Text in Zulu: 5 Wathi: "Uma kukuhle enkosini, noma ngifumene umusa phambi kwayo, noma le nto ilungile phambi kwenkosi, uma ngithandeka emehlweni ayo, makulotshwe ukuba zibuyiswe izincwadi zamacebo kaHamani indodana kaHamedatha umAgagi azilobayo ukuba bachithwe abaJuda abasezifundeni zenkosi;
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hiloko a ku: "Loko swi vonaka swi ri swinene eka hosi, ni loko ndzi kume tintswalo+ ematihlweni ya yona, mhaka yi fanerile emahlweni ka hosi, naswona ndzi ri lonene ematihlweni ya yona, a ku tsariwe leswaku ku suriwa matsalwa ya vumbhoni lama tsariweke,+ ku nga kungu ra Hamani n'wana wa Hamedata lowa Muagaga,+ leri a ri tsaleke leswaku a lovisa Vayuda+ lava va nga emigangeni hinkwayo leyi nga ehansi ka vulawuri bya hosi.+


Text in Zulu: 5 Wayesekhuluma uFaro kuJosefa, ethi: "Uyihlo nabafowenu beze kuwe;
Translation of the previous text to Tsonga:

5Ndi hone Farao a tshi vhudza Josefa a ri, "Vhunga zwino khotsi aṋu na vhakomana vhaṋu vho swika, 6shango ḽa Egipita ndi ḽavho.


Text in Zulu: 5 Wayesethi uJonadaba kuye: "Lala embhedeni wakho, uzishaye ogulayo; lapho eseza uyihlo ukukubona, uthi kuye: 'Ake kuze uTamari udadewethu, angiphe ukudla, akulungise ukudla emehlweni ami ukuba ngikubone, ngikudle esandleni sakhe.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Yonadabu a ku eka yena: "Etlela esangwini ra wena u tiendla onge wa vabya.+ Kunene tata wa wena u ta fika a ta ku vona, u fanele u ku eka yena, 'Ndzi kombela u byela Tamari makwerhu a nghena a ndzi nyika xinkwa leswi ndzi vabyaka, u fanele a endla xinkwa xo chavelela ematihlweni ya mina leswaku ndzi xi vona, kutani ndzi ta xi dya evokweni rakwe.'"+


Text in Zulu: 5 Wonke amapulangwe akho bawenze ngezihlahla zomjunipha zaseSeniri, +Bathathe umsedari eLebhanoni ukuze bakwenzele insika.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Va ku endlele mapulanga hinkwawo hi timhandzi ta yunipa ta le Seniri.+ Va teke mukedari wa le Lebanoni+ leswaku va endla xihondzo xa ngalava eka wena.


Text in Zulu: 5 Yasibananzelela, ilindele ukuthi izakwemukela ulutho kubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hiloko a va langutisisa, a langutela ku kuma swo karhi eka vona.


Text in Zulu: 5 Yiqiniso, umshado oqedwe ukufa awufani nomshado oqedwe idivosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 I ntiyiso leswaku ku fa ka munghana wa vukati ni ku dlaya vukati swi herisa vukati hi ndlela leyi nga faniki.


Text in Zulu: 5 abaFarisi nababhali bambuza bathi: "Abafundi bakho abahambi ngani ngesiko labadala, kepha badla isinkwa ngezandla ezimbi na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

5 kutani Vafarisi lava ni vatsari va n'wi vutisa va ku: "Ha yini vadyondzisiwa va wena va nga tikhomi hi ku ya hi ndhavuko wa vanhu va minkarhi ya khale, kambe va dya swakudya hi mavoko lama nyameke?"+


Text in Zulu: 5 esamukela ngaye umusa nobuphostoli kube ngukulalela kokukholwa ezizweni zonke ngenxa yegama lakhe,
Translation of the previous text to Tsonga:

5 loyi ha yena hi amukeleke musa lowu nga faneriwiki+ ni vuapostola+ leswaku matiko+ hinkwawo ma va ni ripfumelo evitweni rakwe,


Text in Zulu: 5 kapi ylanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 5 kepha uNkulunkulu uyazi ukuthi mhla nizidla, kuyakuvuleka amehlo enu, nibe njengoNkulunkulu, nikwazi okuhle nokubi."
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hikuva Xikwembu xi tiva leswaku siku mi nga ta dya eka wona, mahlo ya n'wina ma ta pfuleka kutani mi ta fana ni Xikwembu, mi ta tiva leswinene ni leswo biha."+


Text in Zulu: 5 kepha umgomo womyalo uluthando oluvela enhliziyweni emhlophe, nakunembeza omuhle, nasekukholweni okungazenzisiyo,
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi, laha xitsundzuxo xa hina xi kongomeke kona, i ku pfuxa rirhandzu leri humaka embilwini leyo tenga ni le ripfalweni lerinene, ni le ku pfumeleni ka xiviri.


Text in Zulu: 5 kungeyisikho enkanukweni yesifiso, njengabezizwe lazo ezingamaziyo uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

hu si nga u sokou emulana mivhili sa vhannḓa vha sa ḓivhi Mudzimu.


Text in Zulu: 5 lokuthi wabonakala kuKefasi, emva kwalokho kwabalitshumi lambili;
Translation of the previous text to Tsonga:

a vhonwa nga Kefasi; a dovha a vhonwa nga vha 12.


Text in Zulu: 5 nezwe lamaGebali nalo lonke iLebanoni ngasempumalanga, kusukela eBali Gadi ngaphansi kwentaba yaseHermoni kuze kufike ekuyeni eHamati,
Translation of the previous text to Tsonga:

5 ni tiko hinkwaro ra Vagebali+ na Lebanoni hinkwaro etlhelo ra le vuhuma-dyambu, ku suka eBali-gadi+ ehansi ka Ntshava ya Herimoni ku ya fika laha ku ngheniwaka ha kona eHamati;+


Text in Zulu: 5 ngoba ivangeli lethu kalifikanga kini ngelizwi kuphela, kodwa langamandla, langoMoya oNgcwele, langokuqiniswa okukhulu, njengoba lisazi ukuthi sasinjani phakathi kwenu ngenxa yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 hikuva mahungu lamanene lawa hi ma chumayelaka a ma humelelanga exikarhi ka n'wina hi ku vulavula ntsena kambe ni hi matimba+ ni moya lowo kwetsima ni ku khorwiseka+ lokukulu, tanihi leswi mi swi tivaka leswaku hi ve vanhu va muxaka muni eka n'wina hi swi endlela n'wina;+


Text in Zulu: 5 ngoba ngeqiniso uJohane wabhabhathiza ngamanzi, kodwa lina lizabhabhathizwa ngoMoya oNgcwele kungakadluli insuku ezinengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 hikuva Yohane, hakunene, u khuvule hi mati, kambe n'wina mi ta khuvuriwa hi moya lowo kwetsima+ emasikwini ma nga ri mangani ku sukela sweswi."


Text in Zulu: 5 njalo besesaba, bakhothamisa ubuso emhlabathini, athi kubo: Lidingelani ophilayo kwabafileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hiloko vavasati va tshuka ivi va korhamisa tinhloko ta vona, vavanuna volavo va ku eka vona: "Ha yini mi lava Loyi a hanyaka exikarhi ka vafi?


Text in Zulu: 5 ukuyabhalwa kanye loMariya umkakhe ayemganile.
Translation of the previous text to Tsonga:

5A tshi ya u ḓiṅwalisa a ṱuwa na Maria muselwa wawe we a vha e muthu wa thovhela.


Text in Zulu: 5 ukuze ukholo lwenu lungabi enhlakaniphweni yabantu, kodwa emandleni kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 leswaku mi nga vi na ripfumelo evutlharini+ bya vanhu, kambe ematimbeni+ ya Xikwembu.


Text in Zulu: 5"Isivumelwano sami naye sasingukuphila nokuthula, ngamnika khona ukuba esabe; wangesaba, waphela amandla phambi kwegama lami.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 "Loko ku ri ntwanano wa mina, a wu ri na yena, wa vutomi ni ku rhula,+ ndzi hambete ndzi n'wi nyika swona, ni ku chava.


Text in Zulu: 5"OSimeyoni noLevi bayizelamani;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 5, 6. (a) Abantu bako-Israyeli babephakathi kwayiphi impikiswano? (b) INkosi u-Ahabi yamcunula njani uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Tiko ra Israyele a ri lwela yini? (b) Xana Hosi Akabu u n'wi hlundzukise njhani Yehovha?


Text in Zulu: 5, 6. (a) Asho ukuthini amagama ezilimi zokuqala ahunyushwe ngokuthi "ubulungisa"? (b) Kusho ukuthini ukuthi uNkulunkulu unobulungisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Xana marito ya ririmi ro sungula lama hundzuluxeriweke va ku "vululami" ma vula yini? (b) Xana swi vula yini leswaku Xikwembu xi lulamile?


Text in Zulu: 5, 6. (a) Indlela uJesu aphatha ngayo ibandla iwabekela njani amadoda isibonelo? (b) Khuyini okufuze siyenze nesizakulitjalelwa izono?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Ndlela leyi Yesu a khomaka vandlha ha yona yi vekela vavanuna lava tekeke xikombiso hi ndlela yihi? (b) Munhu u fanele a endla yini leswaku swidyoho swa yena swi rivaleriwa?


Text in Zulu: 5, 6. (a) Ingabe ukuziqhenya kubi ngaso sonke isikhathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Xana swi hoxile minkarhi hinkwayo ku tinyungubyisa?


Text in Zulu: 5, 6. (a) Kubayini uJesu athi, "Nizakuba bofakazi bami"? (b) Ngiliphi iphuzu elitjha lomnqopho kaJehova abafundi bakaJesu ebekufuze batjhumayele ngalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Ha yini Yesu a te: "Mi ta va timbhoni ta mina"? (b) Hi wihi nchumu lowuntshwa eka xikongomelo xa Yehovha lowu vadyondzisiwa va Yesu a va fanele va wu twarisa?


Text in Zulu: 5, 6. (a) Kungani kufaneleka ukuba uNkulunkulu abizwe ngokuthi "uJehova wamabutho"? (b) Izimpi zikaNkulunkulu zihluke kanjani kwezabantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Ha yini swi fanela leswaku Xikwembu xi vuriwa "Yehovha wa mavuthu"? (b) Ha yini tinyimpi ta Xikwembu ti nga fani ni tinyimpi ta vanhu?


Text in Zulu: 5, 6. (a) Kungani kungekho nzima ukuthi silandele izimiso zikaJehova? (b) IBhayibhili litshengisa njani ukuthi ukufuna ukulunga yinto esiqhubeka siyenza?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Ha yini ku nga ri ndzhwalo eka hina ku hanya hi ku pfumelelana ni nkongomiso wa Yehovha? (b) Xana Bibele yi swi kombisa njhani leswaku ku lavisisa vululami i xiendlo lexi hambetaka?


Text in Zulu: 5, 6. (a) Kuyini okuthanda kakhulu ngobuntu buka-Abhigeli? (b) Kuyini okungabe kwabangela ukuthi u-Abhigeli endele endodeni engelangqondo?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Xana u ehleketa leswaku a ti ri tihi timfanelo leti tsakisaka swinene ta Abigayele? (b) Ha yini swi nga ha endlekaka leswaku Abigayele a tekane ni wanuna wo tano la nga xiphukuphuku?


Text in Zulu: 5, 6. (a) U-Esteri wasisebenzisa kanjani isimiso esikumShumayeli 3:1, 7? (b) U-Esteri wakubonisa kanjani ukuhlakanipha endleleni akhuluma ngayo nomyeni wakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Xana Estere u wu tirhise njhani nawu lowu nga eka Eklesiasta 3:1, 7? (b) Xana Estere u kombise vutlhari hi ndlela yihi loko a vulavula na nuna wakwe?


Text in Zulu: 5, 6. (a) USathane usebenzisani ukuze asihlasele? (b) Iziphi izilingo uSathane azisebenzisayo emzamweni wokonakalisa izifiso zenhliziyo yethu, futhi usethuthuke kangakanani ekuzisebenziseni?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Sathane u linga mbilu dzashu e na tshipikwa tshifhio? (b) Ndi vhufhura vhufhio vhune Sathane a vhu shumisa u itela uri ri vhe na lutamo lu songo lugaho mbiluni dzashu, nahone u na tshenzhelo nngafhani kha u ita nga u ralo?


Text in Zulu: 5, 6. (a) Ukholo lwethu lugxile kuziphi izinto ezimbili ezingabonakali? (b) Ukholo lwethu kumelwe lube nesisekelo esiqine kangakanani?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Xana ripfumelo ra hina ri dzika eka swilo swihi swimbirhi leswi nga voniwiki? (b) Xana ripfumelo ra hina ri fanele ri tiya ku fika kwihi?


Text in Zulu: 5, 6. (a) Uyogcwaliseka kanjani u-Isaya 65:21 noMika 4:4? (b) Singasithola kanjani leso sibusiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Esaya 65:21 na Mikiya 4:4 ti ta hetiseka njhani? (b) Hi nga yi kuma njhani mikateko yoleyo?


Text in Zulu: 5, 6. (a) Yiliphi iqiniso elilula nelibaluleke kakhulu umbuzo kaMose osifundisa lona? (b) Yini embi kakhulu eyenziwe egameni likaNkulunkulu? (c) Kungani kubaluleke kangaka ukuthi uNkulunkulu wembulele isintu igama lakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

5, 6. (a) Xivutiso xa Muxe xi hi dyondzisa ntiyiso wihi wo olova, lowu nga wa nkoka? (b) Xana ku endliwe yini xo nyenyetsa hi vito ra Xikwembu? (c) Ha yini swi ri swa nkoka swinene leswi Xikwembu xi paluxeke vito ra xona eka vanhu?


Text in Zulu: 5-7. (a) Sazi njani bona noJehova uyawuthanda umBuswakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

5-7. (a) Ri zwi ḓivha hani uri Yehova u funa nga maanḓa Muvhuso?


Text in Zulu: 5. (a) Atshoni amazwi athi 'njalo wakukholwa'? (b) Sikwazi njani ukuthi uThimothi wazikholwa izindaba ezinhle ezazimayelana loJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

5. (a) Xana ku "susumeteleka ku swi pfumela" swi vula yini? (b) Xana hi swi tivisa ku yini leswaku Timotiya u susumeteleke ku pfumela mahungu lamanene ha Yesu?


Text in Zulu: 5. (a) Indlela uMariya azizwa ngayo aze abingelelwe yingilosi isitshelani ngaye? (b) Yisiphi isifundo esiqakathekileyo esisithola kuMariya?
Translation of the previous text to Tsonga:

5. (a) Xana hi nga dyondza yini eka Mariya hi ndlela leyi a anguleke ha yona eka maxewetelo ya Gabriyele? (b) Hi yihi dyondzo ya nkoka leyi hi yi dyondzaka eka Mariya?


