Text in Zulu: I-Food and Agriculture Organisation yeZizwe Ezihlangene (i-FAO) yaqhuba amakhomishana e-agroecology ukusiza amazwe ukuqondisa ukudla kanye nezinhlelo zezolimo ukuze kube nokulima okusimeme ngesilinganiso esikhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) vave nati seminars eka agroecology kupfuneta matiko kuva ya cinca maendlelo ya vurimi bya vona na swakudya kuva leswi kotekaka hindlela yale henhla.


Text in Zulu: I-Fructose ushukela wemvelo otholakala ezithelo futhi ungasiza ekulinganiseni amazinga kashukela egazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fructose i chukele ra ntumbuluko leri kumekaka eka mihandzu naswona ripfuneta ku tshamisekisa nhlayo yati blood sugar.


Text in Zulu: I-Galaxy isendaweni yesi-8 etafuleni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-Giant's Causeway, esogwini olusenyakatho yeNyakatho Ireland, iyindawo ephakeme enezinkulungwane zamatshe amnyama abushelelezi amise okwezinsika akheka ngesikhathi udaka olushisayo lwentaba-mlilo luphola lapho luhlangana namanzi olwandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buloho Lerikulu leri nga eribuweni leri nga en'walungwini wa Ireland, ri ni magidi ya maribye ya ntima lama vangiweke hi vholkheno leyi tshameke yi buluka khale.


Text in Zulu: I-Google iyakwazi ukuxazulula zonke izinkinga zokuphepha ezitholwe ku-Android
Translation of the previous text to Tsonga:

Google yafufuza ku Australia vuto la Android


Text in Zulu: I-Greater St Lucia Wetland Park, manje esibizwa Simangaliso Wetland Park, yabizwa ngokuthi Yigugu lomhlaba ngo-1999.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntanga lowukulu wa St Lucia Wetland Park, sweswi wutiveka tani hi iSimangaliso Wetland Park, wuvuriwe kuva World Heritage Site hi lembe ra 1999.


Text in Zulu: I-Grenache Blanc idinga ukuvuthwa okude okufuthumeleko begodu angavunwa phakathi esikhathini sonyaka sokuvuna.
Translation of the previous text to Tsonga:

Grenache Blanc yilava nkarhi woleha lowu kufumelaka wo vupfisa naswona yitshoveriwa exikarhi ka nguva yantshovelo.


Text in Zulu: I-Grenache Blanc ithandwa khulu enarheni ye-United State ngebanga lenambitho layo, isidaki sayo esiphezulu esimumetheko, kanye nokunotha - okufana ne- Chardonnay nayivuthwe ngokwaneleko emthini we-oak.
Translation of the previous text to Tsonga:

Grenache Blanc yandhundhuzeriwa e United States hikokwalaho ka nantswo wa yona, nhlayo ya xihoko leyinga ehenla no fuwa - kufana na Chardonnay - loko yitshikiwe yikula endzeni ka khuwani ra oak.


Text in Zulu: I-Grenache Blanc itholakala kizo zoke iindawo zamawayini ngaphandle kwe-Tlhagwini Kapa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Grenache Blanc yi kumeka eka tindzhawu hinkwato leti humelerisaka wayeni e handle kale Northern Cape.


Text in Zulu: I-Grenache Blanc yokuthoma eSewula Afrika yahlonywa ngabo-1990s eplasini elibizwa nge-Delheim eliseduze ne-Stellenbosch kodwana yathulwa ngokwentengo ngabo-1979 lapho begade athathwa njengakarisako asesematjha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya u thoma thoma kha ḽa Afrika Tshipembe yo wanala mathomoni a ṅwaha wa 1990 kha bulasi ḽine ḽa pfi Delheim ḽi re tsini na Stellenbosch, fhedzi ya kona u thoma u bveledzwa zwa u ita masheleni nga ṅwaha wa 1979 ya do ḓiitela dzina nga uya vha ntswa ya maṱhakheni.


Text in Zulu: I-Grenache noir yamagilebhisi avuthwe phakathi nonyaka, kusukela engxenyeni yokuqala ka-Mashi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Grenache noir madiriva yayona yavupfa exikarhi ka nguva, kusuka eka hafu yosungula ya nhweti ya March.


Text in Zulu: I-Hemp (yokukhiqiza imbewu) isilungele ukuvuna lapho amabhlogo wembewu esomile futhi imbewu iveziwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hemp (ya mbewu) yi lulamele ntshovelo loko swibalakatsa swa mbewu swi omile naswona mbewu se yivonakala.


Text in Zulu: I-Hemp - uhlobo oluphansi lwe-Cannabis sativa enezinga eliphansi le-cannabinoid THC - isitshalo esiveza umoya, isitshalo esibanzi sonyaka esibanzi esine-taproot...more
Translation of the previous text to Tsonga:

Hemp - i muxaka wale hansi wa Cannabis sativa lowungana nhlayo yale hansi ya cannabinoid THC - yi endliwa pollination hi moya, ximilani xa lembe na lembe xa matluka yo anama...more


Text in Zulu: I-Hemp ichazwa njengengxenye yesitshalo se-cannabis lapho ukuqoqwa kwe-THC kungu-0.3% (w / w) noma ngaphansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hemp i taluswa sa tshipida tshinwe na tshinwe tshine tsha vha tsha zwimela zwa cannabis hune khazwo u vha hone ha THC ndi 0.3% (w/w) kana zwa vha fhasi.


Text in Zulu: I-Hempcrete ayikwazi ukubuyisa ukhonkolo oqinisiwe ngoba inomthamo wokuthwala umthwalo olinganiselwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hempcrete a i koni u vala tshikhala tsha concrete ngauri zwayo zwithu zwa u hwala zwo kaliwa.


Text in Zulu: I-Hoodia itholakele kakhulu ezindaweni zaseKalahari eNingizimu Afrika (eNyakatho Kapa), eNamibia naseBotswana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hoodia yikumeka ngopfu eka tindzhawu ta e Afrika Dzonga (Northern Cape), Namibia nale Botswana.


Text in Zulu: I-Hoodia ivamise ukutholakala enfundeni ze-Kalahari seSewula Africa (Northern Cape), Namibia kanye ne-Botswana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-Hydrozoa ingena ngaphansi kwe-phylum Cnidaria ebunjwe yizinhlobo eziwu-1 750.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu wa yona wa Hydrozoa lowunga eka xiave xa phylum Cnidaria wuna tinxaka toringana 1 750.


Text in Zulu: I-Hypocalcemia Amazinga aphansi e-calcium egazini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hypocalcemia - Nhlayo yale hansi ya calcium e ngatini.


Text in Zulu: I-IFP ihlwithe i-ANC iNkandla okhethweni _ isiZulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-IMC icelwe ukuthi iqhubeke nokwenza omunye umsebenzi esifundazweni, yeluleke neKhabhinethi ngokuthi ngeminyango yesifundazwe okumele ifakwe ngaphansi kweSigaba 100 (1) (a) noma isigaba 100 (1) (b) soMthethosisekelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

IMC yi komberiwile ku endla ntirho wo yisa emahlweni exifundzenikulu na ku tsundzuxa Khabinete eka leswaku hi tihi ta tindzawulo ta xifundzakulu lexi ti faneleke ku vekiwa ehansi ka Xiyenge xa 100 (1) (a) kumbe Xiyenge xa 100 (1) (b) xa Vumbiwa.


Text in Zulu: I-India ingumkhiqizi ohamba phambili we-ulamula futhi ubalwa nama-17% wokukhiqizwa komhlaba ngo-2018, njengoba kuboniswa yiTridge.
Translation of the previous text to Tsonga:

India ndi vhone vhabveledzi vhahulwane hune vha swikisa 17% ya ine ya bveledziwa kha shango lothe nga 2018, sa zwe zwa do vhoniwa nga Tridge.


Text in Zulu: I-Indigenous Veld Goat South Africa (i-IVG SA) itusa ukuba kunakekelwa okwengeziwe ekukhuthazeni inyama yezimbuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha dza mvelo Veld Goat South Africa (IVG SA) vho themendela uri vha fanela u tou fombe kha ṋama ya mbudzi.


Text in Zulu: I-Indonesia iphakathi kwamazwe anezilimi eziningi emhlabeni. * Nakuba iningi labantu likhuluma isi-Indonesia, abaningi bakhuluma nolimi abaluncele ebeleni - ulimi olukhuluma nenhliziyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra Indonesia i rin'wana ra tindhawu leti nga ni tindzimi to tala swinene emisaveni. * Tanihi leswi vanhu vo tala va vulavulaka Xiindonesia, ku nga ririmi leri tolovelekeke, vo tala va tlhela va vulavula tindzimi tin'wana ta kwalaho, tindzimi leti va ti twisisaka.


Text in Zulu: I-Indonesia: Bazimisela Ukuqhubekela Phambili
Translation of the previous text to Tsonga:

Indonesia: A Va Tiyimisele Ku Tshama Va Tiyile eRipfumelweni


Text in Zulu: I-Interpreter's Bible ithi: "Ngalokho umtloli ugandelela bona umuntu wakesinye isitjhaba lo, mlandeli kaZimu weqiniso."
Translation of the previous text to Tsonga:

The Interpreter's Bible yi ri: "Xisweswo mutsari u kandziyisa leswaku munhu loyi wumbe i mulandzeri wa Xikwembu xa ntiyiso."


Text in Zulu: I-Islam yindlela yemvelo yokuphila, hhayi inkolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukhongeri bya ntiyiso i ndlela leyi munhu a faneleke a hanya ha yona, ku nga ri mukhuva wo karhi.


Text in Zulu: I-Istiophoridae inemindeni emithathu nezinye izinhlanzi eziwu-11 ezihlobene nayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka lowu wa hlampfi wuna mindyangu yinharhu laha kungana tinxaka ta 11.


Text in Zulu: I-JW Library isebenza kule mishini elandelayo:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-Kalahari tsamma stjalo sesisifunda se-Kalahari seSewula Africa esisetjenziswe iminyaka eyi-4 000 njengesizeso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kalahari tsamma yi tumbuluka endzhawini ya Kalahari e Dzongeni wa Afrika naswona yitirhisiwile kutlula 4 000 wa malembe lawa ya hundzeke tani hi xitolwa xa nhlonge.


Text in Zulu: I-Komiti eLawula iPhrovinsi (Provincial Executive Committee - PEC) ngokurhunyeziweko yona ikhethwa eKhonfarenseni yePhrovinsi ngemva kweminyaka emithathu, ikhethwa bajameli bamagatja kuphrovinsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti-nkulu ya Provhinsi (Provincial Executive Committee - PEC) yi hlawuriwa eka Khonferense ya Provhinsi eka malembe manharhu hi vayimeri (varhumiwa) va marhavi eka provhinsi.


Text in Zulu: I-Lanseria Smart City, elidrobha lokuthoma elizokwakhiwa eSewula Afrika yombuso wentando yenengi kwanje sekuyinto ethome ukwenzeka mbala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dorobakulu ra Xithekinoloji ra Lanseria, dorobakulu ro sungula ku akiwa eka Afrika-Dzonga ya xidemokirasi, sweswi i xiviri lexi nga eku endliweni.


Text in Zulu: I-Leccino - ukunambitheka okuthambile, okucashile kwe-herbaceous.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leccino - wo vevuka, wa nantswo wa mitsembyani.


Text in Zulu: I-Los abazali bakaJesu, uMaria noJoséBabehlala eNazaretha, kodwa kwakudingeka baye eBhetlehema ukulandela umyalo weNkosi uKesari Awugustu, owakhipha umthetho wokubalwa kwabantu owawuphoqa umuntu ngamunye ukuthi abhalise edolobheni lakubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhatakumbiri, Josefa na Maria va loya Betlehema hi kota ya lezi Kesari Augustu a nga layile lezaku ku mahiwa xitsalela.


Text in Zulu: I-Lucerne iyi-cool-season seasonous growing in the summer ephethe amaprotheni okuqukethwe okungu-16 kuya ku-18%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lucerne ndi tshimela tsha khalanwaha ya musi hu tshi khou rothola u swika hu tshi swika na tshilimo hune ha vha na protein ya 16 - 18%.


Text in Zulu: I-MOQ: 5000pcs, Inani elingaphansi kwe-MOQ linganikezwa ngenani elifanele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Venda: Vhashumi vha SABC vha padaho zwigidi zwivhili vha nga kha di fhelelwa nga mishumo.


Text in Zulu: I-Maiden's Quiver Tree, noma i-Nooienskokerboom (A. i-ramosissima): Engajwayelekile kunezinye zama-kokerbooms, lesi sitshalo sifana nesihlahlana kunesihlahla.Sinamagatsha amaningi asakaza kusukela phansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muri wa Maiden's Quiver Tree, kana Nooienskokerboom (A. ramosissima): a u wanalesi u fana na minwe ya kokerbooms, hetshi tshikhopha tshi sumbedza tshiṱaka u fhirisa muri.


Text in Zulu: I-Mango polyphenol isebenza khulukhulu njenge-antioxidant evikela amaseli wabantu ekukhandeleni ukonakala kwe-DNA kanye namanye amalwelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti polyphenols tati mango yitirha tani hiti antioxidants leswi sivelaka ti cell ta munhu eka kuvaviseka ka DNA xikan'we na mavabyi yan'wana.


Text in Zulu: I-Mapungubwe isengxenyeni eyomile yezwe, kanye nezindawo zemvula zeminyaka yonke zivela ku-350-400 mm, ikakhulukazi ziwela ezinyangeni zasehlobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mapungubwe huwela kha fhethu hune ha fhisa vhukuma, dzi mvula dzine dza na nga khalanwaha dzi ya fhambana ubva kha 350-400 mm, dzine kanzhi dzana hu tshilimo.


