Text in Zulu: 9 "Kepha umnqumo wathi kuyo: 'Ngiyakuwayeka yini amafutha ami abadunyiswa ngawo onkulunkulu nabantu, ngiye ngintengantenge phezu kwemithi, na?'
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kambe murhi wa mutlhwari wu ku eka yona, 'Xana ndzi fanele ndzi tshika mafurha ya mina lawa va vangamisaka+ Xikwembu ni vanhu ha wona, ndzi famba ndzi ya ndziwita ehenhla ka mirhi yin'wana?'+


Text in Zulu: 9 "Uyongena embusweni wenkosi yaseningizimu abuyele emhlabathini wakhe."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Entiyisweni u ta ta emfun'weni wa hosi ya le dzongeni kutani a tlhelela emisaveni yakwe.


Text in Zulu: 9 499 933 - Izifundo zeBhayibheli zamahhala eziqhutshiwe
Translation of the previous text to Tsonga:

9 499 933 - Swidyondo swe Bibele swi dyondiwako mahala


Text in Zulu: 9 Ababelethi namhlanje bangafunda okunengi ebabelethini bokuthomaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Namuntlha vatswari va nga dyondza swo tala eka vatswari lava vo sungula.


Text in Zulu: 9 Abahlakaniphile bahlazisiwe. + Besabe kakhulu futhi bazobanjwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Lavo tlhariha va khomiwe hi tingana.+ Va tshukile naswona va ta khomiwa.


Text in Zulu: 9 Abantwana bakwa-Israyeli bathumba abesifazane bakwaMidiyani nabancane babo; nazo zonke izinkomo zabo, nazo zonke izimvu zabo, nayo yonke impahla yabo bakuthatha kwaba yimpango yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Vhaisraele vha thuba vhasadzi na vhana vha Vhamidiani, vha dzhia kholomo dzavho na masambi avho a nngu, vha vha ṱangula lupfumo lwavho lwoṱhe, 10vha fhisa miḓi yavho yoṱhe na mishasha.


Text in Zulu: 9 Abanye abantu bayalenqaba iBhayibheli ngenxa yezimfundiso zesonto zasendulo nezanamuhla, njengemfundiso ethi umhlaba uphakathi nendawo futhi yonke into edaliwe izungeza wona noma ukuthi uNkulunkulu wadala umhlaba ngezinsuku eziyisithupha ezinamahora angu-24. - Bheka ibhokisi elithi " IBhayibheli Namaqiniso Afakazelwa Isayensi."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Vanhu van'wana a va pfumelelani ni Bibele hikwalaho ka leswi va dyondzisiweke swona etikerekeni, swo fana ni leswaku misava yi le xikarhi ka vuako hinkwabyo lebyi endliweke ni leswaku Xikwembu xi endle misava hi masiku ya tsevu lama leheke tiawara ta 24. - Hlaya bokisi le ri nge " Leswi Bibele Yi Swi Vulaka Ni Timhaka Ta Sayense Leti Tiyisekisiweke."


Text in Zulu: 9 Ake sixoxe ngezibonelo ezintathu zabantu abathile okukhulunywa ngabo eBhayibhilini abake baphathwa kubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 A hi woneni zikombiso za vanghana vanharu va Nungungulu hi zi kumako lomu ka matimu ya Biblia.


Text in Zulu: 9 Ake ukhumbule ukuthi ungenzile njengebumba; pho, uyakungibuyisela othulini na?
Translation of the previous text to Tsonga:

9Tsundzuka leswaku u ndzi endlile hi vumba ntsena;


Text in Zulu: 9 Alo-ke, ngimiphi imilayo kaJehova ekufuneka bona siyilalele?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani ke, hi swihi swileriso swin'wana swa Yehovha leswi hi faneleke hi swi yingisa?


Text in Zulu: 9 AmaKristu okuqala nawo ayephawuleka ngokusebenza ndawonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Vakreste vo sungula na vona a va ri ni vun'we.


Text in Zulu: 9 Amanga kaSathane ngokufa enza abantu bangakholelwa emhlatshelweni wesihlengo sikaKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Mavunwa ya Sathana mayelana ni rifu ma endla vanhu va nga wu voni nkoka wa gandzelo ra Kreste ra nkutsulo.


Text in Zulu: 9 Amezwi lawo athembekile begodu kufuze amukelwe ngokuzeleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Rito leri ri tiyile, ri fanele ku amukeriwa hi mandla mambirhi.


Text in Zulu: 9 Amezwi layo akuthinta ihliziyo na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9 Athi kuye: "Uphi uSara umkakho na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani va ku eka yena: "Xana u kwihi Sara nsati+ wa wena?"


Text in Zulu: 9 Babusisiwe abalamulayo, ngokuba bayakuthiwa abantwana bakaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va tsaka lava kondletelaka ku rhula, hikuva va ta vuriwa vana va Xikwembu."


Text in Zulu: 9 Bangené shi ekuletheni incithakalo,+ njengasezinsukwini zaseGibheya.+ Uyosikhumbula isiphambeko sabo;+ uyozinaka izono zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Va nghene hi nhloko eku tiseni ka ndzoviso,+ ku fana ni le masikwini ya Gibiya.+ U ta tsundzuka xihoxo xa vona;+ u ta nyikela nyingiso eswidyohweni swa vona.


Text in Zulu: 9 Bathi: "Suka lapha!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9 Bheka, manje ukukhala kwabantwana bakwa-Israyeli sekufike kimi; futhi ngikubonile ukucindezela abaseGibithe ababacindezela ngakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani waswivo, xirilo xa vana va Israyele xi fike eka mina, naswona ndzi vone ku tshikileriwa loku Vaegipta va va tshikilelaka ha kona.+


Text in Zulu: 9 Bonke abantu bathola isono lokufa ku-Adamu lo-Eva.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 A vanhu vontlhe va lo hunziselwa a kungambheleli ni kufa hi Adamu na Eva.


Text in Zulu: 9 Eemnyakeni elikhulu kwamva, uJehova wafunga godu ngesithembiso ekukhulunywe ngaso ngehla nekathumela uMosisi bona ayokukhuluma neenzukulwana zaka-Abrahama, egade zisebugqilini beGibhide ngesikhatheso.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Nga murahu ha maḓana a miṅwaha, Yehova o dovha a ita muano wa u ḓadzisa zwe a zwi fulufhedzisa Abrahamu, musi a tshi amba na Mushe uri a ye u vhofholola vhaḓuhulu vha Abrahamu vhupulini ha ngei Egipita.


9 Endzhaku ka madzana ya malembe, Yehovha u tlhele a endla xihlambanyo lexi fambisanaka ni switshembiso leswi boxiweke laha henhla loko a rhumela Muxe leswaku a ya vulavula ni vatukulu va Abrahama, lava a va ri evuhlongeni aEgipta.


Text in Zulu: 9 Elithi "izithombe zobulili ezingcolile" njengoba lisetshenziswa lapha libhekisela ekwazisweni okuphathelene nobulili okunjongo yako ukuvusa inkanuko yobulili, kungaba yizithombe, ukwaziswa okubhaliwe noma okushiwo yiphimbo lomuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Xivulwa lexi nge, "swifaniso swo navetisa rimbewu" xi kombetela eka swilo leswi kombisaka vuxaka bya rimbewu, leswi endleriweke ku pfuxa ku navela eka loyi a hlaleleke, a hlayaka kumbe a swi yingiseleke.


Text in Zulu: 9 Eseshilo lokho kubo wahlala eGalile.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 A ri u fhindula nga u ralo a mbo ḓi sala Galelia.


Text in Zulu: 9 Esetshilo lokhu kubo, wahlala eGalili.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kuteloko a heta ku va byela swilo leswi, a tshama eGaleliya.


Text in Zulu: 9 Esevukile, kusekuseni ngosuku lokuqala lweviki, wabonakala kuqala kuMariya Magdalena ayekhiphe kuye amademoni ayisikhombisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Loko a pfukile nimpundzu hi siku ro sungula ra vhiki u humelele ro sungula eka Mariya Magadala, loyi a hlongoleke madimona ya nkombo ma huma eka yena.


Text in Zulu: 9 Eyesithupha ngenyanga yesithupha kwakungu-Ira indodana ka-Ikheshi waseThekhowa; esigabeni sakhe kwakukhona izinkulungwane ezingamashumi amabili nane.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Wa vutsevu wa n'hweti ya vutsevu a ku ri Ira+ n'wana wa Ikexi+ lowa le Tekowa,+ naswona entlaweni wakwe a ku ri ni vanhu va 24 000.


Text in Zulu: 9 FW Sindiswa Dlamini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9 Futhi kungathiwa noLevi owamukela okweshumi watheliswa okweshumi ngaye u-Abrahama,
Translation of the previous text to Tsonga:

n'a sa simuluhi ku Livi, kono a fiwa ki Abrahama kalulo ya bulishumi ya z'a n'a


Text in Zulu: 9 Futhi lingabizi muntu emhlabeni ngokuthi nguyihlo; ngoba munye onguYihlo, osemazulwini; 10 kalingabizwa ngokuthi lingabafundisi; ngoba munye ongumfundisi wenu, uKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ku tlula kwalaho, mi nga tshuki mi vitana hambi ku ri mani leswaku i tata wa n'wina la misaveni, hikuva Tata+ wa n'wina i un'we, Wa le tilweni.


Text in Zulu: 9 I Ka Pōno Nani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9 Idwala lakhe liyakunyamalala ngovalo, nezikhulu zalo ziyakuphela amandla ngebhanela," usho uJehova omlilo wakhe useSiyoni, nosithando sakhe siseJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ribye ra yena ri ta hundza hi ku chava lokukulu, naswona tihosana ta yena ti ta chavisiwa hi xikombiso,"+ ku vula Yehovha, loyi ku vonakala kakwe ku nga le Siyoni ni loyi khele rakwe ra ndzilo+ ri nga eYerusalema.


Text in Zulu: 9 Iimphorofido eziseBhayibhelini, namezwi atjhiwo nguJehova ngokwakhe, nalokho okwabonwa nguJwanisi nakabhabhadisa uJesu, kwafakazela bona uJesu unguMesiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Jehovha ngu kuthumisa wuprofeti wa Bhiblia, mapswi akwe, ni txikombiso txi Ene a nga txi ningela ka bhabhatiso ya Jesu a tsanisekisile ti to Jesu i Mesiya.


Text in Zulu: 9 Imizamo emisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9 Impawu zethu kasiziboni; kakusekho mprofethi; kakho kithi owaziyo ukuthi koze kube nini.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Swikombiso swa hina a hi swi vonanga; a ka ha ri na muprofeta,+


Text in Zulu: 9 Incwadi ethi "Lifundisani Ngempela IBhayibheli?" iyithuluzi elihle kakhulu lokufundisa izingane nabantu abadala ukuba baqonde futhi bachaze amaqiniso eBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Swipfuneti swa buku leyi nge "Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?" swa pfuna swinene eka ku dyondzisa lavantshwa ni lavakulu ku dyondza ni ku twisisa ntiyiso wa Bibele.


Text in Zulu: 9 Induna yabaphathizitsha yayisimlandisa uJosefa iphupho layo, yathi kuye: "Ephusheni lami kwakukhona umvini phambi kwami;
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Murhangeri wa vacheri va vhinyo a rungulela Yosefa norho wakwe, a ku eka yena: "Phela enorhweni wa mina ndzi vone murhi wa vhinya emahlweni ka mina.


Text in Zulu: 9 Ingabe bonke abagcotshiweyo abasemhlabeni bakha inceku ethembekileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Xana vatotiwa hinkwavo lava ha riki laha misaveni va vumba hlonga ro tshembeka?


Text in Zulu: 9 Ingilosi yesihlanu yatshaya icilongo layo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone muruṅwa wa 6 a tshi lidza phalaphala yawe.


Text in Zulu: 9 Intanga edala ayikafuzi izibone ingakaqakatheki lokha nayitjhiyela intanga etja imisebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Vamwane ti nga maha ve alakanya ti to wutomi wu ndina tsakisa loko i ti ku kha ti lavi hi maha sisungo.


Text in Zulu: 9 Inzalo ka-Adamu no-Eva yazuza njengefa ukungapheleli nokufa kubazali bayo abangalaleli.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikwalaho ka ku nga yingisi ka Adamu na Evha, vatukulu va vona a va hetisekanga naswona va fa.


Text in Zulu: 9 Isibalo samaBhayibheli angalifaki ibizo lakaZimu sesiyanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Tibibele to tala a ti na rona vito ra Xikwembu.


Text in Zulu: 9 Isixwayiso lesi siyasebenza lalamuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9 Isixwayiso sikaPhetro siyasebenza lasendabeni eziphathelane lokukhetha ukuthi uzafunda ufike ngaphi kanye lokuthi uzakwenza msebenzi bani.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ndzayo ya Petro yi tlhela yi tirha ni le ka swiyimo swin'wana swa nkoka swinene evuton'wini, swo tanihi ku hlawula dyondzo ni ntirho.


Text in Zulu: 9 Izingilosi ezingalalelanga zabuyela ezulwini kodwa azizange zamukelwe njengoba nje lombusi wazo uSathane wayengamukelwanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Loko tintsumi leti nga yingisangiki ti fika etilweni, a ti amukeriwanga etilweni ku fana ni mufumi wa tona, Sathana.


Text in Zulu: 9 Jabula kakhulu ndodakazi yaseZiyoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Huwelela hi ku tsaka, Wena nhwanyana wa Siyoni!


Text in Zulu: 9 Kasendiselane; sipheni amadodakazi enu, lani lizithathele amadodakazi ethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Kha ri dzetshelane; ri ṋeeni vhananyana vhaṋu, ni ḓidzhiele vhananyana vhashu.


Text in Zulu: 9 Kepha abafuna ukuceba bayela ekulingweni, nasesihibeni, nasezinkanukweni eziningi zobuwula ezilimazayo, ezishonisa abantu ekufeni nasekubhujisweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Kambe lava navelaka rifuwo, va wela endzingweni, emintlhan'wini ya ku navela leswo tala leswi nga pfuniki nchumu, ku nga ku navela loku ku dlayisaka vanhu, ni ku va peta ekhombyeni ni le ku loveni.


