Text in Zulu: Libuye lithi: "Ningaqambi amanga omunye komunye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lidla izinhlobo ezimbili kuphela lwezintuthwane ezingatholakali ebusika okwenza iNehi lishintshele kolunye uhlobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlolwa leri ridya ntsena mixaka yimbirhi ya muhlwa, lowu nyamalalaka hi vuxika na lowu kumekaka hi vuxika.


Text in Zulu: Life is angaphansi kwemithetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulayo ndi wa uri vhutshilo vhu lifhiwa nga vhutshilo.


Text in Zulu: Life of Brian siyashintsha kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U bebwa ha llaria zwo ḓisa tshanduko khulwane vhutshiloni hashu.


Text in Zulu: Lifuna ukushintsha ingxenye ye-TRC umbiko wokugcina ukugwema ukulimala, kodwa uTutu akavumelanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ari lava ku cinca swin'wana eka xiviko xohetelela xa TRC kusivela kuvaviseka, kambe Tutu anga pfumelangi.


Text in Zulu: Lifundisani iBhayibheli ngokuba khona kukaJesu engakezi emhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele yi vula leswaku Yesu a a ri kwihi loko a nga si ta la misaveni?


Text in Zulu: Ligama lelijwayelekile: Ginger
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ligama lelijwayelekile: Sweet Corn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ligama lelijwayelwe: yi Celery, iSoup celery noma iceleriac
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra ntolovelo: Soup celery kumbe celeriac


Text in Zulu: Lihlala emashumini amane zezilwane ezincelisayo, namalunga angamashumi ayisikhombisa zezinyoni, zinhlobo amabili nanhlanu zezinhlanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka lowu wa hlampfi wukule kufika eka 7 wuva na tinxaka 42.


Text in Zulu: Lihle Dumisa - Avumile amazulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lihle Kuzwayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: LikaMariya 16
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Like Asukaze.net?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Likes - Godgiven Buthelezi Ngiyamthanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Likes: Gathukimundu and Murithi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Likhanyise Mthombeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Likhasi Lelikhulu - Gpedia, Your Encyclopedia
Translation of the previous text to Tsonga:

Swifaniso swasiku - Gpedia, Your Encyclopedia


Text in Zulu: Likhetha ukuthi ngifike kini ngomqwayi kumbe ngothando langomoya omnene?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi fanele ku ta eka n'wina hi nkhavi,+ kumbe hi rirhandzu ni moya+ wo rhula?


Text in Zulu: Likhona Ikhaya 3:59
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Likhona Mbuzo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Likhuluma Ngani IBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Likhuluma ngamalungelo angokomthetho-sisekelo ezingane ngolwazi, ngokuvikelwa nangendawo yokuhlala ephephile, kanye nangamalungelo angokomthetho-sisekelo abantu abaphila negciwane elibizwa ngokuthi yi-HIV, okuyisandulela-ngculazi, noma abaphila nengculazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

I amba nga ha pfanelo dza mulayotewa dza vhana kha u wana mafhungo, tsireledzo na vhupo ho tsireledzeaho, khathihi na pfanelo dza mulayotewa dza vhathu vhane vha khou tshila na HIV kana na AIDS.


Text in Zulu: Likokelezele bese ubeka ichashazi lapho wena uhlala khona futhi ubone ukuthi ukude kangakanani neZambia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri tsondzele kutani u dirowa thonsi laha u tshamaka kona kutani u vona leswaku u le kusuhi ku fikela kwihi ni tiko ra Myanmar.


Text in Zulu: Likokelezele bese ubeka ichashazi lapho wena uhlala khona ukuze ubone ukuthi uqhele kangakanani eMexico.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri tsondzele kutani u dirowa thonsi laha u tshamaka kona kutani u vona leswaku u le kusuhi ku fikela kwihi ni tiko ra Mexico.


Text in Zulu: Likolezezenunga 'Chikuma' naVakwenu
Translation of the previous text to Tsonga:

Khutazanani "Hilaha Ku Engetelekeke Ngopfu"


Text in Zulu: Likuphela kwendawo ebeyiphazimulisa uJehova ephasinapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a yi tirhiseriwa ku vangamisa Yehovha laha misaveni.


Text in Zulu: Lileziphrofetho ezinengi, kumbe imbali eyabhalwa kuseselesikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi tamele madzana ya vuprofeta, kumbe matimu lama tsariweke ka ha ri emahlweni.


Text in Zulu: Lilihlelo lakaZimu elikhethekileko elenza abantu bakhe bahlalisane ngokuthula.
Translation of the previous text to Tsonga:

I xiyimo xo hlawuleka xa ku rhula lexi Xikwembu xi xi nyikaka vanhu va xona.


Text in Zulu: Lilinganise kubo mayelana efanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lilingisa uJehova ngokukwenza koke elingakwenza bona lisize abalungileko abalimele emoyeni. - Rhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha edzisa Yehova nga u ita zwoṱhe zwine vha nga kona u itela u thusa vho lugaho vhe lwa tshifhinganyana vha 'huvhala muyani.' - Ps.


Text in Zulu: Lilonga ohole, efiku keshe.: "omufinda" in Wambo omufinda Wambo nom.1 omufinda oye Indefinite arti
Translation of the previous text to Tsonga:

Kudyondza rirhandzu, masiku hinkwawo.: "tingwenya" in Tsonga tingwenya Tsonga nom.1 tingwenya u fa


Text in Zulu: Lilonke leli qoqo le miqulu libiza imali engaba ngu-R16 000 uma ulithenga, kodwa konke ukwaziswa okukulo kutholakala mahhala kuyi-Internet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko dikixinari leyi yi helerile yi xavisiwa hi 16 000 wa tirhandi kambe rungula ra yona hinkwaro u nga ri kuma mahala eka Internet.


Text in Zulu: Lily Yisela Yizelitha Lolis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Limukani Mlotshwa 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lina Abasakhulayo - Lingakulungiselela Njani Ukubhaphathizwa? _ Isifundo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaswa - mu nga ti longiselisa kuyini kasi ku bapatizwa? _ Xigonzo


Text in Zulu: Lina kalisiwo yini umsebenzi wami eNkosini? 2 Uba ngingesuye umphostoli kwabanye, kodwa nginguye sibili kini; ngoba lina liluphawu lobuphostoli bami eNkosini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana n'wina a mi ntirho wa mina eHosini? 2 Loko ndzi nga ri muapostola eka van'wana, ndzi yena hakunene-nene eka n'wina, hikuva n'wina mi mfungho lowu tiyisekisaka+ vuapostola bya mina eHosini.


Xana a hi n'wina mihandzu ya ntirho wa mina eHosini ke? 2Hambiloko eka van'wana ndzi nga ri muapostola, eka n'wina ndzi yena, hikuva mi xikombiso xa vuapostola bya mina eHosini.


Text in Zulu: Lina lithini ngakho?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: LinakeNoelani Last Posts
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Linamandla Keke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Linamandla Nganase
Translation of the previous text to Tsonga:

Nḓila ine ra ita zwithu ngayo i na tshileme u fana na zwine ra ita


Text in Zulu: Linamandla Njomose
Translation of the previous text to Tsonga:


Xana Yesu hi lonkulu eka Muxe hi ndlela yihi tanihi


Text in Zulu: Linda C Wendlandt age: ~53
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Linda Gcwensa "" Fakaza
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Nyikela Vumbhoni Bya Rixaladza Hi "Xivindzi Lexi Tiyeke"


Text in Zulu: Linda Gizinski 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Linda I Fike
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Linda Nhlengethwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Linda Udala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Linda ihlandla lesibili, susa insikazi uyibuyisele ehhokweni layo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yimela leswaku swihumelela ravumbirhi, kutani u susa lowa xisati wutlhelela e xihahlwini xa wona.


Text in Zulu: Lindani Zitha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindeka Qampi | inkanyiso.org | Page 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindela imimangaliso yangempela!
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga languteli swilo leswi nga twaliki.


Text in Zulu: Lindela ukuthi umntanakho uzakubuza imibuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyimisele ku hlamula swivutiso swa n'wana wa wena.


Text in Zulu: Lindelani John
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindelani Legabe May 7, 2013
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindelani Mdluli 7 year ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindelani Mogakane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindelani Nceba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindelani Nemasiwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindelani Terresa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindelani Vananda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindelwa Dayimani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindelwa Mathebula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindelwa Nontshinga
Translation of the previous text to Tsonga:

Lindelani Nga Maṱo Matswuku Nga U Konḓelela


Text in Zulu: Lindeni Nomvula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindeni Sikhosana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindile Loliwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindiswa Saunders
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindiwe Chuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindokuhle Cedric Mkhumane njengePhini LikaMqondisi-Jikele Wezokuthuthukisa Kwamabhizinisi Nezamabhizinisi, kuMnyango Wezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tat Lindokuhle Cedric Mkhumane tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerala: Nhluvukiso wa Mabindzu na Vun'wamabindzu, eka Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo.


Text in Zulu: Lindokuhle Hlanze ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindokuhle Mathebula - (-) 25 k €
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindokuhle Shangase 19 days ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindokuhle says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lindsay Zane (lazane28)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Linezeluleko eziwusizo engingazisebenzisa nsuku zonke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ni switsundzuxo leswi pfunaka, leswi ndzi nga swi tirhisaka siku ni siku."


Text in Zulu: Linezimpendulo ezanelisayo zemibuzo ebaluleke kakhulu ekuphileni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi nyika vanhu tinhlamulo leti enerisaka ta swivutiso swa nkoka evuton'wini.


Text in Zulu: Linga Eslabonada...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Linga bona isigulani silale embedeni ohlanzekileko ngendlela ongakghona ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla leswaku mubedo wa muvabyi wu tshama wu basile hilaha swi nga kotekaka hakona.


Text in Zulu: Linga ngokuqukethwe kwevidiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhisa swivutiso leswaku mi bula hi vhidiyo.


Text in Zulu: Linga ukuba sebujamweni bakhe, uzwisise indlela enza ngayo izinto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lingedzani u vhona zwithu nga nḓila ine a zwi vhona ngayo nahone ni pfesese nḓila ine a aravha ngayo.


Text in Zulu: Linga ukucabanga ngendlela abazizwa ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ringeta ku twisisa ndlela leyi va titwaka ha yona.


Text in Zulu: Linga ukukhumbula indlela ogade uzizwa ngayo newusese seminyakenabo, nalokho ebekubonakala kuqakathekile kuwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Ringeta ku tsundzuka ndlela leyi a wu titwa ha yona loko wa ha ringana na vona ni leswaku i yini leswi a wu swi teka swi ri swa nkoka


Text in Zulu: Linga uli wakwanda ukwamula . . .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lingaboni angani liqakathekile ngoba lizithi lingabantwana baka-Abhrahama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga ehleketi leswaku mi hlawulekile hikwalaho ka leswi mi vulaka leswaku mi vana va Abrahama.


Text in Zulu: Lingakhohlwa ukwemukela kuhle abanye (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lingakunceda ukuthi uzwisise lokho uNkulunkulu afuna ukwenze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga ku pfuna leswaku u tiva leswi Xikwembu xi swi languteleke eka wena.


Text in Zulu: Lingakusiza ukuthi uzwisise umnqopho kaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga ku pfuna leswaku u twisisa xikongomelo xa Xikwembu.


Text in Zulu: Lingangisiza Kanjani IBhayibheli? - Ingxenye 1
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi Nga Ndzi Pfuna Njhani Bibele? - Xiyenge 1: Hlaya Bibele Ya Wena


Text in Zulu: Lingani Cuma Cauzimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lingasenzelani igazi likaJesu, lelo uJesu alifanisa newayini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ngati ya Yesu, leyi Yesu a yi faniseke ni vhinyo, yi nga hi endlela yini?


Text in Zulu: Lingazesab' izitha,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lingaziyengi lisithi, 'Ubaba wethu ngu-Abrahama,' ngoba ngilitshela ukuthi uNkulunkulu angavezela u-Abrahama abantwana ematsheni la.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga anakanyi mi ku, mi na Abrahama, yena tata wa n'wina, hikuva ndzi ri ka n'wina: Xikwembu xi nga pfuxela Abrahama evana hi maribye lawa.


Text in Zulu: Lingenza njalo lizaqhubeka liseduze labantwabenu futhi okuhle kakhulu yikuthi lokhu kuzalinika isikhathi sokuphinda liqinise umtshado wenu. *  - Isimiso seBhayibhili: UMathewu 19:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku cinca loku ku endla leswaku u tama wa ha ri ni vuxaka lebyinene ni vana va wena kambe u rhangisa ngopfu munghana wa wena wa vukati. * - Nsinya wa nawu wa le Bibeleni: Matewu 19:6.


