Text in Zulu: UJehova ngeke alilwele ngoba ulizondele. - Isay 36:7, 10
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova a nga si ni lwele nga ṅwambo wa uri o ni sinyutshela. - Yes 36:7, 10


Text in Zulu: UJehova ngeke anilwele ngoba akajabule ngani. - Isaya 36:7, 10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova ngokwakhe uhlola olungile kanye nomubi." - IHubo 11:4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u kambela wo lulama ni wo homboloka." - Pisalema 11:4, 5.


Text in Zulu: UJehova nguMuphi 'wezipho ezilungileko' ngayiphi indlela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi ndlela yin'wana leyi Yehovha a tikombisaka ha yona a ri Munyiki wa "nyiko yin'wana ni yin'wana leyinene"?


Text in Zulu: UJehova nguye owaqalisa imuli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova nimvuza kanjalo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova noJesu batjengise njani ukuthi bayabazwela abanye abantu begodu thina singabalingisa njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova na Yesu vha sumbedza hani uri vha a pfela vhaṅwe vhuṱungu nahone ri nga vha edzisa hani?


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu ngoJesu Kristu, uyovusela abafile emhlabeni ohlanzeke kanjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha Xikwembu hi ku tirhisa Yesu Kreste u ta pfuxa vafi leswaku va tshama emisaveni yoleyo leyi basisiweke.


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu noJesu nengelosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu unguMahluli omkhulu wabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha Xikwembu hi yena Muavanyisi-nkulu wa vanhu hinkwavo.


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu uyakuthanda kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu wakho unawe.'"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu walungiselela esinye isivumelwano esingokomthetho ukuze kwakhiwe isizwe esisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova Mudzimu o dovha a ṋea iṅwe nzudzanyo i re mulayoni u itela u vhumba luṅwe lushaka luswa.


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu wayejonge ukuthi umhlaba ugcwale abantu abalungileyo, abangelasono bemkhonza ePharadayisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha Xikwembu u tiyimisele leswaku misava yi tala hi vanhu vo lulama lava hetisekeke, lava nga ta n'wi tirhela va ri eParadeyisini.


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu wayenguMahluleli waso ongabonakali, uMenzi wemithetho neNkosi yaso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo Yehovha u ve 'Muavanyisi wa rona, Munyiki wa nawu wa rona ni Hosi ya rona.'


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu wazi kahle ukuthi njengoba lelo cala lisaqulwa, isintu siyahlupheka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha Xikwembu u swi tiva kahle leswaku loko swihehlo sweswo swa ha lulamisiwa, vanhu va ta hambeta va xaniseka.


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu wenza isivande endaweni ethiwa yi-Edeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u endle ntanga endhawini leyi vuriwaka Edeni.


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu, uMdali wezulu lomhlaba, uyasinxusa futhi asithembise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova Mudzimu, Musiki wa ḽiṱaḓulu na ḽifhasi, u a ri ramba na u ri fulufhedzisa.


Text in Zulu: UJehova uZimu ubekela abantu imithetho yokuziphatha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha Xikwembu hi yena a vekeleke vanhu milawu ya mahanyelo.


Text in Zulu: UJehova uZimu ukhethe uMbusi wephasi ofaneleko - iNdodanakhe, uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha Xikwembu u hlawule Mufumi wa misava hinkwayo la fanelekaka, ku nga N'wana wakwe Yesu.


Text in Zulu: UJehova uZimu usibonelo esihle nakuziwa endabeni yokubekezela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha Xikwembu i xikombiso lexikulu xa ntwela-vusiwana.


Text in Zulu: UJehova ubabheka kanjani asebekhulile abathembekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u va languta njhani vadyuhari lava tshembekaka?


Text in Zulu: UJehova ubabheka kanjani labo abamlalela ngobuqotho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u dzhia hani vhane vha mu thetshelesa nga u fulufhedzea?


Text in Zulu: UJehova ubabona njani abantu abathobekileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u titwa njhani hi vanhu lava titsongahataka?


Text in Zulu: UJehova ubafunela ini abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova ubaqala njani labo ababonakala babuthakathaka ebandleni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u dzhia hani vhane vha vhonala vha tshi nga a vha na nungo tshivhidzoni?


Text in Zulu: UJehova ubasiza njani abantu abathobekileko bathathe iinqunto ezihle kodwana khuyini ekufuze bayenze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u va pfuna njhani vanhu vo rhula leswaku va endla swiboho leswinene kambe va fanele va endla yini?


Text in Zulu: UJehova ubasize njani abantu abazimiseleko ukuthi babone uMesiya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a va pfunise kuyini vhanu va timbilu letinene ku tiva Mesiya?


Text in Zulu: UJehova ube nguBaba wamambala kimi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngoho ndi ya uri Yehova o vha Khotsi wa vhukuma kha nṋe!


Text in Zulu: UJehova ubeka isibonelo esipheleleko sokupha nokubonelela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha i xikombiso lexinene ngopfu xa ku rhula ni ku va ni mbilu yo leha.


Text in Zulu: UJehova ubeke yena bona atlhogomele izimvu Zakhe. - Funda Jwanisi 10:3-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hlawule yena leswaku a langutela tinyimpfu Takwe. - Hlaya Yohane 10:3-5.


Text in Zulu: UJehova ubekele indalwakhe indlela okufuze isebenze ngayo ngokubambisana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o vhea mulayo wa nḓila ine zwe a zwi sika zwa fanela u shumisana ngayo.


Text in Zulu: UJehova ubonise kanjani ukuthi uyaqaphela ukuthi sidinga ukholo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u swi kombise njhani leswaku wa swi tiva leswaku hi lava ripfumelo?


Text in Zulu: UJehova ubonise kanjani ukuthi uyayamukela "inceku ethembekileyo neqondayo"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u swi kombise njhani leswaku u seketela "hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha"?


Text in Zulu: UJehova udala amazulu amasha nomhlaba omusha, lapho izinto zangaphambili zingasakhunjulwa khona
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u endla matilo lamantshwa ni misava leyintshwa, laha swilo swo sungula swi nga taka swi nga ha tsundzukiwi


Text in Zulu: UJehova udale abantu ukuze baphile emhlabeni phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u vumbe vanhu leswaku va hanya hilaha ku nga heriki laha misaveni


Text in Zulu: UJehova udonsele abantu bakhe 'enhlanganweni yabafowethu' yomhlaba wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o sendedza vhathu vhawe kha 'vhahashu' vha shangoni ḽoṱhe.


Text in Zulu: UJehova udunyiswa njani nesihlala sinobunye ebandleni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u kwetsimisiwa njhani loko hi tshama hi ri ni vun'we tanihi Vakreste?


Text in Zulu: UJehova ufuna abantu abashadile benzeni futhi yini ayibonayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u lava leswaku vatekani va endla yini naswona i yini leswi a swi vonaka?


Text in Zulu: UJehova ufuna abantu bakhulume laye hatshi lesithombe, into engaphiliyo.  - UEksodusi 20: 4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lava leswaku vanhu va vulavula na yena, va nga vulavuli ni xifaniso kumbe xinepe, lexi nga hanyiki.  -  Eksoda 20: 4, 5.


Text in Zulu: UJehova ufuna izinceku zakhe zizithobe futhi zibe nesizotha - ikakhulukazi lezo eziphathiswe imithwalo esindayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u rindzele leswaku malandza yakwe ma hanana, ngopfu-ngopfu ma nyika lava pfumalaka.


Text in Zulu: UJehova ufuna sicwenge.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova ufuna sisondele kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lava leswaku u tshinela eka yena.


Text in Zulu: UJehova ufuna sithabele izinto ezihlukahlukeneko azidalileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lava leswaku hi tsakela swilo swo hambanahambana leswi a swi tumbuluxeke.


Text in Zulu: UJehova ufuna sizisebenzise njani izipho asinike zona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lava leswaku hi byi tirhisa njhani vuswikoti bya hina?


Text in Zulu: UJehova ufuna soke thina esibabantu bakhe bona sikhambe endleleni enganazo iinkhisi ezingasithikazisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lava leswaku malandza yakwe hinkwawo ma famba egondzweni rolero ma nga kavanyetiwi hi swilo leswi nga lavekiki.


Text in Zulu: UJehova ufuna ube lendaba lomkakho futhi 'likholise impilo' ndawonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lava leswaku mi rhandzana naswona mi 'tiphina hi vutomi' swin'we.


Text in Zulu: UJehova ufuna udzimelele kumlinganakho begodu 'nizithokozise ngepilo' ndawonye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova ufuna ujabule.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova ufuna ujabulele 'ukuphila kwangempela.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lava leswaku u tsakela "vutomi bya xiviri."


Yehovha u lava leswaku u tiphina hi "vutomi bya xiviri."


Text in Zulu: UJehova ufuna umhlaba ugcwale abantu abajabulayo nabayimiqemane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u ṱoḓa uri ḽifhasi ḽi ḓale vhathu vho takalaho, vha re na mutakalo wavhuḓi.


Text in Zulu: UJehova ufuna umtshele indlela ozizwa ngayo ngempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lava leswaku u n'wi byela leswi ku karhataka.


Text in Zulu: UJehova ufuna utjhaphuluke, ube nesazelo esihlwengileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lava leswaku u va ni ripfalo leri baseke.


Text in Zulu: UJehova ufunda inhliziyo yomuntu ngamunye bese ebhubhisa kuphela ababi. - Genesise 18:23-32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u kambisisa timbilu ta vanhu naswona u lovisa ntsena lavo homboloka. - Genesa 18:23-32.


Text in Zulu: UJehova uhlale ezibusisa izinqumo ezisekelwe okholweni kodwa angasibusisa kanjani isinqumo esingahambisani nentando yakhe, ikakhulukazi uma sihilela ukudela amalungelo angcwele ngokungenasidingo? - Funda amaHebheru 11:6; 1 Johane 5:13-15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u dzula a tshi fhaṱutshedza phetho dzi sumbedzaho lutendo khae, fhedzi a nga fhaṱutshedza hani phetho dzi lwisanaho na zwine a zwi funa, zwihuluhulu musi dzi tshi katela u litsha ndugelo khethwa nga zwiitisi zwo khakheaho? - Vhalani Vhaheberu 11:6; 1 Yohane 5:13-15.


Text in Zulu: UJehova uhlale nam' (Lord, You dwell with me)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova muhlayisi wanga (Jehova who watches over me)


Text in Zulu: UJehova uhlome urhulumende wezulwini, uMbuso wobuMesiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u simeke hulumendhe ya le tilweni, ku nga Mfumo wa Mesiya.


Text in Zulu: UJehova ukhethe abantu abangu-144 000 ukuthi bayehlala ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehovha a sawute mtengo wa 144.000 ti to ve ya hanya nzumani.


Text in Zulu: UJehova ukhulumile uthi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova ukubona njani lokho esikwenzela abanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u titwa njhani hi leswi hi n'wi endlelaka swona?


Text in Zulu: UJehova ukubonisa ngaziphi izindlela ukuphana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Yehovha u swi kombisa njhani leswaku wa hanana?


Text in Zulu: UJehova ukutshengisa njani ukuzwisisa, ukuqonda kanye lenhlakanipho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u ku kombisa njhani ku twisisa ni vutlhari?


Text in Zulu: UJehova ukwenze kwakhanya bona ngiliphi ihlobo lekulumo elimthabisako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u amba nga ho livhaho nga ha maambele ane a mu takadza.


Text in Zulu: UJehova ukwenzile lokhu, ikakhulukazi kusukela ngo-1914.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a yentxe leswo ngopfu-ngopfu ku sukela hi 1914.


Text in Zulu: UJehova ulendaba labantu abafuna ukulazi iqiniso labathanda ukwenza okulungileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha wa va khathalela vanhu lava rhandzaka ntiyiso ni swilo leswinene.


Text in Zulu: UJehova ulindele bona sihlanzeke eengcenyeni ezine zokuphila - ngokomoya, ngokuziphatha, emkhumbulweni nangokwenyama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lava leswaku hi tshama hi basile eka tindlela ta mune ta vutomi bya hina, ku nga ndlela leyi hi gandzelaka ha yona, mahanyelo ya hina, emianakanyweni ni le mirini.


Text in Zulu: UJehova ulokhu efuna ukuthi 'abalungileyo bazuze ilifa lelizwe bahlale kulo lanini.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lavo lulama va ta tshama emisaveni, va ta hanya eka yona hilaha ku nga heriki."


