Text in Zulu: (Gen. 45:24) Amazwi la akhulunywa nguJosefa exwayisa abafowabo ngesikhathi besuka eGibhithe.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesisi 45:24) Josefa a ningete mlayo wuwa ka vakoma vakwe mbimo yi va nga ti tshumela m'tini ve ya teka tate wawe.


Text in Zulu: (Gen. 5:28, 29) Kodwa uNowa kazange akhathazeke ngalokhu, waqhubeka ethembele kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Gen. 5:28, 29) Hambiswiritano a a nga rhangisi ngopfu sweswo kambe a rhangisa ku tirhela Xikwembu.


Text in Zulu: (Gen. 6:11) Kghani lokhu bekutjho ukuthi uJehova seliyambhalela iphasi?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Gen. 6:11) Naa zwenezwi zwo vha zwi tshi amba uri Yehova ha tsha kona u langa zwithu kha ḽifhasi?


Text in Zulu: (Genesise 12:10-13) Kungani u-Abrahama acela into engavamile kanje?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 12:10-13) Ha yini Abrahama a endle xikombelo xexo lexi nga tolovelekangiki?


Text in Zulu: (Genesise 17:1, 2; Hebheru 6:13-15) Yeka ukuthi kumangalisa kanjani ukuthi iNkosi EnguMbusi yazibophezela ngesivumelwano ukuthi iyobusisa abantu!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 17:1, 2; Vaheveru 6:13-15) Swa hlamarisa swinene ku vona leswaku Hosi ya Vuako Hinkwabyo yi endle ntwanano wo katekisa vanhu!


Text in Zulu: (Genesise 18:19) Kudingeka nokwengeziwe kodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 18:19) Kambe ku katseka swo tala.


Text in Zulu: (Genesise 18:23, 25) Wayebanakekela labo ababemlalela.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 18:23, 25) U pfule tindlela to sirhelela malandza yakwe lama n'wi yingisaka.


Text in Zulu: (Genesise 1:26) Ngakho, sinezimfanelo ezinhle ngenxa yokuthi uNkulunkulu unezimfanelo ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 1:26) Hikwalaho, hi ni timfanelo letinene hikuva na xona Xikwembu xi ni timfanelo letinene.


Text in Zulu: (Genesise 1:27; UmShumayeli 3:11) Wadala nomzimba womuntu oyinkimbinkimbi kakhulu, wawenza wabukeka futhi wasebenza ngendlela emangalisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 1:27; Eklesiasta 3:11) Nakambe, xi vumbe miri wa munhu lowu rharhanganeke swinene, leswi endlaka leswaku xivumbeko ni ndlela leyi wu tirhaka ha yona swi hlamarisa.


Text in Zulu: (Genesise 1:28) U-Adamu no-Eva babenethuba lokujabulela ukuphila phakade emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 1:28) Xisweswo, Adamu na Evha va ve vatswari va vanhu hinkwavo.


Text in Zulu: (Genesise 1:31) Kodwa isono sangena ezweni ngomuntu wokuqala, u-Adamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 1:31) Kambe xidyoho xi nghene emisaveni hikwalaho ka munhu wo sungula ku nga Adamu.


Text in Zulu: (Genesise 1:31) Kunokuba ahlele ukuwubhubhisa, uthembisa 'ukuchitha abachitha umhlaba' nokuwuvikela ukuba ungonakaliswa unomphela. - IsAmbulo 11:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 1:31) Ematshan'weni yo kunguhata ku yi lovisa, xi tshembisa ku "lovisa lava onhaka misava" ni ku yi sirhelela leswaku yi nga onhiwi hilaha ku nga heriki. - Nhlavutelo 11:18.


Text in Zulu: (Genesise 2:16, 17; 5:5) U-Adamu wadlulisela ezizukulwaneni zakhe isono nesigwebo saso, ukufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:16, 17; 5:5) Hi ku ya hi Bibele, rifu ri 'nghene' emisaveni hi Adamu.


Text in Zulu: (Genesise 2:18) Njengenhloko yomkhaya, indoda kufanele ihole ekunikezeni umkhaya wayo izidingo zokuphila nasekuwufundiseni ngoNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:18) Wanuna tani hi hloko ye ndyangu, u fanele a hlayisa ndyangu wa yena ne ku dyondzisa hehleni ke Xikwembu.


Text in Zulu: (Genesise 2:18) Umphelelisi okuthile okuphelelisayo noma okwenza into ingantuli.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:18) Nchumu lowu hetisisaka wu endla leswaku xilo xi helela kumbe xi hetiseka.


Text in Zulu: (Genesise 2:21-24; Efesu 3:14, 15) EBhayibhelini, ufundisa izimiso esezisize abantu emhlabeni wonke ukuba babe nemishado eqinile nejabulisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:21-24; Vaefesa 3:14, 15) EBibeleni, xi dyondzisa tidyondzo leti pfuneke vanhu emisaveni hinkwayo leswaku va va ni vukati lebyi tiyeke ni lebyi tsakisaka.


Text in Zulu: (Genesise 2:22, 23) Namanje, uJehova usafuna ukuba abantu abashadile bajabule.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Tumbunuko [Genesisi] 2:22, 23) Jehovha a ngu gu vbweta gu khuye vathu va dzeganego va tsaka.


Text in Zulu: (Genesise 2:24) Ngokudabukisayo, ezweni lanamuhla awuvamile lo mbono.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:24) Khombo ra kona, a swi tano eka vanhu va namuntlha.


Text in Zulu: (Genesise 3: 5, 6, 17- 19) Lapho beba nezingane, badlulisela kuzo isono nokungapheleli njengefa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:5, 6, 17-19) Loko va va ni vana, va hundzisele xidyoho ni ku nga hetiseki eka vona.


Text in Zulu: (Genesise 3:1) Kodwa waba yini umphumela kuEva ngemva kokuba emlalelile futhi wenza lokho ayekusho?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3: 1) Kambe ku ve ni vuyelo byihi loko a n'wi yingiserile ni ku endla leswi a swi vuleke?


Text in Zulu: (Genesise 3:1-5) Ngokuhlakanipha, uJehova wavumela uSathane ukuba abuse isikhashana ukuze afakazele lokho akusho.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:1-5) Hi vutlhari, Yehovha u pfumelele Sathana swa xinkarhana leswaku a kombisa loko leswi a swi vuleke ku ri ntiyiso.


Text in Zulu: (Genesise 4:2) Ingabe ukumetha lelo gama kwakubonisa ukuthi babengalindele olutheni ku-Abela kunalokho ababekulindele kuKhayini?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesi 4:2) Naa u khetha hawe ḽeneḽo dzina zwi sumbedza uri o vha a songo lavhelela zwinzhi, a tshi nga ha na fulufhelo kha Abele u fana na ḽe a vha e naḽo kha Kaini?


Text in Zulu: (Genesise 6:5) Abantu babebabi kakhulu kangangokuthi uJehova wanquma ukulibhubhisa lelo zwe elibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 6:5) Vanhu a va hombolokile lerova Yehovha a tiyimisela ku lovisa misava yoleyo yo homboloka.


Text in Zulu: (Genesise 6:5, 6) UNkulunkulu akashintshile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (Genesisi 12:2-4) Nabasuka eRharana u-Abrahamu bekaneminyaka ema-75, uSara aneminyaka ema-65, nomntwana banganaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va suka eHarani, Abrahama a a ri ni malembe ya 75 hi vukhale kasi Sara yena a a ri na 65 wa malembe. - Genesa 12:4.


Text in Zulu: (Genesisi 17:1, NW) UmuMuntu omkhulu nonamandla ukudlula woke umuntu osezulwini nosephasini. - Qala isiThasiselo 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesis 17:1) Yehovha hi yene a li swakwe mhunu lwenkulu ni wa ntamu hinkwawu a wuyakwini hinkwabyu. - Yana ka "Dondzra swin'wana," 14.


Text in Zulu: (Genesisi 19:15, 16) Ngemva kweminyaka emakhulu, umphorofidi uDanyela waphoselwa ngemgodini wamabhubezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 19:15, 16) Endzhaku ka malembe-xidzana yo tala, muprofeta Daniyele u hoxiwe ekheleni ra tinghala, kambe u ponile


Text in Zulu: (Genesisi 1:1) Abafundi beBhayibhili abambalwa bayavuma bona amezwi la ahlathulula isenzo esihlukileko emalangeni wokubumba alandiswe endimeni 3 ukuya phambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 1:1) Swidyondzi swa Bibele swo tala swa pfumela leswaku ndzimana leyi yi hlamusela xiendlakalo lexi hambaneke ni masiku yo tumbuluxa lama hlamuseriwaka ku sukela eka ndzimana 3 ku ya emahlweni.


Text in Zulu: (Genesisi 1:26-28) Kuyadanisa ukwazi ukuthi bakhetha ukuba mahlongandlebe kuZimu, baswaphelisa ngokuba zizoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 1:26-28) Lexi twisaka ku vava hileswaku va lahlekeriwe hi ntshembo wolowo hileswi va hlawuleke ku nga xi yingisi Xikwembu.


Text in Zulu: (Genesisi 1:27) UJehova wamenza waba nobuntu obufana nebakhe, waba nethando, ukuhlakanipha, ukwahlulela ngokulunga, namandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesis 1:27) Leswi hlayaka leswaku Yehovha a nyike Adamu wumhunu lebyi Yene a nga nabyu, bya ku fana ni lizrandzru, wutlhazri, wululami ni ntamu.


Text in Zulu: (Genesisi 1:27, 28) USathana wacabanga, 'Abantwaba bangakhulekela mina kunoZimu!'
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 1:27, 28) Swi le rivaleni leswaku Sathana u te: 'Phela, vanhu lava hinkwavo va nga gandzela mina ku ri ni ku va va gandzela Xikwembu!'


Text in Zulu: (Genesisi 2:15-17) Kodwana u-Adamu no-Eva akhenge bavumele ukunqotjhiswa nguBaba onethando.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:15-17) Kambe Adamu na Evha va ale ku kongomisiwa hi Tatana wa vona la nga ni rirhandzu.


Text in Zulu: (Genesisi 2:17; 3:6) Umphumela, waba kukobana emaswapheleni bahlongakale, njengombana uZimu wathi kuzokwenzeka nabangalaleliko.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:17; 3:6) Kutani va hetelele va file hikuva Xikwembu a xi vurile leswaku loko va nga xi yingisi, va ta fa.


Text in Zulu: (Genesisi 2:7) Ngaphambi kwalokho, u-Adamu gade angekho.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:7) Loko Adamu a nga si endliwa,


Text in Zulu: (Genesisi 2:7) Ngemva kobana u-Adamu one, wafa begodu azange asaba khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:7) Adamu a a hetisekile, kutani a a nga ta vabya kumbe ku fa.


Text in Zulu: (Genesisi 2:8) Isithembiso sakaJesu samnikela ithemba eliqinisekisiweko lokuvuselwa ePharadesi nesele libuyiselwe ephasini.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 2:8) Xitshembiso xa Yesu malunghana ni ku pfuxiwa ka vafi eParadeyisini emisaveni, xi n'wi khutazile.


Text in Zulu: (Hambabikana Isundu -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (Heb 12:1) Yeke, abantu abapholilekwaba baseseligugu kuJehova, owabathenga ngeengazi zeNdodanakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Heb 12:1) Naho zwo ralo, vhathu vho fholaho vha dzula vhe vha ndeme kha Yehova, we a vha renga nga malofha a Murwa wawe.


Text in Zulu: (Hebheru 10:12, 13) Manje uJesu ubusa njengeNkosi ezulwini futhi abalandeli bakhe emhlabeni bamemezela izindaba ezinhle emhlabeni wonke. - Funda uDaniyeli 7:13, 14; Mathewu 24:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 10:12, 13) Sweswi Yesu wa fuma tanihi Hosi etilweni naswona valandzeri va yena va twarisa mahungu wolawo lamanene emisaveni hinkwayo. - Hlaya Daniyele 7:13, 14; Matewu 24:14.


Text in Zulu: (Hebheru 10:24, 25) Imihlangano yobuKristu iyizikhathi ezijabulisayo ongakhulekela ngazo uNkulunkulu ngendlela ayamukelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 10:24, 25) Minhlangano ya Vukreste i ndhawu leyi tsakisaka yo gandzela Xikwembu hi ndlela leyi amukelekaka eka


Text in Zulu: (Hebheru 10:30, 31) Kungase kukududuze ukwazi ukuthi uNkulunkulu uyoletha isikhathi lapho siyobe singasabuzwa khona ubuhlungu obujulile noma ukukhathazeka okungenzeka sibhekane nakho manje.  - Isaya 65:17; IsAmbulo 21:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 10:30, 31) Nakambe u nga chaveleleka ku tiva leswaku Xikwembu xi ta tisa nkarhi lowu eka wona hi nga ta ka hi nga ha twi ku vava.  - Esaya 65:17; Nhlavutelo 21:4.


(Vaheveru 10:30, 31) Nakambe u nga chaveleleka ku tiva leswaku Xikwembu xi ta tisa nkarhi lowu eka wona hi nga ta ka hi nga ha twi ku vava. - Esaya 65:17; Nhlavutelo 21:4.


Text in Zulu: (Hebheru 11:6) Lokho kungase kuzwakale kulula, kodwa iqiniso liwukuthi "ukholo alulona olwabo bonke abantu." (2 Thesalonika 3:2) Le miBhalo emibili iyasisiza siqonde indlela okubaluleke ngayo ukuqinisa ukholo lwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 12:1) Muapostola Pawulo u tsale a ku: "Ripfumelo a hi ra vanhu hinkwavo." (2 Vatesalonika 3:2) Sweswo a swi vuli swona leswaku van'wana va nga tsandzeka ku va ni ripfumelo.


Text in Zulu: (Hebheru 11:6) Ngakho, udinga ukuba nokholo ngaphambi kokuba ubhapathizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 11:6) Ku va ni ripfumelo ra xiviri a swi vuli ku


Text in Zulu: (Hebheru 13:23) Nokho, eminyakeni nje emihlanu, amaKristu aseJudiya, ikakhulu lawo ayehlala eJerusalema kwakuzodingeka athathe isinyathelo ngokushesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 13:23) Kambe eka malembe ya ntlhanu lama landzeleke Vakreste va le Yudiya, ngopfungopfu lava a va tshama eYerusalema, a va fanele va teka goza hi xihatla.


Text in Zulu: (Hebheru 13:4) UPawulu wasebenzisa inkulumo ethi 'umbhede womshado' ebhekisela ebuhlotsheni bobulili.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 13:4) Loko Pawulo a tirhisa xiga lexi nge "sangu ra vukati," a a vulavula hi vuxaka bya rimbewu.


