A text in Assamese: স্থানীয় সময় (0230 UTC) অনুসৰি পুৱা 9:30 বজাত ৰানৱেত খুন্দা মাৰি দুর্ঘটনাত পতিত হোৱাৰ ফলত JAS 39C গ্রিপেন বিস্ফোৰিত হৈছিল যাৰ ফলত সেই বিমানঘাটিলৈ সমূহ বাণিজ্যিক বিমানৰ উৰণ বন্ধ হৈ পৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Xihahampfhuka xa JAS 39C Gripen xi wele endleleni ya swihahampfhuka kwalomu ka 9:30 nimixo hi nkarhi wa kwalaho (0230 UTC) ivi xi buluka, ivi rivala ra swihahampfhuka ri pfaleriwa swihahampfhuka leswi tolovelekeke.


A text in Assamese: স্থানীয় প্ৰাণীৰ বিষয়ে নজনাকৈ কোনো এলেকাৰ ভূমিত তুলী অথবা দলিচা পাৰি নুশুব।
The same text in Tsonga:

U nga etleli exiponcini kumbe esangwini etindhawni leti nga ni swiharhi leswi u nga swi tiviki.


A text in Assamese: স্থানীয় ভাষা কোৱা লোকৰ সংখ্যা অতি ওচৰ সম্পৰ্ক থকা উপভাষাৰ পৰিমানৰ আধাৰত ভিন্ন হ'ব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Nhlayo ya vavulavuri va kwalaho yi hambana ku titshege hi leswaku ku hlayiwa swindzimana leswi yelanaka swinene kumbe e-e.


A text in Assamese: স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমে সঁহাৰি জনাওতে বিমানবন্দৰৰ এখন অগ্নি নিৰ্বাপক বাহন বাগৰি পৰাৰ বৃত্তান্ত দিছিল।
The same text in Tsonga:

Swiviko swa vuhaxamahungu swi vula leswaku movha wo tima ndzilo wa le rivaleni ra swihahampfhuka wu vumbulukile loko wu ya eku pfuneni.


A text in Assamese: স্পেইনৰ যুদ্ধৰ ধাৰাবাহিকতাৰ ফলত প্ৰথম যুদ্ধ হৈছিল যাৰ মূল সমস্যা আছিল ক্ষমতাৰ ভাৰসমতা।
The same text in Tsonga:

Nyimpi ya Xikhundlha xa ku Fuma ya Spaniya a ku ri masungulo ya nyimpi yo sungula leyi mhaka leyikulu ya yona a ku ri vulawuri lebyi pimiweke.


A text in Assamese: স্বাস্থ্য মন্ত্ৰীয়ে দ্ৰব্যসমূহ আইনসঙ্গত ভাৱে গ্ৰহণ কৰি প্ৰত্যেক ব্যক্তিৰ উন্নয়ন হোৱাটোত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰিছিল, আৰু ঔষধ-সম্পৰ্কীয় বিষয়টো কিছুমান অসাংবিধানিক পৰিবৰ্তন হোৱাৰ বাবে পাছত পৰ্যালোচনা কৰিব বিচাৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Holobye wa swa Rihanyo u phofule hi vuhlayiseki bya vanhu lava tirhisaka nawu lowu wa xinkadyana ni swidzidziharisi leswi katsekaka, ni milandzu ya swidzidziharisi leyi veke kona ku sukela loku ku cinciwe milawu leyi sweswi yi vuriwaka leswaku a yi fambisani na vumbiwa yi sungule ku tirha.


A text in Assamese: স্বাস্থ্যকৰ শক্তিৰ ভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰা, পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে পানী খোৱাৰ অভ্যাস কৰা আৰু বিভিন্ন ধৰণৰ ছাপ্লিমেণ্টৰ ব্যৱহাৰৰ অভ্যাসে ক্ৰীড়াবিদসকলক নিজৰ পাৰদৰ্শিতা উন্নত কৰা আৰু নিজৰ খেল অধিক উপভোগ কৰাত সহায় কৰে।
The same text in Tsonga:

Ku tshama u tiyerile hi ndlela leyinene, ku titoloveta mikhuva leyinene ya kunwa mati, na ku twisisa tindlela to hambana ta ku engetela swiakhi swa miri ku nga pfuna vatsutsumi vo tala va antswisa ndlela leyi va tsutsuma ha yona naswona ku nga endla va tsakela ntlango hi ndlela leyi engeteleleke.


A text in Assamese: সৰু শিশু থকা পৰিয়ালক হয়তো অধিক প্ৰস্তুতিৰ প্ৰয়োজন, কিন্তু বাহিৰত এটা দিন কটোৱাটো কণমানি কেচুৱা বা সৰু শিশু থকা পৰিয়ালৰ বাবে সম্ভৱ।
The same text in Tsonga:

Mindyangu leyi nga ni vana lavatsongo yi endla malunghiselelo lama engetelekeke, kambe ku tihungasa ehandle swa koteka hambiloko vari ni vana lavatsongo kumbe lava hariki eka swikolo swa le hansi.


