Text in Zulu: Ungacela ukuzilibazisa nabo noma uye nabo ensimini.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ti nyiketa kasi ku hlakana navo kutani kuya chumayela navo.


Text in Zulu: Ungadinga umsizi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungadla kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungadli ngaphambi kokuvula iTV.
Translation of the previous text to Tsonga:

na mo a rya ca NDa ra va si ni bo dhi sa tva ma hA sa tva


Text in Zulu: Ungadli ukudla okungaqedakaliyo loba ucine usunatha utshwala ngoba lokhu kungakulimaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ti chaveleli hi ku dya swakudya leswi nga akiki miri kumbe ku n'wa byala, hikuva sweswo swi to nyanyisa xiyimo.


Text in Zulu: Ungadliwa kuwo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungadumali ngenxa yesiphambeko zamanje.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga khunguvanyeki hi ku olova hikwalaho ka swihoxo swa vona.


Text in Zulu: Ungafaka isicelo sokufaka izinhlamvu zokubhalisa imoto ezikhethwe nguwe ezihlanganisa izinombolo noma izinhlamvu ezikhethwe nguwe [uma kuvuma Ungqongqoshe Wesifundazwe, uma lezo zinhlamvu zitholakala futhi zingenayo indelelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga endla xikombelo xa ku tiendlela puletinamba ya wena hi ku tirhisa nkatsano wa tinomboro kumbe maletere ya alifabete lawa u ma hlawuleke [swi ya hiloko Xirho xa Komiti ya Vurhangeri (MEC) xi swi amukela, ntsena loko nomboro ya ha kumeka naswona yi nga ri na nhlambha.


Text in Zulu: Ungafakazi amanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungafaki onodoli bakho ikhanda ngaphansi kwamanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungafumana abangani abahle hlangana nesikhulekela nabo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga wana khonani dzavhuḓi vhukati ha vhagwadameli nga inwi


Text in Zulu: Ungafuna yini ukuthola izimpendulo eziqondileyo zemibuzo olayo mayelana laboFakazi bakaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana na wena u nga tsakela ku kuma tinhlamulo leti nga ntiyiso hi Timbhoni ta Yehovha?


Text in Zulu: Ungafunda futhi ngoNkulunkulu naseHholo LoMbuso LoFakazi BakaJehova langakini.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tlhela u dyondza hi Xikwembu eHolweni ya Mfumo ya Timbhoni ta Yehovha ya le ndhawini ya ka n'wina..


Text in Zulu: Ungafunda incwadi noma yikuphi futhi noma yinini.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga hlaya buku kun'wana na kun'wana nkarhi wihi kumbe wihi.


Text in Zulu: Ungafunda izimfuneko ezingokomBhalo zokuba umdala noma inceku ekhonzayo kweyoku-1 Thimothewu 3:1-10, 12 nakuThithu 1:5-9.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga dondzra leswi djulekaka ka vakulu ni malandzra ya wutizreli hi ku ya hi Matsralwa ka buku dzra 1 Timoteo 3:1-10, 12, na Tito 1:5-9.


Text in Zulu: Ungafunda kabanzi ngamakhondomu lapha .
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga kona u vhala zwinzhi nga ha sericulture hafha.


Text in Zulu: Ungafunda kuphi nanoma nini lapho ufuna khona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungafunda okwengeziwe ngathi nangezinkolelo zethu futhi uthole izimpendulo zemibuzo yeBhayibheli onayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga guda zwo engedzeaho nga ha riṋe na zwine ra zwi tenda khathihi na phindulo dza mbudziso dzaṋu dza Bivhili.


Text in Zulu: Ungafundani Kibo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungafundani eencekwini ezithembekileko ezingakhenge khezifake isandla kwezepolotiki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini eka swikombiso swa malandza yo tshembeka ya Xikwembu lama nga katsekangiki etinyimpini ni le ka tipolitiki?


Text in Zulu: Ungafundani endabeni kaDavida?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungafundani esibonelweni sikaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u nga swi dyondzaka eka xikombiso xa Yesu?


Xana u nga dyondza yini eka xikombiso xa Yesu?


Text in Zulu: Ungahambela esinye sezithangami zethu zokufundisa ngentela kumbe uvakashele Isikhungo esingumahambanendlawana sakwa-SARS.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tlhela u ya eka yin'we ya tiwekixopo ta hina ta xibalo kumbe u endzela yuniti ya movha ya SARS.


Text in Zulu: Ungahambisa ifomu eligcwalisiwe egatsheni lakwa-SARS elibuduze nawe kumbe ulithumele ngeposi kuleli kheli:
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga heleketa fomo leyi tatiweke erhavini ra SARS ra le kusuhi na wena kumbe u rhumela hi poso eka:


Text in Zulu: Ungahlala Unesizotha Ngaphansi Kovivinyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni Nga Dzula Ni Tshi Ḓiṱukufhadza Musi No Sedzana Na Mulingo


Text in Zulu: Ungahlanganyela kanjani ekungcweliseni igama likaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga katseka njhani eku kwetsimisiweni ka vito ra Yehovha?


Text in Zulu: Ungahle ufune ukuqhubeka nokuncelisa ibele ngenkathi usebenza noma ubuyela esikoleni ngezizathu eziningi: ibele liwungukudla okungcono kakhulu kwengane yakho, livikela ingane ekuguleni futhi liyindlela yokuxhuma kabusha lapho ufika ekhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga kha ḓi ṱoḓa u bvela phanḓa ni tshi mamisa ngeno ni tshi khou ḓi ya mushumoni kana tshikoloni nga ṅwambo wa zwiitisi zwinzhi: mikando ndi zwiḽiwa zwavhuḓi vhukuma zwa ṅwana waṋu, zwi tsireledza ṅwana kha malwadze nahone nḓila ya u khwaṱhisa vhushaka musi ni tshi vhuya hayani.


Text in Zulu: Ungahle ungabi nalo ithalente lokuba ngumdwebi omkhulu, kepha uzoba nekhono lokwenza izenzo zokudweba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka a nga ri nandza wa vutirheli kambe wa swi xiya leswaku u fanele a hlakulela timfanelo ta moya.


Text in Zulu: Ungahle ungalazi igama lakhe, kepha uzobazi ubuso bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga endleka u nga tivi nchumu ha yena, handle ka vito ni xivumbeko xakwe.


Text in Zulu: Ungahle ungaqiniseki ukuthi uhlela kuncelisa isikhathi esingakanani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga kha ḓi sa ḓivha uri no dzudzanya u mamisa lwa tshifhinga tshingafhani.


Swi nga ha endleka u nga tiyiseki leswaku u ta an'wisa nkarhi wo tanihi kwihi.


Text in Zulu: Ungajabula Kanjani Umkhaya Wakho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungakapheli unyaka, kwase kunamatafula nezinqola ezevile ku-400 emadolobheni ase-Indonesia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga si hela lembe, matafula yo tlula 400 yo fambisa minkandziyiso ni swigolonyana swo chumayela ha swona a swi tirhisiwa emadorobeni lamakulu eIndonesia.


Text in Zulu: Ungakapheli unyaka, wathola indodana futhi wayiqamba ngokuthi uSamuweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga si hela ni lembe, Hana u ve ni n'wana wa jaha kutani a n'wi thya vito ra Samuwele.


Text in Zulu: Ungake ucabange nje ukuthi babejabula kanjani ngokuba ngaphandle futhi bephila!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo ri nga tou humbulela uri vhoṱhe vho vha vho takala hani u dovha u vha nnḓa na u vha vha tshilaho!


Text in Zulu: Ungakghona Ukukhuthaza UmKrestu Opholileko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungakghona na ukusiza abanakwenu abasemtlhagweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni nga kona u thusa vhahaṋu vha ṱoḓaho thuso?


Text in Zulu: Ungakhangela ikakhulu esihlokweni esithi "IBhayibhili Liyakuntshintsha Ukuphila" esijayele ukuphuma ku-Nqabayokulinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha tirhisa ntlhandlamano wa swihloko leswi nge "Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu" leswi kumekaka eka Xihondzo xo Rindza.


Text in Zulu: Ungakhetha kanjani ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungakhetha kanjani inqubo yokudla efanele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Swi Hlawula Njhani Swakudya Leswi Nga Ni Rihanyo?


Text in Zulu: Ungakhetha noma okukhethwa kukho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungakhetha ukuthi si ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungakhethi kume.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungakhohlisi ukuthembela kwakhe;
Translation of the previous text to Tsonga:

u nga fularheli xiluvelo xa wena lexi dzunekaka;


Text in Zulu: Ungakhohliswa ngu ngamawala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga yengiwi hi vanhu lava nga tiviki lexi va xi vulavulaka.


Text in Zulu: Ungakhohlwa bona ubumnandi besono ngebesikhatjhana.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga rivali leswaku ntsako lowu munhu a wu kumaka hi ku dyoha i wa xinkarhana.


Text in Zulu: Ungakhohlwa bona woke umuntu odumisa uJehova uligugu emehlwenakhe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka, munhu un'wana ni un'wana la dzunisaka vito ra Yehovha i wa risima emahlweni ka yena.


Text in Zulu: Ungakhohlwa mayelana yesivini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungakhohlwa ukuthi awukwazi goma izilwane ababuthakathaka futhi asebengenwe igciwane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku kufanele kusawutisiwa tihuku letingariki na mavabyi lawa.


Text in Zulu: Ungakhohlwa ukuthi ngo-1914 uJesu "wasuka wahamba njengomnqobi" futhi wadudula uSathane ezulwini wasemphosela emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Humbulani zwi tevhelaho: Yesu o "bvela phanḓa a tshi kunda" nga 1914, a posa Sathane kha ḽifhasi, fhedzi ho ngo khunyeledza gundo ḽawe.


Text in Zulu: Ungakhohlwa ukuthi uJehova ukufisela okuhle lokuthi 'ubanika umvuzo labo abamdinga ngobuqotho.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha I 'Muhakeri Wa Lava Va N'wi Lavaka Hi Mbilu Hinkwayo'


Text in Zulu: Ungakhohlwa ukuthi uThimothi wangesikhathi sabapostoli wazibekela imigomo yokukhonza uZimu, yeke nawe ungakghona. * - Funda uFilipi 2:19-22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka dilembe dizana do khata, Timoti wu nene i nga ti mphya a vekile masoni mthumo wa Txizimu, nawe u nga maha toneto. * (Wona txhamuselo ya hahatshi.) - Lera Vafilipiya 2:19-22.


Text in Zulu: Ungakhohlwa ukuthi ugwayi egandayekile kungaba babhebhethekise ukuphefumula e intuthu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tshiveli musi, swi nga hi vangela musi wukulu.


Text in Zulu: Ungakhululeka ezimfundisweni ezingamanga ezimemethekiswa nguSathane.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ntshunxeka eka tidyondzo ta mavunwa ni le ka mavunwa lama hangalasiweke hi Sathana.


Text in Zulu: Ungakhuluma kanjani nabazali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungakhuluma nabazali bakho, umuntu omdala omethembayo, umgani noma ufonele i-Childline kanye ne-Lifeline: bazo kusiza uthola usizo locwepheshe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga kha di vhudzisa vhabebi, vhadededzi kana muthu munwe na munwe muhulwa ne ane na mu fulufhela nga ha zwithu izwo, kana ni founele kha Childline.


Text in Zulu: Ungakhuluma njani nabo ngaphandle kokubahlaba ngamagama?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga bula njhani ni van'wana handle ko va hlundzukisa?