Text in Zulu: (Hebheru 5:14, NW) Yeke, ufuna ukuba "nelwazi elinembileko" ngeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 5:14) Mukreste la wupfeke u lava ku va ni "vutivi lebyi kongomeke" bya Bibele.


Text in Zulu: (Hezekeli 17:22-24; 31:2-5) Ekugcwalisekeni okukhulu kukaDaniyeli isahluko 4, umuthi omkhulu umelela ububusi bukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ezekiyele 17:22- 24; 31: 2-5) Loko Daniyele ndzima 4 yi hetiseka hi ndlela leyikulu, murhi lowukulu wu fanekisela vuhosi bya Xikwembu.


Text in Zulu: (Hezekeli 18:4, 20, King James Version) Isijeziso sokugcina salabo abaphikisa uNkulunkulu, akukona ukuhlushwa phakade, kodwa "ukubhujiswa phakade." - 2 Thesalonika 1:9, King James Version.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Hesekiele 18:4, 20) Tshiṱarafo tsha u fhedza tsha vhane vha pikisa Mudzimu a si tshengelo i sa fheli, fhedzi ndi "ndozwo ya lini na lini." - 2 Vhathesalonika 1:9.


Text in Zulu: (Hezekeli 33:7-9) Kodwa uHezekeli walalela futhi akazange abe necala legazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ezekiyele 33:7-9) Kambe Ezekiyele u yingisile kutani a nga vanga ni nandzu wa ngati.


Text in Zulu: (Hezekeli 34:14) UJehova akakaze ahluleke ukusinika ukudla okungokomoya okuqabulayo okufika ngesikhathi esifanele.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ezekiyele 34:14) Yehovha a nga si tshama a tsandzeka ku hi nyika swakudya swa moya leswi phyuphyisaka swo hambanahambana hi nkarhi lowu faneleke.


Text in Zulu: (Hezekeli 34:16) UJehova uyabaqinisa labo ababuthakathaka noma abacindezelekile ngenxa yokukhathazeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Hesekiele 34:16) Yehova u khwaṱhisa vho kuleaho nungo kana u tsikeledzwa nga mbilaelo.


(Ezekiyele 34:16) Yehovha u tiyisa lava tsaneke kumbe lava tshikileriweke.


Text in Zulu: (Hezekiyeli 18:2, 3) Kodwana imicabango enjalo iliqiniso na?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ezekiyele 18:2, 3) Kambe xana mavonelo wolawo i ntiyiso?


Text in Zulu: (Hezekiyeli 38:11) Njengombana uJesu atjho, "Nje-ke abalungileko bazakuphazima njengelanga embusweni kaYise wabo." - Matewu 13:43. * (Qala umtlolo ongenzasi.)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Enkarhini wolowo lava va lulameke va ta voninga ngopfu kukota dyambu emfun'weni wa Tata wa vona." - MAT.


Text in Zulu: (Hu 36: 9; Isam 4: 11) Kodwa izinkathazo zomhlaba lo omubi zingenza sicine singasaziqakathekisi izinto eziphathelane lokukhonza.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ps 36:9; Nhl 4:11) Hambiswilitano, swivilelo swa wutomi la siku ni siku ka misava leyi yobiha, swingahahiyendla hiveka swilo swa moya hi tlhelo.


Text in Zulu: (Hu 37:5) Xoxa labazali bakho labanye asebelesikhathi bengamaphayona ngalokho osukuhlelile.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ps 37:5) Bula ni vapswele vaku ni maphayona lama wupfiki hi makungu lawa u nga na wone.


Text in Zulu: (Hubo 147:19, 20) Ngaleyo ndlela izizwe zonke zazingancedwa ngu-Israyeli.  - Bala uGenesisi 22:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Masalmo 147:19, 20) Ngu koneho vathu va tixaka totshe va ndi na katekiswa ngu kona ha ka ditiko da Israyeli.  - Gonda Genesisi 22:18.


(Pisalema 147:19, 20) Hikwalaho vanhu va tinxaka hinkwato a va ta vuyeriwa eka tiko ra Israyele. - Hlaya Genesa 22:18.


Text in Zulu: (I-Kimchi isitsha esidabukisayo sendabuko yaseKorea eyenziwe iklabishi elibilisiwe, upelepele obomvu, ugalikhi, i-ginger njll abantu abampofu.)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Kimchi i swakudya swa ndzhavuko leswi bavaka swale Korea leswi endliwaka hi khavichi leyi virisiweke, mapa ya red pepper powder, garlic, ginger etc. eka vaaki lavanga swela).


Text in Zulu: (IHu 25:1, 2) Ekhulwini lesi-8 B.C.E., amaJuda ayekwaJuda abhekana nenhlekelele eyavivinya ukwethembela kwawo kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ps 25:1, 2) Emalembeni ya va-700 Yesu a nga si ta emisaveni, Vayuda lava a va tshama eYudiya a va langutane ni xiyimo lexi ringeke ku tshembeka ka vona eka Xikwembu.


Text in Zulu: (IHu 34:8) Indikimba yabadala ngayinye izonquma indlela engcono kakhulu izimemo ezizohanjiswa ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ps 34:8) Tshigwada tshiṅwe na tshiṅwe tsha vhahulwane tshi ḓo phetha uri ndi ifhio nḓila ya khwine ya u tshimbidza zwibammbiri zwa u ramba.


Text in Zulu: (IHubo 105:1) Kanti njalo ulendaba labantu 'abahlonipha loba abacabangisisa ngebizo lakhe.'  - UMalaki 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 105:1) U tsakela hambi ku ri lava va "anakanyaka hi vito ra yena." - Malakiya 3:16.


Text in Zulu: (IHubo 115:15; U-Isaya 40:15) Kodwa iBhayibhili lithi: "UJehova useduze kulabo abacela kuye, kubo bonke abacela kuye ngeqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 115:15; Esaya 40:15) Hambiswiritano, Bibele yi


Text in Zulu: (IHubo 115:16; KuThithusi 1:2) Ukuphila emhlabeni olipharadayisi nini lanini yisithembiso esihle kakhulu esisithola eBhayibhilini.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Lisimu 115:16; Titusi 1:2) Hi nga wona sasekela ga citsumbiso leco hi ci kumako lomu ka Bhibhiliya, ca Paradhise gi to tshama kala kupindzuka!


Text in Zulu: (IHubo 119:70; 1 KuThimothi 4:1, 2) Umkhuba onjalo ungathinta lokho esikwenzayo kumbe indlela esibona ngayo ukuziphatha okubi okwenziwa ngabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 119:70; 1 Timotiya 4:1, 2) Mukhuva wolowo wu nga khumba ni leswi hi swi endlaka kumbe wu endla leswaku hi amukela mahanyelo yo biha ya vanhu van'wana.


Text in Zulu: (IHubo 11:5) Ingabe umbono kaNkulunkulu ngempi washintsha lapho iNdodana yakhe, uJesu Kristu, iqala inkonzo yayo ngekhulu lokuqala?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 11:5) Xana langutelo ra Xikwembu hi tinyimpi ri cince loko N'wana wa xona Yesu Kreste a sungula ku chumayela laha misaveni?


Text in Zulu: (IHubo 11:5) Ngakho, kunengqondo ukuphetha ngokuthi uNkulunkulu akafuni ukuba silimaze noma sibulale izilwane ukuze nje sizijabulise noma njengomdlalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 11:5) Hikwalaho, swi le rivaleni leswaku Xikwembu a xi lavi leswaku hi vavisa kumbe ku dlaya swifuwo kumbe swiharhi hikwalaho ko titsakisa kumbe mintlango.


Text in Zulu: (IHubo 127:3; IZaga 1:8; Kwabase-Efesu 6:1-4) Enye ingozi abazali okumele bavikele abantwababo kuyo ngeyokuhlukuluzwa kwezemacansini.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 127:3; Swivuriso 1:8; Vaefesa 6:1-4) Vatswari va fanele va sirhelela vana va vona, ngopfu-ngopfu eka vanhu lava xanisaka van'wana hi timhaka ta masangu.


Text in Zulu: (IHubo 136:1) Ngakho ngenxa yothando wahle walungiselela ukukhulula loba yibaphi abantwana baka-Adamu lo-Eva ababelezinhliziyo eziqotho.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 136:1) Xisweswo, hi ku hatlisa u endle malunghiselelo yo kutsula vana va Adamu na Evha lava nga ni timbilu letinene.


Text in Zulu: (IHubo 138:6) Eqinisweni, uJesu wake wathi kubafundi bakhe: " Zona kanye izinwele zekhanda lenu zibaliwe zonke. "
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 138:6) Entiyisweni, Yesu u tshame a byela vadyondzisiwa vakwe a ku: " Hambi ku ri misisi ya tinhloko ta n'wina yi hlayiwile hinkwayo. "


Text in Zulu: (IHubo 147:4) Uyoyikhumbula kakhulu kangakanani imizamo yabafundi lapho beqeqeshwa eGileyadi!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 147:4) Ku tlula kwalaho, a xi nge ma rivali matshalatshala lawa swichudeni swi ma endleke leswaku swi kuma dyondzo ya le Giliyadi!


Text in Zulu: (IHubo 16:8; 63:8) Yebo, uJehova angakusiza ukuba uphile ngendlela emjabulisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 16:8; 63:8) Ina, Yehovha a nga ku pfuna u hanya hi ndlela leyi n'wi tsakisaka.


Text in Zulu: (IHubo 23:1; 100:3) Zilutshwana izinyamazana ezingenelisi ukuzivikela njengezimvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 23:1; 100:3) A swi talanga swiharhi leswi nga swi kotiki ku tisirhelela ku fana ni tinyimpfu.


Text in Zulu: (IHubo 25:8) Ukuze sibe ngabangane bakhe kumele sibe ngabalungileyo njalo sibeqotho.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 25: 8) Leswaku hi va vanghana va Xikwembu, hi fanele hi va vanhu lavanene ni lava lulameke.


Text in Zulu: (IHubo 28:7) Ngifuna ukulibamba okwempilo yami yonke iqiniso leli.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Psalme ya 28:7) Ndi ṱoḓa u farelela yeneyi ngoho yavhuḓi vhutshilo hanga hoṱhe.


Text in Zulu: (IHubo 32:8) Kodwa uma ufuna ukuba nobuhlobo obuseduze noJehova, kumelwe ukholelwe ngempela ukuthi uyayizwa imithandazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 32:8) Kambe loko u lava ku va ni vuxaka lebyikulu na Yehovha, u fanele u khorwiseka leswaku wa swi yingisa swikhongelo.


Text in Zulu: (IHubo 34:7) Kungani kufanele asiduduze la mazwi?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Amapsalma 34:7) Ha yini hi djula nsizrelelo?


(Pisalema 34:7) Ha yini hi lava ku sirheleriwa?


Text in Zulu: (IHubo 34:7) Kungani kumele siduduzwe ngamazwi la?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 34:7) Ha yini marito lawa ma fanele ma hi tiyisa nhlana?


Text in Zulu: (IHubo 37:28) Ngakho, unendaba nokuthi yini elungile nengalungile.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 37:28) Hikwalaho xi ni mhaka swinene loko xi vona leswi lulameke ni leswo biha.


Text in Zulu: (IHubo 37:28, 29) IBhayibheli lithembisa ukuthi maduze nje uzokuqeda nya konke ukungabi nabulungisa. - Funda eyesi-2 Petru 3:7-9, 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 37:28, 29) Bibele yi tshembisa leswaku Xikwembu xi ta herisa vuhomboloki hinkwabyo ku nga ri khale. - Hlaya 2 Petro 3:7-9, 13.


Text in Zulu: (IHubo 37:29) Okwamanje uNkulunkulu usinike isiqondiso sendlela yokuphila engcono kunazo zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 37:29) Loko ha ha rindze nkarhi wolowo, Xikwembu xi hi nyika nkongomiso wa ndlela leyi ha yona hi nga hanyaka vutomi byo antswa swinene namuntlha.


Text in Zulu: (IHubo 46:9) Abantu abathanda ukuthula "bayothola injabulo enkulu ngokuchichima kokuthula." - IHubo 37:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Psalme ya 46:9) Vhathu vhane vha funa mulalo, 'vha ḓo takalela muḓalo wa mulalo.' - Psalme ya 37:11.


Text in Zulu: (IHubo 48: 1, 2) Nokho, la makhosi ayehlukile kubaholi bezizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 48:1, 2) Hambiswiritano, tihosi leti a ti hambanile ni tihosi ta matiko laman'wana.


Text in Zulu: (IHubo 48:1, 2) Kodwa la makhosi wona ayekhethekile phakathi kwabaholi bezizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (IHubo 65:2) Siyenelisa ukukhuluma laye loba nini kungelani lokuthi singaphi futhi singakhuluma laye siphumisela amazwi loba sikhulumele enhliziyweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Psalma 65:2) A djula leswaku hi khanela na yene na swi sukela atimbilwini terhu.


Text in Zulu: (IHubo 65:2) UJehova angaphendula imithandazo yethu ngezindlela ezitshiyeneyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 65:2) Yehovha a nga hlamula swikhongelo swa hina hi tindlela to tala.


Text in Zulu: (IHubo 65:2) UJehova angayiphendula ngezindlela ezihlukahlukene imithandazo yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 65:2) Yehovha a nga hlamula swikhongelo swa hina hi


Text in Zulu: (IHubo 73:28; IzAga 27:11) Ngokudabukisayo, bambalwa kuphela abathatha isinqumo esinjalo ezigidini zabantu emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Tisimu 73:28; Mavingu 27:11) Lexi xi nga tsakisiko hi lezaku vanhu vatsongwani ntsena lava va hlawulako lezo xikari ka tibiliyoni leti ti nga kona tikweni.


Text in Zulu: (IHubo 73:3-5, 12, 13) Namuhla, kuvamile ukubona izenzo ezimbi zokungabi nabulungisa - ngezinye izikhathi okwenziwa ngisho amadoda anamandla athi amelela uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Psalme ya 73:3-5, 12, 13) Kanzhi ṋamusi ri vhona u shayea ha khaṱulokwayo - zwiṅwe zwifhinga zwi itwa nga vhathu vha re na maanḓa vhane vha ḓiita vhaimeleli vha Mudzimu.


Text in Zulu: (IHubo 78:69) Ngakho lokhu kubonisa ukuthi konke okushiwo uMthetho kuyogcwaliseka.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Psalme ya 78:69) Nga zwenezwo, enea mafhungo a sumbedza uri a hu nga ḓo vha na tshidodombedzwa na tshithihi tsha wonoyo Mulayo tshine tsha sa ḓo ḓadzea.


