Text in Zulu: Insomnia & Inflamation
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Instalando Path of Exile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Instalando o Atom no Ubuntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Instant a: U = u
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Instrumentation: Ukulele Solo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: InsuResilience Challenge Fund
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Insuku Zokugcina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Insurance - OlayinkaOyelami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intaba yinye ijamelela umBuso kaJehova nokubusa kwakhe phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshava yin'wana yi fanekisela mfumo wa Yehovha lowu nga ta fuma vuako hinkwabyo hilaha ku nga heriki.


Text in Zulu: Intake Base 900
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intake Deadline:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intake video!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intambo elahlekile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intamo kumele iqine iqonde ukuze ikwazi ukuphakamisa ikhanda libheke phezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhamu yifanele kuva yitiyile no yimela ehenhla leswaku nhoko yita tshama yi yimele henhla.


Text in Zulu: Intandanenhle Home for All Persons
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu hinkwavo va ta va ni tindlu letinene


Text in Zulu: Intando Yakhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intando kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intando kaNkulunkulu yikuthi abantu baphile kuze kube nini lanini emhlabeni olokuthula lokuvikeleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhandza kakwe hileswaku vanhu va hanya hilaha ku nga heriki emisaveni leyi nga ni ku rhula.


Text in Zulu: Intando kukusize uthole umsebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intando yakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intando yakho mayenzeke nasemhlabeni njengasezulwini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhandza ka wena a ku endleke emisaveni, hilaha ku endlekaka hakona ematilweni."


Text in Zulu: Intando yakho mayenzeke nasemhlabeni, njengasezulwini." - Mathewu 6:9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhandza ka wena a ku endleke emisaveni, hilaha ku endlekaka hakona etilweni.'" - Matewu 6:9, 10; Daniyele 2:44.


Text in Zulu: Intando yakho mayenzeke nasemhlabeni, njengasezulwini.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwine wa funa nga zwi itwe fhano kha ḽifhasi vhunga zwi tshi itwa ngei ṱaḓulu."'


Text in Zulu: Intando yenziwe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intangible Presence - Yikes!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intela engenayo kubantu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intela nge currency yokuhweba uk
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intelaminikelo kufanelwe ikhokhwe ekupheleni kwenyanga elandela inyanga okunikelwe ngayo kumbe isikhathi eside esingangaleso esiyonqunywa ngu-SARS (isigaba 60 (1)).
Translation of the previous text to Tsonga:

Xibalo xa swihanano xi fanele xi hakeriwa emaheleni ya nhweti ku landzela nhweti leyi xihanano xi nga humelela hi yona kumbe eka nkarhini wo leha tanihileswi SARS yi nga ha pfumelelaka (xiphemu 60 (1)).


Text in Zulu: Intengo Yezilimo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intengo engabizi yeBelgrade
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intengo yayo ngama-15 euros.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intengo yemfarigi ezifuyelwe inyama iphezulu kuneyalezo ezifuyelwe ukwenza i-bacon.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsengo wa leyi ya nyama wutala kuva e henhla loko kupimanyisiwa na leyi ya ti bacon.


Text in Zulu: Intenze Ink - Rose Pink
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Interests: I love kanye west
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Interlude Lounge Inusa Dawuda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Internal Parasites: Ipharasayini esemathunjini, kanye nemaphatjhini wembuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Internal Parasites: zwitzhili zwine zwa vha zwi tshi kha thumbu, mafhafhu na mala a mbudzi.


Text in Zulu: Interpretin: Manja Zibula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intersection: Likini St & Ala Napunani St
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Interview With Nhlanhla Nyathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inthakathe Vayalile 5:24
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intim Massage U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intime Zwillinge!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intisa al-Ali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Into abanayo uthando ngemindeni nabangane babo nobungane noNkulunkulu. - IzAga 15:17; 1 Petru 5:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va rhandziwa hi mindyangu ya vona ni hi vanghana va vona naswona va ni vunghana ni Xikwembu. - Swivuriso 15:17; 1 Petro 5:6, 7.


Text in Zulu: Into ebaluleke kakhulu ngazo zonke umbhalo ngokuthi umuntu othile kumelwe ukuthanda nokuhlonipha uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hungu ra yona ra nkoka eka munhu hileswaku Xikwembu I rirhandzu, naswona Xi rhandza munhu.


Text in Zulu: Into ebalulekile ngomthandazo ukuba sikholwe ngempela ukuthi uJehova ulalele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nchumu wa nkoka loko hi khongela, i ku tshemba leswaku Yehovha wa hi twa.


Text in Zulu: Into ebalulekile ukuthi ube nokholo ngesikhathi sokuthandazela umsebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo i xa nkoka ku hi pfuna leswaku hi n'wi tshemba.


Text in Zulu: Into ebeyenza indawo le ikarise khulu, kukuthi phakathi kwesivandeso 'bekunomuthi wokuphila.' - Genesisi 2:8, 9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka tisinya ti nga hi lomo, ku wa hi kona kambe a 'sinya ya wutomi cikari ka simu.' - Genesisi 2:8, 9.


Text in Zulu: Into enhle i-géeni ayinayo imitha emitha ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Into enhle kakhulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Into ephambili - ungesabi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Into eqakatheke khulu ekuphileni kwethu kulotjha uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxaka bya hina na Yehovha i bya nkoka swinene evuton'wini bya hina.


Text in Zulu: Into eqakathekileko kukwenza koke esingakghona ukukwenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa nkoka i ku va hi endla hinkwaswo leswi hi nga swi kotaka.


Text in Zulu: Into esemqoka ukuthi abanikazi amandla futhi isikhathi ukunakekelwa efanele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha songo fhedza nungo dzavho na tshifhinga tshavho ngau sedza vhukhakhi ha vhanwe vhathu.


Text in Zulu: Into etholakele ejwayelekile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Into eyasikghwathwa khulu lithando, kusizana nobunye phakathi kwaboFakazi bakaJehova. - Jwanisi 13:34, 35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tsakisiwe swinene hi rirhandzu, mpfuno ni vun'we lebyi Timbhoni ta Yehovha ti nga na byona. - Yohane 13:34, 35.


Text in Zulu: Into eyenzekile la eNingizimu Afrika ziphelelwe ngamanzi ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Raporo y'Inteko ya EU ku Rwanda ni mbi,...


Text in Zulu: Into eyinhloko okufanele uyicabangele lapho ubamba izimbuzi ukuzigcina zolile futhi zivikele ukulimala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwithu zwihulwane zwine zwa fanela u sedziwa musi hu tshi khou hwaliwa dzi mbudzi ndi u ita uri dzi dzike na u shavhisa uri dzi sa vhaisale.


Text in Zulu: Into leyo yangifufumeza kangangani, yangenza ngacabangisisa ngokukholwa kwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi ndzi hlamarisile naswona swi endle leswaku ndzi ehleketisisa hi leswi ndzi swi pfumelaka.


Text in Zulu: Into leyo yangikghwatha ihliziyo ngalila, ngacolisa kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na mina ndzi ririle kutani ndzi kombela ku rivaleriwa.


Text in Zulu: Into yakuqala esilawulayo yikuthi singabantu sonke kungakhathalekile ukuthi umuntu uvela kuliphi ilizwe kumbe lokuthi ulezincwadi ezisemthethweni loba hatshi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulayo wonoyo u kwama vhoṱhe, a nga vha o bebelwaho henefho kana e mutsinda."


Text in Zulu: Into yesithathu engaphakathi kwelawu yitafula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Into yokuqala ayibonayo kwaba yinto ephakeme enomzimba onamandla, yokhuni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshithu tshe a thoma u tsh ivhona ho vha hu tshivhumbeo tshilapfu tsha thanda yo khwaṱhaho, tsha muvhala wa burauni.


Text in Zulu: Into yokuqala esayifunda kwakuyisiprofetho esikuGenesise 3:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xin'wana lexi hi xi dyondzeke a ku ri vuprofeta bya Genesa 3:15.


Text in Zulu: Into yokuthoma egade kufanel yenziwe, bekukulungisa indunduma ilungiselwa ikosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshithu tsha u thona u itwa ho vha u lugisela fhethu hu tshi khou itelwa mahosi.


Text in Zulu: Into yonke kukhona lapho eqala khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshiṅwe na tshiṅwe tshine tsha vha hone hu na he tsha thoma hone.


Text in Zulu: Intokazi EngumJuda Ichaza Ngokwayenza Yaphinde Yahlola Izinkolelo Zayo _ Ingxoxo Nothile
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati Wa Muyuda A Tlhela A Kambisisa Ripfumelo Rakwe _ Mbulavurisano


Text in Zulu: Intombazane EngumShulamiti  - Isibonelo Esifanelwe Ukulingiswa
Translation of the previous text to Tsonga:

Musidzana Wa Musulamitha Ndi Tsumbo Ine Ya Fanela U Edziswa


Text in Zulu: Intombazane okuthiwa nguHeather ithi: "Iningi lentsha epholayo lihlukana ngemva kwesonto elilodwa noma amabili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhwanyana la vuriwaka Heather u ri: "Vantshwa vo tala lava rhandzanaka va tshikana ku nga si hela ni vhiki kumbe mambirhi.


Text in Zulu: Intombazane yavuka ngaso leso sikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intombazane yeqhwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intombi yami inhle ukwendlula wonke amantombazana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va vula leswaku u sasekile swinene sesi wa mina.


Text in Zulu: Intombi yeTjhunemi yamthandiswa yini umelusi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini wanhwana wa Muxulami a a rhandza murisi?


Text in Zulu: Intombi, qaphela kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intraperitoneal (IP) - umjovo ohlatjwa emathunjini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Intraperitoneal (IP) - U ṱhavhiwa kha thumbu.


Text in Zulu: Intsha eningi engamaKristu azinikezele ithola okuhlangenwe nakho okujabulisa kakhulu lapho isiza abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaswa vhanzhi vha Vhakriste vho ḓiṋekedzelaho vha ḓiphina nga tshenzhelo dzavhuḓi musi vha tshi thusa vhaṅwe.


Text in Zulu: Intsha eningi engamkhonzi uJehova iphila ukuphila kobugovu, igxila kuphela kulokho ekufunayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa vo tala lava nga tirheliki Yehovha va khathala hi vona ntsena ni hi swilo leswi vona va swi lavaka.


Text in Zulu: Intsha eningi engoFakazi BakaJehova iye yathola injabulo ngokusiza abanye emsebenzini wayo wokufundisa ngeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa vo tala va Timbhoni ta Yehovha va kuma ntsako hi ku dyondzisa van'wana Bibele.


Text in Zulu: Intsha ingawasebenzisa kanjani amandla ayo enkonzweni yoMbuso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaswa vha nga shumisa hani nungo dzavho tshumeloni ya Muvhuso?


Text in Zulu: Intsha ithola ukwaneliseka kwangempela nokuqeqeshwa okuyoyisiza lapho isikhulile uma iba namandla okukhuthazela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa va eneriseka kahle ni ku kuma ndzetelo lowunene lowu nga ta va pfuna loko se va kurile - loko va dyondza ku tiyisela.


Text in Zulu: Intsha nabadala mabadumise uNkulunkulu (12, 13)
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavatsongo ni lavakulu va ta dzunisa Xikwembu (12, 13)


Text in Zulu: Intsha namuhla ingasilingisa kanjani isibonelo sika-Esteri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vantshwa namuntlha va nga tekelela xikombiso xa Estere hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Intshiseko ye uJehova Sebawoti uyakwenza lokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intshona Melika, iYurophu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Intukuthelo kaNkulunkulu ngezono zabezizwe 18 Ngoba ulaka lukaNkulunkulu luyabonakaliswa luvela ezulwini kikho konke ukungakhonzi uNkulunkulu lokungalungi kwabantu abavimbela iqiniso ngokungalungi; 19 ngoba lokho okwaziwayo ngoNkulunkulu kusobala phakathi kwabo; ngoba uNkulunkulu ukubonakalisile kibo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ke, vukarhi bya Xikwembu byi vonaka byi huma hile tilweni, byi wela ehenhla ka vubihi ni vuhomboloki hinkwabyo bya vanhu lava sivelaka van'wana ku tiva ntiyiso hikwalaho ka ku homboloka ka vona.