A text in Assamese: হয়! ৰজা টুটানখামুন হৈছে আধুনিক সময়ত জনাজাত প্রাচীন সময়ৰ ইজিপ্তৰ এজন জনপ্রিয় ৰজা যাক কেতিয়াবা “ৰজা টুট” বা “ল’ৰাৰজা” বুলিও কোৱা হয়।
The same text in Tsonga:

Ina! Hosi Tutankhamun, loyi nkarhi un’wana a vitaniwaka “Hosi Tut” kumbe “Hosi Ya Mufana”, i yin’wana ya tihosi ta le Egipta ya khale leti tiviwaka swinene hi manguva lawa.


A text in Assamese: হাংগী খাদ্য মাটিত নিৰ্মিত এটা গৰম ধিপত তৈয়াৰ কৰা হয়।
The same text in Tsonga:

Swakudya leswi vuriwaka Hangi swi swekeriwa ekheleni.


A text in Assamese: হাংগীৰ ব্যৱহাৰ প্ৰায়ে পাৰম্পৰিক পুৰা জাতীয় খাদ্য প্ৰস্তুত কৰাত ব্যৱহাৰ কৰা হয় ।
The same text in Tsonga:

Hangi i swakudya swa ndhavuko leswi ngo katingiwa kunene swi va swakudya swo lalela.


A text in Assamese: হাইকিং হৈছে এক বহিঃক্ৰীড়া য'ত এঢলীয়া ঠাইত প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশত খোজকঢ়া অন্তৰ্ভুক্ত থাকে।
The same text in Tsonga:

Ku hayika i ntlango lowu katsaka ku famba etindhawini ta ntumbuluko naswona mikarhi yo tala ku ni tindlela leyi endliweke to hayika eka tona.


A text in Assamese: হাইড্ৰজেন পৰমাণুক গধুৰ উপাদান সৃষ্টি কৰাৰ বাবে একত্ৰিত (বা ফিউজ) হয় তেতিয়া সৃষ্টি হোৱা শক্তিৰ ফলত তৰাই পোহৰ আৰু তাপ বিকিৰিত কৰে।
The same text in Tsonga:

Tinyeleti ti humesa rivoningo na ku hisa hikwalaho ka matimba lama endliwaka loko tiathomu ta hayidirojeni ti hlanganisiwa (kumbe ti endliwa xilo xin’we) leswaku ti endla ti elemente to tika.


A text in Assamese: হাউচ অফ ৰিপ্ৰেজেন্টেটিভে প্ৰথমতে দ্বিতীয় বাক্যটো সম্পূৰ্ণভাৱে উঠাই লোৱা আৰু তাৰ পিছত সোমবাৰে ছিনেটে এক সদৃশ ৰূপ গৃহীত কৰোতে এই বিধানসভাৰ অধিৱেশনত এটা  পৰিৱৰ্তন সম্পন্ন হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Ku cinca ku endliwile eka xiyenge lexi xa nawu loko xigwevo xa vumbirhi xi susiwile ku sungula hi ntlawa wa Vayimeri naswona wu pase hi ndlela leyi fanaka hi Senate Monday.


A text in Assamese: হাউচ এনার্জি আৰু কমার্চ কমিটিৰ অন্তর্ভুক্ত অ’ভাৰচাইট আৰু ইনভেষ্টিগে’চ্‌ন্‌চ চাবকমিটিৰ অধ্যক্ষ হিচাপে ষ্টার্নে পৰিকল্পিত পিতৃ-মাতৃত্বৰ গর্ভপাতৰ পূঁজিৰ বাবে কৰ সংগ্রহ কৰা হৈছেনে নাই সেইবিষয়ে তদন্ত কৰিছে।
The same text in Tsonga:

Stearns yi lavisisiwa hi swa nawu eka loko swibalo swi tirhisiwa ku hakelela ku susa kwhiri hikwalaho ka Planned Parenthood eka xiyimo xa yena tanihi mutshama xitulu wa Komiti leyitsongo ya Vukambisisi na Vulavisisi.


A text in Assamese: হাজাৰ বছৰ ধৰি ধৰ্মীয়, দাৰ্শনিক, আৰু বৈজ্ঞানিক পণ্ডিতসকলে সময় অধ্যয়ন কৰি আহিছে।
The same text in Tsonga:

Nkarhi wu kambisisiwe hi swidyondzeki swa vukhongeri, filosofi, ni swa sayense ku ringana madzana ya malembe.