Text in Zulu: 9 Kepha abasayikuqhubekela phambili; ngokuba ubuwula babo buyakuba sobala kubo bonke, njengokuba kwaba njalo nobabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Nilokoswiritano, a va nge he endli nhluvuko wun'wana, hikuva ku penga ka vona ku ta va ku ri erivaleni swinene eka hinkwavo, hilaha ku penga ka vavanuna lavaya vambirhi ku endlekiseke+ xiswona.


Text in Zulu: 9 Kepha kanazi yini ukuthi abangalungile abayikulidla ifa lombuso kaNkulunkulu na?
Translation of the previous text to Tsonga:

9Kani a ni zwi ḓivhi uri vhavhi a vha nga vhi na tshavho muvhusoni wa Mudzimu na kathihi?


Text in Zulu: 9 Khathesi ngiyathokoza, kungeyisikho ukuthi ladatshulwa, kodwa ukuthi ladatshulelwa ekuphendukeni; ngoba ladatshulwa ngokukaNkulunkulu, ukuze lingalahlekelwa lutho ngenxa yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 sweswi ndza tsaka, ku nga ri ntsena hileswi a mi hlunamile, kambe hileswi a mi hlunamele eku hundzukeni;+ hikuva a mi hlunamisiwe hi ndlela+ ya vukwembu, leswaku mi nga tshuki mi vaviseka hambi ku ri hi yini hikwalaho ka hina.


Text in Zulu: 9 Khona bakhuphuka oMose, no-Aroni, noNadabi, no-Abihu, namalunga angamashumi ayisikhombisa akwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hiloko Muxe na Aroni, Nadabu na Abihu ni vakulukumba va 70 va Israyele va tlhandluka,


Text in Zulu: 9 Khona uyakuqonda ukulunga nokwahlulela, neqiniso, yebo, nezindlela zonke ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Emhakeni yoleyo u ta twisisa ku tshembeka, vuavanyisi ni vunene, ndlela hinkwayo ya leswinene.+


Text in Zulu: 9 Khonzani ku-Urbanu, isisebenzi kanye nathi kuKristu nakuStaku, isithandwa sami.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ndzi runguleleni Urbano, mutirhi-kulorhi entirhweni wa Kriste, na Stako, murhandziwa wanga.


Text in Zulu: 9 Khumbula akwenzayo uJehova uNkulunkulu wakho kuMiriyamu endleleni ekuphumeni kwenu eGibithe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzukani leswi HOSI Xikwembu xi swi endleke Meriyamu, loko mi ri endleleni mi huma etikweni ra Egipta.


Text in Zulu: 9 Kodwa kasingadinwa ekwenzeni okuhle; ngoba ngesikhathi esifaneleyo sizavuna, uba singadinwanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Nga zwenezwo, ri songo litsha u ita zwo lugaho, ngauri nga tshifhinga tsho teaho ri ḓo kaṋa arali ri sa neti.


Text in Zulu: 9 Kodwa manje njengoba usumazi uNkulunkulu, noma kunalokho waziwa nguNkulunkulu, ungabuyela kanjani futhi ezimisweni zomhlaba ezibuthakathaka nezingasizi ngalutho, ezifuna ukuba yizigqila zazo futhi?
Translation of the previous text to Tsonga:

9Kambe leswi namuntlha mi tivaka Xikwembu (kumbe ndzi nga ku, leswi namuntlha Xikwembu xi mi tivaka), xana swi endlisa ku yini leswaku mi tlhelela eka mimoya leyi nga nyawuliki, leyi tsaneke ya misava leyi xana?


Text in Zulu: 9 Kodwa ngokuqondene nani, bathandekayo, nakuba sikhuluma ngale ndlela ngani, siyaqiniseka ngezinto ezingcono, izinto eziphathelene nensindiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Hone naho ndi tshi amba nga u rali vhafunwa, ndi na ngoho ya uri kha inwi a zwo ngo tou ralo, ni na zwa khwiṋe, zwine zwa ḓo ni isa u tshidzwani.


Text in Zulu: 9 Kodwana kubayini uPowula athi "wezwa izinto ezingakhulumekiko, iye, izinto umuntu angakavunyelwa bona azikhulume"?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kambe, ha yini Pawulo a vule leswaku u "[twe] marito lama nga vuriwiki, lawa swi nga pfumeleriwiki leswaku munhu a ma vula"?


Text in Zulu: 9 Kodwana labo abazimisele ukunjinga bawela esilingweni nesithiyweni neemfisweni ezinengi ezinganangqondo nezilimazako ezidosela abantu ekutjhatjalalisweni nekonakaleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe lava rhandzaka ku fuwa, va wela emiringweni, ni le ntlhan'wini, ni le ku naveleni loko tala ka vuphukuphuku loku onhaka, loku nwerisaka vanhu eku loveni ni le ku lahlekeni.


Text in Zulu: 9 Kubonakala sengathi izifundiswa zazike zalihumusha iTestamente Elisha ngolimi lwesiHebheru.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Enkarhini lowu hundzeke vativi va kandziyise vuhundzuluxeri bya Xiheveru bya Testamente Leyintshwa.


Text in Zulu: 9 Kufuze uzihlole ukuthi iqiniso uyalithanda na.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 U fanele u kambisisa u vona loko leswi u swi pfumelaka ku ri ntiyiso.


Text in Zulu: 9 Kumadodana kaJowabe: ngu-Obadiya indodana kaJehiyeli; kanye naye ngabesilisa abangamakhulu amabili neshumi nesishiyagalombili.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Obadia ṅwana wa Jehiele, wa mutupo wa Juaba, e na vhanna vha 218;


Text in Zulu: 9 Kungani kwachithwa isikhathi nezimali eziningi kangaka kwenziwa i-"Photo-Drama"?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ha yini ku tirhisiwe nkarhi ni mali yo tala leswaku ku endliwa "Photo-Drama"?


Text in Zulu: 9 Kusukela ngo-March 29, 1940 uMahluleli Omkhulu uCharles E. Hughes nabanye abahluleli ayekanye nabo abangu-8 balalela izizathu eziphikisayo ezethulwa uMfoweth' uHayden Covington, owayengummeli woFakazi BakaJehova. * Lapho ummeli wesifundazwe saseConnecticut eveza ezakhe izizathu eziphikisayo, ezama ukubonisa ukuthi oFakazi babephehla udweshu, omunye umahluleli wabuza: "Akulona yini iqiniso ukuthi isigijimi uKristu Jesu ayesishumayela sasingathandeki ngosuku lwakhe?"
Translation of the previous text to Tsonga:

9 U thoma nga ḽa 29 March, 1940, Muhaṱuli Muhulwane ane a pfi Charles E. Hughes na vhaṅwe vhahaṱuli ngae vha malo vho thetshelesa maambiwa a Wahashu Hayden Covington, ramilayo wa Ṱhanzi dza Yehova. * Musi muaxennḓe wa Connecticut a tshi bula maambiwa awe hu u itela u sumbedza uri Ṱhanzi ndi vhadzia-khakhathi, muṅwe muhaṱuli o vhudzisa a ri: "Naa a si ngoho uri vhathu a vho ngo ṱanganedza mulaedza wa Kristo Yesu misini yawe?"


Text in Zulu: 9 Kuyacaca ukuthi uJehova loJesu bayakuthanda ukusebenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Swi le rivaleni leswaku Yehovha na Yesu i swikombiso leswinene ngopfu swa vanhu lava tsakelaka ntirho wa vona.


Text in Zulu: 9 Kuyadanisa ukwazi ukuthi kancanikancani, ibandla lobuKrestu lathoma ukusilaphala.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hambiswiritano, khombo ra kona vandlha ra Vukreste ro sungula ri sungule ku thyakisiwa hakatsongo-tsongo.


Text in Zulu: 9 Kuyasiduduza ukwazi ukuthi uNkulunkulu akakubangeli ukuhlupheka.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Swa hi chavelela ku tiva leswaku Xikwembu a hi xona xi vangaka ku xaniseka.


Text in Zulu: 9 Layelani Devout 70
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9 Leli cala elibizwa ngokuthi, Cantwell v. State of Connecticut, laba elokuqala emacaleni angu-43 ethulwa ezithebeni zeNkantolo Ephakeme Yase-United States uMfoweth' uHayden Covington awasingatha emele abafowethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hoyu mulandu une wa vhidzwa Cantwell v. State of Connecticut, wo vha u mulandu wa u thoma kha ya 43 ye ya iswa Khothe Khulwane ya United States ye ya farwa nga Wahashu Hayden Covington a tshi imelela vhahashu.


9 Nandzu lowu, wa Cantwell v. State of Connecticut, a wu ri wun'wana wa milandzu yo sungula ya 43 leyi yisiweke eka Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi ya le United States leyi Makwerhu Hay den Covington a a ta yi tamela leswaku a yimelela vamakwerhu.


9 A mhaka leyi ya Cantwell v. Província ya Connecticut, yive yo sangula xikari ka 43 wa leti ti bikelweko a Hubye ya Hombe ya Wulamuli ya le EUA, laha makabye Hayden Covington a vikeleko vamakabye kota adivogado.


Text in Zulu: 9 Lena kwakungeyona iNtaba iKarmeli edumile ekude enyakatho lapho umprofethi u-Eliya kamuva amelana khona nabaprofethi bakaBhali.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ntshava leyi ya Karimeli leyi a yi nga dumanga yi le kusuhi ni le n'walungwini, laha endzhakunyana muprofeta Eliya a hlaseleke vaprofeta va Bali.


Text in Zulu: 9 Leso sixwayiso sisasebenza nanamuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9 Lingazithatheli igolide, loba isilivap, loba ithusi emixhakeni yenuq, 10 loba isikhwama sendlela, loba izigqoko ezimbili, loba amanyathela, loba udondolor; ngoba isisebenzi sifanele ukudla kwasos.
Translation of the previous text to Tsonga:

mi nga fambi ni nkwama wa timbuva ta ndlela, hambi swi ri swiambalo swo ncinca, kumbe tintanghu, kumbe nhonga, hikuva mutirhi ú lulameriwe hi swakudya swa yena.


Text in Zulu: 9 Liyawazi umusa omkhulu weNkosi yethu uJesu Khristu, ukuthi lanxa yayinothile yaba ngumyanga ngenxa yenu ukuze libe ngabanothileyo ngenxa yobuyanga bayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva mi tiva tintswalo ta Hosi ya hina Yesu Kriste, hikuva loko a ri karhi a fuwile, u tiendle xisiwana hikwalaho ka n'wina, leswaku mi kuma ku fuwa evusiwaneni bya yena.


Text in Zulu: 9 Manje, uma sithatha ngokuthi kuyinto Ezinhlanu Zokuqala abakhona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9 Mhlamunye ungafuna ukucocela umndenakho, abangani, abomakhelwana, namkha abantu osebenza nabo ngalokho okufundileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 U nga ha navela ku byela maxaka yaku, vanghanu, vavundzramani kumbe vatizri-kuloni leswi u swi dondzraka.


Text in Zulu: 9 Naseqisela amehlo lokho iBhayibheli ekutjhoko ngabangani abambi, abantu abasusiweko nokuzilibazisa ngezinto ezingakalungi singagqina sele sineenhliziyo eziqinileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Loko hi nga endli leswi Bibele yi swi vulaka hi vanghana vo biha, hi vanhu lava susiweke evandlheni kumbe hi vuhungasi, timbilu ta hina ti nga nonon'hwa.


Text in Zulu: 9 Ngabona konke lokho, ngabeka inhliziyo yami kuyo yonke imisebenzi eyenziwa phansi kwelanga ngesikhathi lapho umuntu ebusa omunye kube ngukulimala kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hinkwaswo leswi ndzi swi vonile, ndzi veke mbilu ya mina entirhweni wun'wana ni wun'wana lowu endliwaka ehansi ka dyambu, enkarhini lowu munhu a fumaka munhu ku n'wi endla swo biha.+


Text in Zulu: 9 Ngakho uNamani weza lamabhiza akhe lenqola yakhe, wema emnyango wendlu kaElisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Naamani a ṱuwa nga bere dzawe na gariki yawe a swika a ima muṋangoni wa nnḓu ya Elisha.


Text in Zulu: 9 Ngakho-ke anokhuleka kanje, nithi: " 'Baba wethu osezulwini, malingcweliswe igama lakho;
Translation of the previous text to Tsonga:

9: "N'wina ke, khongelani hi mukhuva lowu, mi ku: " 'Tata wa hina la nge matilweni, vito ra wena a ri hlawuleke;


Text in Zulu: 9 Ngalokho asirageleni phambili siqinisa ikholo lethu ngezenzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani a hi hambeteni hi tiyisa ripfumelo ra hina hi swiendlo.


Text in Zulu: 9 Ngalokho, kuphila kwami," usho uJehova Sebawoti, uNkulunkulu ka-Israyeli, uthi: "Impela uMowabi uyakuba njengeSodoma, nabantwana bakwa-Amoni njengeGomora, izwe lezimbabazane nelemigodi kasawoti nencithakalo yaphakade; insali yabantu bami iyakubaphanga, nabaseleyo besizwe sami bayakudla ifa labo."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikokwalaho, loko ntsena ndza ha hanya,"+ ku vula Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele, "Mowabu wu ta fana na Sodoma,+ ni vana va Amone+ va ta fana na Gomora, ndhawu ya swigatlu, ni mugodi wa munyu, ni rhumbi, hilaha ku nga riki na makumu.+ Lava va seleke eka vanhu va mina va ta va phanga, kutani masalela ya tiko ra mina ma ta va teka.+


Text in Zulu: 9 Ngaphezu kwalokho abobaba bethu benyama bebajayele ukusikhalima, sabahlonipha.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Hufha vhokhotsi ashu lwa ṋama vho ri kaidza ra ḓi vha hulisa.


Text in Zulu: 9 Ngaphezu kwalokho, lapho uzwa ngezimpi nokuphazamiseka, ungesabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

7Arali ni tshi pfa mikosi ya nndwa yo ṱangana kana ni tshi pfa mafhungo a nndwa dzi no khou ḓa, ni songo tshenuwa.


