Text in Zulu: Ubuhle bayo obungenalutho bungase bungathakazelisa njezindawo ezise Ntshonalanga Kapa noma e-Garden Route, kodwa ubukhulu bayo obukhulu bungabonakaliswa engqondweni yabo bonke abavakashi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lunako lwa hone lu nga konḓa uri hu kunge sa hunwe fhethu ha Western Cape kana Garden Route, fhedzi hezwi zwi sa khakhisi hu ya mangadza huya dzula kha muhumbulo wa mueni munwe na munwe.


Text in Zulu: Ubuhle obungaka!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubuhle obuphakeme nezinzuzo zezempilo zalawa amakhowe 'e-exotic' noma ama-'gourmet' ashukumisela abapheki ukuthi bawufake kakhudlwana ezitsheni zabo futhi baphinde banikele njengezinye izindlela zenyama ekudleni kwama-imifino kanye nama-vegan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nantswo lowu wo hlawuleka xikan'we na mbuyelo wa swarihanyo wa swikowa leswi swa 'exotic' kumbe 'gourmet' swihlohletela leswaku vasweki va swikatsa ngopfu eka swakudya swa vona xikan'we naku switirhisa tani hi swiyimela nyama eka vanhu lavanga dyeki nyama.


Text in Zulu: Ubuhle yisona sikhali esibalulekileyo sowesifazane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku xonga ka nwansati i mi ntirho leyi nene.


Text in Zulu: Ubuhlobo bethu noJehova nebethu sobabili buqine ngendlela erarako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxaka bya hina na Yehovha ni bya hina hi hexe byi tiye ngopfu ku tlula eku sunguleni.


Text in Zulu: Ubuhlobo obukhona phakathi kwakamelusi nezimvu zakhe buyifanekisela kuhle indlela uJesu azizwa ngayo ngabafundi bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lezvi a murisi a khatalisako zvona hi tiyivhu takwe, cikombiso co dlunyateka ca lezvi Jesu a va randzisako zvona a vapizani vakwe.


Text in Zulu: Ubuhlobo phakathi kwakamelusi nezimvu zakhe busekelwe elwazini nekuthembaneni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhushaka vhukati ha mulisa na nngu dzawe ho thewa kha nḓivho na u fhulufhelana.


Text in Zulu: Ubuhlungu bakhona bengibuzwa enyameni nangokomzwelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi twa ku vava emirini ni le mintlhavekweni.


Text in Zulu: Ubuhlungu endaweni ethintekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽihula fhethu hune ha vha na mavu o tambulaho.


Text in Zulu: Ubuhlungu nokuhlupheka kuyobe kungasekho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switlhavi ni ku xaniseka swi ta va swi nga ha ri kona.


Text in Zulu: Ubujalo obumangazakokhu kwejometri bubonakala kuhle eentombeni ze-aerial nofana zesathelayithi, begodu kwanjesi seyaziwa njenge-Dome Bergland nofana i-Dome Mountain Land.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivumbeko lexi xankoka xa geometric xivonaka kahle loko uxi languta hile henhla kumbe hi swifaniso swa satellite, naswona sweswi xitiveka tani hi Dome Bergland kumbe Dome Mountain Land.


Text in Zulu: Ubukhazikhazi bakho liphakeme ngaphezu kwamazulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubukhosi BukaNkulunkulu - Impikiswano Eqeda Konke Ukungabi Nabulungisa _ Sondela
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhosi Bya Xikwembu Lebyi Herisaka Vuhomboloki Hinkwabyo _ Tshinela


Text in Zulu: Ubukhosi obudelelayo balowo mzimba oziqhenyayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubukhulu bale nkinga ikhula njengoba zikhula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri karhi a kula, xivutiso lexi xi hambeta xi n'wi karhata.


Text in Zulu: Ubukhulu bayo kuyabamangaza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubukhulu be 'nhloko-dolobha' bucatshangwa ukuthi buphakathi kwabantu abangamakhulu amathathu kuya emakhulwini amahlanu, nabanye abantu abangu-1400 abahlala emizini eyayizungezile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukulu bya ntsinda 'capital' abyi pimiwa kuva byiri na vanhu voringana 300 na 500, kukatsa na 1400 wa vanhu lava hanyaka emakaya yale kusuhi.


Text in Zulu: Ubukhulu bendawo yoke busitjengisa bona unamandla. - Funda KwebeRoma 1:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wukhongolo nya litigo latshavbo wa gu hi yeyedza tshivba yaye. - Hevbula Varoma 1:20.


Text in Zulu: Ubukwazi yini ukuthi iBhayibhili lisinxusa ukuthi sisondele kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni a zwi ḓivha uri Bivhili i ri ramba uri ri sendele tsini-tsini na Mudzimu?


Text in Zulu: Ubukwazi yini ukuthi okunye okutshiwo ngabantu mayelana lokudalwa kwezinto kakuvumelani lalokho okutshiwo liBhayibhili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wu swi tiva leswaku mavonelo yo hlayanyana ya swidyondzeki leswi pfumelaka leswaku misava yi tumbuluxiwe hi masiku ya xiviri ya tsevu ma kanetana ni Bibele?


Text in Zulu: Ubulale umuntu yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubulukhuni obungaphezulu kwewayini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubulungisa bakhe buyakuqinisekisa lokhu! - IzAga 2:7, 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vululami bya yena bya swi tiyisekisa leswi! - Swivuriso 2:7, 8.


Text in Zulu: Ubulungisa buba yibhande esinqeni sakhe, nokukholeka kube yibhande ezinkalweni zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bara ni vuroki, i laho langa vona e huriki, a vuhuna i uka lehona.


Text in Zulu: Ubulungu beNingizimu Afrika eMkhandlwini i-IMO bunegalelo ekwandeni kwamathuba omsebenzi okususelwa ohlelweni i-Operation Phakisa: yoMnotho Wasolwandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhufaramuraḓo ha Afrika Tshipembe kha Khoro ya IMO vhu a thusa kha nyaluwo ya mishumo zwi tshi bva kha Operation Phakisa: Ikonomi ya Maḓanzhe.


Text in Zulu: Ubulwelwe be-Diamond Skin Disease, obaziwa godu ngebizo i-Erysipelas, bubangelwa yibhakutheriya i-Erysipelothrix rhusiophathiae bacterium, elitholakala eaplasini amanengi wemfarigi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Diamond skin disease, i dovha ya ḓivhiwa sa Erysipelas, i vhangiwa nga Erysipelothrix rhusiophathiae bacterium, iya wanala vhukuma kha mabulasi manzhi adzi nguluvhe.


Text in Zulu: Ubumba lwaluvamile ngezikhathi zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tsala matsalwa eka swirhengele a swi tolovelekile eminkarhini ya ku tsariwa ka Bibele.


Text in Zulu: Ubumnandi New Years Eve Bash
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubumnandi ungakwazi ukubhukuda!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubumnene bungalehlisa ilaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va ni moya wo rhula swi nga herisa timholovo.


Text in Zulu: Ubumnyama bezono
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubungakanani besikhathi esiphakathi malunga nenyanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubungane bami noJehova abunakuqhathaniswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxaka bya mina na Yehovha i bya risima.


Text in Zulu: Ubungathini ngomngane wakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swiyimbeleri kulobye mi nga swi tsundzuxa yini?


Text in Zulu: Ubungathini uma othile ekutshele ukuthi inhloko-dolobha enkulu - njengeBeijing, iMoscow noma iWashington, D.C. - izophenduka amanxiwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wu ta ungula njhani loko munhu un'wana o ku byela leswaku mintsindza yo fana na Beijing, Moscow, kumbe Washington, D.C. yi ta hundzuka marhumbi?


Text in Zulu: Ubungayihlonipha leyo ndoda?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubungazizwa kanjani? - Ingabe ubungavele uthi ngiyabonga bese uyamkhohlwa nya umuntu okuphe leso sipho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga titwa njhani? - Xana u ta nkhensa ntsena kutani u rivala hi loyi a ku nyikeke yona?


Text in Zulu: Ubungcwele benhlanganiso kaJehova esezulwini sibubona njani (a) ezingilosini? (b) kumaserafi? (c) kuJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukhethwa ha ndangulo ya Yehova ya ṱaḓulu vhu vhonala hani kha (a) vharuṅwa? (b) vhaserafe? (c) Yesu?


Text in Zulu: Ubungeke uzithole izimpendulo ezanelisayo zemibuzo emayelana noNkulunkulu, ukuphila nesikhathi esizayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A wu nga ta tikuma tinhlamulo leti enerisaka ta swivutiso leswi u nga na swona hi Xikwembu, vutomi ni hi vumundzuku.


Text in Zulu: Ubungozi kungase kuphumelele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubunikazi bomunye umzali namanje awuqinisekisiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubuningi bethu, into okuyiyona ngxaki yethu enkulu ukuzinikela kanye nezimali zethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vunyingi bya hina, Xilo lexi kulu hi fanele ku xi kambisisa kahle i maii ya hina.


Text in Zulu: Ubuntu Bionic sikuli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubuntu KeyChain
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubuntu Meaning?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubuntu bacula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubuntu dans Userland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubuntu lobu bugoqela umusa, ubuhle, ukubekezela, ukuzibamba lothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timfanelo leti ti katsa vunene, musa, ku lehisa mbilu, ku tikhoma ni rirhandzu.


Text in Zulu: UbuntuNewbie 10 years ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubunye kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubunye, ukujabula, imicabango efanele (1-9)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vun'we, ntsako ni ku anakanya swilo leswinene (1-9)


Text in Zulu: Ubunzima esikubo kodwa siyavota!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubuphi ubudlelwane "obungabambisani" obuvela kuyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I "vulala" bya muxaka muni lebyi nga exikarhi ka swona?


Text in Zulu: Ubusa ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubusa ukuphi uMbuso kaZimu, begodu uzokubusa kuphi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a Mfumu wa Xikwembu Nkulukumba wu ta fuma na wu sukela kwini?


Text in Zulu: Ubushelelezi bendwangu ye-hemp bukhuphuka ngokugqokwa nombala awupheli ngokushesha njengakotini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Labi la hone li ya vha li litete vhukuma la hula zwezwi li tshi khou ambariwa na muvhala wahone a u tuwi nga u tavhanya u fana na wa cotton.


Text in Zulu: Ubusika abandayo nehlobo zimfushane futhi liyana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tin'hweti ta xixika ka titimela, naswona nhlikanhi wu komile.


Text in Zulu: Ubusika says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubusisa U-Abrahama Nokhaya Wakhe _ Umyalezo WeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Xi Katekise Abrahama Ni Ndyangu Wa Yena _ Rungula Ra Bibele


Text in Zulu: Ubusise umsebenzi wezandla zakhe, ngalokho imihlambakhe yandile enarheni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U katekise ntirho wa mavoko yakwe, naswona swifuwo swakwe swi tele hinkwako-nkwako emisaveni.


Text in Zulu: Ubusisiwe lowomuntu okwenzele umusa!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa tsaka munhu wa nyama la endlaka leswi."


Text in Zulu: Ubusisiwe ozayo egameni likaJehova."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubusisiwe umuntu onethemba kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubusisiwe umuntu oyesabayo i Nkosi , othokoza kakhulu ngemithetho yayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku katekile munhu loyi a chavaka HOSI Xikwembu, la rhandzaka ku endla leswi xi lerisaka swona.


Text in Zulu: Ubusisiwe wena phakathi kwabesifazane,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubuso babo babubheka kude, ukuze abazange babone ngobudoda bakayise libe ngelawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va funengeta vuhava bya tata wa vona swikandza swa vona swi fularherile, a va ku vonanga ku swela+ ka tata wa vona.


Text in Zulu: Ubuso nemizwa yami _ VulaBula
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikandza xa mina na matitwelo _ VulaBula


Text in Zulu: Ubuso unkulunkulu esinezimpondo ungathi indoda endala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkulunkulu busiso vumelo are fana nkulu.


Text in Zulu: Ubusuku nemini ngiyakhala Ngikhaliswa umuntu onobuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi khongela vusiku ni nhlikanhi ndzi ri karhi ndzi xiririka mihloti.


Text in Zulu: Ubusuku nemini uyasihola, siyamlandela - njengefu emini nanjengensika yomlilo ebusuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ninhlekanhi, u va rhangerile hi ku nembeleta papa emahlweni ka vona; nivusiku u va rhangerile hi ku nembeleta ndzilo lowu pfurhaka wu va voningela ndlela leyi va faneleke ku famba ha yona.