Text in Zulu: 5. (a) Isiphi isinyathelo sokuqala sokufanelekela ubhapathizo? (b) Kungani imihlangano yobuKristu ibalulekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

5. (a) Hi rihi goza ro sungula leswaku u fanelekela ku khuvuriwa? (b) Ha yini minhlangano ya Vukreste yi ri ya nkoka?


Text in Zulu: 5. (a) Iyiphi enye indlela yokusondela eduze noJehova nakumngane womshado? (b) UJehova uwubheka kanjani umshado?
Translation of the previous text to Tsonga:

5. (a) Hi yihi ndlela yin'wana yo tshinela eka Yehovha leswaku u ta kota ku rhandza nkataku? (b) Xana Yehovha u byi languta hi ndlela yihi vukati?


Text in Zulu: 5. (a) Yiliphi inyathelo lokuqala elithathwa ngumuntu ofuna ukubhaphathizwa? (b) Kungani imihlangano yamaKhristu iqakathekile?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 5.0 (11 okushiwo abanye) · Umbungazi ovelele·Yokohama, Kanagawa, i-Japan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 5.1 Ukusetha ukwaziswa kwempande
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 5.Lower amandla ukusetshenziswa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 50 Mina-ke angifuni olwami udumo; ukhona ofunayo nowahlulelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

50 A ndzi tilaveli ku dzunisiwa; ú kona la lavaka ku ndzi dzunisa, naswona wa ndzi avanyisela.


Text in Zulu: 50 Nokho, lokhu ngiyakusho, bazalwane, ukuthi inyama negazi akukwazi ukuzuza ifa lombuso kaNkulunkulu,+ nokonakala akukwazi ukuzuza ifa lokungonakali.+ 51 Bhekani!
Translation of the previous text to Tsonga:

50 Hambiswiritano, ndza mi byela vamakwerhu, nyama ni ngati a swi nge yi dyi ndzhaka ya mfumo+ wa Xikwembu, ni ku onhaka a ku nge yi dyi ndzhaka ya ku nga onhaki.+ 51 Maswivo!


50 Hambiswiritano, ndza mi byela vamakwerhu, nyama ni ngati a swi nge yi dyi ndzhaka ya mfumo+ wa Xikwembu, ni ku onhaka a ku nge yi dyi ndzhaka ya ku nga onhaki.+


Text in Zulu: 50 Omunye othile kubo wayigadla inceku yompristi omkhulu, wayinquma indlebe yokunene.
Translation of the previous text to Tsonga:

50 Un'wana wa vona a khemba hlonga ra muprista lonkulu, a susa ndleve+ ya rona ya xinene.


Text in Zulu: 50 aze abheke uJehova, abone esezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

50 Kukondza Yehovha a languta ehansi a vona a ri etilweni.+


Text in Zulu: 50 inkosi yaleyo nceku iyakufika ngosuku engayibhekile ngalo nangehora engalaziyo,
Translation of the previous text to Tsonga:

50 n'wini wa hlonga rero u ta ta hi siku leri ri nga ri langutelangiki ni hi nkarhi+ lowu ri nga wu tiviki,


Text in Zulu: 50... Lesi yisinkwa esehla sivela eZulwin
Translation of the previous text to Tsonga:

58 Lexi i xinkwa lexi xikeke hi le tilweni.


Text in Zulu: 505Days amagciwane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 50UJehova wakhuluma kuMose emathafeni akwaMowabi ngaseJordani ngaseJeriko, wathi: 51"Yisho kubantwana bakwa-Israyeli, uthi kubo: 'Nxa niwela iJordani ukuba ningene ezweni laseKhanani, 52
Translation of the previous text to Tsonga:

Henefho midavhini ya Muaba tsini ha Jorodani u livhana na Jerikho Muṋe washu a ṋea Mushe 51ndayo hedzi dza Vhaisraele a ri, "Musi ni tshi wela Jorodani ni tshi dzhena shangoni ḽa Kanana, 52ni thathe vhadzulapo vhoṱhe vha iḽo shango.


Text in Zulu: 51 Kwathi esababusisa, wahlukana nabo, wenyuselwa ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

51A tshi khou vha shudufhadza a mbo ḓi ṱuwa khavho a takulelwa ṱaḓulu.


Text in Zulu: 51 Ngiqinisile ngithi kini, nanyana ngubani ohlonipha ilizwi lami, angekhe akubona ukufa nakanye." 52 AmaJuda athi kuye: "Nje khona siyabona ukuthi unedimoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

51 Ngoho ndi a ni vhudza ndi ri: Arali muthu a ita zwine nda amba, a nga si vhuye a fa." 52 Vhayuda vha amba nae vha ri: "Zwino ri a zwi ḓivha uri u na dimoni.


Text in Zulu: 51 Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kini: Uma umuntu egcina izwi lami, akasoze akubona ukufa naphakade."
Translation of the previous text to Tsonga:

51 Hakunene ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, Loko munhu a hlayisa rito ra mina, a nge pfuki a vone rifu nikatsongo."+


51 Zwino thetshelesani ndi ni vhudze: Ane a ita zwine nda amba, ha nga thetsheli lufu na kathihi."


Text in Zulu: 51 OMose no-Eleyazare bamukela igolide kubo, namagugu asetshenziweyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

51 Kutani Muxe na Eliyazara lowa muprista va amukela nsuku lowu humaka eka vona,+ ni swin'wetsin'wetsi hinkwaswo.


Text in Zulu: 51 UJosefa wetha izibulo lakhe wathi nguManase, esithi, Kungenxa yokuthi uNkulunkulu wenzile ukuthi ngilukhohlwe lonke uhlupho lwami kanye layo yonke indlu kababa.
Translation of the previous text to Tsonga:

51 Yosefa a thya lowa mativula vito ra Manase,+ hikuva, hi ku vula ka yena, "Xikwembu xi endle leswaku ndzi rivala ku karhateka ka mina hinkwako ni yindlu hinkwayo ya tatana."+


Text in Zulu: 51 UKishi uyise kaSawule noNeri uyise ka-Abineri babe ngamadodana ka-Abiyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

51 Kixi+ a a ri tata wa Sawulo, Nere+ tata wa Abinere a a ri n'wana wa Abiyele.


Text in Zulu: 51 Wasengena kubo emkhunjini. ngoba umoya wawuphambene labo.
Translation of the previous text to Tsonga:

51 Hiloko a nghena ebyatsweni lebyi a va ri eka byona, kutani mheho yi hunguteka.


Text in Zulu: 51:20 "Kwami, ushaya ndawonye amathuluzi empi; futhi nawe, Ngizoshaya ndawonye izizwe; futhi nawe, Ngiyakuhlakaza imibuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

20 "Eka mina, wena u muchizo, u fana ni matlhari ya nyimpi,+ kunene ha wena ndzi ta fayetela matiko, ha wena ndzi ta lovisa mimfumo.


Text in Zulu: 51:21 Futhi nawe, Ngizoshaya ndawonye ihhashi nomgibeli walo; futhi nawe, Ngizoshaya ndawonye inqola nomgibeli wayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Ha wena ndzi ta fayetela hanci ni mugadi wa yona, ha wena ndzi ta fayetela kalichi ya nyimpi ni mugadi wa yona.+


Text in Zulu: 51:9 "Bheka umuntu ongabekanga uNkulunkulu njengomsizi wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

7"Vonani munhu loyi a nga ala leswaku Xikwembu xi va khokholo ra yena,


Text in Zulu: 51Waphela njalo umsebenzi wonke inkosi uSolomoni eyawenza endlini ye Nkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ntirho hinkwawo lowu hosi Solomoni a wu tirheke endlwini ya HOSI Xikwembu, wu hela.


Text in Zulu: 52 "Maye kinina zazimthetho, ngokuba nisisusile isihluthulelo sokwazi!
Translation of the previous text to Tsonga:

52 "Mi ni khombo n'wina lava tivaka Nawu, hikuva mi teke xilotlelo xa vutivi;+ n'wina a mi nghenanga, naswona lava nghenaka mi va siverile!"+


Text in Zulu: 52 AmaJuda asephikisana esithi: Lo angasinika njani inyama yakhe siyidle?
Translation of the previous text to Tsonga:

52 Vayuda va kanetana hi xivona, va ku: "Xana munhu loyi a nga hi nyikisa ku yini nyama ya yena leswaku hi dya xana?"


Text in Zulu: 52 Basebemkhonza, babuyela eJerusalema belentokozo enkulu;
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha mu gwadamela vha konou humela Jerusalema vhe na dakalo fulu.


Text in Zulu: 52 Ngakho amaJuda athi kuye: Khathesi sesisazi ukuthi uledimoni dk; uAbrahama wafa, labaprofethi dl , kodwa wena uthi: Uba umuntu elondoloza ilizwi lami dm , kasoze ezwe ukufa laphakade dn .
Translation of the previous text to Tsonga:

52 Vayuda va ku eka yena: "Sweswi ha swi tiva leswaku u ni dimona.+ Abrahama u file,+ ni vaprofeta;+ kambe wena u ri, 'Loko munhu a hlayisa rito ra mina, a nge pfuki a nantswe+ rifu nikatsongo.'


Text in Zulu: 52 Ngiyakhumbula izahlulelo zakho zasendulo, Jehova; ngiyaduduzeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

52 Oho Yehovha,+ ndzi swi tsundzukile swiboho swa wena swa vuavanyisi hilaha ku nga riki na makumu,


Text in Zulu: 52 UJesu waqhubeka ekuhlakanipheni, nasekukhuleni, nasemseni kuNkulunkulu nakubantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

52 Kutani Yesu a hambeta a kula evutlharini+ ni le mirini, a tsakeriwa hi Xikwembu ni vanhu.+


Text in Zulu: 52"Maye kinina zazimthetho, ngokuba nisisusile isihluthulelo sokwazi!
Translation of the previous text to Tsonga:

52"Mi ni khombo n'wina vadyondzisi va Nawu, hikuva mi khomile xilotlelo xa vutivi; kambe a mi nghenanga, kutani mi siverile lava a va lava ku nghena."


Text in Zulu: 52Yayisiyishiya indwangu, yabaleka ze.
Translation of the previous text to Tsonga:

52 kambe ri siya nguvu ya rona ya ntsembyana ri tsutsuma ri nga ambalanga.


Text in Zulu: 53 INCAZELO YESITHOMBE: Amalungu omndeni abhekene nezinkinga emsebenzini, izinkinga zempilo, ukuphikiswa enkonzweni nokuhlekwa esikoleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

52 NTLHAMUXELO WA SWIFANISO: Swizro swa ndangu swi langusana ni mindzringo a ntizrweni, a mavabyini, a nsin'wini ni le xikole.


Text in Zulu: 53 Kodwa kawamemukelanga, ngoba ubuso bakhe babukhangele eJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

53Kambe vanhu va kona a va n'wi amukelanga, hikuva a a kongomile eYerusalema.


Text in Zulu: 53 Ngokuba lokhu okubolayo kumelwe ukwembatha ukungaboli, nalokhu okufayo kumelwe ukwembatha ukungafi.
Translation of the previous text to Tsonga:

53 Hakuva a miri lowu wu hinako wu fanele ku hundzuluswa wu nga ha hini, ni miri lowu wu fako wu fanele ku hundzuluswa wu nga hafi.


Text in Zulu: 53:2, 7) Ngafunda ukuthi umlandeli kaJesu "kumele abe lomusa ebantwini bonke."  - 2 Tim.
Translation of the previous text to Tsonga:

53:2, 7) Ndo guda uri vhatevheli vha Yesu vha vhukuma vha "fanela u vha na vhulenda kha vhoṱhe." - 2 Tim.


Text in Zulu: 53Base bemusa uJesu kumpristi omkhulu; kwabuthana bonke abapristi abakhulu namalunga nababhali.
Translation of the previous text to Tsonga:

53 Kutani va yisa Yesu eka muprista lonkulu, hiloko vaprista hinkwavo lavakulu ni vakulukumba ni vatsari va hlengeletana.+


Text in Zulu: 54 - Beni Baningime
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 54 Basebembopha bahamba laye, bafika bamngenisa endlini yomphristi omkhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

54Kuteloko va n'wi khomile, va famba na yena, va n'wi yisa endlwini ya Muprista lonkulu.


Text in Zulu: 54 INCAZELO YEZITHOMBE: Indoda nomkayo eSierra Leone banikeza umdobi isimemo sokuya emhlanganweni webandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

54 NTLHAMUXELO YA SWIFANISO: Nuna na nsati a Serra Leoa va nyika mutsrhevi walekwavu xizrambu akuva a ya mintlhanganwini ya wukriste.


Text in Zulu: 54 INCAZELO YEZITHOMBE: Ngesikhathi kuhlanzwa iHholo LoMbuso, omunye umzalwane, uJoe, uyayeka ukusebenza, uxoxa nomunye umzalwane nendodana yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

54 NHLAMUSELO YA XIFANISO: Loko ku ri karhi ku basisiwa Holo ya Mfumo, makwerhu Joe u tshika ku basisa a vulavula ni makwerhu un'wana ni n'wana wakwe.


Text in Zulu: 54 Kepha induna yekhulu nababe nayo belinda uJesu sebebona ukuzamazama nalokho okwenzekileyo besaba kakhulu, bathi: "Nempela lo ube yiNdodana kaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulangagomane na vhaṅwe vhe vha vha vha tshi khou linda Yesu vha tshi pfa mudzinginyo, na u vhona zwoṱhe zwo iteaho, vha ofha nga maanḓa vha ri, "Nangoho uyu muthu o vha e Ene Murwa wa Mudzimu!"


Text in Zulu: 54 Kodwa lapho lokhu okonakalayo kugqoka ukungonakali nalokhu okufayo kwembatha ukungafi, khona-ke kuyokwenzeka izwi elilotshiwe elithi: "UkuFa+ kugwinyiwe kuze kube phakade."+ 55 "KuFa, kuphi ukunqoba kwakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

54 Kambe loko nchumu lowu wu onhakaka wu ambala ku ka wu nga onhaki, ni nchumu lowu wu faka wu ambala ku ka wu nga fi, kutani ku ta endleka rito leri tsariweke, leri nge: "Rifu+ ri miteriwa makumu."+


Text in Zulu: 543 bhala incwadi nyokucena umsebenzi DOC
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 549 babikile iphoyisa isiteshi kuhlanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

1076 muvhigo mapholisa tshiṱitshini ṱhanu.


Text in Zulu: 54Base bembamba, bamuka naye, bamusa endlini yompristi omkhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 54Kodwa uba engahlengwanga ngalokhu, uzaphuma ngomnyaka wejubili, yena labantwana bakhe kanye laye ay .
Translation of the previous text to Tsonga:

54 Hambiswiritano, loko a nga ta swi kota ku tikutsula eswiyin'weni leswi, u fanele a huma hi lembe ra Yubili,+ yena ni vana vakwe lava a nga na vona.