Text in Zulu: Ungakhulumi amanga - wazi kahle ukuthi lokho akulona iqiniso!
Translation of the previous text to Tsonga:

Phrases - Ndza swi tiva ku ule ku hembeni - I know you are lying


Text in Zulu: Ungakhulumi kakhulu ngezinto ezingakhuthaziyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga vulavuli ngopfu hi timhaka leti nga tsakisiki.


Text in Zulu: Ungakhulumi labo nxa sekulamacala kuphela kodwa khuluma labo ngazo zonke izikhathi
Translation of the previous text to Tsonga:

Bula ni vana va wena nkarhi na nkarhi, ku nga ri ntsena loko ku ri ni swiphiqo


Text in Zulu: Ungakuchasisa Yini Okukholwayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga hlamula swivutiso leswi vutisiwaka malunghana ni swilo leswi u swi pfumelaka?


Text in Zulu: Ungakugwema kanjani ukukhohliswa futhi?
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Tisirhelela Njhani Leswaku U Nga Kanganyisiwi?


Text in Zulu: Ungakugwema kanjani ukungqubuzana phakathi kwendoda nowesifazane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wena ni nkataku mi nga xi papalata njhani xiphiqo xo fana ni lexi?


Text in Zulu: Ungakujabulela kanjani ngokwengeziwe ukukhulekela komkhaya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungakujabulela ukuphila ngaphansi kukahulumeni womhlaba wonke lowo uNkulunkulu abeke kuwo iNdodana yakhe njengeNkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi vulaka swona: U ta tiphina hi vutomi ehansi ka Mfumo lowu tlakukeke emisaveni hinkwayo lowu Xikwembu xi vekeke N'wana wa xona leswaku a va Hosi ya wona.


Text in Zulu: Ungakujabulela yini ukusizwa ukuba uthole izimpendulo eBhayibhelini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga tsakela ku pfuniwa leswaku u kuma tinhlamulo eBibeleni?


Text in Zulu: Ungakujabulela yini ukuyosiza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungakuthola kanjani ukukhululeka okubangelwa ukuba nonembeza ohlanzekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga tshenzhela hani u vhofhololwa nga u vha na luvalo lwo kunaho?


Text in Zulu: Ungakuthola kanjani ukuphila okumnandi nokujabulisayo njengoThimothewu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga gi kumisa kuyini a wutomi go tsakisa, a ku fana na Timote?


Text in Zulu: Ungakuthola kanjani ukuthula nokugcwala ezweni elinenkinga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Nga Va Ni Ku Rhula eMisaveni Leyi, Leyi Nga Ni Maxangu?


Text in Zulu: Ungakutjengisa njani ukulinganisela newukhetha zokuzithabisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga byi hlawula njhani vuhungasi lebyinene?


Ni nga ita hani vhungoho ha uri ni khetha u ḓimvumvusa havhuḓi?


Text in Zulu: Ungakwazi Ukumelana Nesilingo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungakwazi Ungeqeli ngalé kocingo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungakwazi Yini Ukwethembeka Ezweni Elinenkohlakalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Swa Koteka Ku Tshembeka eMisaveni Leyi Nga Ni Vukanganyisi?


Text in Zulu: Ungakwazi silisebenzise ophehlewe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungakwazi udle!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungakwazi ukuhlobisa ubuhlalu futhi ubuhlalu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Unga kona u kaṋa nga zwanḓa na nga mitshini.


Text in Zulu: Ungakwazi ukumisa ushizi omusha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungakwazi ukunikeza uhlobo oluthile:
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga nyikela hi ku tirhisa tindlela leti landzelaka:


Text in Zulu: Ungakwazi ukusizakala isimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga swi kota ku antswisa xiyimo xa wena.


Text in Zulu: Ungakwazi ukuthola izimpendulo ongazethemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi a konadzea u wana phindulo dzine ra nga dzi fulufhela.


Text in Zulu: Ungakwazi uphawule
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungakwazi yini ukubavakashela laba bafowethu abathandekayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga va endzela vamakwerhu lava, lava rhandzekaka?


Text in Zulu: Ungakwazi yini ukufunda ukwenza imisebenzi ehlukahlukene ukuze ukwazi ukondla umndeni wakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga dyondza ku endla mintirho yo hambana-hambana leswaku u ta wundla ndyangu wa wena?


Text in Zulu: Ungakwazi yini ukumthethelela?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungakwazi yini ukuvele uxole ukuze kube nokuthula?  - Kolose 3: 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ta rivalela leswaku u kondletela ku rhula?  - Vakolosa 3:13.


Text in Zulu: Ungakwenza Yini Okwengeziwe Ukuze Uxwayise Abanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Nga Endla Leswi Engetelekeke Leswaku U Lemukisa Van'wana?


Text in Zulu: Ungakwenza kanjani okufanayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga endla leswi fanaka hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Ungakwenza kanjani ukukhetha okulungile?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga xi endla njhani xiboho xa vutlhari?


Text in Zulu: Ungakwenza kanjani ukuphila kwakho kube lula ukuze wenze okwengeziwe ensimini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga byi olovisa njhani vutomi bya wena leswaku u ta endla leswi engetelekeke evutirhelini?


Text in Zulu: Ungakwenza lokhu ngokukhulisa umthamo womkhakha wenhlabathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Unga kona u ita hezwi nga u hulisa tsimu ya mavu.


Text in Zulu: Ungakwenza usekhaya lakho. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lowu nchumu wun'wana lowu u nga ta famba na wona ekaya."


Text in Zulu: Ungalandela lezi zinyathelo ezilandelayo:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungalazi kanjani ikusasa lakho? - Isaya 46:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga swi tiva njhani leswi vumundzuku byi ku khomeleke swona? - Esaya 46:10.


Text in Zulu: UngaliBungali Minish
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungalijwayela Kanjani Ibandla Elisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Endla Yini Leswaku U Tolovela Vandlha Ra Wena Lerintshwa?


U Fatyô u Nyôôso Akaa ken Uma Wou Shighe U U Za Nyer Hen Tiônnongo Wou U He la Nena?


Text in Zulu: Ungalindi kuze kube yilapho usunenkinga yemali ngaphambi kokuba ucabange ngendlela oyisebenzisa ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga rinzeleni ti to ku humelela sikarato ngu mhaka ya male i di kona mi no khata kubhula mayelana ni ta timale


Text in Zulu: Ungalivumeli ilukuluku likuholele ekubeni "umlutha"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u nga pfumeleli ku swi tirhisa ku ku "godzombela."


Text in Zulu: Ungalokothi ngokungalugcini kuyena lolu daba ubudlelwane bakhe ngokocansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo vha na tseḓa musi zwi tshi ḓa kha vhushaka ha vhoiwe ha zwa vhudzekani.


Text in Zulu: Ungalokothi ukwenze lokhu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungalokothi ungenise umuntu ongamazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga pfuleli munhu loyi u nga n'wi tiviki.


Text in Zulu: Ungalokothi uzame ukuzithiba medicate.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungalungiselela kanjani umhlangano ezingeni eliphakeme?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga lulamiselisa kuyini mintlhanganu ha hombe?


Text in Zulu: Ungalwisana LoSathane - Umnqobe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungamandla Nethemba Lethu, Sincike Kuwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimba Ya Hina, Ntshembo Wa Hina Ni Mutiyisi Wa Hina


Text in Zulu: Ungamandla Nethemba Lethu, Sincike Kuwe Idlale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungamandla ami,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungamangali uma umama isikhathi inzalo ekukhuliseni kuyoba ukushefa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga hlamali loko genge se yi sungula ku bomba hi tinguvu.


Text in Zulu: Ungambhaphathiza wena uqobo, uma efuna ukubhapathizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yena l'a nga ta mi khuvula hi ndzilo.


Text in Zulu: Ungambona uma uzimisela ukulalela njengoba u-Abela ekhuluma futhi ulingise ukholo lwakhe olumangalisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga hlangana na yena loko u tiyimisele ku yingisa loko Avele a vulavula ni ku tekelela ripfumelo rakwe leri hlamarisaka.


Text in Zulu: Ungamchaza kanjani umngane eningamathe nolimi naye, futhi kungaziphi izindlela uJehova eba umngane onjalo kulabo abasondela kuye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga n'wi hlamusela njhani munghana lonkulu, naswona Yehovha u tikombisa njhani a ri munghana yoloye eka lava va tshinelaka eka yena?


Text in Zulu: Ungamlingisa kanjani uJesu ngokuba umngane weqiniso kwabanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga xi tekelela njhani xikombiso xa Yesu leswaku u va mutswari la humelelaka?


Text in Zulu: Ungamphendula kanjani umuntu othi indaba yovuko izwakala ingelona iqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga n'wi hlamula njhani munhu loyi a vulaka leswaku mhaka ya ku pfuxiwa ka lava feke a hi ntiyiso?


Text in Zulu: Ungamqedi ingane!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungamyisi umuntu wako ecaleni, nKosi; ngokuba ebusweni bako kak'umuntu ongatiwa olungileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga yabanyisi ananḍa waku Hosi, hikusa amahlweni kwaku akuna mhunu lweyi alulamiki.


Text in Zulu: Unganele mina la;
Translation of the previous text to Tsonga:

u songo tenda ndi tshi vhuswa nga zwo raloho;


Text in Zulu: Ungangeneli kwezombusazwe ngoba kazisekeli uJehova loMbuso wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga nhingeneli timhaka ta politika ta matiko hikuva a ma seketeli Yehovha ni Nfumu wakwe.


Text in Zulu: Ungangicaphuna kulokho 😉
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungangishiyi ekupheleni kwamandla ami izohluleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

u songo nṱutshela zwino ndi si tshee na nungo.


Text in Zulu: Ungangisiza kanjani ukuvula i-akhawunti yasebhange ku swirlcard.com noma ukuvulwa kwe-akhawunti yasebhange ku-swirlcard.com?
Translation of the previous text to Tsonga:

He aha ka wehewehe ʻana o ka Waihona Bank ma swirlcard.com?


Text in Zulu: Ungangisiza nami ekutholeni ilayisensi ye-fx evela eMalaysia?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unganikela ngemali, impahla eligugu (jewelry) kumbe enye nje impahla.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga nyikela hi mali, swin'wetsin'wetsi kumbe nhundzu yin'wana ya nkoka.


Text in Zulu: Unganikeli golide, nasiliva, nathusi, ezindlini zakho; noma umqulu wohambo lwakho, noma amajazi amabili, noma izicathulo, noma izindondolo; ngoba isisebenzi siyifanele inyama yaso. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u va byele leswi: "Mi nga longi nsuku kumbe silivhere kumbe koporo exipachini xa vamba ra n'wina, kumbe nkwama wa swakudya wa riendzo, kumbe tinguvu timbirhi ta le ndzeni, kumbe maphaxani kumbe nhonga; hikuva mutirhi u faneriwa hi swakudya swakwe.


Text in Zulu: Unganisha Dots
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungaphambuki kuwo uye ngakwesokudla noma ngakwesobunxele, + ukuze wenze ngokuhlakanipha nomaphi lapho uya khona. + 8 Akufanele uyeke ukukhuluma + ngale ncwadi yoMthetho, kumelwe uyifunde ngezwi eliphansi* ubusuku nemini, ukuze ukugcine ngokucophelela konke okulotshwe kuyo; + ngoba uma wenza kanjalo uyophumelela futhi uyokwenza ngokuhlakanipha. + 9 Angikuyalanga yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Buku leyi ya nawu yi nga suki enon'wini wa wena,+ naswona u fanele u yi hlaya hi rito ra le hansi nhlikanhi ni vusiku, leswaku u ta hisekela ku endla hi ku landza hinkwaswo leswi tsariweke eka yona;+ hi kona u nga ta endla ndlela ya wena yi humelela kutani u endla hi vutlhari.+


Text in Zulu: Ungaphendula Kanjani Sula i iPhone unomphela?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungaphendula uthini uma kuthiwa izinto eziphilayo zibonakala sengathi zaklanywa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga va angula njhani vanhu lava vulaka leswaku vutomi byi tikomba onge byi lo tumbuluxiwa?


