ্বীপপুঞ্জবোৰ পেনীনচুলাৰ 120 কিলোমিটাৰ উত্তৰে অৱস্থিত। সৰ্ববৃহৎ দ্বীপ হ'ল ভিলা লছ এছত্ৰেলাছৰ উপনিবেশ ৰজা জৰ্জ দ্বীপ।
The same text in Tsonga:

Archipelago yi kumeka eka 120km n’walungu wa Peninsula. Lexikulu ngopfu i Xihlala Xa King George lexi nga na ndhawu yo tshama ya Villa Las Estrellas.


A text in Assamese: ধাৰণাটো চীনৰ পৰা আহিছিল য'ত নোদোকা ফুলসমূহ বাছনিৰ ফুল আছিল৷
The same text in Tsonga:

Xianakanyiwa xi sukela eChayina laha tirhumbukaka ta plum a ku ri xiluva lexi hlawuriwaka ngopfu.


A text in Assamese: ধূমকেতুসমূহ সম্ভৱতঃ প্ৰ’টিন সৃষ্টি কৰি জীৱনৰ অনুকূলতা সৃষ্টি কৰিব পৰা জৈৱিক পদাৰ্থৰ সমন্বিতে পৃথিৱীৰ বাবে পানী বিতৰণৰ এটা উৎস হ’ব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Maribye lama sukaka empfhukeni a ya ri xihlovo xa vukorhokeri bya mati kuya emisaveni swin’we ni swilo swa ntumbuluko leswi nga endlaka ti phurotheyini leti nga pfunetaka eka vutomi.


A text in Assamese: ন নম্বৰ কক্ষত কেটৰিনা ধুমুহাৰ ফলত 20 ফুট ওখলৈকে বানপানী হৈছিল আৰু এতিয়া ওচৰত থকা সেতুখন তল যোৱাৰ পিছত কঁকালৰ সমান পানীত বুৰ যাই আছে।
The same text in Tsonga:

Ninth Ward, laha veke ni ndhambi ya 20 wa tifiti hi nkarhi wa Bubutsa ra Katrina, sweswi yi ni mati lama fikeke exisutini tanihi leswi mpimo wa le kusuhi wu taleke ku tlurisa.


A text in Assamese: নতুন প্ৰযুক্তিৰ উত্থানে আমাক পূৰ্বে কেতিয়াও নেদেখা মগজুৰ গঠন আৰু প্ৰক্ৰিয়া চাবলৈ সুবিধা দিয়ে।
The same text in Tsonga:

Ku fika ka tekinoloji leyintswa ku pfumelela ku vona ni ku lavisisa ndlela leyi byongo byi vumbekeke ha yona na mafambiselo lama nga tiviwi emahlweni.


A text in Assamese: নতুন পৰিবেশত বিভিন্নধৰণৰ উপায় আৰু বিভিন্ন প্ৰতিযোগী আছে, গতিকে নতুন মানুহক বেলেগ বেলেগ বিশেষত্বৰ প্ৰয়োজন হ'ব আৰু তেওঁলোকে আগতে পোৱাতকৈ শক্তিশালী প্ৰতিযোগী গ্ৰহণ কৰিব লাগিব।
The same text in Tsonga:

Ndhawu leyintshwa yi na swilo swo hambana na vaphikizani vo hambana, kutani swiharhi leswintshwa swi ta lava swilo swa ku hambana kumbe ku titoloveta na xiyimo leswaku swi ta kota ku phikizana kumbe ku laveka matimba lama hundzaka leswi a swi ri swona enkarhini lowu hundzuke.


A text in Assamese: নতুন সংস্কৃতিৰ কাৰণে এক সহজ সময় সহাৱস্থান কৰা যাত্ৰীসকলৰ কেতিয়াবা তেওঁলোকৰ থলুৱা সংস্কৃতিক পুনৰ সহাৱস্থান কৰিবলৈ এক নিদিষ্টভাৱে কঠিন সময় থাকে৷
The same text in Tsonga:

Vafambi lava swi nga va olovela ku tolovela ndhavuko lowuntshwa swi nga va tikela nkarhi wunwana ku tlhela va tolovela ndhavuko wa rikwavo.


A text in Assamese: নতুনকৈ পোৱা আঘাত সাংস্কৃতিক আঘাততকৈ (মধুৰাত্ৰি অৱস্থাতকৈ কম)  অধিক হৈছে, দিঘলীয়া আৰু অধিক গুৰুতৰ হ'ব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Ku hlanga-hlangana loku ku vaka kona loko u thlelela eka ndhavuko wa rikwavo ku hatla ku vonaka ku tlula loku ku vaka kona loko u fika eka ndhavuko wun'wana (nkarhi wa ku nandzika wu komile), ku teka nkarhi wo leha, naswona ku tika ngopfu.


