A text in Assamese: সপ্তাহজোৰা এছিয়া ভ্ৰমণৰ কাৰ্যসূচী হাতত লৈ আমেৰিকাৰ ৰাষ্ট্ৰপতি জৰ্জ ডব্লিউ বুশ্ব 16 নৱেম্বৰৰ পুৱা ছিংগাপুৰত উপস্থিত হয়।
The same text in Tsonga:

Muungameri wa le U.S. George W. Bush u fike le Singapore hi mixo wa Hukuri 16, a sungula hi vuvalangi bya vhiki le Asia.


A text in Assamese: সভ্যতা হৈছে সমাজ এখনত একেলগে বসবাস কৰা আৰু সহযোগিতাৰে কাম কৰা মানুহৰ এটা বৃহৎ দলে ভাগ-বতৰা কৰা এটা একক সংস্কৃতি।
The same text in Tsonga:

Ku tshama swin’we ka vanhu i ndhavuko wun’we lowu hlanganyeriwaka i ntlawa lowukulu swinene wa vanhu la va hanyaka ni ku tirha swin’we, i vaaka-tiko.


A text in Assamese: সমগ্ৰ আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰত, চিনাক্ত হোৱা প্ৰায় ৪০০,০০০টা একাধিক কলাকঠিন্য ৰোগ আছে, কম বয়স আৰু মধ্য বয়সীয়া প্ৰাপ্তবয়স্কসকলৰ ক্ষেত্ৰত হোৱা স্নায়ুজনিত ৰোগৰ শীৰ্ষত এই ৰোগটো আছে।
The same text in Tsonga:

Eunited States ya Amerika, ku na kwalomu ka 400,000 vanhu lava khomiwaka hi Multiple Sclerosis (MS), leswi swi endla yi va vuvabyi lebyi nga emahlweni bya miehleketo lebyi khomaka vanhu lavatsongo ni lavakulu.


A text in Assamese: সমাজিকৰণৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ বিষয়ে এটা আটাইতকৈ সাধাৰণ উদাহৰণ হ'ল কিছুমান লৰা ছোৱালীৰ দুৰ্ভাগ্যজনক ঘটনাৰ ওপৰত দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰা, যিয়ে গুৰুত্বহীনতাৰ, দুৰ্ভাগ্যৰ মাজেৰৰ, নাইবা ইচ্ছাকৃত দুৰ্ব্যৱহাৰৰ ফলত ডাঙৰ দীঘল হওঁতে কোনো ডাঙৰ লোকে সামাজিক সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা নাছিল।
The same text in Tsonga:

Yin’wana ya tindlela leti tolovelekeke ngopfu leti tirhisiwaka ku komba nkoka wa ku endla xinghana i ku langutisa milandzu yo hlayanyana leyi vavisaka ya vana lava nga, hikwalaho ko honisa, maxangu, kumbe ku khomiwa hi ndlela yo biha hi vomu, pfumeleriwanga ku endla xinghana i vatswari loko va ha kula.


A text in Assamese: সমাধিক্ষেত্ৰখনৰ কিছুমান সমাধিৰ ওপৰত মাৰ্বলেৰে বনোৱা কপৌ চৰাইৰ কিছুমান আকৰ্ষণীয় মূৰ্তি আছে।
The same text in Tsonga:

Eka jarata ra kereke, ku na swifaniso swo tsakisa swa matuva leswi endliweke hi timavulwa ehenhla ka maribye.


A text in Assamese: সমীপত থকা স্থানসমূহ, যেনে পাৰো (Nu ১৫০) আৰু পুনাখা (Nu ২০০) ভ্ৰমণ কৰিবৰ বাবে সামুহিক ভাড়াগাড়ীসমূহ দ্ৰুত আৰু আৰামদায়ক।
The same text in Tsonga:

Mathekisi lama tirhisiwaka hi vanhu vo tala i ndlela yo hatlisa ni leyi u tshamaka kahle yo famba hi yona kuya eka tindhawu tale kusuhi, to fana na Paru (Nu 150 ) na Punaka (Nu 200).


A text in Assamese: সম্পূৰক কীটনিয়ন্ত্ৰণ পৰীক্ষাৰ প্ৰয়োগকাৰীসকলক ৰেঞ্জাৰসকলৰ দ্বাৰা নিবিড়ভাবে তদাৰক কৰাৰ কথা আছিল, যিহেতু পৰীক্ষাটোৰ আবেক্ষণ  তথা  প্ৰভাৱশীলতাৰ মূল্যাংকণ কৰা হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Vanhu vo duvula swiharhi eka xiringanyeto xa vanhu vo dlaya switsotsana a swi fanele swi kamberiwa swinene hi lava va tirhaka hi swiharhi, hikuva xiringanyeto lexi a xi vekiwe tihlo naswona a xi kamberiwa.


A text in Assamese: সময়ৰ লগে লগে, নতুন জনসংখ্যাই তেওঁলোকৰ নতুন পৰিবেশক আকোৱালি লৈছে, অন্য জনসংখ্যাৰ তুলনাত তেওঁলোকৰ ৰূপ ক্ৰমাত ভিন্ন হৈ পৰিছে।
The same text in Tsonga:

Endzhaku ka nkarhi, tanihi swihari leswi fikaka swi ti toloveta na ndhawu ya swona leyintshwa, swi sungula ku nga fani ha katsongo-ntsongo ni swin’wana.


A text in Assamese: সর্বশেষত, দলৰ সফলতা বা বিফলতাৰ বাবে দলনেতাজনেই দায়ৱদ্ধ।
The same text in Tsonga:

Ekuheteleleni, murhangeri u na vutihlamuleri bya ku humelerisa kumbe ku tsandzekisa ntlawa.


A text in Assamese: সহকৰ্মী মল্লযুঁজাৰুসকলেও লুনাক শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জনালে।
The same text in Tsonga:

Vadodombisani kulobye va kombise ndlela leyi a va n’wi rhandza ha yona Luna.


A text in Assamese: সাগৰত পৰা নদীসমূহৰ ২০ শতাংশ পানী এমাজনৰ পৰা আহে।
The same text in Tsonga:

Tiphesente ta 20 ta mati lama humaka eka minkova hinkwayo ta pulanete ya nghena elwandle ya huma eAmazon.


A text in Assamese: সাধাৰণ কথাত ক’বলৈ গ’লে, এৰ পৰা বিলৈ যাত্ৰা কৰোঁতে উৰাজাহাৰ ব্যৱসায় বা প্ৰথম শ্ৰেণীৰ টিকটৰ ৰেহাই বিচৰাৰ একো অৰ্থ নাই।
The same text in Tsonga:

Hi ntolovelo, a swi pfuni ku langutela ku hunguteriwa nxavo wa ku khandziya xihaha-mpfuka eka xiyenge lexi tlakukeke ngopfu xa mabindzu kumbe xa le henhla eka swihaha-mpfuka leswi swi sukaka eka ndhawu yin’wana kuya eka yin’wana hi ku kongoma.


A text in Assamese: সাধাৰণতে এই শৈক্ষিক সেৱাসমূহত নামভৰ্তি কৰিবলৈ এটা শিক্ষাৰ মাচুল দিব লাগে।
The same text in Tsonga:

Hilaha swi tolovelekeke ha kona ku ta va ni mali yo hakela xikolo loko u tsarisa eka tiphurogiramu leti ta dyondzo.