Text in Zulu: I-Mapungubwe itholakala engxenyeni esenyakatho-ntshonalanga yeNingizimu Afrika, lapho kuhlangana khona imifula iLimpopo neShashe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mapungubwe yitshame e nwalungu vupela dyambu emakumu ka tiko ra Afrika Dzonga, laha ku hlanganaka milambu ya Limpopo na Shashe.


Text in Zulu: I-Mehmet ayikwazi ukugijima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Mefiboxete a nga fambanga hileswi a tsandzeka ku famba.


Text in Zulu: I-Merlot kanengi ubizwa nge-Merlot noir, ukwenzela ukuwuhlukanisa emhlobeni wawo omhlophe wewayini ebizwa nge-Merlot blanc.
Translation of the previous text to Tsonga:

Merlot yitiveka ngopfu tani hi Merlot noir, leswaku yita hambanyiseka na leyo basa wayeni leyi vuriwaka Merlot blanc.


Text in Zulu: I-Meso climate ngase Magaliesberg, ukubaleka ngase mpuma-ntshona ukusuka ePitoli ukudlula eRustenberg zi ngumzekelo omhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Meso-climates ine ya vha u mona na Magaliesberg, I tshi khou gidima dubo lwa devhula uya tshipembe ubva Pitori wa fhira Rustenburg ndi yone tsumbo ya vhudisa.


Text in Zulu: I-Mexico ngiyo ekhamba phambi ephasini ngokukhiqiza ama-avocado, nekhiqiza amatani ayi-1.5 Million lapha iphasini loke, likhiqiza amatani ayi-3.2 million kusukela ngonyaka ka-2018.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mexico ndi vhone vhabveledzi vhahulwane vha maafukhada, hune avha zwine zwa swika 1.5 Million tonnes kha zwine zwa bveledziwa kha shango lothe zwi vha zwi tshi khou swika 3.2 million nga nwaha wa 2018.


Text in Zulu: I-Microbreweries kanye nezobuciko bezinyosi zakamuva zifika phambili ekubheni ubhiya eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Microbreweries na craft beer vha koni vho vhuma vha tou ḓa phanḓa kha vha iti vha halwa Afrika Tshipembe.


Text in Zulu: I-Milk fever yenzeka lokha ikomo esikazi ithola ikonyana nanyana ngemva kwamalanga amathathu ukuya kwamane ngemva kokuthola ikonyani, eenkomeni ezikhiqiza khulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavabyi ya milk fever yatala kuhumelela loko rhole raha kutswariwa kumbe masiku ya 3 kuya eka 4 endzhaku ko tswala eka tihomu leti kulu, leti tswalaka hi matimba.


Text in Zulu: I-Minute yokugcina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-Mohair ikhiqizwa imbuzi ye-Angora ikakhulukazi eMpumalanga Kapa naseKaroo, okungaphezu kwama-50% okuthunyelwa ngaphandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mohair i bveledzwa nga mbudzi dza Angora dzo ḓala kha ḽa Eastern cape na Karoo, hune hu ya ṱuwiswa ine ya swika 50%.


Text in Zulu: I-Muscovy (ebizwa nangokuthi yiBarbary duck) yidada elivela eSouth America futhi libonisa ukuguqulwa kokudla okuphambili enyameni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka wa Muscovy (lowu vitaniwaka Barbary duck) i sekwa leri tumbulukeke e South America naswona rikombisa leswaku swichipile ku riphamela.


Text in Zulu: I-Naidian TM619 Ihora lesikhathi seviki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-Namaqua Enkulu yahlala enyakatho komfula kulokho okwaba yiNamibia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhadzulapo vha Great Namaqua vha dzula vhubvaḓuvha ha mulambo hune ho no vha Namibia.


Text in Zulu: I-Nardocott yathuthukisa iminyaka engaphezu kwamashumi amane eyedlule ngaphandle kwezithombo zikaMurcott esiteshini sokuhlola eMorocco.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nardocott yitumbulukile kutlula kwalomu ka makume mune wa malembe lawa ya hundzeke kusuka eka swimilani swa Murcott eka xitichi xa vulavisisi e Morocco.


Text in Zulu: I-National Institutes of Health (NIH) e-United States ithi: "Ukwenza izinguquko ezithile endleleni yokuphila kuyisinyathelo sokuqala esingcono kakhulu" sokubhekana nokucindezeleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vandla ra Rihanyo ra le United States (National Institutes of Health [NIH]) ri ri: "Ku cinca ndlela leyi u hanyaka ha yona i masungulo lamanene yo hunguta ntshikilelo.


Text in Zulu: I-New World Translation ibancede njani abantu bakaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va pfuneke njhani eka Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa?


Text in Zulu: I-New World Translation yesiNgisi isebenzisa ibala elithi umphefumulo nxa ikhuluma: (1) ngomuntu, (2) ngenyamazana kumbe (3) ngempilo yomuntu loba eyenyamazana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa, rito "moyaxiviri" ri tirhiseriwa ku hlamusela (1) munhu, (2) xiharhi, kumbe (3) vutomi bya munhu kumbe bya xiharhi.


Text in Zulu: I-Nigeria yizwe elikhiqizayo lezinkomo elikhiqizayo emhlabeni, elilandelwa iBrazil.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nigeria hiyona yifambaka emahlweni emisaveni hinkwayo hiku byala tinyawa, yilandzeriwa hi Brazil.


Text in Zulu: I-Nkuna namanye amaqembu amancane ashukumisela entshonalanga eceleni koMfula i-Olifants ukuze azibeke ngaphansi kwezizwe ezikhuluma isiSuthu, Kaha noLovedu, entshonalanga ye-Lowveld.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha Nkuna na zwinwe zwigwada zwituku vha pfulutshela kha west na tsini na mulambo wa Olifants vha ya vha dzula tsini na vhane vha amba tshi Sotho, Kaha na Lovedu.


Text in Zulu: I-Orlando Pirates izongena kulo mdlalo ngomkhulu umfutho kulandela ukuwina umdlalo wabo wokugcina obabeke endaweni yesibili eshidini le-PSL.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xipano xa Orlando Pirates xi hlurile eka ro sungula eka ligi ya PSL hi mpfhuka mintlangu yi sungurile.


Text in Zulu: I-Overgaauw Wines, eduze ne-Stellenbosch, kwaba ngiyo yokuthoma ukutjala umhlobo lo ngabo-1970s, ngehloso yokungeza ukuhluka endlelenabo emawayininabo we-vintage-style port.
Translation of the previous text to Tsonga:

Overgaauw Wines, kusuhi nale Stellenbosch, kuve ndzhawu yosungula kuva kubyariwa muxaka lowu hi malembe yava 1970s, laha ati byaleriwa ku tatisa eka tinxaka tohambana hambana leti avari na tona.


Text in Zulu: I-Oxford Inkanyezi inohlelo olusezingeni eliphezulu lokufundisa uLimi lwaseKhaya lwesiZulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Oxford Rivoni I xipfuneti xa Ririmi ra le Kaya ra tlilasi ya Xitsonga.


Text in Zulu: I-Oxford Inkanyezi yincwadi ephelele yoLimi IwaseKhaya elungele ikilasi lesiZulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-PO Box: veza ebhokisini elifanele uma ikheli lokuposa kuyi- 'P.O. Box' kumbe 'Private Bag'
Translation of the previous text to Tsonga:

PO Box: Kombisa eka bokisi leri faneleke ra nkhwajuto loko ku ve adirese ya poso i 'P.O. Box' kumbe 'Private Bag'


Text in Zulu: I-PSEC izakwakhela phezu komsebenzi owenziwe yi-IMC-SOE eyasungulwa ngoMhlolanja wee-2015, uSihlalo wayo kwaba liSekela likaMengameli.
Translation of the previous text to Tsonga:

PSEC yi ta aka ehenhla ka ntirho lowu tirhiweke hi IMC - SOE leyi yi vumbiweke hi Nyenyanyana 2015, leyi mutshamaxitulu wa yona ku nga Xandla xa Phuresidente.


Text in Zulu: I-PSEC izohlinzeka ngomsebenzi wokuqapha ngokwezepolitiki nokuphatha ngokohlelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

PSEC yi ta nyika vuangameri bya xipolitiki na mafambiselo ya swa maqhinga.


Text in Zulu: I-Pasteurisation ibulala ama-enzymes angafanele kanye nezifo ezibangela izifo ezinjenge Salmonella, iListeria, i-Escherichia coli O157: H7 no-Staphylococcus aureus.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pasteurisation yi dlaya ti enzymes letinga lavekiki nati micro-organisms leti vangaka mavabyi tofana na Salmonella, Listeria, Escherichia coli O157:H7 na Staphylococcus aureus.


Text in Zulu: I-Permaculture News iphakamisa bona Kulandelwe amagadango alandelako lokha nakwenziwa ipuyera yembewu ze-carob ekhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Permaculture News vakondletela maendlelo lawa landzelaka ku endla mapa ya mbewu ya carob ekaya.


Text in Zulu: I-Petite Sirah kufanele angahlangahlanganiswa ne-Petite Syrah, kanti-ke i-Petite Syrah inamamomori amancani emhlobeni wamaderibe we-Syrah.
Translation of the previous text to Tsonga:

Petite Sirah ayifanelanga yikohlekiwa kuva yiri Petite Syrah, leyin'wana iya madiriva lawantsongo ya muxaka wa Syrah.


Text in Zulu: I-Phaphama! inyatheliswa ngezilimi ezingu-98, kuhlanganise nesi-Indonesia (esibizwa nangokuthi isiBahasa Indonesia)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xalamuka! yi kandziyisiwa hi tindzimi ta 98, ku katsa ni Xiindonesia (nakambe xi vitaniwa Xiindonesia xa Xibahasa)


Text in Zulu: I-Phaphama! yambuza ngokholo lwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana wa vatsari va Xalamuka! u n'wi vutisile hi ta ripfumelo rakwe.


Text in Zulu: I-Phaphama! yayihunyushelwa ezilimini ezingaba yikhulu, INqabayokulinda kwezingaphezu kwamakhulu amabili, okwenza lab' omagazini baba abahunyushwa nabasakazwa ngezilimi eziningi kunabo bonke emhlabeni!
Translation of the previous text to Tsonga:

Xalamuka! yi hundzuluxeriwe hi tindzimi ta kwalomu ka 100 kasi Xihondzo xo Rindza hi tindzimi to tlula 200 leswi endleke leswaku ti va timagazini leti hundzuluxeriweke swinene ni ku fambisiwa laha misaveni!


Text in Zulu: I-Phaphama!, umagazini ohambisana ne-Nqabayokulinda - nongowesibili osakazwa ngobuningi - inyatheliswa ngezilimi ezingu-99.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xalamuka! ku nga magazini lowu fambaka swin'we ni wa Xihondzo xo Rindza, naswona wu nga endhawini ya vumbirhi hi ku fambisiwa, wu kandziyisiwa hi tindzimi ta 99.


Text in Zulu: I-Pig Site ku-Guide Yaso Yesifo Esiphuthumayo, ikhombisa ukuthi abalimi baphatha izingulube ngenxa yokushisa ukushisa ngokufaka izilwane emanzini abandayo noma amanzi apholile namanzi abandayo besebenzisa i-valve ye-flutter.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalwa ra Pig Site eka Quick Disease Guideyayona, yitsundzuxa leswaku van'wamapurasi vatshungula tinguluve eka heat stroke hiku tihoxa ematini yotitimela kumbe kuti fafazela hi spray kumbe kuchela mati yotitimela halandzhaku hiku tirhisa flutter valve.


Text in Zulu: I-Pigs for Profit iyelelisa bona abalimi bakhulume nabodorhodere beenlwane ngokwelatjhwa, ngombana ubulwelobu bungalapheka kuhle ngama-antibiotics.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalwa ra Pigs for Profit ritsundzuxa van'wamapurasi leswaku vaburisana na madokodela ya swifuwo hi vutshunguri, tani hileswi arthritis yitshungulekaka hi antibiotics.


Text in Zulu: I-Pinkeye Isifo esithathelwanayo esithinta amehlo wezimbuzi (futhi sithinteka kubantu).
Translation of the previous text to Tsonga:

Pinkeye - Mavabyi lawa ya tlulelaka lawa ya hlaselaka matihlo ya timbuti (ya tlulela naleka vanhu).


Text in Zulu: I-Powdery mildew yisifo se-fungal esibonakala njengamaqabunga amhlophe we-powdery amahlumela amasha, amaqabunga, izimbali noma izithelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Powdery mildew i mavabyi ya fungal lawa ya vonakaka tani hi swipatsu swobasa eka swirhabyani, matluka, mabilomu na muhandzu.


Text in Zulu: I-Punicic acid yistjalo semvelo esinama - (hormone wabantu bengubo).
Translation of the previous text to Tsonga:

Punicic acid ndi tshimela tsha mupo tshine tsha vha tsha estroigen (tshine tsha vha na dzi hormone dza musadzi).


Text in Zulu: I-Rand Daily Mail yasize ekuthuthukiseni ukuphila kukaMandela nezinye iziboshwa ezimnyama ngokusebenzisa ukuvezwa kwethu kwezimo zasejele ezimbi kakhulu ngo-1965.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phepha hungu ra Rand Daily Mail ripfunile swinene eka ku antswisiwa ka vutomi bya Mandela na vabohiwa vanwana vavantima hikwalaho ka loko ri paluxe xiyimo xoka xingari kahle xale khotsweni hi lembe ra 1965.


