Text in Zulu: Cishe amaphesenti angama-90 alaba asebekhulile athunyelwa KwaZulu-Natali ukuthi athengiswe emakethe yendabuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka 90% wa timbuti letikulu ti rhumeriwa exifundzheni xa KwaZulu-Natal kuva tiya xavisiwa leswaku tita tirhisiwa eka mintirho ya xintu.


Text in Zulu: Cishe bayothanda ukukhuluma nothisha nabaphathi besikole ukuze kutholakale ikhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku va ta tsakela ku vulavurisana ni mudyondzisi wa wena hambi ku ri nhloko ya xikolo leswaku ku tlhantlhiwa xiphiqo xexo.


Text in Zulu: Cishe i-90% yezakhamizi zaseSenegal zilandela inkolo yamaSulumane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukhongeri Kwalomu ka tiphesente ta 90 ta vaakatiko va le Indonesia i Mamoslem.


Text in Zulu: Cishe ingxenye yalokhu yayilima ngaphansi kwamahektha ayi-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka hafu wa vona awu rima ehansi ka 5 ha.


Text in Zulu: Cishe isigamu sabantu izwekazi iphila ngaphansi kwe-dollar elilodwa ngosuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hunguta hafu ya nhlayo ya vanhu lava hanyaka hi ntsengo wa le hansi ka dolara yin'we ya Amerika hi siku.


Text in Zulu: Cishe kanye ngesonto.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Cishe leyo iminyaka engaba ngu-200 ngemva kokufa kukaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi kumiwe endzhaku ka loko Yesu se a ri na kwalomu ka 200 wa malembe a file.


Text in Zulu: Cishe maphakathi nekhulu lokuqala C.E., umfundi uJakobe watshela abadala baseJerusalema: "USimeyoni useyilandise ngokuphelele indlela uNkulunkulu anaka ngayo izizwe ngokokuqala ukuze athathe kuzo isizwe segama lakhe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka lembe-xidzana ro sungula C.E., mudyondzisiwa Yakobo u byele vakulu va le Yerusalema a ku: "Samiyoni u rungule hi rixaladza ndlela leyi Xikwembu xi hundzuluxeleke ha yona nyingiso wa xona ro sungula ematikweni leswaku xi humesa eka wona vanhu va vito ra xona."


Text in Zulu: Cishe ngaleso sikhathi ngathatha umhlalaphansi futhi ngahamba eBilbao okwesikhashana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, ndzi tshike ntirho wa mina kutani ndzi rhurha eBilbao swa xinkarhana.


Text in Zulu: Cishe ngaleso sikhathi, indoda engumSulumane egama layo lingu-Azis wasePadang, eNtshonalanga Sumatra, yabhalela ihhovisi legatsha icela usizo olungokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, Azis, wanuna wa Mumoslem la humaka ePadang, le West Sumatra, u tsalele rhavi a kombela ku pfuniwa ku dyondza hi Xikwembu.


Text in Zulu: Cishe ngemva kweminyaka eyinkulungwane, unina kaJesu, uMariya, washo amazwi afana nakaHana lapho edumisa uJehova. - Luka 1:46-55.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe ya kwalomu ka 1 000, Mariya mana wa Yesu u tlhele a vula marito yo fana ni lama vuriweke hi Hana loko a dzunisa Yehovha. - Luka 1:46-55.


Text in Zulu: Cishe ngo-1991, udokotela ohlinzayo eSibhedlela SaseKenema, uBashiru Koroma, wafunda incwajana ethi Igazi Lingakusindisa Kanjani Ukuphila Kwakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bashiru Koroma, loyi a nga muhandzuri eXibedlhele xa Kenema, u hlaye broxara leyi nge Xana Ngati Yi Nga Byi Ponisa Njhani Vutomi Bya Wena?


Text in Zulu: Cishe wake wahlangana nabantu abanaleso simo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana u tiva vanhu van'wana lava titwaka hi ndlela yoleyo.


Text in Zulu: Cishe wonke umuntu kukhona imicabango emibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu hinkwavo va swi ehleketa swilo swo biha.


Text in Zulu: Cishe, funda umkhiqizo kwakungandile uhlamvu amahlaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambulezo, a ku tiva lezo basi zi wa nga eneli.


