Text in Zulu: Abanye abantu mabamdumise, kuyilapho abanye ukugxeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va va bumabumela vanhu volavo hikwalaho ka xivindzi lexi va nga na xona; kasi van'wana va va sola.


Text in Zulu: Abanye abantu nabacabanga ngengomuso vane bacabanga ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va ni ntshembo wihi hi vumundzuku?


Text in Zulu: Abanye abanukwayo babebekwa esikalini ngoba kucatshangwa ukuthi abathakathi abanaso isisindo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ehleketeleriwa a va kariwa hikuva a ku vuriwa leswaku valoyi a va tiki kumbe va vevuka


Text in Zulu: Abanye abaphurofethi babikezele ngesexwayiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta byi nga fanisiwa ni switsundzuxo leswi vuriwaka ka ha ri emahlweni.


Text in Zulu: Abanye abapostoli abalitjhumi nabezwa ngesibawo sakaJakopo noJwanisi, bayasilingeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

41Kutani lava khume, loko va twa mhaka leyi, va hlundzukela Yakobo na Yohane.


Text in Zulu: Abanye abatloli beBhayibheli obabona esithombenesi bekubanakwabo lakaJesu abancani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vhaṅwali vha Bivhili vhane na vha vhona kha tshifanyiso ndi vharathu vha Yesu.


Text in Zulu: Abanye abazali abavumelani nalokhu, bangase bathi kufanele ubonisane nengane yakho, ungeneke, noma nize nibonisane ngisho nokubonisana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari van'wana a va pfumelelani na yona mhaka leyi, kumbexana va vula leswaku u fanele u vulavurisana ni n'wana wa wena, hambi ku ri ku sungula mi pfumelelana hi swo karhi.


Text in Zulu: Abanye abazalwane ababizelwa empini, benqaba ukuphatha izikhali kunalokho bacela ukwenza imisebenzi engahileli ukulwa. * UJohannes Rauthe wenza lokhu futhi wathunyelwa kujantshi wesitimela ukuba ayosebenza khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu van'wana va lerisiwe ku ya evusocheni kambe va ale ku khoma swibamu kutani va kombela ku endla mintirho leyi nga katsiki ku lwa. * Johannes Rauthe na yena u endle leswi fanaka kutani u tekiwile leswaku a ya tirha eswiporweni.


Text in Zulu: Abanye abazalwane baseHonduras bathi sebakhelwe iWolu yoMbuso entsha babhala bathi: "Kuyasithokozisa ukuba senhlanganisweni kaJehova kanye lokwazi ukuthi siyingxenye yabazalwane abasemhlabeni wonke abalothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tsalile lezvi: "Hi tsaka nguvhu hi kuva hi lumba ngango wa misava yontlhe wa Jehovha ni kuva ni wumun'we go tsakisa ni vamakabye misaveni yontlhe."


Text in Zulu: Abanye abazi nokuthi kukhulunywa ngani uma ubabuza ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni leswi xi swi langutelaka eka vona a va swi tivi.


Text in Zulu: Abanye asebemazi uJehova bayathikaza ukubhabhathizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vhane vha ḓivha Yehova vha a timatima u dzhia vhukando ha u lovhedzwa.


Text in Zulu: Abanye babalekela emizini yabazalwane ababehlala endaweni engelaziphithiphithi kangako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va kume vutumbelo emakaya ya vamakwerhu lava a va tshama etindhawini leti a ti nga ri na madzolonga.


Text in Zulu: Abanye babe yokungezwani komzimba ukuze amaqanda, kuyilapho abanye - I-izithelo ezisawolintshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minxaka yinwana yi kota ku biha emirini yitlhela yitswala kasi yinwana yitshikela mandza.


Text in Zulu: Abanye babhabhathizwa besesebancane njalo baqhubeke bekhonza uJehova bethembekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va khuvuriwe va ha ri vatsongo naswona va ye emahlweni va tirhela Yehovha hi ku tshembeka.


Text in Zulu: Abanye babo bakhonza njengamaphayona akhethekileko eendaweni lapho kunetlhogeko khona yokutjhumayela ngoMbuso, basebenza ama-iri ali-130 namtjhana ngaphezulu qobe nyanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maphayona yo hlawuleka hi ntolovelo ma tirha tiawara ta 130 hi n'hweti ensin'wini, hakanyingi ma averiwa ku ya tirha etindhawini leti ku nga ni xilaveko lexikulu.


Text in Zulu: Abanye babomakhelwana bami bakuyelela lokho, bathi kimi, "Araceli ragela phambili nento oyikhethileko!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vaakelani va mina va xiye leswaku ndzi cincile kutani va te, "Araceli, u nga yi tshiki ndlela leyi u fambaka hi yona!"


Text in Zulu: Abanye babona angathi kungamlimaza umntwana ukuthi akhuliswe ngumzali onguFakazi kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vula leswaku ku kurisiwa tanihi Mbhoni ya Yehovha swi ni khombo.


Text in Zulu: Abanye babonisa ukungajabuli lapho abadala bebanika iseluleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana a va tsaki loko vakulu va va nyika ndzayo.


Text in Zulu: Abanye bacabanga bona i-cult ilihlelo lekolo eliyingozi elinomdosi phambili omumuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va anakanya leswaku mpambukwa i ntlawa wa vukhongeri lowu nga ni khombo lowu rhangeriwaka hi munhu.


Text in Zulu: Abanye bacabanga bona imali yenza ukuphila komndeni kuthabise, kodwana leyo intatha yamambala na yokwenza ukuphila komndeni kuthabise?
Translation of the previous text to Tsonga:

Va nga ha vula leswaku rifuwo ri endla leswaku swilo swi ku fambela kahle evuton'wini, u va la tsakeke, hi ndlela yoleyo u kota ku tiphina.


Text in Zulu: Abanye bacabanga bona uZimu ngathana wazibulala zoke iinhlubukezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va ehleketa leswaku Xikwembu a xi fanele xi dlaye vaxandzuki volavo.


Text in Zulu: Abanye bacabanga ngoNkulunkulu noma banikele ngesikhathi sabo ukuze basize abampofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va anakanya hi Xikwembu kumbe va nyikela hi nkarhi wa vona leswaku va pfuna swisiwana.


Text in Zulu: Abanye badiniwe ngebanga lokuthi kufuze basebenze ama-iri angeziweko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana tshama va karhele hi leswi va tirhaka tiawara leti tlulaka leti tolovelekeke kumbe hi leswi va taleriweke hi ntirho.


Text in Zulu: Abanye bafunda okwemizuzu engu-10 kumbe engu-15 ngeviki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va dyondza nkarhi wo ringana 10 kumbe 15 wa timinete hi vhiki.


Text in Zulu: Abanye bafundele olunye ulimi njalo abanye bathuthele ezindaweni ezilabamemezeli abalutshwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va dyondze ririmi rin'wana kumbe ku rhurhela endhawini leyi ku nga ni xilaveko xa vachumayeri.


Text in Zulu: Abanye bafundisa isiNgisi noma olunye ulimi, basize izingane ngezifundo zazo zesikole, bathunge, bapende noma babambe amatoho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va dyondzisa Xinghezi kumbe ririmi rin'wana, va pfuna vana hi tidyondzo ta vona ta xikolo, va rhunga kumbe va penda tiyindlu kumbe va endla ntirho wun'wana ni wun'wana lowu nga ta va pfumelela ku endla leswi engetelekeke ensin'wini.


Text in Zulu: Abanye bagubha usuku lokuzalwa kukaJesu ekuqaleni kuka-January.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va tlangela siku ra ku velekiwa ka Yesu eku sunguleni ka January.


Text in Zulu: Abanye bakhetha ukungabi labantwana okomnyaka owodwa kumbe emibili ngemva kokutshada ngoba ukukhulisa umntwana kudinga isikhathi lamandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatekani van'wana va endle xiboho xo tshama lembe kumbe mambirhi va nga si va na vana endzhaku ka loko va tekanile hikuva ku khathalela vana swi lava nkarhi wo tala.


Text in Zulu: Abanye bakholwa ukuthi izinto zadalwa ngenxa yokuthi bakufunda esontweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va pfumela leswaku swilo swi lo tumbuluxiwa hikwalaho ka leswi va dyondzisiweke tano ekerekeni.


Text in Zulu: Abanye bakubona kunzima ukuthi bathokoze nxa bengelaqiniso ngekusasa labo kanye lelalabo ababathandayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala a va tsaki hikwalaho ka leswi va nga tiyisekiki hi vumundzuku bya vona ni varhandziwa va vona.


Text in Zulu: Abanye balaba odokotela baye bahlakulela imikhosi yabo futhi babulala isilo ngemva kokuba abantu abaningi basokwe, ukunikeza umsebenzi uhlobo oluthile lokufaneleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wani madokodela lawa vasungule migingiriko ya vona yo yimbisa kutani va dlaya homu endzhaku kaloko nhlayo yo karhi ya vanhu yitava yiyimbisiwile, leswaku ntirho lowu wutava na ndzhuti wa ndzhavuko.


Text in Zulu: Abanye balabo abalilemukile iqiniso bazokuza kuJehova (Qala iingaba 9-12)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana lava tsakelaka ntiyiso va ta hlawula ku tirhela Yehovha (Vona tindzimana 9-12)


Text in Zulu: Abanye balabo ebesifunda nabo iBhayibheli babhajadisiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vha vhathu vhe ra guda navho Bivhili vho lovhedzwa.


Text in Zulu: Abanye bangase baphethe ngokuthi isomiso saphela phakathi nonyaka waso wesithathu nokuthi ngenxa yalokho sathatha iminyaka engaphansi kwemithathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va nga ha gimeta hileswaku dyandza rero ri hele hi lembe ra vunharhu, xisweswo a ri hetanga malembe manharhu.


Text in Zulu: Abanye bangase bathi, 'Akulula ukukwenza lokho.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va nga vula leswaku a swi olovi ku endla tano.


Text in Zulu: Abanye bangosaziwayo emiphakathini yakubo, emadolobheni akubo, noma emazweni akubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va dume emugangeni lowu va tshamaka eka wona, kasi van'wana va dume edorobeni kumbe etikweni ra rikwavo.


Text in Zulu: Abanye banomona abanye jealous.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abanye banomuzwa wokuthi abamdingi uNkulunkulu, babona izinkinga ezididayo ekuphileni bese bethi akekho uNkulunkulu onothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vha vhona u nga a vha ṱoḓi Mudzimu vhutshiloni havho, ngauri hu na zwithu zwinzhi zwine zwa vha ḓaḓisa vhutshiloni zwine zwa ita uri vha vhone u nga a hu na Mudzimu a re na lufuno.


Text in Zulu: Abanye banomuzwa wokuthi abantu bahlupheka ngenxa yezono abazenza ngaphambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vona onge vanhu va xaniseka hikwalaho ka swidyoho leswi va swi endleke eka vutomi lebyi va byi hanyeke enkarhini lowu nga hundza.


Text in Zulu: Abanye banomuzwa wokuthi uNkulunkulu uMninimandla Onke akudingeki abe negama elikhethekile elimhlukanisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vona onge a swi bohi leswaku Xikwembu xa Matimba Hinkwawo xi va ni vito leri nga faniki na man'wana.


Text in Zulu: Abanye baqhubeka benempilo enhle ngokomzimba nangokwengqondo, ngisho nalapho sebegugile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vha vha na mutakalo wavhuḓi, ṋamani na muhumbuloni musi vhe miṅwahani yavho ya vhulala.


Text in Zulu: Abanye basebenzisa i-O. macrochir esetlhagwini yepumalanga ye-Zambia ngesizathu esifanako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va tirhisa O. macrochir e Northeast Zambia hi xikongomelo lexi fanaka.


Text in Zulu: Abanye basebenzisa i-inthanethi ukuze bayenge abanye ngokufaka imifanekiso lamavidiyo abanye abadlala ngengozi besebesenza angani vele akulangozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va hoxa tivhidiyo ta vanhu lava tlangaka mitlango leyi nga ni khombo eka Internet, hi xikongomelo xo va ndhundhuzela ni ku endla leswaku mitlango yoleyo yi vonaka yi nga ri na khombo.


