Text in Zulu: Nawo azokuvuswa anikelwe ithuba lokufunda ngoZimu nokumkhonza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na vona va ta pfuxiwa leswaku va nyikiwa nkarhi wo dyondza hi Xikwembu xa ntiyiso ivi va xi tirhela.


Text in Zulu: Nawo lo mdlalo ugcine uphele zibambene ngo-1-1.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nawubuyela Kwesithathu: (Ngaphasi kwemizuzu emi-3) Zikhethele umtlolo ozowusebenzisa, bese umkhambisela incwadi yokuraga isifundo seBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Vuyela Ra Vunharhu: (u nga hundzi timinete tinharhu) Tihlawulele tsalwa ivi u n'wi nyika nkandziyiso lowu mi nga ta dyondza ha wona.


Text in Zulu: Nawubuyelako: (Ngaphasi kwemizuzu emi-4) wp17.5 isigubuzeso - Umagazini okhanjiswe evakatjhweni lokuthoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwendo Lwa U Vhuyelela: (4 mimun. kana i re fhasi ha yeneyo) gwati ḽa phanḓa ḽa wp17.5 - Magazini wo no tshimbidzwa kha lwendo lwa u thoma.


Text in Zulu: Nawubuyelako: (ngaphasi kwemizuzu eyi-4) Akube nomboniso wokubuyela emntwini othethe isiThala samva nje okucocwe naye ngesihloko esisekhasini lokugcina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Riendzo Ro Vuyela: (u nga hundzi timinete ta mune) Endla nkombiso wa riendzo ro vuyela eka munhu loyi a kombiseke ku tsakela loko mi bule hi nhlokomhaka leyi nga emakumu ka Xihondzo xo Rindza xa n'hweti leyi.


Text in Zulu: Nawufuna ilwazi elinabileko ngomlando wetuthuko ehlanganweni, qala incwadi ethi, OFakazi BakaJehova - Abamemezeli BoMbuso KaNkulunkulu, amakhasi 204-235.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u dyondza leswi engetelekeke malunghana ni ku antswisiwa loku veke kona ematin'wini ka fambiselo ra nhlengeletano, vona buku leyi nge Timbhoni Ta Yehovha I Vahuweleri Va Mfumo Wa Xikwembu, matluka 204- 235.


Text in Zulu: Nawumbelethi, fundisa abantwabakho ukuthanda uZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyimisele ku pfuna vana va wena leswaku va rhandza Xikwembu.


Text in Zulu: Nawungenza njalo asingabazi ukuthi 'uzokuzwa bewubone bonyana [uJehova] muhle.' - Rhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na ita nga u ralo, ni ḓo 'thetshela na u vhona vhuthu ha Yehova uri ndi vhungafhani.' - Ps.


Text in Zulu: Nawungumma ngekhaya, ihloniphe bewuyithobele indodakwakho, ulingise umfazi osencwadini yezAga 31:10-31.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina vavasati, titsongahateni eka vunhloko bya vanuna va n'wina, mi landzela xikombiso xa wansati la fanelekaka, la hlamuseriweke eka Swivuriso 31:10-31.


Text in Zulu: Nawuqala esithombenesi, ngubani indoda ezikhombako le, begodu kubayini yenza njalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Exifanisweni lexi, i mani wanuna la tikombeke hi rintiho naswona ha yini a endla tano?


Text in Zulu: Nawuqalileko, abantu banamhlanjesi bacabanga njani, begodu kubayini indlela yokucabanga enjalo iyingozi kumaKrestu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala namuntlha va anakanya njhani naswona langutelo ro tano ri nga ha va ni khombo eka Vakreste hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Nawusebenza nabanye bacabangele, ubahloniphe, ubabuke bewubakhuthaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ni tshi khou shuma na vhaṅwe, vha humbuleleni na u vha ṱhonifha nahone ni vha khoḓe na u vha ṱuṱuwedza.


Text in Zulu: Nawusuka esangweni elikhulu, kuneendlela ezimbili ongazithatha eziya ephageni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuuska e gedeni leyikulu, kuna tindlela timbiri leti unga titekaka entangeni.


Text in Zulu: Nawuthethe namkha wende emntwini othanda uJehova uthole umnono ngombana unomlingani ozokusiza uhlale uthembekile kuZimu
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tekana ni munhu loyi a rhandzaka Yehovha, u ta va ni munghana loyi a nga ta ku pfuna ku tshama u tshembekile eka Xikwembu


Text in Zulu: Nawutjhumayeza Umuntu Kokuthoma: (ngaphasi kwemizuzu eyi-2) bh - Funda umtlolo ku-tablet namkha kufunjathwako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Riendzo Ro Sungula: (u nga hundzi timinete timbirhi) bh - Hlaya tsalwa hi ku tirhisa xitirhisiwa xa wena xa elektroniki.


Text in Zulu: Nay231 Rose: I love asian babe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Naye angakwazi ukuhlanganyela ngendlela ezozuzisa."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Naye u-Efrayimi akaxoshanga amaKhanani ayakhe eGezeri; kepha amaKhanani ahlala phakathi kwabo eGezeri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ka Efrayimi a va hlongolanga Vakanana lava akeke emutini wa Gezere, kambe va va tshikile va tshama exikarhi ka vona.


Text in Zulu: Naye ushone engozini eyenzeke ngoMgqibelo emini eGoli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku rero ninhlikanhi, u file eka mhangu ya movha.


Text in Zulu: Naye wanikezela ukuphila kwakhe kuJehova, futhi namuhla ungumdala ebandleni lendawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na yena u tinyiketele eka Yehovha naswona sweswi i nkulu evandlheni leri a hlanganyelaka eka rona.


Text in Zulu: Nayela Bibs Rosettes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nayeli Gonzalez's Fundraisers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nayeni Fernando
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nayes, Lashawna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nayes, Lena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nayikhuluma ngoJehova ithi: "Kodwana uZimu akasikude ngitjho nakubani wethu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki ndlela hi titwaka hi nga pfuni nchumu ha yona, 'a xi le kule ngopfu ni un'wana ni un'wana wa hina.'


U tlhele a vula leswaku Xikwembu a xi le "kule ngopfu ni un'wana ni un'wana wa hina."


Text in Zulu: Nayini Events
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Naysha Kahle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nazi engizaziyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nazi ezinhlanu eziphezulu:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nazi ezinhlanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni tinhla ta ntlhanu leti hi ti dyondzaka:


Text in Zulu: Nazi ezinye izithembiso ezijabulisayo ezizogcwaliseka maduze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi leswi switshembiso swin'wana leswinene leswi nga ta hetiseka ku nga ri khale.


Text in Zulu: Nazi ezinye izizathu ezenza amanye amakhosikazi akhethe ukuhlala:
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivangelo swin'wana leswi endlaka vasati va hlawula ku tshama ni vanuna va vona hi leswi:


Text in Zulu: Nazi ezinye zezeluleko ukusiza
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiringanyeto leswi landzelaka swi nga pfuna.


Text in Zulu: Nazi izaga zika Solomoni indodana kaDavide, inkosi yakwa-Israyeli,
Translation of the previous text to Tsonga:

Iyi ndi mirero ya Solomoni, ṅwana wa Dafita, khosi ya Israele.


Text in Zulu: Nazi izibonelo isikhathi esisindisa:
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku komisa, a hi kambisise tinhla ta ku ponisiwa:


Text in Zulu: Nazi izibonelo zasekuqaleni kwawo-1920.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya swikombiso swin'wana swa le ku sunguleni ka va-1920.


Text in Zulu: Nazo ziphakathi 'kwabalungile', ngakho zizovuswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na wona ma vuriwa lama "lulameke," kutani ma ta pfuxiwa.


Text in Zulu: Nazo ziyigugu kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ncandweni Ezinsukwini Zokugcina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ncika kuJehova ngaso sonke isikhathi futhi wamukele lokho akuvumelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo titshege hi Yehovha naswona u amukela leswi a swi pfumelelaka.


Text in Zulu: Nciphisa i-pH ngevinika yama-apula noma ukwandise ngokufaka i-bicarbonate ye-soda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hunguta pH hi vinegar ya apula kumbe uyi engetela hiku engetela bicarbonate of soda.


Text in Zulu: Nciphisa ukulahlekelwa kwezitshalo, ngenxa yesithwathwa sekwephuzile, ngokutshala izitshalo ezizwelayo kuphela ngemuva kokuba ingozi yeqhwa idlulile.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fhungudza u xelelwa nga zwimela, nga mulandu wa murotho une wa da u lenga, nga u tavha zwimela zwine zwa shavha murotho nga murahu ha musi murotho wo no fhungudzea.


Text in Zulu: Ncoma indodakazi yakho nxa ingenza kuhle emhlolisweni esikolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bumabumela n'wana wa wena loko a tikhoma.


Text in Zulu: Ndabezinhle f Zulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ndakwethelwa ngabadala helele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ndebele: Kufikelela ukulingana ngokobulili kanye nokuhlomisa boke abomma nabentazana
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsonga: Ku fikelela xiyenge xa ku ringanana eka vamanana na vatatana no nyika matimba eka vamanana na vanhwanyana


Text in Zulu: Ndebele: Kuqinisekisa ukutholakala nokuphathwa ngokunzinza kwamanzi nothuthwa kwesila ngamanzi kibo boke abantu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsonga: Ku tiyisa ku kumeka na fambiselo lerinene ra ta mati na tiyindlu ta le mahosi letinene eka hinkwavo


Text in Zulu: Ndithathe konke okwami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ndlala Nokuthula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ndo Mala Swina Langakhakhathi Mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ndodana Zulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nduduzo Mahlase
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nduduzo Matse Ngankulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nebafika lapho bafuna bebafika ewolweni lapho amadoda amanengi aziimfundiswa, izazi zomThetho bewahlangene khona - noJesu omncani ahlezi hlangana nawo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Va n'wi lave kukondza va ya ekamareni ra le henhla laha vavanuna vo tala lava dyondzekeke ni lava nga ni vutivi bya Nawu a va hlengeletane kona - naswona Yesu a a tshame exikarhi ka vona!


Text in Zulu: Nebala, Umnyango WeMisebenzi Yomphakathi wajutshwa ukwenza isiqhingi sibe yinqaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi ndzawulo ya mintirho ya vaaki yi lerisiwe kutiyisa xihlala lexi.


Text in Zulu: Nebukhulu balendlu nabo kufanele ukucabange.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukulu bya yindlu byifanele ku tekeriwa enhlokweni.


Text in Zulu: Nefse Uymama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nehanda Radio - Nhlanhla Dube quits MDC led by Ncube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nejake lezeni o vikendu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nekafika eTaiwan, bekunamabandla amabili wesiTjhayina edorobheni athoma ukuphayona kilo, kodwana namhlanje sekunamabandla alikhomba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi swika Taiwan, ho vha hu na zwivhidzo zwivhili zwa luambo lwa Lutshaina ḓoroboni ye a thoma u shuma sa muvulanḓila, fhedzi ṋamusi hu na zwivhidzo zwa sumbe.


Text in Zulu: Nekakhumbula ngesikhathi balisa ukugidinga uKresimusi banomndenakhe, uMzalwana uCharles Brandlein wathi: "Akhange besizisole nakancani ngokulisa ukugidinga imikhibilingwana yoburhedeni le! . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a tsundzuka nkarhi lowu yena ni ndyangu wakwe va tshikeke ku tlangela Khisimusi ha wona, Makwerhu Charles Brandlein u te: "Xana swi hi tikerile ku cukumeta swilo sweswo swa vuhedeni?


Text in Zulu: Nekaragela phambili esahlukweni esifanako, ngokukhanyako umpostoli uJwanisi watjengisa bona "uLizwi" nguJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

hlaya ndzima leyi, u kuma laha muapostola Yohane a swi vekaka erivaleni leswaku "Rito" i Yesu.


Text in Zulu: Nekasephasini, uJesu walapha abagulako, wavusa abafileko, begodu waphulusa abantu abasengozini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a ri laha misaveni u tshungule vavabyi, a pfuxa vafi a tlhela a ponisa vanhu lava a va ri ekhombyeni.


Text in Zulu: Nekonisihwa mina-san !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nekubonakala bona uyakufanelekela ukutjhumayela nebandla, kuzokuhlophiswa bona wena naloyo okufundelako nihlangane nabadala bebandla ababili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi vonaka onge wa faneleka ku chumayela ni vandlha, ku ta endliwa malunghiselelo ya leswaku wena ni loyi a ku dyondzisaka Bibele, mi hlangana ni vakulu vambirhi va vandlha.


