Text in Zulu: Kungani kuqondile ukuthi uJesu athi abantu abathengisa ethempelini 'bangamasela'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini Jesu a nga wula lezvaku lava va nga xavisa zvifuyo lomu tempeleni ya Jerusalema "vaphangi"?


Text in Zulu: Kungani kuthengiswa izilwane ethempelini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani kuwukuhlakanipha ukuba ngabangane babangane bakaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri vutlhari ku aka vuxaka ni vanghana va Yehovha?


Text in Zulu: Kungani kuye kwaba yindlela yababi ephumelele,+ futhi kungani bonke abakhohlisayo kuyibo abangakhathazekile? 2 Ubatshalile; futhi bamile izimpande.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ndlela ya lavo homboloka yi humelerile,+ nileswi hinkwavo lava xengaka va nga karhatekiki hi nchumu?


Text in Zulu: Kungani kuyilungiselelo lothando ukuba kube uJesu kanye nabangu-144 000 ababusa isintu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku ri lunghiselelo lerinene leswaku Yesu ni lava va 144 000 va fuma vanhu?


Text in Zulu: Kungani kuyingozi ukuzama ukuxhumana nabafileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri ni khombo ku ringeta ku vulavurisana ni lava feke?


Text in Zulu: Kungani kuyingozi ukuzilibazisa ngezinto ezilesidimoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vuhungasi lebyi katsaka swiendlo swa vungoma byi ri ni khombo?


Text in Zulu: Kungani kuyinto efanelekile ukuba silalele uJehova? - IsAmbulo 4:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ungwan imo i Yehova la ka kwagh u vough sha ci u nyi? - Mpase 4:11.


Text in Zulu: Kungani kwakhethwa umhla ka-25 Disemba ukuba kukhunjulwe ngawo ukuzalwa kukaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku hlawuriwe siku ra ti-25 ta December leswaku ku tlangeriwa siku ra ku velekiwa ka Yesu?


Text in Zulu: Kungani kwakudingeka uHushayi abe nesibindi ukuze abe qotho kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini vanhu lava tshembekaka eka Yehovha a va fanele va va ni vurhena?


Text in Zulu: Kungani kwakumele uJesu ahlupheke kangaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a a fanela ku xaniseka ngopfu?


Text in Zulu: Kungani kwakunzima ukuthi umntakaJefitha enze lokho uyise ayekuthembisile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini n'wana wa Yefta a swi n'wi tikela ku endla leswi tata wakwe a swi tshembiseke?


Text in Zulu: Kungani kwathatha isikhathi eside kangaka ukuba siqedwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi teke nkarhi wo leha swinene ku yi heta?


Text in Zulu: Kungani kwezinye izikhathi kungakhanya angani uJehova kayiphenduli imithandazo yethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini minkarhi yin'wana Yehovha a nga hlamuli swikhongelo swa hina hi nkarhi lowu hi khongelaka ha wona?


Text in Zulu: Kungani la mazwi eyisizathu esinamandla sokuba sihlale sizolile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini marito wolawo ma fanele ma hi pfuna leswaku hi tshama hi rhulile?


Text in Zulu: Kungani labo ababesemihlanganweni basinda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho ka yini lava a va ri emahlanganweni va ponile?


Text in Zulu: Kungani le migomo engokomoya ibaluleke kangaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini tipakani leti ta moya ti ri ta nkoka?


Text in Zulu: Kungani leso sinqumo sasibalulekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini xiboho xexo xi ri xa nkoka swinene?


Text in Zulu: Kungani lona wesifazane ohluphekayo akujabulela ukunikela ngakho konke ayenakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini wansati loyi, la nga xi siwana, a nga vileli ku nyikela hi hinkwaswo leswi a nga na swona?


Text in Zulu: Kungani ngezinye izikhathi abesifazana abangamaKhristu begqoka ingowane loba beqhiya lapho besenza imisebenzi yebandla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini minkarhi yin'wana vavasati lava nga Vakreste va fanele va funengeta nhloko loko va endla mintirho ya vandlha?


Text in Zulu: Kungani ngingafuni ukusebenzisa Ubunye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani ngisho nezinto eziphilayo ezibonakala "ziwubala," ziyinkimbinkimbi kangaka? *
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi tika ku twisisa hambi ku ri vutomi bya swivumbiwa leswitsongo? *


Text in Zulu: Kungani nizibiza ngokuthi ningoFakazi BakaJehova?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini mi tivitana Timbhoni ta Yehovha?'


Text in Zulu: Kungani oFakazi BakaJehova bengawugubhi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Timbhoni ta Yehovha ti nga yi tlangeli?


Text in Zulu: Kungani oFakazi BakaJehova bezikhandla kangaka ukuze bamemezele uMbuso kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Timbhoni ta Yehovha ti ti karhatela ku huwelela, kumbe ku twarisa Mfumo wa Xikwembu?


Text in Zulu: Kungani oFakazi bakaJehova Begqoka Kuhle Nxa Besiya Emihlanganweni Yabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Timboni Ta Yehovha Ti Yambala Hi Ndlela Leyinene Loko Ti Ya A Mintlhanganwini Ya Tone?


Text in Zulu: Kungani oFakazi bakaJehova Besiya Emihlanganweni Emikhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Timboni Ta Yehovha Ti Hlalela Tinhlengeletanu Letikulu?


Text in Zulu: Kungani onjiniyela behluleka ukulingisa umklamo wawo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanjhiniyara va nga si swi kota ku tekelela ndlela leyi milenge ya hanci yi endliweke ha yona?


Text in Zulu: Kungani ososayensi beklama amarobhothi anemishini esebenza njengezinzwa abayibiza ngokuthi ama-e-whiskers?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini van'wasayense va ri ni vutivi byo endla tirhoboto leti nga ni switwi leswi va swi vulaka e-whiskers?


Text in Zulu: Kungani owesifazane ayefunda endle esebenzisa ikhandlela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini wansati un'wana a a dyondza emasin'wini hi ku tirhisa tirhisa khandlhele?


Text in Zulu: Kungani pho ubeka ugibe ngempilo yami, ukuze izobulawa?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini ni tshi linga u nthetshela tshikwekwe uri ndi fe?"


Text in Zulu: Kungani sidinga isiqondiso?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani sidinga khona DVR?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani sifa namanje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani sifuna ukuba uJehova asifundise?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi lava leswaku Yehovha a hi dyondzisa?


Text in Zulu: Kungani siguga futhi sifa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani siguga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani sihlupheka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani sikhuthazwa ukuthi sithande abanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi rhandza valala va hina?


Text in Zulu: Kungani sileqiniso lokuthi ukuvuswa kwabafileyo kuzakwenzakala ngendlela ehlelekileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi tiyiseka leswaku ku pfuxiwa ka vafi loku hi ku rindzeleke ku ta va ku hlelekile?


Text in Zulu: Kungani silwa nokufa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani singaba leqiniso lokuthi uJehova uzahlala esenza okuqondileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga tiyiseka njhani leswaku minkarhi hinkwayo Yehovha u ta endla leswi lulameke?


Text in Zulu: Kungani singaba leqiniso lokuthi uJesu kasoze awasebenzise kubi amandla awaphiwe nguJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi nga vha na vhungoho ha uri Yesu a nga si vhuye a shumisa luvhi maanḓa e Yehova a mu ṋea one?


Text in Zulu: Kungani singaba lokholo lokuthi abafileyo bazavuswa?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi hi endlaka hi tshemba leswaku vafi va ta pfuka enkarhini lowu taka?


Text in Zulu: Kungani singamethemba uJesu Kristu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani singaphetha ngokuthi umzekeliso kaJesu mayelana lenceku ethembekileyo waqalisa ukugcwaliseka izinsuku zokucina seziqalisile ngo-1914?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi nga phetha nga ḽa uri tshifanyiso tsha Yesu tsha mulanda a fulufhedzeaho tsho thoma u ḓadzea fhedzi musi maḓuvha a vhufhelo a tshi thoma nga 1914?


Text in Zulu: Kungani singaqhubeka sigijima yize singasenawo amandla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini hi ri ni vuswikoti byo tano loko ku ri leswaku a hi nga ta byi tirhisa hinkwabyo?


Text in Zulu: Kungani singaqiniseka ngokuthi uJehova angabaduduza labo abanukubezwa beseyizingane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi nga vha na vhungoho ha uri Yehova a nga khuthadza vho tambudzwaho?


Text in Zulu: Kungani singaqiniseka ukuthi singabunqoba ubuthakathaka bobuntu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi tiyiseka leswaku hi nga byi hlula vuhomboloki?


Text in Zulu: Kungani singaqiniseka ukuthi singayihlakulela imfanelo yobungcwele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri na mutheo ufhio wa u fulufhela uri ri nga ṱahulela pfaneleo dza vhukhethwa?


Text in Zulu: Kungani singase siqiniseke ukuthi uJehova uyosinikeza inala yezidingo zethu lapho uMbuso usubusa emhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi tiyiseka leswaku Yehovha u ta hi nyika ndzalo ya swilo leswi hi swi lavaka loko Mfumo wu fuma misava hinkwayo?


Text in Zulu: Kungani singathandabuzi ukuthi uJehova uzasibusisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga tiyiseka njhani leswaku Yehovha u ta hi katekisa?


Text in Zulu: Kungani singathembela ngokuphelele esithembisweni sikaNkulunkulu sokusivikela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi nga fulufhela tshoṱhe kha fulufhedziso ḽa Mudzimu ḽa uri u ḓo ri tsireledza?


Text in Zulu: Kungani singathi ukhuthaza ubulungisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini hi vula leswaku wu endla ku va ni vululami?


Text in Zulu: Kungani siqamba amanga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani siqhathwe, ngoba asivunyelwe ukunikela, ngesikhathi esifanele, umnikelo eNkosini phakathi kwabantwana bakwa-Israyeli?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele ku siveriwa ku nyikela gandzelo+ eka Yehovha exikarhi ka vana va Israyele, hi nkarhi lowu vekiweke?"


Text in Zulu: Kungani siqiniseka ngalokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani siqiniseka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani sisifa? - KwabaseRoma 5:12.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani sisithi ayisibo bonke abantu abasezinkolweni abazabhujiswa nxa iBhabhiloni Enkulu isitshabalaliswa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi vula leswaku loko ku lovisiwa Babilona Lonkulu a ku nge lovisiwi swirho swa yena hinkwaswo?


Text in Zulu: Kungani sisithi wenza kube lokwahlulela okuhle?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani sithi isikhathi esiphila kuso sihlukile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini ku vuriwa leswaku hi hanya enkarhini lowu nga faniki ni wa khale?


Text in Zulu: Kungani sizasondela kakhulu kuJehova lakubazalwane bethu emhlabeni omutsha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi ta tshinela swinene eka Yehovha ni le ka vamakwerhu emisaveni leyintshwa?


Text in Zulu: Kungani u- Abrahama noSara bashiya ikhaya labo baba onozulane ezweni laseKhanani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Abrahama na Sara va sukele kaya ra vona eUra leswaku va ya tshama etikweni ra Kanana?


Text in Zulu: Kungani u-Abhineri azama ukubulala uDavide?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Abinere a ringete ku dlaya Davhida?


Text in Zulu: Kungani u-Abhrahama wayekhathazekile ngeSodoma leGomora, njalo uJehova wamsiza njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Abrahama a karhatekile hi Sodoma na Gomora naswona Yehovha u n'wi pfune njhani?


Text in Zulu: Kungani u-Abrahama ayebizwa ngokuthi umhlobo kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Abrahamu o vha a tshi vhidzwa khonani ya Mudzimu?


Text in Zulu: Kungani u-Abrahama ayengafuni u-Isaka ashade nowesifazane waseKhanani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Abrahama a a nga swi lavi leswaku Isaka a teka nsati eKanana?


Text in Zulu: Kungani u-Adamu no-Eva balahlekelwa yikhaya labo eliyiPharadesi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Adamu na Eva vho xelelwa nga haya havho ha Paradiso?


Text in Zulu: Kungani u-Elisha elandwa elethwa emzini wowesifazane waseShunemi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hii nan ve yange í yila Elisha ér a va ken ya u kwase u ken Shunem laa?


Text in Zulu: Kungani u-Elkana noHana babenganikela ngomuntu omncane njengoSamuweli ukuba akhonze uJehova etabernakele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Elkana na Hana va nyikele hi n'wana wa vona lontsongo, ku nga Samuwele, leswaku a tirhela Yehovha etabernakeleni?