Text in Zulu: Ungaphi Umehluko Phakathi KukaNkulunkulu LoKhristu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungaphila Isikhathi Eside Kangakanani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vanhu Va Nga Hanya Nkarhi Wo Tanihi Kwihi?


Text in Zulu: Ungaphila Yeqa Hogo ka sezindiza yokuhlola
Translation of the previous text to Tsonga:

Mungathe Pitani ku Gahena a ndege Security


Text in Zulu: Ungaphinde usebenzise iZwi likaNkulunkulu ukuze uhlole ukuthi ukholo lwakho luqine ngempela yini. - Funda uJakobe 1:25; 2:24, 26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u nga tirhisa Rito ra Xikwembu ku vona loko ripfumelo ra wena ri tiyile hakunene. - Hlaya Yakobo 1:25; 2:24, 26.


Text in Zulu: Ungaphindiseli kodwa lindela uJehova ukuthi alungise izindaba
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo ḓilifhedzela, fhedzi tendelani Yehova a tshi lugisa zwo khakheaho


U nga tirihiseli kambe rindzela Yehovha leswaku a lunghisa timhaka ta kona


Text in Zulu: Ungaphumelela 'ukumenqaba uSathane' nxa uncediswa nguNkulunkulu. - UJakhobe 4:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku vuniwa hi Nungungulu, u nga zi kota ku 'ala Satani.' - Jakobe 4:7.


Text in Zulu: Ungaphumi Kwakusasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungaqagela ukuthi yimuphi lo Mbuso esikhuluma ngawo? - Yebo, uMbuso kaNkulunkulu, uMbuso ozokwenza lo mhlaba ube ipharadesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga vhumbha leswaku hi wihi Mfumo lowu hi vulavulaka ha wona? - Ina, i Mfumo wa Xikwembu, ku nga Mfumo lowu nga ta endla leswaku misava yi va paradeyisi.


Text in Zulu: Ungaqala ngokwenza lokhu amaviki ambalwa ngaphambi kokuphindela esikoleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga thoma u ḓiḓowedza vhege dzi si gathi ni sa athu vhuyelela tshikoloni.


Text in Zulu: Ungaqala nokudlala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungaqiniseka bona iimbusiso ezinothileko zikulindile nengabe ukhetha ufuna ukusebenzela uZimu ngokutjhumayela lapho kunetlhogeko ekulu khona yabatjhumayeli bomBuso kaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirhisa milawu ya le Bibeleni swi nga ku pfuna ku lunghekela ku ya tirha laha ku nga ni xilaveko lexikulu xa vahuweleri va Mfumo:


Text in Zulu: Ungaqiniseka njani ngalokho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungaqiniseki ukuthi kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungasabi, sik' utshani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungase ufanekiswe ngale ndlela: Zicabange umi maphakathi nomgwaqo futhi ubona ibhasi liza ngakuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi nga fanyiswa nga heyi nḓila: Edzani u humbula no ima vhukati ha bada nahone bisi ḽi tshi khou ḓa ḽo ni livha.


Text in Zulu: Ungase ugcine usemshadweni ongajabulisi futhi unomuzwa wokuthi okuwukuphela kwendlela yokuphinde ujabule iwukwehlukanisa nalo muntu owawucabanga ukuthi ngeke ukwazi ukuphila ngaphandle kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tikuma u catile kambe u nga tsakanga naswona u tshamela ku ehleketa leswaku ndlela yin'we ntsena leyi u nga tlhelaka u kuma ntsako ha yona i ku dlaya vukati ni munhu loyi a wu ehleketa leswaku a wu nge swi koti ku hanya handle ka yena.


Text in Zulu: Ungase ugconwe noma wenziwe inhlekisa esikoleni ngokumelela iqiniso njengomunye woFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha hlekuriwa exikolweni hileswi u nga Mbhoni ya Yehovha.


Text in Zulu: Ungase ungamtholi umuntu wena ozomfundela iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga endleka wena u nga n'wi kumi munhu loyi u nga dyondzaka Bibele na yena.


Text in Zulu: Ungase usule ibhodi noma wenzele uthisha wakho enye into.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha basisa bodo yo tsalela eka yona kumbe u endlela mudyondzisi wa wena nchumu wo karhi.


Text in Zulu: Ungase uthi, "ngiba novalo kakhulu, angikwazi ukubhekana bonke labo bantu ongibukayo, ngiphume nalutho."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kutani hinkwavo va ndzi chava naswona ku tava hava wo vula a ku, 'Wena u ntsongo swinene."


Text in Zulu: Ungase uzibuze ukuthi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungase uzibuze, 'Izimfundiso zeBhayibheli zisasebenza yini nanamuhla?'
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha ti wutisa lezvi: 'Xana a tigondzo ta Bhibhiliya hakunene ta vhuna ka nguva leyi hi hanyako ka yona?'


Text in Zulu: Ungasebenzisa futhi elidakiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungasebenzisa i-ATM yanofana ngiyiphi ibhanga ukukhupha imali ku-akhawunthi yakho ye-TymeBank.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tirhisa ATM ya bangi yin'wana ni yin'wana ku humesa mali eka akhawunti ya wena ya TymeBank.


Text in Zulu: Ungasebenzisa khulula Wi-Fi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungasebenzisi amagama angakajayeleki ebantwini abakulaleleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iledzani u shumisa maipfi a songo ḓoweleaho musi ni tshi amba na vhathetshelesi vhaṋu.


Text in Zulu: Ungaseqa, kodwa ungaweli ngale komugqa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga tshi pfuka, fhedzi ni songo fhira nga nṱha ha mutalo."


Text in Zulu: Ungashiy' Indawo Yakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungasho kanjani uthando
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungasho kumakhelwane wakho ukuthi: "Hamba, ubuye, ngiyakukunika kusasa," lapho kukhona kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

28U nga byeli munhu-kuloni, u ku: "Famba, u ta tlhela u vuya mundzuku, ndzi ta ku nyika swona,"


Text in Zulu: Ungasho ukuthi awazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungasibonisa kanjani isifiso sakho sokuba umjabulise ekuphileni kwakho kwansuku zonke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga sumbedza hani uri ni tama u mu takadza vhutshiloni haṋu ha ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe?


Text in Zulu: Ungasilahli ngenxa yokungafaneli kwethu,
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga hi onheli timfanelo ta hina ta vumunhu,


Text in Zulu: Ungasilingisa kanjani isibonelo sika-Ephafra lapho uthandaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga edzisa hani tsumbo ya Epafra musi ni tshi rabela?


Text in Zulu: Ungasinda uphelele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungasingenisi ekulingweni. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungasiphatha kanjani kangcono isikhathi ngenkathi wenza iphrojekthi?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga swi kotisa ku yini ku hlayisa nkarhi?


Text in Zulu: Ungasivumeli siwele esilingweni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungasiza kanjani ekuhlanzeni igama likaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni shela hani mulenzhe kha u ita uri dzina ḽa Mudzimu ḽi khethwe?


Text in Zulu: Ungasiza kanjani indoda ukunqoba izigaba ezinzima zokuphila?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga n'wi pfuna njhani munghana wa wena leswaku ri langutana ni minkarhi yo tika?


Text in Zulu: Ungasondela Njani KuNkulunkulu? _ Izindaba Ezinhle
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Tshinela Njhani Eka Xikwembu? _ Mahungu Lamanene


Text in Zulu: Ungasondela kanjani kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Nga Tshinela Njhani Eka Xikwembu?


Text in Zulu: Ungasondela kuJehova ngokuzindla ngezinto ozifunde eZwini lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tshinela eka Yehovha hi ku anakanyisisa hi leswi u swi dyondzeke eRitweni ra yena.


Text in Zulu: Ungathanda Ukuliqonda IBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni nga takalela u wana phindulo Bivhilini?


Text in Zulu: Ungathanda Ukwazi Iqiniso? * (ipheshana)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Wa Swi Lava Ku Kuma Tinhlamulo Ta Swivutiso Swa Nkoka Swinene eVuton'wini? * (xiphephana)


Text in Zulu: Ungathanda ukululingisa ngaziphi izindlela ukholo luka-Abhigayili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga tsakela ku tekelela ripfumelo ra Abigayele hi tindlela tihi?


Text in Zulu: Ungathanda ukushada kungekudala kangakanani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungathanda ukuthi iphenduke ukukhala,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungathanda yini ukuba nokholo olunjengolukaDavide?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi lava ku va ni ripfumelo ro tano?


Text in Zulu: Ungathanda yini ukuphinde uthumele ukwaziswa okubhale efomini endaweni entsha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u lava ku rhumela nakambe fomo ya datha leyi u nga yi thayipa eka ndhawu yin'wana?


Text in Zulu: Ungathanda yini ukwazi okwengeziwe ngoMbuso kaNkulunkulu nangalokho oyokufeza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u lava ku tiva leswi engetelekeke malunghana ni Mfumo wa Xikwembu ni leswi wu nga ta swi hetisisa?


hi ta dyondza leswi engetelekeke hi Mfumo wa Xikwembu ni leswi wu nga ta swi endla.


Naa ni a ṱoḓa u ḓivha zwo engedzeaho nga ha Muvhuso wa Mudzimu na zwine wa ḓo zwi khunyeledza?


Text in Zulu: Ungathandaza noma nini
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga khongela nkarhi wun'wana ni wun'wana


Text in Zulu: Ungathandazela nokudla, umsebenzi, indawo yokuhlala, izingubo zokugqoka nempilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tshumela u khongelela sakudya, mthumo, m'ti, siambalo ni wutomi.


Text in Zulu: Ungathenga ibubu kumgcini nyosi osele ephumelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Unga xava ntlawa wa tinyoxi kusuka eka muhlayisi loyi anga humelela.


Text in Zulu: Ungathethisi isideleli, funa sikuzonde;
Translation of the previous text to Tsonga:

U songo kaidza munyefuli, a nga ḓo u vhenga,


Text in Zulu: Ungathi into enjalo angekhe yenzeke.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha vula leswaku nchumu wo tano a wu nge koteki.


Text in Zulu: Ungathi-ke yini okudingeka siyenze ukuze sibe umlandeli woMfundisi Omkhulu? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u ehleketa leswaku hi fanele hi endla yini loko hi lava ku va valandzeri va Mudyondzisi Lonkulu? -


Text in Zulu: Ungathini-ke uma othile ephakamisa imibuzo ngokukholelwa kwakho kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u nga n'wi hlamula njhani munhu loyi a kanakanaka ku pfumela ka wena eka Xikwembu?


Text in Zulu: Ungathola induduzo ngokufunda okunengi ngoNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tiyisa vuxaka bya wena ni Xikwembu swi ta endla leswaku u chaveleleka


Text in Zulu: Ungathola kukhona esitimeleni kagesi, imoto yangasese noma ibhasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ha va ku ri bazi, xitimele, kumbe xihahampfhuka.


Text in Zulu: Ungathola loba yini oyifunayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga kuma xin'wana ni xin'wana lexi u xi lavaka.


