Text in Zulu:   Esiphahleni Map and Hotels in Esiphahleni Area - Shazibe
Translation of the previous text to Tsonga:

Xinyi Map and Hotels in Xinyi Area - Xuzhou


Text in Zulu:   Eugenie Ngenzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu:   Izindawo zokudlela eziphuma phambili ezi-Gluten-Free ezi-10 e-Chicago - Ukudla
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabala 10 Achinsinsi ku San Francisco - Chakudya


Text in Zulu:   Kungani Nginomqubuko Phakathi Kwamashiya Ami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ndzi ri ni langutelo leri hoxeke hi miri wa mina?


Text in Zulu:   Présentation Slokha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu:   Yiwu Dining - Yiwu Wholesale Market Navigation
Translation of the previous text to Tsonga:

Shanghai to Yiwu - Yiwu Wholesale Market Navigation


Text in Zulu:   akhi kholidele tu.mp3 _odiasongs.in
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu:  Amanda won!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu:  Emhosheni River Lodge  ( Balule Nature Reserve )
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Sungula Safari Lodge (Balule Nature Reserve)


Text in Zulu:  Ingabe ibhizinisi linonyaka wokubuyekeza ophela ngosuku lokugcina lukaNhlolanja?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana bindzu ri na lembe ra nhlelelo leri helaka eka siku ro hetisela ra Nyenyenyani?


Text in Zulu:  Ingabe kufanele ngibe ngobhalisile-kwi-eFiling ukuze ngikwazi ukufaka isicelo se-SVDP na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi fanele ku va ndzi titsarisela eFiling ku va ndzi endla xikombelo xa SVDP?


Text in Zulu:  Ingabe kukhona okuyizidingongqangi zesicelo esiqondile se-SVDP?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku na swilaveko swin'wana na swin'wana swa tidokhumente ta xikombelo xa SVDP leyi nga enawini?


Text in Zulu:  Kuba nesivumelwano phakathi kuka-SARS nomfakisicelo esiveza imiphumela yohlelo lwesicelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntwanano wu va wu hetisiwile exikarhi ka SARS na muendli wa xikombelo lowu kombisaka mbuyelo wa phurosese ya xikombelo.


Ntwanano wu hetisiwile exikarhi ka SARS na muendli wa xikombelo lowu kombisaka mbuyelo wa phurosese ya xikombelo.


Text in Zulu:  Kudingeka mangibe ngobhalisile ku-eFiling ukuze ngikwazi ukufaka isicelo se-VDP?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi fanele ku va ndzi titsarisela eFiling ku va ndzi endla xikombelo xa VDP?


Text in Zulu:  Noma yiyiphi iNkampani yaseNingizimU Afrika enamasheya awo angawomgwamanda oxegiselwe ngokwesigaba10 (1) (cA) (i).
Translation of the previous text to Tsonga:

Khamphani yin'wana na yin'wana leyi mikavelo hinkwayo yi nga khomiwa hi nhlangano lowu nga hakerisiwiki xibalo hi ku ya hi xiphemu xa 10 (1) (cA) (i).


Text in Zulu:  Zinhlobo zini zentela ezingena ngaphansi kohlelo lwe-VDP?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i mixaka yihi ya swibalo leyi katsiweke ehansi ka VDP?


Text in Zulu:  izintela zami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu:  ukulele (1 year)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: !handle . !file
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: " "Kunomfana engangimesaba kakhulu owayeseqenjini lebhola lombhoxo.
Translation of the previous text to Tsonga:

" A ku ri ni mufana loyi a ndzi n'wi chava swinene loyi a a tlangela xipano xa rugby.


Text in Zulu: " "Kwaqala lapho abanye abafana besho izinto ezingasile ekilasini lokuvivinya umzimba.
Translation of the previous text to Tsonga:

" Swi sungule hi mabulo ma nga ri mangani ya vafana van'wana loko hi ri etlilasini.


Text in Zulu: " 'Abayikuzigega amakhanda abo, bangasiphuculi isilevu emaceleni, bangazigcabi emzimbeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hu songo vha na tshifhe ane a vheula ṱhoho yawe kana a ṱunya ndebvu dzawe kana a ḓitshea muvhili wawe u sumbedza uri u zwililoni.


Text in Zulu: " 'INkosi yathi ku-Abrama:" Phuma ezweni lakini, abantu bakho kanye nomuzi kababa wakho uye ezwni engizokukhombisa lona.
Translation of the previous text to Tsonga:

HOSI Xikwembu xi ku ka Abrama: "Suka etikweni ra rikwenu, u hambana ni maxaka ya wena ni va ka n'wina hinkwavo, u ya etikweni leri ndzi nga ta ku komba rona.


Text in Zulu: " 'Indodakazi yompristi, uma izingcolisa ngokufeba, iyamhlambalaza noyise; yoshiswa ngomlilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ṅwananyana wa tshifhe a tshi ḓinyadzisa nga u tshila nga vhupombwe, u nyadzisa na khotsi awe, nga a fhiswe a fe.


Text in Zulu: " 'Kepha yizwa izwi likaJehova, Sedekiya, nkosi yakwaJuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

" 'Nangwe zwo ralo iwe Tsedekia khosi ya Juda, thetshelesa zwine Yahavee a u fulufhedzisa.


Text in Zulu: " 'Kuyakuthi lapho bengena emasangweni egceke elingaphakathi, bembathiswe izambatho zelineni, uboya bezimvu bungabathinti, lapho bekhonza emasangweni egceke elingaphakathi nasendlini.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko Vaprista va nghena etinyangweni ta xivava xa le ndzeni emahlweni ka Tempele, va ta va va ambarile swiambalo swa ntsembyani; va nga tshuki va ambala leswi lukiweke hi voya bya tinyimpfu, loko va ri karhi va tirha etinyangweni ta xivava xa le ndzeni, kumbe endzeni ka Tempele.


Text in Zulu: " 'Ningenzi ukungalungi ekwahluleleni; ungakhethi ubuso bompofu, ungavuni ubuso bomkhulu, kepha wahlulele umakhelwane wakho ngokulunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

" 'Mi nga tshuki mi voyamisa ku lulama eku avanyiseni ka n'wina; u nga tshuki u ya hi nghohe ku lamulela xisiwana, ni ku languta nghohe ya nkulukumba; u ta avanyisa wa rikwenu hi ku lulama.


Text in Zulu: " 'Sala kahle / Hamba kahle " '
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: " 'Uma umfowenu eba mpofu ekuwe, azithengise kuwe, awuyikumsebenzisa njengesigqila,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko Muisraele loyi a tshamaka kusuhi na wena a tshuka a wela evusiwaneni, kutani a ta a ta tixavisa eka wena, u nga tshuki u n'wi tirhisa ku fana ni hlonga.


Text in Zulu: " 'Uma umprofethi eyengwa akhulume izwi, mina Jehova ngimyengile lowo mprofethi; ngiyakwelulela isandla sami phezu kwakhe, ngimchithe phakathi kwabantu bami u-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu a vha rumela muporofita, a vha ḓisela malaedzwa a tshi bva ha Muṋe washu Mudzimu wa Israele, a ri, "Ndo ni pfulusa vhupulini Egipita.


Text in Zulu: " 'Uma umuntu elala nomkayisekazi, wambulile ubunqunu bukayisekazi; bayakuthwala isono sabo; bayakufa beyizimpulule.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munhu loyi a khomisaka tata wa yena tingana hi ku etlela ni un'wana wa vasati va tata wa yena, ú fanele ku dlayiwa, swin'we ni wansati wa kona; rifu ro tano, va ta va va lo tilavela.


Text in Zulu: " 'Ungabi nalabanye bonkulunkulu ngaphandle kwami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: " Akukona okomuntu ohambayo ngisho nokuqondisa isinyathelo sakhe. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu loyi a fambaka a nga ka a nga wu kongomisi nkondzo wa yena."


Text in Zulu: " Akulamuntu olaziyo sibili ilanga uJesu azalwa ngalo. " - Encyclopedia of Early Christianity.
Translation of the previous text to Tsonga:

" A ri tiveki hi ku kongoma siku leri Kreste a velekiweke ha rona. " - Encyclopedia of Early Christianity.


Text in Zulu: " Ayanda Ntanzi - Basuka _ VIDEO: Kamo Mphela - Nkulunkulu "
Translation of the previous text to Tsonga:

Video: Hlengiwe Ntombela - God Alone (Live)


Text in Zulu: " Bengilokhu ngizama ukusheshe ngilale, " kusho uCatherine oneminyaka engu-18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Catherine wa malembe ya 18 u ri: " A ndzi tikarhatela ku hatla ndzi etlela."


Text in Zulu: " Izingubo zami zesikole - Global Digital Library
Translation of the previous text to Tsonga:

" U vhala zwimange - Global Digital Library


Text in Zulu: " Keulawela Eliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: " Kukhona isikhathi esimisiwe sayo yonke into.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo hinkwaswo swi vekeriwe minkarhi ya swona


Text in Zulu: " Namuhla uzakuba lami ePharadise" Luk 23v43.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi tiyisile namuntlha ndzi ri eka wena, u ta va na mina eParadeyisini." - Luka 23:39-43.


Text in Zulu: " Ngingumuntu onamahloni, ngakho kudingeka ngiziphoqe ukuze ngixoxe.
Translation of the previous text to Tsonga:

" Ndzi ni tingana, hikwalaho ndzi boheka ku tisindzisa ku sungula bulo.


Text in Zulu: " Ngiye ngizame ukuba yisilaleli kunokuba yisikhulumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

" Ndzi ringeta ku rhiya ndleve ematshan'weni yo vulavula.


Text in Zulu: " UMuziwabantu Yellow Pages
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: " Ukhorawala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: " Ukuvutha [ kothando] kunjengokuvutha komlilo, ilangabi likaJah.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hisa ka kona ku fana ni ku hisa ka ndzilo, langavi ra Yah [hikuva ri huma eka yena].


Text in Zulu: " Yim: painstakingice3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: " eBook stranieri (Buy ebook online) " Reza Mashayekhi
Translation of the previous text to Tsonga:

Xirhundzu Tinkhula (One-Act (Tsonga Xa Edition) Play) read online


Text in Zulu: ""Ingabe Kufanele Ngibhapathizwe?" - isahluko 37
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana Ndzi Fanele Ndzi Khuvuriwa?" - ndzima 37


Text in Zulu: ""Ngakho kabasebabili inyama ezimbili kodwa munye.""
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauri, hupfi, avho vhavhili vha do vha nama nthihi?"


Text in Zulu: ""Ngingakujabulela Kanjani Ukutadisha IBhayibheli?" - February 2012
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Hlaya Bibele?" - April 2009


Text in Zulu: ""Wena ungumpristi kuze kube phakade ...""
Translation of the previous text to Tsonga:

yi te: 'U muprista hilaha ku nga heriki.' "


Text in Zulu: "'Uzokusula zoke iinyembezi emehlwenabo, ukufa angekhe kusaba khona, namkha isizi namkha ukulila namkha ubuhlungu angekhe kusaba khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona, rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona.


Text in Zulu: "'Yibani namandla, nonke nina bantu bezwe,' kusho uJehova, 'nisebenze.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"'Vanani ni matimba, n'wina hinkwenu vanhu va tiko,' ku vula Yehovha, 'mi tirha.'+


Noṱhe inwi vhathu vha shango ni songo kulea nungo, shumani,' hu amba Yahavee.


Text in Zulu: "33 Ngoba uNkulunkulu kayisuye uNkulunkulu wesiphithiphithi kodwa owokuthula.
Translation of the previous text to Tsonga:

33 Hikuva Xikwembu a hi Xikwembu xa mpfilumpfilu,+ kambe i xa ku rhula.+


Text in Zulu: "Abafana bayavuma ukuthi amantombazane angongqingili ayakhanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vafana va anakanya leswaku vusodoma byi ya byi andza eka vanhwanyana.


Text in Zulu: "Abafileyo bona abazi lutho." - UmSh.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ku ri lava feke, a va tivi nchumu nikatsongo." - Ekl.


Text in Zulu: "Abafundi bakhe bambuza bathi: 'Rabi, ngubani owonileko, mumuntu lo namkha babelethi bakhe, bona abelethwe asiphofu nje?'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vadyondzisiwa vakwe va n'wi vutisa: 'Rabi, xana i mani la dyoheke, i munhu loyi kumbe i vatswari vakwe, leswi a velekiweke a fe mahlo?'


Text in Zulu: "Abanengi ababesenza amasalamusi babuthelela amabhuku abo bawatshisa phambi kwabantu bonke."
Translation of the previous text to Tsonga:

tibuku ta vona kutani va ti hisa emahlweni ka vanhu hinkwavo."


Text in Zulu: "Abantu abalahlekelwe yizihlobo zabo bebengalithanda leli thuba lokuthi bagonywe abathandekayo babo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi pfela vhuṱungu vhathu vho felwaho nga vhane vha vha funa vhane vha si ḓivhe nga ha ḽeneḽi fulufhelo ḽa u dovha vha vhona vhane vha vha funa."


Text in Zulu: "Abantu abathandanako bobulili obufanako angeze batjhentjha indlela abangayo; babelethwe banjalo."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanhu lava rhandzanaka ni vanhu va rimbewu leri fanaka ni ra vona a va nge cinci ndlela leyi va nga ha yona; va velekiwe tano."


Text in Zulu: "Abantu bathukwa khulu ngoJehova nangoSamuweli."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanhu hinkwavo va n'wi chave ngopfu Yehovha na Samuwele."


Text in Zulu: "Abapristi bakaJehova" abagcotshiwe kanye nabezinye izimvu 'abangabezinye izizwe,' badlulisela lesi simemo kubantu emhlabeni wonke ngezilimi ezingaphezu kuka-600.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone vhaḓodzwa vha re "vho-tshifhé vha Yehova" vha khou ramba vhathu shangoni ḽoṱhe nga nyambo dzi fhiraho 600, vha tshi shumisana na vha "dziṅwe nngu" vha re "vhatsinda."