Text in Zulu: 54Kwakulusuku lokulungisela; isabatha lase lizakuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

54Siku rero a ri ri Ravuntlhanu, kutani siku ra Savata a ri lava ku sungula.


Text in Zulu: 55 Ana Allobaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 55 Ebusuku ngikhumbula igama lakho, Jehova, ngigcina umthetho wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

55 Oho Yehovha,+ ndzi tsundzuke vito ra wena nivusiku,


Text in Zulu: 55 INCAZELO YESITHOMBE: Amaphoyisa angena ngendlov' iyangena phakathi nomhlangano woFakazi ekhaya lomzalwane, kodwa abafowethu nodadewethu bazolile.
Translation of the previous text to Tsonga:

54 NHLAMUSELO YA XIFANISO: Nhlangano wa Timbhoni lowu a wu khomeriwe endlwini ya makwerhu wu kavanyetiwa hi maphorisa, kambe vamakwerhu a va khomiwanga hi rhumbyana.


Text in Zulu: 55 Kwakukhona lapho abesifazane abaningi bebukela, bekude, ababemlandele uJesu bevela eGalile, bemkhonza;
Translation of the previous text to Tsonga:

Henefho ho vha hu na vhasadzi vhanzhi vho ima fhaḽa kulenyana vho lavhelesa; ndi vhaḽa vhe vha ḓa na Yesu a tshi bva Galelia vha tshi khou mu shumela.


Text in Zulu: 55 Ngaleso sikhathi uJesu wathi ezixukwini: "Niphumile kungathi nize kumphangi, niphethe izinkemba nezinduku ukungibamba, na?
Translation of the previous text to Tsonga:

55Zwenezwo Yesu a amba na tshigwada tshiḽa tsha vhathu a ri, "No tou vhuya na bva no hwala mapanga na dzithonga ni tshi ḓa u fara Nṋe nda nga ndi ḽivemu naa?


Text in Zulu: 55 Njalo nxa libona umoya weningizimu uphephetha, lithi: Lizatshisa; besekusenzakala cl .
Translation of the previous text to Tsonga:

55 Loko mi vona leswaku mheho ya le dzongeni ya hunga, mi ri, 'Ku ta va ni ku hisa,' kutani ku va kona.


Text in Zulu: 55 Sebebasile umlilo phakathi kweguma, sebehlezi phansi ndawonye, uPetro wahlala phakathi kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

55Vha vhasa mulilo muṱani vha ora, na Pitrosi a ḓa a dzula navho.


Text in Zulu: 55 ULabani wavuka ekuseni, wawanga amadodana akhe namadodakazi akhe, wawabusisa; wayesehamba uLabani, wabuyela endaweni yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

55 Kambe Labani a pfuka nimpundzu swinene a ntswontswa+ vana vakwe ni vana vakwe va vanhwanyana, a va katekisa.+ Kutani Labani a khoma ndlela a tlhelela endhawini+ yakwe.


Text in Zulu: 55 eduzane naseWoodland.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 55 njengoba watsho kubobaba bethu, kuAbrahama, lenzalweni yakhe kuze kube nininini.
Translation of the previous text to Tsonga:

55 hilaha a nga byela vatata wa hina hakona, Abrahama ni mbewu ya yena, hilaha ku nga heriki."+


Text in Zulu: 55:10, 11) Ekhabolakhona, uJehova uyiKosi ngitjho nanamhlanjesi!
Translation of the previous text to Tsonga:

55:10, 11) Entiyisweni, Yehovha se i Hosi enkarhini wa hina!


Text in Zulu: 55:9) Isithembiso sakaJesu ngevuko elizako sisiqinisa idolo endabeni yokuthemba uJehova ngendlela u-Abrahamu amthemba ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

55:9) Xitshembiso xa Yesu malunghana ni ku pfuxiwa ka vafi loku nga ta va kona xi hi nyika nkarhi wo tshemba Yehovha, hilaha Abrahama a endleke hakona.


Text in Zulu: 55Abesifazane abeza naye bevela eGalile balandela, balibona ithuna nokubekwa kwesidumbu sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

55Na vona vavasati lava humeke eGaleliya na Yesu, va ta kusuhani, va languta sirha, ni mukhuva lowu ntsumbu wa yena wu vekiwaka ha wona.


Text in Zulu: 55Umnewabo nonina bathi: "Ake ihlale kithina intombazana izinsukwana, mhlawumbe eziyishumi, andukuba ihambe."
Translation of the previous text to Tsonga:

55 Hiloko makwavo ni mana wakwe va ku: "Nhwanyana a a tshame na hina kwalomu ka masiku ya khume.


Text in Zulu: 56 Bazenzisi, niyakwazi ukuchachisa ukuma komhlaba nokwezulu; kepha yini ukuba ningachachisi lesi sikhathi na?
Translation of the previous text to Tsonga:

56 Vakanganyisi, mi tiva ndlela yo kambisisa ku languteka ka misava ni xibakabaka, kambe swi endlekisa ku yini leswaku mi nga yi tivi ndlela yo kambisisa nkarhi lowu?+


Text in Zulu: 56 Kuyakuthi njengalokho bengithi ngiyakwenza kubo, ngenze njalo nakini.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

56 Kutani leswi ndzi anakanyeke ku va endla swona, ndzi ta mi endla swona.'"+


Text in Zulu: 56 Kwathi indlala isimemetheke kulo lonke ilizwe uJosefa wavula iziphala wawathengisela amaGibhithe ukudla ngoba indlala yase ibhahile kulo lonke ilizwe laseGibhithe.
Translation of the previous text to Tsonga:

56Loko dyandza ri funengetile tiko hinkwaro, Yosefa a lerisa leswaku switlati hinkwaswo swi pfuriwa, kutani a sungula ku xavisela Vaegipta koroni, hikuva ndlala ya kona a yi chavisa swinene etikweni.


Text in Zulu: 56 Thwala Amanda Khulile Evelyn Baring High
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Dlamini Mbalenhle Ntombi Evelyn Baring High


Text in Zulu: 56 UMariya wasehlala laye okungaba zinyanga ezintathu, wasebuyela endlini yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

56 Kutani Mariya u tshame na yena ku ringana kwalomu ka tin'hweti tinharhu, ivi a vuyela ekaya ra yena.


Text in Zulu: 56 Udosi lokufa yisono, namandla esono umthetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

56 Ndzhombo+ lowu tswalaka rifu i xidyoho, kambe matimba ya xidyoho i Nawu.+


Text in Zulu: 56 kahle well
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 56Inkosi yasisithi: Buza wena ukuthi liyindodana kabani lelijaha az .
Translation of the previous text to Tsonga:

56 Kutani hosi yi ku: "Lavisisa leswaku mufana loyi i n'wana wa mani."


Text in Zulu: 57 Abapristi abakhulu nabaFarisi babekhiphe umyalo wokuthi uma kukhona owaziyo lapho ekhona, ababikele, ukuze bambambe.
Translation of the previous text to Tsonga:

57 Vaprista lavakulu ni Vafarisi a va lerisile leswaku, loko un'wana a tiva laha a nga kona, a a va tivise, leswaku va ta kota ku n'wi khoma.


Text in Zulu: 57 Amazwe onke afika kuJosefa eGibithe ukuyothenga amabele, ngokuba indlala yayinzima emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

57Vhathu vha mashango oṱhe vha ḓa Egipita u renga goroi kha Josefa, nge nḓala ya vha i khulu mashangoni oṱhe.


Text in Zulu: 57 iKayin, iGibhehaiGibheha, neTimna: imizi elishumi inemizana yayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

57 Kayina, Gibiya na Timna;+ miti ya khume ni swimitana swa yona.


Text in Zulu: 57 sifilobia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 57UDavide esabuya ekubulaleni umFilisti, u-Abineri wamthatha wamyisa phambi kukaSawule, ephethe ikhanda lomFilisti esandleni sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

57 Hikwalaho, hi ku hatlisa loko Davhida a vuyile eku dlayeni ka Mufilisita, Abinere a n'wi teka a n'wi tisa emahlweni ka Sawulo a tamele nhloko+ ya Mufilisita evokweni.


Text in Zulu: 58 Emva kwesikhashana omunye wambona, wathi: "Nawe ungomunye wabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

58 Endzhaku ka nkarhinyana munhu un'wana a n'wi vona a ku: "Na wena u wun'wana wa vona."


Text in Zulu: 5821 Amanda Rose Lane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 5854 Ghana Chala Chala Ethnic Religions 1 0 Unengaged
Translation of the previous text to Tsonga:

5862 Guinea Loko Loko Ethnic Religions 1 4 Engaged


Text in Zulu: 58Onke amaNethini* nabantwana bezinceku zikaSolomoni babe ngamakhulu amathathu namashumi ayisishiyagalolunye nambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

60 Vanethinimi+ hinkwavo ni vana va malandza ya Solomoni a va ri 392.


Text in Zulu: 59 IHLATHULULO YEENTHOMBE: Zoke iinthombe zitjengisa aboFakazi abahlala eenarheni lapho umsebenzethu ukhandelwe khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

59 TLHAMUSELO WA MUFOTA: Yontlhe a mifota yi komba Vakustumunyu va Jehovha va hanyako lomu a ntiro wa hina wu betelwako.


Text in Zulu: 59 Loba kunjalo ubufakazi babo kabuvumelananga af .
Translation of the previous text to Tsonga:

59 Ni hi swivangelo leswi, vumbhoni bya vona a byi nga twanani.


Text in Zulu: 595 - Eya Detha by Nirmala Ranathunga
Translation of the previous text to Tsonga:

238 - Oba Magema Wu by Nirmala Ranathunga


Text in Zulu: 5: 11) Amadoda la aqeqetshwe kuhle ayisibusiso sibili emabandleni awo!
Translation of the previous text to Tsonga:

5:11) Hakunene vavanuna vo tano lava fanelekaka i nkateko emavandlheni ya vona!


Text in Zulu: 5:1 Khona, Lapho ebona izixuku, wenyukela entabeni, futhi lapho bahlala phansi, abafundi bakhe wasondela kuye,
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Loko a vona mintshungu, a tlhandlukela entshaveni; naswona loko a tshame ehansi, vadyondzisiwa vakwe va ta eka yena;


Text in Zulu: 5:1 Kodwa indoda ethile egama layo lingu-Ananiya, nomkakhe uSafira, wathengisa insimu,
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hambiswiritano, wanuna un'wana la vuriwaka Ananiya, swin'we na Safira nsati wakwe, va xavisa ndhawu leyi a va ri na yona


Text in Zulu: 5:1) Baphinde bashintshane nangokuba usihlalo kula makomiti ayisithupha njalo ngonyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:1) Komiti ha yin'we eka leta tsevu ta Huvo leyi Fumaka na tona ti endla hilaha ku fanaka.


Text in Zulu: 5:1) Ngakho, isizathu esibalulekile esisenza sibonise ukwazisa ukuthi sifuna ukulingisa uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:1) Hikwalaho, xivangelo xa nkoka lexi endlaka hi kombisa ku khensa hi leswi hi lavaka ku tekelela Yehovha.


Text in Zulu: 5:1, 2) Nanamuhla, kwangathi umoya wakho wokuzinikela ngokuzithandela ungashukumisa labo abazuza kuwo ukuba 'batuse uJehova!'
Translation of the previous text to Tsonga:

5:1, 2) U fana na ṋamusi, u nga ri u shumela haṋu Yehova nga u ḓifunela zwi nga ṱuṱuwedza vhaṅwe uri na vhone vha rende Yehova!


Text in Zulu: 5:1-4) Abatshadileyo abakwaziyo ukuthi 'uNkulunkulu uzakwahlulela izifebe labo bonke abayiziphingi' bazama ngazo zonke izindlela ukuthi umtshado wabo uhlale uhlonipheka lokuthi ungangcoliswa. - Heb.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:1-4) Samusi vha tshi ḓivha uri "Mudzimu u ḓo haṱula dziphombwe na vhadzia-vhuṱonḓolo," vhavhingani vha ita zwoṱhe zwine vha nga kona u itela uri mbingano yavho i vhe i huliseaho na i si na tshika. - Vhaheb.


Text in Zulu: 5:10) Kungebangelo ngitjho nanyana umuntu angaba nemali engangani akaneliseki, udela koke bona afumane engeziweko.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:10) Loko ntshembo wa lava tinyimpfu tin'wana wo hanya hilaha ku nga heriki laha misaveni wu hetiseka, a va nge he vi vatshami va nkarhinyana emisaveni leyi yo homboloka.


Text in Zulu: 5:11) Ake sihlole ezinye zakhona.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Yakobo 5:11) A hi kambisiseni swikombiso swi nga ri swingani.


Text in Zulu: 5:11) Sizomthabisa kwamambala uJehova 'nasikhuthazana imihla ngemihla.'
Translation of the previous text to Tsonga:

5:11) Roṱhe ri ḓo takadza Yehova arali ra 'dzula ri tshi ṱuṱuwedzana ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.'


Text in Zulu: 5:12 zithi ngezwi elikhulu: "IWundlu owabulawa liyakufanelekela ukwamukela amandla, futhi nobunkulunkulu, nokuhlakanipha, kanye namandla, nodumo, nenkazimulo, futhi isibusiso. "
Translation of the previous text to Tsonga:

12 ti vula hi rito lerikulu ti ku: "Xinyimpfana lexi a xi tlhaviwile+ xi faneriwa hi ku amukela matimba ni rifuwo ni vutlhari ni ntamu ni ku xiximiwa ni ku vangama ni ku dzuneka."+


Text in Zulu: 5:13 Ngoba ngisho phambi komthetho, isono sasikhona ezweni, kodwa isono asibalelwa awuzange ngenkathi umthetho Wayengekho.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Hikuva wu nga si fika Nawu xidyoho a xi ri kona emisaveni, kambe a ku hehliwi munhu hi xidyoho loko ku nga ri na nawu.+


Text in Zulu: 5:14 Ingabe kukhona ogulayo phakathi kwenu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 5:14) ImiBhalo inikeza izimiso eziyisisekelo umKristu angazicabangela lapho ekhetha ezokuzijabulisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:14) Maṅwalo a ri sumbedza maitele ane Mukriste a nga a ṱhogomela musi a tshi khetha vhuḓimvumvusi.


Text in Zulu: 5:14, 15) Ngisho noma ogulayo ngokomoya 'engawabizi amadoda amadala,' kufanele asheshe amsize lapho nje esazi ngesimo sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:14, 15) Naho arali vha lwalaho muyani vha sa 'vhidza vhahulwane,' fhedzi vhahulwane vha tshi ḓivha nga ha honoho vhuimo, vha fanela u ṱavhanya u vha thusa.