Text in Zulu: Ungathola umsebenzi njengomphathi ophezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungathomi Ubanjwe Sithiyo Sokusaba Abantu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungathuthuka ngokomoya ngokuragela phambili utaditjha iLizwi lakaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga endla nhluvuko hi tlhelo ra moya hi ku ya emahlweni u dyondza Rito ra Xikwembu.


Text in Zulu: Ungatshela kanjani uma ummeli elele?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga zi kotisa kuyini a kuva munyiki a xaleleko?


Text in Zulu: Ungatshela umakhelwana okwenzakeleyo ubususitsho ukuthi uzalibhadala iwindi elifileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga byela muakelani leswi humeleleke, kutani u vula leswaku u ta ri lunghisa fasitere leri u ri fayeke.


Text in Zulu: Ungatshengisa njani ukuthi uyabathanda abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga va kombisa njhani van'wana rirhandzu leswaku u ta va pfuna?


Text in Zulu: Ungavula kanjani kabusha izinhlelo zethu ngokuphephile - SmartStart
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku pfula ti programmes ta hina hi ku hlayiseka. - SmartStart


Text in Zulu: Ungavumeli ipumelelo yesikhatjhana yabantu abangakalungi ikuthikazise ekulotjheni uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga pfumeleli ku humelela ka xinkarhana ka vanhu vo biha ku ku kavanyeta ku tirhela Yehovha.


Text in Zulu: Ungavumeli ukudla kwakho kumqede lowo uKristu amfela.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tshuki u lovisa la nga feriwa hi Kriste hi mhaka ya leswi wena u swi dyaka.


Text in Zulu: Ungavumeli ukuthikaziswa ziintanga zakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga pfumeleli ntshikilelo wa tintangha wu ku kavanyeta.


Text in Zulu: Ungavumi ukuba ingxenye yako! - Efesu 5:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u nga hlanganyeli eka sweswo. - Vaefesa 5:3, 4.


Text in Zulu: Ungavumi ukwethuselwa ngabantu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungavuni uma umhlaba umanti.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungawabeka kuphi amakhamera we-IP ezokuphepha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha unga Kumaka Vuxokoxoko bya Biosecurity?


Text in Zulu: Ungawasiza njani amaKrestu asebandleni okilo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga thusa hani vhaṅwe tshivhidzoni tshaṋu?


Text in Zulu: Ungawubona lo mphumela esithombeni sokuqhubeka ngezansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga mu vhona a tshi khou ita izwi tshifanyisoni afho fhasi.


Text in Zulu: Ungawuchaza kanjani umlando womshado kusukela ngesikhathi sika-Adamu kuze kube sosukwini lukaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga ṱalusa hani mathomo a mbingano u bva tshifhingani tsha Adamu u swika misini ya Yesu?


Text in Zulu: Ungawulungiselela njani umtshado othokozisayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga byi lunghiselela njhani vukati lebyi humelelaka?


Text in Zulu: Ungawuniseli u-anyanyisi emasonto amathathu ngaphambi kokuvuna.
Translation of the previous text to Tsonga:

A I tei u sheledzwa ho sala vhege tharu uri i kaṋiwe.


Text in Zulu: Ungawunqoba kanjani lo mkhuba ongcolile?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga wu hlulisa kuyini a mukhuwo lowu wo nyenyeza?


Text in Zulu: Ungawuqedela kanjani lo musho olandelayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga xi hetisa njhani xivulwa lexi landzelaka?


Text in Zulu: Ungawusekela njani umndeni wamaKrestu onelunga elisusiweko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga tikedza hani miraḓo ya miṱa ya Vhakriste ya muthu o bviswaho tshivhidzoni?


Text in Zulu: Ungaya na ukuyokusiza eendaweni ezinjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga pfuneta hi yin'wana ya tindlela toleto?


Text in Zulu: Ungayeki, kuze kube khona okusizayo!
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga karali ka kumaha ati i ku ta tinene!


Text in Zulu: Ungayenza kanjani ilogo ye-Youtube?
Translation of the previous text to Tsonga:

ʻO wai e hiki ke hoʻoiho i nā wikiō YouTube ?


Text in Zulu: Ungayenza kanjani imali ngokuba ngumthengisi ohambisanayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshelede i nga vha tshikwekwe nga nḓila-ḓe?


Text in Zulu: Ungayenza yini imali yokuhweba imali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungayethemba Yini Imithombo Yezindaba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Fanele U Tshemba Swiviko Swa Mahungu?


Text in Zulu: Ungayethemba Yini Inkolo Ngokuphathelene Nempi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Nga Byi Tshemba Vukhongeri Loko Swi Ta Eka Nyimpi?


Text in Zulu: Ungayideleli imisebenzi yezandla zakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ku tekeli ehansi ku basisa mavoko ya wena.


Text in Zulu: Ungayifaka kanjani imali emalini yakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tikhoma njhani loko swi ta emhakeni ya ku tirhisa mali?


Text in Zulu: Ungayifikela njani ihliziyo yomntwanakho ngomlayezo weBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ti fikelela njhani timbilu ta vana va wena hi rungula ra le Bibeleni?


Text in Zulu: Ungayikhaci indoda endala, kodwa yiyale njengoyihlo, namadoda amasha njengabafowenu, 2abesifazane abadala njengawonyoko, nabesifazane abasha njengawodadewenu ngenhlanzeko epheleleyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

[1] U nga holoveri xidyuhati hi matimba, kambe u n'wi khongotela kukotisa loko a ri tata wa wena; lavantshwa, va khongotele kukotisa vamakwenu;[2] vavasati lava dyuhaleke, kukotisa vamana wa wena; lavantshwa, kukotisa vamakwenu va xisati, eku tengeni hinkwako.


Text in Zulu: Ungayisebenzisa njani imali loba impahla olayo ukuze uqinise ubuhlobo bakho loJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tirisisa kuyini a zvilo zva wena kasi ku tiyisa a wunghana ga wena na Jehovha?


Text in Zulu: Ungayisetha kanjani i-Firestick?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ku hlamusela njhani ku gingiriteka?


Text in Zulu: Ungayisiza kanjani ingane yakho ukuba ingaphili nje ngemithetho kuphela kodwa ikwazi ukuzenzela izinqumo ezihlakaniphile?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga endla yini leswaku u pfuna n'wana wa wena leswaku a kota ku tiendlela swiboho swa vutlhari?


Text in Zulu: Ungayithanda kanjani umsebenzi wakho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungayithuthukisa kanjani ukulala kwakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Etlela Nkarhi Lowu Ringaneke?


Text in Zulu: Ungayivumeli imizwa yecala ngesimo sakho njengomzali ongayedwa ikwenze ukuba ube ngumzali oyekelelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tshiki vana va wena va tifuma hikwalaho ko titwa nandzu hileswi u nga mutswari loyi a nga yexe.


Text in Zulu: Ungazama ukuzitholela indlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha ringeta ku kuma ndlela yo pona.


Text in Zulu: Ungazami Ukuthanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungazami ukuziqinisa kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungazicabanga na wenza izinto uJehova akuthembise zona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa tivona hi mahlo ya mianakanyo u ri karhi u endla swilo leswi Yehovha a ku tshembiseke swona?


Text in Zulu: Ungazifundisa njani ukusekela uJehova nomBuswakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tidyondzisa njhani ku tshembeka eka Yehovha ni le ka Mfumo wakwe?


Text in Zulu: Ungazigxeki ngokweqile izingane zakho; ngesikhathi esifanayo, zincome ngoba kukhona ezikwenzile.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga teki vana va wena va ri va nkoka ku tlula mpimo; kambe va bumabumele loko swi fanerile.


Text in Zulu: Ungazikhandli ufuna ingcebo (4)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungazikhathazi ngabenza okubi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungaziqhenyi ngokuhle kwakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungazisiza kanjani zibe nokholo oluqinile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga va pfuna njhani leswaku va va ni ripfumelo leri tiyeke?


Text in Zulu: Ungazisusa njani iinqabo ezivimbe indlelakho yokufinyelela imigomo yakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga swi susa njhani swihinga ivi u fikelela tipakani ta wena ta moya?


Text in Zulu: Ungazithola ngaphi izindaba ezinhle njengoba kugcwele ezimbi kangaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yi tele hi mahungu yo biha kambe hi nga ma kuma kwihi mahungu lamanene?


Text in Zulu: Ungazithola yini iziqondiso zikaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Wa Byi Twisisa Vumbhoni Bya Nkongomiso Wa Xikwembu?


Text in Zulu: Ungcwele baba wethu (Our Father You are Holy)
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana Hi Vana Va Wena (Father, We Are Your Children) Chris


Text in Zulu: Ungemba yoke igolide ngelanga linye, kodwana angeke kwakgoneka nge-Bitcoin nalokha ukhuphula ibelo lamakhomphyutha.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga cela nsuku hinkwawo hi siku rin'we, kambe a swi nge koteki hi Bitcoin hambi loko khomphyuta yi nga hatlisa njhani.


Text in Zulu: Ungemoni wena;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungena eJerusalema elingekude kangako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyo makunu ku wa hi kule ni le Jerusalema.


Text in Zulu: Ungenalo usizi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungengitshele na?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungenza busy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungenza lokhu ngezindlela ezimbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni tindlela timbirhi leti u nga ti hlamulaka ha tona.


Text in Zulu: Ungenza njalo kabasoze bawukhohlwe umusa obatshengise wona.
Translation of the previous text to Tsonga:

vho hangwa vhuthu vhuhulu he wa vha itela,


Text in Zulu: Ungenza njalo uzabe usigcinile isifungo sakho somtshado futhi uzathokoza kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ni tshi ita nga u ralo, ni ḓo tshila u tendelana na muano waṋu wa mbingano - ni ḓo takala!


Text in Zulu: Ungenza njalo uzayizwisisa injongo kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u ta twisisa xikongomelo xa Xikwembu hi vanhu.


Text in Zulu: Ungenzani Izimo Zingantshintsha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Langutana Ni Ku Cinca Ka Swiyimo


Text in Zulu: Ungenzani Ukuze Ube Mnene?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungenzani Ukuze Ukholise Umsebenzi Wakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga fushea hani nga mushumo une na u ita?


Text in Zulu: Ungenzani nxa umuntu engaqabuka ekufisele ukuthi ube lekhefu elihle kumbe nxa omunye umuntu efuna ukukunika isipho?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga endla njhani loko u pfuxeriwa hi ndlela yo karhi leyi vanhu va pfuxelanaka ha yona hi siku ra holideyi yo karhi kumbe loko un'wana a lava ku ku nyika nyiko?


Text in Zulu: Ungenzani nxa usesaba ukuhlabela ngelizwi elizwakalayo ukuze udumise uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga ku hlula njhani ku chava kutani hi yimbelelela Yehovha swi huma embilwini?


Text in Zulu: Ungenzani ukuze uncedise emsebenzini wokwakha amaWolu oMbuso?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga pfuneta njhani eku akiweni ka Tiholo ta Mfumo?


Text in Zulu: Ungenzani ukuze wenze ukukhanya kwakho kukhanye emphakathini ohlala kuwo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga ita hani uri tshedza tshaṋu tshi vhonetshele kha vhahura vhaṋu?


Text in Zulu: Ungenze Umuntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungenzel' Okukhulu Rebecca Malope
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungesabi ab ngoba ngilawe ac , ngizakubusisa ngiyandise inzalo yakho ngenxa kaAbrahama inceku yami.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga chavi,+ hikuva ndzi na wena, naswona ndzi ta ku katekisa ndzi andzisa mbewu ya wena hikwalaho ka Abrahama nandza wa mina."+


Text in Zulu: Ungesabi ukubuza noma ukucela usizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga txhave ku vutisa kumbe ku kombela mpfuno.