Text in Zulu: Lingethintwe amasela lona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lingikathwaya Saha G...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lingikhumbuza ukuthi ukuhlupheka kwami nokwabanye, kumane nje kungokwesikhashana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ndzi tsundzuxa leswaku ku xaniseka ka mina ni ka van'wana i ka nkarhinyana.


Text in Zulu: Lingisa Ikholo Labo _ Ikholo Lamambala
Translation of the previous text to Tsonga:

Tekelela Ripfumelo Ra Vona _ Ripfumelo Ra Xiviri


Text in Zulu: Lingisa Isihawu SikaJesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lingisa UJesu Begodu Uhlale Unokuthula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lingisa UJesu Ngoku . . .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lingisa Ubuhle BukaJehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lingisa Ubulungisa Nesihe SikaJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Tekelela Tintswalo Ta Yehovha Ni Vululami Byakwe


Text in Zulu: Lingisa Ubuntu BakaZimu - Isibindi
Translation of the previous text to Tsonga:

Tekelela Wumunhu la Xikwembu  - Xivindzi


Text in Zulu: Lingisa Ukholo Nokulalela KukaNowa, UDaniyeli NoJobe
Translation of the previous text to Tsonga:

Pimanyisa a kukholwa ni kuingisa ka Nowa na Dhaniyeli na Joba


Text in Zulu: Lingisa Ukuthobeka KwakaKrestu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lingisa Umpostoli UPowula Ekutjhumayeleni Nekufundiseni
Translation of the previous text to Tsonga:

MAHANYELO YA VAKRESTE Leswaku Hi Endla Vadyondzisiwa - Hi Fanele Hi Chumayela Hi Tlhela Hi Dyondzisa


Text in Zulu: Lingisa Uthando, Umusa Nokuhlakanipha KukaNkuIunkulu _ Ofundwayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Tekelelani Rirhandzu, Musa Ni Vutlhari Bya Xikwembu _ Vandlha


Text in Zulu: Lingisa uJehova ngokubheka okuhle kwabanye
Translation of the previous text to Tsonga:

Edzisani Yehova nga u sedza zwithu zwavhuḓi kha vhaṅwe


Text in Zulu: Lingisela Isihawu SikaJehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lingisela Isihawu SikaJesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lingisela Lowo Osithembisa Ukuphila Okungapheliyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Edzisani We A Fulufhedzisa Vhutshilo Vhu Sa Fheli


Text in Zulu: Lingubani ibizo lakhe, lebizo lendodana yakhe lingubani, uba usazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra yena hi yena mani, ni n'wana wa yena i mani xana?


Text in Zulu: Lingula phase
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Linikeza induduzo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Linikeza iseluleko esisebenzayo mayelana nalokhu:
Translation of the previous text to Tsonga:

I ṋea nyeletshedzo i shumaho nga ha zwi tevhelaho.


Text in Zulu: Linikeze mina."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Linjani elakho isonto?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lipakela amabandla angaphezu kwe-2 400 waboFakazi bakaJehova eZambia, eBurundi neTanzania.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri rhumela minkandziyiso emavandlheni ya 2 400 ya Timbhoni ta Yehovha eZambia ku katsa Burundi na Tanzania.


Text in Zulu: Liphathelene futhi nobuhlobo bethu noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tano ni le ka vuxaka bya hina ni Xikwembu.


Text in Zulu: Liphinde lisibonise lokho okuzokwenzeka esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I dovha ya ri thusa u vhona zwithu zwa tshifhingani tshi ḓaho.


Text in Zulu: Liphinde wenza izinga eliphezulu kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti veka no tlhora hi nhlayo ya le henhla.


Text in Zulu: Liphindwe izikhathi ezingu-5.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Liqiniso bani elingakangaka elilwelwa yiKosi eyiKutana, uJesu Krestu?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ngu dziti gu khuwe khu mani Pfhumu nya Mufumu wa Nungungulu? - Khu Jesu Kristo.


Hi wihi ntiyiso lowukulu lowu Yesu Kreste, Hosi leyi nga Nhenha a wu lwelaka?


Text in Zulu: Liqiniso, abadala abamaKrestu abatjhejakwaba 'baziinsebenzi ezikunye nathi bona sithabe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, vakulu lava nga Vakreste vo tano i 'vatirhi-kulorhi entsakweni wa hina.'


Text in Zulu: Liqiniso, eminye imithwalo yefanelo yabelwa abambalwa ebandleni lobuKrestu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma, vhuṅwe vhuḓifhinduleli ho ṋewa vha si gathi fhedzi tshivhidzoni tsha Vhukriste.


Text in Zulu: Liqiniso, ubuhlobo obutjhideleneko angeze bahlala isikhathi eside nengabe kukhuluma umuntu oyedwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma, vhushaka ha tsini vhu a ṱavhanya u fhela arali hu tshi amba muthu muthihi.


Vunghana a byi tiyi loko ku vulavula munhu un'we.


Text in Zulu: Liquid Iphone 6 CasesGlitter Iphone 6 Case
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Liqukethe ukulandisa okubonisa indlela uNkulunkulu avuza ngayo izinceku zakhe ezithembekile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lisa Ngamthola
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lisa Tuyala Stuttgart
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lisa Yencik 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lisabona - Stokholma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lisangela Gonzalez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lisazoba ngeke bakwazi ukwenza lokhu ngokushesha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lisenza siqonde "ukulunga nekhono lokwahlulela nobuqotho, yonke inkambo yokuhle."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi endla leswaku hi twisisa "ku tshembeka, vuavanyisi ni vunene, [ku nga] ndlela hinkwayo ya leswinene."


Text in Zulu: Lisenze sibe munye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lishaya nokubumbana omkhaya okungavamile.
Translation of the previous text to Tsonga:

tlhela yi endla leswaku mindyangu yi kota ku hlangana.


Text in Zulu: Lisho ukuthini iBhayibheli uma lithi u-Adamu wenziwa "ngomfanekiso kaNkulunkulu"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi vula yini loko Bibele yi vula leswaku Adamu a vumbiwe hi "xifaniso xa Xikwembu"?


Text in Zulu: Lisho ukuthini jelly royal?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lishukunyiswa uthando ngomakhelwane nangosizo lomoya ongcwele kaNkulunkulu, lelo qembu elincane labafowethu nodadewethu abagcotshiwe lashumayela izindaba ezinhle zoMbuso naphezu kobunzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki swiphiqo leswi ma langutaneke na swona ntlawa wolowo lowutsongo wa vamakwerhu lava totiweke wu chumayele mahungu lamanene ya Mfumo, hi ku susumetiwa hi ku rhandza warikwavo ni hi ku pfuniwa hi moya lowo kwetsima wa Xikwembu.


Text in Zulu: Lisifundisa ukuthi uJehova uzabanika ukuphila bonke abalokholo futhi abamthembayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u fulufhedzisa uri u ḓo ṋea vhavhuya vhutshilo vhane vha mu fulufhela na u vha na lutendo khae.


Text in Zulu: Lisike, uligoqe kanye bese uzigcinela lona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri tseme, ri petse hi le xikarhi kutani u ri hlayisa.


Text in Zulu: Lisimu 19 - Cilalelo ca Hosi _ Lisimu la wuKristu
Translation of the previous text to Tsonga:

Lisimu 19 - Xilalelo Xa Hosi _ Lisimu Dzra Wukriste


Text in Zulu: Lisimu 81 - Wutomi ga phayona _ Lisimu la wuKristu
Translation of the previous text to Tsonga:

Risimu 81 - Vutomi Bya Phayona _ Risimu Ra Vukreste


Text in Zulu: Lisinikeza ithemba, injongo nenjabulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dona di hi ninga themba, txikongomelo ni litsako.


Text in Zulu: Lisiqinisekisa ngokuthi uJehova uyayazisa imizamo yabakhulekeli bakhe abathembekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽi ri khwaṱhisedza uri Yehova u dzhiela nṱha vhuḓidini ha vhagwadameli vhawe vha re na lutendo.


Text in Zulu: Lisithembisa izinto ezinhle kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lisitshela indlela yokuthola ukuphila okungcono khathesi lokuthi singakuthola njani ukuphila okungapheliyo esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hi byela ndlela leyi hi nga hanyaka vutomi byo antswa ha yona sweswi ni ndlela leyi hi nga byi kumaka ha yona vutomi lebyi nga heriki emisaveni enkarhini lowu taka.


Text in Zulu: Lisondeleleni eduze lomduli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana I Yini Lexi Kokaka Rinoko ENtshaveni?


Text in Zulu: Listed in ekamukhi rudraksha Ek Mukhi Rudraksha Delhi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Listen Etho Kathayile Ringtone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Listen YusukeTheme Ringtone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lithando bani esizokucoca ngalo esihlokweni esilandelako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ta bula hi rirhandzu ra muxaka muni exihlokweni lexi landzelaka?


Text in Zulu: Lithi uNkulunkulu wenza umuntu wokuqala u-Adamu waba "ngumphefumulo ophilayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yehovha Xikwembu a vumbe munhu wo sungula Adamu, Bibele yi vula leswaku u "ve moya-xiviri lowu hanyaka."


Text in Zulu: Lithi: "Sondelani phansi kukaNkulunkulu laye uzasondela kini." - UJakhobe 4:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi tshembisa yi ku: "Tshinelani eka Xikwembu, kutani xi ta tshinela eka n'wina." - Yakobo 4:8.


Text in Zulu: Lithi: "Uthando luyabekezela, uthando lulomusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Rirhandzu ri ni mbilu yo leha ni musa.


Text in Zulu: Lithi: "[UNkulunkulu] usekelé umhlaba phezu kwezindawo zawo ezimisiweyo; ngeke untengantengiswe kuze kube nini nanini, noma kuze kube phakade."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema u te: "[Yehovha] u simeke misava etindhawini leti a ti endleleke tona; a yi nge tsekatsekisiwi hilaha ku nga riki na makumu, kumbe hi masiku."


Text in Zulu: Lithini IBhayibheli Ngendalo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lithini IBhayibheli Ngezithombe Zobulili Ezingcolile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele yi ri yini malunghana ni swifaniso swo navetisa rimbewu?


Text in Zulu: Lithini IBhayibheli NgoNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lithini IBhayibheli Ngobulungisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Leswi Bibele Yi Swi Vulaka Hi Vululami?


Text in Zulu: Lithini IBhayibheli Ngobungqingili? _ Imibuzo YeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Yi Ri Yini Hi Vusodoma? _ Swivutiso Swa Le Bibeleni


Text in Zulu: Lithini IBhayibheli Ngotshwala?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Bibele Yi Swi Vulaka Malunghana Ni Byala


Text in Zulu: Lithini iBhayibheli kumaKristu ashade nabantu abangamkhulekeli uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri yini hi Vakreste lava tekaneke ni vanhu lava nga gandzeriki Yehovha?


Text in Zulu: Lithini iBhayibheli ngemfanelo kaJehova yothando, futhi lokho kuhluke ngayiphi indlela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i yini leswi Bibele yi swi vulaka malunghana ni mfanelo ya Yehovha ya rirhandzu, naswona xivulwa lexi xi hlawuleke hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Lithini iBhayibheli ngenani labagcotshiwe abazobe besesemhlabeni lapho kuqala usizi olukhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele ya yi boxa nhlayo ya vatotiwa lava va nga ta va va sele laha misaveni loko nhlomulo lowukulu wu sungula?


Text in Zulu: Lithini iBhayibheli ngokubhajadiswa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Litholakala eMibhalweni yokuqala yesiHebheru izikhathi eziphosa zibe ngu-7 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Matsalwa yo sungula ya Xiheveru, ri humelela kwalomu ka 7 000!


Text in Zulu: Lithopane - Make Your Own
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lithumela amabhuku lamabhukwana okudlula 270 000 kanye lamamagazini adlula 600 000 inyanga ngayinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi n'hweti ri rhumela tibuku ni tibroxara to tlula 270 000 ni timagazini to tlula 600 000.


Text in Zulu: Litjho ukuthini ibizo elithi Jehova?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Litjhugulula iincwadi ezisekelwe eBhayibhelini ngesiSango namanye amalimi alikhomba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri hundzuluxela minkandziyiso ya Bibele hi Xisango ni tindzimi tin'wana ta nkombo.


