Text in Zulu: Yayingambulala sibili umuntu nxa yayingasetshenziswa njengesikhali. - ABahluleli 9:50-54.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ribye rolero ro tirhisiwa tanihi tlhari, ri nga dlaya munhu. - Vaavanyisi 9:50-54.


Text in Zulu: Yayingazi ukuthi idala izinkinga eziningi kangaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ti nga swi tivi leswaku ti le ku vangeni ka swiphiqo swo tala.


Text in Zulu: Yayingimangaza indlela abantu ababehamba kahle ngayo bebe bethwele imithwalo esindayo emakhanda beyiyekelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ndzi hlamarisile ndlela leyi vanhu va kona va rhwalaka swilo swo tika ha yona etinhlokweni ta vona handle ko kombisa leswaku va tikiwa.


Text in Zulu: Yayingu Peter Gabriel owacacisa esi sihloko:
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene ele Peter Gabriel ya hlalosang ha nyane:


Text in Zulu: Yayiseyijele elisebenzayo ngalezozinsuku, engikukhumbulayo yayindawo emnyama nendawo yokulahlwa enesithukuthezi sokuphelelwa yithemba emoyeni owusawoti....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu tshi kha ḓi vha khotho ine ya shuma nga hetshiḽa tshifhinga, nahone zwine nda zwihumbula ndi zwa swiswi na fhethu hune zwithu zwine zwa sa vhe na mushumo zwa vha zwo sokou nembelela tshikhalani....more


Text in Zulu: Yayisikhuluma induna yabaphathizitsha kuFaro, ithi: "Ngiyakhumbula namuhla amacala ami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku titsongahata, Yosefa u byele Faro a ku: "A ku fanelanga ku langutiwa mina!"


Text in Zulu: Yayisilahla ingubo yayo, yagxuma, yaya kuJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nʼio tse xi nʼio chjíle ʼya jmeni xi tso Biblia xi tʼatsʼe Jesús, a tsí jaon.


Text in Zulu: Yayisithi kimi: "Musa; ngiyinceku kanye nawe nabazalwane bakho abaphethe ubufakazi bukaJesu; khuleka kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yakobo a ri kha Yosefa, "Tshimbila u yo tola uri u vhone uri zwothe zwo luga na kha vhakomana vhau na kha zwifuwo, u mbuisele muvhigo.


Text in Zulu: Yayisithi: "Lawa angabagcotshiweyo ababili abemi ngaseNkosini yomhlaba wonke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone a tshi ri, "Havha ndi vhavhili vhe vha tiwa vha ḓodzwa uri vha shumele Muṋe wa ḽifhasi ḽoṱhe."


Text in Zulu: Yayisiziguqula inkosi yakwa-Israyeli, yangena ekulweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone khosi ya Israele i tshi ḓikhakhisa, ya dzhena nndwani.


Text in Zulu: Yayisondelene kakhulu noJehova nezinye izidalwa zomoya eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha e na vhukonani na Yehova na zwivhumbiwa zwinzhi zwa muya.


Text in Zulu: Yayithini intando kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yayiyini Khanate Kazan?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yayiyini injongo kaNkulunkulu yasekuqaleni ngomhlaba nesintu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o vha e na tshipikwa tshifhio musi a tshi sika ḽifhasi na vhathu?


Text in Zulu: Yayiyini inkinga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yazalwa njengekamu lezempi laseRoma ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yazan: Yigit Topal Forum: Aile Hukuku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yazana nombungazi wakho, u Avi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yazana nombungazi wakho, u Nikita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yazi INkosi ithi uvivinyo udinga unqobe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi lava leswaku u hlula miringo leyi u langutaneke na yona.


Text in Zulu: Yazi Imikhuba Namasiko Angamjabulisi UNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiva Mikhuva Leyi Hlundzukisaka Xikwembu


Text in Zulu: Yazi futhi uyakwazisa amandla akho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshembeka naswona u xiya ku tsana ka wena.


Text in Zulu: Yazi kabanzi nge-Armenia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yazi uJehova noJesu Krestu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yazi ukuthi Ungazifaka Nini
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiva nkarhi lowu u faneleke u miyela ha wona.


Text in Zulu: Yazini ukuthi uJehova unguNkulunkulu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yazisa nakho kwalabo Kuningi esesikwenzile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlangela loku kombisiweke hi lava hi va pfuneke ka tsakisa swinene.


Text in Zulu: Ye singenelisa ngoba uJehova wasidala ngomfanekiso wakhe okutsho ukuthi siyenelisa ukulingisela izimpawu ezinhle alazo.  - Gen. 1:26, 27; Efe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Yehovha u hi vumbe hi xifaniso xakwe kutani swa koteka leswaku hi tekelela timfanelo takwe letinene. - Gen. 1:26, 27; Efe.


Text in Zulu: Ye, kodwa kayisibo onkulunkulu!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikwembu leswo tano, a hi swikwembu swa nchumu!"


Text in Zulu: Ye, umama ukhona phakathi - Yes, mother is here inside.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeah Inuyasha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeah Yeah I Miss U 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeah, I kinda watch it.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeah, I love ubuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeah, amazingly ugly.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeah, yeah (Funkula)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Year End Case Length
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yearly Unlimited Packages
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yearly Unlimited Use
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yebo - "Lolu" lwazi "luyakhukhumeza, kepha uthando luyakha."
Translation of the previous text to Tsonga:

9:50 "Ane A Ḓivha Nga Maanḓa U A Ḓikukumusa, Fhedzi Lufuno Lu A Fhaṱa"


Text in Zulu: Yebo Casino:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yebo Kunjalo - Single
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yebo baba....unobani lapho sipho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yebo kuwena othi uyayifuna yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yebo lungu elihloniphekile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yebo mama, hawu msize.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yebo ngiyabonga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yebo ngiyimi injengoba nje lawe unguwe, sonke asisuMbeki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, na mina ndzi ri tano Muhlengwe ndziwena, ndzi ri ndzi ngo tinciki!


Text in Zulu: Yebo siyakwenza, Mike!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yebo ushilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yebo, Msindisi wangithanda bo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yebo, bazobusiswa ngenxa yokuthi balalele isiyalo sokushada "kuphela eNkosini." (1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona va ta kateka hileswi va yingiseke ndzayo yo tekiwa kumbe ku teka "eHosini ntsena." (1 Kor.


Text in Zulu: Yebo, bobabili bazowenza amaphutha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatekani havambirhi va ta swi endla swihoxo.


Text in Zulu: Yebo, inhliziyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yebo, iqiniso singalazi ngisho nakulezi 'zinsuku zokugcina' ezibucayi ezigcwele amanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ee, zwi a konadzea u ḓivha mafhungo-ngoho, na kha ano 'maḓuvha a vhufhelo' a lemelaho o ḓalaho mazwifhi.


Text in Zulu: Yebo, konke lokhu uJehova ukwenze "ngokuhlakanipha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, Yehovha u endle swilo swo tano hinkwaswo, hi "vutlhari."


Text in Zulu: Yebo, konke okufanayo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yebo, kulula ukukusho kunokukwenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swa olova ku swi vula ku ri ni ku swi endla.


Text in Zulu: Yebo, kuningi ukuqhathanisa okufundisayo okusemiBhalweni, okungasisiza sihambe endleleni kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku eMatsalweni ku ni swigego swo tala leswi dyondzisaka, leswi nga hi pfunaka ku famba hi ndlela ya Xikwembu.


Text in Zulu: Yebo, kuyaqala ukuba abantu abaningi kangaka bezwe izindaba ezinhle futhi babe abafundi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, mahungu lamanene a ma si tshama ma twiwa hi vanhu vo tarisa xileswi va tlhela va va vadyondzisiwa!


Text in Zulu: Yebo, kuyenzeka ngezinye izikhathi sizwisane ubuhlungu, kodwa siyathethelelana sidlulise - futhi leyo ndlela isebenza ngempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngoho uri nga zwiṅwe zwifhinga ri a khakhelana, fhedzi ri a hangwelana nahone ra zwi hangwa - nahone eneo maitele a a shuma vhukuma.


Text in Zulu: Yebo, lo mbhangqwana ungakwenza ukuphila kwawo kuvumelane nezindinganiso zikaNkulunkulu nemithetho kaKhesari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, mpatswa lowu wu nga endla leswaku vutomi bya wona byi fambisana ni milawu ya Xikwembu ni nawu wa Khezari.


Text in Zulu: Yebo, nezilwane zasendle ziyakulangazelela,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yebo, ngezindlela eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yebo, ngezinga elithile kwakuyiqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yebo, ngicabanga ukuthi ngiyakwenza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yebo, ngidiniwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yebo, ngiyakutshela, futhi odlula umprofethi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, ndza mi byela, la n'wi tlulaka ngopfu muprofeta.+


Text in Zulu: Yebo, ngiyalihlonipha ilungelo lakhe lokuzikhethela futhi ngishiyela izinto ezandleni zikaJehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi xixima mfanelo yakwe yo tihlawulela ivi leswin'wana ndzi swi siyela Yehovha."


Text in Zulu: Yebo, uJesu wanikela ngokuphila kwakhe okuphelele okwakuhambelana nalokho okwalahlwa u-Adamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi e henefho, Yesu o ṋea Mudzimu vhutshilo hawe ha ndeme ho fhelelaho u itela u rengulula zwe Adamu a xelelwa ngazwo na vhana vhawe.


Text in Zulu: Yebo, uNkulunkulu wabheka umhlaba, bheka, wawonakele; yonke inyama yayiyonakalisile indlela yayo emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi languta misava, kutani maswivo, a yi onhakile, hikuva nyama yin'wana ni yin'wana a yi onhile ndlela ya yona emisaveni.


Text in Zulu: Yebo, usemncane kakhulu futhi uthembele!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yebo, yalinyazwa ngenxa yeziphambeko zethu,
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi a a boxiwa timbanga hikwalaho ka milandzu ya hina,


Text in Zulu: Yebo, zazingabaholi benkolo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeboah Lenze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeboah Schindele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeboah, Linda - Yeboah, Louisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yefika Kanjani INgelosi KiMi, NeMyalo Wayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Ntsumi Yinga Tisa Xiswona Eka Mina Na Kulerisa Ka Yona


Text in Zulu: Yeh gokusha,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yehlisa usawoti lakho lokuphuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hunguta mpimo wa mati yo hisa lama u ma tirhisaka.


Text in Zulu: Yehlulekile ukulanda ikhasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeisu iyamala tomo besiele kita
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeka Map and Hotels in Yeka Area - Addis Ababa
Translation of the previous text to Tsonga:

Xixona Map and Hotels in Xixona Area - Jijona


Text in Zulu: Yeka amandla ababa nawo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeka amazwi asangulukisayo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeka ilungelo esinalo lokuba khona eSikhumbuzweni nokukhuthaza abanye ukuba bahlanganyele nathi kulobu busuku obungcwele!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene i lungelo ga hombe legi hi nga nago ga kuva kona Xialakanyisweni hi tlhela hi kuca vanwani lezaku vava zinwe na hina ka wusiku lego go basa nguvu!


Text in Zulu: Yeka ilungelo okuyilo ukuthandwa uJehova!
Translation of the previous text to Tsonga:

I lunghelo hakunene ku rhandziwa hi Yehovha!


Text in Zulu: Yeka impumuzo esiyoyithola ngokuphila emhlabeni ongenalo ithonya likaSathane nemimoya emibi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ta va leswi chavelelaka ku hanya emisaveni leyi nga riki na nkucetelo wa Sathana ni mimoya yo homboloka!


Text in Zulu: Yeka indlela abajabula ngayo abafundi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeka indlela ajabula ngayo lapho ebona omunye wabazalwane abafika kwakhe okokuqala efundisa kuleso sikole!
Translation of the previous text to Tsonga:

Onesmus a a tsake ngopfu loko un'wana wa vamakwerhu vambirhi lava n'wi endzeleke ro sungula ku ri yena mudyondzisi wakwe!


Text in Zulu: Yeka indlela okuthakazelisa ngayo indlela umhlaba wethu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa nga vona ndlela leyi misava yi xongeke ha yona!


Text in Zulu: Yeka indlela u-Esteri ayehluke ngayo kuVashiti, owayekade eyinkosikazi yenkosi futhi emhlambalaze ngamabomu umyeni wakhe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene Estere a hambanile na Vhaxiti, nsati wo sungula wa hosi, loyi a khomiseke nuna wakwe tingana hi vomu!