A text in Assamese: সাধাৰণতে ছিংগাপুৰ এখন খুব সুৰক্ষিত ঠাই তাত থাকিবলৈ আৰু ইফাল সিফাল ঘুৰিবলৈ খুব সহজ, আৰু তাত উপস্থিত হোৱাৰ পিছত আপুনি প্ৰায় যিকোনো বস্তু ক্ৰয় কৰিব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Hi ntolovelo, Singapore yi hlayiseke swinene naswona swi olova ngopfu ku kuma ndhawu yin’wana ni yin’wana, naswona u nga xava kwalomu ka swilo hinkwaswo endzhaku ka ku fika.


A text in Assamese: সাধাৰণতে পৰীক্ষা কৰা ৰাসায়নিক তত্ত্বটোত উপস্থিত থকা হাইড্ৰজেন আয়নৰ পৰিমানে তাৰ অম্লতাৰ স্তৰ নিৰ্ণয় কৰে।
The same text in Tsonga:

Mpimo wa pH wu titshege hi mpimo wa ti ayoni ta hayidirojeni (H eka pH) eka khemikhali leyi pimiwaka.


A text in Assamese: সাময়িক তাল, যিটো বহিৰাগত সাময়িক ইংগিতৰ প্ৰতিক্ৰিয়া নহয়, বেক্টেৰিয়া,  ভেঁকুৰ, উদ্ভিদ আৰু জন্তুৰ লগতে অধিকাংশ জীৱিত প্ৰাণীৰ বাবে নথিভূত কৰা হৈছে ।
The same text in Tsonga:

Mafambiselo ya ntumbuluko, lama nga ri ki ndlela ya ku hlamula leswi fanele swi endla ntsena, ma tsariwe hansi la ma swilo swo tala leswi hanyaka ku katsa tibakhitheriya, fungi, swimila na swihari.


A text in Assamese: সিংহ, চিতা আৰু নাহৰফুটুকী বাঘ কেতিয়াবা বৰ লাজকুৰীয়া হয় আৰু সেয়ে সিহঁতক দূৰবীণেৰেহে ভালকৈ চাব পৰা যায়।
The same text in Tsonga:

Minkarhi yin'wana tinghala, tikanka (cheetahs) na tiyingwe a ti swi lavi ku voniwa naswona ti voniwa kahle hi swilo swo tirhisiwa ku vona kule.


A text in Assamese: সিংহ, নাহৰফুটুকী আৰু জেগুৱাৰৰ লগত বাঘ একেটা ভাগত আছে (জেনাচ পেনথেৰা)। কেৱল এই 4বিধ মেকুৰীৰ প্ৰজাতিয়ে গোজৰিব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Yingwe yi le ka ntlawa lowu fanaka (Genus Panthera) na wa tinghala, na tilephadi na tijagwa. Swimanga leswi swa mune hi swona ntsena leswi kotaka ku vomba.


A text in Assamese: সিংহৰ একোটা জাকত 1ৰ পৰা 3 টা পৈণত বয়সৰ মতা আৰু পোৱালিকে ধৰি প্রায় ত্রিশজনী মাইকী থাকে।
The same text in Tsonga:

Mintlhambi yi vumbiwa hi nghala yin’we ya xinuna ku ya eka tinharhu letikulu, swin’we ni ta vavasati leti fikaka eka makume manharhu swin’we ni letitsongo.


A text in Assamese: সিংহৰ জাকসমূহে প্ৰায় শিয়াল আৰু কুকুৰৰ জাক, আৰু তাৎপৰ্যপূৰ্ণভাবে সিংহৰ নিচিনা একে স্বভাৱৰ অন্য জন্তুৰ (ডাঙৰ মেকুৰীবিলাকৰ বাহিৰে) জাকৰ নিচিনা কাম কৰে, আৰু চিকাৰৰ ক্ষেত্ৰত খুব মাৰাত্মক হ'ব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Mintlhambi ya tinghala yi ti khoma ni ku fana na timbyana ta khwati kumbe timbyana, swihari leswi swi fanaka na tinghala (kambe a ku vuriwi swimanga swin’wana leswikulu) hi ku ti khoma, naswona swa dlaya swihari leswi swi dyaka.


A text in Assamese: সিহঁতে জনপ্ৰিয় পাহাৰ বগোৱা আৰু চাইকেলৰ ৰাস্তাৰো দিশ নিৰ্ণয় কৰে।
The same text in Tsonga:

Naswona byi ku nyika tindlela leti dumeke ta ku khandziya tintshava hi milenge kumbe hi xikanyakanya.


A text in Assamese: সিহঁতৰ অধীনত মধ্যম আকাৰৰ মেকুৰী অধিক থাকে যিবোৰে শহাৰ পৰা আৰম্ভ কৰি শৰপহু আৰু হৰিণালৈকে মধ্যম আকাৰৰ চিকাৰ কৰে ।
The same text in Tsonga:

Ehansi ka tona ku na swimanga leswi nga riki swikulu kumbe switsongo leswi dyaka swihari swo fana na mipfundla ku ya eka timhala kumbe timhuti.


A text in Assamese: সিহঁতৰ উপৰিপুৰুষ, অষ্ট্ৰেলোপিথেকাছ অভ্যাসগতভাৱে চিধাকৈ খোজ নাকাঢ়ে।
The same text in Tsonga:

Lava a va ri kona emahleni, va Australopithecus a va nga fambi va ololokile hi ntolovelo.


A text in Assamese: সিহঁতৰ কথাৰ বৰ বিশেষ অৰ্থ মই বিচাৰি পোৱা নাছিলোঁ, এইটো নিশ্চিতভাৱে যুক্তিসংগত নাছিল।
The same text in Tsonga:

Sweswo a swi nga twali eka mina; entiyisweni a swi nga lulamanga.


A text in Assamese: সিহঁতৰ হাতোৰা আৰু ভাল আকাৰৰ ভৰি থাকে, সিহঁতে কণী পাৰে আৰু সিহঁতে পিছৰ ভৰি দুখনেৰে টি-ৰেক্সৰ নিচিনা খোজ কাঢ়ে।
The same text in Tsonga:

Swi na milenge leyi nga ni mahakatimba na minwala, swi vekela matandza naswona swi famba hi milenge ya le ndzhaku ku fana na T-Rex.


A text in Assamese: সুন্দৰ ফৰকাল আকাশখন আৰু চাৰিওদিশে থকা পৰ্বতমালাৰ বাহিৰে আন একো দেখা নাযায়। গুহাৰ ভিতৰৰ পৰা এই বিশ্বৰ সামান্য অংশহে দেখা যায়।
The same text in Tsonga:

A xi kona xin’wana lexi nga voniwaka handle ka xibakabaka xo pfumala mapapa, xa kahle a henhla ni tintshava to tala leti nga le kusuhi. Ku nga voniwa no twa switsongo swinene swa misava leyi loko munhu a ri andzeni ka bakwa.


A text in Assamese: সুন্দৰবন বিশ্বৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ উপকূলৱৰ্তী পিটনি, যি বাংলাদেশ আৰু ভাৰতীয় পশ্চাদদেশৰ উপকূলৰ পৰা 80 কিমি (50 মাইল) দূৰত্বত বিস্তৃত।
The same text in Tsonga:

Vasundarban hi vona vo tala eka bandhi ra mangrove emisaveni hinkwayo, yi ololoke 80 km (50 mi) Kuya eBangladesh na le Indiya kuya ehandle ka rona.


A text in Assamese: সুন্দৰবনে ৩,৮৫০ বৰ্গকিমি এলেকাক সামৰি লৈছে ইয়াৰে এক-তৃতীয়াংশ পানী/পিতনিৰে ভৰা এলেকা।
The same text in Tsonga:

Vasundarbans va tshama ehenhla kwa ndhawu yo ringana na 3,850 km², laha n’we xa nharhu ku nga mati kumbe nhangasi.


