Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo, siyaqiniseka ukuthi abaseMakedoniya babehluzekile, benganikeli okuningi ize iswele nemikhaya yawo noma kuze kulimale inkonzo ababeyenzela uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, vamakwerhu va le Makedoniya a va tirhisa vutlhari loko va nyika, ku endlela leswaku mindyangu ya vona yi nga sali yi hlupheka kumbe va sala va nga ha swi koti ku nyikela eka Xikwembu.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo, uGene Shoemaker 'usosayensi womkhathi kanye nomhlabathi' ephayona eqhuba uphenyo olunzulu lweMeteor Crater.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkarhi walowo, 'astro-geologist' lieyitivekaka hi Gene Shoemaker u endle vulavisisi bya sayense bya Meteor Crater.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo, washo ukuthi uzimisele ukwenza noma imuphi omunye umsebenzi wokusiza umphakathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi lowu fanaka, u vule leswaku a tiyimiserile ku endlela vaaki ntirho wun'wana lowu hambaneke ni wolowo.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanele wabeletha intombazane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi u veleke n'wana wa nhwanyana.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanele, izinceku zikaJehova eGeorgia zathola isiqondiso esasibonisa ukunakekela sivela enhlanganweni yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi lowu faneleke, malandza ya Yehovha eGeorgia ma kume nkongomiso wa rirhandzu lowu humaka eka nhlengeletano ya Yehovha.


Text in Zulu: Ngesikhathi esilandelayo, uqiniseka aphumelele!
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona enkarhini lowu taka va humelela!


Text in Zulu: Ngesikhathi esizayo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngesikhathi eye emihlanganweni emikhulu yoFakazi BakaJehova eyayiseYurophu ngo-1951, uLillian wahlangana no-Erwin Klose ehhovisi legatsha loFakazi BakaJehova eGermany.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Manana Gobitas a ye enhlengeletanweni eYuropa hi 1951, u hlangane na Erwin Klose erhavini ra Timbhoni eJarimani.


Text in Zulu: Ngesikhathi ezinye izingane zimagange zilinde ukuthi kube sekuseni, yena wayemagange elinde ubusuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vana lava n'wina va jahile leswku ku va mixo, yena a jahela leswaku ri va nkarhi wa vusiku.


Text in Zulu: Ngesikhathi icala leli lithethwa, uMfowethu uGanal wayesewutshiyile umsebenzi enkampanini le waba nguFakazi kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa ku tengiwa ka nandzu, Makwerhu Ganal u tshike ntirho wakwe lowu a wu n'wi hakela kutani a va Mbhoni ya Yehovha.


Text in Zulu: Ngesikhathi indodakazi yakho isencane, yayikutshela yonke into.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nhwanyana wa wena a ha ri ntsongo, a a ku byela xin'wana ni xin'wana.


Text in Zulu: Ngesikhathi iphephandba lithinta uNomfundo ngodaba uthe: "Ubanui okutshele ukuthi siyajola?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a hlamusela leswi endlekeke kwalaho u te: "Muchuchisi u vutise leswaku hi ti kuma kwihi tibuku ta hina.


Text in Zulu: Ngesikhathi kungamele libambezele ukuqala kohlelo lokugoma kakhulu, luzothikameza ukukhethwa kwemigomo nangendlela ethunyelwa ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi nga fanelangi ku hlwerisa ku sungula ka nongoloko wa swisawutisi hi mpimo lowukulu, swi ta khumba xihlawuriwa xa swisawutisi na ndlela ya matirhiselo ya swona.


Text in Zulu: Ngesikhathi kuxilongwa laba bantu, kutholakale ukuthi owesimame oyedwa kanye nezingane zombili bashonile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari van'wana lava nga Timbhoni va feriwe hi vana vambirhi va vanhwanyana swin'we ni ntukulu eka mhangu leyi.


Text in Zulu: Ngesikhathi laba ababili belandisa okwakwenzekile, uJesu wangena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vaapostola lavambirhi va ri karhi va hlamusela leswi humeleleke, Yesu u humelerile.


Text in Zulu: Ngesikhathi lowo oqhuba ingxoxo ebuza omunye wabahumushi bomdabu bolimi lwaseGreenland ukuthi yini ayithandayo ngalo magazini, lo mhumushi wathi: "Mina ngokwami ngiye ngazuza ngokufunda lo magazini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko muhaxi a vutisa muhundzuluxeri un'wana wa xisati la vulavulaka ririmi ra Xigreenland malunghana ni leswi a swi tsakeleke hi magazini lowu, u hlamule a ku: "Ndzi vuyeriwe swinene hi ku hlaya magazini lowu.


Text in Zulu: Ngesikhathi ngethula i-SoNA kule Ndlu ngonyaka owedlule, akekho kithina owayengacabanga ukuthi - esikhathini esingangamaviki - izwe lethu kanye nomhlaba wethu ungaguquka kangaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndi tshi ṋetshedza SoNA kha ino nnḓu ṅwaha wo fhelaho, a hu na na muthihi washu we a vha a tshi nga zwi humbula uri - kha tshifhinga tsha dzivhege nyana - shango ḽashu na ḽifhasi ḽashu ḽi nga vha ḽo no shanduka zwihulwane nga u rali.


Loko ndzi nyika SoNA eka Huvo leyi lembe leri nga hela, ku hava na un'we wa hina loyi a nga swi anakanya hilaha - eka xinkadyana xa mavhiki - tiko ra ka hina na misava ya hina a swi ta va swi cincile hi xitshuketana.


Text in Zulu: Ngesikhathi ngibhapathizwa, ngineminyaka eyishumi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tshi khou lovhedzwa, ndi na miṅwaha ya 10


Text in Zulu: Ngesikhathi ngifundisa othile iBhayibhili eBurkina Faso
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ri karhi ndzi fambisa dyondzo ya Bibele eBurkina Faso


Text in Zulu: Ngesikhathi ngingekho uMary wasala etshumayela endaweni yamabhizimusi futhi kwakungelamuntu owayefuna ukulalela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndo ṱuwa, Mary o vha a tshi ṱanziela fhethu ha mabindu ha vhathu vhane vha amba Luportuguese nahone vhathu vha henefho vho vha vha na dzangalelo ḽa u ita tshelede fhedzi.


Text in Zulu: Ngesikhathi ngisakhula, kwakuthi uma ngingalaleli, umama athi kimi, 'Uyeza uDeveli uzokubamba!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi nga n'wi yingisi manana a a tala ku vula leswaku, 'Sathana u le ku teni a ta ku teka.'


Text in Zulu: Ngesikhathi ngisasusiwe ekuhlanganyeleni, ngangazi ukuthi oFakazi BakaJehova bafundisa iqiniso."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndza ha susiwile, a ndzi swi tiva leswaku Timbhoni ta Yehovha ti dyondzisa ntiyiso."


Text in Zulu: Ngesikhathi ngisemncane, ngangithanda ukubuka izithombe ezinhle ezisezincwadini zethu ezisekelwe eBhayibhelini bese ngibukisisa abantu abakuzo ukuze ngizame ukuzakhela indaba ngabo engqondweni yami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndza ha ri n'wana, a ndzi rhandza ku languta swifaniso swo saseka leswi nga eminkandziyisweni ya hina leyi sekeriweke eBibeleni, ndzi fananisa vanhu lava ku vulavuriwaka ha vona ni ku kambisisa vuxokoxoko byin'wana ni byin'wana leswaku switori sweswo swi tshama emianakanyweni ya mina.


Text in Zulu: Ngesikhathi sabenzi bokubi, izinhliziyo zenu zazihlale zithule phambi kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A zwi timatimisi uri nḓila ine na funa ngayo Mudzimu yo ṅwalwa mbiluni dza vhagwadameli nga inwi.


Text in Zulu: Ngesikhathi sakaJobhi phakathi nomhlangano weengilozi ezulwini, uSathana waberegisa umbuzo: "UJobhi umsabela ilize na uZimu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa Yobo loko ku ri ni nhlengeletano etilweni, Sathana u te: "Xana Yobo wo chava Xikwembu swa ntsena-ntsena?"


Text in Zulu: Ngesikhathi salolu hlobo lokudla okuvutshiwe enjenge-yoghurt, isinkwa esine-sourdough, i-sauerkraut ne-kimchi kudaliwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshifhinga tsha u vhilisa zwiliwa zwine zwa nga yoghurt, sourdough bread, sauerkraut na kimchi zwi ya sikea.


Text in Zulu: Ngesikhathi seMpi Yezwe I (1914-1917), iJapane yalwa ne-US Be noma kunjalo, ngoDisemba 7, 1941, iJapane yaqhumisa i-armada yamasosha aseMelika ePearl Harbor eHawaii futhi i-US yangena eMpini Yesibili Yomhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emahlweninyana ka ku va hi fika eCalifornia, Majapani ma hlasele Hlaluko ra Pearl le Hawaii, hi December 7, 1941.


Text in Zulu: Ngesikhathi sekubusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngesikhathi sepi, iingidi ezine zobukhulu obuma-3.7" kanye nama-40mm Bofors Guns zangezelelwa e-arsenal, zikhambisana ne-dummy battery eyayisebenza njenge njengokukhanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkarhi wa nyimpi, mune wa 3.7" nati 40mm timbirhi ta swibalesa swa Bofors swiengeteleriwile xikanwe na xiphaza xa battery lexi axi endleriwe ku bayizisa vanhu.


Text in Zulu: Ngesikhathi sesomiso ububanzi emfuleni imayelana nanye amakhilomitha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mathomoni a mulambo ho vha hu tshi swika kilometre nnthihi uya vhubvaḓuvha.


Text in Zulu: Ngesikhathi sethu, UCarlton Hayes owezembali wabhala wathi, "uphawu lwesizwe olukhulu lukholo njalo into ekhonzwayo yifulegi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muḓivhazwakale Carlton Hayes o ṅwala u ri tshifhingani tshashu, "fulaga ndi tshiga tshihulwane tsha lutendo tsha vhutshavha nahone i a gwadamelwa.


Text in Zulu: Ngesikhathi sigaba aphansi bampofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha ho tou siwa vhashai vhukuma vha shango.


Text in Zulu: Ngesikhathi sikaJesu abantu abanengi ababelamapulazi babehlala emadolobheni, khatshana lamapulazi abo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wa Yesu, hakanyingi vini va tindhawu a va tshama emadorobeni ekule ni masimu ya vona.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokuFuduka, akwazi ukwenza ithole lethusi elibunjiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa ku huma ka vona aEgipta, a va ri ni vuswikoti byo vumba rhole leri n'okisiweke.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokudenjwa komlandu, uMzalwana uGanal besekawulisile umsebenzi loyo, begodu angomunye waboFakazi bakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa ku tengiwa ka nandzu, Makwerhu Ganal u tshike ntirho wakwe lowu a wu n'wi hakela kutani a va Mbhoni ya Yehovha.


Text in Zulu: Ngesikhathi somgcele we Eastern Cape ngeminyaka yabo-1800, badosi phambili bamaXhosa, ekubalwa nejoni uMprofethi uMakana bathunyelwa khona makholoni we-Europe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Himinkarhi ya nyimpi ya Eastern Cape Frontier Wars hiva 1800's, varhangeri va ma Xhosa, kukatsa na muhluri muprofeta Makana, ava yisiwile kona hiva lawuri va tipolotiki va Europe.


Text in Zulu: Ngesikhathi somthelela, izinga lomhlaba laliphakeme kakhulu kunanamuhla futhi, ngaphezu kweminyaka eyizugidi zezigidi ezimibili eyedlule, isakhiwo se Vredefort sasigugulekile kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkarhi waku chayisiwa loku, misava ayiri ehenhla nyana kutlula leswi yinga xiswona namuntlha naswona, kutlula malembe ya 2 wa mabiliyoni wa malembe, xivumbeko xa Vredefort dome axi khukhuriwile swinene.