Text in Zulu: Nel Acres Mbombela Ehlanzeni Mpumalanga 1200
Translation of the previous text to Tsonga:

Stonehenge Mbombela Ehlanzeni Mpumalanga 1200


Text in Zulu: Nelanga seliseduze,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Neletha & Franka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nelisiwe Khuzwayo - College of Health Sciences
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntwanano Sipho Mapfumari - Sefako Makgatho Health Sciences University


Text in Zulu: Neliswa Spofana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nelson Mandela Muhlanganisi hi Raymond Louw
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho-Mandela muPrisidenthe ane ra Mufunesa nga Raymond Louw


Text in Zulu: Nem' sebenzi yabo futhi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nempela we cabanga you are hubu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nenani elikhulu labanye abantu, ababa ngabakholwayo kuJehova, bahamba nama-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na vhaṅwe vhathu vhanzhi, vhe vha vha vhatendi kha Yehova, vha ṱuwa na Vhaisiraele.


Text in Zulu: Nendlela aboFakazi ebebaziphatha ngayo yangikara khulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, yi ndzi hlamarisile ndlela leyi Timbhoni ti ndzi khomeke ha yona.


Text in Zulu: Nendlovukazi yeTjheba yakarwa kuhlakanipha kwakaSolomoni beyathi kuye, "Ukuhlakanipha nomnotho onawo kudlula umbiko engiwuzwileko kude." (1 AmaKhosi 10:7) Kodwana uSolomoni abuye asifundise nangokuthi kwenzekani nange umuntu angatjhada nomuntu ongamlotjhi uJehova. - UMtjhumayeli 4:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, hosi ya xisati ya le Xeba yi tsakisiwe swinene hi vutlhari bya Solomoni lerova yi te: "U swi tlula ekule hi vutlhari ni hi ku kateka swilo leswi swi twiweke leswi ndzi swi yingiseke." (1 Tihosi 10:7) Kambe xikombiso xa Solomoni xi tlhela xi hi dyondzisa leswi nga ha humelelaka loko munhu a honisa xileriso xa Xikwembu kutani a tekana ni munhu la nga tirheliki Yehovha. - Eklesiasta 4:13.


Text in Zulu: Nene Nonkazimulo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nene Pabilona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nengabe awukho umhlangano lo emihlanganweni yesigodi enarheni yekhenu begodu ungathanda ukufaka isibawo, ungatlolela i-ofisi legatja bona ufumane imininingwana engeziweko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nhlangano lowu wu nga vi kona emintsombanweni ya le tikweni ra ka n'wina naswona mi swi lava ku tsarisa, mi nga ha tsalela ehofisini ya rhavi ya ka n'wina leswaku mi kuma rungula leri engetelekeke.


Text in Zulu: Nengabe kunjalo, inga-kghani kungenzeka imikghwami yokufunda inomraro?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, xana mukhuva wa mina wo dyondza hi wona wu nga xiphiqo?'


Text in Zulu: Nengabe kunjalo, kubayini ungathintani naboFakazi bakaJehova wamukele isifundo seBhayibhili sasimahla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, ha yini u nga tihlanganisi ni Timbhoni ta Yehovha leswaku u amukela dyondzo ya mahala ya Bibele?


Text in Zulu: Nengabe kwamambala siyalithabela ilungelo lokuthandaza, sizokuba namathuba amanengi wokuthandaza kuBaba wethu wezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

hi ri tlangela hakunene lunghelo ra xikhongelo, hi ta kuma tindlela to tala to khongela Tata wa hina wa le tilweni.


Text in Zulu: Nengabe lokho kuyenzeka nakuwe, ikholo lingakusiza njani bona ukghone ukukghodlhelela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri ehansi ka ntshikilelo, ku tiyiseka ku nga ku pfuna njhani leswaku u endla leswi nga swinene?


Text in Zulu: Nengabe ngamalanga siyaqiniseka bona ipendulo yombuzo lo ngu-iye, kutjho bona sisendleleni elungileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ho tiyiseka leswaku siku ni siku nhlamulo ya hina i ina, eka xivutiso lexi, hi ta va hi ri endleleni leyi yisaka evuton'wini.


Text in Zulu: Nengabe okutjhiwo yiBhayibhili kuliqiniso, ukuphila kunayo ihloso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko leswi Bibele yi swi vulaka ku ri ntiyiso, kutani vutomi byi ni xikongomelo.


Text in Zulu: Nengabe omunye uba ngongathembekiko, uJehova uzakufumana omunye bona aragekisele phambili intandwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a nga ha tshembeki, Yehovha u ta kuma un'wana la nga ta endla ku rhandza Kakwe.


Text in Zulu: Nengabe senza njalo, sizabe silingisa ikholo lakaPitrosi - nomusa weKosakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ri tshi ita nga u ralo, ri ḓo edzisa lutendo lwa Petro - na khathutshelo ya Muṋe wawe.


Text in Zulu: Nengabe udorhodere ukutjele bona ulise ukusela utjwala, ubungabufaka ngomjovo emthanjenakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko dotori o ku byela leswaku u nga nwe byala, xana a wu ta yentxa hi ku byi nhingenisa hi misiha?


Text in Zulu: Nengabe umKrestu akatshwenywa yisazelo, angakhetha ukusamukela isipho, athokoze ngaphandle kokutjho nanyana yini eqalise eholideyini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali luvalo lwa Mukriste lu tshi mu tendela, a nga kha ḓi ṱanganedza tshenetsho tshifhiwa nahone a livhuha, a sa ambe tshithu nga ha yeneyo holodei.


Text in Zulu: Nengabe umbelethi, kungenzeka uyazibuza bona ungabaphendula njani abantwabakho nebabuza ngokusombuluka kwemvelo nokubunjwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni mubebi, ni nga kha ḓi ḓivhudzisa nḓila ine na ḓo fhindula vhana vhaṋu ngayo musi vha tshi vhudzisa mbudziso dza malugana na uri zwithu zwo sokou bvelela na nga ha tsiko.


Text in Zulu: Nengabe ungathanda bona yena namkha umkakhe abe khona esifundweni sakho seBhayibhili evekeni leyo bona ujayelane nabo, bikela loyo okufundisako ngalokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ta tsakela leswaku yena kumbe nsati wakwe a va kona loko u fambiseriwa dyondzo ya Bibele hi vhiki rero leswaku u ta va tolovela, byela loyi u dyondzaka na yena.


Text in Zulu: Nengabe uzizwa ungungazimbi wokungazisiswa nofana wokuphathwa ngendlela engenabulungiswa, ungavumeli ukukwata kubuse imicabangwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u vona onge a wu twisisiwanga kahle kumbe u khomiwe hi ndlela yo biha, u nga pfumeli ku lawuriwa hi xikhomela.


Text in Zulu: Nengibona indlela abathabe ngayo, ngafisa ngathana ipilwami ingaba nomnqopho njengeyabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndi tshi vhona nḓila ye vha vha vho takala ngayo, ndo tama uri ngavhe na nṋe vhutshilo hanga vhu na ndivho u fana na havho."


Text in Zulu: Nengifika e-El Salvador, umsebenzi wokutjhumayela bewusathoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndza ha ku fika le El Salvador, ntirho wo chumayela a wa ha ku sunguriwa.


Text in Zulu: Nengikhetha ukungahlanganyeli kiyo, ngingabahlathululela njani abanye ngehlonipho amabangami wokungahlanganyeli? - KwebeRoma 12:1, 2; KwebeKholose 4:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi hlawula ku nga hlanganyeli, xana ndzi nga va hlamusela njhani van'wana hi ndlela leyi xiximekaka leswaku ha yini ndzi nga hlanganyeli? - Varhoma 12:1, 2; Vakolosa 4:6.


Text in Zulu: Nengineminyaka eli-14, ngaphathwa sisifo sokuwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndi na miṅwaha ya 14, ndo mbo ḓi vha na vhulwadze ha tshifakhole.


Text in Zulu: Nengone yethi 1?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nenza nezinye izinto ezinengi ezifana nalokhu." 14 Yeke wabizela isiqubuthu kuye godu, wathi kiso: "Ngilalelani noke, nizwisise nokuthi kutjho ukuthini lokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

10Kutani Yesu a vitana ntshungu, a ku ka wona: "Yingisani, mi twisisa.


Text in Zulu: Nephasi lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nephoyisa lisale enkundleni kubulawa abasolwa abangu-8
Translation of the previous text to Tsonga:

Presidente yi ntshunxa Timbhoni ta nhungu leti a ti pfaleriwe ekhotsweni ti nga ri na nandzu


Text in Zulu: Nesingamvumela asibumbe, lokho kungasenza sitjhuguluke ngaphakathi, namkha ngokomoya - okungilokho kanye esikutlhogako bona silwe namathonya wephaseli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi n'wi pfumelela leswaku a hi vumba, hi ta hundzuka endzeni kumbe hi tlhelo ra moya - ku nga nchumu lowu hi wu lavaka leswaku hi lwisana ni minkucetelo ya misava.


Text in Zulu: Nesiqala amezwi kaDavidi atlolwe ku-1 Imilando 28:9, 10, yini okumelwe silwele ukuyenza ekuphileni kwethu kwelanga nelanga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi marito ya Davhida lama tsariweke eka 1 Tikronika 28:9, 10, i yini leswi hi faneleke hi lwela ku swi endla evuton'wini bya hina bya siku ni siku?


Text in Zulu: Nesisiza abanjalo babuyele ebandleni, siba nomthelela ekuthabiseni uJehova neengilozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi thusa vhenevho uri vha vhuyelele tshivhidzoni, ri vha ri tshi khou shela mulenzhe kha u ita uri Yehova na vharuṅwa vha takale.


Text in Zulu: Nesizakwenza lokho kufuneka sifunde qangi bonyana iyini itando kaZimu ngemva kwalokho simlotjhe ngendlela evumelana nayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi kota ku endla tano, hi fanele hi dyondza leswi nga ku rhandza ka Xikwembu kutani hi khongela hi ku pfumelelana na kona.


Text in Zulu: Netabernakele futhi, nezitsha zonke zenkonzo wakufafaza kanjalo ngegazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoyo vekha awe phi o uhikhwa rii nokhalha munthukoni nhinaatameriya ni ntu riyoothe.


Text in Zulu: Neteller Yebo Yebo Amahora angu-24
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nethabele iNkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nethanel L Abadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nethu Priyangika images (52)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nethuzo - 1 hora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: New Amazōnia Collection
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: New Ilalile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: New Signing: Yolanda Brown
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: New Zealand Sign Language ULimi Lwezandla LwaseNew Zealand
Translation of the previous text to Tsonga:

New Zealand Sign Language Ririmi Ra Mavoko Ra Le New Zealand


Text in Zulu: New Zealand Ukulele Festival Events
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: New ukulele player. . .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: New years naked babe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: New zalando phone number
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Newborn - atabadwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Newland Kapela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: News - Fun Unlimited
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: News - Mountain Pathways
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: News - esab.se
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Newsletter - GyanWaleBabaGyanWaleBaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Newuqala esikhathini sanamhlanjesi, awulemuki na bona "kuhle, kumnandi kangangani ukuhlalisana kwabafo ndawonye!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mawaku ndlela leyi swi nga swinene ha yona ni ku tsakisa ha yona loko vamakwavo va tshama swin'we hi vun'we" namuntlha ku fana ni le minkarhini ya khale!


Text in Zulu: Newuthatha umlinganakho womtjhado njengomuntu onaye esiqhemeni kunokumthatha njengenaba, ngeze 'urhabe ukuthukuthela ehliziywenakho.' - UmTjhumayeli 7:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u teka nkataku tanihi munghana wa wena ku nga ri nala wa wena, a wu nge "hatliseli ku hlundzukisiwa emoyeni wa wena." - Eklesiasta 7:9.


Text in Zulu: Newutjengisa isineke nomusa, indodakazakho izokuzwa ukuyikhathalela kwakho ngethando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na sumbedza u sa fhela mbilu na vhulenda, ṅwananyana waṋu u ḓo zwi ṱhogomela uri ni khou mu ṱhogomela nga lufuno.


Text in Zulu: Newuzwa amabizo "umphefumulo" "nomoya," khuyini eza emkhumbulwenakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

A XIKHATI lexi u zwako a magezu "muhefemulo" ni "moya," zini lezi ma ku alakanyisako?


Text in Zulu: Next Post:Kungani Coinbase usolwa ngokunukubeza ngokweqile inethiwekhi Bitcoin nendlela SegWit imisebenzi ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka yo ta tlhavinyeta hi yona bhulo: Hikuyini a wusungukati ga Bhibhiliya gi vhunako contlhe cikhati?


Text in Zulu: Next Story → Mampintsha - Kwaze Kahlaleka Ft.
Translation of the previous text to Tsonga:

Next Story → Makhadzi - Madzhakutswa Ft.