Text in Zulu: Abanye basheshe basiphebeze leso sifiso bebona ukuthi asilungile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abanye bathandaza ngokusuka enhliziyweni kanti imithandazo yabanye ayisuki enhliziyweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikhongelo swa van'wana swi huma embilwini kasi swa van'wana a swi tano.


Text in Zulu: Abanye bathethe maphi amagadango bona bavikele ubuhlobo babo noZimu engozini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va byi sirhelele njhani vuxaka bya vona na Yehovha?


Text in Zulu: Abanye bathi 'UBaba Wethu.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abanye bathi iNtetho yesiFundazwe saseNyakatho neZimbabwe inzalo yabathengisi base-Arabhu abaphakathi kwe-East Africa ne-Zimbabwean plateau emakhulwini eminyaka adlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana vahlamusela leswaku va Lemba va Northern Province nale Zimbabwe vatumbuluke eka vaxavisi vama Arab lava avakumeka exikarhi ka East Africa nale Zimbabwean kuringana ti centuries totala leti hundzeke.


Text in Zulu: Abanye bathi kusukela ngo-1914 cishe bangaphezu kwezigidi eziyikhulu abantu abafe ngenxa yezimpi nokulwa kuhlonyiwe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vha anganyela uri u bva nga 1914, ho vhulahwa vhathu vha fhiraho milioni dza 100 nga nṱhani ha nndwa na dzikhakhathi!


Text in Zulu: Abanye bathi nasele ufile uyagwetjwa, bese ubelethwa kabutjha ngomzimba ohlukileko, ube mumuntu namkha isilwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi tin'wana ti vula leswaku endzhaku ka loko u file ni ku tlhela u avanyisiwa, u ta tlhela u velekiwa kumbe u tlhela u hanya u ri ni miri wun'wana, kumbexana u ri munhu un'wana kumbe xiharhi.


Text in Zulu: Abanye bathi wayemane eyindoda ezilungele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vula leswaku a a ri munhu lonene ntsena.


Text in Zulu: Abanye bathi wayengomunye umprofethi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abanye bathi: "Ingilozi ikhulume naye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va ku: "Ntsumi yi vulavurile na yena."


Van'wana va ku: "Ntsumi yi vulavule na yena."


Text in Zulu: Abanye bathi: "Umuntu oyisoni angazenza kanjani izibonakaliso ezinje?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va ku: "Xana munhu wa mudyohi a nga swi kotisa ku yini ku endla mahlori layo tano xana?"


Text in Zulu: Abanye bawela esandleni solaka lukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abanye bawuqala njengomsebenzi okarisako wezobukghwari, abanye bawuqala njengento yokuhlonipha umBuso weRoma, kuthi abanye ubakhumbuza ukuwa kweJerusalema nethempeli lakhona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vha dzhia lwonolwo luvhondo hu vhutsila ha khosi, vhaṅwe vha lu dzhia hu u kunda ha muvhuso wa Roma, ngeno vha vhaṅwe vha tshi lu dzhia sa tshithu tsha u vha humbudza nga ha u wa ha muḓi wa Yerusalema na thembele yawo.


Text in Zulu: Abanye bayahamba lapho ephusheni futhi bazizwe konke, njengokungathi bekuyizolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi va ni gome lerikulu naswona ndzi tala ku rila onge hiloko swilo sweswo swi endleke tolo.


Text in Zulu: Abanye bayajabula uma bezwa lokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vha takala musi vha tshi zwi pfa.


Text in Zulu: Abanye bayalifuna futhi badele lukhulu ukuze balithole.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va wu lavisisa naswona va endle matshalatshala lamakulu leswaku va wu kuma.


Text in Zulu: Abanye bayasilalela, abanye abakuthandi esibatjela khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va hi yingisa, kasi van'wana va venga rungula ra hina.


Text in Zulu: Abanye baye bacasukela uNkulunkulu ezinhliziyweni zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abanye baye bathuthela ezintabeni futhi bazincisha izinto, baphila ngaphandle kwezidingo ezibalulekile emphakathini, njengamanzi noma ugesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi van'wanyana va rhurhele etintshaveni naswona va kota ku hanya handle ko tirhisa mati ni gezi leswi humaka eka masipala.


Text in Zulu: Abanye baye benzani ngenxa yokuthi bathanda uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku rhandza Xikwembu ku susumetele van'wana ku endla yini?


Text in Zulu: Abanye bayichaza ngobuhlobo babo nabanye - kungaba amalungu omkhaya, abangane noma abasebenza nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe van'wana va vula leswaku munhu u va la humeleleke loko a ri ni vuxaka lebyinene ni ndyangu wa yena, vanghana va yena kumbe vanhu lava a tirhaka na vona.


Text in Zulu: Abanye bayithola nzima imali yokuthi bavakatshele iwofisi yegatsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va endle matshalatshala lamakulu leswaku va endzela hofisi ya rhavi ya le tikweni ra ka vona.


Text in Zulu: Abanye baze babulawa ngisho nokubulawa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abanye bazibona behlakaniphile lapho bethi, "Ngingaziphatha kahle ngibe ngingakholelwa kuNkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va titwa va tlharihile loko va ku: "Ndzi nga hanya vutomi lebyinene handle ko pfumela eka Xikwembu."


Text in Zulu: Abanye bebakholelwa ukuthi bekajeziswa nguZimu, njengokungathi wambetha ngesibetho sokugula okunyenyisako
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vho vha vha tshi humbula uri Mudzimu o vha a tshi khou mu ṱarafa, zwa tou nga o mu rwa nga vhulwadze vhu nengisaho


Text in Zulu: Abanye bebotshwa kuze kwedlule lokhu okuvunyelwa ngumthetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku vo tala a va nga swi tsakeli ni ku hundzanyana laha nawu a wu koxa leswaku va fika kona.


Text in Zulu: Abanye bephuza ngezansi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abanye bethu bangazinikela ngokuzithandela ukuze bafake isandla emsebenzini wokwakha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va hina va nga ha kota ku tirha hi ku tirhandzela eka ntirho lowu wo aka.


Text in Zulu: Abanye bethu uma silifunda nsuku zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abanye beza e-ofisini legatja, lapho esabatlhogomela khona ngokomoya nangokwenyama, bekwaphela itlharhararha leyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vho ḓa ofisini ya davhi, he ra ṱhogomela zwishaiwa zwavho zwa muya na zwa ṋama u swikela vhuleme vhu tshi fhela."


Text in Zulu: Abanye ebandleni bathi bekuzwa lokhu baqalisa ukumkholwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana evandlheni va swi twile kutani va yima na yena.


Text in Zulu: Abanye izigwebo zabo zokufukuziswa bazidonsa ngaphansi kwezimo ezinzima zaseJele LaseDartmoor, futhi lokho kwenza lelo Jele laba nesibalo esikhulu kakhulu sabantu abenqaba ukubuthelwa empini ngenxa kanembeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vho gwevhelwa u shuma mushumo u lemelaho vhukuma kha vhuimo vhu konḓaho ngei Dzhele ya Dartmoor, he vha vhumba tshigwada tshihulwane tsha vhathu vhe vha hana u ya vhuswoleni nga nṱhani ha luvalo lwavho.


Text in Zulu: Abanye kababoni kulesidingo sokuzihlupha ngemibuzo le ngoba bathi izinto ezikhona zazenzakalela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vula leswaku swivutiso swa muxaka wolowo a swi pfuni nchumu hikuva vutomi byi huma eka evolution leyi swi nga bohiki leswaku hi ehleketa ha yona.


Text in Zulu: Abanye ke bayakha izindlu njalo njalo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana swi chumayele hi yindlu ni yindlu."


Text in Zulu: Abanye njalo bayahamba bayencedisa nxa kungaba lezingozi zemvelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi van'wana va ha twa ku vava hikwalaho ko hlaseriwa hi timhangu ta ntumbuluko.


Text in Zulu: Abanye ososayensi bafanisa izakhi zofuzo nohlelo lwe-computer bese kuthi amakhemikhali akha ingqamuzana bawafanise ne-computer ngokwayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vativi van'wana va sayense va fanisa DNA ni progreme ya khompyuta, naswona xivumbeko xa tikhemikhali ta sele va ti fanisa ni khompyuta hi yoxe.


Text in Zulu: Abanye ososayensi baphetha ngokuthi, amathuba okuba ngisho nenhlayiya eyodwa yeprotheni izivelele mancane kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vativi van'wana va sayense va fikelele makumu ya leswaku mhaka ya leswaku molekhuli yin'we ya phrotheyini yo tiendlekela, i ku hundzeleta ka tintlhari loku nga riki ka ntiyiso.


Text in Zulu: Abanye ukukhula kubenza badikibale, noma ngisho bacindezeleke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana ku dyuhala swi nga endla leswaku munhu a hela matimba kumbe swi n'wi vangela ntshikilelo wa mianakanyo.


Text in Zulu: Abanye-ke bona bathoma bathathe isiqunto bese kukhona bathandaza kuJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va nga ha rhanga hi ku endla swiboho kutani endzhaku va kombela Yehovha leswaku a swi katekisa.


Text in Zulu: Abaphakamisi bezokufaneleka abangekho eenkorweni zamabanga bazakubumba imivango yemiphumela yokufunda enemiphumela yomkhakha wokuqeda engumsebenzi wemiphumela ethuthuke kiyo yoke ifakiwe befuthi nomsebenzi wokuhlanganisa umphumela woke, ekuthathwa njengekomba ubungako (eskaleni saku-1 kufikela kubu-8 njengoba kutjho umthetjhwana wesi-3), lapho amakhono namagugu ehlangotjhaneni atholakele kwathi ihlangotjhana lemiphumela eqakathekile lavangwa nomsebenzi ohlungwako sewuwoke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakunguhati va tidyondzo lati nga kongomisangiki eka tiyuniti ta swipimelo va ta aka nkatsakanyo wa mbuyelo wa dyondzo lowu nga ni mbuyelo wa levhele yo hetelela leswi nga ntirho wa mbuyelo wa le henhla swinene lowu katsiweke ni wa maendlelo yo hlanganisa mbuyelo hi ku angarha, leswi kombisaka mpimo lowu (hi xikalu xa 1 ku fika 8 tani hilaha swi kombisiweke ha kona eka xinawana xa 3), laha vutivi, vutshila ni vuswikoti eka xiyenge-ntsongo swi fikeleriweke hakona.


Text in Zulu: Abaphakemeyo kubantu bezwe babunile.+ 5 Lona kanye izwe lingcolisiwe ngaphansi kwabakhileyo kulo,+ ngoba baye bayishaya indiva imithetho,+ bashintsha isiqondiso,+ baphula isivumelwano esimi kuze kube nini nanini.+ 6 Yingakho isiqalekiso silidlile izwe,+ nalabo abahlala kulo babhekwa njengabanecala.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Naswona tiko ri nyamisiwile ehansi ka vaaki va rona,+ hikuva va honise milawu,+ va hundzule swileriso,+ va tlula ntwanano lowu tshamaka hilaha ku nga riki na makumu.+


Text in Zulu: Abaphathi befayela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaphathi bendawo abatjha baphikisana nokwenza kwemithetho yepalande i-national heritage legislation.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vinyi vamisava vantshwa vakanetanile na milawu ya national heritage.


Text in Zulu: Abaphathi bethu bezitolo bazobe bekulungele ukukusiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakandziyisi va magazini lowu va ta tsakela ku ku pfuna ku endla tano.


Text in Zulu: Abaphendukayo bayancediswa ukuthi babuyele kuJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku endliwa matshalatshala yo pfuna vanhu lava hundzukaka leswaku va tlhelela eka Yehovha


Text in Zulu: Abaphilayo ngeke bamkhohlwe ofileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaphorofidi bakaBhali balungiselela umhlatjelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaprofeta va Bali va lunghiselele gandzelo.


Text in Zulu: Abaphostoli Bacela Isibonakaliso
Translation of the previous text to Tsonga:

A vapostoli va Jesu va mu kombela ciwoniso


Text in Zulu: Abaphostoli akumelanga bamangale nxa bephikiswa ngesikhathi betshumayela ngoba uJesu uthi: "Umfundi kangcono kulalowo omfundisayo, lenceku kayingcono kulenkosi yayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele vadyondzisiwa va yena a ku: "Hlonga a ri n'wi tluli n'wini wa rona hi vukulu.