Text in Zulu: (IHubo 83:18) Lokhu kutsho ukuthi akula omunye umuntu ongasichazela ngcono ngezinto ezisezulwini ukudlula uJehova uNkulunkulu loJesu Khristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 83:18) Hikokwalaho, a nga kona loyi a nga hi hlamuselaka kahle leswi endlekaka etilweni handle ka Yehovha Xikwembu na Yesu Kreste ntsena.


Text in Zulu: (IHubo 86:5) Futhi, njengoba kushiwo esahlukweni esingaphambili, yinye imfanelo evelele: "UNkulunkulu uluthando." (1 Johane 4:8) Njengoba ucabanga ngalezi zimfanelo ezijabulisayo, awudonseleki yini kulo Nkulunkulu ongenakuqhathaniswa nalutho?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 86:5) Naswona, hilaha swi boxiweke ha kona exihlokweni lexi hundzeke, i mfanelo yin'we leyi nga yikulu: "Xikwembu i rirhandzu." (1 Yohane 4:8) Loko u ri karhi u ehleketa hi timfanelo leti to tsakisa, xana a wu kokeleki eka Xikwembu lexi xi nga pimanisekiki na nchumu?


Text in Zulu: (IHubo 86:5) Ukuthi wayezimisele kwabonakala ngisho nalapho esesigxotsheni sokuhlushwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Psalme ya 86:5, NW) U ḓiimisela hawe u hangwela ho vhonala na musi e kha danda ḽa tshengedzo.


Text in Zulu: (IHubo 89:35-37) Kodwa ngemva kokuba iBhabhiloni libhubhise iJerusalema ngo-607 B.C.E., ayikho inzalo kaDavide engumuntu eyahlala esihlalweni sobukhosi sikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 89:35-37) Kambe endzhaku ka loko Babilona wu lovise Yerusalema hi 607 B.C.E., a ku na vatukulu va Davhida va xiviri lava vekiweke exiluvelweni xa vuhosi xa Xikwembu.


Text in Zulu: (IHubo 94:19) Kanti njalo uJesu wathi ngesikhathi sokuphela 'ukunqineka ngezinto zempilo' kwakuzakwenza ukuthi ukukhonza uJehova kubenzima kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 94:19) Yesu u vule leswaku enkarhini wa makumu, "ku vilela hi vutomi" ku nga endla leswaku swi tika swinene ku tirhela Yehovha.


Text in Zulu: (IHubo 94:19) Yebo, sizuza ngezindlela eziningi lapho sifunda futhi sizindla ngeBhayibheli nsuku zonke. - IzEnzo 17:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 94:19) Hi vuyeriwa hi tindlela to tala loko hi hlaya hi tlhela hi anakanyisisa hi Bibele siku ni siku. - Mintirho 17:11.


Text in Zulu: (INguqulo Yezwe Elisha) UMbuso wamazulu 'wawukanye nabo' noma "uphakathi" kwabaFarisi ngomqondo wokuthi uJesu, lowo okhethwe uNkulunkulu ukuba abuse njengeNkosi, wayemi phambi kwabo. - Luka 1:32, 33.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Marito lawa hi lo voyamisa; Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa) Mfumo wa matilo a wu ri "exikarhi" ka Vafarisi, hileswi Yesu loyi a vekiweke hi Xikwembu leswaku a va Hosi, a a yime emahlweni ka vona. - Luka 1:32, 33.


Text in Zulu: (IRhubo 145:18) Nasihlala sithandaza kuJehova ngokusuka ehliziyweni, sizokuba bangani abakhulu naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 145:18) Loko hi hambeta hi khongela eka Yehovha swi huma embilwini, vunghana bya hina na yena byi ta ya byi tiya.


Text in Zulu: (IRhubo 36:9; IzEnzo 17:24, 25) Loyo owanikela zoke imbunjwa eziphilako ukuphila uyakghona ukubuyisela ukuphila emntwini ohlongakeleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Tisimu 36:9; Mitiro 17:24, 25) Loyi a nyikileko wutomi a zivangwa zontlhe zi hanyako hakunene wa zi kota ku tlhelisela wutomi ka munhu a fileko.


Text in Zulu: (IRhubo 94:19) Zinengi iindlela esizuza ngazo nasifunda besizindle ngeBhayibheli qobe langa. - IzEnzo 17:11.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (ISambulo 11:15) Lanxa eyiNkosi yoMbuso kaNkulunkulu, uJesu yena wathi: "UBaba mkhulu kulami."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 1:15, 16) Loko a vulavula hi Xikwembu tanihi Tata wa yena, Yesu u te: "Tatana u nkulu eka mina."


Text in Zulu: (ISambulo 12:12) Isahluko esilandelayo sizasinika ubufakazi obunengi obutshengisa ukuthi siphila esikhathini lesi 'esifitshane.'
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 12:12) Eka ndzima leyi landzelaka, hi ta vona vumbhoni byo tala bya leswaku hi hanya enkarhini wolowo.


Text in Zulu: (ISambulo 12:12) USathana ukwate khulu ngokuqothwa kwakhe ezulwini nokuba nesikhathi esincani khulu esimsaleleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 12:12) Sathana u hlundzukile leswi a hlongoriweke etilweni nileswi a saleriweke hi nkarhi wo koma.


Text in Zulu: (ISambulo 12:12) USathane udla amalahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 12:12) Sathana u hlundzukile.


Text in Zulu: (ISambulo 12:12) Ye, izingilosi ezithembekileyo ezisezulwini ziyathokoza ngenxa yokuthi ezulwini sekusele izidalwa ezithembekileyo kuJehova uNkulunkulu njengoba uSathane lamadimoni akhe bengasekho.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 12:12) Ina, tintsumi leti tshembekaka etilweni ta tsaka hikuva Sathana ni madimona ya yena


Text in Zulu: (ISambulo 12:12, 17) Kodwa abantu abanengi ababewesaba amadimoni kabasawesabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 12:12, 17) Hambiswiritano, vanhu va magidi lava eku sunguleni a va chava madimona a va ha ma chavi sweswi.


Text in Zulu: (ISambulo 12:17; 20:1-3) Ngalokho ungaphelelwa mamandla nengabe ulwa nobuthakathaka namtjhana iinkanuko ezimbi, ngombana soke kufuze 'sidubuze' [sidule] iimzimbethu bona sihlale sithembekile kuJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ndzumbululo 12:17; 20:1-3) Nga zwenezwo, ni songo vhuya na kulea nungo arali ni tshi khou lwisana na vhushayanungo kana nyemulo dzo khakheaho, nga uri roṱhe ri fanela u 'ḓisinḓa' u itela uri ri dzule ri tshi fulufhedzea kha Yehova.


Text in Zulu: (ISambulo 17:1, 5, 15) Lokhu kutshengisa ukuthi iBhabhiloni eNkulu itsho okuthile ngoba owesifazana woqobo ngeke enze lokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 17:1, 5, 15) Leswi a nga riki kona wansati wa xiviri la nga swi endlaka sweswo, swi vula leswaku Babilona Lonkulu ku fanele ku ri wo fanekisela.


Text in Zulu: (ISambulo 18:8) Uyabona kubayini kuqakathekile bona uzihlukanise kikho koke ukukhulekela kweBhabhiloni Yodumo?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 18:8) Xana wa swi vona leswaku ha yini swi ri swa nkoka leswaku u tihambanisa ni xin'wana ni xin'wana lexi fambisanaka ni Babilona Lonkulu?


Text in Zulu: (ISambulo 21:3, 4) Silindele izibusiso ezimangalisayo!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 21:3, 4) Mawaku ntshembo lowu hi wu languteleke!


Text in Zulu: (ISambulo 21:5) Cabanga ukuthi lokhu kuzatsho ukuthini.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 6:5) Xiya leswi xivulwa lexi xi vulaka swona.


Text in Zulu: (ISambulo 4:8) Ubungcwele bukaJehova bugcizelelwa kusukela ekuqaliseni kweBhayibhili kuze kube sekucineni kwalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 4:8) Vukwetsimi bya Yehovha byi kandziyisiwa eBibeleni hinkwayo.


Text in Zulu: (ISambulo 6:2; 12:9, 12) Ngesikhathi se-Amagedoni uJesu uzakhipha bonke ububi obubangelwe nguSathane futhi abhubhise bonke abantu abasekela uSathane.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 6:2; 12:9, 12) Ku nga ri khale, hi nkarhi wa Armagedoni, Yesu u ta sivela Sathana leswaku a nga ha kuceteli vanhu naswona u ta herisa hinkwavo lava yimaka na yena.


Text in Zulu: (IZaga 11:17) Abantu abalomusa kabadingi ukuthi baze bacelwe ukuthi benze okuthile kodwa banikela ngesikhathi sabo, amandla abo kanye lokunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mirero 11:17) Vhathu vha re na vhuthu vha na mafunda, vho ḓiimisela u ḓidzima zwiṅwe zwithu - tshifhinga tshavho, nungo, u ṱhogomela vhaṅwe na zwiṅwe-vho.


Text in Zulu: (IZaga 13:20) Kumele uzimisele ukulandela "zonke izindlela ezinhle" ukuze ungazitheli emanyaleni.  - IZaga 2:6-9; IHubo 1:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 13:20a) Hi ndlela yoleyo va twisisa "ndlela hinkwayo ya leswinene," kutani va papalata swiphiqo ni ku twisiwa ku vava. - Swivuriso 2:6-9; Pisalema 1:1-3.


Text in Zulu: (IZaga 17:27) Ungambambi umlomo umuntu okucebisayo njalo ungagijimeli ukuphendula ngoba uzacina ukhulume into ozazisola ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 17:27) Loko u nga taka u nga hlamuli hi ndlela leyinene, u nga ha vula u ku: "Ndzi lava ku anakanyisisa hileswi u swi vuleke kutani ndzi ta vulavula na wena endzhakunyana."


Text in Zulu: (IZaga 17:9) Lingenelisa ukulungisa loba yiluphi uhlupho nxa libambisana futhi lisebenzisa izimiso eziseBhayibhilini.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mavingu 17:9) Loku mu tirisana mu tlhela mu lanzela a milayo ya Biblia, mu ta zi kota ku lulamisa ni xihi xikarato xi to humelela.


Text in Zulu: (IZaga 18:13) Lanxa singakwazi konke okuyabe kwenzakele, ukufunda okunengi ngoJehova kanye lokucabangisisa ngezimpawu zobuntu bakhe kungasinceda ukuthi silungisise loba yikuphi ukuthandabuza esingaba lakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 18:13) Hambiloko hi nga ri na byona vuxokoxoko hinkwabyo, kambe ku dyondza swo tala hi Yehovha ni ku anakanyisisa hi timfanelo takwe ta risima swi nga hi pfuna leswaku hi susa ku kanakana hinkwako loku nga ha vaka kona.


Text in Zulu: (IZaga 18:13) Ngemva kwalokho sathandazela usizo lukaJehova ngesikhathi sihlola eMibhalweni ukuthi wazisiza njani izinceku zakhe ezahlangana lezimo ezinjengalezi kudala.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 18:13) Kutani hi kambisisa Matsalwa, hi xikhongelo hi ni ndlela leyi Yehovha a ma pfuneke ha yona malandza yakwe lama langutaneke ni swiyimo leswi fanaka enkarhini lowu hundzeke.


Text in Zulu: (IZaga 1:8) Abesifazana abangoFakazi basebenza gadalala ukuze bakhuthaze abanye ngamazwi langezenzo. - KuThithusi 2:3-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 1:8) Va swi kombisa hi marito ni hi swiendlo leswaku va tikarhatela ku va ni nkucetelo lowunene. - Tito 2:3-5.


Text in Zulu: (IZaga 2:1-5) Izimpendulo zalo kazinzima ukuzizwisisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Amaproverbia 2:1-5) Tinhlamulo ta kone a ti kazrati ngopfu ku ti twisisa.


Text in Zulu: (IZaga 3:21, NW) Kuyadanisa ukuthi uSolomoni ngokwakhe wehluleka ukukwenza lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 3:21) Khombo ra kona, Solomoni hi byakwe u tsandzekile ku byi hlayisa.


Text in Zulu: (IZaga 8:30, 31; 1 UPhetro 1:11, 12) Kodwa ngemva kwesikhathi, izingilosi zabona ukuthi abantu abanengi basebephambukisiwe ekukhonzeni uMdali wabo olothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 8:30, 31; 1 Petro 1:11, 12) Hambiswiritano, loko nkarhi wu ri karhi wu famba, tintsumi ti xiye


Text in Zulu: (IZenzo 17:11) Savumelana nalokho esikufundileko, ngemva kwalokho sathatha isiqunto sokukhulekela uJehova uZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 17:11) Hi pfumelelane ni leswi hi swi dyondzeke kutani hi tiendlela xiboho xo gandzela Yehovha Xikwembu.


Text in Zulu: (Igama "ngcwele" lingasetshenziswa kuphela ukukhuluma ngoNkulunkulu.)
Translation of the previous text to Tsonga:

("Kululama" swi nga ha hlamuseriwa tani hi "ku va kahle emahweni ka Xikwembu."


Text in Zulu: (Ihlelo lokomisa elangeni likhandela umnuko omumbi we-anaerobic).
Translation of the previous text to Tsonga:

(Zwa u dzhena ha madi zwi vha zwi tshi khou thivhela anaerobic malodours).


Text in Zulu: (Iindima 3-5 NW) UJesu watjengisa bona ukurarana okubandakanya ukona okukhulu, njengehlebo elimazako nokudlelezela, kufuze kurarululwe ngokulandela amagadango amathathu: kokuthoma, ukulinga ngamandla ukurarulula umraro ngerhorhomejeni hlangana nabantu ababandakanyekileko; kwesibili, igadango lokuthoma nalibhalelwako, yiba nofakazi namtjhana ababili; nowesithathu, nengabe igadango elilandelako liyabhalelwa, isa indaba ebandleni njengombana lijanyelwe badala. - Matewu 18:15-17.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Tindzimana 3-5) Yesu u vule leswaku timholovo leti khumbaka swidyoho leswikulu swo kota ku lumbetana ni vukanganyisi, ti fanele ti lulamisiwa hi ku teka magoza manharhu: ro sungula, i ku ringeta ku lunghisa mholovo mi ri vambirhi; loko swi tsandzile, ku landzela goza ra vumbirhi, ku nga ku ta ni mbhoni yin'we kumbe timbirhi; loko magoza lamambirhi ma tsandzekile, ku landzela ra vunharhu, ku nga ku yisa mhaka eka vakulu. - Matewu 18:15-17.


Text in Zulu: (Imeyili Your ngeke ibonise in the imibono.)
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swifaniso leswi a swi xaxametiwanga hi ku landzelana ka swona.)


