Text in Zulu: (Umtjhumayeli 9:11) Ephasini elinganasivikelo sakaJehova njengoMbusi, abantu bangatlhaga ngombana basendaweni engakafaneli ngesikhathi esingakafaneli.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Muhuweleli 9:11, NW) Kha ḽino shango ḽine Yehova a sa vhe Muvhusi waḽo a tsireledzaho, vhathu vha nga shengela nga ṅwambo wa u vha fhethu ho khakheaho nga tshifhinga tshi songo fanelaho.


Text in Zulu: (Wena wedwa Jesu) (Nguwena) Wen' omkhulu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (Wena wedwa Jesu) Wen' omkhulu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (Yitjho iimbonelo.) (b) Kubayini uSathana bekawalele nje ama-Israyeli wekadeni? (c) Ucabanga ukuthi uDeveli uzizwa njani lokha omunye weenceku zakaJehova nakenza isono esimabhombo namhlanjesi?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vula swikombiso swa kona.) (b) Ha yini Sathana a a ri ni xivangelo xo hlawuleka xo hlasela Vaisrayele va khale? (c) U anakanya leswaku Diyavulosi u titwa njhani loko un'wana wa malandza ya Yehovha a endla xidyoho lexikulu namuntlha?


Text in Zulu: (Zag 27:11) Abantwana bangatshengisa njani ukuthi bayamlalela uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Mir 27:11) Vhana vha nga thetshelesa hani Yehova?


Text in Zulu: (Zefaniya 1:14; Rhabakhukhu 2:3) Esikhathini esingaphelisi ihliziyo uJehova uzokutjhabalalisa iphasi lakaSathana elimbeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Zefaniya 1:14; Habhakuki 2:3) Ngu txikuluveta Jehovha a na lovisa mafu o biha a Sathane.


Text in Zulu: (Zimu vikela isitjhaba sethu)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (a) Uma Mandala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (a) eseyeka ukuba yilungu lesishayamthetho sesifundazwe nganoma yisiphi isizathu ngaphandle kokuqokwa njengesithunywa ngokugcwele;
Translation of the previous text to Tsonga:

a nga ha ri na mfanelo yo va xirho xa Huvo yo endla milawu ya Xifundzankulu hikokwalaho ka xivangelo xihi na xihi handle ko va a thoriwa ku va murhumiwa wa nkarhi hinkwawo;


Text in Zulu: (a) kufanele ufake isaziso esibhaliwe sokungenelela udaba -
Translation of the previous text to Tsonga:

yi fanele ku yisa xitiviso lexi tsariweke xa ku nghenelela eka -


Text in Zulu: (a) lokuthokozela amasiko abo, ukuqhuba inkolo yabo nokusebenzisa ulimi lwabo; kanye
Translation of the previous text to Tsonga:

kha u ḓiphiṋa nga mvelele yavho, u ita zwa vhurereli havho na u shumisa luambo lwavho; na


Text in Zulu: (a) lokuvota okhethweni lwanoma yisiphi isishayamthetho esisungulwe ngokoMthethosisekelo, futhi lokwenza lokhu ngokuyimfihlo; kanye
Translation of the previous text to Tsonga:

yo vhota eka minhlawulo ya huvo yihi kumbe yihi leyi vumbiweke hi ku landza Vumbiwa, na ku swi endla exihundleni; na


Text in Zulu: (a) lokuxolelwa kombuso, noma komuntu mayelana nesenzo esingekho emthethweni;
Translation of the previous text to Tsonga:

wo rivaleriwa ka mfumo, kumbe munhu wihi na wihi, hi ku landzelela xiendlo xo ka xi nga ri enawini;


Text in Zulu: (a) uma isiGungu sikaZwelonke sivotela uMthethosivivinywa, imibandela yesigaba sama 53 (1) ayilandelwa, esikhundleni salokho uMthethosivivinywa ungavunywa kuphela uma iningi lamalungu ePhalamende liwuvotela; futhi
Translation of the previous text to Tsonga:

loko Palamende ya Tiko yi vhotela Nawumbisi wolowo, makungu ya xiyenge xa 53 (i) a ma tirhi; ematshan'wini ya swona, Nawumbisi wolowo wu nga hapasisiwa ntsena loko vunyingi bya swirho swa Nhlengeletano ya Milawu swivhota hi ku yima na wona; na


Text in Zulu: (a) umise indlela ezolandelwa ukunquma uma indawo kufanele ibe nomasipala oyedwa oluhlobo A noma uma kufanele ibe nomasipala abayizinhlobo zombili u B no C;
Translation of the previous text to Tsonga:

ku simeka swipimelo swo vona loko ndhawu yi fanele ku va na masipala wa Xiyenge A kumbe loko wu fanele ku va na timasipala vo katsa Xiyenge xa B na Xiyenge xa C;


Text in Zulu: (a) umthetho kazwelonke noma wesifundazwe ungahlinzekela ukumiswa kwezindlu zabaholi bendabuko; futhi
Translation of the previous text to Tsonga:

mulayo wa lushaka kana wa vundu, u nga ita uri hu vhe na u thomiwa ha nnḓu dza vharangaphanḓa vha sialala; nahone


Text in Zulu: (a) uthatha izinqumo eziphathelene nokusetshenziswa kwamandla kanye nokwenziwa kwayo yonke imisebenzi kamasipala;
Translation of the previous text to Tsonga:

i dzhia tsheo nga ha u shumiswa ha maanḓa oṱhe na u shumiwa ha mishumo yoṱhe ya masipala;


Text in Zulu: (b) Ngabe bonke abantu bazokuya ezulwini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vanhu Hinkwavo Lavanene Va Ya eTilweni?


Text in Zulu: (b) Okuhlangenwe nakho kwakaSara kutjengisa bunjani bona ngeze samfihlela litho uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ntokoto wa Sara lowu kombisaka leswaku a hi nge n'wi fihleli nchumu Yehovha?


Text in Zulu: (b) UMthetho wePhalamende obalulwe yindima (a) ungamiswa futhi usetshenziswe ngaphambi kokuba kuchitshiyelwe uMthethosisekelo, kodwa nanoma imiphi imisebenzi yesifundazwe, impahla, amalungelo, izimiselo, imisebenzi noma izikweletu kungasuswa kuphela ngokwemigomo yalowo Mthetho ngemuva kokuchibiyelwa koMthethosisekelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu wa Palamende lowu hlamuseriwaka eka ndzimana ya (a) wu nga pfumeleriwa na ku simekiwa vuhundzuluxi eka Vumbiwa byi nga se sungulaku tirha, kambe mitirho yihi na yihi ya xifundzankulu, nhundzu,timfanelo, mitirho, mitirho na mindzhwalo swi nga hundziseriwa ntsena hiku landza Nawu walowo endzhaku ka loko vuhundzuluxi byebyo bya Vumbiwabyi sungurile ku tirha.


Text in Zulu: (b) lokubamba iqhaza emisebenzini yenhlangano yezombusazwe, noma lokuyifunela amalungu; kanye
Translation of the previous text to Tsonga:

ya u dzhenela kha mishumo ya , kana u kunga miraḓo, hu tshi itelwa dzangano ḽa zwa poḽitiki; na


Text in Zulu: (b) nelokuba kuvikelwe imvelo, ukuze kusizakale izizukulwana zamanje nezizayo, ngemithetho nezinye izinyathelo ezemukelekayo -
Translation of the previous text to Tsonga:

ku hlayisa mbango, ku vuyeriwa eka rixaka ra sweswi na lera ha taka, hi ku tirhisa milawu yo twala na swipimelo swin'wana leswi -


Text in Zulu: (b) ungaqala noma ulungiselele umthetho ongena phakathi kwezinto ezenziwayo ezisohlwini olukuSheduli yesi-4 noma omunye umthetho oshiwo kusigaba sama 76 (3), kodwa awunakuqala noma ulungiselele iMithethozivivinywa yemali.
Translation of the previous text to Tsonga:

thoma kana u lugisela mulayo u welaho fhasi ha sia ḽa mishumo yo bulwaho kha Sheduḽu ya 4 kana mulayo muṅwe wo bulwaho kha khethekanyo ya 76 (3), fhedzi u nga si thome kana u lugisela Milayotibe ya tshelede.


Text in Zulu: (buy benzedrine uk)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (by wagamamamama)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (c) UJesu wafela esiphambanweni asihlawulela izono zethu (Roma 5:8; 2 Korinte 5:21).
Translation of the previous text to Tsonga:

(c) Yesu u fele exihambanweni a hakela nandzu wa swidyoho swa hina (Varhoma 5:8; 2 Vakorinto 5:21).


Text in Zulu: (c) inkululeko yobuchule ko\wezobuciko; kanye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (c) linelinye inani lamanye amajaji anqunywe ngokwemigomo yomthetho kazwelonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

yi na nhlayo ya vavanyisi van'wana lava vekiwaka hi ku landza nawu wa rixaka.


Text in Zulu: (c) nelokukhankasela iqembu lezombusazwe noma izinjongo ezithile zezombusazwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku endla vulemukisi hi vandla ra swa tipolitiki kumbe hi xikongomelo xo karhi.


Text in Zulu: (c)takashi okuni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (d) Lasith Malinga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (d) nalanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (d) ukubizela isiGungu sikaZwelonke, uMkhandlu kaZwelonke weziFundazwe noma iPhalamende emhlanganweni ongajwayelekile ukuze kwenziwe umsebenzi okhethekile;
Translation of the previous text to Tsonga:

byo vitana Palamende ya Tiko, Huvo ya Rixaka ya Swifundzankulu kumbe Palamende eka nhlengeletano yo hlawuleka ku endlela ntirho wo hlawuleka;


Text in Zulu: (e) UNkulunkulu upha intethelelo nensindiso kubo bonke ababeka ukukholwa kwabo kuJesu bethembela ekufeni kwakhe njengenhlawulo yezono zethu (NgokukaJohane 3:16; KwabaseRoma 5:1; KwabaseRoma 8:1).
Translation of the previous text to Tsonga:

(d) Xikwembu xi tiyimiserile ku rivalela ni ku ponisa hinkwavo lava pfumelaka eka Yesu - lava tshembaka leswaku rifu rakwe hi rona ri rihaka swidyoho swa hina (Yohane 3:16; Varhoma 5:1; Varhoma 8:1).


Text in Zulu: (e) nanoma yiziphi ezinye izinkantolo ezimisiwe noma ezamukelwe ngokoMthetho Wephalamende, kumbandakanya noma yiziphi izinkantolo ezisezingeni elifanayo neleziNkantolo Eziphakeme zaseNingizimu Afrika noma iziNkantolo Zomantshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khothe iṅwe na iṅwe yo thomiwaho [kana dzo ṱanganedzwaho] u ya nga Mulayo wa Phalamennde, zwi tshi katela na khothe iṅwe na iṅwe i re na tshiimo tshi fanaho na tsha Khothe ya Nṱha ya Afrika Tshipembe kana Khothe dza Madzhisṱaraṱa.


Text in Zulu: (f) zingazithatheli noma yimaphi amanye amandla noma imisebenzi ngaphandle kwaleyo eziyinikezwe ngokoMthethosisekelo;
Translation of the previous text to Tsonga:

ku va swi nga teki matimba wahi na wahi kumbe ntirho handle ka leyi swi nga nyikiwa yona hi ku landza Vumbiwa;


Text in Zulu: (g) umfundisi oyedwa wezomthetho okhethwe ngabafundisi bezomthetho kuziyunivesi zaseNingizimu Afrika;
Translation of the previous text to Tsonga:

mudededzi muthihi wa zwa milayo o nangiwaho nga vhadededzi vha milayo vha re yunivesithi dza Afrika Tshipembe;


Text in Zulu: (i) imishado ehlanganiswe ngaphansi kwanoma yiliphi isiko noma ngokohlelo lomthetho wenkolo, noma womuntu noma womdeni; noma
Translation of the previous text to Tsonga:

vukati lebyi endliweke ehansi ka ndzhavuko wihi kumbe wihi, kumbe sisiteme ya vukhongeri, munhu na milawu ya ndyangu; kumbe


Text in Zulu: (ii) ezibophezela umasipala ekusebenziseni igunya lawo lomthetho neleziphathimandla, kodwa ngendlela efanele ukuxazulula inkinga ezindabeni zawo zezezimali; futhi
Translation of the previous text to Tsonga:

u vhofha masipala kha u shumisa maanḓa awo a mulayo na a khorotshitumbe, fhedzi u swika hune wa kona u tandulula thaidzo dza mafhungo adzo a masheleni; na


Text in Zulu: (ii) kuguqula imingcele yezifundazwe, amandla, imisebenzi noma izinhlangano; noma
Translation of the previous text to Tsonga:

ku cinca mindzelekano ya swifundzha, matimba, mitirho kumbe mavandla; kumbe


Text in Zulu: (k) divinyl benzene.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (khamyozakashi) kashidani badan;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (nonstandard) Yearning; yen.
Translation of the previous text to Tsonga:

coord (int xin, int yin) { x = xin; y = yin; }


Text in Zulu: (ozongithanda ahha)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (trg) ="10"> Uma usuvele unemibono engemihle ngeBhayibheli zama ukungagxili kuyo ukuze uNkulunkulu akufundise . - IHubo 25: 4 .
Translation of the previous text to Tsonga:

Papalata langutelo leri hoxeke hi Bibele ivi u pfumelela Xikwembu leswaku xi ku dyondzisa. - Pisalema 25:4.