A text in Assamese: হাজাৰ বছৰ পুৰণি ধ্বংসাবশেষৰ মাজত থিয় হৈও আনকি বহুদিন পূৰ্বেই শেষ হোৱা যুদ্ধৰ শব্দ আৰু গোন্ধ মনলৈ অনা, পথৰ ওপৰত ঘোঁৰাৰ খুৰাৰ খটখট শব্দ শুনা আৰু পোতাশালৰ গাঁতৰ পৰা উদয় হোৱা ভয়ৰ গোন্ধ শুনা সহজ।
The same text in Tsonga:

Hambiloko u yime emarhumbini lama nga ni gidi ra malembe a swi tiki ku tsundzuka mimpfumawulo ni minun’hwelo ya tinyimpi ta khale, ku twa onge ku twala ku ketlaketla ka mikondzo ya tihanci eswiribyanini ni ku twa nun’hwelo wa nchavo wu huma emigodini ya vubohiwa.


A text in Assamese: হাজাৰ হাজাৰ বছৰ ধৰি মানুহে পৰিৱৰ্ধনৰ বাবে লেঞ্চৰ ব্যৱহাৰ কৰি আহিছে।
The same text in Tsonga:

Vanhu a va endla va tlhela va tirhisa tilense ku andzisa marito madzana ya malembe.


A text in Assamese: হাড় কঁপোৱা বৰফৰ উপৰিও অতি প্ৰতিকূল বতৰে উদ্ধাৰৰ প্ৰচেষ্টাত বাধাৰ সৃষ্টি কৰিছে।
The same text in Tsonga:

Ku engetela eku fayeni ayisi, swiyimo swo biha swa maxelo swi kavanyete matshalatshala yo nyika mpfuno wo ponisa.


A text in Assamese: হাতত সীমিত সময় থকা দৰ্শনকাৰীসকলে তেওঁলোকৰ সময় আন ক'ৰবাত ব্যয় কৰিব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Vayeni lava va nga na nkarhi lowuntsongo va ku antswa a va ya kun’wanyana.


A text in Assamese: হিন্দী আৰু উৰ্দু শব্দ-সম্ভাৰ স্দৃশ যদিও লিপিত ভিন্ন; দৈনন্দিন কথোপকথনত দুয়োটা ভাষা কোৱা মানুহখিনিয়ে সাধাৰণতে পৰস্পৰক বুজি পায়।
The same text in Tsonga:

Xihindi ni Xiurdu swa fana hi marito kambe swi hambane hi matsalelo; emabulweni ya siku ni siku, vavulavuri va tindzimi leti hi vumbirhi hi ntolovelo va swi kota ku twisisana.


A text in Assamese: হিমস্খলন অস্বাভাৱিক নহয়; থিয় গৰাই যিমান বৰফ ধৰি ৰাখিব পাৰে, তাতকৈ অধিক বৰফ থাকিলে অতিৰিক্ত বৰফ হিমস্খলন হিচাপে নামি আহে।
The same text in Tsonga:

Maribye ya gamboko leyi waka ya tolovelekile; ndhawu leyi kwezaka yi kota ku khoma gamboko ya mpimo wo karhi, kutani leyi yin’wani yi ta wa tanihi maribye ya gamboko.


A text in Assamese: হীমবাহসমূহ স্থীৰ নহয়, কিন্তু পৰ্বতত তললৈ বৈ যায়৷ এইটোৰ কাৰণে ফাট, সংকীৰ্ণ ফাট হ'ব, যি হয়তো হীম ব্ৰীজসমূহৰ দ্বাৰা অস্পষ্ট্য হয়৷
The same text in Tsonga:

Minkova ya gwitsi a yi yimanga eka ndhawu yin’we, kambe yi khuluka etintshaveni. Leswi swi ta vangela ku pandzeka, ku pfuleka swinene ka ndhawu leyi pandzekeke, leyi yi tumbetiwaka hi mabuloho ya gamboko.


A text in Assamese: হীলবোৰ চাপৰ আৰু বহল হ’ব লাগে। বালি, কংকৰ বা নিমখ (কেলছিয়াম ক্ল’ৰাইড) প্ৰায়েই ৰাস্তা বা পথত টান উন্নত কৰিবলৈ সিঁচৰতি হৈ থাকে।
The same text in Tsonga:

Ti hili ti fanele ti va tale ehansi no anama. Sava, giravhele kumbe munyu (khalisiyamu tlilorayidi) swi tala ku hangalasiwa emapatwini leswaku ku antwisiwa ku khomelela.


A text in Assamese: হুৱিষ্ট্লাৰ (ভেংকুভাৰৰ পৰা ১.৫ ঘন্টাৰ যাত্ৰা) ব্যয়বহুল কিন্তু ২০১০ ৰ শীতকালীন অলিম্পিকৰ বাবে  বিখ্যাত।
The same text in Tsonga:

Whistler (1.5 wa tiawara loko u famba hi movha u suka eVancouver) swa durha ku famba kwalaho hikwalaho ka tiolimpiki to duma swinene leti veke kona hi 2010.