Text in Zulu: Litjhugulula iincwadi ezisekelwe eBhayibhelini ngesiWallisian, Lifu, Bislama, nangamanye amalimi amahlanu wendawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri hundzuluxela minkandziyiso ya Bibele hi Xiwallisian, Xilifu, Xibislama ni tindzimi tin'wana ta ntlhanu ta kwalaho.


Text in Zulu: Litthi Chokha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Little Dima waqala ukuhlala kuyo umkhaya kayise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Thamara a tshi ṱuwa a yo dzula muṱani wa khotsi awe.


Text in Zulu: Little eyelashes, Little hands.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Livela egameni lesiHebheru elithi Har Meghid·dohnʹ, elisho "iNtaba YaseMegido."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito leri nge "Armagedoni" ri vula "Ntshava ya Megido."


Text in Zulu: Livela kuJehova begodu liyakarisa emehlwenethu'?"
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Ri huma eka Yehovha, naswona ra hlamarisa ematihlweni ya hina'?"+


Text in Zulu: Lively Lane - Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Livi Lamuhla: Uthishela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Livuselelwa kabusha uhlelo lwetekisi _ Pioneer Community News
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu ya xiTsonga _ Pioneer Community News


Text in Zulu: Liwumthombo ongcono kakhulu 'wesiyalo esinika ukuqondisisa,' futhi ukuhlakanipha kwalo 'kunganika ongenalo ulwazi ukukhalipha, nensizwa [noma intombi] ulwazi nekhono lokucabanga.' - IzAga 1:1-4.
Translation of the previous text to Tsonga:

I xihlovo lexinene xa "ndzayo leyi nyikaka ku twisisa" naswona vutlhari bya yona byi 'tlharihisa lava nga riki na ntokoto, byi nyika jaha kumbe nhwana vutivi ni vuswikoti byo ehleketa.' - Swivuriso 1:1-4.


Text in Zulu: Liyabe likhuluma ngendlela esimthanda ngayo uNkulunkulu hatshi indlela yena asithanda ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hina hi ni rirhandzu hikuva ku rhangile Xikwembu xi hi rhandza.


Text in Zulu: Liyaqhubeka lidalula izinto zaleli zwe ezingavumelani nentando kaNkulunkulu ephelele. - IHubo 119:105; Hebheru 4:12; 1 Johane 2:15-17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona yi ya emahlweni yi paluxa swilo swa misava leyi leswi nga fambisaniki ni ku rhandza ka Xikwembu loku hetisekeke. - Pisalema 119:105; Vaheveru 4:12; 1 Yohane 2:15-17.


Text in Zulu: Liyasinceda Silungise Izinhlupho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Liyasisiza sibone ukuthi kutshoni ukuthemba uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

I nga ri thusa u vhona zwine u fulufhela Yehova zwa amba zwone.


Text in Zulu: Liyathela begodu alinantanga ezinengi kune-Eureka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wutala kuva wuhumelerisa swinene naswona wuna tinyungu tintsongo loko ku pimanyisiwa na Eureka.


Text in Zulu: Liyathokoza nxa abantu belithethisa, belihlukuluza ngenxa yami.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ma tsaka n'wina loko vanhu va mi rhukana ni ku mi xanisa"


Text in Zulu: Liye lahunyushwa ngokuphindaphindiwe futhi nangezilimi eziningi kunanoma iyiphi enye incwadi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hundzuluxeriwe hi nhlayo leyikulu ni hi tindzimi to tala ku tlula tibuku tin'wana.


Text in Zulu: Liyezwa na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Liyimpilo futhi liyaphila!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Liyincwadi ehlukile eyambula ubuntu bukaNkulunkulu nezinjongo zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

I dzumbulula mihumbulo ya Mudzimu, vhumuthu hawe, na ndivho yawe.


Text in Zulu: Liyini IJerusalema Elitsha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Liyini ilanga lakaZimu lokuphumula, begodu kubayini "alenza lacwengeka"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓuvha ḽa Mudzimu ḽa u awela ndi mini, nahone ndi ngani zwi tshi ṱuṱuwedza u ḓivha uri 'o ḽi khetha'?


Text in Zulu: Liyoba Khona Ngempela Yini Ipharadesi Emhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Paradeyisi Ya Laha Misaveni  - I Norho Kumbe I Ya Xiviri?


Text in Zulu: Liyobusa kanye noJesu njengamakhosi phezu kwaso sonke isintu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Liyoshona Mp3 Download Tubidy Mpumalanga
Translation of the previous text to Tsonga:

Vula Mlomo Mp3 Download Tubidy Mpumalanga


Text in Zulu: Liyoze line nangakithi - Isahluko 13
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lizabeth I Adafebe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lizaphumelelisa lokho engilithume khona.' - U-Isaya 55:11
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko xi vulavula hi rito ra xona, Xikwembu xi te: "A ri nge tlheleli eka mina ri nga ri na vuyelo, kambe kunene ri ta endla leswi ndzi swi tsakelaka, naswona ri ta humelela hakunene eka leswi ndzi ri rhumeleke swona." - Esaya 55:11.


Text in Zulu: Lizenzele av imixhaka engagugiyo aw , impahla eligugu engapheliyo emazulwini, lapho okungasondeli isela khona ax , lenundu engoni khona ay; 34 ngoba lapho okukhona impahla yenu eligugu, izakuba khona lapho lenhliziyo yenu az .
Translation of the previous text to Tsonga:

[33] Xavisani leswi mi nga na swona, mi nyika swisiwana; mi tilavela mikwama leyi nga hlakariki, ni xuma ematilweni lexi nga heriki, lexi khamba ri nga xi yiviki, ni laha tinsumba ti nga onhiki;[34] hikuva laha xuma xa n'wina xi nga kona, timbilu ta n'wina, na tona, ti ta va kona.


Text in Zulu: Lizofik'ilanga lakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lizwile ukuthi ontanga balo abaningi esikoleni bayijabulele kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va twe leswaku vana vo tala lava va nghenaka na vona xikolo va yi tsakele ngopfu.


Text in Zulu: Llamabunga Dudez!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lo Ndlovu uyisibongo impela .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lo Nkulunkulu okholwa kuye njengamanje, ingabe uke wacabanga ngokuthi nhloboni kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku pfumela eka Xikwembu swi ku vuyerisile?


Text in Zulu: Lo anti uphinde wathi: "Bathi wayegijima sengathi ushiywa yisikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tin'wana ti ri: "Hi hundzeriwe hi nkarhi,


Text in Zulu: Lo ekuqaleni wayenoNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito lero a ri ri eka Xikwembu eku sunguleni.


Text in Zulu: Lo mBhalo uqhubeka uthi: "Wonke umuntu owenza lezi zinto uyinto enengekayo kuJehova . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ri: "Un'wana ni un'wana la endlaka swilo leswi, un'wana ni un'wana la endlaka hi ku kala vululami, i nchumu lowu nyenyetsaka eka Yehovha Xikwembu xa wena."


Text in Zulu: Lo magazini udingida iziprofetho zeBhayibheli ezisithintayo namuhla nokuthi singafunda kanjani ezimfanelweni zikaJehova noJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandzyiso lowu wu hlamusela vuprofeta lebyi nga eBibeleni lebyi hi khumbaka namuntlha ni leswi hi nga swi dyondzaka eka timfanelo ta Yehovha na Yesu.


Text in Zulu: Lo magazini unezihloko ezifundwayo zika-Agasti 6 kuya kuSepthemba 2, 2018.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu wu ni swihloko leswi dyondziwaka evandlheni ku sukela hi August 6 ku ya eka September 2, 2018.


Text in Zulu: Lo magazini unezihloko ezifundwayo zikaFebhuwari 3-Mashi 1, 2020.
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini lowu wu ni swihloko leswi dyondziwaka evandlheni ku sukela hi February 3-March 1, 2020.


Text in Zulu: Lo magazini unezihloko ezifundwayo zikaSepthemba 3-30, 2018.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heyi khandiso i na thero dzi gudwaho u bva nga ḽa 3 u swika nga ḽa 30 September 2018.


Text in Zulu: Lo mbala wegolide wawubumnandi kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lo mbhangqwana wathandazela ukuba ube nokholo olwengeziwe ukuze ube nesibindi sokwenza izinqumo ezifanele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpatswa lowu wu hambete wu khongelela ku va ni ripfumelo leri engetelekeke leswaku wu ta va ni xivindzi xo endla swiboho leswinene.


Text in Zulu: Lo mbiko ubonakala kuwusizo kangangokuba umbusi wamxolela u-Wikar, owayesebuyela eKapa lapho ehlangana noPaterson noGordon.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hedzi mvelelo dzo vha dzi na mushumo he vho governor vha humbela Wikar, we avha tshi khou humela Cape Town musi atshi ṱangana na Paterson na Gordon.


Text in Zulu: Lo mbiko ulandela izindaba zango-2013, zokuthi indoda ethile eneminyaka engaphezu kuka-60, yathola igciwane lesandulela ngculaza ngenxa yokumpontshelwa igazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko lexi xi humesiwe endzhaku ka xiviko xa mahungu xa 2013, lexi vuleke leswaku wanuna un'wana loyi a nga ni malembe ya kwalomu ka va-60 u ngheniwe hi HIV hikwalaho ko mpomperiwa ngati.


Text in Zulu: Lo mbiko usitshela ngomsebenzi owenziwe OFakazi BakaJehova emhlabeni wonke ngo-2016.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko lexi xa lembe ni lembe xi nyikela vuxokoxoko bya ntirho wa Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo hi 2016.


Text in Zulu: Lo mbuzo akulula kangako ukuphendula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lo mbuzo othi iyini injongo yokuphila ungabuzwa ngezindlela eziningi, njengokuthi "Kungani silapha?" noma "Ingabe ukuphila kwami kunenjongo?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso lexi nga laha henhla xi nga ha vutisiwa hi tindlela to tala, to tanihi leyi nge, "Ha yini hi ri laha"? kumbe "Xana vutomi bya mina byi ni xikongomelo"?


Text in Zulu: Lo mbuzo oyithandayo abantu abaningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi i xivutiso lexi vanhu vo tala va tsakelaka ku tiva nhlamulo ya xona.


Text in Zulu: Lo mbuzo ubuzwa: ingabe umuntu engenayo ngidinga a mortgage?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vutlhari ku tivutisa swivutiso leswi: Xana swa boha hakunene ku va ndzi lomba mali?


Text in Zulu: Lo mcimbi senzeka ngonyaka ka-2006.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lo mcimbi uyingxenye yemicimbi eyisikhumbuzo ezodonsa unyaka wonke kubungazwa umongameli wethu wokuqala wentando yeningi labantu uMongameli, uTata Nelson Rolihlahla Mandela kanye Nesishoshovu Somzabalazo uMama u-Albertina Nontsikelelo Sisulu, ezobanjwa ezwenikazi lilonke kanye nasemhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiendleko xi vumba xiphemu xa ku tsundzukiwa ka malembexidzana ka lembe hinkwaro ka vutomi bya Phuresidente wa hina wa xidemokirasi wo sungula Tatana Nelson Rolihlahla Mandela na Mfungho wa Nyimpi Manana Albertina Nontsikelelo Sisulu, loku nga eku endlekeni etikwenikulu na misava hinkwayo.


Text in Zulu: Lo mcimbi uzophinde usakazwe nakwi-internet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiendlakalo lexi xi ta tlhela xi haxiwa hi ku tirhisa Internet.


Text in Zulu: Lo mfowethu nomngane wethu othandekayo ushiya umkakhe nezingane eziyisithupha kanye nabazukulu nabantwana babazukulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu tlhelo munghana wa hina la rhandzekaka u siye nsati ni vana va tsevu swin'we ni vatukulu ni vatukulu-xinguwe.


Text in Zulu: Lo mhlangano uzophinde wenze umsebenzi wokulungiselela lo mkhakha iNgqungquthela ye-G20 ezoba se-Buenos Aires, e-Argentina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlengeletano leyi yi ta tlhela yi endla ntirho wo lulamisela eka xiyenge xa Samiti ya G20 eBuenos Aires, Argentina.


Text in Zulu: Lo mhlengikazi wayengowasePeru, ngakho umfundi waqala ingxoxo ngokumbonisa isithombe somsebenzi wokushumayela owenziwa eChachapoyas, ePeru, engosini ye-Internet ethi jw.org.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muongori yoloye a a huma ePeru kutani u sungule ku burisana na yena hi ku n'wi komba xifaniso xa ntirho wo chumayela eChachapoyas le Peru, eka Web site ya jw.org.


Text in Zulu: Lo mkhaya wanikezwa izwe lekhethelo, lapho wawungaqhubeka wanda futhi uchuma khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu wolowo wu nyikiwe tiko lerinene, laha a wu ta hambeta wu andza eka rona nileswaku swilo swi wu fambela kahle.