Text in Zulu: (trg) ="11"> Inengi lenu banakwethu nabodadwethu niqalene namalwele .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="10"> Vo tala va n'wina vamakwerhu lava rhandzekaka , mi karhatiwa hi mavabyi lama nga tshungulekiki .


Text in Zulu: (trg) ="12"> Ngokwesibonelo ake sifanise intokozo lempilakahle .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="12"> Kasi ku kombisa , hi nga fananisa litsako ni wutomi gi nene .


Text in Zulu: (trg) ="15"> 30 Fundisa Izingane Zakho - UGehazi Wajeziswa Ngenxa Yokuhaha
Translation of the previous text to Tsonga:

TEACH YOUR CHILDREN Makwanga Ya Endle Leswaku Gehazi A Nga Ha Tsakeriwi Hi Xikwembu


Text in Zulu: (trg) ="15"> Kuyini okwenza bangahlaliseki ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (trg) ="15"> Lokhu kutlhoga isikhathi , amandla nemali enengi .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="14"> Swi lava nkarhi , mali ni matimba leswaku hi kota ku langutana ni swiphiqo leswi .


Text in Zulu: (trg) ="16"> Ngaleso sikhathi , ubaba wasifaka esikoleni samaJuda mina nodadewethu omdala .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="16"> Hi nkarhi wolowo , Tatana u rhurhise mina na sesi wa mina leswaku hi ya exikolweni xa Vayuda .


Text in Zulu: (trg) ="17"> Esihlokweni sokuthoma sizokudemba yokuthi kubayini sithi umuntu nakazakuthaba kufuze athande uZimu kunokuthi azithande yena khulu , ngombana iBhayibheli latjho lathi " emihleni yokuphela " abantu abanengi bazakuba njalo .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="15"> Xihloko xo sungula eka swihloko leswi , xi hlamusela leswaku hi ta kuma ntsako wa xiviri loko hi rhandza Xikwembu ku nga ri hi rirhandzu ra vukanganyisi leri vanhu va ' masiku yo hetelela ' va ri kombisaka namuntlha .


Text in Zulu: (trg) ="18"> Ngakho , kusukela ekuqaleni , abantu - owesilisa nowesifazane - badalwa benekhono lokubonisa izimfanelo zikaNkulunkulu .
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku sukela eku sunguleni, vanhu - vaxinuna ni vaxisati - va vumbiwe va ri ni vuswikoti byo kombisa timfanelo ta Xikwembu.


Text in Zulu: (trg) ="19"> Umtlolo ka - Isaya 40: 29 usikhuthaza ngani , kodwana ngimiphi imitjhapho esingayenza ?
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="18"> Isaya 40: 29 yi nga hi tsanisa ngu nzila yihi ?


Text in Zulu: (trg) ="20"> Ngangikulambele ngempela ukuthola izimpendulo ezinengqondo zemibuzo yami .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="20"> A ndzi navela ku kuma tinhlamulo leti enerisaka ta swivutiso leswi a swi ndzi karhata .


Text in Zulu: (trg) ="20"> Ngokwesibonelo nxa uzama ukuthuthukisa indlela okhuluma ngayo labantwabakho ungazibuza ukuthi , ' Kunini lapho engaphosa ngatshingela khona abantwana ngasengizibamba ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko u ri eku antswiseni ka ndlela leyi u vulavulaka ha yona ni vana va wena, tivutise: 'Hi rini laha a ndzi twa onge ndzi nga va holovela, kambe ndzi tikhomeke?


Text in Zulu: (trg) ="24"> Ibhuku elihlonitshwayo lelilenhlakanipho lithi: " Babusisiwe labo abandlela zabo zingelansolo . "
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="24"> A bhuku gi tivekako nguvhu kota ga wutlhari gi ngalo: " Va katekile lava va mbheleleko mahanyeleni yabye . "


(trg) ="25"> Buku ya vutlhari leyi xiximiwaka swinene yi ri: " Va tsaka lava pfumalaka xihoxo endleleni ya vona . "


Text in Zulu: (trg) ="3"> IBhayibhili lakhuluma kudala ngesimo esibi esikhona emhlabeni lamuhla .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="3"> A MATSHAMELA yo biha ya tiko lawa ma nga kona nyamutlha ma phrofetilwe kale lomu ka Bhibhiliya .


Text in Zulu: (trg) ="3"> Imagazini le ichasisa ukuthi kungani abantu abanengi belethemba lokuthi ikusasa lizakuba ngcono .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="3"> A revhista legi gi tlhamusela a ku hikuyini a vanhu vo tala va rindzelako a wumandziko ga gi nene nguvhu .


Text in Zulu: (trg) ="3"> Lokhu sekwenze ukuthi abantu abanengi basebenze ubusuku lemini ukuze bakhande imali .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="3"> Na va kuciwa hi mawonela lawa , a votala va tira mumu ni wusiku , na va lwela ku kuma mali yo tala .


Text in Zulu: (trg) ="31"> Amafekithali aqhubeka engcolisa umkhathi .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="31"> A tifabrika ti simama ku chakisa moya .


Text in Zulu: (trg) ="31"> Benza khona lokho uSathana afuna bakwenze .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="32"> Sathani a lava ku hi heta mtamo .


Text in Zulu: (trg) ="31"> Ngathi sengiqalise ukufunda iBhayibhili ngaqalisa ukubona indlela uNkulunkulu ababona ngayo abantu .
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, loko ndzi sungula ku dyondza Bibele, ndzi sungule ku vona ndlela leyi Xikwembu xi va langutaka ha yona vanhu.


Text in Zulu: (trg) ="34"> Ngacabanga , ' Mhlawumbe indlela engithandaza ngayo ayilungile noma uNkulunkulu akekho . '
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="33"> Ndzi tivutisile ndzi ku: ' Xana ndzi lo khongela hi ndlela leyi nga riki yona kumbe Xikwembu xo ka xi nga ri kona ? '


Text in Zulu: (trg) ="35"> UMthetho uJehova uNkulunkulu awunikeza isizwe sakwa - Israyeli wanikeza abantu - amadoda nabesifazane - izinzuzo ezingenakubalwa ezingokwenyama , ezokuziphatha nezingokomoya .
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu lowu Yehovha Xikwembu a wu nyikeke tiko ra Israyele a wu pfuna vanhu - vavanuna ni vavasati - leswaku va vuyeriwa hi tlhelo ra nyama, va tshama va basile emahanyelweni ni leswaku va tshama va ri ni vuxaka lebyinene na Yehovha.


Text in Zulu: (trg) ="38"> Amaphuzu la kukhulunywa ngawo esihlokwenesi .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="8"> Tinhlamulo ta swivutiso leswi hi ta tikuma exihlokweni lexi .


Text in Zulu: (trg) ="39"> OKUPHAKATHI: Amabhuku angu - 39 ayelotshwe ngolimi lwesiHebheru (lamanye amavesi amalutshwana ngesi - Aramayikhi) kanye langu - 27 ngesiGiriki
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI NGA ENDZENI KA YONA: Tibuku ta 39 ti tsariwe hi Xiheveru (swiphemu swin'wana swa tona swi tsariwe hi Xiaramu) naswona 27 wa tona ti tsariwe hi Xigriki


Text in Zulu: (trg) ="4"> Abanye bangakutshela ukuthi ungakhali njalo ungazitshengiseli ukuthi uzwa njani .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="4"> Hi xikombiso , a munwani a nga ha ku byela ku i chukwana u nga rili .


Text in Zulu: (trg) ="4"> Ingabe kuyazuzisa ukucabanga ngalokhu ?
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="40"> Kambe xana leswo i ntiyisu ?


Text in Zulu: (trg) ="40"> OFakazi basibonisa ngeBhayibheli ubufakazi obukholisayo bokuthi amaKristu eqiniso enqatshelwe ukukhulekela izithombe nokuthi imithandazo kufanele iqondiswe kuNkulunkulu kuphela .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="39"> Timbhoni ti hi hlamule hi Matsalwa ti hi kombisa leswaku Vakreste va ntiyiso a va gandzeli swifaniso naswona swikhongelo swi fanele swi yisiwa eka Xikwembu ntsena .


Text in Zulu: (trg) ="45"> Bachaza nokuthi ngenxa yalesi sizathu abakholelwa kuZiqu - zintathu .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="44"> Timbhoni ti hlamusele leswaku sweswo hi swona swi endlaka leswaku ti nga pfumeli eka Vunharhu - un'we .


Text in Zulu: (trg) ="61"> Ubunye nothando okuphakathi kwabo kwangithinta kakhulu .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="60"> Vun'we ni rirhandzu ra tona swi ndzi khumbe mbilu .


Text in Zulu: (trg) ="69"> Kuliqiniso ukuthi ijogi lakaJesu lilula !
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="60"> Hakunene joko ra Yesu ra olova !


Text in Zulu: (trg) ="7"> Nokho , iBhayibheli lithi , ' abampofu abasongelwa nokusongelwa . '
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="8"> Kambe Bibele yi vula leswaku , " swisiwana a swi na mhaka ni ku chavisiwa . "


Text in Zulu: (trg) ="7"> Ubaba wayengumSulumane , umama engumJuda .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="7"> Tata wa mina a a ri Mumoslem naswona manana a a ri Muyuda .


Text in Zulu: (trg) ="7"> Ududuza abantu ngezindaba ezinhle zokuthi maduze uMbuso kaNkulunkulu wasezulwini uzobuqeda bonke ububi futhi uguqule lo mhlaba ube ipharadesi .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="6"> Li chavelela vanhu hi kuva byela leswaku Mfumu wa Xikwembu wa le tilweni wuta helisa wubihi hinkwalu ni kucinca misava leyi yiva paradeyisi .


Text in Zulu: (trg) ="9"> Uma uhlala endaweni eyaziwa ngobugebengu nobudlova noma uma kufanele uye endaweni enjalo , ungalokothi uzidonsele amehlo abantu ngokuzenza ubonakale ucebile .
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="10"> Loko u tshama endhawini leyi tivekaka hi madzolonga kumbe loko u fanele u endzela ndhawu yo tano , u nga tikokeli mahlo hi ku kombisa leswaku u ni mali .


Text in Zulu: ) Ngokuhlakanipha, uDavide wacela uJehova ukuba ' amnqande ezenzweni zokugabadela. '
Translation of the previous text to Tsonga:

Davhida u kombele Yehovha leswaku a "[n'wi] hlayisa . . . eswiendlweni swa ku tikukumuxa."


Text in Zulu: * Chandima Kulathilake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: * Ethelinda _ Making Her Mark
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: * Imenenja yefayela module, okuyinto inikeza umsebenzi elandelayo:
Translation of the previous text to Tsonga:

* hi ku fambisana na Rimba ra Pholisi ya Vumaki ya Rixaka leyi se yi heleke, hi ta:


Text in Zulu: * Imininingwana engezelelekileko etjengisa bona ibizo lakaMikhayeli liberegiswa eNdodaneni kaZimu ifumaneka eMqulwini-2, amakhasi-393-4, we- Insight on the Scriptures, egadangiswe bokaFakazi bakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Rungula leri engetelekeke leri kombaka leswaku vito ra Mikayele i ra N'wana wa Xikwembu ri kumeka eka Insight on the Scriptures Vholumo 2, matluka 393-4, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: * Isabele *
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: * Iñaki Unamuno
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: * Kusakabe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: * Sibonangaye Mkhathswa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: * The Awakening: All Is One; One Is All
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: * Ukukhetha ukuhlolwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: * nesenzo sasendaweni kanye nokuqalisa ukusebenza kwentuthuko, kubandakanya ukuhlinzeka ngengqalasizinda nokufinyelela ezinsizakalweni eziyisisekelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

* goza ra le kaya na ku simeka nhluvukiso, ku katsa na swipimelo swa switirhisiwa na ku fikelela vukorhokeri bya masungulo.


Text in Zulu: * ukukhulisa imizamo esiyiqaliwe yokwelekelela izinhlangano zobambiswano namabhizinisi amancane ikakhulu awabesifazane, ngokubafundisa ngebhizinisi, nokubatholela lapho bangathengisa khona izimpahla zabo;
Translation of the previous text to Tsonga:

* ku tiyisisa matshalatshala laya sunguriweke ku tlakusa mpfuneto eka mintirhisano na mabindzu lamatsongo ngopfu-ngopfu lawa ya khumbhaka vamanana, na ntshikilelo eku nyikeni vuleteri na vumaketi, ku katsa ku va hlanganisa na mabindzu lawa ya sunguriweke;


Text in Zulu: * ukukhuphula ihlelo lemiSebenzi yeLutjha lesiTjhaba kufaka hlangana ukungezelelwa kokuthathwa ehlelweni lokuThuthukiswa kwamaKghono wesiJoni se-South African National Defence Force kusukela ku-4000 kufikela ku 10 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

* ku tlakusa nongonoko wa Vukorhokeri bya Vantswa va Tiko ku katsa na ku tlakuka ka lava thwaseke lava tekiwaka eka nongonoko wa Nhluvukiso wa Vuswikoti bya Masocha eka Vuthu ra Vusirheleri ra Tiko ra Afrika Dzonga kusuka eka nhlayo ya sweswi ya 4 000 kuya eka 10 000.


Text in Zulu: * ukuqala uhlelo lokukhetha ukuthi uhulumeni uthenga kubani nje ngakosomabhizinisi abasakhasayo, nabasemkhathini,nabancane nokubeka izinhlelo zokuthi uma uhulumeni ethenge kosomabhizinisi abancane asheshe abakhokhele zingakapheli izinsuku ezingu 30.
Translation of the previous text to Tsonga:

* ku nghenisa ndlelo ra swixavisiwa leswi tsakeriwaka ku xaviwa hi mfumo eka mabindzu lamatsongo, ya le xikarhi na lamakulu; na le ka Mayimeri va Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo ku tumbuluxa ndlela ya matimba ku vona leswaku nkarhi wa 30 wa masiku wo hakela wa landzeleriwa.