Text in Zulu: Ungesabi ukulwa nezilwanyana ezinkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yitala kuva yiri exikarhi ka mintlawa leyikulu.


Text in Zulu: Ungesabi wena mpethu, Jakobe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungesabi, nang' uJes' unawe, bo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungesabi, ngokuba uNkulunkulu ulizwile izwi lomntwana, lapho ekhona.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga chavi, hikuva Xikwembu xi twe rito ra mufana lahaya a nga kona.


Text in Zulu: Ungesabi, uJehova zikuvikela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungesagtes: tabula rasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungigqilazelani ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini ni tshi nkombetshedza u ni vhulaha?


Text in Zulu: Ungikhumbuza iinhluthu zaka-Mel, wabopopayi i-the Simpsons, nange lokho kungakurhelebha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi nkhumbudza nga ha show ya Mel' mavhudzi ahone, ubva kha vha The Simpsons, arali zwi tshi nga thusa.


Text in Zulu: Ungikhusela lapho ngihamba khona
Translation of the previous text to Tsonga:

u ndzi sirhelela lomu ndzi fambaka kona,


Text in Zulu: Ungimemile namhla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungiphethe ngobunene
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungiqede amandla!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungir / Angil / Engil / Ingil / Ungik / Ongil / Ungit
Translation of the previous text to Tsonga:

Ongha / Ingha / Ungha / Enghi / Angha / Engho


Text in Zulu: Ungishiyelani Deborah Fraser
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungishiyelani na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungishiyile kodwa ngeke ngisakufica usungishiyile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungithanda Nobani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungithathe Down
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungithume ukumemezela inkululeko kwabathunjiweyo
Translation of the previous text to Tsonga:

xi ndzi rhumile ku ntshunxa lava xanisiwaka,


Text in Zulu: Ungithumile ukuba ngimemezele inkululeko kwabathunjiweyo nokuvulwa kokubona kwabangaboni, ngikhulule abacindezelweyo, 19 ukumemezela unyaka womusa weNkosi. "
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi ḓivhadze u ḓa ha ṅwaha wa u tshidzwa nga Muṋe washu!"


Text in Zulu: Ungitshele tell me
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungivumele ukuba ngimazi ngenze nomsebenzi wakhe, futhi ungiphe umyeni ongumKristu okahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi pfumelele leswaku ndzi n'wi tiva ni ku endla ntirho wakwe naswona u ndzi nyike nuna lonene wa Mukreste.


Text in Zulu: Ungivusa emoyeni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungixolele ngikhohlwe ukukutshela igama lami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi n'wi rivalela, ndzi fanele ndzi rivala hi leswi endlekeke.


Text in Zulu: Ungizwile mina,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungod - Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungomunye wabafundi abalala ngesikhathi uJesu ethandaza ensimini yaseGetsemane.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha e muṅwe wa vhafunziwa vhe vha eḓela musi Yesu a tshi khou rabela tsimuni ya Getsemane.


A a ri un'wana wa vadyondzisiwa lava etleleke loko Yesu a khongela entangeni wa Getsemani.


Text in Zulu: Ungowesizwe samaYoruba e-Afrika futhi ukhuluma kahle isiYoruba (olunye lolimi lwaseNigeria).
Translation of the previous text to Tsonga:

Rin'wana ririmi leri nga rhangela Xitsonga i ririmi ra le Nigeria ra Yoruba.


Text in Zulu: Ungu Archives - esensiana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UnguBaba, UnguNkulunkulu Njalo Ungumngane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UnguJehova uMninimandla - UMthetheleli usithethelele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UnguMfundisi olenhlakanipho, okumele sidinge kuye isiqondiso.  - U-Isaya 2:3; 48:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

I Mudyondzisi la tlhariheke hi ku helela, loyi hi faneleke hi lava ndzetelo ni nkongomiso wa yena. - Esaya 30:20; 48:17.


Text in Zulu: UnguMongami wendalo yonke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UnguMthombo wokuphila, okugoqela ukuphila okungapheliyo, uthanda izinceku zakhe ngendlela ubaba athanda ngayo abantwabakhe.  - IZaga 27:11; UJohane 5:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

I xihlovo xa vutomi hinkwabyo, ni xa vutomi lebyi nga heriki, i tatana la rhandzaka malandza yakwe. - Swivuriso 27:11; Yohane 5:21.


Text in Zulu: UnguNkulunkulu othembekileyo ongelabubi, ulungile, uqotho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa vutshembeki, lexi nga riki na vuhomboloki; xi ni vululami naswona xi hava xisandzu. "


Text in Zulu: Unguhulumeni ongokoqobo osezulwini, awusona isimo esisezinhliziyweni zamaKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wonoyu ndi muvhuso wa vhukuma u re ṱaḓulu, a si vhuimo mbiluni dza Vhakriste.


Text in Zulu: Ungumdali womhlaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungumfana wami futhi ngimthanda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungumniki wokuphila nokudla kwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi xi yingisa tanihi Xihlovo ni Muhlayisi wa vutomi.


Text in Zulu: Ungumongameli womzimba nengqondo yakho,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungumuntu omndeni omkhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungumuntu onjani uKhayini, futhi uJehova uzama kanjani ukumkhuza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Kayini a a ri munhu wa njhani, naswona Yehovha u ringete njhani ku n'wi lulamisa?


Text in Zulu: Ungumvikeli wabo bonke abathembele kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Ene tshiṱangu tsha vhoṱhe vhane vha khuda ngae.


Text in Zulu: Unguye iNkosi yebaqashi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unhealthy Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UniRoma - Sapienza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unikalne archiwum.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unikeza iNtshumayelo YaseNtabeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unikeza isiqondiso esisidingayo ukuze senze izinqumo ezinhle ezidumisa uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi nyika nkongomiso lowu nga ta hi pfuna leswaku hi endla swiboho leswi nga ta yisa ku dzuneka eka Xikwembu.


Text in Zulu: Unikeza nokuqonda kwendlela esingazazi ngayo izinhliziyo zethu futhi sazi noNkulunkulu wethu, uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu hlamusela ni ndlela yo tiva timbilu ta hina na Yehovha.


Text in Zulu: Unina kaMose wenzani ukuze amsindise angabulawa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mme a Mushe vho ita mini u itela u mu tshidza uri a si vhulahwe?


Text in Zulu: Unina kaThimothi kanye logogo wakhe bamfundisa ngoJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Mana wa Timotiya ni kokwa wakwe va n'wi dyondzise hi Yehovha


Text in Zulu: Unina nabafowabo bakaJesu (19-21)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unina owayesengumfelokazi kwase kudingeka asebenze amahora amaningi ukuze anakekele umkhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mme anga vho vha vha tshi fanela u shuma awara dzo engedzeaho u itela uri ṱunḓela.


Text in Zulu: Unina uSara wayeneminyaka emithathu nje eshonile, futhi u-Isaka wayesadabukile ngalokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sara, mana wa Isaka a a ri ni malembe manharhu a file kutani a ha karhatekile hi mhaka leyi.


Ku wa hunzile malembe manharu na Sara, mamani wa Isaka, a file, kambe Isaka i wa ha xaniseka hi lezo.


Text in Zulu: Unique Flower iPad Mini Case
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unique I love elisa Stein $24.99
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unique Patagonia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uniroyal - Ekoleso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unisa Online - Zibambe Ziqine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: United - mathisivan12
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: United States - Christopher Nkululeko Qiqimana
Translation of the previous text to Tsonga:

JARIMANI _ Ntshunxeko Wa Vukhongeri - Ti Tiveka Ximfumo


Text in Zulu: United States Iowa (IA) Sabula Sabula Pictures
Translation of the previous text to Tsonga:

United States Ohio (OH) Findlay Findlay Pictures


Text in Zulu: United States Yahandeka News
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: United States v. Umaña
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: United States: ✔ Unlikely
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unjani umbala ingabe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unkosikazi ahamba isikhathi eside futhi manje usekhonza njengomshumayeli wesikhathi ibamba yesonto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a lamaleke swinene emirini, sweswi i phayona kumbe muchumayeri wa nkarhi hinkwawo.


Text in Zulu: Unkosikazi akazange aphikisane isicelo somyeni wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga na tona tingana to vulavula ku biha hi nuna wakwe.


Text in Zulu: Unkosikazi kaMgebisa, u-Asanda, uthe: "Ubesezinhlungwini ngendlela emangalisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sonja nsati wakwe u pfumelelana na yena a tlhela a ku: "Musa i mfanelo ya nkoka swinene.


Text in Zulu: Unkosikazi wakhe yena?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unkulunkulu - oi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unkulunkulu Muhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unkulunkulu Wezimanga 6:44
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unkulunkulu wanikela ngeNdodana yakhe ebuthunjini bomhlaba
Translation of the previous text to Tsonga:

U rhumele N'wana wakwe wa risima swinene emisaveni.


Text in Zulu: Unlimit... funda kabanzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unlimited (Japanese)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unlimited 1 Unlimited
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unlimited Canada and USA*
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unlimited Features, Unlimited fun!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unlimited Mobile Internet _ U Mobile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unlimited Pages yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unlimited Smile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unlimited Spain (@unlimitedspain)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unlimited Unlimited 8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unlimited Wakeboarding Lessons
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unlimited email storage yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unlimited enjoyable.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unlimited features, Unlimited fun!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unlimited holi fun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unlimited package:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unlimited phone France
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unlimited smile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unobangela walokho kukobana kunama-bactreria ayingozi emanyorweni angabangela amalwelwe ebantwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo hileswaku kuna ti bacteria tinwana eka manyoro letinga vangaka mavabyi eka vanhu.


Text in Zulu: Unobhala-jikelele omisiwe akuyena yedwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

PROFESA loyi a tshahiweke laha henhla a hi yena ntsena la pfumelaka leswaku tibuku ta tievhangeli i mintsheketo.


Text in Zulu: Unoma Akamagwuna1 &
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unoma Thelma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unomkhiqizo obalelwa ukusuka ku-16 -18 t/ha, picked at 19 - 21° Balling.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbuyelo wuva 16 - 18 t/ha, yitlakuka eka 19 - 21° Balling.


I swika henefha kha 16-18t/ha, ya u doba ndi 19-21.


Text in Zulu: Unomshini wokusenga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unomuzwa wokuthi wazi kangcono kunabazali bakho noma awuyihloniphi indlela abahlulela ngayo. - IzAga 14:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vona onge u tiva ku tlula vatswari va wena kumbe a wu swi xiximi swiboho swa vona. - Swivuriso 14:18.


Text in Zulu: Unothando olukhulu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unqume uyibeka kusayithi lakho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Untshintsho lolu lutshengisa ukuthi "ilizwi likaNkulunkulu liyaphila njalo liyasebenza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka muapostola Pawulo a tsaleke a ku: "Rito ra Xikwembu ra hanya naswona ri ni matimba."


Text in Zulu: Untshintsho olwenziwa ekhasini elingaphandle lwalungolokuqala abafowethu abalubonayo ngalowo mnyaka, kodwa lwalungayisilo lokucina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifunengeto xexo lexintshwa a ku ri ku cinca ko sungula loku vamakwerhu va ku voneke lembe rero  - kambe a ku nga ri ku cinca ko hetelela.


Text in Zulu: Untshontshe inhliziyo yam,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unyaka esibhekene nawo kumele kube isikhathi soguquko, senqubekela-phambili nesokuzalwa kabusha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwaha u re phanḓa u fanela u vha tshifhinga tsha tshanduko, u itela mvelaphanḓa na u bebwa hafhu.