Text in Zulu: "Abathobekileko bazakuzuza inarha, bathabele ukuthula okukhulu." - IRhubo 37:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kambe lavo rhula va ta dya ndzhaka ya misava, hakunene va ta kuma ntsako lowu heleleke eku rhuleni lokukulu." - Pisalema 37:11.


Text in Zulu: "Abazali bami bangisekela kakhulu lapho ngithomba, ikakhulukazi umama.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vatswari va mina a va ndzi seketela swinene loko miri wa mina wu sungula ku cinca, ngopfungopfu manana.


Text in Zulu: "Abazali bami bazicabangela bona bodwa," kusho uDaniel, obazali bakhe bahlukana eneminyaka engu-7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Daniel loyi vatswari va yena va dlayeke vukati loko a ri ni malembe ya nkombo, u ri: "Vatswari va mina a va ri ni vutianakanyi.


Text in Zulu: "Abazange bacabange ngathi, ukuthi lokhu abakwenza kwakuzosithinta kanjani."
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nga ehleketi hi hina ni hi ndlela leyi xiboho xa vona a xi ta hi khumba ha yona. "


Text in Zulu: "Akekho owake wazonda umzimba wakhe siqu: kunalokho uyawunakekela futhi awondle."
Translation of the previous text to Tsonga:

tshameke a venga nyama yakwe; kambe wa yi wundla ni ku yi


Text in Zulu: "Akekho umuntu odla amakhekhe ami!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Akekho umuntu ongeza kimi ngaphandle kokuba uBaba ongithumileyo emdonsa." - JOHANE 6:44.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A hu na muthu ane a nga ḓa kha nṋe arali a songo kokodzwa nga Khotsi we a nthuma." - YOHANE 6:44.


Text in Zulu: "Akekho umuntu osakholwa ukuthi inyoni leyo ngiyo eletha izulu!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku hava na munhu na un'we loyi a tshembhaka leswaku xinyenyani lexiya xi nisa mpfula!"


Text in Zulu: "Akekho umuntu oye wabona uNkulunkulu noma nini." - Johane 1:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ku na munhu la tshameke a vona Xikwembu." - Yohane 1:18.


Text in Zulu: "Akubalulekile ukuthi ubani onephutha, okubalulekile ukuba nibe nokuthula nobunye emshadweni wenu." - U-Ethan.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswaku i mani loyi a endleke xihoxo a hi swa nkoka, xa nkoka i ku va ni ku rhula ni vun'we evukatini bya n'wina." - Ethan.


Text in Zulu: "Akubusiswe Ukuhlakanipha Kwakho"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Akudokwe eligayelwe wena lelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

― ¿Yo cha xi cuijyihi vi xi tsixcuehyu cha Nina?


Text in Zulu: "Akukho lutho olungisizile," kwasho yena, ngenkathi elungela ukuya emsebenzini.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku hava lexi nga pfuna," a hlamusela, loko a ri karhi a tilulamisela ku ya entirhweni.


Text in Zulu: "Akukho msebenzi namacebo nalwazi nakuhlakanipha eShiyoli." - UmShumayeli 9:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ku na ntirho hambi ku ri kungu, vutivi kumbe vutlhari eSheol." - Eklesiasta 9:10.


Text in Zulu: "Akukona okomuntu ohambayo ngisho nokuqondisa isinyathelo sakhe." - Jeremiya 10:23
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munhu loyi a fambaka a nga ka a nga wu kongomisi nkondzo wa yena." - Yeremiya 10:23.


Text in Zulu: "Alo-ke, benginethemba lokobana singenza isilwana esithusako, sisibophelele ekhayithini kaJosh bese sisiphaphisa ngehla kwephaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Fhedzi ha, ndo vha ndi khou lavhelela uri ri ḓo ita ḓithu ḽi shushaho, ra ḽi vhofhelela kha khaithi ya Josh ra kona ha u i fhufhisa nga henefha nṱha phakhani.


Text in Zulu: "Amadoda ethula izigqoko emakhanda lapho kudlula ifulege; futhi ngenjongo yokudumisa ifulege, izimbongi zibhala izinkondlo nabantwana bahlabelela amaculo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna va hluvula swihuku loko wu hundza; naswona vatlhokovetseri va tsala swiphato swa ku dzunisa mujeko naswona vana va yimbelela tinsimu."


Text in Zulu: "Amadoda nabafazi, ephasini loke, kusukela eminyakeni emakhulu eyadlulako, bafika, bakhambe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vhanna na vhafumakadzi kha ḽifhasi ḽoṱhe, ubva kale vha ya ḓa vha ṱuwa.


Text in Zulu: "Amandla Angaphezu Kwavamileko"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Matimba Lama Tlulaka Lama Tolovelekeke"


Text in Zulu: "Amasimu akwaMowabi" ayevundile ngisho nalapho kubhoke indlala kwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi 'masimu ya Mowabu' a ma tikombisa ma ri ndhawu leyi noneke hambiloko ndlala yi hlasela tiko ra Israyele.


Text in Zulu: "Amazulu amemezela inkazimulo kaNkulunkulu" (1)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Matilo ma twarisa ku vangama ka Xikwembu" (1)


Text in Zulu: "Amazwi enu ngaso sonke isikhathi mawabe nomusa, ayoliswe ngosawoti, ukuze nazi ukuthi kufanele nimphendule kanjani umuntu ngamunye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ri: "Marito ya n'wina a ma ve ni nsovo nkarhi hinkwawo, ma lungiwe hi munyu, leswaku mi tiva ndlela leyi mi faneleke ku hlamula un'wana ni un'wana ha yona."


Text in Zulu: "Amehlo enu abonile okwenziwa nguJehova ngenxa kaBali Peyori ukuthi uJehova uNkulunkulu wakho wabachitha phakathi kwakho bonke abantu ababemlandela uBali Peyori.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 "Mahlo ya n'wina hi wona ma voneke leswi Yehovha a swi endleke emhakeni ya Bali wa Peyori,+ leswaku munhu un'wana ni un'wana la landzeleke Bali wa Peyori hi yena loyi Yehovha Xikwembu xa n'wina a n'wi loviseke exikarhi+ ka n'wina.


Text in Zulu: "Angekhe ngikukghodlhelelele ukusetjenziswa kwamandla angazwisisekiko." - Isa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi nge ku lehiseli mbilu ku tirhisiwa ka masalamusi." - Esa.


"A thi tsha konana nazwo" zwa u shumisa mimuya mivhi. - Yes.


Text in Zulu: "Angifuni ukungena endlini."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Angikhulumi nje kuphela ngodaba lokungahanjiswa kwezincwadi, ngikhuluma ngokushoda kothisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi hlayanga ndzima leyi a yi vulavula hi rifu ntsena kambe ndzi hlaye buku hinkwayo!


Text in Zulu: "Angikwazi ukulinda ukuzwa ukuthi ucabangani. "
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi swi voni leswi a ndzi swi languterile."


Text in Zulu: "Anginaso isiqiniseko, ngicabanga ukuthi akumina kuphela okulesi simo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tsalwa ro fana ni leri, ra ndzi tiyisekisa leswaku a ndzi ndzexe.


Text in Zulu: "Anginaso isizathu esikhulu sokubonga kunalezi zinto, ukuba ngizwe ukuthi abantwana bami bayaqhubeka behamba eqinisweni."  - 3 JOH.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi hava xivangelo lexikulu xa ku nkhensa ku tlula swilo leswi, ku twa leswaku vana va mina va tama va famba entiyisweni"  - 3 YOH.


Text in Zulu: "Angisalali ngikhangele ebusuku ngenxa yokukhathazeka ngekusasa loba ngokwesaba ukufa"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nivusiku a ndza ha karhateki hi ku vilela hi vumundzuku kumbe hi ku chava ku fa."


Text in Zulu: "Angisiyingilozi, ngaphandle kobana uqabanga ngengilozi njengemoni oragela phambili ngokuzama." ~ Nelson Mandela
Translation of the previous text to Tsonga:

"a thi muvhuya nga nnḓani ha uri muvhuya avhe muthu ane adzulela u khakha aḓiisa phanda asi ṅyame." ~ Nelson Mandela


Text in Zulu: "Angisoze ngafa, ngiyophila,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Angisoze ngakuyeka, angisoze ngakushiya."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Angiwakholwanga amadlebe ami.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi swi tshembi leswi voniwaka hi mahlo ya mina.


Text in Zulu: "Angiwuboni umnqopho wamambala womuntu namtjhana wendawo yoke."32
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi vona onge vanhu swin'we ni vuako hinkwabyo a swi na xikongomelo."32


Text in Zulu: "Angiyikholwa le nto!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Angiyona inja, ngingumuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Angizange ngimthole, isikhwama sakhe sabe singekho eshiye izimbadada kanye nebhulukwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a nga ri na byatsu, hikuva a a nga ri ni nchumu lowu lumbaka yena ehandle ka mpahla yo ambala ni tintangu.


Text in Zulu: "Anikho ebumnyameni, ukuba lolo suku lunifice njengoba belungafica amasela." - 1 THES.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ni swiswini, huné ḓuvha ḽa ni fara vhunga mbava." - 1 VHA-THES.


Text in Zulu: "Asazi ukuthi sithini ngaphandle kokuthi siyakuthanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A hi na swo tala leswi hi nga swi vulaka kambe tshama u ri karhi u swi tiva leswaku ha ku rhandza.


Text in Zulu: "Asinaye ubaba munye thina sonke?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Asingadinwa ukwenza okulungileko ngombana ngesikhathi esifaneleko sizakuvuna nakube asipheli amandla." - Gal.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi nga tshiki ku endla leswi nga swinene, hikuva hi nguva leyi faneleke hi ta tshovela loko hi nga karhali." - Gal.


Text in Zulu: "Asingadinwa ukwenza okulungileko, ngombana ngesikhathi esifaneleko sizavuna." - GAL.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Asisela mandla ukuthi sisebenze esikolo, ebantwaneni lekuthuthukiseni isikolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi khutaza vana va hina va vanhwanyana leswaku va tiphina hi xikolo, va tikarhata ematshan'weni yo tiringanisa ni van'wana.


Text in Zulu: "Awazi yini ukuthi sonke ebesikhona babhapathizelwa kuKristu Jesu babhapathizelwa ekufeni kwakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana a mi swi tivi leswaku hina hinkwerhu lava khuvu ri wa eka Yesu Kriste, hi khuvuri-wile erifuni ra yena ke?


Text in Zulu: "Awu, hhe!" uMotlatsi noTshepo baphefumulela phezulu ngenkathi ikhayithi labo elinokumnyama nokubomvu lihlala phezu kophahla lukaNkk Ntshona maqede lithandeleka othini lukamabonakude.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hay'khona!" ku hlamala Motlatsi na Tshepo loko khayindi ya vona ya ntima na ko tshwuka yi wela ehenhla ka lwangu ra yindlu ya Manana Ntshona na ku titsondzela hi eriyani ya TV.


Text in Zulu: "Baba wethu osezulwini, malingcweliswe igama lakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tata wa hina la nge matilweni, vito ra wena a ri kwetsimisiwe.


Text in Zulu: "Babefuna Ngizibonele Ngokwami Iqiniso" _ IBhayibheli Lishintsha Ukuphila
Translation of the previous text to Tsonga:

"A Va Lava Ndzi Kuma Ntiyiso" _ Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu


Text in Zulu: "Babusisiwe abamnene, ngoba bazakudla ilifa lomhlaba."  - Mat.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hu takala vho vuḓaho, ngauri vha ḓo vha vhaṋe vha ḽifhasi." - Mat.


Text in Zulu: "Balekelani Ubufebe" (1 Korinte 6:18) _ Othandweni LukaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

"Balekelani Vumbhisa" (1 Vakolosa 6:18) _ Rirhandzu Ra Xikwembu


Text in Zulu: "Balulami bayoozwidilila" (7)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Bambona uJesu esiza esikepeni ehamba phezu kwamanzi"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vha vhona Yesu a tshi khou tshimbila kha dzivha"


Text in Zulu: "Bamemezeli BoMbuso EBrithani  - Phaphamani!!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vahuweleri Va Mfumo Va Le Britain  -  Hisekani!!"


Text in Zulu: "Bantu bami, ngenzeni kini; kuyini enginikhathaze ngakho na?
Translation of the previous text to Tsonga:

"N'wina vanhu va mina, xana ndzi mi dyohele yini,


Text in Zulu: "Bantu besimame kumele nihlakaniphe, niwancishe amadoda ucansi"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Bantwana, asingabi nethando ngamezwi namkha ngekulumo kodwana ngeqiniso nangezenzo." - 1 JWA.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vana lavatsongo, a hi veni ni rirhandzu, ku nga ri hi marito kumbe ririmi, kambe hi swiendlo ni ntiyiso." - 1 YOH.


Text in Zulu: "Bantwana, thobelani ababelethi benu." - Efesu 6:1
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanana engisani vaveleki vanu." - Vaefesu 6:1


Text in Zulu: "Bantwanyana, masibe nothando, hhayi ngezwi noma ngomlomo, kodwa ngesenzo nangeqiniso." - 1 JOH.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Basebeqoqela amakhosi ndawonye endaweni ethiwa yi-Amagedoni ngesiHebheru." - ISambulo 16:16
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hiloko ma hlengeleta tihosi endhawini leyi vuriwaka Armagedoni hi Xiheveru." - Nhlavutelo 16:16


Text in Zulu: "Bayawazi umsebenzi abantu engibaqokile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha a ḓivha ngoho o ngita muthu vhukati ha vhathu."