Text in Zulu: Yeka injabulo engaba nayo ngokuphinde ngihlangane nabantu bakaJehova!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, a swi tsakisa ku tlhela ndzi hlangana ni vanhu va Yehovha!


Text in Zulu: Yeka inkathazo uDavide anayo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeka isibusiso okuyiso ukuba ingxenye yenhlangano kaNkulunkulu!
Translation of the previous text to Tsonga:

I nkateko lowukulu leswi hi tirhelaka Xikwembu hi ri swin'we!


Text in Zulu: Yeka isikhuthazo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeka isimo sengqondo sokuthobeka!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeka izibusiso isintu esithembekile esiyozijabulela lapho ufika!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava yingisaka va ta kuma mikateko yo hlamarisa ehansi ka Mfumo!


Text in Zulu: Yeka okuhlangenwe nakho okuthakazelisayo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeka ubufakazi obuhle eziyobuthola lapho isikhulumi sixoxa ngesipho sikaJehova sesihlengo nangezinye zezibusiso ezizotholwa isintu esikhathini esizayo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo ṱanzielwa nga nḓila i akhamadzaho musi tshiambi tshi tshi haseledza tshifhiwa tshi bvaho ha Yehova tsha tshirengululi na dziṅwe phaṱhutshedzo dzine vhathu vha ḓo dzi wana tshifhingani tshi ḓaho!


Text in Zulu: Yeka ubufakazi obuphawulekayo bokuthi ngempela izikhonzi zeNkosi EnguMesiya zijabulela ukuthula okunjengalokho okwachazwa u-Isaya!
Translation of the previous text to Tsonga:

Honovhu ndi vhuṱanzi vhu swayeaho lungafhani ha uri vhavhusiwa vha Khosi ya Vhumessia vha khou ḓiphina nga mulalo u fanaho na we wa ṱaluswa nga Yesaya!


Text in Zulu: Yeka ukubhema kunzima kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Albert swi n'wi tikele ngopfu ku tshika ku dzaha.


Text in Zulu: Yeka ukubiza abanye abantu izilwane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeka ukukhala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeka ukumangala kwabo uma belithola lingenalutho!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha mangala hani u wana tshi si na tshithu!


Text in Zulu: Yeka ukuthi izilaleli zajabula kanjani lapho zizwa ukuthi kusukela manje oFakazi BakaJehova bazoba nemihlangano ekhethekile minyaka yonke emazweni akhethiwe kuwo wonke umhlaba!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vayingiseri va tsake ni swikunwana loko va byeriwa leswaku Timbhoni ta Yehovha ti ta sungula ku khoma mintsombano yo hlawuleka lembe ni lembe emadorobeni lama hlawuriweke emisaveni hinkwayo!


Text in Zulu: Yeka ukuthi kuhle kanjani ukubona abasanda kuthola iqiniso bethuthuka ngokomoya!
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi ku tsakisa ka swona ku vona nhluvuko wa moya lowu endliwaka hi vanhu lavantshwa!


Text in Zulu: Yeka ukuthi kungaba nemiphumela bungatholakala uma ungenayo ngesonto?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wena ke, zvini u nga mahako kasi ku vhikela a zvakuga lezvo?


Text in Zulu: Yeka ukuthi kwakucebisa kanjani ukuba khona njalo ekuseni etekisini losuku naseSifundweni somkhaya se-Nqabayokulinda njalo ngoMsombuluko kusihlwa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakatsongo-ntsongo u boheke ku tshika man'wana ya malunghelo lawa a a ma tsakela, ku katsa ni ku khoma Dyondzo ya vhiki ni vhiki ya Xihondzo xo Rindza ni ndzimana ya siku ya Bibele nimixo erhavini.


Text in Zulu: Yeka ukuthi sibonga kanjani ngezisebenzi zokuzithandela ezenza imisebenzi ngenkuthalo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha ma tlangela matshalatshala lama endliwaka hi vatirhi lava va ku tirhandzela lava tirhaka hi ku tiyimisela!


Text in Zulu: Yeka umklomelo umuhle okufanele ubashukumisele ukuba balondoloze amandla abo okucabanga!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ṱhuṱhuwedzo yavhuḓi vhukuma khavho ya uri vha dzule vhe na maanḓa a u humbula!


Text in Zulu: Yekani ukukhathazeka (22-34)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yekanini leyo ndlela,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yekaterina Abayev
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeke Uba Awuyazi - Single 2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeke akhucabange ngomuntu ozimisele ukumupha isipho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeke akuthi labo abaseJudiya babalekele eentabeni, abangaphakathi kwalo abaphume nalabo abasemaphandleni bangangeni kilo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi cikhati leco lava va nga le Judhiya, a va chavele zvitsungeni; ni lava va nga lomo mutini a va hume; ni lava va nga lahandle, ngha va nga engheni ka wona.'


Text in Zulu: Yeke asifuni ukuba nesikhathi nabo, sijayelane nabo namkha size sicabange nokutjhada nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho a hi heti nkarhi hi ri na vona, hi va vanghana va vona lavakulu kumbe hi anakanya ku tekana ni un'wana wa vona.


Text in Zulu: Yeke asirageleni phambili sizinikela kuJehova kwaphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi hambeteni hi gandzela Yehovha ntsena.


Text in Zulu: Yeke bangifundisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeke bekuthi uJonathani nakalinga ukurhelebha uDavida, uSawula anyenye khulu, wabe wahlazisa nendodanakhe phambi kwewoma-kazi labantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko Yonathani a ringeta ku pfuna Davhida, Sawulo u hlundzukile swinene naswona u n'wi khomise tingana emahlweni ka vanhu vo tala.


Text in Zulu: Yeke besikhamba ngeBhesi, bese satjhentjha sakhamba ngekoloyi, sisuke kwesinye isifunda siye kwesinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi famba hi bazi naswona hi ku famba ka nkarhi a hi famba hi movha hi ya emugangeni wun'wana ni wun'wana.


Text in Zulu: Yeke esihlokwenesi sizokubona ukuthi khuyini esingayifunda eembonelweni abasibekela zona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi xi vulavula hi leswi hi nga swi dyondzaka eka leswi va humeleleke.


Text in Zulu: Yeke ikosi yanikela u-Esta noMoridekayi ukuthi bahlome umthetho omutjha
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hosi yi nyike Estere na Mordekayi matimba yo endla nawu lowuntshwa


Text in Zulu: Yeke isihlokwesi sizokutjhuka yokuthi umfanekiso wamatalende lo utjho ukuthini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heyi thero i khwinisa nḓila ine ra pfesesa ngayo nga ha tshifanyiso tsha dzitalente.


Text in Zulu: Yeke khuluma ngezinto enihlala nicoca ngazo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xileswo, bula naye hi mintxhumu ya ntolovelo."


Text in Zulu: Yeke kungenzeka uJesu bekajanyiswe kiwo umfulelo loyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku Yesu a a anakanyela wanuna loyi.


Text in Zulu: Yeke kuzabe akusikho ukuhlakanipha nasingasukela uJehova nabantu bakhe ngebanga lokuthi kukhona osigadange amakhona ebandleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku ta va ku nga ri vutlhari ku tshika Yehovha ni vanhu vakwe hileswi munhu wo karhi evandlheni a nga endla kumbe ku vula nchumu lowu nga riki wunene


Text in Zulu: Yeke kwaba budisana ngamaKrestu amabili la bona avimbe abantu bangawenzeli umhlabelo. - IzEnzo 14:11-18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste lava, lava titsongahataka va tsandzekile ku sivela vanhu leswaku va nga va gandzeli. - Mintirho 14:11-18.


Text in Zulu: Yeke nakube siba bangani nabantu abangamlaleliko uZimu, singakhe silingekele nokwenza lokho abakwenzako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi malandza ya Xikwembu ha ma tiva marhengu lawa, naswona a hi lavi ku pfumelela nchumu leswaku wu hi endla hi nga tshembeki eka xona.


Text in Zulu: Yeke nangabe kunjalo uJesu wasuka njani emangweni wayokujama ethempelini eliseJerusalema?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana Yesu u fike njhani etempeleni ya le Yerusalema a suka emananga?


Text in Zulu: Yeke ngafika ngasebenza eWatchtower Farm, ebeyiseStaten Island eNew York.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga si ya kwihi ndzi kume xirhambo xo ya tirha eBethele, laha hi nkarhi wolowo a yi vitaniwa Watchtower Farm eStaten Island le New York.


Text in Zulu: Yeke ngatlolela aboFakazi bakaJehova, abagadangisi beencwadezi, ngabawa iincwadi ezingeziweko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ndzi tsalela Timbhoni ta Yehovha, ku nga tona leti kandziyiseke tibuku toleto naswona ndzi kombela tibuku leti engetelekeke.


Text in Zulu: Yeke ngendlela efanako-ke, uJehova namaKrestu athembekileko nanethemba lokuyokuphila ephasini unomphela namhlanjesi nawo uthi nakawaqalako azibonele abantu abalungileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ninamuntlha Yehovha wa ri vona ripfumelo ra Vakreste vo tshembeka lava nga ni ntshembo wo hanya hilaha ku nga heriki kwala misaveni.


Text in Zulu: Yeke ngokungalemuki lokho, idorobho akhenge livikeleke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hilaha a swi ri hakona, muti a wu nga ta swi kota ku tilwela.


Text in Zulu: Yeke ragelani phambili nifuna umBuso kaZimu qangi nokulunga kwakhe, koke okhunye nizakuphiwa khona."  - Matewu 6:31-33.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambetani mi lava mfumo ni ku lulama ka yena ku sungula, xisweswo swilo leswin'wana hinkwaswo mi ta engeteleriwa swona." - MAT.


Text in Zulu: Yeke sebenzisa ingqodwakho ukuze ufumane ilwazi leqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malunghana ni mhaka leyi, anakanya hi ntokoto wa wena n'wini wo kuma vutivi bya ntiyiso wa Matsalwa.


Text in Zulu: Yeke singaqiniseka ukuthi uJesu nabayi-144 000 bazokuzwisisa ingasi indlela esizizwa ngayo kwaphela, kodwana nemirarwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu ni lava 144 000 va yi twisisa ndlela leyi hi titwaka ha yona ni swiphiqo leswi hi nga na swona.


Text in Zulu: Yeke sizabe siphelile isikhathi sokutjhumayela.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Dan 10:14 ndi b. ḽa maḓuvha ane a kha ḓi ḓa


Text in Zulu: Yeke sizabe siyiphethe khona nesingazibuza ukuthi: "Kuhlekuhle ngubani umakhelwanami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho hi fanele hi tivutisa swivutiso leswi: Kahle-kahle warikwerhu i mani?


Text in Zulu: Yeke u-Abrahamu, umkakhe uSara, ubabakhe uTerarhi, nomzukulwakhe uLothi bathatha izinto zabo, balalela uZimu bathoma ikhambo labo elide.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Abrahama, nsati wakwe Sara, tata wakwe Tera na Lota n'wana wa makwavo wakwe va longe swilo swa vona va khoma ndlela.


Text in Zulu: Yeke wathi abodadwethu u-Araceli, uLauri, noRamoni bayokuhlala esontweni nabomma abahlala khona, eBilbao.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u yise tindzisana ta mina tinharhu, ku nga Araceli, Lauri na Ramoni, endhawini ya tinani leswaku ti ya tshama na tona edorobeni ra Bilbao.


Text in Zulu: Yeke watjela woke ama-Israyeli wathi: "Kumele nazi ngeenhliziyo zenu zoke nangemiphefumulwenu yoke bonyana akunalitho elakhe langaba yipumelelo kikho koke okuhle [uJehova] uZimenu anithembisa khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri kusuhi ni ku fa, Yoxuwa u byele vanhu va Xikwembu a ku: "Mi swi tiva kahle hi timbilu ta n'wina hinkwato ni mimoya-xiviri ya n'wina hinkwayo leswaku a ri wanga ni rito rin'we eka marito hinkwawo lamanene lawa Yehovha Xikwembu xa n'wina a ma vuleke.