Text in Zulu: I-Red Milkwood isiza ekunciphiseni imikhuhlane yokushoda kwa-vithamini C, ikakhulukazi njengoba izithelo zenzeka phakathi nentwasahlobo lapho ivithamini C ezindaweni zasemaphandleni ingekho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mihandzu ya Red milkwood yikota ku herisa vukalo bya vitamin C, ngopfu ngopfu hi mhaka yaku mihgandzu leyi yikumeka exikarhi ka nguva ya ximun'wana laha vitamin C yikalaka swinene ematiko xikaya.


Text in Zulu: I-Richtersveld Community Conservancy nayo yasungulwa ukuze iqondise ukuvakasha kanye nemisebenzi yemvelo ye-CPA.
Translation of the previous text to Tsonga:

Richtersveld Community Conservancy yisimekiwile kuvona migingiriko ya swa vupfhumba na timhaka ta mbango eka CPA.


Text in Zulu: I-Roobernet amagilebhisi abomvu athuthukiswa eNingizimu Afrika ngama 1960s ngu profesa Chris Orffer ngokuhlanganisa I-Cabernet Sauvignon ne Alicante Bouschet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heyi ndi veini tsuku ine yo bveledzwa kha ḽa Afrika Tshipembe nga nwaha wa 1960 nga muprofesa Vho- Chris Orffer musi vho ṱanganisa Cabernet Sauvignon na Alicante Bouschet.


Text in Zulu: I-Roussanne mhlobo wamaderibe wewayini emhlophe adabuka esiphandeni se-Rhone e-France.
Translation of the previous text to Tsonga:

Roussanne i madiriva yobasa lawa ya tumbulukaka endzhawini ya Rhône e France.


Text in Zulu: I-Ryegrass iyakuthanda kahle phakathi nenkathi yokudla kuze kukhule ngo-September kuya ku-Okthoba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ryegrass yi nantsweka kahle hinkarhi waku dyiwa hi swifuwo kufikela yi kula hi September kuya eka October.


Text in Zulu: I-Sage (Salvia officinalis) mumutjhana onuka kamnani onamakari asamlotha anga abahlaza anobude obungaba yi-60 cm emndenini we-Labiatae/Lamiaceae.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sage (Salvia officinalis) ndi muri une wa tshila lwa tshifhinga tshilapfu une wa vha na maṱari a muvhala wa giryi wo yelaho kha mudala, uya vha wo lapafa u swika kha 60 cm uya nnṱha kha muṱa wa Labiatae/Lamiaceae.


Text in Zulu: I-Sceletium tortuosum - ishlahla sesintu eliletha imizwa yethabo
Translation of the previous text to Tsonga:

Sceletium Tortuosum - Xitisa Nyanyuko xa Ntumbuluko


Text in Zulu: I-Schedule sokuyithelelela esingaba hlangana kwe-45 ukuya ku-50 milimitha qobe yiveke singabasihle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela ya macheletelo yifanele kuva exikarhi ka 45 na 50 millimetres hi vhiki kuya hileswi swi tsundzuxiwaka hikona.


Text in Zulu: I-SilverFish (eyaziwa ngefishmonths) ikhona eRichterveld begodu isifundesi siyikhaya lemihlobo eminengi yenunwanezi ephasini, ekubalwa nenunwana ezitholwa endaweni le kwaphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Silverfish (leyitivekaka tani hi fishmoths) takumeka e Richtersveld naswona ndzhawu leyi i kaya ra switsotswana swohambana hambana ra swifufunhunu leswi emisaveni hinkwayo kukatsa na tinxaka tin'wana.


Text in Zulu: I-Smartfile: I-Whitelabel Isixazululo Sakho Sefayela Elikhulu _ Martech Zone
Translation of the previous text to Tsonga:

Smartfile: Whitelabel Fayilo Yanu Yaikulu Yothetsera _ Martech Zone


Text in Zulu: I-South African Qualifications Authority ngokuvumelana noNgqongqoshewezeMfundo yena oyobe esebonisane noNgqongqoshe wezeMisebenzi zimiselemithethonkambiso ekulelisheduli ngaphansi kwesigaba se-14 soMthetho I-SouthAfrican Qualification Authority ka 1995 (Umthetho unombolo 58 ka 1995)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndaulo ya Ndalukano ya Afurika Tshipembe yo tendelwa nga Mulayo wa Ndaulo ya Ndalukano wa Afurika Tshipembe yo eletshedzana na Minisita wa zwa Mishumo, yo vhea milayo kha shedulu nga fhasi ha khethekanyo 14 ya Mulayo wa Ndaulo ya Ndalukano wa Afurika Tshipembe (Mulayo wa 58 wa 1995).


Text in Zulu: I-SouthAfrica.co.za inikezela incazelo ngayinye yeziFundazwe I-Coat of Arms kanye nencazelo yalokho okushiwo yizimpawu, kuzo zonke izilimi eziyishumi nanye ezisemthethweni zaseNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

SouthAfrica.co.za ifha ṱhaluso ya tshiga vunḓu ḽinwe na ḽinwe na ṱhalutshedzo na uri zwiga zwoṱhe zwi vha zwi tshi khou amba mini kha thalutshedzo ubva kha nyambo dzoṱhe dza 11 dzi re mulayoni.


Text in Zulu: I-Spear ne-Knobkierie - Lezi zifanekisela izimpawu zokuzivikela kanye negunya, nazo zimelela imilenze enamandla yenyoni yenobhala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhari na xigiya - Leswi swiyimela swikombiso swa nsirhelelo na vulawuri, switlhela swikomba milenge yotiya ya xinyenyani xa secretary bird.


Text in Zulu: I-Sutherlandia frutescens - enye yezinhlobo eziyisithupha zaseNingizimu Afrika - isihlahlana esingu-1.2 m ubude esinamaqabunga amahle nezimbali ezibomvu kusukela ngoJulayi kuya kuZibandlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sutherlandia frutescens - i yin'we xa tinxaka ta ntsevu leti kumekaka laha Afrika Dzonga - xinsinyani lexi xiva xiri kwalomu ka 1.2 m hiku leha laha xingana matluka ya kahle naswona laha kuhumaka mabilomu ku endla onge kova dzovo nyana kambe huma mabilomu yotshuka ya xivumbeko xa phaphatani lawa ya vaka kona exikarhi ka tinhweti ta July kuya eka December.


Text in Zulu: I-TMR iyindlela yokondla izinkomo ezihlanganisa umanyolo, okusanhlamvu, ukuphakela kwamaprotheni, amaminerali, amavithamini kanye nezithasiselo zokudla kumxube owodwa wesondlo.
Translation of the previous text to Tsonga:

TMR i maendlelo yo phamela tihomu lawa yakatsaka furu, grain, swakudya swati protein, ti minerali, ti vitamin na swoengetelela swakudya swiva nkatsakanyo wun'we.


Text in Zulu: I-Tannia (i-Xanthosoma sagittifolium) noma izindlebe zezindlovu yisinye isitshalo esibalulekile sezimpande, esakhula kakhulu emazweni aseNtshonalanga Afrika futhi sithandwa ngaphezu kwamadumbe ngenxa yezivuno eziphakeme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tannia (Xanthosoma sagittifolium) kana elephant ear ndi muri wa vhuṱhogwa, une wa ṱavhiwa nga vhunzhi kha mashango a West African nahone uya hu funa vhukuma ngazwo u tshi wanwa nga vhunzhi.


Text in Zulu: I-Tanzania: Ubuhle beTanzania
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-Tetragrammaton: Maledere amane okwathoma ukupeledwa ngawo ibizo lakaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tetragrammaton: Matsalelo yo sungula ya vito ra Xikwembu hi Xiheveru.


Text in Zulu: I-The Arabian num num (C. edulis) ikhiqiza isthelo esincani esisudu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi xa Arabian num num (C. edulis) naxona xihumesa mihandzu yintsongo leyinyanganyaka.


Text in Zulu: I-The Watch Tower ka-1920 yathi umsebenzi uJesu ayephrofethe ngawo wawuzakwenziwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1920, xana  Xihondzo xo Rindza xi vule  leswaku a wu ta endliwa rini ntirho lowu Yesu a  profeteke ha wona?


Text in Zulu: I-The Watch Tower ka-1925 yayilesihloko esalungisisa ukuzwisisa kwabo esasisithi "Ukusungulwa kweSizwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1925, ku ve ni xihloko xo hlawuleka eka Xihondzo xo Rindza lexi nga ni nhloko-mhaka leyi nge "Ku Velekiwa Ka Tiko."


Text in Zulu: I-The Watch Tower kaNovember 1, 1917 yathi: 'Izigidi zabantu lamuhla kazisahlaleli evalweni ngenxa yokuthi sezilazi iqiniso ngesihogo langezinye izimfundiso ezingamanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

The Watch Tower and Herald of Christ's Presence ya November 1, 1917, yi te: "Vanhu va timiliyoni namuntlha va ntshunxekile eka ku chava loku va vangeriweke kona hi tidyondzo ta ndzilo wa tihele ni tidyondzo tin'wana ta mavunwa . . .


Text in Zulu: I-The World Book Encyclopedia ithi "ayebheka ukugubha usuku lokuzalwa njengomkhuba wobuqaba."
Translation of the previous text to Tsonga:

The World Book Encyclopedia i amba uri "vho dzhia u pembelela ḓuvha ḽa mabebo ḽa muthu naho e nnyi sa mukhuvha wa vhuhedeni."


Text in Zulu: I-Tinta Barocca ihlukunyezwa kukonakala okubizwa nge-downy kanye ne-powdery mildew.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinta Barocca yichava ngopfu downy na powdery mildew.


Text in Zulu: I-Tinta Barocca yaqala ukungeniswa la ekhaya ngo nyaka wama 1920, yona iqhamuka ezweni lase Portugal.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinta Barocca yitisiwe rosungula kusuka e Portugal eka malembe yale kuheleni kava 1920s.


Text in Zulu: I-Topography ihlanganisa izici ezifana nezigodi, izintaba nemifula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Topography yikatsa swilo swofana na minkova, tintshava na milambu.


Text in Zulu: I-Trout izwela emanzini afudumele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Trout yi chava ngopfu mati lawa ya kufumelaka.


Text in Zulu: I-Tutu ihlonishwa kabanzi ngokusekelwa kwakhe kwamalungelo gay.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tutu u tiveka misava hinkwayo eka nseketelo wa yena eka timfanelo ta vanhu lava rhandzanaka vari va rimbewu rin'we.


Text in Zulu: I-USA ingelinye lalawo mazwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-Unesco ibheke ukuthi le sayithi ibe 'ihamba phambili jikelele ngekhwalithi'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hala tlhelo, vandla ra UNESCO leri ku vulavuriweke ha rona laha henhla ri vule leswaku "vanhu hinkwavo va ringana hikuva va huma eka munhu un'we."


Text in Zulu: I-United States has a okukhulu ukugqugquzela ezingaba khona. ..
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintlango ya elektroniki le United States, i bindzu lerikulu swinene. . .


Text in Zulu: I-United States iphindaphindeke kathathu ukukhiqizwa kwayo kwe-hemp selokhu kudlula uMthethosivivinywa Wezolimo wase-2018, ukuvumela ukulinyelwa kwe-hemp.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra United States ri tlakuse kanharhu vuhumelerisi bya hemp kusukela loko ku pasisiwe nawu wa 2018 Farm Bill, lowu pfumelelaka ku rimiwa leswaku kuta xavisiwa hemp.


Text in Zulu: I-Vietnam - Iyini iMar Museum?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini xi yentxaka ingiki mivala yo txintxa-txintxa?


Text in Zulu: I-Vietnam ilandelwa yi-Thailand kanye ne-Israel, ekubakhiqizi abakhamba phambili besthelo i-dragon fruit, ebakhiqiza amatani adlula i-600000 qobe mnyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vietnam, ri landzeriwa hi Thailand na Israel, lawa yanga wona vaphakeri lavakulu swinene va muhandzu wa dragon fruit, laha ku humelerisiwaka kwalomu ka 600 000 wati tonnes hi lembe.


Text in Zulu: I-Vitamin D iyadingeka ekumuneni kahle kwe-calcium ne-phosphorus futhi kudingeke ukukhanya kwelanga kuyanele ukuze uthole u-vitamin D. okwanele kungabangela ukukhula okuncane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vitamin D yina nkoka eka kutswongiwa kahle ka calcium na phosphorous naswona miseve yadyambu yotala ya laveka leswaku kuta kumeka vitamin D yoringanela.


Text in Zulu: I-Vitamin E ibalulekile ekwenzeni ubisi nokukhiqiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vitamin E ndi ya ndeme kha uri mafhi avhe andeme na u bveledza.


Text in Zulu: I-Vukani! isitshengisa indlela yokuxazulula izinhlupho zalamuhla njalo yenza abantu bathembe isithembiso soMdali somhlaba omutsha olokuthula lokuvikeleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xalamuka! yi hlamusela ndlela leyi vanhu va nga langutanaka ni swiphiqo swa namuntlha ni ndlela yo tshemba xitshembiso xa Muvumbi xo tisa misava leyintshwa ya ku rhula ni leyi hlayisekeke.


Text in Zulu: I-Vukani! le ichaza ukuthi kungani abantu bezithanda kangaka izindaba lezi lokuthi yindaba ziyingozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu fambisiwaka: Nkandziyiso lowu wa Xalamuka! wu hlamusela xivangelo lexi endlaka vanhu va tsakisiwa hi masalamusi, ni khombo leri ma nga na rona.


Text in Zulu: I-Warmblood eya ebuchosheni nge-artery carotid kuqala idlula uchungechunge lwe-capillaries kwinethiwekhi yesinus, lapho ikhiphe khona ukudluliswa kwesibindi kusuka egazini elipholile eliyingozi elishiya ubuchopho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngati yo kufumela leyiyaka e byongweni yihundza hi nsiha wa carotid artery yisungula yi hundzaeka ti capillaries to hambana hambana tati sinus, laha yi horisiwaka kona kusuka eka ngati ya venous leyi sukaka ebyongweni.