Text in Zulu: Kungani uDavida wayengasesabi isilwane, ibhere kanye loGoliyathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Davhida a a nga yi chavi nghala, bere na Goliyadi?


Text in Zulu: Kungani uDavide enqaba ukubulala uSawule?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Davida o hana u vhulaha Saulo?


Text in Zulu: Kungani uDeveli efuna ukusidikibalisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Diabolo a tshi ṱoḓa u ri kula nungo?


Text in Zulu: Kungani uJehova abeka umthetho owenqabela ukuhaha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini Yehovha a veke nawu lowu yirisaka ku navela swilo swa munhu un'wana?


Text in Zulu: Kungani uJehova athi kuMose akakhe itende likwazi ukuhlukaniseka kalula?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Yehova o vhudza Mushe uri a ite dennde lune ya nga thuthiwa ya vha zwipiḓa?


Text in Zulu: Kungani uJehova atshela u-Isaya ukuba abhale isiqalo esithi "ngi-" kaningi kangaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini Jehovha a nga pimisela Isaya lezvaku a phindaphinda a gezu "ndzi"?


Hikwalaho ka yini Yehovha a huhutele Esaya ku tirhisa rito "mina" ko tala?


Text in Zulu: Kungani uJehova avikela abantu abathile ngokuyisimangaliso ezikhathini zeBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a sirhelele vanhu vo karhi hi singita eminkarhini ya Bibele?


Text in Zulu: Kungani uJehova ebaqakathekisa kakhulu abantu abenza njengoBhowazi, uNawomi kanye loRuthe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a teka malandza yo kota Bowasi, Nawomi na Rhuti ma ri ma nkoka?


Text in Zulu: Kungani uJehova ekhangelele ukuthi sinikele lanxa konke esilakho kuvela kuye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a lava leswaku hi n'wi nyika swilo swa hina swa nkoka?


Text in Zulu: Kungani uJehova ekhangelele ukuthi sizame ngamandla ukunqoba imikhutshana engalunganga esingabe silayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a lava leswaku hi tikarhatela ku hlula ku tsana ka hina?


Text in Zulu: Kungani uJehova elindele ukuba sizenzele izinqumo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a lava leswaku hi tiendlela swiboho?


Text in Zulu: Kungani uJehova enguMbumbi omkhulu kunabo bonke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini Jehova a nga Muwumbi wa hombe ka vontlhe?


Text in Zulu: Kungani uJehova eziqakathekisa kakhulu izinceku zakhe ezenza njengoHana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a tsakisiwa hi malandza yakwe yo fana na Hana?


Text in Zulu: Kungani uJehova kunguye yedwa obizwa ngokuthi 'nguSomandla'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku ri Yehovha ntsena la vuriwaka "Lowa Matimba Hinkwawo"?


Text in Zulu: Kungani uJehova wavikela abantu abathile ngendlela eyisimangaliso ngezikhathi zeBhayibhili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Yehova o tsireledza vhaṅwe vhathu nga lwa vhuṱolo zwifhingani zwa Bivhili?


Text in Zulu: Kungani uJerobowamu enza amathole amabili egolide, futhi kwenzekani ezweni ngemva nje kwalokho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Yerobeamu o ita ṋamana mbili dza musuku, nahone ho itea mini kha ḽeneḽo shango nga murahu a zwenezwo?


Text in Zulu: Kungani uJesu akhetha leso senzo esinobutha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani uJesu alandisa umzekeliso wamathalenta?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a vule xifaniso xa titalenta?


Text in Zulu: Kungani uJesu ayeqiniseka ngokuthi uyoba nabamsekela ngokuzithandela ezinsukwini zokugcina?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Yesu o vha e na fulufhelo ḽa uri u ḓo vha na vhathu vhane vha ḓo mu tikedza nga u ḓifunela maḓuvhani a vhufhelo?


Text in Zulu: Kungani uJesu ebizwa ngokuthi iNdodana kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a vuriwa N'wana wa Xikwembu?


Text in Zulu: Kungani uJesu ephumule eduze komthombo eSamariya, futhi uthini kowesifazane olapho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a wisa ekusuhi ni xihlovo eSamariya, naswona u n'wi byela yini wansati loyi a a ri kwalaho?


Text in Zulu: Kungani uJesu etshela abaphostoli bakhe ezinye zezinto eziyokwenzeka emhlabeni uma esebusa njengeNkosi ezulwini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a byele vaapostola vakwe swin'wana swa swilo leswi nga ta humelela emisaveni loko a fuma a ri Hosi ematilweni?


Text in Zulu: Kungani uJesu eyigugu kangaka kuJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a ri wa risima swinene eka Yehovha?


Text in Zulu: Kungani uJesu kwakumele afe ukuze akhulule abantu esonweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Yesu o shengela na u fa u itela u rengulula vhathu?


Text in Zulu: Kungani uJesu noYise bengofakazi ababili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu Ni Tata Wakwe I Van'we Hi Ndlela Yihi?


Text in Zulu: Kungani uJesu wafa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani uJesu wafundisa abalandeli bakhe ukuthi bathandazele ukuthi intando kaNkulunkulu yenziwe ezulwini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a dyondzise vadyondzisiwa vakwe ku khongelela leswaku ku rhandza ka Xikwembu ku endleka etilweni?


Text in Zulu: Kungani uJesu wayekhathazeke kakhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani uJosefa abathethelela abafowabo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani uJuda anga uJesu, futhi wenzani uPetru?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yudasi a ntswontswe Yesu, naswona Petro u endle yini?


Text in Zulu: Kungani uMarta ayengathandi ukuba kususwe itshe ethuneni likaLazaru, kodwa yini uJesu ayenza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Marta a a nga swi djuli leswaku ku susiwa zribye a sizreni dzra Lazaro, kambe Yesu a yentxe yini?


Text in Zulu: Kungani uMosi engangenanga eLizweni Lesithembiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Muxe a nga helanga matimba loko a byeriwe leswaku a nge ngheni eTikweni leri Tshembisiweke?


Text in Zulu: Kungani uMoya Ongcwele Ungeke Waba Ngumuntu Wesithathu Ohlukile
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi endlaka leswaku moya lowo kwetsima wu nga vi munhu


Text in Zulu: Kungani uNkulunkulu asebenzisa abantu ukuba balobe iBhayibheli kunokuba asebenzise izingelosi noma alilobe yena?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Mudzimu o shumisa vhathu u ṅwala Bivhili nṱhani ha u shumisa vharuṅwa kana u tou i bveledze nga dzawe?


Text in Zulu: Kungani uNkulunkulu efuna sazi iqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi katekile hileswi hi tivaka ntiyiso?


Text in Zulu: Kungani uNkulunkulu ehlale efuna nenze izwi Lakhe uma seniliqonda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Xikwembu xi lava leswaku u ma tirhisa kahle matimba ya wena yo anakanya?


Text in Zulu: Kungani uNkulunkulu ekhethe ukuguqula isitatimende esicacile kulo mbhalo ngokumelene nalokho elikushoyo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Xikwembu xi endle leswaku Bibele yi tsariwa hi ndlela leyi nga ta endla leswaku vanhu va tikarhata leswaku va yi twisisa?


Text in Zulu: Kungani uNkulunkulu evumele ububi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Xikwembu xi pfumelele vuhomboloki?


Text in Zulu: Kungani uNkulunkulu wasebenzisa abantu ukuthi balobe iBhayibhili kulokuthi asebenzise izingilosi kumbe ukuthi yena alibhale?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Xikwembu xi tirhise vanhu ku tsala Bibele ematshan'weni yo tirhisa tintsumi kumbe xi titsalela a yona?


Text in Zulu: Kungani uNkulunkulu wathi ayemkhonza ngenhliziyo yonke njalo thina singawalingisela njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Xikwembu xi va teke va ri lava xi tirheleke hi mbilu leyi heleleke naswona hi nga va tekelela njhani?


Text in Zulu: Kungani uPetru ehla esikebheni, futhi thina siye sakwenza kanjani okufanayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Petro a hume exikepeni naswona i yini lexi hi nga xi endla ku fana na yena?


Text in Zulu: Kungani uPetru noPawulu babengaqiniseka kangaka ngokuthi kuyoba khona uvuko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Petro na Pawulo va tiyisekile leswaku ku pfuka ka vafi ku ta va kona?


Text in Zulu: Kungani uPhawuli loBhanaba bengazange bazibone bengcono kulabantu beListra?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Paulo na Baranaba vha songo ḓipfa vhe vha khwine u fhira vhathu vhane vha amba Lulikaonia?


Text in Zulu: Kungani uProfesa uGene Hwang ebona izinkolelo zakhe zingangqubuzani nocwaningo lwakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Profesa Gene Hwang a kume leswaku tidyondzo ta vukhongeri byakwe a ti lwisani ni tidyondzo takwe?


Text in Zulu: Kungani uSamuweli eyisibonelo esihle kithi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Samuwele a ri xikombiso lexinene eka hina?


Text in Zulu: Kungani uSathane efuna sihlale sidanile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Diyavulosi a lava ku hi heta matimba?


Text in Zulu: Kungani uSathane ehlasela abantu bakaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Sathana a hlasela vanhu va Yehovha hi tihanyi?


Text in Zulu: Kungani ubona ucezwana olusesweni lomfowenu, kepha ungaluboni ugodo olusesweni lakho na?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga voni xilavi etihlweni ra makwenu kambe ku ri na ntsandza emahlweni ka wena lowu ku tsandzisaka ku vona kahle leswaku ntiyiso wu le kwihi.


Text in Zulu: Kungani ubuqotho bukaNkulunkulu budlula ukwethembeka kwakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani u fulufhedzea ha Mudzimu hu tshi fhira?


Text in Zulu: Kungani udinga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani ufuna ukuqhubeka ujulisa ukwazisa kwakho izimfanelo zikaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u lava ku ya emahlweni u kurisa ku tlangela ka wena timfanelo ta Yehovha?


Text in Zulu: Kungani ufuna ukuthi uJehova abe yisiphephelo sakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

U soo wer u yer ken Yehova sha ci u nyi?


Text in Zulu: Kungani ufuna ukuyeka isikole?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani ufunda ulimi olusha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Ngani Ni Tshi Fanela U Bvela Phanḓa Ni Tshi Guda?


Text in Zulu: Kungani ukholo lubaluleke kangaka futhi singalugcina kanjani luqinile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani lutendo lu lwa ndeme, nahone ri nga ita mini uri lu dzule lwo khwaṱha?


Text in Zulu: Kungani ukholo lubaluleke kangaka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani ukukhonza uJehova kuyindlela yokuphila engcono kulazo zonke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku tirhela Yehovha ku ri ndlela leyinene yo hanya?


Text in Zulu: Kungani ukuphila?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani ukuqeqeshwa kubalulekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku endla vutiolori swi ri swa nkoka?


Text in Zulu: Kungani ukusebenza kuyisipho esivela kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Bibele yi ri nyiko leyinene leyi humaka eka Xikwembu?


Text in Zulu: Kungani ukuthi ubeke lesisenzo enhliziyweni yakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u kanele xiendlo xo fana ni lexi embilwini ya wena?


Text in Zulu: Kungani ukuvumelana kwezingxenye zeBhayibhili ezehlukeneyo kumangalisa kakhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku pfumelelana ka rungula leri nga eBibeleni ku ri nchumu lowu hlamarisaka swinene?


Text in Zulu: Kungani ukwazisa kwethu ubuhle bukaNkulunkulu kujula lapho sibona isimo esingokomoya esidabukisayo sabanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku tlangela ka hina vunene bya Xikwembu ku kula loko hi vona vanhu lava nga riki na wona nkongomiso wa Xikwembu?


Text in Zulu: Kungani ukwenza imisebenzi emihle kungaku- thetheleli ukuziphatha okuyisono? - Mathewu 23:25-28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku endla swilo leswinene swi nga nyiki mpfumelelo wa ku tikhoma hi ndlela yo biha? - Matewu 23:25-28.


Text in Zulu: Kungani uleqiniso lokuthi uzaphumelela ekuqeqetsheni abanye ukuthi bakhonze uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u tiyiseka leswaku matshalatshala ya wena yo letela van'wana leswaku va tirhela Yehovha ma ta tswala mihandzu leyinene?


Text in Zulu: Kungani umba?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani umhlaba ubonakala sengathi awusalawuleki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani umhlaba ungayisilo iPharadayisi lamuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini a misava yi nga hiko paradise zezi?


Text in Zulu: Kungani umlethe kimi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini mi fanele mi n'wi tisa eka mina?