Text in Zulu: * ukuqhubeka nocwaningo kanye nokubonisana ngoHlelo Lokuvikeleka Komphakathi Oluphelele, kubandakanya udaba loMshuwalense Wezempilo Kazwelonke;
Translation of the previous text to Tsonga:

* ku yisa emahlweni vulavisisi eka Fambiselo ra ku Sirheleleka ka Vaaki-ndhawu (Comprehensive Social Security System), ku katsa mhaka ya Ndzindza-khombo wa Rihanyo wa Rixaka;


Text in Zulu: * ukuragela phambili neenkambiso khudlwana  ukunikela ama-ejensethu amandla, nokuqinisekisa bona ngaso soke isikhathi asebenza ngaphakathi kwemigomo yomThethosisekelo nemithetho;begodu
Translation of the previous text to Tsonga:

* ya emahlweniÂ na maendlelo yo yisa emahlweni magoza yo nyika matimba tihofisi ta vuyimeri bya vunhlorhi bya hina, no tiyisisa leswaku hi minkarhi hinkwayo ya tirha ehansi ka rimba ra Vumbiwa bya hina na milawu; no


Text in Zulu: * ukuthuthukisa ukuthuthuka kwephiko lebhizinisi encani nephakathi;
Translation of the previous text to Tsonga:

* tlakusa nkulo wa xiyenge xa mabindzu lamatsongo ni ya le xikarhi;


Text in Zulu: * yashika khanduja *
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ** Izenzakalo engcono izinhlelo emzini wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: *Remzi Lela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: *Ukhulisa nokuvusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: *ayafa: Hyena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: *gamasukakal* XD
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: *saying nothing*
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: *ukuragela phambili nokwenza ngcono imirholo nobujamo bemisebenzi yamapholisa, nokuthoma  ngekambiso yokwengeza  khulu iinsebenzi zemisebenzi yamapholisa yeSewula Afrika ukwenza bona inani lawo lifike ku-180 000 ngaphambi kweminyaka emithathu, nokuqinisekisa  ukusetjenziswa ngokuzeleko kokutjheja ngokwe-ilekhtroniki nekambiso  yokuhlola eqeda ukufakwa;
Translation of the previous text to Tsonga:

* ya emahlweni wu antswisa miholo na swiyimo swa ntirho swa maphorisa, no sungula endlelo ro ya emahlweni ku engeteriwa vatirhi va Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika Dzonga ku fika eka 180 000 ku nga si hela malembe manharhu no tiyisisa leswaku ku tirhisiwa ka kahle ka vulanguteri bya xielekitironiki na sisiteme ya nkambelo  leyi ya ha ku tivisiwaka;


Text in Zulu: + <name lang="zu">Izakhi Ezingaphoqelekile</name>
Translation of the previous text to Tsonga:

+ <name lang="ts">Swiaki swo tihlawulela</name>


Text in Zulu: + BaseContainerHandle allocHandle = (BaseContainerHandle)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: + beyondtheline
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: + pNewHandle->handle = handle;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: +Chaining Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: +Indawo yama-Phalesitina ps
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: +Name[xh]=Isicelo se %progname (%appname) ingqubekile yaze yabangela uphawu lwe %signum (%signame).
Translation of the previous text to Tsonga:

+Name[ven]=Apulifikhesheni ya %progdzina (%appdzina) pid %pid yo tshinyadzhwa ya dovha ya vhanga luswayo %signum (%sigdzina).


Text in Zulu: +Ntokozo Bantubakhe same
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: +fileBasename file =
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: +tamahome: no
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: , 2Ko 6:14 Ningaboshelwa ej. nabangakholwa
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga paniwi ni lava nga riki vapfumeri.


Text in Zulu: , Dan 6:16 oh. umkhonza uzokusindisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: , Eks 21:22 alimaze owesifazane ok.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: , Gen 14:18 UM. inkosi yaseSalema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: , Gen 9:2 Libupiwa kaufela likazwelapili kumis.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha ntsumbu wu nga kona, hi laha makoti ma nga ta hlengeletana kona.


Text in Zulu: , Hab 2:3 pono ilukiselizwe n.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: , Hu 2:2 Amakhosi amelana nog. wakhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: , IsA 2:7 ngiyomenza adle esih. sokuphila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: , IzA 16:4 wenza zonke izinto zifeze in. yakhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: , IzA 25:11 Njengama-a. egolide ezitsheni zesiliva
Translation of the previous text to Tsonga:

ma fana ni maapula ya nsuku exibyeni xa silivhere.


Text in Zulu: , Joh 15:4 ig. alikwazi ukuthela izithelo
Translation of the previous text to Tsonga:

hambi wu ri ntshovelo wa mihandzu, a mi nga vi na wona.


Text in Zulu: , Jos 24:15 zikhetheleni ukuthi ubani enizomk.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Yx 24:15 hlawulani loyi mi nga ta n'wi t.


Text in Zulu: , Luk 3:8 thelani izithelo ezib. ukuphenduka
Translation of the previous text to Tsonga:

Vekani mihandzu leyi fambelanaka ni ku hundzuka ka n'wina!


Text in Zulu: , Mat 10:35 ngize ukuzobangela ukuh.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: , Mat 16:18 kuleli dwala ngizokwakha ib. lami
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani vanhu lava ndzi ta va endla tihunyi,


Text in Zulu: , Mat 24:22 ngenxa yabak. ziyofinyezwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: , Mat 25:1 uMbuso ungafaniswa nezin.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Mt 13:47 Mfumo wa matilo wu fana ni n.


Text in Zulu: , Mina Izumi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: , Ngobonga Ngani Enkosini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: , iNtaba iVesuvius yaqala ukuqhuma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: , ngoba lapho i Nkosi yaphambanisa ulimi lomhlaba wonke; kusukela lapho i Nkosi yabahlakaza kubo bonke ubuso bomhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

ngauri Muṋe washu a tshi haṱula mafhungo shangoni u ḓo tshea a a fhedza khathihi." 29


Text in Zulu: , wathi: Ngoba i Nkosi isisenzele indawo, futhi sizakuba lesithelo elizweni z .
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlamule a ku: "Eparadeyisini ya moya, Xikwembu xa hi chavelela, xa hi sirhelela naswona xi hi nyika mati lama phyuphyisaka ya ntiyiso.


Text in Zulu: - Amani Kilumanga '16
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Ashley Madekwe (vintage)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - BamaMike3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Ella Ilona Korpela ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Esiphakade umsulwa of Mary
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Five-hole Lalime
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Gezinsintake 75 euro/90 min
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Heshula, Unathi-Nkosi Lelethu Peter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - I sobaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - IbizaMagazine.nl
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Ilana ayewo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Ilayisense Yasebhange kusuka ku-Indialantic
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Incazelo kuyakuba fair, ngendlela ecacile neqondakalayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlamusela rungula hi ndlela leyi olovaka, leyi twisisekaka ni leyi pakanisaka.


Text in Zulu: - Ingaba i Pope loMdali?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Ingane ukukhwehlela elikhona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Iphigenia!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Isekela Mike Pence
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Ishonaman!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Khuluma nawe;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Kuyakhanya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Lady Yilila.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Lezione 21: Uki Waza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Lindela umzuzu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Lower eyelashes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Manxumalo Ka MaFakude _ 11 June 2021
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Muhle ubaba, hhayi uPapa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Ngeke inqamuke;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Ngemva kokubhekana isisu abesifazane bakhononda zastuzhennye ezihlobene.
Translation of the previous text to Tsonga:

- Ku fonela vavasati loko se u popiwile na tikiwa hi ku vila ka ngati.


Text in Zulu: - Nonhlanhla in Johannesburg, Johannesburg
Translation of the previous text to Tsonga:

by Nhlanhla in Johannesburg, Johannesburg


Text in Zulu: - OnDatabaseClosed (aDatabase);
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Phephisani Msibi Vratar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Ramasunga, Edward Balanganani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Shimo Ukulele Mania.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Siyabonga Sesant - EWN
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Thatha ukugeza okufudumele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - U de Chile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - U ne bayram?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - U viniyise ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Uke wathwebula naye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Ukulele Tonya,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Ulindele uhlobo luni lokuhlawula?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Uma Wonder Woman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Unlimited Mintage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Upierdliwa suka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Waze New Zealand Wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Yidla okungenani izikhathi ezintathu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - Yoga (Hatha & Yin)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - ayebiu = I love you
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - bendlala h.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - bikinisonline.eu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - eGileyadi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - eshitmayin.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - ezabantu ngisho nezezingilosi -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - isikhathi Mahhala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - isithombe nesithuthuthu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - jathiya janda photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - kakolweni ufulawa - 5-6 izinkomishi;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - kuthuthukisa impilo jikelele;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - mpumalanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - name: emuprofile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - nesigatshana sesi (5) mayelana nokukhishwa ngaphandle kobufakazi uma ukwamukelwa kwalobo bufakazi kungenza ukuqulwa kwecala kwenzelele
Translation of the previous text to Tsonga:

- xiyengentsongo xa (5) mayelana no ka ku nga katsiwi vumbhoni loko ku amukeriwa vumbhoni swi nga ta endla leswaku nandzu wu nga fambi kahle.


Text in Zulu: - nezinwele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - ngabhema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - nokudla okungenamsoco,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - okulimaza sekwephuzile;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - qinisanani.co.za
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - sonstige Ukulelen (7)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - umthelela ezingeni izindleko:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - wezifo zabesifazane;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: - ¿Sabe amar?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: -30 imizuzu ukusuka Verona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: -9isa dokhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: -Amanda L?nani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: -Candela Ynakee Candle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: -Daningale: 12
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: -Emile & image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: -I wokuqala futhi okubaluleke - ezihlakaleni ikhanda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: -Kameni zid
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: -Konke lokho akekho umuntu okwelapha isifo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, a nga kona munhu loyi a nga tshungulaka mavabyi hinkwawo.


Text in Zulu: -Rio Futaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: -ba ngcono, -enza kube ngcono
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: -beingidlebeing- - Lela Jacobs
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: -handle images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: -nhlanhla & TK Nciza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: . kakusoze kubalimaze. yahlala izandla phezu kwabagulayo. yakhutshulelwa ezulwini. bakhulume ngendimi Ukwenyuka kukaJesu ezintsha. emva kokuthi isikhulumile okubulalayo. bazabeka labo. ngakwesokunene sikaNkulunkulu. iNkosi isebenza labo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko Evhangeli (Mahungu lamanene) yi huweleriwa hi malandza ya xona, ni xirhambu lexi nyikiwake xa ndzivalelo wa swidyoho, mbilu leyintshwa ni vutomi lebyi nga heriki, kambe a varhambiwa va yeyisile a xirhambu xa Xikwembu, hikuva va bisi hi mintirho ya vona.


Text in Zulu: . kodwa sizaphendulwa sonke. ngilitshela imfihlo: Kasiyikulala sonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino-ha ndi ni phulela tshiphiri asitshi: a ri nga fi roṱhe; u shandukiswa ri ḓo shandukiswa roṱhe, 52


Text in Zulu: . lezembatho zenu zidliwe yinundu.
Translation of the previous text to Tsonga:

tinbutalaa tsainu tsuve tiñu bain juntsa tinbutalaa tsaimi.


Text in Zulu: ." . .Ngakho-ke, uma umuntu ekwazi ukwenza okulungile kodwa angakwenzi, kuyisono kuye. " (UJames 4: 17)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, munhu loyi a tivaka leswo lulama leswi a fanelaka ku swi endla, kambe a nga swi endli, i mudyohi.


Text in Zulu: ." . .Uma isitha sakho silambile, mnike isinkwa adle; Uma womile, mnike amanzi aphuze, ngoba uzobe uthala amalahle avuthayo ekhanda lakhe, Futhi uJehova uzokuvuza. " (Izaga 25: 21, 22)
Translation of the previous text to Tsonga:

[21] Loko nala wa wena a ri ni ndlala, n'wi he swakudya a dya; Loko a ri ni torha, n'wi he mati a nwa;[22] Ma ta va makala yo hisa u n'wi hlengeletelaka enhlokweni, Kambe Yehovha u ta ku tlherisela.


Text in Zulu: ... abatshala lokhu okuthiwa amadumbe.
Translation of the previous text to Tsonga:

... a va ri na leswi a swi vitaniwa "tsema" -ilima.


Text in Zulu: ... wonke iso lizombona, ngisho nalabo abamgwazayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana ú ta n'wi vona, ku katsa ni lava va n'wi dlayeke.


Text in Zulu: ..." kufanele nibe ngcwele, ngoba Mina ngingcwele" (Lev 11: 45).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi fanele mi tikomba mi ri lava kwetsimaka." - LEV.


Text in Zulu: ...... Uma sibhekisa kwabangakholwayo, kungabe umgomo uthi izenzo zikaNkulunkulu zivuza abahle zijezise ababi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a hi ntiyiso leswaku mianakanyo yo biha yi nga vangela munhu leswaku a endla swilo leswi hlundzukisaka Xikwembu ni ku vavisa van'wana?