Text in Zulu: 5:15 Kodwa isipho asifani ngokuphelele necala.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:15) Loko u ri ni ripfumelo ro tano, a wu nge "khomisiwi tingana." - Rhom.


Text in Zulu: 5:16 Umqhele uwile ekhanda lethu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 5:16) Kunengi okwenziwe yizinceku zikaJehova eminyakeni engu-100 edlulileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:16) Miṅwahani minzhi yo fhiraho, vhahashu vho dzula vho farakanea nahone vho khunyeledza zwithu zwinzhi.


Text in Zulu: 5:17) Yeke, ngebanga lokuthi ufuna nazo zoke imbunjwa zakhe zithabe njengaye, uziphe umsebenzi othabisako.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:17) U lava leswaku tintsumi ni vanhu va tiphina hi ntirho wa vona, hikwalaho u va nyike ntirho lowu tsakisaka wu tlhela wu enerisa.


Text in Zulu: 5:17-19) Kumele simncenge uJehova ukuze asisize sibekezele.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:17-19) Kombela Yehovha leswaku a ku pfuna u lehisa mbilu.


Text in Zulu: 5:18) Lokhu kusisono 'kuZimu' begodu kusisenzo esibuhlungu ongasenza emuntwini otjhade naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:18) Vuoswi i ku "dyohela Xikwembu" naswona i xiendlo xa tihanyi eka munghana wa vukati.


Text in Zulu: 5:18, 19) Kodwa liphinda lithi: "Ngamunye wenu kumele akwazi ukuthi angawukhuza njani umzimba wakhe ukuze uhlale ungcwele njalo usamukeleka, angabuswa zinkanuko zemacansini ezilobuhwaba, njengabantu abangamaziyo uNkulunkulu."  - 1 Thes.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:18, 19) Fhedzi i dovha ya ri: "Muṅwe na muṅwe waṋu u fanela u ḓivha nḓila ine a nga langa ngayo muvhili wawe nga nḓila ine wa ḓo vha mukhethwa na u ṱhonifheaho, hu si nga u vha na nyemulo dza zwa vhudzekani dzo kalulaho u fana na vha dzitshaka vha sa ḓivhi Mudzimu." - 1 Vhathes.


Text in Zulu: 5:19) Boke abathembekileko ababuswa yiKosi le kufuze balingise isibonelo sayo sokulunga, begodu bazigobe ebukhosini bakaJehova ngazo zoke iindlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:19) Malandza hinkwawo ya Hosi leyi ma fanele ma landzela xikombiso xa yona kutani ma titsongahatela vuhosi bya Yehovha eka swilo hinkwaswo.


Text in Zulu: 5:19) Njengoba sisondela ekupheleni kwalesi simiso esibi, intukuthelo kaSathane iyaqhubeka ikhula ngoba usalelwe 'isikhathi esifushane' kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:19) Loko hi ri karhi hi tshinela emakumu ka mafambiselo lawa yo homboloka, Sathana u nyanya ku hlundzuka hikuva u salele hi "nkarhi wo koma" ntsena.


Text in Zulu: 5:19) Ovapangelwa aveshe ovadiinini vOhamba oyo ove na okushikula oshihopaenenwa shayo nokukala hava dulika nelininipiko moinima aishe kuJehova e li Omunamapangelo aeshe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 5:20 Futhi bahlangana uMose no-Aroni, ababemi malungana nabo njengoba basuka kuFaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Endzhaku ka sweswo va hlangana na Muxe na Aroni,+ lava a va yime kwalaho ku ta hlangana na vona loko va huma eka Faro.


Text in Zulu: 5:21) Uqiniseke nokuthi ungakghona ukuthumba ipi oyilwa noSathana le, kube liphasi lakhe nemizimba elawulwa sisono.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:21) Tiyiseka leswaku u ta hlula Sathana, misava yakwe yo homboloka ni ku navela kun'wana ni kun'wana ko biha.


Text in Zulu: 5:22 UMose wayesebuyela kuJehova, futhi wathi: "Nkosi, kungani ahlushwe lokhu abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

22Kutani Muxe a tlhelela eka HOSI Xikwembu, a ku: "We HOSI, hikwalaho ka yini u komba vanhu lava emaxangu xana?


Text in Zulu: 5:22) Bonke abanalo kumelwe babe nokwazisa okujulile.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:22) Hikwalaho hinkwavo lava nga na rona va fanele va kombisa ku tlangela.


Text in Zulu: 5:22) Kumele simbonge sibili uJehova ngokusinika ukholo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 5:22, 23) Yeka ukubonakaliswa okunamandla kokholo nothando kobuKristu beqiniso!
Translation of the previous text to Tsonga:

5:22, 23) Mawaku xikombiso lexikulu xa ripfumelo ni rirhandzu!


Text in Zulu: 5:22; 6:1) Le mingcele iyithinta kanjani indlela esisebenzisa ngayo inkululeko yethu yokuzikhethela?
Translation of the previous text to Tsonga:

5:22; 6:1) Yeneyo mikano i kwama hani mbofholowo yashu ya u ḓikhethela?


Text in Zulu: 5:23) Njengendikimba ebusayo yangekhulu lokuqala, le nceku yamukela izwi likaNkulunkulu eliphefumulelwe noma umyalezo futhi ilazisa kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:23) Ku fana ni huvo leyi fumaka ya le nkarhini wa vaapostola, hlonga leri ra swi xiya leswaku rungula leri nga eBibeleni i ra nkoka swinene.


Text in Zulu: 5:28) Kuliqiniso ukuthi ngezinye izikhathi singazithanda size sidlulise amalawulo.  - w18.01, ikhasi 23.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:28) Ndi ngoho uri ri nga fhedzisela ri tshi vho ḓifuna nga ho kalulaho. - w18.01, siaṱ.


Text in Zulu: 5:28) Ukungezelela, sitjengisa ukuthembeka kilabo esikholwa kunye nabo ngokwala ihlebo elimazako, ngokwala ukurhatjha iinkulumo ezingakalungi ngitjho nokuzilalela. - IzA.
Translation of the previous text to Tsonga:

25:8) Kutani ematshan'weni yo "rila ni vanhu lava rilaka" vanhu hinkwavo emisaveni va ta "[tsaka] ni vanhu lava tsakaka." - Rhom.


Text in Zulu: 5:28, 29) Akakho namunye kithi owakhe wabona isenzakalo esinjalo senzeka; ngokuqinisekileko sizokuba ngesikhulu 'sezinto ezingakabonakali.'
Translation of the previous text to Tsonga:

5:28, 29) A huna na na muthihi kha riṋe we a vhuya a zwi vhona zwi tshi itea; nga zwenezwo u vuswa vhafuni hu ḓo vha tshiṅwe tsha zwiitea zwihulwane vhukuma kha "zwithu zwi sa vhonwiho" zwe ra zwi lavhelela.


Text in Zulu: 5:28, 29) Ngakho, ngezwi nangesenzo, kwangathi ngesibindi singalimelela iqiniso leBhayibheli futhi sitshele abanye ngalo njalo lapho kuvela ithuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:28, 29) Onge hi marito ni hi swiendlo hi nga seketela ntiyiso lowu nga eBibeleni hi xivindzi ni ku tlhela hi byela van'wana ha wona.


Text in Zulu: 5:31) Eqinisweni, ubuqotho bakhe bavivinywa siqeda nje ukushada!
Translation of the previous text to Tsonga:

5:31) Entiyisweni, ku tshembeka kakwe ku vonake kahle endzhakunyana ka loko hi tekanile.


Text in Zulu: 5:33 Nithumelé abantu kuJohane, wanikela ubufakazi iqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

33 Mi rhumerile vanhu eka Yohane, kutani ú vekile vumbhoni ehenhla ka ntiyiso.


Text in Zulu: 5:4) Abadala abasemabandleni angaphezu kwe-100 000 belusa umhlambi kaZimu njengombana batlhogomela imvu ngayinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:4) Vakulu lava nga emavandlheni lama tlulaka 100 000 va risa nyimpfu yin'wana ni yin'wana ya Xikwembu.


Text in Zulu: 5:4-6) Lokhu kubonisa ngokucacile ukuthi uJehova uzibophezele ngokomthetho ukusebenzisa uMbuso KaMesiya ukuze afeze injongo yakhe yokuqala ngokuphathelene nabantu emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:4-6) Ntwanano lowu wu swi kombisa kahle leswaku Yehovha u tiyisekisa leswaku u ta tirhisa Mfumo wa Mesiya ku endla leswaku xikongomelo xakwe xa le ku sunguleni malunghana ni vanhu ni misava xi hetiseka.


Text in Zulu: 5:40 Futhi wena engathandi ukuza kimi, ukuze nibe nokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

40 Naho zwo ralo, a ni funi u ḓa kha Nṋe na wana vhutshilo.


Text in Zulu: 5:43) Yeke, nengabe kuyenzeka bona uphikiswe emsebenzini wokufakaza, qina idolo ube nesibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:43) Hikwalaho enkarhini lowu taka loko u kanetiwa loko u ri karhi u chumayela, u fanele u va ni xivindzi.


Text in Zulu: 5:43-45) Ngakho-ke sonke esiyizinceku zikaNkulunkulu kumele sifunde 'ukuthanda izitha zethu' kungelani lokuthi zona zisiphatha njani.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Matewu 5:43-45) Tanihi malandza ya Xikwembu, hi fanele hi rhandza valala va hina ku nga khathariseki leswaku va hi khoma njhani.


Text in Zulu: 5:6, 7) Begodu kuhle ukuthi senze koke esingakwenza ukuze sizuze esifundweni nakwezinye iindlela uJehova asifundisa ngazo. - Heb.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:6, 7) Nakambe hi endla leswi hi nga swi kotaka leswaku hi vuyeriwa eminhlanganweni ni le ka malunghiselelo man'wana lama endleriweke ku hi dyondzisa. - Hev.


Text in Zulu: 5:6, 7) Okunye okumele sikwenze yikuqhubeka singena imihlangano njalo sisebenzise konke esikuphiwa yinhlanganiso kaJehova. - Heb.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 5:6, 7) Senza okusemandleni ukuze sizuze emihlanganweni yobuKristu nakwamanye amalungiselelo angokomoya. - Heb.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 5:7 Ngokuba sihamba ngokholo, futhi hhayi ngokubona.
Translation of the previous text to Tsonga:

2Ko 5:7 hikuva hi famba hi r. ku nga ri hi ku vona


Text in Zulu: 5:7, 8) Kungani aqhuba isikhathi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 5:8) Ihliziyo yejoni itlhoga ukuvikelwa enabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:8) Mbilu ya socha yi lava ku sirheleriwa eka nala.


Text in Zulu: 5:8) Kufuze zisebenze budisi zondle imindenazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:8) Rirhandzu ra vona, ku navela ka vona swin'we ni swikongomelo swa vona swi basile.


Text in Zulu: 5:8) Kumelwe zisebenze kanzima ukuze zisifeze kahle lesi sabelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:8) Vha fanela u shuma nga nungo dzoṱhe u itela u hwala honoho vhuḓifhinduleli.


Text in Zulu: 5:8, 9) Le ngosi ibuye ibe ithuluzi elinamandla lokushumayela, yenze izindaba ezinhle zitholakale ngisho nasemazweni umsebenzi wethu ovinjelwe noma obekelwe imingcele kuwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:8, 9) Nakambe Web site leyi i xitirhisiwa lexi nga ni matimba xo chumayela naswona yi endla leswaku mahungu lamanene ma twiwa ni le matikweni lawa ntirho wa hina wu siveriweke kumbe wu yirisiweke.


Text in Zulu: 5:9) Kwezinye izikhathi abanye bethu bangakhathazwa yikwesaba abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:9) Minkarhi yin'wana, van'wana va hina hi nga ha xaniseka hikwalaho ko chava vanhu.


Text in Zulu: 5Abantu ababi abaqondi ukwahlulela,
Translation of the previous text to Tsonga:

9Vanhu lava, a va twi loko va tshinyiwa,


Text in Zulu: 5Azalehlukanisa libe yizabelo eziyisikhombisa; uJuda c uzahlala emngceleni wakhe eningizimu, labendlu kaJosefa d bahlale emngceleni wabo enyakatho.
Translation of the previous text to Tsonga:

5Shango iḽo vha ḓo ḽi kovhekanya ḽa bva zwipiḓa zwiṱanu na zwivhili; Juda u ḓo dzula shangoni ḽawe thungo ya tshipembe, Josefa a dzula shangoni ḽawe thungo ya devhula.


Text in Zulu: 5Bavela ezweni elikude
Translation of the previous text to Tsonga:

25Mahungu lamanene lama humaka etikweni ra le kule,


Text in Zulu: 5Futhi ngizanikela yonke imfuyo yalumuzi, layo yonke inzuzo yawo, lakho konke okwawo okuligugu, kanye lenotho yonke yamakhosi akoJuda, ezandleni zezitha zabo ezizabaphanga, zibathumbe zibase eBhabhiloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kutani ndzi ta nyikela swilo hinkwaswo leswi hlayisiweke swa muti lowu ni hinkwaswo leswi wu swi humesaka ni swilo swa wona hinkwaswo swa risima; ni xuma hinkwaxo xa tihosi ta Yuda ndzi ta xi nyikela evokweni ra valala va xona.+ Kunene va ta xi phanga, va xi teka, va xi tisa eBabilona.+


Text in Zulu: 5Impi kaFaro yayisiphumile eGibithe; lapho amaKaledi avimbezela iJerusalema ekuzwa, akhuphuka eJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 A ku ri ni vandla ra nyimpi ra Faro leri a ri huma aEgipta;+ kutani Vakalidiya lava a va rhendzele Yerusalema va twa xiviko malunghana na vona.


Text in Zulu: 5Iyabapha ukudla labo abayesabayo; iyakhumbula kuze kube phakade isivumelwano sayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

5lava va xi chavaka, xi va phamela swakudya,


Text in Zulu: 5Izinceku zenkosi uHezekiya sezifikile ku-Isaya, 6u-Isaya wathi kuzo: "Niyakusho kanje enkosini yenu, nithi: 'Usho kanje uJehova, uthi: Ungesabi lawo mazwi owezwileyo, izinceku zenkosi yase-Asiriya ezingithuke ngawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

5Musi vhaḓinḓa vha khosi Hiskia vha tshi swika ha Yesaya, 6ene a vha fhindula a ri vha vhudze muṋe wavho vha ri, "Muṋe washu u ri, 'Ni songo ofha zwe na zwi pfa, ndi amba maipfi e magota a khosi ya Ashuru a nnyefula ngao.


Text in Zulu: 5Izithunywa zabuyela kuye; wathi kuzo: "Nibuyeleni na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Loko varhumiwa va tlhelela eka yena, hi ku hatlisa a ku eka vona: "Ha yini mi vuyile?"