A text in Assamese: সেই কালসমূহত ৰাজপাটৰ বাবে যুঁজ কৰি থকা বহু গণ্যমান্যৰ মাজত তুমুল যুদ্ধ সংঘটিত হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Hi minkarhi leyi a ku ri na nyimpi ya tihanyi exikarhi ka va le vukosini vo tala lava a va lwela xihundla xa ku fuma.


A text in Assamese: সেই নিৰ্দিষ্ট বিহটোৰ প্ৰাথমিক চিকিৎসাৰ নিৰ্দেশনাৰ বাবে লেবেলখন চাওক।
The same text in Tsonga:

Kambisisa phepha leswaku swiletelo swa vutshunguri bya xihatla bya chefu yo karhi.


A text in Assamese: সেই সন্ধানে চৰাইৰ ডেউকাৰ বিৱর্তনৰ বিষয়েও জ্ঞানৰ সম্ভেদ দিয়ে।
The same text in Tsonga:

Leswi kumiweke swi tlhela swi nyika vutivi hi ta hundzuluko wa tinsiva ta tinyenyana.


A text in Assamese: সেইবোৰ সুৰক্ষিত সাতোঁৰেৰে প্ৰায় বালিময় উপকূল আৰু অধিকাংশতে পহুটোকাৱে গছে প্ৰদান কৰা ছাঁ আছে।
The same text in Tsonga:

Mabuwu ya kona ma taleriwe hi sava laha ku hlambela kona swi hlayisekeke, kasi yo tala ma ni mindzhuti ya misinya ya pohutukawa.


A text in Assamese: সেইবোৰে চালকক এক সুন্দৰ স্থিৰতা প্ৰদান কৰে কিন্তু চালকৰ ভৰি সেইবোৰত ফঁচি যোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকে কাৰণে সুৰক্ষামূলক সমস্যাৰ সৃষ্টি হ'ব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Swi tshega milenge ya mukhandziyi kambe swi nga tlhela swi va leswi nga hlayisekangiki loko milenge ya yena yo khwekela eka swona.


A text in Assamese: সেইসমূহ দেখিবলৈ কেনেকুৱা তাৰ কোনো কথা নাই, বিছন, এল্ক, মুছ, ভালুক আৰু প্ৰায় সকলো বৃহৎ জন্তুৱে আক্ৰমণ কৰিব পাৰে৷
The same text in Tsonga:

Hambiloko swi tikomba swi rhurile, biso, elk, moose, bears ni swiharhi hinkwaswo leswikulu swi nga ku vavisa.


A text in Assamese: সেনাৰ ক্ষেত্ৰত একেটাই হয় কিয়নো সৈন্যৰ ৰেংকিঙৰ পৰিৱৰ্তে এতিয়া সেইবিলাক ক্ষমতাৰ ভিত্তি হয়।
The same text in Tsonga:

Van’wana va joyine vusocha hikuva ematshan’weni ya leswaku swikhundlha swa masocha swi sekeriwa a mintlaweni sweswi a swi sekeriwe a mahanyelweni.


A text in Assamese: সেয়ে, এইটো সম্ভাৱনা থাকে যে স্বৰলিপিক এক লেবেল হিচাপে সহজভাৱে যোগ কৰা হৈছিল৷
The same text in Tsonga:

Hikwalaho, swi nga ha endleka leswaku leswi nga tsariwa swi nghenisiwile tanihi mfungho ntsena.


A text in Assamese: সৈন্যবাহিনী আহি পোৱাত অগ্ৰাধিকাৰ দি, 1800 চনৰ পৰা হেইটিয়ে ৰোগ সম্পৰ্কীয় সমস্যাৰ সন্মুখীন হোৱা নাছিল।
The same text in Tsonga:

Ku nga si fika masocha, Haiti a yi nga si tshama yi va na swiphiqo swa vuvabyi ku sukela kwalomu ka va 1800.


A text in Assamese: সোণক সকলো ৰূপ দিব পাৰি। ইয়াক অতি সৰু আকাৰত ঘূৰাব পাৰি।
The same text in Tsonga:

Nsuku wu nga cinciwa wu teka swiyimo swo hambana-hambana. Wu nga petsiwa wu va hi swivumbeko leswitsongo.


A text in Assamese: সোমবাৰে, সাহিত্যৰ নোবেল কমিটিৰ স্থায়ী সচিব ছাৰা ডেনিয়াছে ছুইডিছ একাডেমীত ছুইডেনৰ স্বেৰিগেছ ৰেডিঅ'ৰ এটা ৰেডিঅ' প্ৰগ্ৰামৰ সময়ত ঘোষণা কৰে যে, ২০১৬ চনৰ সাহিত্য নোবেল বঁটা লাভ কৰাৰ সন্দৰ্ভত কমিটিখনে বব ডায়লনৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰা নাই আৰু তেখেতৰ সৈতে যোগাযোগ কৰাৰ চেষ্টা পৰিত্যাগ কৰিছে।
The same text in Tsonga:

Hi Musumbhunuku, Sara Danius, matsalana wa nkarhi hinkwawo wa Komiti ya Nobel eka Matsalwa le Swedish Academy, u tivise erivaleni eka nongonoko wa xiyanimoya eka Sveriges Radio le Sweden a vula leswaku komiti, tanihi leswi a yi nga swi koti ku fikelela Bob Dylan hi ku kongoma malunghana ni ku hlula kakwe Sagwadi ra Nobel eka Matsalwa hi 2016, yi tshikile matshalatshala lawa a yi ma endla yo n’wi kuma.


A text in Assamese: সৌভাগ্যক্ৰমে, চালকবোৰৰ ব্যৱহাৰ যথোচিতভাৱে ভাল আছিল; সেইবাবে যানবাহনৰ পৰিমাণ যুক্তিসংগতভাৱে স্থিৰ আছিল আৰু সংখ্যাগতভাৱে আঙুলিৰ মুৰত গণিব পৰা আছিল।
The same text in Tsonga:

Leswi tsakisaka, ku toloveleke leswaku vachayeri va ti khoma yi ndlela leyi yiyelanaka; sweswo swi tolovele ku endla nkwetlembetano yi yelana naswona swi nga koteka ku yi kombisa hi ndlela leya yi nga tiyisekangiki ngopfu eka mathematiki.


A text in Assamese: স্কাফল্ড প্ৰকৃতও হ'ব পাৰে আৰু কৃত্ৰিমও হ'ব পাৰে। সাধাৰণ ভাষাত কব গ'লে এজন শিক্ষক হ'ল স্কাফল্ডৰ এটা ৰূপ, আৰু মাইক্ৰচফ্ট অফিচৰ সৰু পেপাৰক্লিপটোও এটা স্কাফল্ড।
The same text in Tsonga:

Ku dyondza ku ri karhi ku nyiketeriwa nseketelo ku nga endilwa khompyuta kumbe hi xiviri, hi marito man’wana, mudyondzisi i muxaka wa ku dyondzisa a ri karhi a nyiketela nseketelo kambe ni mpfuno lowu nga kona eka Microsoft Office wu tano.


A text in Assamese: স্কিইং কৰাৰ ধাৰণাটো বহুত প্ৰাচীন। গুহাৰ চিত্ৰাংকণসমূহে এয়া ৫০০০ খ্ৰীষ্টপূৰ্বতকৈও আগৰ হ'ব বুলি সূচায়।
The same text in Tsonga:

Ntlango wa ku rheta eka gamboko i wa xikhale- swifaniso leswi kovotliweke emaribyeni leswi kombisaka lava endlaka ntlango lowu i swa va ma 5000 BC!