Text in Zulu: Kungani umoya kaNkulunkulu kuthiwa ungcwele, futhi kungani kuyinto engathi sína kangaka ukuhlambalaza umoya ongcwele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani muya wa Mudzimu u tshi vhidzwa mukhethwa, nahone ndi ngani u sema muyamukhethwa zwi tshivhi tshihulwane?


Text in Zulu: Kungani umphostoli uPhawuli wayedinga ukududuzwa ngezinye izikhathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini muapostola Pawulo a a lava ku chaveleriwa mikarhi yin'wana?


Text in Zulu: Kungani umsebenzi kaNkulunkulu usindisa kuphela abantu abalungile futhi hhayi abantu ababi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Xikwembu xi nga sirheleli vanhu vo lulama eka vugevenga?


Text in Zulu: Kungani umsebenzi wokushumayela ngoMbuso singawubheka kufanele njengoyilungelo nengcebo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku nga vuriwaka leswaku leswi ntirho wo chumayela wu yaka emahlweni, wu kulaka naswona vutivi bya Xikwembu byi andzeke i singita?


Ha yini swi fanerile leswaku hi teka ntirho wo chumayela hi Mfumo wu ri lunghelo ni xuma?


Text in Zulu: Kungani umsebenzi wokutshumayela usithokozisa kakhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ntirho wo chumayela wu hi tisela ntsako?


Text in Zulu: Kungani umshayeli wendiza enohlu lwezinto okumelwe azihlole ngaphambi kokuthatha uhambo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini muhahisi a tirhisa nxaxamelo loko a kambela xihaha-mpfhuka a nga si xi hahisa?


Text in Zulu: Kungani umuntu ezalwa kabusha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Velekiwa Hi Vuntshwa - Hi Xihi Xikongomelo Xa Kona?


Text in Zulu: Kungani umuntu olothando engawomeleli ekuthini izinto zenziwe ngendlela yakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini munhu la nga ni rirhandzu a nga sindzisi leswaku swilo hinkwaswo swi endliwa hi ndlela yakwe?


Text in Zulu: Kungani umyeni ka-Elizabethi atshelwa ukuthi ngeke akwazi ukukhuluma kuze kuzalwe ingane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Zakariya a byeriwe leswaku a nge he koti ku vulavula ku fikela loko n'wana a velekiwa?


Text in Zulu: Kungani unembeza ungase wenze iphutha ngezinye izikhathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini miehleketo ya hina yi pfa yi hi lahla?


Ha yini ripfalo ra hina ri nga hi kanganyisaka minkarhi yin'wana?


Text in Zulu: Kungani ungaba nesibindi sokwenza okulungile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Hi Fanele Hi Tikarhatela Ku Endla Leswinene?


Text in Zulu: Kungani ungahambi nalokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani ungalifundi manje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani ungaqalanga ekuqaleni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani ungaqali manje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani ungathandabuzi ukuthi izithembiso zikaNkulunkulu zizagcwaliseka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi nga vha na vhungoho ha uri mafulufhedziso a Mudzimu a ḓo ḓadzea?


Text in Zulu: Kungani ungazami ukuyeka ukusebenzisa ulimi olungcolile ngesikhathi esingangenyanga noma ngaphansi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga va njhani loko wo ringeta ku tshika nhlambha ku ringana masiku yo karhi kumbe n'hweti?


Text in Zulu: Kungani ungazinikeli kokukhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini mi nga tikarhateli ku kuma vutihlamuleri lebyi engeteleke evandlheni?


Text in Zulu: Kungani unina kaMose amfaka emfuleni iNayile umntanakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini mana wa Muxe a n'wi veke eNambyeni wa Nayili?


Text in Zulu: Kungani untshintsho lolu lwaba 'yikudla ngesikhathi esifaneleyo'?  - Mat.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku cinca ko tano ku vonake ku ri 'swakudya leswi fikeke hi nkarhi lowu faneleke?'  - Mat.


Text in Zulu: Kungani usebenzisa amavidiyo ku-Instagram?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi fanela u shumisa vidio dzashu vhuḓinḓani?


Text in Zulu: Kungani usho kanjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani uyidinga thina?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani uyixoshile le ndoda?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani wafuna ukuba umpristi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani wakhetha ukuba nayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi u ni mbyana leyi ku kongomisaka, ha yini u yi xavile?


Text in Zulu: Kungani wawufuna ukuzizwisa ubuhlungu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani yena lapho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani-German siwulimi olusemthethweni e-Austria?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini tiko ra Brazil ku ri rona ntsena eka matiko ya Amerika laha ku vulavuriwaka ngopfu Xiputukezi?


Text in Zulu: Kunganjani Lithuania
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kunganjani ukuya show wena?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kunganjani uyogeza ngamanzi afudumele bese uyolala?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini u nga hlambi hi mati yo kufumela kutani u kongoma emubedweni."


Text in Zulu: Kungaphasi kwabuphi ubujamo esingatjengisa isibindi nasitjhumayela kwabanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi le ka swiyimo swihi laha ndzi nga kombisaka xivindzi loko ndzi chumayela van'wana?


Text in Zulu: Kungase futhi kuhlotshwe zibe izingcezu ezincane, okungcono kakhulu izitsha zokupheka okuphuza, njenge-stews, potjiekos kanye nama-curries.
Translation of the previous text to Tsonga:

Unga i gera ya bva zwipiḓa zwiṱuku, dzine dza vha khwine kha u bika nga zwiṱuku, u fana na stews, potjiekos na dzi curries.


Text in Zulu: Kungase kube namasu aphelelisa injongo noma indlela yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna tinxaka tokarhi to hlawuleka letinga endleriwa kuhumelerisa swokarhi kumbe xikongomelo xokarhi.


Text in Zulu: Kungase kube nenkinga njengesivuno esibi ezitshalweni zakho, kodwa yini eyabangela inkinga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kungava na swiphiqo swofana nakuva kungari na mbuyelo eka swibyariwa swa wena, kambe xiphiqo lexi xisukela kwihi?


Text in Zulu: Kungase kube ngokucindezela, futhi nabahamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi nga vha na mutsiko fhedzi nga murahu uya ṱuwa.


Text in Zulu: Kungase kube nzima ikakhulukazi lapho umuntu esone ngamabomu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa vava, ngopfungopfu loko munhu loyi a hi dyoheleke a endle hi vomu.


Text in Zulu: Kungase kubonakale sengathi ngeke ziphele izinhlekelele zemvelo, kodwa iBhayibheli lisinika isizathu sokuba nethemba langempela lokuthi izinto zizoshintsha - maduze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha tikomba ku nga ri na ntshembo eku lulamiseni ka xiphiqo lexi kambe Bibele ya hi tiyisekisa leswaku ku cinca ku ta va kona.


Text in Zulu: Kungase kuphakame umbuzo enjalo kule umfundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo ku nga ha va ku ve ntlhontlho eka swichudeni swin'wana.


Text in Zulu: Kungase kusho ukuthini lokhu ngawe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungase kuthathe isikhathi eside kunosilindele, kodwa uma umuntu elambile ngokomoya, ethembekile futhi ethobekile, uJehova uyolivumela iqiniso ukuba likhule enhliziyweni yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi nga kha ḓi dzhia tshifhinga tshilapfu u fhira tshee na tshi lavhelela, fhedzi arali muthu a tshi ṱoḓa u ḓivha Mudzimu, a tshi fulufhedzea, a tshi ḓiṱukufhadza, Yehova u ḓo mu thusa u pfesesa mafhungo-ngoho na uri a a ṱanganedze mbiluni yawe.


Text in Zulu: Kungase ngeke iphele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungasekho ukoma nokuxebuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungasetjenziswa nehlanganisela ye-iodine eyi-7%.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungasho ukuthi akayena amandla onke, akazi konke futhi unamandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkulukumba Ṅwinyi wa ntamu hinkwawu, we' u ngeke na bugamu.


Text in Zulu: Kungasi kade ngemva kwalokho wamema umnakwabo lika Albertina kobana eze e-Orlando East azokuqedelela khona iskolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka nkarhi nyana u komberile leswaku makwavu wa Albertina wa xinuna ata tshama na vona e Orlando East leswaku ata hetisisa xikolo.


Text in Zulu: Kungasi kade ngizokubuyela kuBabami ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale ndzi ta ya eka Tatana etilweni.


Text in Zulu: Kungasikade ngabo 1980s, umnyango wezelimo wahloma iprojekthi ye-sericulture eMpumalanga, ngelaso sikhathi imilingo eminengini yenziwa emihlobeni eminengi ehlukahlukeneko yemithi ye-mulberry.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka nkarhi lowungariki wakhale ngopfu wa malembe yava 1980s, ndzawulo ya vurimi yi simeke projeke ya sericulture e Mpumalanga, laha kunga endliwa swikambelo swotala swinene eka tinxaka totala ta misinya ya tirhubeyila.


Text in Zulu: Kungasikade uJehova uzokuphelisa boke abantu abakhohlakeleko ephasini begodu ngabathobekileko kwaphela abazokusala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale, Yehovha u ta herisa vanhu vo homboloka emisaveni naswona hi lavo rhula ntsena lava nga ta sala.


Text in Zulu: Kungasikade uMfoweth' uHardaker wathi ngikhambe naye esimini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu, Wahashu Hardaker o nkhumbela uri ndi ṱuwe nae vhuḓinḓani ha tsimu.


Text in Zulu: Kungasiza futhi ukunciphisa ukucindezeleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe sweswo swi ku hungutela ntshikilelo.


Text in Zulu: Kungasiza futhi ukuveza noma ukutshela abanye ngentukuthelo yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe swi nga ha pfuna loko u phofula ku kariha ka wena kumbe ku vulavula ha kona.


Text in Zulu: Kungathatha imibala ehlukahlukene.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungathatha isikhathi eside ukukhokhela uthi olusha lukamabonakude futhi uBaba uzothola ukuthi kwenzekeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga teka nkarhi wo leha ku hakela eriyani leyintshwa naswona Tatana u ta swi tiva leswi nga humelela.


Text in Zulu: Kungathi ungangifihla engcwabeni, ungithukuze, ize iphenduke intukuthelo yakho, ungimisele isikhathi esimisiweyo, ungikhumbule!
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhandlekani joko ra mina ehenhla ka n'wina mi tlhela mi dyondza eka mina, hikuva ndzi ni moya wo rhula ni mbilu yo titsongahata, kutani mi ta kumela mimoya-xiviri ya n'wina ku phyuphya."


Text in Zulu: Kungawe Nyengane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungawo amandla, avel'eNkosini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungawuphi umqondo thina esinethemba lokuphila isiphelani ePharadesi sithi, 'singabafileko mayelana nesono'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hina lava nga ni ntshembo wo hanya eParadeyisini hi lava "feke hakunene exidyohweni" hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Kungayiphi indlela abadala bemiswa ngumoya ongcwele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahulwane vha vhewa hani nga muya mukhethwa?


Text in Zulu: Kungayiphi indlela izinto zangaphambili zingeke zikhunjulwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swo sungula a swi nge he tsundzukiwi hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Kungayiphi indlela uJesu, anguMelusi Omuhle, . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vha hani Mulisa Wavhuḓi kha u . . .


Text in Zulu: Kungazelelwe kuvela ingelosi kubelusi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xitshuketa ku humelele ntsumi eka varisi.


Text in Zulu: Kungaziphi iindlela uPitrosi alinga ngazo ikghono lakaJesu lokulibalela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Petro u ringe ndlela leyi Yesu a rivalelaka ha yona hi tindlela tihi?


Text in Zulu: Kungcono khulu lokho, kunokuthi ulandele inengi lelutjha elikopakopela ngerharheni, ekubhujisweni kwephaseli. - 2 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo i vutlhari ku ri ni ku landzela vantshwa vo tala lava tlangaka hi vutomi bya vona naswona va nga riki na vumundzuku lebyinene. - 2 Kor.


Text in Zulu: Kungcono ngihlale kulelo zwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi komberiwe ku tshama eximutanini xexo.


Text in Zulu: Kungcono uhlale kude.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi te tano, swa antswa u hambana na tona.


Text in Zulu: Kungcono ukuhlala ngokuhlukana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungcono ukulandela umbuso wokuvikelwa kwezitshalo njengoba kunqunywe yisikhulu sokwelusa noma i-agronomist.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikahle swinene ku landzelela maendlelo yaku cinca cinca swimilani kuya hileswi swinga tsundzuxiwa hi extension officer kumbe agronomist.


Hambiswiritano, swikahle ku landzelela nsirhelelo wa swimilani lowu nyikiweke hi extension officer kumbe agronomist.