Text in Zulu: I-Watch Tower Society icela inkampani ethile ukuthi iyidindele iBhayibhili okuthiwa yi-Rotherham's New Testament
Translation of the previous text to Tsonga:

Watch Tower Society yi kandziyise Testamente Leyintshwa ya Rotherham, laha yi tirhiseke khamphani yo kandziyisa ya le handle


Text in Zulu: I-Watch Tower kaNovember 1895 yathi inhloso yemihlangano le yayingeyokuvuselela "ubudlelwano bobuKhristu lothando," kanye lokunika ababekuyo ithuba lokukhuthazana.  - Bala uHebheru 10: 24, 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso wa Xihondzo xo Rindza wa November 1895 wu vule leswaku xikongomelo xa minhlangano yoleyo i ku hlakulela "vunakulobye bya Vukreste, rirhandzu ni ntwanano" ni ku nyika lava vaka kona lunghelo ra ku khutazana.  - Hlaya Vaheveru 10: 24, 25.


Text in Zulu: I-Wavelength ayiyona into eguquguqukayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-Weisser Riesling mhlobo omhlophe wamaderibe wewayini asetjenziselwa ukukhiqiza amawayini kanye nama-light fruity dry, wesiquntu sobumnandi nalawo amnandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Weisser Riesling i madiriva yo basa lawa ya tirhisiwaka ku endla wayeni ya sparkling xikan'we na letinga nyanganyeku, to nyanganya kantsongo na to nyanganya swinene.


Text in Zulu: I-Western Cape ingumkhiqizi omkhulu wama-cose gooseberries alandelwa yiNorth West.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifundzha xa Western Cape hi xona xikulu lexi humelerisaka ti cape gooseberries xilandzeriwa hi North West.


Text in Zulu: I-Wits University, esayinawo umhlaba namuhla, ngokushesha yavula iminyuziyamu encane futhi yamisa u-Alun Hughes njengomphathi wesayithi wokuqala (ukuze iphumelele nguRon Clarke ngo-1992).
Translation of the previous text to Tsonga:

Wits University, leyi na sweswi yinga nwinyi wa misava, yi pfule museum wuntsongo kutani wu thola Alun Hughes tani hi mulanguteri wosungula wa ndzhawu liya (kutani a landzeriwa hi Ron Clarke hi 1992).


Text in Zulu: I-World Book Encyclopedia ithi: "IBhayibheli liyincwadi esakazwe kakhulu kunazo zonke emlandweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

The World Book Encyclopedia yi vula leswaku Bibele i "buku leyi vanhu vo tala va nga na yona ku tlula hinkwato ematin'wini."


Text in Zulu: I-World Health Organization ilinganisela ukuthi ngo-2013, bangaphezu kwezigidi ezingu-198 abantu abangenwa umalaleveva nokuthi bayizinkulungwane ezingu-584 ababulawa yiwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo ri ringanyeta leswaku hi 2013 vanhu lava tlulaka timiliyoni ta 198 va ngheniwe hi malariya naswona va kwalomu ka 584 000 va dlayiwe hi yona.


Text in Zulu: I-Ximenia ikhula kalula kusuka kumbewu entsha engxubeni yesilinganiso-5: 1 yesihlabathi somfula kanye nomquba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ximenia yibyariwa hiku olova kusuka eka mbewu eka nkatsakanyo wa 5:1 wa sandi yale nambyeni na manyoro.


Text in Zulu: I-Zion's Watch Tower kaDecember 1881 yathi: "Nxa umbuso lo usubusa uzasusa yonke imibuso ekhona emhlabeni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Malunghana ni Mfumo wa Xikwembu, nkandziyiso wa Zion's Watch Tower ya December 1881 wu te: "Ku simekiwa ka mfumo lowu, swi katsa ku susiwa ka mimfumo hinkwayo ya laha misaveni."


Text in Zulu: I-Zion's Watch Tower yayiveza njani njengemamala ifundiso kaZiqu-ntanthu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Zion's Watch Tower yi yi paluxe njhani dyondzo ya mavunwa ya Vunharhu-un'we?


Text in Zulu: I-abattoir yaseColesberg nayo isetshenziselwa futhi uma kudingeka i-slatoir eDe Aar.
Translation of the previous text to Tsonga:

Colesberg abattoir nayona ya tirhisiwa naswona loko yi laveka kunga tirhisiwa na abattoir yale De Aar.


Text in Zulu: I-agroecology iyisayensi kanye nomkhuba wezolimo futhi sekuyintuthuko yomhlaba wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Agroecology i sayense xikan'we na maendlelo ya vurimi naswona yisungule kuva leswi humelelaka emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: I-agroecology nayo iyavuma ukuthi ezolimo kudingeka zibheke iMigomo yesiGaba sesi-7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Agroecology yitlhela yitekela enhlokweni leswaku vurimi byilava ku langutisisa ngopfu eka 7th Generation Principle.


Text in Zulu: I-akhawunti yomthengisi - Yamukela imali engu-200
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-altare leminikelo yokushiswa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta ku endliwa ka alitari ya magandzelo lama hisiwaka


Text in Zulu: I-amoniya (ammonia) yenzeka emhlobeni onetjhefu nonganatjhefu i- (ionised ammonia) kodwana umhlobo onganatjhefu esikhathini esinengi ungaphasi kwe 10% ye-amoniya (ammonia) epheleleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ammonia yiva hi xivumbeko xa phoyizeni (free ammonia) xikan'we naku pfumala phoyizeni (ionised ammonia) kambe xiyimo xa phoyizeni xitala kuva ehansi ka 10% eka nhlayo hinkwayo ya ammonia leyinga kona.


Text in Zulu: I-application entsha i-JW Library Sign Language ikuvumela ukuba udawunilode futhi udlale ama-video olimi lwezandla atholakala engosini ethi jw.org.
Translation of the previous text to Tsonga:

Progreme leyintshwa ya JW Library Sign Language yi ku pfumelela ku kopa ni ku tlanga tivhidiyo ta ririmi ra mavoko leti nga eka jw.org.


Text in Zulu: I-bacteria ngayinye ine-serotypes ehlukahlukene ethinta izingulube ngokuhlukile ngokwezimpawu, ukungathí sina kwesifo kanye nesikhathi lapho izingulube zisengozini yokuqhamuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bacteria yin'wana na yin'wana yina ndlela yayona leyi hlaselaka tinguluve hiku hambana kuya hi swikoweto, xiyimo xa mavabyi yalawo na vukhale bya nguluve yoleyo loko kuva na kuhangalaka ka mavabyi lawa.


Text in Zulu: I-blazon ngaphansi kweNgubo yezikhali ibhalwe ngesiNgisi nangesiZulu, okokuqala ngqa emlandweni waseNingizimu Afrika ukuthi i-blazon iboniswa kunoma yiluphi ulimi ngaphandle kweNgisi nesiBhunu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Blazon leyinga ehansi ka Coat of Arms yitsariwile hi English na xi Zulu, rosungula eka matimu ya Afrika Dzonga laha blazon yikombiwaka hi ririmi rin'wana ehandle ka English na Afrikaans.


Text in Zulu: I-canola iyakwazi ukulahlekelwa yi-boron ne-molybdenum futhi inesidingo esiphakeme sesethusi, i-zinc kanye ne-manganese kunezinye izitshalo zokusanhlamvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Canola yi chava swinene nkayivelo wa boron na molybdenum naswona yina swilaveko swale henhla swa copper, zinc na manganese kutlula swinwana swibyariwa swa tindzoho.


Text in Zulu: I-chiefdom, engenawo umhlaba futhi engasasekho, yayimisa ukuqala, eminyakeni emithathu emva kokubhujiswa kwayo ngokuphelele!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhosi, lebyingariki na misava naswona lebyi abyingaha hanyi, byi yimisa ngoma, malembe yanharhu endzhaku kaloko byi heirsiwile!


Text in Zulu: I-clown Fish Emangalisayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlampfi Yo Hlamarisa Leyi Vuriwaka Clown


Text in Zulu: I-coccidiosis iyisifo samantombazane wezimbuzi namawundlu futhi kuvame ukuvela ngenxa yamakilala angcolile namapenki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Coccidiosis i mavabyi ya swimbutani na swinyimpfani naswona yatala kuhumelela hikokwalaho ka swivala leswinga thyaka.


Text in Zulu: I-cowpea imumethe amaprotheyini ayi-14 - 24%, okuya ngokobana isesigabeni esikuphi sokukhula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Cowpeas i vha i na 14 - 24% ya protein, zwi tshi khou bva kha tshifhinga tshine tsha vha uri tshi khou hula nga tsho.


Text in Zulu: I-enterotoxemia Uhlobo C no-D Toxoid: Ukugonywa kunikezwa izinyane lembuzi ekwakheni ama-antibodies ngokumelene ne-Enterotoxemia uhlobo C no-D.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enterotoxemia Type C na D Toxoid: u ṱhavhelwa hune ha fhiwa vhana vhane vha vha uri ndi vhaṱuku uri mivhili i kone u khwaṱha, tshaka dza hone ndi Enterotoxemia C na D. I hone yo ṱanganiswa na tetanus.


Text in Zulu: I-front apron (intepa) egqoke ngabesifazane baseNtwana ihlolwe ibe yi-V evimbekile eyakhiwe yi-gap elinezintathu ezihlanganiswe yizibani ezimbili ze-leather (lekobe).
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiambalo xa (ntepa) xi ambariwa hi vavasati va Ntwana xina xivumbeko xa V leyi endliweke hi mabandi mambirhi ya dzovo (lekobe).


Text in Zulu: I-guesthouse yonke ibungazwe ngu-Xavier
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-halfmens yinto ejwayelekile e-Richtersveld futhi ayidlangalaleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti halfmens tikumeka e Richtersveld naswona ta kala swinene.


Text in Zulu: I-hemp ingatjhugululelwa ku-silage; ukuqakatheka kwe-hemp silage efana neyokudla kwafunyanwa ku-lucerne efanako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hemp yinga lulamisiwa yiva silage; nkoka lowu fanaka wa hemp silage wukumeke kuva wufana nawa lucerne.


Text in Zulu: I-i-townhouse ephelele ibungazwe ngu-Joshua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-i-villa ephelele ibungazwe ngu-Nasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-iSimangaliso Wetland Park yabizwa ngokuthi indawo yokuqala eyigugu eNingizimu Afrika ngo-1999 futhi ibaluleke kakhulu emhlabeni jikelele njengendawo yemvelo, izinto eziphilayo ezibalulekile kanye nendawo yezinqubo eziphilayo ezibalulekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntanga wa iSimangaliso Wetland wuvuriwe World Heritage Site yosungula e Afrika Dzonga hi lembe ra 1999 naswona yitekela enhlokweni nkoka wa misava hinkwayo tani hi ndzhawu leyingana ntumbuluko wo saseka swinene, biodiversity ya nkoka na ndzhawu ya nkoka leyi fambelanaka swilo leswi hanyaka na ndzhawu ya swona.


Text in Zulu: I-ikhaya eliyindawo yokuhlala ephelele ibungazwe ngu-Joe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-imeyili Yakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-imeyili ye-IMAP engayenza kuwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-indlu eyakhiwe ngamapulangwe ephelele ibungazwe ngu-Joey
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-inventory ngokuvamile iqukethe imininingwane elandelayo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Inventory yi tala kuva na leswi landzelaka:


Text in Zulu: I-iron age yalethwa baBantu seSewula-Africa, abafika babuya epumalanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwa Iron Age zwo ḓisiwa kha southern Africa nga Bantu, vho swikaho vha tshi khou bva vhubvaḓuvha.


Text in Zulu: I-kernel yomengo (engaphakathi kwembewu) imumethe amafutha ahlangana kwe-7 -12%, azele i-stearic kanye ne-oleic acid.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swalendzeni swa mango (kernel) swina 7 - 12% wa mafurha, lawa yanga fuwa hi stearic na oleic acids.


Text in Zulu: I-lactic acid bacteria ikhiqiza ama-organic esidi ukuqeda ama-pathogens afana ne-Fusarium kunye ne-nematodes.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwitshili zwa lactic acid zwi ya kona u bveledza organic acid ine ya kona u thusa kha dzi pathogen u fana na Fusarium na nematodes.


Text in Zulu: I-leek iyabiliswa, igwetshiwe noma iyomisiwe futhi isetshenziswe yedwa noma iminye imifino noma amaprotheni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti leek ta virisiwa, ti swekiwa kumbe ti katingiwa kutani tidyiwa tiri toxe kumbe xikan'we na matsavu yan'wana kumbe ti proteins.


Text in Zulu: I-limestone nitmonium nitrate ngesilinganiso esingu-100 kuya ku-200 kg / ha kufanele isetshenziswe njengesembozo cishe amasonto ayisithupha emva kokutshala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Limestone ammonium nitrate yona yifanele kuva eka 100 kuya ka 200 kg/ha anyona yifanele ku cheriwa ehenhla ka misava endzhaku ka 6 wa mavhiki endzhaku ko byala.


Text in Zulu: I-linolenic acid (omega 3) iphungula ukuvuvuka kanye nevithamini E, eyi antioxidant enamandla begodu ezele amafutha we-olive afretjhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Linolenic acid (omega 3) yihunguta ku pfimba naswona vitamin E i antioxidant ya matimba leyinga tala swinene eka olive oil ya furexe.