A text in Assamese: স্তম্ভটোৰ শীৰ্ষভাগ ভগৱানৰ বাবে বিশেষ পীঠ আছিল।
The same text in Tsonga:

Ehenhla ka xihondzo a ku ri ni xikwetsimisiso xo hlawuleka xa xikwembu.


A text in Assamese: স্থানীয় কৰ্তৃপক্ষই গছৰ মাজত থকা আবাসীসকলক ঘৰৰ ভিতৰত থাকিবলৈ, বাতানুকুল ব্যৱস্থা বন্ধ কৰিবলৈ, আৰু টেপৰ পানী সেৱন নকৰিবলৈ সতৰ্ক কৰি দিছে।
The same text in Tsonga:

Valawuri va ndhawu va lemukisa vaaki lava nga ekusuhi ni vumaki leswaku va nga humeli ehandle, va tima michini yo titimerisa moya nileswaku va nga nwi mati ya le pompini.


A text in Assamese: স্থানীয় টেপৰ পানী খোৱাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ উপযোগী, কিন্তু আপোনাৰ যদি চিন্তা হয় তেন্তে বটলৰ পানী সহজেই পোৱা যায়।
The same text in Tsonga:

Mati ya le mpompini ya kwalaho ma basile swinene lerova ma nga nwiwa kambe lama nga eka mabodlhela ma kumeka hi ku olova loko u chava ku nwa ya le mpompini.


A text in Assamese: স্নাইডাৰে তেওঁৰ গৃহভূমিৰ এটা USAF সেনা শিৱৰৰ পৰা ভিডিঅ’লিংকৰ যোগে সাক্ষী প্ৰদান কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Schneider u nyike vumbhoni hi vhidiyolinki ku suka eka ndhawu ya masocha ya USAF etikweni ra ka vona.


A text in Assamese: স্নায়ুজৈৱিক তথ্যই কগনিশ্যনৰ অনুসন্ধান কৰিবলৈ তাত্বিক দিশৰ ক্ষেত্ৰত এক কায়িক প্ৰমাণ প্ৰদান কৰে। সেয়ে ই গৱেষণাৰ স্থান সীমিত কৰি অধিক সঠিক ফলাফল প্ৰদান কৰে।
The same text in Tsonga:

Nyurobayolojikhali dhatha yi nyika vumbhoni bya ehleketelo ro karhi leri faneleke ri tirhisiwa eka vulavisisi bya fambiselo ro kuma vutivi. Hikwalaho yi hunguta ndhawu yo lavisisa eka yona naswona yi yiendla yi kongoma.


A text in Assamese: স্পেকট্ৰামটোৰ আনটো ফালে, চিনাক্ত কৰিব নোৱৰা এগৰাকী ব্যক্তিত থকা এটা ম'ৰ্ফ, যিয়ে অনুভৱ কৰে যে দলটোৱে এতিয়ালৈকে কৰি থকা সকলোবোৰ সলনি কৰিবই লাগিব আৰু এয়া তেওঁলোকৰ নিজৰ কৰিব লাগিব।
The same text in Tsonga:

Eka tlhelo lerin’wana, munhu u cinca a va munhu loyi a nga tivekiki loyi a tibyelaka leswaku u fanele a cinca hinkwaswo leswi ntlawa a wu swi endla naswona a swi endla swa yena.


A text in Assamese: স্পেনিয়াৰ্ডে আৰম্ভ কৰা ঔপনিৱেশিক কাল প্ৰায় তিনি শতিকাজুৰি থাকে।
The same text in Tsonga:

Tiko ra Spania ri sungule ku lawula matiko man’wana naswona ri endle tano ku ringana malembe ya madzana manharhu.


A text in Assamese: স্প্ৰিংবক্সৰ বাবে, পাঁচখনৰ খেলত একেলেথাৰীয়ে পৰাস্তৰ শৃংখলাৰে সমাপ্ত কৰে।
The same text in Tsonga:

Kasi eka ti Springboks, ku hlula loku i ko sungula endzhaku ko dyiwa mintlango ya ntlhanu hi ku landzelelana.


A text in Assamese: স্ফীংক্স এটা দীঘল কাহিনীৰ পটভূমি তথা সূত্ৰধাৰ হিচাপে নিযুক্ত ।
The same text in Tsonga:

Sphinx yi vekiwa tanihi lapi ra le ndzhaku na muhlamuseri wa xitori.


A text in Assamese: স্বাধীনতাৰ ঘোষণাৰ পিছফালে লিখা থকা কথাখিনি আছিল এনেধৰণৰ “স্বাধীনতাৰ মূল ঘোষণাৰ দিন হৈছে 4 জুলাই 1776 চন।“ কথাখিনি নথিখনৰ তলফালে ওলোটাকৈ লিখা আছে।
The same text in Tsonga:

Leswi nga tsariwa endzhaku ka Xihlambanyo xa Ntshunxeko i marito lama nge “Xihlambanyo xa Ntshunxeko xa Masungulo hi siku ra 4 July 1776”. Tsalwa leri ri vonakala ehansi ka papila, ri ganamile.


A text in Assamese: সৰহভাগ সৰু সৰু দ্বীপেই হৈছে স্বাধীন দেশ বা ফ্রান্সৰ সৈতে সম্পর্ক থকা আৰু বিলাসবহুল উপকূলীয় ৰিছ’র্ট হিচাপে জনাজাত।
The same text in Tsonga:

Swihlala swo Tala leswitsongo i matiko lama tiyimeleke, kumbe lama hlanganeke na Furwa, naswona swi tiveka tanihi mabuwu ya manyunyu.


A text in Assamese: হংকং দ্বীপে হংকং ৰাজ্যক ইয়াৰ নামটো প্রদান কৰে আৰু ই হৈছে বহুতো পর্যটকৰ আকর্ষণৰ কেন্দ্রবিন্দু।
The same text in Tsonga:

Xihlala xa le Hong Kong xi nyika Hong Kong vito naswona i ndhawu leyi vampfhumba vo tala va yi tsakelaka ngopfu.


A text in Assamese: হংকং দ্বীপৰ চহৰীয়া বিকাশৰ মূখ্য সংখ্যাগৰিষ্ঠটো উত্তৰৰ শ্ব'ৰটোৰ সৈতে পুনৰুদ্ধাৰ ভূমিত ঘন পেকযুক্ত হয়৷
The same text in Tsonga:

Ku hluvuka lokukulu ka Xihlala xa Hong Kong ku endliwe ngopfu eka misava leyi koshiweke nakambe swin’we na lwndhle ra n’walungu.


A text in Assamese: হংকংখন ভালদৰে দৰ্শন কৰিবলৈ, দ্বীপটো ত্যাগ কৰি কৌলোন পানীভাগৰ বিপৰীত স্থানলৈ যাওক।
The same text in Tsonga:

Leswaku u vona tindhawu leti sasekeke ngopfu eHong Kong, siya xihlala u ya eka ndhawu leyi languteneke na waterfront yale Kowloon.


A text in Assamese: হংকংৰ আকাশপ্ৰান্তক বনোৱা বিল্ডিংৰ পেৰেড এটা সুন্দৰ বাৰচাৰ্টৰ দ্বাৰা কৰা হৈছে যি ভিক্টোৰিয়া হাৰ্বৰৰ পানীৰ উপস্থিতিৰ পৰা স্পষ্ট হয় ।
The same text in Tsonga:

Miako leyi endlaka Hong Kong skyline yi fanisiwa na ba chati leyi vangamaka hikwalaho ka mati lama kumekaka eVictoria Harbour.