Text in Zulu: Next articleMaraza - Ayi Ngeke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Next articleMthunzi - Ngiyajabula
Translation of the previous text to Tsonga:

Next articleNew Music - Hi By Vuyo Renene


Text in Zulu: Next articleSimmy - Lashona Ilanga
Translation of the previous text to Tsonga:

Next articleNoémia - Malangavi Ya Ndzilo


Text in Zulu: Next post: Sphingosine kinase
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nezabo eziqinile, nabantu babo, futhi labo abaphakeme nabakhazimulayo bazokwehlela kuwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva va nga tshuka va va ni matimba, va hlula misava hinkwayo,


Text in Zulu: Nezidumbu zabo ziyakusala ezitaladini zomuzi omkhulu othiwa ngokomoya iSodoma neGibithe, lapho neNkosi yabo yabethelwa khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwitumbu zwavho zwi ḓo rambalala mikotoni ya muḓi muhulu une ri tshi fanyisedzela wa pfi Sodoma na Egipita, henefhaḽa he na Muṋe wavho a vhambwa tshifhambanoni.


Text in Zulu: Nezimba ligase pdf merger
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nezingane zami (Kwa Mashu)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nezinu saka:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Neziswa Nezz
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Neznaniya.net - Neznaniya Whois Report
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ng'andwe Chibuye on Dwell
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ng'yenzeni - Single
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nga LeViet says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nga Lindeland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nga Thistlethwait
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nga lelo nameki eh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngaba ummemezeli woMbuso futhi ngabhapathizwa ngineminyaka engu-19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ve muhuweleri wa Mfumo kutani ndzi khuvuriwa loko ndzi ri ni malembe ya 19.


Text in Zulu: Ngaba uvivinye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabalekel' Isikole
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabamba isandla sami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabanika izimiso zami, ngabazisa izahlulelo zami umuntu ayakuphila ngazo uma ezenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani ndzi va nyikile milawu ni swiletelo, leswaku un'wana ni un'wana wa vona loyi a swi hlayisaka, a ta kuma ku hanya.


Text in Zulu: Ngabasebenzisi abayizigidi ezingama-500 ababheka izindaba usuku ngalunye, lokhu kunikeza amandla amakhulu ukufinyelela izithameli zakho ezibhekiswe kuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi tekiwa yi ri ya nkoka swinene lerova hi xiringaniso vanhu va 900 000 va nghena eka yona hi siku leswaku va kuma rungula leri akaka leri kumekaka hi tindzimi ta kwalomu ka 600.


Text in Zulu: Ngabe akuyena lo Nkulunkulu osiphakamisayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a hi vumbiwanga hi Xikwembu xin'we xana?


Text in Zulu: Ngabe bacabanga ukuthi "bakhethe" uNkulunkulu kangangoba uzoshaya indiva ngezono zabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a swi ta va swi lulamile eka Xikwembu ku va xi va xupula hikwalaho ka swiendlo swa vona leswi a va nga ta swi kota ku swi papalata?


Text in Zulu: Ngabe balungile manje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe i-HU iqonde kuwe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe i-eReader yethu ingangenwa yigciwane lekhompyutha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga pfumelela ti-virus ti hlasela khompyuta ya wena?


Text in Zulu: Ngabe i-İZBAN service iqala ngasiphi isikhathi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe iPisces ingaba nenhlanhla kusasa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Messia a nga bvelela tshifhingani tshiḓaho?


Text in Zulu: Ngabe kufanele ngifaneleke?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe kukhona owaziyo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe kungcono ukuba ayevele angishaye.""
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi ta antswa loko a va lo ndzi ba kunene."


A swi ta antswa loko a va lo ndzi ba kunene. "


Text in Zulu: Ngabe lezi zinqumo zigxile kuphi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi maitele afhio ane a langa tsheo dzavho?


Text in Zulu: Ngabe lokho kuyindida?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe lokhu kungenziwa kuWindows?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe nginakho kangcono Kuschelbär!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe ngiyezwa ukube kukhuluma abakwabo kaMjik'jelwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi navela onge loko a va vulavule na mina hi ku kongoma."


Text in Zulu: Ngabe ngizok'bamba nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe nihlelile izingubo ndawonye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe sengiphathwa isifo sokucindezeleka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe sengiqala kancane kancane bandise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi engetele tidyondzo ta mina hakatsongo-tsongo.


Text in Zulu: Ngabe sengizimisela ukuya eHholo LoMbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni ndzi endle xiboho xo ya eHolweni ya Mfumo.


Text in Zulu: Ngabe senza konke okudingekayo ukukugcina?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona hi endla hinkwaswo leswi hi nga swi kotaka leswaku hi byi hlayisa.


Text in Zulu: Ngabe siphelile isikhubekiso sesiphambano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi ku khunguvanyisa ka xihambano ku nga va ku sukile!


Text in Zulu: Ngabe sithola lolu lwazi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe uMoya oNgcwele unikezwa njengezipho nguNkulunkulu noma uJesu namuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Matimba Ya Ku Hanyisa Vanhu Hi Singita Namuntlha Ma Huma Eka Xikwembu?


Text in Zulu: Ngabe ubunini butholwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe ufuna ukuhambisa %i isithombe emgqonyeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina wa ti lava ku lera ndima yiya ngu %%?


Text in Zulu: Ngabe ufuna ukwazi kabanzi ngayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga tsakela ku tiva swo tala ha xona?


Text in Zulu: Ngabe uke wabheka izitayela zenzalo yezinkathi ezithile zebhizinisi lakho futhi wazimatanisa nazo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshame u endla ndzavisiso wa timhaka ta vutomi u lavana ni marungula ya lava tshameke va langutana ni xiyimo lexi fanaka ni xa wena?


Text in Zulu: Ngabe ukhona owaziyo ukuthi kungani ukhetha leso siqondisi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa swi tiva leswaku ha yini ndzi ehleketa leswaku Yesu i Murhangeri la hetisekeke?


Text in Zulu: Ngabe ukubukeka kukaJesu akwehlukanga kulokhu abantu ababekulindele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ita hani zwithu nga nḓila yo fhambanaho na ye vhathu vha vha vho i lavhelela?


Text in Zulu: Ngabe ukuthola kunzima uma kuningi okumele ukwenze ngesikhathi esifushane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tirha hi matimba, u nga tinyiki nkarhi wo endla swilo swa nkoka evuton'wini?


Text in Zulu: Ngabe unaso isikhashana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe usizo lwami lokuzwa luhlala isikhathi esingakanani?
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta twa mhalamhala ya nyimpi ku ya fika rini xana?


Text in Zulu: Ngabe usubuyile futhi? >
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe usuku lokuqala konyaka lubaluleke ukwedlula zonke ezinye izinsuku?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Ri Lunghekerile Siku Ra Nkoka Swinene eLembeni?


Text in Zulu: Ngabe uthando luzophumelela?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe uya eSidney?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe uyathanda ukugqoka ama-wigs?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe uzozama?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe yikuphi usuku lapho ukufakelwa khona kwenzeka khona, futhi ukukhipha kungasho ukuthini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Halloween yo thoma ngafhi nahone ḓuvha ḽe ḽa khethiwa u itela u pembelela yeneyi holodei ḽi amba mini?


Text in Zulu: Ngabe yimi nawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe zenzeka ngempela?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngabe zonke izinkukhu zingusayizi wesisindo munye noma kukhona ezibukeka zincane kunezinye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana tihuku leti tikule kuringana ke, kumbe tin'wana tintsongo eka tinwana?


Text in Zulu: Ngabeka phambi kwamadodana endlu yamaRekabi izimbizana ezigcwele iwayini nezindebe, ngathi kubo: "Phuzani iwayini."
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hiloko ndzi veka emahlweni ka vana va yindlu ya Varekabi swinwelo leswi teleke vhinyo ni majomela, ndzi ku eka vona: "Nwanani vhinyo."


Text in Zulu: Ngabelethelwa ePaddington, indawo enabantu abanengi eseLondon e-England.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi velekeriwe ePaddington, ku nga xidorobana lexi a ri ni vaaki vo tala xa le London eNghilandhi.


Text in Zulu: Ngabelethelwa ekolkhoz iplasi ebelihlanu kweTokmok eKyrgyzstan, bekungomnyaka ka-1937.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi velekiwe hi 1937 epurasini ekusuhi na Tokmok, eKyrgyzstan.


Text in Zulu: Ngabelethwa ngomhlaka 7 Matjhi 1936, begodu ngingomncani ebantwaneni abane bekhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo bebwa nga ḽa 24 April 1931 nahone ndi wa vhuvhili kha vhana vhaṋa.


Text in Zulu: Ngabhabhadiswa ngomnyaka olandelako, begodu msinyana ngemva kwalokho ngangenela ikonzo yesikhathi esizeleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi khuvuriwe haxawa xa kona naswona endzhakunyana ka sweswo ndzi sungule ku phayona.


Text in Zulu: Ngabhabhathizwa ngo-July 1942 ngileminyaka engu-11 njalo ngabhabhathizelwa etankeni yamanzi epulazini elithile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo lovhedzwa ndi na miṅwaha ya 11 nga July 1942 damuni ḽa bulasini.


Text in Zulu: Ngabhajadiswa ngo-1941 ngineminyaka elitjhumi nambili kwaphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi khuvuriwile hi 1989, loko ndzi ri ni malembe ya 61.


Text in Zulu: Ngabhala phansi izinto engingakholisa ukuzenza labanye ukuze ngithole abangane abathanda uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ndo ita mutevhe wa zwithu zwine nda nga ḓiphina ngazwo ndi na vhaṅwe, u itela uri ndi kone u vhumba vhukonani na vhathu vhane vha funa Yehova.


Text in Zulu: Ngabhapathizwa ngo-1953 futhi kwaba iminyaka eyisithupha ngibika amahora amaphayona ngezinye izinyanga, ngaphambi kokuba ngifake isicelo futhi ngimiswe ngokomthetho njengephayona elivamile ngo-1959.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1958 ndzi hlawuriwe leswaku ndzi va phayona ro hlawuleka, naswona a ndzi heta tiawara ta 150 ndzi ri entirhweni wo chumayela n'hweti yin'wana ni yin'wana.


Text in Zulu: Ngabhapathizwa ngo-1992 eHholo Lomhlangano laseWoodland Hills eCalifornia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi May 1948 ndzi khuvuriwile enhlengeletanweni ya xifundzha leyi a yi khomeriwe eCow Palace Arena, eSan Francisco le California.


Text in Zulu: Ngabo 1960s, iripoti eyabuya ku-Geological Survey ye-Ottawa yaveza umehluko hlangana kwemihlobo emibili yama-craters: leyo enamadayamitha anobukhulu obungaphasi kwamamitha ambalwa, avamise ukubumbeka njengesigodi, namanye amakhulu ukudlula amakhilomitha ambalwa, avamise ukuba ne-uplift esenta yamatje amadala azombelezwe yekholoro yamalarha amancani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiva 1960s, xiviko kusuka eka Geological Survey of Ottawa xikote kuhambanyisa eka tinxaka timbirhi ta swirhengele leswi: leswi swinga anama kuringana tikilomitara tintsongo, leswitalaka kuva na xivumbeko xa xindhichani xikan'we na leswinga anama swinene leswi swinga kukumuka laha exikarhi switlhela swirhandzeriwa hi maribye na tileyara tintsongo.


Text in Zulu: Ngabo-1500, umlayeli wemikhumbi uChristopher Columbus, naye wakhe wathi sekusele kancani asifumane isivande se-Edeni, lokho bekakutjhwiso kufika esihlengeleni seHispaniola, nje seyaziwa ngeDominican Republic neHaiti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓanani ḽa vhu-15 ḽa miṅwaha, mutshimbidzatshikepe wa ngei Italia ane a pfi Christopher Columbus o vha a tshi humbula u nga o wana tsimu ya Edeni musi a tshi swika tshiṱangadzimeni tsha ngei Hispaniola hune zwino ha vha Dominican Republic na Haiti.


Text in Zulu: Ngabona abafileyo, abakhulu nabancane, bemi phambi kwesihlalo sobukhosi; izincwadi zavulwa; nenye incwadi yavulwa, ngeyokuphila; nabafileyo bahlulelwa ngalokho okulotshiwe ezincwadini njengokwemisebenzi yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho Xikwembu xi va fularhela, xi va nyiketa ku gandzela mavandla ya tilo, hilaha ku tsariweke hakona ebukwini ya vaprofeta lava nga te:


Text in Zulu: Ngabona iNkosi ihlezi esihlalweni sayo sobukhosi, futhi lonke lasezulwini wayemi eceleni kwakhe, ngakwesokudla bese ngakwesokunxele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo vhona Muṋe washu o dzula kha khuluṋoni yawe, mara oṱhe a ṱaḓulu o ima o mu tanga thungo ya tshauḽa tshawe na tsha monde.


Text in Zulu: Ngabona nokuthi kudingeka ngiyeke ukuba nolaka nobudlova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo dovha nda ṱhogomela uri ndi fanela u litsha u vha na mbiti na vhuvemu.