Text in Zulu: Kungcono ukuphepha kunokuzisola.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa antswa ku endla mafenya ha swona ku ri ni ku lan'wa.


Text in Zulu: Kungcono ukuthi ube nomsizi ongaphezu kweyodwa futhi ukhethe izilwane emgodini ochotshozayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikahle kuva na kutlula mupfuni un'we naku fungha swifuwo exivaleni.


Text in Zulu: Kungcono ukuzwa ukukhuza kohlakaniphileyo kunokuba umuntu ezwe ukuhlabelela kweziwula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito yo rhula ya munhu wo tlhariha ma antswa ku ri ni ku hokoloka ka xiphukuphuku.


Text in Zulu: Kungcono umnike ibizo likayise elithi Zekhariya.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ri vha ṱoḓa u mu ira dzina ḽa khotsi awe Zakaria, 60


Text in Zulu: Kungcono ususe utjani ubufake lapha zidlela khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa antswa ku tsemeleriwa nhova kutani yiphameriwa laha swidyelaka kona.


Text in Zulu: Kungebanga lokuthi isibilesi sisebenzise ikambiso ebizwa ngokobana mThetho weGolide.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpatswa lowu wu landzele leswi talaka ku vuriwa nawu lowu dumeke wa mahanyelo.


Text in Zulu: Kungebanga lokuthi sifuna ukuthabisa uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungebangelo neencwadi zethu zithoma zitlolwe ngesiNgisi bese zitjhugululelwa kwamanye amalimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani minkandziyiso ya hina yi sungula yi tsariwa hi Xinghezi ku ri kona yi hundzuluxeriwaka hi tindzimi tin'wana.


Text in Zulu: Kungebangelo sithi uJesu kwamambala bekakhethwe nguJehova. w17.02 3:15, 16
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vha o khethwa nga Yehova. w17.02 3:15, 16


Text in Zulu: Kungebangelo uPowula angakhenge amphathise umsebenzi wokuvakatjhela amabandla, wokuwaqinisa nokuwakhuthaza kwaphela, kodwana wabuye wamphathisa nokobana abeke amadoda afanelekela ukuba badosiphambili bebandla nabasekeli bawo. - 1 Thimothi 5:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo a nga n'wi nyikanga vutihlamuleri byo endzela mavandlha leswaku a va tiyisa ni ku va khutaza ntsena, kambe u tlhele a hlawula vavanuna lava fanelekaka ku va vakulu ni ku va malandza ya vutirheli. - 1 Timotiya 5:22.


Text in Zulu: Kungebangelo ukuthi nakukghonakalako kufuze sisebenzise iliZwi lakaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

nga murit, humoneu i sie seng nakasilo Mawu,


Text in Zulu: Kungelani lezibusiso eyayilazo, iNdodana le ethandekayo 'yazidela, yathatha isimo senceku, yaba ngumuntu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a a ri ni lunghelo leri, n'wana loyi a rhandzekaka "u tichulurile kutani a teka xivumbeko xa hlonga, a fana ni vanhu."


Text in Zulu: Kungelani lokuthi sibatsha sibadala, singamadoda singabesifazana, sitshadile asitshadanga singalulingisela ukholo lwakhe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwerhu - lavakulu ni lavatsongo, vavanuna ni vavasati, lava ngheneleke vukati ni lava nga byi nghenelangiki - hi fanele hi tekelela ripfumelo rakwe!


Text in Zulu: Kungelani lokuthi uLeah ukhulume laye loba umbhalele incwadi, ukukhetha ukwenza okuku-3 kuhambisana lomlayo oseBhayibhilini othi 'senze imizamo eletha ukuthula.' - KwabaseRoma 14:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu sa londwi uri u ambedzana na khotsi awe nga ho livhaho kana u tou ṅwala vhurifhi, hovhu vhukando vhu tshimbidzana na nyeletshedzo ya Bivhili ine ya ri "Kha ri tovhole zwithu zwine zwa ḓisa mulalo."  - Vharoma 14:19.


Text in Zulu: Kungemva kwesikhathi lapho ngathola khona ukuthi i-WT ingenye nje inkolo yamanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku xiya leswaku ku ni tikereke to tala ta mavunwa.


Text in Zulu: Kungenxa yalesi simo ukuthi kuqale ukusetshenziswa komzamo wokukhula komnotho okusheshayo nokwabelwana ngawo obizwa ngokuthi i-Accelerated and Shared Growth Initiative (AsgiSA), kuqinisekisa ukuthi zonke izivimbo ezibalulekile ezinjengezingqinamba zengqala sizinda, inqubomgomo kanye nezinhlelo zezimboni ezihlangene, inselele yamakhono, izingqinamba zokulawula kanye nokusebeza ngempumelelo kwezinsizakalo zikahulumeni zibhekelwa ngendlela egxilile nelandela uhlelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka mhaka leyi ya matshalatshala ya ku Kula ko Hatlisisa no Avelana (AsgiSA) lawa ya simekiwaka, ku tiyisisa hinkwaswo leswi nga sivelaka ku fana na switirhisiwa swo pfalela, i pholisi yo katsa ya mintirho na minongonoko, ntlhontlho wa vuswikoti, vulawuri na minongonoko ya pholisi yo hlanganisa, mintlhontlho ya vuswikoti, ntlimbo wa vulawuri na matirhelo ya kahle ya mintirho ya mfumo leyi nga kongoma na hi ndlela yo landzelerisa.


Text in Zulu: Kungenxa yokuthi akazange athembele ekhonweni lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauri ho ngo ḓitika nga ene muṋe musi a tshi ṱoḓa thuso.


Text in Zulu: Kungenxa yokuthi awukwazi ukuzwa izwi lami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauri a ni koni u thetshelesa ipfi ḽanga.


Text in Zulu: Kungenxa yokuthi uJehova uyisibonelo esivelele sokulunga nobulungisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Yehovha i xikombiso lexikulu xa vululami.


Text in Zulu: Kungenxa yokuthi yena loJoshuwa babethemba uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva yena na Yoxuwa a va tshemba Yehovha.


Text in Zulu: Kungenzakala lokuthi basizwise ubuhlungu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungenzakala njani ukuthi sicine sisiba labangane ababi singananzeleli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga fhedza hani tshifhinga na khonani mmbi ri sa zwi ṱhogomeli?


Text in Zulu: Kungenzakala ukuthi iNkosi uNebhukhadinezari yayifuna uDanyeli akholwe ukuthi unkulunkulu waseBhabhiloni ulamandla amakhulu ukwedlula uJehova uNkulunkulu.  - Dan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi Nebukadanetsara o vha a tshi ṱoḓa uri Daniele a tende uri mudzimu wa Babele u na maanḓa u fhira Yehova Mudzimu. - Dan.


Text in Zulu: Kungenzakala ukuthi kwakunzima ukuthi uSara atshiye umuzi wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana Sara a swi n'wi tikela ku sukela kaya rakwe.


Text in Zulu: Kungenzakala ukuthi uphahla lwakhona lwaluphakeme phakathi laphakathi ukuze amanzi agelezele emaceleni angahlali ephahleni. - UGenesisi 6:14-16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, a ku ri ni mafasitere le henhla swin'we ni lwangu leri voyameleke ematlhelo leswaku mati ya kota ku khuluka. - Genesa 6:14-16.


Text in Zulu: Kungenzeka Kanjani Ukuba Umshado Ujabulise?
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Endla Njhani Leswaku U Va Ni Ntsako eVukatini?


Text in Zulu: Kungenzeka abakaze bacabangisise ngokuba khona kukaNkulunkulu, bamane nje bajabulela ukwenza noma yini abayithandayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava vulaka sweswo swi nga ha endleka va nga yi kambisisanga hi vuenti mhaka ya leswaku Xikwembu xi kona, kambe va tsakisiwa hi leswaku vo tilawula evuton'wini.


Text in Zulu: Kungenzeka abaseGibhithe babezizwa bemkweleta uJosefa futhi bamdumisa ngekhono lakhe lokuhlela kahle izinto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga endleka leswaku Vaegipta a va vona swi fanerile leswaku ku dzunisiwa Yosefa hi vuswikoti byakwe hilaha a hleleke swilo hakona.


Text in Zulu: Kungenzeka awuhlezi kamnandi esitimeleni futhi abagibeli abanamusa, kodwa uma ugxuma uphumele ngaphandle kwesitimela, ngeke ufike lapho uya khona futhi ungase ulimale kabuhlungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka u nga tshamanga kahle exitimeleni naswona vakhandziyi va kona va nga ri na musa, kambe loko u tlula exitimeleni, a wu nge fiki laha u yaka kona naswona u nga ha vaviseka swinene.


Text in Zulu: Kungenzeka besaba ukuthi uzoshiya isonto lakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va nga ha chava ku u ta cica a chechi ya wena.


Text in Zulu: Kungenzeka bona nawe khewafunda ngeendaba eziseenhlokweni zesiThala ezimlandelande ezisesihlokweni esithi: "IBhayibheli Litjhugulula Amaphilo."
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga hlaya leswi a swi vuleke leswi endleke leswaku a cinca langutelo rakwe exihlokweni lexi nge "Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu."


Text in Zulu: Kungenzeka futhi ukuhlanganisa imibala ehlukene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va nga tlhela va kota ku hambanisa mihlovo hi ku hambana ka yona.


Text in Zulu: Kungenzeka futhi ukuthi ube nezithameli ezifanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana na wena u tshame u langutana ni maxangu.


Text in Zulu: Kungenzeka ipendulo yakhona ikutjhiye ubambe ongenzasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo ya xivutiso lexi yi nga ha ku hlamarisa.


Text in Zulu: Kungenzeka kanjani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungenzeka kanjani ukuba bonke abagijimi bathole umklomelo wokuphila okuphakade?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi nga olovi ku tsutsuma emphikizanweni wa vutomi lebyi nga heriki?


Text in Zulu: Kungenzeka kanjani ukuba izithembiso zikaNkulunkulu zibonakale zifiphele kunangaphambili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafulufhedziso a Mudzimu a nga vhonala hani e si a vhukuma kha riṋe u fhira mathomoni?


Text in Zulu: Kungenzeka kanjani ukuba sibe ngcwele ngomqondo olinganiselwe, yize singaphelele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi hi nga hetisekangiki, ha yini hi nga vulaka leswaku hi le paradeyisini ya moya?


Text in Zulu: Kungenzeka kanjani ukuthi uthando lungapheli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungenzeka kudingeke ukuthi sithenge umshini wokuwasha omusha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga endleka hi ya xava muchini wuntshwa lowu heleleke."


Text in Zulu: Kungenzeka leli nani akuyona wokugcina - ke kuyokhula.
Translation of the previous text to Tsonga:

na henefho hu nga si vha eḓane nga u anda.


Text in Zulu: Kungenzeka na bona bezwa ngendaba yokubelethwa kwakaJesu nebarabhula kwa-Israyeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi nga ha endleka leswaku va twe mahungu ya ku velekiwa ka Yesu loko va ri karhi va tsemakanya hi le Israyele?


Text in Zulu: Kungenzeka nawe ungaba omunye wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungenzeka okufanayo nakuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungenzeka sinesifo esingamahlalakhona, sekuyisikhathi eside siphikiswa amalungu omndeni noma sibhekene noshushiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga ha va hi ri ni vuvabyi lebyi nga tshungulekiki, hi ri ni nkarhi wo leha swirho swa mindyangu ya hina swi hi kaneta kumbe hi tshamela ku xanisiwa.


Text in Zulu: Kungenzeka sizibuze ukuthi: 'Bayephi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga ha ti wutisa lezi: 'Kasi i yile kwihi?


Text in Zulu: Kungenzeka uJosefa wathoma ukutjengisa indodanakhe eseseyincani ukwenza imisebenzi ebulula njengokukarabha iindawo ezimakghwakghwa esikhunini ngesikhumba sefesi esomileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khamusi Yosefa o thoma u gudisa murwa wawe muṱuku nḓila ya u ita mishumo i leluwaho i ngaho u kulutedza zwipopola kha mabulannga nga lukanda lwo omiswaho lwa khovhe.


Text in Zulu: Kungenzeka uNawomi wabuka uRude othandekako ebafazini beBetlehema, begodu uBhowazi wakuzwa lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawomi u fundzhe Rhuti wakwe la rhandzekaka exikarhi ka vavasati va le Betlehema naswona rito ri fike ni le ka Bowasi.


Text in Zulu: Kungenzeka ubaba uyangikhathalela, kodwa ngezinye izikhathi akubukeki kanjalo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga endleka leswaku wa khathala hi mina kambe minkarhi yin'wana ndzi vona onge a nga na mhaka na mina."