Text in Zulu: Intukuthelo kaNkulunkulu yavutha ngokuba wahamba; ingelosi kaNkulunkulu yema endleleni ukuba imelane naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshenetsho tshifhinga, vharuṅwa vha ṱaḓulu vho kuvhangana phanḓa ha Mudzimu, na Sathane wa ḽishandukwa o vha e henefho.


Text in Zulu: Intukuthelo kaNkulunkulu yehlela phezu kwakhe nakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka swona, HOSI Xikwembu xi hlundzukela Vaisraele.


Text in Zulu: Intukuthelo lokuba lodlakela kungenza ukuthi umuntu asuswe ekuhlanganyeleni.  - KwabaseGalathiya 5:19-21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timholovo ni ku kariha i swilo leswi nga endlaka leswaku munhu a susiwa evandlheni. - Vagalatiya 5:19-21.


Text in Zulu: Intuthu yangena ngezikhala ezingenisa umoya ewofisini yethu njalo layo yaqalisa ukubamba umlilo."  - UJoshua.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku sungule ku huma musi eka michini yo nghenisa moya naswona hofisi ya hina yi sungule ku tshwa." - Joshua.


Text in Zulu: Intwele beyizokuba silingo kuJesu na nengabe uSathana gade angasuye umbusi weembuso le?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Sathane o vha a tshi ḓo vha o linga Yesu arali o vha e si muvhusi wa yeneyo mivhuso?


Text in Zulu: Inusa Dawuda Dreamily
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inuyasha 18
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inuyasha Baka!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inuyasha Collection
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inuyasha Humano..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inuyasha Imagenes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inuyasha [TV] kanyustop gave it a 9.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inuyasha buttons
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inuyasha images - page 5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inuyasha lovin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inuyasha- Movie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Invoking Obama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inxusa le ECyprus ezindaweni Zakwamanye Amazwe:
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka lama landzelaka makhwekela eka Cyprus:


Text in Zulu: Inyama - Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inyama Umbukiso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inyama inamaprotheni amningi (phezulu kuna 20% kuye ngokuthi ifunzweni) futhi inengcosana yecholesterol.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyama leyi yina ti protein totala eka yona (tinga fika eka 20% kuya hileswi awu dya swona) naswona mafurha ya wona yale hansi swinene.


Text in Zulu: Inyamazana Ziyahamba Yini Ezulwini Nxa Zingafa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu hinkwavo lavanene va ya etilweni loko va fa?


Text in Zulu: Inyanga Enkulu Ikhona La Mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inyanga Yokuqala Yokubamba I-1 Penny Yodwa Ikhodi yekhuphoni ye-Interserver yamapulani ayi-1 kuphela ngenyanga yokuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka n'hweti leyi ndzi sunguleke ku phayona ha yona, ndzi fambise xibukwana xin'we ntsena. - Markus.


Text in Zulu: Inyanga ngaphambi kokobana abafundi bathome umtjhagalo abawenza ngezi16 zakaMgwengweni ngonyaka ka-1976 uTutu wathumela incwadi kuMinista wangesikhatheso uJohn Vorster amkhumbaza indlela amabhuru ayithathako kobana athole itjhaphuluko yawo begodu abeka umbono wokobana baqede ngokuthula umtlhago nokobana yoke iSewula Africa ithathe itjhaphuluko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ho sala nwedzi muthihi uri hu vhe na zwa matshudeni atshi khou gwalaba nga dzi 16 Fulwi 1976 vho-Tutu vho nwalelwa vhurifhi we avha a mu prime minister nga tshenetshila tshifhinga, John Vorster uri ahumbule ndila ine mavhuru vho i dzhia uri vha kone uvha na maanda vha amba dzi ndia dzine dza nga thusa kha u fhelisa mugwalabo zwi tshi khou itelwa vhothe vha Afrika Tshipembe.


Text in Zulu: Inyanga ngaphambi kokuba umfundi evuke ngo-16 Juni 1976 uTutu wathumela incwadi evulekile ku-ke uNdunankulu, uJohn Vorster emcela ukuba akhumbule indlela abantu baseAfrika abayithatha ukuze bathole inkululeko yabo futhi baphakamise izindlela zokuqeda ngokuthula umzabalazo wenkululeko yonke yaseNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inyanga ngayinye, amabandla athumela le mali ehhovisi loFakazi BakaJehova elikhonza izwe akulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'hweti na n'hweti, mavandlha ma rhumela minyikelo leyi erhavini ra Timbhoni ta Yehovha leri langutelaka matiko lawa mavandlha ya kona ma nga eka wona.


Text in Zulu: Inyanga yesiJuda uChislev (eqondana loNovember/December) yayilomqando lezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi n'hweti ya Xiyuda ya Chislev (leyi fambisanaka na November/December) a ku ri ni xirhami ni timpfula.


Text in Zulu: Inyathelo Lesine Lokudidiyela: Ukubilisa iWort
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inyembezi wozisula emehlweni am'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya


Text in Zulu: Inyoni Yami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inyoni enamandla, enemilenze, emele umkhonto nomkhonto, isiza ekuzingeleni izinyoka, okufanekisela ukuvikela isizwe ngokumelene nazo zonke izitha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshiṋoni tshine tsha vha na maanḓa, milenzhe i khou imelewa nga pfumo na tsha u thivhela, zwa thusa kha u ṱoḓa ṋowa, zwine wa vha zwi tshi khou sumbedza u tsireledzea kha maswina oṱhe.


Xinyenyani xa matimba, lexi milenge ya xona, yiyimeriweke hi tlhari na xigiya, leswi xipfunaka ku hlota tinyoka, leswi kombisaka nsirhelelo eka rixaka eka valala.


Text in Zulu: Inyoni enobhala iboniswa ngegolide, ekhombisa ukuhlangana kwayo nelanga namandla amakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsho sumbedzwa kha musuku hune tsha vha tshiga tsha u sumba u baḓekana hatsho na ḓuvha khathihi na maanḓa a nnṱhesa.


Text in Zulu: Inzalo ezikweletini zentela ezize ngokudalula zizosuka ngonyaka wokubuyekeza u-2015 kuphela
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntswalo eka swikweleti swa xibalo leswi sukaka eka ntiviso swi ta sungula ntsena eka lembe ra nhlelelo ra 2015.


Text in Zulu: Inzalo yabakwaNgulu abakhuluma isiNguni, nabafazi babo nabalandeli babo abakhuluma ngesiTsonga, bahlala phakathi kwe-Acornhoek-Bushbuckridge naseningizimu ekupheleni kweKruger Park.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swihluke swa va Nguni lava vulavulaka ririmi ra Shangaans, na vavasati vavona lava vulavulaka Xitsonga xikan'we na valandzeri vavona vatshame eka ndzhawu leyinga exikarhi ka Acornhoek-Bushbuckridge nale dzongeni emakumu ka ntanga wa Kruger Park.


Text in Zulu: Inzalo yendoda ethembekile u-Abrahama yayiyoba isizwe esikhulu, kamuva esabizwa ngesizwe sakwa-Israyeli. - Genesise 12:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatukulu va Abrahama lowo tshembeka a va ta va rixaka lerikulu, leri hi ku famba ka nkarhi ri thyiweke tiko ra Israyele. - Genesa 12:1, 2.


Text in Zulu: Inzaloyezikweletu zentela evela ngokudalula izoqala kusukela ngonyaka wokubuyekeza u-2015 kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inzondo abafowabo abadala ababenayo ngaye yayishintshe konke ukuphila kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rivengo ra vabuti vakwe eka yena, ri cince vutomi byakwe.


Text in Zulu: Inzondo iyabanga ukuxabana,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inzondo iyabanga ukuxabana, kepha uthando luyasibekela iziphambeko zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rivengo ri pfuxa timholovo, Kambe rirhandzu ri funengeta ku dyoha hinkwako.


Text in Zulu: Inzuzo yakho kulokhu singamaphesenti angu-30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mitshelo ndi yone ine ya dzhia vhuimo vhuhulwane hune ha vha hu tshi khou swika kha 30%.


Text in Zulu: Inzuzo yesivumelwano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inzuzo yokuhweba inzuzo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inzwa yokuthinta iphinde isize abantu abaningi abayizimpumputhe ukuba bafunde izincwadi ze-Braille.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku khumba ku tlhela ku pfuna vanhu vo tala lava feke mahlo leswaku va hlaya minkandziyiso ya Braille.


Text in Zulu: Inzwisa Yomdlalo: Indaba KaJosiya Isifundisa Ukuthanda UJehova Lokuzonda Okubi
Translation of the previous text to Tsonga:

Xinavetiso Xa Drama: Mhaka Ya Yosiya  - Rhandza Yehovha; U Venga Leswo Biha


Text in Zulu: Iodine yezilwane iqukethe i-iodine engu-7% kuyilapho iodine yokusetshenziswa komuntu iqukethe i-iodine engu-2%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uya nga ha vha ḓivhi iodine ivha ina 7% ngeno iodine ya muthu i 2% iodine.


Text in Zulu: Ip Phone Iphone Canada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ipad 5 Yeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ipaki yeSizwe i-Mapungubwe ithola izinkulungwane zezivakashi ngosuku (kufaka phakathi amaqembu amaningi ezingane zesikole) futhi izinombolo ziyakhula njalo....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Phakha ya tshitshavha ya Mapungubwe i vha na vhueni ho no swika zwigidi nga ḓuvha (ho kateliwa na zwikolo zwinzhi) na hone mabalo i khou ya phanḓa tshifhinga tshoṱhe....more


Text in Zulu: Ipaki yesizwe eMapungubwe inesitolo lapho ungathenga khona izinto eziyisisekelo, kodwa kungcono ukufika ngokuphelele, ngakho-ke uma ushoda amaqanda, awudingi ukushayela amakhilomitha angamashumi ayisikhombisa uya e-Alldays noma e-Mussina ukuze uthole okwengeziwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hafha fhethu ahuna vhengele ḽine na nga renga zwithu zwine na nga zwishumisa, ndi khwiṋe uḓa na zwithu zwaṋu zwoṱhe, u itela uri arali makumba o fhela ani nga tei u reila kilometre dza 70 ni tshi khou atevhela ni tshi khou ya Alldays kana Mussina.


Text in Zulu: Ipatho ehle (ngesiGirigi ebizwa, phi·liʹa) iqakathekile emtjhadweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka leswaku vatekani va kombisana rirhandzu leri vanghana va nga na rona (hi Xigriki, i phi·liʹa).


Text in Zulu: Ipendulo yombuzo lo ingaba nomthelela ekutheni ingomuso lakho lizokuba njani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo ya xivutiso lexi yi nga khumba ntshembo lowu hi nga na wona hi vumundzuku.


Text in Zulu: Ipendulo: Ngokungafaniko nombuzo othi "Ukhona na uZimu?" bambalwa abantu abanokuzaza bona uJesu Krestu khewaba khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phindulo: U fhambana na mbudziso "Naa Mudzimu u hone" vhathu vha si gathi vha vhudzisa arali Yesu Kristo e hone.


Text in Zulu: Iphakethe lakho nabakho abasekhaya
Translation of the previous text to Tsonga:

nhundzu ya wena ni vanhu va wena hinkwavo


Text in Zulu: Iphaneli enkulu yokulawula yale gridi kwakuyiMphongolo wesivumelwano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tende leri ro hlawuleka a ri ri ni areka ya ntwanano endzeni ka rona.


Text in Zulu: Iphania Wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ipharadesi lalahleka futhi akukho muntu oye wakwazi ukulibuyisela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo zwa ita uri hu si tsha vha na paradiso nahone a hu na muthu we a kona u i vusulusa.


Text in Zulu: Ipharadisi, I khaya labafile
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpharadisi Mpharadisi I khaya labba file


Text in Zulu: Iphaseli kunye neBhayibheli, kuveza ihlobo lomuntu uBabethu wezulwini angilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntumbuluko hinkwawo na Bibele, havumbirhi bya swona swi paluxa vumunhu bya Tata wa hina la nge matilweni.