Text in Zulu: UJehova ulungile ezindleleni zakhe zonke, unomusa emisebenzini yakhe yonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u kombisa vululami eka tindlela ta yena hinkwato ni le ka nawu wakwe lowu hetisekeke.


Text in Zulu: UJehova umbiza kanjani uSamuweli, futhi umtshela ukuthini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u n'wi vitane njhani Samuwele, naswona U n'wi byele yini?


Text in Zulu: UJehova umlalela ngesineke u-Abrahama lapho eveza ukukhathazeka kwakhe ngeSodoma
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a lehisa mbilu a yingisela leswi a swi karhata Abrahama hi muti wa Sodoma


Text in Zulu: UJehova umthanda khulu umuntu othobekileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha wa tsaka swinene loko hi titsongahata.


Text in Zulu: UJehova umthanda kwamambala umuphi onjalo, ngombana "uZimu uyamthanda loyo onikela ngethabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Munyiki wo tano wa rhandzeka eka Yehovha, hikuva "Xikwembu xi rhandza munyiki la tsakeke."


Text in Zulu: UJehova unamandla okuqeda ukufa phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ni matimba yo ri herisela makumu rifu.


Text in Zulu: UJehova unguMninimandla Onke, futhi uyena odale konke okusezulwini nasemhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha i Xikwembu xa Matimba Hinkwawo naswona u tumbuluxe vuako hinkwabyo.


Text in Zulu: UJehova unguMuzwi womthandazo kubo bonke abanhliziyo zilungile
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehova muzwi wa mikhongelo ya vontlhe va lulamileko


Text in Zulu: UJehova unguNkulunkulu ongunaphakade;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova unguZimu weqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova unike bonke abantu ilungelo lokuzikhethela, futhi ilungu ngalinye lomkhaya elizinikezele labhapathizwa kumelwe 'lithwale owalo umthwalo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u nyike vanhu ntshunxeko wo tihlawulela, naswona xirho xin'wana ni xin'wana xa ndyangu lexi tinyiketeleke ni ku khuvuriwa xi fanele xi 'rhwala ndzhwalo wa xona' wa vutihlamuleri.


Text in Zulu: UJehova unikeza umKristu ngamunye amandla akhe amakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u nyika Mukreste un'wana ni un'wana matimba yakwe lamakulu.


Text in Zulu: UJehova unqume ukunika iningi labantu bakhe ukuphila okuphakade emhlabeni kanye nokuphila kwasezulwini kulabo abazobusa noJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u endle xiboho xo nyika vanhu vo tala vutomi lebyi nga heriki laha misaveni ni lava nga ta fuma na Yesu.


Text in Zulu: UJehova uqikelela kanjani ukuthi indalo yakhe isebenza ngokubambisana?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Yehovha a swi endleke leswaku ntumbuluko hinkwawo wu tirhisana?


Text in Zulu: UJehova usebenzise amandla amakhulu kunawo wonke, umoya wakhe ongcwele, ukuze kuwacacele ngokugcwele ukuthi agcotshiwe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u tirhisa moya wakwe wa matimba swinene, ku nga moya lowo kwetsima leswaku a va tiyisekisa hi ta ku totiwa ka vona!


Text in Zulu: UJehova usebenzise ihlanganwakhe bona asinikele iinsetjenziswa zetheknoloji ezizosisiza silungiselele isifundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi shumisa ndangulo yawe, Yehova u a ri laya.


Text in Zulu: UJehova usenzele izinto ezinkulu, sajabula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi a nga Munghana wa hina, Yehovha u hi endlele swilo swo saseka leswaku hi tiphina ha swona.


Text in Zulu: UJehova useyehlulekile yini ukugcwalisa injongo yakhe yokuqala ngabantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina Jehovha ato tandeka ku hetisisa makungo akwe aku khatani ngu vathu?


Text in Zulu: UJehova usibekele isibonelo esihle khulu ekufundiseni abantu ngezinto abazibonako. - IzE 10:9-16; sAm 1:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hi vekele xikombiso lexinene xa ku tirhisa swilo leswi vanhu va swi vonaka leswaku a dyondzisa. - Min 10:9-16; Nhl 1:1.


Text in Zulu: UJehova usidonsela kanjani kuye naseNdodaneni yakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u hi kokela njhani eka yena ni le ka N'wana wa yena?


Text in Zulu: UJehova usiduduza njani nxa silezinhlupho njalo iLizwi lakhe lisitshelani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hi chavelela njhani loko hi ri enhlomulweni naswona i xitiyisekiso xihi lexi hi xi kumaka eRitweni rakwe?


Text in Zulu: UJehova usifundisa indlela engcono kakhulu yokuphila.  - Bala IHubo 73:27, 28; Jakhobe 4:4, 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hi dyondzisa ndlela leyinene yo hanya ha yona. - Hlaya Pisalema 73:27, 28; Yakobo 4:4, 8.


Text in Zulu: UJehova usifundisa kanjani namuhla, futhi le mfundo izokwanda kanjani esikhathini esizayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hi dyondzisa njhani namuntlha, naswona u ta hi dyondzisa njhani enkarhini lowu taka?


Text in Zulu: UJehova usihlomisa njani malungana nomsebenzi asinikele wona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hi pfuna njhani leswaku hi endla swiavelo swa hina?


Text in Zulu: UJehova usincedisa njani nxa senze isono futhi kungani kumele silwamukele uncedo lolu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a nga hi pfuna njhani leswaku hi tlhela hi va ni vuxaka na yena loko hi endle xidyoho naswona ha yini hi fanele hi teka goza hi xihatla?


Text in Zulu: UJehova usincedisa njani ukuthi silwisane lemicabango emibi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha a hi pfunisa kuyini ku hlula mimoya lemimfani?


Text in Zulu: UJehova usinika inkululeko yokuzikhethela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hi nyika ntshunxeko wo tihlawulela.


Text in Zulu: UJehova usiphe ikululeko yokuzikhethela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova usiphendula kanjani isicelo sethu esithi, "Ungasingenisi esilingweni"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hi hlamula njhani loko hi n'wi kombela hi ku, "U nga hi nghenisi endzingweni"?


Text in Zulu: UJehova usithanda njengabantwana bakhe, ngilelo ibanga elimenza asiyale ngesineke namkha asibumbe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hi rhandza tanihi vana vakwe, hi yona mhaka a hi lehiselaka mbilu loko a hi nyika ndzayo kumbe ku hi vumba


Text in Zulu: UJehova usiyale ukuba sidlulisele siphi isigijimi esibalulekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hi lerise ku twarisa rungula rihi ra nkoka?


Text in Zulu: UJehova uthembeke ngokuphelele futhi akashintshi, uyisiphephelo kubo bonke abacindezelekile nabaphendukela kuye ukuze bathole usizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha wa tshembeka, a nga cinci, i vuchavelo bya hinkwavo lava tshikileriweke naswona va kombelaka mpfuno eka yena.


Text in Zulu: UJehova uthethelela ngeqiniso (4)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova uthi elinye mabalibekele usuku olulandelayo, ngoba ngeke liwe ngosuku lwesikhombisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova a ri iṅwe i vhulungwe u swikela nga ḓuvha ḽi tevhelaho, ngauri o vha a sa nga iti uri i ne nga ḓuvha ḽa vhusumbe.


Text in Zulu: UJehova uthi, 'ngizazidlisela emadlelweni amahle, zizakuhlala zithabe endaweni ehle, iye emadlelwenazo lapho zizakutlaba khona.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u ri: "Ndi ḓo dzi fulisa pfuloni dzavhuḓi, hune dza ḓo lala mirangani yavhuḓi, dza fula pfulo ya mapfura."


Text in Zulu: UJehova uthi: "Mina nginguJehova uNkulunkulu wakho okufundisa okuhle kakhulu kuwe, ekutshengisa indlela okumele uhambe ngayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mina Yehovha, ndzi Xikwembu xa wena, Loyi a ku dyondziselaka ku ku pfuna, Loyi a ku kongomisaka endleleni leyi u faneleke u famba hi yona."


Text in Zulu: UJehova uthi: "Ungesabi ngombana nginawe, ungethuki ngombana nginguZimakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha a nga tshembisanga a ku: "U nga chavi, hikuva ndzi na wena"?


I ndlela yo vulavurisana na Yehovha Xikwembu hi ku kongoma loyi a hi tshembisaka a ku: "U nga [vileli], hikuva mina ndzi Xikwembu xa wena.


Text in Zulu: UJehova uthi: 'Laba bantu abangihloniphi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova a ri: 'Avha vhathu a vha nṱhonifhi.


Text in Zulu: UJehova uthi: 'Leli yizwe engathembisa ukulinikeza inzalo ka-Abrahama, u-Isaka noJakobe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u te: 'Leri i tiko leri ndzi ri tshembiseke vana va Abrahama, Isaka na Yakobe.


Text in Zulu: UJehova uthuma iNkosi ukuthi ilwele bonke abathembekileyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a rhumela Hosi yakwe leswaku yi sirhelela vanhu hinkwavo lava tshembekeke


Text in Zulu: UJehova utjengise njani ukuthi uyabazwela abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha a sizrelela vanghanu vakwe hi ndlela yini?


Text in Zulu: UJehova utshengise njani ubuhle kubo bonke abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u byi kombise njhani vunene eka vanhu hinkwavo?


Text in Zulu: UJehova utshengise njani ukuthi kabakhohlwanga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehovha i kombisile kuyini lezvaku a nga va rivalangi?


Text in Zulu: UJehova uvuza iNdodana yakhe ethembekile ngokuyinika okungaphezu kwalokho ekucelayo, "igama elihle kakhulu" kunelazo zonke izingelosi. - Heb.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hakele N'wana wakwe wo tshembeka hi ku n'wi nyika swo tlula leswi a swi kombeleke, u nyike Yesu "vito lerinene ngopfu ku tlula mavito" ya tintsumi hinkwato. - Hev.


Text in Zulu: UJehova uwabonisa kanjani amandla akhe ngenxa yabantu bakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u wu kombisa njhani ntamu wa yena eka vanhu va yena?


Text in Zulu: UJehova uwanakekela kanjani ama-Israyeli ngesikhathi esehlane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o ṱhogomela hani Vhaisiraele musi vhe sogani?


Text in Zulu: UJehova uwaphendula ngokuwanikeza abaholi abanesibindi ukuba bawasize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hlamule xirilo xa vona hi ku va nyika varhangeri vo tlhariha leswaku va va pfuna.


Text in Zulu: UJehova uwasebenzisela yiphi injongo amandla akhe ezincekwini zakhe, futhi kwaboniswa kanjani lokhu endabeni ka-Eliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u tirhisa matimba yakwe hi xikongomelo xihi malunghana ni malandza yakwe, naswona leswi swi kombisiwe njhani emhakeni ya Eliya?


Text in Zulu: UJehova uwusebenzisa njani umoyakhe ocwengileko neBhayibheli bona aphendule imithandazwethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u wu tirhisa njhani moya wakwe lowo kwetsima ni Bibele leswaku a hlamula swikhongelo swa hina?


Text in Zulu: UJehova uyabalaya abathandayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova uyabonakala kuSolomoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova uyafuna ukubavusa abantu, begodu uzokwenza lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lava ku pfuxa vanhu naswona u ta va pfuxa.


Text in Zulu: UJehova uyafuna ukuvusa abantu, futhi uzobavusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova uyakuba yiNkosi emhlabeni wonke; ngalolo suku uJehova uyakuba munye, negama lakhe libe linye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Esikwini rero Yehovha u ta va un'we, ni vito rakwe ri va rin'we."


Text in Zulu: UJehova uyakunandisa, nina nabantwana benu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova onnisuwela simphavela anyu ni ele eri vamurimani vanyu.


Text in Zulu: UJehova uyakuphuma, alwe nalabo bezizwe njengasosukwini lwempi yakhe ngosuku lokulwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha u ta . . . lwa ni matiko wolawo ku fana ni le sikwini ra ku lwa ka yena, esikwini ra nyimpi." - ZAK.


Text in Zulu: UJehova uyakuzonda ukufa; ukubheka njengesitha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehova wa venga kufa; yena i ku wona kota nala.


Text in Zulu: UJehova uyakwazi esikutlhogako begodu usipha okwaneleko bona siragele phambili siqinisa ubuhlobo bethu naye
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha wa swi tiva leswi hi swi lavaka naswona u hi nyika leswi eneleke leswaku hi tshama hi tiyile hi tlhelo ra moya


Text in Zulu: UJehova uyakwazi ukungabi nekghono elipheleleko kwethu, ngombana "yena ukwazi kuhle ukubumbeka kwethu, uyakhumbula bona silithuli." - AmaRhalani 103:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi 'ku tiva kahle ku vumbeka ka hina, xa tsundzuka leswaku hi ntshuri.' - Pisalema 103:14


Text in Zulu: UJehova uyakwazi ukuthi uzakuqeda nini ukuhlupheka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni sweswo, Yehovha u tiyimisele swinene ku herisa ku xaniseka ka vanhu.