Text in Zulu: Ngesikhathi u-Anti Ida ezomembathisa embhedeni, uThembela ucela ukuthi ikhethini lihlale livuliwe ukuze akwazi ukubona izihlahla zinyakaza, namafu edlula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Hahani Ida a n'wi funengeta, Thembela a kombela leswaku ku pfuriwa makheteni leswaku a ta vona loko misinya yi biwa hi moya na loko mapapa ya famba.


Text in Zulu: Ngesikhathi uDavide ebalekela uSawule, uJonathani waya kuye futhi wathi: 'Yima uqine, ube nesibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Davhida a ri karhi a baleka Sawulo, Yonathani u n'wi khutaze a ku: 'U nga chavi, vana ni xivindzi.


Text in Zulu: Ngesikhathi uJehova abhubhisa idorobho ebelinabantu abakhohlakeleko iSodoma neGomora, iingilozi zasiza uLothi nomndenakhe bona babaleke. - Genesisi 19:1, 15-26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko lavo homboloka emitini ya Sodoma na Gomora va lovisiwa, kokwa wa hina Lota ni vana va yena vambirhi va vanhwanyana va ponisiwile. - Genesa 19:12-26.


Text in Zulu: Ngesikhathi uJesu ebhapathizwa, waba uMesiya noma uKristu
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ve Mesiya kumbe Kreste loko a khuvuriwa


Text in Zulu: Ngesikhathi uJesu ekhuphuka ephuma emanzini, uJehova wakhuluma esezulwini, ethi: "Lo yiNdodana yami ethandekayo, engiyamukele."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a ri karhi a huma ematini, Yehovha u vulavule a ri etilweni a ku: "Loyi i N'wananga, la rhandzekaka, loyi ndzi n'wi amukeleke."


Text in Zulu: Ngesikhathi uJesu esemhlabeni, wayejayele ukuvakatshela uLazaro labodadewabo uMatha loMariya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a ha ri emisaveni, a a tala ku endzela Lazaro ni vamakwavo vakwe, Marta na Mariya.


Text in Zulu: Ngesikhathi uJesu esemhlabeni, wayejwayele ukuvakashela uLazaru nodadewabo, uMarta noMariya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngesikhathi uJohane ebhapathiza uJesu, uJehova ngokwakhe wakhuluma esezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yohane a khuvula Yesu, Yehovha u vulavule a ri etilweni.


Text in Zulu: Ngesikhathi uJosiya elalele incwadi ibalwa, wananzelela ukuthi kwasekuleminyaka eminengi abantu bengamlaleli uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Yosia o thetshelesa, a ṱhogomela uri ho no fhela miṅwaha minzhi vhathu vha si tsha thetshelesa Yehova.


Text in Zulu: Ngesikhathi uMose ephezulu eNtabeni iSinayi, uJehova wamtshela indlela yokulakha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Muxe a tlhandlukele eNtshaveni ya Sinayi, Yehovha u n'wi byele leswaku a ri aka.


Text in Zulu: Ngesikhathi uNelson Mandela nomyeni wakhe beboshiwe eRobben Island wanakekela izingane zakhe ndawonye nabantwana bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Nelson Mandela na munna wawe vha khothoni Robben Island na henefho o ṱhogomlea vhana vhawe sa vhawe.


Text in Zulu: Ngesikhathi uTutu enza imithandazo yomphakathi akazange akhohlwe ukukhuluma ngalabo abaxhasa uhlelo lobandlululo kanye nezisulu zalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Tutu a endla swikhongelo entshungwini anga rivali ku vika lava tisaka xihlawuhlawu na lava tshikeleriwaka.


Text in Zulu: Ngesikhathi uTutu esebenza njengomfundisi wahlangana noNomalizo Leah Shenxane, omunye uthisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Tutu a tirha tani hi mudyondzisi u hlangane na Nomalizo Leah Shenxane, loyi na yena ari mudyondzisi.


Text in Zulu: Ngesikhathi ubala lokhu zibuze ukuthi umhlaba ubungeke ube yindawo engcono yini aluba abantu bebelandela lokho okuseBhayibhilini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri karhi u endla tano tivutise, 'Loko vanhu hinkwavo a va hanya hi ku landza milawu leyi, xana misava a yi nga ta va ndhawu leyinene yo hanya eka yona?'


Text in Zulu: Ngesikhathi ukuzitjhugulukela kwemvelo, ukuphikisa, nokungakholelwa kuZimu, kudunduzela ikholo labantu, "iPhoto-Drama" yona yaveza uJehova njengoMdali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu ku pfumela eka dyondzo ya ku tihundzukela ka swilo, ku xopaxopiwa ka Bibele ni ku kanakaniwa ka tidyondzo ta vukhongeri a swi tsanise ripfumelo ra vo tala, "Photo-Drama" yi lwele Yehovha tanihi Muvumbi.


Text in Zulu: Ngesikhathi umbuso waseMapungubwe wehlela ngokungazelelwe ngo-1290 AD, izakhamizi zahamba zaya emadlelweni ahlaza, njengedolobha eliyigugu laseGreat Zimbabwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi tshiimo tsha Mapungubwe tshi tshiwa nga vho 1290 Ad, vhadzulapo vha pfuluwa vha tshi khou tevhela pfulo, sa tombo ḽihulwane ḽa Zimbabwe huhulwane.


Text in Zulu: Ngesikhathi umphostoli uPhawuli ekhuluma ngothando lolu wathi: "Omunye lomunye wenu laye kathande umkakhe njengoba ezithanda, lomfazi kumele ahloniphe indoda yakhe." - Efe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u hlamusele rirhandzu hi ndlela leyi: "Un'wana ni un'wana wa n'wina a a rhandze nsati wakwe hilaha a tirhandzaka hakona; hi hala tlhelo, wansati u fanele ku va ni xichavo xo enta eka nuna wakwe." - Efe.


Text in Zulu: Ngesikhathi umphostoli uPhawuli eseKhesariya, umphrofethi u-Agabhu wamtshela ukuthi nxa angaya eJerusalema uzafika abotshwe loba abulawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko muapostola Pawulo a ha tshama eKhezariya, muprofeta Agabo u vule leswaku loko o ya Yerusalema, a ta khotsiwa naswona a a ta hetelela a dlayiwile.


Text in Zulu: Ngesikhathi umsebenzi wethu ungasavunyelwa kumele sisazi 'isikhathi sokuthula.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku a mufumo wu kari wu hi vhukela wu betela a ntiro wa hina, hi fanele ku tiva 'a cikhati ca ku miyela.'


Text in Zulu: Ngesikhathi uyihlomkhulu uNebukhadinezari eyinkosi wamenza induna yabo bonke abahlakaniphileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko kokwa wa wena Nebukadnetsara a ha ri hosi u n'wi endle ndhuna ya tintlhari hinkwato.


Text in Zulu: Ngesikhathi uzibala, nanzelela ukuthi kuyini okwanceda izinceku zikaNkulunkulu ukuthi zihlaliseke lanxa zazihlukuluzwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misinya leyi ya milawu yi chavelele mupisalema, naswona yi nga ma chavelela ni malandza ya Xikwembu lama langutanaka ni swiphiqo swa masiku lawa.


Text in Zulu: Ngesilinganiso enilinganisa ngaso, nizokulinganiswa ngaso, kwamambala, kuzokungezelelwa okunengi kini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva xipimo lexi mi pimaka ha xona, va ta mi pimela ha xona na n'wina."+


Text in Zulu: Ngesinqophiso uJehova asinikela ngeLizwi lakhe, sizokuhlala endleleni eya ekuphileni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkongomiso lowu Yehovha a hi nyikaka wona eRitweni ra yena, hi ta tshama endleleni leyi yaka evuton'wini.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi ehlobo, mina nothisha engangisebenza nabo savakashela eYurophu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ximumu xin'wana, ndzi valange eYuropa ni vadyondzisikulorhi van'wana.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi sagqiba ukuzikhumbuza ngokwam umyeni wangaphambili u-Olga Buzovoy.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni hi tlhele hi hlangana ni nuna wa mina na Olya.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi uPetru wayesejele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi umfundisi wesonto elithile labavangeli eSanto Domingo wayefuna aboshwe ngoba ethi "uthatha abantu besonto lakhe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana, mufundhisi Santo Domingo u lave ku n'wi khomisa hikwalaho ko vula leswaku u n'wi "tekela vanhu lava nghenaka kereke yakwe."


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi ungacasuka ngenxa yokuthi ubuka uhlangothi olulodwa lwendaba - lolo oluthinta wena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana u nga hlundzuka hi leswi u twisisaka tlhelo rin'we ra mhaka, leri khumbaka wena.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi wachitha ubusuku bonke ethandaza kuNkulunkulu, ngokusobala efuna isiqondiso esinqumweni esibaluleke kakhulu. - Luka 6:12, 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshame a khongela vusiku hinkwabyo eka Xikwembu, leswaku a ta endla xiboho lexi faneleke. - Luka 6:12, 13.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi wavusa intombazanyana eyayifile - indodakazi kaJayiru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana u pfuxe xinhwanyetana xa Yayiro.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi, iqembu lezigelekeqe esasingezwani nalo laqasha umsocongi owaziwayo ukuba angibulale, kodwa ngakwazi ukuphunyuka nginenxeba lokugwazwa kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xiendlakalo xin'wana, ntlawa wun'wana wo biha wu thole wanuna un'wana wa tihanyi leswaku a ndzi dlaya kambe ndzi swi kotile ku baleka hambileswi a ndzi ri na mbanga hikwalaho ko tlhaviwa.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi, iziprofetho zeBhayibheli zisebenzisa inkulumo ethi 'isiphelo sesimiso sezinto' nethi "ukuba khona kweNdodana yomuntu" lapho zikhuluma ngezinsuku zokugcina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiga leswi fanaka, swo tanihi lexi nge "makumu ya mafambiselo ya swilo" ni lexi nge "vukona bya N'wana wa munhu," swi tirhisiwe eka vuprofeta bya Bibele ku kombetela eka nkarhi lowu fanaka.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi, uhlobo lwe-ST6 oluye lwabonakala lubhekene nokugqashuka kuka-2017/2018 alukaze lwahlukaniswa nezingulube eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

ST6 strain ine yo wanala hu yone ine yavha na vhuḓifhinduleli nga 2017/2018 musi i tshi ṱaha ayo ngo vhuya ya wanala kha nguluvhe kha ḽa Afrika Tshipembe.


Text in Zulu: Ngesithukuthuku nsuku zonke,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngesizo lakaJehova singaba nesibindi besikghodlhelele nanyana ngisiphi isilingo ngokuphumelelako, ngitjho nanyana isilingweso singafana nomlambo ozeleko namkha umlilo omkhulu (Funda iingaba 5-6) *
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku vhuniwa hi Jehovha, hi nga tiya hlana hi timisela zvikarato zvontlhe, hambu loku zvi ku khwatsi i congo wa hombe kutani ndzilo wa hombe (Wona ndzimana 5-6) *


Text in Zulu: Ngesizo lakamma nabanye, ngakghona ukwenza ama-iri wamaphayona iinyanga ezisithandathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga thuso ya mme anga na vhaṅwe, ndo kona u swikelela awara dza vhavulanḓila nga miṅwedzi ya rathi.


Text in Zulu: Ngeskhathi sakade khabe sibonwa njenge-aphrodiasic kanye nephawu lethando ngebanga lokobana akheke njengehliziyo kanye nombalawo obomvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwifhinga zwa mediaeval, tshi dzhiwa sa aphrodisiac na tsumbo ya lufuno nga mulandu wa tshivhumbeo tshayo tsha mbilu na muvhala mutsuku.


Text in Zulu: Ngesonto elilandelayo, umyeni womunye walaba bafundi wanika la maphayona umnikelo ongamaRandi angu-1 400 ukuze kusekelwe umsebenzi woFakazi nakuba yena ayengafundelwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vhiki leri landzelaka, nuna wa xin'wana xa swichudeni, u sindzise vatekani lava nga Timbhoni leswaku va teka munyikelo lowu ringanaka 1 400 wa tirhandi leswaku va wu yisa eka ntirho wa misava hinkwayo, hambileswi yena a nga dyondzi.