Text in Zulu: Lo mkhuba zathuthuka kanjani ngokuhamba kweminyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xivangelo xa ku andza loku hambeteke ku va kona hi malembe yo tala?


Text in Zulu: Lo mlando walotshelwa ukuba kuzuze thina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeneyi ḓivhazwakale yo ṅwalelwa u ri vhuyedza.


Text in Zulu: Lo mlobi weBhayibheli wakwazi kanjani ukukusho ngokuthe ngqo okwakuzokwenzeka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mutsari wa Bibele u swi tivise ku yini leswi a swi ta endleka ka ha sale malembe yo tala?


Text in Zulu: Lo mndeni wakuhlelela kanjani kusengaphambili ukuthutha futhi lokhu kwawusiza kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu lowu wu hlele ku endla yini loko wu nga si rhurha naswona sweswo swi wu pfune njhani?


Text in Zulu: Lo mnyango omusha unomsebenzi omkhulu wokusheshisa imisebenzi yokwakha engaphezu kuka-13 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzawulo leyi, leyintshwa yi ni ntirho lowukulu wo hatlisisa matsima yo aka yo tlula 13 000.


Text in Zulu: Lo moto uzoba mnandi kokubili izingane kanye nabantu abadala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ta kuma leswaku buku leyi yi tsakisa vana swin'we ni vanhu lavakulu.


Text in Zulu: Lo mqeqeshi uthe naye lo mdlali useyakwazi lokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Mudyondzisi Lonkulu a a swi tiva leswaku lowu i ntiyiso.


Text in Zulu: Lo msebenzi usinikeza nethuba lokubonisa uthando esimthanda ngalo uNkulunkulu nabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ndlela yin'wana yo kombisa leswaku hi rhandza Xikwembu ni vaakelani.


Text in Zulu: Lo msebenzi usiza izingane ezineminyaka ephakathi kwengu-6 nengu-8 ukuba zifunde ukuba abangane abahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo leyi yi pfuna vana lava nga ni malembe ya 6 ku ya eka 8 leswaku va dyondza ndlela yo va munghana lonene.


Text in Zulu: Lo msebenzi uwukuphela kwendlela yokungena ekuphumuleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndlela ya ku kuma wutomi ga pinzukelwa yi no ha.


Text in Zulu: Lo mshayeli uhlawumbiselwa eminyakeni eko-50 ubudala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa leswaku nsinya lowu wu ni malembe lama tlulaka 250.


Text in Zulu: Lo mtapo unezincwadi ezingu-2 500 kuhlanganise nezinguqulo eziningi zeBhayibheli leSpanishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Layiburari ya kona yi ni tibuku ta kwalomu ka 2 500 ku katsa ni madzana ya Tibibele ta Xipaniya.


Text in Zulu: Lo mthetho usebenza, ngaphandle uma kuhlinzekwe umthetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulao ki nto ye nde, haiba u sebeliswa ka swanelo.


Text in Zulu: Lo muntu naye wazalwa esizukulwaneni samaRefa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lo muzi ngawakha ngaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lo mvikeli omkhulu uyinyoni ebulala izinyoka ngakho-ke isivikela ngokumelene nalabo abangasilimaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisirhelelo lexi, i xinyenyani xi dlaya tinyoka naswona sweswo i ndlela yaku hi sirhelela eka leswi swingahi vavisaka.


Text in Zulu: Lo myalo usho ukwethembeka kuJehova ngisho noma kunzima ukwenza kanjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xileriso lexi xi vula ku tshembeka eka Yehovha hambiloko swi tika ku endla tano.


Text in Zulu: Lo mzalwane othembekile wabhekana nobunzima izikhathi eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu loyi wo tshembeka u xanisiwe hi ndlela ya tihanyi hi ku phindhaphindha.


Text in Zulu: Lo mzalwane wenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lo u indhlalifa; zanini,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: LoPhawuli kwakumthokozisa ukusebenza loBhanaba indoda eyayilomusa lozwelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ḽiṅwe sia, Paulo a nga vha o dzhiela nṱha vhuthu na u pfela vhuṱungu ha Baranaba.


Text in Zulu: Loba kunjalo abantu abancedisa kwezinye izindawo bona bahlangana lobunye ubunzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi vhane vha shuma kha tsimu ya luṅwe luambo vha sedzana na dziṅwe khaedu.


Text in Zulu: Loba kunjalo baqhubeka ngohambo futhi umfowethu uKeltie owayegogekile wacina esesebenzisa ikamela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ximovhana xa vona xi onhaka naswona va fanele va xi siya, Makwerhu Keltie - loyi a ri ni nenge wa mhandzi - u ye emahlweni ni riendzo rakwe ro chumayela a tirhisa kamela!


Text in Zulu: Loba kunjalo unguMdali wezinto zonke eziphilayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe i Muvumbi wa swilo hinkwaswo leswi hanyaka.


Text in Zulu: Loba kunjalo, nxa sizwisisa izimiso zeBhayibhili esingazisebenzisa, kumele senze izinqumo ezitshengisa ukuhlakanipha ezizakwenza umzwangedwa wethu ukhululeke njalo zisigcine sisethandweni lukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko hi twisisa milawu leyi faneleke ya Bibele, hi ta kota ku endla swiboho leswinene leswi endlaka leswaku ripfalo ra hina ri nga hi kingindzi ni ku tshama hi rhandziwa hi Xikwembu.


Text in Zulu: Loba kunjalo, uNkulunkulu weqiniso wayeziveze kuMosi ngebizo lakhe yedwa elithi Jehova ngokuthi: "Leli libizo lami laphakade."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, Xikwembu xa ntiyiso xi byele Muxe vito ra xona leri nge, Yehovha, xi ku: "Leri i vito ra mina ra hilaha ku nga riki na makumu."


Text in Zulu: Loba ngaphi lapho u-Abela ayekhangela khona, wayebona ubufakazi bokuthi uJehova uNkulunkulu owadala zonke izinto ulothando, ulenhlakanipho njalo muhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hoṱhe he Abele a lavhelesa hone, o vhona vhuṱanzi ha uri Yehova Mudzimu ndi musiki wa zwithu zwoṱhe wa lufuno, vhuṱali, na vhulenda.


Text in Zulu: Loba yisiphi isizathu, uJesu kasebenzisanga amathe akhe sengathi yiwo ayengumuthi wokwelapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu sa londwi zwo iteaho, Yesu o vha a sa khou shumisa mare awe sa tshishumiswa tsha nzulele tsha u fhodza.


Text in Zulu: Lobaba Uyakhuluma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lobo buhlobo obuhle ababenabo babasiza lapho beshonelwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxaka byebyo lebyinene lebyi va veke na byona byi va pfunile loko va weriwa hi khombo.


Text in Zulu: Lobu boya obunamafutha benza ukuba ingabi manzi lapho lina noma likhithika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Voya lebyi lebyi nga ni mafurha yo tala byi endla leswaku ti nga tsakami hi ku helela loko ku ri ni mpfula ni gamboko.


Text in Zulu: Lobu bugebengu kwashaqisa wonke umuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lobu kwakubujamo obufana nalobo ekhabe ngikhulume ngabo ngonyaka ka-1976 emncwadini engayitlolela uMr Vorster.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi akuri swipimelo leswi fanaka nale ka papilla leri ndzi nga ritsala hi 1976 ndzi ri tsalela nkulukumba Vorster.


Text in Zulu: Logos Dictionary _ ndawozonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Logos Dictionary _ ukukhulumela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokatief eSontweni emaSontweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokha abalandeli bakaKrestu abathileko ebebatjhutjhiswa bathandazela 'ukukhuluma umlayezo wakhe ngesibindi esikhulu,' isibaweso saphenduleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko valandzeri van'wana va Kreste lava a va xanisiwa va khongelele leswaku va "vula rito ra Xikwembu hi vurhena," xikombelo xa vona xi hlamuriwile.


Text in Zulu: Lokha ama-Arabian Moors athatha isthelwesi asisa e-Europe ngeminyaka yabo-13th century.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuriku ti Arabian Moors titeke muhandzu lowu kuya e Europe kwalomuya kava 13th century.


Text in Zulu: Lokha ibhakutheriya layo libanga ubulwelwe, ukuqubuka babo bungabangwa nangamanye amalwelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko bacterium yona hiyoxe yivanga mavabyi lawa naswona kuhangalaka swinga susumetiwa hi mavabyi yan'wana.


Text in Zulu: Lokha isihlobo sakho sisusiwe, ukuthembeka kwethu kuJehova uZimu kuyalingwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko xaka la hina lisusiwa abandleni, Kutshembeka ka hina ka Yehovha Xikwembu karingiwa.


Text in Zulu: Lokha kunetjwalwe isimu etja yamadiribe, kubalulekile ukwazi bona ngiyiphi isimu esebenza njengeyemvelo entjalweni ze-margarodes.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko kusunguriwa nsimu ya madiriva swina nkoka ku tiva leswaku hiswihi swimilani leswi khomaka switsotswana swa margarodes.


Text in Zulu: Lokha nakeqela phasi asuka emhlana wengwenya yokugcina, warhuwelela ngokuthaba okukhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kʼianga tsabe je xtiʼndí xi tʼatsʼe jebi, nʼio kinchja nga tsakʼasjengʼa Jesús.


Text in Zulu: Lokha nakezwa ipendulo kaToñi emnene, umma lo wakhihla isililo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wansati loyi a vona leswaku Toñi u n'wi hlamule hi moya wo rhula u ririle.


Text in Zulu: Lokha nakuthoma isikhathi samaKrestu, amaJuda bekasahlala lapho, kungebangelo umpostoli uPitrosi avakatjhela iBhabheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Vhukriste vhu tshi thoma, ho vha hu kha ḓi vha na vhaṅwe Vhayuda, zwenezwo zwo ṋea muapostola Petro tshiitisi tsha u ya Babele.


Text in Zulu: Lokha nayibethako, amandla we-kinetic akhipha ama-megatons wama-dynamite ayi-100 million - layo mamandla ayi-100 trillion.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko yi ba, matimba lawa ayari kona lawa yanga humesiwa aya ringana na 100 million megatons yati dynamite - leswivulaka 100 trillion tons ta matimba ya swibuluki.


Text in Zulu: Lokha nekasenza njalo, inyama yakhe yaqina yaphila!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a hlamba, nyama yakwe yi tlhele yi tiya naswona a hola!


Text in Zulu: Lokha nekasiqedileko isabelo sakhe njengeKosi, ngokuthobeka uJesu uzokubuyisela umBuso kuYise
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a heta ntirho wa yena wo va Hosi, hi ku titsongahata u ta tlherisela Mfumo eka Tata wa yena


Text in Zulu: Lokha u-Peter anikela ngeenthombe ezilukhulu kuNelson Mandela wathi 'Bengifuna ukukuthokoza Madiba ngokungithemba, begodu nokungipha ithuba lokutlola phasi umlando njengengcenye yepilwakhe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Peter a nyikela kutlula dzana ra swinepe eka Nelson Mandela ute 'Ndzi rhandza ku khensa Madiba kuva andzi tshembile, xikan'we no ndzi nyika nkateko waku hlayisa xiphemu xa xutomi byayena.'


Text in Zulu: Lokha uJafta nekabuyela ekhaya, uyazi bona ngubani owaphuma kokuthoma ukumhlangabeza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Yefeta a tshi vhuya, ni a ḓivha uri ndi nnyi we a thoma u bva u yo mu ṱanganedza?


Text in Zulu: Lokha uJesu asephasini, wenzani etjengisa bona khuyini azoyenza njengeKosi yoMbuso kaZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a ri laha misaveni, xana u endle yini ku kombisa leswi a nga ta swi endla loko a ri Hosi ya Mfumo wa Xikwembu?


Text in Zulu: Lokha uJesu nekabusa njengekosi ezulwini, uzokuvusela indoda le ekuphileni bona izokuthabela iPharadeyisi ephasini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona loko Yesu a fuma tanihi hosi etilweni, u ta pfuxa wanuna loyi leswaku a ta tsaka eParadeyisini leyintshwa emisaveni.


Text in Zulu: Lokha uMosisi nakehlako, watjela ama-Israyeli lokho okutjhiwe nguJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Muxe a va rhuma, hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke hakona; hinkwavo a va ri varhangeri exikarhi ka Vaisraele.