A text in Assamese: হট ছকলেট বেলজিয়ামৰ মানদণ্ডসমূহত নিৰ্ভৰ হয়৷ ফলৰ ৰসসমূহৰ মূল্য বেছি হয় কিন্ত অত্যুত্তম হয়৷
The same text in Tsonga:

Hot chocolate yi endliwa hi ku ya hi maendlelo ya le Belgium. Tijuzi leti endliwaka hi mihandzu ta durha kambe ta nandziha.


A text in Assamese: হস্তনির্মিত পণ্যসমূহো প্ৰত্নতাত্বিক সামগ্ৰী হিচাপে গণ্য কৰিব পাৰি, যদিও এইবোৰ প্ৰচুৰ পৰিমাণত উৎপাদিত একে পণ্যৰ তুলনাত নতুন ।
The same text in Tsonga:

Swilo leswi endliweke hi mavoko swi tekiwa swi ri ni matimu, hambiloko swi nga ri swa khale ku fana ni leswi endliweke hi muchini.


A text in Assamese: হাইকিঙৰ পথৰ দৰে একে সমান এটা স্কীইং পথৰ কথা ভাবক।
The same text in Tsonga:

Ehleketa hi tindlela to rheta eka gamboko ku fana ni loko u ehleketa hi to hayika.


A text in Assamese: হাইটিয়ান ইনষ্টিটিউট ফৰ জাষ্টিছ এণ্ড ডেমক্ৰেচীয়ে নেপালী ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ শান্তিৰক্ষী বাহিনীয়ে হাইটীলৈ ৰোগটো কঢ়িয়াই অনাৰ আভাস দিয়া স্বাধীন অধ্যয়নসমূহৰ সন্দৰ্ভ দিছিল।
The same text in Tsonga:

Nhlangano ya Vululami na Demokhrasi wa le Haiti wu tshahe tidyondzo leti tiyimeleke leti kombisaka leswaku masocha ya maNapali UN lama tiseke kurhula yi wona lama tiseke vuvabyi eHaiti handle ko swilemuka.


A text in Assamese: হাইড্ৰ'জেন আয়নসমূহ হৈছে এনে প্ৰ'টন যাৰ ইলেক্ট্ৰ'নে সিঁহতক কাঢ়ি লৈছিল (কাৰণ হাইড্ৰ'জেন পৰমাণুসমূহত 1 প্ৰ'টন আৰু 1 ইলেক্ট্ৰ'ন থাকে)৷
The same text in Tsonga:

Ti ayoni ta hayidirojeni i ti phurothoni leti ti tekeriweke ti elekitironi ta tona (hikuva ti athomu ta Hayidirojeni ti endliwe hi phurothoni yin’we na elekitironi yin’we).


A text in Assamese: হাজাৰ বছৰ ধৰি খ্ৰীষ্টান ধৰ্মই ইউৰোপীয়ান ৰাজ্যবোৰক ভিন্ন ভাষা আৰু সংস্কৃতি হোৱা স্বত্বেও একত্ৰিত কৰি ৰাখিছে।
The same text in Tsonga:

Ku tlula malembe ya gidi vukhongeri bya Vukreste a byi hlanganise mimfumo ya le Yuropa yi va ni vun’we hambileswi a yi hambanile hi ririmi ni mikhuva.


A text in Assamese: হাজাৰ হাজাৰ বছৰ আগতে এৰিষ্টাৰকাছ নামৰ এজন মানুহে কৈছিল যে সৌৰজগতখন সূৰ্যৰ চাৰিওফালে পৰিভ্ৰমণ কৰে।
The same text in Tsonga:

Eka magidi ya malembe lama hundzeke, nuna wun’wana loyi a vitaniwaka Aristarchus u te Xiyimo xa Sola yi rhendzeleka hi Dyambu.


A text in Assamese: হাতৰ তলুৱাৰে কৰা চেষ্টাত, ZMএপ্পে নিয়ন্ত্ৰিতভাৱে কাম কৰে, ইয়াৰ অৰ্থ হ'ল বিজ্ঞানীসকলে ইয়াক আধাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰে আৰু ইয়াৰ লগত অন্য 3টা কাৰ্যব্যৱস্থা তুলনা কৰা হয়।
The same text in Tsonga:

Eka ndzingeto wa PALM, ZMapp wu tiaka leswaku van’wasayense va wu tirhise tanihi masungula ivi va wu ringanisa ni vutshunguri lebyin’wana byinharhu.


A text in Assamese: হানে পদত্যাগ কৰিছে আৰু কেবিনেটত তেওঁৰ স্থানত আহিব এড ডেভী এম পি। ডেভীয়ে খালী কৰ্তা বাণিজ্য মন্ত্ৰীৰ পদটো নৰ্মান লেম্ব এম পিয়ে গ্ৰহণ কৰাৰ আশা কৰা হৈছে।
The same text in Tsonga:

Huhne u tsale papila ro tshika ntirho eka Khabinete naswona u ta siviwa hi Ed Davey MP. Nirman Lamb MP u languteriwe ku teka ntirho wa Ndzawulo ya swa Mabindzu leyi Davey a yi sukelaka.


A text in Assamese: হাল্ডাৰছভিক গাওঁখনে ওচৰতে থকা এষ্টুৰয় দ্বীপৰ দৰ্শন কৰে আৰু তাত এটা অগতানুগতিক অষ্টভূজযুক্ত গীৰ্জা আছে।
The same text in Tsonga:

Tiko xikaya ra Haldarsvík ri endla u vona kahle xihlala xa Eysturoy naswona ri na kereke leyi nga tolovelekangiki ya xivumbeko xa octagonal.


A text in Assamese: হাৰবনলৈ যাব বিচৰা বাছ পৰীক্ষা কৰক আৰু ক্ৰিয়াট আৰবাৰ ইহুদী নিবাসৰ কাষলৈ নহয়।
The same text in Tsonga:

Languta leswaku bazi leri u ehleketaka ku ri khandziya riya eHebron ku nga ri tindhawu ta kutshama ta Mayuda ntsena ya Kiryat Arba.


A text in Assamese: হাৰ্ছি আৰু চে'জৰ সম্পৰীক্ষা, DNS এটা বংশনিৰ্ণায়ক উপাদান তত্বটোৰ অন্যতম দিশ নিৰ্দেশক আছিল।
The same text in Tsonga:

Xiringanyeto xa Hershey na Chase i xin'wana xa leswi a xi ri emahlweni leswi kombisaka leswaku DNA hi xilo xa xitekela.


A text in Assamese: হাৰ্শ্বি আৰু চেজে নিজৰ ডিএনএ বেক্টেৰিয়ামত ৰোপন কৰিবলৈ ফেগেছ বা ভাইৰাছ ব্যৱহাৰ কৰে।
The same text in Tsonga:

Harshey na Chase va tirhise tifeji, kumbe tivharasi, leswaku va hoxa DNA ya vona eka bakhtheriya.


A text in Assamese: হাৱাইত সাগৰৰ সমীপৱৰ্তী চৈধ্যখন বিদ্যালয় সতৰ্কবাণী উঠাই লোৱাৰ পাছতো বুধবাৰে বন্ধ আছিল।
The same text in Tsonga:

Swikolo wa khumemune le Hawaii leswi nga ekusuhi ni ribuwa swi pfariwile hi Ravunharhu hambileswi swilemukiso swi susiweke.


A text in Assamese: হিব্ৰু পৰিয়ালৰ জীৱনৰ বেছিভাগ সময় মুক্ত বতাহত হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Vutomi bya ndyangu wa Vaheveru hi xitalo a wu ri ehandle.