Text in Zulu: Kungenzeka ubuvele usola ukuthi kukhona ukuxhumana phakathi kokwenzeka esiswini nasebuchosheni bakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Niloko u nga si hlaya xihloko lexi, u nga ha va u swi xiyile leswaku ku ni ku tirhisana exikarhi ka khwiri ni byongo bya wena.


Text in Zulu: Kungenzeka ukondla izimbuzi zobisi "ngokudla okuphelele," lapho zonke izidingo ezidingekayo zifakwe kunxube eyodwa: Umhadlahadliso, isondlo esiqoqiwe, amavithamini namaminerali konke kuhlanganiswe ndawonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swakoteka ku phamela swakudya "complete feeds" eka timbuti ta masi, laha swakudya hinkwaswo swa nkoka swinga konaeka mpfanganyiso wunwe: roughages, concentrates, ti vitamin nati minerali hinkwaswo swihlanganisiwe kun'we.


Text in Zulu: Kungenzeka ukuba afingqe isemithwalweni wonke amalungu omkhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swirho hinkwaswo swa ndyangu swi nga avelana mintirho yo hambana-hambana ya le kaya.


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi ithakazelisa kakhulu kwabaningi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi izinkonjane ezazakhela ethempelini unyaka ngamunye zazithola le ndawo ilondekile, zikwazi ukukhulisa amaphuphu azo zingaphazanyiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku timbewulana leti a ti aka swisaka swa tona etempeleni lembe ni lembe, a ti kota ku kurisa mavondlo ya tona handle ko kavanyetiwa.


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi kesinye isikhathi, abafowethu nabodade khebaba njengabaseKorinte uPowula abatlolelako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwiṅwe zwifhinga, vhuimo ha vhaṅwe vhahashu vhu nga fana na ha vhathu vha ngei Korinta.


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi nawe usubonile ukuthi ukuphila kufushane futhi kunezinkinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana na wena u swi xiyile leswaku vutomi byi komile naswona byi taleriwe hi swiphiqo.


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi ugwinye umoya omningi ekuhlekeni kwakhe waze wandizela phezulu njengebhelunde."
Translation of the previous text to Tsonga:

U tea u vha o mila muya munzhi musi a tshi khou sea zwa ita uri a fhefheḓe u fana na baḽuni."


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi umfelokazi wafaka amaleptoni amabili ebhokisini lomnikelo ethempelini. - Marku 12:42.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endlaka leswaku a ku ri ti-lepta timbirhi leti noni yi ti hoxeke ebokisini ra xuma leri a ri ri etempeleni. - Marka 12:42.


Text in Zulu: Kungenzeka ukwenza umbhangqwana ojabulayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va nga ha famba swin'we va ri mpatswa lowu tekaneke lowu tsakeke.


Text in Zulu: Kungenzeka umlingani wakho akwenzele okuhle ngesinye isikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana u nga ha kota ku endlela muakelani wa wena nchumu lowunene.


Text in Zulu: Kungenzeka waphola msinya, mhlamunye sewulibele nokuthi wakhe wagula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana u hatle u hola lerova u rivala ku vava loku u ku tweke.


Text in Zulu: Kungenzeka wayedabuka eThemani eyayiphakathi kwelizwe le-Edomi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku a a huma eTemani le Edomu.


Text in Zulu: Kungenzeka wayekhona ngesikhathi kuboshwa uJesu futhi wabona konke okwakwenzeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku a a ri kona loko Yesu a khomiwa naswona u vone swilo hinkwaswo leswi humeleleke.


Text in Zulu: Kungenzeka wazibuza ukuthi kghani abafowabo abamaKrestu bebazomsiza na, ngombana ukhumbulile ukuthi phambilini wakhe wabotjhwa kodwana akakho owamsizako.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga ha va a tivutisile loko vamakwavo va yena va Vakreste a va ta n'wi pfuna, hikuva u anakanye hi xiyimo xa le nkarhini lowu hundzeke laha ku nga vangiki na munhu la n'wi pfuneke.


Text in Zulu: Kungenzeka yini ukuthi bezwa izindaba zokuzalwa kukaJesu ngesikhathi behamba kwelakwa-Israyeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi nga ha endleka leswaku va twe mahungu ya ku velekiwa ka Yesu loko va ri karhi va tsemakanya hi le Israyele?


Text in Zulu: Kungenzeka yini ukuthi kudingeka wehlise kwezokuzijabulisa?  - Funda eyabase-Efesu 5:15, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungenzekani uma sizishaya indiva izikhumbuzo zikaNkulunkulu, ngakho kufanele senzeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo yi tekela ehansi mimpimanyeto ya Xikwembu, hi fanele hi endla yini?


Text in Zulu: Kungenzekani uma unembeza wethu ungaqeqeshiwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga endleka yini loko ripfalo ri nga leteriwanga kahle?


Text in Zulu: Kungezwakala nawungaqabanga bona abahlali beza indaweni le ngokurherhwa sikotlelo seLimpopo ngesithembiso sendlovu kanye ne-ivoru esarherha abantu besitjhaba samaZhizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swapfumeleriwa kuva munhu a ehleketa leswaku vanhu lava vatile e Limpopo hikokwalaho ka xitshembiso lexifanaka xa tindlopfu na timhondzo ta tona leswinga koka rinoko ra rixaka ra Zhizo.


Text in Zulu: Kungibonisa ukuthi ukulalele lokho engikushoyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ndzi komba leswaku u ni mhaka ni leswi ndzi swi vulaka."


Text in Zulu: Kungihlaba umxhwele ukubona abanye abazalwane abampofu kuleli zwe bebeka izinto ezingokomoya kuqala ekuphileni kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone ndi a ṱuṱuwedzea musi ndi tshi vhona nḓila ine vhahashu vhane vha vha kha ḽeneḽi shango, naho vha tshi shaya, vha dzula vha tshi vhea zwithu zwa muya phanḓa vhutshiloni havho.


Text in Zulu: Kungijabulisa kakhulu ukusebenzisa kahle amakhono engawafunda ngiseyingane!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene swa ndzi tsakisa ku tirhisa vuswikoti lebyi ndzi byi dyondzeke loko ndza ha n'wana!


Text in Zulu: Kungilapho, uKayini naye afuna isibusiso nokwamukelwa nguJehova, alungiselela umhlatjelo eentjalweni zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, Kayini na yena a swi lava ku katekisiwa ni ku tsakeriwa hi Xikwembu, a a ri karhi a lunghiselela gandzelo hileswi a swi tshoveleke.


Text in Zulu: Kungilethele ukwaneliseka ukusebenza nabafowethu nabodadwethu abakhutheleko nabathembekileko eminyakeni yoke le.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho ndzi tsakisiwe hi ku tirha swin'we ni vamakwerhu vo tala lava wupfeke hi tlhelo ra moya.


Text in Zulu: Kunginika intokozo enkulu ukunazisa ukuthi mayelana nalezibopho, uhulumeni usebenza kanzima ukuqinisekisa ukuthi izinhloso zesizwe ziyafezekiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntsako eka mina ku mi vikela leswaku hi mayelana na ku tiyimisela kun'wana na kun'wana loku ndzi ku boxeke, mfumo tirha hi matimba ku tiyisisa leswaku swikongomelo swa tiko swa fikeleriwa.


Text in Zulu: Kungisize kakhulu ukumazi kangcono.
Translation of the previous text to Tsonga:

swi hi pfuna leswaku hi n'wi tiva ku antswa.


Text in Zulu: Kungithokozisa kakhulu nokuhlangana nabanye abakhulekeli bakaNkulunkulu beqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe ndzi kuma ntsako lowukulu hikwalaho ko tihlanganisa ni vagandzeri van'wana va ntiyiso va Xikwembu.


Text in Zulu: Kungithokozisa kakhulu ukuthi ngahlola ukuze ngiqiniseke ukuthi lokho ayekusho kwakusekelwe eBhayibhelini ngempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi ndzi tsakisaka ngopfu i ku va ndzi tikambisisela hi ndzexe ku vona leswaku leswi yi ndzi byelaka swona hi leswi Bibele yi swi dyondzisaka hakunene.


Text in Zulu: Kungithokozisa ngempela ukubona isifiso sabo sokuyeka ubugebengu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tsake ngopfu loko ndzi vona ku navela ka yena ku endleka."


Text in Zulu: Kungoba abantu bakaJehova bafunda esibonelweni esabekwa uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ṅwambo wa uri vhathu vha Yehova vho guda kha tsumbo yo vhewaho nga Yesu.


Text in Zulu: Kungoba abanye abantu bayamzonda uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungokufanayo nangokholo lwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na hina hi fanele hi va ni ripfumelo ro tano.


Text in Zulu: Kungokufanayo uya ucezu yesibili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u ta hetisisa ntirho wakwe wa vumbirhi.


Text in Zulu: Kungokwemvelo ukulangazelela ukuphinde sibone abathandekayo bethu abafileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani swi fanerile leswaku hi navela ku vona varhandziwa va hina lava feke va hanya nakambe..


Text in Zulu: Kungombana abanayo imali eyaneleko yokukuthenga namkha indawo abangayilima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva a va na mali leyi eneleke yo xava swakudya kumbe ndhawu yo byala eka yona.


Text in Zulu: Kungombana bafuna ukuthabisa uZimu kinanyana yini abayenzako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevha vhanna vhavhili vho vha vha tshi ṱoḓa u takadza Mudzimu.


Text in Zulu: Kungombana balandela imithethokambiso ebekwe eliZwini lakaZimu nesibonelo sakaJesu nabafundi bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u tevhela zwilinganyo zwi re Ipfini ḽa Mudzimu na nḓila ye Yesu na vhafunziwa vhawe vha tshimbila ngayo.


Text in Zulu: Kungombana lokha nawutjengisa ithando lobuzalwana nehlonipho, uyakghona nokubalekela ubujamo obungakulethela ukutshwenyeka. - Rom.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u rhandza vamakwerhu, u khathala ha vona ni ku va xixima u ta papalata swiyimo leswi nga pfuxaka timholovo. - Rhom.


Text in Zulu: Kungombana silalela uJesu Krestu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungombana woke njalo amasondo lawo bekafundisa amala anjengalawo okukhulunywe ngawo ngehla. * Ngokukhamba kwesikhathi, iincwadi zethu zayibeka emtarini indaba yokuthi labo abamalunga weBhabhiloni athanda okuhle kufuze benzeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva hinkwato ti dyondzisa tidyondzo ta mavunwa to fana ni leti boxiweke laha henhla. * Hi ku famba ka nkarhi, minkandziyiso ya hina yi sungule ku vulavula hi ku kongoma swinene malunghana ni leswi vanhu va timbilu letinene va tikereke ta Babilona va faneleke va swi endla.


Text in Zulu: Kungumlindo wokufa ongokwasezulwini ngempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

I Xikwembu lexi kongomisaka vanhu va xona.


Text in Zulu: Kungumqondo omuhle ukulandela "uMthetho Wegolide" - phatha abanye ngendlela ongathanda ukuphathwa ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hanya hi nawu lowu dumeke wa mahanyelo - u khoma van'wana hi ndlela leyi a a ta tsakela leswaku a khomiwa ha yona.


Text in Zulu: Kungumuthi wokuphila kulabo abakubambayo, futhi labo abakubamba bakuqinise kuyothiwa bayajabula."
Translation of the previous text to Tsonga:

I murhi wa vutomi eka lava va khomelelaka eka byona, naswona va ta vuriwa lava tsakeke."


Text in Zulu: Kungumuthi wokuphila kwabakubambayo, nababambelela kukho babusisiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuningi Okufanele Ufunde Nokho
Translation of the previous text to Tsonga:

A Ku Ri Ni Swo Tala Leswi A Fanele A Swi Dyondza


Text in Zulu: Kuningi kakhulu esingakufunda lapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tikomba ku ri ni swo tala leswi faneleke swi dyondziwa.


Text in Zulu: Kuningi okutholakala kuyo - omagazini, izincwadi, umculo namadrama - ngezilimi eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kumeka swilo swo tala - timagazini, tibuku, vuyimbeleri ni tidrama - hi tindzimi to tala.


Text in Zulu: Kunini lapho abantu bakaNkulunkulu baba khona yizithunjwa zeBhabhiloni Elikhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu va Xikwembu va ve mahlonga ya Babilona Lonkulu rini?


Text in Zulu: Kunini lapho engcono ezoba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kunini lapho kuba lula khona ukuba ngilingeke ukwenza into embi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi talaka ku ndzi ringa ku endla swilo swo biha?