A text in Assamese: হৃৎপিণ্ডৰ পৰা ৰক্ত বৈ গৈ থকা নলীডালক কোৱা হয় ধমনী আৰু হৃৎপিণ্ডলৈ ৰক্ত ঘূৰি অহা নলীডালক সিৰা বুলি কোৱা হয়।আটাইতকৈ সৰু নলীবোৰক কৈশিকা বোলা হ'য়।
The same text in Tsonga:

Ngati yi suka embilwini hi tiphayiphi leti vitaniwaka tiatheri naswona yi tlhelela embilwini hi ti phayiphi leti vitaniwaka tivheyini. Tiphayiphi letitsongo ti vitaniwa tikhaphilari.


A text in Assamese: হেছপাৰনিকাছ এলিজাবেথি হৈছে ড্ৰ'মেছ'ৰিডী প্ৰজাতিৰ আৰু ভেল'চিৰাপ্টৰৰ সম্পৰ্কীয়।
The same text in Tsonga:

Hesperonychus elizabethae i muxaka wa xivumbiwa xa ntlawa wa Dromaeosauridae naswona i xaka ra Velociraptor.


A text in Assamese: হেলিকপ্টাৰকেইখনে বাৰজন চালকদলৰ সদস্যক উদ্ধাৰ কৰিছিল আৰু আঘাতৰ ভিতৰত এজনৰ মাত্ৰ নাক ভাঙিছিল।
The same text in Tsonga:

Swihaha mpfhuka swi ponise khume mbirhi wa swirho swa ntlawa naswona ku tshoveke nhompfu ntsena.


A text in Assamese: হেৱাইট ছী-বাল্টিক কেনেলে আৰ্কটিক মহাসাগৰক লেক অনেগা, লেক লাডগা আৰু ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গৰ জৰিয়তে বাল্টিক সাগৰৰ সৈতে সংযোগ কৰায়।
The same text in Tsonga:

Lwandle Ro Basa–Balanti Canal yi hlanganisa Arctic Ocean na Lwandle Ra Baltic, ri hundza hi Tiva Ra Onega, Tiva Ra Ladoga na Saint Petersburg, ko tala ngopfu hi minkova na mativa.


A text in Assamese: হোষ্টেলৰ অতিথিয়কল প্ৰায়ে ইউনাইটেড আৰব এমিৰেটছৰ নাগৰিক হয়।
The same text in Tsonga:

Votala ka vaendzi lava a va fikele eka hositele a va huma eUnited Arab Emirates.


A text in Assamese: হোষ্টেলৰ খাদ্য সমূহ সাধাৰণতে ডেকা মানুহৰ বাবে – কিছুমান আলহী যিবোৰৰ বয়স বিছ বছৰ – কিন্তু প্ৰায়ে তাতকৈ বয়সীয়া যাত্ৰীও তাতে দেখা যায়।
The same text in Tsonga:

Tihositela ti rhurhela ngopfu vantshwa – vaendzi lava nga emalembeni ya kwalomu makume mambirhi – kambe hi ntolovelo u nga va kuma ni vavalangi lava kuleke kwalaho.


A text in Assamese: হ্ৰদ অনেগাও ভল্গাৰ সৈতে সংযুক্ত, সেয়ে ৰাছিয়া হৈ কাস্পিয়ান হ্ৰদৰ পৰা অহাটো এতিয়াও সম্ভৱ হয়৷
The same text in Tsonga:

Tiva Ra Onega na rona ri hlangane na Volga, hikwalaho loko u suka eLwandle Ra Caspian u hundza hi le Rhaxiya swa ha koteka.


A text in Assamese: ১৬ শতিকাৰ আগতে স্পেনিছৰ প্ৰৱেশৰ আগেয়ে উত্তৰ চিলি ইনক্ৰাৰ শাসনাধীন আছিল যেতিয়া খিলঞ্জীয়া আৰাউকানিয়ানসকলে (মেপুচা) দক্ষিণ চিলিত বসতি আৰম্ভ কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Loko mfumo wa Spain wu nga si fika hi 16th century, n’walungu wa Chile a wu fumiwa hi mfumo wa Inca naswona Maarucania (Mapuche) a va tshama exikarhi ni le dzongeni wa le Chile.