Text in Zulu: Ngabona ukuthi kwasokumele ngintshintshe sibili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi swi xiyile leswaku ndzi fanele ndzi cinca mahanyelo ya mina hi ku helela.


Text in Zulu: Ngaboshwa futhi ngayiswa enkantolo izikhathi ezimbalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi voniwe nandzu naswona nandzu wa mina wu hundziseriwe emahlweni hi masiku mambirhi.


Text in Zulu: Ngabuka izintaba; bheka, zazamazama; onke amagquma anyakaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi langutile etintshaveni, ndzi kuma leswaku a ti ri eku tsekatsekeni, ni swintshabyana hinkwaswo a swi ri karhi swi ninginika.


Text in Zulu: Ngabusiswa Ngokusebenza Namadoda Athanda UNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo Fhaṱutshedzwa Vhukuma Nga U Shuma Na Vhanna Vha Lwa Muya


Text in Zulu: Ngabuye ngavubukula amadayimane angokomoya angu-18, noma abafundi abangamaKristu eqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlhele ndzi yimbula 18 wa "tidayimani" ta moya, kumbe Vakreste va ntiyiso.


Text in Zulu: Ngabuyela ukuyokukweriyela abantu abakhuluma isiTjhayinabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endle ni riendzo ro vuyela eChayina!


Text in Zulu: Ngabuza abefundisi engahlangana nabo le mibuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso sweswo ndzi swi vutise vaprista van'wana lava ndzi hlanganeke na vona.


Text in Zulu: Ngabuza uSian mayelana nobuhlobo bemyuziyamu namapaki eSAN.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo vhudzisa Sian nga ha vhushaka ha museum na SAN Park.


Text in Zulu: Ngacabanga ngokuphila okunokuthula ezweni elisha, lapho kungekho muntu oyophatha isikhali sokulimaza umakhelwane wakhe." - UWilmer, waseColombia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tianakanye ndzi ri emisaveni leyintshwa leyi nga ni ku rhula, laha vanhu va nga ta ka va nga ha khomi matlhari leswaku va vavisa van'wana." - Wilmer, wa le Colombia.


Text in Zulu: Ngachitha ubusuku obuningi, amehlo egcwele izinyembezi, nginxusa uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi a ndzi khongela eka Yehovha ndzi ri karhi ndzi khavaxela mihloti.


Text in Zulu: Ngacina ngisitholile isibindi sokuthi ngithandaze, ngemva kwalokho ngavakatshelwa ngumdala webandla lethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ve ni xivindzi xo khongela, nkulu wa le vandlheni leri a ndzi hlanganyela eka rona u ndzi endzerile.


Text in Zulu: Ngacishe ngabhoreka ngafa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngacwaninga ngendlela izinto eziphilayo ezisabela ngayo emithini yokwelapha kanye nasezintweni eziwushevu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kambisise ndlela leyi mirhi ni chefu leswi humaka endzeni ka swivumbiwa leswi hanyaka swi khumbaka swivumbiwa sweswo ha yona.


Text in Zulu: Ngadabuka kakhulu futhi ngakhala ubusuku bonke anduba ngalale.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "A ndzi tshamela ku rila naswona mikarhi yin'wana ni vurhongo a byi nga phahi nivusiku.


Text in Zulu: Ngadlalwa yindoda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngadlubulundela ngesikhathi ngimemeza, "Nizama ukwenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngafika nganika leyondoda iphepha elalibhalwe ukuthi, "Engikufunayo yikuba lisotsha likaKhristu kuphela."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi nyike mulanguteri yoloye xiphephana lexi a xi tsariwe leswi: "Ndzi lava ku va socha ra Kreste ntsena."


Text in Zulu: Ngafumana abangani, begodu kungasikade ngazizwa ngithabile begodu ngisekhaya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ve ni vanghana lavantshwa naswona swi nga si ya kwihi ndzi titwe ndzi tsakile swinene naswona ndzi ri ekaya."


Text in Zulu: Ngafunda izincwadi eziningi zomlando nezincwadi zezindaba ezithandwayo, kodwa ngabona zisuka nje ukuthi iBhayibheli lihlukile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hlaye tibuku to tala ta matimu ni swirungulwana leswi dumeke, kambe ndzi hatle ndzi swi xiya leswaku Bibele a yi hambanile na swona.


Text in Zulu: Ngafunda okunengi kumfowethu uTheodore Jaracz lapho ngimncedisa emsebenzini wokuhambela amagatsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi dyondze dyondzo ya nkoka swinene loko ndzi pfuna Makwerhu Theodore Jaracz loko hi endzela marhavi.


Text in Zulu: Ngafunda ukuthi ngingaba kanjani isikhuthazo, ngibe othethelelayo nokuthi ngingalubonisa kanjani uthando kwabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi dyondzise ku va ni musa, ku kombisa rirhandzu ni ku pfuna van'wana hi tlhelo ra moya.


Text in Zulu: Ngafundela nomuntu obekalinaba lami esikolweni samabanga aphakemeko iBhayibheli!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri khale ka nala wa mina wa le xikolweni ndzi n'wi dyondzise Bibele.


Text in Zulu: Ngafundisa amaklasi eManaus, eBelém, eFortaleza, eRecife neSalvador.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi dyondzise eManaus, Belém, Fortaleza, Recife, ni le Salvador.


Text in Zulu: Ngafunga amanga ngebizo likaNkulunkulu na?
Translation of the previous text to Tsonga:

va hlambanya hi vito ra swikwembu swa hava.


Text in Zulu: Ngagcina ngihamba eKlawer (amakhilomitha angamashumi amabili) futhi ngithola igumbi lokugcina endlini yezivakashi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo fhedza ndo tou reila lwendo lwo no swika 20 km ndi tshi khou ya Klawer nda wana lufhera lwa u tou fhedzisela ye ya vha i hone.


Text in Zulu: Ngagwetshwa iminyaka emihlanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo ndzi gweviwe ku tshama ekhotsweni malembe man'wana mambirhi.


Text in Zulu: Ngagxila emsebenzini wami futhi ngasebenza kanzima esifundweni sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi dzikise mianakanyo ya mina entirhweni wa mina wa xikolo naswona a ndzi tiyimisela etlilasini ya yena.


Text in Zulu: Ngahlaliswa endlini yeenthunywa zevangeli ese-Asunción, nomuntu ebengiphayona naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi averiwe ku ya tshama ekaya ra varhumiwa leri a ri ri eAsunción swin'we ni makwerhu loyi a hi averiwe ku tirha swin'we.


Text in Zulu: Ngahlangana lomunye udadewethu lomkakhe ababesiza ensimini yabantu abakhuluma isiTshayina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Mbhoni leyi yi famba ni makwerhu un'wana wa xinuna loyi a a vulavula Xichayina.


Text in Zulu: Ngahlulelwa ngenxa yethemba lovuko lwabafile." 7 Ngenxa yokusho lokhu, kwavela ukungezwani phakathi kwabaFarisi nabaSadusi, bahlukana phakathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Hikwalaho ka leswi a vuleke sweswo, ku pfuka mholovo+ exikarhi ka Vafarisi ni Vasaduki, kutani vunyingi byi avana.


Text in Zulu: Ngajabula kakhulu ukukubona ngesonto elidlule eSikhumbuzweni sokufa kukaJesu Kristu. * Wakujabulela kodwa wena?
Translation of the previous text to Tsonga:

Megan: A ndzi tsakile loko ndzi ku vona eka Xitsundzuxo xa rifu ra Yesu Kreste vhiki leri hundzeke. * Xana u swi twisisile?


Text in Zulu: Ngajoyina iqembu lokucula, ngalandisa izinkondlo, ngangenela nezemidlalo zabakhubazekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo dovha nda vha muraḓo wa tshigwada tsha u imba, u ita vhurendi na u shela mulenzhe kha mitambo ya vhathu vho holefhalaho.


Text in Zulu: Ngakak saya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakelinye ihlangathi kungenzeka ukuthabele ukuhlangana nabantu abatjha, lokho kungathatha iimveke ezimbalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hala tlhelo, ntsako wa ku tolovelana ni vanhu lavantshwa wu nga ha teka mavhiki ma nga ri mangani, ivi wu xaxa hi ku hatlisa.


Text in Zulu: Ngakhale Ng'amba Ikuwaula Mmera, Akuchilimikabe _ The Nation Online _ Malawi Daily Newspaper
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa Ku Mangalande Anjatidwa Atagwiririra Wa Ku Amerika _ The Nation Online _ Malawi Daily Newspaper


Text in Zulu: Ngakhale wosabereka, wabereka ana 7,+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri mhika yi veleke vana va nkombo,+


Text in Zulu: Ngakhe ngafundela umndeni wabantu abalisumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xichudeni xin'wana xa mina xa Bibele a xi ri ni ndyangu lowu nga ni swirho swa khume.


Text in Zulu: Ngakho 'singawagxilisa kanjani amehlo ethu' kuJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga endlisa ku yini leswaku 'mahlo ya hina ma tshama ma pfulekile' hilaha Yesu a khutazeke hakona?


Text in Zulu: Ngakho ... ngiza Shintsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

- Yeah, let's switch. - We're gonna switch.


Text in Zulu: Ngakho INqabayokulinda yangaleyo nyanga yasikisela ukuba bonke abafundi beqiniso bayiqhube leyo mihlangano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho Xihondzo xo Rindza xa n'hweti yoleyo xi ringanyete leswaku swichudeni hinkwaswo swa ntiyiso swi khoma minhlangano yoleyo.


Text in Zulu: Ngakho UDavide wawaphatha yonke imizi yabantwana bakwa-Amoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona ndlela leyi a endleke ha yona emitini hinkwayo ya vana va Amone.


Text in Zulu: Ngakho Wazi konke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho Yena ubusisile indlu ka-Aroni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho abakhelene nayo nababeyibonile phambili iyisinxibi bathi: "Akusiye lo owayehlezi enxiba na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

A vaakelani vakwe ni lava va nga kari va mu tiva na a hi cikhumu va no hlamala, va wutisana vaku: "A hi yena wanuna loyi a nga tolovela ku kombela zomola ke?"


Text in Zulu: Ngakho abantu bokuqala, u-Adamu no-Eva, babengadalelwanga ukuphila ezulwini - uNkulunkulu wayesezidalile izingelosi ukuba ziphile ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, vhavhingani vha u thoma, Adamu na Eva, a vho ngo sikwa uri vha ye u tshila ṱaḓulu - Mudzimu o vha o no ḓi sika vharuṅwa uri vha tshile ṱaḓulu.


Text in Zulu: Ngakho abazalwane babejabula kakhulu lapho ngibasiza bahlele imihlangano nenkonzo yasensimini ngendlela ehlelekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavandlha yo tala a ma ha ri mantshwa ma tlhela ma va matsongo hikokwalaho ndzi swi kotile ku pfuna vamakwerhu leswaku va kota ku hlela minhlangano ni ntirho wa nsimu hi ndlela leyinene.


Text in Zulu: Ngakho akufanele sivumele izenzo noma izinqumo zanoma imuphi umKristu esikanye naye zibe isikhubekiso kithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, a hi fanelanga hi pfumelela swiendlo kumbe swiboho swa Mukreste-kulorhi wihi na wihi swi hi khunguvanyisa emphikizanweni wo tsutsuma.


Text in Zulu: Ngakho amaKeni asuka aphuma phakathi kwamaAmaleki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho amaKristu avuthiwe akhetha ukungabi nazo izibhamu zokuzivikela ezigebengwini, ngenxa yokulalela leyo miyalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Vakreste lava wupfeke va yingisa milawu yoleyo hi ku ka va nga tshami na xibamu leswaku va tisirhelela hi xona eka vanhu van'wana.


Text in Zulu: Ngakho amadoda anaye ambamba ngesandla amholele eDamaseku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanna vhe vha vha vhe nae vha mu fara nga tshanḓa vha mu dzhenisa Damaseko.


Text in Zulu: Ngakho anizikhohlisi yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, ha yini mi nga pfumeli ku hoxeriwa?


Text in Zulu: Ngakho awunakuzilandulela wena muntu, noma ungubani owahlulelayo, ngokuba ngalokho owahlulela ngakho omunye uyazilahla wena, ngokuba wena owahlulelayo uyakwenza khona lokho nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, wena munhu la avanyisaka van'wana, a wu na ku tilandzula, hambi u nga va mani kumbe mani, hikuva loko u ri karhi u avanyisa van'wana, na wena wa tiavanyisa, leswi wena muavanyisi wa van'wana, u endlaka swo leswi vona va swi endlaka.


Text in Zulu: Ngakho bahamba baya kulelo dolobha umuntu kaNkulunkulu weqiniso ayehlala kulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko va ya emutini laha munhu wa Xikwembu xa ntiyiso a a ri kona.