Text in Zulu: Ngesonto lokugcina ngaphambi kokutshala, idayisi inomhlaba inhlabathi ibe yi-200 mm, iqondise inhlabathi futhi ibulale noma yikuphi ukhula okungenzeka ukuthi luqale ukukhula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vhiki ro hetelela loko kunga se byariwa, harika misava hi disc harrow kufika kwalomu ka 200 mm, levela misava yoleyo naswona u dlaya nhova yihi kumbe yihi leyingavaka yisungule ku mila.


Text in Zulu: Ngezansi koqweqwe lwawo kukhona i-dentin.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngezansi kubekwe amaqiniso aphathelene noMbuso, kuhlanganise nemiBhalo ekhonjiwe enamazwi kaJesu aphathelene nawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya timhaka leti landzelaka malunghana ni Mfumo swin'we ni Matsalwa lama kombisiweke lawa eka wona Yesu a hi byelaka hileswi Mfumo wu nga ta swi endla.


Text in Zulu: Ngezansi kunezibonelo ezithile zezinguqulo zesiNgisi eziye zasebenzisa igama likaNkulunkulu eTestamenteni Elisha:
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha hansi ku ni swikombiso swin'wana swa Tibibele ta Xinghezi leti tirhiseke vito ra Xikwembu eka Testamente Leyintshwa:


Text in Zulu: Ngezansi, bhala imigomo emithathu ongathanda ukuyifinyelela ngonyaka ozayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha hansi tsala tipakani tinharhu leti u nga rhandzaka ku ti fikelela lembe leri taka.


Text in Zulu: Ngeze sakghona na ukwenza okufanako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana na hina hi nga endla hi ndlela leyi fanaka?


Text in Zulu: Ngezenkululeko Foundation Non oprofit organisation
Translation of the previous text to Tsonga:

Malama Loko Ea Foundation Haleiwa Non-profit


Text in Zulu: Ngezenzo Zami, ngizosindisa lezi zinhlobo zabantu futhi ngibabuyise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanna vhanga vha ḓo shuma na vhavho, nṋe ndi ḓo vha holela nga hune vhone vha i ta ngaho.


Text in Zulu: Ngezenzo zakho owanzenzayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngezikhathi ezithile, ungakwazi yini ukuthambisa isandla kancane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana, nkarhi ni nkarhi mi nga ha kunguhata ku fambafamba swin'we mi tiolola.


Text in Zulu: Ngezikhathi zeBhayibheli, abantu babeluhlela kanjani uhambo lwabo ngomkhumbi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Emikarhini ya khale, munhu a endla yini loko a lava ku teka riendzo hi xikepe?


I yini leswi vanhu va le minkarhini ya Bibele a va swi endla leswaku va tshama va ri ni mati?


Text in Zulu: Ngezikhathi zeBhayibheli, lapho abantu bedla ndawonye kwakubonisa ukuthi banokuthula futhi bangabangane
Translation of the previous text to Tsonga:

Eminkarhini ya Bibele loko vanhu va dya swin'we swakudya a va kombisa leswaku va ni ku rhula naswona i vanghana


Text in Zulu: Ngezikhathi zonke bengifundisa esinagogeni nasethempelini, lapho abaJuda bonke bebuthana khona, angikhulumanga lutho ngasese.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi hinkwawo a ndzi dyondzisa esinagogeni ni le tempeleni,+ laha Vayuda hinkwavo va hlengeletanaka kona; naswona a ndzi vulanga nchumu exihundleni.


Text in Zulu: Ngezikhathi, kwamanzi isiphepho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngezimangaliso zakhe, uJesu ubonisa indlela azosebenzisa ngayo amandla akhe njengeNkosi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuṱolo ha Yesu vhu sumbedza nḓila ine a ḓo shumisa ngayo maanḓa awe musi e Khosi


Text in Zulu: Ngezimfundiso zakhe nangendlela aphila ngayo, wamelana ngesibindi nalabo baholi benkolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga pfunzo dzawe na nga nḓila ye a tshila ngayo, o lwisana nga tshivhindi na vhenevho vharangaphanḓa vha vhurereli.


Text in Zulu: Ngezindlebe zokulalela namehlo abonayo,
Translation of the previous text to Tsonga:

ni mahlo lama nga kotiki ku vona, ni tindleve leti nga kotiki ku twa,


Text in Zulu: Ngezingelosi uthi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngezinsuku zakudala, kungani abanye abantu babengayinanzi iKhisimusi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu hundzeke, ha yini vanhu van'wana a va nga yi tlangeli Khisimusi?


Text in Zulu: Ngezinto ezingelutho umphefumulo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngezinyanga ezingu-9 leliya seli elilodwa lisuke seliwumntwana omncane owakhiwe amabhiliyoni amaseli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tinh'weti ta kaye ntsena, tisele toleto tiva se ti vumbe n'wana la heleleke.


Text in Zulu: Ngezinye iinkhathi lokhu kubangela imicabango yokuzibulala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana sweswo swi endla leswaku munhu a anakanya ku tidlaya.


Text in Zulu: Ngezinye iinkhathi ngiba buhlungu ngokuthi angikwazi ukwenza okungeziweko ngebanga lepilwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana ndza karhateka tanihi leswi ndzi nga ha swi kotiki ku endla leswi engetelekeke hikwalaho ka rihanyo ra mina.


Text in Zulu: Ngezinye isizinda salo ekuqaleni umsebenzi abaqeqeshi esikoleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yinwana vanhu va ehleketa onge I schooling Coachman.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi abantu ababelawulwa amademoni babeba izimpumputhe noma izithulu noma baze bazilimaze. - Mathewu 12:22; Marku 5:2-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana vanhu lava nga ni madimona va va mabofu, va nga koti ku vulavula kumbe hambi ku ri ku tivavisa. - Matewu 12:22; Marka 5:2-5.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi amatshe amancane egolide ayanqwabelana emihosheni nasemifuleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahlanhla ya nsuku minkarhi yin'wana ya hlengeletana eswinambyanini kumbe eminkoveni.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi basho izinto ezilimaza omunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana va nga ha vula swilo leswi hoxeke leswi va nga tisolaka ha swona hi ku famba ka nkarhi.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi izinkulumo nezithombe ezingafanele kuyaye kutholakale kamuva - mhlawumbe itholwa umuntu ongaba ngumqashi osuke efuna ukuthola imininingwane ngomuntu ofuna umsebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana leswi u swi tsalaka ni swinepe leswi khomisa tingana, swi kumeka endzhaku ka nkarhi - hi xikombiso, swi nga kumiwa hi muthori loko a ri karhi a endla ndzavisiso ha wena loko u lava ntirho.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi kuhle ukuba ugobise ikhanda uvale namehlo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana i swinene ku korhamisa nhloko ni ku pfala mahlo.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi lapho ngizizwa ngidikibele noma ngikhathazekile ngekusasa, ngithatha iBhayibheli bese ngizindla ngomBhalo othile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana loko ndzi titwa ndzi helenyana matimba kumbe ndzi vilela hi swa le nkarhini lowu taka, ndzi teka Bibele kutani ndzi anakanyisisa hi ndzimana yo karhi.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi le ncwadi yayifundwa phambi kwezindlu ezazingenamuntu abantu bendawo ababebaleke bazishiya ngenxa yokwesaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana xihlambanyiso a xi hlayeriwa swiyindlwana leswi a swi nga ri na vanhu hileswi a va balekile hikwalaho ko chava.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi leli gama lisetshenziswa nasekuchazeni izilwane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana rito leri ri tirhisiwa ni le ka swiharhi.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi lokhu kwenza umuntu acabange ukuzibulala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi ngizigxeka ngokweqile." - U-Annette. *
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzo tixanisa mina n'wini." - Annette. *


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi nxa ngizizwa ngidanile loba ngikhathazekile ngekusasa, ngiyadobha iBhayibhili lami ngibale uMbhalo besengicabangisisa ngawo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi uNkulunkulu wayebalaya ukuthi bayekulwa izimpi ezazihambisana lentando yakhe, ezazigoqela ukuthatha iLizwe Lesithembiso lokulivikela. - UDutheronomi 7:1, 2; UJoshuwa 10:40.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwiṅwe zwifhinga, Mudzimu o vhudza vhathu vhawe vha Isiraele ḽa kale uri vha lwe nndwa ye a i tendela, ine ya katela u tsireledza na u imelela Shango ḽavho ḽo Fulufhedziswaho. - Doiteronomio 7:1, 2; Yoshua 10:40.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi ungase uguqe, njengoba uJesu enza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana u nga ha nkhinsama hi matsolo hilaha Yesu a endleke hakona.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi zihlanekezela noma zikhulise incazelo yangempela yale nkulumo kancane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ku tikarhata ka vona ko endla leswaku matsalwa ma hlayeka hi ku olova, minkarhi yin'wana ku cinca nhlamuselo ya matsalwa yo sungula kumbe ku endla leswaku ma nga twisiseki


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi, abanye - ngisho naphakathi kwezinceku zikaJehova ezithembekile - bahlushwa yimizwa yokuzizwa bengento yalutho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ee, na vhashumeli vha Yehova vha fulufhedzeaho nga zwiṅwe zwifhinga vha nga lwisana na mutsiko.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi, kunokuba sixolele lowo esithi usonile, kungase kudingeke ukuba sivume ukuthi besingekho isizathu esizwakalayo sokuzizwa soniwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana, ematshan'weni yo lava leswaku munhu un'wana a ta kombela ku rivaleriwa hileswi hi vonaka onge u hi dyoherile, hi fanele hi pfumela leswaku kahlekahle a nga hi dyohelanga.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi, la magama asetshenziswe eBhayibhelini angase adlulisele umqondo ofanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito lawa ya le Bibeleni ma nga ha vula swilo leswi fanaka, kambe minkarhi yin'wana ma nga vula swilo leswi nga faniki.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi, sonke siyakhathala ngenxa yomsebenzi wokuziphilisa noma imithwalo yemfanelo engokwasezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana, hinkwerhu ha karhala hikwalaho ka ntirho wa hina wo tihanyisa kumbe hikwalaho ka vutihlamuleri bya hina bya Vukreste.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi, yena lapho enikeza umthandazo ngokuzithandela, waphawula umphrofethi (salla Allahu alihi wasallam) Amabalengwe in isiqondiso sakhe, kodwa noma nini lapho wabheka phezulu, uMprofethi (salla Allahu alihi wasallam) wabheka kude naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tôndo zwa u tindin orwasen; injakwagh i kon u wain u mimi; a wa tindi ér ve doo ayol a ve; msen u masetyô vea mbaapostoli


Text in Zulu: Ngezinye izivakashi kuqala ukulalela izimfundiso ke uqale imikhosi kanye nokuzijabulisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu van'wana va endzela makhotso leswaku va ya khoma mihlangano ni ku dyondza ni vakhotsiwa lava tsakelaka.


Text in Zulu: Ngezinye langemuva, ngaphambili langemuva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku na le mahlweni, endzhaku na le mahlweni.


Text in Zulu: Ngezwa izwi njengokungathi liphakathi kwezidalwa ezine eziphilayo lithi: 'Ilitha likakolweni ngodenariyu, namalitha amathathu ebhali ngodenariyu; ungawoni amafutha omnqumo newayini.'" - IsAmbulo 6:5, 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nda pfa zwine zwa nga ipfi vhukati ha zwivhumbwa zwiṋa zwi tshilaho ḽi tshi ri: 'Khilogiramu ya goroi ndi dinari, khilogiramu tharu dza baḽi ndi dinari; u songo tshinya mapfura a muṱwari na waini.'" - Nzumbululo 6:5, 6.


Text in Zulu: Ngezwa kuthi cosololo enhliziyweni ngenkathi ngibukela yonke le nto eyayenzeka
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi titwe ndzi chavelelekile loko ndzi vona swilo hinkwaswo swi famba kahle entirhweni wo tsundzuka nkatanga.


Text in Zulu: Ngezwa ubuhlungu obukhulu kangangokuthi nganquma ukuzibulala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi twe ku vava swinene lerova ndzi teke xiboho xo tidlaya.