A text in Assamese: হুকুৰিকু ইলেক্ট্ৰিক পাৱাৰ কোম্পানীয়ে ভূমিকম্পৰ ফলত কোনো ক্ষয় ক্ষতি নাইহোৱা বুলি জনাইছে আৰু শিখা আণৱিক শক্তি উদ্যোগৰ কাষত থকা নম্বৰ 1 আৰু 2 ৰিয়েক্টৰ বন্ধ কৰি দিয়া হৈছে।
The same text in Tsonga:

Hokuriku Electric Power Co. yi vike leswaku a ku nga ri na ku cinca loku ku vangeriweke hi ku tseka-tseka ka misava naswona swilawuri swa nomborho 1 na 2 eka xitici xa nyutliliya xa le Shinka xi pfariwile.


A text in Assamese: হুহনে আৰু প্ৰাইছক ফেব্ৰুৱাৰী 16 তাৰিখে ৱেষ্ট মিনিষ্টাৰ মেজিষ্ট্ৰেট ক'ৰ্টত হাজিৰ হোৱাৰ নিৰ্দেশ দিছে।
The same text in Tsonga:

Huhne na Pryce va ta humelela eka Khoto ya Majisitirayiti ya Westminister hi February 16.


A text in Assamese: হেমিল্টনে হাভাৰ্ড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ চিকিৎসালয়ত ভৰ্ত্তি হোৱা ৰোগীগৰাকীৰ স্থিতি সুস্থিৰ বুলি স্পষ্টীকৰণ দিছিল।
The same text in Tsonga:

Hamilton u tiyisekise leswaku Yunivhesithi ya Xibhedlela xa Howard yi amukele muvabyi a ri eka xiyimo lexinene.


A text in Assamese: ১ টা উদাহৰণস্বৰূপে, মাৰ্কিন বাসীয়ে মধ্যপূৰ্বত, ইউৰোপ নাইবা আৰৱতকৈ বেলেগ পৰিস্থিতিৰ সন্মুখীন হয়।
The same text in Tsonga:

Hi xikombiso, vaakatiko va Amerika lava tshamaka eMiddle East va nga khomiwa hi tindlela leti nga faniki hi vanhu va leYuropa kumbe Maarabu.


A text in Assamese: ১৫ শতিকাতেই টাইৱানে আৰম্ভ কৰিছিল য'ত ইউৰোপীয়া নাৱিকসকলে দ্বীপটোৰ নাম ইলহা ফৰমুটা ৰাখিছিল, অথবা সুন্দৰ দ্বীপ।
The same text in Tsonga:

Masungulo ya Taiwan ya sungula le endzhaku hi lembe-xidzana ra vu-15 la vatluti va le Yuropa la va hundzaka va tsala vito ra xihlala va ku i-Ilhal Formosa, kumbe xihlala xo saseka.


A text in Assamese: ১৬৮৩ চনত, ছিং ৰজাৰ শাসনকালত (১৬৪৪-১৯১২) টাইৱানৰ পশ্চিম আৰু উত্তৰৰ উপকূল অঞ্চল তেওঁৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে আৰু ১৮৮৫ চনত টাইৱানক ছিং সম্ৰাজ্যৰ এখন প্ৰদেশ হিচাপে ঘোষণা কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Hi 1683, mavuthu ya ntlhandlamano wa tihosi wa Qing (1644-1912) ma sungule ku lawula tindhawu ta le ribuweni ra Taiwan ta le vupela-dyambu na n’walungu kambe yi vitane Taiwan tanihi xifundza-nkulu xa Mfumo wa Qing hi 1885.


A text in Assamese: ১৭,০০০টা দ্বীপৰ পৰা বাছনি কৰা , ইন্দোনেছিয়াৰ খাদ্য হৈছে দেশজুৰি উপলব্ধ বিভিন্ন ধৰণৰ খাদ্য সামৰি লোৱা এটা একত্র শব্দ।
The same text in Tsonga:

Hambileswi ku nga ni swihlala swa 17,000 swakudya swa le Indoneia swi tirhisiwa eka swiendlakalo swo tala eswifundzheni swo hambana hambana leswi nga kona etikweni hinkwaro.


A text in Assamese: ১৮৮৪ চনত, টেছলাই নিউয়ৰ্ক চহৰত এডিছন কোম্পানীটোৰ সৈতে এটা চাকৰি গ্ৰহণ কৰিবলৈ আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰলৈ স্থানান্তৰণ হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Hi 1884, Tesla u rhurhele a United States of America ku teka ntirho ni Khampani ya Edison a Dorobeni ra New York.


A text in Assamese: ১৯৫৬ চনত শ্লানিনা ছুইদেনলৈ স্থানান্তৰিত হয়, তাত তিনি বছৰৰ পাছত তেওঁ ছুইডিছ প'ষ্ট অফিচৰ বাবে কাম কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু তাৰ মুখ্য এনগ্ৰেভাৰ হয়।
The same text in Tsonga:

Hi 1956 Słania u ye e Sweden, laha endzhaku ka malembe manharhu a sunguleke ku tirha eka Hofisi ya Swedish Post naswona u ve mukovotlikulu.


A text in Assamese: ১৯৬০ চনলৈকে, ব্ৰেজেন্সিকিয়ে উপদেষ্টাৰূপে জন এফ কেনেডিৰ হৈ কাম কৰিছিল তাৰপিছত তেওঁ লিনডন বি. জনচন প্ৰশাসনৰ হৈ কাম কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Emalembeni ya va-1960, Brzezinski u tirhele John F. Kennedy tanihi mutsundzuxi wakwe ivi a tirhela vufambisi bya Lyndon B. Johnson.


A text in Assamese: ১৯৬৪ চনত খেল অনুস্থিত কৰা  দুখন গ্ৰীষ্মকালীন অলিম্পিক অনুষ্ঠিত কৰা একমাত্ৰ এছীয় মহানগৰ হ’ব ট’কিঅ’।
The same text in Tsonga:

Doroba ra Toyko hi rona ntsena eAsia leri ku khomeriweke eka rona Tiolimpiki timbirhi ta ximumu, mintlangu yin'wana yi ve kona 1964.


A text in Assamese: ১৯৬৬ৰ পৰাই সুন্দৰবন এখন অভয়াৰণ্য আৰু আনুমানিক হিচাপমতে এতিয়া এলেকাটোত ৪০০ ঢেকীয়াপটীয়া বাঘ আৰু প্ৰায় ৩০,০০০ ফুটফুটীয়া হৰিণ আছে।
The same text in Tsonga:

Ku suka hi 1966 Vasundarban a va hanya hi swiharhi swa nhova, naswona ku ringanyetiwa leswaku sweswi ku na 400 wa ti yingwe tale Bengal tale Vuhosini ni kwalomu ka 30,000 wa ti mhala leti voniweke.


A text in Assamese: ২০০১ চনৰ ১১ চেপ্তেম্বৰৰ পাছৰ সময়ছোৱাত সুৰক্ষা চেকপইণ্টৰ অনুসন্ধান কৰাটো যথেষ্ট আমনিদায়ক হয়।
The same text in Tsonga:

Kusukela loko ku ve ni mhangu ya September 11, 2001 varindzi va secha vanhu hi vurhon’wana.


A text in Assamese: ২০১০ৰ সাধাৰণ নিৰ্বাচনৰ পূৰ্বে ১,৪০০ গৰাকী ব্যক্তিৰ ভোটগ্ৰহণ কৰা হয়, ২০০৮ চনৰ পৰা অষ্ট্ৰেলিয়া গণতান্ত্ৰিক দেশ হোৱাটো নিবিচৰা লোকৰ সংখ্যা ৮ শতাংশ বৃদ্ধি পালে।
The same text in Tsonga:

Eka 1,400 wa vanhu lava vutisiweke ku nga si fika nhlawulo wa 2010, lava lwisanaka na leswaku Australia yi va rhephabuliki va tlakuke hi 8 wa tiphesente ku sukela hi 2008.