Text in Zulu: 9 Ngase ngizwa izwi lamazwi akhe; lapho ngezwa izwi lamazwi akhe, ngase ngilele ubuthongo obukhulu, ubuso bami bubheke phansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani ndzi twa mpfumawulo wa marito yakwe; loko ndzi twa mpfumawulo wa marito yakwe, mina ndzi wa hi xikandza ndzi etlela vurhongo,+ xikandza xa mina xi langute emisaveni.+


Text in Zulu: 9 Ngo-1513 B.C.E., uJehova wayezalungisa indlela eyayizakwenza kwambulwe okunye futhi okuphathelane lemfihlo engcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hi 1513 B.C.E., Yehovha u endle lunghiselelo ra leswaku xihundla xo kwetsima xi ya emahlweni xi paluxiwa.


Text in Zulu: 9 Ngo-1513 B.C.E., uJehova wenza ilungiselelo elavula ithuba lokuba imfihlo engcwele iqhubeke idalulwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Nga 1513 B.C.E., Yehova o ita ndugiselelo ya uri tshiphiri tshikhethwa tshi bvele phanḓa tshi tshi dzumbululwa.


Text in Zulu: 9 Ngo-1935 oFakazi bakaJehova bakuzwisisa kuhle ukuthi ngobani ababumba ixuku elikhulu elabonwa nguJohane embonweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 U bva nga 1935, Ṱhanzi Dza Yehova dzo pfesesa uri gogo ḽihulu ḽi re kha bono ḽa Yohane ndi Vhakriste vha fhulufhedzeaho vha re na fhulufhelo ḽa u tshila tshoṱhe kha ḽifhasi.


Text in Zulu: 9 Ngoba 'baniprofethela amanga egameni lami.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikuva 'va mi profetela mavunwa hi vito ra mina.


Text in Zulu: 9 Ngoba angifuni kubonakale sengathi ngangizama ukunesabisa ngezincwadi zami.
Translation of the previous text to Tsonga:

4Ndi ralo ngauri a thi funi muthu a tshi ni xedza nga haṋwani ha u ḓifha zwa vho ni ḓaḓisa.


Text in Zulu: 9 Ngoba ilizwi lesithembiso yileli elokuthi: Ngalesisikhathi ngizafika, njalo uSara uzakuba lendodana y .
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikuva rito ra xitshembiso a ri yimise xileswi: "Enkarhini lowu ndzi ta ta, kutani Sara u ta va ni n'wana."+


Text in Zulu: 9 Ngoba mina ngingomncinyane kubaphostoli, engingafanele ukuthiwa ngumphostoli, ngoba ngazingela ibandla likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hakuva hi mina wa mutsongwani ka vapostoli, niku a ndzi ringani ku vitaniwa ku ndzi mupostoli hakuva ndzi xanisile a bandla ga Nungungulu.


Text in Zulu: 9 Ngoba siyizisebenzi zikaNkulunkulu kanye laye. kodwa uNkulunkulu okhulisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikuva hina hi vatirhi-kulobye+ ni Xikwembu.


Text in Zulu: 9 Ngokuba lokho nga kuthengisiwe ngokukhulu, kwaphiwa abampofu."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikuva a ma ta va ma xavisiwe hi nxavo lowukulu ivi wu nyikiwa vanhu lava nga swisiwana."+


Text in Zulu: 9 Ngokuba ngukubonga okunjani esingakubuyisela kuNkulunkulu ngani ngokuthokoza konke esithokoza ngakho ngenxa yenu phambi kukaNkulunkulu wethu na?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikuva hi nga xi nkhensa ha yini Xikwembu malunghana na n'wina hi hakela ntsako hinkwawo lowu hi tsakaka+ ha wona hikwalaho ka n'wina emahlweni ka Xikwembu xa hina,


Text in Zulu: 9 Ngokunjalo inkosi uDariyu yayisiloba umbhalo nesiyalezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hi ku fambisana ni leswi, Hosi Dariyosi a sayina marito lama tsariweke ni ku vekiwa ka xipimelo.+


Text in Zulu: 9 Ngokuphathelene noMesiya, uZakariya waloba lesi siprofetho: "Jabula kakhulu ndodakazi yaseZiyoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Malugana na Messia, Sakaria o ṅwala maipfi a tevhelaho a vhuporofita musi a tshi ri: "Hee ṅwananyana wa Tsioni, mifhululu nga i ṱahe!


Text in Zulu: 9 Ngokwesibonelo, bheka uhlu lozalo lukaJesu njengoba lubhalwe kuLuka 3:23-38.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hi xikombiso, vona nxaxamelo wa rixaka leri Yesu a humeke eka rona, lowu kumekaka eka Luka 3:23-38.


Text in Zulu: 9 Ngombana kimi kubonakala ngasuthi uZimu ubeke thina bapostoli emaswapheleni wombukiso njengabantu abagwetjelwe ukufa, ngombana ephasini, eengilozini, nebantwini, sesibe mbukiso wemdlalweni watjhatjhalazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ndzi ringanisa leswaku Xikwembu xi hi kombisile, hina vaapostola, lava nga ndzhaku ka hinkwavo, kukota vanhu lava vekeriweke rifu, hikuva hi kombisiwile erivaleni emahlweni ka misava, ni le mahlweni ka tintsumi, ni ka vanhu.


Text in Zulu: 9 Ngombana niyawazi umusa omkhulu weKosethu uJesu Krestu, ukuthi nanyana bekanothile, waba sichaka ngebanga lenu, bona ninothe ngobuchaka bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma ti tiva tintswalo ta Hosi ya hina Yesu Kriste: A a fumile, hambiswiritano ú hundzukile xisiwana hikwalaho ka n'wina, leswaku mi endliwa swifumi hi vusiwana bya yena.


Text in Zulu: 9 Njengalokhu uBaba engithandile, lami ngilithandile; hlalani ethandweni lwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Tanihi leswi Tatana a ndzi rhandzeke nileswi ndzi mi rhandzeke,+ tshamani erirhandzwini ra mina.


Text in Zulu: 9 Njengoba kuveziwe eSahlukweni 7 sale ncwadi, umphostoli uJohane wanikezwa umbono abona kuwo "iWundlu [uJesu Kristu] limi eNtabeni iZiyoni [isikhundla sakhe sobukhosi ezulwini], kumi kanye nalo abayizinkulungwane eziyikhulu namashumi amane nane kulotshwé igama lalo negama likaYise emabunzini abo."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kota lezi zi kombilweko lomu ka Xipimo 7 xa bhuku legi, mupostoli Johani i lo nyikiwa a muwoniso laha a nga wona 'Yivana [Jesu Kristu] na yi yimile xitsungeni xa Zioni [xiyimeko xakwe xa wuhosi le tilweni], na yi hi ni 144.000 lava va tsalilweko a vito ga yona ni vito ga Dadani wa yona laha zimombyeni zabye.'


Text in Zulu: 9 Njengoba ufisa ukwenza okunengi enkonzweni kuzamele 'ulinde.'
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Loko u ri karhi u tikarhatela ku fikelela tipakani ta wena kombisa "moya wo rindza."


Text in Zulu: 9 Njengombana khesatjho phambilini, ngiyabuyelela nanje: Nanyana ngubani omemezela okuthileko athi kuziindaba ezimnandi khisibe akufani nalokho enakwamukelako, akaqalekiswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro no ḓi dzula ro amba, zwino ndi khou dovha nda ri: arali muṅwe muthu a ni ḓivhadza mafhungo a sa fani na aḽa e na a ṱanganedza, onoyo kha a vhe muteketelwa!


Text in Zulu: 9 Njengombana sitjengiswe eSahlukweni-7 sencwadi le, umpostoli uJwanisi wanikelwa umbono lapho athi ngawo, "ngaphakamisela amehlo wami entabeni iZiyoni [isikhundla sakhe sobukhosi ezulwini], ngabona iMvana [uJesu Krestu] ijame lapho, izungezwe babantu abaziinkulungwana ezilikhulu namatjhumi amane anane ebebatlolwe ibizwelo nelakaYise iimpandla zabo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9 Phakathi nale nkathi yeSikhumbuzo, kuhle ukuzindla ngendlela esisebenzisa ngayo ukuphila kwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Nzeni ka nguva ya Xialakanyiso, zi tava zi nene kuva hi ehleketisisa hi wutomi ga hina.


Text in Zulu: 9 Se kwenziwe loko, beza nabanye aba be nezifo aba sesiqingini, ba siudiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Loko mhaka leyi yi humelerile, vavabyi van'wana va la xihlaleni, va ta, va hanyisiwa hinkwavo na vona.


Text in Zulu: 9 Sebesesivandeni saseGetsemane, uPhetro waphinda wakhuzwa kanengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Loko Petro a ri entshaveni ya Getsemani, Yesu u n'wi lehisele mbilu ko tala.


Text in Zulu: 9 UBowazi wayesethi kumalunga nakubantu bonke: "Ningofakazi namuhla ukuthi ngithengile konke okwakungokuka-Elimeleki, nakho konke okwakungokukaKiliyoni nokukaMahaloni esandleni sikaNawomi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani Bowasi a byela vakulukumba ni vanhu hinkwavo a ku: "Mi timbhoni+ namuntlha leswaku ndzi xava hinkwaswo leswi nga swa Elimeleke ni hinkwaswo leswi a swi ri swa Khiliyoni na Mahaloni evokweni ra Nawomi.


Text in Zulu: 9 UJehova kayisuye obangela ukuhlupheka.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Jehova a hi yena a vangako kuxaniseka.


Text in Zulu: 9 UJehova ulendaba lokuthi siziphatha njani izinyamazana.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ndlela leyi hi khomaka swiharhi ha yona i ya nkoka eka Yehovha.


Text in Zulu: 9 UJehova unguNkulunkulu wothando, noma kunjalo uyabuzonda ububi.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Yehovha i Xikwembu xa rirhandzu, hikwalaho wa swi venga swilo swo biha.


Text in Zulu: 9 UJehova waletha uMthwalela ngesikhathi sakaNowa ukwenzela bona aqede ubukhohlakali.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Yehovha u tise Ndhambi enkarhini wa Nowa leswaku a herisa vanhu vo biha.


Text in Zulu: 9 UJehova wamthukuthelela uSolomoni, ngokuba inhliziyo yakhe yayiphambukile kuJehova uNkulunkulu ka-Israyeli owayebonakele kuye kabili,
Translation of the previous text to Tsonga:

9Muṋe washu a sinyutshela Solomoni nge mbilu yawe ya furalela Muṋe washu Mudzimu wa Israele, we a vha o ḓisumbedza ene luvhili.


Text in Zulu: 9 UJesu laye ulesihawu njengoYise.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Yesu a a ri ni ntwela vusiwana ku fana ni Tata wakwe.


Text in Zulu: 9 UJesu uyabaphilisa abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9 UJesu wathi kuye: "Isikhathi esingaka nginani, awukangazi, Filiphu, na?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Yesu a ku eka yena: "Ndzi ve na n'wina nkarhi wo leha swonghasi, kambe, Filipi, xana a wu si ndzi tiva?


Text in Zulu: 9 UJosefa wathi kuye: "Ngamadodana ami angiphe wona lapha uNkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikwalaho Yosefa a ku eka tata wakwe: "I vana va mina lava Xikwembu xi nga ndzi nyika vona endhawini+ leyi."


Text in Zulu: 9 UJoshuwa wathumela iinhloli eembili eKanana, uRahabi othengisa ngedini wazifihla begodu waphambukisa amanabazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Loko Yoxuwa a rhumele tinhlori timbirhi eKanana, Rahava lowa nghwavava u ti tumbetile a tlhela a kongomisa valala va tona endhawini leyi nga riki yona.


Text in Zulu: 9 ULönnig ukholelwa ukuthi izinto eziphilayo zadalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Lönnig u kholwa leswaku vutomi byi lo tumbuluxiwa.


Text in Zulu: 9 UNawomi yena wayelangazelela ukuzwa ezivela kwelakubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Nawomi a ri ni torha ro twa timhaka ta tiko ra ka vona.


Text in Zulu: 9 UPawulu wayeqaphela ukuthi abafowabo nodadewabo babengaphelele, kodwa lapho ephetha incwadi yakhe eya kwabaseRoma, wakhetha ukugxila ezimfanelweni zabo ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Pawulo a a swi tiva leswaku vamakwavu a va nga hetisekanga, kambe loko a heta ku tsrala papela dzrakwe ka va le Roma, a lange ku talela ka wumhunu byavu lebyinene.


Text in Zulu: 9 URude noNawomi gade kungasiwo umndeni wamambala na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Nawomi na Rhuti a va nga ri ndyangu wa xiviri?


Text in Zulu: 9 USathana wasola uJobho ngokuthi ukhonza uJehova nje ngombana kukhona akufunako kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hi ndlela yoleyo, Sathana u vule leswaku Yobo u tirhela Xikwembu hileswi xi nga ta n'wi nyika swo karhi.


Text in Zulu: 9 USimoni Petru wathi kuye: "Nkosi, akungabi yizinyawo zodwa kepha nezandla nekhanda."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Simoni Petro a ku ka yena: "Hosi, ku nga ri milenge ya mina ntsena, kambe na wona mavoko ni nhloko!"


Text in Zulu: 9 UTibheriyasi Khesari wavalela uHerodi Agripa kilendawo ngo-36 kuya ku-37 C.E. ngebanga lokuveza isifiso sakhe sokobana uCaligula kungenzeka abe mbusi msinyana.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Herode Agripa o vha o valelwa dzhele henefho nga Khosi Tiberio nga 36/37 C.E. nga nṱhani ha uri o amba uri u tama uri hu si kale hu vhuse Caligula.


Text in Zulu: 9 Uba ngikhala kuwena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9 Ukuba lothando lomusa kuyasinceda ukuthi senelise ukuthethelela abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hi tshama hi ri karhi hi endla leswi nga swinene loko hi n'wi rivalela hi musa loyi a hi dyoheleke.