Text in Zulu: I-litchi iwayini ingenziwa ngokusebenzisa i-pulp yezithelo, ukuyifaka ngesivinini sewayini ukukhiqiza iwayini elinomsoco elinokuqukethwe okungu-11% wotshwala nephunga elimnandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wayeni ya tinombhela yinga endliwa hiku tirhisa swale ndzeni ka muhandzu lowu, laha swivirisiwaka na xivirisi kuhumesa wayeni leyinga tala swakudya leyingana kwalomu ka 11% ya byalwa xikan'we na nuhelo wa rosy aroma.


Text in Zulu: I-loft yonke e-Vienne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-loft yonke e-Vila Adyana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-lucernesitjalo esitjalwa lokha nakupholileko ehlobo yoke begodu sinamaprotheyini amaphesenti ayi-16 -18%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lucerne ndi tshimela tsha khalanwaha ya musi hu tshi khou rothola u swika hu tshi swika na tshilimo hune ha vha na protein ya 16 - 18%.


Text in Zulu: I-moose - Inyamazane Yasehlathini Enkulu Ngokungavamile
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhofu - Xiharhi Lexikulu Lexi Nga Tolovelekangiki Xa Le Khwatini


Text in Zulu: I-nectare imumethe i-70% yamanzi, lokha iliju limumethe i-7 - 18% yamanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nectar yina kwalomu ka 70% wa mati, loko vulombe byingana kwalomu ka 17-18% ya mati.


Text in Zulu: I-ofiseli lengamela ukutjhugululwa kweencwadi ezisekelwe eBhayibhelini ngamalimi alitjhumi ahlukahlukeneko, kuhlanganise neLimi lezandla leKenya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu lavheleswa mushumo wa u ṱalutshedzela khandiso dza Bivhili nga nyambo dza fumi, u katela na Luambo lwa Zwanḓa lwa Kenya.


Text in Zulu: I-ofiseli lengamela umsebenzi waboFakazi bakaJehova eNew Caledonia, Vanuatu neenhlengeleni zeWallis & Futuna.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ntirho wa Timbhoni ta Yehovha eNew Caledonia, Vanuatu, Wallis ni le Swihlaleni swa Futuna.


Text in Zulu: I-ofiseli lengamela umsebenzi waboFakazi bakaJehova eRomania.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ntirho wa Timbhoni ta Yehovha eRomania.


Text in Zulu: I-ofiseli lengamela umsebenzi wamabandla angaphezu kwe-1 700 waboFakazi bakaJehova kunye nomsebenzi wokwakhiwa kwamaWolo womBuso e-Ukraine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ntirho wa mavandlha yo tlula 1 700 ya Timbhoni ta Yehovha swin'we ni wo aka Tiholo ta Mfumo eUkraine.


Text in Zulu: I-ofiseli lengamela umsebenzi wefundo yeBhayibheli yaboFakazi bakaJehova abangaphezu kwe-5 500 eLiberia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ntirho wo dyondzisa Bibele wa Timbhoni ta Yehovha to tlula 5 500 eLiberia.


Text in Zulu: I-ofiseli linqophisa umsebenzi wephasi loke waboFakazi bakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri kongomisa ntirho wa Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: I-ofiseli litjhugulula iincwadi ezisekelwe eBhayibhelini ngeLimi lezandla lesiSpanish nesiCatalan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzuluxeriwa minkandziyiso ya Bibele hi Xicatalan ni Ririmi ra Mavoko ra le Spain.


Text in Zulu: I-ofiseli litjhugulula iincwadi ezisekelwe eBhayibhelini ngesiKirghiz.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzuluxeriwa minkandziyiso ya Bibele hi Xikirghiz.


Text in Zulu: I-parsley ingancinwa yi-sprinkler noma i-drip.
Translation of the previous text to Tsonga:

Basil yinga cheletiwa hiku tirhisa sprinkler kumbe drip.


Text in Zulu: I-pasta iyingxenye eyinhloko yokudla kwase-Italy
Translation of the previous text to Tsonga:

Makaroni i swakudya swa nkoka eka vanhu va le Italy


Text in Zulu: I-pearl millet ikhiqiza iintanga ezidliwa babantu begodu istjalo soke singadliwa zinnlwane
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna kuhleketeleriwa leswaku pearl millet i swakudya swa swifuwo ngopfu, aswi lulamelanga kudyiwa hi munhu handle ko dlayisa ndlala.


Text in Zulu: I-phosphate, i-potassium nenhlabathi i-pH ibalulekile kumagqabunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phosphate, potassium na pH ya misava swina nkoka swinene eka ti legumes.


Text in Zulu: I-pollen isetshenziselwa ukukhiqiza i-jelly yasebukhosini okumele ukondle indlovukazi kanye nengane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pollen I shuma u bveledza Royal jelly ine ya vha I tshi khou fhiwa ya tsadzi khulwane na vhana.


Text in Zulu: I-pollen kufanele ibuthwe malanga woke ifakwe isiqandisini yenziwe irhwaba, isetjenziswe lada njengokudla kokungezelela kwendlovukazi lokha ukudla nakutlhogekako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pollen leyi yifanele ku hlengeletiwa masiku hinkwawo kutani yi omisiwa kuva yita tirhisiwa endzhaku tani hi swiengetelela ti protein ku seketela queen xikan'we na himinkarhi leyi swakudya swikalaka.


Text in Zulu: I-propolisi yilawu eliqakatheke khulu lesithathu lemikhiqizo yenyosi begodu imumethe urhomo (50%), i-wax eyi- (30%), amafutha qakathekileko ayi-10%, i-pollen (5%) kanye nezinye izinto eziyi- (5%).
Translation of the previous text to Tsonga:

Propolis i xilo xa vunharhu hi nkoka eka swilo leswi endliwaka hi tinyoxi naswona yina resin leyinga (50%), wax (30%), mafurha ya nkoka (10%), pollen (5%) nati organic compounds tin'wana letinga (5%).


Text in Zulu: I-punicic acid nayo i-estrogen yesitshalo yemvelo (i-hormone yesifazane).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti Punicic acid natona i estrogen ya ximilani xa ntumbuluko (female sex hormone).


Text in Zulu: I-rock dassies (i-hyrax) ihlanganisa cishe amaphesenti angama-90 okudla kwe-Verreaux, ngenkathi izinyoni ze-hares, i-rock dassies, i-leguaan ne-game zihlanganisa ukuhlinzekwa okuyinhloko ekudleni kokulwa kwokhozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rock dassies (hyrax) yina kwalomu ka 90% ya swakudya swa Verreaux eagle, laha mimpfundla, rock dassies, leguaan natinyenyani tin'wana ta nhova tinga swakudya swa masiku hinkwawo swa gama ra martial.


Text in Zulu: I-royal jelly yinto emhlophe efana nesihlahla sokuhlamba amazinyo esiphuma ngemlonyeni wenyosi ezibasebenzi begodu iinyosi ziyifunza ilava kanye nenyosi eyindlovukazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Royal jelly i khuvi lerihumaka eka milomo ya tinyoxi totirha naswona yiphameriwa vana vakona na nyoxi leyi vange i queen bee.


Text in Zulu: I-scripture ngokwabo ikholelwa ukuthi bangamaJuda amnyama, inzalo yesizwe esilahlekile sakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Lemba hi voxe ava tshemba leswaku hivona ma Black Jews, lava tumbulukaka eka rixaka leri lahlekeke rama Israel.


Text in Zulu: I-spoon of usawoti kanye ne-mineral-and-vitamin mix ingafakwa ukuze kuqinisekiswe izidingo zamavithamini namaminerali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xilepulani xa munyu na timinerale-na-vitamin tani hi nkatsakanyo swinga cheriwa kutiyisisa leswaku swilaveko swati vitamins nati minerals swa fikeleriwa.


Text in Zulu: I-sugars ekhishweyo ibaluleke kakhulu ngoba bayothatha utshwala ngokuhamba kwesikhathi ngenqubo yokuphuza ubhiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Chukele leringa humesiwa rina nkoka swinene hikuva riya cinca xihoko eka ntirho wo virisa byalwa.


Text in Zulu: I-tattoo yomqhele iyisipesheli ngoba kusho amandla negunya lobukhosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsumi leyikulu, Mikayele i ntsumi leyikulu hikuva hi yona yi nga ni matimba lamakulu ni vulawuri.


Text in Zulu: I-tilapia kanye ne-catfish iyanda emnyakeni wonke futhi kufanele ibe ngubukhulu besilinganiso okungenani kathathu ngenkathi yokukhula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tilapia na kutshikeriwa ka matandza yati catfish swi endleka nkarhi hinkwawo wa lembe naswona tifanele tiri na ntikelo lowu ringanelaka grade kwalomu ka minkarhi yinharhu hinkarhi waku kurisa tihlampfi.


Text in Zulu: I-tilapia yama-Nile iyalinywa kabanzi eNingizimu ye-Afrika kepha idinga imvume ekhethekile eMnyangweni Wezemvelo (DEA) eNingizimu Afrika, lapho ihlukaniswa khona njengezinhlobo eziphilayo ezingenasidlangalaleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nile tilapia ti fuyiwa ngopfu e Dzongeni wa Afrika kambe ti lava mpfumelelo wo hlawuleka kusuka eka Department of Environmental Affairs (DEA) e Afrika Dzonga, laha titekiwaka tani hi muxaka lowunga tolovelekangiki lowunga nghenelekeki.


Text in Zulu: I-townhouse yonke sinombuki zindwendwe onguApril
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakurona vatereni vana veni va tunge po epuro


Text in Zulu: I-trek yayimphumela wokunganeli kwama-boer ngokuphatha kwama-British (nokuqedwa kokobana abantu abanzima benziwe iinqhila) eKapa, begodu nama-boer egade abalimi athatha isiphetho sokobana atjhiye indawo leyo ayokuthoma inarha etja lapho ekuzokuphatha bona bodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

The trek ayita hikokwalaho ka ku pfumala ntsako ka mabunu lava avanga twanani na mafumelo ya va British (xikan'we naku herisiwa ka vuhlonga) e Cape, naswona van'wamapurasi va mabunu vatekile xiboho xakusuka vaya tisungulela tiko ra vona laha vangata tifuma.


Text in Zulu: I-ushukela umoba (okhiqizwa ukukhiqizwa kwamaphepha kusuka kumoba) kuxutshaniswa ne-peat moss ukukhuphula i-acid pH ibe ezingeni elingathathi hlangothi noma i-alkaline pH engaba ngu-7.5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sugar cane pith (masalela lawa yavaka kona loko ku endliwa maphepha hi mova) yikatsiwa na peat moss ku emgetelela acidic pH kuva yiva eka xiyimo xale xikarhi kumbe alkaline pH ya kwalomu ka 7.5.


Text in Zulu: I-villa yonke e-Béni Khiar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-villa yonke e-Villa de Leyva
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-visa yegolide e-UK emazweni angama-37.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-visa yegolide eBrazil emazweni angama-37.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I-windshield eshibhile igeza amanzi noma amanzi
Translation of the previous text to Tsonga:

Maribye Yo Sila Lama Tirhaka Hi Mati Kumbe Hi Moya


Text in Zulu: I. Kodanaka,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I... nangibhabi pornktube dani daniels
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: I: Sekha-Bala Vagga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IAsiriya izanqoba iGibhithe leEtiyopiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IBHAYIBHELI alisitsheli ukuthi uJesu wazalwa nini.
Translation of the previous text to Tsonga:

BIBELE a yi hi byeli leswaku Yesu u velekiwe rini.


Text in Zulu: IBHAYIBHELI liyincwadi esakazwa kakhulu kunazo zonke emlandweni - kulinganiselwa ukuthi kuye kwasakazwa amaBhayibheli angaba yizigidi eziyizinkulungwane ezingu-4,8.
Translation of the previous text to Tsonga:

BIBELE i buku leyi hangalasiweke swinene emisaveni hinkwayo ematin'wini - ku ringanyetiwa leswaku se ku hangalasiwe tikopi ta kwalomu ka 4,8 wa tibiliyoni emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: IBHAYIBHILI LIYAPHENDULA: EMibhalweni engcwele sithola amazwi omphostoli uPhawuli athi: "Ngilalona lelothemba kuNkulunkulu alalo lamadoda, ukuthi kuzakuba lokuvuka kwabafileyo, abalungileyo lababi." - ImiSebenzi 24:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLAMULO YA BIBELE: EMatsalweni lama huhuteriweke ku ni marito ya muapostola Pawulo lama nge: "Ndzi ni ntshembo eka Xikwembu, ku nga ntshembo lowu vanhu lava na vona va nga na wona, leswaku ku ta va ni ku pfuxiwa ka lava lulameke ni ka lava nga lulamangiki." - Mintirho 24:15.


Text in Zulu: IBHAYIBHILI lisithembisa ukuthi kuzafika isikhathi lapho 'okungasayikuba khona ukufa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

BIBELE yi hi tshembisa leswaku siku rin'wana "rifu a ri nge he vi kona."


Text in Zulu: IBHU elikhulu elikhulela emakhekhebeni ezinyosi lingakwazi ukuzwa imisindo enswininizayo kangcono kunanoma yisiphi esinye isidalwa esaziwayo emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

PHAPHATANA leri ri nga twa mpfumawulo wa le henhla swinene ku tlula swivumbiwa hinkwaswo leswi tivekaka emisaveni.


Text in Zulu: IBabele seliwile ngokuzumayo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IBethel yindawo engafani nezinye enomnqopho ohlukileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bethele i ndhawu yo hlawuleka leyi nga ni xikongomelo xa nkoka.


Text in Zulu: IBhabheli elizikhakhazisako beliphatha abantu bakaJehova ngelunya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha Babele vha ḓikukumusaho vho vha vha tshi fara vhathu vha Yehova nga tshiṱuhu.


