Text in Zulu: Ephawula nge-Nguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo YamaKristu YesiGreki, u-Alexander Thomson waseBrithani ongumgxeki weBhayibheli wabhala: "Kuyacaca ukuthi le nguqulo iwumsebenzi wezazi ezinekhono nezihlakaniphile, eziye zalwela ukuveza umqondo wangempela wemibhalo yesiGreki ngezinga ulimi lwesiNgisi olungakwazi ukuwuveza ngalo." - I-The Differentiator, ka-April 1952, ikhasi 52.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi amba nga ha Ṱhalutshedzelo ya Shango Ḽiswa ya Maṅwalo a Tshikriste a Lugerika, muṱolisisi wa Bivhili wa ngei Britain ane a pfi Alexander Thomson o ṅwala: "Zwi tou vha khagala uri yeneyo ṱhalutshedzelo yo itwa nga vhagudi vha re na vhutsila nahone vho ṱalifhaho, vhe vha lwela u ṅwala zwine ḽiṅwalwa ḽa Lugerika ḽa amba zwone zwa vhukuma nga nḓila ine Luisimane lwa kona u zwi bula ngayo." - The Differentiator, April 1952, siaṱari 52.


Text in Zulu: Ephendula omunye wabadala wathi kimi: "Laba abagqoke izembatho ezimhlophe, bangobani futhi bavelaphi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani un'wana wa vakulukumba a ndzi vutisa a ku: "Lava ambaleke tinguvu to leha leto basa i vamani xana?


Text in Zulu: Ephendula ukungahloniphi kukaTutu, uhulumeni wakhetha umkhankaso, wasakaza ama-anti-Tutu amaflaya nezinsimbi, akhokhela ababhikishi ngisho nokuhlukumeza umkakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlamula eka kusihalala ka Tutu, mfumo wutile na pfhumba, raku lwisana na Tutu laha vanga hangalasa swiphephani, ku hakela vakombisa kuvilela xikan'we naku xanisa nsati wa yena.


Text in Zulu: Ephesiaka I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ephusheni layo, iNkosi uNebukhadinezari yabona itshe elaqheshulwa entabeni enkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enorhweni wakwe, Nebukadnetsara u vone murhi lowukulu ngopfu lowu fikaka etilweni.


Text in Zulu: Epifania Swabe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Epini leyo uJesu namajonakhe bahlula uSathana nephasi lakhe elikhohlakeleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka nyimpi yoleyo, Yesu swin'we ni vuthu rakwe va herisa mafambiselo yo homboloka ya Sathana.


Text in Zulu: Epulazini elilandelayo, umlisa othile wayefisa ukuthola izincwadi zethu kodwa wathi, "Anginazo izibuko zokufunda."
Translation of the previous text to Tsonga:

Epurasini leri landzelaka, wanuna un'wana a a tsakela minkandziyiso ya hina kambe u te: "A ndzi na manghilazi yo hlaya ha wona."


Text in Zulu: Eqiniseka ukuthi iziboshwa zibalekile, wathatha inkemba walungiselela ukuzibulala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a a anakanya leswaku vabohiwa hinkwavo va balekile, u hlomule banga leswaku a tidlaya.


Text in Zulu: Eqinisweni bakhetha ukuba abantu abangaphelele, baba izoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi re zwone ndi uri vho khetha u sa fhelela, vha vha vhaitazwivhi.


Text in Zulu: Eqinisweni elula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eqinisweni kusukela endulo kuze kube manje, umbono kaNkulunkulu ngempi awukaze ushintshe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, ndlela leyi Xikwembu xi ti langutaka ha yona tinyimpi a yi cincanga.


Text in Zulu: Eqinisweni ngiyawuthanda umsebenzi wami lapho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eqinisweni ngo-2014 iBhayibheleli liphelele namkha lingakapheleli besele litholakala ngamalimi ayi-128, sifaka neenlimi ezikhulunywa eSouth Pacific.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, hi 2014, Bibele leyi kumbe swiyenge swa yona a swi kumeka hi tindzimi ta 128, ku katsa ni tindzimi to hlaya leti vulavuriwaka ePacific Dzonga.


Text in Zulu: Eqinisweni uNkulunkulu uye wasinika iBhayibheli ukuze asiqondise.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi nyike Bibele leswaku yi hi kongomisa.


Text in Zulu: Eqinisweni uZimu akusuye obusa iphaseli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku Xikwembu a xi si tshama xi vanga vubihi lebyi hi byi vonaka emisaveni namuntlha.


Text in Zulu: Eqinisweni umpostoli uPowula wayelelisa amaKrestu wangesikhatheso: "Ningakhohliswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, muapostola Pawulo u tsundzuxe Vakreste a ku: "Mi nga tshuki mi hambukisiwa: Xikwembu a hi xa ku vungunyiwa.


Text in Zulu: Eqinisweni, abanaye umlamuleli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eqinisweni, abanye babeka ukuphila kwabo engozini futhi abanye babulawa ngoba bevikele labo ababethungathwa futhi bebulawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, van'wana va veke vutomi bya vona ekhombyeni kumbe va lahlekeriwa hi byona loko va ri karhi va ringeta ku sirhelela vanhu lava a va hlotiwa ni ku dlayiwa.


Text in Zulu: Eqinisweni, akukho lelo lungelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku hina a hi vanga na rona lunghelo rero.


Text in Zulu: Eqinisweni, amaLuthela aba yizimpumelelo zezimfuno zikaMartin Luther zangempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Campanus a a nga pfumelelani na tona tidyondzo ta Martin Luther.


Text in Zulu: Eqinisweni, eFrance, lapho ngakhulela khona, ukukhuluma ngezandla kwakungavunyelwe nhlobo esikoleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, eFurwa, laha ndzi kuleleke kona, ku tirhisa ririmi ra mavoko a swi yirisiwe hilaha ku heleleke exikolweni.


Text in Zulu: Eqinisweni, iBhayibheli liyiqoqo lezincwadi ezingu-66.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eqinisweni, ihora liyeza lapho wonke umuntu onibulalayo eyocabanga ukuthi unikele inkonzo engcwele kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone tshifhinga tshi khou ḓa tshine muthu a ḓo ri a tshi ni vhulaha a vhona unga ndi hone a tshi khou ṋekedza Mudzimu nduvho.


Text in Zulu: Eqinisweni, isekelo esalifumana emndeninethu nakubanakwethu abangokomoya, ngesikhatjhana lasisiza bona sihlule indlela ebesizizwa ngayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhela a ku, "Kahle-kahle hikwalaho ka nseketelo wa ndyangu wa hina ni wa vapfumeri-kulorhi, hi swi kotile ku hlula mintlhaveko yo biha hi nkarhi wutsongo."


Text in Zulu: Eqinisweni, isiphambano sinomsuka woburhedeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle-kahle, xihambano xi te ni vahedeni.


Text in Zulu: Eqinisweni, izihlobo zami ezingu-13 zazingabapristi noma zisebenzela isonto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahlekahle, maxaka ya ka hina ya 13 a ma ri vafundhisi ekerekeni.


Text in Zulu: Eqinisweni, kungenza izinto zibe zimbi nakakhulu." - U-Erik.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, swo nyanyisa swilo." - Erik.


Text in Zulu: Eqinisweni, ngokunembileko uJesu waqalisa kuSathana bona "umphathi wephaseli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, Yesu u vule hi ku kongoma leswaku Sathana i "mufumi wa misava leyi."


Text in Zulu: Eqinisweni, sekuyabonakala ukuthi isiluleko 'sokuphaphamela ukuthandaza' sivela kuPitrosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, ndzayo leyi nge "mi xalamuka eswikhongelweni" yi vuriwe hi Petro.


Text in Zulu: Eqinisweni, sikugwema konke ukuxhumana nezihlubuki.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi lavi ku tihlanganisa ni vagwinehi nikatsongo.


Text in Zulu: Eqinisweni, uJesu uyazi ukuthi impikiswano ibingeyani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vha a tshi zwi ḓivha uri ho vha hu tshi khou pikisanwa nga ha mini.


Text in Zulu: Eqinisweni, ucwaningo eJapan lithole ukuthi izihlahla zomkhiwane ohlelweni lwe-hydroponic zingakhiqiza izitshalo ezimbili ngonyaka, ngenqubo ekhethekile yokuthena izihlahla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle kahle, vulavisisi e Japan byi kume leswaku misinya ya makuwa eka maendlelo ya hydroponic yanga tswala kambirhi hi lembe rin'we, laha yi tsemetiwa hi ndlela yo hlawuleka.


Text in Zulu: Eqinisweni, ukuqonda kwethu okhokho bethu basemoyeni kusekelwe ezintweni ezincane kakhulu kanye nezinto ezintsha ezitholakalayo njalo kusishukumisela ukuba sicabange futhi sibuyekeze umuthi wethu womndeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuya hi ntiyiso, ku twisisa ka hina hiva kokwa wa kokwa wa hina swile henhla ka nhlayo yintsongo swinene yati fossils xikanwe nakukumiwa kuntshwa loku yaka emahlweni ku endla leswaku hi boheka ku langutisisa naku tshamela ku cinca cinca laha hi davukaka kona.


Text in Zulu: Eqondiswa yikwahlulela kwakhe okuhle, uJehova wenze ukuthi sibe laliphi ithemba, futhi kungani esiphatha ngendlela enjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi livhiswa nga khaṱulokwayo yawe, Yehova o ita uri zwi konadzee uri ri vhe na tshilavhelelwa tshifhio, nahone ndi ngani a tshi shumisana na riṋe nga yeneyo nḓila?


Text in Zulu: Er Abhilasha Swami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eric C. Mussen, weNyuvesi yaseCalifornia Davis, eUSA futhi uncoma imvubelo ye-brewer, into ephansi ebiza njenge-pollen ekuqukethwe kwayo okunomsoco.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dr. Eric C. Mussen, wa The University of California Davis, e USA nayena u hlohletela leswaku kutirhisiwa xivirisi xa byalwa, lexinga durhiki naswona xifana swinene na pollen hi swakudya swa xona.


Text in Zulu: Ermeni misin?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ernest Bhekisisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Erotic massage Kasukabe Kasukabe Saitama JP 5359 no yes
Translation of the previous text to Tsonga:

Erotic massage Xique Xique Xique Xique Bahia BR 3366 yes yes


Text in Zulu: Erotic massage Upland, Upland (US) nude massage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Es' kuleni unonyaka,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Es'khaleni 8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: EsAhlukweni 10 sizokufunda okunengi ngoSathana namadimonakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Ndzima 10 hi ta dyondza swo tala hi Sathana ni madimona.


Text in Zulu: Esa ekuphileni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Esabe sihlangene ngakho kwabe kusithinta sonke thina esiphilayo, asebalala kanye nalabo...
Translation of the previous text to Tsonga:

Na rine-vho ro zwi pfa, O ri felaho o vuwa, Ri do tshila ri tshi fa Takalani vhathu vhothe, Vhothe vha......


Text in Zulu: Esabela kulokhu, uDariyu wabhala: "Mina, Dariyu, ngikhipha umyalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Dariyosi a hlamula u te: "Mina Dariyosi, ndzi humesa xileriso lexi.


Text in Zulu: Esahlukweni esilandelayo sizafunda okunengi ngenjongo leyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ndzima leyi landzelaka, hi ta dyondza swo tala hi xikongomelo lexi.


Text in Zulu: Esahlukweni esilandelayo, sizabona ukuthi singenza njani ukuze inhlakanipho kaNkulunkulu isebenze ekuphileni kwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ndima i tevhelaho, ri ḓo vhona nḓila ine ra nga shumisa ngayo vhuṱali ha Mudzimu vhutshiloni hashu.


Text in Zulu: Esahlukweni esilandelayo, sizothola ukuthi kungani iBhayibheli lihlukile kuzo zonke ezinye izincwadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ndzima leyi landzelaka, hi ta twa leswaku ha yini Bibele yi hambanile ni tibuku tin'wana.


Text in Zulu: Esahlukweni esilandelayo, sizoxoxa ngesinye isibonelo esivelele sokuhlakanipha kukaJehova okwenabile: ikhono lakhe lokubikezela ikusasa nokufeza injongo yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ndzima leyi landzelaka hi ta vulavula hi xikombiso xin'wana lexi xiyekaka xa vutlhari lebyikulu bya Yehovha, ku nga vuswikoti byakwe byo vula swilo swa nkarhi lowu taka ka ha ri emahlweni ni bya ku hetisisa xikongomelo xakwe.