Text in Zulu: Yeke, abadala bangaqunta bona enye yemali leyo ithunyelwe e-ofisini legatja malungana nokusekela umsebenzi wephasi loke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu va nga ha ringanyeta leswaku yin'wana ya mali leyi yi rhumeriwa erhavini ra kwalaho leswaku yi tirhiseriwa ku yisa ntirho wa misava hinkwayo emahlweni.


Text in Zulu: Yeke, akutlhogeki bona uyokuthandaza endaweni ethileko ethathwa njengecwengileko ngombana ukholelwa ukuthi uZimu uzoyizwa bhedere imithandazwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, a wu boheki ku ya etindhawini to kwetsima u ri ni ntshembo wa leswaku Xikwembu xi ta twa swikhongelo swa wena loko u ri kwalaho.


Text in Zulu: Yeke, ekhulwini lokuthoma abaphorofidi bamanga neenhlubuki besele bathewukele emsebenzinabo, balinga ukunyefisa ibandla lobuKrestu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, eminkarhini ya vaapostola, vaprofeta va mavunwa ni vagwinehi a va ri kona naswona a va ri hlasela vandlha ra Vukreste.


Text in Zulu: Yeke, kukufa kwakaJesu okusivulela indlela yokubalekela isono nokufa. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ndi lufu lwa Yesu lune lwa ri vulela nḓila ya u ponyoka tshivhi na lufu. *


Text in Zulu: Yeke, kusifaniso ukuthi uRarheli ulilela abantwabakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeke, kwanga nawe ungaba hlangana newomakazi labantu elizabe likhona esidlweni seKosi santambama, butjhingo belanga langeLesihlanu ngomhla ka-3 Apreli 2015, emaWolweni womBuso nakwezinye iindawo ephasini mazombe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho tiyimisele ku va un'wana wa vanhu va timiliyoni lava nga ta va kona eXilalelweni xa Hosi endzhaku ka ku pela ka dyambu hi Ravuntlhanu, April 3, 2015, eTiholweni ta Mfumo ni le tindhawini tin'wana emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Yeke, kwenziwe ihlelo elihle khulu nelizwakala kuhle lokusiza ababelethi bona bavikele abantwababo erharheni eliyingozeli. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, ku kandziyisiwe rungula leri nga erivaleni ni leri kongomeke leri pfunaka vatswari ku sirhelela vana va vona eka xiendlo lexi xo biha. *


Text in Zulu: Yeke, naku umbuzo ophakamako: Kubayini uJoromiya 31:15 athi uRarheli bekalilela amadodanakhe ngombana 'awasekho?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, ku tlakuka xivutiso lexi nge: Ha yini Yeremiya 31:15 yi vula leswaku a a rila hikwalaho ka leswi vana vakwe "a va [nga] ha ri kona"?


Text in Zulu: Yeke, nasibala iminyaka eyi-483 kusukela ngo-455 ngaphambi kokubelethwa kwakaJesu, isibeka emnyakeni ka-29, okungiwo patsi umnyaka uJesu abhajadiswa ngawo waba nguMesiya! - Lukasi 3:1, 2, 21, 22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi hlayela malembe ya 483 ku sukela eka lembe ra 455 B.C.E., hi fika eka lembe ra 29 C.E. Hi rona lembe leri Yesu a khuvuriweke ha rona kutani a va Mesiya! * (Luka 3:1, 2, 21, 22) Xana koloko a hi ku hetiseka ka vuprofeta lebyi hlamarisaka bya Bibele?


Text in Zulu: Yeke, qala bona kulilungelo elihle kangangani ukulotjha iKosethu uJesu Krestu emsebenzini onikela uJehova idumo elimfaneleko!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ndugelo yavhuḓi lungafhani ine ra vha nayo ya u shumela Khosi Yesu Kristo kha mushumo une wa hulisa Yehova nga nḓila yo mu fanelaho!


Text in Zulu: Yeke, sazi njani bona umfanekiso lo usifundisa ukuthi umsebenzi wokutjhumayela uqakatheke khulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi swi tivisa ku yini leswaku xifaniso lexi xi hi dyondzisa leswaku ntirho wo chumayela i wa nkoka swinene?


Text in Zulu: Yeke, singayibeka sithi: "Njengombana abantu banemibono ehlukahlukeneko nje ngendaba yesirhogo, ngibawa ukuzwa kuwe bona uthini?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, hi nga ha ku: "Leswi vanhu va nga ni mavonelo yo hambana malunghana ni tihele, hi rihi vonelo ra wena malunghana na tona?"


Text in Zulu: Yeke, umphiku krestu watjharaganisa bewafihla indima kaJehova uZimu neyakaJesu Krestu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakaneti va Kreste va tumbeta ntiyiso hi Yehovha Xikwembu na Yesu Kreste.


Text in Zulu: Yeke, wabakhuthaza bona baberege budisi emsebenzini wokutjhumayela, wabuye wabathembisa ukuthi uzobarhelebha. - Matewu 28:19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, u va khutaze leswaku va tirha hi matimba entirhweni wo chumayela naswona u va tshembise leswaku a a ta va pfuna. - Matewu 28:19, 20.


Text in Zulu: Yeke, yenza umzamo wokunande umhlola qobe umnganakho ofelweko. * Abanengi abafelweko balithokoza khulu ithubeli lokutjho indlela abazizwa ngayo ngobuhlungu ababuzwako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, nkarhi ni nkarhi burisana ni munghana wa wena loyi a feriweke. * Vanhu vo tala lava nga ni gome va swi tsakela sweswo leswaku va nga tshameli ku va ni gome.


Text in Zulu: Yekela 'Ukuzifunela Izinto Ezinkulu'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yekela isizwe sami sihambe, bangikhonze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshika vanhu va mina va famba leswaku va ta ndzi tirhela.


Text in Zulu: Yekelani Gatsheni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yelani Chile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yelaphani wonke amafayela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambanani swinene ni hinkwaswo leswo biha swa tinxaka-xaka.


Text in Zulu: Yelena Chaput
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yelena Isinbayeva 7.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yemekhane #7
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yemeni Rial Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yen Nathane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena [uHezekiya] ngamenza isiboshwa eJerusalema, esigodlweni sakhe, njengenyoni evalelwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena [Hezekiya] ndzi n'wi endle mukhotsiwa eYerusalema, vuako bya yena bya vuhosi, tanihi nyenyana leyi pfaleriweke."


Text in Zulu: Yena bamgobhodlha amehlwakhe, bambopha ngamakhamandela wekoporo waba sibotjhwa seBhabheli bekwaba sekufeni kwakhe
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana u fe mahlo, a bohiwa hi tinsimbi ta koporo ivi a khotsiwa eBabilona kukondza a fa


Text in Zulu: Yena bethuthele France.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena icela usizo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena is njalo ngcono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi Hinkwayo U Titwa A Antswa Endzhaku Ka Minhlangano


Text in Zulu: Yena kunezela enjabulweni siqu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena lowo Moya ufakaza kanye nomoya wethu ukuthi singabantwana bakaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya lowu wu yima ni mimoya ya hina ku tiyisa leswaku hi vana va Xikwembu.


Text in Zulu: Yena lowo ekuqaleni wayenoNku...
Translation of the previous text to Tsonga:

Hwambi loyi, hi yena loyi a nga sungula ...


Text in Zulu: Yena namanye amalungu omndeni wakubo bathunyelwa ekamu lokuhlushwa, eRavensbrück eJalimane, ngenxa yokungahambisani nezimfundiso zamaNazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U yisiwe ekampeni ya nxaniso eRavensbrück, eJarimani hikwalaho ko ala ku amukela tidyondzo ta Manazi.


Text in Zulu: Yena ngokuqiniseka iwine zonke izitha zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena noMongameli Wezwe - uFW De Klerk wamukela ngokuhlanganyela i-Unesco Houphouet-Boigny Peace Prize eParis ngo-3 Nhlolanja Ngesikhathi esifanayo la madoda amabili aye emhlanganweni wezomnotho emhlabeni eDavos, eSwitzerland.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena na President wa tiko - FW De Klerk hivumbirhi va amukela sagwadi ra Unesco Houphouet-Boigny Peace Prize e Paris hiti 3 February.


Text in Zulu: Yena nomkakhe babengenazo izingane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ka yena, a a nga ri na n'wana wa jaha kumbe wa nhwanyana.


Text in Zulu: Yena nomkakhe bahambisa ne-Phaphama! eyayikhuluma ngodokotela emahhovisi odokotela angaphezu kwekhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena ni nsati wakwe va tlhele va fambisa Xalamuka! leyi nga ni swihloko leswi vulavulaka hi madokodela etindhawini to tlula 100 leti madokodela ma tirhelaka eka tona.


Text in Zulu: Yena nomkakhe bebanganabo abantwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene na mufumakadzi wawe vho vha vhe si na vhana.


Text in Zulu: Yena ogodle lokho akugodlileyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena owasiphephisa ekufeni okungakaya, uzakubuye asisindise; ithemba lethu silibeke kuye bona uzakubuye esisindise godu." - 2 Korinte 1:8-10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi hi ponisile eka nchumu lowukulu ngopfu wo tanihi rifu." - 2 Vakorinto 1:8-10.


Text in Zulu: Yena owayengenasono, uYise wamenza umhlatshelo wokushweleza izono ngenxa yethu, ukuba thina senziwe ngaye ukulunga kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva la nga tivangiki xidyoho, Xikwembu xi n'wi endle xidyoho hikwalaho ka hina, hi ta hlayiwa ha yena lava lulameke emahlweni ka Xikwembu.


Text in Zulu: Yena ozithobayo, futhi Uphakamisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

ú ta tlakusiwa, a va munhu wo chaviseka swinene.


Text in Zulu: Yena uIsrayeli bo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena udinga isiqondiso esivela kimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, a a lava mukongomisi leswaku a n'wi komba ndlela.


Text in Zulu: Yena ukhetha ukulalela kunokuba bakhulume.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va rhandza ngopfu ku vulavula ku tlula ku rhiya ndleve.


Text in Zulu: Yena ukhuluma nami?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena umemeza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena umfowabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena unguthisha na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena usazi kangcono kunathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena usinika konke ababekudinga ukuze ukuphila, uyasondla futhi aphulukise.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi nyika swilo hinkwaswo leswi hi swi lavaka leswaku hi hanya - swakudya, swiambalo, ndhawu yo tshama ni moya lowu hi wu hefemulaka.


Text in Zulu: Yena uyaba abantu kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena uyakuba mkhulu, athiwe iNdodana yoPhezukonke; iNkosi uNkulunkulu iyakumnika isihlalo sobukhosi sikayise uDavide; iyakuba yinkosi yendlu kaJakobe kuze kube phakade, nombuso wakhe awuyikuba nakuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena u ta va lonkulu naswona u ta vuriwa N'wana wa La nge Henhla-henhla; Yehovha Xikwembu u ta n'wi nyika xiluvelo xa Davhida tata wakwe, naswona u ta va hosi ehenhla ka yindlu ya Yakobe hi masiku, mfumo wakwe a wu nge vi na makumu."


Text in Zulu: Yena uyakubiza. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena uyohlela ukuba abadala abathile babukeze nawe imibuzo eminingana ephathelene nezimfundiso zeBhayibheli eziyisisekelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ta lava madota yo kari lezaku ma ku kambela hi ku vuxeta tigonzo-tshinya ta Biblia.


Text in Zulu: Yena uzosisindisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena wakhala kamunyu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena wangishiya (Wayaphi)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena wasesithi: Sibili f , ngingumfazi ongumfelokazi, lendoda yami yafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena a ku: "Entiyisweni ndzi wansati wa noni,+ leswi nuna wa mina a feke.


Text in Zulu: Yena wathi: "Lona wesifazane uthe kimi, 'Letha indodana yakho siyidle namuhla, kusasa sizodla indodana yami.' + 29 Ngakho siyiphekile indodana yami sayidla. + Ngosuku olulandelayo ngithe kuye, 'Letha indodana yakho siyidle.'
Translation of the previous text to Tsonga:

29 Hikwalaho hi sweke+ n'wananga hi n'wi dya.+ Kutani hi siku leri tlhandlamaka ndzi n'wi byele ndzi ku, 'Tisa n'wana wa wena leswaku hi n'wi dya.'


Text in Zulu: Yena wayegqoke ngesimo itilosi Japanese phakathi neMpi Yezwe II.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ray a a ri eka vuthu ra le matini eka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava.