Text in Zulu: UJehova uyandisile imbewu yeqiniso lomBuso
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u endle leswaku timbewu ta ntiyiso wa Mfumo ti kula


Text in Zulu: UJehova uyasilalela isithembiso sikaJefta, amsize anqobe empini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u yingise xitshembiso xa Yefta kutani a n'wi pfuna leswaku a hlula.


Text in Zulu: UJehova uyasithanda futhi uyabona lapho siphathwa ngokungenabulungisa (Bheka isigaba 15)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha wa hi rhandza naswona wa swi vona loko hi xaniseka hikwalaho ka ku pfumaleka ka vululami (Vona ndzimana 15)


Text in Zulu: UJehova uyasizwa yini ngisho noma sithandaza ngenhliziyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehova wazwa mikombelo loku hi yi maha hi le mbilwini?


Text in Zulu: UJehova uyathaba nekabona abakhwahlileko banesifiso sokunikela ngokuzithandela. - 2 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha wa tsaka loko vanhu lava pfumalaka va susumeteleka ku nyika va tsakile. - 2 Kor.


Text in Zulu: UJehova uyawazonda wonke amanga afundiswa zinkolo.  - Zaga 6:16-19; 1 Thimothi 4:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u venga mavunwa hinkwawo ya vukhongeri.  -  Swivuriso 6: 16-19; 1 Timotiya 4: 1, 2.


Text in Zulu: UJehova uyayilalela imithandazwami, begodu uhlala angipha amandla engiwatlhogako."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o thetshelesa thabelo dzanga nahone tshifhinga tshoṱhe o vha a tshi nṋea nungo dze nda vha ndi tshi dzi ṱoḓa."


Text in Zulu: UJehova uyazi ukuthi kungakanani ongakwenza futhi akalokothi alindele ukuba wenze okungaphezu kwamandla akho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u tiva ku tsana ka wena naswona a nge pfuki a langutele leswaku u endla leswi u nga kotiki


Text in Zulu: UJehova uyazinika konke ezikudingayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ti nyika swilo hinkwaswo leswi ti swi lavaka.


Text in Zulu: UJehova uyaziqaphela izenzo zethu ezincane zokumkhonza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u vhona na zwiṱuku-ṱuku zwine ra zwi ita kha vhurabeli hawe.


Text in Zulu: UJehova uyazwisisa futhi uyakwazi lokho esingenelisi ukukwenza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova uyazwisisa ukuthi ngezinye iinkhathi soke sinokutjho izinto ezingakalungi begodu uyasilibalela ngalokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u a zwi ḓivha uri nga zwiṅwe zwifhinga ri amba zwithu zwi si zwone nahone u a tsinya iṱo kha honoho vhukhakhi.


Text in Zulu: UJehova uyazwisisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova uye wazithuntubeza izikhali zabasiphikisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o gomadza mafumo a vhapikisi vhashu.


Text in Zulu: UJehova uye wazivuza kanjani izinceku zakhe, kokubili endulo nanamuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ma hakele njhani malandza yakwe enkarhini lowu hundzeke ni sweswi?


Text in Zulu: UJehova uyinqaba yokuphila kwami;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova uyiphendula kanjani imithandazo yethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u swi hlamula njhani swikhongelo swa hina?


Text in Zulu: UJehova uyisabelo sami;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova uyokuphonsa phansi ngamandla, wena ndoda, akubambe ngendluzula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ku cukumetela ehansi hi ku cukumeta lokukulu, Wena munhu la tiyeke emirini, a ku khoma hi matimba.


Text in Zulu: UJehova uyombiza ngeNdodana yakhe
Translation of the previous text to Tsonga:

ˇ Yehovha u ta tirhisa N'wana wa yena leswaku a


Text in Zulu: UJehova uyosabela kanjani emizamweni kaSathane yokubhubhisa izinceku zaKhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ta endla yini loko Sathana a hlasela malandza yakwe?


Text in Zulu: UJehova uzahlala esisekela!
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha Wa Ndzi Seketela Mikarhi Hinkwayo!


Text in Zulu: UJehova uzahle awubhubhise wonke umhlaba kaSathane yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u ḓo fhelisa hani shango ḽa Sathane?


Text in Zulu: UJehova uzakwenzelani nxa ungakhetha ukumkhonza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u hlawula ku tizrela Yehovha, a ta ku yentxela yini?


Text in Zulu: UJehova uzambule ngemisebenzi yakhe yendalo nangeZwi lakhe elilotshiwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u tihlavuterile hi mintirho yakwe ya ku tumbuluxa ni hi Rito rakwe leri tsariweke


Text in Zulu: UJehova uzanika iNdodana yakhe amandla okuthi ilethe intokozo enkulu kulabo abalilayo ngenxa yokufelwa ngabantu ababathandayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ta nyika N'wana wakwe matimba ya leswaku a tisa ntsako lowu nga heriki eka lava feriweke.


Text in Zulu: UJehova uzasinika konke esikudingayo empilweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale Yehovha u ta hi nyika swilo hinkwaswo leswi hi swi pfumalaka.


Text in Zulu: UJehova uzathokoza ungenza njalo ngoba yena "useduze lalabo abalezinhliziyo ezephukileyo" njalo 'ungumlamuleli' loba umvikeli wabafelokazi. - Hubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku u maha lezvo, u ta tsakisa Jehovha, hakuva 'i kusuhani ni lava va tshovekileko timbilu', niku muvhikeli wa tinoni. - Lis.


Text in Zulu: UJehova uzibheka kanjani izibopho zomkhaya futhi usisiza kanjani ukuba sizifeze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u byi teka njhani vutihlamuleri bya ndyangu naswona u hi pfuna njhani leswaku hi byi hetisisa?


Text in Zulu: UJehova uzisebenzisa kanjani izingelosi nabantu bakhe ukuze aphendule imithandazo yethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ti tirhisa njhani tintsumi ni malandza yakwe ya laha misaveni leswaku a hlamula swikhongelo swa hina?


Text in Zulu: UJehova uzithundubazile iinkhali zalabo abaphikisana nathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehova wa bhinya a matlhari ya vakaneti va hina.


Text in Zulu: UJehova uzizwa kanjani ngemikhuba yokungathembeki ebhizinisini, futhi amaKristu ayibheka kanjani imikhuba enjalo eyandile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u titwa njhani hi ku dyelela van'wana ebindzwini naswona Vakreste va fanele va endla yini hi mukhuva wo tano lowu tolovelekeke?


Text in Zulu: UJehova uzizwa kanjani ngokungabi nabulungisa okudlangile ezweni namuhla, futhi umise iNdodana yakhe ukuba yenzeni ngako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u titwisa ku yini hi vuhomboloki lebyi teleke emisaveni namuntlha, naswona u veke N'wana wakwe leswaku a endla yini ha byona?


Text in Zulu: UJehova uzobanika liphi ithuba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihi lunghelo leri Yehovha a nga ta va nyika rona?


Text in Zulu: UJehova uzokuberegisa iNdodanakhe, uMbusi woMbuso wobuMesiya, ukuphelisa koke ukutlhaga kwabantu nemiphumela yakho. - 1 KaJwanisi 3:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ta tirhisa N'wana wa yena leswaku a va Hosi ya Mfumo wa Mesiya, lowu nga ta herisa ku xaniseka hinkwako evanhwini. - 1 Yohane 3:8.


Text in Zulu: UJehova uzokunikela isibindi nokuthula kwengqondo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ta ku chavelela ni ku ku nyika xivindzi.


Text in Zulu: UJehova uzokuqinisekisa bona ukusahlela kwakaSathana kuzokuba ngokwamaswaphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ta tiyiseka leswaku nhlaselo wolowo wa Sathana wu ta va wo hetelela.


Text in Zulu: UJehova uzokusiza njani nawulahlekelwe msebenzakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a nga ku pfuna njhani loko u heleriwa hi ntirho?


Text in Zulu: UJehova uzoliphazimulisa ibizo lakhe begodu uzokusindisa abantu bakhe (Funda isigaba 16) *
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a ta twalisa vito dzrakwe a va a huluxa vhanu vakwe (Vona yava 16) *


Text in Zulu: UJehova uzosebenzisa uJesu nezingelosi ezinamandla, ukuba babhubhise noma ubani ongafuni ukulalela Yena neNdodana yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ta tirhisa Yesu ni tintsumi takwe leti nga ni matimba leswaku va herisa un'wana ni un'wana loyi a nga yingisiki.


Text in Zulu: UJehova uzosebenzisa uMbuso wakhe ukuze aqede ukuhlupheka komuntu ngamunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tirhisa Mfumo wakwe, ku nga ri khale Yehovha u ta herisa ku xaniseka ka munhu un'wana ni un'wana.


Text in Zulu: UJehova wabakhandela njani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova wabangela ukuthi umfula uKhishoni ugcwale amanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yehovha u endle leswaku nkova wa Kixoni wu tala hi mati.


Text in Zulu: UJehova wabanika ukuhlakanipha nenkululeko yokuzikhethela, eyayibenza bakwazi ukukhetha ukulalela noma ukungalaleli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u va nyike vutlhari ni ntshunxeko wo tihlawulela leswaku va kota ku hlawula ku n'wi yingisa kumbe ku nga n'wi yingisi.


Text in Zulu: UJehova wabe eseba 'uMahluleli waso, uMniki-zimiso waso neNkosi yaso.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo Yehovha u ve 'Muavanyisi wa rona, Munyiki wa nawu wa rona ni Hosi ya rona.'


Text in Zulu: UJehova wabe esethi kuBharuki: "Bheka!
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo Yehovha a ku: "Waswivo!


Text in Zulu: UJehova wabe esethi kuJoshuwa: 'Welani uMfula iJordani ningene eKhanani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u byele Yoxuwa a ku: 'Tsemakanya Nambu wa Yordani u ya eKanana.


Text in Zulu: UJehova wabe esethi kuMose: 'Thatha induku yomholi wesizwe ngasinye bese ubhala igama lakhe kuyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo Yehovha u byele Muxe a ku: 'Teka nhonga ya murhangeri un'wana ni un'wana wa rixaka kutani u tsala vito ra yena eka yona.


Text in Zulu: UJehova wabe esethi u-Adamu makanakekele insimu futhi aqambe zonke izilwane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u veke Adamu leswaku a langutela ntanga kutani a n'wi byela leswaku a thya swiharhi mavito.


Text in Zulu: UJehova wabenza kanjani abantu bakhe bazuza ngayo yonke iminyaka yokugqilazwa eGibhithe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o vhona zwo fanela nga nḓila-ḓe uri vhathu vhawe a vha lambedze nge vha dzula miṅwaha minzhi vhe vhupulini nga fhasi ha Vhaegipita?


Text in Zulu: UJehova wabonisa kanjani ukuthi uyamazi uMariya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova wadala iingilozi ngaphambi kobana adale iphasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehova i vangile tingelosi na a nga se vanga misava.


Text in Zulu: UJehova wadala iphasi, walenza laba likhaya eliyipharadesi, walenzela abantu abamthandako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u tumbuluxe misava leswaku yi va kaya leri nga paradeyisi ra vanhu lava n'wi rhandzaka.


Text in Zulu: UJehova wadala uJesu ngaphambi kokuthi adale ezinye izinto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u rhange a vumba Yesu a nga si endla swilo hinkwaswo.


Text in Zulu: UJehova wadlula phambi kwakhe, wamemezela wathi: "UJehova, uJehova uNkulunkulu onesihe nomusa, ophuza ukuthukuthela, novame ubumnene nokwethembeka... Eksodusi 34:6
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Yehovha a hundza emahlweni ka xikandza xakwe, a vula a ku: "Yehovha, Yehovha, Xikwembu xa tintswalo+ ni nsovo,+ la hlwelaka ku hlundzuka,+ la teleke musa wa rirhandzu+ ni ntiyiso,+


Text in Zulu: UJehova wahlela ukubabhubhisa abantu labo ngoba babengamhloniphi lakancane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u va tshikile va wu lovisa hikuva vanhu volavo a va homboloke ngopfu.


Text in Zulu: UJehova wakhetha abantu abayi-144 000 bona bayokuhlala ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hlawule vanhu va 144 000 leswaku va ya hanya etilweni.