Text in Zulu: 9 Umcijo omkhulu emhlanganweni lo wakhulunywa nguMfowethu uRutherford ngelanga lesihlanu lomhlangano enkulumeni eyayilesihloko esithi "Inkulumo Yabasebenza Ndawonye," eyabhalwa esihlokweni se-The Watch Tower esasisithi "Ukubika ngoMbuso."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ntsombano wolowo wu tsakise swinene hi siku ra vunharhu endzhaku ka loko Makwerhu Rutherford a nyikele nkulumo leyi nga ni nhloko-mhaka leyi nge, "Ku Vulavula Ni Vatirhi-kulorhi," leyi kandziyisiweke eka Xihondzo xo Rindza ehansi ka nhloko-mhaka leyi nge, "Ku Twarisa Mfumo."


Text in Zulu: 9 Umphathi wokudla esizwa amanzi asebe liwayini, engazi ukuthi livela ngaphi (kodwa inceku ezaziwakhile amanzi zazisazi), umphathi wokudla wabiza umyeni,
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hiloko mufambisi wa nkhuvo a nantswa mati lama hundzuriweke vhinyo+ kambe a a nga ku tivi lomu yi humaka kona, hambileswi lava a va tirha, lava keleleke mati a va swi tiva, mufambisi wa nkhuvo a vitana muteki


Text in Zulu: 9 Umuntu othobekile uwazisa ngokusuka enhliziyweni amalungiselelo kaJehova, kuhlanganise nokudla okungokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Munhu loyi a titsongahataka wa ma tlangela hi mbilu hinkwayo malunghiselelo ya Yehovha, ku katsa ni swakudya swa moya.


Text in Zulu: 9 Ungathoma ukukhuluma ngokuhlakanipha nabanye ngamaqiniso weBhayibhili, iinhlobo zakho, abangani, abomakhelwana noberega nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 U nga sungula ku byela van'wana leswi u swi dyondzeke eBibeleni hi ku vulavula ni maxaka, vanghana, vaakelani ni vatirhi-kuloni hi vutlhari.


Text in Zulu: 9 Ungumdlwane wesilwane, O Juda; uvela ekujimbeni, ndodana yami.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Yuda i n'wana wa nghala.+ N'wananga, kunene u ta tlhandluka u suka eka lexi u xi hlaseleke.


Text in Zulu: 9 Usho kanje uJehova Sebawoti, uthi: "Bayakuyikhothoza nokuyikhothoza insali yakwa-Israyeli njengomvini; buyisela isandla sakho emaqomeni njengobutha izithelo zomvini."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Yehovha wa mavuthu u te: "Kunene va ta khwaja masalela ya Israyele ku fana ni murhi wa vhinya.+ Tlherisa voko ra wena ku fana ni loyi a hlengeletaka madiriva emarhavini ya murhi wa vhinya."


Text in Zulu: 9 Vergenza Ajena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9 Wake wamangazwa yini ukukhalipha komkhandi owenza izinto ezinhle ezisebenza kahle?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Xana u tshama u hlamarisiwa hi vutshila bya munhu la endlaka swilo hi mavoko, a endla swilo swo saseka?


Text in Zulu: 9 Wangibambezela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9 Wasesiba lensuku ezintathu engaboni, njalo engadli futhi enganathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha fhedze maḓuvha mararu vha sa ḽi tshithu vha sa nwi tshithu na vhusiku.


Text in Zulu: 9 Wayesehamba uHazayeli ukumhlangabeza, wazithathela ngesandla sakhe izipho ezintweni zonke ezinhle zaseDamaseku, imithwalo yamakamela angamashumi amane, weza wema phambi kwakhe, wathi: "Indodana yakho uBeni Hadadi, inkosi yase-Aramu, ingithumile kuwe ngokuthi: 'Ngiyakusinda kulesi sifo na?' "
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hiloko Hazayele a famba a n'wi hlanganisa, a khoma nyiko hi voko, ni swilo hinkwaswo leswinene swa le Damaska, ndzhwalo wa tikamela ta 40, a fika a yima emahlweni ka yena, a ku: "N'wana+ wa wena Beni-hadadi hosi ya Siriya u ndzi rhume eka wena, a ku, 'Xana ndzi ta hanya eka vuvabyi lebyi?'"


Text in Zulu: 9 Wonke umuntu ozelwe nguNkulunkulu kaqhubeki esenza isono ngoba inhlanyelo* kaNkulunkulu ihlala kulowomuntu, njalo ngeke aqhubeke esenza isono ngoba usezelwe nguye.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Mani na mani la velekiweke hi Xikwembu a nga hambeti a endla xidyoho,+ hikuva mbewu ya xona ya ku tswala yi tshama eka lowo tano, kutani a nge hanyi hi ku endla xidyoho, hikuva u velekiwe hi Xikwembu.+


Text in Zulu: 9 Yasisithi kimi: Bhala uthi: Babusisiwe labo ababizelwe edilini lomtshado weWundlu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone muruṅwa a tshi amba na nṋe a ri, "Ṅwala u ri: Vha na mashudu vho vhidzwaho munyanyani wa mbingano ya Ngwana."


Text in Zulu: 9 Yena-ke wayenamadodakazi amane, izintombi eziprofethayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9A a ri ni vana va vanhwanyana va mune lava a va vula Rito.


Text in Zulu: 9 Yesabeni yon' iNkosi,
Translation of the previous text to Tsonga:

4Hakunene munhu la chavaka HOSI Xikwembu


Text in Zulu: 9 Yikho u-Abhimeleki wasebiza u-Abhrahama wathi, "Usuwenzeni kithi manje?
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ndi hone Abimelekhe a tshi vhidza Abrahamu a ri, "No ri ita mini?


Text in Zulu: 9 Yingakho uLevi engenaso isabelo noma ifa kanye nabafowabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hi yona mhaka leyi Levhi a nga riki na xiavelo naswona a nga riki na ndzhaka+ swin'we ni vamakwavo.


Text in Zulu: 9 Yini esiyifunda kulezi zibonelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Hi dyondze yini eka swikombiso leswi swo biha?


Text in Zulu: 9 amazingplanet
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9 bheka, ngiyakuthumela, ngilande yonke imindeni yasenyakatho," usho uJehova, "noNebukadinesari, inkosi yaseBabele, inceku yami, ngibehlisele phezu kwaleli zwe nabakhileyo kulo, naphezu kwazo zonke lezi zizwe nxazonke, ngibaqalekise, ngibenze babe yisimangaliso nento encimfelwayo, nencithakalo ephakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 maswivo, ndza rhumela naswona ndzi ta teka mindyangu hinkwayo ya le n'walungwini,"+ ku vula Yehovha, "ndzi ta rhumela eka Nebukadretsara hosi ya Babilona, nandza wa mina,+ naswona ndzi ta va tisa va ta lwa ni tiko+ leri ni vaaki va rona ni marito lawa hinkwawo lama ri rhendzeleke;+ kutani ndzi ta va nyikela endzovisweni, ndzi va endla xihlamariso ni nchumu wo beriwa noti+ ni tindhawu leti onhakeke hilaha ku nga riki na makumu.+


Text in Zulu: 9 kepha gwema imibuzo yobuwula, nezindaba zolibo lokuzalana, nokubanga nokuphikisana ngomthetho; ngokuba lokho akusizi, kuyize.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Fularhela ta ku phikisana hi leswi nga pfuniki nchumu kumbe hi swivongo, u tshika ni timholovo, ni ku kanetana hi ta Nawu; swilo leswi a swi pfuni nchumu, i swa hava.


Text in Zulu: 9 kodwa abawaqoqileyo bayakuwadla, bamdumise uJehova, nabaliqoqileyo bayakuliphuza emagcekeni endlu yami engcwele."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kambe lava va yi hlengeletaka va ta yi dya, kunene va ta dzunisa Yehovha; kasi lava va yi hlengeletaka va ta yi nwa eswivaveni swa mina swo kwetsima."+


Text in Zulu: 9 kuyinto encane yini kini ukuthi uNkulunkulu ka-Israyeli unahlukanisile nenhlangano ka-Israyeli, wanisondeza kuye ukwenza inkonzo yetabernakele likaJehova nokuma phambi kwenhlangano ukuyikhonza,
Translation of the previous text to Tsonga:

9Xana a swi ringananga eka n'wina, leswi HOSI Xikwembu xi mi hambaniseke ni ntshungu hinkwawo wa Vaisraele, xi mi tshineta kusuhi na xona leswaku mi tirha mintirho ya Ntsonga wa xona ni ku yima emahlweni ka ntshungu hinkwawo mi wu tirhela, xana?


Text in Zulu: 9 kwangena ngambili emkhunjini kuNowa, iduna nensikazi, njengalokho uNkulunkulu emyalile uNowa.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 swi nghena haswimbirhi-mbirhi endzeni ka ngalava, eka Nowa, xa xinuna ni xa xisati, hilaha Xikwembu xi leriseke Nowa hakona.


Text in Zulu: 9 ngalokho, belusi, zwanini izwi likaJehova lokuthi:
Translation of the previous text to Tsonga:

9 hikokwalaho, n'wina varisi, yingisani rito ra Yehovha.


Text in Zulu: 9 njengokuba kulotshiwe ukuthi: "Wahlaphaza, wapha abampofu; ukulunga kwakhe kuhlala kuze kube phakade."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 (Hilaha ku tsariweke hakona: "Xi ave hinkwako-nkwako, xi nyike lava nga swisiwana, ku lulama ka xona ku tshama hi masiku."+


Text in Zulu: 9 nokho ngenxa yothando okungcono ngiyancenga, njengokuba nginje mina Pawulu osemdala, manje futhi ngiyisiboshwa sikaKristu Jesu,
Translation of the previous text to Tsonga:

8Hikokwalaho, hambileswi eka Kriste ndzi titwaka ndzi ri ni matimba ya ku ku lerisa ku endla leswi lavekaka, 9ndzi hlawula ku ku kombela hi ndlela ya rirhandzu, mina Pawulo ndzi nga munhu la dyuhaleke, kambe naswona ndzi nga mubohiwa sweswi, hikwalaho ka Kriste Yesu.Kumbe: mina Pawulo ndzi nga muyimeri wa Kriste Yesu, kambe naswona ndzi nga mubohiwa sweswi hikwalaho ka yena 10


Text in Zulu: 9 pingubaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9 uma ugcina yonke le miyalo ukuba uyenze, engikuyala ngakho namuhla, umthande uJehova uNkulunkulu wakho, uhambe njalo ngezindlela zakhe, wozithasiselela eminye imizi emithathu ngaphandle kwaleyo emithathu
Translation of the previous text to Tsonga:

9 hikuva u ta hlayisa nawu lowu hinkwawo lowu ndzi ku lerisaka wona namuntlha hi ku wu endla, leswaku u rhandza Yehovha Xikwembu xa wena nileswaku u famba etindleleni takwe nkarhi hinkwawo,+ kutani u fanele u tiengetelela miti yin'wana yinharhu eka leyi yinharhu,+


Text in Zulu: 9 wangena futhi endlini yombusi, wathi kuJesu: Uvela ngaphi wena?
Translation of the previous text to Tsonga:

9 A vhuelela nḓuni a vhudzisa Yesu a ri, "Nṋa hone ni bva ni ngafhi?"


Text in Zulu: 9 ¶1-9 neshadi elithi "Ukwanda Emhlabeni Kabanzi"
Translation of the previous text to Tsonga:

9 ¶1-9 ni chati leyi nge "Ku Andza eMisaveni Hinkwayo"


Text in Zulu: 9"Intlaninge yezizwe yosuka ikhathazeke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9"Kepha umnqumo wathi kuyo: 'Ngiyakuwayeka yini amafutha ami abadunyiswa ngawo onkulunkulu nabantu, ngiye ngintengantenge phezu kwemithi, na?'
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kambe murhi wa mutlhwari wu ku eka yona, 'Xana ndzi fanele ndzi tshika mafurha ya mina lawa va vangamisaka+ Xikwembu ni vanhu ha wona, ndzi famba ndzi ya ndziwita ehenhla ka mirhi yin'wana?'+


Text in Zulu: 9"Ngokuba njengamazulu ephakeme kunomhlaba,
Translation of the previous text to Tsonga:

9Swi fana ni matilo lama nga henhla kule ni misava.


Text in Zulu: 9) Kawohikukapulani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9) Phansi Kwalomhlaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9, 10. (a)  USathane wamsola njani uJehova? (b)  U-Adamu lo-Eva bakhetha ukwenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Sathana u hehle Yehovha a ku yini? (b) Adamu na Evha va hlawule ku endla yini?


Text in Zulu: 9, 10. (a) Isiphi isigijimi abantu bakaNkulunkulu abayosimemezela phakathi nosizi olukhulu? (b) Izitha zabantu bakaNkulunkulu ziyosabela kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Hi rihi rungula leri vanhu va Xikwembu va nga ta ri twarisa hi nkarhi wa nhlomulo lowukulu? (b) Valala va vanhu va Xikwembu va ta endla yini?


Text in Zulu: 9, 10. (a) Isiphorofido esiku-Isaya 11:6-9, sizaliseka njani namhlanjesi? (b) Ngibuphi ubufakazi bokuthula esibubona ebantwini bakaZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Xana vuprofeta bya Esaya 11: 6-9 byi hetiseke hi ndlela yihi namu ntlha? (b) Hi byihi vumbhoni bya ku rhula lebyi hi byi kumaka exikarhi ka vanhu va Xikwembu?


Text in Zulu: 9, 10. (a) Isiprofetho esiku-Isaya 11:6-9 sigcwaliseka kanjani namuhla? (b) Yibuphi ubufakazi bokuthula esibuthola phakathi kwabantu bakaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Moota xeeni eprofesia ya Yesaya11:6-9, enaakhwanela aya mahiku ahu ala? (b) Etthu xeeni enooniherya wira eriyari ya atthu a Muluku wookhala murettele?


Text in Zulu: 9, 10. (a) Khuyini esizoyicabangela nje malungana nesikhathi sokuvuna? (b) Yini eyenzeka qangi hlangana nesikhathi sokuvuna?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) I yini leswi hi nga ta swi kambisisa sweswi malunghana ni nkarhi wo tshovela? (b) I yini leswi rhangeke swi endleka hi nkarhi wo tshovela?