Text in Zulu: Nggunakake Database Azure SQL
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nghamula Chauke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngi Ngane ka Nkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngi yamuzwa uMsindisi Engibiza ngoMlandela;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngi yiphinda njalo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngi-bhala i-ncwadi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngibambe La Wangnika Uzuliphathe Kahle (Live at the Sandton Convention Centre - Johannesburg, 2018)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeki Nhlanhla Yokwazana (Live at CityHill Church, Durban 2014)


Text in Zulu: Ngibe Muhle Nami - Deborah Fraser
Translation of the previous text to Tsonga:

Massungulo Yanga Mativiwa Hi Wena D Deborah Frazer


Text in Zulu: Ngibe nomusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngibe sengimtshela ngaso leso sikhathi-ke ukuthi makangibuyisele yona imali yami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi n'wi huwelerile kutani ndzi n'wi nyika mali yakwe.


Text in Zulu: Ngibeka Impilo Yami Ezandleni Zakho Nkosi lyrics
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi veka vutomi bya mina emavokweni ya wena Hosi.


Text in Zulu: Ngibeke laphaya asho amaZulu sawela _ South African Music Archive Project
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha nghena matshangana _ South African Music Archive Project


Text in Zulu: Ngibhajiwe angikwazi ukuphunyuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi pfaleriwile laha ndzi tsandzekaka ku baleka.


Text in Zulu: Ngibheke phambili kokuthunyelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi langutela nkarhi lowu hi mahlo-ngati.


Text in Zulu: Ngibheke phambili ukuze ngikubheke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngibil' imbali eqhakazayo emhlabathini ovundileyo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngibona amalungelo ami ezindabeni lezi eqakatheke ukwedlula ukufanela izibusiso zemisebenzi ethile ebandleni?'  - IHubo 68:6; KwabaseFiliphi 4:5; 1 UPhetro 5:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ndi dzhia ndugelo dzanga kha enea masia dzi dza ndeme u fhira u fanelea u ita miṅwe mishumo tshivhidzoni?' - Psalme ya 68:6; Vha-Filipi 4:5; 1 Petro 5:6.


Text in Zulu: Ngibona angani lokhu kwenziwa yikuthi ngizwa ngiseduze kakhulu loJehova nxa ngitshumayela."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi xiya ndlela leyi Yehovha a kongomisaka swilo ha yona, swi endla leswaku vuxaka bya mina na yena byi tiya swinene."


Text in Zulu: Ngibona imbasa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngibona irozi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngibonelani onke amadoda
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini ndzi vona vavanuna hinkwavo


Text in Zulu: Ngibong' indlel' ongthanda ngayo, ngayo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngibonga Emazulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngibonga Kuwe Jehovah ngokungihlanganisa nanangu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nkhensa Yehovha leswi a hi hlanganiseke.


Text in Zulu: Ngibonga abazali bami ngokungikhombisa indlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi na nkarhi ndza n'wi nkhensa ku va a ndzi kongomisa ku endla ntirho wakwe.


Text in Zulu: Ngibonise izithombe eziningi ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona swifaniso swin'wana leswi hlawuriweke...


Text in Zulu: Ngiboné ingubo enhle, neqhezu legolide nezinhlamvu zesiliva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo vhona nguvho ya u naka, na baphathi ḽa musuku na maseṱha.


Text in Zulu: Ngibuk' amanxeba;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngibulawa isizungu manje njengoba sengisele ngedwa endlini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe andzi ti tshamela endlwini naswona andziri na xivundza.


Text in Zulu: Ngibuphi ubudisi abatjhugululi bamanye amalimi abahlangabezana nabo nabatjhugulula i-New World Translation?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiphiqo leswi veke kona loko ku hundzuluxeriwa Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa hi tindzimi tin'wana?


Text in Zulu: Ngibuphi ubufakazi esinabo bokuthi uJesu wavuswa nokuthi uyaphila namhlanjesi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vumbhoni lebyi nga kona bya leswaku Yesu u pfuxiwile eku feni ni leswaku wa hanya?


Text in Zulu: Ngibuphi ubufakazi esinabo obutjengisa bona uJehova uyabasiza bantu namhlanjesi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vumbhoni lebyi hi nga na byona bya leswaku Yehovha u pfuna vanhu namuntlha?


Text in Zulu: Ngibuphi ubufakazi obuliqiniso bokulandisa kwamaVangeli ngoJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endlaka leswaku marungula ya Tievhangeli ta malunghana na Yesu ti va ta ntiyiso?


Text in Zulu: Ngibuphi ubufakazi obusikhuthazo kithi malungana nokuthi singakghona ukusibalekela isono?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vumbhoni lebyi hi tiyisekisaka leswaku hi nga swi kota ku tshika swidyoho swa hina?


Text in Zulu: Ngibuphi ubufakazi obutjengisa bona uZimu uyasikhathalela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vumbhoni lebyi kombaka leswaku Xikwembu xa khathala hi hina?


Hi byihi vumbhoni lebyi kombisaka leswaku Xikwembu xa hi khathalela hakunene?


Text in Zulu: Ngibuphi ubuhlobo hlangana kwabantu neenlwana obagunyazwa nguJehova ekuthomeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lerise yini malunghana ni vuxaka bya vanhu ni swiharhi?


Text in Zulu: Ngibuphi ubujamo amaKrestu abuthathako malungana nephasi, begodu kubayini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vakreste va yime kwihi loko swi ta eka timhaka ta misava naswona ha yini?


Text in Zulu: Ngibuphi ubujamo ekufuze sithembeke kibo kuZimu, begodu silise amarhamaru?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi le ka swiyimo swihi laha hi faneleke hi tshembeka eka Xikwembu naswona hi nga vi na vutianakanyi?


Text in Zulu: Ngibuphi ubuntu bakaJesu obuthandako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi timfanelo ta Yesu leti u ti rhandzaka?


Text in Zulu: Ngibuphi ubuntu obutjha obudlala indima eqakathekileko ebunyeni bethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mfanelo ya vumunhu lebyintshwa leyi endlaka leswaku hi va ni vun'we?


Text in Zulu: Ngibuthakathaka nje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngicabanga ngomtlolo kaMatewu 5:23, 24 bese ngibone ukuthi kufuze siyilungise njani indaba leyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi anakanya hi Matewu 5:23, 24 ni ndlela leyi hi faneleke hi lulamisa timholovo ha yona.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi kwaphela unyaka ubaba engapheki ngoba babehlezi besilethela ukudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Papa a nga boheki ku hi swekela ku ringana lembe hikuva minkarhi hinkwayo a ti hi tisela swakudya.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi ukuswela indawo yokuhlala nokungabi bikho komsebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku nge he vi ni lava nga ta pfumala makaya kumbe mintirho.


Text in Zulu: Ngicela MaGumede ungibonise ukuthi ngingenza kanjani ukuphuma kule nkinga engikuyona.
Translation of the previous text to Tsonga:

ntsumbedze nḓila ine nda fanela u i fara.


Text in Zulu: Ngicela isampula?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngicela ningibizele uJuju.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hiswona Xongi na mina ndzi kombela u ndzi vitana Vusi."


Text in Zulu: Ngicela six humane sikhiphane emnyameni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngicela uhlanze zonke izono zami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngicela ukhulume ngokunensa/ ngicela ukhulume kancane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Please speak more slowly Ndi humbela uri vha ambe nga u ongolowa


Text in Zulu: Ngicela ukufuniswa umama wami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngicela ukulibona ngaphandle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngicela ulinde..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngicela umubuza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngicela ungazise enikukhethayo: ukuza eBethel nizohlala lapha . . . noma ukukhonza isikhathi esithile eBethel bese niya esabelweni sakwelinye izwe kamuva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na ri no ḓiimisela u ḓa Bethele na u dzula hone . . . kana arali no ḓiimisela u shuma shangoni ḽisili musi no no shuma Bethele lwa tshifhinganyana, ni mmbudze.


Text in Zulu: Ngicela ungincede lapho ukholo lwami olusilela khona!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi pfune laha ndzi lavaka ripfumelo+ kona!"


Text in Zulu: Ngicela ungincede lapho ukholo lwami olusilela khona!"  - UMakho 9:23, 24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ponise ka kungakholwi ka mina.' - Marku 9:23, 24.


Text in Zulu: Ngicela usize ngesilinda."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi khou humbela uri ni nṱhogomelele Mbali."


Text in Zulu: Ngicela uwufunde lo mBhalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga swi kota ku hlaya ndzimana yoleyo?


Text in Zulu: Ngicela uyamukele kimi ukuze ngimbele khona abafileyo bami." 14 U-Efroni waphendula u-Abhrahama wathi, 15 "Lalela kimi, nkosi yami; isiqinti lesi sibiza amashekeli esiliva angamakhulu amane, kodwa kungena njani lokho phakathi kwami lawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

14Efroni a fhindula Abrahamu a ri, 15"Muṋe wanga, nga vha nthetshelese: tsimu ya maseṱha a maḓana maṋa ndi mini kha nṋe na vhone?


Text in Zulu: Ngicele abafundi bakho ukuthi balikhiphe kodwa behlulekile."  - UMakho 9:17, 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi no kombela vapizani va wena lezvaku va wu humesa, a va zvi kotangi.' - Marku 9:17, 18.


Text in Zulu: Ngicine nini ukuncoma omunye umuntu ngento ethile?  - 1 KwabaseKhorinte 11:2; ISambulo 2:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi hetelele rini ku bumabumela munhu un'wana? - 1 Vakorinto 11:20; Nhlavutelo 2:1-3.


Text in Zulu: Ngicine nini ukutshengisa engitshade laye ukuthi ngiyamthanda?  - INgoma Yezingoma 2:9-14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hetelele rini ku n'wi byela leswaku ndza n'wi rhandza ni ku n'wi endlela swo karhi ku kombisa leswaku ndza n'wi rhandza? - Risimu Ra Solomoni 2:9-14.


Text in Zulu: Ngidinga ukuba ebhokisini, yilapho ngisebenza khona. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ta swi kuma laha ndzi swi celeleke kona endzeni ka tende ra mina.'


Text in Zulu: Ngidlala umacashelana noSisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifafaza ukudla kuwo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifaka kanjani ingane yami?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifaka le ncwadi eshalofini izolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndo zwi vhea kha bogisi ḽa dzhuweḽe matsheloni.


Text in Zulu: Ngifana Nawe Khulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifana nawe khulu by Reviva Schermbrucker
Translation of the previous text to Tsonga:

Ke tshwana le wena haholo by Reviva Schermbrucker


Text in Zulu: Ngifanele ngibe yikosi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifika ngesikhathi futhi ngiyakwazi nokugqoka ngokuvumelana nesimo sezulu. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ndzi pfuna leswaku ndzi tshama ndzi khome nkarhi ni ku ambala hi ku ya hi maxelo. "


Text in Zulu: Ngifike kanjani lapha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifikile eJordani,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifile ezonweni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifis' ukuba njengazo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifisa ngabe abagudlanga iguma."
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi ta antswa loko a va lo ndzi ba kunene."


Text in Zulu: Ngifisa ukuthi ngabe uyabanda uyabanda noma ushise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi navela onge u ngo titimela kumbe u hisa.


Text in Zulu: Ngifisa usuku oluhle, unosuku oluhle kuwo wonke umuntu nsuku zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifisela wena nenkosikazi yakho nezingane impilo ephelele nejabulisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi navela leswaku wena ni ndyangu wa wena mi va ni rihanyo lerinene ni ku hanya vutomi byo leha?


Text in Zulu: Ngifumene ithabo elikhulu ngokusiza abantu abanengi bazinikela bebabhabhadiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo wana dakalo ḽihulu nga nṱhani ha u thusa vhathu vho vhalaho uri vha ḓiṋekedzele nga ndovhedzo.