Text in Zulu: UJehova wakhetha iNdodana yakhe uJesu Krestu, bona abe yiKosi yoMbuso Wakhe. - Funda ISambulo 11:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hlawule N'wana wa yena, Yesu Kreste, leswaku a va Hosi ya Mfumo wa Yena. - Hlaya Nhlavutelo 11:15.


Text in Zulu: UJehova wakhetha u-Aroni namadodanakhe bona basebenze ethaberinakeli, babe baphristi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehovha i no hlawula Aroni ni vana vakwe kasi va tira lomu ka tabhernakeli kota vapristi.


Text in Zulu: UJehova wakhuluma kuye ngengelosi kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Yehova we a vha a tshi khou amba a tshi shumisa muruṅwa.


Text in Zulu: UJehova wakhuluma naye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova wakhuluma ngama-Israyeli ayesephambukile wathi: 'Ngabadonsa ngezintambo zothando.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yehovha a phofula ndlela leyi a titwaka ha yona hi Vaisrayele, u ri: "N'wina ndzi mi rhandzile."


Text in Zulu: UJehova wakugandelela njani ukuqiniseka kokuzaliseka kwesiphorofido malungana noKoresi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u ku kandziyise njhani ku hetiseka kun'wana ka vuprofeta lebyi vulavulaka hi Korexe?


Text in Zulu: UJehova wakwembula kanjani kancane kancane ukuthi uJesu uzokuba uMesiya, ozobuyisela ipharadesi emhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u swi hlavutele njhani hakatsongo-tsongo leswaku Yesu a a ta va Mesiya, loyi a a ta vuyetela paradeyisi emisaveni?


Text in Zulu: UJehova walizwa izwi lika-Eliya; umphefumulo womntwana wabuyela kuye, waphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi twe xikhongelo xa Eliya kutani n'wana yoloye u pfukile.


Text in Zulu: UJehova wambiza ngokuthi ngumngane wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova wambiza ngokuthi yiNdodana yakhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova wambusisa njani uJobe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova wambusisa njani uJosefa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u n'wi pfune njhani Yosefa?


Text in Zulu: UJehova wambusisa uRuthe, waba ngukhokho kaMesiya
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u katekise Rhuti hi lunghelo ro va kokwa wa Mesiya


Text in Zulu: UJehova wamema u-Adamu bona enzeni, begodu kubayini enza njalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Yehovha a rhambeke Adamu ku swi endla naswona ha yini?


Text in Zulu: UJehova wamenzani uKhayini ngokubulala u-Abela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha a yentxe yini loko Khayini a dlaye Abele?


Text in Zulu: UJehova wamfundisa kanjani uFaro isifundo, futhi uFaro wayenzenjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Jehova i nyikisile kuyini xigonzo Faro, niku i hlamulisile kuyini Faro?


Text in Zulu: UJehova wamkhuthaza ukuba abe nesineke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova wamnceda njani uJosefa ukuthi enze okuqondileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova yange wase Yosev u eren kwagh u vough nena?


Text in Zulu: UJehova wamncedisa njani uJeremiya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u n'wi pfune njhani Yeremiya?


Text in Zulu: UJehova wamnika siphi isabelo uJona, futhi kungani sasingase sibonakale siqeda amandla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u nyike Yonasi xiavelo xihi naswona ha yini xi nga ha vonakaka onge a xi tika?


Ndi mushumo ufhio we Yehova a u ṋea Yona nahone ndi ngani u tshi nga vha wo vhonala u tshi konḓa?


Text in Zulu: UJehova wamnikeza amandla okwenza isimangaliso sesithathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u tlhele a nyika Muxe matimba yo endla singita ra vunharhu.


Text in Zulu: UJehova wamvikela njani uDanyeli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova wamvuza kanjani uJosefa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova wamvuza njani uMikha, kodwana khuyini uMikha angakhenge akubone?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u n'wi katekise njhani Mikiya, kambe i yini leswi a nga vonangiki ku hetiseka ka swona?


Text in Zulu: UJehova wanika abantu umhlaba ukuthi ube likhaya labo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova wanika izingilosi zakhe umsebenzi wokuqondisa ukubhujiswa kwabantu ababi lowokwehlukanisa abalungileyo ukuze basindiswe. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehova i rumile tingelosi kasi ti rangela kulovisa ni ku veka valulamileko hi tlhelo kasi va pona. *


Yehovha u byele tintsumi takwe leswaku ti lunghiselela ku ya lovisa vanhu vo homboloka ni ku ponisa lavo lulama. *


Text in Zulu: UJehova wanika u-Adamu umsebenzi wokwenzani, futhi kungani wenza njalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xipimelo lexi Yehovha a xi vekeleke Adamu, naswona ha yini


Text in Zulu: UJehova wanika uNowa loMosi iziqondiso ezinjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi nkongomiso lowu Yehovha a wu nyikeleke enkarhini wa Nowa na Muxe?


Text in Zulu: UJehova wanika uSara umvuzo ngenxa yokuthi wayelokholo
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u katekise Sara hileswi a a ri ni ripfumelo leri tiyeke


Text in Zulu: UJehova wanquma ukuthi uzowuqeda lowo mphakathi okhohlakele eminyakeni engu-120. - Funda uGenesise 6:3-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u endle xiboho xa leswaku a a ta lovisa vanhu volavo vo homboloka ku nga si hela malembe ya 120. - Hlaya Genesa 6:3-5.


Text in Zulu: UJehova wapha uSathane imvumo yokwenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha a pfumelele Sathana kuva a yentxa yini?


Text in Zulu: UJehova waphefumulela umprofethi uHezekeli ukuba achaze indlela iqembu lezizwe, eBhayibhelini elibizwa ngokuthi uGogi wakwaMagogi, eliyosabela ngayo: "Yilokhu iNkosi EnguMbusi uJehova ekushilo, 'Ngalolo suku kuyofika izinto enhliziyweni yakho, ngokuqinisekile uyosongoza icebo elibi; uyothi: "Ngizokhuphukela ezweni lasemaphandleni elingabiyelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele varhangeri va vukhongeri va le sikwini rakwe leswaku ha yini Xikwembu xi va papalatile u te: "Esaya u profete hilaha ku faneleke malunghana na n'wina vakanganyisi, hilaha swi tsariweke hakona, 'Vanhu lava va ndzi xixima hi milomu ya vona, kambe timbilu ta vona ti le kule swinene na mina.'"


Text in Zulu: UJehova waphinda wabasekela ngenye indlela futhi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova waqala ngokudala uJesu engakadali ezinye izinto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u rhange a vumba Yesu a nga si endla swilo hinkwaswo.


Text in Zulu: UJehova waqala nini ukuba nabantu abakhethiwe emhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u sungule rini ku va ni vanhu va yena laha misaveni?


Ndi lini he Yehova a thoma u vha na vhathu vho fhambanaho na vha shango ḽa Sathane kha ḽifhasi?


Text in Zulu: UJehova wasabela kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova wasabela ngokuthuma u-Eliya ku-Ahabi ukuba amtshele ngesomiso esasizodonsa kuze kube yilapho umprofethi kaNkulunkulu ethi asiphele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hlamule hi ku rhumela Eliya eka Akabu leswaku a tivisa hi ta dyandza leri a ri ta va kona ku kondza loko muprofeta wa Xikwembu a lerisa leswaku ri hela.


Text in Zulu: UJehova wasebenzisa "amandla akhe angapheliyo" ngesikhathi edala iNdodana yakhe eyiyo yodwa, eyacina isaziwa ngokuthi nguJesu Khristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u tirhise "matimba ya [yena] lama nga riki na makumu" loko a tumbuluxa N'wana wakwe la nga swakwe, loyi vito rakwe ku nga Yesu Kreste.


Yehova o shumisa "maanḓa awe a sá fheli" musi a tshi sika Murwa wawe mubebwa-eṱhe, we a ḓivhiwa sa Yesu Kristo.


Text in Zulu: UJehova wasebenzisa abahluleli ukuthi asindise abantu bakhe ngendlela eyisimangaliso
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u tirhise vaavanyisi leswaku a ponisa vanhu vakwe hi singita


Text in Zulu: UJehova wasebenzisa abahluleli ukuze asindise abantu bakhe ngokuyisimangaliso
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u nyike vaavanyisi matimba leswaku va kutsula vanhu va yena


Text in Zulu: UJehova wasebenzisa umphorofidi uDanyela ukuthi abikezele ngokuvuka nokuwa kwemibuso namakhosayo wangomuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o shumisa muporofita Daniele u amba u hu tshee nga phanḓa nga ha u wa na u vuwa ha mivhuso i ḓaho na mahosi ayo.


Text in Zulu: UJehova wasinika umzwangedwa ukuze sizahlulele thina hatshi ukuthi sahlulele abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehovha a nga hi nyikangi fanelo ya ku va mahela zviboho van'wani.


Text in Zulu: UJehova wasipha inhlawulo ngokuthumela iNdodana yakhe eyiyo yodwa emhlabeni ukuthi izosifela.  - 1 UJohane 4:9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u humese nkutsulo hi ku rhumela N'wana wa yena la tswariweke a ri swakwe leswaku a ta hi fela. - 1 Yohane 4:9, 10.


Text in Zulu: UJehova wasiphendula njani isibawo sakaSolomoni sokufuna ukuba nehliziyo ethembekileko? (1 Amakh.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o aravha hani khumbelo ya Salomo ya mbilu yavhuḓi? (1 Dzikh.


Text in Zulu: UJehova wasitshela ukuthi uma sasithembeka kuleso sivumelwano, sasiyoba "umbuso wabapristi nesizwe esingcwele."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o vha vhudza uri arali vha fulufhedzea kha wonoyo mulanga, vha ḓo vha 'muvhuso wa vho-tshifhé, lushaka lukhethwa.'


Text in Zulu: UJehova wasiza uDavide wabulala ibhere ukuze avikele umhlambi
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u pfune Davhida ku dlaya bere leswaku a sirhelela ntlhambi


Text in Zulu: UJehova wathembisa: 'Ngizokwenza uthumbe ngamadoda ayi-300 aqale ngapha nangapha naselako.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u tshembise a ku: 'Ndzi ta endla leswaku u hlula hi vavanuna va 300 lava nweke mati va ri karhi va languta hala ni hala.'


Text in Zulu: UJehova wathi ama-Israyeli awabe nesidlo esikhethekileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u byele Vaisrayele leswaku va endla nkhuvo wo hlawuleka.


Text in Zulu: UJehova wathi ku-Adamu: "Ngokuba uluthuli njalo uzabuyela othulini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u byele Adamu a ku: "Hikuva u ntshuri u ta tlhelela entshurini."


Text in Zulu: UJehova wathi kuMose: "Ekuhambeni kwakho usubuyela eGibithe bhekisisa ukuba wenze ebusweni bukaFaro zonke izimangaliso engizibeke esandleni sakho; kepha mina ngiyakuyenza lukhuni inhliziyo yakhe; akayikubayeka abantu ukuba bahambe.
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Yehovha a ya emahlweni a byela Muxe a ku: "Loko u tlhelele aEgipta, tiyiseka leswaku masingita hinkwawo lawa ndzi ma vekeke evokweni ra wena, ma ya endla emahlweni ka Faro.+ Loko ku ri mina, ndzi ta sihalarisa+ mbilu yakwe; a nge va tshiki vanhu va famba.+


Text in Zulu: UJehova wathi kuMose: "Khuluma kubapristi, amadodana ka-Aroni, uthi kubo: 'Makungabikho ozingcolisayo ngofileyo phakathi kwabantu bakubo, 2ngaphandle kwezihlobo ezinyamanye naye, okungukuthi unina, noyise, nendodana yakhe, nendodakazi yakhe, nomfowabo, 3nodadewabo, intombi eseduze naye, engenandoda; angazingcolisa ngaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhana vha Aroni na Mushe musi we Muṋe washu a amba na Mushe thavhani ya Sinai ndi havha: 2Aroni o vha e na vhana vhaṋa vha vhatuka: Tanzhe ndi Nadaba, ha tevhela Abihu na Eliasara na Ithamara.


Text in Zulu: UJehova wathi kuye: "Qamba igama layo ngokuthi uJizreyeli, ngokuba kusezakuba yisikhashana ngize ngiphindisele igazi likaJizreyeli phezu kwendlu kaJehu, ngiqede umbuso wendlu ka-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Hosiya: "N'wi thye vito ra Yizriele, hikuva ku nga ri khale, ndzi ta ba va ka Yehu hikwalaho ka ngati leyi va yi halateke eYizriele, ndzi herisa ni mfumo wa Israele.