9, 10. (a) Ndi mini zwine ra ḓo zwi ṱolisisa malugana na tshifhinga tsha khaṋo? (b) Ndi mini zwe zwa itea u thoma tshifhingani tsha khaṋo?


Text in Zulu: 9, 10. (a) Khuyini uMariya noJosefa ebebacabanga ngayo njengombana batjhidela eBhetlehema? (b) UJosefa noMariya bahlalaphi begodu kubayini?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Xana Mariya na Yosefa va nga ha va a va anakanyisisa ha yini loko va ri ekusuhi ni ku fika eBetlehema? (b) Ha yini Yosefa na Mariya va boheke ku tshama lomu va yeke kona?


Text in Zulu: 9, 10. (a) Khuyini, okufuze sikufake emithandazweni yethu? (b) Khuyini okungasisiza sithandaze ngokusuka ehliziyweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Hi nga ha katsa yini eka swikhongelo swa hina? (b) I yini leswi nga hi pfunaka ku khongela swi huma embilwini?


Text in Zulu: 9, 10. (a) Kungamsiza njani umuntu omutjha ukucabanga ngendlela enza ngayo ngesikhathi aqalene nokulingwa kokukholwa? (b) Kutjho ukuthini ukubhajadiswa?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Muntshwa a nga vuyeriwa njhani loko a anakanyisisa hi ndlela leyi a tikhomeke ha yona eka ndzingo wa sweswinyana? (b) Ku khuvuriwa swi vula yini?


Text in Zulu: 9, 10. (a) Kuyini okwakusenza ukuthi uDavida lamaqhawe akhe baphile nzima? (b) Kungani kwakumele ukuthi uNabhali abonge ngalokho uDavida lamaqhawe akhe ababemenzele khona?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Hi le hansi ka xiyimo xihi laha Davhida ni malandza yakwe a swi va tikela ku tihanyisa? (b) Ha yini Nabali a a fanele a tlangele leswi Davhida ni vavanuna vakwe a va swi endla?


Text in Zulu: 9, 10. (a) USathane wamsola njani uJehova? (b) U-Adamu lo-Eva bakhetha ukwenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9, 10. (a) Yisiphi isici sokuziphatha INqabayokulinda eyakhuluma ngaso ngo-1935? (b) Iyiphi imfundiso yeBhayibheli elinganiselayo ngokusebenzisa utshwala?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Hi yihi mhaka ya mahanyelo leyi Xihondzo xo Rindza xi vulavuleke ha yona hi 1935? (b) Hi rihi langutelo leri ringaniseriweke ra Bibele hi xihoko?


Text in Zulu: 9, 10. (a) Yisiphi isivumelwano uJehova asenza lesizwe sako-Israyeli, njalo saletha siphi isivikelo? (b) UMthetho waveza njani isidingo sokukhululwa koluntu?
Translation of the previous text to Tsonga:

9, 10. (a) Hi wihi ntwanano lowu Yehovha a wu endleke ni tiko ra Israyele, naswona ntwanano lowu wu va sirhelele njhani? (b) Xana Nawu wu swi kombise njhani leswaku vanhu va lava nkutsulo?


Text in Zulu: 9,6km no eMfulumane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9-11. (a) Kwakhanya njani ukuthi uSathane loHerodi babengasilutho kuNkulunkulu? (b) Okutshiwo ezinganekwaneni mayelana lohambo lokuya eGibhithe kutshiyene njani lalokho okwenzakalayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

9-11. (a) Maanḓa a fhiraho a Herode kana Sathane o thusa nga nḓila-ḓe? (b) Lwendo lwa u ya Egipita lwo fhambana hani na zwo ṱaluswaho nga ngano dza mazwifhi?


Text in Zulu: 9. (a) Abantu bakaJehova ngasekuqaleni kwekhulu lama-20 leminyaka bakhuthazwa kanjani ukuba basebenzise ukuhlakanipha okuseZwini likaNkulunkulu? (b) Yisiphi iseluleko esihlakaniphile esitholakala kweyoku-1 Johane 2:15, 16? (c) Njengoba kubonisiwe kweyabaseRoma 1:24-27, yikuphi ukuziphatha okubi okufanele sikugweme?
Translation of the previous text to Tsonga:

9. a) A ku sunguleni ka dzana dzra wu-20, xana vhanu va Yehovha va kutxisiwe kuyini ku namazrela wutlhazri bya Zritu dzra Xikwembu Nkulukumba? b) Hi xini xilayu xa wutlhazri lexi hi xi kumaka ka 1 Yohan 2:15, 16? c) Hi laha swi xaxametiwiki ha kone ka Ba-le-Roma 1:24-27, hi wani mahanyela ya ku biha lawa hi faneliki ku ma dzrela?


Text in Zulu: 9. (a) Isiphi isimiso sokutadisha umKristu ovuthiwe anaso? (b) Kungani sitadisha iBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

9. (a) Hi xihi xiyimiso xo hlaya lexi Mukreste la wupfeke a nga na xona? (b) Ha yini hi hlaya Bibele?


Text in Zulu: 9. (a) Kungani iNtaba iKhameli yayiyindawo efaneleyo yokuveza ukuthi ukukhonza uBhali kwakungasizi ngalutho?
Translation of the previous text to Tsonga:

9. (a) I yini leswi a swi endla leswaku Ntshava ya Karimeli yi va ndhawu leyinene ku va vugandzeri bya Bali byi paluxiwa eka yona?


Text in Zulu: 9. (a) Kwenzekani emademonini lapho ebuyela ezulwini? (b) Yini esizoyifunda mayelana namademoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

9. a) Zini zi humeleleko a tingelosi to biha a xikhati lexi ti nga tlhela tilweni? b) Zini hi to zi kambisisa zezi xungetano hi madimoni?


Text in Zulu: 9. (a) Kwenzekani emadimonini nakabuyela ezulwini? (b) Khuyini esizokufunda ngakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

9. a) Ku yentxeke yini hi mademona loko ma tlhelela a matilweni? b) Hi ta dondzra yini swoswi?


Text in Zulu: 9. (a) Ngemva kokudingiselwa eBhabhiloni, amaJuda amaningi awela kanjani ogibeni lokwamukela imibono engamanga yenkolo? (b) Sivikelwa kanjani ezingozini zokuzibandakanya ngenhloso namademoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

9. (a) Musi Vhayuda vhe vhuthubwani ngei Babele, vhanzhi vho thoma hani u tevhedza maitele a vhurereli ha mazwifhi? (b) Ro tsireledzwa hani kha khombo dza u ḓidzhenisa nga u ḓifunela kha u shumisana na madimoni?


Text in Zulu: 9. (a) Ngiwaphi amathuba asivulekeleko ukuthi sitjengise ithando lobuzalwana? (b) Tjengisa iimbonelo abantu bakaJehova abaveze ngazo ithando lobuzalwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

9. (a) Hi tihi tindlela tin'wana leti hi nga kombisaka ha tona rirhandzu ra vumakwerhu? (b) Nyika swikombiso swa ndlela leyi vanhu va Yehovha va kombiseke rirhandzu ra vumakwerhu ha yona.


Text in Zulu: 9. (a) Ngokuya kwencwadi kaJwanisi 6:44, khuyini uJehova ayenzako? (b) Ukuhlangana nabanye aboFakazi bakaJehova kukhetheke ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:

9. (a) Hi ku ya hi Yohane 6:44, i yini leswi Yehovha a swi endlaka? (b) Hi wihi nchumu lowu hlamarisaka loko u hlangana ni Timbhoni tin'wana?


Text in Zulu: 9. (a) Yini engasisiza sithuthukise ubuhlobo bethu noZimu? (b) Bobani abaziimbonelo esizokucoca ngabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

9. (a) I yini lexi nga ta hi pfuna leswaku hi kula hi tlhelo ra moya? (b) Hi swihi swikombiso swa vanhu va moya leswi hi nga ta swi kambisisa?


Text in Zulu: 9. amangala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 90: Tukoleshangane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 90Calvin Zabo Make Your Case
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 918 enkulu huge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 91Wayesememeza ezindlebeni zami ngezwi elikhulu, ethi: "Mazisondele izijeziso zomuzi, kube yilowo nalowo abe nezikhali zokubulala esandleni sakhe." 2
Translation of the previous text to Tsonga:

9 A ya emahlweni a huwelela etindleveni ta mina hi rito lerikulu, a ku: "Lava va nyikelaka nyingiso emutini a va tshinele, un'wana ni un'wana a khome tlhari ra ku lovisa!"


Text in Zulu: 92Uma umthetho wakho ubungesiyo intokozo yami,
Translation of the previous text to Tsonga:

92Arali ho vha hu si u ḓiphiṋa nga mulayo wau,


Text in Zulu: 94 - ayisishiyagalolunye nane (naynti ye)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 99 - Amakhulu ayisishiyagalolunye nesishiyagalolunye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 99 Dlamini Sisekelo Mehluko Swazi National High
Translation of the previous text to Tsonga:

69 Fakudze Ntsetselelo Temantolo Swazi National High


Text in Zulu: 9:10) EmiBhalweni YamaKristu YesiGreki, sitshelwa lokhu: "Uma nje sinesikhathi esihle sakho, masenze okuhle kubo bonke, kodwa ikakhulukazi kulabo abahlobene nathi okholweni"; futhi "ngokwesilinganiso ngamunye amukele ngaso isipho, sisebenziseni ekukhonzaneni."
Translation of the previous text to Tsonga:

9:10) EMatsalweni ya Vukreste ya Xigriki hi hlaya leswi: "Loko ntsena hi ri ni nkarhi lowunene wa swona, a hi endleleni hinkwavo leswi nga swinene" nakambe "hi ku ya hilaha un'wana ni un'wana a amukeleke nyiko hakona, tirhisani nyiko leyi leswaku mi tirhelana ha yona."


Text in Zulu: 9:11 Kodwa lapho isixuku wakuqaphela lokhu, zamlandela.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Kambe kuteloko mintshungu yi swi tivile, yi n'wi landzela.


Text in Zulu: 9:11, 12) UJehova ubasiza kanjani abantu ukuba babuyisane naye namuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

9:11, 12) Yehovha u va pfuna njhani vanhu leswaku va kota ku va ni vuxaka na yena namuntlha?


Text in Zulu: 9:11, 12, 24) Ngikho uJesu ahlathulula bona akakezi ephasini bona 'azokwenzelwa kodwana uzele ukwenzela nokunikela ipilwakhe njengesihlengo sabanengi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

9:11, 12, 24) Yesu u vurile leswaku "[a] a nga [telangi] ku tirheriwa, kambe [a a tele] ku tirhela ni ku nyikela moya-xiviri wakwe wu va nkutsulo wa lavo tala."


Text in Zulu: 9:13) UJehova walinga ukubafundisa abantu bakhe bona bakulungele ukutjatha ibizo lakhe njengombana bazokudla ilifa leNarha yesiThembiso, kodwana kunalokho, akhenge benze ngendlela abafundiswe ngayo. - Funda uNerhemiya 9:16, 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

9:13) Yehovha u ringete ku dyondzisa vanhu vakwe leswaku va ta fanelekela ku byarha vito rakwe ro kwetsima tanihi leswi a va ta nyikiwa Tiko leri Tshembisiweke, kambe va swi fularherile swilo leswinene leswi va swi dyondzeke. - Hlaya Nehemiya 9:16-18.


Text in Zulu: 9:14 Benyukela emzini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9:15) IKosi uJesu yahlathulula indoda yomJuda eyatjhuguluka yabamKrestu kwathiwa seyingumpostoli uPowula.
Translation of the previous text to Tsonga:

9:15) Hosi Yesu u vule marito lawa hi wanuna wa Muyuda loyi a hundzukeke Mukreste, loyi hi ku famba ka nkarhi a ta tiviwa tanihi muapostola Pawulo.


Text in Zulu: 9:16 Futhi ngiyobahlakazela phakathi kwezizwe, okuyinto bona nokhokho babo abangazange bayazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

16Ndzi ta va hangalasa exikarhi ka vanhu lava va nga va tiviki, lava ni vatata wa vona va nga va tivangiki.


Text in Zulu: 9:16) Futhi kungani uJehova waba lesihawu kuma-Israyeli ngesikhathi emhlamukela?
Translation of the previous text to Tsonga:

9: 16) Ha yini Yehovha a kombise Vaisrayele tintswalo loko va n'wi xandzukela?


Text in Zulu: 9:18 Ukuhlakanipha kungcono kunezikhali zempi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9:2 "Khulumani kubo bonke abantu bakwaShekemi;: Yikuphi okungcono kuwe: ukuthi amadoda ayisikhombisa, wonke amadodana kaJerubali, kufanele ikubuse, noma ukuthi kubuswe umuntu oyedwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

2 "Ndzi kombela mi vulavula, hinkwavo vini va tindhawu va le Xikeme va yingisile, 'I yini leswi antswaka eka n'wina, i ku va mi fumiwa hi vavanuna va 70,+ vana va Yerubali hinkwavo, kumbe leswaku mi fumiwa hi munhu un'we?


Text in Zulu: 9:2, 11) Isibonisa nokuthi lapho sizwa ubuhlungu bokufelwa, kuwukuhlakanipha ukufuna induduzo kwabanye - ikakhulukazi labo abaphephela kuJehova, uNkulunkulu owayekhulekelwa uNawomi. - IzAga 17:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

9:2, 11) Yi hi kombisa leswaku loko hi langutana ni ku feriwa loku vavaka, hi ta va hi tlharihile loko hi lava nchavelelo ni nseketelo eka van'wana - ngopfu-ngopfu lava lavaka vutumbelo eka Yehovha, ku nga Xikwembu lexi Nawomi a a xi gandzela." - Swiv.