Text in Zulu: 5Kepha kwase kufika kuye u-Izebeli umkakhe, wakhuluma kuye, wathi: "Uhlunameleni umoya wakho ukuba ungadli lutho na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Eku heteleleni Yezabele+ nsati wakwe a fika eka yena, a ku eka yena: "Ha yini moya wa wena wu hlunamile+ naswona u nga xi dyi xinkwa?"


Text in Zulu: 5Khona besaba nokwesaba,
Translation of the previous text to Tsonga:

5Hi lavaya, va sungula ku rhurhumela hi ku chava,


Text in Zulu: 5Koze kube nini, Jehova,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 5Kwakukhona lapho umuntu othile owayesegule iminyaka engamashumi amathathu nesishiyagalombili.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Henefho ho vha hu na muṅwe munna we a vha o no fhedza miṅwaha ya 38 a tshi lwala.


Text in Zulu: 5Kwakungakabikho sihlahla endle, namifino yayingakamili emhlabathini, ngokuba uJehova uNkulunkulu wayengakanisi imvula emhlabeni, kungakabikho muntu wokulima umhlabathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Ku ta fikela sweswi a ku nga si va ni xihlahla xa nhova emisaveni naswona a ku nga ri na ximila xa nhova lexi a xi hluka hikuva Yehovha Xikwembu a a nga si nisa mpfula+ ehenhla ka misava naswona a ku nga ri na munhu loyi a a rima misava.


Text in Zulu: 5Lime endaweni engcwele ngokwezigaba zendlu yaboyise babafowenu, abantwana besizwe, lesigaba sendlu kayise wamaLevi.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Yimani+ endhawini yo kwetsima hi ku ya hi mintlawa ya yindlu ya vatata wa vamakwenu, vana va vanhu, ni xiphemu xa yindlu ya vatatana+ lexi xi nga xa Valevhi.+


Text in Zulu: 5Ngiyakwenza iRaba libe yindawo yokuhlala amakamela, abantwana bakwa-Amoni babe yindawo yokubuthisa kwezimvu, nazi ukuthi nginguJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Rhaba+ ndzi ta n'wi endla a va madyelo ya tikamela, vana va Amone ndzi va endla ndhawu leyi ntlhambi wu vundzaka eka yona;+ mi ta tiva leswaku hi mina Yehovha."'"+


Text in Zulu: 5Ngokuba bonke abantu abaphuma babesokiwe, kepha bonke abantu abazalwa ehlane ngasendleleni ekuphumeni kwabo eGibithe babengabasokanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hikuva vanhu hinkwavo lava humeke a va yimbisiwile, kambe vanhu hinkwavo lava velekeriweke emananga endleleni loko va huma aEgipta a va nga yimbisiwanga.


Text in Zulu: 5Ngubani owenyuka ehlane
Translation of the previous text to Tsonga:

5I mani loyi a taka hi tlhelo ra le mananga,


Text in Zulu: 5O u tetshela Josefa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 5Rubik Make Your Case
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 5Sikhakhane T.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 5Thuma-ke amadoda eJopha, ubize uSimoni othile othiwa uPetru; 6
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhuma vavanuna va ya teka wanuna la vuriwaka Petro.


Text in Zulu: 5U-Abrahama wathi ezincekwini zakhe: "Hlalani lapha nembongolo; mina nomfana sisaya laphaya, sikhuleke, sibuye size kini."
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kutani Abrahama a ku eka vatirhi+ vakwe: "Tshamani laha ni mbhongolo, kambe mina ni mufana hi lava ku tlhandlukela lahaya hi ya gandzela+ kutani hi ta tlhelela eka n'wina."


Text in Zulu: 5UJayiri wasesifa, wangcwatshelwa eKamoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Endzhaku ka sweswo Yayiri a fa, a lahliwa eKamoni.


Text in Zulu: 5URehobowamu wasehlala eJerusalema, wakha imizi eyizinqaba koJuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Rehobuwama a ya emahlweni a tshama eYerusalema, a aka miti yo tiya eYuda.


Text in Zulu: 5URubeni, izibulo lika-Israyeli: amadodana kaRubeni:
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngevha vhana vha Rubeni tanzhe ḽa Israele.


Text in Zulu: 5Uzikhuzile izizwe, wabhubhisa omubi; walesula ibizo labo kuze kube nini lanini.
Translation of the previous text to Tsonga:

5U tshinyile matiko, u lovisa lavo homboloka,


Text in Zulu: 5Uzoba yadi lokudonsa lokuhudula yilokho ozoba phakathi kolwandle. '
Translation of the previous text to Tsonga:

5 U ta va ndhawu yo omisa tinkoka+ exikarhi ka lwandle.'+


Text in Zulu: 5Wasebalaya esithi: Nansi into elizayenza: Ingxenye eyodwa kwezintathu yenu elingena ngesabatha izakuba ngabalindi bomlindo wendlu yenkosi, 6lengxenye eyodwa kwezintathu izakuba sesangweni leSuri, lengxenye eyodwa kwezintathu esangweni ngemva kwabalindi; ngokunjalo lizalinda umlindo wendlu, ingafohlelwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

5A vha laya a ri, "Ni ite hezwi: Inwi vhane na shuma nga Sabatha, tshigwada tshithihi kha zwiraru tshi linde pfamo, 6tshiṅwe tshigwada tshithihi kha zwiraru tshi linde Khoro ya Suru, tshiṅwe tshigwada tshithihi kha zwiraru tshi linde khoro i re murahu ha vhaṅwe vhalindi.


Text in Zulu: 5Wasesithi kuye: Konke okutshoyo kimi ngizakwenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kutani a ku eka yena: "Ndzi ta endla hinkwaswo leswi u ndzi byelaka swona."


Text in Zulu: 5Wasetshisela amathambo abapristi phezu kwamalathi abo, wahlambulula uJuda leJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Marhambu+ ya vaprista a ma hisa ehenhla ka tialitari ta vona.+ Hi ndlela yoleyo a basisa Yuda na Yerusalema.


Text in Zulu: 5Wayelokhu emfuna uNkulunkulu emihleni kaZakariya owafundisa ekumesabeni uJehova; emihleni yokumfuna kwakhe uJehova, uNkulunkulu wamhlahlamelisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 A ya emahlweni a susumeteleka ku lava+ Xikwembu emasikwini ya Zakariya, muleteri emhakeni ya ku chava Xikwembu xa ntiyiso;+ naswona emasikwini lawa a a lava Yehovha ha wona, Xikwembu xa ntiyiso xi n'wi katekisile.+


Text in Zulu: 5mo · omahamaho · r/nhl
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 6 " 'Bheka, ngiyakuwulethela impilo nokuphulukiswa, ngibelaphe, ngibambulele ukuthula nokulondeka okuningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 'Waswivo, ndzi endla leswaku a hola nileswaku a va ni rihanyo;+ ndzi ta va tshungula ni ku va hlavutela ku rhula lokukulu ni ntiyiso.+


Text in Zulu: 6 "Awu wena nkemba kaJehova, koze kube nini ungathuli na?
Translation of the previous text to Tsonga:

6 "Aha, banga ra Yehovha!+ Xana u ta tshama u nga miyeli ku fikela rini?


Text in Zulu: 6 "Ekupheleni kweminyaka ethile bayohlangana ndawonye,   futhi yona ndodakazi yenkosi yaseningizimu iyoza enkosini yasenyakatho ukuze ilungiselele ngendlela elinganayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 "Eku heleni ka malembe yo karhi va ta hlangana, n'wana wa nhwanyana wa hosi ya le dzongeni u ta ta ehosini ya le n'walungwini a ta endla lunghiselelo ra ku endla ntwanano.


Text in Zulu: 6 "Imizi eniyakuyinika amaLevi iyakuba yimizi eyisithupha yokuphephela, eniyakuyinika umbulali ukuba abalekele kuyo; ngaphandle kwayo niyakuwanika imizi engamashumi amane nambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 "Miti leyi mi nga ta yi nyika Valevhi hi leyi: miti ya tsevu ya vutumbelo,+ leyi mi nga ta yi nyika loyi a dlayeke munhu leswaku a balekela kona,+ kasi handle ka yona mi ta va nyika miti yin'wana ya 42.


Text in Zulu: 6 "Kodwa ngathi sengiseduze leDamaseko, sekungaba semini enkulu, masinyane nje ukukhanya okwakuvela ezulwini kwaphazima lapho engangikhona.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 "Kambe loko ndzi ri karhi ndzi famba ndzi tshinela ekusuhi na Damaska, kwalomu ka nhlikanhi, hi xitshuketa ku vonakala lokukulu loku humaka etilweni ku tlhava ku ndzi rhendzela,+


Text in Zulu: 6 "Ngibonakalisile igama lakho kubantu ongiphe bona kwabasezweni; babengabakho, wangipha bona; baligcinile izwi lakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 "Vito ra wena ndzi ri kombise vanhu lava u ndzi nyikeke vona emisaveni.+ A va ri va wena, kambe u ndzi nyike vona, naswona va hlayise rito ra wena.


Text in Zulu: 6 "Ngoba nginguJehova; angizange ngishintshe.+ Nina ningamadodana kaJakobe; anizange niphele.+ 7 Kusukela ezinsukwini zokhokho benu niphambukile eziqondisweni zami futhi anizange nizigcine.+ Buyelani kimi, nami ngizobuyela kini,"+ kusho uJehova wamabutho.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Mi hambukile eswilerisweni swa mina ku sukela emasikwini ya vatata wa n'wina, a mi swi hlayisanga.+ Tlhelelani eka mina, kutani mina ndzi ta tlhelela eka n'wina,"+ Yehovha wa mavuthu u vurile.


Text in Zulu: 6 "Ngokuba mina Jehova angiguquki; ngalokho nina madodana kaJakobe aniqedwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 "Hikuva hi mina Yehovha; a ndzi hundzukanga.+ N'wina mi vana va Yakobe; a mi helanga.+


Text in Zulu: 6 "Ningaziniki izinja okungcwele,+ futhi ningawaphonsi amaparele enu phambi kwezingulube, ukuze zingalokothi ziwanyathele+ ngezinyawo bese ziphenduka zinidephuna.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 "Mi nga nyiki timbyana+ leswi kwetsimaka, hambi ku ri ku hoxa tiperela ta n'wina emahlweni ka tinguluve, leswaku ti nga tshuki ti ti kandziyela+ hi mikondzo kutani ti hundzuluka ti mi handzulela.


Text in Zulu: 6 "U-Elija wakhwela phezu kwentaba yaseKhameli, wagebisa ikhanda lakhe walifaka phakathi kwamadolo akhe."
Translation of the previous text to Tsonga:

6 "Loko ku ri Eliya, a tlhandlukela ehenhla ka Karimeli a nkhinsama emisaveni, a veka xikandza exikarhi ka matsolo."


Text in Zulu: 6 "UJehova uNkulunkulu wethu wakhuluma kithi eHorebe, wathi: 'Sekuyisikhathi eside nihlale kule ntaba;
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri, 6"Mudzimu Muṋe washu o amba na riṋe ri Horebe a ri, 'Tshifhinga tsho fhela zwino tsha u dzula thavhani iyi.


Text in Zulu: 6 Abafowethu nodadewethu abaningi bathi bajabula kakhulu lapho abadala bebonisa ukuthi bayabakhathalela.
Translation of the previous text to Tsonga:

17 Vamakwerhu vo tala va vula leswaku va tsakisiwa hi vakulu lava khathalaka hi van'wana.


Text in Zulu: 6 Abafundi bakaJesu bekufuze batjhumayele ngephuzu elitjha lomnqopho kaJehova, ingasi lo wokutjhaphulula ama-Israyeli ebugqilini beGibhide namkha ekuthunjweni kwamva yiBhabhiloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Sweswi vadyondzisiwa va Yesu a va fanele va twarisa nchumu lowuntshwa eka xikongomelo xa Yehovha - lowu a wu ri wukulu ku tlula ku kutsuriwa ka Vaisrayele evuhlongeni bya le Egipta ni le vukhumbini bya le Babilona.


Text in Zulu: 6 Abesilisa abatsha ngokunjalo ubakhuthaze ukuthi babe ngabaqondileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Ni dovhe ni laye na vhakegulu uri vha ḓifare lu tamisaho.


Text in Zulu: 6 Amadolobhana alo asendle asendle - ayobulawa ngenkemba, abantu bazokwazi ukuthi nginguJehova. '
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Swimitana leswi swi titshegeke ha yena leswi nga enhoveni - swi ta dlayiwa hi banga, vanhu va ta tiva leswaku hi mina Yehovha.'+


Text in Zulu: 6 Amazwi ababi aqamekela igazi, kepha umlomo wabaqotho uyabophula.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Marito ya lavo homboloka ma tumbelela ngati,+ kambe nomu wa lavo lulama hi wona wu nga ta va kutsula.+


Text in Zulu: 6 Ayengeke akwenze: Lanxa uNowa wazimisela ukuxwayisa abantu ababi ngalokho uNkulunkulu ayezakwenza, wayengeke ababambe ngamandla ukuthi bakwamukele ayebatshela khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Leswi Nowa a a nga ta kota ku swi endla: Hambileswi Nowa a chumayeleke hi xitsundzuxo xa Yehovha hi ku hiseka, a a nga ta sindzisa vanhu leswaku va amukela rungula rero kumbe a endla leswaku Ndhambi yi hatla yi fika.


Text in Zulu: 6 Babaletha ebapostolini; abapostoli bathandaza, ngemva kwalokho bababeka izandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevho vha ḓiswa kha vhaapostola, vhaapostola vha vha rabelela vha vha vhea zwanḓa.


Text in Zulu: 6 Bakufakazele phambi kwebandla ukuthi ungumuntu olothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 lava nyikeleke vumbhoni bya rirhandzu ra wena emahlweni ka vandlha.


Text in Zulu: 6 Bathi bembona abapristi abakhulu nezikhonzi, bamemeza bathi: "Mbethele, mbethele esiphambanweni!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Pilato a ri, "Vhonani muthu uri o tou ita hani!" 6 Vhotshifhe vhahulwane na vhathu vhavho vha tshi mu vhona vha zhamba vha ri, "Kha a vhambiwe kha tshifhambano!


Text in Zulu: 6 Bheka esithi "Ukukhulisa Izingane Ezikwazi Ukuzimela" kuyi-Phaphama! ka-October 2011.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hlaya nhloko-mhaka leyi nge, "Ndlela Yo Kurisa Vana Leswaku Va Va Ni Vutihlamuleri" eka nkandziyiso wa Xalamuka! wa October 2011.


Text in Zulu: 6 Bheka isihloko esithi "Imibuzo Evela Kubafundi" kuyi-Nqabayokulinda ka-May 15, 2002.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Vona "Swivutiso Swa Vahlayi" eka Xihondzo xo Rindza xa May 1, 1986.