Text in Zulu: Lokha uTutu aye enarheni yangaphandle wakhuthazwa yindlela abantu kade batjhaphuluke ngayo ukukhuluma ngananyana yini kanye nangendlela kade kulula ngayo kobana bathole ilwazi kanye nefundo akubonako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Tutu ari ematikweni yale handle u hlohleteriwe hi ntshuxeko waku humesa vutitwi xikan'we naku kuma vutivi hiku olova xikan'we na dyondzo leyi anga yi vona kona.


Text in Zulu: Lokha ukudla kuncono, zikhula ncono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ni dya matimba ni twa ni ri na matimba.


Text in Zulu: Lokha zisesigabeni sokugcina sokumunyisa, umkhiqizo webisi uyancipha, iinkomo ziba nabenamandla alinganisiweko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emakumu ka lactation, mbuyelo wa masi wa hunguteka kutani tihomu tivuyela eka matimba yantolovelo.


Text in Zulu: Lokhande, Nikhil A
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhandwala (East)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhandwala Minerva. ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhandwala • Call Girls
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhandwala, andheri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho Abazali Abangakwenza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho IBhayibhili Elikutshoyo Ngokuchitha Umtshado Kanye Lokwehlukana Okwesikhatshana
Translation of the previous text to Tsonga:

XIENGETELO Mawonela ya Biblia xungetano hi kutlhatlha wukati ni kuhambana


Text in Zulu: Lokho Iqiniso Elingakwenzela Kona
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Ku Tiva Ntiyiso Swi Nga Ku Vuyerisaka Ha Yona


Text in Zulu: Lokho Okuhlanganiswa Kukwazi Ibizo LakaZimu
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Ku Tiva Vito Ra Xikwembu Swi Katsaka Swona


Text in Zulu: Lokho Okushiwo Abelusi Abayisikhombisa Nezikhulu Eziphakeme Eziyisishiyagalombili Kithi Namuhla
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalisa Vha Sumbe Na Vhalanga-vhathu Vha Malo - Vha Amba Mini Kha Riṋe Ṋamusi


Text in Zulu: Lokho UNkulunkulu Akuhlosile Ngathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho abanye abantu abakushoyo:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho abulala Lisa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho akubhekiseli kumKristu ngezinye izikhathi ocabanga ngokudla, umsebenzi, ezokuzijabulisa noma ngisho nezothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku anakanya hi swa nyama a swi kombeteli eka Mukreste loyi minkarhi yin'wana a ehleketaka hi swakudya, ntirho, vuhungasi kumbe hi timhaka ta ku rhandzana.


Text in Zulu: Lokho akukhona ukukholwa kwangempela kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava munhu loyi a a pfumeleriwile ku vula leswaku u pfumela eka Xikwembu.


Text in Zulu: Lokho akusho ukuthi abajabuli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo a swi vuli swona leswaku a ti nga khumbeki hi swiyimo swa tona leswi nga tsakisiki.


Text in Zulu: Lokho akusho ukuthi azibanga khona izinsuku zokudabuka nezokudangala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo a zwi ambi uri ho vha hu si na tshifhinga tshi si tshavhuḓi na tshi kulaho nungo.


Text in Zulu: Lokho akusimangazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho akutjho bona uJesu bekalindele bonyana lokho kwenzeke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo hi leswi ku ta ka Kreste ku nga ta swi hetisisa.


Text in Zulu: Lokho akuzange kumjabulise uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho akwaziwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho bekuyiminyaka eyi-10 edlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swoleswo swi endleke malembe ya khume lama hundzeke.


Text in Zulu: Lokho esikudingayo ukuze sibone ukuthi siyathandwa kuyatshiyana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi hi lavaka ku kombisiwa rirhandzu ha yona a yi fani.


Text in Zulu: Lokho esikukholwayo: UMbuso kaNkulunkulu unguhulumende ongokoqobo hatshi isimo senhliziyo yomuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwine ra zwi tenda: Muvhuso wa Mudzimu ndi hulumeni wa vhukuma, a u mbiluni dza vhathu.


Text in Zulu: Lokho futhi kunomusa nothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyimo xexo xi kombisa musa ni rirhandzu.


Text in Zulu: Lokho iBhayibheli elithi liyakwenza kuyiqiniso ngempela yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana leswi Bibele yi swi vulaka i ntiyiso?


Text in Zulu: Lokho kakumniki udumo uMlobi weBhayibhili, uJehova.  - 2 KuThimothi 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku mbambela ko tano loku nga riki na xisekelo a ku kombisi xichavo eka Yehovha, Mutsari wa Bibele. - 2 Timotiya 3:16.


Text in Zulu: Lokho kubonakala emezwini kaJesu: "Ngiyanitjela, [uZimu] uzokubangela bona ubulungiswa benzeke kibo msinyana." - Lukasi 18:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

I te: "Ndziku ka n'wina: [Nungungulu] i ta va photela hi kuhatlisa." - Luka 18:8.


Text in Zulu: Lokho kufakazelwa yinzuzo enkulu etholakalayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kombisa mfanelo leyi swa vuyerisa swinene.


Text in Zulu: Lokho kuhlale kungimangaza."  - UBonnie.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tsakisi ku va ekusuhi ni vanhu vo tano!"  - Jeanne.


Text in Zulu: Lokho kumelwe ukuba kwaluqinisa ukholo nokuthembela kwabo kuye, futhi lokhu kulandisa kungasiqinisa nathi. - 9/15, ikhasi 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi fanele swi tiyise ripfumelo ra vona swi tlhela swi endla va n'wi tshemba, na hina ri nga hi khutaza rungula rero. - 9/15, tluka 16.


Text in Zulu: Lokho kungazisiza zithuthukise amakghonwazo njengombana zibafundisi beliZwi lakaZimu. - Nerh.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u n'wi pfuna, a nga ha antswisa ndlela leyi a dyondzisaka ha yona Rito ra Xikwembu.  - Neh.


Text in Zulu: Lokho kungenxa yokuthi uSathane wafunga wagomela ngokuthi akulamuntu ongakhonza uJehova ngenhliziyo yonke njalo lokuthi kakho ozenelisa ukuhlala ethembekile lapho elingwa kanzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana u tibe xifuva a vula leswaku a nga kona la nga tirhelaka Yehovha hi mbilu hinkwayo nileswaku a nga kona la nga tshamaka a tshembekile loko a ringiwa.


Text in Zulu: Lokho kunikeza umzimba bethu amandla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho kurholele ekusebenziseni imihlobo yemirabhu enokujamelana okuzwisisekako kwe-phylloxera kanye ne-nematode, ekufana ne-99 Richter, 110 Richter, 101-14 Mgt, 140 Ruggeri kanye ne-1103 Paulsen, begodu ne-Ramsey yomhlobo omunye nomunye wehlabathi kanye nobudisi bomkhiqizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endle leswaku kutirhisiwa swibyariwa leswi kotaka ku kondzelela eka phylloxera na nematodes, tani hi 99 Richter, 110 Richter, 101-14 Mgt, 140 Ruggeri na 1103 Paulsen, xikan'wes na Ramsey eka misava hinkwayo leyingana sandi no humelerisa madiriva yotala.


Text in Zulu: Lokho kusenza sibone ukuthi kungani sihlupheka kangaka - yingoba umbusi wangempela waleli zwe uSathane, hhayi uNkulunkulu. * Kodwa kunezindaba ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swona leswi endlaka hi vona ku xaniseka konghasi laha misaveni - hikuva Sathana hi yena mufumi wa misava leyi. * Kambe hi lawa mahungu yo tsakisa.


Text in Zulu: Lokho kusho ukuthi kuphawula ukuguquka okukhulu impela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho kusho ukuthi upha inkosi iwayini, futhi aqiniseke ukuba kungabibikho ozama ukufakela inkosi ubuthi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi vula leswaku a a chelela hosi vhinyo, ni ku vona leswaku ku hava munhu la ringetaka ku chelela hosi chefu.


Text in Zulu: Lokho kusifundisani ngoJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho kusindiswa kwethu;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho kusiqinisekisa ngeenthembiso uJehova azozenza ngengomuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku andza ka wona ku tlhela ku tiyisekisa leswaku switshembiso swa Yehovha swa nkarhi lowu taka swi ta hetiseka.


Text in Zulu: Lokho kusisipho esibuya kuZimu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ndzhaka yakwe leyi humaka eka Xikwembu."


Text in Zulu: Lokho kusitjengisa ukuthi uJehova uhlakaniphile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi hi kombisa ndlela leyi Yehovha a tlhariheke ha yona.


Text in Zulu: Lokho kusiza woke umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho kutsho yini ukuthi uNkulunkulu kangeke amxolele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana leswi swi vula leswaku a nge rivaleriwi?


Text in Zulu: Lokho kuyaluthinta ukholo lwethu, ngakho ake sihlole imiBhalo sibone ukuthi yini esingayithola kuyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlamulo ta swivutiso leswi i ta nkoka eka ripfumelo ra hina kutani a hi kambisiseni leswi Matsalwa ma swi vulaka.


Text in Zulu: Lokho kuyasisiza sisondele kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani sweswo swi hi pfuna ku tshinela eka yena.


Text in Zulu: Lokho kuzokuba kuthoma kweenhlupheko ezimbi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho kuzokwenzeka nasele kudlule iinhlupheko zokuthoma zesizi elikhulu, kodwana kuzabe kungaphambi kokuthoma kwepi ye-Arimagedoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

24:31) Hikwalaho, swi tikomba onge vatotiwa hinkwavo lava nga ta va va ha ri laha misaveni endzhaku ka xiyenge xo sungula xa nhlomulo lowukulu va ta tekeriwa etilweni ku nga si sungula nyimpi ya Armagedoni.


Text in Zulu: Lokho kuzokwenzeka ngesikhathi sesizi elikhulu, nasele babona ukuthi bahlangana nelitje nembokodo. - 7/15, ikhasi 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo va ta swi endla hi nkarhi wa nhlomulo lowukulu loko va xiya leswaku a va nge wu balekeli ndzoviso. - 7/15, tluka 13.


Text in Zulu: Lokho kuzosisiza sihlale sithabile ngitjho nalokha siqalene neentjhijilo. - 1Pt 1:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makunu, loku hi vangelwa kukarateka hi ziringo, zi ta hi olovela ku simama ni litsako la hina. - 1 Pe 1:6, 7.


Text in Zulu: Lokho kwabangela ukuba iqiniso leBhayibheli lijule enhliziyweni yami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi wu ti hlamuseleke hi vuenti ha yona tidyondzo ta nkoka ta Bibele yi fikelele mbilu ya mina.


Text in Zulu: Lokho kwabangela ukuthi athathwe asiwe eKhesariya, ngombana umbuso weRoma bewulawula bekufikele neJudiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo zwo ita uri Paulo a iswe Kesarea, muḓi we Vharoma vha vha vha tshi langa Yudea vhe khawo.


Sweswo swi endle leswaku a yisiwa eKhezariya, laha a ku ri ni ntsindza wa mfumo wa Rhoma lowu a wu lawula Yudiya.


Text in Zulu: Lokho kwabathusa abapostoli, babuza uJesu bathi: 'Ngubani yena loyo?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaapostola va hlamarile, kutani va vutisa Yesu va ku: 'I mani a nga ta ku xenga?'


Text in Zulu: Lokho kwabulala abantu abaningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endle leswaku ku fa vanhu vo tala.


Text in Zulu: Lokho kwakuyifa lesizwe sabantwana bakwaSimeyoni ngemindeni yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi a ku ri ndzhaka ya nyimba ya vana va Simiyoni hi mindyangu ya vona.


Text in Zulu: Lokho kwamlimaza uVanessa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho kwamsilinga uLoti ngombana gade ayindoda elungileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo a swi karhata Lota, hikuva a a ri munhu wo lulama.


Text in Zulu: Lokho kwamsiza ukuba azizwe elondekile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi n'wi endle a titwa a sirhelelekile."


Text in Zulu: Lokho kwangenza ngalisa ukuya esontweni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho kwangimangaza kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho kwangisiza ngazithemba godu, okwanje ngikhonza njengomdala."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ndzi pfunile leswaku ndzi tlhela ndzi titshemba naswona sweswi se ndzi nkulu nakambe."


Text in Zulu: Lokho kwaphela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho kwenza abantu beentjhaba ezihlukahlukeneko baba bafundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona vanhu lava humaka ematikweni yo tala va ve vadyondzisiwa.


Text in Zulu: Lokho kwenza bonyana uDanyela athande uZimu ukuphila kwakhe koke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Daniyele u rhandze Xikwembu vutomi byakwe hinkwabyo.