Text in Zulu: IBhabhiloni lizocekelwa phansi (8)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IBhayibheli   -  Kungani Kunezinguqulo Eziningi Kangaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Ngani Hu Na Bivhili Nnzhi Nga U Rali?


Text in Zulu: IBhayibheli - Incwadi Evela KuNkulunkulu _ Okufundiswa IBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Buku Leyi Humaka Eka Xikwembu _ Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka


Text in Zulu: IBhayibheli - Indaba Emangazayo Yokusinda Kwalo
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula Leri Tsakisaka Ra Ku Pona Ka Bibele


Text in Zulu: IBhayibheli Laphumelela Kilabo Abalinga Ukutjhentjha Umlayezwalo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu A Vho Ngo Kona U Shandula Mulaedza U Re Bivhilini


Text in Zulu: IBhayibheli Lesi-Irish LikaWilliam Bedell
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IBhayibheli Lingawusiza Kanjani Umndeni Wakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Yi Nga Wu Pfuna Njhani Ndyangu Wa Wena?


Text in Zulu: IBhayibheli Lishintsha Ukuphila Ukuthula Nenjabulo Ukuphila Ngemithetho YeBhayibheli Imisebenzi YoFakazi BakaJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu Mikhuva Ni Ku Godzomberiwa Ku Rhula Ni Ntsako Ku Hanya Hi Milawu Ya Bibele Mintirho Ya Timbhoni Ta Yehovha


Text in Zulu: IBhayibheli Lisifundisa NgoNkulunkulu Nangendlela Yokuziphatha
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Yi Ni Milawu Leyi Twisisekaka Ya Mahanyelo Ni Ya Ku Va Ni Vuxaka Ni Xikwembu


Text in Zulu: IBhayibheli alibasekeli labo abanemibono eqinile ngezinkolelo zabo nalabo abakholelwa ukuthi indalo yadalwa ngezinsuku ezingamahora angu-24
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi va seketeli vanhu lava dyondzisaka leswaku masiku ya ku tumbuluxa swilo a ma lehe 24 wa tiawara


Text in Zulu: IBhayibheli alifundisi ukuthi uMbuso wezulu usenhliziyweni yakho ngomqondo wokuthi ubusa usenhliziyweni yomuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi dyondzisi swona leswaku Mfumo wa matilo wu le mbilwini ya wena leswi vulaka leswaku wu fuma wu ri embilwini.


Text in Zulu: IBhayibheli alifundisi umphefumulo ongafi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele Yi Dyondzisa Leswaku Moya-xiviri A Wu Fi?


Text in Zulu: IBhayibheli aligcini ngokuchaza indalo ngendlela evumelana nesayensi kodwa futhi liphendula nemibuzo isayensi engeke ikwazi ukuyiphendula - ehlanganisa nothi, Iyini injongo kaNkulunkulu ngomhlaba nangesintu? *
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi hlamuseli hi ku tumbuluxiwa ka swilo hi ndlela leyi fambisanaka ni sayense ntsena, kambe yi tlhela yi hlamula swivutiso leswi van'wasayense va tsandzekaka ku swi hlamula - swo tanihi lexi nge, Hi xihi xikongomelo xa Xikwembu hi misava ni vanhu? *


Text in Zulu: IBhayibheli alinayo imibandela endabeni yokuhlala ngokuhlukana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili a i ṋei tshiitisi tsha uri vhavhingani vha fanela u fhandekana.


Text in Zulu: IBhayibheli alisho ukuthi kukhona umuntu owagcina isabatha ngaphambi kwezinsuku zikaMose.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku kona laha Bibele yi vulavulaka hi munhu loyi a a hlayisa Savata emahlweni ka minkarhi ya Muxe.


Text in Zulu: IBhayibheli alisifundisi ukuthi kunento ephumako emuntwini nakafako, eragela phambili iphila. - Eksodusi 35:21; IRhubo 104:29; Matewu 12:43; Lukasi 11:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi dyondzisi leswaku xiphemu xo karhi xa munhu xi ya emahlweni xi hanya endzhaku ka loko a file. - Eksoda 35:21; Pisalema 104:29; Matewu 12:43; Luka 11:13.


Text in Zulu: IBhayibheli ayigcini ngokubala iinkambisolawulwezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi xaxametanga milawu yoleyo ntsena.


Text in Zulu: IBhayibheli ayisitjeli ibizo lakhe, kodwana siyazi bona wathabisa ubabakhe noJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

A Biblia a gi hi byeli a vito gakwe, kanilezi ha zi tiva lezaku i tsakisile a papai wakwe zinwe na Jehova.


Text in Zulu: IBhayibheli elisha kwakudingeka libe eliqinile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele leyintshwa a yi fanele ku endliwa yi tiya.


Text in Zulu: IBhayibheli ifumaneka ngamalimi angaphezu kwayi-100
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IBhayibheli ihluke khulu kuneencwadi ezithi ngokukhamba kwesikhathi ziphelelwe msebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele i buku ya khale kambe milawu ya yona a yi heleriwi hi nkarhi.


Text in Zulu: IBhayibheli iphela lifundisa ngesono semvelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yohle e ruta ka tlhaho yohle ya sebe.


Text in Zulu: IBhayibheli isitjela bona bekubudisi khulu ngoJosiya ukwenza okulungileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi byela leswaku Yosiya a swi n'wi tikela ku endla leswinene.


Text in Zulu: IBhayibheli isitjela bona bekubudisi khulu ngomsana obizwa bona nguJosiya ukwenza okulungileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi byela leswaku a swi xi tikela swinene xifanyetana lexi vuriwaka Yosiya ku endla leswinene.


Text in Zulu: IBhayibheli ithi: "Amaqhinga aqiniswa siseluleko."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Makungu ma simekiwa ma tiya hi xitsundzuxo."


Text in Zulu: IBhayibheli ithi: "Ilizwi elikhulunywe ngesikhathi esifaneleko lifana namahabhula wegolide akghabise esitjeni sesiliva."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri: "Ipfi ḽo teaho nga tshifhinga tsho teaho ḽi nga maapula a musuku o vhewa kha mudzio wa siliva."


Text in Zulu: IBhayibheli ithi: "Ningagodlelani ngaphandle kwalokha nanivumeleneko." (1 Korinte 7:3-5) Ngalokho-ke khulumisanani ngokwethembeka nobabili ngendaba le.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Mi nga tsonani, handle ka loko mi lo pfumelelana hi vumbirhi bya n'wina." (1 Vakorinto 7:3-5) Hikokwalaho bulani hi mhaka leyi mi ntshunxekile.


Text in Zulu: IBhayibheli labikezela ukuthi "ezinsukwini zokugcina" abantu abaningi bayokuba "abangenalo uthando" babe "abanolaka" baphinde babe "abangenakho ukuzithiba." (2 Thimothewu 3:1-3) Lezo zici zibonakala ngokucacile kulabo abazama ukuhlukumeza abanye ngokobulili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi profete leswaku "emasikwini yo hetelela" vanhu vo tala va ta va 'lava nga riki na xinakulobye xa ntumbuluko, lava nga tikhomiki ni lava nga ni tihanyi.' (2 Timotiya 3:1-3) Swiendlo sweswo swi endliwa hi vanhu lava lavaka ku endla van'wana nsele hi timhaka ta masangu.


Text in Zulu: IBhayibheli labikezela ukuthi ngemva kokufa kukaKristu, kwakuyovela abafundisi bamanga phakathi kwamaKristu okuqala futhi bonakalise iqiniso leBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi profete leswaku endzhaku ka rifu ra Kreste, a ku ta humelela vadyondzisi va mavunwa exikarhi ka Vakreste vo sungula kutani va soholota ntiyiso wa Bibele.


Bivhili yo dzula yo amba uri musi Kristo o no fa, hu ḓo bvelela vhafunzi vha mazwifhi vhukati ha Vhakriste vha u thoma nahone vha ḓo tshinya mafhungo-ngoho a Bivhili.


Text in Zulu: IBhayibheli lakhiwa izincwadi ezincane ezingu-66, futhi ezindala kunazo zonke kuzo zabhalwa noma zahlanganiswa amalungu esizwe sakwa-Israyeli eminyakeni engaphezu kwengu-3 000 edlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vumbiwe hi tibuku ta 66 letitsongo, leti eka tona ta khale ti tsariweke emalembeni ya 3 000 lama hundzeke hi vanhu van'wana va rixaka ra Israyele.


Text in Zulu: IBhayibheli lakusho kudala lokho. - Genesise 1:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe i khale Bibele yi swi vurile sweswo. - Genesa 1:1.


Text in Zulu: IBhayibheli lasho kudala: 'Umuntu uye wabusa umuntu kwaba ukulimala kwakhe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Khale ka khaleni Bibele yi te: "Munhu [u fuma] munhu ku n'wi endla swo biha."


Text in Zulu: IBhayibheli lembula incazelo yenombolo ethi 666 nophawu lwesilo sasendle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi paluxa nhlamuselo ya nomboro ya 666 ni mfungho wa xivandzana.


Text in Zulu: IBhayibheli lembula ukuthi iningi lamaKristu ekhulu lokuqala lalimpofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku Vakreste vo tala va lembe-xidzana ro sungula a va ri swisiwana.


Text in Zulu: IBhayibheli lembula ukuthi injongo eyinhloko yoMdali iwukubusisa abantu abalalelayo ngokuphila okuphakade emhlabeni oyipharadesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vulavula hi xikongomelo xa Muvumbi xo katekisa vanhu lava yingisaka hi vutomi lebyi nga heriki eparadeyisini ya laha misaveni.


Text in Zulu: IBhayibheli libika ukuthi uGamaliyeli, ilungu elihloniphekile lenkantolo ephakeme yamaJuda, waxwayisa ngokuthi balinganisele lapho begweba abafundi bakaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku Gamaliyele, xirho xin'wana lexi a xi xiximiwa xa huvo leyi tlakukeke ya Vayuda, u byele swirho leswin'wana swa yona leswaku swi nga nyiki vadyondzisiwa va Yesu xigwevo lexikulu endzhaku ka loko va va kume va ri ni nandzu.


Text in Zulu: IBhayibheli libonisa ngokucacile ukuthi uNkulunkulu akabakhohlwa abantu ababephila bengenalwazi ngezimfuneko zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi swi veka erivaleni leswaku Xikwembu a xi va honisi vanhu lava hanyeke va nga tivi milawu ya Bibele.


Text in Zulu: IBhayibheli libonisa ukuthi izingelosi ziyasiza ekumemezeleni 'izindaba ezinhle' emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bhiblia yi kombisa ti to tingelozi ti ho ka mthumo wo nuwela "mahungu a manene" ha mafuni kotshe.


Text in Zulu: IBhayibheli libonisa ukuthi kufanele sithandaze kuNkulunkulu kuphela, egameni likaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku hi fanele hi khongela eka Xikwembu ntsena hi ku tirhisa vito ra Yesu.


Text in Zulu: IBhayibheli libonisa ukuthi uJehova uyayilalela imithandazo namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi dyondzisa leswaku Yehovha wa swi yingisa swikhongelo swa hina namuntlha.


Text in Zulu: IBhayibheli libonisa ukuthi ubumpofu bebulokhu buyinkinga yesintu. - Funda uJohane 12:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi kombisa leswaku vusweti i xiphiqo lexi karhateke vanhu ku sukela khale. - Hlaya Yohane 12:8.


Text in Zulu: IBhayibheli libuye lithi 'ungunkulunkulu walesi simiso sezinto.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi tlhela yi vula leswaku i "xikwembu xa mafambiselo lawa ya swilo."


Text in Zulu: IBhayibheli lichaza "izinsuku" uNkulunkulu adala ngazo izinto eziphilayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hlamusela "masiku" ya tsevu lawa Xikwembu xi tumbuluxeke swilo leswi hanyaka.


Text in Zulu: IBhayibheli lifanisa ukubhujiswa kwezwe nokuqala kwemihelo - ubuhlungu obungenakugwemeka obuzwiwa owesifazane okhulelwe nobufika ngokushesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i fanyisa u fheliswa ha ḽifhasi na vhuṱungu vhune ha pfiwa nga mufumakadzi musi e tsini na u beba - nahone vhuṱungu ha hone a vhu iledzei, vhu ḓa nga u ṱavhanya.


Text in Zulu: IBhayibheli lifundisa ukuthi maduze uzoqeda ukubusa kukaSathane okubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi dyondzisa leswaku ku nga ri khale xi ta herisa vulawuri byo homboloka bya Sathana.


Text in Zulu: IBhayibheli lifundisa ukuthi uJehova uNkulunkulu "ungumthandi wobulungisa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi dyondzisa leswaku Yehovha Xikwembu "u rhandza vululami."


Text in Zulu: IBhayibheli lifundisa ukuthi uJesu wayeseke waphila iminyaka eminingi ngaphambi kokuba azalelwe esitebeleni eBhetlehema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi dyondzisa leswaku vutomi bya Yesu byi sungule khale emahlweni ko va a velekiwa exivaleni xa le Betlehema.


Text in Zulu: IBhayibheli lifundisa ukuthi umBuso kaZimu ophethwe nguMesiya wathoma ukubusa ngo1914. * Ngemva kwalokho uSathana namadimonakhe baqothwa ezulwini baphoswa ephasini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i gudisa uri Muvhuso wa Mudzimu wa Vhumesia une wa vha hulumeni i re ṱaḓulu wo tikwa nga 1914. * Musi zwenezwo zwi tshi itea, Sathane na madimoni awe vho pandelwa ṱaḓulu nahone vha poswa kha ḽifhasi.