A text in Assamese: নলা প্ৰণালীৰ ভগ্নাৱশেষশসমূহ গ্ৰীছৰ কৃত আৰু চেণ্টৰীনিৰ মিনোৱান চহৰবিলাকৰ ঘৰবিলাকত বিচাৰি পোৱা গৈছে।
The same text in Tsonga:

Masalela ya mafambiselo ya nkululo ma kumekile eka tiyindlu ta le madorobeni ya Minoan eCrete na Santorini eGreece.


A text in Assamese: নামনিমুৱা স্কিইং 17 শতিকাৰ পৰাই খেল ৰূপে পৰিগণিত, আৰু 1861চনত প্ৰথমটো বিনোদনমূলক স্কিইং সংঘ নৰৱেনিয়ান সকলে অষ্ট্ৰেলিয়াত খুলিছিল।
The same text in Tsonga:

Ku endla ntlango wa ku rheta eka gamboko eswirhelelweni swi sungule hilembexidzana ra vu 17 na hi 1861 clilabu yo sungula yi pfule hi vanorwegia eAustraliya.


A text in Assamese: নামিবিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰপতীয় আৰু সংসদীয় নিৰ্বাচনৰ চূড়ান্ত ফলাফলে এইটো সূচাইছে যে অবলম্বী ৰাষ্ট্ৰপতি, হিফিকেপুনিয়ে খুব বেছি ভোটেৰে পুনৰবাৰ নিৰ্বাচিত হৈছে।
The same text in Tsonga:

Mimbuyelo yo hetelela ya minhlawulo ya muungameri wa le Namibia ni ka swirho swa palamendhe yi kombisa leswaku muungameri loyi a khomeleke, Hifikepunye Pohamba, u tlhele a hlawuriwa hi vanhu vo tala swinene.


A text in Assamese: নিকটৱর্তী দিশৰ ভূত্বক প্রায় 70 কিমি ডাঠ আৰু দূৰৱর্তী দিশৰ ভূত্বক প্রায় 100 কিমি ডাঠ।
The same text in Tsonga:

Khirasiti yi bumbule kwalomu ka 70 km etlhelo ra le kusuhi naswona yi bumbule 100 km etlhelo ra le kule.


A text in Assamese: নিকটৱৰ্তীএ এওঁ অধিক মাৰীয়া হব পাৰে কাৰণ উদ্দ্যতা পাতল । কাৰণ পৃষ্ঠতললৈকে উঠি অহা লাভৰ কাৰণে সহজ আছিল ।
The same text in Tsonga:

Ku nga ha va ni swigodhi swo tala etlhelo ra le kusuhi hikuva khirasiti yi larile. A swi olova leswaku mukhapu wa vholikheno wu humela ehansi.


A text in Assamese: নিদ্ৰা ব্যাঘাত হৈছে এটা প্ৰক্ৰিয়া য'ত সাধাৰণ টোপনিৰ সময়ত ইচ্ছা কৰি সাৰ পাই থকা আৰু পাছত সামান্য সময়ৰ কাৰণে (১০-৬০ মিনিট) টোপনি যোৱা।
The same text in Tsonga:

Ku kavanyetiwa loko u etlele i endlelo ra ku pfuka hi xikongomelo hi nkarhi wa wena lowu tolovelekeke wa ku etlela ni ku etlela nkarhi lowutsongo endzhakunyana (timenete ta 10–60 )


A text in Assamese: নিষ্কাষকবিলাকৰ প্ৰভাৱশীলতাৰ ভিন্নতা দেখা যায়, আৰু আপোনাৰ চিন্তা থাকিলে আপুনি কোনো সন্মানীয় কোম্পানীৰ পৰা বন্ধ বটলত পানী কিনা উচিত।
The same text in Tsonga:

A hi swo basisa mati hinkwaswo leswi tirhaka kahle kutani loko sweswo swi ku vilerisa u nga xava mati ya mabodlhele eka khampani leyi tshembekaka.


A text in Assamese: নিহতসকল আছিল এলডেন, 25, আৰু জেখৰী কাডবেক, 21। কাডবেক চালক আছিল।
The same text in Tsonga:

Lava loveke a ku ri Nicholas Alden, wa 25, na Zachary Cuddeback, wa 21. Cuddenback a a ri muchayeri.