A text in Assamese: ২০১৭ ৰ শেষৰ ফালে, চিমিনোফক দূৰদৰ্শনৰ বজাৰ কৰা চেনেল কিউ ভি চিত দেখা গৈছিল।
The same text in Tsonga:

Eku heleni ka 2017, Siminoff u humelerile eka chanele ya thelevhixini yo xava ya QVC.


A text in Assamese: ২০২১ চনৰ ২৪ আগষ্টৰ পৰা ৫ ছেপ্তেম্বৰলৈকে পেৰাঅলিম্পিক অনুষ্ঠিত হ'ব। কিছুমান প্ৰতিযোগিতা জাপানৰ বেলেগ বেলেগ স্থানত অনুষ্ঠিত হ'ব।
The same text in Tsonga:

Mintlangu ya vanhu lava lamaleke yi ta sungula hi ti 24 ku ya fika ti 5 ta September 2021. Mintlangu yin'wana yi ta khomiwa etindhawini tin'wana ta le Japani.


A text in Assamese: ২৫ ডানলপ ব্রডছাইডেই হৈছে সেই নথিখনৰ আটাইতকৈ পুৰণি প্রতিলিপি যিখন এতিয়াও আছে বুলি জনা যায়। ইয়াৰ মূল হাতেলিখা প্রতিলিপিখন নষ্ট হৈ গ’ল।
The same text in Tsonga:

25 Dunlap broadsides hi leti tiviwaka leswaku ta ha kumeka na sweswi hi tona ta khale swinene eka tikopi ta nkandziyiso wolowo. Kopi yo sungula leyi tsariweke hi voko a yi ponangi.


A text in Assamese: ৩৫mm ফৰ্মেটটো হৈছে প্ৰকৃততে, কিছু পৰিমাণে বিভ্ৰান্তিকৰভাৱে, উচ্চতাত  ২৪mm ৰ দ্বাৰা পুতলত ৩৬mm হয়৷
The same text in Tsonga:

Muxaka wa 35mm kahle-kahle i, hi ndlela yo karhi leyi pfiluganyaka, 36mm ku anama ni 24mm ku leha.


A text in Assamese: ৬ জুলাইত এখন জৰ্জ ৱাশ্বিংটনলৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়, তেওঁ ৯ জুলাইত এইখন নিউ য়ৰ্কত নিজৰ ট্ৰুপক পঢ়ি শুনায়। এটা প্ৰতিলিপি ১০ জুলাইত লণ্ডন গৈ পাইছে।
The same text in Tsonga:

Yin’we yi rhumeriwe George Washington hi July 6, loyi a endleke leswaku ri hlayeriwa masocha ya yena eNew York hi July 9. Kopi yi fike eLandhani hi August 10.


A text in Assamese: ৰ'ক বেণ্ড ভ্ৰমণৰ বাবে আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ আৰু কানাডাত 16 ছেপ্টেম্বৰলৈকে আছিল।
The same text in Tsonga:

Ntlawa wa the rock a wu fanele wu endza United States na Khanada ku fikela hi September 16.


A text in Assamese: ৰজা আৰু ৰাণীৰ বিৰুদ্ধে ভাবুকিমূলক বাণী চিঞৰি আওঁৰাই থকা এদল লোকে আগুৰা এখন বাহনত উঠি তেওঁলোক পেৰিচলৈ উভতি গৈছিল।
The same text in Tsonga:

A kalichini, va vuyele a Paris va rhendzeriwe hi ntshungu wa vanhu lowu a wu tlhava mukosi u tlhela u huwelela nxungeto eka Hosi ni Nkosikazi.


A text in Assamese: ৰবিন উথাপাই ১১ টা চাৰি আৰু ২ টা ছয় মৰাৰ দ্বাৰা মাত্ৰ ৪১ টা বলত ৭০ ৰাণ কৰি ইনিংছখনত সৰ্বাধিক নম্বৰ কৰিছিল৷
The same text in Tsonga:

Robin Uthappa u fikelele xikoro xa le henhla xa ntlangu, tirhani ta 70 hi tibolo ta 41 hi ku kora tifo ta 11 ni tisikisi ti-2.


A text in Assamese: ৰবিবাৰে বিয়লিৰ ফালে ইউনাইটেড ষ্টেট্‌ছৰ ৰাষ্ট্রপতি ড’নাল্ড ট্রাম্পে তেওঁৰ সংবাদ সচিবৰ জৰিয়তে দিয়া এক বিবৃতিত US সৈন্যই ছিৰিয়া এৰি যাব বুলি ঘোষণা কৰে।
The same text in Tsonga:

Loko siku ra Sonto ri ya eku heleni, Muungameri wa United States Donald Trump, eka mbulavulo lowu a wu rhuleke hi ku tirhisa matsalana wa ta mahungu, u tivisa leswaku masocha ya US a ma ta suka le Syria.


A text in Assamese: ৰমন্যাসবাদৰ প্ৰসংগত, ভূগোলে মানুহক আকৃতি দিছিল, আৰু সময়ত ভূগোলৰ লগত সম্পৰ্ক থকা ৰীতি আৰু সংস্কৃতিৰ সৃষ্টি হৈছিল, আৰু এইবোৰ সমাজৰ স্থানৰ সৈতে একতাৰে থকা বাবে  নিৰঙ্কুশভাৱে জাপি দিয়া নিয়মবিলাকৰ তুলনাত বহুত ভাল আছিল।
The same text in Tsonga:

A mongweni wa Vuromanticism, ndhawu yi vumba vanhu, kambe hi ku famba ka nkharhi mikhuva ni ndhavuko yo fambisana ni ndhawo yoleyo yi humelerile, kutani yona, hi ku pfumelana ni ndhawu ya vanhu, a yi antswa ku ni milawu leyi nga vekiwa ntsena.


A text in Assamese: ৰসায়নিকতোৰ অম্লতা নাইবা ক্ষৰকীয়তাৰ (এলকেলাইন) ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি বন্ধাকবিৰ ৰঙৰ পৰিৱৰ্তন হয়।
The same text in Tsonga:

Juzi ya khavichi yi cinca muvala hikuya hi mpimo lowu khemikhali yi nga na wona wa asidi kumbe beyizi (alkalayini).


A text in Assamese: ৰাজনৈতিক বুজা বুজিৰ বিফলতা সত্বেও মালডোভাৰ এই 2টা অঞ্চলৰ মাজত অর্থনৈতিক সম্পৰ্কৰ পুনঃস্থাপন কৰা হৈছে।
The same text in Tsonga:

Ku hlangana hi swa ikhonomi swi tlhele swi endliwa eka swiyenge leswimbirhi swa Moldova ku nga khathariseki ku tsandzeka ku twanana eka minkanelo ya swa politiki.


A text in Assamese: ৰাজ্যপালৰ কাৰ্যলৈয়ে কৈছে যে আহত সকলৰ উনৈশ গৰাকী পুলিচ বিষয়া আছিল।
The same text in Tsonga:

Hofisi ya mulawuri yi vule leswaku khumekaye wa lava vavisekeke a ku ri maphorisa.


A text in Assamese: ৰাতি 10:08 বজাত এটা মৃদু ভূমিকম্পই পশ্চিম মন্টেনাক জোকাৰি যায়।
The same text in Tsonga:

Ku tsekatseka ka misava ka mpimo wa le xikarhi ku hlasele vupeladyambu bya Montana hi 10:08 nivusiku hi Musumbhunuku.