Text in Zulu: Yena wayeshadile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena wayezalithanda yini ijaha lakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena wobagcin'uqobo lwakhe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yena yashaya it.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenesis Ishler
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yengamela nokukhethwa kunye nokubizwa kwabantu abazokusebenza eBethel, iphendule nemibuzo emalungana nekonzo yeBethel.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ungamela ku hlawuriwa ni ku vitaniwa ka swirho leswintshwa swa mindyangu ya Bethele ni ku hlamula swivutiso leswi fambisanaka ni ntirho wa swona wa le Bethele.


Text in Zulu: Yengi Qaleh 2Dye Bala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeni Inka - Gethuk
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeni Kahraman: Whitemane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeni Siswani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeni Zelanda - Tonga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeni Zelanda 2: 3 Honduras
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeni Zelanda 5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeni Zelanda 6.3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeni Zelanda TV 3 (New Zealand)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeni Zelanda-Panama: 86-75
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeni video yayinda!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeni {wuya}
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenibalise bakhambe hle!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenikapi Station:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenta Umnikelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenyanga Yomlando Wase-afrika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenyanya okubi; bambelela kokuhle. " (Roma 12: 9)
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu lowu kongomisaka: "Nyenyani leswi hombolokeke, mi namarhela leswi nga swinene." - Varhoma 12:9.


Text in Zulu: Yenza Cell Ucingo Case
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenza Ngokuvumelana Nomthandazo KaJesu Wethando
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshilani U Tendelana Na Thabelo Ya Yesu Ya Lufuno


Text in Zulu: Yenza Ngokuvumelana Nomthandazo Wothando KaJesu _ Ofundwayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Hanya Hi Ku Pfumelelana Ni Xikhongelo Xa Yesu Lexi Kombisaka Rirhandzu _ Vandlha


Text in Zulu: Yenza abalaleli bawulangazelele umhlangano wesabelo ka-2017.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱuṱuwedzani vhathu uri vha lavhelele buthano ḽa dzingu ḽa 2017.


Text in Zulu: Yenza abasebenzisi bakho bayiqonde le ndlela njengoba izuzisa wonke umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalani nga ha nḓila ine mushumo wavho wa vhuyedza ngayo vhoṱhe vhane vha ḓa.


Text in Zulu: Yenza ekudleni kwakho kuhle ukuba inhliziyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenza i-eyelashes ngokufanelekileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenza imali okusheshayo efonini yakho!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenza imbewu ikhule bese ivela ezinsukwini eziyisikhombisa kuya kweyishumi kanti izithombo zingatshalwe ngaphandle emasimini emva kwamasonto amane kuya kwahlanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbewu ya chive yimila kutani yi humelela kwalomu ka nkombo kuya eka khume wa masiku naswona swimilani swinga simuriwa swiya byariwa ensin'wini endzhaku ka mune kuya eka ntlhanu wa mavhiki.


Text in Zulu: Yenza imoto efana nekaKhwezi bese uyipha othile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla ximovhana xo fana ni xa Kalebe kutani u xi nyika munhu un'wana tanihi nyiko.


Text in Zulu: Yenza inhlama elula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenza isivivnyo esisheshayo ukuze uhlonze ukuthi ufanelekile yini kuyo intela yenzuzomthamo
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla xikambelwana xa xihatla ku vona loko u ringanerile xibalo xa mali leyi endliwaka hi bindzu


Text in Zulu: Yenza kanzima zabo nsuku zonke ngokwengqondo nangokomzimba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vusiku ni nhlekani va tlanga mathumbhani ya miehleketo.


Text in Zulu: Yenza konke okusemandleni akho ukuthi utshele abanye ngoMbuso kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikazratele ku byela van'wana hi Mfumu wa Xikwembu Nkulukumba.


Text in Zulu: Yenza kwabanye lokho ongafisa kwenzeke kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va khome hi ndlela leyi wena a wu ta lava leswaku va ku khoma ha yona.


Text in Zulu: Yenza kwabanye lokho ongathanda kwenzeke kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenza lo msebenzi, ubone ngeso lengqondo indaba yeBhayibheli kaDavide noBhati-sheba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla xitoloveto lexi naswona u yi vona hi mahlo ya mianakanyo mhaka leyi ya le Bibeleni ya Davhida na Bati-xeba.


Text in Zulu: Yenza lokhu, kaningi ngangokunokwenzeka wena ukuwaphuza, ningikhumbula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone ni tshi do pembela ni tshi humbula Nṋe Yahavee,


Text in Zulu: Yenza nanyana yini uJehova akubawa bona uyenze ngitjho nanyana kungasilula
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla hinkwaswo leswi Yehovha a ku kombelaka leswaku u swi endla hambiloko swi nga olovi


Text in Zulu: Yenza ngcono 3 amasethi izikhathi 40 ngamunye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenza ngokuvumelana nemithandazo yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hanya hi ku pfumelelana ni swikhongelo swa wena.


Text in Zulu: Yenza ngokwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenza njalo ke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenza ucwaningo mayelana nepulazi kanye nesimo osifakelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni fanela u ita dzi ṱhoduluso nga ha bulasi na vhuimo hune na khou ṱoḓa u shuma hone.


Text in Zulu: Yenza uhambo lokuzungeza umhlaba?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenza ukuba konke kulungile?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenza ukushisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenza umehluko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenza umsebenzi wakho, thatha umthwalo wakho wokunqanda ukusabalala kwezifo," kusho uStefan Löfven.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sven u ri: "Kumisisa lomu u nga na xiphiqo kona kutani u ku papalata ku fana na ntungu."


Text in Zulu: Yenza umsebenzi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenza uphando lwaseMpumalanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenzani isinqumo sokuthi yikuphi elizakwenza ukuze lilungise uhlupho lwenu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tumelelanani ti to mi nga yi lulamisa ngu nzila yihi mhaka yoneyo


Text in Zulu: Yenzani izinto ezinhle, hhayi kuphela emehlweni kaNkulunkulu, kodwa nasemehlweni abo bonke abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva hi lava lexi sasekeke, ku nga ri emahlweni ka Hosi ntsena, kambe ni le mahlweni ka vanhu.


Text in Zulu: Yenzani lokho uNkulunkulu adinga ukuthi nikwenze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Wa Swi Endla Leswi Xikwembu Xi Swi Lavaka?


Text in Zulu: Yenzani lokhu njengesikhumbuzo wokukhumbula kimi. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshamani mi ri karhi mi endla leswi leswaku mi ndzi tsundzuka."


Text in Zulu: Yenzani lokhu ukuze ningikhumbule.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ite ngauralo, uri hu vhe u ṋyelelwa."


Text in Zulu: Yenzani lokhu, njengokuba nazi isikhathi ukuthi sekuyihora lokuba nivuke ebuthongweni; ngokuba manje insindiso isisondele kithi kunaleso sikhathi esaqala ukukholwa ngaso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwo ni zwi ite ni tshi ḓivha uri tshifhinga ndi tshone tsha u karuwa, ngauri u tshidzwa hashu hu ḓo ṱuwa hu tshi khunyelela, a zwi tsha nga zwiḽa ri kha ḓi bva u vha vhatendi.


Text in Zulu: Yenzani umsebenzi wenu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yenze iphutha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yerry MinaMina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yes, we cancane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yes, we have Ukulele lessons!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yesabani uNkulunkulu, lingesabi abantu (26-31)
Translation of the previous text to Tsonga:

Chavani Xikwembu ku nga ri vanhu (26-31)


Text in Zulu: Yeshona Gomillion
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yeshona Noyola
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yesuku Minchina Shakthi 5:25
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yethuka yamemeza yathi: 'Elisha, sizakwenzanjani?'
Translation of the previous text to Tsonga:

U sungule ku chava kutani a huwelela a ku: 'Elixa, hi fanele hi endla yini?'


Text in Zulu: Yethula Konke Ukukhathazeka Kwakho KuJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Hwesani Mbilaelo Dzaṋu Dzoṱhe Kha Yehova


Text in Zulu: Yethula i-video ethi Siqhutshwa Kanjani Isifundo SeBhayibheli? bese nixoxa ngayo kodwa ungayidlali.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi byele hi vhidiyo leyi nge Leswi Endlekaka Eka Dyondzo Ya Bibele, mi tlhela mi bula hi yona (kambe u nga yi tlangi).


Text in Zulu: Yethule Kuhle Imibhalo
Translation of the previous text to Tsonga:

Nghenisa Matsalwa Hi Ndlela Leyi Faneleke


Text in Zulu: Yewube Nesibindi Nokuhlakanipha NjengoJesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tekelelani Xivindzi Ni Ku Twisisa Ka Yesu


Text in Zulu: Yewuhlale utjhidelana noJehova (Qala isigaba 16, 17)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yana emahlweni u tshinela eka Yehovha (Vona tindzimana 16, 17)


Text in Zulu: Yezabele akhafuna kupha Eliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yezi: laugh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yezu awangisa munthu adabalwa boliboli (1-12)
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesus ta velula omulumenhu a dalwa omupofi (1-12)


Text in Zulu: Yg USA ama Canada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yhani Yanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yi, Lance - Yi, Lo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: YiMei Plaza Hotel, Yiwu, hotel in Yiwu, China
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi Wu Book this hotel in CHINA, Yiwu, Yiwu Flightline


Text in Zulu: Yiba Isisebenzi Esinekhono
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiba Nesandla Esivulekile (Luka 6: 38)
Translation of the previous text to Tsonga:


Watim ni dhanu mange ku berocwiny (Luka 6:38)


Text in Zulu: Yiba Nesibindi NjengoJeremiya (Jeremiya 26)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tiya hlana a ku fana na Jeremia": (10 min.)


Text in Zulu: Yiba Nesihloko - Lokho yikona kufundisisa iBhayibheli, maqondana nezihloko ezikhona, njengalezi; uthando, ukholo, ukuziniksla, noma ngebandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndila ya nyambedzano - U vhala Bivhili zwine ya amba u ya nga thoho yo newaho; sa i ambaho nga lufuno, Lutendo, zwifhiwa kana Kereke.


Text in Zulu: Yiba Nokholo Olungenakunyakaziswa EMbusweni
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi Va Ni Ripfumelo Leri Tiyeke Eka Mfumo Wa Xikwembu


Text in Zulu: Yiba Nokholo Olunjengoluka-Abrahama!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mu Be ni Tumelo ye Swana ni ya Abrahama!


Text in Zulu: Yiba Nokuthula Kwangaphakathi Naphezu Kwezimo Ezishintshayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzulani Ni Na Mulalo Hu Sa Londwi U Shanduka Ha Vhuimo


Text in Zulu: Yiba Qotho Lapho Ulingwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiba Ukuthi Ungubani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiba khona esifundweni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiba khona njalo emihlanganweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana kona eminhlanganweni nkarhi ni nkarhi.


Text in Zulu: Yiba mnene ekudleni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiba mnene futhi unake.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana ni xinghana u tlhela u kombisa xichavo.


Text in Zulu: Yiba nenhloso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiba nesibindi sokwenza lokho owaziyo ukuthi kulungile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla swilo leswi u tivaka leswaku swi lulamile.


Text in Zulu: Yiba nesithakazelo emibonweni yabathandekayo futhi ungabanaki abantu ababi nokuhleba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Papalata ku tihlanganisa ni vanhu lava mavulavulelo ni mahanyelo ya vona ma endlaka swilo swo biha swi vonaka swi tsakisa.


Text in Zulu: Yiba nethemba lokobana okholwa nabo bafuna ukuthabisa uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyiseka leswaku Vakrestekuloni va lava ku tsakisa Yehovha.


Text in Zulu: Yiba nezikhala eziningi zokubhala ukuthi zingakhi izixhumo ezisesidlekeni ngosuku lwe-2, 6, 14 kuze kube ziyalunyulwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Akuvi na laha ungata tsala kona leswaku kusele vana vangani e xihahlwini eka siku rero 2, 6, 14 ku fikela loko va lumuriwa.