Muṋe washu a amba na Hosia a ri, "Mu rine dzina ḽa Jesriele, ngauri ndi ḓo ṱuwa ndi tshi lifhedza vha muṱa wa Jehu zwe vha vhulaha vhathu muḓini wa Jesriele, nahone ndi ḓo fhelisa muvhuso wa Israele.


Text in Zulu: UJehova wathi kuye: 'Ungasabi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova wathi uthingo luyoba isibonakaliso noma uphawu lokuthi "amanzi ngeke aphinde abe uzamcolo wokuchitha yonke inyama." - Genesise 9:11-17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u vule leswaku nkwangulatilo wu ta va xikombiso xa leswaku "mati a ma nge he vi ndhambi leyi nga ta lovisa nyama hinkwayo." - Genesa 9:11-17.


Text in Zulu: UJehova wathi yini angayidla umuntu nezilwane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swakudya leswi Yehovha a swi nyikeke vanhu ni swiharhi?


Text in Zulu: UJehova wathi: "Khuphukani, ngokuba kusasa ngiyakubanikela esandleni sakho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yehovha a ku eka yena: "Tlhandluka, hakunene ndzi ta va nyiketa evokweni ra wena."


Text in Zulu: UJehova wathi: "Yebo, ngiyathethelela njengezwi lakho;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova wathi: "Yenyukelani kuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yehovha a ku eka yena: "Tlhandluka."


Text in Zulu: UJehova wathi: 'Ngibona okusenhliziweni yomuntu, hhayi nje ukubukeka kwangaphandle.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha te: 'Ndzi vona leswi nga le mbilwini ya munhu, ku nga ri leswi a langutekisaka xiswona ntsena.'


Text in Zulu: UJehova wathi: 'Ngikubonile ukuhlupheka kwama-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi ḽa ri: 'Ndo vhona u shengela ha Vhaisiraele.


Text in Zulu: UJehova wathi: 'Ngiyokwenza ukuba kulandiswe ngenxa yezithelo zokweyisa kwenhliziyo yenkosi yase-Asiriya nangenxa yokuzibona ibalulekile ngamehlo ayo aqhoshayo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u te: "Ndzi ta kambela mihandzu ya ku tikurisa ka mbilu ka hosi ya Asiriya ni ku tikurisa ka mahlo yakwe yo tlakuka."


Text in Zulu: UJehova wathi: 'Thatha okuwukuphela kwendodana yakho, u-Isaka, uye entabeni engiyokukhombisa yona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anzhako Nungungulu aku ngalo: 'Teka n'wana wa wena, n'wana wa wena wa munwe, Isaka, uya ka xitsunga lexi nzi ta nga ku komba.


Text in Zulu: UJehova wathi: 'Uma uFaro engabavumeli abantu bami bahambe, izilwane zabaseGibhithe zizogula zife.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u te: 'Loko Faro a nga va tshiki vanhu va mina va famba, swifuwo swa Vaegipta swi ta vabya ivi swi fa.'


Text in Zulu: UJehova wathini ku-Eliya ngesikhathi ezizwa enesizungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwe Yehova a zwi vhudza Elia musi a tshi ḓipfa e eṱhe?


Text in Zulu: UJehova wathini kuSamuyeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Yehovha a swi byeleke Samuwele?


Text in Zulu: UJehova wathoma "umrhoba omkhulu" ngo-1914 ngesikhathi ahloma umBuso kaMesiya, 'okuyintaba' efanekisela ubukhosi bakaJehova bendawo yoke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u simeke "nkova lowukulu ngopfu" hi 1914 loko a simeka vulawuri bya le hansinyana bya Mfumo wa Mesiya, ku nga "ntshava" leyi yimelaka vuhosi byakwe byo lawula vuako hinkwabyo.


Text in Zulu: UJehova wathoma njani ukuzalisa isithembiso saka-Abrahama?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o thoma u ḓadzisa fulufhedziso ḽawe ḽe a fulufhedzisa Abrahamu nga nḓila-ḓe?


Text in Zulu: UJehova wathuma abaphrofethi ukuthi bafundise abantu bakhe lokuthi babancedise bathele izithelo ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hambete a rhumela vaprofeta vakwe leswaku va tsundzuxa vanhu vakwe hi swiboho swakwe swa vuavanyisi.


Text in Zulu: UJehova wathuma ingilosi ukuze incede u-Elija avuselele amandla akhe (Khangela indima 5-6) *
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o rumela muruṅwa u thusa Elia uri a dovhe a vhe na maanḓa (Sedzani dziphara 5-6) *


Text in Zulu: UJehova wathuma uJeremiya ukuthi ayekwenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u byele Yeremiya ku endla yini?


Text in Zulu: UJehova wathuma uJesu emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova wathuma uJona ukuthi enzeni, njalo kuyini okwakungenza ukuthi uJona awubone unzima kakhulu umsebenzi lo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u nyike Yonasi xiavelo xihi naswona ha yini xi nga ha vonakaka onge a xi tika?


Text in Zulu: UJehova wathumela iNdodanakhe eligugu ukuthi ize ephasini ibelethwe ibe mumuntu onganasono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u rhumele N'wana wakwe loyi a rhandzekaka emisaveni leswaku a velekiwa a ri munhu loyi a hetisekeke.


Text in Zulu: UJehova wathumela ingelosi kabili ukuba ivuse u-Eliya ngomusa futhi imnike ukudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsumi yoleyo yi khutaze Eliya kambirhi leswaku a dya swakudya.


Text in Zulu: UJehova wathumela uJesu emhlabeni ukuze azofela bonke abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u rhume Yesu emisaveni leswaku a ta fela vanhu hinkwavo.


Text in Zulu: UJehova wathumela uJesu emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova watjela u-Adamu no-Eva amezwi naka: "Belethani nande nizalise iphasi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, Xikwembu xi nyike Adamu na Evha xileriso lexi nga lo dlaa erivaleni xa leswaku va 'tswalana va andza, va tata misava.'


Text in Zulu: UJehova watjela u-Elifasi, uBhilidadi, noTsofara ukuthi baye kuJobho banikele ngomhlabelo wokutjhiswa
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u byele Elifazi, Bilidadi na Sofara leswaku va ya eka Yobo kutani va nyikela gandzelo ro hisiwa


Text in Zulu: UJehova watjela uHezekiyeli umlayezo onikela ithemba, umlayezo othembisa ukubumbana kwesitjhaba sakwa-Israyeli nasele sibuyela eNarheni esiThembiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tirhisa muprofeta wakwe Ezekiyele, Yehovha u vule ka ha ri mahlweni leswaku vanhu vakwe a va ta tlhelela eTikweni leri Tshembisiweke naswona a va ta va ni vun'we tanihi tiko ku fana ni le ku sunguleni.


Text in Zulu: UJehova watjela uSamyela bona enzeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u byele Samuwele leswaku a endla yini?


Text in Zulu: UJehova watjela umphorofidakhe u-Isaya bona atlole ngepharadeyisi elitjha elizako labantu bakaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehova i byelile muprofeti wakwe Isaya lezaku a tsala hi paradise yiswa yi telako vanhu va Nungungulu.


Text in Zulu: UJehova watjengisa bunjani bona umthandazo kaSolomoni uyamthabisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u swi kombise njhani leswaku xikhongelo xa Solomoni xi n'wi tsakisile?


Text in Zulu: UJehova watjhugulula ipilwami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova watshela amadoda ayevela eMpumalanga ukuba angabe esabuyela kuHerode.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o vha o vhudza vhanna vha Vhubvaḓuvha uri vha songo vhuyelela ha Herode.


Text in Zulu: UJehova watshela iNdodana yakhe: "Hlala ngakwesokunene sami ngize ngibeke izitha zakho zibe yisenabelo sezinyawo zakho." - IHu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o vhudza Murwa wawe uri: "Dzula thungo ya tshanḓa tsha u ḽa tshanga, ndi vhuye ndi ite maswina au vhukando ha milenzhe yau." - Ps.


Text in Zulu: UJehova watshela izingelosi zakhe ukuba zihlele ukubhujiswa kwababi nokuba ziqinisekise ukuthi abalungile bazosinda. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u byele tintsumi takwe leswaku ti lunghiselela ku ya lovisa vanhu vo homboloka ni ku ponisa lavo lulama. *


Text in Zulu: UJehova watshela u-Isaya ukuba abhale ukuthini ngePharadesi elisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Yehovha a byeleke Esaya ku swi tsala malunghana ni Paradeyisi leyintshwa?


Text in Zulu: UJehova watshengisa njani ukuthi uyabathanda abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u swi kombise njhani leswaku u rhandza vanhu?


Text in Zulu: UJehova watshengisa u-Adamu no-Eva umuthi owodwa wezithelo ensimini, wabatshela ukuthi uma bedla kuwo bazokufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a kombi Adamu na Evha nsinya wun'we axirhambeni, a va byela leswaku loko vo txhuka va da mhandru wa wone, va ta fa.


Text in Zulu: UJehova wavala umnyango, lathoma ukuna.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u pfale rivanti ivi mpfula yi sungula ku na.


Text in Zulu: UJehova wavala umnyango.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋango wo vha wo valwa wa khwaṱhiswa nga Yehova.


Text in Zulu: UJehova waveza ukuthi uyayithanda iNdodana yakhe lokuthi uyayiqakathekisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u kombise rirhandzu ni vululami hi ku nyikela hi N'wana wakwe leswaku a va gandzelo


Text in Zulu: UJehova wavumela uSathana bona enzeni, begodu kubayini amvumela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u nyike Sathana mpfumelelo wo endla yini, naswona ha yini?


Text in Zulu: UJehova wavumela uSathane ukuba ashaye uJobe ngesifo esinyanyekayo nesibuhlungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u pfumelele Diyavulosi leswaku a hlasela Yobo hi vuvabyi byo vava.


Text in Zulu: UJehova wawabekezelela ama-Israyeli njalo wawanakekela lanxa kwezinye izikhathi ayengamlaleli
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u va lehisele mbilu Vaisrayele naswona u va khathalerile hambileswi a va nga tshembeki


Text in Zulu: UJehova wawaphendula ngokuwanikela abadosiphambili abanesibindi bona bawarhelebhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova a tshi vha fhindula nga u vha fha vharangaphanḓa vha sa ofhi uri vha vha thuse.


Text in Zulu: UJehova wawasiza njani ama-Israyeli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova wawudlulisela kanjani uMthetho kuMose?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u wu hundzisele hi ndlela yihi Nawu eka Muxe?


Text in Zulu: UJehova wawuphendula umkhuleko kaHana, ezinyangeni ezimbalwa kamuva wazala uSamuweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova a fhindula thabelo ya Hanna, nahone nga murahu ha miṅwedzi a beba Samuele.


Text in Zulu: UJehova wawuphendula umthandazo kaJefitha ngokwenza ukuthi anqobe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehovha i nozwa a mukombelo wa Jefta a tlhela a mu vhuna ku hlula yimpini.


Text in Zulu: UJehova wawuphendula umthandazo wakhe, waba nendodana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hlamule xikhongelo xakwe hiloko a kuma n'wana.


Text in Zulu: UJehova wayala ama-Israyeli: "Uma kwenzeka wakha indlu entsha, kumelwe futhi wenzele uphahla lwakho uthango lokuvikela, ukuze ungabeki icala legazi phezu kwendlu yakho ngoba umuntu owayo angase awe kulo." - Duteronomi 22:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a byele va-Israyele a ku: 'Loko u yaka yindlu leyimpswha, u ta biyela lwangu dzraku, suka u yentxa leswaku yindlu yaku yi [va] ni nandzru wa ngati, loko mhunu a wa hansi.'  - Deuteronoma 22:8.


Text in Zulu: UJehova wayedlula"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova wayefuna le ndoda ethandekayo yazi ukuthi iyigugu kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o vha a tshi ṱoḓa uri a zwi ḓivhe uri u wa ndeme.


Text in Zulu: UJehova wayefuna ukuthi ama-Israyeli asebenzise igazi ngalindlela kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi a ku ri yona ndlela leyi Yehovha a a pfumelela Vaisrayele leswaku va tirhisa ngati.


Text in Zulu: UJehova wayekhangele yikho wangenela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova wayengeke amkhethele isabelo esisinda njengalesi ukube wayengathembekile noma engalungile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha a a ta va a nga n'wi hlawulanga ku byarha vutihlamuleri byebyo bya nkoka loko a a nga tshembekanga kumbe a nga lulamanga.