Text in Zulu: Iphasi Elisizungezileko: Joan Groenewald quantity
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava leyi yi hi rhendzeleke: Joan Groenewald quantity


Text in Zulu: Iphasi alithabe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphathi yokujabulela umculo (unobhala wekhonsathi)
Translation of the previous text to Tsonga:

Phwando lokondwerera nyimbo (mlembi wa konsati)


Text in Zulu: Iphazimulo Ka Zimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphephadonga Elikhanyayo Lonyaka Omusha Ojabulisayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphephadonga lentombazane HAHA lihle kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munwali wa iyi bugu una vhukoni vhukuma .


Text in Zulu: Iphephandaba lokuqala lase Transvaal lakhutshwa ePotch.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phephahungu rosungula ra The Transvaal rikandziyisiwe rosungula e Potch.


Text in Zulu: Ipheshana elithile nomagazini okhethekile we-Phaphama! kwasiza abantu ukuba bathole amaqiniso futhi bakuqonde ngokunembile lokho iZwi likaNkulunkulu elikushoyo ngegazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzibugwana na nzudzanyo yo khetheaho ya magazini wa Awake! dzo thusa vhathu u wana mbuno na u pfesesa zwavhuḓi zwine Ipfi ḽa Mudzimu ḽa amba zwone nga ha malofha.


Text in Zulu: Iphetjhaneli elinamakhasi amane, lakuveza kwangaba ziindaba zalitho ukuthi kunabafundisi abaphehla irawurawu, amapholisa anesihluku, newomakazi lezaphulamthetho ezinelaka, ezibaphatha matotolwana abazalwana besifunda seQuebec.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshenetshi tshibammbiri tsha masiaṱari maṋa tsho bvukulula nga vhuḓalo khakhathi dzo ṱuṱuwedzwaho nga vhafunzi, tshiṱuhu tshine tsha itwa nga mapholisa na vhuvemu ho itwaho nga tshigwada tsha vhathu vhu tshi itelwa vhahashu vunḓuni ḽa Quebec.


Text in Zulu: Iphiko Lomkhoma I-humpback _ Ingabe Laklanywa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swipapila Swa Nkava-va-nga-heti Ya Humpback _ Xana Swi Lo Endliwa?


Text in Zulu: Iphimbo eliniholayo lithi "Nansi indlela hambani ngayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tindleve ta n'wina ti ta twa rito endzhaku ka n'wina ri ku: 'Ndlela hi leyi.'" - ESA.


Text in Zulu: Iphinde ibheke esikhathini esizayo ngokusungula isisekelo sezimali sokuthuthukiswa kwesikhathi esizayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya dovha ya lavhelesa kha zwa matshelo, nga u tumbula tshiimiswa tsha u bveledza na matshelo.


Text in Zulu: Iphinde isebenzise lemihlangano yebandla, imihlangano emincane lemikhulu ukuze isinike 'ukudla ngesikhathi esifaneleyo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, vakulu va kongomisa ntlhambi evandlheni, va wu khutaza leswaku wu va kona eminhlanganweni nkarhi ni nkarhi leswaku wu ta phameriwa kahle ni ku kuma "swakudya swa [wona] hi nkarhi lowu faneleke."


Text in Zulu: Iphinde kuthinta nokwenza zedivayisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iya dovha ya shuma u ita veini dza u ḓifhelela.


Text in Zulu: Iphinde wachitha imali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphini LikaMongameli weRiphabhliki yaseNingizimu Afrika langaphambilini kanye noMongameli we-ANC;
Translation of the previous text to Tsonga:

Voko ra khale ra Puresidente ya Riphabliki ya Afrika Dzonga na Puresidente ya ANC;


Text in Zulu: Ipholisa liyaphuma emoteni le, lifike lilibuze ukuthi: "Yini lobabili ebelingena endlini ngendlu likhuluma ngeBhayibhili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku huma phorisa emovheni kutani ri mi tshinelela, ivi ri vutisa ri ku: "Xana hi n'wina vanhu lava fambaka hi muti ni muti mi  vulavula hi Bibele?


Text in Zulu: Iphone - Imazine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphone 4 Case
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphone 6 Chinakan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphone 6s on eBay:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphone 7 Images Leaked!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphone 8 I zi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphone Fathima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphone Lama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphone Samsung Level U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphone Uygulama Kapatma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphone nadelen.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphone vise modela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphone5 nouveau
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphone6 Iphone Canada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphula ama-clods amakhulu enhlabathi kanti abanye abalimi bacabanga ukuthi ivuselela inhlabathi ngokushesha futhi kusiza ukudala udlelo olufanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swifayelela magavadi lawakulu naswona van'wamapurasi van'wana va ehleketa leswaku swilulamisela misava hiku hatlisa naswona swipfuneta ku endla madyelo lawa ya fanaka.


Text in Zulu: Iphupha elihle!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphupha leMinquma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphupha lika yesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphupho Mayelana Nomfokazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphupho lagcwaliseka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphupho lesilwane esifuywayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphupho lezine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphupho likaJakobe eseBethele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphupho lomama owafa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iphutha elenziwa nguMargaret esikhulume ngalo ekuqaliseni lahle laphambanisa ilanga lemuli yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa vhukhakhi he ha itwa nga Margaret we a bulwa mathomoni ho tshinyela muṱa wawe ḓuvha?


Text in Zulu: Iphuzu elibalulekile: Ukukholelwa endalweni akukwenzi umuntu omelene nesayensi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u faneleke u swi tsundzuka: Ku pfumela leswaku swilo swi lo tumbuluxiwa a swi ku endli u lwisana ni sayense.


Text in Zulu: Iphuzu elisemqoka: Kudingeka wazi ukuthi yini oyikholelwayo ngaphambi kokuba ubhekane nokucindezelwa noma nesilingo sokuba uhlanganyele ucansi.  - Jakobe 1: 14, 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u faneleke u swi tsundzuka: U fanele u tiva leswi u swi pfumelaka u nga si ringeka ku endla timhaka ta masangu. - Yakobo 1:14, 15.


Text in Zulu: Iphuzu elisemqoka: Ubhekene nenselele enkulu kunaleyo abazali bakho noma ugogo nomkhulu wakho ababebhekene nayo ngesikhathi bengangawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u faneleke u swi tsundzuka: U hlangavetana ni ntlhontlho lowukulu ku tlula lowu vatswari kumbe vakokwana va wena va langutaneke na wona loko va ha ringana na wena.


Text in Zulu: Iphuzu elisemqoka: Ukudlala imidlalo yama-computer kungaba indlela enhle yokuzilibazisa uma kugcinwa endaweni yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u faneleke u swi tsundzuka: Ku tlanga mintlango ya elektroniki swi nga va vuhungasi lebyinene loko swi ringaniseriwa.


Text in Zulu: Iphuzu elisemqoka: Umzimba wakho uyigugu kakhulu ukuba ungawunika omunye umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka ya nkoka: Miri wa wena i wa nkoka kutani a wu fanelanga u nyikela ha wona hi ndlela yoleyo.


Text in Zulu: Iphuzu eliyinhloko: Ukulala ngokwanele, ukudla ukudla okunomsoco nokuzivocavoca okusesilinganisweni kuyokusiza ugcine umzimba usesimweni esihle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makumu ya mhaka: Ku etlela tiawara leti ringaneke, ku dya swakudya leswi nga ni rihanyo ni ku endla vutiolori hi ku ringanisela, swi ta endla leswaku miri wa wena wu hambeta wu tirha kahle.


Text in Zulu: Ipi eKulu beyibambene eYurobhu, kodwana ekuthomeni komnyaka loyo izinto bezibonakala zibakhambela kuhle abaFundi beBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nndwa Khulwane yo vho i kati ngei Yuropa, fhedzi mathomoni a ṅwaha zwithu zwo vhonala zwi tshi khou tshimbila zwavhuḓi kha Vhagudi vha Bivhili u katela na shango ḽoṱhe nga u angaredza.


Text in Zulu: Ipi ye-Arimagedoni izokuba livuthondaba leenhlupheko ezikulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyimpi ya Armagedoni yi ta herisa nhlomulo lowukulu.


Text in Zulu: Ipilo Isaqakathekile Na Umuntu Otjhade Naye Nakangakathembeki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vutomi I Bya Nkoka Hambiloko Munghana Wa Vukati A Nga Tshembeki?


Text in Zulu: Ipilo injengokuthatha ikhambo, begodu singatjho ukuthi isikhathi esihle sokuhlela izinto zakho kulokha usesemutjha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhutshilo vhu fana na lwendo nahone musi u tshee muswa u vha na tshifhinga tshavhuḓi tsha u dzudzanya lwonolo lwendo.


Text in Zulu: Ipilo yaba nzima, kodwana isizo balithola ngoMahluleli uBharakhi, nomphorofidikazi uDibhora noJayeli ngesikhonkwani setende!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhutshilo ha thoma u konḓa, fhedzi vha wana thuso i bvaho kha Muhaṱuli Baraka, muporofita wa mufumakadzi Debora na Yaele we a shumisa tsimbi ya u ṱoka dennde!


Text in Zulu: Iplanethi Yezinto Eziphilayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iplanethi iNeptune.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iplanethi yethu ibilokhu ihamba kahle kakhulu iminyaka engaphezu kwezinkulungwane zezigidi ezine futhi ososayensi emhlabeni jikelele bayazi ukuthi ayikho into ezokwenzeka kuwo ngo-2012."
Translation of the previous text to Tsonga:

Se swi endla malembe lama tlulaka mune wa tibiliyoni swilo swi ri karhi swi famba kahle eka pulanete ya hina naswona van'wasayense lava tshembiwaka emisaveni hinkwayo va vula leswaku ku hava khombo leri nga ta humelela hi 2012."


Text in Zulu: Iplasi lokuthoma lamakhowe eSewula Afrika kwakungelaka dorhodere owayelapha amalwelwe wabantu bengubo u-Dr Charles Kark endaweni esele kuyisenthara ye-Sandton namhlanjesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Purasi rosungula ra swikowa e Afrika Dzonga kungava kuve ra gynaecologist Dr Charles Kark eka ndzhawu leyi sweswi kunga exivindzini xa doroba ra Sandton.


Text in Zulu: Ipo: Zalando come Alibaba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Lili, khotsi vha a vhuya vha vhuya na nnyi?


Text in Zulu: Ipulatifomu iyaqhubeka nokuvela, iguqula njalo indlela esixhumana ngayo futhi sixhumane ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku Internet yi cince ndlela leyi hi vulavurisanaka ni ku xava swilo ha yona.


Text in Zulu: Ipulazi inomuntu oyedwa (ngokuvamile umlimi) ogijima epulazini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Purasi ira munhu un'we (hi xitalo n'wamapurasi) loyi a fambisaka purasi.


Text in Zulu: Ipuyera yekelo lesthelo se-dragon fruit lihlolwe kumathrayali kwatholakala kobana linomthelela ku-blood fat level emakhondlweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mapa lawa ya endliwaka hi makamba ya Dragon fruit ya ringetiwile eka swikambelo naswona swikumekile leswaku yangava na nhlohletelo eka nhlayo ya mafurha eka ngati ya makondlo.


Text in Zulu: Iqala ngezinto ezingavuthiwe ezifana namaqabunga abizwa ngokuthi i-'ritritus 'kanye nabathengi ababalulekile abakudlayo okubizwa ngokuthi yi-'detrivores'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi thoma nga zwithu zwine zwa vha uri zwo oma u fana na matari ane avhidziwa upfi 'detritus' na vhali vhao vhane vha vhidziwa upfi 'detrivores'.


Text in Zulu: Iqalontanzi lethu lesithathu ngelegadango lokukhuthaza ukuvulwa kwemisebenzi nelokusekela imithombo abantu abaziphilisa ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thusedzo yashu yandeme ya vhuraru ndi tshiṱuṱuwedzi tsha mushumo u itela u sika mishumo na u tikedza vhuḓitshidzi.