A text in Assamese: ১৮ শতিকাৰ কালছোৱাত কম্বোদিয়াই ২খন শক্তিশালী কাষৰীয়া ৰাষ্ট্ৰ থাইলেণ্ড আৰু ভিয়েটনামৰ দ্বাৰা তীব্ৰ হেঁচা পাইছিল।
The same text in Tsonga:

Hi lembe-xidzana ra vu-18 Cambodia yi ti kume yi manyane e xikarhi ka mifumo mimbirhi leyi nga ni matimba ya le kusuhi, Thailand ni Vietnam


A text in Assamese: ১৯৫১ ত হোৱা এটা অগ্নিকাণ্ডই ড্ৰোগ্গিয়াল যনৰ ভগ্নাৱশেষহে এৰিলে যেনে ঝাবড্ৰান নাৱান নাময্যালৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি।
The same text in Tsonga:

Hi 1951, ndzilo wu vange leswaku swin’wana swa swilo leswi saleke swa Drukgyal Dzong swi tshama swi ri kona, ku fana ni xifaniso xa Zhabdrung Ngawang Namgyal.


A text in Assamese: ১৯৬০ চনত চলচ্চিত্ৰ নিৰ্দেশনাৰ প্ৰশিক্ষণ দিয়াৰ উদ্দেশ্যে তেওঁ নতুনকৈ স্বাধীনতা লাভ কৰা আলজেৰিয়ালৈ উভতি যায়।
The same text in Tsonga:

Eka va 1960 u vuyele eAlgeria leyi a yi ya ha ku kuma ntshuxeko a ya dyondzisa vu humelerisi bya tifilimi.


A text in Assamese: ১৯৭০ চনত, এজন মেডিকেল ডাক্টৰ তথা গৱেষক বিজ্ঞানী ৰেম'ণ্ড ডামাডডিয়ানে স্বাস্থ্য় পৰীক্ষাৰ এটা আঁহিলা হিচাপে চুম্বকীয় অনুনাদ ইমেজিং ব্যৱহাৰ কৰাৰ ভিত্তিটোক আৱিষ্কাৰ কৰিছিল৷
The same text in Tsonga:

Hi lembe ra 1970, Raymond Damadian, dokodela wa vavabyi swin’we mulavisisi wa swa sayense, u kume xisekelo xa ngulumela wa maginete wo teka swifaniso tanihi xitirhisiwa xa vutshunguri.


A text in Assamese: ১৯৭০ চনৰে পৰাই ৰাছিয়ান আৰু ছ’ভিয়েট সেনা দুয়োৰে Il-76 এক প্ৰধান উপাদান আৰু ইতিমধ্যেই যোৱা মাহত ৰাছিয়াত এটা গম্ভীৰ দূৰ্ঘটনা প্ৰ্ত্যক্ষ কৰা  গৈছিল।
The same text in Tsonga:

Il-76 a yi ri xiphemunkulu xa masocha ya Russia na Soviet ku sukela hi va-1970, naswona yi ve khombo lerikulu le Russia n’hweti leyi hundzeke.


A text in Assamese: ১৯৭৭ চনত, ডাঃ ডামেডিয়ানে  প্ৰথমটো “সৰ্বশৰীৰ” এম আৰ আই স্কেনাৰৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ কৰিছিল, যিটোক তেওঁ “অদম্য” বুলি ঘোষণা কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Hi 1977, Dr. Damadian u hete ku endla sikenara xo sungula xa “mirhi hinkwawo” xa MRI, lexi a xi vitaneke “Indomitable”.


A text in Assamese: ১৯৮১ চনত অৰ্কিড হাইব্ৰিড ৱাণ্ডা মিছ জকুইমক দেশখনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ফুলৰ স্বীকৃতি দিয়া হয়।
The same text in Tsonga:

Hi 1981, Vanda Miss Joaquim, orchid leyi pfanganisiweke, yi hlawuriwile leswaku yi va xiluva xa tiko.


A text in Assamese: ১৯৯৪ চনত আজেৰবাইজনৰ জাতীগতৰূপে আৰ্মেনিয়ান - কাৰাবাস অঞ্চলে আজেৰিৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Hi 1994, ndhawu leyi tshaka hi Vaarmeniya ya Nagorno-Karabakh eAzerbaijan yi sungule nyimpi ku lwisana na Vaazeri


A text in Assamese: ২ পক্ষই দ্বিতীয় চূড়ান্ত খেলত মুখা মুখী হৈছিল য'ত নুছাঁ ১১ বিন্দুৰে জয়ী হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Matlhelo mambirhi a ma ta hlangana eka ntlangu wa le mahlweni ka fayinali laha Noosa a hluleke hi mikutlunya ya 11.


A text in Assamese: ২তাতকৈ অধিক যাত্ৰী থাকিলে এটা অতিৰিক্ত সূত আদায় দিব লাগে, গতিকে এইটো বিকল্প প্ৰয়োজনতকৈ অধিক খৰচী হব পাৰে।
The same text in Tsonga:

Ku na ntsengo lowu engetelekeke loko vanhu va famba va ri 2, hikwalaho fambelo leri ri nga dura ku swi nga fanelangi.