Text in Zulu: IBhayibheli lifundisa ukuthi umhlaba ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IBhayibheli lifundisa ukuthi umuntu wenziwe ngomfanekiso kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi dyondzisa leswaku munhu u endliwe hi xifaniso xa


Text in Zulu: IBhayibheli lifundisa ukuthi uthando olungenabugovu luyisisekelo sokuthethelela ngokusuka enhliziyweni, njengoba uthando 'lungenawo amagqubu.'  - 1 Korinte 13: 4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi dyondzisa leswaku rirhandzu leri nga riki na vutianakanyi i ku rivalela hi mbilu hinkwayo hikuva rirhandzu "a ri hlayisi mhaka yo biha." - 1 Vakorinto 13:4, 5.


Text in Zulu: IBhayibheli ligcwele izibonelo ongafunda kuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ni swikombiso leswi yi kombisaka kahle mhaka leyi.


Text in Zulu: IBhayibheli lihlathulula ukuthi bazokubusa noJesu emBusweni wezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele dzri tlhamuxela leswaku va ta fuma na Yesu a Mfun'wini wa Xikwembu Nkulukumba.


Text in Zulu: IBhayibheli lihluke kanjani kwezinye izincwadi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele dzri hambane ni mabuku man'wana hi tindlela tini?


Bibele yi hambane njhani ni tibuku letin'wana hinkwato?


Text in Zulu: IBhayibheli likhuluma kaningi ngokhozi, futhi luvamile ukubonakala eZweni Lesithembiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vulavula hi gama minkarhi yo tala naswona vanhu lava a va tshama eTikweni leri Tshembisiweke a va ri tiva kahle.


Text in Zulu: IBhayibheli likhuluma nathi lithi: "Themba [uJehova] ngehliziywakho yoke, ungeyami ekwazini kwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana yoleyo yi ri: "Tshemba Yehovha hi mbilu ya wena hinkwayo naswona u nga titshegi hi ku twisisa ka wena n'wini.


Text in Zulu: IBhayibheli likhuluma ngeNkosi uJesu iza "ivela ezulwini ikanye nezingelosi zayo ezinamandla emlilweni ovutha amalangabi, njengoba iletha impindiselo phezu kwalabo abangamazi uNkulunkulu nakulabo abangazilaleli izindaba ezinhle mayelana neNkosi yethu uJesu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vulavula hi Hosi Yesu loyi a taka "a huma etilweni swin'we ni tintsumi takwe ta matimba a ri endzilweni lowu pfurhaka malangavi, a tisa ndzihiselo eka lava va nga xi tiviki Xikwembu ni lava va nga ma yingisiki mahungu lamanene malunghana ni Hosi ya hina Yesu."


Text in Zulu: IBhayibheli likhuluma ngezenzakalo eziphawulekayo eziyishumi ezizokwenzeka maduze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vulavula hi swiendlakalo swa nkhume leswi nga ta endleka ku nga ri khale.


Text in Zulu: IBhayibheli likhuthaza abazali ukuba bakukhuthalele ukugxilisa izimiso ezilungile ezingqondweni zezingane zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi khutaza vatswari ku tirha hi matimba leswaku va nghenisa misinya ya milawu leyinene emianakanyweni ya vana va vona.


Text in Zulu: IBhayibheli likhuthaza amaKrestu bonyana abemnene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, Bivhili i ṱuṱuwedza Vhakriste uri vha vuḓe.


Text in Zulu: IBhayibheli likuchaza kanjani ukulondeka esiyokujabulela ePharadesi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele yi wu hlamusela njhani nsirhelelo lowu hi nga ta tiphina ha wona eParadeyisini?


Text in Zulu: IBhayibheli likukhuthaza ukuba usebenzise 'amandla akho okucabanga.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Bibele yi ku khutaza ku tirhisa 'matimba ya wena ya ku anakanya.'


Text in Zulu: IBhayibheli likwenza kucace ukuthi le mpi ihilela 'amakhosi omhlaba wonke owakhiwe.' - IsAmbulo 16:13, 14, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi swi veka erivaleni leswaku nyimpi leyi yi ta katsa 'tihosi ta misava hinkwayo leyi akiweke.' - Nhlavutelo 16:13, 14, 16.


Text in Zulu: IBhayibheli limane nje lithi uJesu wayiswa eJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku Yesu u yisiwe eYerusalema.


Text in Zulu: IBhayibheli limbiza ngokuthi "wayeyindoda elungile" 'eyahamba noNkulunkulu weqiniso.' - Genesise 6:7-9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi n'wi vitana "munhu wo lulama" loyi "a a famba ni Xikwembu xa ntiyiso." - Genesa 6:7-9.


Text in Zulu: IBhayibheli limveza kuhle uJehova uZimu ukuthi ungubani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi byi hlamusela kahle vumunhu bya Yehovha Xikwembu.


Text in Zulu: IBhayibheli linamacebiso amahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri ṋea nyeletshedzo i shumaho.


Text in Zulu: IBhayibheli linesihloko esisodwa esiwumgogodla: ukulwelwa kwelungelo likaNkulunkulu lokubusa abantu nokugcwaliseka kwenjongo yakhe ngoMbuso wakhe wasezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsalwa hinkwawo ma ni nhloko-mhaka yin'we: ku nga ku lweriwa ka mfanelo ya Xikwembu yo fuma vanhu hi ku tirhisa Mfumo wa xona wa le tilweni.


Text in Zulu: IBhayibheli linezeluleko ongazisebenzisa ukuze ukwazi ukululama ngemva kokwehlelwa inhlekelele yemvelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na ha ha yimela nkama lowo, Bibele dzri nyikela minkongomiso leyi nga ku pfunaka ku langusana ni gome ntsrhaku ka ku weliwa hi timhangu ta ntumbuluku.


Text in Zulu: IBhayibheli lingakusiza kanjani ezinkingeni zakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele yi nga ku pfuna njhani leswaku u langutana ni swiphiqo swa wena?


Text in Zulu: IBhayibheli lingakusiza ugweme imikhuba engakwenza ube ongcolile phambi kukaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i nga ni thusa u iledza maitele ane a nga ita uri ni si vhe o kunaho phanḓa ha Yehova.


Text in Zulu: IBhayibheli lingakusiza ukwazi ukubhekana nesimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i nga ni thusa arali no tsikeledzea.


Text in Zulu: IBhayibheli lingamsiza umuntu ukuba awenze kahle umsebenzi wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi nga pfuna munhu leswaku a va mutirhi lonene.


Text in Zulu: IBhayibheli liphelele okanye liphelelisiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IBhayibheli liphendula lowo mbuzo ngokukhuluma 'ngesibonakaliso' esasiyophawula izinsuku zokugcina. - Mathewu 24:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hlamula xivutiso xexo hi "xikombiso" lexi nga ta komba masiku ya makumu. - Matewu 24:3.


Text in Zulu: IBhayibheli liqhubeka lithi abantu abanakho ukuziphendulela ngokungakholwa nguNkulunkulu, "Ngokuba okungabonwayo kwakhe, kuthi amandla akhe aphakade nobuNkulunkulu bakhe kubonakala kwasekudalweni kwezwe, ngokuba kuqondakala ngezenzo zakhe, ukuze bangabi nakuzilandulela" (KwabaseRoma 1:20).
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe Bibele yi tivisa leswaku vanhu va nge tilandzuli hi ku ala ka vona ku pfumela eka Xikwembu: "Hikuva timfanelo ta xona leti nga vonakiki ta voniwa ku sukela loko misava yi tumbuluxiwile ku ya emahlweni, hikuva ti xiyeka hi swilo leswi endliweke, ni hi matimba ya xona lama nga riki na makumu ni Vukwembu bya xona, lerova a va swi koti ku tiyimelela" (Varhoma 1:20).


Text in Zulu: IBhayibheli liqukethe iseluleko esihle nesisebenzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi nyika xitsundzuxo lexinene ni lexi tirhaka.


Text in Zulu: IBhayibheli lisebenzisa isenza-samuntu nalapho likhuluma ngokuhlakanipha, ukufa nesono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi tlhela yi munuhata vutlhari, rifu ni xidyoho.


Text in Zulu: IBhayibheli lisembulela imikarisomraro eminengi yokwenzeka endaweni engabonakaliko ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vulavula hi swivono swo tala leswi hlamarisaka leswi hi pfunaka leswaku hi twisisa swilo leswi endlekaka etilweni.


Text in Zulu: IBhayibheli lisenza sibe nethemba langempela ngekusasa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ita uri ri vhe na fhulufhelo ḽa vhumatshelo.


Text in Zulu: IBhayibheli lisho ngokucacile ukuthi " uNkulunkulu uyozahlulela izifebe. "
Translation of the previous text to Tsonga:

▪ Nhlamulo: Bibele yi swi veka erivaleni leswaku "Xikwembu xi ta avanyisa timbhisa."


Text in Zulu: IBhayibheli lisichaza kanjani isimo sesintu, futhi iyiphi okuwukuphela kwendlela esingakhululeka ngayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele yi xi hlamusela njhani xiyimo lexi vanhu va nga eka xona naswona hi yihi ndlela yin'we ntsena yo huma eka xona?


Text in Zulu: IBhayibheli lisifundisa ukuthi ipilo esizoyiphila esikhathini esizako izokuhluka khulu kunesiyiphila namhlanjesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi dyondzisa leswaku vutomi bya hina bya le nkarhini lowu taka byi ta hambana swinene ni bya sweswi.


Text in Zulu: IBhayibheli lisifundisa ukuthi ukuphila esikhathini esizayo, kuzobe kuhluke kakhulu kunokuphila esikuphila manje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele dzri hi dondzrisa leswaku a nkameni lowu taka a wutomi byi ta va byi hambane ngopfu ni bya namunhla.


Text in Zulu: IBhayibheli lisikhuthaza ukuba . . .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IBhayibheli lisinika impendulo kuDaniyeli isahluko 2, ivesi 44.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi nyika nhlamulo eka Daniyele ndzima 2, ndzimana 44.


Text in Zulu: IBhayibheli lisinikeza impendulo lapho lithi abantu badalwa "ngomfanekiso kaNkulunkulu," okusho ukuthi banezimfanelo ezifana nezikaNkulunkulu. - Genesise 1:27.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku vanhu va vumbiwe hi "xifaniso xa Xikwembu," leswi vulaka leswaku va velekiwa va ri ni timfanelo leti fanaka ni ta Xikwembu. - Genesa 1:27.


Text in Zulu: IBhayibheli lisinikeza induduzo yangempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele dzri hi nyika ntxhavelelo wa ntiyiso.


Text in Zulu: IBhayibheli lisinikeza izimpendulo ezicacile nezanelisayo zale mibuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A Biblia ga nyika mihlamulo yo enela ni yo tsakisa ya ziwutiso lezo ni ya zinwani za tsanza-vahlayi.


Text in Zulu: IBhayibheli lisinxusa ukuba 'silwazi uthando lukaKristu oludlula ulwazi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi "tiva rirhandzu ra Kreste leri tlulaka vutivi."


Text in Zulu: IBhayibheli lisisiza kanjani sibe nokulinganisela endleleni esizibheka ngayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri thusa hani uri ri vhe na mavhonele o linganelaho nga ha riṋe vhaṋe?


Text in Zulu: IBhayibheli lisisiza njani silwisane nebandlululo neminye imihlobo yokuziqhenya engakafaneli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi pfuna njhani leswaku hi lwisana ni xihlawuhlawu ni mixaka yin'wana ya ku tinyungubyisa loku nga riki kunene?


Text in Zulu: IBhayibheli lisisiza ukuba siqonde umnyombo wokuhlupheka nezingxabano zabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi pfuna ku twisisa leswi vangeke ku xaniseka ni mpfilumpfilu.


Text in Zulu: IBhayibheli lisitjela bona kubayini amaKrestu ahlelekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi byela leswaku Vakreste va ntiyiso va hleriwe njhani.


Text in Zulu: IBhayibheli lisitshela igama likaJehova uNkulunkulu neleNdodana yakhe uJesu Kristu, kodwa akukho lapho lisitshela khona igama lomoya ongcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi boxa vito ra Xikwembu ku nga Yehovha ni ra N'wana wa yena, Yesu Kreste kambe ku hava laha yi vulavulaka hi vito ra moya lowo kwetsima.


Text in Zulu: IBhayibheli lisitshela isizathu esenza uNkulunkulu wanikela ngeNdodana yakhe ukuba ibe yisihlengo: "Ngalokhu uthando lukaNkulunkulu lwaboniswa kithi, ngoba uNkulunkulu wathumela iNdodana yakhe ezelwe yodwa ezweni ukuze sizuze ukuphila ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Bibele yi hi byela lexi susumeteleke Xikwembu ku nyikela hi n'wana wa xona a va nkutsulo, yi ri: "Rirhandzu ra Xikwembu ri kombisiwile eka hina, hileswi Xikwembu xi rhumeke N'wana wa xona la tswariweke a ri swakwe emisaveni leswaku hi ta kuma vutomi ha yena.


Text in Zulu: IBhayibheli lisitshela ngesikhathi uKristu 'ayonikela ngaso umbuso kuNkulunkulu wakhe noYise, lapho esebenzé ize bonke ohulumeni nalo lonke igunya namandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi byela hi nkarhi lowu Kreste a nga ta "nyiketa mfumo eka Xikwembu tlhelo Tata wakwe, loko a herise hulumendhe hinkwayo ni vulawuri ni vuhosi hinkwabyo.


Text in Zulu: IBhayibheli lisitshela ngomkhaya lapho umona wadala khona inkinga enkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vulavula hi ndyangu wun'wana lowu veke ni xiphiqo lexikulu hikwalaho ka mavondzo.