Text in Zulu: Iqembu Slade: edwaleni 'n' roll enesigqi esinamandla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iqembu labahumushi lilungiselela izincwadi ngesiJalimane Sezinga Eliphansi (Bheka isigaba 10)
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshigwada tsha vhaṱalutshedzeli tshi tshi khou lugiselela khandiso nga Ludzheremane lwa Vhukovhela (Sedzani phara 10)


Text in Zulu: Iqembu labanali ababehamba ngesikepe (kusukela kwesokunxele kusiya kwesokudla): URon Parkin, uDick Ryde, uGust Maki loStanley Carter
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhumiwa lava nga ebyatsweni bya Sibia (ku suka eximatsini ku ya exineneni): Ron Parkin, Dick Ryde, Gust Maki na Stanley Carter


Text in Zulu: Iqembu leli lelaphe izigulane ezedlula 10 000 eminyakeni emibili edlulileyo kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe mambirhi lama hundzeke, ntlawa wolowo wu tshungule vanhu vo tlula 10 000.


Text in Zulu: Iqhaza elikhulu lokuqala le Robben Island kwabe kuwukuba yinqolobane kubagwedli base Europe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Robben Island mushumo waho wa u thoma ho vha hu u vhea zwithu kana zwithu zwa u fasha khovhe zwa ma European.


Text in Zulu: Iqhinga lokusebenzisa uGrandpa Indian kalizange liphumelele futhi uSikhwicamfundo uCarlos E. Fantinati uthi uFather Christmas waqhubeka esaziwa kakhulu waze "waqakathekiswa ukwedlula usana olunguJesu njalo kwaba nguye ohlonitshwa kakhulu emkhosini owenziwa mhlaka 25 December."
Translation of the previous text to Tsonga:

Profesa Carlos E. Fantinati u vule leswaku Santa Claus u hlule Kokwana Indian a tlhela a "hlula na Yesu loyi a a ri ricece ivi ku va yena loyi a tlangeriwaka hi December 25."


Text in Zulu: Iqhwa yilona ungqimba olumhlophe lwamanzi abandisiwe uma izinga lokushisa elingaphansi kwezinga elingaphansi komhlaba lingaphansi kwe-0oC.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gwitsi i leyara yobasa ya mati lawa yanga tiya loko maxelo ya chika yava ehansi ka 0oC.


Text in Zulu: Iqhwa, inkungu namazolo kuyizinhlobo zemvula ezithinta umswakama okhona endaweni yokulima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gamboko, nkungwa na mberha i swivumbeko swa mati kumbe mpfula leyi hoxaka xandla eka ku tsakama eka tindzhawu leti rimiwaka.


Text in Zulu: Iqiniso Liyababa -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iqiniso Malungana NoBaba, INdodana, NoMoya Ocwengileko
Translation of the previous text to Tsonga:

ṰHUMETSHEDZO Ngoho Malugana na Khotsi, Murwa, na Muyamukhethwa


Text in Zulu: Iqiniso Ngeengilozi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iqiniso Ngezingelosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iqiniso Ngezingilosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iqiniso aliziphikisi futhi ngangizimisele ukulithola.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso a wu tikaneti naswona a ndzi tiyimisele ku wu kuma.


Text in Zulu: Iqiniso esingeke silibalekele yikuthi khathesi abantu kabaphili phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso wa mhaka hi leswaku, vanhu a va swi koti ku hanya hilaha ku nga heriki.


Text in Zulu: Iqiniso lakho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iqiniso lihlala kumKrestu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iqiniso likukuthi soke sifumene isono nokufa ku-Adamu, yeke akekho ongathi, "Angisitlhogi isihlengo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwerhu ka hina hi kume xidyoho ni rifu eka Adamu, kutani a nga kona loyi a nga vulaka a ku: "A ndzi wu lavi nkutsulo."


Text in Zulu: Iqiniso liwukuthi abakhangisi bayikhetha ngokucophelela imibala, bayithake ukuze ikhange izifiso zakho, ubulili nobudala bakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki leswaku wa swi xiya kumbe a wu swi xiyi, vanavetisi hi vukheta va hlawula mihlovo leyi nga ta kota ku koka mahlo ya vanhu va rimbewu ro karhi ni va malembe yo karhi.


Text in Zulu: Iqiniso liwukuthi abaningi kubo kwakukhona nedlanzana kuphela noma abameleli ababili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakandziyisi vo tala va nkarhi wolowo a va ri ni michini yimbirhi kumbe yinharhu ntsena.


Text in Zulu: Iqiniso liwukuthi ngeke sakwazi ukuphila ngaphandle kwezinto ezinhle uJehova azenzele ukuba zisisekele.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nge swi koti ku hanya handle ka swilo leswinene leswi Yehovha a hi nyikeke swona leswaku swi hi wundla.


Text in Zulu: Iqiniso lokuthi amaKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iqiniso ngeNzalo ethenjisiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, a a nga ri Mbewu leyi tshembisiweke.


Text in Zulu: Iqiniso ngoJehova uNkulunkulu laqala ukuhluma eKyrgyzstan ngawo-1950.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso malunghana na Yehovha Xikwembu wu sungule ku dzima timitsu hi va-1950 eKyrgyzstan.


Text in Zulu: Iqiniso ngokuphila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iqiniso noma inganekwane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana dyondzo leyi i ntsheketo kumbe ntiyiso?


Text in Zulu: Iqiniso noma izindaba ezingezona: ungasho kanjani uma izindaba zingamanga noma ziyiqiniso
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambela vutivi bya wena: I ntiyiso kumbe I mavunwa.


Text in Zulu: Iqiniso qaphela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iqiniso yikuthi ingalo zakho bezizadinwa!
Translation of the previous text to Tsonga:

A zwi timatimisi uri tshanḓa tshaṋu tshi ḓo neta!


Text in Zulu: Iqiniso yikuthi laliphambanisile, kodwa kalivumanga ukuthi lalenze iphutha.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku a a hoxisile, kambe a nga pfumelanga leswaku u hoxisile.


Text in Zulu: Iqiniso yikuthi siyabadinga abanye ukuze siqhubeke siphila futhi sithokoza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga maṅwe maipfi, u itela uri ri tshile zwavhuḓi nahone ri takale, ri ṱoḓa Mudzimu.


Text in Zulu: Iqiniso yikuthi zinengi izifundo esizithola ebhukwini leli eliphefumulelweyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni tidyondzo to tala leti hi nga ti dyondzaka eka buku leyi, leyi huhuteriweke.


Text in Zulu: Iqiniso: IBhayibheli alikusho lokho, nomlando awukusho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Bibele a yi vuli swona sweswo, hambi ku ri matimu.


Text in Zulu: Iqiniso: Imuli ingathokoza nxa abantu bethandana futhi behloniphana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Vukati bya tsakisa loko vatekani va rhandzana ni ku xiximana.


Text in Zulu: Iqiniso: Lokhu akusilo qiniso.Ukuhlinzwa kwenhliziyo, ukuhlinzwa kulungiswa amathambo, lokufakwa izitho emzimbeni ngokunye ukuhlinza okunzima kakhulu okwenziwa ngodokotela bengasebenzisi igazi. * Zonke izigulane eziyala ukufakwa igazi zandise ukuphila ngcono kulalezo ezivuma ukufakwa igazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifhinga tshoṱhe vhaari vha ita miaro yo serekanaho i ngaho ya mbilu, ya muṱoḓo na u dzheniswa muṅwe muraḓo muthu a songo shelwa malofha. * Vhalwadze, u katela na vhana, kanzhi vha fhola nga u ṱavhanya u fhira vhe vha shelwa malofha. * Kha vhuimo naho vhu vhufhio, a hu na muthu ane a nga khwaṱhisedza fhungo ḽa uri mulwadze o fa nge a hana u shelwa malofha kana u ḓo tshila arali a shelwa malofha.


Text in Zulu: Iqiniso: Njengombana isiphorofido seBhayibheli esikhuluma ngemihla yokuphela sesizalisekile nje, singaba nethemba lokobana neemphorofido ezikhuluma ngengomuso nazo zizokuzaliseka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Tanihi leswi vuprofeta bya Bibele malunghana ni masiku ya makumu byi hetisekeke, hi fanele hi tshemba leswaku vuprofeta malunghana ni vumundzuku lebyinene byi ta hetiseka.


Text in Zulu: Iqiniso: Sikholelwa ukuthi uJesu Kristu unguMsindisi wethu futhi senza konke okusemandleni ukuba ' silandele izinyathelo zakhe eduze .' - 1 Petru 2:21; Luka 2:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Ha tshemba leswaku Yesu Kreste i Muponisi wa hina naswona hi endla hilaha hi nga kotaka ha kona leswaku hi "landzelerisisa mikondzo yakwe." - 1 Petro 2:21; Luka 2:11.


Text in Zulu: Iqiniso: Sithanda singathandi, abantu bazoqhubeka bekhuluma ngabanye abantu - kuhlanganise nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso wa mhaka: Hambi wa swi lava kumbe a wu swi lavi, vanhu va ta vulavula hi vanhu van'wana - ku katsa na wena.


Text in Zulu: Iqiniso: UDeveli uyisitha sikaNkulunkulu, hhayi inceku yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Diyavulosi i nala wa Xikwembu, a hi nandza wa xona.


Text in Zulu: Iqiniso: USathane nguye obusa umhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso: Sathana Diyavulosi hi yena a fumaka misava.


Text in Zulu: Iqiniso: USathane uDeveli ungumbusi waleli zwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iqoqwe noma iqine?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Irekhoda lezinkukhu ezithengisiwe kumele igcinwe,lokho okufakwa kuyo- imininingwane yokuxhumana yabathengi kanye nenani lezinyoni ezithengiswa nesimo sabo sezempilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxokoxoko bya leswi xavisiweke leswi katsaka voxokoxoko bya vaxavi byi fanele ku hlayisiwa xikanwe na nhlayo ya tihuku leti xavisiweke na xiyimo xa rihanyo.


Text in Zulu: Irene Buyisiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Irhelo lebethano ngamandla lama-craters aqinisekisiweko liyakhula ngesikhathi abalandeli be-cryptovolcanism behla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbalo ya zwiwo zwa crater i dzula i tshi khou hula ngeno vha tikedzi vha cryptovolcanism vha tshi anda.


Text in Zulu: Irhemo lama-Hydrozoa embuswenazo wama-Cnidaria wakhiwa mihlobo ebalelwa e-1 750.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu wa yona wa Hydrozoa lowunga eka xiave xa phylum Cnidaria wuna tinxaka toringana 1 750.


Text in Zulu: Irhubhululo elenziwa e-Florida, latjengisa bona lokha nayitjalwe kwahlanganiswa amareyi abayi-13 cm kungarholela bona kutholwe isivuno esihle-pheze i-5,5 ton/ha nakumadaniswa ne-3,7 yamatani qobe amatani ayi-76 cm wenkhundla emareyini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikambelo leswinga endliwa e Florida, USA swikomba leswaku kubyala ekusihi na kusuhi tani hi 13 cm switisa mbuyelo wale henhla- kwalomu ka 5,5 ton/ha loko ku pimanyisiwa na 3,7 ton/ha eka xipesi xa 76 cm exikarhi ka mintila.


Text in Zulu: Irina I Ryabukhin, 71
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Irina Lemeza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Irine Zinhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Irose leaf concrete nayo iyakhiqizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rose leaf concrete na yona ya humelerisiwa.


Text in Zulu: Is Alibaba Wholesale In Usa - Shop Wholesale
Translation of the previous text to Tsonga:

Vape Wholesale Usa Canada _ Vape Shop Wholesale Canada


Text in Zulu: Is Amanda Etheridge Lesbian ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Is Amitabha a Sambhogakaya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Is Babangida dead?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Is Unlimited reallly Unlimited?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Is okingwe time
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Is'manga yikuthi konke lokhu kwenziwa ngamavolontiya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa hlamarisa leswi mintirho leyi hinkwayo yi endliwaka hi vatirhi va ku tirhandzela."


Text in Zulu: IsAmbulo 19:11 sithi: "Ngabona futhi izulu livulekile, bheka! ihhashi elimhlophe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlavutelo 19:11 yi ri: "Kavaloko ndzi vona matilo ma pfuleka, kutani waswivo, ku humelela hanci yo basa.