Text in Zulu: Yiba ngabaphostoli beqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiba njalo entandweni kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiba nokuqonda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiba nomusa njengoJehova (Bheka isigaba 7
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana ni musa ku fana na Yehovha (Vona ndzimana 7)


Text in Zulu: Yiba ocabangelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiba phakathi kwabanye abantu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiba ungubani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiba yinkosikazi kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiba yiqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yibaphi abangane nezihlobo okulangazelela ngokukhethekile ukuphinde ubabone?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani vanghana ni maxaka ya wena lava u swi languteleke hi mahlongati ku tlhela u va vona?


Text in Zulu: Yibe sewuzama ukulandela lesi seluleko seBhayibheli: 'Lahlani ubuntu obudala obuvumelana nenkambo yenu yokuziphatha yangaphambili.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi tlhela yi ku: "Hluvulani vumunhu bya khale ni mikhuva ya byona, kutani mi tiambexa vumunhu lebyintshwa."


Tikarhatele ku yingisa xitsundzuxo lexi nga eBibeleni lexi nge: "Cukumeta vumunhu bya khale lebyi fambisanaka ni ndlela ya n'wina yo sungula ya ku tikhoma."


Text in Zulu: Yibe usubuza imibuzo elandelayo: Lo mndeni okule vidiyo ubone kanjani ukuthi udinga ukuthuthukisa izinga lenkonzo yawo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone ni vhudzise mbudziso dzi tevhelaho: Muṱa u re kha vidio wo zwi vhona hani uri vha khou tea u khwinisa vhuḓinḓani?


Text in Zulu: Yibe usufunda ulimi lwabo, uhlole nesiko labo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yibe usumbuza indlela wena ongazihlakulela ngayo lezo zimfanelo kuwe. - IzAga 1:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani n'wi vutise leswaku u nga ti hlakulela njhani timfanelo teto. - Swivuriso 1:5.


Text in Zulu: Yibe usummemela eSikhumbuzweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi rhambe leswaku a ta eXitsundzuxweni.


Text in Zulu: Yibe usunikeza umzali noma uthisha wakho ikhophi yalelo pheshana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla kopi kutani u yi nyika mutswari kumbe mudyondzisi wa wena.


Text in Zulu: Yibe usuxoxa ngomsebenzi ohambisana nale video othi "Qhathanisa: Ukuphila Kwamanje Nokwesikhathi Esizayo," usebenzisa le mibuzo: Iziphi izinguquko eziyokwenzeka ePharadesi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani bulani hi xitoloveto lexi nge "Fananisa: Vutomi Bya Sweswi Ni Bya Nkarhi Lowu Taka," hi ku tirhisa swivutiso leswi landzelaka: Hi kwihi ku cinca loku nga ta endleka eParadeyisini?


Text in Zulu: Yibe usuzenza lezo zinguquko ukuze uJehova aqhubeke enguMngane wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani antswisa laha u faneleke u antswisa kona leswaku Yehovha a tshama a ri Munghana wa wena.


Text in Zulu: Yibe usuzibuza, 'Izimfundiso zesonto lami zinjani uma ziqhathaniswa nalokho okushiwo yiBhayibheli?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani tivutise, 'Xana tidyondzo ta kereke ya mina ta fambisana ni leswi Bibele yi swi vulaka?'


Text in Zulu: Yibo bodwa abatshela abantu ukuthi uJesu waba yiNkosi kusukela ngo-1914.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tona toce ti xumayelako lezaku Jesu i kari a fuma kota Hosi kusukela 1914.


Text in Zulu: Yibo futhi obenza ukuba athi, " Mina ngiyindlela, neqiniso, nokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena hi yexe u te: "Hi mina ndlela ni ntiyiso ni vutomi.


Text in Zulu: Yibona labo ababezingelwa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yibubi obuphakathi komuntu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a a vulavula ni vuhomboloki byo karhi lebyi a byi ri endzeni ka yena?


Text in Zulu: Yibuphi obunye ubufakazi obusekela indlela esizwisisa ngayo amazwi kaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiendlakalo leswi humeleleke leswi endleke leswaku marito ya Yesu ma twisiseka kahle?


Text in Zulu: Yibuphi obunye ubufakazi obutshengisa ukuthi abagcotshiweyo basebeqalisile ukuphuma eBhabhiloni Enkulu eminyakeni ethile kungakafiki umnyaka ka-1914?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ku ni swivutiso leswi tlakukaka leswi nge: I vumbhoni byihi lebyi engetelekeke lebyi veke kona malembe yo hlayanyana ku ya fikela hi 1914, lebyi kombisaka leswaku vatotiwa a va ri ku tihambaniseni na Babilona Lonkulu?


Text in Zulu: Yibuphi ubufakazi bomklamo owabubona?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u swi voneke eka ntumbuluko?


Text in Zulu: Yibuphi ubufakazi obubonayo obutshengisa ukuthi uMbuso kaNkulunkulu uyabusa?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi ku kombisaka leswaku Mfumo wa Xikwembu wu le ku fumeni?


Text in Zulu: Yibuphi ubufakazi obukhona obubonisa ukuthi izitini zazifolonywa eGibhithe lasendulo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi byihi vumbhoni lebyi nga kona bya leswaku switina a swi foromiwa etikweni ra khale ra Egipta?


Text in Zulu: Yibuphi ubufakazi obumangalisayo obutshengisa ukuthi uJehova kakhethi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhufhio vhuṱanzi vhu swayeaho ha uri Yehova ha ṱaluli?


Text in Zulu: Yibuphi ubunzima abantu abayiziphepheli abahlangana labo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiphiqo swo kuma ndhawu yo tshama eka yona leswi vo tala va langutaneke na swona namuntlha?


Text in Zulu: Yibuphi ubunzima obungabakhona ngesikhathi utshela abanye okukholwayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiphiqo leswi u nga ha langutanaka na swona loko u byela van'wana hi leswi u pfumelaka eka swona?


Text in Zulu: Yibuphi ubunzima okumelwe sibukhuthazelele, kodwa yini eyenza uJehova ajabule ngezinceku zakhe ezithembekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

I swiphiqo swihi leswi hi langutanaka na swona, kambe hi xihi xivangelo lexi endlaka Yehovha a tsaka hi malandza yakwe yo tshembeka?


Text in Zulu: Yibuthakathi lobo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yicele ukuba yenze ucwaningo ukuze ibe nezizathu zokusekela - noma zokungahambisani - nombono wayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi byele leswaku a endla ndzavisiso leswaku a ta kuma swivangelo swo seketela kumbe swo kaneta mavonelo yakwe.


Text in Zulu: Yidinge inceku yakho, ngokuba kangikayikhohlwa imilayo yakho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Oho, lava nandza wa wena, hikuva a ndzi swi rivalanga swileriso swa wena."


Text in Zulu: Yidla esiphundu, futhi inhlanhla!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yidla ukudla okunomsoco.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yidla, ngoba bakugcinele kona kulo mcimbi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyana, hikuva swi hlayiseriwe wena leswaku u ta swi dya ni lava va rhambiweke hi nkarhi lowu vekiweke."


Text in Zulu: Yifake ephaketheni lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yifan1 said: ↑
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: YifanDePanda 68
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yifika kwalomu ka 1m.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yigama lesiGreki elithi xyʹlon.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yihe Hotel Yiwu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yikers Phone Case
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yikhanyisele inceku yakho ubuso bakho,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yikho akumangalisi ukuthi uyabazonda abantu abamnene.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi hlamarisi leswi a vengaka vanhu lava titsongahataka!


Text in Zulu: Yikho azahle ayebona labo sebele bami.. ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yikho bacina sebelesono futhi balahlekelwa lithuba lokuphila okungapheliyo. - Gen. 2:15-3:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku rhangisa ku navela ka vona ku tlula hinkwaswo - hambi ku ri swilaveko swa vana va vona - swi endle leswaku va va lava nga hetisekangiki ni ku lahlekeriwa hi vutomi lebyi nga heriki. - Gen. 2:15-3:24.


Text in Zulu: Yikho besithi: USawuli laye uphakathi kwabaprofethi yini x ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Malugana na "vhathu vhane vha ḓo vhidzwa nga dzina [ḽa Yehova]," ndi mini zwe zwa itea nga murahu ha lufu lwa vhaapostola?


Text in Zulu: Yikho iLizwi likaNkulunkulu lisithi: "Lapho okulomhawu khona lokutshisekela kokuzisuthisa kulapho okutholwa khona ingxabangxoza kanye lezenzo zonke ezimbi." - Jak.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha luṅwalo lwa Psalme, Mudzimu u ṱaluswa sa a re na "khathutshelo na tshilidzi"; "ha dzuli é wa u lwa misi yoṱhe, ha dzuli ó sinyuwa maḓuvha manzhi."


Text in Zulu: Yikho iNguqulo Yomhlaba Omutsha ikubeka ngendlela eqondileyo ngoba ithi: "Ngenani ngesango elincane ngoba isango elikhulu kanye lendlela ebanzi kuyisa ekubhujisweni, njalo banengi abangena ngalo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, New World Translation i vhalea nga u rali: "Dzhenani nga khoro tsekene, ngauri nḓila i isaho ndozwoni yo aṱama nahone ndi khulwane."


Text in Zulu: Yikho kanye uSamuyeli akwenzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yikho kungamangalisi ukuthi abanengi 'babethembe ukuthi wayenguye owayezahlenga u-Israyeli' ejogweni lamaRoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi hlamarisi leswi vo tala a va "tshemba leswaku munhu loyi hi yena loyi a nga ta kutsula Israyele" eku tshikileriweni hi Varhoma.


Text in Zulu: Yikho kungamangalisi ukuthi okunengi okwakukhulunywa ngendaba le kwakuyimpumalanga lentshonalanga nxa kuqathaniswa leqiniso esesilazi lamuhla, elicacileyo, elilula njalo esilithandayo, njengoba sasingakafiki isikhathi sokuthi uKhristu aveze ukuthi lingobani iqembu leli elikhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi hlamarisi leswi emahlweni ko va ku fika nkarhi wa leswaku Kreste a paluxa leswaku i vamani lava nga ta vumba ntlawa lowu lowukulu se a ku vuriwe swo tala hi wona ku nga ntiyiso lowu hi wu tivaka lowu nga lo dlaa, erivaleni lowu hi wu rhandzaka namuntlha.


Text in Zulu: Yikho lanxa uBhahasha engasalithathanga idolobho leRama, u-Asa labantu bakhe bahlala besilwa izimpi ezingapheliyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Baxa a tshikeke ku aka muti wa Rhama, Asa ni vanhu vakwe va lwe tinyimpi to tala eka malembe hinkwawo ya ku fuma kakwe.


Text in Zulu: Yikho lapho azakhala khona atshayanise amazinyo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho hi laha ku rila ni ku getsela ka meno ya yena swi nga ta va kona.'+


Kwalaho hi laha ku rila ni ku getsela ka meno ya vona ku nga ta va kona."+


Text in Zulu: Yikho lapho okwazalelwa khona abantwabethu ababili abangabafana uYaroslav loPavel.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri henefho, ro vha na vharwa vhavhili vhane vha pfi Yaroslav na Pavel.


Text in Zulu: Yikho lasendabeni yokugqoka singatshengisa ukuthi sifuna 'ukuhamba ngokuzithoba loNkulunkulu wethu.' - Mik.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, ni le ka ndlela leyi hi ambalaka ni ku tisasekisa ha yona, hi nga kombisa leswaku hi lava ku 'titsongahata loko hi famba ni Xikwembu xa hina.' - Mik.


Text in Zulu: Yikho nanzelela indlela umntanakho asesenza ngayo izinto, imikhuba yakhe yokudla lokulala lendlela adlelana ngayo labanye ikakhulu nxa kungathatha amaviki kunjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, xiyisisa ku cinca loku nga ha vaka kona eka n'wana wa wena loko swi ta emhakeni ya madyelo, ku etlela ni ku hanyisana ni vanhu van'wana, ngopfungopfu loko ku cinca koloko ku heta mavhiki yo hlayanyana.


Text in Zulu: Yikho ngangingafuni ukujayelana labo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yikho ngazinikela kuJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endle leswaku ndzi tinyiketela eka Yehovha.


Text in Zulu: Yikho njengoba sizafunda eSahlukweni 10 sebhuku leli, abantu bakaNkulunkulu abasemazweni wonke labalamasiko atshiyeneyo bancedisiwe ukuthi 'baphume kuyo,' ngaleyondlela bezihlambulula kuyo yonke imikhuba yenkolo yamanga.  - Isam.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, kota lezi hi to zi wona khwatsi ka Xipimo 10 xa bhuku legi, a vanhu va Nungungulu va matiko wontlhe ni midawuko yo hambanahambana va vunilwe ku 'huma ka yena,' va ti basisa ka manyala wontlhe ya wukhongeli ga mawunwa. - Kuv.