Text in Zulu: Ngifun uba wusbali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifun' esakho isandla (english meaning: I need Your touch) (Repeat)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi lava nhlohlotelo wa wena - I need your advice - Xitsonga Dictionary


Text in Zulu: Ngifuna Inyuku Yami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifuna Ukubanemali Eningi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifuna Ukugida
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifuna Ukumitha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifuna ukuba ngumnikeli!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifuna ukuba umKristu weqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifuna ukuba usbali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifuna wena ntombi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifuna wena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifunde izinto ezinengi khulu esabelwenesi, kodwana into engayifunda kukuthi kubulula kangangani ukubona ukuthi nguJesu Krestu kwaphela oyihloko yebandla, ingasi omunye umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo guda zwithu zwinzhi kha wonoyu mushumo, fhedzi tsha ndeme vhukuma, ndo kona u vhona nḓila ine zwa vha khagala ngayo uri Yesu Kristo ndi ṱhoho ya tshivhidzo tsha Vhukriste, hu si muṅwe muthu.


Text in Zulu: Ngifundisa Izindlela Zakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngifundise Indlela Yakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiga I Ex Yami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiga Kamahlalela 2019 Songs
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiga Ubaba Ka Boy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngigcina ngifunda lokhu njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngigcine ngaphansi emthunzini wamaphiko akho,
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi tumbete endzhutini wa timpapa ta wena,


Text in Zulu: Ngigcine nini ukukhuluma nengishade naye ngathi esikhundleni sokukhuluma ngengane yethu nje kuphela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hetelele rini ku vulavula ni nkatanga hi hina ematshan'weni yo vulavula hi n'wana wa hina ntsena?


Text in Zulu: Ngigijime ngiye endlini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tsutsumele endlwini ya makwerhu loyi wa xisati.


Text in Zulu: Ngihamba esigodini somthunzi wokufa angisoze ngesabe okubi ngoba unkulunkulu wami unami- IHubo 23: 4
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko ndzi famba enkoveni wa ndzhuti lowukulu, a ndzi chavi nchumu xo biha." - Pisalema 23:1-4.


Text in Zulu: Ngihamba ngiyonilungiselela indawo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngihamba phakathi kwabantu nabantu baMi baNgizungezile!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vatirhi va mina va ha ndzi rhendzerile!


Text in Zulu: Ngihawukele, Nkulunkulu, ngokulunga kwakho;
Translation of the previous text to Tsonga:

We Xikwembu, ndzi twele vusiwana hikwalaho ka rirhandzu ra wena;


Text in Zulu: Ngihlala e Honduras..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngihlala eThekwini ngokuhlala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi pfuka eka xitheve, ndzi tshama nakambe eka xitshamu.


Text in Zulu: Ngihlala emgwaqeni ngokwehlukana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngihlala ngiwina njalo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngihlale ngizama ukuhlanganyela nezivakashi zami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa vumbirhi, minkarhi hinkwayo a ndzi tikarhatela ku tihlanganisa ni Timbhoni.


Text in Zulu: Ngijabule kakhulu ngaleli bhande.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngijabule kakhulu ngesikhafu sami.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta va ni ntsako lowukulu embilwini.


Text in Zulu: Ngijabule kakhulu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngijama ngokuzithoba ngaphambi kwabantu beSewula Afrika ngithokozela nethuba enginikelwe lona lokuba nguMongameli ngemva kwequnto elikhethekileko lobujamo elathathwa yiHlangano eBusako lokwehlisa esikhundleni uMongameli weNarha wangaphambilini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ima phanḓa ha vhathu vha Afurika Tshipembe ndi tshi ḓiṱukufhadza khatshipiḓa tshe nda tshi ṋewa tsha u dzhia ofisi khulwanesa kha shango tsho vhaho hone nga vhanga ḽa phetho i songo ḓoweleaho ya u tsitsa Muphuresidennde wa kale tshiduloni tsha vhurangaphanda kha muvhuso.


Text in Zulu: Ngijwayele ukubeka amakhandlela eduze kwezinkamba njalo uma sengiyogeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi chava swinene lerova milenge ya mina a yi rhurhumela nkarhi wun'wana ni wun'wana loko ndzi ya ensin'wini.


Text in Zulu: Ngikanye noMaxine ePuerto Rico ngemva nje kokushada nangemva kweminyaka engu-50 sishadile ngo-2003
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ri na Maxine ePuerto Rico loko ha ha ku tekana ni hi 2003 loko hi hlanganisa malembe ya 50 hi tekanile


Text in Zulu: Ngike ngathi ukushaywa umoya kancane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngikhala ft.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngikhanyisele Dlozi Lami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngikhethe Wena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngikho amaKrestu asakhulako angakopi esikolweni ukwenzela bona aphumelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka vantshwa lava nga Vakreste a va kopeli leswaku va ta pasa exikolweni.


Text in Zulu: Ngikho angazange aphophazwe kuthaba "isikhatjhana esonweni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe a nga ku pfumelelanga ku "tiphina hi xidyoho swa nkarhinyana" ku n'wi pfala mahlo.


Ku Ala "Ku Tiphina Hi Xidyoho Swa Nkarhinyana"


Text in Zulu: Ngikho boke abantu baluphala begodu bahlongakala. - Roma 3:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi zalezo zi mahako vanhu vontlhe va khosahala ni kufa. - Va Le Roma 3:23.


Text in Zulu: Ngikho bonile bafa nokufa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngikho iBhayibheli lithi 'umuntu nakanegunya phezu komunye umuntu wenza okumbi.' - UMtjhumayeli 8:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele dzri li 'mhunu a fuma mun'wana ku mu yentxa swa ku biha'.  - Eklesiasta 8:9.


Text in Zulu: Ngikho iBhayibhili ithi: "Loyo okholwako eNdodaneni unokuphila okungapheliko; kodwana loyo ongakholwako eNdodaneni ngekhe akubone ukuphila." - Jwanisi 3:36.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, "un'wana ni un'wana loyi a kombisaka ripfumelo eka N'wana u ni vutomi lebyi nga heriki; loyi a nga yingisiki N'wana a nge byi kumi vutomi." - Yohane 3:36.


Text in Zulu: Ngikho iliZwi lakaZimu lithi: "Iinhluthu ezimhlophe zisihlohlo sedumo, zifumaneka endleleni yokulunga."! - IzA.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngazwo Ipfi ḽa Mudzimu ḽi tshi ri: "Mmvi ndi tshiala tsha vhugala; tshi wanwa nga vha nḓila ya zwivhuya." - Mir.


Text in Zulu: Ngikho sinekghono lokwenza iinqunto nelokwakha ubungani besibuqinise ngombana sibunjwe ngomfanekiswakhe. - Gen. 1:26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi vumbiweke hi xifaniso xa yena, hi ni vuswikoti byo anakanya, byo endla swiboho ni byo endla vunghana lebyikulu ni vanhu van'wana. - Gen. 1:26.


Text in Zulu: Ngikho uJesu athi: "Namukeliswe ngesihle, yeke nani yiphani ngesihle." - Matewu 10:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va amukela xitsundzuxo xa Yesu lexi nge: "Mi amukele mahala, nyikani mahala." - Matewu 10:8.


Text in Zulu: Ngikho uJesu athi: "Ngenani ngesango elincancani, ngombana isango eliya [ekubhujisweni] libanzi, nendlela eya khona ibulula, banengi abakhamba ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Dzhenani nga khoro tsekene; nḓila i yaho hune wa lovha yo aṱama, na khoro ya hone ndi khulwane, ndi vhanzhi vhane vha dzhena ngayo.


Text in Zulu: Ngikho-ke i-King James ebuyekeziweko namanye amaBhayibheli ayikhiphile imitjhapho leyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga nṱhani ha zwenezwo, ho bviswa maipfi o khakheaho kha Bivhili ya King James yo vusuluswaho na dziṅwe Bivhili.


Text in Zulu: Ngikho-ke siragela phambili 'singalisi ukufundisa nokumemezela ivangeli bona uJesu unguKrestu,' njengombana kwenza amaKrestu wokuthoma. - IzEnzo 5:41, 42.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho hi 'hambeta hi nga rhuteli ku dyondzisa ni ku vula mahungu lamanene hi Kreste, Yesu,' hilaha Vakreste va khale va endleke hakona. - Mintirho 5:41, 42.


Text in Zulu: Ngikholelwa ukuthi ukulalela ukufundwa kweBhayibheli okuqoshiwe nokugxila ezintweni ezingokomoya kwangisiza ngasheshe ngalulama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tshemba leswaku ku yingisa tikhasete leti rhekhodiweke ta Bibele ni ku dzika eka swilo swa moya swi ndzi pfune leswaku ndzi hlakarhela hi ku hatlisa.


Text in Zulu: Ngikhombela nihlanganyele nami ekuthokoziseni isithekeli sami esikhethekileko, ikutani yethu ethumbe aboNongorwana bokududa kuma-Olimphiki, u-Chad Le Clos.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tama vha tshi nthusa u fhululedza vhaeni vhanga vho khetheaho, mubammbeli makone wa Oḽimpiki Chad le Clos.


Text in Zulu: Ngikhule Kanzima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngikhulume iqiniso ukukholeka kwakho nensindiso yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi namarhela eka wena,eka rito ra wena na switshembiso swa wena .


Text in Zulu: Ngikhulumile iqiniso lakho nensindiso yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi twarisa ku tshembeka ka wena ni ku lulama ka wena;


Text in Zulu: Ngikhumbule Nkosi Yam
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngikhumbule khaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngikhuphukela kuye ngibuze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiklan ea om?.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: NgikoMcCartney ngahlangana lodade owayemuhle futhi ethanda inkonzo okuthiwa nguBethel Crane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri kwalaho, ndyangu wa ka McCartney wu ndzi hlanganise ni makwerhu wo saseka wa xisati, Bethel Crane.


Text in Zulu: Ngikone ngani uze ulethe ukona okunje phezu kwami lombuso wami na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo ni khakhela ngani ni tshi vhuya na nnzhenisa mulanduni mungafha, nṋe na muvhuso wanga?


Text in Zulu: Ngikulinde ngabovu ukumbona godu nakavuswako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo lavhelela nga maṱo matswuku u dovha nda mu vhona musi a tshi vuswa!


Text in Zulu: Ngikupha inkomitsho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngikuphazimulisile ephasini ngokuqeda umsebenzi onginikele wona bona ngiwenze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ku vangamisile emisaveni, leswi ndzi heteke ntirho lowu u ndzi nyikeke leswaku ndzi wu endla.


Text in Zulu: Ngikuphi ukufana phakathi kweembusiso uJobhi azifumana nalezo uJesu azifumana ngophila ngendlela yokwethembeka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwihi ku yelana loku nga kona exikarhi ka vuyelo lebyi kumiweke hi Yobo ni lebyi kumiweke hi Yesu hikwalaho ko tshembeka ka vona?


Text in Zulu: Ngikuphi ukuhlobana okukhona phakathi kwemicabango nezenzo, begodu singahlala njani sihlanzekile engqondweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi kwihi ku yelana loku nga kona exikarhi ka miehleketo ni leswi munhu a swi endlaka, naswona hi nga tshama hi basile emianakanyweni hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Ngikuphi ukusaba ekufuze ngilwisane nakho nangitjhumayelako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuchava muni ndzi faneleko ku ku hlula ntirweni wa mina wa kuchumayela?


Text in Zulu: Ngikuphi ukuzwisisa okulungisiweko esinakho malungana nesikhathi sokuvuna?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi matwisiselo lama antswisiweke lawa hi nga na wona malunghana ni nkarhi wo tshovela?


Text in Zulu: Ngikuqonda kahle okushoyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi twisisa leswi xi ndzi byelaka swona.


Text in Zulu: Ngikusize I help you
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngikuthanda khulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngikuvusela isizwe wena ndlu ka-Israyeli,'+ kusho uJehova uNkulunkulu wamabutho, 'futhi siyokucindezela kusukela ekungeneni kweHamati+ kwehle kuze kube sesigodini sesifufula sase-Araba.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi yimisa tiko+ ku lwa na n'wina, N'wina yindlu ya Israyele,' ku vula Yehovha Xikwembu xa mavuthu, 'ri fanele ri mi tshikilela ku suka evunghenweni bya Hamati+ ku ya enkoveni wa Arabha.'"