Text in Zulu: UJehova wayengeke avumele ukuba lezo zinto ziqhubeke zenzeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehova i wa nga ta tshuka a vumela ku a vanhu va xaniseka hi ndlela leyo.


Text in Zulu: UJehova wayethembise ukuthi indlalifa kaDavida yayizabusa kuze kube nini lanini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u tshembise Davhida leswaku mudyandzhaka wa yena a a ta fuma hilaha ku nga heriki.


Text in Zulu: UJehova wayiphendula njani imithandazo kaPhawuli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o fhindula hani thabelo dza Paulo?


Text in Zulu: UJehova wazigcwalisa kanjani izithembiso zakhe ngokuphathelene namaJuda ayebuya ekudingisweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o ḓadzisa hani mafulufhedziso awe malugana na Vhayuda vhe vha vha vha tshi bva vhuthubwani?


Text in Zulu: UJehova wazinakekela kanjani izidingo ezingokomoya zama-Israyeli, kodwa abantu basabela kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u swi khathalele njhani swilaveko swa moya swa Vaisrayele, kambe vona va angule njhani?


Text in Zulu: UJehova wazisebenzisa kanjani izingelosi ukuze abonise ukuthi uJesu unguMesiya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ti tirhise njhani tintsumi leswaku ti tivisa vanhu leswaku Yesu i Mesiya?


Text in Zulu: UJehova wazisusa intethe, kodwa uFaro wala ukuthi ama-Israyeli ahambe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko Yehovha a herise tinjiya, Faro u arile ku tshika Vaisrayele va famba.


Text in Zulu: UJehova wazitjengisa njani 'alikhaya' lamadoda athembekileko wekadeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u tikombise a ri 'vutshamo bya xiviri' eka vavanuna vo tshembeka va khale hi ndlela yihi?


Text in Zulu: UJehova wemikhosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova wenza abantu bakhe banqoba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u endle leswaku vanhu vakwe va hlula.


Text in Zulu: UJehova wenza bona amatje amakhulu wesinanja awe esibhakabhakeni, amajoni amanengi abulawa sinanja kunokubanyana abulawe nguJoshuwa namadodakhe wepi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yehovha a nisa xihangu lexikulu, naswona ma tele masocha lama dlayiweke hi xihangu ku tlula lama dlayiweke hi vavanuna va Yoxuwa va nyimpi.


Text in Zulu: UJehova wenza okuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehova wenza okwakumele akwenze.
Translation of the previous text to Tsonga:

U byeriwe hi Yehovha leswaku a endla tano.


Text in Zulu: UJehova wenza owesifazane wokuqala, u-Eva, wamyisa ku-Adamu ukuba abe umkakhe. - Genesise 2:21, 22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jehovha a mahile wamsikati wo khata Evha, e mtxhadhisa ni Adhamu. - Genesisi 2:21, 22.


Text in Zulu: UJehova wenza umshado waba isibopho esihlala njalo phakathi kwendoda nowesifazane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o ita mbingano uri i vhe mbofho ya tshoṱhe vhukati ha munna na mufumakadzi.


Text in Zulu: UJehova yena uzizwa njani ngomthandazo onjengalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha U Ku Languta Njhani Ku Tiyimelela?


Text in Zulu: UJehova, ohlezi esihlalweni sobukhosi wathi: "Bheka!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yehovha, loyi a tshameke exiluvelweni a ku: "Waswivo, ndzi endla swilo hinkwaswo swi va leswintshwa."


Text in Zulu: UJehova, uMdali wezulu nephasi, ufuna ukuba mkhozakho!
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha, Muvumbi wa vuako hinkwabyo, u lava leswaku u va munghana wakwe!


Text in Zulu: UJehowashi: Iminyaka engu-40
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehoyakhini uthunjelwa eBhabhiloni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJehu Omkhulu wayenela amaphayona ayisithupha
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Yehu Lonkulu a ku tshama maphayona ya tsevu


Text in Zulu: UJehu wamemeza izinceku zikaJezebeli ezazimi eduze kwakhe wathi kuzo: 'Mphonseni phansi!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehu a vhidzelela vhashumeli vha Isebele vhe vha vha vho ima tsini hawe a ri: 'Mu poseni fhasi!'


Text in Zulu: UJehu wasesithi: Kubani phakathi kwethu sonke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yehu a ku: "I ra mani eka hina hinkwerhu?"


Text in Zulu: UJehu wayesebulala bonke abaseleyo bendlu ka-Ahabi eJizreyeli, nabo bonke abakhulu bakhe, nabazana naye, nabapristi bakhe, waze wangamshiyela noyedwa owasalayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yehu a dlaya hinkwavo lava a va sele va ndyangu wa Akabu eYizriele, ti nga tinganakana ta yena hinkwato, ni vanghana va yena, kun'we ni vaprista va yena, ku nga sali na un'we wa vona.


Text in Zulu: UJemima ohlala eSpain wafundiswa iqiniso esemncane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jemima, loyi a tshamaka eSpain, u dyondzisiwe ntiyiso loko a ha ri ntsongo.


Text in Zulu: UJennifer Joy ungomunye wodade abangashadile abaningi abavela kwamanye amazwe abashumayela eDominican Republic.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jennifer Joy i un'wana wa vamakwerhu vo tala va xisati lava nga tekiwangiki lava humaka ematikweni mambe loyi a chumayelaka eDominican Republic.


Text in Zulu: UJennifer uthwele ukulahleka kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ka ha ri na nchumu lowu tsakisaka Jennifer.


Text in Zulu: UJeremiya Akayekanga Ukukhuluma NgoJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeremiya A Nga Tshikanga Ku Chumayela Hi Yehovha


Text in Zulu: UJeremiya Akazange Ayeke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJeremiya Akazange Ayeke _ Fundisa Izingane
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeremiya A Nga Lan'wanga _ Dyondzisa Vana Va Wena


Text in Zulu: UJeremiya akazange aphele amandla abaleke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJeremiya ulilela amawabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJeremiya uthenga insimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJeremiya uvelana namawabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJeremiya wacabangisisa wasesithi: 'Ilizwi likaJehova linjengomlilo ovalelwe ngaphakathi kwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeremiya u tlhele a ku: 'Embilwini ya mina rito ra Yehovha ri fana ni ndzilo lowu hisaka lowu pfaleriweke emarhambyini ya mina, ndzi kale ndzi karhala ku kanya mbilu.'


Text in Zulu: UJeremiya wanikwa umyalo wokuba axwayise amaJuda ngembubhiso eyayisondela ngenxa yokuthi ayesemkhohliwe uNkulunkulu wawo, uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jeremia i nyikilwe ntiro wa ku tlharihisa vaJuda lezaku va wa hi kusuhani ni ku loviswa hi lezi va nga rivakelwe Jehova, a Nungungulu wabye.


Text in Zulu: UJeremiya, inceku kaNkulunkulu yasendulo, waphila phakathi nesikhathi sokucindezeleka okukhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeremiya nandza wa Xikwembu wa khale, u hanye enkarhini wa nhlomulo lowukulu.


Text in Zulu: UJese athi: 'Kusekhona omncane kunabo bonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Isai a ri: 'Hu kha ḓi vha na muṱuku kha vhoṱhe.


Text in Zulu: UJese wathatha imbongolo ithwele isinkwa, nemvaba yewayini, nezinyane lembuzi, wakuthuma kuSawule ngesandla sikaDavide indodana yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

20Ndi hone Isai a tshi dzhia donngi yo hwala vhurotho na mukumba u na waini na mbudzana a ruma ṅwana wawe Dafita a ṱuwa nazwo a zwi isa ha Saulo.


Text in Zulu: UJesse owayeneminyaka engu-16 wayebukele ebuqamama lapho abazali bakhe nomfowabo bethathwa amaphoyisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo xin'wana ku nga ha va hileswi loko a ha ri ni malembe ya tsevu, a voneke vayimeri va byona va dlaya tata wa yena ni maxaka ya yena ya xinuna.


Text in Zulu: UJesu "wabathanda kwaze kwaba sekupheleni," wanikela ngokuphila kwakhe ngenxa yabo, yize babengaphelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

emakumu," a nyiketela ni vutomi bya yena hikwalaho ka vona hambileswi a va nga hetisekanga.


Text in Zulu: UJesu 'Umisa Ubulungisa Emhlabeni'
Translation of the previous text to Tsonga:

NDIMA YA 15 Yesu 'U Khwaṱhisa Khaṱulokwayo Fhano Shangoni'


Text in Zulu: UJesu 'uza' namtjhana ufika nini? - Mat.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ḓo swika kana u "ḓa" lini? - Mat.


Text in Zulu: UJesu - UyiNdlela, NeQiniso NokuPhila _ Ipilo KaJesu
Translation of the previous text to Tsonga:

jy = Jesu hi yena ndlela ni lisine ni wutomi


Text in Zulu: UJesu Esesengumfana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu Inkolo Nokukhonza Izimpendulo Zemibuzo YeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Ripfumelo Ni Ku Gandzela Swivutiso Leswi Hlamuriwaka Hi Bibele


Text in Zulu: UJesu Khrestu wagcwalisani ngokuza kwakhe na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ntirho lowu Kreste a nga ta wu endla loko a ta?


Text in Zulu: UJesu Khristu - INkosi enguMesiya Itshengisa Ukwahlulela kuhle kukaNkulunkulu _ Sondela
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kristo - Khosi Ya Vhumessia U Tikedza Khaṱulokwayo Ya Mudzimu _ Sendelani Tsini


Text in Zulu: UJesu Khristu kanye labakhokheli basendulo batshengisa njani ukuthi . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava rhangeleke vanhu va Xikwembu khale swin'we na Yesu Kreste va swi kombise njhani leswaku a va . . .


Text in Zulu: UJesu Krestu wathuma thina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu Kristu - 'ingelosi enesihluthulelo sakwalasha' - uyobamba uSathane namademoni akhe, abajikijele kwalasha futhi abagcine khona iminyaka eyinkulungwane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste - "ntsumi [leyi nga] ni xilotlelo xa khele ro enta" - u ta khoma Sathana ni madimona ya yena, a va lahlela ekheleni ro enta kutani a va tshika kwalaho ku ringana malembe ya gidi.


Text in Zulu: UJesu Kristu iNdodana kaNkulunkulu yaba ngumuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu, Ngwana ya Mudzimu, o fa sa tshithavhelo tshashu.


Text in Zulu: UJesu Kristu wathi kubafundi bakhe: "Ukukhanya kwenu makukhanye phambi kwabantu, ukuze babone imisebenzi yenu emihle bese benika uYihlo osemazulwini inkazimulo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste u byele valandzeri va yena a ku: "Ku voninga ka n'wina a ku vonakale emahlweni ka vanhu, leswaku va ta vona mintirho ya n'wina leyinene kutani va vangamisa Tata wa n'wina la nge matilweni."


Text in Zulu: UJesu Kristu wathi: "Bayajabula abaqaphela isidingo sabo esingokomoya." - Mathewu 5:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

NAWU: "Va tsaka lava khathalaka hi xilaveko xa vona xa moya." - Matewu 5:3.


Yesu Kreste u te: "Va tsaka lava khathalaka hi xilaveko xa vona xa moya." - Matewu 5:3.


Text in Zulu: UJesu Kristu wathi: "Bonke bayokwazi ngalokho ukuthi ningabafundi bami, uma ninothando phakathi kwenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste u te: "Hinkwavo va ta tiva leswaku mi vadyondzisiwa va mina, loko mi rhandzana."


Text in Zulu: UJesu Kristu, weza emhlabeni wafa endaweni yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kristo o ḓa kha ḽifhasi na u ri fela.