Text in Zulu: Unyaka ka Ukusungulwa: 1913
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unyaka ngamunye ilanga lihwamula amanzi angama-cubic kilometer angu-400 000 ezilwandle zomhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe na lembe dyambu ri teka mati lama tlulaka 400 000 wa tikhubiki khilomitara emalwandle lama nga emisaveni ma ri nkahelo.


Text in Zulu: Unyaka ngamunye izigidi zabantu zibulawa ubumpofu obuhlanganisa ukungondleki nezifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va timiliyoni lava hanyaka evuswetini va fa lembe ni lembe hikwalaho ka vuvabyi ni ku kayivela ka swakudya.


Text in Zulu: Unyaka ngamunye uJosefa uyaphi nomkhaya wakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini lezi Josefa a mahako zinwe ni ngango wakwe lembe ni lembe?


Text in Zulu: Unyaka ngamunye, imindeni eminingi iyahlupheka ngenxa yokuthi oyedwa noma bobabili abazali baphuza utshwala ngokweqile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe ni lembe, mindyangu ya ntsandza-vahlayi ya xaniseka hikuva mutswari un'we kumbe havambirhi va nwa byala ku tlula mpimo.


Text in Zulu: Unyaka owomile kakhulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unyaka wonke badlani?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta dya yini hi ku masiku lawa xin'wana-na-xin'wana i mali?


Text in Zulu: Unyawo lwami lumi ebaleni; ngizakudumisa uJehova emihlanganweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene nenge wa mina wu ta yima exivandleni lexi nga rivala; ndzi ta dzunisa Yehovha emintshungwini leyi hlengeletaneke."


Text in Zulu: Uokha - Akebu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uokha - Idioma etrusco
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uokha - Laha (Viet Nam)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uokha - Mashi (Zambia)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uomo Nike Running
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Up izinsuku ezingu-10 emuva kokuthola.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Up: Mike Phelan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Upalambhaniya 10 Aug.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Upashleshana 30 May.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Upatta wambuza bonyana lokhanyana nabathola isigwebo sentambo wadana na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Patta avutisa aku, 'Xana awu tshovekile moya loko vakuma xigwevo xo tsham e jele vutomi hinkwabyo ke?'


Text in Zulu: Upekha: Last Chance
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Upeksha Mangela (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uphakame kakhulu ekunyukeni kwakhe.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona La nge Henhla-henhla+ u n'wi simeka a tiya.+


Text in Zulu: Uphawu & Handle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uphe iNdodana yakho;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uphelele kuyo yonke into.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uphendula imibuzo emibili isikhulumi esibabuza yona.
Translation of the previous text to Tsonga:

O fhindula nga ipfi ḽi pfalaho mbudziso mbili dze dza vhudziswa nga tshiambi.


Text in Zulu: Uphenyo yeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uphi nokuthi ungafika kanjani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uphiko Oluphenya Amacala Akhethekile (i-SIU) yagunyazwa ukuthi iphenye izinsolo zokungaziphathi ngomthetho okuhlobene nokuthengwa kwezinsiza ze-COVID-19 kwazo zonke izinhlangano zombuso ngesikhathi seSimo Senhlekelele Kuzwelonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yunithi ya Tshipentshela ya Ṱhoḓisiso (SIU) yo ṋewa maanḓa a u ṱoḓisisa mavharivhari a vhuḓifari ha nnḓa ha mulayo malugana na thengo ya mishonga ya COVID-19 nga madzangano oṱhe a muvhuso nga tshifhinga tsha Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka.


Text in Zulu: Uphiko lwezokuPhepha nokuVikeleka ("Zulu)
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo ya Vusirheleleki na Vuhlayisek ("Tsonga)


Text in Zulu: Uphila kanjani lokhu kushisa okushisayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri swi kotisa ku yini ku tiyiselela ku hisa ko tano?


Text in Zulu: Uphinde wathi 'uzobuya ngesikhathi ababecabanga ukuthi asikho.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ṱalutshedza uri vha nga si dzhenelele u swika 'vha tshi tou ḓa khavho' vha ri vha khou ṱoḓa uya hayani.


Text in Zulu: Uphondo zesifazane iqonde futhi mfushane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhondzo ta leya xisati tikomile titlhela ti lala.


Text in Zulu: Upiyasha inti.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Upset Images Sinhala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Upweke umenichosha!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uqala iinkolwezi njengobufakazi bethando lakaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u teka swikolo leswi tanihi vumbhoni bya leswaku Yehovha wa hi rhandza?


Text in Zulu: Uqaphele ulimi Iwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uqedela Umsebenzi Wakhe Wokuhlenga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uqhubeka esithi: "Angizange ngifunde ukuxolela abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uqhubeka esithi: "LaseMthethweni wenu kubhaliwe ukuthi: 'Ubufakazi babantu ababili buliqiniso.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshame a byela vakaneti vakwe lava a va lwisana ni vulawuri byakwe a ku: "Enawini wa n'wina ku tsariwile, 'Vumbhoni bya vanhu vambirhi i bya ntiyiso.'


Text in Zulu: Uqinisa imisipha yamathambo kunye namathanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mandhandi ma tiyisa marhambu na mahlanganisi.


Text in Zulu: Uqoke abantu abazosebenza emahhovisi, amakomiti kanye namalunga amakomiti angadingeka ukuze kunqutshwe umsebenzi omisiwe, ngemva kokubonisana neSigungu seziPhathimandla; nokuthi
Translation of the previous text to Tsonga:

thola van'wahofisi, tikomiti ni swirho swa tikomiti leti faneleke ku tirha mintirho leyi faneleke hi ku vulavurisana ni Vulawuri; ni


Text in Zulu: Uqonda ukuthi kusho ukuthini lokho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi xiya leswaku sweswo swi vula yini?


Text in Zulu: Uqondisa izinto ngokushesha ngendlela eyenza ukuba abaholi benkolo bavimbele umsebenzi wokushumayela ngoMbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hatlisa, Sathana u endle swiendlakalo leswi endleke leswaku varhangeri va vukhongeri va yirisa ntirho wo chumayela hi Mfumo.


Text in Zulu: Uqothiwe ezulwini, uyazi nokuthi uzokubhujiswa kungasikade.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlongoriwe etilweni naswona wa swi tiva leswaku u ta lovisiwa ku nga ri khale.


Text in Zulu: Uqunta ukuqeda itshimo namezwi ahlabako anokuwasebenzisa nekukhuluma nendodakwakhe nabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U teka xiboho xo endla ku cinca ko karhi hikuva minkarhi yin'wana u vula marito lama tlhavaka eka nuna wa yena ni le ka van'wana naswona wa va holovela.


Text in Zulu: Urachel uthola umnyombo wezinkinga zikamarothi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi Rachel a kurisiweke ha yona yi ve ni nkucetelo wo biha eka yena.


Text in Zulu: Urge, ukaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Urhulumende kaZimu uzokubusa ukuphi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Mfumo wa Xikwembu wu simekiwe kwihi?


Text in Zulu: Urhulumende ukhombe amacabazi ali-16 lapho kuzokwakhiwa khona amaKholiji weBandulo lobuThekhnikhali ali-12 nokulungisiswa kwalawo akhona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wu hlawurile tindhawu ta 16 to aka 12 wa tikhemphasi ta Tikholichi ta Vuleteri na Dyondzo ya Vutirhi na Xithekiniki no tlhela ku pfuxetiwa tikhemphasi timbirhi.


Text in Zulu: Urhulumende uqinisekise bona uzakufaka imali engaphezulu kwamabhiliyoni ama-R2,8 kumakhamphani womkhakha lo ngeHlelo lokuQinisa iPhaliswano lemiKhiqizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wu humesile mali yo ringana R2, 8 biliyoni eka tikhamphani ta xiyenge lexi, hi ku tirhisa Phurogireme ya Nkuriso wa Mphikizano wa Vumaki.


Text in Zulu: Urikiikhilomitha eziyi- 19
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usa DokuWiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usabavikela labo abanjengoDibhora, uBharakhi namabuthwakhe wekadeni, abakholwa bebathembele kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kha ḓi lwela vhane vha vha na lutendo na u mu fulufhela u fana na Debora, Baraka na mmbi i re na tshivhindi ya Isiraele ḽa kale.


Text in Zulu: Usage: luṱingo anga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usage: televisheni angu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usagi Amakusa Tube - Watch free Mature Porn With Usagi Amakusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Star Tube - Watch free Mature Porn With Xana Star.


Text in Zulu: Usakghona ukubamba abangakalungi namaqhingabo, njengombana enza kuHamani. - Funda IRhalani 7:11-16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa ha ri ni vuswikoti byo phasa vanhu vo homboloka ni ku tiva marhengu ya vona, hilaha a endleke hakona eka Hamani. - Hlaya Pisalema 7:11-16.


Text in Zulu: Usakhumbula lapho saqala?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usale kahle (umuntu ohambayo)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usana ludinga ukunakwa umzali ngaso sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ricece ri lava nkhathalelo wa mutswari nkarhi hinkwawo.


Text in Zulu: Usaphila kodwa ubaba?'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usaqhubeka udlula la kujika khona ibhasi ogwini ibheke kwi-lighthouse, usuke sewushiya ingxenye yesiqhingi ephucukile, usubheke ebuhlathini bogu olusenyakatho-ntshona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi u tshi khou isa phanḓa hune bisi ḽa vha ḽi tshi khou khona hone ḽi tshi khou ya Lighthouse, u sisa vhadzulapo na tshipiḓa tsha tshiṱangadzime murahu wa dzhena ḓakani ḽa Northern-Western shore.


Text in Zulu: Usathane siyabe siyamqambela nxa sithi ulamandla alingene lakaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana u vule leswaku yena a a ta fuma vanhu ku antswa ku tlula Xikwembu.


Text in Zulu: Usayizi wefayela: 63 mb
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usayizi: Ubuntwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usayongphinda futhi angichamele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usazimisele ngokusebenzela unkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tiyimisela Ku Ya eMahlweni Ndzi Tirhela Muvumbi Wanga


Text in Zulu: Usazizwa ngaleyo ndlela nanamuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ninamuntlha wa ha titwa hi ndlela yoleyo.


Text in Zulu: Use Homemade Candles:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usebenza embuthweni wamaphoyisa eSAPS, unguSuperintendent kanti usesebenze iminyaka engu-30.
Translation of the previous text to Tsonga:

MATIMU YAKWE HI KU KOMISA A a ri mulanguteri wa maphorisa loyi endzhaku a veke phayona ro hlawuleka malembe yo tlula 50.


Text in Zulu: Usebenza gadalala yini ukuze uthole izibusiso ezivela kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u le ku lweni leswaku u kuma mikateko ya Xikwembu?


Text in Zulu: Usebenza kanjani lo mngcele?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usebenzani as ? 31 Obaba bethu badla imana enkangala at , njengokulotshiweyo ukuthi: Wabanika isinkwa esivela ezulwini ukuthi badle au .
Translation of the previous text to Tsonga:

31 Vatata wa hina va dye manna+ emananga, hilaha ku tsariweke hakona, 'U va nyike xinkwa xo huma etilweni leswaku va dya.'"+


Text in Zulu: Usebenzisa izinkolo, ohulumeni, izinhlangano zezentengiselwano nemithombo yezindaba ukuze adukise abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tirhisa vukhongeri, mimfumo, mabindzu lamakulu ni swihaxamahungu leswaku a xisa vanhu.