Text in Zulu: Esambulweni asinika umphostoli uJohane, uJesu wachaza ukuthi ukuphila kuyoba njani kulabo abayophila lapho sekubusa uMbuso kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka nhlavutelo leyi a yi nyikeke muapostola Yohane, Yesu u hlamusele leswi vutomi byi nga ta va xiswona eka vanhu lava nga ta hanya ehansi ka Mfumo wa Xikwembu.


Text in Zulu: Esami isono.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Esaphumule, abafundi bakhe bangena kulelo dolobha beyothenga ukudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ha wisile kwalaho, vadyondzisiwa vakwe va ye emutini va ya xava swakudya.


Text in Zulu: Esazindla ngalokho, bheka, ingelosi yeNkosi yabonakala kuye ngephupho, ithi: "Josefa, ndodana kaDavide, ungesabi ukumthatha uMariya umkakho, ngokuba lokho akukhulelweyo kungoMoya oNgcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi kha ḓi humbula u ita zwenezwo a lora a tshi khou vhona muruṅwa wa Muṋe washu a tshi ri, "Josefa muḓuhulu wa Dafita, u songo ofha u vhinga Maria musidzana wau; zwine a vha nazwo zwi bva kha Muya Mukhethwa.


Text in Zulu: Ese Ejja ese-000 eyesamaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Esebenzisa insika yefu emini neyomlilo ebusuku, uJehova wakhumbuza ama-Israyeli ukuthi uyawasekela njengoba ayewahola kulelo hlane elesabekayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u shumisa gole masiari nahone vhusiku a tshi shumisa mulilo, Yehova o humbudza Vhaisiraele uri u khou vha tikedza kha lwonolo lwendo lu konḓaho.


Text in Zulu: Esebenzisa inyoka, uSathane wakhohlisa u-Eva wathi kuyomhambela kahle uma engasilaleli isiqondiso sikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tirhisa nyoka, Sathana u kanganyise Evha, a n'wi byela leswaku a nga swi kota ku hanya handle ko kongomisiwa hi Xikwembu.


Text in Zulu: Esebenzisa izithombe, waqala ukungixoxela izindaba zokuhlukunyezwa kwabantu ngendlela enyantisayo, ukubulawa nokuphunyuka kwabathile.
Translation of the previous text to Tsonga:

U sungule ku ndzi byela switori swo chavisa swa ku xanisiwa ka vanhu, va dlayiwa ni ndlela leyi va balekeke ha yona, a tirhisa swifaniso.


Text in Zulu: Esebenzisa leli qembu elincane labafowethu abagcotshiwe, uJesu usenza ngendlela enza ngayo ngekhulu lokuqala
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kutirhisa ntlawa lowu wa vatotiwa, Yesu alandza mayendlela lawa amasimekeke ka lembe xidzana losungula


Text in Zulu: Esebenzisa lolu bambo uJehova wenzela u-Adamu owesifazane, waba umkakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi shumisa ulu luvhabvu, Yehova a itela Adamu musadzi wawe.


Text in Zulu: Esebenzisa umoya wakhe, uJehova waveza isizwe esisha - u-Israyeli ongokomoya, "u-Israyeli kaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku rero, Yehovha u tirhise moya wakwe lowo kwetsima leswaku a vumba tiko lerintshwa - Israyele wa moya, ku nga "Israyele wa Xikwembu."


Text in Zulu: Esebenzisa umphrofethi u-Isaya owaphila ngekhulu lesi-8 B.C.E., uJehova wakhuluma kuseselesikhathi ukuthi idolobho leBhabhiloni lalizabhidlizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Yehovha u tirhise muprofeta Esaya la hanyeke hi lembe-xidzana ra vunhungu B.C.E., leswaku a profeta hi ta ku lovisiwa ka muti wa Babilona.


Text in Zulu: Esefikile ayabuza athi: "Ungaphi lowo ozelweyo oyinkosi yamaJuda?
Translation of the previous text to Tsonga:

ti ku: "Yi kwihi Hosi ya Vayuda leyi velekiweke xana?


Text in Zulu: Esefikile, bamyisa ekamelweni eliphezulu; abafelokazi bonke beza kuye bekhala, bembonisa izambatho nezingubo abezenzile uDorka esenabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a fika, va n'wi yisa ekamareni ra le henhla; kutani tinoni hinkwato ti ta eka yena ti ri karhi ti rila, ti n'wi komba tinguvu to tala ta le ndzeni ni tinguvu ta le handle+ leti Dorkasi a a hamba a ti endla loko a ha ri na vona.+


Text in Zulu: Esekhonale ebugqilini wetheswa icala elingamanga elokuthi wayefuna ukubamba umkaPhothifa iganyavu wasevalelwa ejele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ivi endzhaku, a hehliwa hileswaku a a lava ku pfinya nsati wa Potifaro, leswi endleke leswaku a pfaleriwa ekhotsweni.


Text in Zulu: Esendlalelweni sayo, ikomidi yabatjhugululi bayo abazinikeleko yatlola: "Okusepakameni ngetjhugululo le kubuyiselwa kwebizo lakaZimu endaweni yalo efaneleko emitlolweni yesiNgisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha marangaphanḓa ayo, komiti ya vhaṱalutshedzeli vho ḓiṋekedzaho yo ṅwala uri: "Tshithu tsha ndeme vhukuma ho vha u vhuyedzedza dzina ḽa Mudzimu vhudzuloni haḽo kha Bivhili ya Luisimane.


Text in Zulu: Esenza izinto ezinkulu esingenakuzazi.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi endla swilo leswikulu leswi hi nga ta ka hi nga swi tivi.+


Text in Zulu: Esenzela abalandeli bakhe, uJesu wabuyisela isimiso sakuqala sikaJehova esiphathelane lomtshado.  - UMathewu 19:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka valandzeri va yena, Yesu u pfuxete nawu wa Yehovha wo sungula malunghana ni vukati. - Matewu 19:8.


Text in Zulu: Eseqalise ukusebenzisa iNqabayokulinda ebhalwe ngolimi olulula wathi: "Khathesi sengiphendula sibili, futhi angisesabi ngitsho!
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko a tirhise nkandziyiso lowu olovisiweke, u tsale a ku: "Sweswi ndzi hlamula ko tala naswona a ndza ha chavi!


Text in Zulu: Eser Sahibi: L. N. Lezina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eseshilo lokho wathi: "Ngilandele."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Esesibili, uSathane uxotshwa ezulwini aphoselwe emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa wumbiri, Satani o hlongoliwa le tilweni ata misaveni.


Text in Zulu: Esevaleke amehlo ngenxa yokukhanya, uSawulu wabuza: "Ungubani?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ku vonakala koloko a ku n'wi endle a nga ha voni, Sawulo u vutisile a ku: "Hi wena mani?"


Text in Zulu: Esezwile lokho omunye wababehlezi naye ekudleni, wathi kuye: "Ubusisiwe lowo oyakudla isinkwa embusweni kaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe wa vho dzulaho nae zwiḽiwani a tshi pfa zwenezwo a amba na Yesu a ri, "U na mashudu ane a ḓo vhidziwa munyanya muvhusoni wa Mudzimu."


Text in Zulu: Eshani Seaburg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eshani Trading.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eshawn Samala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eshukunyiswa uthando ngoJehova nokholo lwangempela kuye, u-Abela wenza okuthile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abele o dzhia vhukando nge a ṱuṱuwedzwa nga u funa Yehova, na nga u vha na lutendo lwa vhukuma.


Text in Zulu: EsiNdebeleni libizwa kuthiwa 'nguJehova.'  - Bala iHubo 83:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xiTshwa gi wuliwa a ku "Jehova." - Gonza Tisimu 83:18.


Text in Zulu: Esicwaningweni, i-clover ebomvu ehlangene ne-fescue ende ikhiqize isivuno esiphezulu (10t/ha) kune-fescue ende ekhulelwe kuze kube ngu-165 kg nitrogen / ha (9 t/ha).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha dzi ngudo, musi wo tanganisa red clover na tall fescue zwi ya bveledza tshikalo tshihulwane (10t/ha) u fhira tall fescue yo nyoriwa nga zwine zwa swika 165 kg nitrogen/ha (9 t/ha).


Text in Zulu: Esifundeni esomile saseNamaqualand, isibonelo, iningi lazo lasebenzisa i-matjieshuise yendabuko njengedlela yokwakha imizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzhawu leyi yo oma ya Namaqualand, tani hi xikombiso, votala vavona vatirhise tiyindlu ta xintu tati matjieshuise kuya hileswi vanga ti hlawula.


Text in Zulu: Esifundweni SeBhayibheli: (6 imiz. noma ngaphansi) Makube nomboniso wendlela yokuqhuba isifundo seBhayibheli. (bh 28-29 ¶4-5)
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfunzo Ya Bivhili: (6 mimun. kana i re fhasi ha yeneyo) Ivhani na musumbedzo wa nḓila ya u fara pfunzo ya Bivhili. (bh 20-21 ¶6-8))


Text in Zulu: Esifundweni SeBhayibheli: (6 imiz. noma ngaphansi) bh 16 ¶19 - Uma ekhona, makube umama ofundela indodakazi yakhe esencane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo Ya Bibele: (u nga hundzi timinete ta tsevu) bh 16 ¶19 - Loko swi koteka, kombela manana leswaku a dyondza ni n'wana wakwe lontsongo wa nhwana.


Text in Zulu: Esifundweni SeBhayibheli: (6 imiz. noma ngaphansi) bh 161-162 ¶18-19 - Siza umfundi ukuba abone indlela angakusebenzisa ngayo akufundile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfunzo Ya Bivhili: (6 mimun. kana i re fhasi ha yeneyo) bh 179-181 ¶17-19 - Thusani mugudiswa u vhona nḓila ine a nga zwi shumisa ngayo vhutshiloni hawe.


Text in Zulu: Esifundweni SeBhayibheli: (6 imiz. noma ngaphansi) fg isifundo 2 ¶4-5 - Phetha ngokwethula i-video ethi Ingabe UNkulunkulu Unalo Igama?
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfunzo Ya Bivhili: (6 mimun. kana i re fhasi ha yeneyo) fg ngudo 2 ¶4-5 - Phethani nga u ambelela vidio Naa Mudzimu U Na Dzina? i re kha jw.org


Text in Zulu: Esifundweni SeBhayibheli: (6 imiz. noma ngaphansi) jl isifundo 1 - Memela umuntu eSikhumbuzweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo Ya Bibele: (u nga hundzi timinete ta tsevu) jl dyondzo 1 - Rhamba munhu leswaku a ta eXitsundzuxweni.


Text in Zulu: Esigabenesi, iRichtersveld National Park (esentabeni yeVandersterr) ayikafakwa ku-World Heritage site ngebanga lokobana bayamayina emigceleni yayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka nkarhi lowu, ntanga lowu wo xonga wa Richtersveld National Park (lowunga le nwalungwini wa tintshava ta Vandersterr Mountains) a wukatsiwanga eka World Heritage site hikuva kahari na migingiriko ya timayini leyinga kona eka ndzelekani wa ntanga lowu.


Text in Zulu: Esigenze generale:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Esihle Sithela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Esihlokwenesi sizokuphendula nasi imibuzo: (1) Umfanekiso lo ukhuluma ngani? (2) Abakhethiweko basisebenzise njani isiluleko esisemfanekisweni lo? (3) Namhlanjesi, yini engafundwa nginanyana ngubani wethu emfanekisweni kaJesu lo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Exihlokweni lexi, hi ta bula hi swivutiso leswi: (1) Xi vula yini xifaniso lexi? (2) Vatotiwa lava tshembekaka va yi tirhise njhani ndzayo leyi kumekaka eka xifaniso lexi, naswona ku va ni vuyelo byihi? (3) Un'wana ni un'wana wa hina a nga vuyeriwa njhani eka xifaniso xa Yesu namuntlha?