Text in Zulu: Lokho kwenza owesifazane abe nomuzwa wokuthi "ulawule."
Translation of the previous text to Tsonga:

leri a ri pfuna nhwanyana wun'wana leswaku a 'vhumbha.'


Text in Zulu: Lokho kwenza ukuba bahlale ndawonye basizane ekukhonzeni uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a va ta kota ku tshama swin'we naswona va pfunana leswaku va xi tirhela.


Text in Zulu: Lokho kwenza ukuthuthukiswa nokujula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya vha na mulenzhe muhulu na lukwanda lusuvhelelaho.


Text in Zulu: Lokho kwenzeka eencekwini zakaJehova zangaphambilini kodwana uJehova azange azilahle unomphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi humelerile eka malandza man'wana ya Yehovha enkarhini lowu hundzeke, kambe Yehovha a nga ma fularhelanga hi ku helela.


Text in Zulu: Lokho kwenzeka eminyakeni eminingi ngemva kwenkonzo kaJesu yasemhlabeni. - Funda u-Isaya 13:19, 20; 2 Petru 1:20, 21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo zwo thoma u ḓadzea miṅwahani minzhi nga murahu ha vhuḓinḓa ha Yesu kha ḽifhasi. - Vhalani Yesaya 13:19, 20; 2 Petro 1:20, 21.


Text in Zulu: Lokho kwenzeka msinyana ngemva kokuhlongakala kwabapostoli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endleke endzhaku ka loko vaapostola va file.


Text in Zulu: Lokho kwenzeka ngaphambi kokuba ngizalwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho kwenzeka ngo-October 1914, okwaphawula ukuqala 'kwezinsuku zokugcina' zalesi simiso esibi sikaSathane. - 2 Thim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endleke hi October 1914, ku nga nkarhi lowu a wu fungha ku sungula ka 'masiku yo hetelela' ya mafambiselo yo biha ya Sathana. - 2 Tim.


Text in Zulu: Lokho kwenzeka ngo-Oktoba wango-1914, ebewutshwaya ukuthoma 'kwemihla yokuphela' kwephasi lakaSathana elikhohlakelekweli. - 2 Thim.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho sikubona elungiselelweni uNkulunkulu ayelenzele abantu bakhe - iSabatha lamasonto onke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi vonaka kahle eka Savata ya vhiki ni vhiki, ku nga lunghiselelo leri Xikwembu a xi ri endlele vanhu va xona va le Israyele wa khale.


Text in Zulu: Lokho uJehova akulindele kubakhulekeli bakhe kungasongwa ngegama elilodwa: uthando
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo leswi Yehovha a swi languteleke eka hina swi katsakanyiwa hi rito rin'we: rirhandzu


Text in Zulu: Lokho uJesu akutshela uMatha kusifundisani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini eka leswi Yesu a swi byeleke Marta?


Ri nga guda mini kha zwe Yesu a zwi vhudza Marita?


Text in Zulu: Lokho uJesu ayethe kuyokwenzeka, kuyenzeka namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku ku ta humelela nchumu lowu fanaka emasikwini ya hina.


Text in Zulu: Lokho uJesu ebekakwenza kusifundisani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini eka xikombiso xa Yesu?


Text in Zulu: Lokho uMosi ayekufundisa kwakuvuselela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho uNkulunkulu akulindele
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Xikwembu Xi Languteleke Leswaku Hi Swi Endla


Text in Zulu: Lokho wonke umuntu uyazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho yinzuzo yakho ebaluleke kunayo yonke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho zivuleka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokho-ke usufinyelele leli qophelo, uzoba konke uNkulunkulu futhi yonke nibusisiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwi ni ḓo tou pfufhiwa nga Mudzimu musi vhavhuya vhoṱhe vha tshi vuwa vhafuni."


Text in Zulu: Lokhu Katada wathi: "Allah uphakeme Udumo lwakhe emhlabeni, futhi Ukuphila Okuphakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri ri: "Lavo lulama va ta dya ndzhaka ya misava, va ta tshama eka yona hi masiku."


Text in Zulu: Lokhu akukafaneli bona kuphambuke kusibopho sethu, ngokuragela phambili kubhenyegululwa indaba ephathelene nekhwalithi yemisebenzi le, ukufaka hlangana amalungelo nokuzuza lokho okuthatjelwa basebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwone, hezwi a zwo ngo tea u ri pambusa godoni ḽashu la u isa phanḓa na u vhudzisa vhundeme ha hei mishumo, na ndugelo na magavhelo ane vhashumi vha tea u ḓi phina ngao.


Text in Zulu: Lokhu akukhona ukumasha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu akukhona ukungaqondisisi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Khombo Leri Vaka Kona Loko Vanhu Va Twisisa Bibele Hi Ndlela Leyi Hoxeke?


Text in Zulu: Lokhu akulula kodwa uJehova uzakusiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta langutana ni miringo, kambe Yehovha u ta ku pfuna.


Text in Zulu: Lokhu akumjabulisanga uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu akutjho ukuthi kumbi ukuthi umKrestu abe nesikhathi sokucabanga ngokudla, umsebenzi, ukuzithabisa ngitjho nangezamathando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwi a zwi ambeli kha Mukriste ane nga zwiṅwe zwifhinga a humbula nga ha zwiḽiwa, mushumo wa u ḓitshidza, u ḓimvumvusa kana zwa lufuno.


Text in Zulu: Lokhu akuvamile ukuthi kuqede umzuzu noma emibili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi aswitali kuva switeka minete yinwe kumbe timbirhi.


Text in Zulu: Lokhu bandisa ukuphila umgwaqo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi byi antswela tolo eka Mokwakwaila.


Text in Zulu: Lokhu bangisiza hlola ngokwami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu bekungeke kube namqondo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu bekwenza impilo yakhe ibe nzima azizwe engeyona indoda emzini wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a hele matimba hikuva vuvabyi byakwe byi n'wi sivela ku chumayela hi yindlu ni yindlu.


Text in Zulu: Lokhu bonke abantwana bakwa-Israyeli kufanele bakugcine ezizukulwaneni zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ndayo ine Vhaisraele vha fanela u i thetshelesa zwi tshi ya nga mirafho na mirafho.


Text in Zulu: Lokhu dish kuyinto ibhulakufesi ephelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ya tebya zhenyu vo chto by to ni stalo.


Text in Zulu: Lokhu indlela elula yokuchaza isenzakaliso sonyaka lapho izigidi zezitshalo ziqala ukuqhakaza amaviki ambalwa entwasahlobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu i nkomiso wa ntirho wa lembe na lembe wa mabilomu ya nhova laha mamiliyoni ya swimilani ya bilomaka kona kuringana mavhiki nyana hi nguva ya ximun'wana.


Text in Zulu: Lokhu injabulo lishonile kakhulu kunalokho oyikho esasinakho ngaphambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi ndzi tisele ntsako lowukulu ku tlula lowu a ndzi ta va ndzi wu kumile esorokisini.


Text in Zulu: Lokhu into isetshenziswa ukususa nezihlahla amagatsha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu iwona umsebenzi osemqoka owenziwa nguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kubadanise khulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kubaluleke kakhulu, ngoba kufike ku-65% kuwo wonke ama-piglet mortalities okwenzeka ngesonto lokuqala ngemuva kokuzalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swina nkoka swinene, tani hi leswi kufikela eka 65% wa swingulubyani swi lovaka eka vhiki rosungula loko swiheta kutswariwa.


Text in Zulu: Lokhu kubandakanya Isigaba 2A somsebenzi waseMokolo nowase-Crocodile River, kanye Nomsebenzi Wamanzi waseMkhomazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leti ti katsa Xiphemu xa 2A xa Phurojeke ya Milambu ya Mokolo na Crocodile, na Phurojeke ya Mati ya uMkhomazi.


Text in Zulu: Lokhu kubangela amahloni enkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kubangela ukubila kanye nokuvaleka kwesisu.)
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swivangela kuvila ka swakudya e khwirini kutani ritsandzeka ku tirha.)


Text in Zulu: Lokhu kubangelwa kukobana umoya osuka elwandle omakhaza awubambi ubuswe obunengi begodu imimoya yetlhagwini iphephetha idlule eentabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swivangiwa hikuva moya wotitimela wungariki naku tsakama ngopfu naswona mimoya yale lwandle leyi hungaka yi hunga hile tlhelo ka tintshava.


Text in Zulu: Lokhu kubangelwa yizizato ezintathu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kube yiphutha elikhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kubenza bazizwe njengomhubi owabhala wathi: "O, he, ngiwuthanda kangakanani umthetho wakho!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi endla swilo leswi swi ta hi pfuna leswaku hi va ni langutelo leri mupisalema a a ri na rona, loyi a nga te: "Ndzi wu rhandza swinene nawu wa wena!


Text in Zulu: Lokhu kubizwa nge "targeted selective treatment" ngesikhuwa begodu kwenzelwa ukulonga i-'refugia'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swivuriwa 'targeted selective treatment' naswona swiendliwa ku tiyisisa 'refugia'.


Text in Zulu: Lokhu kubonakala kakhulu lapho abantu abafakwe esizweni bekhetha ukuhlala behluke, besebenzisa umehluko njengophawu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swivonaka ngopfu laha vanhu lavanga ringeta ku hlanganisiwa vatshamaka varikarhi vatsakela kuva lava hlawulekeke kutani vatirhisa kuhambana loko tanihi simbulu.


Text in Zulu: Lokhu kubonisa ukuthi abafowethu babezimisele ukuqhubeka beshumayela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Honoho vhuṱanzi ho sumbedza uri vhahashu vho ḓiimisela u bvela phanḓa na u huwelela.


Text in Zulu: Lokhu kubonisa ukuthi izinyosi zazifuywa ezweni uNkulunkulu ayethe ngalo 'laliyogeleza ubisi noju.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi kombisa leswaku etikweni leri Xikwembu xi vuleke leswaku a ri ta 'khuluka ntswamba ni vulombe' a ku fuyiwa tinyoxi.


Text in Zulu: Lokhu kuboniswa ukungafani kwemvula ngonyaka phakathi kwePort Nolloth ogwini olusentshonalanga, 50 mm, noRichards Bay, 1 000 mm, endaweni efana nelwandle olusempumalanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swikombetiwa hi mpfula leyinaka lembe na lembe exikarhi ka Port Nolloth evupela dyambu, 50 mm, nale Richards Bay, 1 000 mm, eka ntlakuko lowu fanaka evuhuma dyambu.


Text in Zulu: Lokhu kubuhlakani.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ita nga u ralo zwi sumbedza u ṱalifha.


Text in Zulu: Lokhu kucindezelwa kwamanzi kuthiwa yi-turgor.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kudala izimo zezulu ezincane ezimbalwa ngaphakathi kwe-Richtersveld, okuyisinye sezici ezithinta ukuhlukahluka kwezitshalo eziphezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endla leswaku ti microclimates to hlawuleka letingale Richtersveld, leswi swinga swin'wana swa leswi hoxaka xandla eka kuhambana hambana ka swimilani.


Text in Zulu: Lokhu kudala ukuba ashiye indawo kwendawo yazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

wu va hahisa va suka etindhawini ta vona.


Text in Zulu: Lokhu kudala umthelela omuhle kumuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endla leswaku va va ni nsusumeto lowunene eka van'wana.


Text in Zulu: Lokhu kudinga kwezinsuku ezilinganiselwa kwezingu-6-8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyenge lexi, xi na Ntsevu kumbe Nhungu wa masiku.


Text in Zulu: Lokhu kudinga ukuqondwa kumongo we-Efesu 4:11 othi "Futhi wanika abanye njengabaphostoli, abanye njengabaporofethi, abanye njengabavangeli, abanye njengabelusi nabafundisi ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaefesa 4:11 i amba u ri "11 Ndi Ene mukovhi wa mpho hedzi: vhaṅwe o vha ita vhaapostola, vhaṅwe a vha ita vhaḓivhadzi vha zwe Mudzimu a dzudzanya, vhaṅwe vha vha vha u tshimbila vha tshi ḓivhadza mafhungo maḓifha, vhaṅwe vha vha vhalisa na vhafunzi."


Text in Zulu: Lokhu kufaka phakathi isikhathi sokudla sosuku, i-tempo yokudla, ukusatshalaliswa kokudla emakamelweni (noma idamu) kanye nokuvama kokudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swikatsa nkarhi wophamela wa siku, maphamelelo, kuhangalasiwa ka swakudya eka ti cage (or dam) xikan'we na rivilo raku phamela swakudya.