Text in Zulu: ...idle diligence - I Am Wendle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: / Isagani Quintana (2014)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: /home/swapfile none swap default 0 0
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 0 0 ngisikullu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 0.1 Ukugembula ku-inthanethi eNorway
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 0.5 amalitha amanzi abilayo;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 01 - Ukuzijabulisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 02 - Ushiwaka-san e Nezu-san
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 03 - Mzala Wa Afrika - Imiyalo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 04 - Kamalamukhi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 05 - Awakening I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 05 Singobani Thina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 06 Bajabula Bonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 06 İbadethane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 06:55 Siyabonga Jesu Wa Hamba Nathi Solly Mahlangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 08 - Kapitola 6 - Probuzeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 09 - Thando Lwaphela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 09 Ngizohamba no Jesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 09 nkululeko j. ntshanga owns a manganese ore
Translation of the previous text to Tsonga:

solved 09 Nkululeko J Ntshanga Owns A Manganese Ore


09 Nkululeko J. Ntshanga owns a manganese ore


Text in Zulu: 0Juzwina Janina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 "Nansi imiyalo, nezimiso, nezahlulelo uJehova uNkulunkulu wenu ayala ukuba nifundiswe khona, nikwenze ezweni eniya kulo ukulidla,
Translation of the previous text to Tsonga:

6 "Kutani lowu i nawu, swileriso ni swiboho swa vuavanyisi leswi Yehovha Xikwembu xa n'wina a leriseke leswaku mi dyondzisiwa swona,+ leswaku mi swi endla etikweni leri mi pelelaka eka rona ku ya ri teka;


Text in Zulu: 1 "Ngalolo suku kuyakuba khona umthombo ovulelwa izono nokungcola kwendlu kaDavide nabakhileyo eJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu Mulangazwoṱhe u ri, "Musi ḓuvha ḽeneḽo ḽi tshi swika hu ḓo phulea tshisima tsha u ṱanzwa nnḓu ya Dafita na vhadzulapo vha Jerusalema, tsha vha ṱanzwa vhutshinyi na dzitshika.


Text in Zulu: 1 "Yizwa, Israyeli: Wena uyakuwela iJordani namuhla, ungene udle izizwe ezinkulu nezinamandla kunawe, imizi emikhulu nebiyelwe kuze kube sezulwini,
Translation of the previous text to Tsonga:

9 "Oho, Israyele, yingisa, namuntlha u pela Yordani+ ku ya nghena u hlongola matiko lama nga makulu ni lama nga ni matimba ku ku tlula,+ miti leyikulu ni leyi tiyisiweke ku ya fika ematilweni,+


Text in Zulu: 1 2017 Ukucindezeleka Kwentsha - Kubangelwa Yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

No.1 2017| Vantshwa Va Nga Wu Hlula Njhani Ntshikilelo Wa Mianakanyo?


Text in Zulu: 1 Abantwana bakwa-Israyeli babuye benza okubi emehlweni kaJehova; uJehova wabanikela esandleni samaFilisti iminyaka engamashumi amane.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Vana va Israyele va tlhela va endla swo biha ematihlweni ya Yehovha,+ lerova Yehovha a va nyiketa evokweni ra Vafilisita+ ku ringana malembe ya 40.


Text in Zulu: 1 Abathakathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 Akuma no Obake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 Amakhosi 8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 BABAWETHU,singenile Endaweni eyingcwele; Wena sewusimemile, Woza phela usondele.
Translation of the previous text to Tsonga:

1.Ida,muxeli.hu na dakalo, Dzhena-ha,wo rambiwa nga Yesu; Dzhena,dzhena tshifhinga ndi tshone.


Text in Zulu: 1 Bakhumbuze ukuba bathobele ababusi neziphathimandla, balalele, balungele imisebenzi yonke emihle, 2 bangahlambalazi muntu, bangabi yizilwi, babe ngabavileyo, bebonakalisa ubumnene obukhulu kubantu bonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

31Tsundzuxa lava u va dyondzisaka ku tiveka ehansi ka tihosi ni tindhuna, hi ku ti yingisa, va tshama va tilunghisela ku tirha mintirho hinkwayo leyinene; 2va nga tshuki va onha van'wana emavito, kambe va va lavo rhula, va va ni vuxaka, masiku hinkwawo va va ni musa eka vanhu hinkwavo.


Text in Zulu: 1 Bantwana, lalelani abazali benu eNkosini, ngokuba lokho kulungile.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vana, yingisani vatswari va n'wina hi ku pfumelelana ni ku rhandza ka Xikwembu, hikuva leswi swi lulamile.


Text in Zulu: 1 Bazalwane, uma umuntu ehlelwa yisiphambeko, nina bomoya mbuyiseni onjalo ngomoya wobumnene; uzibheke wena, funa uyengwe nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

61Vamakwerhu, naloko un'wana a kumiwa a ri karhi a endla xihoxo, n'wina lava mi nga va Moya, n'wi vuyiseni hi moya wa musa.


Text in Zulu: 1 Beka umfanekiso omnyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 Bizani abafowenu lithi ngabantu bami, labodadewenu lithi ngabathandekayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vhudzani vharathu vhaṋu ni ri, 'Ni vhathu vhanga', khaladzi dzaṋu ni vha rine ḽa Mukhathutshelwa.


Text in Zulu: 1 Bona izidingo okuqukethwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 Danke, sigesigesige!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 Dumisani i Nkosi, lina zizwe zonke, liyibabaze, lina bantu lonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

"N'wina vamatiko hinkwenu, dzunisani Hosi,


Text in Zulu: 1 Ekuqaleni wayekhona uLizwi, uLizwi wayekuNkulunkulu, futhi leloZwi lalinguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Eku sunguleni ka swilo hinkwaswo, Rito a ri ri kona, Rito a ri ri na Xikwembu, kutani rito a ri ri Xikwembu.


Text in Zulu: 1 Emva kwalezizinto uJesu wasuka waya ngaphetsheya kolwandle lweGalili, lweTiberiyasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Endzhaku ka sweswo Yesu a suka a pela lwandle ra Galeliya, ri nga lwandle ra Tiberiyo.


Text in Zulu: 1 Emva kwalezizinto, ulaka lwenkosi uAhasuwerusi seludedile, wamkhumbula uVashiti, lalokho ayekwenzile, lalokho okwaqunywa ngaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

21Hambiloko hinkwaswo swi herile, ni ku kariha ka hosi Ahasuwerusi ku vohile, a nga kotanga ku rivala leswi Vhasiti a swi endleke, ni leswi a avanyiseriweke swona.


Text in Zulu: 1 Gidromekhanika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 Hawu maGalathiya ayizithutha, ngubani oliloyileyo ukuze lingalaleli iqiniso, abekwa obala phambi kwamehlo enu uJesu Kristu ebethelwe phakathi kwenu?
Translation of the previous text to Tsonga:

3 N'wina Vagalatiya vo hunguka, i mani loyi a mi tiseke ehansi ka nhlohlotelo wo biha,+ n'wina lava Yesu Kreste a kombisiweke erivaleni ematihlweni ya n'wina a beleriwile?+


Text in Zulu: 1 I Nkosi iyikukhanya kwami losindiso lwami; ngizakwesaba bani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha i ku vonakala ka mina, ni ku hlayiseka ka mina: Ndzi nga tshukisiwa hi mani?


Text in Zulu: 1 I Nkosi yasikhuluma kuMozisi isithi: 2Tshono kuAroni lakumadodana akhe, lebantwaneni bonke bakoIsrayeli, uthi kubo: Leli yilizwi i Nkosi elaye ngalo isithi: 3Loba ngubani wendlu kaIsrayeli ohlaba inkabi a loba imvu loba imbuzi enkambeni, kumbe ekuhlabela ngaphandle kwenkamba, 4engakulethanga emnyango wethente lenhlangano ukunikela umnikelo e Nkosini phambi kwethabhanekele le Nkosi, igazi lizabalelwa lowomuntu, uchithile igazi; ngakho lowomuntu uzaqunywa asuke ebantwini bakibo b .
Translation of the previous text to Tsonga:

Mushe a vhudza Aroni a ri, "Kha vha dzhie mvuvhelo vha longe mana a ḽitha mbili vha vhee phanḓa ha Muṋe washu, a vhetshelwe vhaḓuhulu vhaṋu." 34Aroni a ita zwenezwo, a longa ḽitha mbili dza mana ngomu mvuvheloni, nga he Muṋe washu a laya Mushe, a vhea mana phanḓa ha mbulungelo ya mulanga, uri a dzule henefho.


Text in Zulu: 1 I Nkosi yasimhambela a uSara njengokukhuluma kwayo, njalo i Nkosi yenza kuSara njengoba yayitshilo b .
Translation of the previous text to Tsonga:

211Zwino Muṋe washu a ita Sara nga vhuthu nga he a vha o no ḓi dzula o amba; Muṋe washu a itela Sara zwe a fulufhedzisa.


Text in Zulu: 1 INCAZELO YAMAGAMA: Ukwazisa umuntu noma into kusho ukuqaphela ukubaluleka kwalowo muntu noma leyo nto.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 ṰHALUTSHEDZELO YA MAIPFI: U livhuwa muthu kana tshiṅwe tshithu zwi amba u ṱhogomela vhu ndeme ha onoyo muthu kana ha tshenetsho tshithu.


Text in Zulu: 1 Imilando
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 Imnandi indaba kaJesu,
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Ku sungula ka mahungu lamanene malunghana na Yesu Kreste:


Text in Zulu: 1 Indlela yokuvota
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 Ingoma yezinyuko; kaDavide.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 Inhliziyo yenu kayingakhathazeki; lina liyakholwa kuNkulunkulu, kholwani lakimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 "Timbilu ta n'wina ti nga karhateki; pfumelani ka Xikwembu, ni le ka mina mi pfumela.


Text in Zulu: 1 Inkosi uBelishazari wenzela iziphathamandla zakhe eziyinkulungwane idili elikhulu, wanatha iwayini kanye lazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

51Khosi Beleshatsara o itela magota awe vhuṱambo vhuhulu, ha ḓa vha tshigidi, a nwa navho waini.


Text in Zulu: 1 Izizathu zokuphuma ngaphandle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 Kalazi yini, bazalwane (ngoba ngikhuluma lalabo abawaziyo umlayo), ukuthi umlayo ubusa umuntu selokhu esaphila? [2 Ngoba umfazi owendileyo ubotshelwe ngomlayo endodeni ephilayo; kodwa uba indoda isifile, ukhululiwe emlayweni wendoda.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Xana swi nga endleka mi nga swi tivi, vamakwerhu, (hikuva ndzi vulavula ni lava va tivaka nawu,) leswaku Nawu wu lawula munhu, ntsena loko a ha hanya?+


Text in Zulu: 1 Kepha ngithi ngesikhathi indlalifa iseyingane, kayahlukile ngalutho encekwini, ingani iyinkosi yakho konke;
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Kutani ndzi vula leswaku loko mudyandzhaka a ri xihlangi a nga hambananga nikatsongo ni hlonga,+ hambileswi a nga hosi ya swilo hinkwaswo,


Text in Zulu: 1 Kepha ngosuku lokuqala lweviki, kuntwela ngovivi, baya ethuneni bephethe amakha ababewalungisile.
Translation of the previous text to Tsonga:

1Hi siku ro rhanga ra vhiki, eku humeni ka dyambu, va ya esirheni, va tamele mirhi ya risuna leyi va yi lunghiseke.


Text in Zulu: 1 Kepha okuyindikimba kwesikushoyo yilokhu: sinompristi omkhulu onjalo osewahlala ngakwesokunene sesihlalo sobukhosi soMkhulu emazulwini, 2 isikhonzi sokungcwele nesetabernakele lempela elamiswa yiNkosi kungemuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ke, nhloko-mhaka ya leswi hi swi vulaka hi leyi: Hi ni Muprista Lonkulu wo tani hi yena, loyi a tshameke evokweni ra xinene ra xiluvelo xa vuhosi ematilweni, 2la tirhaka exivandleni lexi hlawulekeke ni le Ntsongeni wa xiviri, lowu yimisiweke ku nga ri hi munhu kambe hi Hosi.


Text in Zulu: 1 Khona uJesu wakhuluma ezixukwini nakubafundi bakhe,
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Kutani Yesu a vulavula ni mintshungu ni vadyondzisiwa+ vakwe, a ku:


Text in Zulu: 1 Khona uJesu wathi ezixukwini nakubafundi bakhe: 2 "Ababhali nabaFarisi bahlala esihlalweni sikaMose, 3 ngakho-ke yenza futhi ubheke noma yini abakutshela yona, kodwa hhayi imisebenzi abayenzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

231Kavaloko Yesu a byela mintshungu ni vadyondzisiwa va yena, a ku: 2"Vatsari ni Vafarisi va dyondzisa leswi Muxe a nga dyondzisa swona; 3hikokwalaho, endlani hinkwaswo leswi va mi byelaka swona, mi swi hlayisa, kambe mi nga endli leswi va swi endlaka, hikuva va vula, kambe a va endli.


Text in Zulu: 1 Khona uJesu waya eNtabeni Yeminqumo.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Loko a ri Yesu yena a ya eNtshaveni ya Mitlhwari.


Text in Zulu: 1 Korinte 6:18 Balekelani ubufebe!
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Vakorinto 6:18 yi ri: "Balekelani vumbhisa!"


Text in Zulu: 1 Kungabe ucabanga ukuthi kungaba yimpumelelo yini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u nga ha tivutisa loko u ta swi kota ku langutana ni xiyimo xexo hi ndlela leyi humelelaka.


Text in Zulu: 1 KwabaseKhorinte 10:6-12 Singafundani esibonelweni esiyisixwayiso esiseBhayibhilini esiphathelane labako-Israyeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi 1 Ba-le-Korinte 15:10, i yini leswi hi nga swi dondzraka ka xikombiso xa muapostola Pawulo?