Text in Zulu: Esihlokweni esidlulileyo sibonile ukuthi uJehova wamfundisa kuhle kuhle esebenzisa isiphepho elwandle kanye lenhlanzi enkulu eyamsindisa ngendlela eyisimangaliso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi swi voneke hakona eka ndzima leyi hundzeke, Yehovha u lehisele Yonasi mbilu a n'wi dyondzisa hi xidzedze xa le lwandle ni ku n'wi ponisa hi singita leri katsaka nhlampfi leyikulu.


Text in Zulu: Esihlokweni esidlulileyo sibonile ukuthi uJesu laye kungenzeka wehlelwa yibunzima obunje.
Translation of the previous text to Tsonga:

HILAHA hi buleke hakona eka xihloko lexi nga hundza, Yesu u hanye vutomi lebyi nga ni xikongomelo.


Text in Zulu: Esihlokweni esilandelako sizokubona ukuthi singabatjhumayeza njani abantu abanjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xihloko lexi landzelaka hi ta kambisisa ndlela leyi hi nga va chumayelaka ha yona vanhu vo tano.


Text in Zulu: Esihlokweni esilandelako sizokucoca ngokuthi iBhayibheli lihluke njani kwezinye iincwadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ndzima leyi landzelaka, hi ta twa leswaku ha yini Bibele yi hambanile ni tibuku tin'wana.


Text in Zulu: Esihlokweni esilandelayo sizaxoxa ngabanye abantu abathathu ababengabangane bakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xihloko lexi landzelaka, hi ta kambisisa swikombiso swinharhu leswi engetelekeke swa lava a va ri ni ripfumelo lava veke vanghana lavakulu va Xikwembu.


Text in Zulu: Esihlokweni lesi sizaxoxa ngakukhulumayo besesibona ukuthi singakusebenzisa njani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exihlokweni lexi, hi ta bula hi leswi a swi vuleke ni ndlela leyi hi nga swi tirhisaka ha yona.


Text in Zulu: Esihlokweni lesi sizaxoxa ngezifundo eziqakathekileyo esizithola ebhukwini leli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ino thero i ḓo haseledza zwine ra nga zwi guda kha tsumbo dzavho.


Text in Zulu: Esihlokweni lesi sizaxoxa ngezinto ezithile ezingabe zasiza ukuthi kube lula ukutshumayela ngekhulu lokuqala ukwedlula loba yisiphi isikhathi embalini yabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga ha vaka xi endle swi olova ku chumayela eminkarhini ya vaapostola ku tlula eminkarhini yin'wana ematin'wini?


Text in Zulu: Esihlokweni sokuthoma sikhulume ngendlela beLidiya abaphambukiswa ngayo mbikezeli we-Delphi, umphumela wakhona waba kuhlulwa kwabo yikosi yePheresiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni hi bule hi ndlela leyi Croesus a kanganyisiweke ha yona, hi muprofeta wa le Delphi, leswi endleke leswaku a hetelela a hluriwe hi hosi ya le Peresiya.


Text in Zulu: EsikaDavida, inceku kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema ya Davhida, nandza wa HOSI Xikwembu.


Text in Zulu: Esikhathi esinengi, sisuke siphethe iBhayibheli, silungele ukulisebenzisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi hi va hi khome Bibele, hi lunghekele ku yi tirhisa.


Text in Zulu: Esikhathini esedlule, kwakusetshenziswa izingulube, kepha lokhu akusaseyona into ejwayelekile njengoba bezimisele kakhulu ukudla iziqubu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khale, aku tirhisiwa tinguluve, kambe masiku lawa aswaha endliwi hikuva tinguluve titala ku lava ku dya ti truffles.


Text in Zulu: Esikhathini esidlule, Oleg kwaba umdlali okhokhelwayo lombhoxo American football.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni William a a tirha ku gemburisa etindlwini ta mintlangu yo titsakisa leyi nga eUnited States.


Text in Zulu: Esikhathini esidlule, akuveza yazibiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Esikhathini esidlule, izincwadi zethu zathi amadoda nabesifazane abathembekile njengoDebora, u-Elihu, uJefta, uJobe, uRahabi, uRebheka nabanye abaningi bamelela abagcotshiweyo noma "isixuku esikhulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu hundzeke, minkandziyiso ya hina yi vule leswaku vavanuna ni vavasati vo tshembeka vo tanihi Debora, Elihu, Yefta, Yobo, Rahava, Raveka ni van'wana vo tala a va fanekisela vatotiwa kumbe "ntshungu lowukulu."


Text in Zulu: Esikhathini esidlule, sasisiqonda kanjani isikhathi sokugcwaliseka kosizi olukhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu hundzeke, a hi anakanya leswaku nhlomulo lowukulu wu sungule rini?


Text in Zulu: Esikhathini esidlulileko sathi abantu bakaZimu bathunjelwa eBhabhele elikhulu isikhatjhana kusukela ngo-1918.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu hundzeke, hi vule leswaku vanhu va Xikwembu va ve mahlonga ya Babilona Lonkulu swa xinkarhana ku sukela hi 1918.


Text in Zulu: Esikhathini esinengi, amalebula wamapaka wokudla atlolwe-'pasteurise' nofana 'UHT'- okuligama elifitjhani le-'Ultra High Temperature'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xitalo, swibye leswinga phutsela swakudya swiva switsariwile leswaku 'pasteurise' kumbe 'UHT'- nkomiso wa 'Ultra High Temperature'.


Text in Zulu: Esikhathini esingaphansi konyaka, kwaba neqembu elishisekayo labamemezeli boMbuso eBauru
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe rin'we ntsena, hi ve ni ntlawa lowu hisekaka wa vachumayeri va Mfumo eBauru


Text in Zulu: Esikhathini esingavamile uma kwenzeka ukulahlekelwa kwemfuyo, izilwane ezihlosiwe ziyoba ezincane futhi zingabi nesisindo esingaphezu kuka-5 kg.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi leswi swikalaka swinene kuva kuri na ku lahlekeriwa ka swifuwo, swihadyani leswi laviwaka kuva kuri swifuwo leswintsongo swinene leswinga tikeku kutlula 5 kg.


Text in Zulu: Esikhathini esiningi, yizixhumanisi zethu eziqaphela leli phutha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endhawini leyi, hakanyingi hi hlangana ni vanhu lava kanetaka rungula ra hina.


Text in Zulu: Esikhathini esiseduze uzavusa bonke abafileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu si kale u ḓo vusa vhathu vhoṱhe vho faho.


Text in Zulu: Esikhathini esizako, uJesu uzokubopha uSathana neengilozezo abaphosele ngemgodini onganamkhawulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu taka, Yesu u ta boha Sathana ni tintsumi toleto a va hoxa ekheleni ro enta.


Text in Zulu: Esikhathini esizayo, ngemva kwempi ye-Armagedoni, amaKristu agcotshiwe ayoba umlobokazi kaKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu taka, endzhaku ka nyimpi ya Armagedoni, Vakreste lava totiweke va ta va mutekiwa wa Kreste.


Text in Zulu: Esikhathini esizayo, uJehova uzosebenzisa lo Mbuso ukuze asuse bonke ububi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu taka, Yehovha u ta tirhisa Mfumo leswaku a herisa vuhomboloki hinkwabyo.


Text in Zulu: Esikhathini sabapostoli, inengi labantu belinombono ongakafaneli othi, "Asigomeni, sisele ngombana ngomuso siyokufa." (1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wa vaapostola, vanhu vo tala lava a va ri ni langutelo ro biha a va ku: "A hi dyeni hi nwa, hikuva mundzuku hi ta fa." (1 Kor.


Text in Zulu: Esikhathini se-mash, i-barley eboshiwe igcwele ngamanzi ashisayo ihora ukukhipha ushukela emanzini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzeni ka mash tun, malted barley yi cheriwa endzeni ka mati yohisa kuringana awara hinkwayo leswaku yita humesa chukele eka mbewu leyi.


Text in Zulu: Esikhathini sekadeni, ngiyiphi indima eqakathekileko eyadlalwa nguMzalwana uRussell?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ntirho lowukulu lowu Makwerhu Russell a wu endleke ku sukela hi 1870?


Text in Zulu: Esikhaweni - Find a Congregation
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Esikholwa kunye nabo ngokuvamileko bayakuthabela ukuveza abakucabangako ngeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanzhi vhatendi nga riṋe vha takalela u amba nga ha Bivhili.


Kanzhi vhatendi nga riṋe vha takalela u amba nga ha Bivhili


Text in Zulu: Esikholwa kunye nabo ngokuvamileko bayakuthabela ukuveza abakucabangako ngeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo vapfumeri-kulorhi va tsakela ku vulavula hi tindzimana ta le Bibeleni leti va ti hlayeke.


Text in Zulu: Esikhundleni salokho, kufanekisela okuzokwenzeka ngemihla yokuphela yesikhathi esimbi esiphila kiswesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane u paluxa leswi nga ta endleka eka masiku ya makumu, nkari wa mahlomulo ku ringana malembe ya nkombo.


Text in Zulu: Esikhundleni salokho, ufika njengesela ebusuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona nivusiku u tshamela ku va khamba.+


Text in Zulu: Esikhundleni salokho, zigxila ekududuzeni lasekusizeni abaphilayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani hazwo, nga lufuno vha futelela kha u thusa vha tshilaho na u vha kwengweledza.


Text in Zulu: Esikhundleni sazo, abona izimfanelo zomuntu ezingaphakathi futhi abheke indlela aphatha ngayo abanye abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, va vona ndlela leyi wanuna a nga xi swona endzeni ni ndlela leyi a khomaka van'wana ha yona.


Text in Zulu: Esikhundleni sezigodo ngizakulethela ithusi, lensimbi esikhundleni samatshe.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ku nyika nsimbhi ematshan'wini ya maribye.


Text in Zulu: Esikhundleni sokuba bahole ekukhulekeleni ngeSabatha, abadala bayadayisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulukumba a va endla bindzu hi Savata ematshan'weni yo rhangela evugandzerini.


Text in Zulu: Esikhundleni sokugula nokufa bonke abantu bazoba nempilo enhle futhi baphile phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu hinkwavo va ta va ni rihanyo lerinene naswona a va nge he fi.


Text in Zulu: Esikhundleni sokujabula, iBhayibheli labikezela: "Mayé ngomhlaba . . . ngoba uDeveli wehlele kini, ethukuthele kakhulu, azi ukuthi unesikhathi esifushane." - IsAmbulo 12:7, 9, 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi profetile yi ku: "Khombo eka misava . . . hikuva Diyavulosi u xikele eka n'wina, a hlundzukile swinene, hi ku tiva leswaku u ni nkarhi wo koma." - Nhlavutelo 12:12.


Text in Zulu: Esikhundleni sokuqinisekisa ukusaba kwabo okukhulu wokungaqotjhwa enarheni, wabapha izandla zokuthula, ngokuthi: "Izani, sisebenzeni soke, asakheni inarha le soke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'wini yakuva a tiyisisa ku chava ka vona ko humesiwa laha tikweni, uva nyike mavoko ya kurhulae, aku: "Tanani, a hitirheni swin'we, ahi akeni tiko lesri swin'we."


Text in Zulu: Esikhundleni sokusebenzisa imifanekiso ehlangahlangeneko nokuhlangabezanwe nakho okunandisako kwaphela, sebenzisa isikhatheso uhlathulula iLizwi lakaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani ha u shumisa dzitsumbo na tshenzhelo dzo serekanaho dzine dza nga seisa vhathetshelesi, shumisani tshifhinga tshine na vha natsho u itela u ṱalutshedza zwavhuḓi Ipfi ḽa Mudzimu.


Text in Zulu: Esikhundleni sokusiphoqa ukuba senze lokho akushoyo, uNkulunkulu uyasincenga: "O ukube ubuyoyilalela nokuyilalela imiyalo yami!
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u byele tiko rakwe ra khale a ku: "Kunene loko a wu yingise swileriso swa mina!


Text in Zulu: Esikhundleni sokuthi hayi, cha, honga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Esikoleni ngafundiswa ukuthi ukuphila kwazivelela futhi ngangikukholelwa lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi dyondzisiwe leswaku swilo leswi hanyaka swi lo tiendlekela naswona sweswo ndzi swi teke ku ri ntiyiso.


Text in Zulu: Esikoleni uthisha wakhuthaza kakhulu ngokuphenduka umfundi okhaliphile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a tlharihile exikolweni, a a lava ku va xidyondzeki.