Text in Zulu: IBhayibheli lisitshela ukuthi abazali bethu bokuqala, u-Adamu no-Eva, babedalwe ngendlela yokuthi bangawenzi amaphutha, lokho kwakuzokwenza bakujabulele ukuphila phakade epharadesi emhlabeni bekanye nezingane zabo ababezozithola ngokuhamba kwesikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hlamusela leswaku vatswari va hina vo sungula ku nga Adamu na Evha va vumbiwe va nga ri na xidyoho, naswona a va ri ni ntshembo wo tiphina hi vutomi hilaha ku nga heriki eparadeyisini swin'we ni vana lava a va ta va na vona.


Text in Zulu: IBhayibheli lisitshela ukuthi kwakunzima kakhulu ngoJosiya ukuba enze okulungile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi byela leswaku Yosiya a swi n'wi tikela ku endla leswinene.


Text in Zulu: IBhayibheli lisitshela ukuthi uJehova uNkulunkulu waphithanisa ulimi lwabantu eBhabhele ngoba babemvukela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi byela leswaku Yehovha Xikwembu u pfilunganye ririmi ra vanhu va le Babele hikuva va n'wi xandzukerile.


Text in Zulu: IBhayibheli lisitshela ukuthi uNowa wayengumuntu wangempela nokuthi uZamcolo wawuyisenzakalo sangempela hhayi nje indaba eqanjiwe noma inganekwane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Rito ra Xikwembu, ku nga Bibele, ri swi veka erivaleni leswaku mhaka ya Nowa ni ndhambi i ntiyiso, a hi ntsheketo.


Text in Zulu: IBhayibheli lisixwayisa ngokucacile: "Ningadukiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi tsundzuxa hi ku kongoma yi ku: "Mi nga xisiwi.


Text in Zulu: IBhayibheli lithembisa bona abahlongakeleko bazokuvuswa, uZimu ababuyisele ekuphileni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku Xikwembu xi ta pfuxa ni lava nga lulamangiki eku feni.


Text in Zulu: IBhayibheli lithembisa ukuthi ukuthula kwangempela kuyochuma ngaphansi kokubusa koMbuso kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi tshembisa leswaku ku rhula ka xiviri ku ta va kona ehansi ka Mfumo wa Xikwembu


Text in Zulu: IBhayibheli lithi "emihleni leyo 'amadoda alitjhumi' kizo zoke izizwe ezihlukeneko azakukakarela umJuda ngomphetho wesambatho sakhe athi, 'Sifuna ukukhamba nawe ngombana sizwile bonyana uZimu unani.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

"VAVANUNA va khume lava humaka eka tindzimi hinkwato ta matiko va ta khoma, ina, entiyisweni va ta khoma nguvu ya wanuna la nga Muyuda, va ku: 'Hi ta famba na n'wina, hikuva hi swi twile leswaku Xikwembu xi na n'wina.'"


Text in Zulu: IBhayibheli lithi "uNkulunkulu watshala insimu e-Edene" futhi "wenza ukuba kumile . . . yonke imithi efiselekayo emehlweni omuntu nefanelekele ukudliwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku 'Xikwembu xi rime ntanga aEdeni' nileswaku xi 'endle leswaku ku mila murhi wun'wana ni wun'wana lowu navelekaka ematihlweni ya munhu ni lowu fanelekaka ku dyiwa.'


Text in Zulu: IBhayibheli lithi "wafunda ukulalela ezintweni ahlupheka ngazo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku "u dyondze ku yingisa eka swilo leswi a xanisekeke ha swona."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi ichibi lomlilo "lisho ukufa kwesibili."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku tiva leri ra ndzilo "ri vula rifu ra vumbirhi."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi isibalo, noma igama, salesi silo - u-666 - "siyisibalo somuntu."
Translation of the previous text to Tsonga:

A TI talanga timhaka ta le Bibeleni leti pfuxeke swivutiso swo tala ku fana ni vuprofeta lebyi vulavulaka hi mfungho kumbe vito leri tumbeleke ra "xivandzana" - ku nga nomboro leyi nge 666.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi lokho uNeko amtjela khona bekumamezwi kaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku marito ya Neko a ma "[huma] enon'wini wa Xikwembu."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi ngesinye isikhathi, "Wakhuphukela entabeni eyedwa ukuze ayothandaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri, siku rin'wana "A tlhandlukela entshaveni a ri yexe a ya khongela.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi ngoNkulunkulu: "Uvula isandla sakho wanelise isifiso sayo yonke into ephilayo." - IHubo 145:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Bibele dzri vulavula ha yene dzri li: 'U pfula voko dzraku, u xuzrisa ku navela ka mintxhumu lemi hanyaka hinkwayu.'  - Amapsalma 145:16.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi u-Abitjhagi, "kwakusiphalaphala sakanomhlekhabo." - 1 AmaKhosi 1:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gi wula lezaku a wasati wo kari wa ku hi Abixaga i wa "sasekile nguvu." - 1 Tihosi 1:4.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi uJehova uNkulunkulu wadala owesilisa nowesifazane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi dyondzisa leswaku Yehovha Xikwembu a a ri ni xikongomelo xo hlawuleka hi wanuna ni wansati loko a va vumba.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi uJosefa "wayelungile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhilini Yosefa o amba uri o vha o "tswiwa."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi uNkulunkulu "wadala zonke izinto."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri Xikwembu xi "tumbuluxe swilo hinkwaswo."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi uNkulunkulu unguMninimandla Onke, amandla akhe awanakuvinjwa umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi dyondzisa leswaku Xikwembu xi ni Matimba Hinkwawo nileswaku matimba ya xona a ku na munhu la nga ma sivelaka handle ka xona n'wini.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi uNkulunkulu wadala "amazulu nomhlaba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku Xikwembu xi tumbuluxe "matilo ni misava."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi uNkulunkulu wadala abantu benekhono lokusebenzisa inkululeko yokuzikhethela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku Xikwembu xi vumbe vanhu va ri ni ntshunxeko wa ku tihlawulela.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi uSathane ufana nebhubesi elibhongayo elifuna ukusidla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku Sathana u fana ni nghala leyi bongaka leyi lavaka ku hi dya.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi ukuze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IBhayibheli lithi yiziphi izinto esiyozijabulela ePharadesi emhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiyimo leswi Bibele yi kombisaka leswaku hi ta swi tsakela eParadeyisini ya laha misaveni?


Text in Zulu: IBhayibheli lithi, "Izwe liyadlula, kanjalo nesifiso salo, kodwa lowo owenza intando kaNkulunkulu uhlala kuze kube phakade." (1 Johane 2:17) Manje, ayikho into engiyithanda ngaphezu kukaJehova uNkulunkulu nabantu bakhe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Misava ya hundza ni ku navela ka yona, kambe loyi a endlaka ku rhandza ka Xikwembu u tshama hi masiku." (1 Yohane 2:17) Sweswi ndzi rhandza Yehovha ni vanhu vakwe ku tlula hinkwaswo!


Text in Zulu: IBhayibheli lithi, "Ukuphumelela umncintiswano akuyi ngabanejubane . . . nalabo abanolwazi abawutholi umusa, ngoba isikhathi nesenzakalo esingalindelekile sibehlela bonke." - UmShumayeli 9:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Lava va nga ni rivilo lerikulu a va hluli emphikizanweni . . . ni lava va nga ni vutivi a va kombiwi tintswalo; hikuva nkarhi ni xiendlakalo lexi nga languteriwangiki swa va wela hinkwavo." - Eklesiasta 9:11.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi, "Umuntu nje ubona okubonakala emehlweni; kodwa uJehova yena, ubona lokho inhliziyo eyikho." (1 Samuweli 16:7) UNkulunkulu uyazi ukuthi kungani wenza izinto ngendlela ozenza ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: " Munhu u vona ntsena leswi vonakaka ematihlweni; kambe loko ku ri Yehovha, u vona leswi mbilu yi nga swona. " - 1 Samuwele 16:7.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi, "[uJehova, NW] useduze nabo boke abambizako."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, "Yehovha u le kusuhi ni hinkwavo lava n'wi vitanaka."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi, "inkosi yaqwasha," ngakho yathi mayifundelwe incwadi enemibhalo yoMbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi byela leswaku, "vurhongo bya hosi byi hangalaka" hiloko yi lerisa leswaku yi hlayeriwa buku ya Tiko ya swiviko swa vatirhi va le hubyeni.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: " Isiphukuphuku siyidedela yonke intukuthelo yaso, kodwa ohlakaniphile uzigcina ezolile kuze kube sekugcineni. " - IzAga 29:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: " Xihunguki xi humesa moya wa xona hinkwawo, kambe lowo tlhariha u tshama a rhulile ku fika emakumu. " - Swivuriso 29:11.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Akakho owenza okuhle, akakho noyedwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Loko munhu a nga hoxi eku vulavuleni ka yena, munhu yoloye u hetisekile."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Asenzeni okuhle kibo boke abantu, khulukhulu kilabo abangebokukholwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "A hi endleleni hinkwavo leswi nga swinene, kambe ngopfu-ngopfu lava nga swin'we na hina eripfumelweni."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Babusisiwe labahlantekile enhlitiyweni: bayobona uNkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Va tsaka lavo tenga embilwini, hikuva va ta vona Xikwembu."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Bakubona kusesekude, bebakwamukela."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Va swi vone swi ri ekule swinene hiloko va swi amukela."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ihloko yenye nenye indoda nguKrestu, ihloko yomfazi yindoda." (1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nhloko ya wansati i wanuna" tanihi leswi "nhloko ya wanuna un'wana ni un'wana [ku nga] Kreste," naswona "nhloko ya Kreste i Xikwembu." - 1 Kor.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Impendulo, lapho imnene, iyakunqanda ukufutheka, kodwa izwi elibangela ubuhlungu lenyusa intukuthelo." - IzAga 15:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Loko nhlamulo yi olova, yi tlherisa vukarhi, kambe rito leri tlhavaka ri pfuxa ku hlundzuka." - Swivuriso 15:1.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Indlebe ayiwavivinyi yini amazwi njengoba ulwanga lunambitha ukudla?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Xana ndleve hi yoxe a yi ma ringeti marito hilaha malaka ma nantswaka swakudya hakona?"


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ipendulo ethobekileko idambisa itukuthelo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Loko nhlamulo yi olova, yi tlherisa vukarhi."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Iphasi walinikela abantu" begodu "azange alidalele ihlangahlangano, kodwana walibumba bonyana kuhlalwe kilo."
Translation of the previous text to Tsonga:

vula leswaku 'misava leyi a xi yi tumbuluxelanga swa hava kambe xi yi vumbele leswaku ku akiwa eka yona.'


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Kuyoba khona inala yokusanhlamvu [noma, ukudla] emhlabeni." - IHubo 72:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Ku ta va ni mavele [kumbe swakudya swo] tala emisaveni."  -  Pisalema 72: 16.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Kuyoba khona ukuswelakala kokudla." - Marku 13:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Ku ta va ni ku kayivela ka swakudya."  -  Marka 13: 8.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Lalelani abazali benu." - Efesu 6:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Yingisani vatswari va n'wina." - Vaefesa 6:1.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Lokha nasibawa nanyana yini ngokwentando yakhe, uyasizwa." (1 Jwanisi 5:14) Singathandaza ngezinto esizitlhogako?
Translation of the previous text to Tsonga:

" Ku nga khathariseki leswaku i yini lexi hi xi kombelaka hi ku ya hi ku rhandza ka xona, xa hi twa. " (1 Yohane 5:14) Xana u xi phofulela swiphiqo swa wena?


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Masenze okuhle kubo bonke, kodwa ikakhulukazi kulabo abahlobene nathi okholweni."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Masicabangelane ukuze sivuselelane uthando nemisebenzi emihle, singakuyeki ukuhlangana kwethu ndawonye, njengoba kungumkhuba wabanye, kodwa sikhuthazane, futhi ikakhulu njengoba nibona usuku lusondela."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u tsale a ku: "A hi khathalelaneni leswaku hi khutazana erirhandzwini ni le mintirhweni leyinene, hi nga fularheli ku hlengeletana ka hina, hilaha ku nga ntolovelo wa van'wana, kambe hi khutazana."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ngamunye wenu azi ukuthi angasilawula kanjani isitsha sakhe siqu ngokungcweliswa nangodumo, kungabi ngesifiso sobulili sokukhanuka."  - 1 Thesalonika 4:4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Leswaku un'wana ni un'wana wa n'wina a tiva ndlela yo lawula xibya xakwe hi ku kwetsima ni ku xiximeka, ku nga ri hi ku navela ka ku lava vuxaka bya rimbewu." - 1 Vatesalonika 4:4, 5.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ngoba inkokhelo yesono ngukufa, kodwa isipho uNkulunkulu asinikezayo ngukuphila okuphakade ngoKristu Jesu iNkosi yethu."  - Roma 6:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Hikuva hakelo leyi tisiwaka hi xidyoho i rifu, kambe nyiko leyi nyikiwaka hi Xikwembu i vutomi lebyi nga heriki ha Kreste Yesu Hosi ya hina." - Varhoma 6:23.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ngokholo badabula uLwandle Olubomvu njengokungathi kusezweni elomile, kodwa lapho bezama, abaseGibhithe bagwinywa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Hi ripfumelo va pele Lwandle ro Tshwuka kukota etikweni leri omeke, kambe loko Vaegipta va ringeta, va mitiwile."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ngokushesha uMose wabiza wonke amadoda amadala akwa-Israyeli wathi kuwo: . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku Muxe "hi ku hatlisa [u vitane] vakulukumba hinkwavo va Israyele a ku eka vona: . . .