Text in Zulu: (ImiS 21:13) Kasifuni ukuqeda abanye amandla ekuzimiseleni kwabo ukukhonza uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mis 21:13) A ri ṱoḓi u dzivhisa vhaṅwe u ita zwoṱhe zwine vha nga kona u itela u shumela Yehova.


Text in Zulu: (ImiSebenzi 10:34, 35) Abantu bonke bayafanana kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mishumo 10:34, 35) Mudzimu u dzhia vhathu vhoṱhe nga nḓila i fanaho.


Text in Zulu: (ImiSebenzi 10:42; 17:31) Abantu abanengi bafa bengazange bafunde ngoNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 10:42; 17:31) Vanhu vo tala va fe va nga xi tivi Xikwembu.


Text in Zulu: (ImiSebenzi 11:27-30) Ngokufananayo, thina emabandleni ethu singezwa ukuthi abazalwane kwezinye izindawo basebunzimeni siyanikela ngezinto ezingabanceda ngalesosikhathi. - 2 Khorinte 8:13-15.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mishumo 11:27-30) Nga hu fanaho, musi ri tshi pfa uri vhahashu kha tshiṅwe tshipiḓa tsha shango vho sedzana na maṱhupho, ri vha rumela miṋeelo ri tshi shumisa zwivhidzo zwashu uri hu thuswe vhane vha shaya vhukuma. - 2 Vha-Korinta 8:13-15.


Text in Zulu: (ImiSebenzi 12:6-11) Izingilosi zaqinisa uJesu ekuqaliseni kwenkonzo yakhe emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 12:6-11) Nakambe, tintsumi ti seketele Yesu loko a sungula ntirho wa yena wo chumayela laha misaveni.


Text in Zulu: (ImiSebenzi 15:2) Ukuxoxa ngokutshiwo yiMibhalo lokuvuma ukuqondiswa ngumoya kaNkulunkulu yikho okwakusenza ukuthi bavumelane ekwenzeni izinqumo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 15:2) Va kote ku endla swiboho hi vun'we hikwalaho ko kambisisa leswi Matsalwa ma swi vulaka ni ku pfumelela moya wa Xikwembu wu va kongomisa.


Text in Zulu: (ImiSebenzi 17:11) Sakuzwisisa lokho esasikufunda sasesizikhethela ukukhonza uJehova uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (ImiSebenzi 17:24, 25) Ukuphila kuyisipho esivela kuNkulunkulu yikho akumelanga senze loba yini engenza ukuthi siphile isikhathi esifitshane.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 17:24, 25) Vutomi i nyiko leyi humaka eka Xikwembu.


Text in Zulu: (ImiSebenzi 20:28, NW) Leso yiso isizathu okumele senze ukuthi ilunga ngalinye lebandla liphathwe ngomusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mishumo 20:28) Tshenetshi ndi tshiitisi tshihulwane tsha uri vha shumisane nga vhulenda na muraḓo muṅwe na muṅwe wa sambi.


Text in Zulu: (ImiSebenzi 20:35) Amazwi la akhulunywa nguJesu agcizelela iqiniso eliqakathekileyo: Uthando olungazifuneli okwalo luyanceda.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 20:35) Marito lawa ya Yesu ma kandziyisa ntiyiso lowu wa nkoka: Rirhandzu ro pfumala vutianakanyi ra vuyerisa.


Text in Zulu: (ImiSebenzi 20:35) Kuyasithokozisa ukuzwa abanye bebonga okuhle esibenzela khona njalo kwenza singakhathazeki kakhulu ngokugula kwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 20:35) Loko van'wana va khensa swilo leswi hi va endlelaka swona ha tsaka naswona swi endla hi nga ehleketi ngopfu hi swiphiqo swa hina.


Text in Zulu: (ImiSebenzi 2:36) Lokhu kwenza ukuthi amaJuda alahlekelwe yisibusiso sokuba yisizwe sikaNkulunkulu esikhethiweyo. - UMathewu 23:37, 38.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 2:36) Hikokwalaho, va lahlekeriwe hi vuxaka bya vona byo hlawuleka ni Xikwembu. - Matewu 23:37, 38.


Text in Zulu: (Ingabe nawe womuntu?)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (Ingxenye 2) _ Izinsiza-kufundisa ZeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

(Xiyenge 2) _ Nkongomiso Wo Dyondza Bibele


Text in Zulu: (IsAmbulo 12:7-9, 12) Nakafika la uSathana bekavutha amalangabi welaka nakazakulemuka bona sesincani kangangani isikhathi esimsaleleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 12:7-9, 12) Hikwalaho ka leswi a lahleriweke laha misaveni, Sathana u hlundzuke swinene hi ku tiva leswaku nkarhi wa leswaku a lovisiwa wu kwala nyongeni.


Text in Zulu: (IsAmbulo 12:9) USathana ufuna nabanye bamhlanukele uZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 12:9) Sathana a a lava leswaku vanhu va nga xi yingisi Xikwembu.


Text in Zulu: (IsAmbulo 15: 3) Yeke, angekhe abhalelwa kusizalisa isithembiso sakhe sokwenza iphasi libe yindawo engcono yokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 15:3) Hikwalaho, ataswikota kuyendla leswaku misava yiyampsa hilaha atshembiseke hakona.


Text in Zulu: (IsAmbulo 15:3) Yingakho enguMnikazi wakho konke, futhi enegunya lokubusa emhlabeni nasezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 15:3) Hi yona mhaka leyi a nga N'wini wa swilo hinkwaswo naswona u ni vuhosi kumbe vulawuri lebyi heleleke leswaku a fuma ntumbuluko wakwe hinkwawo.


Text in Zulu: (IsAmbulo 16:14, 16) Yebo, i-Armagedoni yimpi kaNkulunkulu, futhi usebenzisa uJesu Kristu ukuba kube nguye ohola amabutho asezulwini lapho elwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 16:14, 16) Ina, Armagedoni i nyimpi ya Xikwembu naswona xi ta tirhisa Yesu Kreste ku rhangela mavuthu ya le tilweni enyimpini leyi.


Text in Zulu: (IsAmbulo 17:18; 18:12, 13, 23) IBhayibheli liyasisiza sibone ukuthi lesi sifebe siyinhlangano yenkolo yomhlaba wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 17:18; 18:12, 13, 23) Bibele yi hi vekela erivaleni leswaku nghwavava leyi yi fanekisela tinhlengeletano to hambana-hambana ta vukhongeri leti nga kona emisaveni.


Text in Zulu: (IsAmbulo 20:6) Labo abayovuselwa ezulwini bayobusa noKristu njengamakhosi nabapristi phezu komhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nzumbululo 20:6) Vhane vha ḓo vuselwa ṱaḓulu vha ḓo vhusa ḽifhasi ḽoṱhe na Kristo sa mahosi na vhotshifhe.


Text in Zulu: (IsAmbulo 21:3, 4) Ngathola ukuthi lapho iBhayibheli lichazwa kahle kulula ukuliqonda.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 21:3, 4) Ndzi xiye leswaku Bibele ya twisiseka loko yi hlamuseriwa kahle.


Text in Zulu: (IsAmbulo 21:3, 4) Ngisho kwamanje, labo abamfuna ngobuqotho uJehova bajabulela izibusiso ezicebile.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nzumbululo 21:3, 4) Na zwino, vhane vha ṱoḓa Yehova zwi tshi bva mbiluni vha wana phaṱhutshedzo khulwane.


(Nhlavutelo 21:3, 4) Hambi ku ri sweswi, lava va n'wi lavaka hi timbilu ta vona hinkwato va kuma mikateko yo tala.


Text in Zulu: (IsAmbulo 21:4) EsAhlukweni 5, sifunde ukuthi isihlengo ngiso esenza sifumane ukuphila okungapheliko.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Kuvululelwa 21:4) Lomu ka Xipimo 5, hi gonzile lezaku a nzhiho wu vululile ndlela ya ku hi kuma wutomi ga pinzukelwa.


Text in Zulu: (IsAmbulo 21:4) Ngokuphathelene nalolo suku, iBhayibheli lithi: "Abalungile bayokudla ifa lomhlaba, futhi bayohlala kuwo kuze kube phakade," ngeke baphinde nanini besabe ukufa. - IHubo 37:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 104:5) Malunghana ni vaaki va laha misaveni, Bibele yi ri: "Lavo lulama va ta dya ndzhaka ya misava, va ta tshama eka yona hi masiku." - Pisalema 37:29.


Text in Zulu: (IsAmbulo 6:2) UJesu waxosha uSathane namademoni akhe ezulwini futhi wabaphonsa phansi emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 6:2) Yesu u hlongole Sathana ni madimona yakwe etilweni a va lahlela laha misaveni.


Text in Zulu: (IsAmbulo 6:8) Isifo sokuqala esabulala abantu abaningi ekhulwini leminyaka lama-20 kwaba umkhuhlane waseSpain.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 6:8) Mukhuhlwana wa le Spain i ntungu lowukulu wo sungula lowu veke kona hi lembe ra 1900.


Text in Zulu: (IsAmbulo 7:1-3) Ngaphambi kokuthoma kwe-Arimagedoni, uJesu uzokubuthela abakhethiweko ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 7:1-3) Emahlweni ko va Armagedoni yi sungula, Yesu u ta teka vatotiwa a va yisa etilweni.


Text in Zulu: (IsAmbulo 7:9) Futhi lokhu bakwenza mahhala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (IsAmbulo 7:9) Ngokwesibonelo, sathi uJafta, uJobho noRabega bafanekisela abakhethiweko, bese kuthi uDibhora noRarhabu bafanekisele isiqubuthu esikhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 7:9) Hi xikombiso, a hi vula leswaku Yefta, Yobo na Raveka a va fanekisela vatotiwa kasi Debora na Rahava a va fanekisela ntshungu lowukulu.


Text in Zulu: (IsAmbulo 7:9) OFakazi baqhuba izifundo zeBhayibheli zasekhaya zamahhala nezigidi zabantu abafuna ukwazi ukuthi lifundisani ngempela iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nhlavutelo 7:9) Timbhoni ti fambisa tidyondzo ta Bibele ta le kaya ta mahala ni vanhu lava lavaka ku


Text in Zulu: (Isa 55:6) Ukuze sikghone ukubafundisa bona bathuthuke, kufuze sibuyele kanengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esa 55:6) Leswaku hivapfuna kuhluvuka, hifanela hivayendzela makhambi manyingi.


(Esa 55:6) Leswaku hi kota ku va dyondzisa kahle, hi fanele hi tlhelela eka vona hi ku phindhaphindha.


Text in Zulu: (Isa 55:6, 7) Singayisebenzisa njani indabakhe ukusiza labo abazihlukanise noJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esa 55:6, 7) U nga wu tirhisa njhani ntokoto wakwe leswaku u pfuna lava tshikeke ku tirhela Yehovha?


Text in Zulu: (Isaya 1:15) Ngalokho, ezinye izenzo zingabangela bona uZimu angayilaleli imithandazo yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 1:15) Kutani swiendlo swo karhi swi nga endla leswaku Xikwembu xi nga swi yingisi swikhongelo swa hina.


Text in Zulu: (Isaya 25:8) Uyasibona leso sikhathi ngeso lengqondo?
Translation of the previous text to Tsonga:

25:8) Xana u nga wu vona hi tihlo ra mianakanyo nkarhi wolowo?


Text in Zulu: (Isaya 2:4) UJehova uyayivumela imibuso le ukuthi ibuse, yeke ufuna siyilalele.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 2:4) Tanihi leswi Yehovha a pfumelelaka vanhu ku fuma, a hi lwisani na vona.


Text in Zulu: (Isaya 30:20, 21) IZwi laKhe linakho konke esikudingayo ukuze 'sikufanelekele ngokugcwele' futhi 'siyihlomele ngokuphelele yonke imisebenzi emihle.' (2 Thim.
Translation of the previous text to Tsonga:

30:20, 21) Ipfi ḽawe ḽi ri ṋea zwoṱhe zwine ra zwi ṱoḓa uri ri "fanelee nga vhuḓalo" nahone ri "lugele u ita mushumo muṅwe na muṅwe wavhuḓi." (2 Tim.


Text in Zulu: (Isaya 32:1, 2; 1 Petru 5:2-4) Ngakho, umdala onobubele besisa ngeke azame ukulawula abafowabo - abashayele imithetho noma abenze bazizwe kabi ngoba efuna benze okwengeziwe, bebe bengenakukwazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 32:1, 2; 1 Petro 5:2-4) Hikwalaho nkulu loyi a nga ni ntwela-vusiwana lowukulu a nge ringeti ku lawula vamakwavo, a va vekela milawu kumbe a va endla va titwa va ri ni nandzu loko va tsandzeka ku endla leswi engetelekeke.


Text in Zulu: (Isaya 41:10) Ukwesaba uNkulunkulu kusho ukumhlonipha ngokujulile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (Isaya 43:10) Njengezingelosi, oFakazi bafuna ukukusiza ufunde iqiniso ngoJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 43: 10) Ku fana ni tintsumi, Timbhoni ti lava ku ku pfuna leswaku u dyondza ntiyiso hi Yehovha.


Text in Zulu: (Isaya 43:11; 1 Korinte 10:14; 1 Johane 5:21) Omunye umholi onjalo kwakuyiNkosi yaseBhabhiloni lasendulo uNebukhadinezari.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 43:11; 1 Vakorinto 10:14; 1 Yohane 5:21) Un'wana wa valawuri lava a ku ri Hosi Nebukadnetsara loyi a a fuma muti wa khale wa Babilona.


Text in Zulu: (Isaya 43:2) Asho ukuthini la mazwi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (Isaya 45:18) Uzabuyisela abantu esimweni okwakumele babe yiso.  - Bala IHubo 37:11, 34.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 45:18) U ta yendla eku vanhu va hanya enge ma sunguleni. - Hlaya Pisalema 37:11, 34.


Text in Zulu: (Isaya 46:10; 55:11) Umuntu nakalemuka iliZwi lakaJehova, akufunda eBhayibhelini kungaba namandla ekuphileni kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

46:10; 55:11) Loko munhu a kala a twisisa swoleswo malunghana ni Rito ra Yehovha, leswi a swi hlayaka eBibeleni swi nga byi khumba swinene vutomi byakwe.


Text in Zulu: (Isaya 47:5) Njengombuso waseGibhithe nowase-Asiriya eyawandulela, uMbuso waseBhabhiloni waba nendima ephawulekayo emlandweni weBhayibheli, okwenza sikwazi ukuqhathanisa lokho okushiwo iBhayibheli ngawo nalokho okushiwo imithombo yezwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 47:5) Ku fana ni mfumo wa Egipta ni wa Asiriya leyi veke kona emahlweni ka wona, Mfumo wa Babilona wu hoxe xandla swinene ematin'wini ya Bibele, leswi hi pfunaka ku fanisa leswi Bibele yi swi vulaka malunghana na wona ni leswi vuriwaka hi tibuku ta matimu.