Text in Zulu: Yikho nxa lathi sisenza konke okusemandleni ethu emsebenzini wokutshumayela izindaba ezinhle zoMbuso siyabe sinika uJehova udumo lenkazimulo.  - Mat.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona ntirho lowunene wa nkoka ku tlula hinkwayo i ku dzunisa Yehovha hi ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wakwe.


Text in Zulu: Yikho okuyakuba ngukushaya uJehova ayakushaya ngakho bonke abantu abalwe neJerusalema: inyama yabo iyakudleka besemi ngezinyawo zabo, namehlo abo ayakuphelela ezikhoxeni zawo, ulimi lwabo ludleke emlonyeni wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dwadze ḽine Muṋe washu a ḓo ḽi ḓisela tshakha dzoṱhe dzo lwaho na Jerusalema ndi heḽi: ṋama yavho i ḓo sina vha tshi kha ḓi tshimbila nga milenzhe, maṱo avho a ḓo sina e ṱhohoni dzavho, ndimi dzavho dzi ḓo sina dzi milomoni yavho.


Text in Zulu: Yikho sajabula kakhulu sihlangana labafowethu eBarcelona!
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tsakisa ngopfu ku tirha ni vamakwerhu ePhilippine!


Text in Zulu: Yikho sicina sizibuza ukuthi: 'Ipharadayisi yinto ekhona kumbe yinganekwane nje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga ha tivutisa: 'Xana "paradeyisi" ko va norho lowu tsakisaka ntsena?


Text in Zulu: Yikho sifuna ukuwasebenzisa ngendlela emthokozisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, hi fanele hi ma tirhisa hi ndlela leyi yi xi tsakisaka.


Text in Zulu: Yikho sijayele ukutshela umntwana ukuthi "Lalela abazali bakho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe mhaka yo tsakisa hileswaku wa swi xiya leswaku leswi a faneleke a swi endla i ku 'yingisa vatswari vakwe.'


Text in Zulu: Yikho u-Abhrama wasemupha ingxenye eyodwa yetshumi yakho konke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Abrama a n'wi nyika vukhume bya hinkwaswo.+


Text in Zulu: Yikho uJesu kakhulekeli '[labo alabo] kuphela, ucelela lalabo abathi bangezwa ilizwi lakhe babe lokholo kuye.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna wa vutlhari wa hlamula: "Yehovha u le kule swinene ni lavo homboloka, kambe xikhongelo xa lavo lulama wa xi yingisa."


Text in Zulu: Yikho uJesu uxwayisa abamphikisayo athi: "Ngakho woba leqiniso lokuthi ukukhanya okukuwe kayisibo bumnyama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi cigelo leco, Jesu i no tlharihisa lava va nga mu vhukela, aku: 'Ti woneleni lezvaku a kuwonekela loku ku nga ka n'wina ku nga . . . hi munyama.


Text in Zulu: Yikho uJosefa wasesithi kubo, Izingcazelo kasizikaNkulunkulu na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa a ri kha vho, "Naa thalutshedzo ya a ibvi ha Mudzimu?


Kutani Yosefa a ku ka vona: "Xana a hi Xikwembu lexi hlamuselaka milorho xana?


Text in Zulu: Yikho uLazaru katshongo lutho ngokuthi kwakunjani lapho efile ngoba abafileyo kabazi lutho. - Bala iHubo 146:4; umTshumayeli 9:5, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Lazaro a nga vulanga nchumu hi leswi a swi endleka loko a file hikuva vafi a va tivi nchumu. - Hlaya Pisalema 146:4; Eklesiasta 9:5, 6, 10.


Text in Zulu: Yikho ukuba seBhetheli kwanginika ithuba lokuhlangana lomuntu esengihlale laye okweminyaka engu-58.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe loko ndza ha ri eBethele, ndzi hlangane ni makwerhu un'wana wa xisati wo tlhariha loyi sweswi ndzi nga ni malembe ya 58 ndzi ri karhi ndzi tirha na yena.


Text in Zulu: Yikho uyakwazi mhlophe esikudingayo ukuze sibekezele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani wa swi tiva leswi hi swi lavaka leswaku hi tiyisela.


Text in Zulu: Yikho wabenzela ithole legolide.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yikho wasidla lesosithelo wasesiyanika lomkakhe u-Adamu laye wasidla. - UGenesisi 3:1-6; 1 KuThimothi 2:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Evha a nyike Adamu mbhandzu lowu yirisiweke, na yena u dyile, a fularhela Xikwembu xisweswo a seketela nsati wakwe. - Genesa 3:1-6; 1 Timotiya 2:14.


Text in Zulu: Yikho wathi abantu kabahambe njalo watshela abaphostoli bakhe ukuthi baye phetsheya koLwandle lweGalile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u byele mitshungu leswaku yi hangalaka a tlhela a byela vaapostola vakwe leswaku va ya etlhelo lerin'wana ra Lwandle ra Galeliya.


Text in Zulu: Yikho wathi: "Sebenzisani inotho yomhlaba ukuzuza abangane [uJehova loJesu], ukuze kuthi nxa isiphelile lizakwamukelwa ezindlini ezimi lanininini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u te: "Tiendleleni vanakuloni hi rifuwo leri nga lulamangiki, leswaku, loko ri hela, [Yehovha na Yesu] va mi amukela eka vutshamo lebyi nga heriki."


Text in Zulu: Yikho-ke "qina ube lesibindi, njalo uwenze lumsebenzi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani "vana ni xivindzi . . . naswona u teka goza."


Text in Zulu: Yikho-ke kuyacaca ukuthi uMdali wethu ukubona kukubi ukungabongi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvumbi wa hina u swi teka tanihi nchumu wo biha loko munhu a nga khensi.


Text in Zulu: Yikho-ke lanxa kulokungazwisisani okuthile, zama ngamandla akho wonke ukuthi ungatshingi kodwa usebenzise ilizwi elilomusa futhi ukhethe kuhle amabala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo, naho no sedzana na vhuimo vhu konḓaho, lwelani u amba maipfi nga nḓila ya vhuthu, nḓila ine na amba ngayo na kuvhekanyele kwaṋu kwa maipfi.


Text in Zulu: Yikho-ke lanxa silesono, singenelisa ukuba lobuhlobo obuseduze loNkulunkulu.  - Bala iHubo 103:12-14; uJakhobe 4:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, hambileswi hi nga hetisekangiki, hi nga swi kota ku va ni vuxaka lebyikulu na Xikwembu. - Hlaya Pisalema 103:12-14; Yakobo 4:8.


Text in Zulu: Yikho-ke munye ngamunye wabo uyazithoba, enanzelela ukuthi ungomunye wezisebenzi zalapha ekhaya njengabanye abalandeli bakaJesu abathembekileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, hi ku titsongahata xirho ha xin'we xa swi xiya leswaku loko xi ri xoxe i xiphemu xa va yindlu ku fana ni valandzeri hinkwavo va ntiyiso va Yesu.


Text in Zulu: Yikho-ke nxa sithola iziqondiso ezisilimukisa ngemikhosi, imikhuba kumbe amasiko angcoliswe yinkolo yamanga, kasicabangi kabili kodwa sihle silalele masinyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, musi zwiḽiwa zwa muya zwine ra zwi wana zwi tshi ri sevha nga ha vhuṱambo, maitele kana mikhuvha zwe zwa tshikafhadzwa nga vhurabeli ha mazwifhi, ri thetshelesa yeneyo tsevho nga u ṱavhanya.


Text in Zulu: Yikho-ke uJesu wanikela ngokuphila kwakhe ukuze sikhululwe esonweni lasekufeni. - Bala uMathewu 20:28 loRoma 6:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u nyikele hi vutomi byakwe leswaku a hi ponisa eka xidyoho ni rifu. - Hlaya Matewu 20:28; Varhoma 6:23.


Text in Zulu: Yikho-ke, u-Adamu wathelela yonke inzalo yakhe isono lomvuzo waso oyikufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Adamu u hundzisele xidyoho ni vuyelo bya xona ku nga rifu eka vatukulu va yena hinkwavo.


Text in Zulu: Yikho-ke, uMariya wazala indodana engelasono waseyinika ibizo elithi Jesu.  - ULukha 1:30-35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maria a velekile mwanana wo hetiseka, se e m'raya ku i Jesu. - Luka 1:30-35.


Text in Zulu: Yikuhlala sizibuza imibuzo elandelayo: 'Kuyini engikuthanda kakhulu empilweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Swivutiso swin'wana leswi hi faneleke hi tivutisa swona hi leswi: 'Swilo leswi vonakaka i swa nkoka ku fikela kwihi evuton'wini bya mina?


Text in Zulu: Yikuphi esikwenzayo okungcono kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yikuphi lapho esingathuthukisa khona?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yikuphi okungcono: a carburetor noma injector?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi a tlhariheke ngopfu eka muendli wa swihahampfhuka ni Muvumbi wa tinyenyana?"


Text in Zulu: Yikuphi ukukhetha!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yikuphi ukuqiniseka sonke okufanele sibe nakho ngendlela uJehova azizwa ngayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Roṱhe ri fanela u vha na fulufhelo ḽifhio nga ha nḓila ine Yehova a ḓipfa ngayo nga ha tshumelo yashu?


Text in Zulu: Yikuphi ukuxhaphaza kobugovu okwakwenziwa endlini kaJehova, futhi yisiphi isinyathelo uJesu asithatha ukuze alungise izinto?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhufhura vhufhio vhu sumbedzaho vhupangwa he ha vha vhu tshi itwa nḓuni ya Yehova, nahone ndi vhukando vhufhio he Yesu a vhu dzhia u itela u dzudzanya eneo mafhungo?


Text in Zulu: Yikwa Lefrans
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yilapho engaqala khona ukufunda iBhayibheli noFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rero a ku ri siku leri ndzi sunguleke ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: Yilapho lowo owakubeletha afikelwa khona yimihelo.+ 6 "Ngibeke njengophawu phezu kwenhliziyo yakho,+ njengophawu phezu kwengalo yakho; ngoba uthando lunamandla njengokufa,+ ukuphikelela ukufuna ukuzinikela kuwe kuphela+ akugudluki njengeShiyoli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, Muxulami u byele murhandziwa wakwe a ku: "Ndzi veke ndzi va mfungho embilwini ya wena, ndzi va mfungho evokweni ra wena; hikuva rirhandzu ri ni matimba ku fana ni rifu, ku tinyiketela loku hlawulekeke a ku tsekatseki, ku fana ni Sheol.


Text in Zulu: Yilapho umzimba wethu ungakwazi ukuzibuyisela futhi njengoba usebenza ngokucindezeleka okukhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga endleka leswi fanaka hi miri wa wena loko u tshikileleke ku tlula mpimo.


Text in Zulu: Yilatenga - prognoza pogody
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yilaye indodana yakho,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yile Animation
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yile Chen ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yile New Zealand
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yile ndlela noJesu abheka ngayo umphostoli uPetru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi fana ni ndlela leyi Yesu a tekeke muapostola Petro ha yona.


Text in Zulu: Yileli igama lami kuze kube nini nanini." - Eksodusi 3:15
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi nge vumbeki esikwini rero." - EKSODA 16:26


Text in Zulu: Yilelo igama lami; anginiki muntu inkazimulo yami, noma izithombe ezibaziwe udumo lwami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rero i vito ra mina; ku vangama ka mina a ndzi ku nyiki un'wana, ni ku dzuneka ka mina a ndzi nge ku nyiki swifaniso leswi vatliweke."


Text in Zulu: Yilelo nalelo gatsha elikimi, elingatheli izithelo, uyalisusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Rhavi rin'wana ni rin'wana leri nge ka mina, leri nga vekiki mihandzu, wa ri susa; kambe rin'wana ni rin'wana leri vekaka, wa ri khutulela ri saseka, leswaku ri ta veka ku tlula ni khale.


Text in Zulu: Yilesi sigubo esenza lezi zinyoni zihlale zilapho ezibuthanela khona, azingeni ziye kude maphakathi nolwandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swihlawulekisi leswi leswi endlaka leswaku xitshama ekusuhi swinene na timintsu ta xona, aswifambeli kule na lwandle.