A text in Assamese: ২০০৭ চনত ছাবপ্নৰাইম মৰ্ৰটগেজ ক্ৰাইছিছৰ সময়ত সন্মুখীন হোৱা পৰিস্থিতিৰ বাবে নৰ্ডাণ ৰকক সমৰ্থনৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Tsonga:

Bangi ya Northern Rock yi kombele mpfuno hikwalaho ka leswi ku tshuburiweke leswaku yi hakerisiwe ntswalo lowu tlulaka mpimo wa mali leyi yi lombiweke yona hi 2007.


A text in Assamese: ২০০৮ চনৰ ২৬ নৱেম্বৰ তাৰিখে মুম্বাই আক্ৰমণকাৰীসকলে গ্ৰেনেড, স্বয়ংক্ৰিয় অস্ত্ৰৰ সৈতে নাৱেৰে উপস্থিত হৈছিল আৰু একাধিক স্থানত তেওঁলোকে আক্ৰমণ কৰিছিল, যেনে জনবহুল চত্ৰপতি শিৱাজী টাৰমিনাছ ৰেলৱে ষ্টেশ্যন আৰু বিখ্যাত তাজমহল হোটেল।
The same text in Tsonga:

Vahlaseri va le Mumbai va fike hi xikepe hi November 26, 2008, va fike ni tigirenadi, swibalesa swa othomethiki ni michini yo hlasela vanhu vo hlaya hi nkarhi wun’we ku katsa ni xitichi xa xitimele lexi teleke mintshungu xa Chhatrapati Shivaji Terminus na Taj Mahal Hotel leyi dumeke.


A text in Assamese: ২০০৯ চনৰ হাংগেৰিয়ান গ্ৰাঁ প্ৰিৰ পাছত পিকেট জুনিয়ৰক বৰ্খাস্ত কৰা হৈছে।
The same text in Tsonga:

Piquet Jr. u hlongoriwile endzhaku ka 2009 Hungarian Grand Prix.


A text in Assamese: ২০০৯ চনৰ হাঙ্গাৰীয়না গ্ৰেণ্ড প্ৰিক্স খেলখনত দুৰ্ঘটনা হোৱাত ব্ৰাজিলৰ লোকজনে মূৰত গুৰুতৰ আঘাত পাইছে।
The same text in Tsonga:

Muburazili u xanisiwe hi mbanga ya le nhlokweni endzhaku ko wa eka 2009 Hungarian Grand Prix.


A text in Assamese: ২৪ ছেপ্টেম্বৰ, ১৭৫৯-ত আৰ্থাৰ গিনিজে ডাব্লিন, আয়াৰলেণ্ডৰ ছেইণ্ট জেম্‌ছৰ গে'ট ব্ৰিৱাৰীৰ বাবে ৯০০০ বছৰৰ এটা লীজত স্বাক্ষৰ কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Hi Ndzhati 24, 1759, Arthur Guinness u sayine kontiraka yo hirha ya malembe ya 9,000 ya St James' Gate Brewery le Dublin, Ireland.


A text in Assamese: ২৫০ বছৰ পিছত, গিনিছ এতিয়া এটা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিষ্ঠান যিয়ে বছৰি ১০ বিলিয়ন ইউৰো ($১৪.৭ বিলিয়ন আমেৰিকান ডলাৰ) লাভ কৰে।
The same text in Tsonga:

Eka malembe ya 250 lama landzeleke, Guinness yi kula yi va bindzu ra misava hinkwayo ra tibiliyoni ku tlula 10 ta tiyuro (US$14.7 wa tibiliyoni) lembe ni lembe.


A text in Assamese: ২৮ জুনত লিবিয়াৰ গৱৰ্ণৰ জেনেৰেল আৰু মুছলিনীৰ স্পষ্ট উত্তৰাধিকাৰী মাৰ্শ্বাল ইটাল' বালব'ৰ টব্ৰুকত অৱতৰণ কৰি থকা অৱস্থাত বন্ধুত্বপূৰ্ণ গুলীচালনাত নিধন হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Hi June 28, Marshal Italo Balbo, Mulawurijenerala wa Libya tlhelo loyi a tekiwa a ri mudyandzhaka wa Mussolini, u dlayiwile hi ku baleseriwa hi xihoxo loko a fika eTobruk.


A text in Assamese: ৫৪ নিযুত প্ৰফাইলৰ সৈতে মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰত মাইস্পেছ তৃতীয় আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় ৱেবছাইট।
The same text in Tsonga:

MySpace i webusayiti ya vunharhu hi ku duma leyi tirhisiwaka e-United States naswona sweswi yi ni tiphurofayili ta 54 wa timiliyoni.