Text in Zulu: Kunini lapho kufanele ngithinte uthintane wenhliziyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi fanele ku sungula rini ku khumbanisa nhlonge?


Text in Zulu: Kunini lapho singase sisifunde kangcono khona isifundo sokuthethelela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi nga dyondza ku rivalela loko swi te yini?


Text in Zulu: Kunjalo nalapho ubhekene noshintsho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele u endla leswi fanaka loko u langutane ni ku cinca ka swiyimo.


Text in Zulu: Kunjalo nangalabo ngoba ubuhlobo bakhe noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tano ni hi ku va ni vuxaka ni Xikwembu.


Text in Zulu: Kunjalo ngaphezu kwalokho ongakulindela ngokwemigomo yokunyusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiki ke hoʻopauʻia - hiki ke hoʻokōʻia ma hope o ka weheʻana


Text in Zulu: Kunjalo-ke nangokukholwa kwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na hina hi fanele hi va ni ripfumelo ro tano.


Text in Zulu: Kunjengomuntu owahambela kwelinye izwe; washiya indlu yakhe, wanika izinceku zakhe amandla, yileyo naleyo wayinika umsebenzi wayo, wayala umlindisango ukuba alinde.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi ḓo tou nga muthu ane a tshi fara lwendo a sia vhashumi vhawe vho fara mushumo, muṅwe na muṅwe o fara wawe, a vhudza mulindamuṋango uri a dzule o fhaṱuwa.


Text in Zulu: Kunkeyani, Thokozani Eunice [1]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: KunoFakazi BakaJehova abangaphezu kuka-38 000 e-El Salvador, futhi bahlelwe baba amabandla angaba ngu-700.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni Timbhoni ta Yehovha to tlula 38 000 le El Salvador naswona ti hlanganyela emavandlheni ya kwalomu ka 700.


Text in Zulu: KunoFakazi abangu-7 ejele - abahlanu baboshelwe ukwenqaba ubusosha ngenxa kanembeza kanti ababili babekwe amacala angamanga bejeziselwa umsebenzi wabo wenkolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta kaye ti le khotsweni sweswi etikweni ra Turkmenistan - ta nhungu ti khomeriwe ku ala ku ya evusocheni hikwalaho ka ripfalo kasi yin'we yi khomeriwe swihehlo swa mavunwa.


Text in Zulu: Kunobufakazi obuhle bokuthi ku-Isaya 7:14, u-almah kufanele ahunyushwe ngokuthi "ntombi" hhayi "intombi."
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Rito ra Xiheveru leri hundzuluxeriweke ri va "nhwanyana" eka Esaya 7:14 ri nga ha vula wansati la tekiweke kumbe nhwana.


Text in Zulu: Kunobungozi ukudla izitato.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kunokuba acasulwe ukuphikisa kwakhe kwasekuqaleni, umyeni wakhe wamnika amathuba amaningi okuba ashintshe umqondo wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani ha uri a khukhuliswe nga u pikisa ha Roswitha, munna wawe o mu ṋea tshifhinga tsha u shandula mavhonele awe.


Text in Zulu: Kunokuba amthethise, ngomusa lo mzalwane wabuyisela izinkambi ebhokisini lazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo n'wi hlundzukela, u tlherisele matluka ya tiya endhawini ya wona a tsakile.


Text in Zulu: Kunokuba azibulale, lona wesifazane waya esibhedlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo tidlaya, wansati loyi u lave mpfuno wa madokodela.


Text in Zulu: Kunokuba bavele bazihlalele ekhaya bangashumayeli, banquma ukusebenzisa ngokunenzuzo isikhathi somtitilizo ababesinikezwa inkampani kamakhalekhukhwini wabo, esibavumela ukuba bathumele inqwaba yemiyalezo ngemali ephansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo tshama ekaya va nga chumayeli, va endle xiboho xo tirhisa nkarhi lowu va nyikiwaka wona hi tikhampani ta riqingho leti va pfumelelaka ku rhumela marungula hilaha va lavaka hakona hi mali ya le hansi swinene.


Text in Zulu: Kunokuba enze lokho, waphefumulela umphostoli uPetru ukuba akhulume ngoLoti njengomuntu olungile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezvi hi ndzhako ka cikhati, i pimisele mupostoli Pedro lezvaku a wulawula hi Loti kota munhu wo lulama.


Text in Zulu: Kunokuba litholwe futhi libhalwe abavubukuli, leli vangeli lavunjululwa emakethe yezinto zasendulo ngasekupheleni kwawo-1970 noma ekuqaleni kwawo-1980.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo va yi tshuburiwa ni ku tsariwa hi vayimburi, ndzimana yi lo na swipfuketana yi humelela eka timakete ta khale eku heleni ka va-1970 kumbe eku sunguleni ka va-1980.


Text in Zulu: Kunokuba ngenze okuthile ngaleso sikhathi, ngathi mayiye egumbini layo ngoba ngangicasuke kakhulu ngingakwazi nokucabanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani ha u dzhia vhukando nga u ṱavhanya, ndo ri kha ye kamarani ngauri ndo vha ndo sinyuwa lwe nda vha ndi nga si kone u dzhia phetho yavhuḓi.


Text in Zulu: Kunokuba ngiyeke ukukhonza uNkulunkulu, sengithanda ukusiza abantu abalambele iqiniso ukuba babe abakhulekeli bakhe beqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo tshika ku tirhela Xikwembu, sweswi ndzi pfuna vanhu lava nga ni ndlala ya ntiyiso leswaku va va vagandzeri vakwe va ntiyiso.


Text in Zulu: Kunokuba uze nezincwadi eziningi ezinyathelisiwe emhlanganweni, sebenzisa umshini wakho ukuze uhambisane nezinkulumo ezihlukahlukene futhi ucule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo ta ni minkandziyiso yo tala eminhlanganweni, tirhisa xitirhisiwa xa wena xa elektroniki ku landzelerisisa swiphemu swa minhlangano ni ku yimbelela tinsimu.


Text in Zulu: Kunokukholwa "okumsulwa nokungikho phambi kwakaZimu onguBaba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni "vugandzeri lebyi baseke ni lebyi nga nyamangiki hi ku ya hi langutelo ra Xikwembu tlhelo Tata wa hina."


Text in Zulu: Kunokukhwela azehlele phezu kwabafundi bakhe, uJesu wakuvuma ngethando ukuthi "Ummoya . . . uyavuma, kodwana inyama ibuthakathaka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo sola vaapostola vakwe lava a va karhele, Yesu u swi xiyile leswaku "moya wu ni mapfundza, kambe nyama yi tsanile."


Text in Zulu: Kunokunye ingelosi eyakuphawula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni nchumu wun'wana lowu kokeke ntsumi yoleyo mahlo.


Text in Zulu: Kunokusheshe uqhamuke nempendulo futhi wenze isinqumo ungacabanganga, kungani ungami futhi ucabange?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo hatlisela ku teka xiboho, ha yini u nga yimi u ehleketisisa?


Text in Zulu: Kunokuthi sibeke zenyama qangi, sibona kukuhlakanipha ukulandela nasi isiluleko: 'Ukubeka umkhumbulo [ezintweni zommoya] kukuphila kanye nokuthula.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri vhona zwi vhuṱali u tshila u tendelana na nyeletshedzo ine ya ri: "U humbula nga ha zwithu zwa muya zwi amba vhutshilo na mulalo."


Text in Zulu: Kunokuthi uJesu amkhalime, wathi kuye: "Ndodakazi, ukukholwa kwakho kukusindisile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo n'wi holovela, Yesu hi musa u te: "N'wananga, ripfumelo ra wena ri ku hanyisile.


Text in Zulu: Kunokwenzeka, kodwa ngokucophelela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kunoma yikuphi, ukufika kweBosluis Basters kwabonakala kuphazamisa ama-Khoikhoi endawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha nyimelo hei, u swika Bosluis Baster zwo sumbedza vha na vhushaka na vha Khoikhoi nga hunwe henefho.


Text in Zulu: Kunombhalo Ongawudinga Ukubhala?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ri kona Tsalwa ro karhi leri ku khumbeke?


Text in Zulu: Kunomqondo lokho ngoba indoda ngeke imthande ngempela unkosikazi engamhloniphi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi i ntiyiso hikuva wanuna loyi a nga xiximiki nsati wakwe a nge swi koti ku kombisa leswaku wa n'wi rhandza.


Text in Zulu: Kunomuthi we-Baobab odumileko ophakathi kwe-Louis Trichardt kanye ne-Messina, nekukulapho eminengi isuka khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha kuna ndhawu yo duma swinene leyi vitaniwaka'halfway Baobab' exikarhi ka Louis Trichardt na Messina, damu leri leyo tala yi humaka kona.


Text in Zulu: Kunyatheliswa amakhophi angaphezu kwezigidi eziyishumi ayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kandziyisiwa tikopi leti tlulaka 10 wa timiliyoni.


Text in Zulu: Kunyatheliswa izincwadi zeBraille ngezilimi ezingu-12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri kandziyisa minkandziyiso ya Braille hi tindzimi ta 12 leti hambaneke.


Text in Zulu: Kunyatheliswe amakhophi ayo angaphezu kwezigidi ezingu-42 ngezilimi ezingaphezu kuka-400.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kandziyisiwe tikopi to tlula 42 wa timiliyoni hi tindzimi leti tlulaka 400.


Text in Zulu: Kunzima ukuchaza ngamazwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yo tala a swi tika ku kuma xihlamusela-marito.


Text in Zulu: Kunzima ukukholwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kunzima ukulahleka kakhulu, kodwa, ngoba yonke imigwaqo ekugcineni iholela emgwaqweni oqhamukayo ohlanganisa iVredefort neParys (R59).
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi ya konḓa uri unga xela, ngauri magondo oṱhe avha o livha kha dzi nḓila ṱhukhu dzine dza vha uri dzi khou ya Vredefort na Parys (R59).


Text in Zulu: Kunzima ukwakha isithombe sobunolwana bamalanga we-Sophiatown abeletha abantu bobukghwari kanye nabantu abasebenza ngokukhuthala ukulwela umphakathi abafana no-Peter.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swatika swinene kutsundzuka masiku yankoka yale Sophiatown leyinga tswala valweli vantshuxeko na vanhu va vutshila kufana na Peter.


Text in Zulu: Kunzima ukwenza izinto ezivamile, njengokunyakaza, ukukhuluma, ukufunda, ukubhala noma ukuqonda okushiwo abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa ndzi tikela ku endla swilo leswi tolovelekeke swo tanihi hi ku famba-famba, ku vulavula, ku hlaya, ku tsala ni ku twisisa vanhu van'wana.


Text in Zulu: Kunzima ukwenza zonke izinto ofuna ukuzenza uma uhlale uzizwa ubuthaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa tika ku endla swilo hinkwaswo leswi u lavaka ku swi endla tanihi leswi minkarhi hinkwayo u titwaka u tsanile.


Text in Zulu: Kunzima yini ukulalela umlayo wokutshumayela esawunikwa nguJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi yona ndlela leyi u angulaka ha yona eka xileriso xo chumayela?


Text in Zulu: Kunzima yini ukuyilalela?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuphakeme kakhulu kunokwethu kangangokuthi iZwi likaNkulunkulu lisinxusa ngothando: "Thembela kuJehova ngayo yonke inhliziyo yakho, ungenciki kokwakho ukuqonda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byi byi tlula ekule vutlhari bya hina lerova Rito ra Xikwembu ra hi khongotela: "Tshemba Yehovha hi mbilu ya wena hinkwayo naswona u nga titshegi hi ku twisisa ka wena n'wini.


Text in Zulu: Kuphela ekufeni kwakhe ngabe uzobasusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuphela emva komshado futhi ikakhulukazi emva kokuzalwa kwengane yakhe yokuqala yindodakazi yaseNtwana eyathola isimo se-mosadi okusho kokubili owesifazane nomfazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuva ntsena endzhaku ka vukati naswona ngopfu ngopfu loko a tswale nwana wosungula lahawansati wa Ntwana akumaka xiyimo xa mosadi leswi swivulaka havumbirhi bya wansati na nsati.


Text in Zulu: Kuphela ezimweni ezimbi kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

hambiloko a langutane ni swiyimo swo tika.


Text in Zulu: Kuphela kokulapho yenzela mina kuqala iqebelengwana eliyindilinga, ulilethe kimi, futhi kamuva ungazenzela wena nendodana yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsena eka leswi swi nga kona, sungula hi ku ndzi endlela xinkwanyana xa xirhendzevutana, u fanele u xi tisa eka mina, endzhaku ka sweswo u ta endla swo karhi swa wena ni n'wana wa wena.