Text in Zulu: Isa 32:2 - UJesu othembekileko ukhethe amakhosana bonyana atlhogomele abantu bakaZimu (ip-1-ZU 332-334 ¶7-8)
Translation of the previous text to Tsonga:

Esa 32:2 - Yesu tanihi Hosi u hlawule tihosana leswaku ti khathalela ntlhambi (ip-1 332-334 ¶7-8)


Text in Zulu: Isa 49:6 - UMesiya 'umkhanyo ezizweni' ngayiphi indlela, ngitjho nanyana umsebenzakhe wephasini bewulinganiselwe kuma-Israyeli? (w07-ZU 1/15 9 ¶8)
Translation of the previous text to Tsonga:

Esa 49:6 - Mesiya u vuriwa "ku vonakala ka matiko" hi ndlela yihi hambileswi vutirheli bya yena bya laha misaveni a byi endleke eka vana va Israyele ntsena? (w07 1/15 9 ¶8)


Text in Zulu: Isa Enisa 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isa Jahnke UmU
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo, Yesu u endle leswaku vana


Text in Zulu: Isa Lalinde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabalance - Isagenix Australia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabel Cansiani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabel I - Isabella I of Castile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabel Iwalani - 180.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabel Marant Etoile fuyiyama Sweat
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabel Vane ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabel Weaver's Geni Profile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabel Zayasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela & Albena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela & Arona (Spain)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela & Ayia Napa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela & Denmark (Australia)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela & Hohhot
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela & Indiana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela & Ingolstadt
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela & Leipzig
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela & Ljubljana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela & Saint-Malo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela Amaro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela Ami Search
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela C. Simoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela Cancela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela Duarte 🦊
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela León Isabela León See fewer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela Niki 12
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela Otto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela S _ kathy-muller
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela T-Mobile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela Zaroni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabela y Ana Paula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabele & Alex
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabele Rios
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabella Parisi sagt:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabelle Nabili ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabelle Olivier Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabelo esenziwayo ngemuva kokufa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isabelo sami kulelo khaya kwakuwukuwasha izingubo nokutheza izinkuni ukuze kuphekwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wa mina kwalaho a ku ri ku hlantswa mpahla ni ku lava tihunyi leswaku ku ta swekiwa ha tona.


Text in Zulu: Isabuku Runziza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isaga seBhayibheli sithi: 'Uma udangala ngosuku losizi, amandla akho ayoba mancane.'
Translation of the previous text to Tsonga:

BIBELE YI RI: "Xana u tikombise u hele matimba hi siku ra maxangu?


Text in Zulu: Isahluko 26: Ngingayilawula Kanjani Imizwelo Yami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzima 26: Ndzi Nga Yi Lawula Njhani Ndlela Leyi Ndzi Titwaka Ha Yona?


Text in Zulu: Isahluko 4 sebhuku leli sitshengisa ukuthi kungani kumele uJehova anikwe udumo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Nhlavutelo ndzima 4 hi tlhela hi kuma xivangelo xin'wana xa leswaku ha yini Yehovha a faneriwa hi ku kombisiwa xichavo.


Text in Zulu: Isahluko samashumi amabili nantathu siphetha ngohlu lwamabutho namaviyo ayejutshwa nguDavida.
Translation of the previous text to Tsonga:

34Vatyi ñima ra David nandaa̱ ra andɨvɨ.


Text in Zulu: Isahluko sokuqala sikaHezekeli singesinye sezibonelo ezinjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xin'wana, i ndzima yo sungula ya Ezekiyele.


Text in Zulu: Isahlulelo Sokugcina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isahlulelo sabafundisi bamala siqinisekile  (4-10a)
Translation of the previous text to Tsonga:

A vagondzisi va mawunwa va ta lamuliwa hakunene (4-10a)


Text in Zulu: Isaka Nobuyuki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isakhiwo seBhetheli ePapua New Guinea, esanikelwa ngo-2010
Translation of the previous text to Tsonga:

Miako ya Bethele ePapua New Guinea, leyi nyiketeriweke hi 2010


Text in Zulu: Isamael Panjwani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isamael Zabala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isaman, Lashanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isambathweso nasihlanzwako, ipetjhi etjha izokurhunyela idose isambatho esidala, isidabule.
Translation of the previous text to Tsonga:

- Ya jö xi ñhe̱hwi ya jöꞌi, xpa kökwa xi kꞌöskagihu̱.


Text in Zulu: Isamu Imakake Japonia, 2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isandla SikaSathane - Isikibha Sabesifazane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isandla esiqine ngokweqile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isandla sakho sokunene singisekele.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva voko ra wena ra matimba ra ndzi hlayisa.


voko ra wena ra xinene ra ndzi seketela,


Text in Zulu: Isandulela Ingabe Wethembeke Kubani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isang Chikading! - edselmatt
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isani _ Tabula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isay 25:8 Uyogwinya ukuf. kuze kube phakade
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isay 57:15 ngihlala nalowo oc. nodangele
Translation of the previous text to Tsonga:

Yes 57:15 Ndi dzula na vho k. na vhane vha


Text in Zulu: Isay 64:8 Thina siwub., wena unguMbumbi wethu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isay 65:14 Izinceku zami ziyomemeza ngen.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isaya 1:18 "Wozani-ke, masibonisane, isho iNkosi: noma izono zenu zibomvu klebhu, ziyakuba mhlophe njengeqhwa; nakuba zibomvu njengezibomvu, zizoba njengoboya bezimvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ndzi kombe leswi Bibele yi swi vulaka eka Esaya 1:18, leyi nge: "Hambiloko swidyoho swa n'wina swo va swa ribungu, swi ta endliwa swi basa ku fana ni gamboko."


Text in Zulu: Isaya 25:4, 5 - Ngokomoya, uJehova uyisiphephelo sabo bonke abafuna ukumkhonza (ip-1 272 ¶5)
Translation of the previous text to Tsonga:

Esa 25:4, 5 - Yehovha u sirhelela hinkwavo lava lavaka ku n'wi gandzela (ip-1 272 ¶5)


Text in Zulu: Isayensi Ifakazela IBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isayensi ayiphikisani nalokho okutlolwe eBhayibhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sayense na yona a yi kanetani ni leswi Bibele yi swi vulaka emhakeni leyi.


Text in Zulu: Isayithi lifinyeleleka kalula kuwo wonke umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Web site ya hina ya le nawini yi nga pfuna munhu un'wana ni un'wana.


Text in Zulu: Isazela - "Ungihlambulule Esonweni Sami"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tivona Nandzu Ni Ku Rivaleriwa - "Ndzi Basise Eka Xidyoho Xa Mina"


Ku Tivona Nandzu - "Ndzi Basise Eka Xidyoho Xa Mina"


Text in Zulu: Isazi Samakhemikhali Ezinto Eziphilayo Sichaza Ngokholo Lwaso
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutivi Wa Tikhemikhali Ta Swilo Leswi Hanyaka U Hlamusela Hi Ta Ripfumelo Rakwe


Text in Zulu: Isazi sefilosofi esingumJuda uPhilo wase-Aleksandriya wamukela izimfundiso zikaPlato, njengoba kwenza abaholi abaningi bamaSonto athi angawobuKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Philo, mutivi wa filosofi wa Muyuda wa le Aleksandriya, u amukele tidyondzo ta Plato hilaha vafundhisi vo tala va vukhongeri bya Vujagana va endleke hakona.


Text in Zulu: Isazi sokusebenza kwemisipha uJohn Long sikholelwa ukuthi ngelinye ilanga "singase sibone zonke izindiza zohlobo lwe-jet zinamaqhubu afuze awamaphiko emikhomo."11
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutivi wa sayense ya swilo leswi hanyaka John Long u kholwa leswaku ku nga ri kungani "hi nga ha vona swihaha-mpfhuka se swi veheriwe magegetsu yo fana ni lama nga eka tinkava-va-nga-heti."11


Text in Zulu: Isazi-mlando uCharles Freeman sithi "ukuthola imfundiso 'efanele' yobuKristu kwakungeyona indaba yokukhulekela nje kuphela kodwa futhi nokuthola umnotho wezwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wamatimu Charles Freeman u te: "Ku kuma dyondzo ya Vukreste 'leyi amukelekaka,' a ku nga ha ri mhaka ya vukhongeri ntsena, a swi katsa mali yo tala ni vulawuri."


Text in Zulu: Isaziso seThenda: Ukuqeshiswa kwemoto noMqhubi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isaziso sokuhambisana 43.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isebe Lezobulungisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isebenza izindawo zokusebenza zezezimali ezingama-3,091 ezifundazweni ezingama-25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi seketerile 10 399 wa mintirho.


Text in Zulu: Isebenza kahle nezitshalo ezidinga ukwesekwa okwengeziwe, njengamatamatisi, ukhukhamba namathanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yitlhela yitirha kahle eka swimilani leswi lavaka nseketelo wukulu, swotani hi matamatisi, cucumber na makwembe.


Text in Zulu: Isebenza ngokushesha ngomjovo we-intramuscular.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ṱavhanya wa lafha intravenous Ca injection.


Text in Zulu: Isebenzisa izimpondo nezinyaWo ukuzivikela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tirhisa switshungulo ni mintsembyana leswaku va tisirhelela.


Text in Zulu: Isebenziswa khulu ekudleni kwama-China nama-French.
Translation of the previous text to Tsonga:

Titirhisiwa ngopfu eka swakudya swohlawuleka swa xi French na xi China.


Text in Zulu: Isehlakalo esitlolwe kuZenzo 11:19-21, 26 sitjengisa njani bona mumoya kaJehova olawula begodu unqophise umberego wokutjhumayela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a mahungu ma tsalilweko ka Mitiro 11:19-21, 26 ma kombisa kuyini ku ngalo a moya wa Jehova wa fambisa ni ku wonelela a ntiro wa kuxumayela?


Text in Zulu: Isehlakalo senzeka mhlaka-16 Disemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xin'wana xa swiendlakalo sweswo xi humelele hi September 16, 2000.


Text in Zulu: Isehlakalwesi sitjengisa njani bona uJesu akhenge abe matasa khulu bona angarhelebha abantu, begodu singafundani kilokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mhaka leyi yi swi kombisa njhani leswaku Yesu a a tinyika nkarhi wo pfuna vanhu, naswona hi nga dyondza yini eka swona?


Text in Zulu: Isehlukaniso esingahleliwe kahle singadala usizi nokukhungatheka iminyaka ezayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava va kuleleke ekaya leri a ku nga ri na xiyimo lexinene, va nga ha va ni nchavo ni gome emalembeni lama nga ta landzela.


Text in Zulu: Isehlukaniso yakhishwa ngo-August ka ngawo lowo nyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isekelo elisezingeni eliphezulu likatitjhere ukonga isikhathi nokwenza ukufundisa kube lula
Translation of the previous text to Tsonga:

Thikhedzo ya vhadededzi ya maṱhakheni u itela u vhulunga tshifhinga na u leludza u funza


Text in Zulu: Isela Annala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isela Hathway
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isela Kusuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isela Matheson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isela Olivier
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isela Penington
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isela Robayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isela Sandland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isela Swede
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iselene Emmerson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iseluleko Ngokholo, Ukuziphatha Nothando
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyeletshedzo Ya Malugana Na Lutendo, Vhuḓifari, Na Lufuno


Text in Zulu: Iseluleko engingasinika abasebasha abashonelwe umzali ukuthi, "Tshela othile indlela ozizwa ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa lava feriweke hi vatswari ndzi va khutaza hi marito lawa: "Byela munhu loyi u n'wi tshembaka ndlela leyi u titwaka ha yona.


Text in Zulu: Iseluleko esihle kakhulu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iseluleko esisifumana eliZwini lakaZimu sisisiza njani bona sihlanzeke, sibe nokuthula begodu sibe nyanda yinye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzayo leyi nga eRitweni ra Xikwembu yi hi pfuna njhani leswaku hi tshama hi basile, hi ri ni ku rhula ni vun'we?


Text in Zulu: Iseluleko sentsha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iseluleko sika-Elihu sacanda indlela yokuthi uJobe amukele leseluleko esasivela kuye ngokwakhe uJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo lexinene xa Elihu xi pfune Yobo leswaku a lunghekela ku yingisa switsundzuxo swin'wana leswi humaka eka Yehovha


Text in Zulu: Iseluleko uJehova asipha uJobho samsiza njani ngitjho nangemva kokulingwa kwakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyeletshedzo ya Yehova yo thusa hani Yobo naho maṱungu awe o vha o no fhira?