Text in Zulu: 1 KwabaseKhorinte 6:18: "Balekelani ukuxhwala kobufebe."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 Kwakukhona eKesariya indoda ethile egama layo linguKorneliyu, eyinduna yekhulu yebutho elithiwa elase-Italiya;
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngei Kesarea, ho vha hu na mulangammbi wa ndeme wa Roma ane a vhidzwa Koronelio.


Text in Zulu: 1 Kwase kusukuma lonke uquqaba lwabo, lwamyisa kuPilatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

231Ndi hone khoro yoṱhe i tshi takuwa vha isa Yesu ha Pilato; 2


Text in Zulu: 1 Kwasekusithi, uApolosi eseseKorinte, uPawuli wafika eEfesu esedabule indawo eziphakemeyo; wasefica abafundi abathile 2 wathi kubo: Lamemukela yini uMoya oNgcwele mhla likholwayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

191Loko Apolosi a ri eKorinto, Pawulo a huma hi le ndzeni ka tiko ra Asiya, a rhelela a ya elwandle le Efesa, laha a nga kuma vadyondzisiwa va nga ri vangani kona; 2kutani a va vutisa a ku: "Xana mi amukerile Moya lowo Kwetsima siku mi pfumeleke xana?"


Text in Zulu: 1 Kwathi emva kwalokho wayehamba imizi nemizana eshumayela ememezela ivangeli lombuso, benaye abayishumi nambili
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Endzhakunyana ka sweswo a famba hi muti ni muti ni hi ximutana ni ximutana, a chumayela ni ku vula mahungu lamanene ya mfumo wa Xikwembu.+ Naswona lava 12 a va ri na yena,


Text in Zulu: 1 Kwathi kuselensuku eziyisithupha lingakafiki iPhasika, uJesu wafika eBethani, lapho okwakukhona uLazaro owayefile, amvusa kwabafileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Musi hu tshee ho sala maḓuvha maṱanu na ḽithihi i tshi vha Paseka, Yesu a ya Bethania he ha vha hu tshi dzula Lazaro, uḽa we a mu vusa vhafuni.


Text in Zulu: 1 Kwathi lapho isizwe sonke sesiwele iJordani saphelela, uJehova wakhuluma kuJoshuwa, wathi:
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Loko tiko hinkwaro ri hetile ku pela Yordani,+ Yehovha a byela Yoxuwa a ku:


Text in Zulu: 1 Kwathi sesisindile khona, sezwa ukuthi isiqhingi sithiwa iMelitha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 Kwathi uJesu eseqedile onke lawo mazwi, wathi kubafundi bakhe:
Translation of the previous text to Tsonga:

26 Kutani loko Yesu a hetile marito wolawo hinkwawo, a ku eka vadyondzisiwa vakwe:


Text in Zulu: 1 Kwathi ukuba basondele eJerusalema, sebefikile eBetfage ngaseNtabeni Yeminqumo, uJesu wathuma abafundi ababili,
Translation of the previous text to Tsonga:

211Musi vha tshi vho sendela Jerusalema, vha tshi vho swika Bethefage, Thavhani ya Miolivi, Yesu a ruma vhafunziwa vhavhili 2a vha vhudza a ri, "Iyani muḓini u re hafho phanḓa.


Text in Zulu: 1 Lawomadoda amathathu aseyekela ukumphendula uJobe, ngoba wayelungile emehlweni akhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

32 Kutani vavanuna lava vanharhu va tshika ku hlamula Yobo, hikuva a a lulamile ematihlweni yakwe.+


Text in Zulu: 1 Lezi Stefano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 Likholekile leli zwi elithi: Uma umuntu efisa isikhundla sombonisi, unxanela umsebenzi omuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

31Rito leri ri tiyile, leri nge: Loko munhu a navela ku va mufambisi wa kereke, ú navela ntirho lowunene.


Text in Zulu: 1 Lomtshokotsho we Nkosi wawuselizweni lamaFilisti inyanga eziyisikhombisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

7Dafita a dzula shangoni ḽa Vhafilista a fhedza ṅwaha na miṅwedzi miṋa.


Text in Zulu: 1 Lona bakhethoa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 Makhosi, zenzeleni izinceku zenu okulungileyo nokufaneleyo; nazi ukuthi nani nineNkosi ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vini, hanyani ni mahlonga ya n'wina hi ndlela ya ku lulama, hi fanelo, mi ri karhi mi tiva leswaku na n'wina mi ni n'wini ematilweni.


Text in Zulu: 1 Mamawethu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 Manzini , Manzini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 Maqondana nokudla okuhlatshelwe izithombe: siyazi ukuthi sonke sinolwazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

81Hi mhaka ya swakudya leswi humeseriwaka swikwembu swa hava, hi tala ku vula leswaku hi ni vutivi hinkwerhu.


Text in Zulu: 1 Mina Phawuli, engingumphostoli ongabekwanga ngabantu loba kusetshenziswa umuntu kodwa owabekwa nguJesu Khristu loNkulunkulu uBaba, lowo owamvusa kwabafileyo, 2 ngiyalibhalela ngilabafowethu bonke, lina mabandla aseGalathiya: 3 Umusa omkhulu lokuthula okuvela kuNkulunkulu uBaba wethu kanye laseNkosini uJesu Khristu kakube kini.
Translation of the previous text to Tsonga:

11Mina Pawulo ndzi nga muapostola, ku nga ri hi ku hlawuriwa hi vanhu kumbe ku rhumiwa hi munhu, kambe hi ku rhumiwa hi Yesu Kriste ni Xikwembu Tatana la n'wi pfuxeke exikarhi ka vafi, 2ndzi tsala ndzi ri ni vamakwerhu hinkwavo lava nga na mina haleno, hi tsalela tikereke ta Galatiya, hi ri:


Text in Zulu: 1 Ndodana yami, lalela inhlakanipho yami, beka indlebe yakho ekuqedisiseni kwami, 2ukuze uqaphele ingqondo, lendebe zakho zigcine ulwazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 N'wananga, amukela leswi. ndzi ku byelaka swona, u hlayisa milawu ya mina, 2 rhiya ndleve u yingisa swa vutlhari,


Text in Zulu: 1 Ngakho awunakuzilandulela wena muntu, noma ungubani owahlulelayo, ngokuba ngalokho owahlulela ngakho omunye uyazilahla wena, ngokuba wena owahlulelayo uyakwenza khona lokho nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, wena munhu la avanyisaka van'wana, a wu na ku tilandzula, hambi u nga va mani kumbe mani, hikuva loko u ri karhi u avanyisa van'wana, na wena wa tiavanyisa, leswi wena muavanyisi wa van'wana, u endlaka swo leswi vona va swi endlaka.


Text in Zulu: 1 Ngakho ngiyalincenga, mina isibotshwa eNkosini, ukuthi lihambe ngokufanele ubizo elabizwa ngalo,
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino-ha ndi resha inwi noṱhe vhafunwa vha Mudzimu vha re Roma vhe a ni vhidza a ni ita vhakhethwa vhawe, ndi ri:


Text in Zulu: 1 Ngakho yibani ngabalingisa uNkulunkulu njengabantwana abathandekayo,
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hikokwalaho, leswi mi nga vana lava rhandzekaka, vanani vatekeleri va Xikwembu,+


Text in Zulu: 1 Ngakho, bazalwane, ngilazisa ivangeli engalitshumayeza lona, lani elalemukelayo, njalo elimi kulo,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha hashu, ndi ni humbudza mafhungo maḓifha aḽa e nda ni ḓivhadza, inwi na a ṱanganedza na tou ima khao no khwaṱha.


Text in Zulu: 1 Ngalolo suku uJesu waphuma endlini, wahlala phansi ngaselwandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Hi siku rero, Yesu a huma endlwini, a ya tshama ekusuhi ni lwandle;


Text in Zulu: 1 Ngalolosuku lingoma izahlatshelwa elizweni lakoJuda ethi:
Translation of the previous text to Tsonga:

10Vhathu vha Juda vha vha na luimbo lune vha lu imba lu no ri:


Text in Zulu: 1 Ngase ngithi mina enhliziyweni yami: "Woza, ngizakukulinga ngentokozo; mawubone okuhle nje."
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Embilwini+ ya mina ndzi te: "Tana sweswi, tana ndzi ku ringa hi ntsako.+ Nakambe, vona leswinene."+ Kutani waswivo, ni sweswo a ku ri vuhava.


Text in Zulu: 1 Ngikhuluma iqiniso ngikuKristu, angiqambi amanga, unembeza wami ufakazelana nami eMoyeni oNgcwele 2 ukuthi nginokudabuka okukhulu nobuhlungu obungapheliyo enhliziyweni yami.
Translation of the previous text to Tsonga:

91Ndzi vula ntiyiso ndzi ri wa ka Kriste, a ndzi hembi; ni ripfalo ra mina, hi ku pfuniwa hi Moya lowo Kwetsima, ri tiyisa sweswo: 2Hileswaku ndzi ni xikhutu lexikulu embilwini ni nhlomulo lowu nga heriki, hikwalaho ka vamakwerhu.


Text in Zulu: 1 Ngithembela e Nkosini.
Translation of the previous text to Tsonga:

5Ndzi tshemba HOSI hi mbilu ya mina hinkwayo,


Text in Zulu: 1 Ngokuba ngiyathanda ukuba nazi ukuthi kukhulu kangakanani ukulwa enginakho ngenxa yenu nabaseLawodikeya nabo bonke abangabonanga ubuso bami ngamehlo,
Translation of the previous text to Tsonga:

Litshani ndi ni vhudze uri ndi ḓidina hani ndi tshi ni shumela, nda shumela na vhaḽa vha Laodikia na vhoṱhe vha nnḓivhaho nga bvumo fhedzi hu si nga tshifhaṱuwo.


Text in Zulu: 1 Ngomnyaka wesikhombisa kaJehu uJehowashi waba yinkosi; wabusa iminyaka engamatshumi amane eJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

121Hi lembe ra vu-7 ra ku fuma ka Yehu, Yowasi a sungula ku fuma, kutani a fuma malembe ya 40 a ri eYerusalema.


Text in Zulu: 1 OMiriyamu no-Aroni bakhuluma bemelene noMose ngenxa yowesifazane wakwaKushe amthathile; ngokube wayethathile owesifazane wakwaKushe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Meriyamu na Aroni va hleva Muxe hikwalaho ka wansati wa Mukuxi loyi a n'wi tekeke, hikuva a a tekile wansati wa Mukuxi.


Text in Zulu: 1 Pho-ke sizakuthi uAbrahama ubaba wethu wazuzani ngokwenyama? 2 Ngoba uba uAbrahama walungisiswa ngemisebenzi, ulokuzincoma, kodwa kungekho phambi kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

41Loko swi ri tano, xana hi nga vula leswaku Abrahama, yena loyi rixaka ra hina ri humaka eka yena, ú kume yini xana? 2Loko Abrahama a hlayiwile la lulameke hikwalaho ka mintirho ya yena, ú ni swa ku tidzunisa ha swona; kambe ku nga ri emahlweni ka Xikwembu.


Text in Zulu: 1 Qala Ukuhlelelwa Ukwenza Intando KaJehova, ikhasi 79.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Sedzani bugu U Dzudzanyelwa U Ita Zwine Yehova A Zwi Funa, siaṱari 79.


Text in Zulu: 1 THINA masisuke sonke, Ekoneni kwethu Siye ngenhliziyo yonke, ENkosini yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Rine kha ri tuwe rothe Zwivhini zwothe zwashu, Ri ya nga dzimbilu dzothe Kha Murena washu.


Text in Zulu: 1 Thesalonikasit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 U-Ahithofeli wathi futhi ku-Abisalomu: "Mangikhethe manje abantu abayizinkulungwane eziyishumi nambili, ngisuke ngimxoshe uDavide ngalobu busuku,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ahithofele a dovha a eletshedza Abisalomo a ri, "Nga vha litshe ndi nange vhanna vha 12 000 vhusiku vhuno ndi londe Dafita.


Text in Zulu: 1 UBelishasari inkosi wenzela izinduna zakhe eziyinkulungwane idili, waphuza iwayini ngaphambi kwaleyo nkulungwane.
Translation of the previous text to Tsonga:

51Khosi Beleshatsara o itela magota awe vhuṱambo vhuhulu, ha ḓa vha tshigidi, a nwa navho waini.


Text in Zulu: 1 UDavida wasebala abantu ababelaye, wabeka phezu kwabo izinduna zezinkulungwane lenduna zamakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

181Dafita a kuvhanganya vhanna vhawe, a vha khethekanya nga zwigwada zwa tshigidi na zwa ḓana, a vhea vhalangammbi vha izwo zwigwada.


Text in Zulu: 1 UJakobe wahamba indlela yakhe; izingelosi zikaNkulunkulu zamhlangabeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

1Yakobo a ya emahlweni ni riendzo ra yena, kutani tintsumi ta Xikwembu ti n'wi hlanganisa.


Text in Zulu: 1 UJakobe wasehamba indlela yakhe, lengilosi zikaNkulunkulu zamhlangabeza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 UJehova uthi eNkosini yami: Hlala ngakwesokunene sami, ngize ngenze izitha zakho zibe yisenabelo sezinyawo zakho. "
Translation of the previous text to Tsonga:

44 'Yehovha a ku eka Hosi ya mina: "Tshama evokweni ra mina ra xinene ku fikela loko ndzi veka valala va wena ehansi ka milenge ya wena"'?+


Text in Zulu: 1 UJesu Wabatshela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 UJoshuwa wayesemdala eleminyaka eminengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

17Muṅwe muthu a vha tumbula, Joshua a vhudzwa he vha dzumbama hone.