Text in Zulu: Kuphela labo abazimele bangakwazi ukuqonda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe lava tlhariheke, hi vona ntsena lava nga ta twisisa.


Text in Zulu: Kuphela manje ukuthi ukukukholelwa abakushoyo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuphela ngamaphesenti ama-0.5% wembuzi yezimbuzi ehweba ngokomthetho emazweni angaphandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kova ntsena 0.5% wa nyama ya mbuti leyi xavisiwaka ximfumo emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Kuphele ukuqagela ngesikandunankulu Views: 279
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuphi naphi lapho Eya khona Usakaza imbewu yencithakalo,
Translation of the previous text to Tsonga:

Kun'wana na kun'wana laha a lavaka kona ku na mpfuvu leyi n'wi kanakanisaka.


Text in Zulu: Kuphi ukuze uthole usizo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuphila kukaJehova, uma benibayekile baphila, bengingayikunibulala."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Yehovha a ha hanyaka, loko a mi va londzovote va hanya, a ndzi nga ta boheka ku mi dlaya."+


Text in Zulu: Kuphoqolekile ukuba ibhizinisi libhaliselwe iNtelantengo uma isamba senani sempahla ethelayo esenziwe ezinyangeni ezilishumi nambili ezilandelanayo levile noma lingase leve ku-R1million.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa boha leswaku bindzu ri ti tsarisela VAT loko ku ve ntsengo wa mphakelo wa tinhundzu lowu hakerisiwaka xibalo lowu endliweke eka nkarhi wun'wana na wun'wana wo landzelelana wa 12 wa tinhweti wu hundza kumbe wu languteriwa leswaku wu nga hundza R1 miliyoni.


Text in Zulu: Kuqakatheke ngani ukubuza imibuzo esisiza sibone lokho okukholelwa mumuntu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka ku tirhisa swivutiso leswaku swi hi pfuna ku tiva leswi munhu a pfumelaka eka swona?


Text in Zulu: Kuqakathekile Yini Ukuba Lilunga Lenkolo Ethile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Swa Boha Leswaku U Va Xirho Xa Vukhongeri Byo Karhi?


Text in Zulu: Kuqakathekile kuJehova bona sicolele abanye begodu senze ukuthula nabo msinya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rivalela van'wana i swa nkoka eka Yehovha naswona u lava leswaku hi hatla hi endla ku rhula na vona


Text in Zulu: Kuqakathekile ukuhamba emihlanganweni enjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka ku va kona eminhlanganweni yoleyo.


Text in Zulu: Kuqakathekile ukuthi sikwazi ukuthi iMibhalo ifundisani ngalindaba ngoba umthandazo uyasinceda ukuthi sisondele kuJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka leswaku hi twisisa leswi Matsalwa ma swi vulaka emhakeni leyi, hikuva xikhongelo xi hi tshineta eka Yehovha.


Text in Zulu: Kuqakathekile ukuthi sinanzelele ukuthi isenzakalo okwathiwa amaKhristu asikhumbule siphathelane lokufa hatshi ukuzalwa kukaJesu, "ibizo" lakhe elihle kakhulu liqakathekile ukuze sisindiswe.  - KumaHebheru 1:3, 4; ULukha 22:17-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi hi xi tivako hi lezaku a siku ginwe ntsena go hlawuleka legi a maKristu ma layiwako a ku gi alakanya a hi ga kubelekwa, kanilezi ga kufa ka Jesu, loyi a vito gakwe go dzunzeka gi nga tshinya ga kuhanyiswa ka hina.  -  Maheberu 1:3, 4; Luka 22:17-20.


Text in Zulu: Kuqakathekile ukuthi uxoxe lomngane wakho omthembayo ozakulalela njalo akududuze ngokukuqinisekisa ukuthi imicabango enjalo ijayele ukubafikela abafelweyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulavula ni munghana loyi a nga ta ku yingisela a tlhela a ku tiyisekisa leswaku swi tolovelekile ku va vanhu lava feriweke va titwa hi ndlela yoleyo.


Text in Zulu: Kuqakathekile ukutjheja ukuthi ama-43% wesizo elinikelwe lapha liqalelele amakoro wamaqalontanzi - njengamakontraga (wokwakha), zokwazisa nethungelelwano letheknoloji (i-ICT), iimayini, amafemu akhanda ipahla, zokulima kunye nezevakatjhobukelo - njengobana kuhlathululwe ku-New Growth Path naku-IPAP.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka ku lemuka leswaku 43% wa mintsengo yi avanyiseriwile swiyenge swa swirhangana - leswi swi katsa vuaki, thekinoloji ya mahungu na vuhlanganisi (ICT), migodi, vuhumelerisi, vurimi na vupfhumba - tanihilaha swi hlamuseriweke hakona eka Ndlela Leyintshwa ya Ndlandlamuxo na IPAP.


Text in Zulu: Kuqakathekile yini ukumazi uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endleke leswaku hi kota ku tiva Xikwembu?


Text in Zulu: Kuqala, izihlahla zezithelo zakhiwa ezifundeni ezikhiqiza izithelo ezitholakala eNtshonalanga Kapa kepha ngokuhamba kwesikhathi kuze kube manje kukhiqizwa ama-apula kulo lonke elaseNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ekusunguleni, swirhapa swi tumbuluxiwile e Western Cape eka tindzhawu leti humelerisaka mihandzu yo nyanganya kuringana malembe lawa yotala kumbe kuya hinkarhi ma-apula ya sungule ku humelerisiwa etikweni hinkwaro ra Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Kuqale kanjani ukulwa kwabo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuqalise emukghweni wokuvula nanyana kukuphi encwadini, ngokuvamileko iBhayibhili, begodu ufunde umtlolo owubone qangi bese ukholelwe bona amezwi layo azokunikela isinqophiso esitlhogekako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi vula ku pfula buku hakanyingi Bibele, eka tluka rin'wana ni rin'wana, kutani u hlaya ndzimana leyi mahlo ya wena ma yi vonaka ku sungula hi ntshembo wa leswaku marito wolawo ma ta ku nyika nkongomiso lowu u wu lavaka.


Text in Zulu: Kuqatjangwa bona sele zitjalwe babantu iminyaka engadlula eyi-4000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ehleketiwa leswaku ti byariwile hi vanhu kwalomu ka 4000 wa malembe kumbe kutlula.


Text in Zulu: Kuqinisa ukholo ngempela ukuba yingxenye yenhlangano enkulu kangaka!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene swi tiyisa ripfumelo ku va xirho xa nhlengeletano yo tano leyikulu swonghasi!"


Text in Zulu: Kuqondiswa nomsebenzi wokwakha amaHholo OMbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo xa tona i ku hatlisisa ntirho wo aka Tiholo ta Mfumo.


Text in Zulu: Kuqondiswa umsebenzi woFakazi BakaJehova eNew Caledonia, eVanuatu naseWallis & Futuna Islands.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ntirho wa Timbhoni ta Yehovha eNew Caledonia, Vanuatu, Wallis ni le Swihlaleni swa Futuna.


Text in Zulu: Kuqoshwa ama-video ngoLimi Lwezandla LwaseKorea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri endla tivhidiyo ta Ririmi ra Mavoko ra le Korea.


Text in Zulu: Kuqoshwa izincwajana ezilalelwayo namadrama ngezilimi eziningana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku endliwa minkandziyiso leyi yingiseriwaka ya tibroxara ni tidrama hi tindzimi to hlayanyana.


Text in Zulu: KusAmbulo 19:1, 3, 4, 6, igama likaNkulunkulu liyingxenye yenkulumo ethi "Aleluya," noma "Haleluya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Nhlavutelo 19:1, 3, 4, 6, vito ra Xikwembu ri vumba xiga lexi nge "Aleluya."


Text in Zulu: Kusaba i uma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusadingeka nokuthi ngithinte abantu abambalwa ngaphambi kokuba ngenze noma yisiphi isinqumo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ndzi dyondze ku rhanga ndzi vulavurisana ni nuna wa mina loko ndzi nga si endla swiboho."


Text in Zulu: Kusakabe: !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusakabe: Y yes (bitter smile)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusanda nje ukwedlula u-1919, abafowethu abagcotshiweyo ababekhokhela baqondiswa ngumoya ongcwele ukuthi bahlolisise isiphrofetho sika-Isaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka 1919, vamakwerhu lava totiweke lava rhangelaka va susumeteleke ku kambisisa vuprofeta bya Esaya.


Text in Zulu: Kusasa izinto okumele uzenze!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusasa siyabangena!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusasa wendlovu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusasa, hambisa ikamu bese ubuyela ehlane, ngendlela yoLwandle Olubomvu. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Matshelo ni hume ni dzhene sogani no livha sia ḽa Lwanzhe lwa Dziṱhanga."


Text in Zulu: Kusasa, ukuhambisa ekamu bese ubuyela ku ehlane, ngendlela eya eLwandle Olubomvu. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusasele iminyaka eminengi ukuthi uJesu azalwe, ama-Israyeli ayesehlukanisa ubusuku bube zingxenye ezintathu ezazibizwa ngokuthi yimilindo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miṅwahani minzhi Yesu a sa athu u bebwa, Vhaisiraele vho vha vho khethekanya vhusiku nga zwifhinga zwiraru.


Text in Zulu: Kusasele iminyaka engaphezu kwenkulungwane uJesu azalwe emhlabeni, uJehova waphefumulela uDavide ukuba abhale ngesikhathi uMesiya ayoqala ngaso ukubusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe yo tlula 1 000 emahlweni ko va Yesu a velekiwa laha misaveni, Yehovha u huhutele Davhida leswaku a tsala hi nkarhi lowu Mesiya a ta sungula ku fuma ha wona.


Text in Zulu: Kusasele inyanga ngaphambi komshado, inkantolo yamgweba eminye iminyaka eyishumi ejele ngenxa yamanye amacala ayethweswe wona ayengakaqulwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku sale n'hweti leswaku a cata, huvo yi n'wi gweve malembe ya khume ekhotsweni hikwalaho ka milandzu yo hlayanyana leyi a yi nga si tengiwa.


Text in Zulu: Kusazoqulwa elinye icala ngokumelene noMfoweth' uMuniswamy nomunye umzalwane, elihlobene naso kanye lesi sehlakalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nandzu wa vugevenga wa Makwerhu Muniswamy ni makwerhu un'wana, lowu yelanaka ni lowu, ya ha yimele ku tengiwa etihubyeni.


Text in Zulu: Kuseduze Ukuphela Kwalesi Simiso Sezinto  -  Imibuzo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ekusuhi Ni Mafambiselo Lawa Ya Swilo - Swivutiso


Text in Zulu: Kusegcekeni ukuthi uJehova uyibusisile imizamo yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku Yehovha u katekise matshalatshala ya hina.


Text in Zulu: Kusekelwa kwe-iPad, iPhone, ne-iPod touch
Translation of the previous text to Tsonga:

Switirhisiwa Swa iPad, iPhone Na iPod touch Show more


Text in Zulu: Kusemahlombe akho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusemngceleni weBotswana neZimbabwe, ngokumelene neTuli Block.
Translation of the previous text to Tsonga:

I kha mukaṋo wa Botswana na Zimbabwe, u lavhelesana na Tuli Block.


Text in Zulu: Kusemtarini bona uJesu usinikele umsebenzi oqakathekileko, nokho asiwenzi sisodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ko kanakana, Yesu u hi nyike vutihlamuleri bya nkoka, kambe ntirho lowu a hi wu endli hi ri hexe.


Text in Zulu: Kusemtarini ukuthi indlela indalo ehleleke ngayo, itjengisa ukuthi uZimu unehloso ngephasi nabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma, nḓila ye Mudzimu a sika ngayo zwithu i sumbedza uri u na ndivho nga ha ḽifhasi na vhathu.


Text in Zulu: Kusemtarini-ke ukuthi abafundi beBhayibheli bathoma ukwenza amatjhuguluko bona bathabise uZimu, naye uzobatjhideza hlanukwakhe ababumbe babe zizitja eziligugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku loko swichudeni swa Bibele swi sungula ku cinca leswaku swi tsakisa Xikwembu, xi ta tshinela eka swona kutani xi swi vumba swi va swibye swa risima.


Text in Zulu: Kusenezikhali zenuzi ezingaba ngu-25 000 emhlabeni wonke . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka ha ri ni matlhari ya nyutliya ya kwalomu ka 25 000 emisaveni hinkwayo . . .