A text in Assamese: ৰক্ত পৰিবহণ প্ৰক্ৰিয়াৰ মুখ্য অংগ হৈছে হৃদযন্ত্ৰ যি ৰক্ত প্ৰবাহ কৰে।
The same text in Tsonga:

Xirho lexikulu xa mafambiselo ya ngati lama rhendzelekaka yi mbilu, leyi yi pompaka ngati.


A text in Assamese: ৰজা আগষ্টাছে চিকিৎসকক নিযুক্তি দিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল আৰু যুদ্ধৰ পাছত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথম ৰোমান মেডিকেল কৰ্পছ গঠন কৰিছিল।
The same text in Tsonga:

Madokodela ma sungule ku rhambiwa hi Mufumi Augustus kambe a endla Vuthu ra le Roma ra Vutshunguri ro sungula leswaku ri pfuna endzaku ka le swi nga humelela enyimpini.


A text in Assamese: ৰজা ছেজং জ'ছেঅন ৰাজবংশৰ চতুৰ্থ ৰজা আছিল আৰু সকলোতকৈ উচ্চ খ্যাতিসম্পন্ন আছিল।
The same text in Tsonga:

Hosi Sejong a ku ri hosi ya vumune eka Ntlhandlamano wa Tihosi wa Joseon naswona i un’we wa lava tekiwaka va ri va nkoka.


A text in Assamese: ৰজা হিচাপে আলেক্সেণ্ডাৰে মন্দিৰটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ প্ৰস্তাৱ আগবঢ়াইছিল, কিন্তু তেওঁৰ প্ৰস্তাৱ প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছিল। পিছত আলেক্সেণ্ডাৰৰ মৃত্যুৰ পিছত 323 খ্ৰীষ্টপূৰ্বত মন্দিৰটোৰ পুনৰনিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।
The same text in Tsonga:

Alekzanda, tanihi hosi, u te u ta hakelela ku pfuxeta tempele, kambe a nga pfumeleriwanga. Endzhaku ka nkarhi, endzhaku ka loko a lovile, tempele yi pfuxetiwile hi 323 BCE.


A text in Assamese: ৰহস্যবাদ সৌহাৰ্দ্যৰ সহ, পৰিচয় সহ, বা এটা চূড়ান্ত বাস্তৱতা, ঐশ্বৰিক গুণ, আধ্যাত্মিক সত্য বা ঈশ্বৰৰ সজ্ঞান সজাগতাৰ অনুসৰণ কাৰ্য্য।
The same text in Tsonga:

Dyondzo ya ku va swin’we ni Xikwembu i ku lava ku va ni ntwanano, ku tiviwa, kumbe vuxiyaxiya bya munhu la heleleke, vukwembu, ntiyiso wa moya, kumbe Xikwembu.


A text in Assamese: ৰহস্যবাদক অন্য ধৰ্মীয় বিশ্বাস আৰু পূজাৰ পৰা নিজা চেতনাৰ এটা অদ্ভুত অনুভৱৰ দ্বাৰা,পৃথক কৰিব পাৰি, বিশেষকৈ যিয়ে এটা শান্তিপূৰ্ণ, আনন্দময়ী আৰু ব্যৱহাৰিক, আনকি উন্মত্ত চৰিত্ৰত থাকে।
The same text in Tsonga:

Dyondzo ya ku va swin’we ni Xikwembu yi nga hambanisiwa ni mixaka yin’wana ya tidyondzo ta vukhongeri ni ku gandzela hi ku kandziyisa ka yona ntokoto wo kongoma wa munhu hi yexe wa xiyimo xa ku titwa xo hlawuleka, ngopfu-ngopfu xa mfanelo ya ku rhula, vutlharhi, ntsako, kumbe ni ku nyanyuka.


A text in Assamese: ৰাতিটোৰ ভিতৰত 2টা লাইটৰ খুটা ওপৰলৈ থিয় কৰি পোতা হৈছে।
The same text in Tsonga:

Tiphuphu timbirhi ta rivoni ti yimisiwile ti languta etilweni nivusiku.


A text in Assamese: ৰাতিপুৱা তোমাৰ ঘৰটো ভৰাই তোলা এটি উৰ্বৰ কফিৰে আৰু ৰাতিটো অলপ উদ্বেগহীন কেমমাইল চাহেৰে।
The same text in Tsonga:

Nimixo n’wana cofi ya xiyimo xa le henhla namadyambu n’wana tiya leyi nga ta ku phyuphyusa.


A text in Assamese: ৰাষ্ট্ৰপতিৰ অৱস্থা সুস্থিৰ, যদিও তেওঁক কেইদিনমানৰ বাবে ঘৰৰ পৰা  পৃথক কৰি ৰখা হব ।
The same text in Tsonga:

Muungameri u le ka xiyimo lexinene,hambileswi a nga ta tshamisiwa ekaya ku ringana masiku yo karhi.