Text in Zulu: Esikoleni, ngangivame ukutshela engifunda nabo ukuthi inkolo yami iyona nkolo yokuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikolweni a ndzi tshamela ku byela swichudeni-kulorhi leswaku vukhongeri bya mina hi byona lebyi veke kona ku sungula.


Text in Zulu: Esikolo leso kwaqeqetshwa abadala abangu-40 futhi abanye babo babengamaphayona aqakathekileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kote ku letela vakulu va mavandlha ya 40 ni maphayona yo hlawuleka.


Text in Zulu: Esikukhethayo kutshengisa ukuthi sifuna uNkulunkulu asibuse kumbe hatshi
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiboho swa hina swi kombisa loko hi hlawula Xikwembu tanihi Mufumi wa hina


Leswi hi swi hlawulaka swi komba leswaku ha swi djula kuva Xikwembu Nkulukumba a va Mufumi wezru kumbe a hi swi djuli


Text in Zulu: Esikuthenjiswa ku-ImiSebenzi 24:15 kuyamduduza kakhulu: "Kuzakuba lokuvuka kwabafileyo, abalungileyo lababi."
Translation of the previous text to Tsonga:

U chaveleriwa hi ntshembo lowu boxiweke eka Mintirho 24:15 leyi nge: "Ku ta va ni ku pfuxiwa ka lava lulameke ni ka lava nga lulamangiki."


Text in Zulu: Esimoni - Traumland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Esimweni esinjalo, isibopho esiqinile samalungu omkhaya singaba uvivinyo lwangempela lobuqotho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vhuimo ho raloho, zwenezwi zwi ḓo linga u fulufhedzea ha miraḓo ya muṱa.


Text in Zulu: Esinqumweni sayo sango-October 16, 2013, le Nkantolo yazilahla izicelo zokudlulisa amacala ezazenziwe uhulumeni waseFrance.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hulumendhe ya le Furwa yi pfumelelane ni xiboho lexi endliweke hi ECHR hi July 5, 2012, xa nandzu wa ku hakerisiwa xibalo swi nga ri enawini.


Text in Zulu: Esinye isaga seBhayibheli sithi: "Zuza ukuhlakanipha, zuza ukuqonda."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya wa nawu wa Bibele: "Kuma vutlhari, kuma ku twisisa. . . .


Text in Zulu: Esinye isazi sathi ngencwadi yebeRoma 8:5: "Ukubeka umkhumbulo ezintweni zenyama, kutjho ukuzithanda khulu, ukuhlala ukhuluma ngazo nokuzenza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xidyondzi xin'wana loko xi hlamusela rito leri nga eka Varhoma 8:5 xi ri: "Vanhu lava, va tshamela ku anakanyisisa, ku vulavula ni ku endla swilo swa nyama."


Text in Zulu: Esinye isazi sithi igama lolimi lokuqala elithi "enqumile" "linomqondo wokunquma kusengaphambili."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Xidyondzi xin'wana xi vule leswaku rito ra Xigriki leri nge "ku tiyimisela" "ri vula ku kunguhata ka ha ri emahlweni."


Text in Zulu: Esinye isazi sithi: "Njengoba amathuna engase akhumbuze umuntu ngobufushane bokuphila, uvuko lusiqinisekisa ngobufushane bokufa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xidyondzi xin'wana xi te: "Leswi masirha ma nga ha tsundzuxaka munhu leswaku vutomi byi komile, ku pfuxiwa ka vafi ku nga tiyisekisa munhu leswaku rifu ri ta susiwa ku nga ri khale."


Text in Zulu: Esinye isibili esitjhisakalela ikonzo yobuKrestu savuzwa njani, begodu ungafundani kokuhlangabezanwe nakho okunjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpatswa wun'wana wu katekisiwe njhani hi ku hiseka ka wona entirhweni wa nsimu naswona u nga dyondza yini eka mintokoto yo tano?


Text in Zulu: Esinye isibonelo eseqembu elikhuluma isiNepali, olungolunye lwezilimi ezikhulunywa eNepal, enabantu abangaphezu kwezigidi ezingu-29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iṅwe tsumbo ndi Lunepali lune lwa ambiwa ngei Nepal, hune ha dzula vhathu vha fhiraho milioni dza 29.


Text in Zulu: Esinye isibonelo salokhu siwukunqoba ecaleni laseTver'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xa leswi i ku hlula ka le nawini ka le dorobeni ra Tver'.


Text in Zulu: Esinye isibonelo, cabangela umoya wokuzibusa ozele ephasini lakaSathana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xin'wana i moya wa ku tiendlela ku rhandza, lowu hi wu vonaka emisaveni namuntlha.


Text in Zulu: Esinye isici ulwazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Esinye isiphrofetho ongasihlola yileso esikuGenesisi 3:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xin'wana lexi hi xi dyondzeke a ku ri vuprofeta bya Genesa 3:15.


Text in Zulu: Esinye isiprofetho sisinikeza impendulo yalo mbuzo. - Bheka uMbhalo Osekugcineni 21 no-25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta byin'wana byi hi nyika nhlamulo. - Vona Nhlamuselo ya le hansi 21 na 25.


Text in Zulu: Esinye sazo siyasibona kakade futhi siyingxenye yaso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wun'wana wa yona se ha wu vona naswona ha vuyeriwa hi wona.


Text in Zulu: Esinye sezinto ezicacile kulezi zici zenguqukosimo 'ama-shattercones'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xin'wani xa swikombiso swale rivaleni swa laha kungava nati metamorphic leti i 'shattercones'.


Text in Zulu: Esinye seziqhingi eziningi esazivakashela ngaphambi kokuba kuthunyelwe izithunywa zevangeli
Translation of the previous text to Tsonga:

I xin'wana xa swihlala swo tala leswi hi swi endzeleke ku nga si yisiwa varhumiwa leswaku va ya tirha kona


Text in Zulu: Esithandweni somlilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Esithombenesi, khuyini uJoshuwa akutjho, begodu kubayini akutjho lokho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Exifanisweni lexi, xana Yoxuwa u ri yini, naswona ha yini?


Text in Zulu: Esithombenesi, ngubani uJehova amthuma bona ayokutjela uDavidi ngezono zakhe, begodu indoda leyo yathi kuzokwenzekani kuDavidi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Exifanisweni lexi, i mani loyi Yehovha a n'wi rhumeke ku ya byela Davhida swidyoho swa yena, naswona wanuna loyi u vule leswaku Davhida u ta humeleriwa hi yini?


Text in Zulu: Esithombeni esikule ndaba, kwenzekani ku-Adamu no-Eva?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha itshi tshifanyiso, hu khou itea mini kha Adamu na Eva?


Text in Zulu: Esithombeni, kwenzekani uma uJesu esondela emzini waseJerusalema?
Translation of the previous text to Tsonga:

Exifanisweni lexi, ku humelele yini loko Yesu a tshinela emutini wa Yerusalema?


Text in Zulu: Esithombeni, obani laba bantu abangena esitebeleni, futhi ingelosi yayitheni kubo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha mufananisweni, hi vamani a vavanuna lava va nghenako rangeni, niku zini lezi va nga byelilwe hi ngelosi?


Text in Zulu: Esobala zu Ukukhanya kwelanga Roof Ishidi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Esokuqala, ngangicabanga ukuthi ngemva kwezinyanga ezintathu ngangizobe ngisenaso isifiso esinamandla sokukhonza uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, a ndzi ehleketa leswaku endzhaku ka tin'hweti tinharhu a ndzi ta va ndza ha swi lava ku tirhela Yehovha.


Text in Zulu: Esra 7:12-28 - Esra okwa ningi omalongekidho a galukile kuJerusalem
Translation of the previous text to Tsonga:

Ese 7:12-28 - Esera o ita ndugiselelo dza u humela Yerusalema


Text in Zulu: Essence I Love Stage Base
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Estefana Esoimeme
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Estefana Szwede
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Estela Bayona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Estela Gidwani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Estela Luthi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Estela Wendlandt
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Estela Yonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Esthela O Ayala age ~52
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Esuka lapho, waya eLwandle lwaseGalile lapho ahlangana khona labafundi bakhe abane ababengabagoli benhlanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a suka kwalaho, u ye eLwandle ra Galeliya laha a nga fika a hlangana ni vadyondzisiwa vakwe va mune, lava a va ri vaphasi va tinhlampfi.


Text in Zulu: EthHandle *handle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ethamala Ella
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ethandaza kuNkulunkulu, uJesu Kristu wathi: "Izwi lakho liyiqiniso."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu Kreste a vulavula hi marito lama vuriweke hi Tata wakwe, u tiyisekise a ku: "Rito ra wena i ntiyiso."


Text in Zulu: Ethane Ringe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ethel I Benjamin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ethel Lela Miller
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ethel Mikami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ethel Rose Owens's Timeline
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ethel Sabataso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ethelene Dada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ethelene Dinga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ethelene Eberley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ethelene Gerathy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ethelene Kaukola
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ethelene Otano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ethelene Yray
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Etheline O'Hara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ethempelini elayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ethempelini kwadabuka phakathi ikhethini elihlukanise iNgcwele neNgcwelengcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nguvu yo tika ya le tempeleni leyi a yi hambanisa Ndhawu yo Kwetsima ni Ndhawu yo Kwetsima Ngopfu yi handzuke hi le xikarhi.


Text in Zulu: Ethika Love - Mike Smith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ethiopia: Mabuku a m'Chiamuhariki pakashelefu kamatayala ku Addis Ababa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ethiopia: Minkandziyiso ya Xiamharic leyi nga exigolonyanini eAddis Ababa


Text in Zulu: Ethrestini leSetibing, eLesotho - Bacoca ngeBhayibheli ngesiSuthu
Translation of the previous text to Tsonga:

Muḓana wa Setibing, Lesotho - U amba nga ha mulaedza wa Bivhili nga Lusuthu


Text in Zulu: Ethwele umthamo ifinyelele amathani 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

U dala hune ha vha uri ho linganela ndi 16 ya dzi tonnes.


Text in Zulu: Etiket: Hamile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Etiket: Kobani _ Madiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Etshalwe eNtshonalanga Kapa, izihlahla zemifula zihluma phakathi kwezinsuku ezingu-8 kuya kwezingu-14, kodwa imbali yamukela izinsuku ezingu-1 kuya kwezingu-2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tibyariwa ngopfu exifundzeni xa Western Cape, misinya yati plum yi biloma exikarhi ka 8 na 14 wa masiku, kambe bilomu ritala ku amukela kuringana 1 - 2 wa masiku.


Text in Zulu: Etshalwe ekhanyayo ekwindla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eva Jabulile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eva Nabazziwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eva Yamileth
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: EvaHawkins naked.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Evangelina Kahley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Evangelina Lesesne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Evangeline Franzini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eveline Ihle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Events Lezingen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Evesineli, igama elithi 'ihliziyo' litjho ukuthini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Evesini 15, ilizweli kuqaliswe kilo ngokuthi "nguJehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ndzima 15, moya wu kombetela eka "Yehovha."


Text in Zulu: Evezinha linda <3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Evike _ eBay
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Evodia Yekile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Evumela ukutjalwa kwe-hemp enamazinga aphasi we-THC esetjenziswa emabubulweni ekhutjhwa yi-Director General yezepilo emthethwni i-Section 22A (9) (a) (i) ye-Medicines Act.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huna linwalo la thendelo kha line la vha fhasi musi ri tshi da kha hetshi tshimela-THC cannabis hu tshi khou itela kha ndowetshumo i nga kha di bviswa nga Director-General wa mutakalo nga mulayo wa Section 22A (9) (a) (i) ya Medicines Act.


Text in Zulu: Ewa Gongalez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ewofisini le kuhunyutshwa amabhuku asekelwe eBhayibhilini ngezindimi eziyisithupha kanye lezindimi zezandla ezine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzuluxeriwa minkandziyiso ya Bibele hi Ririmi ra Mavoko ra le Argentina ni tindzimi tin'wana ta mune ta kwalaho.