Text in Zulu: Ubusumnxusa emihlanganweni yebandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

minkarhi hinkwayo eminhlanganweni ya vandlha ya Timbhoni


Text in Zulu: Ubuwazi yini ukuthi eminye imibono yabantu abakholelwa ekutheni izinsuku eziyisithupha zokudala zazingezamahora angu-24 ingqubuzana neBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wu swi tiva leswaku mavonelo yo hlayanyana ya swidyondzeki leswi pfumelaka leswaku misava yi tumbuluxiwe hi masiku ya xiviri ya tsevu ma kanetana ni Bibele?


Text in Zulu: Ubuxoki sebuyadlisa kuneqiniso
Translation of the previous text to Tsonga:

ku vulavula mavunwa u swi tsakela ku tlula ntiyiso.


Text in Zulu: Ubuyakubiza, mina ngiphendule; ubuyakulangazelela umsebenzi wezandla zakho."
Translation of the previous text to Tsonga:

A u ta nḍi v̌itana, a nḍi ta pfumela; a u ta nav̌ela ntirho wa mav̌oko ya wena."


Text in Zulu: Ubuye asithembise ukuthi msinyana uzokuqeda koke ukugula
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u tshembisa leswaku ku nga ri khale u ta ma herisela makumu mavabyi


Text in Zulu: Ubuye usivikele ezintweni ezintweza esibhakabhakeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi tlhela yi hi sirhelela eka swilo swo tala leswi nga ni khombo leswi waka exibakabakeni.


Text in Zulu: Ubuza uMatha athi: "Wena uyakukholwa yini lokhu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vutise Marta a ku: "Xana wa swi kholwa leswi ke?"


Text in Zulu: Ubuzibala yini izihloko ebeziphuma kuNqabayokulinda yezinyanga ezidlulileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u yi hlayile mikandziyiso ya sweswinyana ya Xihondzo xo rindza?


Text in Zulu: Ucabanga bona singalilingisa njani ithando lakaRude lamambala ebanganini nebandleni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ehleketa leswaku hi nga ri tekelela hi ndlela yihi rirhandzu ro tshembeka ra Rhuti emindyangwini ya hina, eka vanghana va hina ni le vandlheni?


Text in Zulu: Ucabanga bona wakwenzelani lokho? - Iye, bekasaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ehleketa leswaku ha yini a endle tano? - Ina, a a chava.


Text in Zulu: Ucabanga bonyana uJehova wasithabela isiphwesi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni humbula uri Yehova o takadzwa nga tshifhiwa?


Text in Zulu: Ucabanga ngami imihla yonke (you always think
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi angakuqinisa nawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u anakanya leswaku na wena a nga ku tiyisa?


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi awushintshanga emva komshado?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ha titwa hilaha a wu titwa hakona loko mi tekana?


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi babona ini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi bangaki oFakazi BakaJehova abahlala eMexico?
Translation of the previous text to Tsonga:

I tinghani Timbhoni ta Yehovha leti tshamaka eMyanmar?


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi kungani pho uJesu ethi ilele? - Ucabanga ukuthi isiphi isifundo afuna ukusifundisa abantu? - Ufuna bazi ukuthi ukufa kufana nokulala zwi ubuthongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u anakanya leswaku ha yini Yesu a vule leswaku u etlele? - Hi yihi dyondzo leyi u ehleketaka leswaku a a lava ku yi dyondzisa vanhu? - A a lava va tiva leswaku rifu ri nga ha fana ni vurhongo lebyikulu.


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi kuyoba njani ukuphila phakade lapha emhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni vhona u nga vhutshilo vhu sa fheli kha ḽifhasi vhu ḓo vha vhu hani?


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi laba bafana
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u anakanya leswaku vafana volavo a va


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi lokhu kuyiqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi uJesu wayenjani ngesikhathi eyinsizwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mawonela ya wena, Jesu i wa hi munhu wa matshamela muni a cikhati leci a nga hi mufanyana?


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi ubani ofuna siyeke ukukhonza uJehova? - Isitha sikaNkulunkulu uSathane uDeveli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ehleketa leswaku i mani loyi a lavaka leswaku hi tshika ku tirhela Yehovha? - Nala wa Xikwembu ku nga Sathana hi yena a swi lavaka.


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi ubefuna ukuzuza ngayiphi indlela?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi umntakaJefitha wathokozisa uyise loJehova yini? - Ye kwabathokozisa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ehleketa leswaku leswi a swi endleke swi tsakise tata wakwe swin'we na Yehovha? - Ina swi va tsakisile!


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi ungubani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi wayekwenzelani khonokho? - Wayesesaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hen wer ka nyi yange i na ve cier un iyol ga yum nahana?


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi wenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ucabangani yaleli isiphakamiso?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ucabangelé umcabango wami ukude.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ucansi Esikoleni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ucansi lwamahhala uma i-APC inqoba ukhetho
Translation of the previous text to Tsonga:

Independent MP Mavuto Bokosi wins Mphalombe by-elections


Text in Zulu: Ucansi olumnandi nomama waseRussia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ucebile futhi unempilo kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ucela abantu ukuthi basekele ibandla lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kombele van'wana leswaku va ya pfuna vandlha.


Text in Zulu: Ucela lo mdala ukuba amsize athole udokotela ozobambisana nabo endabeni yegazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kombela nkulu yoloye leswaku a n'wi pfuna ku kuma dokodela loyi a nga n'wi tshungulaka handle ko tirhisa ngati.


Text in Zulu: Ucele ushumayele olwamahlathi_22 June 2015
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uchazela ubaba wakho konke okwenzekile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uchungechunge lwe-Apple 7: inkulu, inamandla, iyafana _ Izindaba ze-IPhone
Translation of the previous text to Tsonga:

Apple Watch Series 7: yayikulu, yolimba, yofanana


Text in Zulu: Uchungechunge oluthi "Kwake kwathi ngo-Rostov": nabalingisi izindima
Translation of the previous text to Tsonga:

Masemza - Roswika From the album titled ' Vatlanga Hi Mina'


Text in Zulu: Uchwepheshe Wezinso Uchaza Ngokholo Lwakhe
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutivi Wa Tinso A Hlamusela Hi Ta Ripfumelo Rakwe


Text in Zulu: Ucine nini ezimbabe we Sister harari?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ucinga izindlela angaphithanisa ngazo izingqondo zamaKhristu ukuze amanye awo acabange ukuthi 'okubi kuhle, okuhle kubi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U ringeta ku pfilunganya Vakreste lerova va anakanya leswaku "leswinene swi bihile nileswaku leswo biha i swinene."


Text in Zulu: Ucingo langa Bill Slots Ukukhethwa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ucwaningi Ngezitshalo: Indlela Izitshalo Ezisebenzisa Ngayo Izibalo _ Ingabe Kwaklanywa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kambisisa Swimilana: Ndlela Leyi Swimilana Swi Nga Ni Vuswikoti Ha Yona _ Xana Yi Lo Endliwa?


Text in Zulu: Ucwaningo loMkhandlu wezoLimo lwezoLimo (ARC) luye lwabona ukuthi isivuno sama-mallow samaJuda sithuthukiswa ngokusetshenziswa komanyolo, ikakhulukazi i-nitrogen.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi ngudo dzo itwaho nga vha Agricultural Research Council (ARC) dzo sumbedzisa uri uri delele ḽi ḓale u fanela u nyora, nga maanḓa nitrogen.


Text in Zulu: Ucwaningo lukaLönnig lumenze waphetha ngokuthi "izinhlobo zezinto eziphilayo ezinezakhi zofuzo ezihlukile kwezezinye zinemingcele engenakususwa noma yeqiwe ukuguquka ngengozi kwezakhi zofuzo."22
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzavisiso lowu endliweke hi Lönnig wu n'wi endle a gimeta hi ku vula leswaku "xiharhi kumbe ximilana xo karhi, a xi nge pfuki xi hundzuke hi xiwelo xi va nchumu wun'wana."22


Text in Zulu: Ucwaningo lukhombisile ukuthi ukukha izithelo endle nalezo ezimile emapulazini kungadala amathuba omsebenzi emakhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngudo dzi sumbedza uri u kaṋa mutshelo wo no bva ḓakani na kha miri yo no fana ya hayani ine ya khou hula bulasini zwi ya ḓisa mushumo mahayani.


Text in Zulu: Ucwaningo luye lwabonisa ukuthi inkinga yezimpukane engama-40% kuya kwezingama-60% zingasuswa ngokubhekisa isigaba sempethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi tsedzuluso dzo sumbedza uri 40% na 60% ya vhuthada ha thunzi dzi nga pandela nga u kona u ḓivha tshifhinga tshine dza ṱhasela nga tsho.


Text in Zulu: Ucwaningo lwamacala amuva lwembula ukuthi lokhu kubulawa kwabantu ngokuvamile kubangelwa izingxabano zasekhaya, ukuxabana nomakhelwane, umona noma ukuhilizisana phakathi kwabashayeli bezimoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkambisiso wa vugevenga lebya ha ku endliwaka wu kombisa leswaku ku dlayiwa koloko hakanyingi ku vangiwa hi timholovo ta le mindyangwini, ta vaakelani, mavondzo kumbe timholovo leti vaka kona exikarhi ka vachayeri.


Text in Zulu: Ucwaningo lwamuva lulinganisela ukuthi oyedwa kubantu abangu-125 000 eBrithani uphethwe yilesi sifo nakuba kwabanye abaningi singase singabi sibi kangako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkambisiso wa sweswinyana wu ringanyete leswaku munhu un'we eka vanhu va 125 000 le Britain u khomiwe hi vuvabyi lebyi, hambileswi vanhu vo tala va nga ha vaka va ri ni vuvabyi lebyi kambe lebyi nga tikangiki ngopfu.


Text in Zulu: Ucwaningo oluqhubekayo lukhombisa ukuthi izinhlobo ezithile zamakhowe zidlala indima ekuvinjelweni kwezifo ezihlobene nobudala ezinjenge-Alzheimer's and Parkinson's.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulavisisi lebyi yaka emahlweni byi kombeta leswaku tinxaka tin'wana ta swikowa tina xiave eka kusivela mavabyi yan'wana lawa ya fambelanaka na kukula kufana na Alzheimer naya Parkinson's.


Text in Zulu: Ucwaningo oluyinhloko lungasiza kanjani ukwakha igunya lomkhiqizo?
Translation of the previous text to Tsonga:

U guda Bivhili zwi nga ri thusa hani u ṱahulela pfaneleo ya Mudzimu ya u ḓifara?


Text in Zulu: Udaba lwami lwaluhamba kanje: Nginenkinga la, sinobaba wengane yami besithandana singakaze sibe nezinkinga ezixakayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

NDLELA LEYI NDZI VUYERIWEKE HA YONA: Eku sunguleni, a ndzi honisa nsati wa mina ni vana, leswi a swi va endla va titwa va ri ni xivundza.


Text in Zulu: Udaba oluhlaza oluvuthiwe luyahlukahluka kusuka ku-20t / ha ukuya ku-75t / ha ngaphansi kwezimo ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbuyelo wa swarihlaza wuta hambana kusuka eka 20t/ha kuya eka 75t/ha ehansi ka xiyimo xa kahle.


Text in Zulu: Udaba wakhuliswa izakhamuzi amaningi aseYurophu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi vha zwi tshi khou todiwa nga huhulu nga vha European countries.


Text in Zulu: Udade Gertrud Poetzinger usibekela siphi isibonelo esihle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wahashu Gertrud Poetzinger o ri vhetshela tsumbo ifhio yavhuḓi?


Text in Zulu: Udade lo wafunda ulimi lwesi-Albania njalo sewanceda abantu abedlula 60 ukuthi babe yizinceku zikaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

U dyondze Xialbania naswona vanhu vo tlula 60 lava a va dyondzeleke Bibele va khuvuriwile.


Text in Zulu: Udade lo wake wakhonza elizweni laseBolivia engakathutheli eGhana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Christine o shuma Bolivia musi a sa athu u pfulutshela Ghana.


Text in Zulu: Udade lo wamtjela bona ibizo lakhe ngu-Apun, kodwana bekasaba ngombana umsebenzi wokutjhumayela bewuvinjelwe ngitjho nangeminyaka yabo-1980 leyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U n'wi nyike vito ra yena ku nga Apun, kambe a ri ni vuxiyaxiya tanihi leswi hi va-1980 mitirho ya Timbhoni a yi siveriwile.