Text in Zulu: 6 Cabanga ngesibindi uJosefa aba naso ngesikhathi umkaPothifara azamlinga bona alale naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Anakanya hi ndlela leyi Yosefa a kombiseke xivindzi ha yona loko nsati wa Potifaro a lava ku endla timhaka ta masangu na yena.


Text in Zulu: 6 Ekhulwini lokuqala, uJehova wagcoba amaKristu ngomoya wakhe ongcwele futhi amanye wawanika amandla okwenza izimangaliso.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hi minkarhi ya vaapostola, Yehovha u tote Vakreste hi moya lowo kwetsima ni ku nyika van'wana va vona matimba yo endla masingita.


Text in Zulu: 6 Emizini yakwaManase, nakwa-Efrayimi, nakwaSimeyoni kwaze kwaba nakwaNafetali wacinga ezindlini zabo nxazonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Nakambe, emitini ya Manase+ na Efrayimi+ na Simiyoni ku ya fika eNeftali, etindhawini ta vona leti onhakeke matlhelo hinkwawo,


Text in Zulu: 6 Enye yendlela uJehova ayisebenzisako bona asiduduze, 'mummoya ocwengileko.'
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Ndlela yin'wana leyi Xikwembu xi hi chavelelaka ha yona i ku hi nyika "moya lowo kwetsima."


Text in Zulu: 6 Esihlokwenesi nakesilandelako sizabe sidemba imifanekiso elikhomba uJesu ayisebenzisako.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kha ino thero na i tevhelaho, ri ḓo ṱolisisa zwifanyiso zwa sumbe zwe Yesu a zwi shumisa.


Text in Zulu: 6 Esiphorofidweni sakhe sokuthoma uJehova wathembisa bona kuzokuba "nenzalo" ezokutshidlha ihloko yenyoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta byo sungula bya Bibele byi vulavule hi "mbewu" leyi a yi ta 'pfotlosa nyoka enhlokweni.'


Text in Zulu: 6 Hamba Uyosebenza Feat.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 6 IBhayibhili lisikhuthaza ukuthi sixwaye imikhuba elimazayo lokuthi silinganisele, kungaba sendabeni yokudla loba eyokunatha.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Bibele yi hi byela leswaku hi papalata swilo leswi nga ta hi vavisa ni ku ringanisela eka mikhuva yo fana ni ku dya ni ku nwa.


Text in Zulu: 6 INkosi u-Ahabi yayimcunule kakhulu uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hosi Ahabi i wa mu zangarisile nguvu Jehova.


Text in Zulu: 6 ISahluko 11 sale ncwadi sichaze indlela uSathane uDeveli aphonsela ngayo ubukhosi bukaNkulunkulu inselele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzima 11 ya buku leyi yi hlamusele ndlela leyi Sathana


Text in Zulu: 6 Igama lesiGreki elihunyushwe ngokuthi "umbazi" kuthiwa "liyigama elivamile elibhekisela kumuntu osebenza ngokhuni, kungakhathaliseki ukuthi wakha izindlu noma ifenisha nanoma yiluphi olunye uhlobo lwento ebazwayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Rito ra Xigriki leri hundzuluxeriweke va ku "muvatli," ku vuriwa leswaku ri vula "munhu la tirhaka hi timhandzi, swi nga khathariseki leswaku u aka tindlu kumbe u vatla fanichara kumbe u endla swilo swin'wana hi mintsandza."


Text in Zulu: 6 Ihlangano kaZimu iphunyeleliswa kukuthi inabantu abalungileko abathandwa nguye.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Xiphemu xa laha misaveni xa nhlengeletano ya Xikwembu xi ya emahlweni xi kula hikuva vanhu lava nga xiphemu xa yona va amukeleka eka xona.


Text in Zulu: 6 Indawo okwanikezwa kuyo iNtshumayelo YaseNtabeni
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Laha a dyondziseke Dyondzo ya le Ntshaveni


Text in Zulu: 6 Indlela uJesu ayethanda ngayo ibandla lakhe labafundi iyisibonelo esipheleleyo samadoda.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Ndlela leyi Yesu a a va rhandza ha yona vadyondzisiwa va yena lava a va ri swirho swa vandlha ra yena, i xikombiso lexinene ngopfu eka vavanuna lava tekeke.


Text in Zulu: 6 Ingabe ubeyosebenzisa amandla akhe amakhulu ukuze alwisane nami?
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Xana xi nga kanetana na mina hi matimba lamakulu?


Text in Zulu: 6 Ingabe ukuba nenkululeko yokuzikhethela enemingcele kuyinkululeko yangempela?
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Samusi mbofholowo yashu ya u ḓikhethela i na mikano, naa zwenezwo zwi sumbedza uri ri na mbofholowo ya vhukuma?


Text in Zulu: 6 Ingcazelo yokholo itholakala kuHebheru 11:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlamusela leswaku ripfumelo i yini hi ku pfumelelana na Vaheveru 11:1.


Text in Zulu: 6 Intshe inyoni enkulu kunazo zonke kwezikhona emhlabeni futhi igijima ngaphezu kwanoma iyiphi enye inyoni, ikwazi ukufinyelela isivinini esingamakhilomitha angu-72 ngehora uma igijima ibanga elifushane.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Yimbhu i nyenyana leyikulu ku tlula hinkwato, yi tsutsuma 72 wa tikhilomitara hi awara.


Text in Zulu: 6 Isigaba 6: Lokhu kulungisa indlela ebesizwisisa ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Ndzimana 6: Leyi i nhlamuselo leyintshwa.


Text in Zulu: 6 Ivuko lokuthoma lenzeka ngesikhathi uZimu azakunikela umphorofidi u-Eliya amandla wokwenza ikarisomraro.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Ku pfuxiwa ko sungula ku endleke hi nkarhi lowu Xikwembu xi nyikeke muprofeta Eliya matimba yo endla masingita.


Text in Zulu: 6 Izimbongolo zasendle ziyema emadulini angenalutho, zihogela umoya njengamakhanka; amehlo azo ayaphela, ngokuba kungekho tshani."
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Timangwa+ tona ti yime ti nga fambi ehenhla ka switsunga leswi nga riki na nchumu; ti nun'hwetele moya kukota timhungubye; mahlo ya tona ma tsanile hikuva a ku na swimila.+


Text in Zulu: 6 Izimvu zami zazulazula kuzo zonke izintaba nakuwo onke amagquma aphakemeyo, yebo, izimvu zami zazihlakazekele ebusweni bonke bomhlaba, akwabakho ozifunayo ozicingayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Tinyimpfu ta mina ti tshamela ku lahlekela etintshaveni hinkwato ni le xitsungeni xin'wana ni xin'wana lexi tlakukeke;+ tinyimpfu+ ta mina ti hangalakele evuandlalweni hinkwabyo bya misava, ku nga ri na munhu loyi a ti lavisisaka, ku nga ri na munhu loyi a ti landzaka.


Text in Zulu: 6 Kambe singathi silenkululeko yokuzikhethela khona kulezinto ezithile uNkulunkulu asitshela ukuthi singazenzi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 6 Kanti yimi kuphela noBarnaba esingenalungelo lokuyeka ukusebenza na?
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kumbe, xana hi mina na Barnaba+ ntsena lava hi nga riki na mfanelo yo tshika ntirho wo tihanyisa?+


Text in Zulu: 6 Kepha bathi: "Asiyikuphuza iwayini, ngokuba uJonadaba, indodana kaRekabi ubaba, wasiyala wathi: 'Aniyikuphuza iwayini, nina namadodana enu, kuze kube nini,
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kambe vona va ku: "Vhinyo a hi nge yi n'wi, hikuva Yonadaba n'wana wa Rekabi,+ tata wa hina, u hi lerisile, a ku, 'Mi nga tshuki mi nwa vhinyo, n'wina hambi ku ri vana va n'wina, hilaha ku nga riki na makumu.+


Text in Zulu: 6 Khulisa umntwana ngendlela eyakuba ngeyakhe; kuyakuthi lapho esekhulile, angasuki kuyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Letela mufana hi ndlela leyi nga yakwe;+ hambiloko a kurile a nge hambuki eka yona.+


Text in Zulu: 6 Khuyini engasikhandela bona sifumane iphazimulo uJehova azimisele ukusinikela yona?
Translation of the previous text to Tsonga:

6 I yini lexi nga hi sivelaka ku amukela ku vangama loku Yehovha a tiyimiseleke ku hi nyika kona?


Text in Zulu: 6 Kodwa kacele ekholweni engathandabuzi ngalutho; ngoba othandabuzayo unjengegagasi lolwandle eliqhutshwa ngumoya lizuliswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kambe a a hambete a kombela+ hi ripfumelo, a nga kanakani nikatsongo,+ hikuva loyi a kanakanaka u fana ni gandlati ra lwandle leri fambisiwaka hi mheho+ ri hungeriwa hala ni hala.


Text in Zulu: 6 Kodwa khathesi-ke uzuze inkonzo enhle kakhulu, njengalokhu laye engumlamuli wesivumelwano esingcono, esimiswe phezu kwezithembiso ezingcono.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kambe sweswi Yesu u kume vutirheli lebyinene ngopfu bya le rivaleni, lerova hi tlhelo hi yena muhlanganisi+ wa ntwanano+ wo antswa lowu yelanaka, lowu simekiweke hi nawu ehenhla ka switshembiso+ swo antswa.


Text in Zulu: 6 Kodwa ngokuqondene nalabo ababebonakala bewutho+ - noma ngabe babeluhlobo luni lwabantu ngaphambili, akwenzi mahluko kimi+ - uNkulunkulu akayi ngokubonakala komuntu kwangaphandle+ - eqinisweni, lawo madoda avelele awashongo lutho olusha kimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kambe loko ku ri lava a va vonaka va ri xo karhi+ - a ku na ku hambana eka mina+ leswaku a va ri vanhu va muxaka muni eku sunguleni - Xikwembu a xi yi hi ku languteka+ ka munhu - entiyisweni, vanhu volavo lava tivekaka a va hundziselanga nchumu lexintshwa eka mina.


Text in Zulu: 6 Kodwa okhubekisa abe munye kulaba abancinyane abakholwa yimi, kungcono kuye ukuba itshe lokusila ligaxwe entanyeni yakhe, azikiswe ekujuleni kolwandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

6"Kambe loyi a khunguvanyisaka un'wana wa lavatsongo lava va pfumelaka ka mina, swi nga antswa loko a boheleriwa ribye ra ku sila enhan'wini, a hoxiwa exidziveni xa lwandle.


Text in Zulu: 6 Kodwa uPetru wathi: "Isiliva negolide anginalo; kepha lokho enginakho ngikupha khona: egameni likaJesu Kristu waseNazaretha, hamba."
Translation of the previous text to Tsonga:

6Petelo waleele ti: "Me nyahele na mboongo, nyahele na woolo; ngo bi nyiri na byo, bibyo nyikuha; mu nkuumbu Yesu Kiristo wa ku Nadzareti, [teleme na] dyaata!"


Text in Zulu: 6 Kodwa umzalwane umangalela umzalwane, lalokho phambi kwabangakholwayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 kambe makwavo u ya ehubyeni ni makwavo, emahlweni ka lava nga riki vapfumeri ke?+


Text in Zulu: 6 Kuliqiniso ukuthi nesifunda iBhayibheli, sibona izinto okufuze sizilungise khona sizokusebenzela uJehova khudlwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 I ntiyiso leswaku loko hi dyondza Bibele, hi dyondza hi ku cinca loku hi nga ku endlaka leswaku hi tirhela Yehovha hi ndlela yo antswa.


Text in Zulu: 6 Kulokhu uJehova wathi kuJoshuwa: "Ungabesabi, + ngoba kusasa ngalesi sikhathi ngizobanikela bonke ku-Israyeli ukuze nakanjani nibabulale.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hiloko Yehovha a byela Yoxuwa a ku: "U nga ti chavi,+ hikuva mundzuku hi nkarhi lowu ndzi ta ti tshika hinkwato leswaku ti dlayiwa hi Israyele.


Text in Zulu: 6 Kumanele onjalo lokho kujeziswa ajeziswa ngakho ngabaningi;
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Ku tshinya+ loku, loku nyikeriweke hi vunyingi ku enele eka munhu wo tano,


Text in Zulu: 6 Kuthe sebezwa lokho abafundi, bawa ngobuso babo, besaba kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhafunziwa vha tshi pfa ipfi iḽo vha wa nga zwifhaṱuwo vha dzhenwa nga nyofho khulu.


Text in Zulu: 6 Kuyo yonke inkonzo yakhe yasemhlabeni, uJesu wabonisa uthando lokuzidela ngezindlela ezihlukahlukene.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kha vhuḓinḓa hawe hoṱhe kha ḽifhasi, Yesu o sumbedza lufuno lwa u ḓiṋekedza nga nḓila dzo fhamba-fhambanaho.


Text in Zulu: 6 Kuyokwenzekani kubantu bakaNkulunkulu phakathi naleso sikhathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Ku ta humelela yini hi vanhu va Xikwembu hi nkarhi wolowo?


Text in Zulu: 6 Kwathatha iminyaka engaphezu kuka-1 600 ukuba iBhayibheli libhalwe liqedwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Ku hetilwe kona mu ka 1.600 wa malembe ku txi bhalwa Bhiblia.


Text in Zulu: 6 Kwathi emva kwezinsuku ezingamashumi amane uNowa wavula ifasitele lomkhumbi abelenzile.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kuteloko ku hele masiku ya 40, Nowa a pfula fasitere+ ra ngalava leri a a ri endlile.


Text in Zulu: 6 Kwathi lapho u-Ahiya ezwa izigqi zezinyawo zakhe ekungeneni kwakhe emnyango, wathi: "Ngena, mkaJerobowamu; uzishayelani omunye; mina ngithunyiwe kuwe nginendaba elukhuni.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hi ku hatlisa loko Ahiya a twa swigingi swa milenge yakwe loko a nghena enyangweni, a ku: "Nghena wena nsati wa Yerobuwamu.+ Ha yini u tiendla la nga xiyekiki kasi mina ndzi rhumiwe eka wena hi rungula ro tika swinene?


Text in Zulu: 6 Kwathi sekulalo umdumo, ixuku labuthana ndawonye ladubeka, ngoba ngulowo lalowo wabezwa bekhuluma ngolimi lwakibo.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kutani, loko mpfumawulo lowu wu humelela, vunyingi byi hlengeletana byi hlangane tinhloko, hikuva un'wana ni un'wana a a va twa va vulavula hi ririmi ra yena.