Text in Zulu: 9:20 Hugh Masekela - Stimela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9:24-27) Nanyana kunjalo, kungenzeka bezwa ngesaziso esafika ngengilozi kubelusi namkha ngalokho okwatjhiwo mphorofidikazi u-Ana mhla abona uJesu oselisana ethempelini.
Translation of the previous text to Tsonga:

9:24-27) Hambiswiritano, va nga ha va va twe leswi ntsumi yi swi byeleke varisi van'wana kumbe leswi vuriweke hi muprofeta wa xisati Ana loko a vona Yesu loko a ha ri ricece etempeleni.


Text in Zulu: 9:27 U-Isaya wakhala egameni lika-Israyeli: "Lapho inani labantwana bakwa-Israyeli lingangesihlabathi solwandle, insali iyakusindiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Ku tlula kwalaho, Esaya wa huwelela malunghana na Israyele: "Hambileswi nhlayo ya vana va Israyele yi nga kotisaka sava ra lwandle,+ i masalela lama nga ta ponisiwa.+


Text in Zulu: 9:32 Manje amanye amadodana kaKohati, abafowabo, babephethe isinkwa sobukhona, ukuze bahlale bekulungiselela okusha ngeSabatha ngalinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

32 Vana van'wana va Vakohata, vamakwavo, a va langutela xinkwa xo tlhandlekelana,+ leswaku va xi lunghiselela savata yin'wana ni yin'wana.+


Text in Zulu: 9:33) Umthandazo lo onganabo uburhamaru uphetha ngesithembiso sokuthi soke isitjhaba, kusukela kwangesikhatheso besizokulalela umThetho kaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9:33) Kutani, xikhongelo lexi lexi nga riki xa vutianakanyi xi gimeta hi xitshembiso lexi humaka embilwini xa leswaku ku sukela hi nkarhi wolowo ku ya emahlweni tiko leri a ri ta yingisa Nawu wa Xikwembu.


Text in Zulu: 9:36, 39) UMariya, owayehlala eRoma, "wenza imisebenzi eminingi" ngenxa yebandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

9:36, 39) Maria wa ngei Roma o 'shuma nga maanḓa' a tshi itela vhahawe tshivhidzoni.


Text in Zulu: 9:38 Futhi UZebule wathi kuye: "Uphi umlomo wakho manje, ongithande ngalo lube kubo wathi, 'Ngubani u-Abimeleki ukuthi simkhonze?'Ingabe lo akuyena yini lo kubantu base edelela?
Translation of the previous text to Tsonga:

38 Hiloko Zebulu a ku eka yena: "Xana ma kwihi marito ya wena lawa u ma vuleke,+ 'I mani Abimeleke leswaku hi n'wi tirhela?'+ Xana lava a hi vona vanhu lava u va bakanyeke?+ Ndzi kombela u huma sweswi, u lwa na vona."


Text in Zulu: 9:39 Bese kuthi uPeter, evuka, wahamba nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

39 Hiloko Petro a tlakuka a famba na vona.


Text in Zulu: 9:48) Qala bona abazalwanaba basibusiso kangangani emndenini wephasi loke wabazalwana! - Flp.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Luka 9: 48) Hakunene i nkateko leswi vamakwerhu volavo va ku titsongahata va nga vamakwavo emisaveni hinkwayo!  - Filp.


Text in Zulu: 9:6 Thina asililalelanga izinceku zakho, abaprofethi, ezikhulumé egameni lakho emakhosini ethu, abaholi bethu, obaba, futhi bonke abantu bezwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 A hi ma yingisanga malandza ya wena lawa ma nga vaprofeta,+ lawa ma vulavuleke ni tihosi ta hina hi vito ra wena, tihosana ta hina ni vatata wa hina ni vanhu hinkwavo va tiko.+


Text in Zulu: 9:8 Izingubo zakho mazibe mhlophe ngezikhathi zonke, futhi makungahlukaniswa amafutha bikho ekhanda lakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Tinguvu ta wena a ti tshame ti basile nkarhi wun'wana ni wun'wana,+ naswona mafurha ma nga pfumaleki enhlokweni ya wena.+


Text in Zulu: 9:8 KuNowa nakumadodana akhe kanye naye, UNkulunkulu wakusho nalokhu:
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Xikwembu xi ya emahlweni xi byela Nowa ni vana vakwe lava a nga na vona xi ku:


Text in Zulu: 9Abantu bajabula ngokunikela kwabo ngenhliziyo, ngokuba banikela ngenhliziyo epheleleyo kuJehova; naye uDavide inkosi wajabula ngokujabula okukhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hiloko vanhu va tsaka hi magandzelo ya vona ya ku tirhandzela lawa va ma humesaka, hikuva a va humesa magandzelo ya ku tirhandzela eka Yehovha hi mbilu leyi heleleke;+ hambi ku ri Davhida lowa hosi u tsake hi ku tsaka lokukulu.+


Text in Zulu: 9Ake ukhumbule ukuthi wangenza njengebumba.
Translation of the previous text to Tsonga:

9U songo hangwa uri wo mmbumba nga vumba;


Text in Zulu: 9Base bebuya ethuneni, babika konke lokho kwabayishumi nanye nakubo bonke abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Kutani va suka esirheni, va ya vula timhaka leti hinkwato eka lava khume na un'we, ni ka van'wana hinkwavo.


Text in Zulu: 9Besehla entabeni, uJesu wabayala wathi: "Ningatsheli muntu lowo mbono, ize ivuke iNdodana yomuntu kwabafileyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

9Loko va ha rhelela hi le ntshaveni, Yesu a va laya a ku: "Mi nga tshuki mi byela vanhu leswi mi swi voneke, ku fikela loko N'wana-wa-Munhu a ta va a pfukile eku feni." 10


Text in Zulu: 9Bokhokho benu bangilinga khona bangihlola,
Translation of the previous text to Tsonga:

9Vatata wa n'wina va ringetile ku ndzi ringa kona, ku vula Xikwembu,


Text in Zulu: 9Bonke babengamadodana kaDavida, ngaphandle kwamadodana abafazi abancane, loTamari udadewabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 vana hinkwavo va majaha va Davhida ku nga hlayiwi vana va majaha va vasati lavatsongo, na Tamari+ makwavo wa vona wa xisati.


Text in Zulu: 9I Nkosi izwile ukuncenga kwami; i Nkosi izakwemukela umkhuleko wami.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Muṋe washu o pfa khumbelo yanga ndi tshi ḓiṱukufhadza,


Text in Zulu: 9Ilizwe wena ulalusa ngemvula;
Translation of the previous text to Tsonga:

6Mufumi wa tiko a a fane ni mpfula leyi nelaka swimila;


Text in Zulu: 9Isandla sami sizamelana labaprofethi ababona imibono yenkohliso, bavumise amanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

9"Ndzi ta komba matimba ya mina hi ku ba vaprofeta lava vo vona swivono swa hava ni ku vhumbha mavunwa.


Text in Zulu: 9Kanjalo uNkulunkulu uthathile imfuyo kayihlo, wayinika mina.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Hi ndlela leyi, Xikwembu xi tekile swifuwo swa tata wa n'wina xi ndzi nyika swona.


Text in Zulu: 9Kepha abasayikuqhubekela phambili; ngokuba ubuwula babo buyakuba sobala kubo bonke, njengokuba kwaba njalo nobabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Nilokoswiritano, a va nge he endli nhluvuko wun'wana, hikuva ku penga ka vona ku ta va ku ri erivaleni swinene eka hinkwavo, hilaha ku penga ka vavanuna lavaya vambirhi ku endlekiseke+ xiswona.


Text in Zulu: 9Kwakuhlezi efasiteleni insizwa ethile igama layo lingu-Evitiku, eyazunywa ngubuthongo obunzima, uPawulu eshumayela isikhathi eside; isiyahlulwe ngubuthongo, yawa phansi isuka esitezi sesithathu, yathathwa isifile.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ri tshame efasitereni, jaha rin'wana leri vuriwaka Yutiko ri khomiwa hi vurhongo lebyikulu loko Pawulo a ha vulavula, kuteloko ri khudzehela, ri wela ehansi ku suka eka xithezi xa vunharhu kutani ri tlakuriwa ri file.


Text in Zulu: 9Kwathi lapho ngibona, khangela-ke, isandla eselulelwe kimi siphethe umqulu wencwadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Aṱama mulomo wau u ḽe zwine nda ṱoḓa u u ṋea." 9Nṋe nda sedza nda vhona tshanḓa tshi tshi khou onyolowa tshi tshi ḓa ha nṋe tsho fara kubugu.


Text in Zulu: 9Lalelani la kimi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9Lapho sebezwile inkosi, bayahamba; bheka! inkanyezi ababeyibonile [lapho] isempumalanga yahamba phambi kwabo, yaze yoma ngaphezulu lapho ingane yayikhona.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Loko va twe leswi hosi yi swi vuleke, va khoma ndlela; kutani waswivo, va rhangeriwa hi nyeleti leyi va yi voneke loko va ri evuxeni,+ yi fika yi yima ehenhla ka laha n'wana lontsongo a a ri kona.


Text in Zulu: 9Ngakho ngaba mkhulu nganda okwedlula wonke owayekhona ngaphambi kwami eJerusalema, lenhlakanipho yami yema lami.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Ndzi ve lonkulu ngopfu ni ku tlakuka ku tlula mani na mani la tshameke a va kona eYerusalema+ emahlweni ka mina.


Text in Zulu: 9Ngakwesokhohlo ekusebenzeni kwakhe, kodwa kangimboni; uyacatsha ngakwesokunene, kodwa kangimboni.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Eximatsini laha xi tirhaka kona, kambe a ndzi xi voni;


Text in Zulu: 9Ngasengiphakamisa amehlo ami, ngabona, khangela, abesifazana ababili besiza, belezimpiko ezifanana lezengabuzane.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani ndzi tlakusa mahlo ndzi languta, waswivo, a ku ri ni vavasati vambirhi lava va humaka, mheho a yi ri etimpapeni ta vona.


Text in Zulu: 9Ngizakudumisa kuze kube phakade ngoba ukwenzile.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ndzi ta ku nkhensa hilaha ku nga heriki we Xikwembu,


Text in Zulu: 9Ngoba abantu babebaliwe, khangela-ke, kwakungekho muntu kubahlali beJabeshi-Gileyadi lapho.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Loko vanhu va hlayiwa, waswivo, a ku nga ri na munhu kwalaho la humaka eka vaaki va Yabexe-giliyadi.


Text in Zulu: 9Ngoba siyizigqili, kanti ebugqilini bethu uNkulunkulu wethu kasitshiyanga, kodwa uselulele umusa phambi kwamakhosi ePerisiya, ukusinika imvuselelo, ukuphakamisa indlu kaNkulunkulu wethu, lokumisa amanxiwa ayo, lokusinika umduli koJuda laseJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikuva hi malandza;+ Xikwembu xa hina a xi hi siyanga evuhlongeni bya hina,+ kambe xi hi kombisa musa wa rirhandzu emahlweni ka tihosi ta Peresiya,+ leswaku xi hi pfuxelela hi xikongomelo xa leswaku hi aka yindlu ya Xikwembu+ xa hina ni ku vuyetela tindhawu ta yona leti nga marhumbi+ ni ku hi nyika rirhangu ra maribye+ eYuda ni le Yerusalema.


Text in Zulu: 9Ngokuba nami ngingumuntu ophansi kwamakhosi, nginamabutho phansi kwami; ngithi kwelinye: 'Hamba,' lihambe; ngithi kwelinye: 'Woza,' lize; nasencekwini yami: 'Yenza lokhu,' ikwenze."
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva, mina ndzi nga munhu la fumiwaka hi van'wana, ndzi ni masocha ehansi ka mina; loko ndzi ku eka rin'wana ra wona: 'Famba!' ra famba; ni ka rin'wana: 'Tana!' ra ta; ni le ka nandza wa mina: 'Endla leswo karhi!' wa swi endla."


Text in Zulu: 9Ningalidli liseluhlaza, noma liphekwe nokuphekwa ngamanzi, kepha losiwe ngomlilo, ikhanda lalo kanye nemilenze yalo nezibilini zalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Mi nga yi dyi yi ri yimbisi kumbe yi fuhuriwile kumbe yi swekiwe hi mati, kambe yi oxeni hi ndzilo, nhloko ya yona swin'we ni manqina ya yona ni swa le ndzeni swa yona.


Text in Zulu: 9Njalo uJoshuwa indodana kaNuni wayegcwele umoya wokuhlakanipha n , ngoba uMozisi wayebekile izandla zakhe phezu kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

9Yoxuwa n'wana Nuni a a tele moya wa vutlhari, hikuva Muxe a a n'wi tlhandlekile mavoko.


Text in Zulu: 9Njengalokho sesishilo, ngisaphinda nakalokhu, ngithi: Uma umuntu enishumayeza ivangeli eliphambene nalelo enalamukelayo, makabe ngoqalekisiweyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro no ḓi dzula ro amba, zwino ndi khou dovha nda ri: arali muṅwe muthu a ni ḓivhadza mafhungo a sa fani na aḽa e na a ṱanganedza, onoyo kha a vhe muteketelwa!


Text in Zulu: 9OKonaniya loShemaya loNethaneli, abafowabo, loHashabiya loJeyiyeli loJozabadi, izinduna zamaLevi, basebenikelela amaphasika kumaLevi amazinyane azinkulungwane ezinhlanu, lenkunzi ezingamakhulu amahlanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani Konaniya, Xemaya na Nethanele vamakwavo, na Haxabiya, Yeyiyele na Yozabadi, tindhuna ta Valevhi, va nyikela eka Valevhi switlhavelo swa paseka swa 5 000 ni tihomu ta 500.


Text in Zulu: 9Ohamba ngobuqotho uhamba ngokulondeka,
Translation of the previous text to Tsonga:

9Ku hanya eku tshembekeni i ku hanya eku hlayisekeni,


Text in Zulu: 9Owenza izinto ezinkulu lezingelakuhlolwa, imimangaliso engelakubalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Xona lexi endlaka swilo leswikulu leswi nga lavisisekiki,


Text in Zulu: 9Owesifazane waseThekhowa wathi enkosini: "Nkosi yami, nkosi, icala malibe phezu kwami naphezu kwendlu kababa, inkosi nesihlalo sayo sobukhosi kube msulwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani wansati lowa Mutekowa a ku eka hosi: "Xihoxo a xi ve ehenhla ka mina, Wena hosi leyi nga mufumi, ni le henhla ka yindlu ya tatana,+ kasi hosi ni xiluvelo xa yona a va na nandzu."