Text in Zulu: Exo 7 _ Ndebele _ STEP _ I Nkosi yasisithi kuMozisi: Bona, ngikwenze waba njengoNkulunkulu kuFaro; loAroni umnewenu uzakuba ngumprofethi wakho .
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Hikwalaho Yehovha a byela Muxe a ku: "Vona, ndzi ku endle Xikwembu eka Faro,+ kutani Aroni makwenu u ta va muprofeta+ wa wena.


Text in Zulu: Expectation - ukulindela Expectations:: okulindele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eyabase-Efesu 4:28 ithi: "Owebayo makangabe eseba, kodwa kunalokho makasebenze kanzima, . . . ukuze abe nokuthile kokwabela umuntu oswele."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloho tatana a va kombela leswaku va hlaya Vaefesa 4:28 leyi nge: "Muyivi a nga ha tlheli a yiva, kambe ematshan'weni ya sweswo a a tirhe hi matimba . . . leswaku a kuma xo xi avela loyi a pfumalaka."


Text in Zulu: Eyabase-Efesu 5:1, 2 ithi: "Yibani ngabalingisi bakaNkulunkulu, njengabantwana abathandekayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaefesa 5:1, 2 yi ri: "Leswi mi nga vana lava rhandzekaka, vanani vatekeleri va Xikwembu mi famba erirhandzwini."


Text in Zulu: EyabaseFilipi 1:12-14 ibonisa kanjani ukuthi singakhanya njengezinkanyiso ngisho nalapho sibhekene nezimo ezinzima?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafilipiya 1:12-14 yi swi kombisa njhani leswaku hambiloko hi ri ehansi ka swiyimo swo tika, hi nga swi kota ku voninga kukota mavoningo?


Text in Zulu: EyabaseFilipi 3:12-14 ibonisa ukuthi yini eyasiza uPawulu ukuba ahlale egxile emgomweni wakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya mazritu yakwe lama kumekaka ka Ba-le-Filipi 3:12-14, i yini lexi pfuniki Pawulo ku tsrhama na a langusa hakelo?


Text in Zulu: EyabaseRoma 12:2 ithi: "Yekani ukulolongwa nifane nalesi simiso sezinto, kodwa maniguqulwe ngokushintsha ingqondo yenu, ukuze nizitholele ngokwenu okuyintando kaNkulunkulu enhle neyamukelekayo nepheleleyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Bibele yi nyikela ndzayo leyi: "Tshikani ku titwananisa ni mafambiselo lawa ya swilo, kambe mi hundzuka hi ku hundzula mianakanyo ya n'wina, leswaku mi ta tiyiseka hi ku rhandza ka Xikwembu loku nga kunene ni loku amukelekaka ni loku hetisekeke."


Text in Zulu: EyabaseRoma 5:12 iyachaza: "Ngomuntu oyedwa isono sangena ezweni nokufa kwangena ngesono, futhi kanjalo ukufa kwasakazekela kubantu bonke ngenxa yokuthi bonke bonile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhoma 5:12 yi ri: "Xidyoho xi [nghene] emisaveni hi munhu un'we, ni rifu hikwalaho ka xidyoho, xisweswo rifu ri tlulele vanhu hinkwavo hikuva hinkwavo va dyohile."


Text in Zulu: EyabaseRoma 8:21 kufanele isenze sicabange ngamuphi umbuzo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi vhala Vharoma 8:21 ri fanela u ḓivhudzisa mbudziso ifhio?


Text in Zulu: Eyakhelwe ukufana ne-Tumulus (noma isigundane sangasendulo sokungcwaba), isakhiwo sibonakala njengendaba ephansi futhi ihlanganiswe ngokuphelele ekukhuleni okunethezeka kohlaza obuluhlaza obuhlaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi akiwe kufana na Tumulus (or ancient burial mound), xivumbeko lexi fanaka swinene na xintshabyani lexintsongo naswona xifunengetiwile hi byasi lebyi milaka byo tlhuma bya rihlaza.


Text in Zulu: Eyami Imali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eyekhethelo Zindela by Rage Models
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eyelashes (One Piece) sagt:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eyelashes - U - Darly
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eyelashes Lash Eyelash black eyebrows
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eyelashes heigthening 59€
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eyesibili uhlobo - isihlobo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eyesifazane inamathole aqala ukubonakala uma esenezinyanga ezimbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhondzo ta vana vakona tisungula kuvonaka loko nwana arina tinhweti timbirhi.


Text in Zulu: Eyesine ifana nonkulunkulu.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eyeziwa nqhono njengendawo lapha uNelson Mandela ahlala khona pheze iminyaka eyi-30 yepilwakhe, i-Robben Island isese nomlandu oragela phambili eSewula Africa....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Yitiveka ngopfu tani hi ndzhawu leyi Nelson Mandela anga tshama malembe yaku tshunela eka 30 ya vutomi bya yena, Robben Island yina nkoka wunwana wa matimu ya Afrika Dzonga....more


Text in Zulu: Eyinye indima ithi "ngelanga lePhasika uYeshu [uJesu] umNazaretha walengiswa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana yin'wana ya tibuku teto yi vula leswaku "Yeshu [Yesu] wa le Nazareta u dlayiwile hi siku ra Paseka," ku nga mhaka leyi nga ni vumbhoni lebyi byi yi tiyisekisaka.


Text in Zulu: Eyinye yamadodana akhe izakuba yinkosi elandelayo yako-Israyeli.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi a zwi ḓivha uri ni ḓo vha khosi i tevhelaho ya Isiraele.'


Text in Zulu: Eyodwa isebenza ngokuhambisana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eyok'gcina lencwadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eyoku-1 Johane 2:17 ithi: "Lowo owenza intando kaNkulunkulu uhlala kuze kube phakade."
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Yohane 2:17 yi ri: "Loyi a endlaka ku rhandza ka Xikwembu u tshama hi masiku."


Text in Zulu: Eyoku-1 Korinte 15:22 ithi: "Njengoba nje bonke befa ku-Adamu, kanjalo nakuKristu bonke bayokwenziwa baphile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Langutelo leri hoxeke: Vakorinto wo sungula 15:22 yi dyondzisa leswaku vanhu hinkwavo va ta ponisiwa loko yi ku "hinkwavo va ta hanyisiwa eka Kreste."


Text in Zulu: Eyoku-1 Thimothewu 1:17 ithi 'uyiNkosi engunaphakade, engenakonakala, engabonakali.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Timotiya wo Sungula 1:17 yi vula leswaku Xikwembu i "Hosi leyi nga riki na makumu, leyi nga onhakiki, leyi nga vonakiki."


Text in Zulu: Eyoku-1 Thimothewu 2:3, 4 ithi, 'Intando kaNkulunkulu iwukuba zonke izinhlobo zabantu zisindiswe futhi zifinyelele olwazini olunembile lweqiniso.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Timotiya wo Sungula 2:3, 4 yi ri: "[Xikwembu] lexi rhandzaka leswaku vanhu va mixaka hinkwayo va ponisiwa naswona va fikelela vutivi lebyi kongomeke bya ntiyiso."


Text in Zulu: Eyokuqala ephrintiwe weBhayibheli wabhalwa emhlabeni 1452 uJohann Gutenberg, umsunguli Catholic zomthofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka 1455 eJarimani, Johannes Gutenberg u endle muchini wo kandziyisa ha wona lowu khomekaka naswona u kandziyise Bibele yo sungula hi Xilatini.


Text in Zulu: Eyokuqala incwadi ka mosesi okutiwa Ugenesise: the Book of Genesis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eyokuqala kulezo zindawo kwaba yisakhiwo esinezitezi ezingu-8 esasiseBrooklyn, eNew York, esakhiwa ngo-1927.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muako wo sungula a ku ri wa swithezi swa nhungu eBrook lyn, le New York, lowu akiweke hi 1927.


Text in Zulu: Eyokuqala yafika ekuseni ngelanga lesiteleka: iphephandaba i- Rand Daily Mail
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsha u thoma vho tshi amba nga matsheloni musi hu khou ḓo vha na mugwalabo: Rand Daily Mail.


Text in Zulu: Eyokuqala yalezi iyona Omega-3.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eyokuqala, uhlukaniswe nazo zonke izidalwa ngokuthi uyena kuphela ongoPhezukonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya u thoma, o fhambana na tsiko yoṱhe lune a vha ene e eṱhe wa Ṱaḓulu-ṱaḓulu.


Text in Zulu: Eyosiwe inyama esimweni esiphelele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezama ukufakazela ukuthi oFakazi BakaJehova banamanga futhi ukuze ahlazise uJuana, umfundisi wamcela ukuba eze esontweni azophendula imibuzo mayelana nezinkolelo zakhe ezintsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku lava ku ringeta ku kombisa leswaku Timbhoni ta Yehovha i vahembi ni ku lava ku onha Juana vito, mufundhisi u n'wi kombele leswaku a ta ekerekeni yakwe leswaku a ta hlamula swivutiso malunghana ni vukhongeri byakwe lebyintshwa.


Text in Zulu: Ezamuva: OFakazi BakaJehova Banikeza Usizo Ezinkulungwaneni Zababaleki E-Ukraine
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko Xa Sweswinyana: Timbhoni Ta Yehovha Ti Hlele Mphalalo Wa Vabaleki Va Magidi eUkraine


Text in Zulu: Ezandleni seNkosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezane Allen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezasendulo - UZheng He
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezazo izingilosi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezeaja Ikemfuna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezehlakalwenezi zombili, uMariya walalela, wakhumbula, wakudlela amathambo wengqondo ebekakuzwile. - Funda uLukasi 2:16-19, 49, 51.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka makhati lawo hi wumbiri ga wona, Maria i lo ingisela, a zi hlayisa mbilwini yakwe, a tlhela a ehleketa hi lezi a zi zwileko.  -  Gonza Luka 2:16-19, 49, 51.


Text in Zulu: Eziduna kutlhogeka bona zizigedle zehlise umoya lokha naziya nezisikazesi emsemeni, okutlhadlhula bona kungebangalani ama-hyena aduna angasimarhamaru kiba ngiwo arhona kobana agcine aye emsemeni nalayo aduna.
Translation of the previous text to Tsonga:

Masi eyo khenihimya wira nyuwo munrowa okhalaka va papheloni-vo; edukumento eyo enivaha onamoona wira empa eyo tthiri ti yawinyu.


Text in Zulu: Ezihlokweni ezandulele, sixoxe ngobufakazi obubonisa ukuthi umthandazo awuyona nje inqubo yenkolo noma uhlobo oluthile lokwelapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka swihloko leswi hundzeke, hi vulavule hi vumbhoni lebyi kombisaka leswaku xikhongelo a ko va nchumu lowu endliwaka hi vapfumeri.


Text in Zulu: Ezihlukahlukene zazijwayele ukubizwa ngokuthi uChènere, kodwa igama lashintshwa ngekhulu le-15 leminyaka kuya eChenin blanc, ngemva kwentaba esifundeni, eMont Chenin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muri hoyu wo vha u tshi ḓivhiwa sa Chenere fhedzi dzina ḽa shandukiswanga centuari ya 15 ḽaya kha Chenin Blanc hu tshi khou tevhedzelwathavha ire kha vunḓu , Mont Chenin.


Text in Zulu: Ezikhanyisa isiphuzo, angasebenzisi ubisi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezikhathini ezinjalo, ukuzindla ngezibusiso zethu kuyosiduduza futhi kusiqinise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eminkarhini yo tano, ku anakanya hi mikateko ya hina swi ta hi chavelela swi tlhela swi hi tiyisa.


Text in Zulu: Ezikhathini zeBhayibheli umbazi wayevame ukusebenzela eduze komnyango wendlu yakhe ephansi noma eshabhu eliseduze kwayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhaḓi wa zwifhingani zwa Bivhili kanzhi o vha a tshi shuma tsini na muṋango wa nnḓu yawe ya vhuimo ha fhasi kana nḓuni ya u shumela i re tsini nayo.


Text in Zulu: Ezikutholilekokhu - namtjhana ukuthuthukisa kwabo kwesikhathi esizako kuyaphikisana noGenesisi 1:1?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vuyelo lebyi - kumbe ku cinca ko karhi loku nga va ka kona enkarhini lowu taka - byi hambana ni leswi vuriwaka hi Genesa 1:1?