Text in Zulu: 6 Kwathi uJesu eseBethani endlini kaSimoni umlephero,
Translation of the previous text to Tsonga:

6Tou ti Isa to kambungu lo Betaniya to bele le Simon ta bakasi lo u ohutungo,


Text in Zulu: 6 Labo abangaphansi kwejoka lobugqila mabaqhubeke bebheka abanikazi babo njengabafanelwe yinhlonipho ejulile, + ukuze kungalokothi kukhulunywe kabi ngegama likaNkulunkulu nemfundiso yakhe. + 2 Ngaphezu kwalokho, labo abanabanikazi abakholwayo mabangabadeleli ngoba bengabazalwane.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hinkwavo lava nga mahlonga ehansi ka joko a va hambete va teka vini va vona va faneriwa hi ku xiximiwa+ loku heleleke, leswaku vito ra Xikwembu ni dyondzo ku nga tshuki ku vulavuriwa ku biha+ ha swona.


Text in Zulu: 6 Langalezonsuku abantu bazadinga ukufa, kodwa bangakutholi o; bazafisa ukufa, kodwa ukufa kuzababalekela.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Emasikwini wolawo vanhu va ta lava rifu+ kambe a va nge pfuki va ri kumile, naswona va ta navela ku fa kambe rifu ri ta tshamela ku va balekela.


Text in Zulu: 6 Lani laba ngabalingisi bethu labeNkosi, selilemukele ilizwi ekuhluphekeni okukhulu lilentokozo kaMoya oNgcwele,
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani na n'wina mi landzile mitila ya hina ni ya Hosi, hikuva, hambileswi mi nga xaniseka ngopfu, mi amukerile Rito ra Xikwembu hi ku tsaka loku nyikiwaka hi Moya lowo Kwetsima.


Text in Zulu: 6 Lapho-ke induna yekhulu yathola umkhumbi weAleksandriya oya eIthaliya, yasikhweza kuwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kambe kona ndhuna ya vuthu yi kume xikepe lexi humaka eAleksandriya+ lexi a xi tlutela eItaliya, hiloko yi hi khandziyisa xona.


Text in Zulu: 6 Lingangibukeli ngoba ngimnyama, ngoba ilanga lingitshisile.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Mi nga ndzi languti leswi ndzi nga dzwihala, hikuva dyambu ri ndzi kumile.


Text in Zulu: 6 Lokhu kubandakanya nokuthi kulungile ngoZimu ukubuyisela ngesizi kilabo abanibangela isizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Leswi swi kombisa leswaku swi lulamile eka Xikwembu leswaku xi tlherisela nhlomulo eka lava mi tiselaka nhlomulo,+


Text in Zulu: 6 Manje abafundi bakaJesu kwase kumelwe bamemezele ngesici esisha senjongo kaJehova - into enhle kakhulu ukudlula ukukhululwa kwama-Israyeli ebugqilini baseGibhithe nokukhululwa kwawo kamuva ekuthunjweni eBhabhiloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Sweswi vadyondzisiwa va Yesu a va fanele va twarisa nchumu lowuntshwa eka xikongomelo xa Yehovha - lowu a wu ri wukulu ku tlula ku kutsuriwa ka Vaisrayele evuhlongeni bya le Egipta ni le vukhumbini bya le Babilona.


Text in Zulu: 6 Manje senginikele onke lawa mazwe esandleni sikaNebukadinesari inkosi yaseBabele, inceku yami; futhi ngiyakumnika izilwane zasendle ukuba zimkhonze.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kutani sweswi matiko lawa hinkwawo ndzi ma nyikele evokweni ra Nebukadnetsara hosi ya Babilona,+ nandza wa mina;+ naswona ndzi n'wi nyike ni swivandzana swa nhova leswaku swi n'wi tirhela.+


Text in Zulu: 6 Mazise yena ezindleleni zakho zonke, uyakuqondisa imikhondo yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi tivise tindlela ta wena hinkwato, kutani yena u ta lulamisa tindlela ta wena." - Swiv.


Text in Zulu: 6 Memeza ngenjabulo wena ohlala* eZiyoni,Ngoba oNgcwele ka-Israyeli mkhulu phakathi kwakho."
Translation of the previous text to Tsonga:

6 "Banani xivuvutana mi huwelela hi ku tsaka, N'wina vaaki va Siyoni, hikuva Mukwetsimi wa Israyele hi yena lonkulu exikarhi ka n'wina."+


Text in Zulu: 6 Nakuba igama elithi "uhlobo" lisetshenziswa kakhulu kulesi sihloko, kufanele siphawule ukuthi encwadini yeBhayibheli kaGenesise lisetshenziswe ngomqondo obanzi kakhulu kunalona.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hambileswi rito leri nge "rixaka" [leri vulaka species] ri tirhisiwaka ko tala exihlokweni lexi, mi fanele mi xiya leswaku rito leri a ri kumeki ebukwini ya Bibele ya Genesa.


Text in Zulu: 6 Namhlanje izifiso zam'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 6 Namuhla, abantu bakaNkulunkulu emhlabeni abasaziboni izingelosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Namuntlha tintsumi a ta ha humeleli emahlweni ka vanhu


Text in Zulu: 6 Nanamhlanje kusaqakathekile ukuthi sihlale senza okulungileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Ku tiyisela loko hi tirhisa leswi hi swi tivaka leswaku i ntiyiso swa ha ri swa nkoka ninamuntlha.


Text in Zulu: 6 Nange usakukhumbula lokho, zibuze naku umbuzo: 'Sinjani isingani sami noZimu, siyathuthuka na?
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Loko hi anakanya hi ndlela leyi hi n'wi tiveke ha yona Yehovha, hi fanele hi tivutisa swivutiso leswi: 'Xana vunghana bya mina ni Xikwembu byi le ku kuleni?


Text in Zulu: 6 Nanyana bekungasi sikhathi eside abantu bakhona, besele kufuze baqalane namatlhuwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Naho vhathu vho vha vha sa athu tshila tshifhinga tshilapfu shangoni, vho vha vho no ḓi sedzana na zwiimo zwi ṱungufhadzaho vhukuma.


Text in Zulu: 6 Nanyana ngubani ongahlali amunye nami, uphoselwa ngaphandle njengepande bese uyatjhwaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Un'wana ni un'wana la nga tshamiki eka mina, wa cukumetiwa ehandle tanihi rhavi leri omeke.


Text in Zulu: 6 Nasibawa uJehova bona asirhelebhe 'uzasinikela nendlela yokuphepha.'
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Loko hi kombela Yehovha leswaku a hi pfuna hi tiyisela, u hi tshembisa ku hi "nyika ndlela yo huma."


Text in Zulu: 6 Nawufuna ihlathululo enabileko ngomfanekiso lo, qala isihloko esithi "Siyoba Yini Isimo Sakho Phambi Kwesihlalo Sokwahlulela?" nesithi "Liyoba Yini Ikusasa Lezimvu Nezimbuzi?" esiThaleni sesiZulu saka-Oktoba 15, 1995.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Leswaku u kuma nhlamuselo leyi dzikeke ya xifaniso lexi, vona xihloko lexi nge, "Xana U Ta Kumiwa U Ri Njhani eMahlweni Ka Xiluvelo Xo Avanyisa?" ni lexi nge, "Hi Byihi Vumundzuku Bya Tinyimpfu Ni Timbuti?" eka Xihondzo xo Rindza xa October 15, 1995.


Text in Zulu: 6 NeSingabukrestu inoZiquntathu wayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Vujagana byi ni swikwembu swa byona swinharhu - Vunharhu-un'we.


Text in Zulu: 6 Nekakhuluma nababonisi bangekhulu lokuthoma ebebahlala e-Efesu, umpostoli uPowula waveza bona umoya ocwengileko bewubabeke njengababonisi bona 'beluse ibandla lakaZimu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Loko muapostola Pawulo a vulavula ni vakulu va hi lembe-xidzana ro sungula va le vandlheni ra le Efesa, u vule leswaku moya lowo kwetsima wu va veke ku va valanguteri ni "ku risa vandlha ra Xikwembu."


Text in Zulu: 6 Ngakho kuthe esithi kubo: Mina nginguye; bahlehla nyovane, bawela phansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Loko Yesu a te ka vona: "Hi mina loyi!" va tlhetlha hi xindzhakwa-ndzhakwana, va wa.


Text in Zulu: 6 Ngakho singatsho ngesibindi sithi: INkosi ingumsizi wami n , njalo kangiyikwesaba umuntu azakwenza kimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Leswaku hi ta va ni xivindzi+ lexikulu kutani hi ku: "Yehovha i mupfuni wa mina; ndzi nga ka ndzi nga chavi.


Text in Zulu: 6 Ngalesosikhathi uJosefa wayengumbusi welizwe, enguye othengisela abantu bonke amabele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino Josefa o vha e ene muvhusi wa shango ḽa Egipita, a tshi rengisela vhathu vhoṱhe mavhele.


Text in Zulu: 6 Ngalezo zinsuku, abantu bayofuna ukufa kodwa ngeke bafe, bayofisa ukufa kodwa ukufa kuyobabalekela.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Emasikwini wolawo vanhu va ta lava rifu+ kambe a va nge pfuki va ri kumile, naswona va ta navela ku fa kambe rifu ri ta tshamela ku va balekela.


Text in Zulu: 6 Ngalokho sakhuthaza uTitosi ukuthi, njengombana athomisa umsebenzi lo hlangana nani, kufuze godu aqedelele ukupha kwenu komusokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo kwengweledza Titosi uri a ḓe a ni dalele, a fhelekedzwa nga muṅwe wa hashu.


Text in Zulu: 6 Ngandlela-thile, ukukhala kukaJesu kuyasikhuthaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hi nga ha vula leswaku ku rila ka Yesu ku hi tiyisa nhlana.


Text in Zulu: 6 Ngaphezu kwalokho, noma ubani ofundiswa izwi ngomlomo+ makahlanganyele+ ezintweni zonke ezinhle nalowo onikeza leyo mfundo yomlomo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Ku tlula kwalaho, mani na mani loyi a dyondzisiwaka rito hi nomu+ a a avelane+ swilo leswinene hinkwaswo ni loyi a nyikaka dyondzo+ yo tano ya nomu.


Text in Zulu: 6 Ngase nginyathela abantu ngentukuthelo yami, ngabachoboza ngokufutheka kwami, ngathululela phansi igazi labo."
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Ndzi hambete ndzi kandziyela vanhu hi ku hlundzuka ka mina, ndzi va dakwisa hi vukarhi+ bya mina ni ku yi halata emisaveni ngati ya vona leyi phyandlakaka."+


Text in Zulu: 6 Ngelulele kuw' ezami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 6 Ngenxa yezinxushunxushu, ubudlova noma ukushushiswa, izigidi zabantu ziye zaphoqwa ukuba zishiye amakhaya, zibalekele kwamanye amazwe noma kwezinye izindawo kulona lelo zwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hikwalaho ka minkwetlembetano, madzolonga kumbe nxaniso, timiliyoni ta vanhu ti boheke ku sukela makaya ya tona, kutani ti va vahlapfa ematikweni man'wana kumbe ematikweni ya ka vona.


Text in Zulu: 6 Ngesikhatshana nje uJehova wathuma u-Elija ukuthi ahle alande u-Ahabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Ngu mbimo yoneyo Jehovha a rumete Elija ti to eya tshangana ni Akabhi.


Text in Zulu: 6 Ngezwa okwakuzwakala angathi lilizwi eliphuma phakathi kwezidalwa ezine eziphilayo, lisithi: "Ilitha eyodwa yengqoloyi ngodenariyu,* lamalitha amathathu ebhali ngodenariyu; futhi ungoni amafutha om-oliva kanye lewayini." 7 Yathi ivula uphawu lwesine ngezwa ilizwi lesidalwa sesine esiphilayo lisithi: "Woza!" 8 Ngasengibona ibhiza eliliganu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ndzi twa rito wonge ri twakala exikarhi ka swivumbiwa swa mune leswi hanyaka ri ku: 'Litara ya koroni hi denari, ni tilitara tinharhu ta maxalana hi denari; naswona u nga onhi mafurha ya mutlhwari ni vhinyo.'" - Nhlavutelo 6:5, 6.


Text in Zulu: 6 Ngikuphi ukuzaliseka okukhulu kwesiphorofido sakaMalaki?
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hi kwihi ku hetiseka lokukulu ka vuprofeta bya Malakiya?


Text in Zulu: 6 Ngiyakuthanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 6 Ngiyamangala ngokuba nimhlubuka masinya kangaka yena owanibizela emuseni kaKristu, niye kwelinye ivangeli, 7 elingesilo elinye, kuphela ukuba bakhona abanididayo, bethanda ukuphendukezela ivangeli likaKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

6Ma ndzi hlamarisa: Hi nkarhinyana wu nga ri wungani, mi fularhele loyi a mi vitaneke hi tintswalo ta Kriste, kutani mi tsutsumela eka Evhangeli yin'wana.


Text in Zulu: 6 Ngoba basondeze inhliziyo yabo eduze ngokungathi bayisondeza esithandweni somlilo;+ siyavutha ngaphakathi kubo.+ Umbhaki wabo ulele ubusuku bonke; ekuseni isithando somlilo sivutha ngokungathi ngumlilo ovutha amalangabi.+ 7 Bonke bashisa njengaso isithando, futhi empeleni bashwabadela abahluleli babo.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hikuva va tshinete mbilu ya vona kukota ekheleni ra ndzilo;+ ya pfurha endzeni ka vona.+ Mubaki wa vona u etlela vusiku hinkwabyo; nimixo khele ra ndzilo ri pfurha kukota langavi ra ndzilo.+


Text in Zulu: 6 Ngoba izinto ezilimazayo aziphumi othulini,Nenkathazo ayiveli emhlabathini.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hikuva leswi vavisaka a swi humi entshurini wa ntshuri,


Text in Zulu: 6 Ngoba kuKristu Jesu ukusoka kumbe ukungasoki kakulamandla, kodwa ukholo olusebenza ngothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali u muthihi na Khristo Yesu u fumba na u sa fumba a zwi tshee na mushumo; tshililelwa ndi tshithihi: ndi lutendo lune mitshelo yalwo ya vhonala kha lufuno.


Text in Zulu: 6 Ngokuba ngokucabanga ungaphaka impi yakho, nokusinda kumi ngobuningi babeluleki.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hikuva u ta lwa nyimpi+ ya wena hi nkongomiso wa vutshila, naswona ku ni ku pona+ laha ku nga ni vatsundzuxi vo tala.


Text in Zulu: 6 Ngokuba uJehova uyayazi indlela yabalungileyo, kodwa indlela yababi yobhubha.
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Pisalema yo sungula yi gimeta hi marito lawa: "Yehovha u tiva ndlela ya lavo lulama, kambe ndlela ya lavo homboloka yi ta hela."


Text in Zulu: 6 Ngokuphambuka kulezi zinto, abanye baye bachezukiselwa enkulumweni engathi shu. + 7 Bafuna ukuba ngabafundisi + bomthetho, kodwa abaziqondi izinto abazishoyo noma izinto abagomela ngazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 va lava ku va vadyondzisi+ va nawu,+ kambe a va swi twisisi swilo leswi va swi vulaka kumbe swilo leswi va tiyisaka hi matimba malunghana na swona.