Text in Zulu: Usebenzise ama-R219 nje kuphela ukuthenga igilosa, wabe eseziwinela imoto entsha sha uQueen.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho u xavise movha wakwe hi ti-guilder ta 100 kutani a rhumela mali eMedan eka wanuna wa Mudachi.


Text in Zulu: Usebuza-ke uNkulunkulu, ethi: "Uxhukuleleni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Va khongele eka swikwembu swa vona kutani va vutisa va ku: 'Ha yini leswi swi humelela?'


Text in Zulu: Useceleni eduze nami,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Used Austin Healey Lasswade
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usegqokile laye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usehambile izinhloso zakhe seziphethiwe,
Translation of the previous text to Tsonga:

wa khunyeledza zwe wa dzudzanya kale-kale;


Text in Zulu: Usenginikeze iphepha lezindleko.Lokhu kusebenza kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Sesi u ndzi nyike buku leyi nge Life - How Did It Get Here?


Text in Zulu: Useqala ukucabanga ngoJesu, indoda eyisimanga uJayiru ezwe kuthiwa yelapha abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U sungule ku ehleketa hi Yesu, wanuna wo hlamarisa loyi Yayiro a tweke ha yena, loyi a kotaka ku hanyisa vanhu.


Text in Zulu: User Profile: aka_abe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: User name: Alyona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: User: kunalnandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: User: senkusha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Username: humane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Username: kahlilly
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Users / meni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Useshilo, angayikukwenza na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usesihlalweni Sakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usesinqobele thina, Aleluya!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usha Angione
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usha Bundela 4*
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usha Chamberlin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usha Chapala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usha Mikami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usha Stahle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usha Uthup Usha In Nairobi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usheshe uze kimi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ushibuka sea 28 °C
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ushibuka vs Maniwaki, Qc, Canada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ushicilele wakhipha izincwadi ezingaphezu kwamashumi amabili nantathu wamisa imiboniso yobuciko yezithombe zakhe eyinqwaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsale kutlula 23 wa tibuku xikan'we no endla minkombiso ya swifaniso yotala swinene.


Text in Zulu: Ushintsho Lokudla, Ukucindezeleka Kolumula Nokudla Ngokweqile
Translation of the previous text to Tsonga:

U shandukiswa ha zwiḽiwa, mutsiko wa u ṱhogomela vhana na u nanisa zwithu


Text in Zulu: Ushintsho olunjalo luyothinta indlela esiphila ngayo, izinqumo zethu nakho konke esikwenzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiboho leswi hi swi endlaka, mahanyelo ya hina swin'we ni swiendlo swa hina hi swona leswi kombisaka leswaku hi ta va ni vumundzuku bya njhani.


Text in Zulu: Ushiya ngasemuva izingane eziyisithupha nabazukulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kokwana wa yena u sale na vatukulu va ntlhanu na


Text in Zulu: Usho ukuthini lo mzekeliso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi a tlhamuselo wa mufananiso lowo?


Text in Zulu: Ushuaia Omnyama / Oluhlaza okwesibhakabhaka 60.00 € 185.00 €
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ushukela 30 g
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ushukela uncishiswa ngaso leso sikhathi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usiduduze ngomoya wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usihlalo waleliqembu u Farouk
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usihlalo weBhodi Yabaqondisi weSikhwama Sentuthuko saseSaudi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vurhangeri eka ndzawulo ya Nhluvukiso wa VuakoEdit


Text in Zulu: Usihloboke siphila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usilika kukhiqizwa uhlobo lweBombyx mori, okuyi-silkworm yasekhaya evela emndenini wakwaBombycidae.
Translation of the previous text to Tsonga:

Silk yi humelerisiwa hi muxaka wa Bombyx mori, lowunga wale kaya wa silkworm kusuka eka ndyangu wa Bombycidae.


Text in Zulu: Usinike konke esikudingayo ukuze sikujabulele ukuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri ṋea vhutshilo na zwithu zwoṱhe zwine ra zwi shaya u itela uri ri takale.


Text in Zulu: Usinikeza inothi yokuqapha ukuthi isikhathi sikaNkulunkulu nesikhathi sethu sehlukile kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi kambisisa nguva hi ntumbuluko ni hi vutomi bya hina.


Text in Zulu: Usinikeze inkululeko yokuzikhethela indlela esiyifunayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usiphe ukudla okumnandi kanye lamanzi okunatha ahlanzekileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a hi nyika swakudya swo nandziha swin'we ni mati yo tenga.


Text in Zulu: Usiphe ukuphila nakho konke esikudingayo ukuze sijabule.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usisindise thina;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usisiza sibonise ubuntu obuhle obakha "izithelo zomoya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri fanela u sumbedza "zwiaṋwiwa nga muya."


Text in Zulu: Usisiza ukuba siphile kahle futhi sijabule, futhi uyogcwalisa izithembiso eziseZwini lakhe ukuze lokhu kwenzeke. - 12/1, amakhasi 4-6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi hi nyika mpfuno leswaku hi hanya vutomi lebyinene hi tlhela hi tsaka, naswona leswaku sweswo swi koteka, xi ta hetisisa switshembiso leswi nga eRitweni ra xona. - 12/1, matluka 4-6.


Text in Zulu: Usithethelele izono zethu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usitjele ibizo lakhe watjho nokuthi litjho ukuthini wasazisa nobuntu bakhe obuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri dzumbululela ngoho nga ha zwine dzina ḽawe ḽa amba zwone na nga ha pfaneleo dzawe dzi kungaho.


Text in Zulu: Usivikele nathi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usizakale kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usizana nezingane zakwabo ezintathu ekunakekeleni abazali babo asebekhulile, futhi omunye kubo unesifo sokulahlekelwa ingqondo okuthiwa i-Alzheimer's.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena swin'we ni vamakwavo vakwe vanharhu, va khathalela vatswari va vona lava dyuhaleke, loyi un'wana wa vona a nga ni vuvabyi bya Alzheimer.


Text in Zulu: Usizi nomunyu ensimini; uJesu uyakhashelwa futhi uyaboshwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Gome entangeni; Yesu a xengiwa ni ku khomiwa


Text in Zulu: Usizi olukhulu luzovivinya isibindi esinaso. - Math 24:15-21
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivindzi xa hina xitaringiwa ka nhlomulu lowukulu.  - Mt 24:15-21


Text in Zulu: Usizo Lwabashadile Nabazali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usizo induna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usizo lwami luvela kuSmakade;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usizo lwami luyovelaphi na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usizo ungaboniswa hhayi kuphela ngezimali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usodorobho walalela, lokha uHope sele aqedile, wamane wamqala ... wathoma wahleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṋeḓorobo a thetshelesa, nahone musi Hope o fhedza, a sokou mu lavhelesa ... a mbo thoma u sea.


Text in Zulu: Usse khona kaisa....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usufuna ukungibulala nami njengoba ubulale owaseGibhithe?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u lava ku ndzi dlaya ku fana nileswi u dlayeke Muegipta?'


Text in Zulu: Usuka kuphi u "yebo" wakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa nkoka ngopfu, swi vula yini ku endla leswaku Ina wa hina a va Ina?


Text in Zulu: Usuke ushiya ikhefu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usuke usongelwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usuku Lomama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usuku Lwabafile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usuku Lwebaba Lwemenyu Yokudlela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usuku esiyohlale silukhumbula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usuku lokuthumela Izinsuku ezingama-20
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usuku lokwahlulela luyeza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usuku lwami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usuku lwangoLwesine ntambama ngilubekele indodana yami endala lapho ibuya esikoleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku ra Ravumune ninhlikanhi ndzi ri vekele tlhelo ku bula ni jaha ra mina ra mativula loko ri vuya exikolweni.


Text in Zulu: Usuku lweqanda leHlabathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usuku ngalunye, abantu abangaba ngu-700 000 bavakashela i-jw.org.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku ni siku, vanhu vo tlula miliyoni va nghena eka jw.org.


Text in Zulu: Usuku olumnandi lokuzalwa!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usuku olungajwayelekile lukaNcibijane _ Amandla!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usuku oluvuleleke nginqume ukuyochitha impelasonto ekwindla noma entwasahlobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nda dzula henefho nwedzi wa Fulwana na Ṱhangule nda vhuya nga Tshimedzi.


Text in Zulu: Usuku, isikhathi nendawo esizoba kuyo kubhaliwe kulesi simemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓuvha, tshifhinga na fhethu zwo ṅwalwa kha tshenetshi tshibammbiri tsha u ramba.


Text in Zulu: Usukubonile yini ukugcwaliseka kweziphrofetho zeBhayibhili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ku vonile ku hetiseka ka wuprofeta bya Bibele?


Text in Zulu: Usune no Okuwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usungisizile mina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usus' ukufa nokuhlupheka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usuvele usebenza ngayo, Dave!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usuvele uthenge iHacker Hack?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usuyamthanda Yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Usuyobizwa ke ngokuthi unguIzrayeli!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona un'wana u ta tivitana hi vito ra Israyele.'+


Text in Zulu: Uswa Alimi 8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Utamatisi izinhlobo eziningi kangaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matamatisi a shumiswa nga nḓila nnzhi dzo fhambananaho.


Text in Zulu: Uthanda labo abazimiseleyo ukuthi bathembeke ngaphezu kwezinto zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

U funa vhane vha ḓiimisela u fulufhedzea khae hu sa londwi zwine zwa nga itea.


Text in Zulu: Uthanda ukudansa nami?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthanda ukudlala isiginci sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthanda ukuphuma esixukwini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthanda ukwenzani ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthande ngendlela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthando   -  Imfanelo Eyigugu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthando - Imfanelo Enhle Kunazo Zonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthando - kungcono umsebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthando Meaning
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthando Nobulungisa Ebandleni LobuKristu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Rirhandzu Ni Vululami Swi Kombisiwaka Ha Yona eVandlheni Ra Vukreste


Text in Zulu: Uthando Olunjani Olusenza Sijabule Ngempela? _ Efundwayo
Translation of the previous text to Tsonga:

I Rirhandzu Ra Muxaka Muni Leri Tisaka Ntsako Wa Xiviri? _ Nkandziyiso


Text in Zulu: Uthando _ lolabythesea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthando aluyona nje enye yezimfanelo eziningi zikaJehova ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu a ko va yin'wana ya timfanelo ta Yehovha letinene ntsena.


Text in Zulu: Uthando aluzifuneli okwalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthando amazwi amnandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthando analo ngathi lusiqinisekisa ngokuthi injongo yakhe ngesintu izofezeka ngendlela engcono kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu rakwe ra hi tiyisekisa leswaku xikongomelo xakwe hi vanhu xi ta hetiseka hi ndlela leyikulu.


Text in Zulu: Uthando kakhulu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthando kumelwe lujule kangakanani emshadweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Lufuno lu fanela u khwaṱha hani mbinganoni?


Text in Zulu: Uthando lomfazi ngowesifazane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthando lubekezelela izinto zonke, lukholwa izinto zonke, luthemba izinto zonke, lukhuthazela izinto zonke.Uthando lweqiniso alisoze laphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ri funengeta hinkwaswo eku rhuleni, ripfu-mela hinkwaswo, ri langutela hinkwaswo, ri tiyisela eka hinkwaswo.


Text in Zulu: Uthando luka mama, 2021
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthando lukaFilimoni lokholo lwakhe (4-7)
Translation of the previous text to Tsonga:

A lirandzo ni kukholwa ka Filemoni (4-7)


Text in Zulu: Uthando lukaJesu lulubonisa kahle uthando lukaYise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u kombise leswaku u hi rhandza hi ndlela leyi Tata wakwe a hi rhandzaka ha yona.


Text in Zulu: Uthando lukaNkulunkulu lusifuqa njani ukuthi sithande abazalwane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ra Xikwembu ri hi susumeta njhani ku rhandza vamakwerhu?