Text in Zulu: Ezimeni ezinjalo thandaza kuNkulunkulu njengo-Asa, utshengise ukuthi uthembele kuye lokuthi uzimisele ukwenza okuqondileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri eswiyin'weni sweswo, khongela eka Xikwembu hilaha Asa a endleke hakona.


Text in Zulu: Ezimweni eziningi lokho wakwenza ngokuzifaka engozini enkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eminkarhini yo tala, a a veka vutomi bya yena ekhombyeni leswaku a endla leswi.


Text in Zulu: Ezimweni ezinjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezindaweni ezishisayo zenyakatho eLimpopo, izinga lokushisa eliphezulu nomoya omile ngoSeptemba nasekuqaleni kuka-Okthoba kunemiphumela emibi kakhulu etizini ekhulile kule ndawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tindzhawu leti hisaka tale n'walungwini wa Limpopo, mahiselo yale henhla xikan'we na moya woo ma hi September nale kusunguleni ka October swina swiave swoka swingari kahle eka tiya leyi byariwaka eka ndzhawu liya.


Text in Zulu: Ezindaweni zasemaphandleni, gcina imifuba kude nezinkukhu namahhashi, izinyosi azithandi iphunga lalezi zilwane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tindzhawu tale makaya, veka mabaku ekule swinene na tihuku na tihanci, tinyoxi ati tsakeli nuhelo wa swifuwo leswi.


Text in Zulu: Ezindaweni zemvula ehlobo amathole azalwa ekuqaleni kwehlobo ngokuvamile aba ngcono kunezo ezizalwa kamuva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha kungana timpfula ta ximumu swimbutani leswi tswariweke emasunguleni ya ximumu switala ku hanya kahle kutlula leswi tswariweke endzhaku.


Text in Zulu: Ezindaweni zommbila eSandvet, Vaalharts, Orange-Riet, Douglas naseNtshonalanga Orange River, usuku lokufika kwesithwathwa lungama-20 kuMeyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhethu hune ha vha ho tavhiwa mavhele ha Sandvet, Vaalharts, Orange-Riet, Douglas na Lower Orange River, tshifhinga tshine ha vha hu tshi khou dzhena duvha la murotho ndi 20 Shundunthule.


Text in Zulu: Ezindlini zase-Ashikeloni, baphumule towards kusihlwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Etindlwini ta Axikeloni, nimadyambu, va ta etlela va nava.


Text in Zulu: Ezindlini zase-Ashikeloni, kusihlwa, bayolala benabe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga madekwana vha ḓo eḓela nḓuni dza Ashkeloni.


Text in Zulu: Ezingosini sezindebe ezitjhelelako amabala olunegazi futhi amathonsi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezingxenyeni ezincane zezilwane ezithengayo izindleko ezifana nezindlu ezakhelwe ekhaya kanye nokudla okuncane, kunenkinga eyisisekelo; hhayi izingulube ezanele ze-salable.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka mintlhambi leyintsongo yatinguluve laha kungariki na tihakelo leti durhaka kufana na ku endla swivala swale makaya na swakudya swo chipa, kutala kuva na xiphiqo; xiphiqo xakuva tinguluve tinga xaviseki.


Text in Zulu: Ezinhlanu - EP
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezinhlanu zisetshenziswa eNingizimu Afrika ngokohwebo lokukhiqiza amafutha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzo no swika ṱhanu dzi khou shumiswa kha ḽa Afrika Tshipembe maragani.


Text in Zulu: Ezinhlobonhlobo ezingu-70 ze-tilapias emhlabeni, i-Oreochromis mossambicus (i-kurper eluhlaza okwesibhakabhaka noma i-tilapia yase-Mozambique), i-Oreochromis niloticus (i-tilapia yama-Nile) ne-Oreochromis aureus (i-tilapia eluhlaza okwesibhakabhaka) yizinhlobo ezintathu eziyinhloko ezisetshenziselwa ukulima kwe-tilapia emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tinxaka hinkwato ta 70 ta tilapia e misaveni hinkwayo, Oreochromis mossambicus (blue kurper kumbe Mozambican tilapia), Oreochromis niloticus (Nile tilapia) na Oreochromis aureus (blue tilapia) hitona tinxaka letikulu leti tirhisiwaka eka vufuwi bya tilapia emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Eziningi zalezo ziprofetho zisazogcwaliseka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhunzhi ha vhuporofita hayo a vhu athu u ḓadzea.


Text in Zulu: Eziningi zezimfuneko ezihlobene nalo msebenzi omuhle zibhalwe kweyoku-1 Thimothewu 3:2-7 nakuThithu 1:5-9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timfanelo to tala leti fambisanaka ni ntirho lowu lowunene ti longoloxiwe eka 1 Timotiya 3:2-7 na Tito 1:5-9.


Text in Zulu: Ezinsukwini ezimbalwa ukulandela leyo nkambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi fanele swi endliwa hi masiku man'wana.


Text in Zulu: Ezinsukwini ezizayo, izinsuku zokuhlupheka,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezinsukwini zayo olungileyo uyakuqhakaza, kuvame ukuthula, ize ingabikho inyanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

lulama u ta hluka, ni ku rhula ku ta andza ku fikela n'weti wu


Text in Zulu: Ezinsukwini zokucina abantu bazabe besenza izinto ezimbi kakhulu futhi bengaselandaba loNkulunkulu. - 2 KuThimothi 3:2-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emasikwini yo hetelela mahanyelo ya vanhu ma ta hohloka naswona vanhu a va nge vi na mhaka ni vuxaka bya vona ni Xikwembu. - 2 Timotiya 3:2-5.


Text in Zulu: Ezinyangeni ezimbili kamuva uSir Theophilus Shepstone wanezela iRiphabhuliki yaseTransvaal egameni leBritish Crown, okuyingxenye eyayiqhutshwa yi-Boer ukwehluleka ukulawula iPedi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha minwedzi mivhili vho Theophilus Shepstone vha ya vha dzhia Transvaal vha tshi khou ri ndi khare ya mavhuru, mavhuru vho balelwa u vhusiwa nga ma Pedi.


Text in Zulu: Ezinyangeni ezintathu ezalandela, ngangibabuza imibuzo enzima futhi ekugcineni ngafunda nabo iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringana tin'hweti tinharhu, hi ve ni bulo ra swivutiso ni tinhlamulo, leri eku heteleleni ri endleke leswaku hi va ni dyondzo ya Bibele.


Text in Zulu: Ezinyangeni ezintathu ezilandelayo bafundiswa ingoma, umdanso, umlando, kanye nokuziphatha okuhle, okubandakanya ukuziphatha nokuziphatha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuringana tinhweti tinharhu ava dyondzisiwa tinsimu, ku cina, matimu xikan'we na matikhomelo yakahle evanhwini, kukatsa mahanyelo na vumunhu.


Text in Zulu: Ezinyangeni ezisanda kwedlula, wenelisile yini ukulwisana lokukhathazeka kakhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa no iledza u vhilaela nga ho kalulaho miṅwedzi i si gathi yo fhiraho?


Text in Zulu: Ezinye amahhovisi exchange avulekele kuze ngehora lesikhombisa kusihlwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza swi tiva leswaku ku na titliniki tin'wana leti ti nga pfuleki nimadyambu, ta pfala hi 17:00.


Text in Zulu: Ezinye inceku zakaZimu zisebudisini obukhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va Xikwembu a va rhangisi swilo swa nkoka swinene evuton'wini.


Text in Zulu: Ezinye izazi zinomuzwa wokuthi kule ndaba, lesi senzo sisetshenziswa njengempambosi yokwenzisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidyondzi swin'wana swi vona onge riendli leri ri tirhisiwe hi xivumbeko xin'wana.


Text in Zulu: Ezinye izazi-mlando zisikisela ukuthi izimakethe zasethempelini kwakungezabendlu yomPristi Ophakeme u-Anase, zingenisa indathane yemali emkhayeni walo mpristi. - Johane 18:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wamatimu van'wana va ringanyeta leswaku vuxaviselo bya le tempeleni a byi lawuriwa hi ndyangu wa Anasi, Muprista Lonkulu, naswona a a byi engetela rifuwo leri ndyangu wa vaprista ana a wu ri na rona. - Yohane 18:13.


Text in Zulu: Ezinye izibhedlela kuvela ukuthi azisebenzi nhlobo njengoba zingenamanzi, ugesi kanye nokudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidyondzeki swin'wana swi vula leswaku loko ku andza loku ko ya emahlweni, ku ta va ni ku kayivela ka mati, gezi ni swakudya etikweni.


Text in Zulu: Ezinye izidalwa zomoya zahlubuka kuNkulunkulu kanye loSathane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivumbiwa swin'wana swa moya swi landzele Sathana loko a xandzukela Xikwembu.


Text in Zulu: Ezinye izifundiswa zithi ngezinye izikhathi abantu ababekhonza izithombe babesiba lama-alithare ayelesikhala esingakhanyiyo ngaphansi ukuze kukhanye angathi umlilo ulumathiswe ngendlela eyisimangaliso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidyondzi swin'wana swi vula leswaku vagandzeri vo tano va swifaniso minkarhi yin'wana a va tirhisa tialitari leti nga ni mbhovo lowu tumbeleke lowu nga ehansi ka tona leswaku va lumeka ndzilo lowu a wu ta vonaka onge wu lumekiwe hi ndlela ya singita.


Text in Zulu: Ezinye izifundo futhi zikuqinisekisile amandla okupholisa wejusi entsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulavisisi byin'wana byi tlhele byi tiyisisa hi matimba yo horisa lawa yanga eka juzi ya furexe.


Text in Zulu: Ezinye izihlahla ezingama-cherry nazo ezitshalwe ngezinga elikhulu zifaka iRoyal Edie en Royal Helen.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinxaka tin'wana tati cherry leti byariweke ngopfu tikatsa Royal Edie na Royal Helen.


Text in Zulu: Ezinye izilimo ezithela ezinye yiminqumo, amawolintshi, ama-aphula namantongomane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swibyariwa swin'wana leswi fanaka na tona i ti olives, malamula, ma-apula na timanga.


Text in Zulu: Ezinye izimakethe ezithola ukuthunyelwa kwamanye amazwe kwaseNingizimu Afrika ngezinye izizwe zise-Afrika kanye neFar East 3% ngayinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu di vha na vhanwe vharengisi vhane vha wana dza Afrika Tshipembe na mashango ane avha uri ndi a Far east vha wana 3%.


Text in Zulu: Ezinye izimfundiso ungazithola ku-jw.org/zu ngezilimi eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa kumeka eka jw.org hi tindzimi tin'wana to tala.


Text in Zulu: Ezinye izimfundiso zokuziphendukela kwemvelo ukuthi izitshalo noma izilwane ziyathuthuka bese ziyaguquka zibe ngenye into entsha sha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xin'wana malunghana ni dyondzo ya ku tihundzukela ka swilo hi leswaku swimilana kumbe swiharhi swi hundzuka nchumu lowuntshwa.


Text in Zulu: Ezinye izimpumelelo:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezinye izincwadi ezilahliwe eLimpopo
Translation of the previous text to Tsonga:

Yin'wana ya minkandziyiso leyi siveriweke ku rhumeriwa


Text in Zulu: Ezinye izincwadi zazingasekho nhlobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tibuku tin'wana a ti lahleke hi ku helela.


Text in Zulu: Ezinye izindawo eziseduze nolwandle njalo kugcwele abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabako yo tala ya ha ri vutshamo bya vanhu.


Text in Zulu: Ezinye izindawo zokuhlala e- Bưởi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezinye izindawo zokuhlala e- Watsonville:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezinye izindikimba zabadala ziye zahlela izinsuku ezikhethekile phakathi nenyanga ukuze abamemezeli bachithe usuku lonke besebenza izindawo ezingasetshenzwa njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tin'wana tihuvu ta madoda ya bandla tilunghiselela masiku ya kuhlawuleka ndzeni ka n'hweti leswaku vachumayeli vakota kutirha siku hinkwalu ka ndhawu leyi kungachumayeliwiki nkama ni nkama.


Text in Zulu: Ezinye izindlela #2: Ukusingathwa kwe-A2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezinye izingelosi zahlanganyela noSathane ekuvukeleni kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u ya ha tshifhinga, vhaṅwe vharuṅwa vha ṱanganela na Sathane kha vhushandukwa.