Text in Zulu: (Isaya 48:17) Cabangela izinyathelo nje ezimbili eziwusizo ongazithatha.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 48:17) Xiya tindlela timbirhi ntsena leti u nga ti tirhisaka.


Text in Zulu: (Isaya 48:17, 18) Imithetho yeBhayibhili iyisipho esivela kuNkulunkulu futhi iyasiqondisa.  - Bala u-2 Thimothi 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 48:17, 18) Milawu ya le Bibeleni yi hi nyika nkongomiso lowu ku nga nyiko leyi humaka eka Xikwembu. - Hlaya 2 Timotiya 3:16.


Text in Zulu: (Isaya 48:17, 18) Izimiso zeBhayibheli zisinika isiqondiso esiyisipho esivela kuNkulunkulu. - Funda eyesi-2 Thimothewu 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (Isaya 48:17, 18) Ngamafuphi, uma silalela isiqondiso sikaNkulunkulu, siyophila kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 48:17, 18) Hi ku komisa, loko hi yingisa nkongomiso wa Xikwembu, hi ta hanya vutomi lebyinene.


Text in Zulu: (Isaya 48:17, 18; Ro 1:16) Singazibheka njengabantu abenza umsebenzi wokucinga nokutakula.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esa 48:17, 18; Rhm 1:16) Hi tihlo ra mianakanyo a hi tivoneni hi ri karhi hi endla ntirho wo ponisa vanhu.


Text in Zulu: (Isaya 4:2, 3; Malaki 3:1-4) Yeke, umbono kampostoli uPowula awuboniswa emakhulwini weminyaka eyadlulako kwakhani uthoma ukuzaliseka.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 4:2, 3; Malakiya 3:1-4) Hikwalaho, xivono lexi muapostola Pawulo a xi voneke madzana ya malembe emahlweni ka lembe rero xi sungule ku hetiseka.


Text in Zulu: (Isaya 52:9, 10) Hlale ukhumbula ukuthi ungaba phakathi kwalabo bantu abakhululiwe uma ulwela ukuba ingxenye yabantu bakaNkulunkulu abanobunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

52:9, 10) Tshama u ri karhi u swi tsundzuka leswaku u nga va exikarhi ka vanhu lava kutsuriweke loko u tikarhatela ku va xiphemu xa vanhu va Xikwembu lava nga ni vun'we.


Text in Zulu: (Isaya 53:5, 10) UJesu wayekuqonda kahle lokhu, futhi ngokuzithandela wanikela 'ngomphefumulo wakhe waba yisihlengo sabaningi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 53:5, 10) Yesu a a swi tiva leswi, kutani hi ku tirhandzela u nyikele hi "moya-xiviri wakwe [leswaku] wu va nkutsulo wa lavo tala."


Text in Zulu: (Isaya 55:8, 9) Kubayini-ke kunokutlhaga okungaka ephasini?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 55:8, 9) Hambiswiritano, ha yini ku ri ni ku xaniseka konghasi emisaveni?


Text in Zulu: (Isaya 5:20) UJesu waxwayisa abalandeli bakhe: "Ihora liyeza lapho wonke umuntu onibulalayo eyocabanga ukuthi wenzé inkonzo engcwele kuNkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

5:20) Yesu u lemukise valandzeri vakwe a ku: "Nkarhi wa ta lowu un'wana ni un'wana loyi a mi dlayaka a nga ta anakanya leswaku u endlele Xikwembu ntirho wo kwetsima."


Text in Zulu: (Isaya 60:22) Ngenxa yalokho, sande kakhulu isidingo samaHholo OMbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

60:22) Hikwalaho, ku hambeta ku va ni xilaveko lexikulu xa Tiholo ta Mfumo.


Text in Zulu: (Isaya 63:16) Ngokusobala, uBaba wethu osezulwini ufuna simbize ngegama lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 63:16) Swi le rivaleni leswaku Tata wa hina wa le tilweni u lava leswaku hi n'wi vitana hi vito.


Text in Zulu: (Isaya 6:3) Konke akwenzayo kumsulwa, kuhlanzekile futhi kuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 6:3) Leswi swi vula leswaku xi tengile naswona a xi na xisandzu.


Text in Zulu: (Isaya 9:6, 7) Ingabe lesi siprofetho asiqinisekisi yini ukuthi uJesu Kristu uyoletha ukuthula?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 9:6, 7) Xana vuprofeta byebyo malunghana na Yesu Kreste a byi chaveleli?


Text in Zulu: (Isaya 9:6, 7) UJesu uyobe esejabulela ukuqeda konke ukungabi nabulungisa okuye kwadala usizi nokuhlupheka okungaka emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yesaya 9:5, 6) Nga zwenezwo Yesu u ḓo takalela u fhelisa maitele oṱhe mavhi ane a bveledza maṱhupho na tshengelo kha ḽino shango.


Text in Zulu: (Isaya 9:6, 7) UJesu wafundisa abalandeli bakhe ukuba bathandazele lo hulumeni lapho ethi: "Umbuso wakho mawuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Isaya 9:6, 7) Xungetano hi mufumo lowo, Jesu i gonzisile valanzeli vakwe a ku khongelisa lezi: "A wute mufumo wa wena.


Text in Zulu: (Isaya 9:6, 7) Yebo, uJesu ophelele angaba ubaba wethu esikhundleni sika-Adamu, yena owaba ongaphelele ngesikhathi ona.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Esaya 9:6, 7) Tanihi "Adamu lowo hetelela," Yesu u sive "munhu wo sungula Adamu" hi ndlela leyi humelelaka tanihi tatana wa vanhu lava kombisaka ripfumelo.


Text in Zulu: (Isaya 9:6, 7; 11:9) Ngaphandle kokukhonza njengeNkosi, uJesu uyoba uMpristi Ophakeme asule zonke izono zabantu abathanda uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Isaya 9:6, 7; 11:9) Ahandle ka ku tira kota Hosi, Jesu i ta tira kota Mupristi wa Hombe a tlhela a tsetselela a zionho za lava va ranzako Nungungulu.


Text in Zulu: (Isaya 9:7) Ngempela uJesu wazalwa ohlwini lozalo lukaDavide. - Mathewu 1:1, 6-17.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Isaya 9:7) Jesu hakunene i pswalelwe lixakeni la Davida. - Mateu 1:1, 6-17.


Text in Zulu: (IzA 21:5) Xoxa nabamemezeli ababili ababe amaphayona asizayo esikhathini esidlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mav 21:5) Bhulisana ni vahuweleli vambiri va tirileko kota maphayona yo vunetela xikhatini xi hunzileko.


Text in Zulu: (IzA 2:6) Yimaphi amavesi eBhayibheli akusiza ngesikhathi . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swiv 2:6) Hi tihi tindzimana ta Bibele leti ku pfuneke loko u . . .


Text in Zulu: (IzAga 11:17) Abantu abanomusa bayazidela baphane ngesikhathi sabo, amandlabo, batlhogomele bebenze nokhunye okunengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mirero 11:17) Vhathu vha re na vhuthu vha na mafunda, vho ḓiimisela u ḓidzima zwiṅwe zwithu - tshifhinga tshavho, nungo, u ṱhogomela vhaṅwe na zwiṅwe-vho.


Text in Zulu: (IzAga 12:25) Ngenxa yokuthi lolu hlobo lwempendulo lucashile, kungase kudingeke siyiphaphamele kakhudlwana indlela uNkulunkulu aphendula ngayo imithandazo yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 12:25) Hikwalaho, hi fanele hi tshama hi ri karhi hi tsundzuka leswaku Xikwembu xi nga tirhisa tindlela tin'wana ku hlamula swikhongelo swa hina.


Text in Zulu: (IzAga 13:10) Siyojabula kanye nabo lapho bethola amalungelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

13:10) Hikwalaho hi ta tsaka ni van'wana loko va nyikiwa swiavelo evandlheni.


Text in Zulu: (IzAga 13:20) Noma kunjalo, ekugcineni kwase kuyisikhathi sokuba uMariya abuyele ekhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 13:20) Kambe nkarhi wa leswaku Mariya a tlhelela ekaya wu hetelele wu fikile.


Text in Zulu: (IzAga 13:24) Ukwamukela lelo qiniso kuzokusiza ufeze indima yakho njengomzali.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 13:24) Loko u tsundzuka sweswo, swi ta ku pfuna leswaku u hetisisa vutihlamuleri bya wena tanihi mutswari.


Text in Zulu: (IzAga 14:10) Ngisho nalapho umuntu angase ayiveze imizwa yakhe akubi lula ngaso sonke isikhathi ngabanye ukuyiqonda.
Translation of the previous text to Tsonga:

14:10) Hambiloko munhu la feriweke a phofula ndlela leyi a titwaka ha yona, mikarhi yo tala a swi olovi ku twisisa leswi a swi vulaka.


Text in Zulu: (IzAga 14:12) Ake sihlole izizathu ezimbalwa ezenza sizethembe izikhumbuzo zikaJehova nokuthi singazuza kanjani ngokuzilalela.
Translation of the previous text to Tsonga:

14:12) Kha ri ṱolisise uri ndi ngani ri tshi fanela u fulufhela khumbudzo dza Yehova na nḓila ine ra vhuyelwa ngayo musi ri tshi dzi thetshelesa.


Text in Zulu: (IzAga 14:12) Nokho, uJehova unika izingane zakhe isiqondiso esingcono kakhulu ngoba 'unguNkulunkulu weqiniso.'
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 14:12) Hambiswiritano, Yehovha u nyika vana vakwe nkongomiso lowunene hikuva i "Xikwembu xa ntiyiso."


Text in Zulu: (IzAga 14:15) Sethemba ukuthi izihloko ezilandelayo zizokusiza ubone ukuthi singobani nokuthi yini esiyikholelwayo, uqonde nomsebenzi esiwenzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 14:15) Ha tshemba leswaku tinhlokomhaka leti landzelaka ti ta ku pfuna leswaku u vona leswaku kahlekahle hina hi vamani, leswi hi pfumelaka eka swona, u tlhela u twisisa ntirho lowu hi wu endlaka.


Text in Zulu: (IzAga 14:30) Ngakolunye uhlangothi, ukukhathazeka kungaba nemiphumela emibi emzimbeni, efana nekhanda elibuhlungu, isiyezi, isisu esibuhlungu nokushaya ngamandla kwenhliziyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 14:30) Hi hala tlhelo, ku vilela swi nga ha ku vangela mavabyi, yo tanihi ku pandza hi nhloko, sululwana, ku vava ka khwiri ni mbilu leyi baka hi ku hatlisa.


Text in Zulu: (IzAga 14:30; Mathewu 5:9) Okubaluleke nakakhulu ukuthi ukuthethelela abanye kuyindlela eyinhloko yokuthola intethelelo kaNkulunkulu ngezono zakho.  - Mathewu 6: 14, 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 14:30; Matewu 5:9) Xa nkoka ngopfu, ku rivalela van'wana swi endla leswaku Xikwembu na xona xi ku rivalela swidyoho swa wena. - Matewu 6:14, 15.


Text in Zulu: (IzAga 15:1) Ukuthobeka, umusa nokukghodlhelela kuzonisiza nakhe ubuhlobo obufuthumeleko neenhlobo zenu begodu niragele phambili "nibekezelelane ngethando." - Efesu 4:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mirero 15:1) U ḓiṱukufhadza, u vuḓa na u sa fhela mbilu zwi ḓo ni thusa u fhaṱa vhushaka havhuḓi na mashaka aṋu na u bvela phanḓa ni tshi "konḓelelana nga lufuno." - Vhaefesa 4:2.


Text in Zulu: (IzAga 15:19) Kungenzeka nawe uyasebenza ukuze unakekele umndeni wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

15:19) Kumbexana wa tirha leswaku u ta wundla ndyangu wa wena.


Text in Zulu: (IzAga 15:3) Kodwa ingabe lokhu kusho ukuthi uhlale ebhekisisa konke esikwenzayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

15:3) Kambe xana leswi swi vula leswaku u tshamela ku kambisisa leswi hi swi endlaka?


Text in Zulu: (IzAga 16:20) Kubonakala sengathi uBharuki, unobhala kaJeremiya, wakukhohlwa lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

16:20) Swi tikomba onge Baruku matsalana wa Yeremiya a a yi rivele mhaka yoleyo.


Text in Zulu: (IzAga 18:1; Hebheru 3:12, 13) AmaKrestu avuthiweko azokusiza ubone la ungenza khona amatjhuguluko atlhogekako.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 18:1; Vaheveru 3:12, 13) Vakreste lava wupfeke va nga ku pfuna leswaku u vona laha u faneleke u antswisa kona.


Text in Zulu: (IzAga 1:8) Kufanele kuqale nini ukuqeqesha okunjalo, futhi kufanele kuhlanganise nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

1:8) U gudisa ṅwana zwi fanela u thoma lini nahone zwi fanela u katela mini?


Text in Zulu: (IzAga 20:18) Vumelani iinkambisolawulo zeBhayibheli zininqophise njengombana nenza iinqunto eziqakathekileko ndawonye. - IzAga 8:32, 33.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 20:18) Pfumelelani milawu ya Bibele yi mi kongomisa loko mi endla swiboho swa nkoka swin'we. - Swivuriso 8:32, 33.


Text in Zulu: (IzAga 20:18) Vumelani izimiso zeBhayibheli ziniqondise lapho nenza izinqumo ezibalulekile ndawonye. - IzAga 8:32, 33.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (IzAga 20:25) Ukwehluleka ukufeza isithembiso kuJehova noma isifungo kungaba nemiphumela edabukisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

20:25) Arali ra sa ita zwe ra ana phanḓa ha Yehova, hu ḓo vha na masiandoitwa a si avhuḓi.


Text in Zulu: (IzAga 21:5) Le Drama, njengoba yayibizwa kanjalo, yayihlanganisa izithombe ezinyakazayo, umsindo nama-slide anombala.
Translation of the previous text to Tsonga:

21:5) Drama, samusi yo vha i tshi vhidzwa nga u ralo, yo vha i filimu ya u thoma ine ya vha na zwifanyiso zwi tshimbi-tshimbilaho, maipfi o rekhodiwaho na dzi-slide dza mivhala-vhala dza ngilasi.


Text in Zulu: (IzAga 22:24) Ngakho uma ukuthola kuyinkinga ukulawula intukuthelo, ungamangali uma abantu bekugwema.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 22:24) Loko u tshamela ku hlundzuka, u nga hlamali loko vanhu va nga swi lavi ku tshama na wena.