Text in Zulu: Abaphostoli babuya ukuyoshumayela; uJesu unika amadoda angu-5 000 ukudla
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaapostola va vuya hi le ku chumayeleni; Yesu a phamela vavanuna va 5 000


Text in Zulu: Abaphostoli bajabula "ngoba bebalwe njengabakufanelekele ukuhlaziswa ngenxa yegama lakhe"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaapostola 'va tsakile hi ku va va hlayiwe lava faneriwaka hi ku khomisiwa tingana' hikwalaho ka ripfumelo ra vona


Text in Zulu: Abaphostoli bakaJesu babesidla inyama yakhe njalo benatha igazi lakhe yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hakunene vaapostola va Yesu a va dya nyama ya yena ni ku nwa ngati ya


Text in Zulu: Abaphostoli baphinda babotshwa bahanjiswa emthethwandaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaapostola va tlhele va khomiwa naswona va yisiwe eka huvo ya Sanedri.


Text in Zulu: Abaphostoli laba ababili bathi befika eJerusalema bathole kunjengoba nje uJesu ebatshelile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko vadyondzisiwa lavambirhi va ya eYerusalema va ya kuma vaapostola.


Text in Zulu: Abaphristi abakhulu bakghona njani ukwenza uPilatu bona abulale uJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

A vapristi va hombe va mu kucetelisile kuyini Pilatu a kuza a nyikela Jesu a ya dawa?


Text in Zulu: Abaphristi baluka amano wokubulala uJesu (1, 2)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaprista va kunguhata ku dlaya Yesu (1-5)


Text in Zulu: Abaphristi beba zokufundisa abantu ngemithetho kaJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaprista avatadjondzisa vanhu minawu ya Yehovha


Text in Zulu: Abaporofethi Bamanga Bamanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abapostolaba bakhe banghanghisana ngokuthi ngubani omkhulu phakathi kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

va kanetane hi leswaku i mani lonkulu exikarhi ka vona.


Text in Zulu: Abapostolaba bebangakuzwisisi akutjhoko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaapostola vakwe a va nga swi twisisi leswi a a swi vula.


Text in Zulu: Abapostoli basela iwayini ebelifuzisela iingazi zakaJesu zesivumelwano (Qala isigaba 11, 12)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaapostola vho nwa waini ine ya imela malofha a Yesu a mulanga (Sedzani dziphara 11, 12)


Text in Zulu: Abapostoli ngibo ebebabeke woke amabandla kaZimu ilihlo bekwaba sekufeni kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

leswi ndzi swi rhwexeke vaprofeta, malandza ya mina,


Text in Zulu: Abapristi abakhulu nababhali bafuna ukuba bangambulala kanjani; ngokuba babesaba abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhotshifhe vhahulwane na vhaḓivhi vha Mulayo vho vha vha tshi khou ṱoḓa nḓila ya u vhulaha Yesu nga tshiphiri ngauri vho vha vha tshi ofha vhathu.


Text in Zulu: Abapristi akufanele babe nezici emzimbeni (16-24)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitukulwana lexi nga riki na ripfumelo xi gweviwa (16-24)


Text in Zulu: Abapristi babefundisa uMthetho, abahluleli beqondisa isizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaprista a va dyondzisa Nawu kasi vaavanyisi a va kongomisa tiko.


Text in Zulu: Abapristi basa uJesu endodeni ekulu u-Anasi, obekagade ampristi ophakamileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaprista va yise Yesu eka nkulukumba la vuriwaka Anasi, loyi a a ri muprista lonkulu.


Text in Zulu: Abapristi bathi emasosheni: 'Thanini abafundi bakhe bafikile ebusuku sisalele, baseba isidumbu sakhe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha vhudza maswole: 'Ni ri vhafunziwa vhawe vho ḓa vhusiku, ro eḓela, vha tswa mutumbu.'


A vapristi ve ngalo ka masochwa: 'Wulani ku ngalo a vapizani vakwe va tile ni wusiku, na hi etlele, va ta yiva a miri.'


Text in Zulu: Abapristi egade bathwele umphongolo wesivumelwano bangena phakathi komlambo owomileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhotshifhe vho hwalaho mbulungelo ya mulanga vha ya vhukatikati ha mulambo wo omaho.


Text in Zulu: Abapristi igama ngosuku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaprofethi bakuchaza kanjani ukubusa kukaMesiya phezu komhlaba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vaprofeta va ku hlamusele njhani ku fuma ka Mesiya laha misaveni?


Text in Zulu: Abaprofethi baprofetha amanga,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaprofeta va mavunwa va xinuna ni va xisati va paluxiwile.


Text in Zulu: Abaqondi lutho yini bonke abenza okubi,
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku a hi hinkwavo vaendli va leswo kala vululami lava nga ta hundzuka.


Text in Zulu: Abaqondisi abangeyona ingxenye yesigungu seziphathimandla beBhodi le-South African Express:
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalanguli vha si vha shumi vha tshiimiswa: Bodo ya South African Express:


Text in Zulu: Abaqwali bezintaba abaningi baye bafa ngale ndlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhagonyi vhanzhi vha dzithavha vho fa nga nḓila yeneyi.


Text in Zulu: Abas'thandi abazwani nathi Oh Lord!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abasakhulayo kumele basebenzise isikhathi lamandla abo ukuze badumise uNkulunkulu bengakaficwa yikuguga
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, va fanele va tirhisa nkarhi wa vona ni matimba ya vona eka ntirho wa Xikwembu, vudyuhari byi nga si va tekela matimba ya vona.


Text in Zulu: Abase-Asiriya basebenzisa izinkulumo ezihlukahlukene ukuze enze amaJuda acele umaluju engalwanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaasiriya va tirhise tindlela to hambanahambana leswaku Vayuda va tinyiketa handle ko lwa.


Text in Zulu: AbaseGibhithe, Yabaphonsa olwandle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AbaseGibithe babasukela oyihlo ngezinqola nangabamahhashi, kuze kufike oLwandle Olubomvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaegipta va hlongorisile vatata wa n'wina va ya fika eLwandle-ro-Tshwuka hi makalichi ni vagadi va tihanci.


Text in Zulu: AbaseKolose 1:16 bathi "kwadalwa ngaye konke" futhi "konke kwadalwa ngayo futhi kwadalelwa yena."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakolosa 1:16 yi ri: "Ha yena [Yesu Kreste] swilo hinkwaswo swi tumbuluxiwile ematilweni ni le henhla ka misava."


Text in Zulu: AbaseNineve basabela emizamweni kaJehova yokubabumba futhi baphenduka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaninivha va pfumele ku vumbiwa hi Yehovha kutani va hundzuka.


Text in Zulu: AbaseSpain bamangala ngesibindi esingenakuphikiswa sabesifazane baseNdiya, abalwa nabo nganoma iyiphi indlela engengaphansi kwamandla nobungqingili emadodeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wa xihlawu-hlawu wu lumbete Biko leswaku a a venga valungu naswona a thlela a ala ku xixima vaxisati, naku ringeta ku hoxa madzolonga eka makhaladi na va indiya.


Text in Zulu: Abasebenza ezindaweni lezi babizwa ngokuthi yimuli yaseBhetheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhane vha shuma kha zwenezwo zwifhaṱo vha vhidzwa muṱa wa Bethele musi vhe tshigwada.


Text in Zulu: Abasebenzi abangazimisele ukuzidela ngenxa yomsebenzi, baba sengozini yokulahlekelwa yiwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhashumi vha songo ḓiimiselaho u shuma nga yeneyo nḓila, vha nga xelelwa nga mishumo yavho.


Text in Zulu: Abasebenzi abasenza ngezokufafaza kufanele bahlolwe kwezempilo ngonyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhi vafanele kuya kamberiwa hi madokodela lembe na lembe.


Text in Zulu: Abasebenzi betoho kanye nalabo abaqashwe ngokugcwele ngesikhathi sokwakhiwa kwalezi zikhungo bazothola ithuba lokuqeqeshwa, okuyinto ezobalekelela ukuthi bakwazi ukuthola umsebenzi kwezinye izinkampani ngaphansi kwalo mkhakha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhashumi vha tshifhinganyana na vhashumi vha tshoṱhe vhane vha ḓo tholiwa nga tshifhinga tsha u fhaṱa, vha ḓo kona u pfumbudzwa lune zwi vha fha tshikhala tsha khwine tsha u tholea mishumoni.


Text in Zulu: Abasebenzi, ukuchelela, umquba) kufanele zihlelwe, okusho ukuthi isenzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switirhisiwa leswi lavekaka (e.g.vatirhi, ncheleto, manyoro) swifanele ku lulamisiwa, leswi vulaka ku endliwa.


Text in Zulu: Abasebenzisi bahlola kanjani izinga lomsebenzi wabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va titwa njhani hikwalaho ka mitirho leyi va yi endlaka?


Text in Zulu: Abasebenzisi be-eFiling bazokuba ngabokuqala ojengeni futhi bangafaka izinto zabo kusukela mhlaka 1 kuNtulikazi bese kuthi amagatsha ethu kanye nezikhungo zezingcingo azovulela ukukusiza kusekala mhlaka 3 kuNtulikazi 2017
Translation of the previous text to Tsonga:

eFilers ku ta va vona vo sungula elayenini naswona va nga fayila ku sukela hi ti1 Mawuwani kasi marhavi ya hina na Contact Centre yi ta pfula ku ku pfuna ku sukela hi ti3 Mawuwani 2017.


Text in Zulu: Abasebenzisi be-intanethi abayi-2.4 billion emhlabeni wonke kanti ama-70% abo asebenzisa i-inthanethi nsuku zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2013, vanhu vo tlula 2,7 wa tibiliyoni, ku nga vaaki lava tlulaka tiphesente ta 40 emisaveni, se a va tirhisa Internet.


Text in Zulu: Abasebenzisi bethu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abasebenzisi kulesi sigaba babonisa ulwazi lwabo lolimi isi-Odia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhisi eka ntlawa lowu vana vutivi bya ririmi ra xi Odia.


Text in Zulu: Abasebenzisi kulesi sigaba babonisa ulwazi lwabo lolimi isiGaliciyani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhisi eka ntlawa lowu vana vutivi bya ririmi ra xi Galician.


Text in Zulu: Abasebenzisi kulesi sigaba babonisa ulwazi lwabo lolimi isiMalagasy.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhisi eka ntlawa lowu vana vutivi bya ririmi ra xi Malagasy.


Text in Zulu: Abasebenzisi kulesi sigaba babonisa ulwazi lwabo lolimi isiNoki-Nynorsk..
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhisi eka ntlawa lowu vana vutivi bya ririmi ra xi Norwegian Nynorsk.


Text in Zulu: Abasebenzisi kulesi sigaba babonisa ulwazi lwabo lolimi ulimi lwesiShayina ngezincwadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhisi eka ntlawa lowu vana vutivi bya ririmi ra xi Literary Chinese.


Text in Zulu: Abasekeli boMbuso abaqotho babonisa kanjani ukuthi bafuna uMbuso kuqala?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vaseketeri va Mfumo vo tshembeka va swi kombisa njhani leswaku va lava Mfumo ku sungula?


Text in Zulu: Abasekho labo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaseshi indlela yokuphila engcono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti laveli ndlela leyinene ku antswisa vutomi bya wena.


Text in Zulu: Abasezulwini benzani bebona ixuku elikhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tindlela leti ntshungu lowukulu wu nga sirheleriwaka ha tona hi Xikwembu?


Text in Zulu: Abashiywe ngaphandle ekubeni ngabakhokhintela besithutshana ngomunye walaba -
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava nga katsiwangiki eka ku va muhakelaxibalo wa nkarhinyana tanihileswi swi hlamuseriweke i -


Text in Zulu: Abasibiangake says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abasinda E-Auschwitz, Abahlanganisa NoFakazi BakaJehova, Bagubha Iminyaka Engu-70 Yenkululeko
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni Ta Yehovha Ti Tsundzukiwa Eka Xitsundzuxo Xa Lembe Ra Vu-70 Xa Lava Poneke eAuschwitz


Text in Zulu: Abasinda bahlakazeka yilowo nalowo wabaleka yedwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ponyokaho vha balangana, ha si vhe na vho salaho vhe vhavhili.