Text in Zulu: Iseluleko uPhawuli asibhalela amaKhristu aseRoma singasisiza njani ukuthi silungise izingxabano?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzayo ya Pawulo leyi a yi ya evandlheni ra le Rhoma yi nga hi pfuna njhani leswaku hi lulamisa timholovo?


Text in Zulu: Isendlalelo: izendlalelo ezi-3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isenza siqondiswe ngumoya ongcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muya Mukhethwa ndi Ene a ri rangaho phanda.


Text in Zulu: Isenzo senzeka khona e-US ngo-Maphakathi nekhulu le-nesishiyagalolunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

SWESWO swi vuriwe hi muungameri wa United States exiphen'wini xo hetelela xa lembe-xidzana ra vu-20.


Text in Zulu: Isenzwesi sibizwa bona yi-pasteurization.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maendlelo lawa ya vuriwa pasteurization.


Text in Zulu: Isesenguye Namhlanje - Ngiyadumisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isethembiso Lenkosi 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isethulo SemiSebenzi Yabaphostoli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isethulo Sencwadi Yesibili YabaseKhorinte
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isethulo Sengxenye 8 _ Izifundo ZeBhayibheli Zezingane
Translation of the previous text to Tsonga:

Xingheniso Xa Xiyenge 10 _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Zulu: Isethulo SikaDanyeli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isethulo: Sidlalela abantu le video emfushane ekhuluma ngomndeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marangaphanḓa: Ri khou sumbedza vhathu heyi vidio pfufhi i ambaho nga ha muṱa.


Text in Zulu: Isetjenziswa lapha kulinywa khona imirorho ngaphandle kokusetjenziswa kwamakhemikhali, kodwana kuyabiza begodu kuyingozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swiendliwa eka vurimi bya matsavu bya organic, kambe leswi swa durha naswona swina nghozi.


Text in Zulu: Isetshenziselwa ukumnika zokwelapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya ḓivhiswa uri i shume sa mishonga ya tshithu.


Text in Zulu: Iseva yesitembu sesikhathi isebenza ngokuthatha i-hash yebhlokhi lezinto ezizogxivizwa kanye nokushicilela kabanzi i-hash, efana nephephandaba noma okuthunyelwe kwe-Usenet [2-5].
Translation of the previous text to Tsonga:

Sevha ya timestamp yi tirha hi ku teka hexe ya buloko ya minchumu leyi nga ta rhekhodiwa hi nkarhi naswona yi hangalasiwa hi hexe, ku fana na le ka phephahungu kumbe poso ya Usenet post[2-5].


Text in Zulu: Iseya Yusuke - JuneSensei
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isha Johansen,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isha Rikhi Wiki _ Isha Rikhi HD Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ishadi elithi "Kungani Ukholelwa KuNkulunkulu?" lizokwenza uqiniseke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tluka ra xitoloveto lexi nge, "Ha Yini Ndzi Pfumela Eka Xikwembu?" ri ta ku pfuna leswaku u tiyisa ripfumelo ra wena.


Text in Zulu: Ishadi lezikhathi zezenzakalo eziku-Ezra 1-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wa swiendlakalo leswi nga eka Ezra 1-5.


Text in Zulu: Ishakani I 1983 Lamu County Lamu
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabingwa wa kombe la gavana 2017 " Lamu County


Text in Zulu: Ishani Ehrig
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ishani:I am Ishani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ishaun Bendle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ishika Arvindani (Manipal '22)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ishlobo saso esiseduze naso yi- (P. lamerei) etholakala e-Madascar.
Translation of the previous text to Tsonga:

I xaka lerikulu ra (P. lamerei) lexi kumekaka ntsena e Madagascar.


Text in Zulu: Isho ukuthini inkulumo ethi: "Umbuso wakho mawuze"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xi vula yini xiga lexi nge: "Mfumo wa wena a wu te"?


Xi tlhamuxela yini xiga lexi liki: 'A wu te mfumu waku'?


Text in Zulu: Ishumi elinanye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IsiFundo SeBhayibheli SeBandla: (30 imiz.) kr Incwadi Evela EsiHlopheni EsiBusako nesahl.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo Ya Bibele Ya Vandlha: (30 min.) kr Papila Leri Humaka Eka Huvo Leyi Fumaka na ndz.


Text in Zulu: IsiGodi sikaHinomu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IsiHlopha esiBusakwesi sihlangana qobe veke, ngokujayelekileko ngaboLesithathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minhlangano ya Huvo leyi Fumaka yi va kona vhiki na vhiki, hi ntolovelo yi khomiwa hi Ravunharhu.


Text in Zulu: IsiJalimane ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IsiJaphani nom
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IsiKhumbuzo sihlukile keminye imihlangano abantu bakaZimu ababa nayo, sona sidzimelele ekunikeleni ubufakazi obuqinileko bokuthi mbala aboFakazi bakaJehova babumbene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa vunharhu, ku hambana ni fambiselo ra Protestente, leri avaneke ri va mintlawa yo hambana-hambana ya vukhongeri, Timbhoni ta Yehovha ti ni vun'we emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: IsiKhuthazo 'EsiVela EMlonyeni WabaNtwana' _ Isifundo
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikhutazo Leswi Humaka eMilon'wini Ya Vana _ Dyondza


Text in Zulu: IsiL 2:17 - Iliphi "izwi" uJehova alifeza mayelana neJerusalema? (w07 6/1 9 ¶4)
Translation of the previous text to Tsonga:

Swir 2:17 - Hi rihi "rito" leri Yehovha a ri hetisiseke hi ku kongoma mayelana na Yerusalema? (w07 6/1 9 ¶3)


Text in Zulu: IsiL 3:26, 27 - Ukubekezelela ukuvivinywa kokholo kuyosisiza sikwazi ukubhekana nezinkinga eziseza (w07 6/1 11 ¶4-5)
Translation of the previous text to Tsonga:

Swir 3:26, 27 - Loko hi tiyisela leswi hi ringaka ripfumelo sweswi swi ta endla leswaku hi kota ku langutana ni swiphiqo swa nkarhi lowu taka (w07 6/1 11 ¶4-5)


Text in Zulu: IsiShayina / isiNgisi / isiFulentshi / isiJalimane / isiNtaliyane / iSpanishi /
Translation of the previous text to Tsonga:

Xaiani _ Xayane _ Xaienni _ Xayanni _ Xanaina _ Xaienne _ Xhayana _ Xenia


Text in Zulu: IsiShayina Ulimi Bantu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IsiTatimende Somhlangano WeKhabinethi wangeLesithathu, mhlana li-1 kuSinyikhaba 2017
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete xa Ravunharhu, 1 Hukuri 2017


Text in Zulu: IsiThala nePhaphama! bomagazini abatjhugululelwa emalimini amanengi begodu bakhanjiswa ephasini loke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timagazini timbirhi leti sekeriweke eBibeleni leti ti ti humesaka, ku nga Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka! hi tona leti hangalasiweke ku tlula hinkwato emisaveni.


Text in Zulu: IsiThala sakaJuni 1, sahlathulula ukuthi akukho namunye uFakazi kaJehova ozokuragela phambili ahlanganyela nebandla kibe ngapha uphasi phezulu nomukghwa osilapheleko lo.
Translation of the previous text to Tsonga:

The Watchtower wa 1 ka Junho wa lembe lego i tlhamusele lezaku a ku na Mboni ya Jehova yi to simama kuva ni xiyimo xi nene bandleni loku ya ha womelela ka mukhuwo lowo wu dayako, wu nyenyezisako, ni wu nga kombisiko liranzo.


Text in Zulu: IsiThala samemela abafundi baso "emhlanganweni" wamalanga amathathu ebewungemva kwesiKhumbuzo soKufa kwakaKrestu, kwathonywa nesiga sokubamba imihlangano yaqobe mnyaka
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo xo Rindza xi rhambe vanhu eka "minhlangano leyi tolovelekeke" ya masiku manharhu ya le mahlweni ka Xitsundzuxo xa rifu ra Kreste, laha endzhaku ka sweswo va sunguleke ku khoma mintsombano lembe ni lembe


Text in Zulu: IsiThalesi sineehloko ezizokufundwa kusukela ngomhlaka-24 Oktoba kufika ngomhlaka-27 Novemba 2016.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu wu ni swihloko leswi dyondziwaka evandlheni ku sukela hi October 24 ku ya eka November 27, 2016.


Text in Zulu: IsiThalesi sineehloko ezizokufundwa kusukela ngomhlaka-28 Novemba kufika ngomhlaka-25 Disemba 2016.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu wu ni swihloko leswi dyondziwaka evandlheni ku sukela hi November 28 ku ya eka December 25, 2016.


Text in Zulu: IsiXhosa, njengoNguni, isilimi kunokuba yisizwe, kwakukhona ulimi olukhulunywa ezigodini zeNhlanzi, iKeiskamma neBuffalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma Xhosa, kufana na va Nguni, ririmi ra ndhuma kutlula rito ra xintu, akuri leri ari vulavuluvuriwa eminkoveniyale Fish, Keiskamma na Buffalo Rivers.


Text in Zulu: IsiZulu > Language
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IsiZulu: Sala kahle (stay well) / Hamba kahle (go well)
Translation of the previous text to Tsonga:

Goodbye - Sala kahle (stay well) / Famba kahle (go well)


Text in Zulu: Isiah Amabile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isiah Revelez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isiah Ruvalcaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isiaka Abidoye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isiaka Otaru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibabule singaba yingozi empilweni yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivundza xi nga va khombo eka rihanyo ra wena.


Text in Zulu: Isibane somzimba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibani Sokuphila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibani seMatrix
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibaya 1 & 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibaya esendoda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibhakabhaka baba esesabekayo ngaphezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibhakabhaka nozibuthe womhlaba kuvikela umhlaba emisebeni ebulalayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Atimosifiya ya misava ni matimba ya yona ya maginete swi yi sirhelela eka ku hisa lokukulu loku dlayaka.


Text in Zulu: Isibhakabhaka, ilanga, inyanga, umbani, ukuduma,
Translation of the previous text to Tsonga:

Masana, mapapa, vuphumeri kumbe ku vonakala,


Text in Zulu: Isibhamu somoya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibhebhe sobumba esinombhalo we-cuneiform waseMesophothamiya ngenkulungwanye yesithathu B.C.E.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiphepherhele swa vumba leswi tsariweke hi tinhlanga, leswi humaka eMesopotamiya, hi 3000 B.C.E.


Text in Zulu: Isibhedlela iTrolley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibikezelo sangaphambili se namuhla
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi vuprofeta lebyi byi tirhaka ha yona eminkarhini ya hina


Text in Zulu: Isibilesi nendodakazaso u-Isabel nendodanaso uFabian, gade bayenza ngokuthembeka imisebenzi yebandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vhe na ṅwananyana wavho Isabel, na murwa wavho Fabian, nahone vhoṱhe vho ṱanganela nga u fulufhedzea musi vha tshi ita mishumo ya tshivhidzo.


Text in Zulu: Isibili ngasinye sinothwalo wefanelo phambi kwakaJehova bona sikhetha ukwenzani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhavhingani vhaṅwe na vhaṅwe vha ḓo ḓifhindulela kha Yehova nga ha phetho ine vha i dzhia.


Text in Zulu: Isibindi Zulu Lodge - 2 nights
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibonakaliso Sokuthi U-Israyeli Wayeyobuyiselwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Luswayo Lwa Uri Isiraele Wo Vha U Tshi Ḓo Vusuluswa


Text in Zulu: Isibonakaliso sabonisa ukuthi uJesu wayebe iNkosi ezulwini ngo-1914.
Translation of the previous text to Tsonga:


Xikombiso xolexo a xi kombisa leswaku Yesu u ve Hosi etilweni hi 1914.