Text in Zulu: "Bayohlala, kube yilowo nalowo phansi komvini wakhe naphansi komkhiwane wakhe, ngeke kube khona obenza bathuthumele; ngoba wona kanye umlomo kaJehova wamabutho ukhulumile." - Mika 4:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Entiyisweni va ta tshama, un'wana ni un'wana ehansi ka murhi wakwe wa vhinya ni le hansi ka nkuwa wakwe, a ku nge vi na munhu loyi a va chavisaka; hikuva nomu wa Yehovha wa mavuthu wu swi vurile." - Mikiya 4:4.


Text in Zulu: "Behlela emanzini, bobabili uFiliphu nomthenwa; wambhapathiza." - IZE.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va rhelela ematini, Filipi swin'we ni mutsheniwa; hiloko a n'wi khuvula." - MINT.


Text in Zulu: "Bekunjani esikoleni namuhla?" kubuza uyise.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana a ri ri njhani siku ra wena exikolweni?" ku vutisa manana wa yena.


Text in Zulu: "Bengazi Ukuthi Ngelinye Ilanga Niyofika"
Translation of the previous text to Tsonga:

"A Ndzi Swi Tiva Leswaku Siku Rin'wana Mi Ta Ta"


Text in Zulu: "Bengilokhu ngibuka kuze kubekwe izihlalo zobukhosi bese kuthi oMdala Wezinsuku bahlale phansi ... . " (Da 7: 9)
Translation of the previous text to Tsonga:

"[Mina muprofeta Daniyele] ndzi ya emahlweni ndzi languta kukondza ku vekiwa swiluvelo kutani Nkulukumba wa Masiku [Yehovha] a tshama ehansi. . . .


Text in Zulu: "Bengilokhu ngithokoza kakhulu selokhu ngaqalisa ukukhonza uJehova." - UJaime
Translation of the previous text to Tsonga:

"Evuton'wini bya mina, malembe yo tsakisa lawa ndzi tiphineke ha wona hi lawa ndzi ma heteke ndzi tirhela Yehovh." - Jaime


Text in Zulu: "Bengizitjela ukuthi kubudisi ukufunda iBhayibheli." - Jovy
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi anakanya leswaku swi ta ndzi tikela ku yi twisisa." - Jovy


Text in Zulu: "Benze balemuke bona wena, nguwe wedwa obizwa bona nguJehova." - IRhubo 83:18, NW
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va na zive ti to ditina dako ngawe wekha u ku Jehovha, ngawe wekha u ku Nyatxitimwi ha mafuni kotshe!" - MASALMU 83:18, Tradução do Novo Mundo.


Text in Zulu: "Bewukuphi ngesikhathi ugcina ukuba nayo?" kubuza uMama.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U n'wi siye kwihi?" ku vutisa mana yena.


Text in Zulu: "Bheka! isixuku esikhulu, okungekho muntu owakwazi ukusibala,. . . imi phambi kwesihlalo sobukhosi naphambi kweWundlu. "- Isambulo 7: 9.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nda vhona gogo ḽihulu, ḽi sa koni u vhalwa nga muthu, . . . ḽo ima phanḓa ha khuluṋoni na phanḓa ha Ngwana." - NZUMB.


Text in Zulu: "Bheka, Manje yisikhathi evumayo; bheka, now is the day of salvation.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vonani, nkarhi lowunene wa ku tsetseleriwa wu fikile, namuntlha hi rona siku ra ku ponisiwa.


Text in Zulu: "Bheka, nginguJehova uNkulunkulu wenyama yonke, kukhona okungahlulayo na?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vona, hi mina Yehovha, Xikwembu xa nyama hinkwayo; xana swi kona leswi nga ndzi tsandzaka-ke?


Text in Zulu: "Bona Izwe Elihle" - Ibrotjha le inemebhe neenthombe zeendawo okukhulunywa ngazo eBhayibhelini
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vona Tiko Lerinene" - Broxara leyi yi ni mimepe swin'we ni swifaniso swa tindhawu leti ku vulavuriwaka ha tona eBibeleni


Text in Zulu: "Bonke abantu bawutshani obuluhlaza Lonke uthando lwabo oluqotho lunjengembali yasendle. + 7 Utshani obuluhlaza buyoma,Imbali iyabuna, +Ngoba umoya kaJehova uvunguza phezu kwako. + Ngokuqinisekile abantu bawutshani obuluhlaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Byanyi bya rihlaza byi omile, ku rhumbuka ku vunile,+ hikuva moya wa Yehovha wu hunge ehenhla ka swona.+ Hakunene vanhu i byanyi bya rihlaza.+


Text in Zulu: "Bonke bonile basilalelwe inkazimulo kaNkulunkulu, futhi Balungisiswa ngesihle ukuba efanelwe it ngomusa wakhe, ngoba kuKristu Jesu sindisa them."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va hlayiwa lava lulameke hi tintswalo ta Xikwembu hi ku nyikiwa, hi ku kutsula lo ku nga ka Yesu Kriste...."


Text in Zulu: "Bukhona na ubufakazi bokobana uZimu ukhona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga byi kuma kwihi vumbhoni bya leswaku Xikwembu xi kona?


Text in Zulu: "Bulalani amalungu emizimba yenu . . . ngokuqondene nobufebe, ukungcola, isifiso sobulili, isifiso esilimazayo, nokuhaha, okuwukukhonza izithombe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Dlayani swirho swa miri wa n'wina . . . malunghana ni vumbhisa, thyaka, ku navela ka vuxaka bya rimbewu, ku navela loku vavisaka, ni ku tshwa, ku nga ku gandzela swifaniso swa hava.


Text in Zulu: "Buyelani ematendeni enu nemfuyo eningi: izinkomo eziningi kakhulu, nesiliva, negolide, nethusi, nensimbi, nezingubo eziningi, nabelane impango yezitha zenu nabafowenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hiloko a ku eka vona: "Tlhelelani emintsongeni ya n'wina ni rifuwo ro tala ni swifuwo swo tala ngopfu, ni silivhere ni nsuku ni koporo ni nsimbi ni tinguvu to tala ngopfu.+ Tekani xiavelo xa n'wina eka leswi mi swi phangeke+ eka valala va n'wina swin'we ni vamakwenu."


Text in Zulu: "Buyiselani kuKhesari izinto zikaKhesari, kodwa izinto zikaNkulunkulu kuNkulunkulu." - Mathewu 22:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikokwalaho, tlheriselani swilo swa Khezari eka Khezari, kambe swilo swa Xikwembu eka Xikwembu." - Matewu 22:21.


Text in Zulu: "Cabangisisa ngokudaliweyo okuthandayo kumbe ivesi yeBhayibhili oyithandayo ubusubonga uJehova.  - UBrian.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Anakanyisisa hi nchumu wo karhi wa ntumbuluko lowu ku tsakisaka kumbe ndzimana ya Bibele leyi ku khumbaka mbilu kutani u khensa Yehovha hikwalaho ka swona."  - Brian.


Text in Zulu: "Cha" nge izingxenye ezahlukene yokukhuluma. izibonelo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka leswi Pawulo u hlamula aku "E-e" a va a tiyisisa hi swi kombiso leswi:


Text in Zulu: "Cha, phephisa, Thapelo, umncane kakhulu," kwasho uyise.
Translation of the previous text to Tsonga:

"E-e, ndzi khomeli, Thapelo, wena u ntsongo swinene," ku vula tatana wa yena.


Text in Zulu: "Cha," besho bonke kanyekanye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Chinami sakai"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Dumisani abantu bazo zonke izinhlobo, yibani nothando ngayo yonke inhlangano yabafowethu." - 1 PETRU 2:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Dzunzani vanhu vontlhe."  -  1 PEDRO 2:17.


Text in Zulu: "Ebandleni lethu kwakulabodade ababili abangamaphayona ababehluphana kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tshivhidzoni tshashu, vhavulanḓila vhavhili vho thoma u vha na thaidzo.


Text in Zulu: "Ehh lawa lawa"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ekuqaleni kuka-2011, kwakunabantu abayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-5,4 emhlabeni wonke ababenomakhalekhukhwini." - I-UN CHRONICLE, E-U.S.A.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eku sunguleni ka lembe ra 2011, a ku ri ni tiselfoni ta 5,4 wa tibiliyoni leti a tirhisiwa hi vanhu emisaveni hinkwayo." - MAGAZINI WA UN CHRONICLE WA LE U.S.A.


Text in Zulu: "Emanyeni ngithatjiswa mthetho kaZimu ngaphakathi kwami, kodwana ngibona ezithweni zami kunomthetho omunye olwisana nomthetho womkhumbulwami, ungenza ngibe likhoboka lomthetho wesono ohlala ngaphakathi kwezitho zami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone ndi vhona muṅwe mulayo kha miraḓo yanga une wa lwa na hoyu wa mihumbulo yanga, wa nnyita ḽithubwa ḽa mulayo wa vhutshinyi u re kha miraḓo yanga.


Text in Zulu: "Emasimini akulalutho, imali ayikho.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Entiyisweni swilo a wu swi hakeleli hi mali.


Text in Zulu: "Eminye imidlalo ikhuthaza ukubambisana nabangane."  - UThomas.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mintlango yin'wana yi khutaza ku tirha swin'we tanihi ntlawa ni vanghana." - Thomas.


Text in Zulu: "Emva kwalokho uJesu, ekwazi ukuthi konke sekuphelelisiwe ukuba umbhalo ugcwaliseke, wathi: Ngomile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu, hi ku tiva leswaku swilo hinkwaswo swi hetisekile, a ku: "Ndzi ni torha," ku ri ku hetisa Matsalwa.


Text in Zulu: "Endaweni esihlala kuyo abantu abakhathazeki ngezimpukane ezibhuzayo nomiyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Endhawini leyi hi tshamaka eka yona, vanhu a va na mhaka ni tinhonghana ni tinsuna leti nga lo mphaa!


Text in Zulu: "Engakabikho u-Abrahama, ngangikhona" (Johane 8:58)
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Abrahama a nga se va kona, Hi mina (Yoh 8:58).


Text in Zulu: "Enye inhlebo imane nje iwubuwula, kuyilapho enye iyimbi ngempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mavarivari man'wana a ma nyawuli kasi man'wana ma ni khombo.


Text in Zulu: "Enye wayinika amathalenta amahlanu, enye amabili, kanti enye elilodwa." - MATHEWU 25:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kutani a nyika rin'wana titalenta ta ntlhanu, rin'wana timbirhi, ni rin'wanyana yin'we." - MATEWU 25:15.


Text in Zulu: "Esikoleni samabanga aphakathi, abafana babedonsa i-bra yami ngemuva bese besho amazwi ajivazayo - njengokuthi ngingazizwa kamnandi kanjani uma ngingalala nabo." -  UCoretta.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Exikolweni, vana a va koka bodi ya mina hi le ndzhaku ivi va ndzi byela marito lama thyakeke yo tanihi lama nge a ndzi ta titwa kahle loko ndzo etlela na vona." - Coretta.


Text in Zulu: "Esikolweni" sezulwini ekhesakhuluma ngaso, iNdodana yafunda "ukukhuluma kuhle nodiniweko."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka "xikolo" xexo xa le tilweni, N'wana u dyondze ku 'tiva ndlela leyinene yo angula loyi a karhaleke.'


Text in Zulu: "Esizakwenza sizalusa phambili udaba lolu olumangalisa kangaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi fambisa xirhambo lexi, xa xiendlakalo xa nkoka swinene.


Text in Zulu: "Eyi, Mama," kusho uLethabo, "nami angazi ukuthi ngifunani."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Aaah, Manana," ku hlamula Lethabo, "A ndzi tivi ku ri ndzi lava yini."


Text in Zulu: "Ezinye izimvu" 'ziyizakhamuzi zesikhashana' ngamuphi umqondo?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tinyimpfu tin'wana" i vatshami va nkarhinyana hi ndlela yihi?


Text in Zulu: "Ezinye izimvu" zingazuza kanjani emzekelisweni wezintombi eziyishumi?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tinyimpfu tin'wana" ti nga vuyeriwa njhani eka xifaniso xa vanhwana va khume?


Text in Zulu: "Futhi kuyakuvela isibonakaliso seNdodana yomuntu ezulwini; Zonke izizwe zomhlaba ziyakukhala, zibone iNdodana yomuntu iza phezu kwamafu ezulu enamandla nenkazimulo enkulu. "
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi kona xikombiso xa N'wana-wa-Munhu xi nga ta vonaka etilweni; vanhu va tinxaka hinkwato ta misava va ta ba nkosi, kutani va ta vona N'wana-wa-Munhu a ta emapapeni ya le tilweni, hi matimba ni ku kwetsima lokukulu.


Text in Zulu: "Futhi kuyokwenzeka kamuva ukuthi ngizo ngithululele uMoya wami phezu kwayo yonke inyama; amadodana enu namadodakazi enu ayakuprofetha, abadala benu baphuphe amaphupho, izinsizwa zenu zibone imibono.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Endzhaku ka sweswo, ndzi ta chela moya wa mina ehenhla ka nyama hinkwayo, ku ta profeta vana va n'wina va xinuna ni va xisati; swidyuhati swa n'wina swi ta lorha milorho, ni majaha ya n'wina ma vona mahlori.


Text in Zulu: "Futhi lapho bathola, bathi, "Five, nezinhlanzi ezimbili. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va swi vonile, va ku: "I ntlhanu, ni tinhlampfi timbirhi."+


Text in Zulu: "Futhi ngakho UShimeyi wahlala eJerusalema izinsuku eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Ximeyi a hambeta a tshama eYerusalema masiku yo tala.


Text in Zulu: "Futhi uJesu wasondela wakhuluma nabo, wathi:" Nginikwe lonke igunya ezulwini nasemhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

[18] Kutani Yesu a va tshinelela a vulavula na vona, a ku: "Ndzi nyikiwile vuhosi hinkwabyo etilweni ni le misaveni;[19] yanani hakona mi ya dyondzisa va matiko hinkwawo, mi va khuvula hi vito ra Tatana, ni ra N'wana ni ra Moya lowo Kwetsima,[20] mi va dyondzisa ku hlayisa hinkwaswo leswi ndzi mi leriseke swona; kutani vonani, ndzi na n'wina hi masiku hinkwawo, ku ko ku hela misava."