Text in Zulu: 1 UNkulunkulu uyema enhlanganweni yabomahluleli, uyahlulela phakathi kwabonkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

6HOSI Xikwembu xi ta nyika vaavanyisi moya wo avanyisa timhaka hi ku lulama,


Text in Zulu: 1 UPawulu, umphostoli kaKristu Jesu ngomyalo kaNkulunkulu uMsindisi wethu noKristu Jesu ithemba lethu,
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Mina Pawulo, muapostola+ wa Kreste Yesu ehansi ka xileriso xa Xikwembu+ Muponisi+ wa hina ni xa Kreste Yesu, ntshembo+ wa hina,


Text in Zulu: 1 USamuweli wathi kuye wonke u-Israyeli: "Bhekani, ngilalele izwi lenu kukho konke enikushiloyo kimi, ngibekile inkosi phezu kwenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

121Samuele a vhudza Vhaisraele vhoṱhe a ri, "Ndo thetshelesa zwoṱhe zwe na mmbudza nda ni vhumbela khosi.


Text in Zulu: 1 Ukwazi izisekelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 UmapathiDasari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 Umdala a , kuye uGayusi othandekayo b , mina engimthanda ngeqiniso c .
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Nkulukumba,+ eka Gayo, murhandziwa loyi ndzi n'wi rhandzaka+ hi ntiyiso.


Text in Zulu: 1 Umhlaba wonke-ke wawulolimi lunye, lamazwi manye.
Translation of the previous text to Tsonga:

1Khale vanhu hinkwavo emisaveni a va vulavula ririmi rin'we, leri a ri ri ni marito yo fana.


Text in Zulu: 1 Umuntu, ozelwe ngowesifazana ulensuku ezimfitshane, ezigcwele inhlupheko.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munhu la velekiweke hi wansati, u hanya nkarhi wo koma naswona u taleriwe hi ku karhateka.


Text in Zulu: 1 Vula iminyango yakho, Lebanoni, ukuba umlilo udle imisedari yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 "Pfula tinyangwa ta wena, Wena Lebanoni,+ leswaku ndzilo wu lovisa exikarhi ka mikedari ya wena.+


Text in Zulu: 1 Wasephendula uJobe wathi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 Wonke umuntu okholwa ukuthi uJesu unguKristu uzelwe nguNkulunkulu, futhi wonke umuntu othanda uBaba uthanda noma ubani ozelwe nguye.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Mani na mani la kholwaka leswaku Yesu i Kreste, u tswariwe hi Xikwembu,+ naswona mani na mani la rhandzaka loyi a vangeke leswaku ku tswariwa u rhandza ni loyi a tswariweke hi yena.+


Text in Zulu: 1 Yaqala kanjani le ndawo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 amanzi ami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 aya-hayase Photo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 ekidingo luke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 inyanga yokukhulelwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 ku 210 - Inani labantu okumele litshunyayezwe nguFakazi oyedwa
Translation of the previous text to Tsonga:

1 ku ya eka 510 - Vanhu lava Mbhoni yin'we yi faneleke yi va chumayela


Text in Zulu: 1 luyengame
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 mfundi ami mfundi ethu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 udadewethu ami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1 upelepele wase-Italy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1) Izincwadi zokusentshenziswa kwezimali kanye nezitatimende zemali zesigungu seziPhathimandla ziyocutshungulwa ngumcubungulu mabhuku jikelele ekupheleni konyaka wezimali.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1) Tibuku ta timali ni switatimente swa timali swa Vulawuri swi ta kamberiwa emakumu ka lembe-ximali rin'wana ni rin'wana hi mukamba-tinkota jenerali;


Text in Zulu: 1) Q: Uphi inkampani yakho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1) Ubunjalo Kanye Nesimo SikaNkulunkulu Uqobo Lwakhe
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku twisisa ntumbuluko ni vumunhu bya Xikwembu.


Text in Zulu: 1, 2. (a)  Abantu balayiphi imibono ngendaba yenkululeko yokuzikhethela? (b)  IBhayibhili lisifundisani ngenkululeko yokuzikhethela njalo yiphi imibuzo esizaxoxa ngayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a)  Hi wahi mavonelo yo hambanahambana lawa vanhu va nga na wona hi ntshunxeko wo tihlawulela? (b)  Bibele yi hi dyondzisa yini hi ntshunxeko wa hina wo tihlawulela naswona hi swihi swivutiso leswi hi nga ta swi kambisisa?


Text in Zulu: 1, 2. (a) Abantu besitjhaba saka-Elija bebatlhatjhiswe yini? (b) U-Elija waqalana nakuphi ukuphikiswa eNtabeni iKarmeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Xana vanhu va Eliya va xaniseke hi ndlela yihi? (b) Eliya u langutane ni nkaneto wihi eNtshaveni ya Karimeli?


Text in Zulu: 1, 2. (a) Imuphi umyalo uJesu athi umyalo wesibili omkhulu kunayo yonke eMthethweni? (b) Imiphi imibuzo esizoxoxa ngayo manje?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Yesu u vule leswaku hi xihi xileriso xa vumbirhi lexikulu xa Nawu? (b) Hi swihi swivutiso leswi hi nga ta swi tlhuvutsa sweswi?


Text in Zulu: 1, 2. (a) Khuyini abanye babadosiphambili ebebafuna ukuyazi, begodu uPitrosi wabaphendula njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) I yini leswi varhangeri va vukhongeri a va lava ku swi tiva, naswona Petro u va hlamule njhani?


Text in Zulu: 1, 2. (a) Kubayini amezwi afumaneka kuDuteronomi 6:4 aziwa kangaka? (b) UMosi wawatjhwelani?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Ha yini marito lama nga eka Deteronoma 6:4 ma tiveka swinene? (b) Ha yini Muxe a vule marito wolawo?


Text in Zulu: 1, 2. (a) Kungani ukwazi ibizo lomuntu odumileyo kungatsho ukuthi uyamazi sibili? (b) Abantu bacabangani mayelana loJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Ha yini ku tiva swo karhi hi munhu la dumeke swi nga vuli swona leswaku u n'wi tiva hilaha ku heleleke? (b) Hi wahi mavonelo yo hambana-hambana lawa vanhu va nga na wona ha Yesu?


Text in Zulu: 1, 2. (a) Kuyini okutshengisa ukuthi uyisizalwane soMbuso kaNkulunkulu? (b) Kungani ngezinye izikhathi bekudingeka ukuthi oFakazi bakaJehova balwele inkululeko yabo yokukhonza?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Hi xihi xitiyisekiso xa leswaku u muaka-tiko wa Mfumo wa Xikwembu? (b) Ha yini minkarhi yin'wana Timbhoni ta Yehovha a ti boheka ku lwela mfanelo ya ku gandzela hi ku ntshunxeka?


Text in Zulu: 1, 2. (a) Ngimaphi amatjhuguluko uJosefa nomndenakhe abaqalana nawo? (b) Ngiziphi iindaba ezimbi uJosefa ebekufuze azitjele umkakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Xana i ku cinca kwihi loku Yosefa ni ndyangu wakwe va langutaneke na kona? (b) I mahungu wahi yo biha lawa Yosefa a bohekeke ku ma byela nsati wakwe?


Text in Zulu: 1, 2. (a) Ngokuqondene nabantu abasanda kushada, yini esingase sizibuze yona ngezinye izikhathi, futhi ngani? (b) Yimiphi imibuzo esizoxoxa ngayo kulesi sahluko?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Loko vanhu va ha ku tekana i yini lexi hi talaka ku tivutisa xona? (b) Hi swihi swivutiso leswi hi nga ta swi kambisisa eka ndzima leyi?


Text in Zulu: 1, 2. (a) Sazi kanjani ukuthi abantu bangaba abangane bakaNkulunkulu? (b) Yini esizoxoxa ngayo kulesi sihloko?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Hi swi tiva njhani leswaku vanhu va nga va vanghana va Xikwembu? (b) Hi ta kambisisa yini eka xihloko lexi?


Text in Zulu: 1, 2. (a) U-Elifazi loBhilidadi bathini ngalokho esikwenzela uNkulunkulu? (b) UJehova wezwa njani ngalokho abakukhulumayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) I yini leswi Elifazi na Bilidadi va swi vuleke mayelana ni ntirho lowu hi wu endlelaka Xikwembu? (b) Yehovha u endle njhani leswaku hi kota ku tiva ndlela leyi a titwaka ha yona?


Text in Zulu: 1, 2. (a) Ukubhalelwa kuzibamba kulethe miphi imiphumela? (b) Kubayini kuqakathekile ukukhuluma ngokuzibamba emihleni esiphila kiyo le?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) U kundelwa u ḓifara zwi nga ita uri hu vhe na mvelelo dzifhio? (b) Ndi ngani ri tshi fanela u haseledza nga ha u ḓifara ṋamusi?


Text in Zulu: 1, 2. (a) Wasungulwa kanjani umshado? (b) Yini okungenzeka ukuthi abantu bokuqala bayiqaphela ngomshado?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2. (a) Vukati byi sungule njhani? (b) I yini leswi wanuna ni wansati wo sungula a va fanele va swi teke swi ri swa nkoka hi vukati?


Text in Zulu: 1, 2. (a) Yiziphi izinhlupho ezibangelwa yikwehluleka ukuzithiba? (b) Kungani kuqakathekile ukuthi sihlole indaba yokuzithiba?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1, Barakhamba Lane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1-3. (a) Kubayini u-Esta athuswa ukuya endodenakwakhe? (b) Ngimiphi imibuzo esizokukhuluma ngayo malungana no-Esta?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Ha yini swi nga ha endlekaka leswaku Estere a a chava ku ya eka nuna wakwe? (b) Hi swihi swivutiso leswi hi nga ta bula ha swona malunghana na Estere?


Text in Zulu: 1-3. (a) Kungani imicabango kaNkulunkulu nolimi lwakhe kuphakeme kunokwabantu? (b) Yini esizoyifunda kulesi sihloko?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Ha yini mianakanyo ni ririmi ra Xikwembu swi tlakukile eka swa vanhu? (b) Hi ta dyondza yini eka xihloko lexi?


Text in Zulu: 1-3. (a) Kungani u-Esteri ayengazizwa esaba ukuya phambi komyeni wakhe? (b) Sizoxoxa ngamiphi imibuzo mayelana no-Esteri?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1-3. (a) Kungani uJoshuwa eyisibonelo esihle somuntu owakhetha kahle ekuphileni? (b) Yini okufanele siyikhumbule lapho kufanele senze izinqumo?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Ha yini Yoxuwa a ri xikombiso lexinene eka hina? (b) I yini leswi hi faneleke hi swi tsundzuka loko hi fanele hi endla swiboho?


Text in Zulu: 1-3. (a) Kungani umama esiba leqiniso lokuthi umntanakhe uyabukeka njalo uhlanzekile? (b) Kungani uJehova efuna ukuthi izikhonzi zakhe zihlanzeke, njalo kuyini okusenza sifune ukuhlala sihlanzekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Ha yini manana a tiyiseka leswaku n'wana wa yena u tshama basile ni ku languteka? (b) Ha yini Yehovha a lava leswaku vagandzeri vakwe va tshama va basile, naswona i yini leswi hi khutazaka leswaku hi lava ku tshama hi basile?


Text in Zulu: 1-3. (a) Ngibuphi ubujamo obufanekisela iphuzu elisemifanekisweni eembili kaJesu? (b) Ngimiphi imibuzo ekufuze siyiphendule?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) Hi swihi swiyimo leswi nga hi pfunaka ku twisisa leswi hi nga swi dyondzaka eka swifaniso swimbirhi swa Yesu? (b) Hi swihi swivutiso leswi hi faneleke hi swi hlamula?


Text in Zulu: 1-3. (a) Yini ezosisiza sihlale sithembekile kuNkulunkulu kulezi zinsuku zokugcina? (b) Yini esizoyihlola kulesi sihloko?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) I yini lexi nga ta hi pfuna ku tshama hi tshembekile eka Xikwembu emasikwini lawa ya makumu? (b) Hi ta kambisisa yini exihlokweni lexi?


Text in Zulu: 1-3. (a) Yiziphi izinguquko esingase sikuthole kunzima ukuzenza ngemva kokubhapathizwa? (b) Lapho ukwenza intuthuko kunzima kunalokho ebesikulindele, yimiphi imibuzo esingase sizibuze yona?
Translation of the previous text to Tsonga:

1-3. (a) I yini leswi nga ha hi tikelaka ku swi cinca endzhaku ko khuvuriwa? (b) I swivutiso swihi leswi hi nga tivutisaka swona loko swi hi tikela ku endla nhluvuko hilaha a hi swi langutele hakona?


Text in Zulu: 1-Ekuqaleni uNkulunkulu wadala izulu nomhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

1Eku sunguleni, Xikwembu xi tumbuluxile tilo ni misava.


Text in Zulu: 1-le isikule
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1. (a) Kuyini okwenzakala kuPhetro ngesikhathi kulesiphepho oLwandle lwaseGalile?
Translation of the previous text to Tsonga:

1. (a) Ku humelele yini eka Petro hi nkarhi lowu a ku ri ni xidzedze elwandle ra Galeliya?


Text in Zulu: 1. (a) UNkulunkulu wanika u-Adamu umsebenzi wokwenzani? (b) Kusukela ngalesosikhathi abantu bakaNkulunkulu bebesisebenzisa njani isipho sokukhuluma?
Translation of the previous text to Tsonga:

1. (a) Hi wihi ntirho lowu Xikwembu xi wu nyikeke Adamu? (b) Ku sukela enkarhini wolowo, vanhu va Xikwembu va yi tirhise njhani nyiko yo vulavula?