Text in Zulu: UJesu Omncane Ethempelini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu Ophilayo Unethonya Kubantu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Ku Ta Ka Kreste Ku Khumbaka Vanhu Ha Yona


Text in Zulu: UJesu Ovusiwe Ubonakala Kwabaningi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu Ubiza uFiliphu noNathanayeli
Translation of the previous text to Tsonga:

A Yeshu Bhanakwaashemanga a Pilipi na a Natanaeli


Text in Zulu: UJesu Ufela EGolgotha _ Izifundo ZeBhayibheli Zezingane
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu A Fa eGolgota _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Zulu: UJesu Uhamba Phezu Kwamanzi _ Izifundo ZeBhayibhili Zabantwana
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu A Famba eHenhla Ka Mati _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Zulu: UJesu Ukhetha Abaphostoli Abangu-12 _ Izifundo ZeBhayibhili Zabantwana
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu A Hlawula Vaapostola Va 12 _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Zulu: UJesu Ulamandla Okuvusa Abantu Esibathandayo Abafayo
Translation of the previous text to Tsonga:

TITSHOMBA TI NGA KA MHAKA YA NUNGUNGULU Jesu i na ni ntamu wa ku vhuxa a maxaka ya hina ma fileko


Text in Zulu: UJesu Ulapha Indoda Eyabelethwa Isiphofu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta Yesu loko a hanyisa n'wana la nga ni moya wa thyaka


Text in Zulu: UJesu Unika Izinkulungwane Zabantu Ukudla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu Usuthisa Iinkulungwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu Uvusa Abahlongakeleko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu Uyabulawa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu Uyaphila _ Indaba YeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu Uyazitlhogomela Izimvu Zakhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu UyiNdodana KaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu Uyiswa Ku-Anase Bese Eyiswa KuKayafase
Translation of the previous text to Tsonga:

KAUHANYO 125 Jesu Uisiwa ku Annasi, Kihona Aisiwa ku Kayafa


Text in Zulu: UJesu Waba Khona Ngempela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso hi leswaku, xana Yesu Kreste u tshame a hanya laha misaveni?


Text in Zulu: UJesu Wabelethwa NgoDisemba Na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu Wafa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu Wafa Ngempela Esigxotsheni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu Wafela Labanye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu Wafunda Ukulalela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu Wafunda Ukulalela _ Fundisa Izingane Zakho
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu U Dyondze Ku Yingisa _ Dyondzisa Vana Va Wena


Text in Zulu: UJesu Wangempela Nekusasa Lakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu Wayelomzimba Onjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu Welapha NgeSabatha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu Wenza Izimangaliso Ezinengi _ Izifundo ZeBhayibhili Zabantwana
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu A Endla Masingita Yo Tala _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Zulu: UJesu Wenza Izimangaliso Eziningi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu Wondla Abaningi Ngezandla Zabambalwa _ Ofundwayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu adlise vanhu votala hi kutirhisa vanhu vatsongo, kunga vadjondzisiwa vakwe


Yesu U Ṋea Vhanzhi Zwiḽiwa A Tshi Shumisa Zwanḓa Zwa Vha Si Gathi _ Gudwaho


Text in Zulu: UJesu akayena udokotela, kodwa unamandla awanikezwe uNkulunkulu ukuze elaphe zonke izinhlobo zezifo. - Mathewu 15:30, 31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a hi dokodela, kambe u ni matimba yo huma eka Xikwembu naswona a nga hanyisa muxaka wihi na wihi wa vuvabyi. - Matewu 15:30, 31.


Text in Zulu: UJesu akazange abe yinkosi ngo-1914 CE.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu akazange ahileleke kwezombusazwe noma kwezinye izindaba ezibangela uqhekeko kubantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a nga katsekanga eka tipolitiki kumbe eka timhaka tin'wana leti endlaka leswaku ku nga vi na vun'we.


Text in Zulu: UJesu akazange alwe nezitha zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a nga va dzrihiseli valala vakwe.


Text in Zulu: UJesu akhenge afele esiphambanweni. - I-Golden Age, kaNovemba 4, 1936, ikhasi 72; ne-Riches, ka-1936, ikhasi 27.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i fele mhanzeni, na ku nga hi xihambanweni. - The Golden Age, 4 ka Novembro wa 1936, phajina 72; Riches, 1936 phajina 27.


Text in Zulu: UJesu angasindisa noma ubani ezonweni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu bekakuthanda kwamambala ukuba lapho angafunda khona ngoZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, Yesu a a rhandza ku va endhawini leyi a nga ta dyondza hi ta Xikwembu eka yona.


Text in Zulu: UJesu bekamlingisa njani uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ti tekelele njhani timfanelo ta Yehovha?


Text in Zulu: UJesu bekasifundisa ukuthi kufuze sihlale sikulungele ukulibalela abanye. - Matewu 6:14, 15; 18:21, 22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko hi lava leswaku Xikwembu xi hi rivalela, hi fanele hi dyondza ku rivalela van'wana. - Matewu 6:14, 15.


Text in Zulu: UJesu bekatjho ukuthini ngomfanekiso wendodana yokulahleka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifanyiso tsha murwa wa ḽihwarahwara tshi amba mini?


Text in Zulu: UJesu eMkhosini WamaTabernakele (1-13)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ri eNkhubyeni wa Titabernakela (1-13)


Text in Zulu: UJesu eMkhosini WamaThabanikeli (1-13)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu ebabheka wathi: "Kubantu akunakwenzeka, kepha kuNkulunkulu akunjalo; ngokuba kuNkulunkulu kungenzeka konke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a va langutisa, aku: loko va ri vanhu, leswi swa va tsandza, kambe Xikwembu xona a xi tsandziwi hi nchumu.


Text in Zulu: UJesu ebaphendula wathi: "Anifundanga yini ngalokho akwenza uDavide mhla elambile yena nababe naye 4
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yesu a ku ka vona: "Xana a mi hlayanga leswi endliweke hi Davhida, siku a nga twa ndlala, yena ni lava a va ri na yena ke? 4


Text in Zulu: UJesu ebona ukuthi kabazwisisi uthi kubo: "Kungani liphikisana ngokuthi kalilasinkwa?"  - UMakho 8:15-17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i no va wutisa aku: "Mu kanetisana navo hi yini ke?" - Marku 9:16.


Text in Zulu: UJesu esanda kuba yiNkosi, waphosela uSathane emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka loko Yesu a ve Hosi, u lahlele Sathana emisaveni ku suka etilweni.


Text in Zulu: UJesu esevusiwe wahlangana labafundi bakhe wabalaya ukuthi 'bahambe bayekwenza abafundi' (Khangela indima 1)
Translation of the previous text to Tsonga:

A ntsrhaku ka ku pfuxiwa kwakwe, Yesu a tlhangane ni vadondzrisiwa vakwe, a va leleta a ku: 'Fambani, n'wi ya dondzrisa' (Vona yava 1)


Text in Zulu: UJesu khenge afele esiphambanweni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu kuyamzondisa ukuthi abaFarisi batshila uMthetho kaNkulunkulu, yikho esithi: "Selenze ilizwi likaNkulunkulu laba yinto engelancedo ngenxa yesiko lenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u kombise khombo ro landzela mindhavuko ya vanhu loko a byela vafundhisi va le nkarhini wakwe a ku: "Mi endle rito ra Xikwembu ri nga tirhi hikwalaho ka ndhavuko wa n'wina."


Text in Zulu: UJesu laye wayekujabulela ukudla njalo ekwabela labanye futhi wayesiba lesikhathi sokuzilibazisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vha a tshi takalela zwiḽiwa na u kanzwa vhaṅwe.


Text in Zulu: UJesu loJayirosi bathola abantu besenzani emzini kaJayirosi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eshi Jesus naJairus va fika meumbo, ova hanga ovanhu ve li monghalo ya tya ngahelipi?


Text in Zulu: UJesu loJohane uMbhabhathizi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu nakabona abantu batlhaga bekazizwa njani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu nakafundisako wathi: "Namukeliswe ngesihle, yeke nani yiphani ngesihle."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u dyondzise a ku: "Mi amukele mahala, nyikani mahala."


Text in Zulu: UJesu nakalapha abantu abagulako, wabonakalisa amandlakhe, kodwana okuqakatheke khulu, bekanezwelo begodu abathanda abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a hanyisa vanhu, u kombise leswaku u ni matimba, kambe xa nkoka swinene u kombise leswaku u rhandza vanhu naswona u va twela vusiwana.


Text in Zulu: UJesu nakasephasini wathi: "Akakho noyedwa owaziko ngelangelo nangesikhatheso, neengilozi ezisezulwini azazi litho, ngitjho neNdodana ngokwayo ayazi; kodwana nguBaba kwaphela owaziko."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ri ri siku lero ni nkarhi, a ku na loyi a wu tivaka; swi tsandza ni tintsumi ta le matilweni, a ti wu tivi, hambi a ri N'wana; kambe ku tiva Tatana a le swakwe.


Text in Zulu: UJesu noYise bamunye ngamuphi umqondo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu Ni Tata Wakwe I Van'we Hi Ndlela Yihi?


Text in Zulu: UJesu ubabekela siphi isibonelo abafazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi ndlela leyi Yesu a nga xikombiso lexinene eka vavasati lava tekiweke?


Text in Zulu: UJesu ubaphendula athi: "Lami ngizalibuza umbuzo owodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A isa phanḓa a ri, "Litshani ndi ni humbele tshithu tshithihi.


Text in Zulu: UJesu ubarhuga njani abadosiphambili bekolo yamaJuda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u hlomisiwe njhani leswaku a va Nhloko ya vandlha ra Vukreste?


Text in Zulu: UJesu ubavikela kanjani abalandeli bakhe namuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u va sirhelela njhani valandzeri va yena namuntlha?


Text in Zulu: UJesu ubhabhathisa ngoMoya oNgcwele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu ubiza abaphostoli bakhe abalitshumi lambili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu ubonakala ebafundini bakhe (1-14)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a humelela eka vadyondzisiwa vakwe (19-23)


Text in Zulu: UJesu ubusa njengeNkosi kulowo Mbuso wasezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u fuma tanihi Hosi eMfun'weni wa le tilweni.


Text in Zulu: UJesu ubuyele ezulwini kuYise, begodu uthululela umoya kaZimu ocwengekileko phezu kwabafundi bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tlhelele etilweni eka Tata wakwe, naswona u chululele moya lowo kwetsima wa Xikwembu eka valandzeri vakwe.


Text in Zulu: UJesu ubuza uyise womfana lo athi: "Sekulesikhathi esinganani kumenza lokhu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

21Yesu a vhudzisa khotsi a muṱhannga a ri, "Ndi tshifhinga tshingafhani zwo mu fara?"


Text in Zulu: UJesu udumisa uYise ngokubabonisa umusa abathobekile (21-24)
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu a dhumisa Papayi wakwe hi lezvi a xalalako hi lava vo ti koramisa (21-24)


Text in Zulu: UJesu ufuna bawuphathe njani umhlambi abadala, begodu uPowula wabeka siphi isibonelo endabeni le?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u lava leswaku vakulu va wu khoma njhani ntlhambi, naswona hi xihi xikombiso lexi Pawulo a xi vekeke emhakeni leyi?


Text in Zulu: UJesu ufuna ukuba abadala bawuphathe kanjani umhlambi, futhi isiphi isibonelo uPawulu asibeka kule ndaba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ṱoḓa vhahulwane vha tshi fara hani sambi, nahone Paulo o vhea tsumbo ifhio malugana na zwenezwo?


Text in Zulu: UJesu ugcotshwa eBethani 6 Kwathi uJesu eseBethani endlini kaSimoni olobulephero.
Translation of the previous text to Tsonga:

6Yesu a a ri eBetaniya, emutini wa Simoni lowa nhlokonho.


Text in Zulu: UJesu ugezisa inyawo zabafundi
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi ṱanzwa vhafunziwa vhawe milenzhe


Text in Zulu: UJesu ugwetshelwa ukufa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu ukhuluma ngobujamo abapostoli ababuzwisisa lula, uthi: "Kuhlekuhle ngubani inceku ethembekileko nehlakaniphileko ikosayo eyibeke phezu kweensebenzi zayo, bona izinikele ukudla kwazo ngesikhathi esifaneleko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tlakuse xivutiso lexi nge: "Kahle-kahle i mani hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha, leri n'wini wa rona a ri vekeke ehenhla ka va yindlu yakwe, ku va nyika swakudya swa vona hi nkarhi lowu faneleke?"


Text in Zulu: UJesu ulapha umuntu owabelethwa asiphofu (1-12)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a hanyisa wanuna loyi a velekiweke a fe matihlo (1-12)


Text in Zulu: UJesu umlamuli wesivumelwano esitsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwó ralo Yesu o vha mutiki wa mulanga wa khwiṋe.


Text in Zulu: UJesu umsunguli wensindiso yaphakade, INKOSI YAMAKHOSI, uhlanganisa ukholo nombhapathizo njengento eyodwa ensindisweni, futhi akuvumeli muntu ukuba ahlukanise lokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu, musiki wa u tshidzwa hu sa fheli, Khosi ya Dzikhosi, Murena wa vharena, u tanganisa Lutendo na ndovhedzo sa zwo fanelaho tshidzo; ha tendeli munwe muthu a tshi zwi khethekanya.


Text in Zulu: UJesu umtjengisa imibono ngengomuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u n'wi kombe swivono leswi tlhandlamanaka malunghana ni vumundzuku.