Text in Zulu: Abasolwa babaleke ngemoto yohlobo lwePolo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tikomba onge vachayeri van'wana va tilori va siya vakhandziyi hi vomu endleleni."


Text in Zulu: Abasotho bakholelwa ekutheni indoda (umuntu) unomzimba wenyama (umzimba) kanye newomoya nanyana isithunzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ya tenda uri muthu una muvhili wa nga nnda (Mmiri) na muvhili wa muya (moya na ndzuti).


Text in Zulu: Abat, Mina, Iloilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abathakathi New & Old Songs
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abathembekile abanjalo baphila ngokuvumelana namazwi ayisiprofetho akumaHubo 110:3 futhi babonisa ukuthi bayisekela ngokuzithandela iNkosi EnguMesiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevho vha fulufhedzeaho vho ḓadzisa maipfi a vhuporofita a wanalaho kha Psalme ya 110:3 nahone vha tikedza Khosi ya Vhumessia nga u ḓifunela.


Text in Zulu: Abathembekileko, abancani nabadala, batlonyeliswa ngokuthembela kwabo kuJehova ngokupheleleko
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tshembeka, lavakulu ni lavatsongo va vuyeriwile hikwalaho ka leswi va tshembeke Yehovha hi ku helela


Text in Zulu: Abathengi abakhulu emhlabeni ngamaGrikhi, amalitha angama-20 / umuntu ngonyaka, abaseSpain amaLitha ayi-13 kuthi amaNtaliyane abe amalitha ayi-11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyi lavakulu ngopfu i ma Greeks, 20 litres/hi munhu hi lembe, Spaniards 13 litres na ma Italians 11 litres.


Text in Zulu: Abathengi beyeleliswa bona bafunde amalebula wemikhiqizo emumethe ama-truffle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vharengi vha khou tutuwedziwa uri vha kone u vhala nga nnda ha zwibveledzwa zwine zwa vha zwi na truffle.


Text in Zulu: Abathengisi be forex entshonalanga e delhi - Entshonalanga abathengisi
Translation of the previous text to Tsonga:

Abadayisi be forex ku delhi entsha - Delhi forex


Text in Zulu: Abathobekilekwaba nabatjhugulukako bese babuye, uBabethu ubamukela ngethando, abalibalele. - Isa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava lava titsongahataka va tlhela va hundzuka, va amukeriwa hi mandla mambirhi hi Tata wa hina la rivalelaka. - Esa.


Text in Zulu: Abathwali bohlaka - futhi mhlawumbe naso sonke isixuku - bama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahwali vhayo - nahone khamusi tshigwada tshoṱhe - vha ima.


Text in Zulu: Abathweswa iziqu emakilasini okuqala aseGileyadi nabo babonisa ukholo olufanele ukulingiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mathwasana yo sungula ya xikolo xa Giliyadi na wona ma kombise ripfumelo leri faneleke ri tekeleriwa.


Text in Zulu: Abatjhamayeli namaphayona boke basilalela isibawesi, begodu basebenza babambisene bona bafinyelele umgomo wokwenza ama-awara asi-1 000 000 ngomnyaka ka-1938.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahuweleri ni maphayona na vona va endle hilaha va khutaziweke ha kona leswaku va fikelela pakani ya ku tirha tiawara ta 1 000 000 hi 1938.


Text in Zulu: Abatjhumayeli BomBuso Bayokumangala Ekhotho
Translation of the previous text to Tsonga:

Vachumayeri Va Mfumo Va Yisa Nandzu Wa Vona eHubyeni


Text in Zulu: Abatjhumayeli ababili, uPowula noSilasi bavalelwe ngejele edorobheni leFilipi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito wolawo ma vuriwe hi muapostola Pawulo na Silasi eka mulanguteri wa khotso eMakedoniya emutini wa Filipiya.


Text in Zulu: Abavusiweko bazokukghona ukufunda iqiniso ngoZimu begodu batjengise ikholo kuJesu ngokumlalela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava pfuxiweke va ta kota ku dyondza ntiyiso malunghana ni Xikwembu ni ku kombisa ripfumelo eka Yesu hi ku n'wi yingisa.


Text in Zulu: Abayas: Amani Abaya _ AbayaButh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abayikulamba, abayikoma, abayikushaywa yisifudumezi nelanga, ngokuba yena onomusa kubo uyakubahola, abayise emithonjeni yamanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

'A va nga fi hi ndlala kumbe torha, ku hisa ka. dyambu a ku nga va dlayi hikuva loyi ava twelaka vusiwana u ta va rhangela, u ta va fambisa hi lomu ku nga ni swihlovo.'


Text in Zulu: Abayise ezinkantolo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abayo mina-san!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abayomi A Ishola
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abayudaya Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaza - Anserma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaza - Ayi (Papua New Guinea)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaza - Idioma etrusco
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaza - Idioma kakchikel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaza - Lemerig
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaza - Loniu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaza - Meyah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaza - Miami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaza - Saris
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaza - Sikiana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaza - Wolaytta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaza Mohamed.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abazabuswa yilowo hulumende bazajabulela ukuthula lempilakahle.  - Bala u-Isaya 25:8; 33:24; uDanyeli 2:44.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava taka fumiwa ha wone va ta hanya hi ku zrula, va nga li na mavabyi.  - Dondzra Ezaya 25:8; 33:24; Daniel 2:44.


Text in Zulu: Abazali Bami Abangethembi _ Intsha Iyabuza
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va mina a va ndzi tshembi _ Vantshwa Va Vutisa


Text in Zulu: Abazali abahlakaniphile bafundisa abantwana babo izindinganiso zokuhle ezitholakala eBhayibhelini
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari lava tlhariheke va dyondzisa vana va vona milawu ya mahanyelo ya le Bibeleni


Text in Zulu: Abazali abaningi abangabodwa, kuhlanganise nalabo abacashunwe kulolu chungechunge lwezihloko, bathembela eBhayibhelini ukuba libaqondise, beqaphela ukuthi liqukethe ukuhlakanipha kukaNkulunkulu okungenakuqhathaniswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari vo tala lava nga voxe, ku katsa ni lava va tshahiweke eswihlokweni leswi swa nxaxamelo, va lava nkongomiso eBibeleni hikuva va swi xiya leswaku yi ni vutlhari bya Xikembu lebyi tlakukeke swinene.


Text in Zulu: Abazali abaningi abangamaKristu bayakhathazeka lapho indodana noma indodakazi yabo ifuna ukuzinikezela futhi ibhapathizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari vo tala va nga ha karhateka loko vana va vona va lava ku tinyiketela ni ku khuvuriwa tanihi leswi ku nga goza ra nkoka swinene.


Text in Zulu: Abazali baka John babevela eNdiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kumeke leswaku ndyangu lowu a wu huma eIndiya.


Text in Zulu: Abazali baka-Abela, u-Adamu no-Eva, babebahle futhi beyimiqemane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku vatswari va Avele, ku nga Adamu na Evha, a va ri vanhu vo saseka va tlhela va tlhariha.


Text in Zulu: Abazali baka-Avery ngoFakazi bakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va munghana wa mina a va ri Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: Abazali bakhe basuka ePortugal.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abazali bakhe baxhumana neKomiti Yokubonisana Nezibhedlela (HLC). * Bajabula kakhulu lapho abazalwane abasebenza kule komiti bethola udokotela waseTbilisi, inhloko-dolobha yeGeorgia, owavuma ukumhlinza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari vakwe va tihlanganise ni Komiti yo Vulavurisana ni Swibedlhele (Hospital Liaison Committee [HLC]) ya kwalaho. * Hi ku hatlisa, vamakwerhu va le ka HLC va kume dokodela ro endla vuhandzuri eTbilisi entsindza wa le Georgia.


Text in Zulu: Abazali bakhe labanye ebandleni bamncedisa udadewethu lo waze waphumelela ukufeza isifiso sakhe sokuba liphayona lesikhathi sonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ko pfuniwa hi vatswari vakwe ni vamakwerhu evandlheni, muntshwa loyi u swi kotile ku fikelela pakani yakwe yo va phayona.


Text in Zulu: Abazali bakhe uRoy noRuth Howell, bakhulela emkhayeni wabaFundi BeBhayibheli kanti nomkhulu nogogo wakhe babengabaFundi BeBhayibheli futhi bengabangane boMfoweth' uCharles Taze Russell.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhabebi vhawe Roy na Ruth Howell vho alutshela muṱani wa Vhagudi vha Bivhili, nahone vhomakhulu wawe na vhone vho vha vhe Vhagudi vha Bivhili nahone vhe khonani dza Wahashu Charles Taze Russell.


Text in Zulu: Abazali bami babekuthanda ukuxoxa ngabakwaBrown ababephayona nabo, ababeseNtshonalanga Afrika ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vapswali va mina va wa tsaka nguvhu loku va wulawula hi va ka Brown, va nga tirile navo, lava ka cikhati leco va nga hi Mupela-gambo wa Afrika.


Text in Zulu: Abazali bami babeneminyaka engu-20 ubudala lapho benginami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndi na miṅwaha ya 17, vhabebi vhanga vho mbo ḓi vhuya Dzheremane.


Text in Zulu: Abazali bami babesebenza epulazini elihlangene, sasibasiza njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va mina a va tirha epurasini naswona a va tirha vusiku ni nhlikanhi.


Text in Zulu: Abazali bami babhubha so bengihlala logogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fele ekaya naswona vakokwana wa mina a va ri kona.


Text in Zulu: Abazali bami balayela bona ngibhajadiswe eSondweni lamaKhatolika, ngokukhamba kwesikhathi ngaba lilunga lekhwaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va mina va ndzi yise ndzi ya khuvuriwa eKerekeni ya Khatoliki, naswona hi ku famba ka nkarhi a ndzi yimbelela eka khwayere ya kereke ya kwalaho.


Text in Zulu: Abazali bami bamukela isigijimi esasishunyayelwa endlini ngendlu futhi babhapathizwa ngo-1948
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ri ni vatswari va mina loko ndzi khuvuriwa hi 1948


Text in Zulu: Abazali banelungelo lokuqala lokukhetha uhlobo lwemfundo eyonikezwa abantwana babo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va ni fanelo yo hlawula muxaka wa dyondzo leyi va lavaka leswaku yi nyikiwa vana va vona.


Text in Zulu: Abazali bangabanceda njani abantwababo ukuthi bakhonze uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va nga va pfuna njhani vana leswaku va gingiritekela Yehovha?


Text in Zulu: Abazali bangafundani kuSamuyeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va nga dyondza yini eka Samuwele?


Text in Zulu: Abazali bangazisiza kanjani izingane zabo ukuba zibe nobuhlobo noJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va nga va pfuna njhani vana va vona leswaku va va ni vuxaka na Yehovha?


Text in Zulu: Abazali bangenzani ukuze abantwababo bathokoze empilweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va nga va pfuna njhani vana va vona leswaku va tshama va tsakile?


Text in Zulu: Abazali bangenzani ukuze babe yisibonelo esihle kubantwababo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va nga va vekela njhani vana va vona xikombiso lexinene?


Text in Zulu: Abazali banomthwalo wokukhulisa abantababo "ngesiyalo nangokuqondisa umqondo kukaJehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va ni vutihlamuleri byo kurisa vana va vona "hi ku tshinya ni nkongomiso wa mianakanyo wa Yehovha."


Text in Zulu: Abazali bathengisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abazali bayazigqaja ipumelelo indodana yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutswari u na vutihlamuleri eka ntsako wa n'wana wa yena.


Text in Zulu: Abazali bethu balindelele okuhle
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va hina vo sungula a va ri ni vumundzuku lebyinene


Text in Zulu: Abazali kumele bathande abantwababo, babafundise njalo babavikele.  - UDutheronomi 6:4-9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va fanele va rhandza vana va vona, va va dyondzisa ni ku va sirhelela. - Deteronoma 6:4-9.


Text in Zulu: Abazali nabanakekeli babantwana bayanxuswa ukuthi baqhubeke nokweseka abafundi ngokufanele ngalesi sikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhabebi na vhaunḓi vha ṱuṱuwedziwa u dzula vha tshi ṋea thikhedzo yo teaho vhagudi nga zwifhinga hezwi.