Text in Zulu: Udade okhonza kwelinye izwe wenanela imizwa yabaningi: "Ngisho nencwajana encane nje ebonisa ukwazisa ikutshela ukuthi abanye bacabanga ngawe nokuthi bayakujabulela okwenzayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe wahashu ane a shuma kha ḽiṅwe shango o amba nḓila ine vhanzhi vha ḓipfa ngayo musi a tshi ri: "Na vhurifhi vhune ha sumbedza u livhuha, zwi sumbedza uri vhaṅwe vha a ni humbula nahone vha a takalela mushumo une na u ita."


Text in Zulu: Udade osesemutjha ibizo lakhe elinguTilda uthi: "Ngisebenzise iphepha leempendulo ukuze ngizibekele imigomo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muntshwa loyi a vuriwaka Tilda u te: "Ndzi tirhise maphepha ya swivutiso leswaku ndzi tivekela tipakani.


Text in Zulu: Udade osesemutjha watlola ukuthi ukufunda iBhayibhili kumsize wabona ukuthi uJehova mumuntu wamambala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu wa xisati la ha riki muntshwa u tsale leswaku ku hlaya Bibele swi n'wi pfune ku vona leswaku Yehovha i wa xiviri.


Text in Zulu: Udade othile wabona kanjani ukuthi uJehova uyazinaka izenzo ezinhle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu un'wana wa xisati u swi vone njhani leswaku Yehovha wa swi vona swiendlo leswinene?


Text in Zulu: Udade otshwenywa kugandeleleka ngokwamazizo uhlathulula lokho okwamsizako, "Ngafunda khulukhulu iindinyana eziduduzako ngizibuyelela kanengi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu wa xisati loyi a nga ni ntshikilelo wa mianakanyo u hlamusela leswi n'wi pfuneke, u ri, "Ngopfu-ngopfu ndzi hlaya matsalwa lama chavelelaka hi ku phindha-phindha."


Text in Zulu: Udadwabo lomntwana, uMiriyamu, wahlala eduze nomlambo loyo, afuna ukubona ukuthi kuzokwenzekani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sesi wa n'wana yoloye, ku nga Meriyamu, a a ri ekusuhi ni laha n'wana loyi a a ri kona leswaku a ta vona leswi a swi ta humelela hi yena.


Text in Zulu: Udbodhana Swami Vivekananda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Udeda ngendlale...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Udele Swales
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Udenariyu kwakuyimali esetshenziselwa ukukhokhela isisebenzi sasepulazini usuku lonke lomsebenzi wamahora ayi-12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dinari mbili dze dza ṋewa muṋe wa nnḓu u itela u ṱhogomela onoyo munna dzo vha dzi tshi ṱoḓa u eḓana na muholo wa maḓuvha mavhili.


Text in Zulu: Udineze - Čezena 4:1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Udinga Ibhizinisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Udinga isikhala esanele sokuhamba ngokukhululekile futhi uziphathe njengengulube.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi lava xipesi xoringanela kuva yi famba famba yi ntshuxekile nakuva yi hanya tani hi nguluve.


Text in Zulu: Udinga qaphela ekukhetheni abangane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku khutaza ku hlawula vanghana lava endlaka ku rhandza ka Xikwembu.


Text in Zulu: Udinga uhlelo lokusebenza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Udinga ukudidiyela zonke izinhlobo zentela kwiphrofayili eyodwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u lava ku hlanganisa mixaka hinkwayo ya swibalo yi va eka phurofayili yin'we?


Text in Zulu: Udinga ukuwasebenzisa ngendlela efanele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Udinga ukwazi okuningi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Udinga umhleli wekhodi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Udlala indima isidumbu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Udlame Olubhekiswe Kubantu Besifazane (i-GBV)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Udlisa Inunu yaguqulwa yaba yisiNgisi ngu-Curious Learning, inon-profit ezimisele ukuphakamisa ukutholakala kwe-effective literacy content ebantwini bonke abaludingayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanzwane ḓithu ḽaṋu zwo vha zwi shandulwa kha Luisimane nga Curious Learning, ndangulo ya si na mbuyelo uyo ḓiṋekedzela kha u tikedza u wana kha ngomu ya u vhala na u ṅwala nga vhoṱhe vha a tshi i ṱoḓa.


Text in Zulu: Udokotela angasiza ekutholeni ukuthi ukudabuka kwakho kuyinkinga yempilo yini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dokodela a nga ha ku pfuna ku tiva loko gome leri u nga na rona ri vangiwa hi vuvabyi byo karhi.


Text in Zulu: Udokotela u-Ilango Ponnuswami, onguprofesa nenhloko yoMnyango Wezenhlalakahle eNyuvesi yaseNdiya iBharathidasan, wafinyelela isiphetho esithi asifane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ilango Ponnuswami, profesa tlhelo nhloko ya Ndzawulo ya Vukorhokerhi bya Vanhu eYunivhesiti ya Bharathidasan le India, u vule leswi fanaka.


Text in Zulu: Udokotela uDavey Loos uyisazi samakhemikhali ezinto eziphilayo saseBelgium.
Translation of the previous text to Tsonga:

Davey Loos i mutivi wa tikhemikhali ta swilo leswi hanyaka wa le Belgium.


Text in Zulu: Udokotela uGene Hwang ucwaninga ngesisekelo sezakhi zofuzo esingokwezibalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dokodela Gene Hwang u kambisise ndlela leyi xitekela xi hundzelaka ha yona eka vana.


Text in Zulu: Udokotela wakho angase futhi batusa analog eshibhile zomuthi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dokotela wavho u ḓo vha ṱola a ita na sona ya maḓamu.


Text in Zulu: Udokotela wasiqinisekisa ukuthi imiphumela ibe mihle, kodwa ngomusa waphinde wayibheka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dokodela u hi tiyisekisile leswaku hinkwaswo swi tshamisekile kambe u pfumerile ku tlhela a languta mbuyelo.


Text in Zulu: Udonga alukona okwamanje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Udonna Igwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Udrako omkhulu, inyoka yakudala, obizwa ngokuthi uDeveli noSathane, owakhohlisa umhlaba wonke, waphonswa phansi emhlabeni, nezingelosi zawo zaphonswa phansi kanye nawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani dragona leyikulu, yi nga nyoka ya khale, leyi vuriwaka Diyavulosi na Satana, leyi xisaka misava hinkwayo, yi cukumetiwa emisaveni ni tintsumi ta yona ti cukumetiwa na yona.


Text in Zulu: Udubhu wathinta ukwesaba lokho kwaba yimiphefumulo yezitha kangangokuthi babalekela ukwesaba, bawa phansi emhlabathini, noma bafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngoma yo vha i tshi fha nyofho khulu vhukuma kha maswina, vha shavha vho tshuwa vhanwe vha wela na milindini vha lovha.


Text in Zulu: Udugama, Asanga;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Udumo Labantwana Baka Kristu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Udumo lukaHaney e-USA seluholele ekutheni iningi limbize ngoFloyd Mayweather olandelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe eka Album uta vuya hi swi Bakele swa Floyd Mayweather.


Text in Zulu: Ufaka izinyawo zami ezingongolweni,
Translation of the previous text to Tsonga:

U veka milenge ya mina ehenhla ka ribye.


Text in Zulu: Ufakazi oqinisileyo akaqambi amanga,
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbhoni yo tshembeka a yi hembi loko yi nyikela vumbhoni.


Text in Zulu: Ufakazi oqinisileyo akaqambi amanga, kepha ufakazi ongaqinisile uyaphafuza amanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhanzi i sa ḓivhalei i nyefula khaṱhulo mbuya;


Solomoni u ya emahlweni a ku: "Mbhoni yo tshembeka hi leyi yi nga ta ka yi nga vulavuli vunwa, kambe mbhoni yo hemba yi tisungulela mavunwa."


Text in Zulu: Ufanele uhloniphe ubufakazi bukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ufaneleka kanjani ukusikisela kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Swi Endla Njhani Swiboho Hi Ndlela Ya Xikwembu?


Text in Zulu: Ufaneleka kanjani ukuthola isikhathi sikaNkulunkulu ngokuphindiwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi rini laha u tinyikaka nkarhi wo anakanyisisa hi Rito ra Xikwembu?


Text in Zulu: Ufele ekhweni "obeyoqotha"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ufike ekhaya lakhe, kepha abantu bakubo abamamukelanga. " (UJohn 1: 9-11)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri tile ekaya ka rona, kambe varikwavo a va ri amukelanga.


Text in Zulu: Ufike lapha ukuzosiza uPawulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ufike ngokushesha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ufikil uKhisimusi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ufile esonweni futhi uphile kuMoya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ufinyelela ezakho iziphetho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ufisa ukuba nabantwana abangaki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ufulawa we-Buckwheat (owenziwe kusuka ezinhlanyelweni zomhlaba) usetshenziselwa ukwenza ama-noodle futhi ufakwe ezingxubevange zokubhaka ezingenawo ama-gluten.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fulauru ya Buckwheat (yo itwaho nga mbeu ine ya vha i tshi khou bva fhasi) dzi vha dzi tshi khou shuma u ita dzi noodles na u tanganiswa na gluten-hune ha vha hu sina zwithu zwa u baga.


Text in Zulu: Ufuna - Amagxolo uthando, imali kanye ukuhamba umhlaba isixuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sindile - Va rhandza mali, ku tiendlela.


Text in Zulu: Ufuna Siza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ufuna Ukuthunyelwa e-Australia?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ufuna kanjani ukuthi ingane ibe khona
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana la lavaka ku landzela N'wana wa


Text in Zulu: Ufuna sibe lempilo engcono kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ufuna sihlangane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ufuna ube isibopho esingapheli phakathi kwendoda nenkosikazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi lava eku ku tekana ku va ku nga heliko ke wanuna ne wasati.


Text in Zulu: Ufuna ukuba siphile ukuphila kwethu ngokugcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lava eku hi hanya ka hi cuvukela ka yena.


Text in Zulu: Ufuna ukukubona uphila "ukuphila koqobo."
Translation of the previous text to Tsonga:

U lava leswaku u hanya "vutomi bya xiviri."


Text in Zulu: Ufuna ukulinda isikhathi eside kangakanani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ufuna ukusenza izigqila ngokusenza siwele esilingweni sethonya lakhe elonakalisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ṱoḓa u ri ita phuli nga u ri linga uri ri ḓiṋekedzele kha ṱhuṱhuwedzo yawe i tshinyadzaho.


Text in Zulu: Ufuna ukuthi nxa sikhuleka sikhulume okusezinhliziyweni zethu.  - Bala uMathewu 6:7; uFiliphi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

I lava lezaku hi khongela na zi huma mbilwini. - Gonza Mateu 6:7; Va Le Filipi 4:6, 7.


Text in Zulu: Ufuna ukuthola ukuthi yimuphi ngosuku lokuhlangana kwenyanga, uzalwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana u nga swi tsakela ku tiva leswaku swi sungule rini ku tlangela masiku ya ku velekiwa?


Text in Zulu: Ufuna ukuthola ukwaziswa okwengeziwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga tsakela ku kuma rungula leri engetelekeke?


Text in Zulu: Ufuna usizo oluthile?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ufuna zibe nokuphila okwanelisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lava leswaku va hanya vutomi lebyi enerisaka.


Text in Zulu: Ufunda ukuthokoza okunjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ufundani endleleni uNathani alanda ngayo uDavida ukuze amqondise?
Translation of the previous text to Tsonga:

U dyondza yini eka ndlela leyi Natani a vulavuleke ha yona na Davhida leswaku a n'wi lulamisa?


Text in Zulu: Ufundani kulokho okwenzeka ku-Eliya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka nyi u fatyô u henen sha kwagh u yange er Eliya laa?


Text in Zulu: Ufundani kulokhu kulandisa okukuGenesise?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u swi dyondzaka eka rungula leri nga eka Genesa?


Text in Zulu: Ufunde okuthize okuncane, akunjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi i dyondzo ya nkoka, a swi tano ke? -


Text in Zulu: Ufundeka kanje: "UNkulunkulu ngokwakhe uyoba nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ri: "Xikwembu hi xiviri xi ta va na vona.


Text in Zulu: Ufundeni endleleni uNkulunkulu aphatha ngayo amakhosi amane akoJuda?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi ku tsakisaka hi ndlela leyi Xikwembu xi tirhisaneke ni tihosi ta mune ta le Yuda ha yona?