Text in Zulu: Citibank Unlimited Unlimited - -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Citusitusi 29 Nonyelani amagongo wenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

25 Shegai u vaku n eyi wa hal u matsai maku mi.


Text in Zulu: Clarence Rose Whisenhunt1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Cleaner Shrimp - Olwandle - Iningizimu Afrika
Translation of the previous text to Tsonga:

Cleaner Shrimp - Vutomi byale lwandle - Afrika-Dzonga


Text in Zulu: Cleveland Photos Cleveland Images Alamy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Client: Nonhlanhla Radebe, Johannesburg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Clip Cici - Ngidinge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Cnenhlanhla Buthelezi 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Coba umzimba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Coca ngokuthi ukufa kwakaKrestu kutjho ukuthini, umvulele amakhasi 18-19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlamusela leswi rifu ra Kreste ri vulaka swona, u tirhisa matluka 18-19.


Text in Zulu: Code du kunama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Code du wakhi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Code man! yes! 🙂 I love it.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Code name: Adele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Coding5k Challenge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Cok yasinda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Cole & Isabel Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Collection Name:Top images for Pragathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Collection by Amanda Lenart
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Collection by Amanda micheli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Collection by Anitha kudumula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Collection by Izabela Denisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Collection by Nhlanhla Buthelezi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Collection by Nomzamo Fakude
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Collection by Phumuzile Khumalo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Collection by Sibusiso Zikhali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Collection by Sontomlangeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Collection by Zalando UK
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Collections / Le Labo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: College Bengalesi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Collezione: Double U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Colour swathi fucking images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Coma 4 Use Your Illusion I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Comments by malezgonzalez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Commercial Nike Running: I Am
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Commercial land for sale Kithulwatta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Compactor idoti ikoledanu Iye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Company Name Ismile 4 U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Compile the album.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Compiled By Hugh Masekela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Composition Name: sathiya beliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Computer mathematics - Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Conferences - Siyanqoba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Conque The World ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Conseil de Voyage Udawalawa _ Information Udawalawa
Translation of the previous text to Tsonga:

Conseil de Voyage Vathy _ Information Vathy


Text in Zulu: Constance Jabulile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Constance Nonhlanhla Mkhonto 141st Candidate
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlayiseka Calvin Ndlhovu 141st Candidate


Text in Zulu: Constanza U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Contact Person: Nompumelela Langa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Contact Sibangilizwe M.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Contact Ukulele Ray
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Contact masekela s.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Contact nonhlanhla on Twoo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Contact okunade More Files from okunade
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Contact us - Izibongo Izithakazelo Umlando
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Contacter noma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Copyright © 2018 aasraw Wonke amalungelo agcinwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Copyright © 2020 kulu kulu All Rights Reserved.


Text in Zulu: Copyright © ushilandia -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Cosmo Coin intengo namuhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Country - Kunena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Courtesy of Amanjena / Expedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Covid19 Stats around eZinhlwathini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Created by: alexlukezic
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Credits intengo namuhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Cristiane Ngine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Crushers mpumalanga stone,crushers mpumalanga vuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Cthenjwa Qiniso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Cwaninga bese uyacabangisisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hamba wusetxhisisi u tlhela u yanakanyisisa.


Text in Zulu: Cyabonga Qiniso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Célula Cabanga -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: D - GI epethelia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: D. Thina uthembela manje (Sisebenza uhlezi).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri dzule ro luga zwino (na duvha linwe na linwe).


Text in Zulu: DECADES kusenesikhathi, abafundi beBhayibheli bamemezele ukuthi kuzoba nentuthuko enkulu kwi-1914.
Translation of the previous text to Tsonga:

SWICHUDENI swa Bibele swi huwelele ka ha sale makume ya malembe leswaku a ku ta va ni swiendlakalo leswi hlamarisaka hi 1914.


Text in Zulu: DECEMBER 11, 1992 - UHulumeni waseRussia ubhalisa ngokusemthethweni oFakazi BakaJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

DECEMBER 11, 1992 - Timbhoni ta Yehovha ti tsarisiwa ximfumo hi Mfumo wa le Russia


Text in Zulu: DJ Basebaba Basebaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: DJ Black Coffee and Enhle Mbali Maphumulo
Translation of the previous text to Tsonga:

DJ Black Coffee and Enhle Mbali Mlotshwa


Text in Zulu: DJ Maphorisa & Leehleza "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: DJ Zinhle's Indlovu hits 1million views on YouTube
Translation of the previous text to Tsonga:

DJ Brian Rikhotso u tlangela 2 million views eka Youtube


Text in Zulu: DM me yonayona Novinho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dag 7: Hluhluwe / Swaziland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dagoba on akuma (de)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Daily Ukulele - Season -1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Daisuke Balance Unlimited
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dakalo Ralukake _ Personal Profile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dakhil Juvela OK 6ce 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dakhil Lampela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dakwa Yini Youtube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dalbhanga Pin Code
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Daletha Noble
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dan 11:4 - Umbuso ka-Alexander wahlukana waba izingxenye ezine (dp 214 ¶11)
Translation of the previous text to Tsonga:

Dn 11:4 - Mfumu wa Alekzanda wuyaviwile hi mune wa swiyenge (dp-TS pág.


Text in Zulu: Dan 11:40 in. iyoyihlasela ngezinqola
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dan 2:34 l. liketulwa isiñi ka mazoho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dan 3 _ Ndebele _ STEP _ Inkosi uNebukadinezari yenza isithombe segolide, ubude baso babuzingalo ezingamatshumi ayisithupha, lobuqatha baso buzingalo eziyisithupha.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Nebukadnetsara lowa hosi a endla xifaniso+ xa nsuku, xo tlakuka swisungunu swa 60, xi anama swisungunu swa tsevu.


Text in Zulu: Dan 3:16-20 - Abangani bakaDanyela baqalana negandelelo elinamandla elalinga ukuthembela kwabo kuJehova (w15 7/15 20 ¶15-16)
Translation of the previous text to Tsonga:

Dan 3:16-20 - Khonani dza Daniele dzo kona u lwisana na mutsiko wa u sa fulufhedzea kha Yehova (w15 7/15 20 ¶15-16)


Text in Zulu: Dan 6:27 ukhulule uDaniyeli ezidladleni zamab.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dan 7:14 Wanikwa ubukhosi, udumo nomb.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dando per bath jao kabi ni bathi kya _ Qmaza Pics
Translation of the previous text to Tsonga:

Bike chala leti ho ya wasa hi bethi ho _ Qmaza Pics


Text in Zulu: Daniel Oluwabusayo ONI
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Daniel Shawulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Daniel Siyabonga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Daniela Ihlo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Danke, yasushisa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Danyel Amabile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Danyela Beza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Danyela Souza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Danyell Ihle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Darlena Labo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Darlene Labo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Daron Swonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dashela laughed.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dasi & Gincu (Rhoma ft Riza Umami)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dasola Yekini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Data Recovery Empangela Empangeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Data Recovery Khumalo Kwenzekile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Database Layout 64
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Database Names - Mahlengi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Database file *
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Database website?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: David Ayodele Olalusi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: David Nabegamabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: David Yeka 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Davida aSawulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Davion intengo namuhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dawnloda umbhino omnandi weengoma zobuKrestu ezisetjenziselwa ukudumisa nokukhulekela uJehova uZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kopiyara tinsimu ta ku xonga ta Vukriste leti tirhelaka ku drumisa ni ku gandrela Yehovha.


Text in Zulu: Dawud Havela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dawud Kamile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dawud Lampela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dawud Lumela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dawuniloda umculo namagama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Day 2: Johannesburg - Entabeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Day 3 - Johannesburg/Mpunalanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Day 4: Pokhara- Nayapul-Tikhedunga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Day 5 - Mpumalanga - Swaziland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Day 6: Hluhluwe ‐ Swaziland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Day 7 Minhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Day yezingane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dayo Abanikanda Sid 1 episode, 2016
Translation of the previous text to Tsonga:

Vusumzi Ntshanga Innocent 1 episode, 2016


Text in Zulu: Dazai: yes, I do
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: De Mthuda Lalela Ft.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: De empeleni waba, izwe ingenele iMpi Yezwe II ngo-April 1941, waba ilungu kuhlasela kaHitler ku eYugoslavia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi September 1939, Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava yi tlhekekile, kutani hi April 1941, masocha ya le Jarimani ma sungule ku lawula swiyenge swa Yugoslavia.