A text in Assamese: ৰাষ্ট্ৰীয় হাৰিকেন কেন্দ্ৰত বিজ্ঞানীসকলে অনুমান কৰিছিল যে ডেনিয়েল বুধবাৰৰ ভিতৰত এটা হাৰিকেনৰ কাৰণে সবলতৰ হ'ব৷
The same text in Tsonga:

Va n’wasayense va le National Hurricane Center va vhumba leswaku Danielle yi ta kula yi va xidzedze lexikulu hi Ravunharhu.


A text in Assamese: ৰিয়েল টাইম টেক্সট অনুবাদক এপসমূহ- পাঠৰ এক সম্পূৰ্ণ অংশক এটা ভাষাৰ পৰা আন এটা ভাষালৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অনুবাদ কৰাত সক্ষম এপ্লিকেছনসমূহ।
The same text in Tsonga:

Tiapp ta ku hundzuluxela tsalwa – hi switirhisiwa leswi kotaka ku hundzuluxela tilayini hinkwato ta tsalwa ku sukela eka ririmi rin’wana ku ya eka rin’wana.


A text in Assamese: ৰুছী স্থলীয় নিয়ন্ত্ৰণে জেটক সক্ৰিয় কৰি দিলে আৰু ষ্টেচনৰ সামান্য স্বভাৱক আকৌ পোৱা গ'ল।
The same text in Tsonga:

Valawuri vale Raxiya va laha misaveni va dumise ti jet naswona langutelo leri tolovelekeke ra xitici ri vuyisiwile.


A text in Assamese: ৰোগালেণ্ড আদায় আগদাৰত সিহঁতক সাধাৰণতে 'হেই' বুলি কোৱা হয় যাৰ অৰ্থ হ'ল গছবিহীন এলেকা য'ত সাধাৰণতে গুল্ম জাতীয় লতা দেখা পোৱা যায়।
The same text in Tsonga:

ERogaland na eAgder ti tiviwa tanihi "hei" leyi vulaka misava leyi yi nga riki na misinya leyi toloveleke ku funengetiwa hi heathera ehenhla.


A text in Assamese: ৰোগীসকলক গেলাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ অঙ্গ বিচ্ছেদন লগতে ৰক্তক্ষৰণ বন্ধ কৰা আৰু ৰক্তক্ষৰণ বন্ধ কৰিবলৈ ধমনী হেঁচি ধৰা ইত্যাদিত তেওঁলোক দক্ষ হৈ উঠিছিল।
The same text in Tsonga:

Va vi ni vutshila byo tsema swirho leswaku va ponisa vavabyi ka swilondza leswi pfundzelaka swin’we ni tinsoho ni swa ku rhunga misiha-nkulu leswaku ku hunguta ku khuluka ka ngati.


A text in Assamese: ৰোমাণ সাম্ৰাজ্যৰ সৈন্যবাদী আচৰণে চিকিৎসাজনিত উন্নতিৰ বাবে সহায়ক হয়।
The same text in Tsonga:

Xiyimo xa vusocha xa mfumo wa Roma xi pfunile eku endliweni ka nhluvuko eka swa vutshunguri.


A text in Assamese: ৱাল্ট ডিজনেলেণ্ডলৈ যাত্রা কৰাটো বহুতো আমেৰিকান পৰিয়ালৰ বাবে উল্লেখযোগ্য তীর্থযাত্রাৰ দৰেই।
The same text in Tsonga:

Ku famba uya eWalt Disney swi yimela riendzo lerikulu ra vukhongeri eka mindyangu yo tala yale Amerika.


A text in Assamese: “এয়া এতিয়া জনস্বাস্থ্য আৰু অপৰাধ অনুসন্ধান সম্পর্কীয় ন্যায় ব্যৱস্থাৰ দৃষ্টিকোণৰ পৰা এটা গুৰুত্বপূর্ণ কথা যে ন্যায়পালিকাক অতি সোনকালে সক্রিয় কৰিব লাগে”, এজন চৰকাৰী মুখপাত্রই ক’লে।
The same text in Tsonga:

“Sweswi i swa nkoka eka havumbirhi ka vutshunguri bya vanhu hinkwavo ni ndlela leyi vululami byi yi vonaka ha yona leswaku nawu lowu wu tirhisiwa hi ku hatlisa”, ku vule muvulavuleri wa mfumo.


A text in Assamese: “মুঠতে আমি সকলোৱে বিস্মিত হৈ পৰিলোঁ”, মাকে ক’লে।
The same text in Tsonga:

"Hinkwerhu a hi hlamarile," mana wa yena u vule tano.