Text in Zulu: Ufundeni esibonelweni sikaJeremiya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ufundeni ngesitha sethu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ufundile ngeqiniswelo eSahlukweni-3 sencwadi le.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Hilaha hi dyondzeke hakona eka Ndzima 3 ya buku leyi,


Text in Zulu: Ugama meni bama iwo wenua.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uganda - bayoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uganda UGA no yes 3 0 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uganda UN Human Rights Council News
Translation of the previous text to Tsonga:

Korea Dzonga: Xiboho Xa Komiti Ya Timfanelo Ta Vanhu Ya UN


Text in Zulu: Uganda United Nations & Swine Flu News
Translation of the previous text to Tsonga:

Australia United Nations & Swine Flu News


Text in Zulu: Uganda Yamel News
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uganda _ 86 mins _ U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ugandan Fucking Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uganga Nge Ngane / B2.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ugbala Medley 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ugcizelela lokho uNkulunkulu ayekusho ngaphambili kuKhayini - ukuthi umphefumulo, noma ukuphila, kwazo zonke izidalwa kumelelwe yigazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi tiyisa marito lawa Xikwembu xi ma byeleke Kayini ya leswaku vutomi bya nchumu wun'wana ni wun'wana lowu hanyaka byi le ngatini.


Text in Zulu: Ugcobis' ikhanda lami ngamafutha.
Translation of the previous text to Tsonga:

u ndzi totile mafurha layo nun'hwela enhlokweni.


Text in Zulu: Ugcwele igrasia, iNkosi inawe:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ugeza kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ugh... kuyadida kancane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ugod Panjwani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ugolini Pamela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ugomeki Yami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ugqozi me - Abantu bafuna umangale.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phrases - Ndzi talele hi ku hlamarisa vanhu - I am a full of surprises


Text in Zulu: Ugubudele Namazimuzimu Umdlalo Osenzo Sinye Esinemiboniso Download Free diagram
Translation of the previous text to Tsonga:

Xian Dai Han Yu Xin Ci Xin Yu Xin Yi Ci Download Free diagram


Text in Zulu: Uguqile, ulele njengengonyama nanjengengonyamakazi; ngubani oyakumvusa na?
Translation of the previous text to Tsonga:

A pavalala a tiolola ku fana ni nghala, naswona ku fana ni nghala, xana i mani la nga n'wi pfuxaka?+


Text in Zulu: Ugwuoke Ifunanya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ugxeka ukwehluleka kwemfundiso yenkolo ye-Afrika ekubhekaneni nezinkinga zomphakathi zanamuhla futhi kuphakamisa ukuthi kufanele ufunde emfundisweni emnyama ngale ndaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Una vukheta swinene eka swiphiqo swa African theology eka ku lulamisa swiphiqo swa vutomi naku hlohletela leswaku swifanele ku dyondziwa eka black theology.


Text in Zulu: Ugxila eqinisweni lokuthi u-1914 kwaba unyaka lapho impi yezwe yokuqala yaqala khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo leswi hinkwaswo swi fungha swiendlakalo leswi sunguleke hi nkarhi wa Nyimpi yo Sungula ya Misava leyi veke kona hi 1914.


Text in Zulu: Ugxumela izikhathi eziyisithupha emfuleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlulele enambyeni ku ringana ka tsevu kutani a humela ehandle.


Text in Zulu: Uhamba Kanjani Umsebenzi EWarwick?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhambe Kakhulu Kwezothando Umzukulu Kule Album
Translation of the previous text to Tsonga:

vutomi byaku kombela by Hanyani boys on album Kokwani


Text in Zulu: Uhambe kahle okaSjava
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhambe ubulala abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhambe ubusuku bonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhambile kumaphrojekthi uwedwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho Mandela vha tshimbila vha tshi khou vha vhone vhaṋe.


Text in Zulu: Uhambo akubanga yize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe riendzo ra hina ri ve ni vuyelo lebyinene.


Text in Zulu: Uhambo lansuku zonke ukusuka eVancouver
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhambo lwakho olokuzijabulisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhambo noNkulunkulu - Thembeka Thembekile
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombisa Vululami Loko U Ri Karhi U Famba Ni Xikwembu _ Tshinela


Text in Zulu: Uhambo olubheke osukwini lokuzalwa kukaJesu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri xongile siku leri Yesu anga velekiwa!


Text in Zulu: Uhambo olude oluya enkululekweni
Translation of the previous text to Tsonga:

Riendzo Ro Leha Ku Ya Fika Ntshunxekweni


Text in Zulu: Uhambo oluya eCuba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhane noho uluwehiwehi o Lokuwa - la,
Translation of the previous text to Tsonga:

va pyopyisa tindhuna hi vhinyo leyo bava,


Text in Zulu: Uhanjiswe waya e-United States.Ngemuva kokubuyela eJapan, washintshela kumdwebo waseJapan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Harold u n'wi hlamurile loko a vuyele eHong Kong endzhaku ka loko a endzele eUnited States ni le Britain, kutani a n'wi byela leswaku u lava ku teka.


Text in Zulu: Uhhh yeah I do.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlakaniphe kakhulu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlal' engenzela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlal' ungowami njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlala Kuphi UDeveli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlala Kuphi UDeveli? _ Imibuzo YeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Diyavulosi U Tshama Kwihi? _ Swivutiso Swa Le Bibeleni


Text in Zulu: Uhlala asikhuthaza mihla namalanga ngeliZwi lakhe bona siwasebenzise kuhle amakghono la.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi hilitirhisaka hi yona siku ni siku yi komba leswaku hilikhensa kufikela kwini.


Text in Zulu: Uhlala e-Istanbul.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlala ngapi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlala ungumsekeli wami othembekile nokusekela njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U dzula a tshi ntikedza nahone u a mpfuna.


Text in Zulu: Uhlale unami, usekelwa futhi uvikelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva u na mina: Wa ndzi lwela ni ku ndzi hlayisa.


Text in Zulu: Uhlekisa kanjani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhleko lokufunda nokubhala lwakwa-Ace: Gr 2: Teacher's guide
Translation of the previous text to Tsonga:

Study & master vutshila bya swa vutomi: Gr 2: Teacher's guide


Text in Zulu: Uhlelo LweSifundo SeBhayibheli Samahhala
Translation of the previous text to Tsonga:

Nongonoko Wa Xidondzro Xa Bibele Xa Mahala


Text in Zulu: Uhlelo lokuhweba olunamandla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlelo lokusebenza lokuqala lwesi-Arab lwadalwa ngokubambisana kwe-Apps Factory, CET - The Center for Educational Technology, ne-IRC - The International Rescue Committee.
Translation of the previous text to Tsonga:

Progreme liya ya ku sungula ya Xiarabu ya veta ya akiwa yi ri bindzu yaku hlanganeriwa xikare ka Apps Factory, CET - The Center for Educational Technology, and IRC - The International Rescue Committee.


Text in Zulu: Uhlelo lomhlangano ngamunye lulesihloko esisekelwe eMibhalweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nongonoko wun'wana ni wun'wana wu seketeliwe ka nhloko-mhaka ya Matsralwa.


Text in Zulu: Uhlelo lwe-Operation Phakisa Lomnotho Wasolwandle, esalwethula ngonyaka odlule, nalo luyathembisa ukuthi luzovundulula eminye imithombo kawoyela negesi, okuyinto ezosiguqula kakhulu isimo ezweni lethu kanye nesifunda samazwe esakhelene nawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfhumba ra Ikhonomi ya le Lwandle ya Operation Phakisa, leyi simekiweke lembe n'waxemu na yona yi tshembhisa ku humesela erivaleni switirhisiwa swin'wana swa oyili na gasi, leswi nga ta macincantlangu etikweni na le rhigini ya hina.


Text in Zulu: Uhlelo lwendabuko lokufuduka kwenkathi nonyaka lusasebenza, ama-haru oms asetshenzisewa njengengxenye yokuphila yansuku zonke, futhi uhlobo oluhlelekile lokufudukisa izifuyo okwenziwa ama-Nama ubufakazi bendlela yakudala yokuphathwa komhlaba okuye kwasiza ukugcina Imvelo ye-Succulent Karoo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maendlelo ya ndzhavuko yaku rhurha kuya hiti nguva yahari kona, ti stockposts na |haru oms swa ha tirhisiwa tani hi xiphemu xa vutomi bya siku na siku, na maendlelo yantolovelo yaku risa swifuwo leswi endliwaka hi rixaka ra Nama leswi i vumbhoni bya maendlelo ya xikhale yo lawula misava leswinga pfuna ku hlayisa ecosystem leyitsekatsekaka ya Succulent Karoo.


Text in Zulu: Uhlelo lwesikhathi esifushane kanye nolwesikhathi esimaphakathi zibandakanya ukuphuculwa kokulungiswa kweziteshi eziphehla ugesi zakwa-Eskom ukuze zibe sesimweni esikahle ngasosonke isikhathi, nokwenziwa ngcono kwekhono namandla okuphehla ugesi kanye nokulawulwa kahle kwesidingo sokuphakelwa kukagesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nghenelela ka nkarhinyana ni ku nghenelela ka le xikarhi swi katsa ku antswisiwa ka xiyimo xa switichi swa ndzilo swa Eskom nkarhi na nkarhi, ku ndlandlamuxa xiyimo xa Eskom xo tumbuluxa gezi na ku lawula swilaveko swa gezi.


Pulane ya themo pfufhi na ya vhukati i katela nyunḓo yo khwiniswaho ya zwiṱitshi zwa muḓagasi zwa Eskom, u engedza tshikhala tsha mveledziso ya muḓagasi na u langa ṱhoḓea ya muḓagasi.


Text in Zulu: Uhlelo lwezokuhweba lwase euro - Euro uhlelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlelwe siHlopha esiBusako saboFakazi bakaJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi kunguhatiwe hi Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha


Text in Zulu: Uhlezi esihlalweni sobukhosi esahlulela ubulungiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshame exiluvelweni u avanyisa hi ku lulama.+


Text in Zulu: Uhlobo Lephethini: Isilwane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlobo Lomuntu Okufanele Ngibe Yilo Idlale
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka Wa Munhu Loyi Ndzi Faneleke Ndzi Va Yena Tlanga


Text in Zulu: Uhlobo lohlelo lokunisela nokunisela lincike ezicini ezifana nohlobo lomhlabathi, isitayela sokuphatha kanye nesimo sezulu, futhi kuxoxiswana kangcono nesazi sokunisela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka na nongonoko wa nchelelto wuya hi swilo swofana na muxaka wa misava, malawulelo xikan'we na maxelo, naswona swikahle kuva ku burisaniwa na mutivi eka swa nchelelto.


Text in Zulu: Uhlobo lokuqala lapho uzama khona ukusebenza uma into ikhulile noma encane kunezinye izinto ezitholakala kusayithi elifanayo, futhi ngokuvamile lokhu kwenziwa ngokusebenza iminyaka yobudala bomhlabathi lapho kutholakala khona imfuyo ngokuhlaziya enye impahla (ikakhulukazi izitshalo nezilwane) ezitholakala esendleleni efanayo futhi ziqhathaniswa namanye amasayithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosungula hi laha u ringetaka ku tirha ehenhla ka xilo lexinga xa khale swinene kumbe xiri xintsongo eka lexin'wana lexinga kumiwa eka ndzhawu yin'we, naswona leswi switala ku endliwa hiku tiva vukhale bya swiphemu swa misava laha kunga kumiwa ti fossil hiku langutisisa swin'wana (ngopfu ngopfu flora na fauna) leswi kumekaka eka leyara yin'we kutani swipimanyisiwa nale ka tindzhawu tin'wana.


Text in Zulu: Uhlobo lomhlaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlobo lwe-Duroc, noma kunjalo, luveza inyama enobuthi obuhle kakhulu kakhulu kunaleyo yezinye izinhlobo eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka wa Duroc, hambiswiritano, wuhumelerisa nyama ya kahle swinene leyi antswaka kutlula totala ta tinxaka letin'wana.


Text in Zulu: Uhlobo lwesiRussia isidlidlizi ...
Translation of the previous text to Tsonga:

russian army xisuta xa oloriwa nyana ...


Text in Zulu: Uhlobo lwezinyosi ezisetshenzisiwe luzohlukahluka kwesinye sezilwane kuya kwesinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka wa xitlhakani lexi tirhisiwaka wuta hambana kuya hi muxaka wa xiharhi.


Text in Zulu: Uhlobo: Ikhalenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlu Lwama-imeyili lwase-Australia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlu Lwezingcingo lwase-Australia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlu alupheli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlu lozalo lukaLoti nezihlobo zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlu lwamabhange eMauritius
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlu lwe-imeyili eNyakatho neMariana Islands
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlu lwe-imeyili yaseMoldova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlu lweSikole sase-Australia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhlushwa Yini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uhobhane yizimbali ezomile zomvini we-Humulus lupulus, kusukela emndenini owodwa wesitshalo njenge-Cannabis....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Hops i mabilomu ya xisati lawa ya omisiweke ya misinya ya Humulus lupulus, kusuka eka ximilani xin'we na Cannabis....more


Text in Zulu: Uhola impi yabo ngenombolo, ubabiza bonke ngamagama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Loyi a swi humesaka ku fana ni vuthu hi nhlayo ya swona; hinkwaswo u swi vitana hi mavito.