Text in Zulu: Ngikwazi mhlophe ukuthi ungubani, ungoNgcwele kaNkulunkulu!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Iwe ndi a u ḓivha: U muḓinḓa mukhethwa wa Mudzimu!"


Text in Zulu: Ngikwazi ngempela ukufihla indlela engizizwa ngilusizi ngayo kubantu basekhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nga pfumelela ku tshoveka ka mbilu yanga kuva ku tswariwa ka ntwelavusiwana.


Text in Zulu: Ngikwazisa wena kakhulu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngilabo Other Minerals
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngilahlekile - I Am Lost
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngilani ya..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngilawe dade.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - Ainu (Japan)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - Central Siberian Yupik
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - Criollo seychelense
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - Dalmatian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - Emerillon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - Forest Maninka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - Idioma lombardo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - Kalmouk
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - Khorasani Turkish
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - Lower Sorbian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - Malayic Dayak
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - Mon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - Mori Bawah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - Nadruvian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - Narrinyeri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - Omaha-Ponca
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - Playero
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - Romano-Serbian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - Talossan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - gvicsin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngile - massachusett
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngilel'etsheni, ngihlupheka, Nkosi,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tinyiketa, Ndzi tinyiketa, Hosi......


Text in Zulu: Ngileminyaka engu-16, omunye umfana esakhula sidlala sonke okuthiwa nguJorge wasivakatshela ngekhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni malembe ya 16, munghana wa hina ku sukela loko ha ha ri vatsongo la vuriwaka Jorge u hi endzerile.


Text in Zulu: Ngilibambe ngazo zombili, ngingenazandla nazingalo nginjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi amukele ntiyiso hambileswi ndzi nga riki na mavoko.


Text in Zulu: Ngilibon 'ikhaya lam
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngilifunda sikhathi sonke yini iBhayibhili?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngililindile ilanga engiyombona ngalo godu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi wu langutele hi mahlo-ngati nkarhi lowu ndzi nga ta tlhela ndzi vona Charles.


Text in Zulu: Ngilinde ngabomvu ukubona ukuthi uzothini.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ya n'wi byela leswi swi nga ta n'wi tsakisa.


Text in Zulu: Ngilindele umuntu engizoshada naye ukuba . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi langutele leswaku munhu loyi ndzi nga ta tekana na yena . . .


Text in Zulu: Ngilinga ngawo woke amandla bonyana ngingatjengisi "imisebenzi yenyama" enjengetukuthelo nokucabana? - Gal.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi tiyimisele ku papalata "mintirho ya nyama" yo tanihi ku hlundzuka ni ku kariha? - Gal.


Text in Zulu: Ngiliphi 'ibulungelo lamagugu' uJesu akhuluma ngalo kuMatewu 13:52, begodu singalizalisa njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nji txani "txuma" atxi Jesu a nga wombawomba ngu txona ka Matewu 13:52?


Text in Zulu: Ngiliphi ibanga elisenza singatshwenyeki ngengomuso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi papalata ku anakanya ku tlula mpimo hi nkarhi lowu taka?


Text in Zulu: Ngiliphi ibanga lesithathu elisenza sikholwe bona umBuso kaZimu 'uyeza' kungasikade?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xivangelo xa vunharhu xo tshemba leswaku Mfumo wa Xikwembu wu ta 'ta' ku nga ri khale?


Text in Zulu: Ngiliphi ikusasa elilethwa kukufa kwakaJesu? - Isaya 25:8; 33:24
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana rifu ra Yesu ri endla leswaku hi kota ku va ni vumundzuku bya njhani? - Esaya 25:8; 33:24


Text in Zulu: Ngiliphi ilungiselelo elivela kuJehova elizokusiza abantu balwisane nokungapheleli u-Adamu akudlulisela eenzukulwaneni zakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ndugiselelo ifhio ya Yehova ine ya ḓo thusa u fhelisa u sa fhelela he Adamu a hu fhirisela kha vhana vhawe?


Text in Zulu: Ngiliphi ilungiselelo uJehova alenzela abantu neenlwana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Malulamiselo muni lawa Jehova a ma maheleko vanhu ni zihari?


Text in Zulu: Ngiliphi ilwazi elidosele ekuzwisiseni ngcono isiphorofido sakaJesu esimalungana nemihla yokuphela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi u pfesesa hufhio he ha bvisela khagala vhuporofita ha Yesu nga ha maḓuvha a vhufhelo?


Text in Zulu: Ngilocy Veyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngilokho iBhayibheli elikubiza ngokuthi, 'kuphila okungikho.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi swona leswi Bibele yi swi vulaka "vutomi bya xiviri."


Text in Zulu: Ngilokho uSamuweli akutjhoko uJehova nakambizako godu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuele a amba zwenezwo musi Yehova a tshi vhidzelela.


Text in Zulu: Ngilokho uSamyela akwenzako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngilokho-ke okumnandi ngokuhluka!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo hi kona u tsakaka hileswi u veke la hambaneke ni misava!"


Text in Zulu: Ngilokho-ke okwenza "uJesu walila" zehla nemihlathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swona leswi endleke leswaku "Yesu a humesa mihloti."


Text in Zulu: Ngilokhu uZimu akunqophileko ngami nangabo boke abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana lexi a xi ri xona xikongomelo xa Xikwembu ha mina ni vanhu lavan'wana hinkwavo?


Text in Zulu: Ngiloyo naloyo unikela ngokusemandlenakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana u nyikela hilaha a nga kotaka hakona.


Text in Zulu: Ngiluthandazele usizo kuJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi khongele Yehovha leswaku a ndzi pfuna.


Text in Zulu: Ngimaphi amabanga esinawo wokutjengisa isibindi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivangelo leswi hi nga na swona swo va hi kombisa xivindzi?


Text in Zulu: Ngimaphi amagadango u-Asa awathatha ngokurhabako?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngimaphi amalungiselelo uJehova awenzileko ukusisiza siqalane nobudisi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi malunghiselelo lawa Yehovha a ma endleke leswaku ma hi pfuna ku langutana ni maxangu?


Text in Zulu: Ngimaphi amandla uJehova anawo atjengiswa ngo-Elija no-Elitjha?
Translation of the previous text to Tsonga:

I matimba ya njhani lawa Yehovha a nga na wona, hilaha ma kombisiweke hakona hi ku tirhisa Eliya na Elixa?


Text in Zulu: Ngimaphi amanye amathuba wokusebenzela uZimu avulekele abantu abatjha ehlanganweni kaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi malunghelo man'wana lama pfulekeleke vantshwa enhlengeletanweni ya Yehovha?


Text in Zulu: Ngimaphi amathemba umhlatjelo kaJesu Krestu wesihlengo owawavulela isintu esikholwako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Gandzelo ra nkutsulo ra Yesu Kreste ri endle leswaku lava kombisaka ripfumelo eka yena va kuma yini?


Text in Zulu: Ngimaphi amathulusi ebekasetjenziswa emihleni ka-Isaya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana switirho leswi a ku ri yini eminkarhini ya Esaya?


Text in Zulu: Ngimaphi amathulusi ongawasebenzisa ukuqinisa ukukholwa kwakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu yahi mabhuku aya u nga ma thumisako ti to u tsanisa likholo lako?


Text in Zulu: Ngimaphi amatjhila namadayi ebekakhona ngeenkhathi zeBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi malapi ni tidayi leswi a swi kumeka eminkarhini ya ku tsariwa ka Bibele?


Text in Zulu: Ngimaphi amatjhuguloko wena owabonileko ehlanganweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwihi ku cinca ka nhlengeletano loku u ku voneke?


Text in Zulu: Ngimaphi amezwi amnandi ethando lamambala uRude awatjhoko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi marito lama kombisaka rirhandzu ra ntiyiso lawa Rhuti a ma vuleke?


Text in Zulu: Ngimbambe, kepha kayivumanga ukumkhulula, ngize ngimngenise endlini kamama, nasekamelweni lowangizalayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi n'wi khoma, ndzi nga n'wi tshiki, ku fikela loko ndzi n'wi tisa endlwini ya manana ni le kamareni ra le mpfungwe ra loyi a a ndzi tikile.


Text in Zulu: Ngimbona Kim
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngimbonile Ubaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngimelene nawe," kusho uJehova wamabutho,+ "futhi ngiyozishisa emsini izinqola zakhe zempi.+ Inkemba iyoshwabadela amabhongo akho ezingonyama anomhlwenga.+ Ngiyoyiqeda emhlabeni inyamazane yakho, futhi izwi lezithunywa zakho ngeke liphinde lizwakale."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi lwa na wena," ku vula Yehovha wa mavuthu,+ "ndzi ta hisa kalichi ya wona ya nyimpi hi ndzilo.+ Kutani banga ri ta lovisa swinghalana swa wena swa ntshiva.+ Xiharhi lexi u xi khomeke ndzi ta xi lovisa emisaveni, rito ra varhumiwa va wena a ri nge he twakali."+


Text in Zulu: Ngimi lapha namhlanje!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngimiphi imibuzo emine etlhoga ukuphendulwa, begodu kubayini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ziwutiso muni za mune zi lavako hlamulo, niku hikuyini?


Text in Zulu: Ngimiphi imiphumela emihle engaba khona ngebanga lokuziphatha kwethu okuhle emberegweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xikombiso xa hina lexinene entirhweni xi nga va ni vuyelo byihi lebyinene?


Text in Zulu: Ngimiphi imiraro emibili emikhulu uHana aqalana nayo, begodu kubayini ngamunye wawo bewusitjhitjhilo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiphiqo swimbirhi leswikulu leswi Hana a a langutane na swona, naswona ha yini ha xin'we xa swona a ku ri ntlhontlho?


Text in Zulu: Ngimiphi-ke imigomo ongazibekela yona bewuyifinyelele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi yihi pakani ya xiviri leyi u nga tivekelaka yona?


Text in Zulu: Ngimkhumbulâ€TM amalanga onke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngimnike ushokoledi wami wokugcina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngimtholile, ngiphilela Yena, Ngizomthanda phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza n' wi rhandza, ndzi n' wi landza; Hi masiku hinkwawo.


Text in Zulu: Ngimtshela konke.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi lava ku byela vanhu hinkwavo hi yena.


Text in Zulu: Ngimuphi umbono othuthukiswa nguSathana begodu kubayini uyingozi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi nchumu wun'wana lowu Sathana a hi kucetelaka eka wona naswona hikwalaho ka yini wu ri ni khombo?


Text in Zulu: Ngimuphi umbuzo labo esebanesikhathi eside bamaKrestu abangazibuza wona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xivutiso lexi Vakreste lava nga ni ntokoto wa malembe yo tala va nga tivutisaka xona, naswona ha yini?


Text in Zulu: Ngimuphi umfanekiso otjengisa bona ayizwakali indaba yokuthi uZimu angavumela uSathana avuthise ngabantu esirhogweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

I xifaniso xihi lexi kombisaka leswaku a swi nge twali leswaku Xikwembu xi tirhisa Diyavulosi ku xanisa vanhu etiheleni?


Text in Zulu: Ngimuphi umlayezo wesililo okane owabikezelwako egade uzokuvela epini, begodu wamthinta njani u-Eli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka loho u bo u lun ker agbar a nyiin u nyi i va a mi ken utya, man loho la bende a Eli nena?


Text in Zulu: Ngimuphi umphumela ukufunda iBhayibhili okufuze kube nawo kuwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku dyondza Bibele ku fanele ku va ni vuyelo byihi eka wena?


Text in Zulu: Ngimuphi umthwalo oqakathekileko oza nelungelo lokubizwa ngebizo lakaZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Lunghelo ra hina ra ku vitaniwa hi vito ra Xikwembu ri endla hi va ni vutihlamuleri byihi?