Text in Zulu: UJesu unamandla wokulibalela izono nowokupholisa abantu abagulako
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i na ni ntamu wa ku tsetselela zviwonho ni ku hanyisa vababyi


Text in Zulu: UJesu unamandla {unamandla} x3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu ungukukhanya kwezwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu ungumzimba ovikela ukungafi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi Yesu i xivumbiwa xa moya lexi kwetsimaka ni lexi nga fiki.


Text in Zulu: UJesu unika abafundi bakhe iziqondiso ezibalulekile ngesikhathi edla isidlo sakhe sokugcina ekanye nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a byela vaapostola vakwe swiletelo swa nkoka loko a ri karhi a dya xilalelo xo hetelela na vona.


Text in Zulu: UJesu upha umzekeliso wendoda enothileyo eyakha iziphala ezinkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i no hlawutela mufananiso wa wanuna wo ganya a nga ti akela matshala ya hombe.


Text in Zulu: UJesu uphendula athi: "Ngikubone ungaphansi kwesihlahla somkhiwa uFiliphu engakakubizi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Ndzi ku vonile Filipi a nga si ku vitana, loko u ri ehansi ka nkuwa."


Text in Zulu: UJesu uphendula esithi: "Lizakuthi lingena edolobheni, lihlangane lendoda ethwele imbiza yamanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Ene a ri, "Vhonani, ni ḓo ri u dzhena afho Jerusalema na ṱangana na munna o hwala mvuvhelo ya maḓi.


Text in Zulu: UJesu uphendula esithi: "Ngulowo engizamnika ucezu lwesinkwa engizasitsheba."
Translation of the previous text to Tsonga:

26 Yesu a hlamula, a ku: "Hi loyi ndzi nga ta n'wi nyika vuswa loko ndzi phemile ndzi peta enkambaneni."


Text in Zulu: UJesu uphetha esithi: "Ngiqinisile ngithi kini, nxa lilokholo olungangentanga yemastadi, lizakuthi entabeni le, 'Suka lapha uye laphaya,' lakanye isuke, futhi akulalutho elizakwehluleka ukulwenza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: loko mi ri ni ripfumelo loku ringanaka ni ndzoho ya murhi wa sina, mi nga ku ka ntshava leyi: 'Rhurhela lahaya!' kutani yi ta rhurha , ku ri hava lexi xi mi tsandzaka.


Text in Zulu: UJesu uphetha ingxenye le yentshumayelo yakhe ngokuthi: "Ngakho kumele libe ngabapheleleyo, njengoba uYihlo osezulwini ephelele."
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Yesu u te: "Hikwalaho mi fanele mi va lava hetisekeke, tanihi leswi Tata wa n'wina wa le tilweni a hetisekeke."


Text in Zulu: UJesu uphetha isifundwesi ngokuthi ebalandelini bakhe: "Oziphatha njengomncani phakathi kwenu nguye omkhulu."  - Lukasi 9:48.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makunu i no gumesa a gemeta a mhaka leyi a nga lava ku gondzisa vapizani vakwe hi magezu lawa: "Loyi a nga tsongwani cikari ka n'wina n'wentlhe, hi yena a nga wa hombe." - Luka 9:48.


Text in Zulu: UJesu uphinda abatshele ngokufa kwakhe (43b-45)
Translation of the previous text to Tsonga:

JJesu a phrofeta kambe hi kufa kakwe (43b-45)


Text in Zulu: UJesu uphinda athi: "Loba ngubani othanda uyise kumbe unina ukwedlula mina kangifanelanga; njalo loba ngubani othanda indodana yakhe kumbe indodakazi yakhe ukwedlula mina kangifanelanga."  - UMathewu 10:34, 37.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loyi a rhandzaka n'wana wakwe wa jaha kumbe wa nhwanyana ku tlula mina a nga ndzi faneli." - Matewu 10:37


Text in Zulu: UJesu uqala abadosiphambili bezekolo emehlweni, uthi: "Akhenge khenifunde na umtlolo lo othi: 'Ilitje abakhi abalininako, libe lilitje eliqakatheke ukuwadlula woke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yesu a va languta a ku: "Xana ri vula yini tsalwa leri nge:


Text in Zulu: UJesu uqala ukusebenza eGalile.Ukubizwa kwabafundi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu uqala ukushumayela entabeni (1, 2)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a sungula ku dyondzisa entshaveni (1, 2)


Text in Zulu: UJesu usalokhu eyedwa entabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu usezibonakalise izikhathi ezingaki kubalandeli bakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u humelele kangani eka valandzeri vakwe?


Text in Zulu: UJesu usibonelo esihle khulu endabeni le.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u veke xikombiso lexinene emhakeni yoleyo.


Text in Zulu: UJesu usilisa elizweni leGenesaretha
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi fhodza vhalwadze Genesaretha


Text in Zulu: UJesu usilisa iziphofu ezimbili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu uthatha isinyathelo ukuze alethe ukuthula emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu uthelwa ngamafutha anamakha (3-9)
Translation of the previous text to Tsonga:

Sambu kia Yesu vana Mongo a Olive (39-46)


Text in Zulu: UJesu uthi indoda le: "Yanikela esinye amatalende amahlanu, esinye amabili, esinye yasinikela linye, ngasinye ngokwamakghonwaso, bese yakhamba."
Translation of the previous text to Tsonga:

U vulavule hi mahlonga manharhu: "[N'wini] a nyika rin'wana titalenta ta ntlhanu, rin'wana timbirhi, ni rin'wanyana yin'we, rin'wana ni rin'wana hi ku ya hi vuswikoti bya rona, ivi a ya etikweni ra le kule.


Text in Zulu: UJesu uthi kiwo: "Nina ngokwenu niyatjho ukuthi ngingiyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene a vha fhindula a ri, "Inwi ni amba zwone; ndi Nṋe."Dziṅwe ṱhalutshedzo dzi ri Yesu o tou ri, "Inwi ni ri ndi Ene."


Text in Zulu: UJesu uthi kuMatewu 18:3 - "Uma ningaphenduki, nibenjengabantwana, anisoze nangena ambusweni wezulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha Mateo 18:3, "Yesu uri: Arali na sa shanduka na nga vhana, a ni nga dzheni muvhusoni wa tadulu Avha vhana vho tshidzwa.


Text in Zulu: UJesu uthi kuye: "Ukholwa ngombana ngikutjele ukuthi ngikubone ungaphasi komuthi wamafeyi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a hlamula, a ku eka yena: "U pfumela hi leswi ndzi nga te eka wena: Ndzi ku vonile ehansi ka nkuwa; u ta vona leswikulu ku tlula leswi."


Text in Zulu: UJesu uthi kuye: "Yelusa amazinyane ezimvu zami."  - UJohane 21:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu a se tlhela a wula zva ku lava ku fana, aku: "Gisa tiyivhu ta mina." - Johani 21:16.


Text in Zulu: UJesu uthi: "Aluba uNkulunkulu ubenguYihlo belizangithanda ngoba ngavela kuNkulunkulu futhi ngilapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

42 Yesu a amba navho a ri: "Arali Mudzimu a vhe a Khotsi aṋu, no vha ni tshi ḓo mpfuna, ngauri ndo ḓa fhano ndi tshi bva ha Mudzimu.


Text in Zulu: UJesu uthi: 'Bayathokoza abakunanzelelayo ukuthi kumele bakhokhelwe nguNkulunkulu, ngoba uMbuso wezulu ngowabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Va tsaka lava khathalaka hi xilaveko xa vona xa moya, hikuva mfumo wa matilo i wa vona."


Text in Zulu: UJesu uthumela abama-70 ngababili ngababili bona bayokutjhumayela ngomBuso eJudiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A cikhati leci Jesu a nga hi lomu Judhiya, i no ruma 70 wa vapizani hi vambiri vambiri lezvaku va famba va chumayela Mufumo.


Text in Zulu: UJesu utshengisa amandla akhe lozwelo ngesikhathi esilisa owesifazana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu akombise matimba ya yena loko adaha vanhu.


Text in Zulu: UJesu utshoni nxa esithi yena loYise bamunye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu Ni Tata Wakwe I Van'we Hi Ndlela Yihi?


Text in Zulu: UJesu uveza ukuthi linani elincane kakhulu, uthi 'ngumhlambi omncane' wabantu abathembekileyo ozabe usenza lokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i wa ha hi ku mbheta ku tlhamusela lezvaku i "ntlhambi wu tsongwani" wa vanhu wu to nghena Mufun'weni wa Nungungulu.


Text in Zulu: UJesu uveza ukuthi nguJuda ozomkhaphela futhi uyamxosha
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a vula leswaku Yudasi hi yena la nga ta n'wi xenga kutani a n'wi hlongola


Text in Zulu: UJesu uwumhlatshelo wabaningi (45)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu uyabhaxabulwa enziwe inhlekisa (1-7)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu uyachaza: "Enye wayinika amathalenta amahlanu, enye amabili, kanti enye elilodwa, ngayinye ngokwamandla ayo, wahamba waya kude."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu uyachaza: "Eqinisweni, ukube lezo zinsuku azifinyezwanga, akukho nyama ebiyosinda; kodwa ngenxa yabakhethiweyo lezo zinsuku ziyofinyezwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ri: "Entiyisweni, loko masiku wolawo a ma nga hungutiwanga, ku hava nyama leyi a yi ta ponisiwa; kambe hikwalaho ka vahlawuriwa, masiku wolawo ma ta hungutiwa."


Text in Zulu: UJesu uyagcotshwa eBethani
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta Yesu loko a totiwa mafurha le Betaniya


Text in Zulu: UJesu uyamduduza, uthi: "Ndodakazi, ukukholwa kwakho kukupholisile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu hi musa u n'wi byele leswi: "N'wananga, ripfumelo ra wena ri ku hanyisile.


Text in Zulu: UJesu uyamdumisa uYise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu uyasiqabula;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu uyathanda ingane nye. #uJesu #thanda #nye #ingane
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu u rirhandzua lulamile. #xikwembu #rirhandzu #lulamile


Text in Zulu: UJesu uyawuhlathulula umsebenzi lo emfanekiswenakhe wenede.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hlamusele ntirho lowu exifanisweni xakwe xa rikoka.


Text in Zulu: UJesu uyazithoba kuZimu begodu wenza nentando Yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu i mulandzeri wa Xikwembu naswona u endla ku rhandza ka xona.


Text in Zulu: UJesu uye waba kanjani isibonelo sokubekezela okunjengokukaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I xikombiso xihi xa ku rhula ni ku va ni mbilu yo leha lexi Yesu a hi vekeleke xona?


Text in Zulu: UJesu uyimisa nini inceku ethembekileyo phezu kwakho konke okungokwakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ri veka rini hlonga ro tshembeka ehenhla ka hinkwaswo leswi nga swa yena?


Text in Zulu: UJesu uyisibonelo esikhulu kunazo zonke somuntu omnene (Bheka izigaba 16-17) *
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu i xikombiso lexinene ngopfu xo kombisa ku rhula (Vona tindzimana 16-17) *


Text in Zulu: UJesu uyolwenza nini lolu shintsho oluhle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ḓo ita lini uri heyi tshanduko yavhuḓi i itee?


Text in Zulu: UJesu uzakwenzani empini ye-Amagedoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Yesu a nga ta swi endla enyimpini ya Armagedoni?


Text in Zulu: UJesu uzisuthisa kanjani izixuku eziye zamlandela, futhi kusala ukudla okungakanani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u wu phamele njhani ntshungu lowu a wu n'wi landzela, naswona ku sele swakudya swo tanihi kwihi?


Text in Zulu: UJesu uzobemukela ekhaya ezulwini-ngeke bakholwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u ta va laha misaveni, eParadeyisini, swin'we ni munhu loyi, loyi a a ri xigevenga? - Doo!


Text in Zulu: UJesu uzobenzelani abantu abantu abagulako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwe Yesu a zwi itela mufumakadzi we a vha a khou lwala?


Text in Zulu: UJesu uzokukhipha siphi isahlulelo, begodu kuzokwenzekani kilabo abasekela umBuso nalabo abaphikisana nawo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vuavanyisi lebyi Yesu a byi tiviseke naswona xana vaseketeri ni vakaneti va Mfumo wa Xikwembu va ta angula njhani eka wona?


Text in Zulu: UJesu uzokuqiniseka bona lokho uZimu akufunako kuzokwenzeka emaswapheleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe Yesu u ta tiyiseka leswaku leswi Xikwembu xi lavaka leswaku swi endliwa, swa hetiseka.


Text in Zulu: UJesu waba njani 'lilitje eliqakathekileko'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu a ta va "nhloko ya yinhla" hi ndlela yihi?