Text in Zulu: 9Sebebalwa abantu; bheka, kwakungekho muntu kwabakhile eJabeshi Gileyadi lapho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9UJehova makaninike ukuba nifumane ukuphumula, kube yilowo nalowo endlini yomyeni wakhe."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Onge Yehovha a nga mi nyika nyiko, ha un'we a kuma ndhawu yo wisela eka yona endlwini ya nuna wakwe." - RHU.


Text in Zulu: 9UJehova wakhuluma kuMose, wathi: 10"Yisho kubantwana bakwa-Israyeli, uthi: 'Uma umuntu wakini noma owezizukulwane zenu engcoliswa yisidumbu noma esekuhambeni, ekude, uyakulenza nokho iphasika kuJehova; 11
Translation of the previous text to Tsonga:

9HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: 10"Tivisa Vaisraele mhaka leyi: Loko un'wana wa n'wina kumbe un'wana wa vatukulu va n'wina a tinyamisile hi ku khumba ntsumbu, kumbe loko a endzile ekule, wa ha ta ndzi tlangela hi ku endla nkhuvo wa Paseka.


Text in Zulu: 9UJoshuwa wasesithi ebantwaneni bakoIsrayeli: Sondelani lapha, lizwe amazwi e Nkosi uNkulunkulu wenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Yoxuwa a ya emahlweni a byela vana va Israyele, a ku: "Tshinelani laha mi yingisa marito ya Yehovha Xikwembu xa n'wina."


Text in Zulu: 9UNebuzaradani induna yabalindi yabathumba bonke abantu ababesele emzini, yabasa eBhabhiloni, labo ababebalekele kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nebusaradani, ene mulangammbi, a hwala vhathu vho salaho muḓini a vha isa vhuthubwani Babele, vha ṱuwa na vhaḽa vhe vha shavhela khae, na vhaṅwe vhathu vhoṱhe.


Text in Zulu: 9UNkulunkulu makenze njalo ku-Abineri, enezele futhi, uma ngingenzi kuDavide njengalokho uJehova efungile kuye, 10
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hikwalaho onge Xikwembu xi nga endla hi ndlela leyi eka Abinere kutani xi engetela eka swona,+ loko ku nga ri yona ndlela leyi ndzi nga ta endla ha yona eka yena, hilaha Yehovha a hlambanyeleke Davhida hakona,+


Text in Zulu: 9USimoni Petru wathi kuye: "Nkosi, akungabi yizinyawo zodwa kepha nezandla nekhanda."
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Simoni Petro a ku eka yena: "Hosi, ku nga ri milenge ya mina ntsena, kambe ni mavoko ya mina ni nhloko ya mina."


Text in Zulu: 9Ulaka lwakhe luyangidwengula,
Translation of the previous text to Tsonga:

11Xi pfurhisa vukari bya xona ehenhla ka mina,


Text in Zulu: 9Usho kanje uJehova Sebawoti, uthi: "Maziqine izandla zenu nina enizwa kulezi zinsuku lawa mazwi avela emlonyeni wabaprofethi ababe khona mhla sibekwa isisekelo sendlu kaJehova Sebawoti, ithempeli, ukuba yakhiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Yehovha wa mavuthu u te, 'Mavoko ya n'wina a ma ve ni matimba,+ n'wina lava emasikwini lawa mi twaka marito lawa ma humaka enon'wini wa vaprofeta,+ esikwini leri masungulo ya yindlu ya Yehovha wa mavuthu ma vekiweke ha rona, leswaku ku akiwa tempele.+


Text in Zulu: 9Uyelulela isandla sakhe etsheni lensengetsha,
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Xikwembu xi tshambulutele voko ra xona ehenhla ka ribye ro tiya;


Text in Zulu: 9Uzazibalela amaviki ayisikhombisa l .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 9Wakhuza uLwandle Olubomvu, lwasha;
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Hiloko a tshinya Lwandle ro Tshwuka, kutani ri oma hakatsongo-tsongo;+


Text in Zulu: 9nangasenyakatho ekusebenzeni kwakhe, kepha akabonwa;
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Eximatsini laha xi tirhaka kona, kambe a ndzi xi voni;


Text in Zulu: 9th Page: Likhuzwe lalalela idimoni eNtshisekelo (10 pts)
Translation of the previous text to Tsonga:

Download link: Xitsonga Xa Vagingiriki Ntangha 10 (Xitsonga Sa Vagingiriki Ntangha) (Tsonga Edition)


Text in Zulu: : Piyasiri Amilasith Yapa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: :- (Uma kusetshenziswa ngokunganaki, kungaqeda ubungane - kulimaze nedumela lakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

:- (Loko swi nga tirhisiwi hi ndlela leyinene, swi nga onha vuxaka bya wena ni van'wana - swin'we ni ndhuma ya wena.


Text in Zulu: :: Chhathi Maiya Dihe Lalanwa Full Mp3 Download::
Translation of the previous text to Tsonga:

:: Bijuliya Kaha Girayibu Na Full Mp3 Download::


Text in Zulu: < amatekisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: < start="83.08" dur="3.6"> Labo abangangeni kulelo kamu bagcina ejele, kanti abanye babo basaqhubeka >
Translation of the previous text to Tsonga:

56Hikuva N'wana-wa-Munhu a nga tanga ku ta lovisa vanhu, kambe ku ta va ponisa."]Van'wana a va tsalanga marito lawa Kutani va ya emutini wun'wana.


Text in Zulu: << Funda kabanzi mayelana Carpet Laser Cutting eqopha Amasampula
Translation of the previous text to Tsonga:

Read More about Mbolo Ya Nyani Na Mapumbu Ya Tembo Mavuzi kuma kuma


Text in Zulu: << Funda kabanzi mayelana Laser eqopha Cutting Isikhumba Amasampula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: <isihloko> Ikhasi lami lokuqala lewebhu </ title>
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: = Umholo Wezinsuku Ezine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: > Izin menjawab ya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: > Yili Shopping > Yili Heavenly Horse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: > amit khona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: > eye1 eye2 nose smile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: > lalingekho elamahhala.Kwadlula ama viki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: >> Samasoni John Pittman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: >the way I do
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ?? 2. round Ayeni Olukayode Alafia Damina (USA) 2 6 6
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: @ Amanda Rose Lee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: @ I ukuvuselela ofileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: @ MinisoCanada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: @ Wallimiyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: @ alakanani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: @ garrett- ngombono wakho ukuthi yisiphi isimangalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

@Marhumbu ya Vahlave: Xana swi vula yini leswi mi nga vutisa laha henhla?


Text in Zulu: @ kamekhazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: @ migquintana Saimaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: @Brandon Gonzalez uhhhh ok?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: @Footnote: 1 yebhuyyena ditthikantaram .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: @PiyushGoyal Inka time kab ayega?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: @kzorog , ok Database Champ ...ngiyakuzwa, kukhona okunye ???
Translation of the previous text to Tsonga:

@nana: owh ye ke? skodeng pakwe ker? hehe...


Text in Zulu: @mpisi uyahlanya kakhulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: A Re Rapeleng - 'Yandisa ukukholwa kwethu' - 09 Sep 2021
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi Yengetelele Ku Pfumela" (Lisimu 118)


Text in Zulu: A Slotmatic Mobile Casino Pay ngu mfono Bill ngokutsha ukuze CasinoPhoneBill.com
Translation of the previous text to Tsonga:

A Slotmatic Mobile Casino Ela ke Phone Bill tlhahlobo ya CasinoPhoneBill.com


Text in Zulu: A abahlengikazi besifazane nabo ubisi amasonto amabili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dza dovha hafhu dza ṱhogomela vhana u swika vho no fhedza vhege ṱhanu.


Text in Zulu: A hug umfundi othandekayo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: A isikhathi ukuba athule, kanye nesikhathi sokukhuluma.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku ni nkarhi wo miyela, ni nkarhi wo vulavula.


Text in Zulu: A izilimi ezimbalwa kwanezelwa kule nqubo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: A izinkomo ezimbalwa inkunzi eyodwa kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwiḽiwa zwi vha zwi tshi khou fhiwa kholomo nthihi.


Text in Zulu: A nenjongo ekuphileni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: A othandekayo bayojabula.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani varhandziwa va wena va ta hlayiseka.


Text in Zulu: A ukunambitheka ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: A uphawu ngefa elingokomoya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: A usongo olukhulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: A. A. kakade
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: A. Carson wabhala ukuthi igama lesiGreki elisho "ithempeli" elisetshenziswe kuMathewu nakuLuka cishe lalibhekisela kuyo yonke indawo yethempeli hhayi indlu engcwele kuphela, okuyindawo okungamaLevi kuphela ayevunyelwe ukungena kuyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Profesa D. A. Carson u tsale leswaku rito ra Xigriki leri nge "tempele" leri tirhisiweke eka Matewu na Luka kumbexana ri vula tempele hinkwayo, ku nga ri ntsena vukwetsimelo bya tempele, ku nga ndhawu leyi a ku pfumeleriwa Valevhi ntsena leswaku va nghena eka yona.


Text in Zulu: A. Corey uthi, "Nengabe irherho elingokwemvelo lephasi lazivelela ngengozi, belingekhe likwazi ukufika ezingeni lokuvumelana elikarisa kangaka."5 Uyavumelana nesiphethwesi?
Translation of the previous text to Tsonga:

M. A. Corey, loyi a nga mutsari wa ta vukhongeri ni sayense u ri: "Loko vuxaka lebyi nga kona exikarhi ka swiharhi ni swimilana leswi tshamaka endhawini yo karhi laha Misaveni a byi lo tiendlekela, a swi nga ta swi kota ku tshama swi ri karhi swi tirhisana hi ndlela leyi leyinene."5 Xana wa pfumelelana ni leswi a swi vuleke?


Text in Zulu: A2 Saze Saphela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: A2 [02:16] Mthunzini Girls - Ngikhala Ngiya Baleka (Julia Yende) Africana
Translation of the previous text to Tsonga:

B6 [03:11] Alpheus Ramavhea - Ndo Shavha Tshikolo (Alpheus Ramavhea) Africana


Text in Zulu: A3 Ngikhumbula Lezontaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: A: Mana ushani!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ABAFUNDI bakaJesu abayisikhombisa babechithe ubusuku bonke bedoba oLwandle LwaseGalile kodwa bengabambi lutho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana, vadyondzisiwa va Yesu va phase vusiku hinkwabyo kambe va nga kumi nchumu.


Text in Zulu: ABAFUNDI bakaJesu abayisikhombisa baqeda ubusuku bonke beseLwandle lwaseGalile begola inhlanzi kodwa kababambanga lutho.
Translation of the previous text to Tsonga:

VHAFUNZIWA vha Yesu vha sumbe vho fhedza vhusiku hoṱhe vha tshi khou fasha khovhe lwanzheni lwa Galilea, fhedzi vha si fashe tshithu.


Text in Zulu: ABANGANI abahle baligugu, begodu ubungani obuhle abuveli benzeke nje.
Translation of the previous text to Tsonga:

VANGHANA lavanene i va risima, naswona vunghana lebyi tekaka nkarhi wo leha a byo tiendlekela.


Text in Zulu: ABANTU abanengi bakuqala njengokudunyiswa okukhulu ukunikelwa unongorwana ngebanga lokuthileko okubabazekako abakwenzileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

VO TALA va swi teka ku ri lunghelo lerikulu ku nyikiwa sagwadi hileswi va endleke nchumu wo karhi wo hlawuleka.


Text in Zulu: ABANTU babeyizidalwa ezimangalisayo ezadalwa ngosuku lwesithupha lokudala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsevu I nhlayo ya munhu, hikuva u tumbuluxiwile hi siku ra vuntsevu.


Text in Zulu: ABANYE ABANTU BAKHOLELWA ukuthi siyaqhubeka siphila sikwesinye isimo, kanti abanye bakholelwa ukuthi lapho sifa konke kuyaphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va tshemba leswaku hi ya emahlweni hi hanya hi ri ni xivumbeko xin'wana, kasi van'wana va tshemba leswaku rifu i makumu ya swilo hinkwaswo.


VANHU VAN'WANA VA TSHEMBA leswaku hi ya emahlweni hi hanya hi xivumbeko xin'wana, loko van'wana va tshemba leswaku rifu i makumu ya swilo hinkwaswo.


Text in Zulu: ABANYE ABANTU BAKHOLELWA ukuthi ufanekisela ukubusa kukaNkulunkulu enhliziyweni yomuntu; kanti abanye bacabanga ukuthi uyimiphumela yemizamo yabantu yokuletha ukuthula nobunye emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

VANHU VAN'WANA VA TSHEMBA leswaku wu yimela mfumo wa Xikwembu lowu nga embilwini ya munhu; van'wana va anakanya leswaku i vuyelo lebyi vaka kona hi ku va vanhu va endla matshalatshala yo tisa ku rhula emisaveni ni vun'we.


Text in Zulu: ABafundi beBhayibhili baqalisa ukusebenzisa ibizo elitsha, elithi oFakazi bakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni swa Bibele swi amukele vito lerintshwa ra Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: ABafundi beBhayibhili bathatha iminyaka eminengi becabangani ngesiphambano?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringana malembe yo tala, xana Swichudeni swa Bibele a swi xi languta njhani xihambano?


Text in Zulu: ABahluleli 6:36-40 UJehova watshengisa njani ukubekezela kanye lokuzwisisa lapho ephendula isicelo sikaGidiyoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaavanyisi 6:36-40 Xana Yehovha u ku kombise njhani ku lehisa mbilu ni ku anakanyela loko a hlamula swikombelo swa Gidiyoni?


Text in Zulu: AKE sithi ababusi bomhlaba sebesikhiphile isimemezelo osekuyisikhathi eside sisilindile esithi "ukuthula nokulondeka."
Translation of the previous text to Tsonga:

ḒIVHONENI musi vharangaphanḓa vha shango vha tshi khou tou bva u ita nḓivhadzo ye ra i lindela u bva tsha ṅwaha wa mmbo na tsikidzi ya uri hu na "mulalo na u tsireledzea."