Text in Zulu: (IzAga 22:6) Izimiso zeBhayibheli ziyisisekelo esiqinile ongasisebenzisa ekwenzeni umndeni wakho ujabule.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 22:6) Milawu ya Bibele yi nga va masungulo lama tiyeke laha vutomi bya ndyangu lebyi tsakisaka byi nga akiwaka kona.


Text in Zulu: (IzAga 25:11) Ukuncoma kuthuthukisa izimfanelo ezinhle kumntwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 25:11) Swibumabumelo swi endla leswaku vana va va ni timfanelo letinene.


Text in Zulu: (IzAga 27:11) Kamuva, uJehova wajika izinto wabangela ukuba uJosefa angagcini nje ngokudedelwa ejele kodwa futhi wenziwa undunankulu waseGibhithe nomphathi wokudla!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 27:11) Hi ku famba ka nkarhi Yehovha u endle leswaku Yosefa a ntshunxiwa ekhotsweni kutani a va holobye-nkulu ni mulanguteri wa swakudya!


Text in Zulu: (IzAga 27:11) Yini ongayenza manje ukuze ube khona emhlabeni kaNkulunkulu omusha ongenazo izinkinga?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Amaproverbia 27:11) Xana u nga yentxa yini swoswi akuva u va kone ka misava leyimpswha ya Xikwembu Nkulukumba loko a ta helisa ku xaniseka?


Text in Zulu: (IzAga 27:23) Ukuze wenze lokhu, kudingeka ucabangele izenzo zabantabakho kanye nemicabango nemizwa yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

27:23) Leswaku mi kota ku endla tano mi fanele mi xiya swiendlo swa vana va n'wina mi tlhela mi tiva leswi va swi anakanyaka ni ndlela leyi va titwaka ha yona.


Text in Zulu: (IzAga 29:11) Uma wehlisa umoya - ungabonisi ukuthi ucasukile - iziqhwaga zingayeka ukukuhlupha.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 29:11) Loko u nga lwi, lava va ku xanisaka va nga ha hela matimba.


Text in Zulu: (IzAga 2:1-5) Umtapo waseHholo LoMbuso ungakusiza uqale ukufuna lolo lwazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mirero 2:1-5) Laiburari ya Holoni ya Muvhuso i nga ni thusa uri ni thome u ita ṱhoḓisiso.


Text in Zulu: (IzAga 30:24) Yebo, amaqulo ezintuthwane ahleleke ngendlela emangalisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 30:24) Ina, vuthu ra vusokoti ri hleleke hi ndlela leyi hlamarisaka.


Text in Zulu: (IzAga 3:11, 12) Yebo, uYihlo osezulwini ukuyala ngoba ekuthanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 3:11, 12) Ina, Tata wa wena wa le tilweni u ku laya hileswi a ku rhandzaka.


Text in Zulu: (IzAga 3:21) Ukuthomba akuhileli ushintsho olungokomzimba nolungokomzwelo nje kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 3:21) Ku va emalembeni ya vuntshwa a swi fambisani ni ku cinca ka miri ni ndlela leyi u titwaka ha yona ntsena.


Text in Zulu: (IzAga 3:21, 23) Ngakho ukulondeka kwethu kuhilela ukwazi ukuthi kuyini "ukuhlakanipha okusebenzayo" nokuthi singakusebenzisa kanjani.
Translation of the previous text to Tsonga:

3:21, 23) Kutani ku tiva leswi vulaka swona ku va ni "vutlhari lebyi pfunaka" ni ku tiva ndlela yo byi tirhisa swa hi sirhelela.


Text in Zulu: (IzAga 3:21, Contemporary English Version) Ukuthola la makhono kuyokusiza ukwazi ukuzixazululela izinkinga zakho kunokuba njalo uthembele kwabanye abantu ukuba bakusize.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 3:21) Vutshila byebyo byi ta ku pfuna leswaku u kota ku titlhantlhela swiphiqo ematshan'weni yo lava ku tlhantlheriwa swona hi vanhu van'wana.


Text in Zulu: (IzAga 3:5-7) Wenze ngokuvumelana nesicelo sakhe esithi: "Hlakanipha, ndodana yami wenze inhliziyo yami ijabule."
Translation of the previous text to Tsonga:

3:5-7) Hanya hi ku pfumelelana ni xikombelo xakwe lexi nge: "N'wananga, tlhariha u tsakisa mbilu yanga."


Text in Zulu: (IzAga 4:18) Kodwa senza kahle ngokuzibuza: 'Ngiyahambisana yini nokuthuthukiswa kwendlela esiqonda ngayo iqiniso elisemiBhalweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

4:18) Kambe hi fanele hi tivutisa: 'Xana ndzi fambisana ni mindzulamiso leyi endliwaka malunghana ni ndlela leyi hi wu twisisaka ha yona ntiyiso wa le Matsalweni?


Text in Zulu: (IzAga 4:5) Lokho kusho ukuthi iBhayibheli lingakusiza wenze izinqumo ezinhle ekuphileni.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 10:4) U nga swi kota ku pasa tidyondzo ta wena.


Text in Zulu: (IzAga 5: 18) Ngakho-ke, umuntu ofuna ukujabulisa uNkulunkulu akufanele enze ucansi kuze kube yilapho eseshadile.  - 1 Thesalonika 4: 3-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 5:18) Hikwalaho, munhu loyi a lavaka ku tsakisa Xikwembu a nga fanelanga a endla timhaka ta masangu a nga si cata. - 1 Vatesalonika 4:3-5.


Text in Zulu: (IzAga 8:22, 30, 31; Kolose 1:15-17) Yeke, akunanto uJesu angayaziko ngokuthi iphaseli lakheke njani.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 8:22, 30, 31; Vakolosa 1:15-17) Hikwalaho Yesu u yi twisisa kahle ndlela leyi misava yi vumbiweke ha yona.


Text in Zulu: (IzEnzo 13:22) Futhi uJehova wabheka umprofethi uDaniyeli 'njengomuntu ofiseleka kakhulu.' - Daniyeli 9:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 13:22) Nakambe, Yehovha u teke muprofeta Daniyele tanihi "munhu loyi a navelekaka swinene." - Daniyele 9:23.


Text in Zulu: (IzEnzo 15:2) Lapho lenza isinqumo ngokuvumelana, kwakusuke kuwumphumela wokuxoxa ngalokho imiBhalo ekushoyo nokulandela isiqondiso somoya kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mishumo 15:2) Vho vha vha tshi swikelela phetho nthihi nga ṅwambo wa uri vho vha vha tshi haseledza zwine zwa ambiwa nga Maṅwalo na u tevhela vhulivhisi ha muya wa Mudzimu.


Text in Zulu: (IzEnzo 16:25) Umoya kaZimu uzokusiza ukhumbule izinto ozifundileko, lokho kuzokusiza uhlale uthembekile kuye. - Jwanisi 14:26.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 16:25) Naswona moya wa Xikwembu wu ta ku pfuna ku tsundzuka swilo leswi u swi dyondzeke, leswi nga ta ku pfuna ku tshama u tshembekile. - Yohane 14:26.


Text in Zulu: (IzEnzo 16:4, 5) Nanamuhla, oFakazi BakaJehova kuwo wonke umhlaba bayazuza eNdikimbeni Ebusayo eyakhiwa abadala abangomakad' ebona.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 16:4, 5) Hilaha ku fanaka namuntlha, Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo ta vuyeriwa eka Huvo leyi Fumaka leyi vumbiwaka hi vakulu lava nga ni ntokoto.


Text in Zulu: (IzEnzo 1:2-5) Lapho usuku lwePhentekoste lufika, babebuthene bonke endaweni eyodwa - futhi kungazelelwe kwezwakala umsindo ovela ezulwini onjengowokuvunguza okunamandla, wagcwalisa yonke indlu ababehlezi kuyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintirho 2:1-4 yi ri: "Loko siku ra nkhuvo wa Pentekosta ri ya emahlweni, hinkwavo a va hlangane endhawini yin'we, kutani hi xitshuketa ku humelela huwa yi huma etilweni yi kotisa rimoyana leri hungaka hi rivilo ra matimba, yi tata yindlu hinkwayo leyi a va tshame eka yona.


Text in Zulu: (IzEnzo 1:8) Ngokufanayo inkulumo ethi "emikhawulweni yomine yomhlaba" iyisifenqo esibhekisela kuwo wonke umhlaba, namuhla umuntu angase akhulume ngamachopho amane ekhampasi ebe esho into efanayo. - Isaya 11:12; Luka 13:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 1:8) Hilaha ku fanaka, marito lama nge "ematlhelweni ya mune ya misava" i xiga-ririmi lexi vulaka misava hinkwayo; namuntlha munhu a nga tirhisa matlhelo ya mune ya khampasi tanihi xifananisi. - Esaya 11:12; Luka 13:29.


Text in Zulu: (IzEnzo 20:20) Nguye-ke owangenza ngafunda ukuthanda isimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 20:20) Ndzi dyondze ku rhandza ntirho wo chumayela hikwalaho ko pfuniwa hi yena.


Text in Zulu: (IzEnzo 20:35) Lawo mazwi kaJesu agcizelela leli qiniso elibalulekile: Uthando olungenabugovu lunemivuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 20:35) Marito lawa ya Yesu ma kandziyisa ntiyiso lowu wa nkoka: Rirhandzu ro pfumala vutianakanyi ra vuyerisa.


Text in Zulu: (IzEnzo 20:35) Ukupha kungajabulisa nakakhulu uma lowo ophiwayo esazisa kakhulu isipho aphiwa sona.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 20:35) Hakunene swa hi tsakisa loko hi vona leswaku nyiko leyi hi yi nyikeke van'wana va yi teka yi ri ya nkoka.


Text in Zulu: (IzEnzo 24:15) Sizokukghona na ukuthandana besilibalelane ngesikhatheso?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 24:15) Xana hi ta kombisana rirhandzu hi tlhela hi rivalelana?


Text in Zulu: (IzEnzo 2:1-4) Yize kwakujabulisa kakhulu lokho, isihlengo kwakuyimá siqala ukunikeza izinzuzo ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mishumo 2:1-4) Naho tshenetsho tshiitea tsho vha tshi tshi nyanyula, nga tshenetsho tshifhinga tshirengululi tsho vha tshi tshi sokou vha mathomo a u ḓisa phaṱutshedzo dzi mangadzaho.


Text in Zulu: (IzEnzo 2:42) Kuyo, silubona ngokoqobo uthando oluhlanganisa "bonke abazalwane" emhlabeni. - 1 Petru 2:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 2:42) Etinhlengeletanweni toleto hi tivonela hi ya hina rirhandzu leri endlaka leswaku 'nhlengeletano ya vamakwerhu hinkwayo' emisaveni yi va ni vun'we. - 1 Petro 2:17.


Text in Zulu: (IzEnzo 3:19) Ukuphenduka kusho ukuzisola ngobuqotho ngento ethile oyenzile.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 3:19) Ku hundzuka swi vula ku tisola hikwalaho ka nchumu wo karhi lowu u wu endleke.


Text in Zulu: (IzEnzo 4:1-3, 10, 19, 20; 5:27-32) Ingabe abafundi abaningi kangaka babengaba nesibindi esikhulu kangaka ukube babengaqiniseki ukuthi uJesu uvusiwe ngempela?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mintirho 4:1-3, 10, 19, 20; 5:27-32) Xana vadyondzisiwa volavo vo tala a va ta va va kombise xivindzi xo tano loko a va nga tiyiseki leswaku Yesu a a pfuxiwile hakunene?


Text in Zulu: (IzEnzo 4:1-3, 10, 19, 20; 5:27-32) Kghani abafundi abanengi kangaka bebazokuba nesibindi nangathana bebangaqiniseki ukuthi uJesu kwamambala uvusiwe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (IzEnzo 8:18-20) Eqinisweni, iminikelo eminingi yenziwa ngasese.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mishumo 8:18-20) Zwi re zwone ndi uri vhunzhi ha miṋeelo yashu i bva kha vhathu vhane musi vha tshi ṋeela, vha sa ṅwale madzina avho.


Text in Zulu: (Izaga 10:4, 26; Hebheru 13:18) Okunye esikufundiswa yiLizwi likaNkulunkulu yikuthi sisuthiseke ngezinto esilazo njalo siqakathekise ubungane bethu loNkulunkulu ukwedlula izinto zomhlaba.  - Bala uMathewu 6:24, 25, 33; u-1 Thimothi 6:8-10.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Amaproverbia 10: 4, 26; Ba-Heberu 13:18) Zritu dzra Xikwembu Nkulukumba nakone dzri hi dondzrisa kuva hi nga hlatiyeli hi mintxhumu leyi vilelekaka, kambe hi zrangisa wunghanu byezru na Xikwembu Nkulukumba a henhla ka mintxhumu leyi vonekaka.  - Dondzra Mattheo 6:24, 25, 33; 1 Timoteo 6:8-10.


Text in Zulu: (Izaga 6:16-19) Ibizo lesiGirigi elithi "umhlebi olimazako" ngu-di·aʹbo·los, eliberegiswa njengesiqu sakaSathana.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 6:16-19) Rito ra Xigriki leri hundzuluxeriweke va ku "mulumbeti" i di·aʹbo·los, leri tirhisiwaka eka Sathana.


Text in Zulu: (Izayoi no kaze)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (Iziyema 14:30; 22:24, 25) Ngokwesibonelo, ukulalela umthetho kaZimu malungana nokudakwa kuyasivikela emalwelweni abulalako neengozini.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mavingu 14:30; 22:24, 25) Hi xikombiso, a ku lanzela a nayo wa Nungungulu xungetano hi ku nganwi byala ku hunza mpimo za hi vikela ka mababyi ni timhango.


Text in Zulu: (Iziyema 22:6) Bobaba, 'phathani kuhle imizi yenu.' (1 KuThimothi 3:4, 5; 5:8) Begodu nani bantwana, lalelani ababelethi benu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Swivuriso 22:6) Vatatana, 'ungamelani mindyangu ya n'wina hi mukhuva lowunene.' (1 Timotiya 3:4, 5; 5:8) N'wina vana, yingisani vatswari va n'wina.


Text in Zulu: (Jakobe 2:23) Nanamuhla, uJehova ufuna amathuba 'okunamathela' kulabo abamkhonza ngoba bemthanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 2:23) Ninamuntlha, Yehovha u pfule tindlela ta ku 'tihlanganisa' ni lava va n'wi tirhelaka hikwalaho ka ku va va n'wi rhandza.


Text in Zulu: (Jakobe 2:25) Siyobe senza ngokuhlakanipha uma silingisa ukholo lwakhe!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 2:25) Hakunene ku ta va ku ri vutlhari loko hi tekelela ripfumelo rakwe!