Text in Zulu: Uhozwa ngabantu bonke ngitsho lokungabantwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana a a lunghekela riendzo ku katsa ni vana.


Text in Zulu: Uhulumende Uthi Uzaphathisa Kakhulu Esililweni Sika Mtukudzi
Translation of the previous text to Tsonga:

Hulumendhe yi vula leswaku swa boha leswaku vanhu va katseka hi ku helela enyimpini


Text in Zulu: Uhulumende yena uqina ngokuthi akula hlupho eZimbabwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu vulavula henhleni ka tifanelo leti hinga natona tikweni ra Zimbabwe.


Text in Zulu: Uhulumeni awumvumeli umuntu wakwelinye izwe ukuba ashade uma esezweni ngokungemthetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hulumendhe a yi n'wi pfumeleli muhlapfa la nga riki enawini leswaku a tsarisa vukati hi nawu.


Text in Zulu: Uhulumeni kaNkulunkulu, noma uMbuso, uyobusa "zonke izizwe, amaqembu ezizwe nezilimi" zomhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hulumendhe ya Xikwembu kumbe Mfumo, wu ta fuma "vanhu, vanhu va matiko ni tindzimi hinkwato" laha misaveni.


Text in Zulu: Uhulumeni kumele afezekise izethembiso azenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha tiyiseka leswaku u ta hetisisa switshembiso swa yena.


Text in Zulu: Uhulumeni kwadingeka ukuba akhokhele wonke umonakalo kanye nezindleko zomthetho zalezi zinsizwa ezingu-17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hulumendhe yi lerisiwe ku hakela mali yo riha ni ya swikoxo swa magqweta swa majaha lawa ya 17.


Text in Zulu: Uhulumeni uqhubeka nokuzibophezela ekusimamiseni isikhawamamali sikahulumeni, kodwa kube nokuchezuka okuncane selokhu sethulwa kuSabelomali sowezi-2018 kuNhlolanja kulo nyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

1.3 Muvhuso u dzulela u ḓiimisela kha u vha kha tshiimo tsha masheleni tsho khwaṱhaho tshi sa nyeṱhi, fhedzi ho vha na vhuṱudzeṱudze u bva tshe ha ṋetshedzwa Mugaganyagwama wa 2018 nga Luhuhi ṅwaha uno.


Text in Zulu: Uhulumeni wenza konke okusemandleni akhe ukubhekana nesimo sokuncipha kukagesi ezweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhuso u khou ita zwoṱhe nga mannḓa awo kha u shumana na thaidzo ya ṱhahelelo ya muḓagasi kha shango.


Text in Zulu: Uhulumeni wethu kazwelonke oqinile uzoba ukusindiswa kwaleli lizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhukonḓelelo havho vhune ha ḓo thusa heḽi shango uri ḽi vhuelele.


Text in Zulu: Uhulumeni: Owentando yeningi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uinise Angrisani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ujabula kakhulu ngokubona umfowabo omncane uBhenjamini.
Translation of the previous text to Tsonga:

A takala zwihulu a tshi vhona murathu wawe Benyamini.


Text in Zulu: Ujala Noble
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ujesu uyakhanya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ujesu uyakhanya - Kholeka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ujesu wehla wakahiya a konke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ujhani To Kelwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ujhani To Rangiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ujhani To Wokha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ujoshuwa nabantu benza njengoba uNkulunkulu ebayalile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoshua na vhathu vha ita zwe Yehova a amba.


Text in Zulu: Ujusi wamatamatisi notamatisi baxubha bangaphezulu kwamaphesenti angama-90 abathengisi bezithelo ezingezithelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Juzi ya tamatisi xikan'we na mpfanganyiso wa tamatisi swina kwalomu ka kutlula 90 per cent wa vuxavisi bya juzi leyingariki ya mihandzu.


Text in Zulu: Ujwala + Francis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ujwala Strane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uke Uzizwe Unesizungu Futhi Wesaba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Tshame U Titwa U Ri Ni Xivundza Ni Ku Chava?


Text in Zulu: Ukhalelani Moya Wami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukhe ucabange ngeenkhathi ezimnandi owazithabela nabantu bakaJehova-imihlangano yebandla ekhuthazako, umhlangano omkhulu, okuhlangabezanwe nakho okuhle ekonzweni yesimini, namkha ingcoco eyakhako nomkhulekeli okunye naye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ha yi tsundzuka minkarhi yo tsakisa leyi u veke na yona ni vanhu va Yehovha - minhlangano ya vandlha leyi khutazaka, tinhlengeletano to tsakisa, mintokoto leyi tsakisaka ya le nsin'wini kumbe bulo ro tsakisa ni mupfumerikulobye?


Text in Zulu: Ukhetha abapostoli bakhe - Mar 3:13, 14 (eduze neKapernawumi
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlawule vaapostola vakwe - Mr 3:13, 14 (ekusuhi ni le Kapernawume)


Text in Zulu: Ukhilimu omnandi 1 tbsp. l.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukhisimusi isikhathi esiletha injabulo kubantu abaningi emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

khisimusi i nkarhi lowu tsakeriwaka ngopfu hi maninamani emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Ukhohliwe ngabantu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukholo - Lokho Oluyikho Nokusenza Siludinge
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Ripfumelo Naswona Ha Yini Hi Ri Lava?


Text in Zulu: Ukholo LukaHezekiya Lwavuzwa (Isaya 37)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiskia O Lambedzwa Nge A Vha Na Lutendo (Yesaya 37)


Text in Zulu: Ukholo Olunamandla Ngaphezu Kokwesaba Ukufa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo Leri Tiyeke Ku Tlula Ku Chava Rifu


Text in Zulu: Ukholo lukaNowa lwaqiniswa kanjani yithemba?
Translation of the previous text to Tsonga:

U vha na fulufhelo zwo ita hani uri Noaxe a vhe na lutendo lwo khwaṱhaho?


Text in Zulu: Ukholo lukaPetru lwamshukumisa kanjani ukuba abe qotho kuJesu lapho abaningi bemhlamuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ripfumelo ra Petro ri n'wi susumetele njhani leswaku a tshama a tshembekile loko vanhu van'wana vo tala va fularhele Yesu?


Text in Zulu: Ukholo lwakhe lwamshukumisela esenzweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo rakwe ri n'wi susumetele ku teka goza.


Text in Zulu: Ukholo lwalo mfelokazi lwalusazobhekana nolunye uvivinyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo ra noni leyi a ri ta tlhela ri ringiwa.


Text in Zulu: Ukholo lwama-Israyeli lwavivinywa kanjani lapho engena eZweni Lesithembiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana lipfumelo dzra va-Israyele dzri dzringiwe hi ndlela yini loko va nghene a Tikweni dzra Xidumbiso?


Text in Zulu: Ukholo lwami kuNkulunkulu luqinisiwe futhi sengisondele kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa nkoka swinene, hi tshinele swinene eka Xikwembu naswona ndzi kurise vuxaka bya mina na Priscilla."


Text in Zulu: Ukholo lweqiniso luhilelani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukholo lwethu lusishukumisela ukuba sikhulume nabanye. - 2 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo ra hina ri hi susumetela ku vulavula ni van'wana hi ntiyiso. - 2 Kor.


Text in Zulu: Ukhona Nozibele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukhona Yini Okwazi Ukubikezela Ikusasa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Kona Loyi A Nga Kotaka Ku Tiva Vumundzuku?


Text in Zulu: Ukhona Yini Owake Wabona UNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Kona Loyi A Tshameke A Vona Xikwembu?


Text in Zulu: Ukhona okunjalo Into?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukhona omunye wababusi namkha wabaFarisi okholelwa kuye na?
Translation of the previous text to Tsonga:

48 I mani eka vakulukumba ni le ka Vafarisi loyi a tshamaka a pfumela eka yena xana?


Text in Zulu: Ukhona umhlabathi ongalinywa emahlathini ezintaba?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukhona umuntu owayethiwa ngu-Eshibhali eBhayibhilini owayeyindodana yeNkosi uSawuli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exibali un'wana loyi ku vulavuriweke ha yena eBibeleni a ku ri un'wana wa vana va Hosi Sawulo.


Text in Zulu: Ukhona yini ezikhulwini nakubaFarisi oke wakholwa nguye na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukhona yini umbuzo ongawuphendula ngo-yebo kuleyo esebhokisini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga kona u fhindula nga "ee" mbudziso nthihi zwayo ya mbudziso dzi re afho bogisini?


Text in Zulu: Ukhona yini umfowethu kumbe udadewethu ongalingani laye ongaba ngumngane wakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa hu na muthu muhulwane kana khonani i re na tshenzhelo ane na ṱoḓa u edzisa tsumbo yawe?


U fanele u endla yini loko buti, sesi kumbe munghana wa wena a kuma xilo lexi a wu ta tsakela ku va na xona?


Text in Zulu: Ukhula kuphi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukhula luyaqoqwa beselubotshwa izinyanda (Mat.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsheṋe i a kuvhanganywa nahone ya vhofhiwa (Mat.


Text in Zulu: Ukhule ungakhokhobi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukhuliswe kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukhululeka kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukhululekile ukuwusebenzisa ngaphambi nangemva kwemihlangano.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ntsrhunxekile ku tizrisa bibliyoteka a mahlweni ni le ntsrhaku ka mintlhanganu.


Text in Zulu: Ukhululekile ukwenza izinto ezinhle?
Translation of the previous text to Tsonga:

xi tshika ni ku endla leswi lulameke xana?


Text in Zulu: Ukhuluma isiNgisi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukhuluma ngokwesaba kuphi uPawule?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivangelo leswi a swi endla Pawulo a vilela?


Text in Zulu: Ukhulume eNhlanganweni Yezizwe Ezihlangene eNew York futhi wahlangana noNdunankulu waseBrithani uMargaret Thatcher ukuba aqhubekisele phambili ukugwetshwa kwezomnotho eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho swika he vha vha vha tshi khou khou amba kha United Nations General Assembly New York vha tangana na British Prime Minister Margaret Thatcher vha tshi khou di tutuwedza uri vha dzhene kha zwa ikonomi ya Afrika Tshipembe.


Text in Zulu: Ukhumbula amaqembu ayehamba ngamabhayisikili, esebenza usuku lonke enkonzweni futhi ehlobo kusihlwa edlala izinkulumo eziqoshiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsundzuka minkarhi leyi a va famba hi swikanyakanya va chumayela siku hinkwaro hi mintlawa kasi hi ximumu va tlangela vanhu tinkulumo leti rhekhodiweke.


Text in Zulu: Ukhumbula indlela amaphoyisa omshoshaphansi ayemlandela ngayo lapho eyoshumayela, efuna ithuba lokumbopha yena nayeshumayela nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsundzuka nkarhi lowu maphorisa lawa a ma nga ambalanga yunifomo a ma hamba ma n'wi landzelela loko a ya eku chumayeleni, ma lava ndlela yo n'wi khoma yena swin'we ni lava a famba na vona.


Text in Zulu: Ukhumbulile isivumelwano sakhe kuze kube phakade,
Translation of the previous text to Tsonga:

ntwanano wa xona a xi wu rivali ni siku ni rin'we.


Text in Zulu: Ukhuthaz' umoya wami (You inspire my soul)
Translation of the previous text to Tsonga:

muhlahisi wa moya wa nga (He who watches over my soul)


Text in Zulu: Ukhuthaza abalaleleko, uthi: "Ningabasabi labo abanganibulala bese kuthi ngemva kwalokho bangakghoni ukwenza litho elinye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Mi nga va chavi lava dlayaka miri endzhaku ka sweswo va nga swi koti ku endla swo tlula sweswo."


Text in Zulu: Ukhuthazwa wumlando wokhokho kwiPirates
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukolweni esifundazweni ukhiqizwa ngaphansi kwezimo ezomileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Koroni exifundzheni lexi yi humelerisiwa ehansi ka maxelo yo oma.