Text in Zulu: Ezinye izingilosi lazo zahlamuka zalandela uSathane. - ISambulo 12:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tintsumi tin'wana ti xandzukile ti landzela Sathana. - Nhlavutelo 12:9.


Text in Zulu: Ezinye izinhlobo ezifike sekwephuzile yiWundlu iHass, okuwukulima kwakamuva, kanye nomhlanga omkhulu oyindilinga, uCarmen-Hass noGem.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinxaka tin'wana leti hlwelaka hileti ta Lamb Hass, lowu hlwelaka ku tshoveriwa, xikan'we na lerikulu ra xirhendzevutani ra Reed, Carmen-Hass na Gem.


Text in Zulu: Ezinye izinhlobo yiJamaica Oya, ne-Hawaiian.
Translation of the previous text to Tsonga:

Letinye tinhlobo yi Jamaica Oya, ne Hawaiian.


Text in Zulu: Ezinye izinhlobo zigcina kangcono kunabanye ngakho zifune iseluleko esikhulwini sakho sesandiso nabathengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinxaka tin'wana tihlayiseka ku antswa kutlula tin'wana kambe u fanela kukuma switsundzuxo kusuka eka extension officer na vaxavi.


Text in Zulu: Ezinye izinkinga ziqhubeka isikhathi eside, mhlawumbe iminyaka, futhi zingase ziqale singanakile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiphiqo swin'wana swi nga ha phikelela, mikarhi yin'wana swi nga teka nkarhi wo leha naswona swi nga ha dzima timitsu hi nga swi xiyanga.


Text in Zulu: Ezinye izinselele embonini yaseNingizimu Afrika yezokuhweba zibandakanya ubuningi obanele bempahla eluhlaza ukuze zifike ngesikhathi esifanele, izindleko eziphezulu zokubuyisela imishini, ulwazi olunamkhawulo lwamathenda kanye namakhono kanye nomthetho wokusebenza ongenakulinganiswa ukuze kutholakale isikhathi sokukhiqiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiphiqo swin'wana swa industry ya mohair laha Afrika Dzonga swikatsa nhlayo yale hansi nyana ya switirhisiwa kuva swifika hinkarhi, ntsengo wale henhla waku lunghisa muchini, vutivi byintsongo bya leswi akiwaka xikan'we na milawu ya mintirho leyi amukelaka vuhumelerisi bya nguva.


Text in Zulu: Ezinye izinto zokwelapha zamakhowe yilezi: i-antioxidant, anti-diabetesic, anti-tumor, anti-cancer, immunomodulatory kanye ne-anti-allergic.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana swa vutshunguri leswi swikowa swingana swona i: ti antioxidant, anti-diabetic, anti-tumour, anti-cancer, immunomodulatory na anti-allergic.


Text in Zulu: Ezinye izipho ziba yigugu ngenxa yokuthi zisuke zivela kothile osegunyeni noma esimhlonipha kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiṅwe zwifhiwa ndi zwa ndeme ngauri ri vha ro ṋewa nga muthu wa vhuimo ha nṱha kana muthu ane ra mu ṱhonifha vhukuma.


Text in Zulu: Ezinye izipho ziligugu ngebanga lokuthi ziyabanelisa labo abazitlhogako, ngitjho nebujamweni oburhabako imbala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinyiko tin'wana i ta risima hikuva ti hi pfuna hi swilo swo karhi kumbexana hi swilo swa xihatla.


Text in Zulu: Ezinye iziqhingi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezinye izithelo lezi zakhiwa eminyakeni edlula 100 eyadlulayo kodwa zilokhu zibukeka angani zisanda kukhiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, ku ni mihandzu yin'wana leyi se yi nga ni malembe yo tlula dzana yi khiwile kambe ni sweswi yi vonaka onge ya ha ku khiwa.


Text in Zulu: Ezinye izithombe ungabona ngenhla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezinye izitshalo zonakaliswe kabi noma zibulawa ngokushisa okushisa, okubangelwa amakristalu e-ice ngaphakathi kwesitshalo, ngakho-ke iqhwa liyisimiso sezulu esibaluleke kakhulu ekunqumeni ukufaneleka kwesitshalo endaweni ethile yokulima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swimilani swin'wana swinga vaviseka swinene kumbe swi dlayiwa hi gwitsi, leri vangiwaka hiti ayisi leti khomaka ximilani, se gwitsi i ndzelekano wa nkoka swinene kutiva loko swibyariwa swilulamela ndzhawu yokarhi yo rima eka yona.


Text in Zulu: Ezinye zahlephuka kakhulu njalo lokwahlephukayo akukho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sengani na Hanyani a va sihalala va ya emahlweni va nga ri na ku olovisa timbilu.


Text in Zulu: Ezinye zakhiwe ekupheleni kwekhulu lama-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana swa swilo leswi i swa lembe-xidzana ro sungula.


Text in Zulu: Ezinye zalezi zinhlobo ezifana 'Big Foot' kanye 'Kingdom' sezivivinyelwe (ngaphansi kwelayisense) eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tin'wana ta tinxaka leti tikatsa 'Big Fool' na 'Kingdom' tikamberiwil (under license) e Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Ezinye zazo azelapheki futhi ziyabulala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Man'wana ya wona a yi si kumeka mirhi yo ma tshungula naswona ma dlaya.


Text in Zulu: Ezinye zazo ukubola izingodo ezibolile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va tseme marhavi ya mirhi ya micindzu.


Text in Zulu: Ezinye zazo zenzeka ekuphileni kwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro tshenzhela zwithu zwi fanaho vhutshiloni nga nḓila nnzhi.


Text in Zulu: Ezinye zezinto zokuphuca izinwele ezazisetshenziswa abaseGibhithe - insingo nesibuko
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana swa switirhisiwa swo tsemeta ha swona swa Vaegipta - xisigwana ni xivoni


Text in Zulu: Ezinye zikhula izinwele noma izikhonkwane ukuze zibabambe amaconsi amazolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana swiva swiri na misisi kumbe mimitwa kuva swikota ku amukela mathonsi ya mpfula.


Text in Zulu: Ezinye ziyokwenzeka ngezinga elikhulu esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yin'wana yi ta hlanganisa swilo swo tala enkarhini lowu taka.


Text in Zulu: Ezinye zize zidlale nemidlalo lapho enye yenza sengathi iyafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va tlanga mintlangu leyi un'wana a tiendlaka onge u file.


Text in Zulu: Ezinye, kuhlanganise ne- Jewish Tanakh, zilihumusha ngokuthi "lapho kuhwalala."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tin'wana, ku katsa na Tanakh ya Vayuda, ti xi hundzuluxela ti ku "loko dyambu ri perile."


Text in Zulu: Eziphathelene Nomhlangano Wezizwe: OFakazi Bakhulula IBhayibheli Enkundleni Okwakudlalelwa Kuyo Indebe Yomhlaba ESeoul
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko Xa Nhlengeletano Ya Matiko: Timbhoni Ti Humesa Bibele eXitediyamu Xa Khapu Ya Misava eSeoul


Text in Zulu: Ezisikazi zihlala zisesidlekeni ziphuma ngakanye isikhatjhana esincani ngelanga naziyokudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavasati va tshama exisakeni nkarhi wo tala, va suka xinkarhana, ku ya dya.


Text in Zulu: Ezohwebo kukhona izitshalo ePiketberg, eCitrusdal naseCederberg.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwa u rengisa dzo ṱavhiwa Piketberg, Citrusdal na Cederberg.


Text in Zulu: Ezokuzijabulisa izingane ehhotela impela eningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va na vo malume vo tala lomu ku hungasiwaka kona.


Text in Zulu: Ezokuzijabulisa ziya ziba ompetha ekwenzeni izenzo ezimbi zikhange zibe zizenza inhlekisa izindinganiso zikaJehova zokulungile nokungalungile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhungasi byi ya byi navetisa swilo swo biha swinene naswona byi endla leswaku vanhu va va ni langutelo leri hoxeke hi milawu ya Yehovha ya leswi lulameke ni leswi nga lulamangiki.


Text in Zulu: Ezokwelapha: "Kakusibo abaphilayo abaswela umelaphi, kodwa ngabagulayo."  - ULukha 5:31.
Translation of the previous text to Tsonga:

NAWU WA BIBELE: "Vanhu lava hanyeke a va lavi n'anga, kambe yi laviwa hi lava va vabyaka."  - Matewu 9: 12.


Text in Zulu: Ezolimo, Amahlathi Nezokudoba
Translation of the previous text to Tsonga:

Vurimi, Vupurasi, Swihlahla na Tihlampfi


Text in Zulu: Ezona zindlu eziqeshisayo zeholide ezithandwayo eGreat Central Lake
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo Swa Nkoka Leswi Kumekeke eAmerika Xikarhi Eka Tiva Lerikulu


Text in Zulu: Ezona zindlu eziqeshisayo zeholide ezithandwayo eMickley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezr 1:3-6 - Kungani singeke sithi wonke ama-Israyeli angazange abuyele eJerusalema ayelokholo oluxegayo? (w06-ZU 1/15 17 ¶5; 19 ¶1)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ezr 1:3-6 - Ha yini swi nga vuli swona leswaku Vaisrayele lava nga tlhelelangiki eYerusalema a va nga tsananga eripfumelweni? (w06 1/15 17 ¶5; 18 ¶9)


Text in Zulu: Ezra 1:3-6 - Kungani singenakusho ngempela ukuthi ama-Israyeli angazange abuyele eJerusalema ngokuzithandela ayenokholo olubuthakathaka? (w06 1/15 17 ¶5; 18 ¶7)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezulwini emhlabeni lwizweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezwa amazwi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezweni elinobudlova ngaphambi kukazamcolo, uNowa wazibonakalisa eyisibonelo sokholo olungantengantengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nowa u veke xikombiso lexinene hi ku va ni ripfumelo leri tiyeke emisaveni leyi a yi ri ni madzolonga loko Ndhambi yi nga si humelela.


Shangoni ḽi re na vhuvemu nga phanḓa ha Maḓi Mahulu, Noaxe o ri vhetshela tsumbo nga u vha na lutendo lwo khwaṱhaho.


Text in Zulu: Ezweni lase-Uze kwakukhona indoda eyayikhonza uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Etikweni ra Uzha a ku tshama wanuna un'wana loyi a a gandzela Yehovha.


Text in Zulu: Ezweni leHamu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ezweni lokudla okuziinkozo newayini entsha.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehenhla ka tiko ra mavele ni vhinyo leyintshwa.+


Text in Zulu: Ezweni niyakuba lusizi, kepha yimani isibindi, mina ngilinqobile izwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

La misaveni, mi ta va ni mahlomulo, kambe tiyani timbilu, ndzi hlurile misava."


Text in Zulu: Ezweni yamaRefa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eşli Nikolett Francipani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: FAQ - Zase Adane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: FKI FZIA 0 ZR Kisangani Kisangani Simisini ARPT
Translation of the previous text to Tsonga:

FDNH 0 SZ Nhlangano Arpt Nhlangano Arpt ARPT


Text in Zulu: FUNDA NONKE: Uhlelo lokusebenza lokuhlola inethiwekhi yedatha yeselula
Translation of the previous text to Tsonga:

Switchify Anything: A Switch Controller Creation Library


Text in Zulu: Fabula (Santiago)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Facebook Page: yoMzansi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Facebook:Nhlanhla Wolfie Mabena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Faith Izokun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Faka - Uyangkhumbula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Faka amalitha ayi-20 wamanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Faka emakhazeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Faka igama lomuzi lakho;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Faka impendulo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Faka inkampani eMonaco namuhla!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Faka inkampani ePanama namuhla!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Faka isicatshulwa sakho:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Faka isigobho - (15ml) yesibha senkotlelo emanzini amalitha ayi-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Chela lepula rinwe (15ml) ra xixibi xo hlantswa swibye na tilitara ta 20 mati.


Text in Zulu: Faka itanki elikhulu ngokwanele futhi, uma kungenzeka, ulibeke esisekelweni esinamandla nesinqunyiwe, ephakeme ngokwanele ukuvumela ukuthi amabhakede agcwaliswe kalula emthonjeni wamathangi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vekela thangi leringa kula swinene naswona, loko swikoteka, rivekiwa eka ndzhawu leyinga tiya yinga voyamangiki, yiva e henhla kuringanela leswaku yinga pfumelela mabakiti kuva ya cheriwa kusuka eka xiphayiphani xa thangi.