Text in Zulu: Abazali nalabo abazinakekelayo kufanele njalo bahlale bazi ukuthi izingane zabo zikuphi futhi zinobani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhabebi kana vhalondi vha vhana vha fanela u divha zwauri vhana vhavho vha ngafhi na zwauri vha na nnyi.


Text in Zulu: Abazali phezani ukuqaphela izingane zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abazalwana basuke bakuzwa begodu bakuqalile newufundisa abanye ngoJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va nga vona ni ku twa ndlela leyi u va dyondzisaka ha yona van'wana malunghana na Yehovha.


Text in Zulu: Abazalwana bathi nababona ukuthi uzimisele ukutjhinga khona, bazithoba begodu bebasihlonipha nesiqunto sakhe sokobana aye eJerusalema. - IzE.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vhahashu vha ḓiṱukufhadzaho vha tshi pfa zwenezwo, vho tikedza phetho ya Paulo ya u ya Yerusalema. - Mish.


Text in Zulu: Abazalwana beTurkey bayafuna ukutjhumayeza abantu abanengi ngendlela abangakghona ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahashu vha ngei Turkey vha huwelela kha vhathu vhanzhi nga hune zwa nga konadzea ngaho.


Text in Zulu: Abazalwane abakha le komiti bengamela zonke izici zomsebenzi wobuvangeli kanye nezindaba ezithinta amabandla, abamemezeli, amaphayona, abadala, ababonisi abajikelezayo nezithunywa zevangeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu lava tirhaka eka komiti leyi va langutela ntirho wo chumayela ni timhaka leti khumbaka mavandlha, vahuweleri, maphayona, vakulu, valanguteri lava famba-fambaka ni varhumiwa.


Text in Zulu: Abazalwane abasithandayo abasemhlabeni wonke.  - Hu 133:1; Joh 13:35
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu lava nga ni rirhandzu emisaveni hinkwayo. - Ps 133:1; Yh 13:35


Text in Zulu: Abazalwane esilabo endaweni le bayalukholisa kakhulu uhlelo lwe-JW Broadcasting.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu lava hi nga na vona evandlheni bya va tsakisa Vuhaxi Bya JW.


Text in Zulu: Abazange babatshele abantu ukuthi uJehova owayekhipha amanzi edwaleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va va byelanga vanhu leswaku i Yehovha a endleke leswaku ribye ri humesa mati.


Text in Zulu: Abazange baphambuke eNkosini,
Translation of the previous text to Tsonga:

hambiswiritano, a va tlheleli eka HOSI Xikwembu xa vona,


Text in Zulu: Abazange ukuxabana noma umama noma ubaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muendzi loyi a a nga endzelanga tata wakwe kumbe mana wakwe.


Text in Zulu: Abazi, abaqondi,
Translation of the previous text to Tsonga:

hambi ku ri ku twisisa va nga ha twisisi,


Text in Zulu: Abazimiselanga Kuyeka Nakuba Umsebenzi Uvaliwe Futhi Betshutshiswa _ Imbali YaseIndonesia
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Fika Varhumiwa, Ku Yirisiwa Ka Ntirho _ Matimu Ya Indonesia


Ku Yirisiwa Ku Herisiwa, Vugandzeri Byi Andza _ Matimu Ya Indonesia


Text in Zulu: Abazingeli nabo bathengisa izinqwaba zezikhumba zezinkukhu kanye nezinhlanzi, ikakhulukazi ekusetshenzisweni kweyunifomu yezempi yaseZulu neGaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha zwimi vho rengisa na mbalo nnzhi ya mukumba wa tshimange, kanzhi zwo vha zwi tshi shumiswa nga ma Zulu na masole a Gaza.


Text in Zulu: Abbas singa1 _ Kraftshala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abbotsham, Australia Canyoning
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abe Phone Utha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abe angingabazi ukuthi nguJehova osebenzise uJim nodade lo ngendawo yokuhlala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza tiyiseka leswaku Yehovha u tirhise Jim ni makwerhu yoloye wa xisati leswaku va ndzi lunghisela kaya lerinene.


Text in Zulu: AbeJuda ababuyela emva baqalana nabuphi ubudisi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiphiqo leswi vayuda lava tlheleleke eYerusalema va langutaneke na swona?


Text in Zulu: AbeZizwe bathola uMoya oNgcwele
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta vamatiko loko va nyikiwa Moya lowo Kwetsima


Text in Zulu: Abefundisi balo bamukela izimfundiso nemikhuba yamaqaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafundhisi va byona va teke tidyondzo ta vuhedeni ni swiendlo swa byona.


Text in Zulu: Abefundisi bamaRoma Katolika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga vhafunzi vha Kereke ya Katolika ya Roma.


Text in Zulu: Abeké kimi njengoba ziyisinengiso ngokwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva u ndzi hundzurile xilo xa manyala eka vona.


Text in Zulu: Abel Maphutha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abelusi Nabazingeli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abelusi babezihlola njalo izimvu futhi belaphe ezigulayo noma ezilimele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varisi a va kambela tinyimpfu ta vona nkarhi na nkarhi va tlhela va tshungula leti vabyaka kumbe leti vavisekeke.


Text in Zulu: Abelusi besaba kodwa ingelosi yathi: 'Ningesabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalisa vho vha vho tshuwa, fhedzi muruṅwa a ri: 'Ni songo ofha.


Text in Zulu: Abenayo imiphunga, kodwa phefumula ngokusasazeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha dina mala, empa hi hema ka ho butswela.


Text in Zulu: Abengu-14 amaqembu abengenele lolu khetho lokuchibiyela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela kwalaho, ku ve ni titlilasi ta 14 leti khomeriweke exikolweni lexi.


Text in Zulu: Abentazana baBasotho abahlangana kweminyaka eyi-15 kanye ne-20 nabo bayaya engomeni: kodwana yabo ayisibuhlungu khulu kuna nayimadaniswa neyabesana, kodwana umncopho wayo uyafana: kukwenza umnyanya ozokuletha umntazana oseselitlawane ekubeni abengumma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhasidzana vha Basotho vhane vha vha na minwaha ya 15 uya kha 20 vha ya iswa ngomani: nyimelo yahone ivha isa tou vhavha u fana na ya vhathannga, fhedzi mushumo wayo wo vha u muthihi, u ita mushumo une wa do isa vhasidzana kha vhufumakadzi.


Text in Zulu: Abentwanabo bavamise ukutjhiya abonina lokha nabanenyanga eziyi-15 zobudala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana vakonavatala kusukela vatswari loko vari na 15 wa tinhweti hi vukhale.


Text in Zulu: Abenza ukuzwa kuzo zonke izindumiso zakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abenzi bakadayi babehlanganisa lokho okukhishwe eminenkeni nosawoti, bese bebeka leyo ngxube endaweni enomoya nelanga izinsuku ezintathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaendli va dayi a va hlanganisa dayi yoleyo ni munyu kutani va swi aneka edyambyini ku ringana masiku manharhu.


Text in Zulu: Abenzi bama-ice cream kanye nalabo abawomisako batholakala ebangeni elingaba makhilomitha amasumi amathathu endaweni yama-Topnaar people (Nama).
Translation of the previous text to Tsonga:

Swo endla ice cream no tiyisa mihandzu leyi swikumeka kwala ka mpfhuka woringana 30kms eka ma Topnaar people (Nama).


Text in Zulu: Abenzi njalo nabezizwe na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu va matiko na vona a va endli nchumu lowu fanaka?


Text in Zulu: Abesaneni bamaNtwana, ingoma - efana naleya lapha kuya khona abefazi kulokha abesana batjhugulula ubujamo babo begodu ibalungisela indima ekufanele bayidlale eskhathini esizako nasele babobaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vafana va Ntwana, ngoma yavona - kufana naleyi vaxisati vahundzaka eka yona - yi kombisa xiyimo xa kuhundza ka vona naswona swivalulamisela ntirho wavona wa vumundzuku eka rixaka.


Text in Zulu: Abesifazana laba babehlala bonke futhi bonke babebelethe abantwana abangabafana ababetshiyene ngamalanga nje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevha vhafumakadzi vho vha vha tshi dzula vhoṱhe, vho vha vha tshi kha ḓi tou bva u beba vhana vha vhatukana, vhane vha tou siana nga maḓuvhanyana.


Text in Zulu: Abesifazane abeza naye bevela eGalile balandela, balibona ithuna nokubekwa kwesidumbu sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhasadzi vhe vha ḓa na Yesu a tshi bva Galelia, vha tevhela vha ya u vhona tshalo na kuswiṱelwe kwa Yesu; 56


Text in Zulu: Abesifazane babezizwe bayalahlwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abesifazane kanye namadoda izindlela ezahlukene ukuthola lesi sifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna ni vavasati va ni tindlela to hambana to tlhantlha swiphiqo.


Text in Zulu: Abesifazane nezingane baboshwa futhi bathuthelwa emakamu okuhlushwa, lapho kwakubulawa khona indlala nezifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavasati na vana va khomiwa vapfaleriwa kutani vatekiwa vayisiwa e tinkambeni laha akuri na ndlala na mavabyi.


Text in Zulu: Abesilisa kufanele babe namandla, bephilile futhi bakhule kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dza tshinna dzi fanela uvha dzi na maanḓa, mutakalo na u hula zwavhuḓi.


Text in Zulu: Abezembali kabakuvezi ukunqotshwa kwabantu bakubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wamatimu lava dumeke, hi xitalo a va boxi ku hluriwa ka vanhu va rikwavo.


Text in Zulu: Abezesayensi bacabangela ukuthi eyinye inkanyezi okuthiwa yi-UY Scuti inkulu kulelanga okokuthi lingangena kiyo ka-1 700.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhorasaintsi vha humbulela uri iṅwe ya ṋaledzi khulwanesa ine ya pfi UY Scuti ndi khulwane lune ḓuvha ḽi nga dzhena lwa 1 700.


Text in Zulu: Abezesayensi basebenza gadalala okwamaviki, okwezinyanga kumbe okweminyaka behlolisisa izinto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wasayense va endla ntirho lowu ku ringana mavhiki, tin'hweti kumbe malembe.


Text in Zulu: Abezokukhangisa bakhuthaza indlela yokuphila egxile ekubeni nezinto nasekunethezekeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhakunguwedzi vha ṱuṱuwedza matshilele a u vha na thundu nnzhi na u ḓimvumvusa.


Text in Zulu: Abezokuvakasha bakhangisa ngamathuba okuya ezindaweni zamaholide eziphambili, ngokuvamile uphakathi kwabantu abanombono wezwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikhampani ta vupfhumba ti navetisa maendzo yo ya etindhawini to tsakisa laha hakanyingi u nga ta famba ni vanhu lava anakanyaka ku fana ni misava leyi.


Text in Zulu: Abezokwelapha bamhlinza babe sebethatha iqanda elase likhule ngokwanele, balifaka esitsheni sengilazi, balivundisa ngesidoda somyeni wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaongori va n'wi endle vuhandzuri va teka tandza leri kuleke kahle eka yena, va ri hoxa eka xibye xa nghilazi kutani va ri nonisa ni mbewu ya vununa ya nuna wa yena.


Text in Zulu: Abhisheka -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abigail Nompumelelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abikhalil Coat of Arms / Abikhalil Family Crest
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AboFakazi BakaJehova BamaKrestu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AboFakazi BakaJehova bagadangisa iincwadi ezinengi ngokukhethekileko ezitlolelwe ukusiza ababelethi nabantwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tifakazi ta Jehovha ti humisa mabhuku o tala o vhuna vaveleki ni vanana.


Text in Zulu: AboFakazi BakaJehova bahlelwe njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Timboni ta Yehovha ti hlelisiwe kuyini?


Text in Zulu: AboFakazi bakaJehova badume ephasini loke ngokungayi epini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emisaveni hinkwayo Timbhoni ta Yehovha ti tiviwa hi ku nga yi enyimpini.