Text in Zulu: Uthando lukaNkulunkulu luyohlale njalo lukhona phakathi kwethu uma sikhumelana umlotha," kusho uDlindyebo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona leswi Xikwembu xi nga Xihlovo xa rirhandzu, muapostola loyi u ri: "A hi hambeteni hi rhandzana."


Text in Zulu: Uthando luqondisa yonke into ayenzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ri kongomisa hinkwaswo leswi a swi endlaka.


Text in Zulu: Uthando luyabekezela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthando luyabekezela, lumnene; uthando alunamhawu, uthando aluzigabisi, aluzikhukhumezi;
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ra tiyisela, naswona ri ni tintswalo; rirhandzu a ri na mavondzo, a ri tinyungubyisi, a ri tikurisi;


Text in Zulu: Uthando luyabekezela, uthando lumnene, alunamhawu, uthando aluzigabisi, aluzikhukhumezi;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthando luyimfanelo kaJehova evelele kunazo zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

RIRHANDZU i mfanelo leyikulu ya Yehovha Xikwembu.


Text in Zulu: Uthando lwakhe lumi laphakade."
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva rirhandzu ra yona hi leri nga heriki!"


Text in Zulu: Uthando lwakhe lumi njalo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthando lwakhe ngoJehova lwamenza wazinikezela kuye futhi wabhapathizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu rakwe eka Yehovha ri n'wi endle a tinyiketela kutani a khuvuriwa.


Text in Zulu: Uthando lwakho luyingozi. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthando lwakho ngoNkulunkulu lubaluleke kakhulu futhi lungakushukumisela ukuba ukhulume.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi u rhandzaka Xikwembu ha yona i ya nkoka naswona yi nga ku pfuna leswaku u vulavula hi xona.


Text in Zulu: Uthando lwakho ngoNkulunkulu, umuntu oshade naye nezingane zakho, malukushukumisele ukuba ufeze umthwalo wakho ongokomoya emndenini wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi u rhandzaka Xikwembu ha yona, munghana wa wena wa vukati ni vana va wena yi ta ku susumetela ku hetisisa vutihlamuleri bya wena bya moya endyangwini wa wena.


Itani uri nḓila ine na funa ngayo Mudzimu, mufarisi waṋu wa mbingano na vhana vhaṋu i ni ṱuṱuwedzele u hwala vhuḓifhinduleli haṋu ha lwa muya kha muṱa waṋu.


Text in Zulu: Uthando lwami ngoNkulunkulu ngibe munye nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ra mina eka n'wina ri tiva hi Xikwembu.


Text in Zulu: Uthando lwami ngyakunika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthando lwazo lwalusekelwe othandweni ezazinalo ngoJehova nangenkonzo yesikhathi esigcwele, ngakho zazizimisele ukufuna abangane bomshado ababezovuma ukunika uJehova indawo yokuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukonani havho ho vha ho thewa kha u funa havho Yehova na vhuḓinda ha tshifhinga tsho ḓalaho, nahone zwenezwo zwo ita uri vha ṱoḓe vhafarisi vhane vha dzhia Yehova sa ane a ḓa u thoma vhutshiloni havho.


Text in Zulu: Uthando lwethu al'na trouble.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ra hina ri sungule ku tsekatseka.


Text in Zulu: Uthando malungene enhliziyweni zabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu a ri kulukele a timbilwini ta vanu.


Text in Zulu: Uthando ngoNkulunkulu kufanele kube umuzwa woqobo ovela ekujuleni kwenhliziyo yomuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓiṋekedza ndi tshithu tshine tsha tea u bva mbiluni, i tshi ṱuṱuwedzwa nga u funa Mudzimu.


Text in Zulu: Uthando ngoNkulunkulu nangomakhelwane kanye nokuphuthuma komsebenzi wokushumayela ngoMbuso kushukumisela abantu bakaNkulunkulu 'ukuba bagcwalise izandla zabo ngesipho sikaJehova' ngokwenza iminikelo yokuzithandela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhandza Xikwembu ni warikwenu ni leswi ntirho wa hina wo chumayela hi Mfumo wu nga wa xihatla, swi susumetela vanhu va Xikwembu namuntlha ku 'tinyiketela ku tata voko ra vona hi nyiko ya Yehovha.'


Text in Zulu: Uthando nobubele bukaJesu buyizimfanelo okufanele sizame ukuzilingisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ni ntwela-vusiwana lowu Yesu a a ri na wona i timfanelo leti hi faneleke hi tikarhatela ku ti tekelela.


Text in Zulu: Uthando nomusa abanawo kusithinta izinhliziyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lufuno lwawe na nḓila yavhuḓi ye a amba ngayo yo ri khuthadza vhukuma.


Text in Zulu: Uthando olunjalo lubonakaliswa ngokupha, ngokwenzela abanye izinto ngesihle langokuzidela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi rirhandzu leri ri nga ha katsaka ku tsakela munhu, kambe ri vonaka hi ku endlela van'wana swilo leswinene.


Text in Zulu: Uthando olunje "kalupheli" ngoba luhlala lukhona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ro tano "a ri heli" naswona ri ta tshama ri ri kona.


Text in Zulu: Uthando olupinki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthando olusekelwe ezimisweni zeBhayibheli lunqoba imigoqo yobandlululo, yezenhlalo neyobuzwe futhi luqoqela abantu ndawonye esibophweni esingagqashuki sobuzalwane bangempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

misinya ya milawu ya Bibele ri kota ku hlula xihlawuhlawu xa rixaka, xa ntshamisano ni xa vutiko kutani ri hlanganisa vanhu ivi


Text in Zulu: Uthando thanda uthando kusho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthando uJehova alalo ngabantu lufanana lendlela abazali abathanda ngayo abantwababo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o amba uri u funa vhathu vhawe nga nḓila i fanaho na ine mme a funa ngayo vhana vhawe.


Text in Zulu: Uthando uKhristu asitshengisa lona lusifuqa ukuthi senzeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ra Kreste ri hi susumetela ku endla yini?


Text in Zulu: Uthando umShulamithi alutshengisa umalusi luchazwa ngokuthi "lilangabi likaJah."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ra xiviri leri nhwanyana wa Muxulami a a ri na rona eka jaha leri nga murisi ri hlamuseriwa tanihi "langavi ra Yah."


Text in Zulu: Uthathé izinkomishi nezitsha zethempeli likaJehova waphuza kuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tise swinwelo ni swibya leswi humaka etempeleni ya Yehovha, kutani u nwela eka swona.


Text in Zulu: Uthe bakhalisana kakhulu nemindeni yezisulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi a a pfuna mindyangu leyi nga evuswetini.


Text in Zulu: Uthe bazokwenza die.
Translation of the previous text to Tsonga:

file hilaha a vuleke hakona leswaku va ta fa.


Text in Zulu: Uthe kule ndawo abekho odokotela abahlola abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi vula leswaku eka titkliliniki ta le makaya ku hava madokodela.


Text in Zulu: Uthe kuye, 'Thatha izincwadi zakho zokuqopha, ubhale amashumi ayisishiyagalombili. '
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkhwawe uyo aholhepelha ni wiira, 'Kihothuma ing'ope khumi cho ulhima elhi elhi ni vaa kiri munkwahani ulhikachani, nkakihiyeni kirwee wowo.'


Text in Zulu: Uthe ngemuva kwaloko kwabe sekuba khona othi abashaywe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u lerise leswaku va tlhela va biwa.


Text in Zulu: Uthe uNkulunkulu eseqedile lo umsebenzi wokwenza konke lokhu, ngosuku lwesikhombisa waphumula emsebenzini wakhe abewenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, Xikwembu xi katekisa siku leri ra vu-7, xi ri endla leri hlawulekeke, hikuva hi siku leri xi wisile entirhweni wa xona hinkwawo lowu xi wu endleke loko xi tumbuluxa swilo.


Text in Zulu: Uthe, "Mina Ngeke abulawe, ngenxa yabangamashumi amabili. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena a ku: "A ndzi nge wu lovisi hikwalaho ka vanhu va 20."+


Text in Zulu: Uthembisa bona newubeka yena qangi, "koke lokhu nizakuphiwa khona."
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshembisa leswaku loko mi rhangisa vugandzeri bya yena, "swilo leswin'wana hinkwaswo mi ta engeteleriwa swona."


Text in Zulu: Uthhukuzhi Zamin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthi "Ngitjengisa umuntu engibuyela kuye iimbonelo eziveza ukuhlakanipha kweBhayibheli, eziveza iimphorofido zeBhayibheli ezizalisekileko nezikhuluma ngemithetho elawula izulu nephasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Ndi vha sumbedza tsumbo dza vhuṱali vhu re Bivhilini, vhuporofita vhu re Bivhilini he ha ḓadzea na milayo ine ya langa fhethu hoṱhe.


Text in Zulu: Uthi akakaze abe khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

O amba uri ha humbuli a tshi xelelwa na nga buthano na ḽithihi.


Text in Zulu: Uthi endodeni eyome umhlubulo: "Izono zakho sezithethelelwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri kha munna a lwalaho, Murwa, "zwivhi zwau zwo hangwelwa."


Text in Zulu: Uthi esondela, uJohane athi kulabo abakhona: "Khangelani, nansi iMvana kaNkulunkulu esusa isono somhlaba!
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Yesu a tshi swika tsini nae, Yohane a ri: 'Vhonani Ngwana ya Mudzimu ine ya ḓo hwala zwivhi zwa shango.'


Text in Zulu: Uthi izokwazi ukudanseleka nokushaya indlamu kuzokwenzeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha se hi dyondzeke hakona, xi ta nghenelela kutani xi herisa mbitsi ni ku tshikileriwa.


Text in Zulu: Uthi kuFaro: 'Negade ngisejele bekunendoda lapho egade ikghona ukuhlathulula amabhudango.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena aku ngalo ka Faro: 'Laha nzi nga hi paxweni i wa hi kona wanuna a nga zi kota ku tlhamusela miloro.'


Text in Zulu: Uthi kulabo abahlala betshaywa yintwabe, abaphethwe ngumvimbano loba isisu, yana ezitolo ezinkulu zokudla uthenge amahlamvu esihlahla semint, awomileyo loba amanzi, ubususenza ngawo itiye uyinathe kabili ngelanga okwamalanga alitshumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

vanhlanganu xikarhi ka vona va ku: " mafuwana, ngoveni, va ka makandze va xi dya va pfuvele, va ka nghomunghomu va ka tshuvala nkomoni (kumbe nkomola) mundzuku va ta tola, va ka muroka. "


Text in Zulu: Uthi kumelwe siqhubeke 'singenisa ulwazi' ngoNkulunkulu nangoKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana yoleyo yi vula leswaku hi fanele hi hambeta hi "kula eku tiveni ka Xikwembu hi ku kongoma."


Text in Zulu: Uthi owesifazane osekhulile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito n'wansati ri hlamusela munhu loyi a kuleke.


Text in Zulu: Uthi uJehova uzonikeza uJerobowamu izizwe eziyi-10.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku Yehovha u ta nyika Yerobuwamu tinyimba ta 10.


Text in Zulu: Uthi uNkulunkulu umenza isisulu sakhe (12)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo a vula leswaku Xikwembu xi n'wi copa hi miseve (12)


Text in Zulu: Uthi umyeni wakhe kumanele ngoLwesibili ekuseni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Ravumbirhi nimixo, a karhele nakambe.


Text in Zulu: Uthi, "Bahlale bekulungele ukungisiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri, "Minkarhi hinkwayo va tshama va lunghekele ku ndzi pfuna.