Text in Zulu: Faka izinduku lezo ethabanikeli futhi induku yomuntu engizamkhetha izamila amaluba.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti veke endzeni ka tabernakela naswona nhonga ya wanuna loyi ndzi n'wi hlawuleke yi ta mila swiluva.'


Text in Zulu: Fakaza " Aisha " Rayo - Aisha (Prod. by Pheelz)
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiwa Savage - "Owo Mi Da" (Prod. by Pheelz)


Text in Zulu: Fakaza Mp3 Download 2021 Mpumalanga
Translation of the previous text to Tsonga:

Makhadzi Murahu Mp3 Download 2021 Mpumalanga


Text in Zulu: Fakazi baJehova - Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fala uudhigu woye kuJehova Kalunga (Episalomi 55:22)
Translation of the previous text to Tsonga:

Lahlela Ndzhwalo Wa Wena Eka Yehovha (Pisalema 55:22)


Text in Zulu: Falabo Enza Adume Ngako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fall Ukulele Ages 7+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fanekisa ukuthi kungani kufanele sigweme amasiko nemikhosi enemisuka engcolile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla xikombiso xa leswaku ha yini hi fanele ku papalata mikhuva swin'we ni minkhuvo leyi tekiweke evuhedenini.


Text in Zulu: Fanekisa ukuthi kungani umyalo wokudeda egazini uhlanganisa nokumpontshelwa igazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombisa ndlela leyi ha yona xileriso xo papalata ngati xi katsaka ku papalata ku pomperiwa ngati.


Text in Zulu: Fanekisa. (b) Singaqiniseka njani bona sihlala siphila ngemva kobana iphasi elidaleli selidlulile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fanyisani. (b) Ri nga vha hani na vhungoho ha uri a ri nga ḓo fheliswa musi ḽino shango ḽi tshi fheliswa?


Text in Zulu: Fanele Kamajabula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fanele Mthiyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fanele Sthandwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fani kayode _ 9jaGidi.Net
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Farah Izwani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Farewell, intombazane abathandekayo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Faug/A ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fauny Amabile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Faustine Buyisiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fayisha says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fears ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Feat: Lwah The Ndlunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Febhuwari 2014 _ Indlela Yokusebenzisa Isikhathi Sakho Ngokuhlakanipha
Translation of the previous text to Tsonga:

February 2014 _ Tirhisa Nkarhi Wa Wena Hi Vutlhari


Text in Zulu: Felicia Awofisayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Felisha Ohle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Felisha Petru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Femi Osibona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fendlason, Florance
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Feniks Iz Mirashela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fermina Kuhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fernando Okuyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fezeka Nokhanyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fezile mpela wife sexual dysfunction
Translation of the previous text to Tsonga:

Patekile holomisa wife sexual dysfunction


Text in Zulu: Fezokuhle Mthonti - Mail & Guardian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fhatuwani Muthakhi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fhulufhelo Sinyela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fibre abezindaba Converter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fifty, Amashumi ayisihlanu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fika phakathi kwethu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fikelelani esivumelwaneni sokobana nizoyirarulula njani indaba le
Translation of the previous text to Tsonga:

Tumelelanani ti to mi nga yi lulamisa ngu nzila yihi mhaka yoneyo


Text in Zulu: Fikile Luthuli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fikile Omuhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fikiswa Simanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: File name: Mama I Want
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Filed Under: kanye west, Sway
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Filemoni 1 _ IBhayibheli Elikuyi-Internet _ INguqulo Yezwe Elisha
Translation of the previous text to Tsonga:

Filemoni 1 _ Bibele Eka Web Site Leyi _ Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa


Text in Zulu: Filename: Uthando (feat.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Filename: Wake Up .mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Finaly I wanna say: " I ...
Translation of the previous text to Tsonga:

I no engeta aku: "Ndzi ta kombela ka . . .


Text in Zulu: Find Swonke photos on eBay
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Find a fuck 474 yes Fukuyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fire Ukulwa Udizili Engine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fisa ukwazi ukuthi lifundisani iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fisayo & Blaise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fish and kwasolwandle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Five apula naphakathi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Flamingo Lodge to Wabaningo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Flavour Wamama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Flebile lethum.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Flint ukulele teachers and Flint ukulele lessons
Translation of the previous text to Tsonga:

Filey Tin Whistle Teachers & Filey Tin Whistle Lessons


Text in Zulu: Flora Yonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Florida sentani Makhathini "I love
Translation of the previous text to Tsonga:

Cordes Giovanni Gentile Makhathini "I love


Text in Zulu: Floyd Leland Pike
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Flp 2:13 uNkulunkulu unin., eninikeza isifiso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Follows: Nhlanhl Zikalala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fondo Bhekisisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fort Ricasoli image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Foto 21: Mahwayi yasumulisa Eliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Foto Wagamama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Foto noma - Video
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Found iphutha translation?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Swi Hoxile Ku Tirhisa Vuhundzuluxeri?


Text in Zulu: Fractional Q Kushintshelwe Laser
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fragapane y Zabala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: France - eWiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: France Allegrini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: France _ thelittleyiayiasworld
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: France ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: FranchiseCanada FAQ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Francis Fukuyama (15 images)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Francisco Ayala Cabeza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Frank Chibuye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Franke Lingo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Frankline Abuyeka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fred Lumbuye - MinBane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Freda Yonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fredalena Kuhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Free Amadodana Amahlanu mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Free Inhliziyo Yami mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Free Khona ENkosini mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Free Masibulele KuJesu mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Free Ngikwenzeleni mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Free Sikhonza UNkulunkulu Ophilayo mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Free Siyakhuleka mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Free Siyakukhothamela Live mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Free Ungihawukele mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Free Usathane Uyabaleka mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Free Uyangithanda Ujesu mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Free Yilibaleni mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fret Case I Case II
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: FriendsÂ Always Make U Smile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: From the Kantar website:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: From the Medela website:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: From: Vinitha Ranganeni [view email]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: From: Yili Qian [view email]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: From: Yimu Yin [view email]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: From: aleli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fuck kanye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fuck u kanye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fucking Lela Stars amazing bod!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: FuckingAwesome Lena Paul
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fugakuzawa Ykichi Case Study
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fukushima Radiation In Us - Radiation-map-of-the-us
Translation of the previous text to Tsonga:

Hawkwind - Brainbox Pollution - The U A Years 71-75


Text in Zulu: Fukuyama & Quedlinburg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fukuyama & Yekaterinburg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fukuyama Eki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fukuyama Sayaka (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fukuyama Travel GuideFlights to FukuyamaThings to do in FukuyamaFukuyama Car HireFukuyama Holiday Packages
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyakisiku Travel GuideFlights to NyakisikuThings to do in NyakisikuNyakisiku Car HireNyakisiku Holiday Packages


Text in Zulu: Fukuyama x Tofu Skin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fukuzo Nakayama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Full / Real Name: Amulelani Muyanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Full / Real Name: Lwazilubanzi Mthembu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Full / Real Name: Mandla Ngcongwane
Translation of the previous text to Tsonga:

Full / Real Name: Palesa Ntshihlele Shundi


Text in Zulu: Full Name: Phakamani Lungisani Mahlambi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Full name: Njabulo Sibiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fulufhelo Rakheila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fumana Izinto Ongekhe Wazithola Eyunivesithi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Fumana Lituso ze sa Konwi ku Fumanwa Kwa Yunivesiti


Text in Zulu: Fumane Mothibi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fumi Jonke says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fun Ukulelando
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fun inhlakanipho!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fun nezingane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funa UJehova Ngaphambi Kosuku Lolaka Lwakhe
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavani Yehovha Ri Nga Si Fika Siku Ra Ku Hlundzuka Ka Yena


Text in Zulu: Funa isinqophiso kumakholwa okunye nawo ahlakaniphileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava xitsundzuxo eka vapfumeri-kuloni lava nga ni ntokoto.


Text in Zulu: Funa wonke amathuba okusiza abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funani Ncwadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funani Siphokazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funani UJehova Ngaphambi Kosuku Lwentukuthelo Yakhe
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱoḓani Yehova Hu Sa Athu U Swika Ḓuvha Ḽa Dzimbiti Dzawe


Lava Yehovha Nalingasefika Siku la Kuhlundzuka ka Yena


Text in Zulu: Funani uJehova ngaphambi kosuku lwakhe lwentukuthelo (1-3)
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavani Yehovha Ri Nga Si Fika Siku Ra Ku Hlundzuka Ka Yena (Sofaniya 2)


Text in Zulu: Funani uJehova nina nonke bathobekileyo bomhlaba enisebenzile ukwahlulela kwakhe; funani ukulunga; funani ukuthobeka; mhlawumbe niyakusitshekelwa ngosuku lolaka lukaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavani ku lulama,+ lavani ku rhula.+ Kumbexana+ mi nga tumbetiwa esikwini ra ku hlundzuka ka Yehovha.+


Text in Zulu: Funani uJehova: Qhubeka usondelene noJehova usenhlanganweni yakhe
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavani Yehovha: Tshama u ri ni vuxaka lebyinene na Yehovha hi ku fambisana ni nhlengeletano yakwe


Text in Zulu: Funani ubumnene." - ZEF.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funani ukulunga: Phila ngendlela kaJehova yokulunga
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava kululama: Seketela minawu ya Yehovha ya kululama


Text in Zulu: Funda Akbaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda Cizgenakad
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda EkuBekezeleni KwakaJehova NoJesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza Eka Ku Lehisa Mbilu Ka Yehovha Na Yesu


Text in Zulu: Funda Ekubekezeleni KukaJehova NoJesu _ Isifundo
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza Eka Ku Lehisa Mbilu Ka Yehovha Na Yesu _ Dyondza


Text in Zulu: Funda Emfanekisweni Wamathalenta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda IBhayibhili LaboFakazi BakaJehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda INcwadi Yonyaka, omagazini nezinye izincwadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlaya Buku Ya Lembe, timagazini ni minkandziyiso yin'wana.


Text in Zulu: Funda Iphone 7 Red
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda Iphone X Tela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda Ngini >>
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda Nordica Mina Estela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda amagama ngezwi elizwakalayo nangomfutho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sungula hi ku hlaya marito ya rona hi rito ra le henhla.


Text in Zulu: Funda amanani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda bewuhlathulule kuhle imitlolo, thuthukisa indlela owenza ngayo amabuyelo nendlela othomisa ngayo iimfundo zeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku antswisa vutshila bya mina byo hlaya ni ku hlamusela matsalwa, ku endla maendzo yo vuyela kumbe ku sungula dyondzo ya Bibele


Text in Zulu: Funda ePortugal
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda eSofia _ Funda ePlovdiv
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda eZwini likaNkulunkulu indlela ukuhlupheka kwethu okumthinta ngayo uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza eka Rito ra Xikwembu u vona ndlela leyi ku xaniseka ka hina ku xi khumbaka ha yona.


Text in Zulu: Funda iBhayibheli nomBhalo wosuku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda iBhayibheli nomtlolo welanga
Translation of the previous text to Tsonga:

U fatyô u ôron Bibilo kua ivur i sha hanma iyange la


Text in Zulu: Funda iBhayibhili bese uzindla ngemicabango kaZimu qobe langa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlaya u tlhela u anakanyisisa hi tindzimana ta Bibele leti ku kombaka vonelo ra Xikwembu hi swilo swo tano.


Text in Zulu: Funda indaba ethinta inhliziyo yamantombazane amabili ayizithulu aba ngabangane, kwathi kamuva athola ukuthi awandawonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlaya hi rungula leri khutazaka ra vanhwanyana vambirhi lava feke tindleve lava veke vanghana kutani endzhaku va kuma leswaku a va ri vamakwavo.


Text in Zulu: Funda indaba le, begodu ufunde okungeziweko ngaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlaya rungula kutani u dyondza swo tala ha yena.


Text in Zulu: Funda indaba yezikhonzi zesikhathi esigcwele ezine ezakha ubungane beqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhalani nga ha nganea ya vhashumeli vhaṋa vha tshifhinga tsho ḓalaho vhe vha vhumba vhukonani ha vhukuma.