Text in Zulu: Ngin, Dayna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngin, Marianela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngin, Nathan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngin, Sabrina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngin, Stephanie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngina Allen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngina Jones
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngina Nkani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngina Patterson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngina, Catherine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nginakekela amathangi okubilisa amanzi ezakhiweni zamahhovisi eBethel yaseBrooklyn
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi lunghisa tiboyilara eka miako ya tihofisi eBethele ya le Brooklyn


Text in Zulu: Nginakho = saya punya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nginakho Ukunqoba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nginandabani nawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nginani Izinsuku Zonke " →
Translation of the previous text to Tsonga:

"Maswivo, Ndzi Na N'wina Masiku Hinkwawo"


Text in Zulu: Nginani Na (Live)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nginaso na isibindi sokukhuluma ngalokho engikukholelwako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u lava xivindzi leswaku u vulavula ni van'wana hi ripfumelo ra wena?


Text in Zulu: Nginayo ngisho efonini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngincamela ukusebenzisa ngqo vi ..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Aramanik
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Babanki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Bariba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Bindal
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Bolia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Caramanta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Central Malay
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Central Melanau
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Idioma kakchikel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Jen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Laura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Mamulique
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Manna-Dora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Masana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Milyan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Paiwan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Pattani Malay
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Phana'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Ponosakan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Teanu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Toki Pona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - Yinbaw Karen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngindo - somalo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nginelungelo lokuba yingcenye yobuzalwana bephasi loke labakhulekeli bakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ni lunghelo ro va xiphemu xa vamakwerhu va misava hinkwayo lava nga Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: Ngineminyaka engamashumi amabili nane (24).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nginendawo yokupaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nginenye indlela engcono?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nginesiqiniseko sokuthi sonke siyavumelana ukuthi ukuphila kahle komphakathi wethu kuncike, ikakhulukazi, enqubekeleni phambili esiyenzayo ekwandiseni umcebo wesizwe nasekuqinisekiseni ukuthi izinzuzo zokukhula komnotho abantu bashiyelana ngazo bonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi khou tenda uri roṱhe ro tendelana uri vhuḓi ha lushaka lwashu ho ḓitika, nyimele, kha mvelaphanḓa ine ra ḓo sika u hulisa lupfumo lwa lushaka na u vhona uri mbuelo dza u hula ha ikonomi dzi kovhekanywa u itela vhathu vhoṱhe.


Text in Zulu: Nginezinto eziningi okumelwe ngizikhulume mayelana nani futhi ngidlulisele kuzo isahlulelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

26 Ndzi ni swilo swo tala swo swi vula malunghana na n'wina ni ku mi avanyisa.


Text in Zulu: Ngingaba ayeke by?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingaba nayo ummese?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingaba sicela irisidi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingaba woza lapha izingane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi nga mi nyiketa eka van'wana n'wina Vaisraele xana?


Text in Zulu: Ngingabaduduza njani abafelweyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nga va khutaza njhani lava feriweke?


Text in Zulu: Ngingabasiza kanjani abanye abasosizini lokufelwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi nga va pfunisa ku yini van'wana lava rilaka?


Text in Zulu: Ngingabhekana Kanjani Nesizungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Endla Yini Loko Ndzi Ri Ni Xivundza?


Text in Zulu: Ngingabhekana Kanjani Nokucindezeleka? _ Intsha Iyabuza
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Wu Hlula Njhani Ntshikilelo? _ Vantshwa Va Vutisa


Text in Zulu: Ngingabonisa kanjani ukuthi ngizimisele ukulinda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi swi kombisa njhani leswaku ndzi tshama ndzi rindzile?


Text in Zulu: Ngingahlathulula njani bona ukulotjha iflarha sisenzo sokukhulekela iinthombe? * - Eksodosi 20:4, 5; 1 KaJwanisi 5:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi nga hlamusela hi ndlela yihi leswaku ku losa mujeko swi fana ni ku gandzela swikwembu swa hava? * - Eksoda 20:4, 5; 1 Yohane 5:21.


Text in Zulu: Ngingahle ngifune ukumdabula izitho zomzimba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingakamahlalela 2019 New Album
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingakuchasisa njani ukuthi ukusalutha ifulegi ngenye indlela yokukhonza izithombe? *  - U-Eksodusi 20:4, 5; 1 UJohane 5:21.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingakugwema kanjani ukwenza amaphutha afanayo emshadweni wami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi nga swi papalata njhani ku endla swihoxo leswi fanaka evukatini bya mina?


Text in Zulu: Ngingakuhlobisa kanjani ikhandlela ngokungeziwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nga endla yini leswaku ndzi va ni vutihlamuleri lebyi engetelekeke?


Text in Zulu: Ngingakujabulela yini itekisi ukuqasha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingakusebenzisa kanjani lokhu ekuphileni kwami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nga swi tirhisa njhani evuton'wini bya mina?


Text in Zulu: Ngingakusebenzisa njani . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nga ri tirhisa njhani rungula leri . . .


Text in Zulu: Ngingakuthabela ukukutjengisa lona eBhayibhelini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nga tsakela ku ku komba rona eBibeleni."


Text in Zulu: Ngingakuthola ngaphi okunengi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nga ri kuma kwihi rungula leri engetelekeke?


Text in Zulu: Ngingakuyeka Kanjani Ukuhlehlisa Izinto? _ Intsha Iyabuza
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Xi Tshika Njhani Xinamu? | Vantshwa Va Vutisa


Text in Zulu: Ngingakuyeka kanjani ukumcasukela lowo engangishade naye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi nga swi tshikisa ku yini ku hambeta ndzi hlundzukela khale ka munghana wa mina wa vukati?


Text in Zulu: Ngingakwenza ucebe."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingalithola kuphi ifomu lokufaka isicelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi nga yi kuma kwihi fomo ya ntsariso?


Xana ndzi yi kuma kwihi fomo yo endla xikombelo?


Text in Zulu: Ngingalutholaphi bahlolelwe umdlavuza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingasinda kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingasitholaphi yekhasino n eliseduze?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingathanda ukuba umgane wakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingathathaphi inyama ukubanika bonke laba bantu na?
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Xana ndzi nga yi kuma kwihi nyama ya ku nyika vanhu lava hinkwavo?


Text in Zulu: Ngingathini kuthiweni mntanami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingatshengisa njani ukuthi ngithobekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga sumbedza hani u ḓiṱukufhadza nga nḓila khulwane?


Text in Zulu: Ngingavakashela ifektri yakho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingawuqeqesha Kanjani Unembeza Wami?
Translation of the previous text to Tsonga:

• Hi nga ri letela njhani ripfalo ra hina?


Text in Zulu: Ngingaxhumana yini ngesikhumba namawele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi nga khumbanisa nhlonge ni mahahlwa?


Text in Zulu: Ngingaxoxa Kanjani Nabazali Bami Ngemithetho Abayibekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Vulavurisana Njhani Ni Vatswari Va Wena Hi Milawu Leyi Va Yi Vekaka?


Text in Zulu: Ngingayenza ucingo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingayidlulisela yini . . .komunye umuntu le e-mail?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi fanerile leswaku ndzi hundzisa e-mail leyi eka munhu un'wana?


Text in Zulu: Ngingayilawula Kanjani Indlela Engizizwa Ngayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Endla Njhani Leswaku Ndzi Lawula Ndlela Leyi Ndzi Titwaka Ha Yona?


Text in Zulu: Ngingayithola kanjani ukuvula iPhone?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana moya wa selifoni ndzi nga wu xava kwihi?


Text in Zulu: Ngingazibona kanjani izinkinga ngenhliziyo yami ngokuhamba kwesikhathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nga endla yini leswaku ndzi twisisa ndlela leyi nkatanga a titwaka ha yona hi xiphiqo xo karhi?


Text in Zulu: Ngingazisebenzisa njani lokho engikufunda emifanekisweni le?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nga swi tirhisa njhani leswi ndzi swi dyondzeke eka xifaniso lexi?


Text in Zulu: Ngingeke ngisabhukuda. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingenal' icala,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingenza kanjani ukuba umndeni wami ujabule?
Translation of the previous text to Tsonga:


Ndyangu wa mina wu nga va ni ntsako hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Ngingenzani Nxa Ngihlutshwa Ngabanye Abantwana Esikolo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Fanele Ndzi Endla Yini Loko Ndzi Xanisiwa eXikolweni?


Text in Zulu: Ngingenzani Ukuze Ngingahlali Ngicabanga Ngezemacansini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Swi Kota Njhani Ku Nga Tshameli Ku Ehleketa Hi Timhaka Ta Masangu?


Text in Zulu: Ngingenzani Ukuze Ngithole Isikhathi Eseneleyo Sokulala?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Etlela Nkarhi Lowu Ringaneke?


Text in Zulu: Ngingenzani ukuze ngisinde?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingowesibili ebantwaneni abangu-8 njalo kusukela ngileminyaka engu-8 ngangihlala logogo lokhulu abazala umama futhi babesonta iRoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi wa vhuvhili kha vhana vha malo nahone vho-makhulu wanga vho ndzhia uri ndi dzule navho musi ndi na miṅwaha ya malo.


Text in Zulu: Ngingubani? _ Intsha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingudokotela osebenza emaphandleni aseSri Lanka lapho ngingakwazi ukuthola khona omagazini ngolimi lwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi dokodela eximutanini lexi nga exiphen'wini lexi nga ekule eSri Lanka, laha ndzi nga swi kotiki ku kuma timagazini hi ririmi ra mina.


Text in Zulu: Ngingumama womyeni wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingumelusi omuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngingumfana esibi njengalesi;
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ri karhi ndzi fana ni vanhu lava vo lulama;


Text in Zulu: Ngingummeli walokho. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nginguye omnyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nginifisela uKhisimuzi omuhle, onezibusiso nenjabulo engelinganiswe nalutho!
Translation of the previous text to Tsonga:

Congratulations, hi mi navelela mikateko na njombo wu nga heriku na ndyandu wa wena.


Text in Zulu: Nginike uphawu lwakho, ngizokhanyisa i-logo yakho ukuze...
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri funze fhungo lau, Kha li vhonetshele, Li laye...


Text in Zulu: Nginikela kuwe. "
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwaswo ka swona ndzi mi nyika swona."


Text in Zulu: Nginikeza inkulumo yeBhayibheli ngoLimi Lwezandla LwaseFrance
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ri karhi ndzi nyikela nkulumo ya Bibele hi Ririmi ra Mavoko ra le Furwa


Text in Zulu: Nginingawila Ngirramini - Our Story
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngininika konke ukukhathazeka kwami nokukhathazeka kwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta humesa mhaka leyi yi ndzi karhataka.


Text in Zulu: Nginixwayisa kusengaphambili ngalezi zinto, ngendlela efanayo enganixwayisa ngayo, ukuthi labo abenza izinto ezinjalo ngeke balizuze ifa lombuso kaNkulunkulu. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza mi tsundzuxa, hilaha ndzi tshamaka ndzi mi tsundzuxa hakona, leswaku lava endlaka leswo tano, va nga ka va nga vi na ku averiwa eku fumeni ka Xikwembu.


Text in Zulu: Nginixwayisa kusengaphambili ngokuqondene nalezi zinto, njengoba nje nganixwayisa kusengaphambili, ukuthi labo abenza izinto ezinjalo ngeke balizuze ifa lombuso kaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Malunghana ni swilo leswi ndza mi lemukisa, hilaha ndzi mi lemukiseke hakona, leswaku lava hanyaka hi swilo swo tano a va nge dyi ndzhaka ya mfumo wa Xikwembu."


Text in Zulu: NginoMma noBaba ngo-1941 emhlanganweni ebewuse-St.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ri na Manana na Tatana enhlengeletanweni ya 1941 leyi a yi khomeriwe eSt.