Text in Zulu: Lokhu kufana poro nendlela esiyamukela ngokukhulu ukuzimisela nasiragela phambili ngokulungiselela ukusingatha umnyanya we FIFA Confederations Cup ngo-2009 kunye ne-2010 FIFA Soccer World Cup ezakuthoma enarheni yekhethu emalangeni ama-854 kusukela namhlanje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hokwu ndi kuitele kune ra tea u ku tevhela musi ri kati na ndugiselo dza u fara FIFA Confederation Cup nga 2009 na 2010 FIFA Soccer World Cup ine ya ḓo farwa shangoni ḽashu kha maḓuvha a 854 a ḓaho.


Text in Zulu: Lokhu kufanele utshele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kufuze kube ma-35mm ukuya ema-40mm ngeveke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swifanele kuva kwalomu ka 35 kuya eka 40mm hi vhiki.


Text in Zulu: Lokhu kuhambela kuzoqhubeka yonke inyanga ka-November 2014.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maendzo lawa ma ta hambeta ma endliwa ku fikela hi November 2014.


Text in Zulu: Lokhu kuhambisana nesithembiso uJesu asenza kulabo ababeka uMbuso kuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwi zwi tshimbidzana na fulufhedziso ḽe Yesu a ḽi ita kha vhane vha vhea Muvhuso u thoma.


Text in Zulu: Lokhu kuhlanganisa ukuhlala phasi, ukukhothama, ukuguqa nokujama.
Translation of the previous text to Tsonga:

swa kona swi katsa ku tshama, ku korhamisa nhloko, ku nkhinsama ni ku yima.


Text in Zulu: Lokhu kuholelele ekutheni umlilo usabalale ngokushesha kule mijondolo ephakathi kuka-800 no-1 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo ya milandzu yi hatle yi andza yi suka eka 800 ku ya eka 1 600.


Text in Zulu: Lokhu kukhethekile!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kukhiqiza ukuthoma kwe-3D erikhodiwa kumazisi ibekwe esikhwameni kanye nefosili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swivuyerisa swipetlu swa 3D leswi kandziyisiwaka eka ID tag kutani yi vekiwa eka plastic bag xikan'we nati fossil.


Text in Zulu: Lokhu kukhombisa imizamo eqinile eyenziwa nguhulumeni ukuqeda lesi sihlava kuleli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Izwi zwi sumbedza vhuḓidini ha muvhuso ha u lwa na thikho ya samba iḽi kha shango.


Text in Zulu: Lokhu kukhombisa ukuthi kungenzeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindzimana leti ti kombisa leswaku sweswo swi nga koteka.


Text in Zulu: Lokhu kukhuluma ngesithembiso esinikezwe abantwana bakaNkulunkulu sokuba ngamakhosi nabapristi abazobusa noKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va totiwa hi moya lowo kwetsima leswaku va va tihosi ni vaprista swin'we na Kreste.


Text in Zulu: Lokhu kukukhipha epulazini leLefontein, elinye elidala kunazo zonke eTransvaal.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi u bvisa nga ngomu bulasini ya Leeufontein, ine ya vha ya kalesa kha ḽa Transvaal.


Text in Zulu: Lokhu kuliqiniso khulukhulu emindenini yamaKrestu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ve tano emindyangwini leyi vatekani va kona un'wana a nga riki Mbhoni.


Text in Zulu: Lokhu kuliqiniso khulukhulu endaweni ye-Hoedspruit esifundeni sangeLimpopo, lokha indawo ye-Clanwillian ingathatha iminyaka eyi-12 ukukhula ibe yidala ithome ukuthela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi i ntiyiso ngopfu ngopfu eka ndzhawu ya Hoedspruit exifundzheni xa Limpopo, loko e Clanwilliam swinga teka kwalomu ka 12 wa malembe kuva nsinya wukula wukota ku veka mihandzu leyi wuyifikelaka.


Text in Zulu: Lokhu kumele ushintshe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kumenza ukuthi acongobezele nangalesi sikhathi esinzima."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi sirhelela swirho swa hina, ngopfu-ngopfu enkarhini lowu wa mangava."


Text in Zulu: Lokhu kuncani khulu nakumadaniswa nomkhiqizo okhiqizwa e-USA (30 kg/ngonyaka) kanye ne-Australia - (50 kg/ngonyaka).
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swile hansi swinene loko ku pimanyisiwa nale USA (30 kg/lembe) nale Australia (50 kg/lembe).


Text in Zulu: Lokhu kuncike emandleni ayo okuthola umsindo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi titshege hileswaku u ta endla yini loko va lava ku n'wi pfuna.


Text in Zulu: Lokhu kungaba isiqalo esihle kakhulu ngosuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi nga n'wi pfuna swinene loko siku ri ri karhi ri famba.


Text in Zulu: Lokhu kungaba umbuzo abalibala ingqondo yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku xivutiso lexa vumbirhi hi xona lexi nga ta ta emianakanyweni ya wena.


Text in Zulu: Lokhu kungabaduduza kakhulu ukwedlula amazwi obungawatsho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi nga pfuna swinene ku tlula ku vula marito yo chavelela.


Text in Zulu: Lokhu kungabonakala njengoba ekuvukeleni uNkulunkulu, ukuthi wena abayamukeli lokho Wakhipha.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga gimeti hi ku vula leswaku Xikwembu xi ku fularherile.


Text in Zulu: Lokhu kungakwenza uzizwe unomuzwa wecala nakakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi nga ha hoxa xandla eka ku va u titwa nandzu.


Text in Zulu: Lokhu kungase kube ngaphansi kwenkomo eyodwa yenkomo ngamahektha amathathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swingava ehansi tani hi homu yin'we ya nyama eka 3 wati hectares.


Text in Zulu: Lokhu kungase kufezwe kangcono yiqembu esikhundleni somuntu ngamunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi nga kona u swikeleliwa nga zwigwada zwa vhathu u fhira muthu muthihi.


Text in Zulu: Lokhu kungasenza siqiniseke nakakhulu ngokuthi izithembiso zikaJehova ngekusasa zizogcwaliseka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swingatiyisa lipfumelo la wena ka leswaku switshembiso swa Yehovha switahetiseka hakunene.


Text in Zulu: Lokhu kungashintsha ngokuzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kungasiza ukuvimbela ukusakazeka kwezifo futhi zisize ekuthuthukiseni ukuphathwa kwezempilo kwepulazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swinga sivela kuhangalaka ka mavabyi naku pfuneta ku antswisa vulawuri bya rihanyo e purasini.


Text in Zulu: Lokhu kungenxa yokuthi nginguNkulunkulu wokuhlakanipha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo xin'wana hileswi a nga Xikwembu lexi tlangelaka.


Text in Zulu: Lokhu kungenxa yokuthi sisekela ukucabanga kwethu kulokho imiBhalo ekushoyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi vangiwa hi leswi hi sekelaka langutelo ra hina eka leswi Matsalwa ma swi vulaka.


Text in Zulu: Lokhu kungenxa yokwanda okusheshayo nokuthuthukiswa ithambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi vangiwa ngopfu hi ku kula ka ntirho wa kona na ku tsotsombha ka bajete.


Text in Zulu: Lokhu kungenza abanye bacine bentshintsha futhi loJehova 'angabaguqula izinhliziyo baholelwe ekwazini iqiniso.' - 2 Tim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, Yehovha a nga ha n'wi "nyika ku hundzuka loku yisaka evutivini lebyi kongomeke bya ntiyiso." - 2 Tim.


Text in Zulu: Lokhu kungenza umtshado ungcole kusukela ngelanga lomtshado.  - UMakho 10:6-9.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xinwe xa zigelo hi lezi a kuloya kakwe ku zi kotako ku nyenyezisa a wukati kusukela sikwini ga muchado.  -  Marku 10:6-9.


Text in Zulu: Lokhu kungenzeka kuphela uma sifunda iqiniso ngaye futhi silisebenzisa ekuphileni kwethu. - IHubo 144:15; Mathewu 5:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi nga koteka ntsena loko hi dyondza ntiyiso malunghana na xona kutani hi wu tirhisa evuton'wini bya hina. - Pisalema 144:15; Matewu 5:3.


Text in Zulu: Lokhu kungenziwa njalo ngesonto futhi futhi phakathi nezinsuku zokuhlolwa zenyanga kanye nokuvuna.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swinga endliwa vhiki na vhiki naswona swinga endliwa eka swikambelo swa nhweti xikan'we na masiku ya ntshovelo.


Text in Zulu: Lokhu kunginika amandla okukhuthazela. - IsAmbulo 21:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi ndzi nyika matimba yo tiyisela. - Nhlavutelo 21:3, 4.


Text in Zulu: Lokhu kungisondeza ngisho nakakhulu kuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani leswi swi ya swi ndzi tshineta swinene eka yena."


Text in Zulu: Lokhu kungombana kusetjenziswa isidoda semihlobo eminengi yeenkunzi ngenani eliphasi kunokufuya ikunzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tleswi swi vangiwa hikuva ngati (semen) kusuka eka tinkuzi tohambana hambana yikumeka hi nxavo wale hansi kutlula kuhlayisa nkuzi.


Text in Zulu: Lokhu kungu-12th video ochungechungeni lwethu olusencwadini kaMathewu 24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ṅwana wa uḽa ane a ambiwa kha Matiosi 2.


Text in Zulu: Lokhu kungumsebenzi womunye ngamunye wenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhuḓifhinduleli vhune roṱhe ra vha naho.


Text in Zulu: Lokhu kuphakathi kuka-8 000 no-10 000 izitshalo ngehektare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swile xikarhi ka 8 000 na 10 000 wa swimilani hi hectare.


Text in Zulu: Lokhu kuphakathi kwamasonto ayisishiyagalolunye nesishiyagalolunye kusukela ekutshalweni kuye ngokukhethwa kokulima kanye nezimo zezulu ngesikhathi sokukhula, njengoba isimo sezulu esibucayi sinciphisa ukukhula nokwandisa inkathi yokukhula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swiva swiri exikarhi ka 9 na 14 wa mavhiki kusukela eku byariweni naswona swiya hi muxaka lowu byariweke na xiyimo xa maxelo hinkarhi wobyala, tani hileswi maxelo yotititmela ya lehisaka nkarhi wokula ka swimilani.


Text in Zulu: Lokhu kuqakathekile ngoba yikho okwenza ukuthi uJehova ayamukele inkonzo esimenzela yona.  - Bala u-2 Khorinte 4:2; 1 Tim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwine ra humbula zwi tea u dzula zwo kuna u itea uri ri kone u vha na vhushaka ho khwaṱhaho na Yehova. - Vhalani 2 Vhakorinta 4:2; 1 Tim.


Text in Zulu: Lokhu kuqinisekisa ukusebenza kahle eliphezulu kungaphazamiseki kangako imvelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swivula leswaku kufanele kualngutisiwa swinene mahumelerisele lawa yanga onheki mbango naswona ya fikelela swipimelo.


Text in Zulu: Lokhu kuqiniswa nangokushiwo kuHoseya, ukuthi:
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi vurise sweswo ebukwini ya Hosiya, loko xi te:


Text in Zulu: Lokhu kuqiniswa ngokucabanga kokuvela kokunye kwamagama athi "kat oikon" kumaRoma 16: 5, 1 Korion 16: 19, Kolose 4: 15 and Philemon 1: 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Marito lama fanaka ma kumeka ni le ka 1 Vakorinto 16:19; Vakolosa 4:15; na Filemoni 2.


Text in Zulu: Lokhu kuqoqwe ngumama wami Njalo uya phesheya kwezilwandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wolowo hinkwawo, sesi wa mina a ndzi endzela nkarhi na nkarhi.


Text in Zulu: Lokhu kusakazwa kwezinkulumo kwavusa isithakazelo esikhulu, kwasiza nabazalwane ukuba bahambise izincwadi eziningi ensimini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku haxiwa loku ku endle leswaku vanhu va tsakela swinene naswona swi pfune vamakwerhu leswaku va fambisa minkandziyiso yo tala ensin'wini.


Text in Zulu: Lokhu kusebenza futhi ubulili besifazane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya lowu fanaka wa nawu wa tirha ni le ka vanhwanyana.


Text in Zulu: Lokhu kusenza sithokoze sibili!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene leswi hi swona swi hi endlaka hi tsaka!


Text in Zulu: Lokhu kusho inhlanganisela imisindo: "Akekho uNkulunkulu kodwa kuNkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mianakanyo yakwe hinkwayo yi ri: "A ku na Xikwembu."+


Text in Zulu: Lokhu kusho ukuthi "izikhathi eziyisikhombisa" zazisaqhubeka ngesikhathi uJesu esemhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani leswi swi vula leswaku "minkarhi ya nkombo" a yi nga si hela ni le nkarhini lowu Yesu a a ri laha misaveni.