Text in Zulu: 1. (a) Yini eyenzeka kuPetru lapho kunesivunguvungu olwandle LwaseGalile?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1.4 Ukusetshenziswa kwezilimi ezehlukene: izibonelo kumazwe omhlaba kanye nangaphakathi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ethnologue: Languages of the World inxaxamelo wa tindzimi leti tiviwaka naswona leti hanyaka emisaveni hinkwayo


Text in Zulu: 1.7 UMnyuziyamu waseBadalona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 1.kindle unlimited
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 10 "'Nansi isivumelwano engizasenza lendlu yako-Israyeli ngemva kwalezonsuku,' kutsho uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 " 'Hikuva lowu i ntwanano lowu ndzi nga ta wu endla ni yindlu ya Israyele endzhaku ka masiku wolawo,' ku vula Yehovha.


Text in Zulu: 10 "Ngiyakuthululela phezu kwendlu kaDavide nabakhileyo eJerusalema umoya womusa nokunxusa ukuba benzelwe umusa; lapho bengibuka, kuye abamgwazile, bayomkhalela, njengoba umuntu elilela ingane ezelwe yodwa, futhi nikhale kakhulu ngaye, njengomuntu okhalela izibulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 "Ehenhla ka yindlu ya Davhida ni le henhla ka vaaki va Yerusalema ndzi ta chulula moya wa ku tsakeriwa+ ni wa swikombelo,+ kunene va ta languta Loyi va n'wi tlhaveke,+ kunene Yena va ta n'wi rilela ku fana ni loko ku rileriwa n'wana la nga swakwe; ku endliwa xirilo lexikulu ku fana ni loko ku ri ni xirilo lexikulu xa n'wana wa mativula.+


Text in Zulu: 10 "Ngokuba abakwazi ukwenza okulungileyo," usho uJehova; "babekelela ubudlova nokuphanga ezindlini zabo zamakhosi."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 A va swi tivanga ku endla leswi kongomeke,"+ ku vula Yehovha, "lava va hlayisaka madzolonga+ ni ku phanga eswihondzweni swa wona swo tshama eka swona."'


Text in Zulu: 10 'Ngentando' le sicwengisiwe ngomnikelo womzimba kaJesu Krestu kube kanye kwaphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hi "ku rhandza"+ loku vuriweke, hi kwetsimisiwile+ hi ku nyiketiwa+ ka miri wa Yesu Kreste kan'we+ swi helela kwalaho.


Text in Zulu: 10 Abafundi basebesuka babuyela emizini yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ndi hone avho vhafunziwa vha tshi humela hayani.


10 Kutani vadyondzisiwa va vuyela emakaya ya vona.


Text in Zulu: 10 Abahlala emhlabeni bayajabula+ ngabo futhi bayazijabulisa, bayothumelelana izipho,+ ngoba laba baprofethi ababili babahlupha labo abahlala emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Lava tshamaka emisaveni va tsaka+ ha vona, va tiphina, naswona va ta rhumelelana tinyiko,+ hikuva vaprofeta lavambirhi a va xanisa lava tshamaka emisaveni.


Text in Zulu: 10 Abaphostoli sebebuyile bamlandisa konke abakwenzileyo; wabathatha, wamuka nabo bebodwa ukuya emzini othiwa iBetsayida.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Kuteloko vaapostola va vuyile, va rungulela Yesu hinkwaswo leswi va swi endleke, kutani a va teka, a ya na vona ematlhelweni ya muti wa Betsayida va ri voxe.


Text in Zulu: 10 Abapristi abathwala umphongolo babemi phakathi neJordani, kwaze kwaphelela konke uJehova amyale ngakho uJoshuwa ukuba akukhulume kubantu njengakho konke uMose abemyale ngakho uJoshuwa; abantu bashesha bawela.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Vaprista lava a va rhwale Areka a va yime exikarhi+ ka Yordani ku fikela loko mhaka hinkwayo leyi Yehovha a yi leriseke Yoxuwa leswaku a byela vanhu, yi hela, hi ku landza hinkwaswo leswi Muxe a swi leriseke Yoxuwa.+ Hi nkarhi wolowo vanhu va hatlisa+ va hundza.


Text in Zulu: 10 Akuvamile namuhla ukuba abantu bakaJehova bachayeke ezimfundisweni zezihlubuki phakathi ebandleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ṋamusi, a zwo ngo ḓowelea uri vhathu vha Yehova vha ṱanganele na vhagunei tshivhidzoni.


Text in Zulu: 10 Akuvelanga ngasemuva kwa-Israyeli umprofethi onjengoMose, owazana noJehova ubuso nobuso
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kambe a ku si tshama ku va ni muprofeta eIsrayele la fanaka na Muxe,+ loyi Yehovha a n'wi tiveke va langutanile,+


Text in Zulu: 10 Bamemeza ngezwi elikhulu, bathi: "Koze kube nini, Mbusi ongcwele noqinisileyo, ungahluleli, uphindisele igazi lethu kulaba abakhileyo emhlabeni na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 4:10) "Yi huwelela hi rito lerikulu, yi ku: 'Hosi leyi Lawulaka yo kwetsima ni ya ntiyiso, xana u ta yima ku fikela rini u nga avanyisi ni ku rihisela ngati ya hina eka lava va tshamaka emisaveni?'"


Text in Zulu: 10 Base behamba, babiza abalindisango bomuzi, babatshela ukuthi: "Sike safika ekamu lama-Aramu; bheka, kwakungekho muntu lapho, nazwi lomuntu, kuphela ngamahhashi aboshiweyo, nezimbongolo eziboshiweyo, namatende enjengalokhu enjalo."
Translation of the previous text to Tsonga:

10Ndi hone vha tshi ṱuwa mishashani ya Vhaaramu vha humela muḓini wa Samaria vha vhidzelela mulindakhoro vha ri, "Ro ya mishashani ya Vhaaramu ra si wane muthu, ra si vhuye ra pfa muthu a tshi amba, tshe ra wana ndi bere na donngi dzo vhoxwaho, mishasha i tshee yo ralo sa zwe vha i sia."


Text in Zulu: 10 Basibawa kwaphela bona sikhumbule abatlhagako, begodu ngilokho nami engalwela ukukwenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshe vha ri humbela ndi uri ri songo hangwa vhashai vhavho - tshone-ha tshe na nṋe nda vha ndi tshi khou lwela tshone.


Text in Zulu: 10 Cabanga ngalokho okwenzeka ezinsukwini zikaJefta.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Xiya leswi humeleleke emasikwini ya Yefta.


Text in Zulu: 10 Cabanga ngesibonelo esibonisa ukuthi ibandla lobuKristu linjengomndeni kithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Vona xikombiso xin'we xa wuxaka bya xindangu lebyi nga bandleni dzra wukriste.


Text in Zulu: 10 Cabanga ngesibonelo sikaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 10 Day Abaza Weather Forecast
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Day Motswintswinyane Weather Forecast


Text in Zulu: 10 Dumisani Zwane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 10 Ehlala eqonda, uJesu wathi kuye: "Sifazane, baphi?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Yesu a tshi kotamuluwa, a amba na uyo musadzi a ri, "Vhone musadzi, vhaḽa vhathu vha ngafhi?


Text in Zulu: 10 Eminyakeni edlula 100 uKhristu esukile emhlabeni abantu abanengi babelokhu besenelisa ukubala iBhayibhili ngesiGiriki loba ngesiLatin.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hambiswiritano, endzhaku ka malembe yo tala Yesu a file, vanhu vo tala a va kota ku hlaya Bibele hi Xigriki kumbe Xilatini.


Text in Zulu: 10 Emnyakeni owalandela, abaFundi beBhayibheli bamveza ngokuningiliziweko uKresimusi bona uburhedeni kangangani.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Eka lembe leri landzeleke, Swichudeni swa Bibele swi kume nkongomiso lowu engetelekeke malunghana ni Khisimusi.


Text in Zulu: 10 Emvinini bekukhona amahlumela amathathu, futhi bekubonakala sengathi amila imilibo.+ Izimbali zawo zakhahlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Emurhini wa vhinya a ku ri ni swirhabyana swinharhu, naswona a swi tikomba swi hluka swihluke.+ A wu rhumbuka.


Text in Zulu: 10 Endlini abafundi bakhe basebebuya bembuza ngalokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Musi vha tshi humela nḓuni vhafunziwa vha vhudzisa Yesu nga ayo mafhungo a u ṱalana.


Text in Zulu: 10 Engxenye uJona wafika wadinga indawo ayengahlala kuyo emkhunjini lo owawuthwala impahla okumele ukuthi wawungoweKhenani.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ehleketa Yonasi a tshame endzeni ka xikepe, kumbexana xikepe lexi rhwalaka nhundzu xa Vafenikiya.


Text in Zulu: 10 Enye indoda eyabeka umkhumbulwayo ezintweni zezulwini nguMosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Wanuna un'wana loyi a hlayiseke mianakanyo yakwe yi ri eka swilo swa le henhla a ku ri Muxe.


Text in Zulu: 10 Enye yezinto eziqinisa ukukholwa kwethu esingazifunda sibindi nokuthembeka kwamadoda atlola iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Nchumu wun'wana lowu nga hi tiyisaka ripfumelo lowu hi nga wu kambisisaka i xivindzi ni ku tshembeka ka vavanuna lava tsaleke Bibele.


Text in Zulu: 10 Futhi bheka! nakuba utshalwe kabusha, ingabe uyophumelela?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kutani waswivo, hambi leswi wu simuriweke wu tlhela wu simekiwa, xana wu ta humelela?


Text in Zulu: 10 Futhi ningakhononi njengabanye kubo bakhonona, babhujiswa ngumbulali.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Naswona hi nga vi van'unun'uti,+ tanihi leswi van'wana va vona va n'unun'uteke, kutani va lovisiwa hi mulovisi.+


Text in Zulu: 10 Futhiemva kokuhlupheka isikhashana, uNkulunkulu womusa wonke, owanibizela enkazimulweni yakhe yaphakade kuKristu, uzakubuyisela yena uqobo, akuqinise, akuqinise, akuqinise..
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kambe, loko mi xaniseke nkarhinyana,+ Xikwembu xa musa hinkwawo lowu nga faneriwiki, lexi mi vitaneleke eku vangameni+ ka xona loku nga heriki leswaku mi va ni vun'we+ na Kreste, xona hi xoxe xi ta hetisa ku leteriwa ka n'wina, xi ta mi tiyisa,+ xi mi nyika ntamu.+


Text in Zulu: 10 INkosi ibiqondisa abantu bakaNkulunkulu ukuthi basebenzise izindlela ezitshiyeneyo zokutshumayela ukuze bafikise izindaba ezinhle ebantwini abanengi kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ehansi ka nkongomiso wa Hosi ya hina, vanhu va Xikwembu va tirhise tindlela to hambanahambana leswaku va fikelela vanhu vo tala hilaha va nga kotaka hakona entirhweni wo chumayela.


Text in Zulu: 10 IZwi likaJehova elilotshiwe lisitshela ngengxenye esezulwini yenhlangano yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Bivhili i ri vhudza uri ndangulo ya Yehova i re ṱaḓulu yo dzudzanyea.


Text in Zulu: 10 Ibhokisi elithi " Ukukhethwa Kwabakhokhelayo Ebandleni Kwathuthuka Njani?" lisitshengisa ngamafitshane izinto ezisincedayo ezantshintsha ngendlela ehlelekileyo enhlanganisweni yethu eminyakeni eyadlulayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Bokisi leri nge " Ndlela Leyi Ntirho Wo Langutela Wu Antswisiweke Ha Yona" ri nyikela nkatsakanyo wa ku cinca loku vuyerisaka loku endlekeke enhlengeletanweni ya hina emalembeni lama hundzeke.


Text in Zulu: 10 Imiraro nayisolo ibhebhedlha ukuya phambili, lokho kungabangela bona amalunga womtjhado ahlale ngokuhlukana, namkha atlhalane.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Loko swiphiqo swi phikelela swi nga ha endla leswaku vatekani va hambana kumbe va dlaya vukati.


Text in Zulu: 10 Ingelosi yathi kubo: "Ningesabi; ngokuba bhekani, nginibikela izindaba ezinhle zokuthokoza okukhulu okuzakuba kubantu bonke,
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kambe ntsumi yi ku eka vona: "Mi nga chavi, hikuva, maswivo, ndzi mi byela mahungu lamanene ya ntsako lowukulu lowu vanhu hinkwavo va nga ta va na wona,+


Text in Zulu: 10 Inhliziyo iyazi ubumunyu bayo; umfokazi akahlanganyeli intokozo yayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Mbilu ya wu lemuka mbitsi wa moya-xiviri+ wa munhu, naswona a nga kona mufambi la nga nghenaka eku tsakeni ka yona.


Text in Zulu: 10 Iphi inkosi yakho manje ukuba ikusindise emizini yakho yonke; nabahluleli bakho, wena owathi: 'Ngiphe inkosi nezikhulu'?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 "Kutani, yi kwihi hosi ya wena, leswaku yi ku ponisa emitini ya wena hinkwayo,+ ni vaavanyisi va wena, lava u vuleke ha vona u ku, 'Ndzi nyike hosi ni tihosana'?+


Text in Zulu: 10 Isela kalizi kungengokweba nokubulala nokubhubhisa; mina ngize ukuba babe nokuphila, babe nakho kuchichime.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Muyivi ú tela ntsena ku yiva, ni ku tlhava, ni ku lovisa; mina ndzi tile leswaku tinyimpfu ti va ni vutomi, ti byi kuma hi ntalo.