Text in Zulu: "Gcinani kahle imiphefumulo yenu, lokhu ningabonanga simo ngalolo suku uJehova akhuluma ngalo kini eHorebe ephakathi komlilo,
Translation of the previous text to Tsonga:

15 "Mi fanele mi khathalela mimoya-xiviri+ ya n'wina, hikuva esikwini leri Yehovha a vulavuleke na n'wina eHorebe exikarhi ka ndzilo a mi vonanga xivumbeko,+


Text in Zulu: "Genesis 8 Female Eyelashes."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Gqokani Zonke Izembatho Zempi Ezivela KuNkulunkulu"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ambalani Mahavelo Hinkwawo Lama Humaka Eka Xikwembu"


Text in Zulu: "Gqokani uthando lomzwelo, umusa, ukuthobeka, ubumnene, nokubekezela.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tiambexeni xinakulobye lexikulu xa tintswalo, musa, mianakanyo yo titsongahata, ku rhula, ni ku va ni mbilu yo leha.


Text in Zulu: "Hambani Lenze Abafundi Ezizweni Zonke"
Translation of the previous text to Tsonga:

'Indeni ka ningeni ovanhu aveshe ovahongwa vange'


Text in Zulu: "Hawu ndodakazi yami encane ekhaliphile!" kusho yena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Hhayi okwamanje!" kwasho uSello.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Hhayi, Thembela!" kumemeza uMama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Hheyi, Timo, ngabe usulungele ukudlala?" kwabuza uBen."Ngihlale ngilungile njalo nje," kwasho uTimo egijima ehla ngomgwaqo nomngani wakhe omkhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndzhenga wun'wana, munghana wa Timo lonkulu, Ben, a n'wi yimerile egedeni."He, Timo, xana u lulamerile ku ya tlanga?" ku vutisa Ben.


Text in Zulu: "Hlakanipha mntwanami, . . . ngizakwazi ukuphendula . . . onginyazako." - IzAga 27:11
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nwananga, tlhariha . . . kasi nzi fela ku mu hlamula loyi a nzi rukako." - Mavingu 27:11


Text in Zulu: "Hlala Uphapheme Begodu Ukhuthalele Izinto ZakaZimu Ubujamo Bakho Nabutjhugulukako": (15 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tshama Uxalamukile Utlhela Uchivirika hi Tlhelo la Moya Loko Kuva ni Kucinca ka Wutomi la Wena": (15 min.)


Text in Zulu: "Hlangana nesikhathi esiminyaka ebunane ngipholile, abadala bebasolo bangelusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Miṅwahani ya malo ye nda vha ndo fhola ngayo muyani, vhahulwane vho dzula vha tshi ntsumbedza uri vha a mpfuna.


Text in Zulu: "Hola omukweni ngaashi ove u lihole mwene"
Translation of the previous text to Tsonga:

"U Tea U Funa Wahau Vhunga U Tshi Ḓifuna"


Text in Zulu: "Hosiyana kuyo iNdodana kaDavide!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "I-artichoke yaseJerusalema ayisona isithiyo kumazambane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "IBhayibheli Lizokubonakala Linjengencwadi Etja Kuwe"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Bibele Yi Ta Fana Ni Buku Leyintshwa Eka Wena"


Text in Zulu: "IKhisimusi yaqalisa ngesikhathi ukukhonzwa kwelanga kusenziwa kakhulu eRoma," ngemva kweminyaka engaba ngu-300 uJesu efile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khirisimusi yo thoma nga tshifhinga tshee u gwadamela ḓuvha zwa vha zwo ḓiṋea maanḓa ngei Roma," miṅwaha i ṱoḓaho u vha maḓana mararu nga murahu ha lufu lwa Kristo.


Text in Zulu: "IKosi yesivuno" uJehova nguye owapha abafowethu nabodadwethu abavela eenarheni ezihlukahlukeneko amandla wokuthi bayokufaka isandla emsebenzini wokuvuna e-Asia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, "Muṋe wa khaṋo" ane a vha Yehova, o kwama mbilu dza vhahashu vhanzhi vhane vha bva mashangoni o fhamba-fhambanaho.


Text in Zulu: "ILizwi LikaNkulunkulu Limi Kuze Kube Nininini" - U-Isaya 40:8 _ Isifundo
Translation of the previous text to Tsonga:

'Rito Ra Xikwembu, Ri Ta Tshama Hilaha Ku Nga Heriki' - Esaya 40:8


Text in Zulu: "INkosi ingumsizi wami, angiyikwesaba;
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha u le tlhelweni ra mina; a ndzi nge chavi.


Text in Zulu: "INkosi yaphenduka yambheka uPetru"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ianisu Kusenakisu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Idla imbali ebomvu," kusho uZanele.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yi dya xiluva xo tshwuka," ku vula Lerato.


Text in Zulu: "Ifa elitholwa ngobugovu ekuqaleni ngeke libe isibusiso ekugcineni." - IzAga 20:21
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ifa ḽe ḽa tou gidimelwa u rangani, ngavhuya ḽi yo' shaya phaṱutshedzo."  - Mirero 20:21


Text in Zulu: "Igama lama nginguSpha."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ihora . . . selifikile, lapho nizohlakazwa khona, ngamunye aye endlini yakhe, ningishiye ngedwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu khou ḓa tshifhinga - na zwino tsho no ḓi swika - tshine noṱhe na ḓo balanganywa muṅwe na muṅwe a ya hawe, Nṋe na ntsia ndi ndoṱhe.


Text in Zulu: "Ikusasa labantu ababi liyonqanyulwa impela." - IHubo 37:10, 38; Daniyeli 2:44.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vumundzuku bya lavo homboloka byi ta herisiwa hakunene." - Pisalema 37:10, 38; Daniyele 2:44.


Text in Zulu: "Ilizwi lavela ezulwini lithi: 'Wena uyiNdodanami ethandekako, ngithabe khulu ngawe.'" - Markosi 1:11
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ha pfala ipfi ḽi bvaho ṱaḓulu ḽi tshi ri: 'U Murwa wanga ane nda mu funa; ndi a u takalela.'"  - Marko 1:11


Text in Zulu: "Ilwazi LakaJehova Lizokuzala Iphasi": (10 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Misava Yi Ta Tala Hi Ku Tiva Yehovha": (10 min.)


Text in Zulu: "ImiBhalo efana nalo ingiqinisekisa ngokuthi angingedwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tsalwa ro fana ni leri, ra ndzi tiyisekisa leswaku a ndzi ndzexe.


Text in Zulu: "Imimese iyaphathwa vele esikoleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Murambo wa ṱada ndi wa vhuṱhogwa kha u ḽiwa zwikoloni.


Text in Zulu: "Impela uNkulunkulu ukhona emazulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Imvubelo Encane Iyayibilisa Yonke Inhlama": (10 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mbiliso Ṱhukhu I Vhilisa Fulauru Yoṱhe Yo Sukwaho": (10 mimun.)


Text in Zulu: "Indlela Esingayisebenzisa Ngayo Incwadi Etja Ethi, Lisifundisani IBhayibheli?": (15 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi Nga Yi Tirhisa Njhani Buku Leyi Nge I Yini Leswi Hi Nga Swi Dyondzaka eBibeleni?": (15 min.)


Text in Zulu: "Indlela engitadisha, ngifundise futhi ngisebenzise ngayo iBhayibheli iye yathuthuka kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi yi antswise swinene ndlela leyi ndzi dyondzaka ha yona, ndlela leyi ndzi dyondzisaka ha yona ni ndlela leyi ndzi tirhisaka Bibele ha yona.


Text in Zulu: "Indlu iyokwakhiwa ngokuhlakanipha, futhi ngokuqonda iyokuma iqine." - IzAga 24:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Yindlu yi ta akiwa hi vutlhari, naswona yi ta simekiwa yi tiya hi ku twisisa." - Swivuriso 24:3.


Text in Zulu: "Indoda Yakhe Iyahlonitshwa Enkundleni": (5 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

"A nuna wakwe i tiviwa nguvu lomu mugangeni": (5 min.)


Text in Zulu: "Indodakazi yethu yasitshela ngomunye unkazana efunda laye isithi uphatha kubi abanye njalo akulamuntu omthandayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xinhwanyetana xa hina xi hi byele leswaku mudyondzikulorhi a nga na vumunhu naswona vanhu a va n'wi rhandzi.


Text in Zulu: "Ingabe ngempela nanizilela mina ukudla?" (5)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ingabe unayo ne-festa?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Inhliziyo iyakhohlisa okudlula izinto zonke njalo imbi kakhulu."  - UJeremiya 17:9
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mbilu yi kanganyisa ngopfu ku tlula hinkwaswo naswona yi ni khombo." - Yeremiya 17:9.


Text in Zulu: "Inhliziyo yakhe yafa ngaphakathi kuye, yena waba njengetshe."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mbilu yawe y[o] khathuwa, a oma vhunga tombo."


Text in Zulu: "Injani ingane?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Inkazimulo kuNkulunkulu phezulu ezindaweni eziphakemeyo, naphezu komhlaba ukuthula kubantu abathakazelelwayo." - LUKA 2:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku vangama a ku ve ehenhla-henhla eka Xikwembu, ni le henhla ka misava ku va ni ku rhula exikarhi ka vanhu lava amukelekaka." - LUKA 2:14.


Text in Zulu: "Inkinga wukuthi ulala ngaphakathi, izindlebe zakho zincane kakhulu, futhi awukwazi ukubona ebumnyameni.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xiphiqo i ku u etlela endzeni, tindleve ta wena i titsongo, naswona a wu swi koti ku vona exinyamini.


Text in Zulu: "Inkosikazi kufanele ingagcini ngokuhlonishwa ngenxa yemisebenzi eyenzayo, njengemisebenzi yasendlini.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wansati u fanele a tekiwa a ri wa nkoka swinene ku tlula mintirho leyi a yi endlaka ekaya.


Text in Zulu: "Inkosikazi yindoda engcolileyo!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Into engenze ngakwazi ukubhekana nalesi simo uthando enginalo ngomndeni wami.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi dyondze ku tshika ku rilarila hi leswi ndzi lavaka leswaku nuna wa mina a ndzi endlela swona.


Text in Zulu: "Intombazane EngumShulamiti  - Isibonelo Esifanelwe Ukulingiswa": (10 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Musidzana Wa Musulamitha Ndi Tsumbo Ine Ya Fanela U Edziswa": (10 mimun.)


Text in Zulu: "Intshiseko kaJehova" isiqinisekisa ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku hiseka ka Yehovha" ku hi tiyisekisa hi yini?


Text in Zulu: "Inyoka [uSathane] ichoboze imbewu [uJesu] esithendeni iyaqondakala ukuthi ibhekisa ekubulaweni kukaJesu esigxotsheni, kodwa kube ubuhlungu besikhashana njengoba avuswa ezinsukwini ezintathu kamuva kunjengokucasuka komhuzuko esithendeni lapho ubuhlungu buyaphela khona emva kwezinsuku ezimbalwa. "
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hosi, ha ha tsundzuka leswaku muxisi loyi, loko a ha hanya, ú te: 'Endzhaku ka masiku manharhu, ndzi ta pfuka eku feni.' 64Hikwalaho, lerisa leswaku sirha ri rindziwa ku ko ku fika siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa va yena va nga tshuki va ta n'wi yiva, kutani va ta byela vanhu va ku: 'Ú pfukile ku feni!'


Text in Zulu: "Inyoka endala," uSathana uDeveli yakhohlisa u-Eva ngokuthi imenze akholwe ukuthi ukudla 'emthini wokwazi koke' bekazomenza abe nelwazi elikhethekileko, akghone ukuhlukanisa ukuthi yini elungileko nengakalungi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana Diyavulosi, "nyoka ya khale," u kanganyise Evha ni ku n'wi endla a tshemba leswaku loko o dya muhandzu wa "murhi wa ku tiva leswinene ni leswo biha" u ta tlhariha naswona u ta kota ku tiendlela swiboho.


Text in Zulu: "Iqembu ngalinye labelwa umsebenzi ohlukile.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ntlawa ha wun'we wu averiwa ntirho wo hundzuluxela.


Text in Zulu: "Isibonelo Esiphelele Man"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Isinqumo sami asisho ukuthi unecala uDavids.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga gungulanga a vula leswaku xiboho xa Davhida a xi twali.


Text in Zulu: "Isiprofetho asikaze silethwe ngentando yomuntu, kodwa abantu bakhuluma okuvela kuNkulunkulu njengoba babeqhutshwa umoya ongcwele."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vuprofeta a byi si tisiwa hi ku rhandza ka munhu hambi ku ri rini, kambe vanhu a va vulavula leswi humaka eka Xikwembu va ri karhi va susumetiwa hi moya lowo kwetsima." - 2 PET.


Text in Zulu: "Isizwe siyovukela isizwe nombuso uvukele umbuso . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva tiko ri ta pfukela tiko rin'wana ni mfumo wu ta pfukela mfumo wun'wana . . .


Text in Zulu: "Isizwe sizahlasela isizwe, lombuso uhlasele umbuso."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tiko ri ta pfukela tiko rin'wana ni mfumo wu ta pfukela mfumo wun'wana."


Text in Zulu: "Isono" sihlanganisa ukukhwabanisa, ukuthomela umuntu amanga, kodwana la asikhulumi ngezono ezinjengokuhlobonga, ubutabana, iinhlubuki namkha ukulotjha iinthombe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xidyoho" xa kona xi nga ha katsa swilo swo fana ni vukanganyisi kumbe ku lumbeta, kambe a xi nge katsi swidyoho swa fana ni vuoswi, vusodoma, vugwinehi ni ku gandzela swikwembu swa hava.