Text in Zulu: Kusenjalo nanamuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusenjalo uNkulunkulu wenza isimanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusenjalo, uma senza lokho Kungani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: KusenoFakazi oyedwa oboshiwe ejele ngenxa yokwenqaba ubusosha ngesizathu sikanembeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ntshunxiwa Timbhoni hinkwato leti a ta ha pfaleriwile hikwalaho ko ala ku ya evusocheni hileswi ripfalo ra tona ri nga ti pfumeleriki


Text in Zulu: Kusenula "Mazwi Yakwe Leza" - Loma 3:2 _ Mavidyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hundzuluxela "Marito Lama Hlawulekisiweke Ya Xikwembu"  - Varhoma 3:2 _ Tivhidiyo


Text in Zulu: Kusenza sizizwe kanjani ukwazi ukuthi uJehova wamsebenzisa uMose, yize uMose yena ayezizwa engawufanelekeli umsebenzi ayenikwa wona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi ti zwisa kuyini hi ku tiva lezaku Jehova i simamile a tirisa Mosi, hambulezi yena Mosi a ti zwileko na a nga fanelwi hi ntiro wakwe lowu a nga avelwe?


Text in Zulu: Kusesenesikhathi, yazisa umndenakho bona kuzokucocwa ngani ukwenzela bona ukghone ukulungiselela
Translation of the previous text to Tsonga:

Byelani mindyangu ya n'wina ka ha ri ni nkarhi leswi mi nga ta bula ha swona leswaku yi ta lunghiselela


Text in Zulu: Kusetjenziswa iimbalo ukuhlola inani elipheleleko lama iri asetjenziswa ngaphasi kwamazinga athize ukwenza Isibonelo i-4°C. Enarheni ye-USA, amazing womtjhiso ayi-4.4°C kanye ne-7.2°C asetjenziswa njengamazinga amahle wokubona i-chilling hour.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuhlayeleriwa lokunga twisisekeki loku endliwaka kuhlayela ti awara leti nyikiwaka mahiselo xikombiso 4°C. E USA, mahiselo ya 4.4°C na 7.2°C ya tirhisiwa tani hi mahiselo yale hansi kutiva ti awara to titimela.


Text in Zulu: Kusetshenziswe izikhathi ezingama-505.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusetshenziswe izikhathi ezingama-76.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusetshenziswe izinhlobo ezingamashumi ayisikhombisa njengokudla (noma ama-veldkos - ukudla kwehlathi), okungamashumi amane kusebenza njengemithi ukwelapha kanti ezingamashumi amahlanu nane zineminye imisebenzi, njengokwenza izintambo, nokwenza insipho kanye nezinkuni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka 70 wa tinxaka titirhisiwa eka swakudya (kumbe veldkos - bush food), 40 swina vuswikoti byo horisa mavabyi kasi 54 yitirha swin'wana, kufana na ku endla tingoti, xisibi kumbe kutirhisiwa ku tshivela ndzilo.


Text in Zulu: Kuseyisikhashana izwe lingasangiboni, kepha niyangibona nina, ngokuba ngiphila mina, nani nizakuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu si kale shango a ḽi tsha ḓo mmbona, hone inwi ni ḓo ḓi mmbona; zwino vhunga Nṋe ndi tshi tshila, na inwi ni ḓo tshila.


Text in Zulu: Kushal Chokhani said...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusho injabulo nenhlalakahle empilweni yomndeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musa ni vunene swi tisa ntsako endyangwini.


Text in Zulu: Kusho uJaiva.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusho ukuthi abamthandi nhlobo uNkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusho ukuthi uNkulunkulu waba namandla nobuhlakani bokufeza lokho ayekade ekuhlosile futhi wakumisa, ukufeza izinjongo ayehlele ukuzifeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vuyelo byebyo byi kombise leswaku Xikwembu xi ni xivangelo lexi twalaka xo tirhisa matimba ya xona leswaku xi herisa vuhomboloki hinkwabyo loko xi hlawula ku endla tano.


Text in Zulu: Kusho ukuthini "ukwenza izinto ngenhliziyo ethanda uNkulunkulu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana marito lama nge "Xikwembu i rirhandzu" ma vula yini hakunene?


Text in Zulu: Kusho ukuthini 'ukucabangelana,' futhi imuphi umzamo okudingeka siwenze ukuze sicabangelane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vula yini ku 'khathalelana' naswona hi nga swi endlisa ku yini?


Text in Zulu: Kusho ukuthini lokho namuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana leswi swi vula yini eka hina namutlha?


Text in Zulu: Kusho ukuthini lokhu ngathi sonke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana leswi hinkwaswo swi vula yini eka hina?


Text in Zulu: Kusho ukuthini ngomuntu ukuba phakathi kwabagcotshiwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi vula yini ku va munhu a totiwile?


Text in Zulu: Kusho ukuthini ukuhamba ngegama likaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vula yini ku famba hi vito ra Yehovha?


Text in Zulu: Kusho ukuthini ukuhlanganiswa ndawonye kwezinduku ezimbili okukhulunywa ngazo kuHezekeli isahluko 37?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vula yini ku va minkhavi yimbirhi yi ve nkhavi wun'we, hilaha swi hlamuseriweke hakona eka Ezekiyele ndzima 37?


Text in Zulu: Kusho ukuthini ukuphupha impukane?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusho ukuthini ukuphupha umfula?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusho ukuthini ukuthanda uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusho ukuthini ukwazi igama likaNkulunkulu nokuhamba ngalelo gama?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vula yini ku tiva vito ra Xikwembu ni ku famba ha rona?


Text in Zulu: Kusho uphawu lwezinhlanhla, ukuvikelwa nokusekelwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwa u tshimbidza zwini fha tsireledzo, u lavheleswa na u ḓifhelwa.


Text in Zulu: Kushona UCharles Taze Russell
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kushone 4 kuqhuma ibhomu eNepal
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kushone abantu abahlanu belibangise esontweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusifundisa ukuthi uJesu noYise, uJehova, bayakuzonda ukufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

hi dyondzisa leswaku Yesu ni Tata wa yena, Yehovha, va ri venga


Text in Zulu: Kusihlwa ahamba kwesinye isikhathi kungasiza kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana ku ba xithongwana ninhlikanhi swi nga ha pfuna na swona.


Text in Zulu: Kusinda kwehlela kulesi sikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maṅwe maṅwalwa a tshenetsho tshifhinga a kha ḓi vha hone.


Text in Zulu: Kusinda umlando womhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusinika induduzo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusitshelani lokhu ngokufa? - Kusitshela ukuthi kufana nokulala ubuthongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana rifu ri fana ni ku etlela hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Kusivikela njani ukutjhisekela umsebenzi wokutjhumayela ngomBuso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku chumayela hi Mfumo hi ku hiseka swi hi sirhelela njhani?


Text in Zulu: Kusiyaphela umnyaka, idrama le isibukelwe ngabantu abaphosa bafike 9 000 000 eNorth America, e-Europe, e-Australia kanye laseNew Zealand
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko lembe ri hela, se a yi voniwe hi vanhu lava lavaka ku endla 9 000 000 va le Amerika N'walungu, Yuropa, Australia ni le New Zealand


Text in Zulu: Kusiza ngani ukubala lokucabangisisa ngezibonelo zabantu abaphila endulo okukhulunywa ngabo eBhayibhilini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga vuyeriwa njhani hi ku kambisisa ni ku anakanyisisa hi matimu ya vanhu lava ku vulavuriwaka ha vona eBibeleni?


Text in Zulu: Kusiza ukugcina izinga lokushaya kwenhliziyo yengane nokuphefumula kuqhubeka ngendlela evamile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi thusa u ita uri mbilu na mafhafhu a ṅwana zwi dzule zwi tshi shuma nga nḓila ya nzulele.


Text in Zulu: Kuso lesi sikhathi sethu iBhayibheli elisibiza ngokuthi 'isikhathi esibucayi okunzima ukubhekana naso,' sibhekana nosizi olubangelwa izinto ezihlukahlukene ezibuhlungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eminkarhini "ya mangava leyi swi nonon'hwaka ku langutana na yona," hi lahlekeriwa hi swilo swa nkoka.


Text in Zulu: Kusobala ukuthi uJehova uyibusisile imizamo eniyenzela abantu bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku Yehovha u ma katekisile matshalatshala ya n'wina hikwalaho ka swilo leswi mi swi endleleke vanhu vakwe.


Text in Zulu: Kusobala ukuthi uJona wazizwa kanjani ngesabelo sakhe sokushumayeza abantu baseNineve?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yona o ḓipfa hani nga ha mushumo wawe wa u ya u huwelela kha Vhaninive?


Text in Zulu: Kusobala ukuthi uNkulunkulu unike abantu umhlaba njengekhaya labo laphakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi swi veke erivaleni leswaku misava i kaya ra vanhu hilaha ku nga heriki.


Text in Zulu: Kusobala ukuthi, asinayo indlela yokwazi ukuthi ncamashi lezi ziqondiso babe ngoba uPawulu dengwane ukuze ukubhale phansi!
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi swi tivi hi ku kongoma leswaku moya lowu wu va sivele njhani ku ya etindhawini teto, kambe swi le rivaleni leswaku moya wu kongomise Pawulo ensin'wini leyikulu ya le Yuropa.


Text in Zulu: Kusona sithole ukuthi kuphaswe ngo-78%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Havha na inwe 8% ine ya vha uri i tou vhewa.


Text in Zulu: Kusuka eDolobheni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusuka eRobben Island kubuyela eKapa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ubva Robben Island u tshi khou vhuya murahu Cape Town


Text in Zulu: Kusukela asesemutjha bewaluphala, uSamuweli waba nekholo kuZimakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Samuwele a ri ekusuhi ni ku fa, ripfumelo rakwe ri ye ri tiya.


Text in Zulu: Kusukela ebuncaneni bami, bengihamba Imisa esontweni nomkhulu nogogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndza ha ri ntsongo a ndzi rhandza ku tshama na kokwana.


Text in Zulu: Kusukela ekadeni abantu bebasole banebhudango lokuthi kazi ukuphila bekuzokuba njani nengabe besihlala sibatjha, siphile nepilo ehle unomphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela eminkarhini ya khale, vanhu a va tshamela ku anakanya hi ndlela leyi va nga ta tshama va ri vantshwa ha yona naswona va tshama va ri ni rihanyo lerinene.


Text in Zulu: Kusukela ekubhabhadisweni kuya ekufeni, uJesu wathembeka kilokho akuthembisa uYise
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela loko a khuvuriwa ku ya fikela loko a fa, Yesu u hetisise leswi a swi tshembiseke Tata wa yena


Text in Zulu: Kusukela ekuqaliseni kwezinsuku zokucina, uKhristu kanye lezingilosi bebesehlukanisa "ababi kwabalungileyo." * Yikho-ke labo abangelazo izinhliziyo eziqotho, abangazimiselanga mhlawumbe ukulahla imikhuba kanye lamasiko amabi, kabazange bavunyelwe ukuthi bangcolise amabandla. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Emasikwini lawa yo hetelela, Kreste ni tintsumi va le ku hambaniseni "lavo homboloka eka lavo lulama.s." * Hikwalaho ka sweswo, lava nga riki ni timbilu letinene  - lava kumbexana va nga tiyimiselangiki ku tshika tidyondzo kumbe swiendlo leswi hoxeke  - a va pfumeleriwi ku thyakisa mavandlha. *


Text in Zulu: Kusukela ekuzalweni kwethu siyizitha zikaNkulunkulu ngenxa yesono esinaso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyimo xa hina a xi fani ni xa Yesu - hi velekiwe hi ri vadyohi.


Text in Zulu: Kusukela elangeni elilamandla kuze kuyefika enyonini encane okuthiwa yi-hummingbird, indalo kaNkulunkulu ingasifundisa okuthile okuqakathekileyo ngaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku suka eka dyambu ra hina lerikulu ku ya eka n'wabvuma, ntumbuluko wa Xikwembu wu nga hi dyondzisa nchumu wun'wana wa nkoka malunghana na xona.


Text in Zulu: Kusukela endulo, abantu baseMpumalanga naseNtshonalanga baye bazibuza imibuzo enjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela eminkarhini ya khale, vanhu va mindhavuko yo hambana-hambana va tivutise swivutiso swo tano.


Text in Zulu: Kusukela eseyingane, wafundiswa ukuba ahloniphe imimoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela loko a ha ri ntsongo, u dyondzisiwe ku xixima mimoya.


Text in Zulu: Kusukela isisekelo ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusukela kudala ohulumende bebelokhu besehluleka ukunakekela abantu abababusayo, ikakhulu abangabayanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematin'wini hinkwawo ya vanhu, tihulumendhe ti tsandzeke hi tindlela to tala ku khathalela lava ti va fumaka, ngopfungopfu swisiwana.