Text in Zulu: 10 Isihawu sikaJehova kanye lokwahlulela kuhle kwakhe kuyahambelana kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ku ni ku yelana lokukulu exikarhi ka vululami bya Yehovha ni tintswalo ta yena.


Text in Zulu: 10 Isithelo sabo uyakusichitha emhlabeni kanye nenzalo yabo phakathi kwabantwana babantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Vana ni vatukulu va vona, u ta va herisa laha misaveni,


Text in Zulu: 10 Isixuku sonke sabantu sasikhuleka ngaphandle ngesikhathi sempepho.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 naswona vunyingi hinkwabyo bya vanhu a byi khongela ehandle hi nkarhi wa ku humesa murhi wa risuna.+


Text in Zulu: 10 Izenzo ezimbi zisithinta kanjani namuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Swiendlo swo biha swi hi khumba njhani sweswi?


Text in Zulu: 10 Izinhlupho ezingapheliyo emtshadweni zingabangela ukuthi abatshadileyo bacine bekhetha ukwehlukana okwesikhatshana loba ukuchitha umtshado.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 10 Kapsula Ama India
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 10 Kepha ngiyanincenga, bazalwane, ngegama leNkosi yethu uJesu Kristu ukuba nikhulume zwilinye nonke, kungabikho ukwahlukana phakathi kwenu, kodwa nipheleliswe emqondweni munye nasekuboneni kunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Ndza mi khongotela vamakwerhu, hi vito ra Hosi ya hina Yesu Kriste, ndzi ri: Twananani hinkwenu eku vulavuleni.


Text in Zulu: 10 Kepha-ke ngathokoza kakhulu eNkosini, ngokuba manje senize navuselela ukunginakekela kwenu; beninginakekela kambe, kepha anibanga nathuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Ndzi tsakisiwile ngopfu eHosini hi mhaka ya leswi, endzhaku ka nkarhi lowo leha, mi pfuxeteke torha ra n'wina ra ku ndzi pfuna; torha leri a mi ri na rona hakunene, ntsena a mi ri hava ndlela yo ndzi komba rona.


Text in Zulu: 10 Khona uJesu wathi kubo: "Ningesabi; hambani niyotshela abafowethu ukuthi baye eGalile, lapho bazongibona khona. "
Translation of the previous text to Tsonga:

10Hiloko Yesu a ku ka vona: "Mi nga chaveni, fambani mi ya lerisa vamakwerhu leswaku va ya eGaleliya; va ta ndzi vona kona."


Text in Zulu: 10 Kodwa u-Amasa akayinakanga inkemba eyayisesandleni sikaJowabe; wamgwaza ngayo esiswini, wachithela izibilini zakhe emhlabathini; wafa engamphindanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Loko ku ri Amasa, a a nga ri voni banga leri a ri ri evokweni ra Yowabu; kutani a n'wi tlhava+ hi rona ekhwirini, marhumbu yakwe ma halakela emisaveni, a swi lavanga leswaku a n'wi engeta nakambe.


Text in Zulu: 10 Konke amehlo ami akufisayo angikugodlanga kuwo; angenqabelanga inhliziyo yami neyodwa intokozo, ngokuba inhliziyo yami yathokoza ngawo wonke umshikashika wami; lokho kwakuyisabelo sami kuwo wonke umshikashika wami.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Xin'wana ni xin'wana lexi mahlo ya mina a ma xi kombela, a ndzi ma tsonanga.+ Mbilu ya mina a ndzi yi tsonanga hambi ku ri muxaka wun'we wa ku titsakisa, hikuva mbilu ya mina a yi tsaka hikwalaho ka ntirho wa mina hinkwawo wa matimba,+ naswona leswi swi ve xiavelo xa ntirho wa mina hinkwawo wa matimba.+


Text in Zulu: 10 Konke okwami kungokwakho, nokwakho kungokwami; ngikhazimulisiwe kubona.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 naswona swilo hinkwaswo swa mina i swa wena ni swa wena i swa mina,+ ndzi vangamisiwile exikarhi ka vona.


Text in Zulu: 10 Kuleyo nkulumo eyingqopha-mlando, uMfoweth' uRutherford wamemezela ukuthi kwakuzonyatheliswa umagazini omusha i-Golden Age (manje obizwa ngokuthi i-Phaphama!), owawuzosetshenziselwa ukuqondisa abantu eMbusweni owukuphela kwethemba lesintu.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kha yeneyo nyambo yo khetheaho, Wahashu Rutherford o ḓivhadza uri magazini muswa, The Golden Age (une zwino wa vhidzwa Awake!), u ḓo gandiswa uri u shumiswe u livhisa vhathu kha Muvhuso une wa vha fulufhelo ḽi ḽoṱhe ḽa vhathu.


Text in Zulu: 10 KumaHebheru isahluko 11, sithola amagama ezinceku zikaNkulunkulu ezingu-16 ezakhetha ukusebenzisa inkululeko yokuzikhethela zihlonipha imingcele ebekwe uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Kha luṅwalo lwa Vhaheberu ndima 11, ho ṅwalwa madzina a 16 a vhashumeli vha Mudzimu vhe vha khetha u ṱhonifha mikano ye ya vhewa nga Yehova musi vha tshi shumisa mbofholowo yavho ya u ḓikhethela.


Text in Zulu: 10 Kungenzeka ukuthi sithuthukela ekuvuthweni kobuKristu kodwa bese kwenzeka ukuba omunye esikholwa naye asinike iseluleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Swi nga ha endleka hi vona hi ri eku tirheni hi matimba leswaku hi va Vakreste vo antswa, kambe makwerhu wo karhi wa xinuna a tshamela ku hi nyika ndzayo.


Text in Zulu: 10 Kusasele iminyaka eminengi ukuthi kube ngu-1914, amaKhristu eqiniso ayesekwazi ukuthi abalandeli bakaKhristu abangu-144 000 babezabusa laye ezulwini. * ABafundi beBhayibhili bakubona ukuthi inani lelo lalingokoqobo lokuthi abeqembu lelo baqalisa ukukhethwa ngekhulu lokuqala C.E.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Eka makume ya malembe emahlweni ka 1914, Vakreste va ntiyiso se a va twisise leswaku valandzeri lava tshembekeke va Kreste va 144 000 a va ta fuma na yena etilweni. * Swichudeni sweswo swa Bibele swi vone leswaku nhlayo ya valandzeri volavo a yi kongomile naswona va sungule ku totiwa hi lembe-xidzana ro sungula C.E.


Text in Zulu: 10 Kwathi u-Aroni esakhuluma kuyo yonke inhlangano yabantwana bakwa-Israyeli, babheka ngasehlane; bheka, inkazimulo kaJehova yabonakala efwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hi ku hatlisa loko Aroni a heta ku vulavula ni ntshungu hinkwawo wa vana va Israyele, va hundzuluka va languta tlhelo ra mananga, kutani waswivo, ku vangama ka Yehovha ku humelela epapeni.+


Text in Zulu: 10 Lina elithand' iNkosi
Translation of the previous text to Tsonga:


10Vha no fulufhedzea vhone vha ḓo takalela Muṋe washu,


Text in Zulu: 10 Lokho-ke kwenzeka kathathu, konke kwabuye kwenyuselwa ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Leswi swi humelela ra vunharhu, naswona xin'wana ni xin'wana xi tlhela xi tlhandlukiseriwa etilweni.+


Text in Zulu: 10 Manje cabangela isikhathi sokugcwaliseka kwenye ingxenye yesiprofetho sikaJesu - umfanekiso wokwahlulelwa kwezimvu nezimbuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Dovhani ni ṱhogomele tshiṅwe tshipiḓa tsha vhuporofita ha Yesu - tshifanyiso tsha u haṱula nngu na mbudzi.


Text in Zulu: 10 Manje u-Adamu no-Eva kwakudingeka bakhethe ukuthi bazokwenzani.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Adamu na Eva vho vha vha tshi fanela u dzhia phetho ya zwine vha ḓo zwi ita.


Text in Zulu: 10 Mina Nawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 10 Nakuba babengaziqondi zonke izici zokungathathi hlangothi kobuKristu njengoba siziqonda namuhla, abaFundi BeBhayibheli babekwazi lokhu: IBhayibheli liyakwenqabela ukubulala.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hambileswi a swi nga swi twisisi hi ku helela leswi vulaka swona ku va Mukreste a nga katseki enyimpini ku fana na hina, Swichudeni swa Bibele a swi swi tiva leswaku ku dlaya i xidyoho.


Text in Zulu: 10 Nami-ke, iso lami aliyikubahawukela, ngingabi nabubele, kepha ngiyakwehlisela indlela yabo phezu kwekhanda labo."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Na mina, tihlo ra mina a ri nge vi na nsovo,+ naswona a ndzi nge vi na ntsetselelo.+ Kunene ndlela ya vona ndzi ta yi tisa enhlokweni ya vona."+


Text in Zulu: 10 Nanyana bebangakuzwisisi kuhle okutjhiwo kungazibandakanyi kwamaKrestu epini njengathi nje, kodwana abaFundi beBhayibhelabo bebazi kuhle ukuthi iBhayibheli liyakulahla ukubulala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 10 Ngakho-ke, bazalwane,khuthala kakhulu ukuqinisekisa ubizo nokukhethwa kwakho, ngoba uma wenza lezi zimfanelo awusoze wawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hikwalaho ka leswi, vamakwerhu, endlani hinkwaswo leswi mi nga swi kotaka hilaha ku engetelekeke leswaku mi ku tiyisekisa hi xin'wina ku vitaniwa+ ni ku hlawuriwa+ ka n'wina; hikuva loko mi tama mi endla swilo leswi a mi nge tshuki mi khunguvanyeka+ mi wa hambi rini.


Text in Zulu: 10 Ngalokho ngiyathaba ngokubogaboga, ngokuthukwa, ngeenkhathi zokutlhoga, ngokuhlunguphazwa nangobudisi, ngebanga lakaKrestu.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hikokwalaho ndza tsaka eku tsaneni, eku rhukaniweni, eswiyin'weni swa ku pfumala, eku xanisiweni ni le ku nonon'hweriweni, hikwalaho ka Kreste.


Text in Zulu: 10 Ngalokho uDavide akavumanga ukuwuletha umphongolo kaJehova kuye emzini kaDavide, kepha uDavide wawubuyisela eceleni endlini ka-Obede Edomi umGiti.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Davhida a a nga swi rhandzi ku susa areka ya Yehovha yi ta eka yena eMutini wa Davhida.+ Hiloko Davhida a yi hambukisela endlwini ya Obede-edomu+ lowa ka Gati.+


Text in Zulu: 10 Ngaphandle kokuchaza izigigaba zomhlaba, iBhayibheli labikezela nokuthi ezinsukwini zokugcina kwakuyoba noshintsho emphakathini wesintu.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Bibele yi boxe swikombiso swo karhi leswi endlekaka emisaveni yi tlhela yi profeta leswaku masiku ya makumu ma ta vonaka hi ku cinca ka mahanyelo ya vanhu.


Text in Zulu: 10 Ngaphezu kwalokho, uNkulunkulu ungcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Ku tlula kwalaho, Xikwembu xa kwetsima.


Text in Zulu: 10 Ngasengiluthatha ugwalo oluncinyane esandleni sengilosi, ngaludla ngaluqeda x , lwaselusiba emlonyeni wami njengoluju, ubunandi y; kwathi sengiludlile, isisu sami sabatshiswa z .
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hiloko ndzi teka buku-nsongwa leyitsongo evokweni ra ntsumi ndzi yi dya hinkwayo,+ enon'wini wa mina a yi tsokombela ku fana ni vulombe;+ kambe loko ndzi yi dyile hinkwayo, khwiri ra mina ri bava.


Text in Zulu: 10 Ngenxa yokuthi uligcinile izwi lokukhuthazela kwami, *+ nami ngiyokugcina ukuba ungangeni ehoreni lokuvivinywa, + eliyofika phezu komhlaba wonke owakhiwe, ukuze kuvivinywe abahlala emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Leswi u hlayiseke rito leri yelanaka ni ku tiyisela+ ka mina, na mina ndzi ta ku hlayisa+ enkarhini wa ndzingo, lowu nga ta wela misava hinkwayo leyi akiweke, ku ringa lava tshamaka emisaveni.+


Text in Zulu: 10 Ngeshwa, u-Adamu no-Eva bakhetha ukungamlaleli uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 A ya kubiha hi lezaku Adamu na Eva va hlawulile ku nga ingisi Jehova.


Text in Zulu: 10 Ngiyalincenga-ke bafowethu ngebizo leNkosi yethu uJesu Khristu ukuthi lonke livumelane kwelikukhulumayo njalo kungabi lokwehlukana phakathi kwenu, kodwa limanyane ngokupheleleyo, libe lengqondo yinye futhi licabange ngendlela efananayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Ndza mi khongotela vamakwerhu, hi vito ra Hosi ya hina Yesu Kriste, ndzi ri: Twananani hinkwenu eku vulavuleni.


Text in Zulu: 10 Ngoba "noma ubani ongathanda ukuphila ukuze abone izinto ezinhle, kumelwe aqaphe ulimi lwakhe kokubi + nezindebe zakhe ekukhohliseni.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Hakuva "ni wihi loyi a randzako wutomi ni ku lava ku hanya hi kutsaka, i wa betele a lirimi lakwe ka zvakubiha ni nomu wakwe a ku wulawula mawunwa.