Text in Zulu: Ukolweni wehlobo lukhula phakathi kuka-22 no-34 degrees Celsius, kanti ukolweni webusika uhamba kahle phakathi kwama-degrees angu-5 no-25 degrees Celsius, ngokusho komhlahlandlela wokukhiqiza ukolweni yoMnyango wezoLimo namahlathi (i-DAFF).
Translation of the previous text to Tsonga:

Koroni ya ximumu yi hanya kahle exikarhi ka 22 na 34 degrees Celsius, loko ya xixika yona yitirha ku antswa exikarhi ka 5 degrees na 25 degrees Celsius, kuya hi Production Guideline for Wheat y Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (DAFF).


Ine ya vha ya tshilimo i kondelela vhukati ha 22 na 34 degrees Celsius, ngeno huna uri ine ya tavhiwa vhuria i tshi vha ya vhudi vhukati ha 5 degrees na 25 degrees Celsius, uya nga vha Production Guideline for Wheat vha Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (DAFF).


Text in Zulu: Ukomiswa okunikezelwe kwe-'White Genoa' ne-'Adamu' izinhlobo zomkhiwane kwenziwa ePrince Albert.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho dinekedzela kha u oliwa ha 'White Genoa' na 'Adam' u fhambana ha dzi tshaka dza mahuyu hu itwa kha la Prince Albert.


Text in Zulu: Ukondla Abanengi Ngezandla Zabambalwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Kudlisa Vanhu Votala hi Kutirhisa Vanhu Vatsongo


Text in Zulu: Ukondla Abanengi Ngezandla Zabambalwa _ Isifundo
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu U Ṋea Vhanzhi Zwiḽiwa A Tshi Shumisa Zwanḓa Zwa Vha Si Gathi _ Gudwaho


Text in Zulu: Ukondla isixuku esikhudlwana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukondla lwamasonto amathathu lamathole
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukraine iyizwe aseMpumalanga Yurophu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UkuBusa kweemNyaka eyiKulungwana kuzokwenza bona kuzaliseke isithembiso sakaJehova uZimu esithabisako esithi: "Ngibumba amazulu amatjha nephasi elitjha; begodu izinto zangaphambili ngeze zikhunjulwe, zifakwe ehliziyweni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa Mfumo wa Gidi ra Malembe, ku ta hetiseka xitshembiso xa Yehovha Xikwembu lexi chavelelaka lexi nge: "Ndzi tumbuluxa matilo lamantshwa ni misava leyintshwa; swilo swo sungula a swi nge tsundzukiwi, hambi embilwini a swi nge ti."


Text in Zulu: UkuFunda nokuFundisa - Hlathulula Ngokuzwakalako Bona Kubayini Usebenzisa UmTlolo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hlaya Ni Ku Dyondzisa - Nghenisa Matsalwa Hi Ndlela Leyi Faneleke


Text in Zulu: UkuFunda nokuFundisa - Khuluma Ngokuqiniseka
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hlaya Ni Ku Dyondzisa - Hiseka Loko U Vulavula


Text in Zulu: UkuKhulekela KomNdeni - Ningakwenza Na Kube Mnanjana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vugandzeri Bya Ndyangu - Xana U Nga Byi Endla Byi Tsakisa Swinene?


Text in Zulu: UkuLawulwa kweziMila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuba "Yizinto Zonke Kubantu Bazo Zonke ... okusisiza sibe "yizinto zonke kubantu bazo zonke izinhlobo ... izinsimbi zesonto njalo lapho ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Tikarhatela Ku Va "Swilo Hinkwaswo Eka Vanhu Hinkwavo" _ Denton


Text in Zulu: Ukuba "nesibindi" kusisiza kanjani sibonise uthando lobuzalwane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ri ni "xivindzi lexikulu" swi hi pfuna njhani leswaku hi kombisa rirhandzu ra vumakwerhu?


Text in Zulu: Ukuba Khona Kwethu Emihlanganweni Kutshengisani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Hi Va Kona Emihlanganweni Hi Va Hi Kombisa Yini?


Text in Zulu: Ukuba Nesibhamu Ukuze Uzivikele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuba abantu abangokomoya kuyokuthinta kanjani ukuphila kwethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku anakanya hi swa moya swi ta hi pfuna njhani evuton'wini?


Text in Zulu: Ukuba akuchaziwe, kungcono ukunqaba ukuthenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi xin'wana, swi nga va swinene leswaku u nga yi amukeli


Text in Zulu: Ukuba aphile kahle futhi aphile isikhathi eside.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti lava ku va ni rihanyo lerinene ni ku hanya nkarhi wo leha.


Text in Zulu: Ukuba imbongolo yakho ayizange ingigweme, bengizokushaya ufe, kodwa bengingeke ngiyilimaze imbongolo yakho.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali yo vha i songo pambutshela thungo, vhukumakuma ndo vha ndi tshi ḓo vha ndo u vhulaha zwino, donngi nda i litsha."


Text in Zulu: Ukuba induna yekhulu kwakuyisikhundla esiphakeme kakhulu kwezazingatholwa amasosha avamile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhundlha xa ku va ndhuna ya vuthu a ku ri xona xa le henhla lexi socha leri tolovelekeke a ri ta kota ku xi fikelela.


Text in Zulu: Ukuba khona cindezela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuba khona izidingo zomuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuba khona kukaKristu akuyona nje indaba yokufika bese ehamba ngokushesha; kunalokho, kuthatha isikhathi esithile esibekiwe. - Mat 24:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku cinca loku a ku kombisa leswi a ti pfumelaka eka swona leswaku ku fuma ka Yesu Kreste a ku nga katsi ntsena ku ta ka yena kambe ni vukona byakwe ku ringana nkarhi wo karhi lowu vekiweke. - Matewu 24:3.


Text in Zulu: Ukuba khona kwakho esibhedlela kungamkhuthaza oshonelwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukona bya wena exibedlhele byi nga khutaza la feriweke


Text in Zulu: Ukuba khona kwemihlobohlobo emitjha kurholele ekutheni umkhiqizo ukhule endaweni ye-Swartland ese-Western Cape.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kukumeka ka tinxaka tintshwa swivange leswaku kuva na vuhumelerisi lebyi sweswi byi tlakukaka kuya fika eSwartland eWestern Cape.


Text in Zulu: Ukuba kutandeke kuwe ukuvikela, nokusiza, nokududuza, bonke abasebucayini, nasekudingeni, nasosizini;
Translation of the previous text to Tsonga:

Leŝaku ŝi ṛanḍeka ku wene akumpfenkela ni kupfuna, ni kumiyeta, hinkwabu la'ba nga hlomulweni, ni le kupfumaleni, ni le kušanisekeni.


Text in Zulu: Ukuba mbelethi ephasini lanamhlanje eliyingozeli kungabangela 'ukutshwenyeka okukhulu,' kodwana abobaba nabomma bangaduduzwa kukwazi bona iBhayibhili iyavuma bona baqalene nemiraro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va mutswari emisaveni ya namuntlha leyi nga ni khombo swi nga ha ku vangela 'ntshikelelo lowukulu wa mianakanyo,' kambe vatatana na vamanana va nga chaveleriwa hi ku tiva leswaku Bibele ya pfumela leswaku va ta langutana ni swiphiqo.


Text in Zulu: Ukuba nemicabango yokuzibulala?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuba nesingani noJehova kwasindisa ukuphila kwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va ni vuxaka na Yehovha Xikwembu swi ponise vutomi bya mina.


Text in Zulu: Ukuba nesizotha kuhilela ukungazibheki njengabakhulu kunabanye futhi siqaphele ukuthi kukhona izinto esingeke sikwazi ukuzenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku titsongahata swi katsa ku va ni langutelo lerinene ni ku tiva ku tsana ka hina.


Text in Zulu: Ukuba nezingane kuyonwabile kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuba ngamaKhristu aqinileyo ekukhonzeni kuzasinceda njani ukuthi (a) sixwaye izinto ezizaphambanisa ubuhlobo bethu loNkulunkulu? (b) sihlele kuhle esifuna ukukwenza? (c) silungise izingxabano ngothando?
Translation of the previous text to Tsonga:

U vha muthu ane a livhiswa nga muya wa Mudzimu zwi nga ni thusa hani (a) u iledza u tovhola zwithu zwi si na mushumo? (b) u ḓivhetshela zwipikwa vhutshiloni? (c) musi hu na khuḓano?


Text in Zulu: Ukuba ngumzali omuhle kugoqelani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku laveka yini leswaku u va mutswari lonene?


Text in Zulu: Ukuba nguye ngokwakhe (uhlamba izandla ngaso sonke isikhathi).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuba nombono ongokomoya kuzokusiza kanjani (a) ugweme ukuphishekela izinto ezingazuzisi? (b) uzibekele imigomo? (c) ulungise izingxabano?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuba nomngane ikhono lokusebenzisana ngokuvumelana nalabo bantu abanezinkolelo zabo eziphikisana neyakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Papalata ku endla xinghana ni vanhu lava nga pfumeriki eka leswi u swi pfumelaka hikuva va nga ku hlekula.


Text in Zulu: Ukuba nomntwana kungabuqinisa yini ubuhlobo benu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a kuva ni n'wana zi nga tiyisa a wukati ga nwina?


Text in Zulu: Ukuba nomqondo kaKristu kuyokuthonya kanjani ukuphila kwakho kwansuku zonke?
Translation of the previous text to Tsonga:

U vha na muhumbulo u fanaho na wa Kristo zwi kwama hani nḓila ine na tshila ngayo ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe?


Text in Zulu: Ukuba seBhetheli kungisize ngabona indlela umsebenzi obulokhu uthuthuka ngayo ePhilippines.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndi tshi humbula nga ha zwithu zwinzhi zwe nda zwi vhona tshifhingani tsho fhiraho ndi Bethele, ndi vhona ndo fhaṱutshedzwa vhukuma nga u vhona nyengedzeo ye ya vha hone ngei Philippines.


Text in Zulu: Ukuba semthethweni ngokwesayensi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuba senkonzweni yesikhathi sonke kungamfundisani osakhulayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muntshwa a nga vuyeriwa njhani loko a nghenela ntirho wa nkarhi hinkwawo?


Text in Zulu: Ukuba yinyumba kwakumkhathaza uHana, njalo uPhenina wayesenza konke ayengakwenza ukuze amzwise ubuhlungu
Translation of the previous text to Tsonga:

Hana a a karhatiwa swinene hileswi a a ri mhika naswona Penina u endle hinkwaswo leswi a nga swi kotaka leswaku Hana a twa ku vava


Text in Zulu: Ukuba yiphayona elivamile!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubabonela abanye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubala i-FCR kuzokusiza umlimi wezinhlanzi ukuba ahlulele uhlelo lwakhe lokudla futhi abone ukuthi izinhlanzi zakhe zithola kanjani isisindo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uri u kone u vhalela zwa FCR zwi thusa mufuwi wa khovhe uri akone u sedza uri kulisele kwa we kwa zwiliwa ku hani na uri khovhe dzawe dzi khou hulisa hani na u khwatha hadzo.


Text in Zulu: Ukubala izilwane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubala kwesignali kusekelwe ezinkomba futhi...
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso swi tlhe swi tsheketa vutomi bya ...


Text in Zulu: Ukubaluleka Kokuziphatha Kahle
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi Endlaka Swi Va Swa Risima Ku Va Ni Mahanyelo Lamanene


Text in Zulu: Ukubalwa kweBhayibhili kwaliviki kungifundisani ngoJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhalo wa Bivhili wa ino vhege u mpfunza mini malugana na Yehova?


Text in Zulu: Ukubamba iqhaza imibono yale site uvumelana wethu Wobumfihlo kanye Nesivumelwano Somsebenzisi
Translation of the previous text to Tsonga:

hilerha mabuku ya hina ni marungula lamanga ka site hi kuya hi nkama wa hina


Text in Zulu: Ukubambisana kuzala impumelelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubambisana nezingane _ umndeni
Translation of the previous text to Tsonga:

Switoloveto Swa Vana _ Leswi Nga Pfunaka Ndyangu


Text in Zulu: Ukubamnene kuyamthabisa uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubancoma kuzabanika isibindi futhi kubenze babe lesifiso sokuqhubeka besenza kuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u va bumabumela swi ta va pfuna leswaku va tirha hi matimba.


Text in Zulu: Ukubancoma kwenza kube lula ukuthi balalele ukuqondiswa nxa kudingeka."  - UChristine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u va bumabumela, swi ta va olovela ku amukela ndzayo leyi u va nyikaka yona." - Christine.