Text in Zulu: Yileso sikhathi uJehova atshela ngaso uMose ukuba alule ingalo yakhe phezu koLwandle OluBomvu, njengoba ubonile esithombeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wona nkarhi lowu Yehovha a byeleke Muxe leswaku a tshambuluta nhonga yakwe ehenhla ka Lwandle ro Tshwuka, hilaha u swi vonaka hakona exifanisweni lexi.


Text in Zulu: Yilethe lapha indodana yakho."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiletheni lapha kimi." 18 UJesu wayeseyikhuza, idemoni laphuma kuyo; umfana waphulukiswa kusukela kuleso sikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi tiseni haleno." 18Kavaloko Yesu a tshinya demona, kutani demona ri huma eka n'wana; ku sukela nkarhi wolowo n'wana loyi a va a hanyile.


Text in Zulu: Yileyo ndlela uMariya azizwa ngayo ngoMnikazi wakhe uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoleyo i ndlela leyi Mariya a a titwa ha yona hi N'wini wakwe, Yehovha.


Text in Zulu: Yileyo ndlela wena manje!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yileyo umbono enikeza sindiso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yilezo kwemingcele Allah.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yili Franchise Store
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yili Zheng, Xidian Univ.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yili natural
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiliao Expressway - Wegenwiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yilin Yin's Page
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiling no Eris
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiliphi "ilizwi likaNkulunkulu" uHebheru 4:12 athi "liyaphila njalo liyasebenza"?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini "rito ra Xikwembu" leri Vaheveru 4:12 yi vulaka leswaku ra "hanya naswona ri ni matimba"?


Text in Zulu: Yiliphi "izwi" okumelwe silinake?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihi "rito" leri hi faneleke hi ri yingisa?


Text in Zulu: Yiliphi Ithemba Elikhona Ngabantu Abafileyo? _ Izindaba Ezinhle
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Wihi Ntshembo Lowu Nga Kona Hi Lava Feke? _ Mahungu Lamanene


Text in Zulu: Yiliphi ibutho ocabanga ukuthi libaluleke kakhulu manje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ehleketa leswaku ku fanele ku va yini nchumu wa nkoka swinene hi nkarhi wa Khisimusi?


Text in Zulu: Yiliphi icebo uSathane aphumelela kulo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihi kungu leri Sathana a humeleleke eka rona?


Text in Zulu: Yiliphi igama lokukhokha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiliphi ilungiselelo likaJehova elaliyosiza liguqule ukungapheleli u-Adamu akudlulisela enzalweni yakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I lunghiselelo rihi ra Yehovha leri nga ta endla leswaku vana va Adamu lava tswariweke va nga hetisekanga va tlhela va va lava hetisekeke?


Text in Zulu: Yiliphi ilungiselelo uJehova alenza ukuze asize isintu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihi lunghiselelo leri Yehovha a ri endleke leswaku a pfuna vanhu?


Text in Zulu: Yiliphi iphutha esingase silenze lapho sishumayeza izihlobo zethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhukhakhi vhufhio vhune ra nga vhu ita musi ri tshi khou huwelela kha mashaka ashu?


Text in Zulu: Yiliphi iqhinga uSathane aselesikhathi eside elisebenzisa, njalo uphumelele kangakanani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihi rhengu leri ku nga khale Sathana a ri karhi a ri tirhisa naswona ri ve ni vuyelo byihi?


Text in Zulu: Yiliphi iqiniso elikhona mayelana lesinkwa lewayini okusetshenziswa eSikhumbuzweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xinkwa lexi tirhisiwaka eXitsundzuxweni xi fanekisela yini?


Text in Zulu: Yiliphi ithemba abafileyo abanalo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiliphi ithemba elijabulisayo elizojatshulelwa "isixuku esikhulu"?
Translation of the previous text to Tsonga:

I swilo swihi swo tsakisa leswi "ntshungu lowukulu" wu nga ta tiphina ha swona?


Text in Zulu: Yiliphi ithemba esesilalo ngenxa yomusa kaNkulunkulu omkhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ntshembo lowu hi nga na wona hikwalaho ka musa wa Xikwembu lowu nga faneriwiki?


Text in Zulu: Yiliphi ithemba inzalamizi uJobe eyakhuluma ngalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ntshembo lowu Yobo a ri na wona?


Text in Zulu: Yilmark Kahle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yilobu ubufakazi ukuthi uNkulunkulu usiphile ukuphila okuphakade, nalokhu kuphila kuseNdodaneni yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

<<Kutani vumboni byebyo, hi lebyi nge: Xikwembu xi hi nyikile vutomi lebyi nga heriki; kutani vutomi byebyo byi le ka N wana wa xona.


Text in Zulu: Yilokho abantu abaningi ayibhekayo turntables kulezizinsuku akunjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nhlamuselo leyi a yi va faneli vanhu vo tala namuntlha?


Text in Zulu: Yilokho okubaluleke ngempela kulabo abakukhathalelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo hi swona swi nga swa nkoka eka vanhu lava khathalaka ha wena.


Text in Zulu: Yilokho okufuneka udlale.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yilokho okulula kimi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yilokho okwenzeka emndenini womprofethi uSamuweli owakhonza uJehova kusukela esemncane futhi wazenzela igama elihle noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi humelerile endyangwini wa muprofeta Samuwele, loyi a tirheleke Yehovha ku sukela loko a ha ri ntsongo naswona a a ri ni vuxaka lebyinene ni Xikwembu.


Text in Zulu: Yilokho okwenzeka kudala edolobheni laseSodoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi tshame swi humelela khale swinene, le mutini wa Sodoma.


Text in Zulu: Yilokho u-Alexandra akuzwa ehleli ebhasini elinde ukuwela umngcele ophakathi kwamazwe amabili aseNingizimu Melika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wolawo i marito lawa wansati la vuriwaka Alexandra a ma tweke loko a ri endzeni ka bazi leyi a yi yimele ku tsemakanya ndzilakano wa tiko rin'wana ku ya eka tiko rin'wana le Amerika Dzonga.


Text in Zulu: Yilokho uNkulunkulu fanele sovereignty.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku endla tano, swi ta swi veka erivaleni leswaku vuhosi bya Xikwembu byi lulamile naswona byi tlula vuhosi hinkwabyo.


Text in Zulu: Yilokho ubaba onothando angakufunela izingane zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswo hi leswi tatana lwa nga ni lizrandzru a swi navelelaka vanakwe.


Text in Zulu: Yilokho ubunjalo nesikhundla sikaSathane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yilokho, thina sihlolisise.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yilokhu kuphela okuvumelana nentando kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikhongelo swa hina swi fanele swi fambisana ni ku rhandza ka Xikwembu.


Text in Zulu: Yilokhu okufanele uNkulunkulu akutshele khona:
Translation of the previous text to Tsonga:

leswi HOSI Xikwembu xi lavaka leswaku mi endla swona:


Text in Zulu: Yilokhu uJehova, uthi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yilolu usuku alwenzileyo uJehova; siyakwethaba, sithokoze ngalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rona siku leri endliweke hi Yehovha, A hi tsakeni, hi tsakela rona!


Text in Zulu: Yilong - Australia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yilowo nalowo bom kaNkulunkulu na isono; yakhe
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu un'wana ni un'wana loyi a endlaka swidyoho leswi u tlula milawu ya Xikwembu naswona wa xi dyohela.


Text in Zulu: Yilowo nalowo muntu makasheshe ukuzwa, aphuze ukukhuluma, aphuze ukuthukuthela;
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha hashu vhafunwa, ḓivhani hezwi: muthu nga a dzule o ḓiimisela u thetshelesa, a si ṱavhanye u amba, na u sinyuwa a si ṱavhanye u sinyuwa.


Text in Zulu: Yilowo onezandla ezingenacala nenhliziyo ehlanzekileyo, ongaphenduleli umphefumulo wakhe emangeni nongafungi ngenkohliso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi . . . ané muya wawe u si ṱoḓe zwi sá ḓivhalei, a sá ani a u zwifha."


Text in Zulu: Yilungiselele umntwana ngokudumisa nokuncoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khutaza vana va wena ku tiphofula hi ku va bumabumela ni ku va ni ntwela-vusiwana


Text in Zulu: Yiluphi uhlupho okwakumele abafundi bakaJesu balunqobe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ufhio mufuda wa tshiṱalula we vhafunziwa vha Yesu vha vha vha tshi fanela u u kunda?


Text in Zulu: Yiluphi uphawu lobuntu bukaNkulunkulu olumelwa (a) yibuso benkabi? (b) yibuso besilwane? (c) yibuso bengqungqulu? (d) yibuso bomuntu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mfanelo leyi fanekiseriwaka hi (a) xikandza xa nkunzi? (b) xikandza xa nghala? (c) xikandza xa gama? (d) xikandza xa munhu?


Text in Zulu: Yiluphi uphawu lobuntu bukaNkulunkulu oluqakatheke ukwedlula zonke, njalo ukwazi lokhu kukwenza uzizwe njani ngaye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mfanelo leyikulu ya Xikwembu, naswona ku tiva mfanelo yoleyo swi ku endla u titwa njhani hi xona?


Text in Zulu: Yiluphi usizo abaluthola ukuze bathuthele eMyanmar?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwo vha thusaho uri vha kone u pfulutshela ngei Myanmar?


Text in Zulu: Yiluphi uthando oluqakatheke kakhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yilwa ukulwa okuhle kokukholwa, ubambelele ekuphileni okuphakade owabizelwa kukho, wavuma ukuvuma okuhle phambi kofakazi abaningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwana nyimpi leyinene ya ku pfumela; tamela hi mandla mambirhi vutomi lebyi nga heriki, lebyi u nga vitaniwa hikwalaho ka byona ni ku veka vumbhoni lebyinene ehenhla ka byona, emahlweni ka vanhu lavo tala lava nga ku twa.


Text in Zulu: Yilye Muzonaguli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yima lapha!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yimani Niqine Okholweni - Nigxile KuJesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Imani No Khwaṱha Lutendoni - Livhisani Ṱhogomelo Kha Yesu _ Gudwaho


Text in Zulu: Yimani ezindaweni zenu, yimani futhi nibone insindiso uJehova anenzela yona. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Imani vhuimoni haṋu, ni ime no khwaṱha, ni vhone Yahavee a tshi ni lamulela.


Text in Zulu: Yimaphi Amanga Aqhelisa Abantu KuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa Ya Leswaku Xikwembu A Xi Twisiseki


Text in Zulu: Yimaphi amadonsi "Bon Bon," nokuthi angayisingatha kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi a mitiro yo kari ya "wukhongeli," niku u fanele ku yi wonisa kuyini?


Text in Zulu: Yimaphi amahubo abonisa indlela uNkulunkulu asiza futhi aduduze ngayo labo abamthandayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tipisalema leti kombisaka ndlela leyi Xikwembu xi pfunaka ni ku chavelela lava xi rhandzaka?


Text in Zulu: Yimaphi amanga okuqala, futhi ubani owawakhuluma?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mazwifhi afhio a u thoma, nahone o ambiwa nga nnyi?


Text in Zulu: Yimaphi amaphuzu asekufundweni kweBhayibheli kwaleli sonto engingawasebenzisa enkonzweni yasensimini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tinhla leti ndzi ti kumeke eka ku hlaya ka Bibele ka vhiki leri leti ndzi nga ti tirhisaka ensin'wini?


Text in Zulu: Yimaphi amaqhinga uSathane awasebenzisayo namuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mano muni lawa Sathani a ma tirisako nyamutlha?


Text in Zulu: Yimaphi amaqiniso ngezincwadi zethu afakazela ukuthi uMbuso ungokoqobo kuwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkandziyiso ya hina yi swi kombisa njhani leswaku Mfumo i wa xiviri?


Text in Zulu: Yimaphi amazwi kulawa angezansi ayichaza kangcono indlela ozizwa ngayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi marito lawa ma yi hlamuselaka kahle ndlela leyi u titwaka ha yona?


Text in Zulu: Yimaphi ayichaza kangcono indlela ozizwa ngayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi lama yi hlamuselaka kahle ndlela leyi u titwaka ha yona?