A text in Assamese: ৰাষ্ট্ৰসংঘই গোলকীয় উত্তাপনৰ ফলত ক্ষতিগ্ৰস্ত হোৱা দেশসমূহক সহায় কৰিবলৈ এটা নিধি নিশ্চিত কৰিব বুলি আশা ৰাখিছে।
The same text in Tsonga:

U.N. yi tlhela yi tshemba leswaku yi ta hetisisa ku va ni mali yo hakela matiko lama khumbiwaka hi ku hisa ka misava ku langutana ni switandzhaku swa kona.


A text in Assamese: ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ শান্তিৰক্ষকসকলক, যিসকল ২০১০ চনৰ ভূমিকম্পৰ পাছত হাইটিত উপস্থিত হৈছিল, ৰোগটো সংক্ৰমণৰ বাবে জগৰীয়া কৰা হৈছিল, যিটো সৈন্য বাহিনীৰ শিবিৰৰ ওচৰৰ পৰা আৰম্ভ হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Vanhu vo tisa kurhula vale UN, lava fikeke eHaiti endzhaku ko tsekatseka ka misava ka 2010, va soriwa hi ku hangalaka ka mavabyi lama masunguleke kusuhi na tikampa ta masocha.


A text in Assamese: ৰাষ্ট্ৰীয় হাৰিকেন কেন্দ্ৰৰ (NHC) মতে এই ক্ষণত জেৰীয়ে স্থলভাগৰ প্ৰতি কোনো ভাবুকি বহন কৰা নাই।
The same text in Tsonga:

National Hurricane Center (NHC) yi vula leswaku sweswi Jerry a nga na khombo laha ku tshamaka vanhu.


A text in Assamese: ৰায়েন গোচলিঙ আৰু এমা ষ্টোন অভিনীত চলচিত্ৰখনে গোটেই গুৰুত্বপূৰ্ণ বিভাগসমূহত মনোনয়ন লাভ কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Filimi, leyi a yi kombisa Ryan Gosling na Emma Stone, yi langiwile eka swiyengekulu hinkwaswo.


A text in Assamese: ৰিংয়ে প্ৰতিযোগিতাত থকা সুৰক্ষা সংস্থা এটাৰ বিৰুদ্ধে অভিযোগ দাখিল কৰিছিল, যিটো আছিল এডিটি নিগম।
The same text in Tsonga:

Ring yi tlhele yi lulamisa nandzu lowu a wu khumba khampani ya vusirheleri leyi a yi phikizana na yona, ku nga ADT Corporation.


A text in Assamese: ৰিপ কাৰেন্টসমূহৰ তৰংগসমূহৰ পৰা ঘূৰি অহাৰ প্ৰৱাহ থাকে, যি বীচক ভাঙি প্ৰায়েই এক ৰীফ নাইবা তেনেকুৱা কিবা এটা ধৰণৰ হয়৷
The same text in Tsonga:

Rip currents hi loko magandlati lama hobomulaka maribye ma suka eribuweni matlhelela elwandle.


A text in Assamese: ৰেডিঅ'এক্টিভ ফছফৰাছ ব্যৱহাৰ কৰি বীজাণুটোত থকা ডিএনএ মাৰ্কিং কৰি অথবা ৰেডিঅ'এক্টিভ ছালফাৰ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰটিন মাৰ্কিং কৰি দুইধৰণে সম্পৰীক্ষা কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Va endle swiringanyeto swimbirhi yin’wana ya fungiwa tanihi DNA leyi yi le ka feji leyi yi na fosforasi kumbe protheyini ya faji leyi yi na salfa.


A text in Assamese: ৰোগীজন নাইজেৰিয়ালৈ গৈছিল, য'ত ইব'লা ভাইৰাছৰ কিছুমান ৰোগী আৰোগ্য হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Muvabyi a a suka eNigeriya, laha tinhlayo tin’wana ta vanhu lava khomiweke hi xitsongwatsongwana xa Ebola a va kumekile.


A text in Assamese: ৰোজি সংখ্যা যিমানেই সৰু হয়, চুম্বকীয় পৰিৱৰ্তন সাপেক্ষে নক্ষত্ৰ এটাৰ সক্ৰিয়তা কম।
The same text in Tsonga:

Loko nhlayo ya Rossby yi ri yi tsanana, nyeleti yi ta va yi nga tirhi swinene malunghana ni timaginete leti yi ti humesaka.


A text in Assamese: ৰোণাল্ডো মেনড'জাই তেওঁৰ M16 বন্দুকেৰে পৰ্যটকক গুলি কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Rolando Mendoza u duvule vapfhumba hi xibamu xakwe xa M16.


A text in Assamese: ৰোমাণ্টিকতাবাদত সাংস্কৃতিক দিশৰ বহুতো উপাদান আছিল, গোথে, ফিষ্টে আৰু শ্লেগেল ইত্যাদি লেখকে ইয়াৰ চৰ্চা কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Vuromanticism a vu ri ni xiphemu lexikulu xa dyondzo ya leswaku munhu u vumbiwa hi ndhavuko wa yena, le yi nga tekiwa ka vatsari vo fana ni Goethe, Fichte, ni Schlegel.


A text in Assamese: ৱাইল্ড কাৰ্ড ক্ৰয় কৰাটো 1জনৰ বাবে লাভজনক,যিয়ে দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ নিৰ্বাচিত উদ্যানসমূহলৈ নাইবা দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ সমূহ ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানলৈ প্ৰৱেশ প্ৰদান কৰে ।
The same text in Tsonga:

Naswona swi nga pfuna loko munhu a xava Wild Card, leri ri endlaka a kota ku nghena eka phaki leti hlawuriweke ta le Afrika Dzonga kumbe a kota ku nghena eka tiphaki hinkwato ta South African National Parks.


A text in Assamese: ৱাগ'নৱে'সমূহ 16 শতিকাতেই ইংলেণ্ডত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Tindhawu to famba Tigolonyi a ti akiwe eNgilandi kwalomu ka ku sungula ka Lembe Xidzana ra vu 16.


A text in Assamese: “দা জায়েন্ট প্ৰ’ভিঞ্চ অফ ইণ্ডিজ” হিচাপে অভিহিত কৰা 16 শতিকাৰ পাৰাগুৱেৰ জন্ম হৈছিল স্থানীয় জনগোষ্ঠীৰ সৈতে স্পেনিছ বিজেতাসকলৰ সংগ্ৰামৰ ফলস্বৰূপে।
The same text in Tsonga:

Hi lembe-xidzana ra vu 16 Paraguay, leyi khale a yi vitaniwa “Xifundza Lexikulu Eka Ntlawa Wa Maindies”, sweswo swi endleke hikwalaho ka ku lwa exikarhi ka vahluri va Spaniya ni mintlawa ya vanhu va kwalaho.


A text in Assamese: “দিনত সেইকেইটা ওচৰ-পাজৰৰ পৃষ্ঠতকৈ ঠাণ্ডা আৰু ৰাতি গৰম।
The same text in Tsonga:

Ma horile ku tlula tindhawu leti ma rhendzeleke ninhlikanhi naswona ma hisa nivusiku.


A text in Assamese: “সাত ভনী” নামেৰে জনাজাত আটাইকেইটা গুহাৰ প্রৱেশপথৰ ব্যাসার্ধ অন্ততঃ ১০০ ৰ পৰা ২৫০ মিটাৰ  (৩২৮ৰ পৰা  ৮২০ ফুট)।
The same text in Tsonga:

Vungheno hinkwabyo bya bako, lebyi thyiweke vito leri nge “The Seven Sisters”, byi aname 100 ku ya eka 250 wa timitara (328 ku ya eka 820 wa tifiti).