Text in Zulu: "Itende likaNkulunkulu likanye nabantu, . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ntsonga wa Xikwembu wu le vanhwini . . .


Text in Zulu: "Iye, ungibizile, lokha nawubhina sakububula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Izimpondo eziyishumi owazibona, nesilo sasendle, lezi ziyosizonda isifebe zisenze incithakalo zisihambise nqunu, ziyoyidla ziyiqede inyama yaso futhi zisishise ngomlilo siphele."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tirhisa swifaniso, muapostola Yohane u hlamusela xiendlakalo xexo hi ndlela leyi: "Kutani timhondzo ta khume leti u ti voneke, ni xivandzana, ti ta venga nghwavava, ti yi hlakata ni ku yi swerisa, ti dya tinyama ta yona hinkwato ni ku yi hisa hi ndzilo yi hela.


Text in Zulu: "Izincwadi zingakufundisa izinto eziningi futhi zikuthathe zikuyise ezindaweni ongakaze uye kuzo."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tibuku ti nga ku dyondzisa swo tala na ku ku yisa etindhawini leti u nga si tshamaka u ya."


Text in Zulu: "Izinto lezi . . . zalotshwa njengezixwayiso kithi, osekufike kubo ukugcwaliseka kwezikhathi." - 1 KHOR.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swilo leswi . . . swi tsaleriwe leswaku swi va xilemukiso eka hina lava hi fikeriweke hi makumu ya mafambiselo ya swilo." - 1 KOR.


Text in Zulu: "Izinto zonakele kakhulu ngenxa yokuthi abant abawazi ukuthi bayaxolisa" eqhuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyelo bya kona bya khutaza hikuva vana va hina a va hi kombeli swilo leswi nga riki swa nkoka."


Text in Zulu: "Izinyawo zami bezizwakala sengathi ziyizitina zeqhwa izolo ebusuku!" etshela izingane ngomunye uMsombuluko ekuseni.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Milenge ya mina a yi twala ku fana na maribye ya tiayisi tolo nivusiku!" a byela vana va yena hi mixo wa Musumbunuku wun'wana.


Text in Zulu: "Izithelo zokukhanya zikhona kubo bonke ubuhle, lokulunga kanye leqiniso."  - Kwabase-Efesu 5:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mihandzu ya ku vonakala yi katsa muxaka wun'wana ni wun'wana wa vunene ni ku lulama ni ntiyiso." - Vaefesa 5:9.


Text in Zulu: "Izizwe zinjengethonsi lamanzi eliphuma ebhakedeni." - ISAYA 40:15
Translation of the previous text to Tsonga:

'Dzitshakha dzi tshi nga shotha baketeni.' - YESAYA 40:15


"Matiko ma fana ni thonsi leri humaka ekhuwaneni." - ESAYA 40:15


Text in Zulu: "Izwe langaleso sikhathi labhujiswa lapho limbozwa amanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Misava ya nkarhi wolowo yi lovisiwile ha wona loko mati ma yi khubumeta.


Text in Zulu: "Izwi lakhe ligijima ngejubane" ngokuthi isiqondiso sisithola ngaso kanye isikhathi esisidinga ngaso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone "[ipfi ḽawe ḽi] gidima nga luvhilo," zwine zwa amba uri u ri ṋea vhulivhisi musi ri tshi vhu ṱoḓa.


Text in Zulu: "Izwi lenu elingu-Yebo malisho uYebo, u-Cha wenu, asho uCha." - Mathewu 5:37.
Translation of the previous text to Tsonga:

NSINYA WA NAWU WA LE BIBELENI: "Ina wa n'wina a a ve Ina, E-e wa n'wina a va E-e." - Matewu 5:37.


Text in Zulu: "Jabulani nina bezizwe kanye nesizwe sakhe,"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Jadi Ibu ngizinin?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "KUKHONA injabulo eyengeziwe ekupheni kunasekwamukeleni."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku nyika swi tisa ntsako lowukulu ku tlula ku amukela."


Text in Zulu: "Kakaja ego muha ukusila?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Kakho Olothando Olukhulu Kulaye"
Translation of the previous text to Tsonga:

"A Nga Kona La Nga Ni Rirhandzu Ro Tlula Leri"


Text in Zulu: "Kakhulu okudlula okukhulu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Kakukuhle ukuba indoda ibe yodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A hi swinene leswaku munhu a hambeta a tshama a ri yexe.


Text in Zulu: "Kalunga oye ohole"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Kangazi ukuthi ngithini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Kasiqhubekeni sithandana ngoba uthando luvela kuNkulunkulu." - 1 JOH.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A hi hambeteni hi rhandzana, hikuva rirhandzu ri huma eka Xikwembu."  -  1 Yohane 4: 7.


Text in Zulu: "Kepha bonke abesifazane abathandazayo, noma baprofethe, ikhanda lakhe, alembuliwe, ihlazisa ikhanda lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno musadzi ané a tshi rabela, namusi a tshi porofita, a si fúkedze ṱhóho, u nyadzisa ṱhóho yawe."


Text in Zulu: "Kepha leyo eyawela enhlabathini enhle, lena iyilabo . . . [abathela] izithelo ngokukhuthazela." - LUKA 8:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ku ri leyi nga emisaveni leyinene, hi lava, endzhaku ko twa rito hi mbilu yo xonga, leyinene, va ri hlayisaka ivi va veka mihandzu hi ku tiyisela." - LUKA 8:15.


Text in Zulu: "Kepha nxa nibona iJerusalema lihaqiwe yizimpi, yazini ukuthi sekusondele ukuchithwa kwalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Musi ni tshi vhona Jerusalema u tshi khou tangwa nga dzimmbi, ni mbo ḓi ḓivha uri hu si kale u ḓo thuthekanywa.


Text in Zulu: "Kepha uJesu wathi: 'Baba, bathethelele, ngokuba abakwazi abakwenzayo.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u khongele a ku: 'Tatana, va rivalele, hikuva a va swi tivi leswi va swi endlaka.'


Text in Zulu: "Kepha wena ndodana yomuntu, yisho kubantwana babantu bakho, uthi: 'Ukulunga kolungileyo akuyikumophula ngosuku lwesiphambeko sakhe, nobubi-ke bomubi akayikuwa ngabo ngosuku lokubuya kwakhe ebubini bakhe, nolungileyo akanakuphila ngakho ngosuku lokona kwakhe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ni thanyele u rongomedzwa nga vhupangwa na nga vhudakwa na u ṱolou ḽa mbilu nga zwa vhutshilo vhuno, na tshenuwa ḓuvha heḽo ḽo swika, 35ḽa nga mulavhu, ḽa fasha vhathu vhoṱhe vha dzulaho shangoni.


Text in Zulu: "Khona-ke isibonakaliso seNdodana yoMuntu sizovela ezulwini, futhi zonke izizwe zomhlaba zizolila futhi zibone iNdodana yomuntu iza emafwini ezulu inamandla nenkazimulo enkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi kona xikombiso xa N'wana-wa-Munhu xi nga ta vonaka etilweni; vanhu va tinxaka hinkwato ta misava va ta ba nkosi, kutani va ta vona N'wana-wa-Munhu a ta emapapeni ya le tilweni, hi matimba ni ku kwetsima lokukulu.


Text in Zulu: "Khona-ke labo abaseJudiya mababalekele ezintabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona a va suke."


Text in Zulu: "Khumbuzani izizwe; bhekani, nizwakalise eJerusalema ukuthi kufika abavimbezeli abaphuma ezweni elikude; baliphakamisa izwi labo ngakuyo imizi yakwaJuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byela va le Yerusalema leswaku vahlaseri vo huma etikweni ra le kule va ta, va karhi va ba huwa emitini ya le Yuda.


Text in Zulu: "Kikho koke lokhu uJobho azange one namkha asole uZimu ngobumbi." - Jobho 1:22
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ku leswo hinkwaswu, a nga honanga, a nga bekanga nandzru ku Xikwembu Nkulukumba ni wutsrongo.'  - Yob 1:22


Text in Zulu: "Kithi uNkulunkulu uyisiphephelo namandla, usizo olutholakala ngokushesha ngesikhathi sokucindezeleka," kusho iHubo 46:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene i "mpfuno lowu kumekaka hi ku hatlisa hi nkarhi wa maxangu." - Pisalema 46:1.


Text in Zulu: "Kodwa lapho efika kuJesu, awazange ayiphule eyakhe imilenze, ngoba abona ukuthi wayesefile."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ma fika eka Yesu, a ma yi tshovanga milenge yakwe hikuva ma vone leswaku se a a file."


Text in Zulu: "Kodwa maye kinina baFarisi, ngokuba nithela okweshumi kwesinkuntshane, nokwentshungu, nokwemifino yonke, ninganaki ukulunga nokumthanda uNkulunkulu!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi ni khombo n'wina Vafarisi, hikuva mi humesa vukhume bya ximbowa-mbowani, ni bya mbowa, ni bya matsavu hinkwawo, kasi a mi na mhaka ni ku lulama na rirhandzu ra Xikwembu!


Text in Zulu: "Kodwa mncane kakhulu, angikwazi ukubona ukuthi yini engena kuphi."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kambe i xitsongo swinene, a ndzi koti ku vona ku xihi xi ya kwihi."


Text in Zulu: "Kodwa sengifile yindlala!" kukhononda uHayley.
Translation of the previous text to Tsonga:

M'yuduma na k'yi Tom Swift!" he muttered.


Text in Zulu: "Kodwa singakwenza kanjani isilwane esincane njengawe ukuba sibhule ilokwe ngamandla anele ukuthi kwenzeke umsindo omkhulu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kambe xana xihadyana lexitsongo tanihi wena xi nga kotisa ku yini ku bananisa rhoko leyi hi matimba ku endla huwa leyikulu?"


Text in Zulu: "Kodwa-ke akusasizi ngalutho manje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Kodwa-ke kungani ufuna ukuba sekhaya?" kubuza yena.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana hikwalahokayini u lava ku ya ekaya?" a vutisa.


Text in Zulu: "Konke kwambuliwe kwabekwa obala phambi kwamehlo akhe yena okumele sizibike kuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swilo hinkwaswo swi lo dla, swi paluxeka erivaleni ematihlweni ya loyi hi nga ta tihlamulela eka yena."


Text in Zulu: "Kozigcina ehlanzekile uyozibonakalisa uhlanzekile." - IHUBO 18:26.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U ta tikombisa u basile eka loyi a tshamaka a basile." - PISALEMA 18:26.


Text in Zulu: "Kubalulekile ukubekezela futhi ngikhululekile ukuthi bayakwazi lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi tshemba leswaku i swa nkoka ku va loyi u nga deleliki kumbe u va mativa hinkwaswo.


Text in Zulu: "Kubantu lokhu akunakwenzeka, kodwa kuNkulunkulu zonke izinto zingenzeka." - Mathewu 19:26
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswi a swi koteki eka vanhu, kambe Xikwembu a xi tsandziwi hi nchumu." - Matewu 19:26


Text in Zulu: "Kube njani ukube ngihlale kule ndawo kancane?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Kufana nesiphico esimazombezombe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swi fana na ntlangu wo hlanganisa swipetlu swa phazele.


Text in Zulu: "Kufana nokwazi ukuthi into ethile ayilungile, bese kuthi lapho sesibhekene nesimo esicindezelayo, sivumele imizwelo isilawule bese sikhetha ukujabulisa abantu!" - UDana.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Minkarhi yin'wana hi nga ha endla swilo leswi hi swi tivaka leswaku swi hoxile hi leswi hi lavaka ku tsakisa vanhu!" - Dana.


Text in Zulu: "Kufanele kube ngathi sibabukhadlana," watjho ngokuzimisela.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ri kombetshedzea u vha na tshiṱuhu zwiṱuku," a amba o khwaṱhisa ipfi.


Text in Zulu: "Kukho konke lokhu uJobe akazange one noma amsole uNkulunkulu." - Jobe 1:22
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Kukhona Ukungalungi kuNkulunkulu Na?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Kukhona injabulo eyengeziwe ekupheni kunasekwamukeleni."
Translation of the previous text to Tsonga:

"KU NYIKA swi tisa ntsako lowukulu ku tlula ku amukela."


Text in Zulu: "Kukhona injabulo eyengeziwe ekupheni kunasekwamukeleni." - IzEnzo 20:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku nyika swi tisa ntsako lowukulu ku tlula ku amukela." - Mintirho 20:35.


Text in Zulu: "Kukhona isikhathi lapho kudingeka 'sidele okufunwayo njengokulahlekile.' . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku ni nkarhi lowu hi faneleke hi 'tshika leswi lahlekeke.' . . .


Text in Zulu: "Kukhona isikhathi lapho umuntu aphatha khona abanye ngochuku kanti uyazilimaza yena." - UmTshumayeli 8:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munhu [u fuma] munhu ku n'wi endla swo biha." - Eklesiasta 8:9.


Text in Zulu: "Kukhona izindawo eziningi ongakwazi ukuzihamba uzihlole ezincwadini zezindaba, Timo," kusho uGogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku na tindhawu to tala leti u nga ti valangaka eka tibuku ta mitsheketo, Timo," Kokwani a vula.


Text in Zulu: "Kukhona nojamu wamabhilikosi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Kukhona ophahluka njengokuhlaba kwenkemba, kodwa ulimi lwabahlakaniphile lungukuphulukisa." - IzAga 12:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U kona la vulavulaka handle ko anakanya ku fana ni ku tlhava ka banga, kambe ririmi ra lavo tlhariha ra horisa." - Swivuriso 12:18.


Text in Zulu: "Kukhona ophahluka njengokuhlaba kwenkemba." - IzAga 12:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

"[Ku] vulavula handle ko anakanya ku fana ni ku tlhava ka banga." - Swivuriso 12:18.