Text in Zulu: Yimihlola yami yini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yimina elingifunayo!" kusho isikhukhukazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ku byerile!" ku vula N'wancololwani.


Text in Zulu: Yimina inkosi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yimina kuphela engiphunyukile ukuze ngikubikele." 18 Sisakhuluma naleso, kwafika nesinye sathi: "Amadodana akho namadodakazi akho ebedla futhi ephuza iwayini endlini yomfowabo oyizibulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Loko yoloye a ha vulavula, un'wana na yena a fika a ku: "Vana va wena va majaha ni va vanhwanyana a va dya ni ku nwa vhinyo+ endlwini ya makwavo wa mativula.


Text in Zulu: Yimiphi imibuzo ebalulekile ofisa ukuyibuza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swini swivutiso swa lisima leswi u nga na swone?


Text in Zulu: Yimiphi imibuzo edinga impendulo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivutiso leswi hi lavaka tinhlamulo ta swona?


Text in Zulu: Yimiphi imibuzo esingazibuza yona phakathi nale nkathi yeSikhumbuzo, futhi izimpendulo zaleyo mibuzo zingase zisishukumisele ukuba senzeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivutiso leswi hi nga tivutisaka swona hi nkarhi lowu wa Xitsundzuxo naswona tinhlamulo ta swona ti fanele ti hi susumetela ku endla yini?


Text in Zulu: Yimiphi imibuzo esizoxoxa ngayo manje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivutiso leswi hi nga ta swi kambisisa sweswi?


Text in Zulu: Yimiphi imibuzo umKristu angazibuza yona lapho enquma ukuthi angakulungisa kanjani ukungaboni ngaso linye nabanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivutiso leswi Mukreste a nga ha tivutisaka swona loko a lava ku endla xiboho xa ndlela leyi a nga ta ti lulamisa ha yona timholovo?


Text in Zulu: Yimiphi imikhakha yenkonzo eyayikhona ngekhulu lokuqala, futhi labo ababekhonza kuyo babesizwa kanjani ngokwezimali?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi dzifhio dziṅwe dza tshumelo dze dza vha dzi hone ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha, nahone vhe vha vha vha tshi khou shuma kha dzenedzo tshumelo vho thuswa hani nga zwa masheleni?


Text in Zulu: Yimiphi imisebenzi olangazelela ukuyenza lapho lesi simiso sezinto esidala sesidlulile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ifhio mishumo ye na lavhelela u i ita musi ano maitele mavhi a zwithu a tshi fheliswa?


Text in Zulu: Yimungunye nabadala bebandla lenu indaba le nombonisi okhambela amabandla, namkha umuntu okhewatjhumayela endaweni etlhoga abatjhumayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bula hi mhaka leyi ni vakulu evandlheni, mulanguteri wa xifundzha kumbe ni lava tshameke va va ni lunghelo ro ya tirha endhawini leyi ku lavekaka mpfuno.


Text in Zulu: Yimuphi kubangane bakho obonisa umoya wokuzidela?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani exikarhi ka vanghana va wena la nga rhangisiki swilaveko swa yena n'wini?


Text in Zulu: Yimuphi kubazali bakho ovame ukuxabana naye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi mutswari loyi u tshamelaka ku holovisana na yena?


Text in Zulu: Yimuphi phakathi kwalaba besifazane ababili ongathanda abe umngani wakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi eka vavasati lavambirhi loyi a wu ta tsakela leswaku a va munghana wa wena?


Text in Zulu: Yimuphi umBhalo owamsiza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yimuphi umbandela uJehova awubekela u-Adamu, futhi kungani kwakungenzima ukuwulalela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xipimelo lexi Yehovha a xi vekeleke Adamu, naswona ha yini nawu lowu a wu nga tiki lerova munhu a nga tsandzeka ku wu yingisa?


Text in Zulu: Yimuphi umbono ofanele mayelana nokuzijabulisa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yimuphi umbono oyiphutha okungenzeka abanye abantu banawo ngezono zabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I langutelo rihi leri hoxeke leri vanhu van'wana va nga ha vaka na rona loko va dyoha?


Text in Zulu: Yimuphi umehluko wesimo sengqondo sabantu ovezwe encwadini yabaHluleli 5:9, 10 futhi lokho kufanele kusithinte kanjani namuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwihi ku hambana loku a ku ri kona exikarhi ka langutelo ra vanhu lava ku vulavuriwaka ha vona eka Vaavanyisi 5:9, 10 naswona leswi swi fanele swi hi khumba njhani namuntlha?


Text in Zulu: Yimuphi umkhuba owawenziwa amaJuda owenza uJesu wakulahla ukwenza izifungo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka Ieren i Mbayuda I Nyi Yange I Na Ve Yesu Venda Kwagh u Bumun Laa?


Text in Zulu: Yimuphi umphumela obangelwa ukuthanda uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vuyelo lebyi kumiwaka hi vanhu lava rhandzaka Xikwembu?


Text in Zulu: Yimuphi umsebenzi esingahlanganyela kuwo, futhi ingabe kwakudingeka yini ukuba uJehova asihilele kulo msebenzi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntirho wihi lowu hi nga katsekaka eka wona naswona xana a swi boha leswaku Yehovha a hi katsa eka wona?


Text in Zulu: Yimuphi umthandazo odumile esizowuhlola manje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xikhongelo lexi dumeke lexi hi nga ta xi kambisisa sweswi?


Text in Zulu: Yimuphi umuntu ongakholelwa kuNkulunkulu ofayo enethemba lokuvuswa uNkulunkulu angakholelwa kuye?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endleke leswaku munhu loyi a tshembiwaka emhakeni ya ku nga pfumeli eka Xikwembu, a gimeta hi ku vula leswaku vutomi byi ve kona hikwalaho ka vutlhari lebyi tlakukeke swinene?


Text in Zulu: Yimuphi umyalezo owamenyezelwa uJeremiya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mulaedza ufhio une Yeremia a dzula a tshi khou vhudza vhathu?


Text in Zulu: Yimuphi umyalo onothando kodwa ongathi sína uJehova awunika u-Adamu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I xileriso xihi xa rirhandzu kambe lexi nga xa nkoka lexi Yehovha a xi nyikeke Adamu?


Text in Zulu: Yimuphi umzila osetshenziselwa ukusisisiza siqonde iZwi likaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi Yesu a n'wi hlawuleke leswaku a hi pfuna ku twisisa Rito ra Xikwembu?


Text in Zulu: Yin'udlale ngam'?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yindaba encane yini le?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana leyi ko va mhaka leyi nga vuriki nchumu?


Text in Zulu: Yindaba eyaqala kusukela ngo-1200 AD (imelela i-Anno Domini, okuyiLatini kusho "unyaka lweNkosi yethu"), lapho indawo yesikhathi sensimbi ibuswa yinkosi yase-Afrika enmandla amakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi i xitori lexinga sungula khale kusukela kwalomuya kava 1200 AD (leswi vulaka Anno Domini, leswi kunga xi Latin swivulaka "year of our Lord"), loko xidorobana xa khale ka malembe lexi axiri na xintshabyani lexi axifumiwa hi hosi ya mu-Afrika ya matimba swinene.


Ndi tshiṱori tshine tsho thoma murahu hangei nga vho 1200 AD (zwine zwa vha zwo imela Domini, zwine zwa vha tshi Latin zwine zwa amba uri "minwaha ya murena washu") musi vha iron age vha tshi khou langiwa nga khosi ya Afrika ine ya vha na maanḓa.


Text in Zulu: Yindaba uGidiyoni wayelamasotsha angu-300 kuphela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini masocha ya Gidiyoni a ku ri vavanuna va 300 ntsena?


Text in Zulu: Yindawo "lapho impethu yabo ingafi, nomlilo ungacimi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Exivandleni xexo, 'xivungu lexi xi va dyaka a xi fi, ni ndzilo a wu timeki.'


Text in Zulu: Yindoda yokuqala nowesifazane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yinendaba ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ying Kangasharju
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yingakho 'yena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yingakho azikhandla kangaka ukuze enze iBhayibheli litholakale kuwo wonke umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka a tirheke hi matimba leswaku vanhu hinkwavo va kota ku kuma Bibele.


Text in Zulu: Yingakho ibizwa ngokuthi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yingakho iqembu lenkonzo yasensimini linombonisi, ibandla linabadala, amabandla enombonisi wesifunda, izifunda zinombonisi wesigodi, izwe lineKomiti Yezwe noma iKomiti Yegatsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ku ni mulanguteri wa dyondzo ya buku ya vandlha, vandlha ri languteriwa hi vakulu, ntlawa wo karhi wa mavandlha ma languteriwa hi mulanguteri wa xifundzha, ntlawa wo karhi wa swifundzha swi languteriwa hi mulanguteri wa muganga kasi tiko rona ri le hansi ka Komiti ya Tiko kumbe Komiti ya Rhavi.


Text in Zulu: Yingakho kudingeka sizilungiselele manje ukuze silondoloze ukungathathi hlangothi ngisho nangezikhathi ezinzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tilunghiselele sweswi ku nga katseki eka tipolitiki ni le tinyimpini hambiloko swiyimo swi tika


Text in Zulu: Yingakho kufanele ugweme ukukhathazeka ngokungenasidingo, ukuthukuthela kakhulu, umona neminye imizwa elimazayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ringeta ku papalata ku vilela, ku hlundzuka ngopfu, mavondzo ni swin'wana leswi vavisaka.


Text in Zulu: Yingakho la mazwi eyiqiniso: "Yonke indalo iyaqhubeka ibubula kanyekanye futhi isezinhlungwini kanyekanye kuze kube manje."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka Bibele yi nge: "Ntumbuluko hinkwawo wu hambeta wu konya ni ku vaviseka swin'we ku ta fika sweswi."


Text in Zulu: Yingakho ngasekupheleni kokuphila kwakhe akwazi ukukhuluma ngokuqiniseka okusuka enhliziyweni nama-Israyeli akubo: "Nazi kahle ngazo zonke izinhliziyo zenu nangayo yonke imiphefumulo yenu ukuthi akukho nelilodwa izwi kuwo wonke amazwi amahle uJehova uNkulunkulu wenu awakhulumile kini eliye laphutha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri kusuhi ni ku fa, Yoxuwa u byele vanhu va Xikwembu a ku: "Mi swi tiva kahle hi timbilu ta n'wina hinkwato ni mimoya-xiviri ya n'wina hinkwayo leswaku a ri wanga ni rito rin'we eka marito hinkwawo lamanene lawa Yehovha Xikwembu xa n'wina a ma vuleke.


Hikwalaho, loko Yoxuwa a ri kusuhi ni ku fa u byele Vaisrayele a ri karhi a khorwiseka a ku: "Mi swi tiva kahle hi timbilu ta n'wina hinkwato ni mimoya-xiviri ya n'wina hinkwayo leswaku a ri wanga ni rito rin'we eka marito hinkwawo lamanene lawa Yehovha Xikwembu xa n'wina a ma vuleke.


Text in Zulu: Yingakho ngezinye izikhathi ayekuthola kunzima ukuya emihlanganweni yebandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="63"> A swi hlamarisi leswi mikarhi yin'wana a swi n'wi tikela ku ya eminhlanganweni .


Text in Zulu: Yingakho sonke kumelwe sigcine ubuhlobo bethu noJehova buqine ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka hinkwerhu hi faneleke hi hlayisa vuxaka bya hina na Yehovha byi ri lebyi tiyeke hilaha hi nga kotaka hakona.


Text in Zulu: Yingakho u-Abrahama ebizwa ngokuthi "nguyise wabo bonke abanokholo."
Translation of the previous text to Tsonga:

U VURIWA "tata wa hinkwavo lava va nga ni ripfumelo."


Text in Zulu: Yingakho uJehova esikhuthaza ukuba siyeke intukuthelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngazwo Yehova a tshi ri ṱuṱuwedza uri ri si dzule ro fara vhathu nga mbilu.


Text in Zulu: Yingakho uJesu anxusa abafundi bakhe: "Nihlale niphapheme, ngoba anazi ukuthi sinini isikhathi esimisiwe." - Marku 13:33.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho Yesu u khutaze vadyondzisiwa vakwe a ku: "Tshamani mi hitekile, hikuva a mi swi tivi leswaku nkarhi lowu vekiweke wu fika rini." - Marka 13:33.