A text in Assamese: নিৰ্দিষ্টভাৱে এয়া দাবী কৰা হয় যে কোনো মানুহে সঁচা নে মিছা মাতিছে তাৰ উমান মানুহজনৰ সুক্ষ্ম-অভিব্য়ক্তিসমুহ বিশ্লেষণ কৰি পাব পাৰি।
The same text in Tsonga:

Ngopfu-ngopfu, ku vuriwa leswaku munhu a nga swi kota ku vona loko munhu a hemba hi ku twisisa ku languteka ka xikandza kahle.


A text in Assamese: নিৰ্বাচনক হাতৰ মুঠিত ৰাখিবৰ বাবে কেতিয়াবা উলঙ্ঘা প্ৰতিৰোধ বিফল হয়, কিছুমান ২০১১ চনৰ পৰাই চলি আছে।
The same text in Tsonga:

Switereko leswi nkarhi wun’wana swi vaka ni madzolonga a swi sunguriwe hi ku tsandzeka ku khoma nhlawulo, yin’wana a yi fanele yi khomiwe hi 2011.


A text in Assamese: নিৰ্বাচনৰ মধ্যভাগৰ এসপ্তাহৰ পাছত, বুশ্বে শ্ৰোতাসকলক এছিয়াত বাণিজ্য সম্প্ৰসাৰণৰ বিষয়ে কৈছিল।
The same text in Tsonga:

Endzhaku ka vhiki ra ku lahlekeriwa eka nhlawulo wa le xikarhi, Bush u byele vayingiseri hi ta ku ndlandlamuxiwa ka nxaviselano na Asia.


A text in Assamese: নোভা স্কোতিয়া, হেলিফেক্সৰ ডেলহাউসি বিশ্ববিদ্যালয়ত মেডিচিন বিভাগৰ অধ্যাপক, আৰু কেনেদিয়ান ডায়েবেটিচ সংঘৰ ৰোগবিষয়ক আৰু বৈজ্ঞানিক শাখাৰ অধক্ষ ডঃ ইহুদ ওৰয়ে কৈছিল যে গৱেষণাতো এতিয়াও প্ৰাৰম্ভণিৰ দিনতেই আছে।
The same text in Tsonga:

Dok. Ehud Ur, phurofesa wa vutshunguri eYunivhesiti ya Dalhousie eHalifax, Nova Scotia tlhelo mutshamaxitulu wa xiyenge xa tlilinikhali na sayense eka Canadian Diabetes Association u lemukise leswaku ndzavisiso wa ha ri emasungulweni.


A text in Assamese: নৌবিহিনীৰ কাৰ্য পৰম্পৰাগতভাৱে নিশ্চিত হৈ থাকে যে আপোনাৰ জনসাধাৰণ আৰু সামগ্ৰী সঞ্চালন আপোনাৰ ৰাষ্ট্ৰই সক্ষমতা বজাই ৰাখে, একে সময়তে, শত্ৰুৰ মানুহ আৰু সামগ্ৰী সঞ্চালন ক্ষমতাক বাধা প্ৰদান কৰা।
The same text in Tsonga:

Ntirho wa vuthu ra le matini ku sukela khale a kuri ku tiyisekisa leswaku tiko ra wena ri kota ku susa vanhu va wena ni nhundzu, hi nkarhi lowu fanaka, ku lwisana ni vuswikoti bya valala va wena bya ku susa vanhu va yena ni nhundzu.


A text in Assamese: নৰ্ডাৰ্ণ মাৰিয়ানাৰ জৰুকালীন অৱস্থাৰ ব্যৱস্থাপনা কাৰ্যালয়ে কয় যে চৰকাৰে কোনো হানি বিঘিনিৰ অভিযোগ লাভ কৰা নাই।
The same text in Tsonga:

Hofisi ya le N’walungu wa Mariana ya xilamulela mhangu yi vule leswaku a ku vanga na ku onhaka loku vikiweke etikweni.


A text in Assamese: পইণ্ট মেৰীয়ন আৰু ফেয়াৰমন্টৰ মাজৰ বাটখিনি বাফেলো-পিটাৰ্ছবাৰ্গ ৰাজপথৰ আটাইতকৈ জটিল গাড়ী চলোৱাৰ অৱস্থাৰূপে পৰিগণিত,য'ত প্ৰায়ে পৃথকভাৱে থকা ব্লেকউড এলেকাৰ মাজেৰে যাব লগা হয়।
The same text in Tsonga:

Exikarhi ka Point Marion na Fairmont swa tika swinene ku chayela egondzweni ra Buffalo-Pittsburgh, minkarhi yo tala u hundza makhawati lama nga woxe.