Text in Zulu: Ngakho basize bathol' amandla;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho bathi abaJuda: "Leli thempeli kwaba yiminyaka engamashumi amane nesithupha lakhiwa, wena-ke uzakulivusa ngezinsuku ezintathu na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

vha ri, "A si iwe we wa ri u nga thutha nnḓu ya Mudzimu wa dovha wa i fhaṱa nga maḓuvha mararu.


Text in Zulu: Ngakho bathi kumelwe ukuba uSathane wazama ukulinga uJesu esebenzisa umbono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va vula leswaku Sathana a nga ha va a ringete ku ringa Yesu hi ku tirhisa xivono.


Text in Zulu: Ngakho bawayisa kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho bawuthatha umphongolo wesivumelwano bahamba phambi kwabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va teka areka ya ntwanano va famba emahlweni ka vanhu.


Text in Zulu: Ngakho benza kanjalo ekuseni nsuku zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munna uyo o vha tshi ita ngauralo madekwana manwe na manwe.


Matsheloni maṅwe na maṅwe vha ita ngauralo.


Text in Zulu: Ngakho beza eJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho buyelani ekhaya liyethatha ubaba.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi landzani tatana mi ta na yena laha.'


Ṱavhanyani ni yo dzhia khotsi anga ni vha ḓise fhano."


Text in Zulu: Ngakho celani iNkosi yokuvuna ukuba ithumele izisebenzi ensimini yokuvuna."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho kombelani N'wini wa ntshovelo leswaku a rhumela vatirhi entshovelweni wa yena."


Text in Zulu: Ngakho cinga iBhayibheli elibhalwe ngolimi okulula ukuluqonda noluzothinta inhliziyo yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Shumisani Bivhili ya luambo lune na lu pfesesa nga hu leluwaho na lune lwa kwama mbilu yaṋu.


Text in Zulu: Ngakho emangazayo ukuqhubeka ngilindele nge isineke.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho a swi hlamarisi loko ndzi hela mbilu.


Text in Zulu: Ngakho funda ukuthanda izinto uJehova azithandayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

dyondza ku rhandza swilo leswi Yehovha a swi rhandzaka.


Text in Zulu: Ngakho hlala nathi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho iBhayibheli lingakusiza wazi uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Bibele yi nga ku pfuna leswaku u tiva Xikwembu.


Text in Zulu: Ngakho iShiyoli, noma iHayidese, aliyona indawo engokoqobo esendaweni ethile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Sheol kumbe Hayidesi a hi ndhawu ya xiviri leyi kumekaka endhawini yo karhi.


Text in Zulu: Ngakho ikuphi inhliziyo yakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho iningi laseNingizimu Afrika gwema ukutshala phakathi kukaMeyi naphakathi kuka-Agasti njengomthetho ngenxa yobusika obusika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se eka tindzhawu totala ta Afrika Dzonga unga byali exikarhi ka May nale xikarhi ka August tani hileswi kuvaka kuri nkarhi wa xixika.


Text in Zulu: Ngakho inkosi ithumela amadoda ukuba ayozilanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, hosi yi rhumele vavanuna leswaku va n'wi landza.


Text in Zulu: Ngakho inkosi yase-Asiriya ibuyela ekhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko hosi ya Asiriya yi tlhela, a yi tshamanga etikweni rero.


Text in Zulu: Ngakho into yokuqala ayenzayo ngemva kokuthumba iJerusalema iwukuletha umphongolo kaJehova wesivumelwano khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo tshiṅwe tsha zwithu zwa u thoma zwe a ita o no thuba Yerusalema ho vha u ḓisa mbulungelo ya Yehova ya mulanga henefho.


Nchumu wo sungula lowu a wu endleke endzhaku ko hlula Yerusalema a ku ri ku tisa areka ya ntwanano kwalaho.


Text in Zulu: Ngakho iqiniso yikuthi ukumboza ikhanda kulithuba elihle lokuthi bonke abesifazana batshengise ukulalela ngokuziphatha ngokuthembeka langokuthobeka emehlweni ezigidi zezingilosi ezithembekileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leri i lunghelo lerikulu hakunene ku va vamakwerhu hinkwavo va xisati va khutaza timiliyoni ta tintsumi leti tshembekaka leswaku ti xixima.


Text in Zulu: Ngakho isikhulu sasePheresiya uThathenayi uyeza ubuza ama-Israyeli ukuthi alithathephi ilungelo lokwakha ithempeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Tatenayi ndhuna-nkulu ya le Peresiya u tile a ta vutisa Vaisrayele leswaku va wu kuma kwihi mpfumelelo wo aka tempele.


Text in Zulu: Ngakho izinqumo zeNdikimba Ebusayo izenza njengeqembu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho Huvo leyi Fumaka yi endla swiboho yi ri ntlawa.


Text in Zulu: Ngakho kabasebabili kodwa sebenyamanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A va ha ri vambirhi, kambe i nyama yin'we.


Text in Zulu: Ngakho kamuva, lapho sisodwa, ngiye ngiqhubeke ngixoxa nayo ngezindaba ebesixoxa ngazo ekuqaleni." - U-ANGELA, E-ITALY.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko se hi ri vambirhi, ndzi ya emahlweni ndzi vulavula na yena hi swilo leswi a ku vulavuriwa ha swona." - ANGELA, WA LE ITALY.


Text in Zulu: Ngakho kasithandabuzi ukuthi indlela uJehova loJesu abazasibusa ngayo izabe ikhokhelwa luthando kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, hi nga tiyiseka leswaku Yehovha na Yesu minkarhi hinkwayo va ta fuma hi ndlela ya rirhandzu.


Text in Zulu: Ngakho kasithandabuzi ukuthi uJehova uyayibona yonke imizamo esiyenzayo ukuze sihlale sithembekile kuye.  - Bala uHebheru 6:10, 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe hi nga tiyiseka leswaku Yehovha wa ma rhandza malandza yakwe lama tiyimiseleke ku tshama ma tshembekile eka yena. - Hlaya Vaheveru 6:10, 11.


Text in Zulu: Ngakho kasizimiseleni ukuqhubeka sisohlangothini lukaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti yimisele ku yima tlhelweni ga Jehovha hi mbilu ya wena yontlhe.


Text in Zulu: Ngakho ke, aphuze futhi bawe ubuthongo, ngoba indebe esandleni sokunene lweNkosi mayikuhaqe, futhi nihlanze ehlazisayo utawufaka inkazimulo yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Famba u ya dya swakudya swa wena hi ntsako, u nwa ni vhinyo ya wena hi mbilu yo basa, hikuva leswi u swi endlaka, Xikwembu xi swi amukele khale.


Text in Zulu: Ngakho ke, ukuhamba njengamadodana ukukhanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambetani mi famba tanihi vana va ku vonakala,


Text in Zulu: Ngakho kini enikholwayo liyigugu; kepha kwabangakholwayo itshe abalinqabayo abakhi yilona elaba yinhloko yegumbi, 8
Translation of the previous text to Tsonga:

Tombo ḽe ḽa laṱwa nga vhafhaṱi ḽa pfi a ḽi na mushumo,


Text in Zulu: Ngakho kufanele wena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho kufanele, futhi ibenze kude kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwo ndi mvelele yavho nahone vha ḓo zwi ita u isa nga u sa fheli.


Text in Zulu: Ngakho kugcineni ezinhliziyweni zenu ukuba ningazindli ngaphambili eniyakuziphendulela ngakho;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho kumele silwise sibili ukuthi singahlali sicabanga izinto zemacansini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ri fanela u lwisana na mahumbulele a u ḓifara luvhi, ri si humbule nga hao.


Text in Zulu: Ngakho kungakhathaliseki ukuthi iphutha elibi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho kungani kukhona igazi umchamo inja ngamadlebe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku nghenelela tinyimpi ta vanhu van'wana swi fana ni ku khoma tindleve ta mbyana?


Text in Zulu: Ngakho kusobala ukuthi abantu bakaNkulunkulu baba yizithunjwa zeBhabhiloni Elikhulu ngemva konyaka ka-100.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani swi le rivaleni leswaku vanhu va Xikwembu va ve mahlonga ya Babilona Lonkulu endzhaku ka lembe ra vu-100.


Text in Zulu: Ngakho kwakulula ukuthi ngibazi ngamabizo abantu abanengi ababehlala edolobheni lakithi futhi labo babelazi ibizo lami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xikolo lexi a ndzi nghena eka xona, vanhu lava ndzi sunguleke na vona xikolo hi vona lava ndzi heteke na vona, kahlekahle a ndzi tiva mavito ya vanhu vo tala exidorobanini xexo naswona na vona a va ndzi tiva.


Text in Zulu: Ngakho kwakumele sihambe kanenginengi eposo sisiyathatha amabhokisi amabhuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yite ko tala kureya hi txi ya teka mabhokiso a kona.


Text in Zulu: Ngakho kwawa lapho ngaleso sikhathi abayizinkulungwane ezingamashumi amane nambili kwabakwa-Efrayimi.+ 7 UJefta waqhubeka nokwahlulela u-Israyeli iminyaka eyisithupha, okwathi kamuva uJefta waseGileyadi wafa wangcwatshwa emzini wakubo eGileyadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Yefta a ya emahlweni a avanyisa Israyele malembe ya tsevu, endzhaku ka sweswo Yefta lowa Mugiliyadi a fa, a lahliwa emutini wakwe eGiliyadi.


Text in Zulu: Ngakho kwenziwa amalungiselelo okuba kunakekelwe izidingo ezingokomoya zabantu basemaphandleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, ku endliwe malunghiselelo yo khathalela xilaveko xa moya xa vanhu lava tshamaka ematiko-xikaya.


Text in Zulu: Ngakho laba belusi baphuthuma bayofuna uJesu, manje sebemtholile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zalezo a varisi lavo va lo hatlisa va famba va ya lava Jesu, niku zalezi va mu kumile.


Text in Zulu: Ngakho labo abathanda iqiniso bayakholwa kuJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, lava va rhandzaka ntiyiso va landzela Yesu.


Text in Zulu: Ngakho lanxa abadala bekhuza ngokuqinileyo, kumele babancede labo abadinga uncedo ekukhonzeni uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, hambiloko vakulu va humesa xisolo xa matimba, va fanele va pfuna lava lavaka mpfuno hi tlhelo ra moya.


Text in Zulu: Ngakho lapho ama-Israyeli eya ezindaweni ezihlukahlukene ehlane, ayehamba netende.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho loko Vaisrayele va rhurha-rhurha emananga, a va rhwala tende leri va famba na rona.


Text in Zulu: Ngakho lapho silalela lowo myalo, uJehova uyajabula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho loko hi yingisa xileriso lexi Yehovha wa tsaka.


Text in Zulu: Ngakho lingesabi; liligugu elidlula izintaka ezinengi." - UMathewu 10:29-31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho mi nga chavi: Mi ni risima ku tlula swindzingiri swo tala." - Matewu 10:29-31.


Text in Zulu: Ngakho lingesabi; liyazidlula intaka ezinengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino-ha ni songo ofha tshithu; inwi ni fhira ṱhongola kule.


Text in Zulu: Ngakho lizalazi iqiniso, njalo iqiniso lizalikhulula."
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani mi ta tiva ntiyiso, kutani ntiyiso wu ta mi tshunxa."


Text in Zulu: Ngakho lo mBhalo usikisela ukuthi uJesu ngokwakhe uyingelosi eyinhloko uMikayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

leri ri vula leswaku Yesu hi byakwe hi yena Mikayele ntsumi leyikulu.


Text in Zulu: Ngakho loba ngubani othanda umhlaba uzenza isitha sikaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, loyi a tinyiketaka eku rhandzeni ka swa misava, ú tiendla nala wa Xikwembu.


Text in Zulu: Ngakho lokho uNkulunkulu akuhlanganisileyo kakungabi lamuntu okwehlukanisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, leswi Xikwembu xi swi paneke swin'we, ku nga tshuki ku va ni munhu la swi hambanisaka."


Text in Zulu: Ngakho manje wena, Baba, ngikhazimulise eceleni kwakho ngenkazimulo enganginayo eceleni kwakho ngaphambi kokuba izwe libe khona." - Joh.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani sweswi wena, Tatana, ndzi vangamise etlhelo ka wena hi ku vangama loku ndzi veke na kona etlhelo ka wena misava yi nga si va kona." - Yoh.


Text in Zulu: Ngakho mina loNora saqalisa ukuphayona mhlaka 1 November 1947.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina na Nora hi sungule ku phayona hi November 1, 1947.