Text in Zulu: AboFakazi bakaJehova bakholelwa ekutheni loke iBhayibheli 'liphefumulelwe nguZimu, begodu lilungele ukufundisa.' (2 Thimothi 3:16) Lokho kuhlanganisa loke iBhayibheli, okuliTestamende eliTjha neliDala, njengombana avame ukubizwa njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti pfumela leswaku Bibele hinkwayo yi 'huhuteriwe hi Xikwembu naswona ya pfuna.' (2 Timotiya 3:16) Sweswo swi katsa Testamente leyintshwa ni Testamente ya Khale hilaha hi ntolovelo ti vitaniwaka hakona.


Text in Zulu: AboFakazi bakaJehova banehlelo lesifundo seBhayibheli eliphendula imibuzo eminengi, ebandakanya nale:
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhanzi dza Yehova vha na mbekanyamushumo ya pfunzo ya Bivhili ine ya fhindula mbudziso nnzhi, dzi katelaho:


Text in Zulu: AboFakazi bakaJehova bona bangaphezu kwe-8 miliyoni, batjhumayela iindaba ezimnandi eenarheni eziyi-240.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha to tlula nhungu wa timiliyoni, ti chumayela mahungu lamanene hi Mfumo wa Xikwembu ematikweni ya kwalomu ka 240.


Text in Zulu: Abomagazini bethu abasekelwe eBhayibhelini ungabadawnloda ngamalimi angaphezu kwayi-200.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timagazini ta hina leti sekeriweke eBibeleni u nga kota ku ti kopa hi tindzimi leti tlulaka 150.


Text in Zulu: Abomhlaba abaphilela ukutshel' abantu ukuthi abaphile iqinisiso,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abona ukuthi abaholi bawo babengazifezanga izithembiso zabo, abefundisi bawo bewakhohlisile futhi ojenene bawo bewanikele ekufeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma swi xiyile leswaku varhangeri va tipolitiki va tsandzekile ku endla leswi a ma swi languterile eka vona, vafundhisi va wona va ma kanganyisile naswona tindhuna-nkulu ta wona ti ma xengile.


Text in Zulu: Aboni bama AMori base Khanana baqala ukwesaba uIsrayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va-Amorita kunga vabihi vatiko ra Kanana va sungula ku chava Israele.


Text in Zulu: Abonisani amaqiniso angokomlando?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vumbhoni lebyi matimu ma byi vulaka?


Text in Zulu: Abopha izandla zami ngemuva, abe esengibhaxabula ngeziswebhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma ndzi bohelele mavoko, kutani ma ndzi ba ehansi ka swirhendze hi tintambu.


Text in Zulu: Aborhulumende banethemba lokobana bangayinciphisa ikohlakalo nemiphumelwayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mivhuso i fulufhela uri i nga fhungudza vhutshinyi na u dovha ya ita uri vhutshinyi vhu si engedzee.


Text in Zulu: About Amukelani Mayimele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About Anna Stefanini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About Dr. Mansukhani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About Hambagahle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About Izzilalene
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About Kanjani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About Mark Lingane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About Sinenhlanhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About Sivingani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About US - Casa Loma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About Umala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About Us _ benhlau
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About Vedant Gokhale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About Yenigadele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About YiningYuan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About Yiseni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About Zinhle Masinga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About _ Yishama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About ashley_angela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About eyelashes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About insangike
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About lethiluyen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About nginafayola
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About nonhlanhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About phelokazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About us - Kanjani Radio House
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: About us _ inthelimelight
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abuntu base Ninive babe yizitla zika Israel. uJona aka-funanga ukuyokhona, wozomo ukubalekelo uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha Ninive ndi musi vhe maswina a Isiraele.


Text in Zulu: Abuye aqinisekise ukusebenzisana kukanxantathu wamadlelandawonye okuyi-ANC, iCongress of South African Trade Unions (Cosatu) kanye neSouth African Communist Party (SACP).
Translation of the previous text to Tsonga:

ANC yi na xinakulobye na nhlangano wa Makhomanisi wa South African Communist Party (SACP) na nhlangano wa ta vatirhi wa Congress of South African Trade Unions (COSATU).


Text in Zulu: Acabanga - Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Achala WijayakulathilakeJune 17, 2014
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Act 16 _ Ndebele _ STEP _ Wasefika eDerbe leListra; njalo khangela, kwakukhona lapho umfundi othile, uTimothi ngebizo , indodana yowesifazana othile ongumJudakazi okholwayo, kodwa uyise wayengumGriki;
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Kutani a fika eDerbe ni le Listra.+ Waswivo, a ku ri ni mudyondzisiwa un'wana loyi a vitaniwaka Timotiya,+ n'wana wa wansati wa Muyuda la pfumelaka kambe tata wakwe a a ri Mugriki,


Text in Zulu: Ada ogwashi-uku nice one.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Adamu Samatha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Adamu loEva abalalelanga uNkulunkulu yikho bafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Adamu na Evha va file hileswi va nga xi yingisangiki Xikwembu.


Text in Zulu: Adekanye Roselina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Adekanye Samuel says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Adele " Rhombus Magazine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Adele Ethan Miller/Mike Windle, Getty Images
Translation of the previous text to Tsonga:

Timothy Hiatt / Mike Windle, Getty Images


Text in Zulu: Adele Mbalenhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Adenomyosis futhi endometriosis - yini umehluko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Miri Wu Ala Swakudya ni Loko Swakudya Swi Ala Miri - Hi Kwihi Ku Hambana?


Text in Zulu: Adeus - Uhambe kahle / Usale kahle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Adewale Omoyeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Adiós - Uhambe kahle / Usale kahle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Admin Street: shandonglinyishilinxiwulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Adriana Amabili (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Adriana Cantisani (@adrianacantisani)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Adrien Emile Iseli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Adult AmaliaKale.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Adult Massage Lehlakaneng?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ae Chhathi Maiya Ho 5:03
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: African Wood Owl in Xhosa: Isikhova sokhuni lwe-Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

African Wood Owl in Tsonga: Xikhovhaxale tihunyini.


Text in Zulu: Afrika Swaziland Shiselweni District Lavumisa Flyvninger til Lavumisa
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrika Swasiland Distrikt Shiselweni Lavumisa Lavumisa Bilder


Text in Zulu: Afrika Yamemeza I Afrika Mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Afukanyelwa izinsuku ezingama-28 kuya kuma-30.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Afuna ukwazi ukuthi yini esenza sehluke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma lava ku tiva leswaku i yini lexi endlaka hi hambana ni vanhu van'wana.


Text in Zulu: Again, I say, Yikes!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Agasti 2013 _ Ungaphila Isikhathi Eside Kangakanani?
Translation of the previous text to Tsonga:

August 2013 _ Xana U Nga Hanya Nkarhi Wo Tanihi Kwihi?


Text in Zulu: Agcwaliseke wonke kini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ageneziya (Agenesis)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aging umvini ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Agony In Gethesemane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Agradecele a Doris U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Agradecele a Elisabeth U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ahahhahhah, yes!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ahinsa Imali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ahlakazeka onke amadoda abenaye, Bamshiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi tshi ralo vhafunziwa vhawe vhoṱhe vha mu ṱutshela vha shavha.


Text in Zulu: Ahlala ekhumbula ukuthi uJesu ufuna izimvu zakhe ziphathwe kuhle kungelani lokuthi zilesikhundla bani, zinothile loba hatshi, kumbe ziyaziwa loba hatshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi hinkwawo a va rivali leswaku Yesu u lava leswaku tinyimpfu ta yena ti khomiwa kahle - ku nga khathariseki xikhundlha, ndhuma, kumbe swilo swa vona leswi vonakaka.


Text in Zulu: Ahlan wasahlan...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ahlan weSahlan!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ahlane Khouya !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ahlazandriah - WoW
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ahloso, Oklahoma Weather
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aibuye iAfrika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aile Dostu Umhlanga Otelleri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aile Yani Konaklama Formu (PDF)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aileane Impson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ailemin yanindayim.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ailene Coho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ailene Impson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ainsworth Lenzini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aishela Aishela See fewer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aishwa Nahla Karnadi - Syaikhona (Cover)
Translation of the previous text to Tsonga:

Title: Aishwa Nahla Karnadi - Ya Hanana (cover)


Text in Zulu: Aiyana (22) Aletshausen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ajabule yabo advantageously.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ajay Lokhande Ji,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ak' ubhek' abantabakho beza kuwe bejabula,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhana vhavho vha ḓo zwi vhona vha pembela,


Text in Zulu: Aka: Last Chance U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akabandlululi nhlobo futhi akakhethi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akabeko: I love it.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akabukeki emuhle kangako?.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akabuye - jusi I love
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akadlanga lutho kulezo zinsuku;, futhi ekupheleni kwabo, walamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona, a nga dyanga nchumu emasikwini wolawo, kutani loko ma herile, a khomiwa hi ndlala.


Text in Zulu: Akafuni sibe abahahayo noma silwe nabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena a nga lavi lezaku hiva vanhu va makangwa kutani va kulwa ni vanwani.


Text in Zulu: Akafuni ukholwe nje ngoba nabanye bekholwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga lavi leswaku u pfumela eka leswi u nga swi tiviki ntsena hileswi van'wana va pfumelaka eka swona.


Text in Zulu: Akagcini nje ngokuba uMdali umninimandla onke kodwa uphinde abe nguBaba wethu noMngane oqotho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xo va Muvumbi wa hina loyi a nga ni matimba ntsena, kambe i Tata wa hina tlhelo Munghana wo tshembeka.


Text in Zulu: Akakaze awasebenzise kabi amandla akhe, futhi akasoze.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi si tshama xi xupula vanhu vo tano ha tona naswona a xi nge pfuki xi va xupurile.


Text in Zulu: Akakho ofana nawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akakho oke wabona uNkulunkulu; iNdodana ezelwe yodwa esesifubeni sikaYise yiyona embonakalisile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi voniwanga hi munhu ni siku ni rin'we; N'wana la nga swakwe, la nga exifuveni xa Tatana, hi yena loyi a nga hi tivisa xona.


Text in Zulu: Akakho phakathi kwethu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akakufanelanga yini ukuthi simethembe ngendlela enjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana na hina a hi fanelanga hi va ni langutelo leri fanaka?


Text in Zulu: Akakwamukeli! (2 KwebeKorinte 6:17, 18) Eqinisweni, iMitlolo ayikuvumeli nanyana ijamise ngokomthetho ukukhumbula ukuvuswa kwakaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ne ni kutsongwani! (2 Va Le Korinte 6:17, 18) Hi lisine, a Mitsalo a yi leleteli ge hambu ku vumelela munhu lezaku a maha mubuzo kutani mukhuwo wa ku alakanya kuvuka ka Jesu.


Text in Zulu: Akamane abaze nanyana yini, bese-ke athi kuzokukhamba kuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ngo namba a sungula ku vatla kutani a tibyela leswaku hinkwaswo swi ta famba kahle.


Text in Zulu: Akanazo izindaba ezinhle, futhi akanathemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kona swa kahle eka yena naswona a nga na ntshembo.


Text in Zulu: Akanazo izinyawo kodwa thina siyizinyawo zakhe zokuholela abantu eNdleleni yakhe akanalo ulimi kodwa thina siwulimi Iwakhe lokutshela abantu ukuthi wafa kanjani; akakwazi ukuzisiza kodwa thina siwusizo kuye lokuba sibuyise bonke abantu kuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kristo ha na zwanda, fhedzi zwanda zwashu zwi fanela u mu shumela namusi: Ha na milenzhe, fhedzi milenzhe yashu i fanela u ranga vhanna phanda ndilani yawe; Ha na dzindimi, fhedzi dzindimi dzashu dzu fanela u vhudza vhanna uri o fa hani; Ha na thuso, fhedzi thuso yashu i vha sendedza tsini hawe."


Text in Zulu: Akanikezwa ukubhema, futhi akabonanga ukuphuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi nga n'wi oloveli ku tshika byala, kambe u swi kotile ku byi tshika.


Text in Zulu: Akaphorofidi ngezenzakalo ezizokwenzeka eminyakeni ema-30 namkha ema-40 ezako begodu ezokuthinta kwaphela idorobho leJerusalema namkha isitjhaba samaJuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

I wa nga phrofeti zvilo zvi nga wa ta humelela dhoropa ga Jerusalema ni vaJudha basi ka 30 kutani 40 wa malembe ma nga hata.