Text in Zulu: "Kulesi sigaba, iMapungubwe ize ibe nabaphathi abafanele, sisebenza njengabaphathi okwesikhashana.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eka nkarhi lowu, kufikela loko Mapungubwe yitava yiri na ndzhawu ya vuhlayiselo ya kahle, hi tirha tani hivahlayisi vankarhi nyana.


Text in Zulu: "Kulungile, ngizokufa uma ngingadli okuthile.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kambe, ndzi ta fa loko ndzi nga dyi nchumu.


Text in Zulu: "Kumele aphelele eShobalenyathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

I fanela u dzhena ya fhelela i tshi khou manyiwa.


Text in Zulu: "Kumele siqhubeke nokumhlonipha uMugabe ngeqhaza alidlala ekulweleni inkululeko.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hifanele kuya emahlweni hi lwa ku xixima nkulukumba Mandela eka kulwisana na xihlawula mbala no nyenyemukana.


Text in Zulu: "Kumelwe uthande uJehova uNkulunkulu wakho ngayo yonke inhliziyo yakho nangawo wonke umphefumulo wakho nangayo yonke ingqondo yakho." - Mathewu 22:37
Translation of the previous text to Tsonga:

'U ta zrandzra Hosi, Xikwembu Nkulukumba waku, hi mbilu yaku hinkwayu, ni hi hika dzraku hinkwadzru, ni hi ku yanakanya kwaku hinkwaku.'  - Mattheo 22:37


Text in Zulu: "Kumnandi ukuthola isipho ungasilindelanga."  - UTammy oleminyaka engu-12.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Zwi a takadza u ṋewa tshifhiwa u songo tshi lavhelela." - Tammy, a re na miṅwaha ya 12.


Text in Zulu: "Kunezinsolo ezinzulu zokuthi abahlaseli babehamba ngale moto."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tikomba onge vachayeri van'wana va tilori va siya vakhandziyi hi vomu endleleni."


Text in Zulu: "Kungani Ngesaba Ukukhuluma Ngokholo Lwami Esikoleni?"  - chap.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikuyini nzi chavako ku wulawula hi kukholwa ka mina xikoleni?" - xip.


Text in Zulu: "Kungani abafana bengahlolwa ubunsizwa babo?"
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ha yini vana van'wana lava nga riki na nandzu va velekiwa va ri swilema?'


Text in Zulu: "Kungani ibizwa ngokuthi isaladi enemibala eyisikhombisa?" kubuza uNeo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi ngani i tshi vhidzwa saḽadi ya mivhala ya sumbe?"Ho vhudzisa Neo.


Text in Zulu: "Kungani inunukazi yasenyangeni indize yabaleka?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikwalahokayini xinghunghumani xa n'weti xi hahele ekule?"


Text in Zulu: "Kungani ubujahe kangaka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Kungani uthukuthele kangaka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Kungashiwo ngokukhululekile ukuthi ayikho enye incwadi yakudala eye yadluliselwa ngokunembe kangaka"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi nga vula hi nga tipfinyingi leswaku a ku na tibuku tin'wana ta khale swinene leti hundzuluxeriweke kahle swinene hi ndlela leyi"


Text in Zulu: "Kungcono Intshe ngoba inkulu, uma ibhonga izwakala njenge bhubesi."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi Mphwe, ngauri ndi khulwanesa nahone i a vhomba sa ndau," ndi tshiṅwe tshi tshi vhidzelela.


Text in Zulu: "Kungcono ukuphumula kancane kulokusebenza nzima kakhulu uxotshana lomoya."  - UmTshumayeli 4:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Voko leri teleke ku wisa ra antswa ku ri ni mavoko mambirhi lama teleke ntirho wa matimba ni ku hlongorisa mheho." - Eklesiasta 4:6.


Text in Zulu: "Kungcono ukuphumula okuncane kunomsebenzi onzima omningi nokulwela ukufica umoya." - UmShumayeli 4:6.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Kungcono ukuphumula okuncane kunomsebenzi onzima omningi"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Voko leri teleke ku wisa ra antswa ku ri ni mavoko mambirhi lama teleke ntirho wa matimba"


Text in Zulu: "Kungcono ukwaneliswa ngokubonayo kulokuhugwa zinkanuko." - UmTshumayeli 6:9, The Holy Bible in Ndebele.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swa antswa ku tsakela leswi hi nga na swona ku tlula ku lava swin'wana hikuva sweswo i vuhava swi fana ni ku hlongorisa mheho." - Eklesiasta 6:9, Contemporary English Version.


Text in Zulu: "Kungenzeka yini ukuthi ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Kunomdwebo lapha," kukhonona uBaba, ebheke ucingo lwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku na laha ku nga dirowhiwa la," ku n'unun'uta Tatana, a langutise foyini ya yena.


Text in Zulu: "Kunomsebenzi Omningi Wokuvuna Okumelwe Wenziwe"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku Ni Ntirho Wo Tala Wo Tshovela Lowu Faneleke Wu Endliwa"


Text in Zulu: "Kusezakuba yisikhashana ningabe nisangibona, kubuye kube yisikhashana ningibone, ngokuba ngiya kuBaba."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hu si kale a ni tsha ḓo mmbona; hone hu ḓo dovha he hu si kale na mmbona."


Text in Zulu: "Kuvame ukungilethela ukwaneliseka ukubona abantwana bami bebonisa ukuthi bayakwazisa lokho engibenzela kona.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hakanyingi swa ndzi tsakisa ku vona vana va mina va tlangela swilo leswi ndzi va endlelaka swona.


Text in Zulu: "Kuwo wonke umlando womhlaba, izinkanyezi nezinguzunga ezivela emkhathini kuye kwawela emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi mpfhuka misava yi va kona, tinyeleti leti nga ni ncila ni maribye lamakulu ya le mpfhukeni swi hima pulanete ya hina.


Text in Zulu: "Kuye kuthiwe awukho umsebenzi oyinkimbinkimbi ngaphezu kokuhumusha." - "The Cambridge Encyclopedia of Language."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Minkarhi yin'wana ku vuriwa leswaku a ku na ntirho wo tika ku tlula wa vuhundzuluxeri." - "The Cambridge Encyclopedia of Language."


Text in Zulu: "Kuyinto engadingi ngisho ukuxoxwa leyo," esho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wena u ri, "A ndzi swi lavi ku vulavula hi mhaka ya kona."


Text in Zulu: "Kuyovela abaprofethi bamanga abaningi, badukise abaningi; ngenxa yokwanda kokwephulwa komthetho uthando lwabaningi luyophola." - Mathewu 24:11, 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Naswona ku ta humelela vaprofeta vo tala va mavunwa va hambukisa vo tala; nakambe rirhandzu ra vo tala ri ta hola hikwalaho ka ku engeteleka ka ku kala nawu." - Matewu 24:11, 12.


Text in Zulu: "Kuzakuba khona ukuvuka kwabafileko kwabo boke abalungileko nabangakalungi." - Funda uJwanisi 5:28, 29; IzEnzo 24:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ku ta va ni ku pfuka . . . ka valulami ni le ku lavamfani'.  - Dondzra Yohan 5:28, 29; Amintiṛo 24:15.


Text in Zulu: "Kuzakuba khona ukuvuka kwabafileyo, okwabalungileyo labangalunganga."  - ImiSebenzi 24:15, The Holy Bible in Ndebele; bala uJohane 5:28,29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, "ku ta va ni ku pfuxiwa ka lava lulameke ni ka lava nga lulamangiki." - Mintirho 24:15; Yohane 5:28, 29.


Text in Zulu: "Kuzakuba lokuvuka kwabafileyo, abalungileyo lababi."  - Bala uJohane 5:28, 29; ImiSebenzi 24:15.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Kuzocaca khonamaduze uma sesinesiqiniseko," kusho yena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi te: "A hi yime kukondza a ta, a ta hi hlamusela kahle."


Text in Zulu: "Kuzodingeka ngiphindele ekhaya ngicele uMama enze uhla olusha,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi fanele ku tlhelela ekaya ndzi ya kombela nongoloko wuntshwa eka Manana naswona ndza swi tiva leswaku u ta ndzi holovela!"


Text in Zulu: "Kuzomsiza ngani umuntu ukuba azuze izwe lonke kodwa alahlekelwe ukuphila kwakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana swi pfuna yini ku va munhu a fuwa misava hinkwayo kambe a lahlekeriwa hi vutomi byakwe?


Text in Zulu: "Kwaku ngeyona indawo enhle kodwa kwaku muzi wami wokuqala ngakho ngangizi qhenya ngawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"hafha ho vha hu hone hayani hanga ha vhukuma na hone ndi tshi ḓi hudza ngaho.


Text in Zulu: "Kwakuthiwa badukisa abantu bendawo 'ngezimfundiso ezimbi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku vuriwa leswaku mpatswa wolowo a wu onha vanhu va doroba rero hi "tidyondzo leti nga riki tinene."


Text in Zulu: "Kwakuyinkinga evamile nje . . . eyenzeka minyaka yonke," kusho umkhuzi wamaphoyisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Murhangeri wa maphorisa u te: "A ku ri xiphiqo lexi nga nyawuriki lexi . . . vaka kona lembe ni lembe.


Text in Zulu: "Kwanga ungafumana induduzo ekwazini ukuthi uJehova uzokuhlala amkhumbula umuntu omthandako lo, uzokukhumbula koke ngaye begodu uzomvusa."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tshama u ri karhi u swi tiva leswaku murhandziwa wa wena u le mianakanyweni ya Xikwembu lexi tivaka swilo hinkwaswo ha yena naswona xi ta n'wi pfuxa eku feni."


Text in Zulu: "Kwangathi iNkosi yethu uJesu Kristu ngokwayo noNkulunkulu uBaba wethu, owasithanda futhi wanikeza induduzo yaphakade nethemba elihle ngomusa ongafanelwe, bangaduduza izinhliziyo zenu futhi baniqinise." - 2Thes 2:16, 17
Translation of the previous text to Tsonga:

'A Hosi yezru Yesu Kriste, yone, ni Xikwembu Nkulukumba Tatana wezru, lwa hi zrandzriki ni ku hi nyika ku miyetiwa loku nga helikiki, ni ku dumba lokunene, a timpswalwini, a a miyete timbilu tenu, a ti tiyisa.'  - 2Te 2:16, 17


Text in Zulu: "Kwasimangaza ngempela ukubona indlela enhle abaziphatha ngayo . . . inhlonipho, ukucabangelana, ukulingana nokuhlanzeka."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swi hi hlamarise swinene ku vona ndlela leyi vanhu va kona va tikhomaka ha yona . . . va xixima, a va na xihlawuhlawu naswona va basile."


Text in Zulu: "Kwathi loba yikuthini asibiza ngakho isidalwa esiphilayo, kwaba yilona bizo laso."  - Gen. 2:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, "vito leri a a ta ri thya moya-xiviri wun'wana ni wun'wana, a ri ta va vito ra wona." - Gen. 2:19.


Text in Zulu: "Kwathi ngasekupheleni kwezinsuku ezingamashumi amane nobusuku obungamashumi amane uJehova wanginika izibhebhe zombili zamatshe, izibhebhe zesivumelwano.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Kutani eku heleni ka masiku ya 40 ni vusiku bya 40, Yehovha a ndzi nyika swiphepherhele swimbirhi swa ribye, swiphepherhele swa ntwanano;+


Text in Zulu: "Kwavuka impi ezulwini: UMikayeli nezingelosi zakhe balwa nodrako, nodrako nezingelosi zakhe balwa kodwa abaze banqoba, futhi indawo yabo ayabe isatholakala ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Ha vuwa nndwa ngei ṱaḓulu: Mikaele na vharuṅwa vhawe vha lwa na ḽiḽa ḽigweṋa, huno ḽigweṋa na vharuṅwa vhaḽo vha lwa 8 fhedzi vha kundwa, vha si tsha wana fhethu ha u dzula ngei ṱaḓulu.


Text in Zulu: "Kwaze kwaba yilapho ngingena endlini engcwele kaNkulunkulu" (17)
Translation of the previous text to Tsonga:

17 Ku fikela loko ndzi fika evukwetsimelweni lebyikulu bya Xikwembu.+


Text in Zulu: "Kwenzeni umkhuba ukupha."  - Luka 6:38.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Hanyani hi ku nyika, kutani vanhu va ta mi nyika." - Luka 6:38.


Text in Zulu: "Kwenzenjani, Mama?" kubuza yena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Kwesinye isikhathi kuyabe kusithi uthi, 'Usufuna ukukhuluma khathesi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana u ndzi vutise a ku: 'Xana wa swi lava ku hanya?


Text in Zulu: "Laba yibo abaphume ekuhluphekeni okukhulu; bagezise izambatho zabo egazini leWundlu bazenza zaba mhlophe," ngoba balokholo emhlatshelweni kaJesu wenhlawulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu 'huma enhlomulweni lowukulu, naswona wu hlantswe tinguvu ta wona to leha wu ti endla to basa hi ngati ya Xinyimpfana' hi ku kombisa ripfumelo eka gandzelo ra nkutsulo ra Yesu.


Text in Zulu: "Lalela Imiyalo Emibili Emikhulu Kunayo Yoke": (10 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vutihlamuleri Lebyikulu Lebyi Varindzi A Va Ri Na Byona": (10 min.)


Text in Zulu: "Lalela Israyeli: UJehova uZimu wethu nguJehova munye." - Dut.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yingisa, Wena Israyele: Yehovha Xikwembu xa hina i Yehovha un'we." - Det.


Text in Zulu: "Lalela Ukucetshiswa, Wamukele Ukuqondiswa"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Pfumela Ku Kongomisiwa Naswona U Yingisa Nkongomiso"


Text in Zulu: "Lalela iseluleko bese wamukela ukusolwa ukuze ekugcineni uzuze ukuhlakanipha." - IzAga 19:20
Translation of the previous text to Tsonga:

'Yingisa ndzayo kutani u tlhariha.' - Swivuriso 8:33.