Text in Zulu: (Jakobe 3:5, 6) Uma imibhangqwana ihluleka ukulawula ulimi lwayo, ukungezwani okuncane ngokushesha kungaphenduka ingxabano engalawuleki.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 3:5, 6) Loko vatekani va tsandzeka ku lawula ririmi ra vona, timhaka letitsongo ti nga hundzuka timholovo letikulu.


Text in Zulu: (Jakobe 4:6) Ngakho, uma uye wawela esonweni futhi ufuna ukwenza okulungile, unganqikazi ukuvuma isono sakho ngobuqotho.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 4:6) Hikwalaho loko u endle xidyoho naswona u lava ku endla leswinene, u nga kanakani ku byela vanhu lava faneleke.


Text in Zulu: (Jakobe 4:8) La mazwi aqukethe kokubili isimemo kanye nesithembiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 4:8) Eka marito lawa, hi kuma xirhambo swin'we ni xitshembiso.


Text in Zulu: (Jakobe 4:8) Uze aqinisekise nabakhulekeli bakhe: "Yimina Jehova uNkulunkulu wakho obamba isandla sakho sokunene, nothi kuwe: 'Ungesabi, mina ngiyakusiza.'" - Isaya 41:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 4:8) Xi tlhela xi tiyisekisa vagandzeri va xona xi ku: "Mina, Yehovha Xikwembu xa wena, ndzi khoma voko ra wena ra xinene, yena Loyi a ku byelaka a ku, 'U nga chavi.


Text in Zulu: (Jakobe 5:11) UJesu wayazi nokuthi uMbuso uyozuzisa nabanye abantu abathandayo - abantu abathembekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 5:11) Nakambe Yesu a a swi tiva leswaku Mfumo a wu ta vuyerisa van'wana lava a va rhandzaka - vanhu vo tshembeka.


Text in Zulu: (Jakopo 4:7) Nawuzithoba kuJehova ngokumlalela nokumlotjha, nakanjani uSathana namadimonakhe angekhe bakuhluphe.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 4:7) Loko u kombisa Yehovha leswaku wa n'wi tshemba hi ku va u n'wi yingisa u tlhela u n'wi tirhela, u nga tiyiseka leswaku Sathana ni madimona a va nge ku endli nchumu.


Text in Zulu: (Jeremiya 10:12) Amandla kaNkulunkulu abonakala endalweni yakhe encane kunazo zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yeremiya 10:12) Matimba ya Xikwembu ma vonaka ni le ka swivumbiwa leswitsongo.


Text in Zulu: (Jeremiya 17:9) Ingabe inhliziyo yakho ikukhohlisile?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yeremiya 17:9) Xana u tshame u khunguvanyisiwa hi makwerhu wo karhi?


Text in Zulu: (Jeremiya 29:12) Njengoba ukhuluma noNkulunkulu, 'uyosondela kuye, naye uyosondela kuwe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u te: "Rindza milenge ya wena nkarhi wun'wana ni wun'wana loko u ya endlwini ya Xikwembu xa ntiyiso; naswona tshinela u yingisa."


Text in Zulu: (Jeremiya 8:9) Umphumela waba ukuthi iJerusalema laba "umuzi onecala legazi" ogcwele 'izinto ezinengekayo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yeremiya 8:9) Vuyelo bya kona hi leswaku muti wa Yerusalema wu hundzuke "muti lowu nga ni nandzu wa ngati" wu tala hi swilo "leswi nyenyetsaka."


Text in Zulu: (Jobe 14:1) Namuhla, bonke abantu bahlangabezana nenhlekelele yohlobo oluthile ekuphileni kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 14:1) Namuntlha vanhu hinkwavo va weriwa hi makhombo yo hambana-hambana.


Text in Zulu: (Jobe 14:14) Kungenzeka ngempela yini ukuba umuntu ofile aphinde aphile?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Joba 14:14, NM) Xana za koteka futsi a ku loyi a fileko, a vuka a hanya?


Text in Zulu: (Jobe 22:1-3) Wake wacabanga yini ngezimpendulo zemibuzo efana nalena?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 22:1-3) Xana u tshama u anakanyisisa hi tinhlamulo ta swivutiso leswi?


Text in Zulu: (Jobe 37:14; 38:1-4) Amazwi kaJehova ayifinyelela inhliziyo kaJobe, uJobe wabe esethi kuNkulunkulu: "Sengiyazi ukuthi uyakwazi ukwenza zonke izinto, futhi akukho mqondo ongenakuwufinyelela. . . . ngiphenduka othulini nasemlotheni."  - Jobe 42:2, 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 37:14; 38:1-4) Yobo o kwamea vhukuma nga zwe Yehova Mudzimu a zwi amba nahone zwenezwo zwo ita uri a ambe uri: "Ndi a zwi ḓivha zwauri ane a kona zwoṱhe ndi'we; a huna tshine wa tshi elekanya wa si tshi vuledze. . . . ndi ḓi-sola ndó ḓi-shela mavu na milora."  - Yobo 42:2, 6.


Text in Zulu: (Jobe 37:23; Isaya 40:26) Noma kunjalo, amandla akhe akawasebenziseli ukulawula yonke into.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 37:23; Esaya 40:26) Hambiswiritano, a xi ma tirhisi ku lawula swilo hinkwaswo.


Text in Zulu: (Jobe 38:4-7) Azikho kuzona ezingabantu abake baphila emhlabeni base befa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 38: 4- 7) A ti kona eka tona leti nga vanhu lava tshameke va hanya emisaveni va tlhela va fela kona.


Text in Zulu: (Jobe 38:7) Iyini-ke indima yazo enjongweni kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 38:7) Kutani, hi byihi vutihlamuleri lebyi ti nga na byona eku hetisiseni ka xikongomelo


Text in Zulu: (Jobe 39:27-29) Amehlo alo abukhali kangangokuthi kuthiwa lukwazi ukubona unogwaja ukude ngekhilomitha.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yobo 39:27-29) Matihlo ya rona ma vona swinene, ku vuriwa leswaku gama ri kota ku vona mpfundla lowu nga ekule hi khilomitara yin'we.


Text in Zulu: (Joh 15:20; IsAm 12:17) Singawasiza kanjani amaKristu esikanye nawo abhekene noshushiso kwamanye amazwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Jo 15:20; Kuv 12:17) Hi nga ma vunisa kuyini a maKristu-kulori lawa ma xanisekako ka matiko manwani?


Text in Zulu: (Johane 11:11) Ngesikhathi esethuneni, uLazaru 'wayengazi lutho.'
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 11:11) Loko a ri esirheni, Lazaro a nga tivi "nchumu nikatsongo."


Text in Zulu: (Johane 11:39) Ngokubheka komuntu, kwakungasekho nelincane ithemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 11:39) Hi ku ya hi langutelo ra vanhu va nyama, a ku nga ha ri na ntshembo!


Text in Zulu: (Johane 13:13) Nokho, phakathi neminyaka emithathu nengxenye yenkonzo yakhe, wenza nezimangaliso eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 13:13) Hambiswiritano, hi nkarhi wa vutirheli byakwe lebyi tekeke malembe manharhu ni hafu, u tlhele a endla mintirho yo hlamarisa.


Text in Zulu: (Johane 13:33; 18:7-9) Njengomzali, kudingeka uqaphele imizamo kaDeveli yokulimaza abantabakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 13:33; 18:7-9) Tanihi mutswari, u fanele u xalamukela matshalatshala ya Diyavulosi yo lava ku hlasela


Text in Zulu: (Johane 13:34, 35) Yebo, uthando lokuzidela lwaluzoba uphawu lwabo bonke abaphila 'ngomthetho kaKristu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 13:34, 35) Ina, rirhandzu ra ku titshika a ri fanele ri va mfungho wa hinkwavo lava va hanyaka hi "nawu wa Kreste."


Text in Zulu: (Johane 13:35) Ukuhlangana ndawonye kwabafundi bakaJesu kwakuyoba yindlela eyinhloko yokubonisa lolu thando.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 13:35) Mudyondzisiwa wa Kreste u fanele a tihlanganisa ni vapfumeri-kulobye leswaku a ta kombisa rirhandzu rero.


Text in Zulu: (Johane 14:6) UJehova akafuni siphindaphinde imithandazo esiyibambe ngekhanda noma ebhalwe phansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Johani 14:6) Jehova a nga lavi lezaku hi phindaphinda a mikhongelo yi nga maalakanyweni kutani yi nga ka bhuku go kari.


Text in Zulu: (Johane 14:6) UJesu kuphela ogunyazwe uNkulunkulu ukuba abe umlamuleli wethu. - Hebheru 7:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 14:6, Bibele - Mahungu Lamanene) I Yesu ntsena a nga pfumeleriwa hi Xikwembu leswaku a va muhlanganisi wa hina na xona. - Vaheveru 7:25.


Text in Zulu: (Johane 14:9) Ngakho, lapho sifunda ngoJesu emaVangelini - imizwa ayiveza nendlela ayebaphatha ngayo abanye - kusuke kufana nokubona isithombe esiphilayo sikaYise.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 14:9) Xisweswo, loko hi hlaya Tievhangeli leti vulavulaka hi Yesu - mintlhaveko leyi a a ri na yona ni ndlela leyi a tirhisaneke ni van'wana ha yona - swi fana niloko hi vona Tata wakwe hi byakwe.


Text in Zulu: (Johane 14:9) UJehova unamandla okuqeda ukufa kungaphinde kube khona futhi yilokho kanye azokwenza maduze.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 14:9) Yehovha u ni matimba yo ri herisela makumu rifu naswona sweswo hi swona leswi a nga ta swi endla ku nga ri khale.


Text in Zulu: (Johane 17:16) Ababhikishi ngokumelene nezimpi noma baphazamise labo abakhetha ukuba amasosha.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 17:16) A vha gwalabi musi hu tshi itwa phetho dza zwa vhuswole kana u thivhela vhathu vhane vha ṱoḓa u dzhenela vhuswole.


Text in Zulu: (Johane 17:3) AbaseBhabhiloni babekholelwa nawukuthi abantu banomphefumulo ongafi oshiya umzimba ngemva kokufa nokuthi ungahlupheka endaweni yokuhlushwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 17:3) Nakambe Vababilona a va kholwa leswaku munhu u ni moya-xiviri lowu nga fiki, lowu humaka emirini wa yena loko a fa nileswaku ku ni laha wu yaka wu ya xanisiwa kona.


Text in Zulu: (Johane 17:3) Bonke abakhetha ukukhonza uNkulunkulu bayoba nethemba lokuphila phakade njengoba nje noJehova ephila phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 17:3) Hinkwavo lava hlawulaka ku tirhela Xikwembu va ta va ni ntshembo wo hanya hilaha ku nga heriki.


Text in Zulu: (Johane 17:3) Singafunda izinto eziningi ezintsha nezithakazelisayo lapho sitadisha iBhayibheli, kodwa umgomo wethu oyinhloko kufanele kube ukufuna ukwazi uJehova kangcono njengoMuntu. - Funda u-Eksodusi 33:13; IHubo 25:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 17:3) Hi nga dyondza swilo swo tala leswintshwa ni leswi tsakisaka loko hi hlaya Bibele, kambe xikongomelo xa hina lexikulu ku fanele ku va ku lava ku tiva Yehovha ku antswa tanihi Munhu. - Hlaya Eksoda 33:13; Pisalema 25:4.


Text in Zulu: (Johane 17:5) Wabe eseza emhlabeni ezofundisa abantu iqiniso ngoNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 17: 5) Kutani u te emisaveni leswaku a ta dyondzisa vanhu ntiyiso malunghana ni Xikwembu.


Text in Zulu: (Johane 1:14, 18) Lapho isemhlabeni, le Ndodana, uJesu Kristu, yamlingisa kahle kakhulu uYise wasezulwini kangangokuthi ukuyibona nokuyilalela kwakufana nokubona uJehova nokumuzwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 1:14, 18) Loko N'wana loyi, Yesu Kreste a ri la misaveni, u endle swilo leswi fanaka ni leswi endliwaka hi Tata wa yena wa le matilweni lerova ku vona Yesu ni ku n'wi yingisa, a swi fana niloko u ri na Yehovha, u N'wi yingisile.


Text in Zulu: (Johane 1:18; 4:24) Noma kunjalo, singabazi ubuntu bukaNkulunkulu ngokubuka izinto azidalile.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 1:18; 4:24) Nilokoswiritano, hi nga vona vumunhu bya Xikwembu eka swilo leswi xi swi endleke.


Text in Zulu: (Johane 1:41) Omunye wabo, indoda egama layo nguSimoni Petru, washo ngokuqondile kuJesu: "UnguKristu."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 1:41) Un'wana wa vadyondzisiwa, ku nga wanuna la vuriwaka Simoni Petro, u byele Yesu hi ku kongoma a ku: "U Kreste."


Text in Zulu: (Johane 2:15, 16) Kubonakala sengathi akekho owaqunga isibindi sophikisana nale ndoda enesibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 2:15, 16) Swi vonaka onge ku hava ni un'we la veke ni ntiya-nhlana wo kanetana ni wanuna loyi wa vurhena.


Text in Zulu: (Johane 3:16) Lapho senze isono, singacela uJehova ukuba asithethelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="46"> Musi ri tshi ita tshivhi , ri ḓo humbela Yehova uri a ri hangwele .


Text in Zulu: (Johane 3:16) Ukubonisa ukholo kuJesu kuhlanganisa nokuvumelana nezimiso zikaNkulunkulu zokuziphatha, ezizenqabelayo izinhlobo ezithile zokuziphatha, ezihlanganisa nobungqingili. - Roma 1:26, 27.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 3:16) Ku kombisa ripfumelo eka Yesu swi katsa ku hanya hi ku pfumelelana ni milawu ya Xikwembu, leyi lwisanaka ni mahanyelo ya tano - ku katsa ni vusodoma. - Varhoma 1:26, 27.


Text in Zulu: (Johane 4:23) Singatshengisa ukuthi kasikufuni ukubusa kukaSathane ngokungazihlanganisi endabeni zombangazwe lasezimpini njengoJesu.  - Bala uJohane 17:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 4:23) Hi nga ala ku fumiwa hi Sathana hi ku ka hi nga hlanganyeli eka tipolitiki ni tinyimpi hilaha Yesu a endleke hakona. - Hlaya Yohane 17:14.


Text in Zulu: (Johane 4:23, 24) Nakuba sinendaba nokuthi abanye basibheka kanjani, sinamathela emithethweni yeBhayibheli ngisho noma lokho kungasenza singathandwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 4:23, 24) I ntiyiso leswaku ha khathala hi ndlela leyi van'wana va hi tekaka ha yona kambe xa nkoka ngopfu eka hina i ku namarhela milawu ya Bibele hambiloko sweswo swi endla hi nga amukeleki eka vanhu.