Text in Zulu: Ukubangugcwetha olungileko, udinga akusebenza nalungileko, begodu ngibe netjhudu lokuhlangana namadoda afana nala, abenesibindi, abangaziqabangeli babodwa, nabafazi ebebazimisele ukudela ikululeko yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku utava muyimeri wa kahle ufanele uyimela vanhu va kahle naswona ndzive na nkateko waku hlangana na vavanuna va kahle, vaxivindzi, vavanuna lava vanga ti ehleketeleleki vari voxe,xikan'we ni vavasati lava ava tiyimiserile ku rivala hi ntshuxeko wa vona, vatiyimisela kunyikela vutomi bya vona leswaku kutava na ntshuxeko.


Text in Zulu: Ukubazwisisa kuzokusiza bona ube nomthelela omkhulu eenquntweni abazenzako ekuphileni kwabo. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani sweswo swi ta ku pfuna leswaku u tirha kahle etlilasini. *


Text in Zulu: Ukube akawuthwalanga lo msebenzi wokujezisa ababi nokunika abalungile umvuzo, abantu Bakhe bebengeke bakwazi ukungena ezindaweni abalungiselele zona.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi vhuya u ḓo vha a sa ḓeli u fela vhatshinyi, u ḓo vha a tshi ḓela u tshidza vho mu lindelaho.


Text in Zulu: Ukube bengisajabulisa abantu, ngabe angiyona inceku kaKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ndi tshi ita zwa u takadza vhathu izwo a thi tshee muḓinḓa wa Khristo.


Text in Zulu: Ukube bewungabuza uZimu umbuzo loyo, bekangaphendula ngokuthini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na nga vhudzisa Mudzimu iyo mbudziso, a nga ri mini?


Text in Zulu: Ukube bewungumqashi, ubani phakathi kwalaba ababili, obungathambekela ekumqasheni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a wu ri muthori, hi wihi loyi a wu ta n'wi thola eka vavanuna lavambirhi kumbe loyi a wu ta tsakela leswaku a ya emahlweni a ku tirhela?


Text in Zulu: Ukube kwakungengenxa yokungenela kwenkosi yaseFrance, uFrancis I, uLefèvre ngabe walahlwa njengesihlubuki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ku nga ri Mufumi wa Mufurwa, Francis wo Sungula, Lefèvre a ta va a voniwe nandzu wa leswaku i muxandzuki.


Text in Zulu: Ukube ubengenza kanjalo lokho bekuyosiphuca inkululeko yethu yokuzikhethela, okuyisipho esiyigugu uJehova angasoze asamuka sona. - Duteronomi 30:19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko o endla tano swi nga kavanyeta ntshunxeko wa hina wo tihlawulela, ku nga nyiko ya risima leyi Yehovha a nga taka a nga hi tekeli yona. - Deteronoma 30:19, 20.


Text in Zulu: Ukube umuntu ubenganikela ngayo yonke impahla yendlu yakhe ngenxa yothando, ubeyodelela njengeze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu o hanana hi swilo swakwe hinkwaswo swa nkoka swa le ndlwini yakwe hikwalaho ka rirhandzu, vanhu va ta n'wi langutela ehansi."


Text in Zulu: Ukube yayiqondwa ngokunembile inkathi yamasonto angu-70 ekhulwini lokuqala C.E., besingacabanga ukuthi abaphostoli namanye amaKristu angekhulu lokuqala babeyobhekisela kulokhu njengobufakazi bokuthi uMesiya othenjisiwe wayefike ngesikhathi esifanele, enguJesu Kristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndlela leyi mavhiki ya 70 a ma hlayeriwa ha yona a yi twisisiwe kahle eminkarhini ya vaapostola, munhu a a ta anakanya leswaku vaapostola ni Vakreste van'wana vo sungula a va ta vulavula hi wona tanihi vumbhoni bya leswaku Mesiya la tshembisiweke u fike hi nkarhi lowu faneleke a ri Yesu Kreste.


Text in Zulu: Ukubeka Isikhathi Sakho Nesabelomali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubeka Isisekelo Sokuphindela
Translation of the previous text to Tsonga:

U Adza Mutheo Wa U Ita Lwendo Lwa U Vhuyelela Vhuḓinḓani


Text in Zulu: Ukubekezela - Kutsho Ukuqinisela Ulethemba
Translation of the previous text to Tsonga:

U Sa Fhela Mbilu   -  U Konḓelela U Na Fulufhelo


Text in Zulu: Ukubekezela Kuze Kube Sekucineni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubekezela kukaNkulunkulu kusinika ithuba lokutshengisa ukuthi sifuna ukubuswa ngabantu yini kumbe nguye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku lehisa mbilu ka Xikwembu ku hi nyika nkarhi wo kombisa leswaku hi tsakela ku fumiwa hi xona kumbe hi vanhu.


Text in Zulu: Ukubekezela kuyisihluthulelo sempumelelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubekezela kuza nempumelelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubekezela nokuphikelela kuyosisiza ukuba sifinyelele wayefisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va ni vumunhu lebyinene ni ku tiyimisela, swi ta hi pfuna leswaku hi kota ku fambisana ni xiyimo.


Text in Zulu: Ukubekezelela ukushisa - ukumelana nesimo sezulu esishisayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Heat tolerance - ku kondzelela maxelo yo hisa


Text in Zulu: Ukubekezelelana akusho ukuvumela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku titsongahata a swi vuli leswaku munhu a nga koti ku endla swo karhi.


Text in Zulu: Ukubeletha ekuzalweni odlule.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubelethwa komntwana hlangana nesitjhaba samaZulu kuhle kuyinto eyenziwa bomma babodwa, begodu akunandoda engenako lokha umfazi nakabelethako....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutswariwa ka nwana exikarhi ka rixaka ra ma Zulu aswitshama swiri xivelelo eka vavasati ntsena, naswona vavanuna avanga pfumeleriwi kuva kona loko kutswariwa nwana....more


Text in Zulu: Ukubelethwa kwe Kosi Jesu - CB
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubhajadiswa kwakho kubatjengisani abanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va nga ha titwa njhani loko u khuvuriwa?


Text in Zulu: Ukubhaka imvubelo namabhanisi nge cherry, uzodinga ukwenza lokhu okulandelayo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Kululamisela nguva leyitaka xikanwe no engetelela vutomi bya shear ufanele ku endla leswi landzelaka:


Text in Zulu: Ukubhala incwadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubhala kabusha google docs
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubhala ukutlhogomela umndenakho. - 1 KuThimothi 5:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ala ku wundla ndyangu. - 1 Timotiya 5:8.


Text in Zulu: Ukubhala usuku oluhle lobaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubhalisa njengomnakekeli wabantu asebekhulile Title _ South African Government
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓiṅwalisa sa mulondoli wa vhaaluwa _ South African Government


Text in Zulu: Ukubhalisela ezinye izinhlobo zentela (i-CIT, i-PAYE, i-VAT kushiya ngaphandle iNtela Yezono kanye neNtelamithekelo) ku- eFiling inqobo nje uma usuvele usuke wabhalisela noma eyodwa intela ku-eFiling.
Translation of the previous text to Tsonga:

Titsarisela swibalo swo engetelela (CIT, PAYE, VAT ku nga katsiwi Vulawuri bya Tinhundzu eMindzilekanini na Xibalo xa Swimakiwa swa lahaTikweni) eka eFiling loko ku ve hi ku u titsariserile khale eka muxaka wun'we wa xibalo eka eFiling.


Text in Zulu: Ukubhaliswa Kwenkampani eNdiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubhaliswa Kwezinsizakalo Zethu Zenkampani Ezizimele e-Ireland - ukubhaliswa kwe-LTD e-Ireland
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntchito Zathu Zolembetsa Kampani Yachinsinsi ku Ireland - LTD kulembetsa ku Ireland


Text in Zulu: Ukubhapathizwa kwami kwakubaluleke ngaphezu kwemali, ngakho ngavumela phezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku chava ka mina a ku ri ni matimba swinene tlula ripfumelo ra mina, kutani ndzi pfumerile ku ya evusocheni.


Text in Zulu: Ukubhekana Nokuphela Kwaleli Zwe Elidala Sindawonye
Translation of the previous text to Tsonga:

U Sedzana Na Vhufhelo Ha Ḽino Shango Ḽa Kale Nga Vhuthihi


Text in Zulu: Ukubhekana Nokutubeka Kwasemsebenzini  - Ukuzivikela nokululama kukho
Translation of the previous text to Tsonga:

Langutana Ni Ntshikilelo Lowu Vangiwaka Hi Ntirho  - Sivela & Hlakarhela


Text in Zulu: Ukubhekana Nokwanda EDominican Republic _ INcwadi Yonyaka Ka-2015
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkatsakanyo Wa Tiko Ra Dominican Republic _ Buku Ya Lembe Ya 2015


Text in Zulu: Ukubhekana nokungalingani okujulile emiphakathini yakithi, kumele sisheshise ukuqaliswa kokusebenza kwemithetho yokuthuthukisa umnotho wabantu abamnyama ebhekele ubunikazi, ukulawula kanye nokuphathwa komnotho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirhana na nkandzingano wo enta eka rixaka ra ka hina, hi fanele ku hatlisisa nsimeko wa tipholisi to nyika ikhonomi ya vantima yo anama matimba eka vun'wini, vulawuri na vufambisi bya ikhonomi.


Text in Zulu: Ukubhema ekukhuleleni kuyinhloko!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubhubha kuka Munyaka sokwethuse intathelizindaba eZimbabwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyandza ri vange khombo lerikulu eZimbabwe eka khume ra malembe lama hundzeke.


Text in Zulu: Ukubhukha ngikukhokhiswa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubingelela okuvela eMexico.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubizwa kukaAbhrahamu nokubusiswa kwakhe 12 - 18
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi vitana Abrahama, xi n'wi katekisa - Abrahama a ringiwa 12 - 18; 20


Text in Zulu: Ukubizwa kukaLevi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubola kwentjalo okubangwa yi-Phytophthora cinnamomi kwenzeka emasimini we-avocado ephasini loke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku bola ka timintsu swivangiwa hi Phytophthora cinnamomi leswi humelelaka eka tinsimu ta ma avocado emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Ukubona izinto ngendlela leyo usendaweni ephakemeko kungakusiza ubone bonyana ngiyiphi indlela ehle ongayithatha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu nga ku komba ndlela leyi ndhawu yoleyo yi langutekaka ha yona, leswaku u ta vona ndlela leyinene leyi u nga ha yi tirhisaka ku ya kona.


Text in Zulu: Ukubona udokotela nokuhlala esibhedlela kungaba into ethusayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ya exibedlhele ni ku etlela kona swi nga vanga ntshikilelo.


Text in Zulu: Ukubonakaliswa kwezinye izilwane kutholakale entabeni, kanti ubhejane kungenzeka ukuthi wayeyingxenye eyodwa yezimpawu ezingokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyimeri byin'wana bya swiharhi byi kumekile exintshabyanini lexi, naswona xibejwani xingava xive xin'wana xa leswi tshembiwaka eka swa ximoya.


Text in Zulu: Ukubonga izipho ezivela kwabaseFiliphi (10-20)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubonga kusiza ukuqinisa ubuhlobo nokwakha okusha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nkhensa swi tiyisa vuxaka bya loyi a nkhensaka ni loyi a nkhensiwaka.


Text in Zulu: Ukubonga kwakha ubuhlobo obuhle nabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Komba Van'wana Musa Swi Kondletela Vuxaka Lebyinene


Text in Zulu: Ukubonga ngokusizwa kwabo, iBoers ibize lesi sifundazwe ngemuva kweNkosi uMogale, kodwa ayizange imbuyisele izwe layo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuva ava khensa kuva van'wi pfunile, mabunu vathyile ndzhawu liya vito endzhaku ka Chief Mogale, kambe avan'winyikangi misava yayena.


Text in Zulu: Ukubonga uJehova omkhulu omnene
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombisa Ku Tlangela Ku Hanana Ka Yehovha


Text in Zulu: Ukubonisa Uthando Lobuzalwane Njengebandla LobuKristu Leqiniso _ Sondela
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Kombisa Rirhandzu Ra Vumakwerhu Tanihi Vandlha _ Tshinela


U Sumbedza Lufuno Lwa Vhurathu Na Vhukomana Sa Tshivhidzo Tsha Ngoho Tsha Vhukriste _ Sendelani Tsini


Text in Zulu: Ukubonisa izikhangiso kusisiza ukuthi sinikeze iningi lamasevisi wethu mahhala kuwo wonke umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swi teka ku ri mhaka ya nkoka ku pfuna vanhu lava khomekeke leswaku va kota ku kuma minkandziyiso ya hina mahala.


Text in Zulu: Ukubonisa ukuqonda kukuthuthukisa kanjani ukukhulumisana emshadweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kombisa ku twisisa ku ku antswisa njhani ku vulavurisana evukatini?