Text in Zulu: Isibonakaliswesi besitjengisa bona uJesu ube yiKosi ezulwini ngo-1914.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibonelo Day Care Centre 0 km
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibonelo Esihle - UmShulamiti
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso Lexinene Lexi Hi Nga Xi Tekelelaka Eka Nhwanyana Wa Muxulami


Text in Zulu: Isibonelo Grandis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibonelo Minica
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibonelo Samabhungu - MusicBrainz
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibonelo Saphezulu Sothando Idlale
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso Xa Xikwembu Xa Rirhandzu Tlanga


Text in Zulu: Isibonelo Saxo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibonelo esilandelayo sibonisa; ukuthuthukisa inhlabathi kanye nekhwalithi yezitshalo ngokusebenzisa ukwanda kwezinto eziphilayo kanye nezinhlobonhlobo zezinto eziphilayo, kunokuba zibhekane nemvelo ngokufakelwa kwamakhemikhali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso lexi landzelaka xi hlamusela; ku antswisiwa ka misava na khwalithi ya swibyariwa hikokwalaho ka ku engeteleriwa ka swononisa misava xikan'we na biodiversity, ematshan'weni yaku kayakaya ka ntumbuluko hiku cheriwa ka tikhemikhali.


Text in Zulu: Isibonelo esiseBhayibhelini: UPawulu wayebazi ubuthakathaka bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

XIKOMBISO XA LE BIBELENI: Pawulo a a ku tiva ku tsana ka yena.


XIKOMBISO XA LOMU KA BIBLIA: Paule i wa gi tiva a gome gakwe.


Text in Zulu: Isibonelo esiseBhayibhilini ongasilingisela: UPhawuli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibonelo esisodwa, yiCape Blend, echazwa njengomhlanganisi obomvu waseNingizimu Afrika oqukethe okungenani ama-30%, kodwa angabi ngaphezu kwe-70% Pinotage.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xikulu i Cape Blend, leyi hlamuseriwaka tani hi wayeni yohlawuleka yo tshwuka ya Afrika Dzonga leyingana nhlayo ya 30%, kambe yinga tluli 70% ya Pinotage.


Text in Zulu: Isibonelo saka-Elija sisifundisani ngomthandazo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xikombiso xa Eliya malunghana ni xikhongelo xi hi dyondzisa yini?


Text in Zulu: Isibonelo sakaJesu sisisiza njani bona sithembeke kuZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xa Yesu xi hi pfuna njhani leswaku hi tshama hi tshembekile?


Text in Zulu: Isibonelo sakaRude singasitjhukumisela bona sizibuze bonyana siyabuthabela ubunye bomndeni, sisekele esibathandako ngokuthembeka begodu sibasize la kutlhogeka khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xakwe xi nga hi susumetela ku tivutisa loko hi seketela ndyangu wa hina hi ku tshembeka ni ku wu pfuna loko swi laveka.


Text in Zulu: Isibonelo salokho ngeseKosi uDavida.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibonelo salokho, abafowethu nabodadwethu abanengi e-Eritrea, eSingapore neSouth Korea babotjhiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rolero i langutelo leri vamakwerhu vo tala lava nga pfaleriwa eArmenia, aEritrea, eKorea Dzonga ni le matikweni man'wana va nga na rona.


Text in Zulu: Isibonelo samazwi aphilayo masibe yilawo owawezwa kimi ngokukholwa nangothando olukuKristu Jesu; 14
Translation of the previous text to Tsonga:

13Maipfi e na pfa nṋe ndi tshi amba ni ite one tsumbo ya pfunzo kwayo, ni tevhedze one nga lutendo na lufuno lwo fanelaho vha re vha Khristo Yesu.


Text in Zulu: Isibonelo semikhiqizo mawayini kunye nebhiya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibonelo senkosi yakoJuda okwakuthiwa nguRehobhowami singasisiza ukuthi siphendule umbuzo lo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xa Rehobuwama hosi ya Yuda xi hi pfuna hi tiva leswi Xikwembu xi swi languteleke eka hina.


Text in Zulu: Isibonelo sethu uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibonelo sibonakala ngezansi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibonelo sikaJefitha lendodakazi yakhe singasisiza njani ukuthi sihlale sithembekile lanxa siphila labantu ababi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xikombiso xa Yefta ni n'wana wakwe xi nga hi pfuna njhani leswaku hi hlula nkucetelo wa misava?


Text in Zulu: Isibonelo sikaJehova lesikaJesu kanye lesomphostoli uPhawuli sisifundisani ngokukhuthaza abanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xa Yehovha, Yesu na muapostola Pawulo xi hi dyondzisa yini hi ku khutaza van'wana?


Text in Zulu: Isibonelo sikaJehova, uJesu noPawulu sisifundisani ngokukhuthaza abanye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibonelo sikaThimothi singabafundisani abasakhulayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa va nga dyondza yini eka xikombiso xa Timotiya?


Text in Zulu: Isibonelo wukuthi: UNkulunkulu wadala amazulu nomhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso: Xikwembu xi endlile tilo na Misava.


Text in Zulu: Isibonelo, amakhulu ezinto ezakhwe ngezinyolo zendlovu zitholakale eK2, kusukela inzavula eziphelele kuya kwizibopho zezandla kuya kumasongo nezibazelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso, madzana dzana ya timhondzo ta tindlopfu tikumekile e K2, kusukela eka timhondzo tohelela kuya eka mabendlele na swipetlupetlu.


Text in Zulu: Isibonelo, cabangela lokho okwenzeka lokha uDavidi nekagandeleleke khulu, aphila njengombaleki emangweni bona abalekele ukukwata kweKosi embi uSawula, uyise kaJonathani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, ṱhogomelani zwe zwa itea kha Davida musi o tsikeledzea vhukuma, e mushavhapfumo sogani a tshi khou ofha vhuhali ha Khosi Saulo, khotsi a Yonathani.


Text in Zulu: Isibonelo, cabangela lokho uJwanisi akutlole esahlukweni-1, indima 18: "Akakho noyedwa owakhe wabona uZimu [uMninimandla woke]."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, xiya leswi Yohane a hambeteke a swi tsala eka ndzima 1, ndzimana 18, a ku: "A ku na munhu la tshameke a vona


Text in Zulu: Isibonelo, emadamu angaphandle okunisela ukudla i-tilapia ye-100-200 g isisindo idinga u-3 g nsuku zonke, kepha uma ikhulile emathangi ahlanganisiwe inhlanzi ngayinye idinga ama-4,5 g nsuku zonke, kusho uHenk Stander.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso, eka madamu yo cheleta yale handle kuphameriwa kati tilapia ya 100 - 200 g hi ntiko yi lava 3 g masiku hinkwawo, kambe loko yikuriseriwa eka mathangi lawa yanga pfaleka hlampfi yilava 4,5 g siku na siku, kuvula ka Henk Stander.


Text in Zulu: Isibonelo, emva le eenkhathini zaka-Adamu no-Efa, indodanabo uKayini yakwatela umnakwabo omncani u-Abela khulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi nkarhi wa Adamu na Evha, n'wana wa vona Kayini u hlundzukele ndzisana ya yena Avele.


Text in Zulu: Isibonelo, endabeni yokusela nibanengi, omunye ukufumana kuthabisa ukusela nabangani abambalwa njengombana bazigedlile ntambama; kanti omunye kungamphatha kumbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, eka mhaka yo nwa eswinkhubyaneni, un'wana a nga ha tsakisiwa hi ku khoma yin'we kumbe timbirhi to titimela ni vanghana loko va ri karhi va dzumba ni madyambu; kambe un'wana swi nga ha n'wi karhata swinene.


Text in Zulu: Isibonelo, iHolstein izofuna 9 kg/ngosuku isikhathi eside.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo Holstein inga toda 9kg nga ḓuvha u swika tshifhinga tsho tiwaho tshitshifhela.


Text in Zulu: Isibonelo, ijusi le-radish lisetshenziselwa ukwelapha ukuqaqamba kwesisu kanye nokuhlanza izinso ukuvimbela ama-gallstones.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso, juzi yaradish yi tirhisiwa kutshungula swivavi swale khwirini xikan'we naku basisa tinsu kukatsa naku sivela ti gallstones.


Text in Zulu: Isibonelo, ijuzi ye-radish isetjenziswa ukwelapha amathumbu abuhlungu nokuhlanza kweziso ukuvikela ama-gallstones.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, juice ya radish iya thusa kha u lafha thumbu musi i tshi vhavha na u tanzwa dzi tswio uri hu thivheliwe u vha hone ha dzi gallstones.


Text in Zulu: Isibonelo, imbuzi ephakeme kakhulu ehlinzeka ngamalitha angu-4 ebisi ngosuku ingadla ingqikithi yenkinga eyomile ka-3 kg (DM), okungaba yi-1.2 kg DM (40%) ingaba uhlobo lwe-hay, kanti i-1.8kg DM njengesidlo somsoco.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, mbudzi ine ya bvisa mafhi manzhi i vha i tshi khou bvisa 4 litre nga ḓuvha inga ḽa zwithu zwine zwa swika 3kg zwo omaho, hune khazwo 1.2kg (40%) inga vha i tshi kha furu, na 1.8kg ine ya nga vha nga nḓila ya zwiḽiwa zwa mafhi.


Text in Zulu: Isibonelo, kutholakale amakhulu wezinto ezenziwe nge-ivory andaweni yeK2, kusukela ekutholweni kwezinyo elipheleleko lendlovu, ukuya emabhengeleni kanye nencephu zalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isibonelo, lapho umfana noma intombazane ifinyelela ebusheni, izingoma ezithile zihlabelelwa, zihambisana nokudansa okuningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, musi musidzana na muthannga vho no swika kha tshikhala tsha u pfi vha khou hula, huna nyimbo dzine dza vha uri dzo khethea dzine dza imbiwa, zwi tshi khou fhelekedziwa nga mitshino.


Text in Zulu: Isibonelo, omunye umzalwana osele abe mdala iminyaka engaphezu kwematjhumi amathathu watjheja bona usakhula ngokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, makwerhu un'wana wa xinuna loyi a nga ni malembe yo tlula 30 a ri nkulu u swi xiyile leswaku wa ha kula hi tlhelo ra moya.


Text in Zulu: Isibonelo, uJon noMasako bababawa bona bayokusiza esimini yesitjhayina eKenya, ekuthomeni bebanokuzaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko Jon na Masako va komberiwe leswaku va ya eKenya va ya pfuneta ku chumayela vanhu lava vulavulaka Xichayina, eku sunguleni a va kanakana ku ya.


Text in Zulu: Isibonelo, ukugxila ekunikeleni izinkomo emadlelweni kuyoba nomthelela wamandla namaminerali, kuyilapho ukugxila kunikezwe izinkomo kwi-hhoyi kufanele kube nokuqukethe amaprotheni u-19%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, dzine dza fhiwa kholomo dzine dza kona uya u zwima dzi ya vha na energy na mineral, ngeno ine ya fhiwa kholomo dzine dza ḽa furu ya oats dzi fanela uvha na protein ya 19%.


Text in Zulu: Isibonelo, ukulala komntwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko swi ta emhakeni yo etlela, ringeta leswi landzelaka.


Text in Zulu: Isibonelo, umporofidi uMosisi khewathoma isibawo sakhe kuZimu ngokuthi: "Ngibawa ungilibalele Jehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, muprofeta Muxe u tshame a kombela Xikwembu a ku: "Ndzi khomele Yehovha."


Text in Zulu: Isibonelo, umzabalazo wangomhla zi-16 Nhlangulana wawungekho kuphela mayelana nokuchithwa kolimi lwesiBhunu ngabantu abamnyama, kodwa wawumayelana nesidingo sokwamukelwa kwezilimi zomdabu zezwe lethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso, xitereko xa Khotavuxika 16 a ku nga ri njhe hi mayelana na ku tsan'wiwa ka Xibunu hi Maafrika, kambe ngopfungopfu hi mayelana na xilaveko xo tekela enhlokweni tindzimi ta xintu ta tiko ra hina.


Text in Zulu: Isibonelo, yayisetshenziswa amaRoma asendulo ukuqinisa usimende emabhulohweni abo bese amaChinese esebenzisa ukuxuba kwe-hemp, i-limestone yomhlabathi, ne-tung oil ukusika izikebhe zawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso, ayi tirhisiwa hi rixaka ra ma Roma ra khale kuva va tiyisa ridaka ro aka hirona eka mabiloho xikan'we na ma China ava tirhisa nkatsakanyo wa hemp leyi tsemeleriweke, limestone leyi kandziweke, na mafurha ya tung kuva va lema swikwekwetsu swa vona.