Text in Zulu: (Johane 5:28, 29) UJesu uyokunqoba ukufa, isitha sethu esinonya olwesabekayo, ngaleyo ndlela sikwazi ukujabulela ukuphila okungenasiphelo. - IHubo 37:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 5:28, 29) Yesu u ta ri herisela makumu rifu, ku nga nala wa hina loyi a nga ni tihanyi naswona u ta endla leswaku hi tiphina hi vutomi lebyi nga heriki. - Pisalema 37:29.


Text in Zulu: (Johane 5:28, 29) Yeka izithembiso ezithinta inhliziyo!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 5:28, 29) Marito lawa ma chavelela hakunene!


Text in Zulu: (Joshuwa 2:1; Hebheru 11:31; Jakobe 2:25) Kungenzeka ukuthi umphakathi wamaKhanani wawukwamukela okwakwenziwa uRahabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yoxuwa 2:1; Vaheveru 11:31; Yakobo 2:25) Kumbexana ntirho lowu Rahava a wu endla a wu amukeleka eka Vakanana.


Text in Zulu: (Joweli 2:28, 29) Lobu bufakazi obunamandla bomoya ongcwele bakwenza kwacaca ukuthi kunenguquko ebalulekile eyase yenzekile: Umusa kaNkulunkulu wawususukile ku-Israyeli watholwa ibandla lobuKristu elalisanda kumiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yuwele 2:28, 29) Vumbhoni lebyi bya matimba bya moya lowo kwetsima byi swi veke erivaleni leswaku a ku ri ni ku cinca lokukulu: Xikwembu a xi nga ha tirhisani ni Vaisrayele kambe se a xi amukela vandlha ra Vukreste leri a ra ha ku simekiwa.


Text in Zulu: (Jtj 23:14; 1Kh 8:56) Ubufakazi obuthembekileko babofakazi ababilaba bakha isisekelo esiqinileko esingakhela ukukholwa kwethu phezu kwaso. - 2Ko 13:1; Tit 1:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yos 23:14; 1Dz 8:56) Mafhungo o ambiwaho nga dzenedzi ṱhanzi mbili dzi fulufhedzeaho a ḓadzisa kha mutheo wo khwaṱhaho une ra nga fhaṱa lutendo lwashu khawo. - 2Ko 13:1; Tit 1:2.


Text in Zulu: (Jude 14, 15) Isigijimi sika-Enoke esiyogcwaliseka okokugcina e-Armagedoni, ngokuqinisekile saqinisa ukholo nethemba likaNowa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yudha 14, 15) Swi le rivaleni leswaku rungula ra Enoko leri nga ta hetiseka ro hetelela loko ku fika Armagedoni, ri tiyise ripfumelo ni ntshembo wa Nowa!


Text in Zulu: (Jude 23) Amanye amaKristu aye ona ngokungathí sina ngokuwela ekuziphatheni okubi kobulili.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yudha 23) Vakreste van'wana va endle xidyoho lexikulu hi ku tikhoma hi ndlela yo biha hi tlhelo ra rimbewu.


Text in Zulu: (Jude 3) Asibafuni abantu abaqhubeka benza izinto ezimbi bengaphenduki futhi abangcolisa idumela elihle lebandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yd 3) A hi va nyiki mbangu vhanu lava yentxaka swiyentxo swa ku biha swinene va tlhela va nga tisoli ni lava honaka vito ledzrinene dzra bandla.


Text in Zulu: (Jude 3) Lixwayisa nalabo asebesindisiwe: "Qhubekani nisebenzela ukusindiswa kwenu siqu ngokwesaba nangokuthuthumela." - Filipi 2:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yuda 3) I dovha ya vha tsivhudza uri: "Itani vhuḓidini hoṱhe nga nyofho na nga u tetemela uri ni tshidzwe."  - Vhafilipi 2:12.


Text in Zulu: (Jwanisi 10:16) Siyakuthabela ukwazi amaqiniso la, begodu sizimisele nokuwafundisa abanye!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 10:16) Ha tiphina hi ku dyondza ntiyiso lowu naswona hi tiyimiserile swinene ku wu dyondzisa van'wana!


Text in Zulu: (Jwanisi 11:11) KuJesu, ukuvusa uLazaru bekuzokufana patsi nalokha umbelethi nekavusa umntwanakhe ebuthongweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

11:11) Eka Yesu, ku pfuxa Lazaro eku feni a swi ta fana ni loko mutswari a pfuxa n'wana wakwe evurhongweni.


Text in Zulu: (Jwanisi 11:35; UmTjhumayeli 3:4) Ukulala nokuphumula ngokwaneleko nakho kuqakathekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 11:35; Eklesiasta 3:4) Nakambe i swa nkoka ku wisa hi ndlela leyi faneleke ni ku etlela tiawara leti ringaneke.


Text in Zulu: (Jwanisi 12:31; 14:30; 16:11) NeBhayibhili iqalisa kuSathana uDeveli bona 'ngusingazimu wephasi.' (2 KwebeKorinte 4:3, 4) Malungana nomphikisi lo, namtjhana uSathana, umpostoli omKrestu uJwanisi watlola wathi: 'Iphasi loke lisemandleni wokhohlakeleko.' - 1 KaJwanisi 5:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Johani 12:31; 14:30; 16:11) A Biblia gi tlhela gi wula lezaku Satani Diyabu hi yena "nungungulu wa misava leyi." (2 Va Le Korinte 4:3, 4) Xungetano hi mukaneti loyi, kutani Satani, Johani, mupostoli wa muKristu, i tsalile lezi: "A tiko gontlhe gi le ntanwini wa loyi wa kubiha." - 1 Johani 5:19.


Text in Zulu: (Jwanisi 15:19) Kamuva wabathandazela wathi: "Abasiyingcenye yephasi, njengombana nami ngingasiyingcenye yephasi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a vulavula hi vadyondzisiwa va yena u te: "[A hi] xiphemu xa misava, tanihi leswi na mina ndzi nga riki xiphemu xa misava."


Text in Zulu: (Jwanisi 17:3) Nawufunda iBhayibheli akhuzibuze nasi imibuzo: 'Lokhu kungifundisani ngoJehova uZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 17:3) Loko u hlaya kumbe u dyondza Bibele, tivutise: 'Leswi swi ndzi dyondzisa yini hi Yehovha?


Text in Zulu: (Jwanisi 19:1, 16-18, 30) Kubayini bekufuze uJesu ahlunguphazeke ngalendlela?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohani 19:1, 16-18, 30) Xeeni Yesu ohalaka ohaaxiwa vanceene?


Text in Zulu: (Jwanisi 1:14) INdodana ingaba njani yingcenye kaZimu uMninimandla woke?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 1:14) Kutani, swi nga kotekisa ku yini leswaku N'wana a va xiphemu xa Xikwembu xa Matimba Hinkwawo?


Text in Zulu: (Jwanisi 3:3, 5) Wanaba ngokuthi: 'Ungarareki ngombana ngithe kuwe kufanele ubelethwe butjha.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 3:3, 5) U tlhele a ku: "U nga hlamali leswi ndzi ku byeleke leswaku, n'wina mi fanele ku velekiwa ra vumbirhi.


Text in Zulu: (Jwanisi 3:7, 8) Akusiyinto elula ukuhlathululela umuntu ongakakhethwa ukuthi kuhlekuhle kunjani ukuba mumuntu okhethwe mumoya kaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 3:7, 8) Swi le rivaleni leswaku swa tika ku hlamusela munhu la nga totiwangiki leswaku loyi a totiweke u titwa njhani.


Text in Zulu: (Jwanisi 4:23, 24) Ngalokho-ke, nanyana sinekareko endleleni abantu abasithatha ngayo, sizokukakarela eenkambisweni-lawulo zeBhayibheli kungakhaliseki bona abantu basithathela phasi kangangani.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 4:23, 24) I ntiyiso leswaku ha khathala hi ndlela leyi van'wana va hi tekaka ha yona kambe xa nkoka ngopfu eka hina i ku namarhela milawu ya Bibele hambiloko sweswo swi endla hi nga amukeleki eka vanhu.


Text in Zulu: (Jwanisi 4:24) Ngalokho-ke uJehova akanawo umzimba wenyama neengazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 4:24) Hikwalaho Yehovha a nga na miri


Text in Zulu: (Jwanisi 5:28, 29) Ngafunda nangokuthi uZimu unendaba nami.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 5:28, 29) Ndzi tlhele ndzi dyondza leswaku Yehovha wa khathala hi mina.


Text in Zulu: (Jwanisi 5:28, 29) Uzokuhlangana naye lapho?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 5:28, 29) Xana u nga swi tsakela ku hlangana na yena?


Text in Zulu: (Jwanisi 8:23) Sibunjwa sakaZimu sokuthoma, begodu wasiza ekubumbeni zoke ezinye izinto.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yohane 8:23) A a ri xivumbiwa xo sungula xa Xikwembu naswona u pfunetile eku tumbuluxiweni ka swilo leswin'wana hinkwaswo.


Text in Zulu: (KaJakobosi 1:17) Isiphwesi, sihlukanisa abantu eenlwaneni, begodu sisenza singavezi imikhumbulo yethu kwaphela kodwana namazizwethu ngabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 1:17) Tshenetshi tshifhiwa tshine tsha ita uri vhathu vha fhambane na zwipuka, tshi ita uri vhathu vha kone u amba zwine vha zwi humbula na nḓila ine vha ḓipfa ngayo.


Text in Zulu: (Khangela ibhokisi elithi " Balekela Izinto Ezizondwa NguJehova.") (b) Sikwazi njani ukuthi uNkulunkulu kalindelanga ukuthi senze okungaphezu kwamandla ethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nga eka tluka 122.) (b) Hi swi tivisa ku yini leswaku Xikwembu a xi langutelanga leswaku hi endla leswi hi nga taka hi nga swi koti ku swi endla?


Text in Zulu: (Khangela ibhokisi elithi " Ilanga Eliqakathekileyo Embalini Yabantu BakaNkulunkulu.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge "Siku Ra Nkoka eMatin'wini.")


Text in Zulu: (Khangela ibhokisi elithi " Ukukhethwa Kwabakhokhelayo Ebandleni Kwathuthuka Njani?") (b) Yiphi imibuzo esizaphendulwa khathesi?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge " Ndlela Leyi Ntirho Wo  Langutela Wu Antswisiweke Ha Yona..") (b) Hi swihi swivutiso leswi nga ta  kambisisiwa sweswi?


Text in Zulu: (Khangela umfanekiso 3 osekuqaliseni.) (b) Abesifazana ababili basithatha basisa ngaphi isilulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Tala efano etitatu pehovelo loshitukulwa.) (b) Ovakainhu ovo ve nomavava ova li va twala peni oshiyelekifo eefa?


Text in Zulu: (Khangela umfanekiso osekuqaliseni.) (b) Abantu lezingilosi bazakuzwa njani nxa ububi sebususiwe emhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.) (b) Vanhu ni tintsumi va ta titwa njhani loko misava leyo biha yi herisiwa?


Text in Zulu: (Khangela umfanekiso osekuqaliseni.) (b) Kuyini okubona kusenzakala okutshengisa ukuthi abantu bomhlaba lo balesihluku njengoSathane?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.) (b) Hi ku ya hi leswi u swi voneke, misava leyi yi swi kombisa njhani leswaku yi ni tihanyi ku fana na Sathana?


Text in Zulu: (Khangela umfanekiso osekuqaliseni.) (b) Kuyini okutshengisa ukuthi uJakhobe loJohane abakuzwisisanga lokho uJesu ayefuna ukubafundisa khona?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Sedzani tshifanyiso tsha u thoma.) (b) Ndi mini zwine zwa sumbedza uri Yakobo na Yohane a vho ngo pfesesa ngudo ya ndeme?


Text in Zulu: (Kolose 1:15) Yebo, njengoba nje nendodana engumuntu ingase ifuze uyise ngezindlela eziningi, le Ndodana yasezulwini yabonakalisa izimfanelo nobuntu bukaYise.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 1:15) Ina, N'wana loyi wa le tilweni u swi kombisile leswaku u tekelele timfanelo ni vumunhu bya Tata wa yena hilaha n'wana wa munhu wa nyama a nga tekelelaka tata wakwe hakona hi tindlela to hambana-hambana.


Text in Zulu: (Kolose 1:6, 23) Ngokwesibonelo, ngesikhathi uPowula atjhumayela esihlengeleni seSayipurasi, undunakulu weRoma namkha umbusi wesifundeso "wakarwa yifundiso kaJehova." - Funda IzEnzo 13:6-12, NW.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 1:6, 23) Hi xikombiso, loko Pawulo a chumayele exihlaleni xa Kipra, mufumi kumbe hosana ya le Rhoma, u ve mudyondzisiwa hikuva u "hlamarisiwe hi dyondzo ya Yehovha." - Hlaya Mintirho 13:6-12.


Text in Zulu: (Kolose 1:9) Imihlangano yaboFakazi bakaJehova izokusiza ukuthi utjhidelane noJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ba-le-Kolosa 1:9) Mintlhanganu ya Timboni ta Yehovha yi ta ku pfuna kuva u txutxela wunghanu bya le kusuhi na Yehovha.


Text in Zulu: (Kolose 1:9) Imihlangano yebandla yoFakazi BakaJehova izokusiza ube nobungane obuqinile noJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 1:9) Mitshangano ya Tifakazi ta Jehovha yi na kuvhuna ti to u va ni wuxaka wa hafuhi ni Jehovha.


Text in Zulu: (Kolose 3:12-14) Asive sibonga ngokuthi uthando, 'isibopho esiphelele sobunye,' lukhona phakathi kwethu kungakhathaliseki ukuthi sivela kuphi!
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 3:12-14) Hakunene ha swi tlangela leswi "xiboho lexi hetisekeke xa vun'we" xi tirhaka exikarhi ka hina ku nga khathariseki mindhavuko ya hina!


Text in Zulu: (Kolose 3:13) Akulula ngaso sonke isikhathi ukusebenzisa lesi seluleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vha-Kolosa 3:13, NW) Nga zwiṅwe zwifhinga zwi a konḓa u shumisa yeneyi nyeletshedzo.


Text in Zulu: (Kolose 3:18) Nawenza njalo, uzokuba muhle endodenakwakho nakuJehova. - 1 Pitrosi 3:1-6.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vakolosa 3:18) Loko u endla tano, u ta va u sasekile ematihlweni ya nuna wa wena ni le ka Yehovha. - 1 Petro 3:1-6.