Text in Zulu: Ukubonisa umdla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubukeza umlando wala macala alwiwa ezinkantolo kuluqinise kanjani ukholo lwakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a ku alakanya a kuhlula loku hi ku kumileko tihubyeni ta wulamuli zi tiyisisile kuyini a kukholwa ka wena?


Text in Zulu: Ukubulawa KukaJesu _ Indaba YeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste U Dlayiwile _ Rungula Ra Bibele


Text in Zulu: Ukubumbeka kweensebenzi okubabantu abazakuba nesibopho sokunikela ihlelo le- ECD
Translation of the previous text to Tsonga:

xivumbeko xa vatirhi xa vanhu lava va nga ta va na vutihlamuleri byo nyika phurogireme ya ECD


Text in Zulu: Ukubunjwa okujwayelekile kuphela cishe eminyakeni emithathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku cinca cinca eka nkarhi wa malembe yanharhu wa hlohleteriwa.


Text in Zulu: Ukubusa Kweminyaka Elikhulu - Kukuthinta Njani Wena _ Isifundo
Translation of the previous text to Tsonga:

U Vuyeriwe Njhani Eka Malembe Ya 100 Ya Ku Fuma Ka Yesu? _ Vandlha


Text in Zulu: Ukubusa Kweminyaka Elikhulu - Kukuthinta Njani Wena?
Translation of the previous text to Tsonga:

U Vhusa Ha Yesu Kristo Lwa Miṅwaha Ya Ḓana - Zwi Ni Kwama Hani?


Text in Zulu: Ukubusa kukaJehoramu koIsrayeli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubusa kukaJowashi koIsrayeli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubusiswa kwalowo othethelelwe izono zakhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubuthanela indlwana uqobo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubuyekeza umsuka nenjongo yawo kungasisiza sibe nombono ofanele ngalobu buhlobo futhi sijabulele izibusiso zawo ngokugcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ṱolisisa mathomo na ndivho zwi nga ri thusa u vha na mavhonele avhuḓi nga ha mbingano na phaṱhutshedzo dzayo.


Text in Zulu: Ukubuyela izihlalo zabo kumele uxhumane call centre.
Translation of the previous text to Tsonga:

tshi do swika mutanganoni vha khou humbelwa u di kwamanya na vha Ofisi ya


Text in Zulu: Ukubuyiselwa kwamahhala kuze kube yizinsuku eziyi-14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayiso awutalanga kuva wu hundza eka 14 wa masiku.


Text in Zulu: Ukubuyiselwa ngcono
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukubuyiselwa zobuntombi: kungani idingeka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Vuyeteriwa Hi Tlhelo Ra Moya - Ha Yini Ku Ri Ka Nkoka


Text in Zulu: Ukubuyiswa komhlaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukucabanga kukaJehova kuye kwabonakala kanjani kuphakeme kunokwaleli zwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka nyi i tese wang ér mhen u Yehova hemba mhen u taregha?


Text in Zulu: Ukucabanga ngakho konke esikufezile phakathi nonyaka wenkonzo odlule kusenza sivumelane no-Isaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi anakanyisisa hi swilo hinkwaswo leswi hetisisiweke eka lembe ra ntirho leri nga hundza swi hi endla hi vula marito lama fanaka.


Text in Zulu: Ukucabanga ngakho kungasisiza ukuba sithole iphuzu likaPawulu futhi cishe sikuqonde ngokucace ngokwengeziwe lokho okufanele sikwenze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku anakanyisisa hi swigego sweswo swi nga hi pfuna leswaku hi twisisa leswi Pawulo a a vula swona ni ku swi twisisa kahle leswi hi faneleke hi swi endla.


Text in Zulu: Ukucabanga ngawe gogo akusoze kwanyamalala
Translation of the previous text to Tsonga:

Grandma I miss ya swear never ta forget ya


Text in Zulu: Ukucabanga ngesibonelo sikaJesu kungasiza indoda ukuba ibe umyeni nobaba ongcono
Translation of the previous text to Tsonga:

U elekanya nga ha tsumbo ya Yesu zwi thusa uri munna a vhe mufarisi na khotsi wa khwine


Text in Zulu: Ukucabanga ngezinto esezedlule kufanana lokutshayela imota ukhangele esibukweni sayo kokuphela
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku anakanya hi swilo leswi hundzeke swi fana ni ku chayela egondzweni lerikulu u honolele exivonini lexi kombaka swilo swa le ndzhaku


Text in Zulu: Ukucabanga nje ngakho kuyesabisa - uMbusi wendawo yonke ekhuluma nawe pho!
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa chavisa ku vona Hosi ya vuako hinkwabyo yi ri karhi yi vulavula na wena!


Text in Zulu: Ukucabanga okubucayi kungaqhakaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va ni langutelo leri hoxeke swi nga ku hlakata.


Text in Zulu: Ukucabangela nokuqonda akukho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukucabangisisa ngalokho okwenzakala kuwo kungasinceda kakhulu ngoba izinto ezalotshwa kudala zalotshelwa ukusifundisa. - Bala uRoma 15:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku anakanyisisa hi swikombiso leswi, swi nga hi pfuna leswaku hi vuyeriwa eka rungula ra le nkarhini lowu hundzeke leri tsaleriweke ku hi pfuna. - Hlaya Varhoma 15:4.


Text in Zulu: Ukucabangisisa ngalokhu kungasenza sikwazi ukujulisa indlela esisazisa ngayo isihlengo - isipho sikaNkulunkulu esiyingqayizivele.
Translation of the previous text to Tsonga:

U humbula nga ha zwenezwo zwithu zwi nga ri thusa u dzhiela nṱha tshirengululi - tshifhiwa tshihulwanesa tsha Mudzimu.


Text in Zulu: Ukucabangisisa ngesihlengo kungakurhelebha njani ukuthi umthokoze uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku anakanyisisa hi nkutsulo swi nga ku pfuna njhani leswaku u kombisa ku tlangela Yehovha?


Text in Zulu: Ukucabangisisa ngethemba olalo kungakunceda njani ukuthi ubekezele? - 2Khor 4:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

U elekanya nga ha fulufhelo ḽaṋu zwi ni thusa hani uri ni konḓelele? - 2Ko 4:18.


Text in Zulu: Ukucanuzela kwenhliziyo nesiyezi kanye nokulahlekelwa kungenzeka ukwazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

mbilu ni gome swin'we ni ku heleriwa hi matimba, leswi vangiwaka hi ku feriwa, swi nga vonaka swi nga tiyiseleleki.


Text in Zulu: Ukucatshangelwa kwakho, onika labo abathanda labo abathandayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlayisa swinepe leswi ku tsundzuxaka hi vanhu lava va ku rhandzaka


Text in Zulu: Ukucela 'ukulwa okulungile'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukucela isinkwa sethu sansuku zonke kuNkulunkulu kuwukucela ukudla okungokomoya okudingekayo kosuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi humbela Mudzimu tshinkwa tshashu tsha ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe, ri vha ri sa khou humbela zwiḽiwa zwa ṋama fhedzi.


Text in Zulu: Ukucela ukuthi umtshele okukuhluphayo lendlela ozizwa ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuchasisa umfanekiso womhlanyeli
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhalutshedzo ya tshifanyiso tsha muzwali


Text in Zulu: Ukucheba kwekhononti - 40 - 50 g
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuchina massage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuchitha isikhathi nomndeni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuchuma Ngokomoya Ebudaleni
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Rhumbuka Hi Tlhelo Ra Moya eMalembeni Ya Vudyuhari


Text in Zulu: Ukuchwayisisa okwenziwa e-University of Massachusetts Amherst nguRobert S Feldman ohlola ukusebenza kwengqondo kwaveza ukuthi amaphesenti angu-60 abantu abadala kabayiqedi imizuzu elitshumi bengaqambanga amanga nxa bexoxa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emalembeni lama hundzeke, ndzavisiso lowu endliweke hi Robert S. Feldman, mutivi wa miehleketo wa le Yunivhesiti ya Massachusetts Amherst wu kombisa leswaku hi xiringaniso eka mbulavurisano lowu tekaka khume ra timinete, 60 wa ti phesente ta vanhu lavakulu va hemba kan'we.


Text in Zulu: Ukucindezela kontanga esikoleni nokuwohloka kwesimilo ezweni kunethonya elinamandla emikhayeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshikilelo wa tintangha exikolweni ni ku hohloka ka mahanyelo emisaveni swi ni nkucetelo lowukulu swinene emindyangwini.


Text in Zulu: Ukucindezela kontanga kungenza umuntu olungile enze izinto ezimbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshikilelo wa tintangha wu nga endla leswaku vanhu lava lulameke va endla swilo swo biha.


Text in Zulu: Ukucindezela kwesibili kwembewu ye-hemp kuzothela uwoyela onombala onsundu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hisiwa ravumbirhi ka mbewu ya hemp swita humesa mafurha ya buraweni.


Text in Zulu: Ukucindezeleka - ukungabi nandaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Stressed - Ku tshikeleleka emiehleketweni.


Text in Zulu: Ukucindezeleka komswakama enhlabathini engaphezulu kuka-50 cm, lapho iningi lamanzi nezakhi ezithinta izimpande zigxilwe, kufanele kugwenywe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsiko wa u thaba kha mavu a nnṱha a 50 cm, hune vhunzhi ha maḓi na pfushi ya midzi zwi vha zwo sedza hone zwi fanela u litshiwa.


Text in Zulu: Ukucindezeleka yiyona nkinga ekhinyabeza abaningi emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshikilelo i nchumu lowukulu lowu endlaka leswaku vanhu va vabya emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Ukucinga yezenzo engenziwa futhi ukumisa kunjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga ha tlhela ri vula ku endla swo karhi hi xilo lexi tsundzukiwaka.


Text in Zulu: Ukucoca nabantwana bakho bunjesi nokubuza imibuzo kuzobasiza babe "nekghono lokucabanga" bekubasize babe nokukholwa kuZimu. - IzA.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bulo ro tano swin'we ni swivutiso leswinene swi nga pfuna n'wana wa wena leswaku a va ni "vuswikoti byo ehleketa" ni ku va ni ripfumelo leri tiyeke eka Xikwembu. - Swiv.


Text in Zulu: Ukucula izingoma zoMbuso kungasisiza kanjani ukuba sibekezelele izimo ezinzima ekuphileni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku yimbelela tinsimu ta Mfumo swi nga hi pfuna njhani leswaku hi tiyisela loko hi langutana ni swiyimo swo tika evuton'wini?


Text in Zulu: Ukucwaninga ngezakhi zofuzo kwenza siqonde izinqubo zokuphila - ukuqonda okungenza ngibambe ongezansi ngokuhlakanipha koMdali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo ya ndlela leyi xiaki xa xitekela xi tirhaka ha yona yi endla leswaku hi twisisa ndlela leyi vutomi byi nga xiswona - vutivi lebyi, byi endla ndzi n'wi xixima swinene Muvumbi la nga ni vutlhari.


Text in Zulu: Ukucwengisa ibizo lakaZimu: Kukwenza koke okusemandlenethu bona silihloniphe ibizo lakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kwetsimisa vito ra Xikwembu: I ku endla leswi hi nga swi kotaka leswaku hi dzunisa vito ra Yehovha.


Text in Zulu: Ukudabuka: Kubi Yini Ukudabuka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Swi Hoxile Ku Rila Loko U Feriwile?


Text in Zulu: Ukudala nakho abantu bahluke ezilwaneni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va hambanile ni swiharhi hi tindlela timbirhi ta nkoka.


Text in Zulu: Ukudalwa komhlaba?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukudengezela komhlaba okuthusa khulu, ama-titanic tsunamis neenkhukhula zokunyakaza kwentaba evutha umlilo okumphumela webethano ngamandla kungabhubhisa ipilo esephasini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku dzinginika ka misava lokukulu, titanic nati tsunami xikan'we na mikhukhula ya volcano leyingava kona kusukela eka ku chayisiwa loku swiherisa vutomi emisaveni yoleyo.


Text in Zulu: Ukudla Kwezingane: Inselelo Yokondla Izingane Emhlabeni Ocutshungulwa Kakhulu
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Ku Kurisa Vana Lava Anakanyelaka eMisaveni Leyi Nga Ni Vutianakanyi


Text in Zulu: Ukudla kanye nokudla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukudla kokudla kwezinkomo zaseHolstein kunama-18-24 kg ngosuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swakudya leswi dyiwaka hi tihomu ta Holstein swiva exikarhi ka 18-24 kg hi siku.