Text in Zulu: Ngakho nalapho abafana bengihlukumeza, ngangibatshela ukuthi abayeke - kodwa ngingaqini kulokho, futhi ngokuvamile ngimomotheke lapho ngibatshela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vafana va hambeta va ndzi xanisa, a ndzi va byela leswaku a ndzi swi lavi sweswo kambe a ndzi nga tiyisi voko ngopfu naswona a ndzi n'wayitela loko ndzi vulavula na vona.


Text in Zulu: Ngakho nathi senza okufanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani na hina hi endle hilaha ku fanaka.


Text in Zulu: Ngakho nawe kufanele ulalele abakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho nawo angazuza eselulekweni esitholakala kweyabaseRoma isahluko 8, esinikezwa abalungile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani na vona va ta vuyeriwa eka ndzayo leyi nga eka Varhoma ndzima 8 leyi nyikiwaka vanhu vo lulama.


Text in Zulu: Ngakho ngambuza imibuzo eminingi lo Fakazi ukuze ngibonise ukuthi izinkolelo zakhe ziyiphutha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi n'wi vutise swivutiso swo tala leswaku ndzi n'wi komba leswaku tidyondzo ta tona i mavunwa.


Text in Zulu: Ngakho ngamvakatshela futhi kusukela lapho sasesihlala sibhalelana izincwadi saze satshada ngo-1956.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha zwenezwo, ro thoma u davhidzana nahone ra vhingana nga 1956.


Text in Zulu: Ngakho ngangifunda izincwadi eziningi zesiNgisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani mikandziyiso yo tala a ndzi yi dyondza hi Xinghezi.


Text in Zulu: Ngakho nganikezela ukuphila kwami kuJehova, futhi ngemva kokusebenza iminyaka engu-28 kuleyo nkampani, nganquma ukuwuyeka umsebenzi ngingenele inkonzo yesikhathi esigcwele."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi nyiketele vutomi bya mina eka Yehovha naswona endzhaku ka loko ndzi tirhe ekhampanini malembe ya 28, ndzi teke xiboho xo tshika ntirho ivi ndzi nghenela ntirho wa nkarhi hinkwawo."


Text in Zulu: Ngakho ngayeka ukuziphatha kabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khombo ra kona a ndzi hanya vutomi byo biha.


Text in Zulu: Ngakho ngemva konyaka, ngabuyela ekhaya ngayonakekela umalume, owayengumpristi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka lembe, ndzi teke n'wana wa mina wa nhwanyana ni nuna wa mina hi endzela muprista wa Orthodox ya le Rhaxiya.


Text in Zulu: Ngakho ngemva kwezinyangana u-Aroni efile, uJehova uthi kuMose: 'Thatha uJoshuwa umbeke phambi kuka-Eleyazare umpristi nabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zonake loku ku hunzile tihweti titsongwani na Aroni a file, Jehova i byela Mosi aku: 'Teka Joxua, u mu yimisa mahlweni ka mupristi Eliazare ni ka vanhu.


Text in Zulu: Ngakho ngezinsuku ezingu-52 nje izindonga ziyaphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makhumbi ni tinyangwa swi hetiwe endzhaku ka masiku ya 52 ntsena.


Text in Zulu: Ngakho ngibhekana nenkinga yami yengqondo ngokubambisana nodokotela abangelaphayo, ngokuba nobudlelwane nabanye, nokuthatha izinto kancane kancane."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi langutana ni vuvabyi bya mina bya mianakanyo hi ku tirhisana ni madokodela, ni ku aka vuxaka ni van'wana."


Text in Zulu: Ngakho ngingaba kanjani ngonaka intombi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi nga n'wi langutisisa ku yini nhwana?+


Text in Zulu: Ngakho ngokushesha kamuva uThimothewu ushiya abakubo ahambe noPawulu noSila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho Timote i siya a ngango wakwe loku ku hunzile xikhatanyana zonake a famba zinwe na Paule na Silasi.


Text in Zulu: Ngakho nice uwina wena!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho nxa sifuna ukubazi ngcono ubuntu bukaJehova bokulunga kumbe bokwahlulela kuhle, indlela engcono kakhulu yikucabangisisa ngesibonelo sikaJesu Khristu.  - UJohane 14:9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko hi lava ku yi twisisa kahle mfanelo ya Yehovha ya vululami, ndlela yo antswa i ku anakanyisisa hi xikombiso xa Yesu Kreste. - Yohane 14:9, 10.


Text in Zulu: Ngakho nxa simthanda uJehova labazalwane bethu sizakwenza konke okusemandleni ethu ukuze silondoloze ukuthula ebandleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ri tshi funa Yehova na vhahashu, ri ḓo ita zwoṱhe zwine ranga kona uri vhumuthu hashu vhu sa fani vhu si thithise kana u fhelisa mulalo u re hone vhukati ha vhathu vha Mudzimu.


Text in Zulu: Ngakho nxa sincedisa ngokuzithandela emsebenzini kaJehova siyabe sitshengisa ukuthi sisekela ubukhosi bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi landzela swileriso swa Yehovha siku ni siku hi kombisa leswaku hi seketela vuhosi bya Yehovha.


Text in Zulu: Ngakho nxa ungosakhulayo zinike isikhathi sokucabangisisa ngezinto eziseLizwini likaNkulunkulu njalo ulandele iseluleko lesi esithi: "Khumbula uMdali wakho ngezinsuku zobutsha bakho."  - UmTshu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanyisisa hi switsundzuxo hinkwaswo leswi u swi kumaka eRitweni ra Xikwembu naswona u yingisa xitsundzuxo lexi nge: "Sweswi tsundzuka Mutumbuluxi wa wena Lonkulu emasikwini ya [vuntshwa] bya wena." - Ekl.


Text in Zulu: Ngakho sakwazi ukuhlangabezana nosuku oluwumnqamula-juqu lwenkantolo. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo hi swi kotile ku kuma dokodela masiku ya 30 ma nga si hela. *


Text in Zulu: Ngakho sathweswa iziqu ekilasini lesi-27 eSikoleni SaseGileyadi ngo-July 1956, kwathi ngo-November sabe sesisesabelweni sethu esisha - eBrazil.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi humile ngu Julho wa 1956, se ngu Novembro wa kona hi khata kuthuma Brazil.


Hi thwase eka tlilasi ya vu-27 ya Xikolo xa Giliyadi hi July 1956, naswona hi November hi averiwa ku ya va varhumiwa eBrazil.


Text in Zulu: Ngakho sembelwa naye ngokubhapathizelwa kukho ukufa ukuba njengalokho uKristu wavuswa kwabafileyo ngenkazimulo kaYise, kanjalo nathi sihambe ekuphileni okusha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro vha ro vhulungwa nae zworalo nga ndovhedzo ya lufu, sa izwi Kristo o vuwa vhafuni nga tshilidzi tsha Khotsi, rine hafhu ri fanela u tshimbila kha vhutshilo vhuswa.


Text in Zulu: Ngakho sifanele sizikhuze siqhaphele, nizithibe, ukuze nikhuleke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, tlharihani mi tikhoma, mi ta kota ku khongela.


Text in Zulu: Ngakho sileqiniso lokuthi uzahlala 'ekuzwa ukukhala kwethu' njalo asiphendule. - Hubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela hi "tinyimpfu" takwe naswona u hi byarhise vito rakwe. - Ps.


Text in Zulu: Ngakho singase sizibuze: 'Kungani ngikuthola kunzima kangaka ukwenza lezi zinguquko ezincane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga ḓivhudzisa uri, 'Ndi ngani yeneyo ndugiselelo yo leluwa?'


Text in Zulu: Ngakho siyawuthobela umthetho, siyayikhokha intela futhi senza ngokuvumelana nemizamo kahulumeni yezenhlalakahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti xixima valawuri, ti yingisa milawu, ti hakela swibalo naswona ti hoxa xandla eka matsima ya mfumo yo pfuna vanhu.


Text in Zulu: Ngakho siye senza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho siza, ugcine mina lapha njengesigqila sakho, kodwa umfana aye ekhaya.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, ndzi kombela u pfalela mina ndzi va hlonga ra wena kambe u tshika jaha leri ri tlhelela ekaya.'


Text in Zulu: Ngakho sokuqaqamba kwamalunga esivamile hhayi kuphela abantu asebekhulile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, a hi fanelanga hi papalata ku khoma vadyuhari hi ndlela yo biha ntsena.


Text in Zulu: Ngakho thina wamthethisa wamkhohlisa yinkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho u-Abrahama wabiza inceku yakhe wathi: 'Ngifuna ubuyele ezihlotsheni zami eHarana utholele indodana yami u-Isaka umfazi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo Abrahamu a vhidza muḓinḓa wawe a ri: 'Ndi ṱoḓa uri u vhuelele hune mashaka anga a dzula hone Harani u wanele murwa wanga Isaka musadzi.'


Text in Zulu: Ngakho u-Adamu wayetshiyene lezinyamazana ngoba zona kazilayo inkululeko yokuzikhethela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endle leswaku Adamu a hambana ni swiharhi hinkwaswo hikuva swona a swi na wona ntshunxeko wo tihlawulela.


Text in Zulu: Ngakho u-Eliya wawelela kuye waphonsa phezu kwakhe isembatho sakhe sabaprofethi.+ 20 Khona-ke washiya izinkomo wagijima elandela u-Eliya wathi: "Ngicela ungivumele ngange ubaba nomama.+ Khona-ke ngizohamba ngikulandele."
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Hiloko a siya tinkunzi, a tsutsuma endzhaku ka Eliya, a ku: "Ndzi kombela u ndzi pfumelela ndzi ntswontswa tatana na manana.+ Kutani ndzi ta ku landzela."


Text in Zulu: Ngakho uBaas wangqabashiya wawela umfula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Baas u tsemakanye nambu ku ya eka tlhelo lerin'wana ra nambu.


Text in Zulu: Ngakho uBedell waphoqelela ukuba kube nezikhonzi ezikwazi ukukhuluma isi-Irish.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho Bedell u sindzise leswaku ku va ni vafundhisi lava vulavulaka Xiirish.


Text in Zulu: Ngakho uFaro wanikeza lo myalo kubo bonke abantu: 'Thathani abantwana abangabafana bama-Israyeli nibabulale.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo Farao a fha vhathu vhawe vhoṱhe hoyu mulayo: 'Dzhiani vhana vha Vhaisiraele vha vhatukana ni vha vhulahe.


Text in Zulu: Ngakho uHerode wabiza amadoda aseMpumalanga, wathi: 'Hambani niyomfuna umntwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Heroda a vitana vavanuna lava humaka eVuxeni kutani a ku: 'Fambani mi ya lava n'wana wa kona.


Text in Zulu: Ngakho uHilikiya wayinika uShafani le ncwadi, wayifunda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho uJakobe nomndeni wakhe bathatha uhambo olude oluphindela emuva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yakobo ni ndyangu wakwe va teke riendzo ro leha va tlhelela ka rikwavo.


Text in Zulu: Ngakho uJehova angasho okufanayo ngathi njengoba asho ngo-Israyeli: "Ngikuthandé ngothando olungenasiphelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yehovha a phofula ndlela leyi a titwaka ha yona hi Vaisrayele, u ri: "N'wina ndzi mi rhandzile."


Text in Zulu: Ngakho uJesu uyobuya njengeNkosi engabonakali, hhayi njengomuntu. - Funda uDaniyeli 7:13, 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu a nge vuyi tanihi munhu wa nyama, kambe tanihi Hosi leyi nga vonakiki. - Hlaya Daniyele 7:13, 14.


Text in Zulu: Ngakho uJosefa washada noMariya wamletha emzini wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsô Yosev vôso Maria, va a na ken ya na.


Text in Zulu: Ngakho uMathewu wayelandelela uhlu lozalo lukaJosefa, uhlu lukaDavide lwasebukhosini, okwavela kulo indodana kaJosefa yokutholwa eyayinelungelo lokubusa, uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Matewu u landzelele matimu ya xivongo, eka nxaxamelo wa vuhosi bya Davhida laha mfanelo ya vuhosi yi hundziseriweke eka Yesu, loyi a kurisiweke hi Yosefa.


Text in Zulu: Ngakho uMfundisi Omkhulu wabafundisa, futhi wabatshela ukuthi yiziphi izinto ezibaluleke kakhulu okumelwe bazithandazele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Mudyondzisi Lonkulu a va dyondzisa, a tlhela a va byela leswaku hi swihi swilo swa nkoka swinene swo swi khongelela.


Text in Zulu: Ngakho uMose ukhuphukela entabeni futhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Muxe a tlhandlukela entshaveni nakambe.


Text in Zulu: Ngakho uMose utshela amanye amadoda ukuba athathe izinkemba zawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Muxe u byele vavanuna van'wana leswaku va teka matlhari ya vona.


Text in Zulu: Ngakho uMthetho lo wabakhona "ngenxa yeziphambeko kwaze kwafika iNzalo eyayitshiwo yisithembiso."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo wu endle leswaku "ku tlula nawu ku kombisiwa, kukondza ku fika mbewu leyi xitshembiso xi endliweke eka yona."