Text in Zulu: Lokhu kusho ukuthi abantu abangaphezu kwamaphesenti angu-90 bangakwazi ukufunda okungenani ingxenye ethile yeBhayibheli ngolimi abaluncela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi vula leswaku vanhu lava tlulaka tiphesente ta 90 va na yona Bibele hi ririmi ra manana.


Text in Zulu: Lokhu kusho ukuthi akekho umuntu ongaphila emhlabeni umzuzu.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi ri a hu na na muthihi wa vhathu avha ane a ḓo tshila a swika shangoni ḽeneḽiḽa.


Text in Zulu: Lokhu kusho ukuthi i-C:N yemikhiqizo eluhlaza ehlangene kufanele ibe cishe ngama-30:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi vha zwi tshi khou amba uri C:N ya u tanganiswa ha dzi raw materials zwi fanela uvha henefha kha 30:1.


Text in Zulu: Lokhu kusho ukuthi i-China ingumthengi wayo okhiqiza inyama yedada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi vha zwi tshi khou amba uri vha China vha vha vha tshi khou tou dilela nama ya vho ya sekwa.


Text in Zulu: Lokhu kusho ukuthi ikhwalithi yenkomo inqunywa abazali bayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swivula leswaku khwalithi ya homu yiya hi vatswari va yona.


Text in Zulu: Lokhu kusho ukuthi izithelo zedrako ezivela eNingizimu Afrika ziyatholakala uma ukutholakala ezimakethe zaseYurophu naseMelika kuphansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi amba uri mutshelo hoyu une wa vha u tshi khou bva Afrika Tshipembe u vha hone musi wo thoma wa vha fhasi kha mashango a Eurpeaun na US.


Text in Zulu: Lokhu kusho ukuthi kunezilimi eziyi-110 zeqhwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti katsa ni tindzimi tin'wana ta mavoko ta 80.


Text in Zulu: Lokhu kusho ukuthi labo abathintekayo ababhekene neDome bame kuze kube ngu-2007 ukuze benze isenzo sabo ndawonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi amba uri huna zwithu zwo fhambananaho zwa vhathu vhane vha vha mifara mikovhe kha Dome uswikela nga 2007 uri vha thome u shuma.


Text in Zulu: Lokhu kusho ukuthi ubuhlobo bakhe noJehova bulimele. * Ngomqondo othile, abadala bangodokotela abangokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi djula ku hlaya leswaku a nga he na wuxaka byinene na Yehovha. * Hi ndlela ya kukazri, vakulu i vadahi va moya.


Text in Zulu: Lokhu kusho ukuthi uzosusa ilitha lakhe uma liphakathi kwamasonto amane namasithupha ayisithupha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swivula leswaku, uta yi tekela vana va yona loko vari na mune kuya eka ntsevu wa mavhiki hi vukhale.


Text in Zulu: Lokhu kusho umzimba wami.'"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kusifundisa ukuthi kuJehova kalukho ulimi kumbe isiko elingcono kulelinye. - Bala imiSebenzi 10:34.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi hi dyondzisa leswaku Yehovha a nga languti ririmi kumbe ndhavuko wun'wana wu ri lowu antswaka ku tlula wun'wana. - Hlaya Mintirho 10:34.


Text in Zulu: Lokhu kusifundisani ngoNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo zwi ri vhudza mini nga ha Yesu?


Text in Zulu: Lokhu kusikisela ukuthi yinye vó ingelosi enjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi vula leswaku i yin'we ntsena ntsumi yo tano.


Text in Zulu: Lokhu kusize ukwelula isikhathi semango kuze kube sekupheleni kukaMeyi njengoba iWestern Cape yaziwa ngezinkathi zayo zezithelo zakamuva uma iqhathaniswa nezinye izifundazwe ezikhiqiza izithelo ezinjengeNyakatho Kapa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwo do thusa kha u lapfisa khalanwaha ya manngo u swika nga nwedzi wa Shundunthule sa vhunga vha Western Cape vha tshi divhelwa mitshelo ine ya vha uri ndi ya u fhedza kha khalanwaha musi u tshi vhambedza na manwe mavundu u fana na Northern cape.


Text in Zulu: Lokhu kuthinta nina, ngakho lalelani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kutholakala okunamandla okulinganayo, kodwa kuhlakazeka kakhulu futhi kubonakala ngokucacile, kuwo wonke amadolobha esifundazweni saseGauteng.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukona lebyi byi tiye kufana kambe byifanele byi hangalakile nyana naswona aswi vonaki ngopfu, emadorobeni ya xifundzha xa Gauteng.


Text in Zulu: Lokhu kuthoma kwemirhelo yokugandeleleka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kutshengisa ukuthi amadoda labomkawo bangaba lezikhathi ezimnandi njalo bangabambisana langezikhathi besebunzimeni. - Zaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga koteka leswaku vavanuna ni vavasati va tsaka swin'we va tlhela va seketelana hi minkarhi yo tika. - Swiv.


Text in Zulu: Lokhu kutshengisa ukuthi uNkulunkulu kazisekeli izimpi ezikhona lamuhla, lanxa izizatho zalabo abalwayo zingakhanya angathi zilengqondo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi vulaka leswaku tinyimpi leti lwiwaka namuntlha, Xikwembu a xi ti seketeli ku nga khathariseki xivangelo xa kona.


Text in Zulu: Lokhu kutshengisa ukuthi ukuphila komntwana ongakazalwa kuligugu kuJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri vutomi bya n'wana loyi a nga si velekiwaka i bya risima eka Yehovha.


Text in Zulu: Lokhu kutsho ukuthi imbangela yokufa yisono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi vula leswaku vuyelo bya xidyoho i rifu.


Text in Zulu: Lokhu kutsho ukuthi izincwadi lezo zimela ezinye izimfuneko zikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

tibuku-nsongwa ti fanele ti yimela swilaveko swin'wana swa Xikwembu.


Text in Zulu: Lokhu kutsho ukuthi ukuvuswa kwabo kwakungelancedo yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana sweswo swi vula leswaku ku pfuxiwa ka vona a ku ri ku tlanga hi nkarhi?


Text in Zulu: Lokhu kutsho yini ukuthi amazwi kaJesu amayelana lenceku ethembekileyo lawo agcwaliseka kabili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana leswi swi vula leswaku leswi Yesu a swi vuleke malunghana ni hlonga ro tshembeka na swona swi ta hetiseka kambirhi?


Text in Zulu: Lokhu kuvame ukuqala ngoFebruwari eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi kha ḽa Afrika Tshipembe zwiitwa nga nwedzi wa Luhuhi.


Text in Zulu: Lokhu kuvame ukwenziwa emkhunjini okuthiwa i-mash tun.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi kanzhi zwiitwa kha tshithu tshine tsha vhidziwa upfi mash tun.


Text in Zulu: Lokhu kuvela enhliziyweni yami."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kuvela kwimiphumela yocwaningo olwenziwe ngososayensi nabacwaningi bethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi ndi nga ha mawanwa a u thoma a ngudo nga vhorasaintsi na vhaṱoḓisisi vhashu.


Text in Zulu: Lokhu kuveza ukuthi silobudlelwano obuhle labo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kume leswaku sweswo swi endla leswaku vuxaka bya hina byi ya emahlweni."


Text in Zulu: Lokhu kuvezwa kuvela esigabeni sesibili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Izwi u tea u zwi bveledza kha phara ya u thoma.


Text in Zulu: Lokhu kuvimbeleka kwesikhashana kuyaphela emva kwezinyanga noma iminyaka uma ungaphindanga waba sendaweni engaba nomalaleveva.[2]
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuvabyi bya swtshetshela byi tala ku vabya munhu kan'we loko n'weti wu huma kumbe wu ri xikarhi naloko n'weti wu pela.vanhu vo fanela ku yirisa loko a nyika munhu murhi hi nkarhi wolow a nga tikatsi eka timhaka ta masangu.[1]


Text in Zulu: Lokhu kuvumela bona uhlole umbala walo ngaphakathi nokobana uzwe ukunambitheka kwalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swiku pfumelela nakuva u kamba muhlovo wa rona endzeni xikan'we naku endla swikambelo swa nantswo.


Text in Zulu: Lokhu kuvumela izwe ukuthunyelwa kwezithelo eNyakatho Nenkabazwe uma isikhathi sokukhiqiza salawo mazwe sesiphelile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi ya kona u tendela shango uri li kone u isa mitshelo kha manwe mashango musi khalanwaha yavho ya u bveledza yo fhira.


Text in Zulu: Lokhu kuvumelana nomyalo weBhayibheli: "Yonke imiphefumulo mayizithobe emagunyeni aphakeme."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi tendelana na ndaela ya Bivhili ine ya ri: "Vhathu vhoṱhe nga vha ḓiṱukufhadzele vhavhusi vhavho."


Text in Zulu: Lokhu kuwathinta kanjani amakhasi e-Facebook?
Translation of the previous text to Tsonga:

Facebook Yi Khome Rungula Ro Fikela Kwihi?


Text in Zulu: Lokhu kuwusizo olukhulu kubantu abakhuluma isiRomany abajwayele izinhlamvu zesiCyrillic, okuyizona ezisemthethweni eMacedonia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi pfune swinene eka vanhu lava vulavulaka Xirhoma, lava ma toloveleke swinene maletere ya Xicyril, ku nga matsalelo lama nga enawini eMacedonia.


Text in Zulu: Lokhu kuyabanceda ukuthi bacabange futhi benze okujabulisa uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nge swi koti ku ehleketa, ku endla swo karhi hambi ku ri ku gandzela Xikwembu.


Text in Zulu: Lokhu kuyadingeka ukuze kube lula futhi kulula ukusebenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi olovisa ntirho swinene no chipa.


Text in Zulu: Lokhu kuyafanana lokudinga isivikelo ebizweni likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi a fana na u wana vhukhudo dzinani ḽa Mudzimu.


Text in Zulu: Lokhu kuyamthukuthelisa uJehova, athi kuMose: 'Abekho abantu abasukela eminyakeni engama-20 kuye phezulu abayongena ezweni laseKhanani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lezo zi zangarisa nguvu Jehova, yena a byela Mosi lezaku: 'A nga kona ni munwe wa tanga ya 20 wa malembe ni kuya mahlweni a ta nga enghena tikweni ga Kanani.


Text in Zulu: Lokhu kuyazwisiseka sibili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kuye kwaholela ekukhuleni kwepharadesi elingokomoya lomhlaba wonke elinezakhamuzi ezingaphezu kuka-8 000 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endle leswaku vanhu vo tlula timiliyoni ta nhungu emisaveni hinkwayo va va eparadeyisini yo fanekisela.


Text in Zulu: Lokhu kuye kwenza sasebenza ngokubambisana, futhi uthando lwethu luye lwakhula."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi hi pfunile leswaku hi khomisana eka hinkwaswo leswi hi swi endlaka naswona rirhandzu ra hina ri ye ri tiya."


Text in Zulu: Lokhu kuyindaba kaJakobe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kuyingxenye ifa lomthetho wobandlululo kanti ingxenye yalokho kungabikho ukungafuni ukushiya izibopho zomphakathi, izinkumbulo kanye nobujamo obuhlobene nomhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi i xiphemu xa ndzhaka ya milawu ya xihlawuhlawu xikan'we nakuva mbuyelo wakuva vanhu vanga lavi ku hambana na vanhu vaka vona, leswi vaswitsundzukaka swinga hundz na vutitivi lebyi fambelanaka na misava leyi vanga eka yona.


Text in Zulu: Lokhu kuyingxenye yempikiswano enkulu uSathane ayisusa e-Edene, ewukuthi, ukufaneleka nokulunga kobukhosi bukaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enea mafhungo ndi tshipiḓa tsha khani yo vuswaho nga Sathane ngei Edeni, ine ya vha u luga ha vhuvhusahoṱhe ha Yehova.


Text in Zulu: Lokhu kuyinhlakanipho yeqiniso!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene rolero a ku ri endlelo ra vutlhari!


Text in Zulu: Lokhu kuyinkohliso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kuyisifiso Sami engisiveza ngaphandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi korwisa ku navela ka mina hi swona.


Text in Zulu: Lokhu kuyoba emakhoneni ezindebe zethu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kuyokwenzeka kanjani futhi nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kuyoqinisa kokubili umndeni kanye ubungane.
Translation of the previous text to Tsonga:

tlhela yi endla leswaku mindyangu yi kota ku hlangana.