Text in Zulu: AL: Yiziphi ezinye izinhlobo ozithandayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

FCM: Hi swihi swiphato swin'wana leswi u swi tsaleke?


Text in Zulu: AMA-ISRAYELI ayesengozini njengoba efika esifundeni saseSinayi ekuqaleni kuka-1513 B.C.E. Ayesahlalelwe uhambo olwethusayo, ayezonqamula "ihlane elikhulu nelesabekayo eligcwele izinyoka ezinesihlungu nawofezela."
Translation of the previous text to Tsonga:

VHAISIRAELE vho vha vhe khomboni musi vha tshi dzhena dzinguni ḽa Sinai nga 1513 B.C.E. Vho vha vho sedzana na lwendo lu ofhisaho, u tshimbila "sogani ḽihulu ḽi ofhisaho ḽa dziḽa dziṋowa-mulilo na dziphame."


Text in Zulu: APRIL 1951 - OFakazi abangaba ngu-9 500 abavela emazweni ayisithupha angaphansi kweSoviet badingiselwa eSiberia
Translation of the previous text to Tsonga:

APRIL 1951 - Timbhoni ta kwalomu ka 9 500 leti humaka eka tirhiphabliki ta tsevu ta Soviet ti yisiwa evuhlongeni eSiberia


Text in Zulu: APRIL 27, 1993 - I-Eritrea imemezela ngokusemthethweni ukuthi ayisekho ngaphansi kwe-Ethiopia
Translation of the previous text to Tsonga:

APRIL 27, 1993 - Eritrea ri vula leswaku a ra ha ri ehansi ka vulawuri bya Ethiopia


Text in Zulu: AS U R-kimi wa kimi no mama de-
Translation of the previous text to Tsonga:

Miyavi - As U R-kimi Wa Kimi No Mama De-


Text in Zulu: AU - Awe, Olawale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AU - Cao, Yining
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AU - Gokhale, Paul
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AU - Gokhale, Priyanka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AU - Hunduma, Lelisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AU - Iwayama, Norihisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AU - Kusnezowa, Anna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AU - Leziy, Sonia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AU - Ma, Yini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AU - Mansukhani, S.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AU - Monakhov, Mikhail
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AU - Rethel, Lena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AU - Ushizima, Daniela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AU - Uyeminami, Dale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AU - Waithaka, John
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AU - Zwanziger, Denise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AUkuvakashela ECosta Rica
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AV-umamukeli ubhekana nezinselele yiluphi uhlobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mintlhontlho leyi vahundzuluxeri va langutanaka na yona?


Text in Zulu: Aaliyah ~ I Care 4 U (used)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aamaye Valobasho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aaron Alwani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aaron Lampela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aaron Mokhethi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aase Mathisen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aashayein _ Infolona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aashiyana of Pamela Santanu: holi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aba sematuneni bavuke baphile.
Translation of the previous text to Tsonga:

ˇ Hinkwavo lava nga emasirheni va ta pfuxiwa.


Text in Zulu: Aba-sebenzi e-zi-mayini ba-ya-goduka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AbaFundi BeBhayibheli Basebenzisa Umsakazo ECanada _ Ezivela Ezinqolobaneni Zethu
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni Swa Bibele Swi Tirhise Xiya-ni-moya Le Canada _ Tolo A Nga Ha Vuyi


Text in Zulu: AbaFundi BeBhayibheli bamukela igama elisha elithi - oFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AbaHluleli 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AbaKwaNgubane baze bathole ngalo mbiko basizwa wukuthi kube khona obapotshozela wona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaḽa vhathu nga u pfa zwezwo vha fhira vha songo renga.


Text in Zulu: AbaSadusi babenomona kangangokuthi babopha abaphostoli babafaka ejele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vasaduki a va ri ni mavondzo lerova va pfalele vaapostola ekhotsweni.


Text in Zulu: Ababa Lois says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ababa Mangsha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ababeki imithetho yokuthi izindaba zokuxabana kwabazalwane ngokuphathelane lezindaba zebhizimusi zingaxazululwa njani.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ma nyiki milayo ya ku lulamisa a kuphikizana ka za mabhinzu xikari ka vamakabye.


Text in Zulu: Ababekudinga nje ukuba bahlelwe futhi baqondiswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi a va xi lava a ku ri nhlengeletano ni nkongomiso.


Text in Zulu: Ababelethi abanengi babeke isibonelo esihle endabeni le.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tendelana na anea mafhungo, vhunzhi ha vhaḓodzwa vho ri vhetshela tsumbo yavhuḓi vhukuma.


Text in Zulu: Ababelethi abanjalo benza abangakwenza, ukukhuthaza amaKrestu abakunye nawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari volavo va endla hinkwaswo leswi va nga swi kotaka entirhweni wa Xikwembu, va khutaza vapfumeri-kulobye.


Text in Zulu: Ababelethi baka-Abela, u-Adamu no-Efa, bekubabantu abahle khulu nabanamandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi vhonala uri vhabebi vha Abele, Adamu na Eva, vho vha vhe vhathu vho nakaho vhukuma, vha re na maanḓa.


Text in Zulu: Ababelethi bakhe bebahlala lapho, kodwana okwanje bekungasekho phakathi kwabo nanyana abantwababo ogade angangena lapho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhabebi vhawe vho vhuya vha dzula henefho, fhedzi vhone, u katela na vhana vhavho vho vha vha si tsha kona u dzhena hone zwino.


Text in Zulu: Ababelethi bami bahlala ngokuhlukana ngemva kwalokho batlhalana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhabebi vhanga vho fhandekana nahone nga murahu vha ṱalana.


Text in Zulu: Ababelethi bami bebanantwana abasithandathu, mina bengingowesibili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va mina va ni vana va tsevu, mina ndzi wa vumbirhi.


Text in Zulu: Ababelethi bami, uJohn no-Eva Olson, bebahlala eSpokane, eseWashington e-U.S.A. Mina-ke ngabelethwa ngo-1923.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va mina, John na Eva Olson, a va tshama eSpokane, le Washington, eU.S.A., hi 1923, ku nga lembe leri ndzi tswariweke ha rona.


Text in Zulu: Ababelethi bangabalalela njani kwamambala abantwababo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhabebi vha nga thetshelesa hani vhana vhavho zwa vhukuma?


Text in Zulu: Ababelethi nabantwana bazizwa njani ngomunye nomunye, kodwana ngezinye iinkhathi ngibuphi ubudisi abaqalana nabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo vatswari ni vana va titwa njhani, kambe i yini leswi nga va tikelaka ku swi endla minkarhi yin'wana?


Text in Zulu: Ababhali abadumile, njengoBart Ehrman no-Elaine Pagels, ababuye babe izazi ezivelele zobuKristu bokuqala nobu-Gnostic, bakunyathelisa ngokushesha lokho abakuthola 'ngeVangeli likaJuda' okwakufana ncamashí nalokho okwabhalwa iqembu lokuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hatlisa vatsari lava dumeke vo kota Bart Ehrman na Elaine Pagels, lava nakambe va nga swidyondzi leswi dumeke swa le ku sunguleni ka Vukreste ni Vugnostic, va humese nkambisiso ni tinhlamuselo ta vona ta "Evhangeli ya Yudasi" leyi a yi yelana ni vuhundzuluxeri lebyi tsariweke hi ntlawa wo sungula.


Text in Zulu: Ababhali bangababazi beqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatsari va Bibele a va ri vanhu vo tshembeka.


Text in Zulu: Ababhapathizwayo bacwiliswa ngokuphelele emanzini ukuze babonise obala ukuthi sebezinikezele kuJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava yaka eku khuvuriweni va nyuperisiwa ematini leswaku va kombisa mani na mani leswaku va tinyiketerile eka


Text in Zulu: Ababi banjengamakhoba apheshulwa umoya (4)
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavo homboloka va fana ni muhungu lowu biwaka hi moya (4)


Text in Zulu: Ababike Campbell
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ababili bababhali beBhayibheli obabona esithombeni kwakungabafowabo bakaJesu abancane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatsari van'wana vambirhi va Bibele lava u va vonaka exifanisweni a ku ri vamakwavo va Yesu.


Text in Zulu: Ababili, Ngiyajabula every single day.
Translation of the previous text to Tsonga:

2Siku rin'wana ni rin'wana ndzi ta ku nkhensa,


Text in Zulu: Ababona elinganayo .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ababona kuncike intela:
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku titsarisela Xibalo xa Mali hinkwayo leyi endliwaka hi bindzu:


Text in Zulu: Ababonisaba benza ukukhambela kokwelusa nabadala, begodu bayasiqinisa, banikela iinkulumo ezikhuthazako emihlanganweni yesigodi neyesifunda. - IZenzo 15:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona va tshumela ve maha maendo a wudyisi kumweko ni madhota, ve tshumela ve veka miwombawombo hi di mitshanganoni ni ka tisengeletano kasi ku hi tsanisa.  - Mithumo 15:35.


Text in Zulu: Ababonisi Bentilongo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ababonisi abahambelayo kanye lezinceku zebandla bacelwa ukuthi bazokwenza ikhosi le eyathatha inyanga eyodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valanguteri va miganga ni va swifundzha swin'we vakulu va vandlha va rhambiwe leswaku va ya eka khoso leyi tekaka n'hweti.


Text in Zulu: Ababonisi abamaKrestu babekwe mumoya ocwengileko bona beluse ibandla lakaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valanguteri va vekiwe hi moya lowo kwetsima leswaku va risa vandlha ra Xikwembu.


Text in Zulu: Ababonisi bamiswe umoya ongcwele ukuba beluse ibandla likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalavhelesi vho nangwa nga muya mukhethwa u lisa tshivhidzo tsha Mudzimu.


Text in Zulu: Ababusi bacasuka kangangokuthi bafuna "ukubabulala" abaphostoli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafumi va hlundzuke swinene lerova a va lava ku "dlaya" vaapostola.


Text in Zulu: Ababusi bamaRoma uNero, uDomitian, uMarcus Aurelius noDiocletian baqala ukushushisa amaKristu ekhulu lokuqala ngonya
Translation of the previous text to Tsonga:

Mufumi wa le Rhoma Nero, Domitian, Marcus Aurelius na Diocletian va kucetele ku xanisiwa ka Vakreste vo sungula hi ndlela ya tihanyi


Text in Zulu: Abaculi Sokuthula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abacwaningi abathile bagomela ngokuthi akukho ukucindezeleka okwedlula okubangelwa ukufelwa othandekayo wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valavisisi van'wana va vula leswaku a wu kona ntshikilelo lowu vavaka swinene ku tlula ntshikilelo wa ku feriwa hi munhu loyi a wu tekane na yena loyi a wu n'wi rhandza.


Text in Zulu: Abacwaningi babiza lokhu ngokuthi "umklamo wezicubu nemisipha wezinga eliphakeme" owenza umlenze wehhashi usebenze kalula futhi ube namandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valavisisi va vitana endlelo leri "misiha yo hlawuleka leyi endliweke hi ndlela ya xiyimo xa le henhla" leyi kotaka ku endla leswaku hanci yi tsutsuma hi rivilo lerikulu ni ku yi nyika matimba.


Text in Zulu: Abacwaningi bakholelwa ukuthi ukucwaninga ngengwejeje yase-arctic ehlala emgodini kuzobasiza bakuqonde ngokugcwele okungenziwa ubuchopho bomuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vativi va tshemba leswaku ndzavisiso wa vona wa vutomi bya maxindyana loyi a tshamaka enkeleni etindhawini leti titimelaka ngopfu, wu ta va pfuna ku yi twisisa kahle ndlela leyi byongo bya munhu byi tirhaka ha yona.


Text in Zulu: Abacwaningi bathi amakhemikhali anobuthi akhishwa yizinkuni namalahle ayingozi enkulu ngendlela efanayo nentuthu kagwayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valavisisi va vula leswaku tikhemikhali leti nga ni chefu leti humesiwaka hi switofu swa tihunyi kumbe swa malahla ta dlaya ku fana ni chefu leyi kumekaka eka musi wa fole.


Text in Zulu: Abadala abanothando basiza abanye ukuba bafunde ukuzenzela izinqumo (Bheka isigaba 11)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu lava nga ni rirhandzu va pfuna van'wana ku dyondza ku tiendlela swiboho (Vona ndzimana 11)


Text in Zulu: Abadala abasemabandleni ethu basinceda ukuthi siqinise ubuhlobo bethu loJehova ngokusivakatshela emakhaya ethu lokukhuluma lathi eWolu loMbuso ukuze basincede njalo basiduduze ngeMibhalo. - Jakhobe 5:14, 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Akuva va hi pfuna leswaku hi tiyisa wuxaka byezru na Yehovha, vakulu va hi yendzrela makaya kwezru kumbe va bula na hine a Ndlwini ya Mfumu leswaku va hi pfuna ni ku hi txhavelela hi ku tizrisa Matsralwa.  - Yakob 5:14, 15.


Text in Zulu: Abadala bamadoda angokomoya adosa phambili ebandleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A madota vavanuna vo buva hi tlhelo ga moya lava va rangelako a bandla.


Text in Zulu: Abadala bamemeza beyikhuthaza......
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abadala banamuphi umthwalo wemfanelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahulwane vha Vhakriste vha ita mishumo ifhio ya u shumela vhaṅwe?


Text in Zulu: Abadala bangaba iqembu labathenjwa ngumhlaba wonke, abangakhuluma ngokukhululeka, bazimele futhi baphendule ngokushesha nokuvuleleka uma kumele babhekane nokuxazulula izingxaki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulukumba kungava ntlawalowu tshembiwaka hi misava hinkwayo, lavanga vulavulaka va chunchekile, hikutiyimela hi voxe naku hlamula hi xihatla naku kota kukuma swintshuxo eka swiyimo leswingana mintlimbo.


Text in Zulu: Abadala bangamlingisa njani umelusi osemfanekisweni kaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vakulu va nga n'wi tekelela njhani murisi wa le xifanisweni xa Yesu?