Text in Zulu: Ngakho uNkulunkulu olesihawu sobubele wanika uJefitha amandla okukhulula ama-Israyeli ezitheni zawo.  - ABahluleli 11:30-33.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Xikwembu lexi nga ni ntwela-vusiwana lowukulu xi nyike Yefta matimba yo kutsula Vaisrayele emavokweni ya valala va vona. - Vaavanyisi 11:30-33.


Text in Zulu: Ngakho uNkulunkulu wadala owesifazane, hhayi ngenjongo yokuthi afane nendoda noma ancintisane nayo, kodwa ukuze abe umphelelisi wayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, Xikwembu xi vumbe wansati, ku nga ri leswaku a fana ni wanuna kumbe leswaku a phikizana na yena, kambe leswaku a va muhetisisi wa yena.


Text in Zulu: Ngakho uNkulunkulu wamshaya ngochoko, isifo esibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Xikwembu xi n'wi be hi nhlokonho, ku nga vuvabyi lebyi vavaka.


Text in Zulu: Ngakho uNowa wenze njalo; njengakho konke uNkulunkulu amyale ngakho, ngakho wenza kanjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Nowa a endla swilo leswi hinkwaswo, hilaha Xikwembu xi n'wi leriseke hakona.


Text in Zulu: Ngakho uPawulu wathi kuThimothewu: "Thatha uMarku uze naye, ngoba ulusizo kimi ekukhonzeni." - 2 Thim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho Pawulo u byele Timotiya a ku: "Teka Marka u ta na yena, hikuva wa ndzi pfuna eku tirheleni." - 2 Tim.


Text in Zulu: Ngakho uPawulu wawatshela: 'Qhubekani nithandaza ngomoya ngazo zonke izinhlobo zomthandazo nokunxusa ngezikhathi zonke.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi Pawulo a va byeleke a ku: "Hi swikhongelo swa mixaka hinkwayo ni xikombelo mi hamba mi khongela nkarhi hinkwawo hi moya."


Text in Zulu: Ngakho uSawule walungela indlela base bephumela ngaphandle bobabili, yena noSamuweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Sawulo a pfuka, kutani yena na Samuwele va humela ehandle.


Text in Zulu: Ngakho ukupheka nje akuyona imisebenzi kodwa injabulo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Xilalelo i ntirho wo tsundzuka kambe ku nga ri nkhuvo kumbe ntlangu!


Text in Zulu: Ngakho uma esefaneleka, angaqala ukushumayela njengommemezeli ongabhapathiziwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi u fanelekile ku va muhuweleri la nga khuvuriwangiki.


Text in Zulu: Ngakho umbonisi umelwe abe ngongasolekiyo, indoda emfazi munye, abe ngozikhuzayo, oqondileyo, oziphatha ngokufaneleyo, ongenisa izihambi, onesu lokufundisa,
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swi fanele leswaku murisi a pfumala xisandzu, a va nuna wa nsati un'we, a va ni ku hiteka, ni ku tlhariha, ni mafundza, a rhandza ku amukela vaendzi, a tiva ku dyondzisa,


Text in Zulu: Ngakho umfelokazi waphindela ekhaya wafike wenzela umprofethi kaJehova ukudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo tshilikadzi ya ya hayani nahone ya lugisela muporofita wa Yehova vhurotho.


Text in Zulu: Ngakho umkhiqizo kumele ufike kumthengi ngokushesha ngemuva kokuvuna.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwine zwa amba uri tshimela tshi fanela uya kha vharengi nga u ṱavhanya hu tshi tou fhedziwa u kaṋiwa.


Text in Zulu: Ngakho ungathathi ukuchithwa njengokuthi sekuphelile ngawe noma kunokuthile okungahambi kahle kuwena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo vhona u nga a no ngo ita zwavhuḓi kha mushumo waṋu wa kale kana a ni tsha vha wa ndeme.


Text in Zulu: Ngakho uthumela inceku yakhe uNathani ukuba amtshele ngezono zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u rhumele nandza wakwe Natani leswaku a ya n'wi byela hi xidyoho xa yena.


Text in Zulu: Ngakho uyasitshela ukuthi ukuya emacansini ngokwabantu abatshadileyo kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, xi ni xivangelo lexi twalaka xo vula leswaku timhaka ta masangu ti fanele ti endliwa ntsena hi mimpatswa leyi tekaneke, hilaha xihloko lexi landzelaka xi nga ta swi hlamusela hakona.


Text in Zulu: Ngakho uzama ungalahlekelwa lokhu umdlalo wevidiyo umbukwane.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga vulavuli loko vhidiyo yi ri karhi yi tlanga.


Text in Zulu: Ngakho wabiza wonke amadoda, abesifazane nezingane ukuba beze eJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

U byele vavanuna, vavasati ni vana leswaku va hlengeletana eYerusalema.


Text in Zulu: Ngakho wachitha isikhathi efundisa izingane zakhe ngoJehova uNkulunkulu nemithetho yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, o fhedza tshifhinga a tshi khou gudisa vhana vhawe nga ha Yehova Mudzimu na milayo yawe.


Text in Zulu: Ngakho wagobela phambili, futhi, bheka! kwakukhona owesifazane olele ezinyaweni zakhe! 9 Khona-ke wathi: "Ungubani wena?"
Translation of the previous text to Tsonga:

8Vhukati ha vhusiku Buasi a karuwa, a rembuluwa a pfa hu na musadzi o lalaho tsini ha milenzhe yawe, 9a vhudzisa a ri, "Ndiwe nnyi?"


Text in Zulu: Ngakho wahlela ukuthi isidumbu sikaJesu siyengcwatshwa ethuneni lakhe elaligujwe edwaleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, Yosefa u rhwale ntsumbu wa Yesu a wu yisa entangeni lowu nga ni sirha-bako, ku nga ndhawu leyi mintsumbu a yi lahliwa kona.


Text in Zulu: Ngakho wakhokha imali yokugibela wangena wehlela phansi, ukuze ahambe nabo aye eTharishishi asuke phambi kukaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a hakela ntsengo wa kona, a nghena eka xona, leswaku a ya na vona eTaraxixi a suka emahlweni ka Yehovha.


Text in Zulu: Ngakho walahla ukulalela nokuthanda kwakhe uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu fularhele Xikwembu ivi wu xaniseka hikwalaho ka sweswo.


Text in Zulu: Ngakho walahleka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho waqamba leyo ndawo ngokuthi i-Aloni-bakhuti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho a thya ndhawu yoleyo vito ra Aloni-bakuti.


Text in Zulu: Ngakho wathi kuSara: "Siza!
Translation of the previous text to Tsonga:

U byele Sara a ku: "Sweswi ndza ku kombela!


Text in Zulu: Ngakho wenza amathole amabili egolide kuthi abantu bombuso wezizwe eziyi-10 bakhulekele wona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho u endle marhole mambirhi ya nsuku leswaku vanhu va tinyimba ta 10 va ma gandzela.


Text in Zulu: Ngakho yambonisa leyo ndawo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho yena - Thailand.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho yini ongayenza ekhaya?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga endla yini loko leswi swi endleka ekaya?


Text in Zulu: Ngakho, Allah uhola zabangakholwa astray .
Translation of the previous text to Tsonga:

Allahummagfirlahu warhamhu wa afihi wa'fu 'anhu.


Allahumaghfirlahu Warhamhu Wa afihi Wafuanhu.


Allahummagfirlahu warhamhu wa 'afihi wa'fu 'anhu.


Allahummagfirlahu warhamhu wa 'afihi wa fuanhu..


Text in Zulu: Ngakho, II - abasebasha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho, Wasehamba wathatha isidumbu sikaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho, abaningi banesithakazelo kulokho iBhayibheli elikushoyo ngokulingana nokungakhethi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va tsaka swinene loko va twa leswi Bibele yi swi vulaka hi ku herisiwa ka mavabyi ni rifu.


Text in Zulu: Ngakho, bathandekayo, lokhu nibheka lezo zinto, khuthalelani ukuba nifunyanwe ninokuthula, ningenabala, ningenacala kuye, 15
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo vhafunwa, vhunga no lavhelela hezwo, fungelelani u tshila ni tshi konana na Mudzimu, ni sa khakhi, ni sa solisei.


Text in Zulu: Ngakho, ekuseni ngangithandaza i-namaz ekhaya, emini ngihlanganyele emithandazweni yamaJuda esikoleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe nimixo, ekaya a ndzi suka ndzi khongele namaz ivi ninhlikanhi exikolweni ndzi endla swikhongelo swa Xiyuda.


Text in Zulu: Ngakho, incwadi kaMathewu yakhethwa ngoba inokulandisa kohlu lozalo lukaJesu, ukuzalwa kwakhe, iNtshumayelo yakhe Yasentabeni edumile nesiprofetho sakhe esivusa amadlingozi esiphathelene nezinsuku zokugcina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ku hlawuriwe buku ya Matewu hileswi yi vulavulaka hi rixaka ra ka va Yesu ni ndlela leyi a tswariweke ha yona, Dyondzo yakwe ya le Ntshaveni leyi dumeke ni vuprofeta byakwe lebyi hlamarisaka lebyi vulavulaka hi masiku ya makumu.


Text in Zulu: Ngakho, indlela ashise amanoni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho, ingabe angathola iqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa o vha a tshi ḓo kona u bvukulula ngoho?


Text in Zulu: Ngakho, izwe lethu lihlukaniswe 85 Izikhonzi - amayunithi zokuphatha-indawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U byele vapfhumba volavo lava a va huma ematikweni ya kwalomu ka 85 leswaku va ni vun'we byo hlawuleka.


Text in Zulu: Ngakho, kubalulekile ukutadisha izimfanelo zikaNkulunkulu nezindlela zakhe njengoba zembulwe eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tano ni hi timfanelo ni tindlela ta Xikwembu, hilaha ti paluxiweke hakona eBibeleni, i ta nkoka lerova ti fanele ti kambisisiwa."


Text in Zulu: Ngakho, kudingeka ulisebenzise igunya lakho kodwa ngendlela enokulinganisela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombisa vulawuri bya wena hi ndlela leyi ringaniselaka.


Text in Zulu: Ngakho, kulesi sikhathi, umdlalo senzeka umsebenzi ohamba phambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

1:8) Ntirho lowu sunguleke enkarhini wolowo wu endliwa hi mpimo lowukulu namuntlha.


Text in Zulu: Ngakho, kungaba zanamuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho, kwenzekani kwesibeletho phakathi kule nkathi yesikhathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta endleka yini hi vatotiwa hi nkarhi wolowo?


Text in Zulu: Ngakho, lapho bebhekana nenkinga enkulu yemoto ngonyaka odlule, ngababhalela isheke ukuze bayilungise, ngisho nakuba kwakuyingxenye enkulu yemali engangiyilondolozile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tsundzuka lembe leri hundzeke loko movha wa vona wu onhakile, ndzi va nyike mali leswaku va yi yisa eku lunghisiweni hambileswi a ku ri mali yo tala.


Text in Zulu: Ngakho, lapho ngifika konke usulungile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho, lapho uJehova esixwayisa ngamacebo kaDeveli, lokho ukwenza ngoba esithanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, musi Yehova a tshi ri sevha nga ha vhukwila ha Diabolo, u ita nga u ralo ngauri u a ri funa.


Text in Zulu: Ngakho, liyini isibindi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho, lokho kuyinto eqhubekayo imfundo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho, masonto onke ngangifundisa iziboshwa iBhayibheli emihlanganweni yazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho vhiki ni vhiki a ndzi dyondzisa vabohiwa Bibele emihlanganweni.


Text in Zulu: Ngakho, nakuba iPhasika 'laliyisikhumbuzo' kumaJuda, hhayi kumaKristu, thina njengamaKristu kufanele sibe nolwazi ngalo futhi sizibheke njengezibalulekile ezinye zezifundo ezicacile njengoba ziyingxenye yayo 'yonke imiBhalo ephefumulelwe uNkulunkulu.' - 2 Thim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, hambileswi Paseka a yi fanele yi va "xitsundzuxo" eka Vayuda, ku nga ri eka Vakreste, hina Vakreste hi fanele hi yi tiva kutani hi dyondza tidyondzo ta nkoka eka yona tanihi leswi yi nga xiphemu xa "Matsalwa hinkwawo [lama huhuteriweke] hi Xikwembu." - 2 Tim.


Text in Zulu: Ngakho, ngababuza ukuthi, "Banikhohlisa kanjani?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi vurile mi ku: "Xana hi ku kanganyise hi ndlela yihi?"


Text in Zulu: Ngakho, ngafuna ukuba umpristi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi tivekele pakani yo va murhumiwa.