Text in Zulu: "Lalela, ngifuna ungizwe kahle ngoba angeke ngisakuphinda lokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu a mmbudza a ri, 'Fhumula, a thi tsha funa u pfa u tshi amba na Nṋe nga mafhungo haya.


Text in Zulu: "Lalelani Ukusola Kwami Nihlakaniphe" - IzAga 8:33 _ IsiThala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Lapho [uDeveli] ekhuluma amanga, ukhuluma ngokuvumelana nalokho ayikho, ngoba ungumqambimanga noyise wamanga." - Johane 8:44
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko [Diyavulosi] a hemba swi va swi huma embilwini ya yena hileswi a nga muhembi ni tata wa mavunwa." - Yohane 8:44


Text in Zulu: "Lapho iBhayibheli livela uDeborah okokuqala, libiza yena ngokuthi" umprofethikazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Bibele yi vulavula hi Debora, yi n'wi vitana "muprofeta wa xisati."


Text in Zulu: "Lapho kungekho zinkuni umlilo uyacima, nalapho kungekho mnyundeli umbango uyaphela." - IzAga 26:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Laha tihunyi ti nga riki kona, ndzilo wa timeka, naswona laha ku nga riki na mulumbeti, mholovo a yi vi kona." - Swivuriso 26:20.


Text in Zulu: "Lapho ngisemncane, ngangicabanga ukuthi noma ubani ohlukile kimi uyinqaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndza ha ri ntsongo, a ndzi ehleketa leswaku munhu un'wana ni un'wana la nga faniki na mina ku na swin'wana leswi nga riki kahle ha yena.


Text in Zulu: "Lapho nje abantu befa, imiphefumulo yalabo abenze izono ezifanelwe ukufa yehlela esihogweni, lapho ihlushwa khona 'emlilweni waphakade.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Endzhaku ka rifu, mimoya-xiviri ya lava faka va ri ni xidyoho yi ya etiheleni laha yi xanisiwaka hi ku xupuriwa 'endzilweni hilaha ku nga heriki.'"


Text in Zulu: "Lapho wenza idili, mema abampofu, abakhubazekile, izinyonga, izimpumputhe; khona-ke uyojabula, ngoba abanalutho abangakubuyisela ngalo." - Luka 14:13, 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko u endla nkhuvo, rhamba swisiwana, swigono, lava khutaka, lava feke mahlo; kutani u ta tsaka, hikuva a va na nchumu lexi va nga ku tlheriselaka xona." - Luka 14:13, 14.


Text in Zulu: "Lapho zonke izinto sezibekwe ngaphansi kwakhe, khona-ke neNdodana ngokwayo iyozithoba kuLowo owabeka zonke izinto ngaphansi kwayo, ukuze uNkulunkulu abe yikho konke kuwo wonke umuntu."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko swilo hinkwaswo swi ta va swi vekiwe ehansi ka yena, kutani N'wana na yena u ta tiveka ehansi ka Loyi a vekeke swilo hinkwaswo ehansi ka yena, leswaku Xikwembu xi va swilo hinkwaswo eka vanhu hinkwavo."


Text in Zulu: "Lapho-ke bonke bayongesaba futhi akekho namunye oyothi, 'Umncane kakhulu.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kutani hinkwavo va ndzi chava naswona ku tava hava wo vula a ku, 'Wena u ntsongo swinene."


Text in Zulu: "Leli Yifa Lezinceku ZikaJehova."  - Isaya 54: 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leyi I Ndzhaka Ya Malandza Ya Yehovha." - Esaya 54:17


Text in Zulu: "Lelibhuku liqukethe umqondo kaNkulunkulu, indlela yensindiso, ukulahlwa kwezoni, nentokozo kumakholwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Bugu ino inamuhumbulo wa Mudzimu, Mihumbulo ya Muthu, ndila ya u tshidzwa, lufu lwa vhaita-zwivhi, Dakalo la vhatendi.


Text in Zulu: "Leyo nto yaba nhle emehlweni ami, ngathatha kini amadoda ayishumi nambili, kwaba yindoda inye kuleso naleso sizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Nchumu lowu wu ve wunene ematihlweni ya mina, lerova ndzi teke vavanuna va 12 va n'wina, un'we eka nyimba+ yin'wana ni yin'wana.


Text in Zulu: "Lezi Zinto Ziphathise Amadoda Athembekile"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swilo Leswi Swi Nyike Vanhu Vo Tshembeka"


Text in Zulu: "Lezi zindaba ezinhle zombuso ziyoshunyayelwa emhlabeni wonke owakhiwe ngenjongo yobufakazi ezizweni zonke; khona-ke ukuphela kuyofika."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mahungu lamanene lawa ya mfumo ma ta chumayeriwa emisaveni hinkwayo leyi akiweke leswaku byi va vumbhoni ematikweni hinkwawo; kutani hi kona makumu ma nga ta fika."


Text in Zulu: "Lezi zindaba ezinhle zombuso ziyoshunyayelwa emhlabeni wonke owakhiwe ngenjongo yobufakazi ezizweni zonke; khona-ke ukuphela kuyofika." - Mathewu 24:14
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mahungu lamanene lawa ya mfumo ma ta chumayeriwa emisaveni hinkwayo leyi akiweke leswaku byi va vumbhoni ematikweni hinkwawo; kutani hi kona makumu ma nga ta fika." - Matewu 24:14.


Text in Zulu: "Likhuphe konke okusezinhliziyweni zenu kuye." - IHubo 62:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"N'wina xi tshembeni minkarhi hinkwayo." - PISALEMA 62:8.


Text in Zulu: "Lingaqali ukukhathazeka ngokosuku olulandelayo ngoba usuku olulandelayo luzakuba lezinkathazo zalo."  - UMATHEWU 6:34.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tlhela hi hlaya leswi: "Mi nga tshuki mi vilela hi siku leri tlhandlamaka, hikuva siku leri tlhandlamaka ri ta va ni mivilelo ya rona." - Matewu 6:34.


Text in Zulu: "Lizalazi iqiniso, njalo iqiniso lizalikhulula." - UJohane 8:32.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi ta tiva ntiyiso, kutani ntiyiso wu ta mi ntshunxa." - Yohane 8:32.


Text in Zulu: "Lokha nanenzela oyedwa wabafowethu abancancanaba, nenzele mina." - MATEWU 25:40.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mpimo lowu mi swi endleke ha wona eka un'wana wa vamakwerhu lava lavatsongo, mi swi endle ha wona ni le ka mina." - MATEWU 25:40.


Text in Zulu: "Lokha nasibawa nanyana yini ngokwentando yakhe, uyasizwa." - 1 Jwanisi 5:14
Translation of the previous text to Tsonga:

"I ta hizwa loku hi kombela nchumu lowu wu yelanako ni kuranza kakwe." - 1 Johani 5:14


Text in Zulu: "Lokho UNkulunkulu Asekuhlanganisile . . . "
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswi Xikwembu Xi Swi Paneke Swin'we" Tlanga


Text in Zulu: "Lokho uNkulunkulu asekuhlanganisile akungehlukaniswa muntu."  - UMakho 10:9
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswi Xikwembu xi swi paneke swin'we, ku nga tshuki ku va ni munhu la swi hambanisaka." - Marka 10:9


Text in Zulu: "Lokhu kuzakwenzeka nange nilalela ["uJehova," NW] uZimenu ngokuncamileko."  - ZAK.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Swi ta endleka - loko hakunene mo yingisa rito ra Yehovha Xikwembu xa n'wina.' - ZAK.


Text in Zulu: "Lomuntu ofonile uthe wamushiya esaphila ezinsukwini ezine ezedlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna loyi, loyi se a a ri ni masiku ya mune a file u humile ebakweni!


Text in Zulu: "Longa ndje okugwanitha ehalo lyoye" _ Konakona
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ku Rhandza Ka Wena A Ku Endleke' - Hilaha Ku Heleleke


Text in Zulu: "Lonke izwe lisemandleni omubi." - 1 Johane 5:19
Translation of the previous text to Tsonga:

"Misava hinkwayo yi le hansi ka matimba ya lowo homboloka." - 1 Yohane 5:19.


Text in Zulu: "Lowo lalowo wenu kangakhathaleli inzuzo yakhe kuphela kodwa akhathalele lenzuzo yabanye." - KwabaseFiliphi 2:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga veki tihlo etimhakeni ta n'wina ntsena, kambe ni le timhakeni ta van'wana." - Vafilipiya 2:4.


Text in Zulu: "Lowo obonisa ukholo kimi, ngisho noma efa, uyophila." - Johane 11:25
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loyi a kombisaka ripfumelo eka mina, hambiloko a fa, u ta hanya." - Yohane 11:25


Text in Zulu: "Make sikuzame lokhu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Makubhubhe usuku engazalwa ngalo,
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi n'wi siya a fana ni siku leri a nga velekiwa ha rona;


Text in Zulu: "Manje nithi niyakumelana nobukhosi bukaJehova obusesandleni samadodana kaDavide, lokhu niyisixuku esikhulu, futhi kukhona amathole egolide enenzelwa wona nguJerobowamu ukuba abe ngonkulunkulu benu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 "N'wina mi ehlekete ku hlasela mfumo wa Yehovha lowu nga evokweni ra vana va Davhida,+ kasi mi ntshungu+ lowukulu naswona mi ni marhole ya nsuku ya Yerobuwamu lawa mi endleriweke wona ma va swikwembu.+


Text in Zulu: "Manje senginovalo uma ngikubona."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Manje siyanicela, bazalwane, ukuba nihloniphane labo abasebenza kanzima phakathi kwenu nabanengamele eNkosini futhi beniluleka; futhi ubanikeze ukucabanga okungaphezu kothando ngenxa yomsebenzi wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi xixima lava tirhaka hi matimba exikarhi ka n'wina, lava va mi ungamelaka eHosini, lava va mi tsundzuxaka." - 1 TES.


Text in Zulu: "Manje uma ulalela izwi lami ngokuqinile futhi ugcine isivumelwano sami, ngokuqinisekile uyoba impahla yami ekhethekile kubo bonke abantu, ngoba wonke umhlaba ngowami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwone, arali na thetshelesa ipfi ḽanga na nambatela mulanga wanga, ni ḓo vha lushaka lwanga vhukuma lwe nda lu nanga kha tshakha dzoṱhe, ngauri ḽifhasi ḽoṱhe ndi ḽanga.


Text in Zulu: "Manje yilesi isisekelo sokwahlulela, ukuthi ukukhanya kufikile emhlabeni kepha abantu bathande ubumnyama kunokukhanya, ngoba imisebenzi yabo yayimibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi uri mafhungo a khaṱhulo o tou rali: Tshedza tsho ḓa shangoni, vhathu vhone vha takalela swiswi u fhira tshedza nge mishumo yavho ya vha i mivhi.


Text in Zulu: "Masicabangelane ukuze sivuselelane uthando nemisebenzi emihle." - HEB.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kha ri ṱhogomelane uri ri ṱuṱuwedzane lufunoni na kha mishumo mivhuya." - VHAHEB.


Text in Zulu: "Masinyane leyo eyayithole amathalenta amahlanu yahamba yayohweba ngawo yazuza amahlanu ngaphezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hatlisa leri kumeke titalenta ta ntlhanu ri famba ri ya pindzula ha tona kutani ri pindzula tin'wana ta ntlhanu.


Text in Zulu: "Masiwele umfula sintshontshe ukudla epulazini elingaleya ngaphesheya."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tana hi pela nambu hi ya yiva swakudya ensin'wini liya yi nga lee."


Text in Zulu: "Masizihlanze kukho konke ukungcola kwenyama nokomoya." - 2 Korinte 7:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

TSALWA: "A hi tibasiseni eka swilo hinkwaswo leswi nyamisaka nyama ni moya." - 2 Vakorinto 7:1.


Text in Zulu: "Masosayithi" - General Muzka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Maulu ami asakile kusāsuka" (2)
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ku sele katsongo milenge ya mina yi hambukile" (2)


Text in Zulu: "Mawujwayelane naye, ube nokuthula; ngalokho okuhle kuyakufika kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ku mari amani, amani 'ba afa amani nyapi 'diyi ma mari kulerile


Text in Zulu: "May God bless you Nkosikho" - Nkomo sakhile
Translation of the previous text to Tsonga:

"God Bless You Nkosikho." - Ntsikelelo Kupiso


Text in Zulu: "Maye, minengi kangangani imisebenzakho Somnini!
Translation of the previous text to Tsonga:

"HOSI Xikwembu xi va endlerile leswikulu!"


Text in Zulu: "Maye, ngubani oyakuphila,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Mhlawumbe ubaba uzolithatha ikhayithi lethu," kuphendula uTshepo, "noma ngeke aphinde asinike imali ukuthenga amaswidi."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kumbexana Tatana u ta hi tekela khayindi ya hina," ku vula Tshepo, " kumbe a nge he hi nyiki mali yo xava swiwitsi."


Text in Zulu: "Mina Nawe"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Mina Somnini nginguZimakho, okufundisela bona kusizeke wena." - Isaya 48:17
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mina Yehovha, ndzi Xikwembu xa wena, Loyi a ku dyondziselaka ku ku pfuna." - Esaya 48:17


Text in Zulu: "Mina [Jehova] nginguZimakho okufundisako ukuze kukukhambele kuhle." - Isaya 48:17
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Mina lomkami sadivosa ngemva kweminyaka engu-25 sitshadile.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nṋe na munna wanga ro ṱalana nga murahu ha miṅwaha ya 25 ro vhingana.