Text in Zulu: Isibusiso esikhulu esatholwa nguDavida yikuthi waphinda waba ngojabulayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyelo lebyikulu hileswaku Davhida u tlhele a va ni ntsako.


Text in Zulu: Isibusiso sakho siphezu kwabantu bakho." - IHu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phaṱhutshedzo yau kha i ḓe kha vhathu vhau." - Ps.


Nkateko wa wena wu le henhla ka vanhu va wena." - Ps.


Text in Zulu: Isibusiswesi kukhulunywa ngaso encwadini kaDuteronomi 30:19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshunxeko wo tihlawulela wu va pfune leswaku va yingisa Yehovha hi ku swi rhandza. - Deteronoma 30:19, 20.


Text in Zulu: Isicelo Sendodakazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isicelo Sokuba Kusetshenzwe, Nesithembiso Senjabulo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Vitaneriwa Ntirho Ni Xitshembiso Xa Ntsako


Text in Zulu: Isicelo kuMthwakazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isicelo sikaJesu sokudla kwethu kwensuku zonke sisikhumbuzani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito ya Yesu malunghana ni xinkwa xa hina xa siku ni siku ma hi tsundzuxa yini?


Text in Zulu: Isicelo sokuboniswa umusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isicelo sokusizwa ngokushesha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isicelo somusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isici sokuhlelwa kwewebhusayithi yinjongo kuphela yokuthuthukiswa kwewebhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enea mafhungo a shumiselwa fhedzi u khwinisa nḓila ine yeneyi website ya shuma ngayo.


Text in Zulu: Isida - I Want You Back
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isidingo - Mini Series
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isidingo Healthcare 0 km
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isidingo samanzi ethangini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isidingo sokuba abantu abamnyama kwakumele baphathe amapasi khathi zonke noma babhekane nokuboshwa sase sidluliselwe ngisho nakubantu besifazane: izinkulungwane zaboshwa ngoba zizwakalisa ukumelana kwabo okuqinile ngalokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha na mulayo wa uri muthu muṅwe na muṅwe u fanela u tshimbila o fara basa arali asinayo ua fariwa zwo vha zwo no kalula kha vhathu vha vhafumakadzi: zwigidi na zwigidi zwa vhafumakadzi vho fariwa nga mapholisa nga mulandu wa u gwalaba kana u lwisa muhumbulo.


Text in Zulu: Isidlo SikaJesu Sokugcina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isidlo Sokugcina, lapho umkhosi wokuKwakhela KokuNgcwele wawusungulwa kuqala, noma iSidlo SeNkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkhuvo lowu a ku ri Xilalelo xa Hosi, lexi nakambe xi tivekaka tanihi Xilalelo xo Hetelela.


Text in Zulu: Isidlo esishisayo sasikade simnandi, futhi wayengakaze alale embhedeni omncane ngaphambilini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swakudya swo hisa a swi nandziha, naswona a nga se tshama a etlela eka xibedwana.


Text in Zulu: Isidlo lesi sathatha isikhundla sePhasika lamaJuda, ngakho kumele sinanzwe kanye ngomnyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshenetsho tshilalelo tsho dzhiela vhudzulo Paseka ya Vhayuda nahone nga zwenezwo tshi fanela u pembelelwa luthihi fhedzi nga ṅwaha.


Text in Zulu: Isidlo sePhasika uJesu enabafundi bakhe
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta Yesu loko a dya Paseka ni vadyondzisiwa


Yesu a tshi ḽa Tshilalelo na vhafunziwa vhawe


Text in Zulu: Isidoro Bakanja.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isidra Wabasha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isidumbu besingekho ebhokisini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lerin'wana a ri nga ha ri kona endzeni ka xikhwama xa yena.


Text in Zulu: Isifanekiso Selayisense Lokushayela EFlorida
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isifanekiso sekhadi le-ID ye-UK psd ubuningi
Translation of the previous text to Tsonga:

Samfurin lasisin lasisi na Burtaniya psd Photoshop


Text in Zulu: Isifinqo sebhuku likaHezekheli elikhuthaza ukukhonza kweqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkatsakanyo wa Ezekiyele, buku leyi seketelaka vugandzeri bya ntiyiso.


Text in Zulu: Isifinqo sebhuku likamTshumayeli, lona elisinceda ukuthi siphile impilo ethokozisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirhisa ndzayo ya vutlhari leyi hi yi kumaka eka buku ya Eklesiasta swi ta hi pfuna leswaku hi hanya vutomi lebyi nga ni xikongomelo ni lebyi tsakisaka.


Text in Zulu: Isifiso esifanele sokuba sizuze sisishukumisa kanjani ukuba silalele igunya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Lutamo lwo teaho lwa u ṱoḓa u vhuyelwa lu ri sudzulusela hani uri ri thetshelese vhuvhusi?


Text in Zulu: Isifiso esivela ehliziyweni sabazalwana abazesiwekwaba kuzalisa umsebenzabo ngokwethembeka ukwenzela bona bezwe iKosabo neyithi 'benze kuhle' neyifikako emaswapheleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevha vhahashu vho ḓodzwaho vha tama nga mbilu yoṱhe u ḓadzisa vhuḓifhinduleli havho nga u fulufhedzea u itela uri vha pfe Muṋe wavho a tshi ri, "wo shuma zwavhuḓi" musi a tshi vhuya.


Text in Zulu: Isifiso ivelele?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isifiso sami yikuthi indimi zakuleli zithuthukiswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina ndzi ri ya bvinya ku kurisiwa ka tindzimi ta vambe.


Text in Zulu: Isifiso sikaPhawuli sokuvakatshela eRoma (8-15)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isifo Sezinyawo Nomlomo (i-FMD) yisifo esasakazeka ngokushesha lapho umlimikazi wezinkumba ezwa ngakho nokwesaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Foot and Mouth Disease (FMD) i nhlaselo wa mavabyi lawa ya hangalakaka hiku hatlisa swinene lawa van'wamapurasi va tinguluve vaya chavaka swinene kusukela loko vaya twa.


Text in Zulu: Isifo Sokukhusela - Isigungu sesibili noma eziningi esinikezwe ukwandisa ukuphikiswa kwesilwane kwisifo esithile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Booster Vaccine - Nsawutiso wavumbirhi kumbe wotala lowu nyikiwaka ku engetelela ku alela mavabyi eka xifuwo.


Text in Zulu: Isifo sikashukela esemncane sikhula ngokushesha okukhulu kunabantu abadala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshivhalo tsha vhathu vhaswa vha sa shumi tshi khou aluwesa nga u ṱavhanya u fhirisa mbalotshikati.


Text in Zulu: Isifuba sobuso Putin sika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isifunda iLangkloof siseduzane naseNingizimu Afrika eseNingizimu Kapa futhi sifinyelela umngcele phakathi kweNtshonalanga neMpumalanga Kapa futhi sikhiqiza cishe ama-20% ama-apula aleli lizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhupo ha Langkloof ndi Afrika Tshipembe Southern Cape na mukanoni wa vhukati ha Western na Eastern Cape vha bveledza zwine zwa swika 20% kha maapula a shango lothe.


Text in Zulu: Isifunda sasePiedmont senyakatho-ntshonalanga ye-Italy, lapho kusetshenziswe khona izilwane ezihlukahlukene iminyaka eminingi, kubhekwa njengekhaya elihlukahlukene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzhawu ya Piedmont leyinga e nwalungwini- vupela dyambu bya Italy hilaha muxaka lowu wunga byariwa kona kuringana malembe yotala, yitiveka tani hi kaya nkulu ra wona.


Text in Zulu: Isifunda seQuebec besele kuminyaka ema-300 silawulwa liSondo lamaRoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifundzha xa Quebec a xi lawuriwa hi kereke ya Rhoma Khatoliki malembe yo tlula 300.


Text in Zulu: Isifundi seSitifiketi seNyanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isifundisa indlela esingasiza ngayo abanye ukuba babuyisane noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hi dyondzisa ndlela leyi hi nga pfunaka van'wana ha yona leswaku va vuyelelana ni Xikwembu.


Text in Zulu: Isifundiswa u-William Henry Green sakhuluma ngeMibhalo YesiHebheru sathi: "Awukho omunye umsebenzi wendulo owenziwa kuhle kangaka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vulavula hi Matsalwa ya Xiheveru mukambisisi William Henry Green u te: "Hi nga ha vula leswaku a ku na ntirho wun'wana wa khale lowu endliweke hi ku hleleka naswona wu tshembekaka ku fana ni Bibele."


Text in Zulu: Isifundo 3: Thandaza Nanini Na
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 3: Khongela Nkarhi Wun'wana Ni Wun'wana


Text in Zulu: Isifundo Ngesihe SikaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isifundo SeBhayibheli: (Ngaphasi kwemizuzu esi-6) lv 54 ¶9 - Tjengisa indlela ongafumana ngayo lokho okusehliziyweni yomfundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo Ya Bibele: (u nga hundzi timinete ta tsevu) lv 54 ¶9 - Kombisa ndlela leyi u nga xi pfunaka ha yona xichudeni xa wena.


Text in Zulu: Isifundo SeBhayibhili: (6 imiz. kumbe engaphansi) jl isifundo 9 - Tshengisa kafitshane umuntu omfundisa iBhayibhili indlela yokulungiselela imihlangano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfunzo Ya Bivhili: (6 mimun. kana i re fhasi ha yeneyo) jl ngudo 9 - Nga u tou pfufhifhadza, sumbedzani mugudiswa nḓila ine a nga shumisa ngayo JW Library u itela u lugiselela miṱangano.


Text in Zulu: Isifundo SeBhayibhili: (6 imiz. kumbe engaphansi) ld 12-13  - Khetha amapikitsha elizaxoxa ngawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Cigondzo ca Bhibhiliya: (6 min. kuya hasi) ld 12-13 - Hlawula a mufota mu to bhula hi wona.


Text in Zulu: Isifundo Sesine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isifundo esisitholayo sicacile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isifundo samashumi amabili nambili:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isifundo se-WT: Siza Abanye Bafinyelele Amandla abo Okugcwele
Translation of the previous text to Tsonga:

Thusani Vhaṅwe U Shumisa Vhukoni Havho Nga Vhuḓalo


Text in Zulu: Isifundo sokuqala UPawule leRoma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isifundo somuntu mathupha nokukhulekela komndeni
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiringanyeto Leswi Nga Tirhisiwaka Eka Vugandzeri Bya Ndyangu Ni Le Ka Dyondzo Ya Munhu Hi Yexe


Text in Zulu: Isifundo: Funda indlela yokusebenzelana nothisha olukhuni, uyofunda ikhono elibalulekile eliyokusiza ekuphileni - ikhono eliyoba usizo lapho usunobasi olukhuni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka ya nkoka: Dyondza ku tirhisana ni mudyondzisi la karhataka naswona u ta va ni vutshila bya nkoka evuton'wini - lebyi nga ta ku pfuna loko u ri ni muthori la karhataka.


Text in Zulu: Isifungo senkonzo ekhethekile yesikhathi esigcwele (Bheka isigaba 19)
Translation of the previous text to Tsonga:

Muano wa tshumelo yo khetheaho ya tshifhinga tsho ḓalaho (Sedzani phara 19)


Text in Zulu: Isigaba - C (Umtlolo othloga bona uthuthukiswe)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyenge xa - C (Tsalwa leri lavaka ku hlakarherisiwa)


Text in Zulu: Isigaba 9Akekho oyoboshwa, avelelwe noma adingiswe ngokungekho emthethweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

ARTIGO 9 À hava lweyi a fanelaka ku khomiwa, ku nghenisiwa è khotsoèni kumbe ku khatisiwa hi ku rhumeliwa è matikwene ya vambe na svi nga na masungulo.


Text in Zulu: Isigaba Amoniya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isigaba esibalulekile esilandelayo senzeke cishe eminyakeni eyizigidi eziyikhulu namashumi amabili eyedlule, lapho uchungechunge lwamapayipi e-ntabamlilo lwakhuphuka phezulu ukusuka phakathi kuya phezulu emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphemu lexi landzelaka xa nkoka xive kona kwalomu ka 120 million wa malembe, loko ti phayiphi ta volcano tikukumukile kusuka eka Mantle kuya ehenhla ka misava.