Text in Zulu: Ngakho, ngazama ukukwenza nyanga zonke lokho, futhi ngakwazi ukuqhubeka iminyaka engaba mithathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ndzi tsakisile swinene naswona ndzi teke xiboho xo swi endla n'hweti ni n'hweti, lexi tsakisaka ndzi kote ku endla tano ku ringana kwalomu ka malembe manharhu.


Text in Zulu: Ngakho, ngemva kokuphothula esikoleni, ngaqala ukuphayona ngo-1948.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rosa: Hi October 1948, ndzi nghenele ntirho wa vuphayona.


Text in Zulu: Ngakho, ngezinye izikhathi senza izinto ezimbi esizisolayo ngazo kamuva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, minkarhi yin'wana hi endla swilo swo biha naswona endzhakunyana hi nga tisola eka leswi hi swi endleke.


Text in Zulu: Ngakho, nizazise isandla sakho sokunene, kanye kwezifundiswa enhliziyweni, ngokuhlakanipha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u fanele ku tiya eku tiyimiseleni ka wena ku dyondza Matsalwa lama huhuteriweke, naswona u tirhisa leswi u swi dyondzaka eka wona evuton'wini bya wena.


Text in Zulu: Ngakho, njengoba ukuya emacansini kwakusenza ukuthi umuntu angahlanzeki okwesikhathi esithile, akulamuntu owayengenza ezemacansini zibe yingxenye yokukhonza uJehova endlini yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, leswi ku va ni vuxaka bya rimbewu a swi endla munhu a va la nyameke ku ringana nkarhi wo karhi, a nga kona loyi a a ta xinyata a nghenisa vuxaka bya rimbewu evugandzerini, endlwini ya Yehovha.


Text in Zulu: Ngakho, oFakazi benze konke okusemandleni ukuze baqinisekise ukuthi INguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo Engcwele ka-2013 iyakhanga futhi ayisheshi ukuguga.
Translation of the previous text to Tsonga:

24:14) Hikwalaho, vamakwerhu va endle matshalatshala ya leswaku Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima leyi pfuxetiweke ya 2013 ya Xinghezi, yi va leyi kokaka mahlo yi tlhela yi tiya.


Text in Zulu: Ngakho, ompompi for yokugezela nge itjhubhu eside ukuhanjwa izikhala ezincane.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Comelanyana lexintsanana xi kukumuxa mbila hinkwayo," hilaha swi vuriwaka hakona.


Text in Zulu: Ngakho, singaphetha ngokuthini mayelana nohlu lozalo oluholela kuJesu, uMesiya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, xana hi nga gimeta hi ku vula yini mayelana ni ntlhandlamano wa mindyangu lowu Yesu loyi a nga Mesiya a ta velekiwa eka wona?


Text in Zulu: Ngakho, uJehova uNkulunkulu wathi: "[Ngiyilowo] owazisa isiphetho kwasekuqaleni, nalowo owazisa izinto ezingakenziwa kusukela kudala."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, Yehovha u "vule ka ha ri eku sunguleni leswi nga ta humelela emakumu, ku sukela khale swinene a vula leswi nga si tshamaka swi endliwa."


Text in Zulu: Ngakho, uJesu wayengenaye ubaba ongumuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xileswo, Yesu a nga vanga na tatana wa nyama.


Xileswo, Yesu a nga vanga ni tatana wa nyama.


Text in Zulu: Ngakho, uNkulunkulu wenza ukuba u-Adamu ehlelwe ubuthongo obukhulu, wathatha olunye lwezimbambo zakhe, wabe eselwakha ubambo lwaba owesifazane, wayesemletha kumuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Xikwembu xi etlerise Adamu vurhongo lebyikulu, ivi xi teka rimbambu rakwe xi vumba wansati ni ku tlhela xi n'wi nyika yena.


Text in Zulu: Ngakho, ubani othola uyongibulala. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana loyi a nga ta ndzi kuma, ú ta ndzi dlaya."


Text in Zulu: Ngakho, ukuthi ungakuthandi umsebenzi?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga endla yini loko ntirho wa kona u nga wu tsakeli?


Text in Zulu: Ngakho, ukuze benze umhlaba wazi ukuthi uMbuso WaseCanada wawulishaya indiva ilungelo lokukhulekela, ngo-1946 abafowethu balapho baba nomkhankaso wezinsuku ezingu-16 wokusakaza ipheshana elalinesihloko esithi Quebec's Burning Hate for God and Christ and Freedom Is the Shame of All Canada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, u itela u ḓivhadza vhathu nḓila ine wonoyo Muvhuso wa shango wa nyadza ngayo pfanelo dza vhathu dza vhurabeli, nga 1946 vhahashu vho ita fulo ḽa maḓuvha a 16 ḽa u phaḓaladza tshibammbiri tshi re na tshiṱoho tshine tsha ri Quebec's Burning Hate for God and Christ and Freedom Is the Shame of All Canada.


Text in Zulu: Ngakho, uma umuntu osesikhundleni esiphezulu engathi kuwe, "Ngicela ungibize ngegama," nakanjani ubuyozizwa umkhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a swi kanakanisi leswaku u ta swi teka ku ri lunghelo loko munhu wo karhi la tlakukeke a ku eka wena, "Ndzi kombela u ndzi vitana hi vito."


Text in Zulu: Ngakho, uma uzizwa udikibele kakhulu isikhathi eside, kungani ungaceli abazali bakho bakuyise kwabezempilo ukuze bakuhlole?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko u va ni gome swinene leri tekaka nkarhi wo leha, ha yini u nga vulavuli ni mutswari wa wena hi ku ya eka dokodela u ya kamberiwa?


Text in Zulu: Ngakho, umsebenzi singawubheka njengendlela yokufinyelela imigomo yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, hi nga languta ntirho wa hina tanihi ndlela yo fikelela pakani yo karhi.


Text in Zulu: Ngakho, umuntu othandaza kosanta usuke enethemba lokuthi uzokuthola lokho akucelayo ngoba ekhulunyelwa umuntu onokuma okuhle phambi kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, munhu loyi a khongelaka vakwetsimi u endla sweswo a ri ni ntshembo wa leswaku u ta kuma ku tsakeriwa hi ku tirhisa vona hikwalaho ka xikhundlha lexi Xikwembu xi va nyikeke xona.


Text in Zulu: Ngakho, ungabhala kanjani "Oxhumana"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yi 'tirhisa njhani leswaku hi tirhelana ha yona'?


Text in Zulu: Ngakho, ungase uzibuze, 'Ungubani ngempela uJesu Kristu?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Va vutisile va ku: 'Xana ntsumbu wa Yesu wu nga va wu ri kwihi?'


Text in Zulu: Ngakho, ungazama ukubuza mayelana nokuthi ubani umuntu onjalo (lowo othanda), abanye babe amaphupho noma izifiso ezingcolile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka yona u kota ku burisana ni vamakwerhu lava khathalaka hi wena naswona va lavaka ku khutaza van'wana.


Text in Zulu: Ngakho, wakhetha ukukhonza uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho, wena ayezungezwe izitha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho, yenza imoto ekhaya!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho, yini enye okwakudingeka ayenze la maKristu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, i yini xin'wana lexi Vakreste volavo a va fanele va xi endla?


Text in Zulu: Ngakho, yini esiyaziyo ukhukhamba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tiva yini hi minkama ya wugamu xana ke?


Text in Zulu: Ngakho, yini igunya futhi yini ukuthi lichaza ukuthini igama elithi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ke, i yini moya-xiviri naswona i yini moya, hi ku ya hi leswi Rito


Text in Zulu: Ngakho, yini okumelwe siyibheke kwasekuqaleni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ta sungula hi kambisisa yini mayelana ni ku pfuxiwa ka vafi?


Text in Zulu: Ngakho, yini transpiration?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho, zicabange uyileso ukudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

ANAKANYA u ri karhi u ringa swakudya swo karhi ro sungula.


Text in Zulu: Ngakho, zonke le miphefumulo yayiyizinkulungwane ezine namakhulu ayisithupha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho-ke abalandeli bakaKhristu kabazange babe lecala legazi njengezizwe ezazisempini leyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela leyo, a valanzeli va Kristu va lo vikelwa nanzweni wa nkhata lowu a matiko ma ngave nawo yimpini leyo.


Text in Zulu: Ngakho-ke abanye abafundi bathi kuye: "Siyibonile iNkosi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vadyondzisiwa va n'wi byela va ku: 'Hi vone Hosi!'


Text in Zulu: Ngakho-ke asisakhulumi ngokobuzwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ku ku na ku rhandza tiko hi vula leswi.


Text in Zulu: Ngakho-ke bahlukana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho-ke bulalani amalungu enu asemhlabeni, ubufebe, nokungcola, nokuhuheka, nokukhanuka, nesangabe, okungukukhonza izithombe,
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, dlayani leswi swi nga swa misava eka n'wina, hileswaku vuoswi, ni swa thyaka, ni ku hisekela swa tingana, ni ku navela loko biha, ni makwanga, ku nga ku gandzela swikwembu swa hava.


Text in Zulu: Ngakho-ke futhi iqiniso efakazelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngakho-ke hambani niyokwenza izizwe zonke abafundi, nibabhapathize egameni likaYise neleNdodana nelomoya oNgcwele, nibafundise ukulalela konke enginiyale ngakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iyani-ha ni ite vhathu vhothe vhafunziwa nga u vha lovhedza dzinani la khotsi na la Murwa na la Muya-Mukhethwa: Ndi vha funze u ita zwothe zwe nda ni laya.


Text in Zulu: Ngakho-ke hlalani kuleyo ndlu, nidle futhi niphuze izinto abanipha zona, ngoba ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Akani tindlu, mi tshama eka tona, mi byala mintanga, mi dya mihandzu ya yona,+ - "'"'"


Text in Zulu: Ngakho-ke ithi:UNkulunkulu uyamelana nabazidlayo kepha ubapha umusa abathobekile. "
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu xi lwisana ni lava titlakusaka, kambe lava titsongahataka xi va nyika musa lowu nga faneriwiki."


Text in Zulu: Ngakho-ke ithuba lokukhiqiza izinhlamvu zemali namuhla ngamasenti ambalwa lingahle libe ukubheja okuhle, ngenzuzo ethile efana nezigidi ezili-100 kuye ku-1!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani swa endleka leswaku ku endliwa khoyini namunthla hi tisente titsongo ta nkarhi wa khomphyuta leyi nga vaka ku beja ka kahle, leyi nga hakelaka 100 wa mamiliyoni ku fikela 1!


Text in Zulu: Ngakho-ke konke abanitshela khona, kwenzeni, nikugcine, kodwa ningenzi njengemisebenzi yabo; ngokuba bayakhuluma, bangenzi; 4
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hikokwalaho swilo hinkwaswo leswi va mi byelaka+ swona, swi endleni, mi swi hlayisa, kambe mi nga endli hi ku ya hi swiendlo+ swa vona, hikuva va vula, kambe a va endli.


Text in Zulu: Ngakho-ke kubalulekile ukuba bonana nodokotela wakho uma lokhu kwenzeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, i swinene leswaku u sungula u vutisa dokodela wa wena hi mhaka leyi.


Text in Zulu: Ngakho-ke kufanele ukulungiselela ngokucophelela ukuze kuqale inqubo yokufunda umdlalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, hi fanele ku dyondza hi vukheta swinene, leswaku hi kota ku kuma tindlela ta ma dyondziselo ta kahle.


Text in Zulu: Ngakho-ke kungani lezi zingcweti zeBhayibheli zingakuhumushi ngale ndlela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, ha yini vahundzuluxeri van'wana va suse vito leri loko va hundzuluxela Bibele kutani va


Text in Zulu: Ngakho-ke kunjalo kuwo wonke umuntu onjalo ozelwe nguMoya. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tano ni hi un'wana ni un'wana loyi a velekiweke hi moya."


Text in Zulu: Ngakho-ke kuthiwani ngokuhlolwa kwesibili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini hi xikombelo xa vumbirhi lexi wanuna loyi a khongeleke ha xona leswaku xi va xikombiso xa wansati la fanelekaka?


Text in Zulu: Ngakho-ke kuzodingeka ukuthi ulinde amahora amaningana.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanela u ilindela nga murahu ha dzinwe dzi vhege dzi tevhelaho.


Text in Zulu: Ngakho-ke lama-cyanobacteria aphila lapho, kumelwe abambe yonke inhlansi yamandla okukhanya evelayo futhi lokhu akwenza ngokusebenzisa izimpondo zawo eziyinkimbinkimbi kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ti-cyanobacteria leti hanyaka kwalaho ti fanele ti hlengeleta matimba ya ku vonakala lawa ti ma kumaka naswona sweswo ti swi endla hi ku tirhisa swilo leswi rharhanganeke ngopfu leswi vuriwaka antennae.