Text in Zulu: 6 Ngomlomo wawofakazi ababili noma ngowawofakazi abathathu uyakubulawa lowo ofanele ukufa; ngomlomo wofakazi munye akayikubulawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi milomu ya timbhoni timbirhi hambi tinharhu, va ta dlaya la faneleke hi rifu; a nga ka a nga dlawi hi nomu wa mbhoni yin'we.


Text in Zulu: 6 Ngonyama Yakwa Juda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 6 Ngosizo lokukhanya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 6 Ngosuku lukaMose, uJehova wanika abantu bakhe iziqondiso ezicacile ngendlela yokuziphatha neyokukhulekela.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Enkarhini wa Muxe, Yehovha u nyike vanhu vakwe nkongomiso lowu twisisekaka wa ndlela leyi a va fanele va tikhoma ha yona ni ku gandzela.


Text in Zulu: 6 Ngumuphi umuntu otshalile isivini engadlanga izithelo zaso na?
Translation of the previous text to Tsonga:

6 I mani wanuna loyi a rimeke nsimu ya vhinya kambe a nga si yi tirhisaka?


Text in Zulu: 6 Nje-ke nangabe kungomusa omkhulu, akusesengemisebenzi; ngathana bekunjalo, umusa omkhulu bewungekhe usaba mumusa omkhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

6Kwalaho ke, loko ku ri hi tintswalo, a swi humi emintirhweni; hikuva loko ku ri hi mintirho, tintswalo a ta ha ri tintswalo.


Text in Zulu: 6 Njengoba sesingene shí esikhathini sokuphela, akubalulekile yini nakakhulu ukuqinisa emizamweni yethu yokushumayela?
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Leswi hi swi xiyaka leswaku makumu se ma le kusuhi swinene, xana a hi swa nkoka leswaku hi endla leswi engetelekeke entirhweni wa hina wo chumayela?


Text in Zulu: 6 Njengoba sifunda encwadini yezEnzo 20:29, 30, uPawulu waveza ukuthi phakathi emabandleni obuKristu 'kwakuyovela amadoda, akhulume izinto ezisontekile ukuze amonyule abafundi ukuba bawalandele.'
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Eka Mintirho 20:29, 30, Pawulo u vule leswaku emavandlheni ya Vukreste a "ku ta humelela vavanuna va vulavula swilo leswi soholotiweke leswaku va tikokela vadyondzisiwa."


Text in Zulu: 6 Njengoba sifundile esihlokweni esedlule, uJehova ulindele ukuba izikhonzi zakhe zizehlukanise neBhabhiloni Elikhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Samusi zwo haseledzwa kha thero yo fhiraho, Yehova u ṱoḓa uri vhashumeli vhawe vha sendele kule na Babele Ḽihulu.


Text in Zulu: 6 Nokho, ngonyaka iNkosi u-Uziya eyafa ngawo,+ mina ngabona uJehova,+ ehlezi esihlalweni sobukhosi+ esiphakeme nesiphakanyisiwe, umphetho wengubo yakhe wawugcwalisa ithempeli.+ 2 Kwakumi amaserafi ngaphezu kwakhe.+ Ngalinye linamaphiko ayisithupha.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hambiswiritano, elembeni leri Hosi Uzhiya a feke+ ha rona, ndzi vone Yehovha+ a tshame exiluvelweni+ xo tlakuka ni lexi nga ehenhla naswona tinguvu takwe a ti tata tempele.+


Text in Zulu: 6 Qala isihloko esithi, "Kungenzeka Yini Ukuba Nokholo KuMdali?" esiThaleni saka-Octoba 1, 2009.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Vona xihloko lexi nge "Xana Hi Nga Swi Kota Ku Va Ni Ripfumelo Eka Muvumbi?" eka Xihondzo xo Rindza xa October 1, 2009.


Text in Zulu: 6 Reviews Yabusoba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 6 Sawubona: Main Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 6 Sonke saba njengongcolileyo, nokulunga kwethu konke kwakunjengengubo enindiweyo; sabuna sonke njengeqabunga, nobubi bethu basisusa njengomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hina hinkwerhu hi fana ni loyi a nga basangiki, swiendlo swa hina hinkwaswo swa ku lulama swi fana ni nguvu ya nkarhi wa switlhandla;+ hina hinkwerhu hi ta vuna kukota tluka,+ swihoxo swa hina swi ta hi yisa ekule kukota mheho.+


Text in Zulu: 6 U-Esawu wathatha omkakhe, namadodana akhe, namadodakazi akhe, nabantu bonke bendlu yakhe, nemfuyo yakhe, nezinkomo zakhe, nempahla yonke yakhe owayeyizuze ezweni laseKhanani, waya ezweni elikude nomfowabo uJakobe.
Translation of the previous text to Tsonga:

6Esau a dzhia vhasadzi vhawe na vhana vhawe vha vhatuka na vha vhasidzana na thakha yawe na zwiṅwe zwifuwo zwawe zwoṱhe na thundu yoṱhe ye a i wana Kanana, a pfulutshela shangoni ḽe ḽa vha ḽi kule na murathu wawe Jakopo.


Text in Zulu: 6 UGerhard waseJalimane uthi: "Noma nini lapho injabulo yethu ifiphazwe ubunzima esibhekene nabo noma ukuqondana kabi, iseluleko esivela eZwini likaNkulunkulu siye sasisiza ukuba sihlakulele ukubekezela futhi sithethelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Gerhard wa ngei Dzheremane o ri: "Musi ri songo takala nga nṱhani ha thaidzo dza muthu nga eṱhe kana u sa pfesesana, nyeletshedzo i bvaho Ipfini ḽa Mudzimu yo ri thusa uri ri si fhele mbilu nahone ri hangwelane.


Text in Zulu: 6 UJehova ukhuthaza abantu bakhe ngokubatjengisa ukuthi ubathanda kangangani.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Yehovha u tiyisa vagandzeri vakwe hi ku va komba rirhandzu rakwe leri nga heriki.


Text in Zulu: 6 UJehova ukujabulela ngokukhethekile ukunakekela izidingo zabakhulekeli bakhe abathembekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Ngopfu-ngopfu Yehovha u tsakela ku enerisa swilaveko swa vagandzeri va yena vo tshembeka.


Text in Zulu: 6 UJehova unguMalusi, thina "singabantu bakhe nezimvu zedlelo lakhe."
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Yehovha i Murisi, naswona hina "hi vanhu vakwe ni tinyimpfu ta madyelo yakwe."


Text in Zulu: 6 UJehova unolwazi nokuhlakanipha okudingekayo ukuze anakekele amazulu nomhlaba ngakho uyakufanelekela ukubusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Yehovha u ni mfanelo yo fuma hikuva u ni vutivi ni vutlhari byo kota ku khathalela vuako hinkwabyo.


Text in Zulu: 6 UJehova wayesethi kuSathane: "Bheka, usesandleni sakho; gcina ukuphila kwakhe kodwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hiloko Yehovha a ku eka Sathana: "Hi yoloye evokweni ra wena!


Text in Zulu: 6 UJesu wabaqeqetsha njani abaphostoli bakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Yesu u va dyondzise rini valandzeri vakwe?


Text in Zulu: 6 UJesu wayekwazi ukuthi isiphrofetho esikuHubo 110 sasimayelana laye.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Yesu a swi tiva leswaku vuprofeta lebyi tsariweke eka Pisalema 110 byi kombetela eka yena.


Text in Zulu: 6 UMose wathatha izinqola nezinkabi, wazinika amaLevi.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Kutani Muxe a amukela tigolonyi ni tihomu a ti nyika Valevhi.


Text in Zulu: 6 USolomoni wathi: "Wenzele inceku yakho uDavide ubaba umusa omkhulu njengokuhamba kwakhe phambi kwakho ngeqiniso, nangokulunga, nangobuqotho benhliziyo kuwe, wamgcinela futhi lowo musa omkhulu, wamnika indodana ukuba ihlale esihlalweni sakhe sobukhosi, njengokuba kunjalo namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hiloko Solomoni a ku: "Wena u n'wi kombe musa lowukulu wa rirhandzu+ nandza wa wena Davhida tatana, hilaha a fambeke hakona emahlweni ka wena hi ntiyiso, ni hi ku famba na wena hi ku tshembeka+ ni hi mbilu yo lulama; u hambete u n'wi hlayisela musa lowukulu wa rirhandzu, lerova u n'wi nyika n'wana leswaku a tshama exiluvelweni xakwe ku fana ni le sikwini leri.+


Text in Zulu: 6 Ukuthi u-Israyeli ubhalelwe kuthembeka kuJehova, nokuveza labo abazokuba baphristi, bekungatjho bona umnqopho kaZimu angekhe usazaliseka.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Leswi tiko ra Israyele ri tsandzekeke ku tshama ri tshembekile eka Yehovha ni ku va vaprista va mfumo, a swi vuli swona leswaku Nawu a wu nga ha ta xi hetisisa xikongomelo xa wona.


Text in Zulu: 6 Ukuthobeka kwasiza uBharzilayi wathatha isiqunto esinengqondo.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Ku titsongahata ku pfune Barizilayi leswaku a endla xiboho lexinene.


Text in Zulu: 6 Ukwazi ukuthi uJehova uthembisa ukunika izinceku zakhe umvuzo kuyasinceda ukuthi sibekezele nxa sisehlelwa yizilingo.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hikwalaho ka leswi Yehovha a tshembisaka vagandzeri vakwe hakelo, sweswo swi endla leswaku va tiyisela miringo.


Text in Zulu: 6 Ukwazi ukuthi uJesu uzwa ubuhlungu nxa umuntu angafa kuyaduduza.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Ku tiva leswaku Yesu u titwa hi ndlela leyi hi titwaka ha yona hi rifu swa hi chavelela.


Text in Zulu: 6 Ukwehluleka kuka-Israyeli ukuhlala ethembekile kuJehova futhi akwazi ukuveza bonke ababeyokwakha umbuso wabapristi kwakungasho ukuthi uMthetho wawehlulekile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 6 Umfundi uJakobe wabhala: "Zonke izipho ezinhle nazo zonke izipho eziphelele zivela phezulu, . . . zehla zivela kuYise wezinkanyiso zasezulwini."
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Mudyondzisiwa Yakobo u tsale a ku: "Nyiko yin'wana ni yin'wana leyinene ni nyiko yin'wana ni yin'wana leyi hetisekeke yi huma ehenhla, hikuva yi xika hi le ka Tata wa mavoningo ya le xibakabakeni."


Text in Zulu: 6 Uthando lukaNkulunkulu olukhulu luzakwenza sibathande abafowethu labodadewethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Leswi Xikwembu xi hi rhandzaka swinene, na hina hi fanele hi rhandza vamakwerhu.


Text in Zulu: 6 Uthando lwabo, nokuzonda kwabo, nomhawu wabo sekuphelile, futhi abasenaso isabelo nanini kukho konke okwenziwa phansi kwelanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Rirhandzu ra vona, rivengo ra vona ni mavondzo ya vona se swi herile,+ naswona a va ha ri na xiavelo hilaha ku nga riki na makumu eka leswi swi nga ta endliwa ehansi ka dyambu.+


Text in Zulu: 6 Uzozwa ngezimpi nemibiko yezimpi.
Translation of the previous text to Tsonga:

6Ni ḓo pfa mikosi ya nndwa yo ṱangana, na mavharivhari a nndwa dzi no khou ḓa.


Text in Zulu: 6 Wabe esebonakala kubazalwane abangaphezu kwamakhulu ayisihlanu ngasikhathi sinye, iningi labo elisaphila, yize abanye sebelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Endzhaku ka sweswo u humelele eka vamakwerhu vo tlula 500 hi nkarhi wun'we, lava vo tala va vona va ha riki kona nisweswi,+ kambe van'wana va etlele eku feni.


Text in Zulu: 6 Wakwenza-ke lokho uJehova ngangomuso; yafa yonke imfuyo yaseGibithe, kepha emfuyweni yabantwana bakwa-Israyeli akwafa neyodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hikwalaho Yehovha a endla nchumu lowu hi siku leri landzelaka, kutani mixaka hinkwayo ya swifuwo swa Egipta yi sungula ku fa;+ kambe a xi kona ni xin'we xa swifuwo swa vana va Israyele lexi feke.


Text in Zulu: 6 Wawukhona lapho umthombo kaJakobe.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Entiyisweni, xihlovo+ xa Yakobe a xi ri kwalaho.


Text in Zulu: 6 Wayesethi kimi: "Leli yizwi likaJehova kuZerubabele lokuthi: Akungamandla noma ngamandla, kepha ngoMoya wami, "usho uJehova Sebawoti.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hikwalaho yi ndzi hlamula yi ku: "Leri i rito ra Yehovha leri yaka eka Zerubabele, ri ku: '"Ku nga ri hi vandla ra nyimpi,+ kumbe hi matimba,+ kambe hi moya wa mina,"+ Yehovha wa mavuthu u vurile.


Text in Zulu: 6 Wayesethi kubo: "Phonsani inetha ngakwesokunene somkhumbi, nizakuthola."
Translation of the previous text to Tsonga:

6 A ku ka vona: "Hoxelani rikoka hi tlhelo ra xinene ra byatso, mi ta phasa."


Text in Zulu: 6 Wenze njalo u-Abisalomu kubo bonke abakwa-Israyeli abeza enkosini ngamacala; u-Abisalomu weba izinhliziyo zabantu bakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Absalomu a hambeta a endla nchumu wo tano eka Vaisrayele hinkwavo lava a va fika va ta avanyisiwa hi hosi; kutani Absalomu a koka timbilu ta vanhu va Israyele.+


Text in Zulu: 6 Yawafica, yakhuluma kuwo lawa mazwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hiloko a va kuma, kutani a va byela marito lawa.


Text in Zulu: 6 Yilokho okwenzeka kuSathane uDeveli.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hi swona leswi endlekeke eka Sathana Diyavulosi.


Text in Zulu: 6 Yingtaiqing
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 6 Zase zimthatha uJeremiya, zamphonsa emgodini kaMalikhiya indodana yenkosi owawusegcekeni letilongo, bamehlisa uJeremiya ngezintambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hiloko va teka Yeremiya va n'wi lahlela exihlobyeni xa Malikiya+ n'wana wa hosi, lexi a xi ri eXivaveni xa Murindzi.+ Kutani va rhelerisa Yeremiya hi mapindza.


Text in Zulu: 6 ababamisa phambi kwabaphostoli; sebekhulekile babeka izandla phezu kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevho vha ḓiswa kha vhaapostola, vhaapostola vha vha rabelela vha vha vhea zwanḓa.