Text in Zulu: Akasingaphasi kunabapostoli abazitjhaya abalungileko (11-13)
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavo lulama swi va fambela kahle; lava nga rhandziki Xikwembu va lahliwa (11-13)


Text in Zulu: Akasoze Angidele mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akasoze avumela ukuba abantu bahlushwe kanjalo!
Translation of the previous text to Tsonga:

A nge pfuki a pfumelele vanhu leswaku va xaniseka hi ndlela yoleyo!


Text in Zulu: Akasuki endaweni ami kuyo.+ Umuntu uyammemeza, kodwa akaphenduli; akamsindisi umuntu osizini lwakhe.+ 8 "Kukhumbuleni lokhu, ukuze niqunge isibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi suki endhawini leyi xi yimeke eka yona.+ Xa huweleriwa, kambe a xi hlamuli; a xi n'wi ponisi munhu emaxangwini yakwe.+


Text in Zulu: Akatambo ka Wakulama, November 2015 _ BaLesa Balabona Shani Inkondo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe TSHIINGAMO No. 1 2016 _ Ndi Afhio Mavhonele A Mudzimu Nga Ha Nndwa?


Text in Zulu: Akathandi ukubabona besosizini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene wa ti nyenya ku kuwona u txi xaniseka.


Text in Zulu: Akave engumuntu okhangayo - ngifisa ukuba njengaye
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe A ndzi nge va soIi; ndzi languteka ku fana na yena.


Text in Zulu: Akavumanga ukuthonywa abantu ababemzungezile.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlawule ku nga kuceteriwi hi vanhu lava a a tshama na vona.


Text in Zulu: Akawaqambi amanga. - Hebheru 6:18.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akawesabi amademoni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akayena nje umuntu weglasi, kodwa omunye weklasi naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ngo va mudyondzisiwa ntsena; kambe i un'wana wa vaapostola."


Text in Zulu: Akayi mahhala, ngakho angakwazi ukwazi ingcebo futhi uthando oluqotho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xona I Moya, hikwalaho a Xi kumi ntsako wo helela hi rifuwo ra misava.


Text in Zulu: Akayigodli ngobugovu le mfanelo eyigugu; uyidlulisela nakwabanye, futhi ubanika yona ngokukhululeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha shumisi nga vhutshivha yeneyi pfaneleo ya ndeme; u a i ṋea vhaṅwe, nahone u i ṋea nga mafunda.


Text in Zulu: Akayithandi isimo esiphezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akazange abanake bomnakabo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akazange angidedele,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akazange angiphoxe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akazange ashiye nelilodwa igama kuyo yonke imiyalo, lapho uJehova wayemyalile uMose.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga susanga rito ni rin'we eka hinkwawo lawa Yehovha a ma leriseke Muxe.+


Text in Zulu: Akazange azikhukhumeze noma alahlekelwe isizotha ngisho nangemva kokukhethwa inkosi ukuba abe indlovukazi yayo. - Est.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe a nga tshikanga ku titsongahata hambiloko se hosi yi n'wi hlawurile leswaku a va hosi ya xisati. - Est.


Text in Zulu: Akazange yini uJesu asitshele ukuthi umhlaba uzosibona ngothando esinalo ngomunye nomunye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesus okwa li ta ti ngiini sho a ti natu hole yakwetu ngaashi twi ihole tse yene?


Text in Zulu: Ake "wehlise umoya" uqale ucabange ngaphambi kokwenza isinqumo sokugcina.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hlayela ntsengo" wa kona u nga si endla xiboho.


Text in Zulu: Ake - Awa (China)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ake Kule Lake topics
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ake Lintuaho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ake Sithi Qaphu Qaphu Nge-Indonesia - Inkolo, Izwe, Abantu
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkatsakanyo Wa Tiko Ra Indonesia - Vukhongeri, Tiko Ra Kona Ni Vanhu Va Kona


Text in Zulu: Ake babambisane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ake izinyembezi zehla like a sesifufula imini nobusuku kulo lonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

mihloti ya mina yi khuluka vusiku hinkwabyo, yi tsakamisa sangu ni minkumba.


Text in Zulu: Ake ngilixoxele indaba yami yonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, inge ndzi mi byela hi vutomi bya mina.


Text in Zulu: Ake ngizame ukukuchazela ngendlela ozoyizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Inge ndzi mi chumbutela hi ta vutomi bya mina leswaku mi ta twisisa leswi a swi endleka kwalaho.


Text in Zulu: Ake sehle siye laphaya didekile ulimi lwabo ukuze bangalaleli olunye ulimi ."
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi rhelele hi fika hi pfilunganya ririmi ra vona leswaku va nga twisisani loko va vulavula."


Text in Zulu: Ake sibheke ezimbalwa nje zalezi zinto eziphilayo ukuze sibone ukuhlakanipha okubonakala endleleni eziklanywe ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya vumbhoni lebyi kombisaka ndlela leyi swin'wana swa swivumbiwa leswi swi endliweke hi vutlhari ha yona.


Text in Zulu: Ake sibheke ukuthi yini ongayenza ukuze ukujabulele nakakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri vhone zwine na nga zwi ita uri ni takalele u vhala Bivhili nga ho engedzeaho.


Text in Zulu: Ake sibhekisise okwenzekile:
Translation of the previous text to Tsonga:

Ahi langutiseni kahle leswaku ku humelela yini:


Text in Zulu: Ake sibone indlela abanye ababekhonza ngayo ekhulwini lokuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi kambisiseni ndlela leyi van'wana va n'wi tirheleke ha yona eminkarhini ya vaapostola.


Text in Zulu: Ake sibone okwenzeka ohambweni lokuya eRoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi voneni leswi humeleleke eriendzweni ro ya eRhoma.


Text in Zulu: Ake sibone ukuthi iBhayibheli lithini ngomthandazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi voneni leswi Bibele yi swi vulaka hi xikhongelo.


Text in Zulu: Ake sibone ukuthi iphi iqiniso namanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi kambisiseni rungula leri nga mavunwa ni leri nga ntiyiso hi nhloko-mhaka leyi.


Text in Zulu: Ake sibone ukuthi kwenzekani ku-Urija, omunye umprofethi kaJehova, owenza ngendlela ehlukile.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi voneni leswi nga humelela eka Yuriya muprofeta un'wana wa Yehovha loyi a nga endla hilaha ku hambaneke na Yeremiya.


Text in Zulu: Ake sibone ukuthi kwenzekani lapho zifika.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi voneni leswaku ku humelele yini loko va fika.


Text in Zulu: Ake sibone ukuthi uJesu yena wathini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ake sibone ukuthi ungabhekana kanjani nalezi zinselele ezintathu - ukuthi kungenzeka wehluleke, ukuzibona uyisehluleki nokwehluleka ngokoqobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, a hi kambisiseni ndlela leyi u nga langutanaka ha yona ni mintlhontlho leyinharhu - ku chava ku endla swo karhi hileswi u ehleketaka leswaku u ta tsandzeka, ku tsandzeka loku vangiwaka hi ku tiringanisa ni van'wana ni ku chava ku endla swo karhi hileswi eku sunguleni u tsandzekeke.


Text in Zulu: Ake sibone ukuthi yini lifundisa izincwadi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ake sibone, okusho Tibetan Tulp.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ake sicabangele izindlela eziyisisekelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi kambisiseni tindlela tinharhu ta nkoka.


Text in Zulu: Ake sifanekise: Uma uthenga umshini omusha, njengekhamera noma i-computer, ulindela ukuba uphume nencwajana yeziyalezo echaza indlela engcono kakhulu yokuwusebenzisa ngendlela egculisayo umshini wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso: Loko u xava xitirhisiwa xo tanihi khamera kumbe khompyuta, u langutele leswaku xi ta na buku ya ndlela leyinene yo xi tirhisa leyi nga ta ku pfuna leswaku loko u ri karhi u xi tirhisa u tiphina ha xona.


Text in Zulu: Ake sifunde ngayo nobaba wayo uJefta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri gude nga hae na khotsi awe, Yefeta.


Text in Zulu: Ake sigxile esizathwini esisodwa esibalulekile: UNkulunkulu akanakuwaqamba amanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi buleni hi xivangelo xin'we xa nkoka: Xikwembu a xi hembi.


Text in Zulu: Ake sihambe ngendlela kaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ake sihlole indlela iZwi likaNkulunkulu elisikhuthaza ngayo sonke ukuba sithuthuke ekukhulekeleni kweqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri ṱolisise nḓila ine Bivhili ya nga ri ṱuṱuwedza ngayo roṱhe uri ri ite mvelaphanḓa kha vhurabeli ha ngoho.


Text in Zulu: Ake sihlole izibonelo ezingasisiza endabeni le.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri ṱolisise maitele ane a nga ri livhisa kha enea mafhungo.


Text in Zulu: Ake sijabule!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ake siphendule lo mbuzo manje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi hi ta kambisisa nhlamulo ya xivutiso lexi.


Text in Zulu: Ake siqale sibone lokho uNkulunkulu asekwenzile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ake siqale:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ake sithathe isibonelo: owesifazane usevele enezingane, ngaphambi kokuba abe eMana Fraiche.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya xikombiso lexi: Manana un'wana u tswala n'wana wakwe nkarhi wu nga si fika kutani endzhaku ka masiku ma nga ri mangani n'wana yoloye a fa.


Text in Zulu: Ake sithi uFakazi ogama lakhe linguPhumelele uphindela emzini kaZandile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri ri muṅwe wa Ṱhanzi ane a pfi Cameron o ya hayani ha muṅwe munna ane a pfi Jon.


Text in Zulu: Ake sithi uFakazi ogama lakhe linguPhumelele uxoxa noZandile.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi anakanyeni hi Mbhoni leyi vuriwaka Cameron leyi endzeleke wanuna la vuriwaka Jon.


Text in Zulu: Ake sithi unomngane isisebenzi inkampani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe a hi nge u endla ntirho wo karhi ni mupfumeri-kuloni.


Text in Zulu: Ake sithi usebenzisa ibhizinisi lakho, kepha kukhona abalandeli abambalwa kuphela, okungukuthi, i-100-200.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yitala kuvonaka yitifambela yoxe kambe yikota kuva eka mintlawa kuya fika eka 100.


Text in Zulu: Ake sithole impendulo ngokubukeza umlando othile osemiBhalweni wabakhulekeli bakaJehova beqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri wane phindulo nga u vusulusa dziṅwe dza ḓivhazwakale dza vhagwadameli vha Yehova vha ngoho dzi re Maṅwaloni.


Text in Zulu: Ake sithole ukuthi kwenzekani ku-Adamu no-Eva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, a hi rhangeni hi vona leswaku ku endleke yini hi Adamu na Evha.


Text in Zulu: Ake sixoxe ngalokho esingakufunda kulokho okwenzeka kuLoti, uJobe noNawomi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi hloleni a matimu ya Loti, na Joba, na Nawomi, hi wona lezvi hi nga gondzako.


Text in Zulu: Ake sixoxe ngeminye imibuzo engasisiza ukuthi sizihlole.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso dzi tevhelaho dzi ḓo ri thusa u ḓiṱolisisa.


Text in Zulu: Ake sixoxe ngesibonelo somunye umzali owakwenzayo lokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhogomelani tsumbo ye ya kwama vhabebi vhanzhi.


Text in Zulu: Ake sixoxe ngezindlela ezintathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri ṱhogomele nḓila tharu dza u ita nga u ralo.


A hi kambisiseni tindlela tinharhu to endla sweswo.


Text in Zulu: Ake sixoxe ngezinto lezi ezimbili sibone ukuthi zisifundisani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri ṱolisise zwenezwi zwifanyiso zwiraru nahone ri vhone zwine ra guda khazwo.


Text in Zulu: Ake sixoxe ngezinye izimiso eziseLizwini likaNkulunkulu ezinganceda amaKhristu atshadileyo ukuthi enze izinqumo ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya misinya yin'wana ya milawu leyi kumekaka eRitweni ra Xikwembu, leyi nga pfunaka vatekani lava nga Vakreste leswaku va endla swiboho leswinene.


Text in Zulu: Ake siye kumathiphu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ake thumba amanzi ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ake ubheke KwabaseGalathiya 3:27 futhi, "ngokuba nina enabhapathizelwa kuKrestu, nambethe uKrestu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Languta eka va-Galatiya 3:27 nakambe, "Hinkwenu n'wina mi khuvuriweke mi ambale Kriste."