Text in Zulu: "Mina nginguJehova, uNkulunkulu wakho, okufundisa lokho okuhle kakhulu kuwe."  - U-Isaya 48:17
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hi mine Yehovha, Xikwembu Nkulukumba waku, lwa ku dondzrisaka ku ku pfuna.'  - Ezaya 48:17


Text in Zulu: "Mina nomama besisacambalele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Mina uJehova kangiguquki."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Mina, ngingaba yinkosi," kusho ipigogo lidlalisa isisila salo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi anakanya leswaku ndzi fanele ku va hosinkulu," ku vula Phigogo, a karhi a tlangisa xipesu xa yena.


Text in Zulu: "Minami Kaze"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Mkhonzeni yena owadala amazulu, lomhlaba."  - ISambulo 14:7
Translation of the previous text to Tsonga:

"Gandzelani Loyi a endleke tilo ni misava." - Nhlavutelo 14:7


Text in Zulu: "Mntanami Othandekayo Nothembekile ENkosini"
Translation of the previous text to Tsonga:

"N'wana Wa Mina Loyi A Rhandzekaka Ni Loyi A Tshembekaka eHosini"


Text in Zulu: "Musa ukungibamba kanjena!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Musuweleke othanla itthu sintepa ophwanela."  - aFilipi 1:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tiyiseka hi zilo lezi zi nga za lisima nguvu." - Va Le Filipi 1:10, Tradução do Novo Mundo.


Text in Zulu: "Mwasombolha n'eriminyerera omo kathi-kathi k'abathunganene n'ababi, n'omo kathi-kathi k'oyukakolera Nyamuhanga n'oyuthemukolera."  - Malaki 3:18
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi ta tlhela mi vona ku hambana exikarhi ka munhu wo lulama ni lowo homboloka, ni le xikarhi ka loyi a tirhelaka Xikwembu ni loyi a nga xi tirheliki." - Malakiya 3:18


Text in Zulu: "NGO-1987 izihambeli zomhlangano ezingaphezu kwenkulungwane zaya eMhlanganweni Wesigodi othi "Thembela KuJehova" eGuékédou, eGuinea.
Translation of the previous text to Tsonga:

"HI 1987, vapfhumba vo tlula 1 000 va ye eka Ntsombano wa Muganga lowu a wu ri ni nhloko-mhaka leyi nge 'Tshemba Yehovha' leyi a yi khomeriwe eGuékédou, le Guinea.


Text in Zulu: "NGOKUVAMILE, sixatshaniswa yimali," kuvuma uSarah * waseGhana, oseshade noJacob iminyaka engu-17.
Translation of the previous text to Tsonga:

SARAH, * wa le Ghana loyi yena na Jacob va nga ni malembe ya kwalomu ka 17 va tekanile, u ri: "Hi tala ku holovisa hi mali."


Text in Zulu: "NGOMBANA nguye osisitja sami esikhethiweko sokuphatha ibizo lami ebantwini abatjhili, emakhosini."
Translation of the previous text to Tsonga:

na inwi ni ḓo vhidza tshakha dza vhatsinda,


Text in Zulu: "Nakanjani," kwasho uGogo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Naliya ilayisi elimhlophe, nophepha abaluhlaza okotshani, nababomvu, nabanombala osawolintshi, nobhekeni onsundu, nokhali ophuzi, kanye nophepha omnyama kuyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hu na raisi tshena, na phepha dala na tswuku, na ya muvhala wa swiri, na bekhoni ya buraweni, luvhanda lwa ṱaḓa lwa khere, na phepha ntswu nga ngomu."


Text in Zulu: "Nambithani nibone ukuthi uJehova muhle" (8)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Thetshelani Ni Vhone, Yehova Ndi Wavhuḓi' (Luimbo 80)


Text in Zulu: "Namhlanje umama uzwakala ethukuthele kakhulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Zwino mme anga vha pfala vho sinyuwa nga maanḓa."


Text in Zulu: "Namuhla, ngalala kabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndza tshemba leswaku ndzi ta etlela kahle namuntlha."


Text in Zulu: "Nanazi Izintwezi, Niyathaba Nanizenzako" - Jwanisi 13:17 _ IsiThala
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko Mi Tiva Swilo Leswi, Ma Tsaka Loko Mi Swi Endla"  -  Yohane 13: 17 _


Text in Zulu: "Nangabe bakgona ukufunda ukuhloya, bangafundiswa ukuthanda." ~ Nelson Mandela
Translation of the previous text to Tsonga:

"arali vha tshi nga guda u vhenga vha nga gudiswa u funa." ~ Nelson Mandela


Text in Zulu: "Nani madoda philisanani nabo ngokubazwisisa." (1 Pitrosi 3:7) Zwisisa nokuthi umkakho amandlakhe amanengi uzowasebenzisela emntwanenenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"N'wina vavanuna lava tekeke, hambetani mi tshama na vona hi ku ya hi vutivi." (1 Petro 3:7) U fanele u swi twisisa leswaku nsati wa wena u ta tirhisa matimba ya yena yo tala a khathalela n'wana wa n'wina.


Text in Zulu: "Nanka amagama ezizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Nansi Indlela" Idlale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Nansi indlela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Nanyana isiphaphamtjhineso sabulala indodanethu, sinezinto ezinengi ezihle esizikhumbulako esazenza nayo." - Rober
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambileswi eka mhangu ya xihahampfhuka hi feriweke hi n'wana wa hina wa jaha, ha ha tsundzuka swilo swo tala leswi tsakisaka leswi hi swi endleke swin'we na yena." - Robert


Text in Zulu: "Nanyana ngubani ofuna ukungilandela, akazidele." - MAT.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko munhu a lava ku ndzi landzela, a a titshike." - MAT.


Text in Zulu: "Nasi Isigqila Sakho Somntazana"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Natha iwayini elincane ngenxa yesisu sakho" (23)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Nwana vhinyo yi tsongwani hi kota ya lomu ndzeni ka wena' (23)


Text in Zulu: "Nathi sizokufa kodwana lokhu esikunikela ngokuhlanganyela emvelaphini yamasiko wenararha kuzohlala unomphela." ~ Nelson Mandela
Translation of the previous text to Tsonga:

"roṱhe ri ḓo fa,zwe ra itela tshitshavha zwi ḓo tshila uya nga hu safheli." ~ Nelson Mandela


Text in Zulu: "Natthi dani punabhavo!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Naye uyosondela kini." - Jakobe 4:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi endla tano, 'xi ta tshinela eka hina.' - Yakobo 4:8.


Text in Zulu: "Ndodana yomuntu, abafowenu, yebo, abafowenu abayizihlobo zakho nayo yonke indlu yakwa-Israyeli, bonke abakhileyo eJerusalema abashilo kubo ukuthi: 'Dedani kuJehova; leli zwe linikiwe thina libe yifa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Iwe ṅwana wa muthu, vha hau, mashaka au, vhathu vhoṱhe vha Israele vha re fhano Babele, vha ambiwa nga vho salaho Jerusalema vha pfi, 'Inwi no no vha kulesa na Muṋe washu; shango ḽo ṋewa rine ḽa vha ḽashu.' 16


Text in Zulu: "Ndodana yomuntu, ngaphulile ingalo kaFaro inkosi yaseGibithe; bheka, ayiboshiwe ukuba kuthelwe imithi, kufakwe umzongolozelo wokubopha, ukuze iqiniselwe ukubamba inkemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Iwe ṅwana wa muthu, ndo vunḓa tshanḓa tsha Farao khosi ya Egipita; a hu na we a tshi lafha a tshi pomba kana a tshi tika uri tshanḓa tshi khwaṱhe tshi kone u dovha tsha fara pfumo.


Text in Zulu: "Ndodana yomuntu, yenza isililiselo ngoFaro inkosi yaseGibithe, uthi kuye:
Translation of the previous text to Tsonga:

"Iwe ṅwana wa muthu, vhudza Farao khosi ya Egipita na vhalanda vhawe vhoṱhe u ri,


Text in Zulu: "Neengazi zakaJesu . . . zisihlanza ezonweni zoke." - 1 Jwanisi 1:7
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ngati ya Yesu, . . . yi hi basisa swihono hinkwaswu.'  - 1 Yohan 1:7


Text in Zulu: "Nesithombe sikaMama enami nawe ngenkathi usewusana.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Na xifaniso xa mina na Manana na wena loko wa ha ri n'wana.


Text in Zulu: "Ngaashi mwa hala ovanhu ve mu ningile, osho va ningileni yo."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswi mi lavaka vanhu va swi endla eka n'wina, swi endleni eka vona hilaha ku fanaka.


Text in Zulu: "Ngabaprofethi abadukisa abantu bami,
Translation of the previous text to Tsonga:

5Ku ni vaprofeta lava lahlekisaka vanhu va ka hina:


Text in Zulu: "Ngabona ukuthi ukuze ngishintshe imikhuba yami, kudingeka ngishintshe indlela engicabanga ngayo"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi xiye leswaku ku va ndzi kota ku cinca mahanyelo ya mina, a ndzi fanele ndzi cinca miehleketo ya mina"


Text in Zulu: "Ngafunda ukuphokophela nokungazinqindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi dyondze ku lehisa mbilu swinene ni ku nga vi na ximbilwambilwana.


Text in Zulu: "Ngafundiswa ukuthi bonke abantu baya ezulwini lapho befa, kodwa ngangingakukholelwa lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi dyondzisiwe leswaku loko vanhu va fa va ya etilweni, kambe a ndzi nga swi tshembi.


Text in Zulu: "Ngafunyanwa yilabo abangangifunanga,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngahamba isikhathi sokungashadile, ngigxila edolobhaneni elincane lapho kwakukhona khona amathuba ambalwa okuthandana, futhi ngaqala ukushaya indlwabu kaningi nge-pornography.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi nga tiyimiselanga ku vona swilo swa timhaka ta masangu kambe ndzi nghene eka Internet ivi hi xitshuketa ku humelela xinavetiso.


Text in Zulu: "Ngahlengwa ngegazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngakho hambani lenze abafundi ezizweni zonke." - UMathewu 28:19
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikokwalaho fambani mi ya endla vanhu va matiko hinkwawo va va vadyondzisiwa." - Matewu 28:19


Text in Zulu: "Ngakho hambani lenze abafundi ezizweni, . . . njalo libafundise ukulalela konke engililaye ngakho."  - UMathewu 28: 19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikokwalaho fambani mi ya endla . . . vadyondzisiwa, . . . mi va dyondzisa ku hlayisa swilo hinkwaswo leswi ndzi mi leriseke swona." - MATEWU 28:19, 20.


Text in Zulu: "Ngakho hlalani nilungile: ngoba iNdodana yomuntu izofika ngesikhathi ningalindele" (NgokukaMathewu 24:44).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho na n'wina, tshamani mu longile, hakuva a N'wana wa munhu wata hi cikhati leci mu nga ci alakanyiko.' - Matewu 24:43, 44.


Text in Zulu: "Ngakho kubulaleni okungokwemvelo yenu yasemhlabeni: ukuxhwala kobufebe, ukungcola, inkanuko, izifiso ezimbi kanye lobuhwaba, okuyikukhonza izithombe."  - KWABASEKHOLOSE 3:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikokwalaho, dlayani swirho swa miri wa n'wina leswi nga emisaveni malunghana ni vumbhisa, thyaka, ku navela ka vuxaka bya rimbewu, ku navela loku vavisaka, ni ku tshwa, ku nga ku gandzela swifaniso swa hava." - VAKOLOSA 3:5.


Text in Zulu: "Ngakho lokhu siyinzalo kaNkulunkulu, akufanele ukuba sithi ubuNkulunkulu bufana negolide noma isiliva noma itshe, okuqoshwe ngekhono nangesu lomuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

29"Zwino vhunga ri vhana vha Mudzimu ri songo elekanya uri ri nga fanyisa Mudzimu nga tshivhumbeo tsha musuku kana siliva kana tombo, zwo tou vhaḓiwaho nga he zwa humbulwa nga muthu.


Text in Zulu: "Ngakho-ke 'ukholo," ukuthi kungase kube ngomusa futhi ngithembise ukuthi simelela yonke inzalo yakhe, hhayi kuphela labo abantu basonta umthetho kodwa futhi labo ukholo luka-Abrahama, ngubani ubaba wethu sonke. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku pfumela i mhaka leyi lavekaka, leswaku hinkwaswo swi va leswi tirhiwaka hi tintswalo ta Xikwembu,Kumbe: Hikokwalaho ke, hinkwaswo swi kumiwa hi ku pfumela, leswaku swi va leswi nyikiwaka hi tintswalo ntsena ni ku endlela leswaku xitshembiso xi va lexi tiyeke eka vatukulu hinkwavo va Abrahama, ku nga ri ntsena eka lava va namarhelaka Nawu, kambe ni ka lava va namarhelaka ku pfumela loku a ku ri na yena; hi yena loyi a nga tata wa hina hinkwerhu, 17


Text in Zulu: "Ngakho-ke [uJesu] unamandla okusindisa ngokupheleleyo abeza kuNkulunkulu ngaye, lokhu ephilela njalo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwine a kona u tshidza tshoṱhe vhane vha tshi ḓa ha Mudzimu vha ḓa ngae: u dzula e hone a tshi vha pfumelela.


Text in Zulu: "Ngakho-ke, UJosefa waqhubeka elandela abafowabo, futhi wabathola eDothani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yosefa a sala vamakwavo endzhaku, hiloko a va kuma eDotani.


Text in Zulu: "Ngakhunjuzwa ukuthi kungakhathaliseki ukuthi ngimatasa kangakanani noma ngabelwe muphi umsebenzi, into esemqoka ekujabuliseni uJehova ukuba umuntu ongokomoya," kusho uLowell.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowell u ri: "Ndzi tsundzuxiwe leswaku ku nga khathariseki leswaku ndzi khomeke ku fikela kwihi kumbe ndzi nyikiwe ntirho wihi, hi fanele hi endla swilo hi ndlela ya Yehovha leswaku hi n'wi tsakisa."