Text in Zulu: NginoNkulunkulu ohlangothini lwami, akukho lutho engidinga ukulwesaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi chavi nchumu, hikuva HOSI Xikwembu xi na mina,


Text in Zulu: Nginobufakazi nofakazi angeke abufakaza
Translation of the previous text to Tsonga:

Mine Hosi a ndzi hanya ni nga tivi ku fakaza


Text in Zulu: Nginodade ebengiphayona naye (ngesidleni) simaphayona akhethekileko eMistelbach, e-Austria
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a ndzi averiwe na yena (exineneni) loko ndza ha ri phayona ro hlawuleka eMistelbach, le Austria


Text in Zulu: Nginomkhaya waseBethel yaseBrazil ngo-1963
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Elva a ri ni swirho swa ndyangu wa Bethele ya le Switzerland hi 1960


Text in Zulu: Nginomzalwana ebengiphayona naye u-Alfred Nussrallah
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ri na Alfred Nussrallah loyi a ndzi phayona na yena


Text in Zulu: Nginonembeza ohlanzekile futhi ukuphila kwami kunenjongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfalo ra mina a ra ha ndzi kingindzi naswona ndzi hanya vutomi lebyi nga ni xikongomelo.


Text in Zulu: Ngiphakamisela emehlo ami ngakuwe,
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi tlakusa mahlo ndzi languta eka wena.


Text in Zulu: Ngiphephise amaphilo ayikhulu kusukela ngibelethwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ponise vutomi bya 100 ku suka eku velekiweni


Text in Zulu: Ngiphile Mvuleni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiqale ukwenza la magigi ngo-2015 ngila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiqambe amanga ngisithini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiqinisile ngithi kini, izombeka phezu kwakho konke okungokwayo. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, U ta ri veka ehenhla ka hinkwaswo leswi nga swa yena."


Text in Zulu: Ngiqinisile ngithi kini, sebewamukele wonke umvuzo wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, Va yi kumile hakelo ya vona hi xitalo.


Text in Zulu: Ngiqinisile ngithi kini: Akusoze kutshiywe lapha ilitshe elilodwa phezu kwelitshe, elingasoze lidilizelwe phansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, a ku nga sali ribye ehenhla ka ribye rin'wana kwala; hinkwawo ma ta hindzimuxiwa."


Text in Zulu: Ngiqinisile ngithi kini: Akusoze kutshiywe lapha ilitshe elilodwa phezu kwelitshe, elingasoze lidilizelwe phansic.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiqinisile ngithi kini: Kuzakuba lula kuSodoma kumbe kuGomora ngosuku lwesigwebo, kulakulowomuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza mi byela leswaku Sodoma ú ta vevukiseriwa ku tlula muti wolowo hi siku ra ku avanyisiwa.


Text in Zulu: Ngiqinisile ngithi kini: Yilowo nalowo ongamukeli umbuso kaNkulunkulu njengomntwana kasoze angena kuwo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino ipfani-ha: ane a si tende u vhusiwa nga Mudzimu unga ṅwana, ha nga dzheni muvhusoni wawe na kathihi."


Text in Zulu: Ngiqinisile ngithi kuwe, umkukurumbu angekhe ulile bekube kulapho sewungiphike kathathu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tiyisisile ndzi ri ka wena: Nkuku wu nga si ringa, u ta va u ndzi landzurile kanharhu."


Text in Zulu: Ngiqinisile ngithi nxa angayithola, uyathokoza kakhulu ngayo ukwedlula ezingu-99 ezingalahlekanga." - Mat.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Naswona loko swo endleka a yi kuma, ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, u tsaka ngopfu ha yona ku tlula leta 99 leti nga lahlekangiki.+


Text in Zulu: Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kini: Lokhu eniyakukucela kuBaba egameni lami uyakuninika khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Xin'wana ni xin'wana lexi mi nga ta xi kombela eka Tatana hi vito ra mina, ú ta mi nyika xona.


Text in Zulu: Ngiqinisile, ngiqinisile, ngithi kini: Loba kuyini elizakucela kuBaba ebizweni lami uzalinika ax .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngisakuthanda ukubuka ibhola, kodwa ngizimisele ukuba ngingalithandi ngokweqile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza ha yi hlalela bolo, kambe ndzi tiyimisele ku yi hlalela loko ndzi ri ni nkarhi.


Text in Zulu: Ngisanda kuthenga futhi ngathuthela kule ndlu futhi isakhiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, ndzi hirhe yindlu kutani ndzi rhurhisa ndyangu wa ka hina wu ta tshama na mina.


Text in Zulu: Ngisazohambela nakwamanye amalokishi ukugqugquzela abantu ukuba bazivocavoce."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi titsalela tinhla hi xikongomelo xo ti tirhisa ensin'wini."


Text in Zulu: Ngise sengozini la,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngisebenza phakathi kwenu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngisekelwa NguJehova Nsuku Zonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngisenazo ezinye zezinto zakhe epotimendeni elingaphansi kombhede wami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi kha ḓi vha na zwiṅwe zwa zwithu zwavho kha suthukheisi i re fhasi ha mmbete wanga."


Text in Zulu: Ngisenkonzweni yesikhathi esigcwele futhi amaKristu esikanye nawo avame ukuhamba nami lapho ngiqhuba izifundo zeBhayibheli nabantu abathakazelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ri mutirhi wa nkarhi hinkwawo naswona Vakreste-kulorhi a va ndzi heleketa loko ndzi ya dyondza Bibele ni vanhu lava tsakelaka.


Nakambe ndzi heta tiawara to tala ndzi ri karhi ndzi dyondza ndzi ri ndzexe, naswona vamakwerhu hi malwandla va ndzi pfuna hi ku famba na mina eka Dyondzo ya Buku ya Vandlha leyi nga ekusuhi.


Text in Zulu: Ngiseselisokana eliseminyakeni yama-20
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngisho balimi ongenalwazi ungakwenza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngisho indoda ecebile futhi wafa wangcwatshwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mufuwi na yena a fa, a lahliwa esirheni.


Text in Zulu: Ngisho lapha ungabona ukuthi umhlaba uyisiyingi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngisho nabanye abantu abakholelwa ukuthi uNkulunkulu akekho baphakathi kwalabo abanalesi sidingo. * Lokhu kufakazela iqiniso lokuthi abantu badalwe benesidingo esingokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vativi va mahanyelo ya vanhu va xiye leswaku vanhu vo tala va navela ku khongela, hambi ku ri lava nga pfumeriki leswaku Xikwembu xi kona. * Sweswo swi kombisa leswaku vanhu va tumbuluxiwe va ri ni ku navela ko va ni vuxaka ni Xikwembu.


Text in Zulu: Ngisho nalapho bexakwe izimo ezicindezela kakhulu, baye bancika ngisho nangokwengeziwe kuJehova ukuba abanikeze amandla okukhuthazela. - 2 Korinte 4:7-10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko va pfilunganyiwa hi swiyimo leswi khomisaka gome, va hambete va titshega swinene hi Yehovha leswaku a va nyika matimba yo tiyisela. - 2 Vakorinto 4:7-10.


Text in Zulu: Ngisho nalapho eseneminyaka engu-12, wasebenzisa imiBhalo lapho ekhuluma nabafundisi ethempelini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri ni malembe ya 12, u tirhise Matsalwa loko a vulavula ni vadyondzisi etempeleni.


Text in Zulu: Ngisho namanje, naphezu kocwaningo olukhulu olwenziwa abezempilo, kunezigidi zabantu ababulawa ingculazi, isifo sofuba nomalaleveva.
Translation of the previous text to Tsonga:

U swika na ṋamusi, vhathu vha dzimilioni vha vhulahwa nga malwadze a ngaho AIDS, TB na malaria hu sa londwi ṱhoḓisiso dze dza itwa nga zwa ngalafho.


Text in Zulu: Ngisho namazulu abonakalayo esabekayo awalutho uma eqhathaniswa noMninimandla onke. - Isaya 40:22, 26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri matilo lama hlamarisaka a ma nyawuli loko ma pimanisiwa ni Lowa Matimba Hinkwawo. - Esaya 40:22, 26.


Text in Zulu: Ngisho nanamuhla, ukubheka izithombe zika-Alexander, kunzima ukukholelwa ukuthi lo "muntu ovamile" uyinkosi yangempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone ri tshi sedza zwine muthu a vha zwone zwino, ri vhona a sa athu vha "khosi ya zwoṱhe."


Text in Zulu: Ngisho nangaphambi kokuzalwa kwakhe, uJehova utshela unina: 'Uzoba nendodana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko Samsoni a nga si velekiwa, Yehovha u byele mana wakwe a ku: 'Ku nga ri khale u ta veleka n'wana wa jaha.


Text in Zulu: Ngisho naphezu kweqiniso lokuthi abanye abadobi zazitholakala ukuzingela ngokungemthetho, uphatha ukugcina bakhona inqwaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho Ṱhungununu tshi tshiṋoṋi tshi diivhelwaho u kona u fasha khovhe asi zwoṱhe zwo no ḽa khovhe.


Text in Zulu: Ngisho naseKapa kuye kwaba nemibiko yezinja ezakha amaphakethe nokuhlwanyela ukubhujiswa eTable Mountain ngenkathi abanikazi babo bengasekho emsebenzini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi kuri e Cape Town kuve na swiviko swaleswaku timbyana ti endla mintlawa kutani tiya onhetela e Table Mountain loko vinyi vatona vangari kona kumbe vari emintirhweni.


Text in Zulu: Ngisho necebo elihle kunawo wonke lingase lingazixazululi izinkinga zemali ngenxa yezimo ezingalawuleki, ngoba imali ngokuvamile "izenzela amaphiko anjengawokhozi indizele emazulwini imuke." - IzAga 23:4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri kungu lerinene ri nga ha va leri nga humeleliki hikwalaho ka swilo leswi u nga swi kotiki ku swi lawula, tanihi leswi hakanyingi mali yi "[tiendlelaka] timpapa ku fana ni ta gama kutani ri haha ri ya ematilweni." - Swivuriso 23:4, 5.


Text in Zulu: Ngisho nesimo sengqondo sikababa sashintsha kancane, futhi waya kweminye imihlangano ngaphambi kokuba ashone.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana na yena u cince langutelo rakwe katsongo naswona a a va kona eka minhlangano yin'wana loko a nga si fa.


Text in Zulu: Ngisho nezikhulu zikahulumeni zakuqaphela lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri vatirhela-mfumo va swi xiyile sweswo.


Text in Zulu: Ngisho nezilwane zasendle ngeke zisaba yingozi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri swiharhi swa nhova swi ta tshama na vanhu hi ku rhula."


Text in Zulu: Ngisho nezinsana zizobhekana nalokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri tincece leti nga siki velekiwaka ta ahlamula.


Text in Zulu: Ngisho nezitha zikaJesu ezazifuna ukumbulala zavuma ukuthi wayesenzile lesi simangaliso. - Johane 11:38-48; 12:9-11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na maswina a Yesu o zwi ṱhogomela uri ndi ene o itaho honovhu vhuṱolo. - Yohane 11:38-48; 12:9-11.


Text in Zulu: Ngisho noma engekho umuntu omfundela iBhayibheli, iziphi ezinye izindlela ongasiza ngazo emsebenzini wokwenza abafundi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko u nga ri na dyondzo ya Bibele, hi tihi tindlela tin'wana leti u nga pfunetaka ha tona entirhweni wo endla vadyondzisiwa?


Text in Zulu: Ngisho noma izinto ababhekana nazo lapho besebasha kungenzeka ukuthi zazihlukile kulokho wena obhekene nakho, kungenzeka ukuthi indlela ababezizwa ngayo iyafana neyakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi loko swiyimo leswi va langutaneke na swona va ha ri vantshwa swi hambanile ni swa wena, ndlela leyi va titweke ha yona yi nga ha fana ni leswi u titwisaka xiswona naswona va yi tiva ndlela yo swi hlula!


Text in Zulu: Ngisho noma kudingeka sihambe emahlathini noma esimweni sezulu esibi, asiphuthi emihlanganweni yethu yobuKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko hi boheka ku famba ekhwatini leri tlhumeke kumbe hi nkarhi lowu maxelo ma nga riki manene, ha ya eminhlanganweni ya hina ya Vukreste nkarhi na nkarhi.