Text in Zulu: Ake ubone, lezihlobo zakho zikhona, ingabe kulolutho lwakho yini lapha kimi; nxa lukhona, luthathe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Henefha maṱoni a mashaka ashu, nga vha ḓisedzele arali nṋe ndi na tshine tsha vha tshavho fhano; arali tshi hone nga vha tshi dzhie."


Text in Zulu: Ake ucabange lawe usuphila emhlabeni onjalo undawonye labathandekayo bakho abavusiweyo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivone u ri karhi u hanya eka swiyimo swo tano ni varhandziwa va wena lava pfuxiweke.


Text in Zulu: Ake ucabange ngalesi simo: UThemba akafuni ukuya esikoleni namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Humbulani nga hovhu vhuimo: Thomas ha ṱoḓi u ya tshikoloni ṋamusi kana matshelo.


Text in Zulu: Ake ucabange ngeBhayibhili lesiNgisi okuthiwa yi-King James Version elahunyutshwa ngomnyaka ka-1611.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, vanhu va Xikwembu va tirhise Bibele ya King James Version, leyi hetiweke hi 1611.


Text in Zulu: Ake ucabange: Ikhona yini into ongayenza ukuze usize umama wakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanya hi xivutiso lexi: Xana xi kona lexi u nga pfunaka mana wa wena hi xona?


Text in Zulu: Ake ucabangele lo mbhalo: "Phumani kuyo, bantu bami, ukuze ningahlanganyeli ezonweni zayo futhi namukele izinhlupho zayo" (Isambulo 18: 4 NASB).
Translation of the previous text to Tsonga:

Humani eka yena, n'wina vanhu va mina, loko mi nga lavi ku katseka eswidyohweni swa yena ni loko mi nga lavi ku weriwa hi man'wana ya makhombo lama nga ta n'wi wela. - Nhlav.


Text in Zulu: Ake uchaze ngokuningiliziwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ake ufunde indlela yokukwenza kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza ndlela leyi na wena u nga swi endlaka ha yona.


Text in Zulu: Ake umbone ngeso lengqondo elusa umhlambi wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mu vhoneni nga maṱo a muhumbulo a tshi khou lisa sambi ḽawe.


Text in Zulu: Ake umbone ubaba kaRabheka uBethuweli loLabani umfowabo, belalelisise u-Eliyezeri elandisa udaba lwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona Eliyezere hi mahlo ya mianakanyo a ri karhi a hlamusela tata wa Raveka, Bethuwele xikan'we na Labani makwavo wa Raveka hi timhaka takwe naswona va n'wi yingisele hi vukheta.


Text in Zulu: Ake umhlaba nokugcwala kwawo ukuzwa, umhlaba wonke nayo yonke inzalo yayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yi ta tala hi vana va yena, lava nga ta tiphina hi ku khathalela misava ni swiharhi.


Text in Zulu: Ake usitshele ngemvelaphi yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ake usitshele ukuthi kwenzekani lapho igciwane lihlasela umzimba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byele, ku endleka yini loko xitsongwatsongwana xi nghena emimirini ya hina?


Text in Zulu: Ake uzibone uhamba osebeni lomfula bese ubona okuthile okubukeka njengetshe elincane elibenyezelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehleketa u ri karhi u famba eribuweni ra nambu kutani u vona xiribyana xa nsuku lexi vangamaka hileswi xi tlhaviweke hi dyambu.


Text in Zulu: Ake uzibone usekamelweni eliphezulu lendlu ethile eJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivone u ri ekamareni ra xithezi xa le henhla, endlwini ya le Yerusalema.


Text in Zulu: Akekho Ongakhonza Amakhosi Amabili
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hava Loyi A Nga Vaka Hlonga Ra Tihosi Timbirhi


Text in Zulu: Akekho ama-co operative's eSewula Africa engakwenzala lokhu, ngaphandle kwalokha umlimi onegontraga ekulu nekampani ekulu efana ne-Coniglio.
Translation of the previous text to Tsonga:

Akuna minhlangano yokarhi leyingata kupfuna laha tikweni ra Afrika Dzonga leyinga pfunaka handle ka loko uri n'wamapurasi loyi atirhisanaka na minhlangano leyikulu yo tani hi Coniglio.


Text in Zulu: Akekho enye iklabhu eyafeza umphumela onjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava mutirhi un'wana ekhampanini yoleyo loyi a tshameke a endleriwa sweswo.


Text in Zulu: Akekho kubafundi owaba nesibindi sokumbuza ukuthi: "Ungubani wena?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vhafunziwa vhawe hu si vhe na we a linga u mu vhudzisa a ri, "Ndi vhone vhonnyi?"


Text in Zulu: Akekho ofana Naye (There's no one like Him)
Translation of the previous text to Tsonga:

Anga kona unwana la fanaka na yena (There is no one like Him)


Text in Zulu: Akekho ofuna ukhlala nawe
Translation of the previous text to Tsonga:

ku hava loyi a sukaka a yima a tshinela kusuhi na wena,


Text in Zulu: Akekho oke waxhumana lathu ukuthi bakhulume lathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a a nga si tshama a vulavula na mina hi ta swikweleti swa hina.


Text in Zulu: Akekho omunye ofana nawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akekho ongaguqula lokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona munhu loyi a a ta cinca mhaka leyi.


Text in Zulu: Akekho ongakwazi ukuma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akekho ongasindisa omunye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akekho ongefaniswa nawe (No one is like You)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akekho othanda izinsolo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akekho owayeyoguga, agule afe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava munhu la nga ta dyuhala kutani a fa.


Text in Zulu: Akekho owaziyo ngokuphoxeka nosizi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akekho owaziyo ukuthi zingaki izinhlobo zezinto eziphilayo emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na munhu la swi tivaka leswaku i swingani swimilani kumbe swiharhi leswi hanyaka laha misaveni.


Text in Zulu: Akekho oyokwenqatshelwa phambi kukaJehova uthulule.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akekho oza kuBaba, ngaphandle kwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona loyi a taka eka Tatana handle ko ta ha mina.'"


Text in Zulu: Akekho ozosibona laphaya."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na munhu loyi a nga ta hi vona lahaya."


Text in Zulu: Akekho uhlanga noma abantu abangakwazi ukubeka lokhu kukhanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso hileswaku a ku na munhu kumbe nhlengeletano leyi sunguriweke hi munhu wa nyama leyi nga ta tisa swiyimo swo tano.


Text in Zulu: Akekho umbusi onjengawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akekho umuntu obemazi ukudlula mina lapha endaweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava munhu loyi a nga ni vutivi byo fana ni bya yena.


Text in Zulu: Akekho umuntu ofanelwe yihlathululo le, yeke kuyatjho bona umtlolo lo ukhuluma ngoMbumbi wethu. * Singalifumana kuphi ibizo lakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona munhu wa nyama la faneriwaka hi nhlamuselo yoleyo, hikwalaho ri fanele ri vulavula hi Muvumbi wa hina. * Hi nga ri tivisa ku yini vito ra yena?


Text in Zulu: Akekho umuntu onelungelo lokufaka izincwadi zethu kwenye iwebhusayithi
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona loyi a faneleke a veka minkandziyiso ya hina eka ti-website tin'wana


Text in Zulu: Akekho umuntu ongakwenza lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava munhu loyi a nga endlaka sweswo.


Text in Zulu: Akekho' fana nawe, Akekho' fana nawe, Nkosi yamakhosi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akela Hun Mein ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akele Hazomo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akelibuye madoda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akhanani 30
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akhanda Yoga is:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akhange aphike ukuthi uJobho uyamlalela uJehova, kunalokho, wasola iminqopho kaJobho
Translation of the previous text to Tsonga:

A a nga kanetanga leswaku Yobo a a yingisa Yehovha, ku ri na sweswo u sole xikongomelo xa ku tshembeka kakwe


Text in Zulu: Akhe nicabange bona nizokuthaba kangangani abantwana benu nabakhetha ukulotjha uZimu ngokwethembeka. - 3 Jwanisi 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanyani hi ntsako lowukulu lowu mi nga ta va na wona loko vana va n'wina va endla swiboho swo tirhela Xikwembu va tlhela va ya emahlweni va xi tirhela hi ku tshembeka. - 3 Yohane 4.


Text in Zulu: Akhe sibone bonyana khuyini eyenza ikholo laka-Abramu lakhula.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi voneni leswi endleke ripfumelo ra Abrama ri tiya.


Text in Zulu: Akhe sibone ukuthi iBhayibheli lingasisiza njani kilokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi voneni ndlela leyi Bibele yi yi seketelaka ha yona mhaka leyi.


Text in Zulu: Akhe sibuyekeze ngokufitjhani lokho okwenzeka ngemva kobana uJesu abekwe njengeKosi ngo-1914 begodu sibone indlela abanye abazibonakalise ngayo bakulungele kukulapho abanye bangakhenge benze njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri ṱolisise uri ho itea mini nga murahu ha musi Yesu a tshi vhewa sa Khosi nga 1914 nahone ri dovhe ri ṱhogomele uri vhaṅwe vho zwi sumbedza hani uri vho fhaṱuwa ngeno vhaṅwe vho kundelwa u ita ngauralo.


Text in Zulu: Akhe sicabangele elinye lamaqhinga kaSathana - ukuberegelana nemimoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a hi kambisiseni rhengu rin'wana ra vukanganyisi leri Sathana a ri tirhisaka, ku nga vungoma.


Text in Zulu: Akhe sicoce ngalokho okwenzeka ngobusuku bangaphambi kokufa kwakaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya leswi endlekeke hi vusiku bya le mahlweni ka rifu ra Yesu.


Text in Zulu: Akhe sithi uFakazi ibizo lakhe elinguBongani ukhulumisana nendoda ibizo layo linguDavida umtato.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri ri muṅwe wa Ṱhanzi ane a pfi Anthony o ya hayani ha muṅwe munna ane a pfi Tim.


Text in Zulu: Akhe sizimisele ukutjengisa ukuthokozela kwethu ngokubasekela ngokuthembeka abazalwana abazesiweko abakha inceku ethembekileko nehlakaniphileko. - Heb.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri ḓiimisele u sumbedza u dzhiela nṱha hashu nga u tikedza vhahashu vho ḓodzwaho vhane vha vhumba mulanda a fulufhedzeaho na wa vhuṱali. - Vhaheb.


Text in Zulu: Akhe ucabange ngamandla wesimemezelweso esakhamba besayokufika eJerusalema, lapho amaJuda aseleko abuya ekuthunjweni eBhabhiloni atlhaga nokwakha umuzi ogade unganamaboda wokuwuvikela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanya loko mpfumawulo wa ku huwelela koloko wu fika etindhawini ta le kule ta Yerusalema, laha masalela ya Vayuda lava vuyeke hi le vuhlongeni eBabilona a va ri karhi va kulula va n'watseka leswaku va pfuxeta muti lowu a wu nga ri na makhumbi yo va sirhelela.


Text in Zulu: Akhe ucabange, bonyana uJehova wezwa ubuhlungu kangangani lokha u-Adamu no-Efa bakhetha ukuphikisana naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani anakanya ndlela leyi Yehovha a faneleke a titwe ha yona loko Adamu na Evha va hlawula ku endla leswi lwisanaka na yena.


Text in Zulu: Akhenge avumele abantu abakhuluma izinto ezingakhiko bona bamfake amanzi ngemadolweni. - 2 Korinte 10:10; 11:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga tsikangi a magezu yabye ya hava ma hehla a kutiya kakwe. - 2 Va Le Korinte 10:10; 11:5.


Text in Zulu: Akhenge ngiyikholwe into engayizwako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akhenge sikulibale ukuthi ukuba sibonelo esihle ebantwaneni akutjho bona bazakukhula balotjhe uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi swi tiva leswaku xikombiso lexinene xi nga khumba vana swinene, kambe sweswo a swi nga vuli swona leswaku va ta kula va tirhela Yehovha.


Text in Zulu: Akhese uqale indlela iqina elidla ngayo esandleni somsanyana lo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona mhofu yi dya evokweni ra xifanyatana lexi.