Text in Zulu: De: I Like eBike
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: De: zezinha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: DeNye, Lelia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: DePay ishadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dear Ngikhathele,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dear Tangoba Abayage,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dear Waningilo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Debbani Wherley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Deborah Fraser Mbuzeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: DegradingLlama - 9 Wins
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dekan Vekili Okudan:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Delana Imber
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Delhi Mod Darbhanga IFSC Code Delhi Mod Darbhanga
Translation of the previous text to Tsonga:

Garhi Rindhala Delhi IFSC Code Garhi Rindhala Delhi


Text in Zulu: Delivery Inhauma de yakisoba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Delivery Isikhathi: izinsuku ezingu-30
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Delta Okuno
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Democracy - oluphakeme kakhulu ekuthuthukiseni umphakathi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dengiyefa Akene - A New Dawn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Denise Chaput
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Denise Dube I love this!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Denise Inaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Denise Maberry
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Denise Mina - Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Denise Mina Net Worth
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Denise Zabala 5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Denise Zanzig Kase '72
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Denver Wafula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Desabafo Desabado.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Design Indaba by Julia Levitt.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Design: Plains I Island I Swamp I Mountain I Forest I
Translation of the previous text to Tsonga:

Tower Hill Swimming - Swimming in Tower Hill, IL


Text in Zulu: Design: Yamasin (g)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Desiree Kubheka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Devin Mayeshiba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Devinenu Uma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dezine Missin U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dhansika Photos _ Dhansika Images _ Dhansika Pictures - FilmiBeat
Translation of the previous text to Tsonga:

Hasini Photos _ Hasini Movie Images _ Hasini Movie Pictures


Text in Zulu: DiBhibhele di Wombawomba ngu Txani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Diane Ihimbazwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Diane Nakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dibongani Ivana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dichelobacter nodosus, ezitholwa ehlabathini esilaphazekileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dichelobacter nodosus, leswi kumekaka eka misava leyinga hlaseriwa.


Text in Zulu: Dina Thokozile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dinga Umhlangano Webandla (opens new window)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dinga indawo ozabalela kuyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dingani ubumnene."  - ZEF.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dingisisa ukuthi yiwuphi umonakalo ongahlasela indawo ohlala kuyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiva timhangu leti nga ha vaka kona laha u tshamaka kona.


Text in Zulu: Dinithi & Kushan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dinsdag: ngoLwesibili, uLwesibili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Disemba 2012 _ Sesashonaphi Isineke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini Wa Xalamuka!, December 2012: Ha Yini Vanhu Va Nga Ha Swi Koti Ku Lehisa Mbilu?


Text in Zulu: Disemba 2015 _ Ungakwazi Ukuliqonda IBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

December 2015 _ Mwakona Kuutwisisa Bibele


Text in Zulu: Distance Lupane - Gokwe (Midlands)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Distance Manzini - Hluti (Shiselweni)
Translation of the previous text to Tsonga:

Distance Manzini - Hlatikulu (Shiselweni)


Text in Zulu: Distance Penhalonga - Gokwe (Midlands)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Distance from Zithulele to Tembisa Roadmap Zithulele - Tembisa 422 miles
Translation of the previous text to Tsonga:

Distance from Zixekeni to Tembisa Roadmap Zixekeni - Tembisa 412 miles


Text in Zulu: Distanza Mhlume - Manzini (Manzini)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dj Ithi mangizule ithi mangigiye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dj Maphorisa - Intandane Ft.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dj Msewa - Sgubhu Ungenzani (Original Mix)
Translation of the previous text to Tsonga:

DJ NGK - Mokwena Moroka Meetsi A Pula (Original Mix)


Text in Zulu: Dlakavu, Ayabulela (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dlala i-video ethi Okufezwa Yinhlangano ka-June 2017.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlangani vhidiyo ya June 2017 leyi nge Leswi Nhlengeletano Yi Swi Hetisiseke.


Text in Zulu: Dlala i-video ka-March ethi Okufezwa Yinhlangano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlanga vhidiyo leyi nge Leswi Nhlengeletano Yi Swi Hetisiseke ya March.


Text in Zulu: Dlala ividiyo ethi 'Ngokuqinisekile UNkulunkulu Wamenza INkosi NoKristu' - Ingxenye II, Isiqephu.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hakunene Xikwembu Xi N'wi Endle Hosi Ni Kreste' (Xiyenge 2) _ Vhidiyo


'Hakunene Xikwembu Xi N'wi Endle Hosi Ni Kreste' (Xiyenge I)


Text in Zulu: Dlala ividiyo ethi UJehova Uzokuza Qangi Epilwenami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlanga vhidiyo leyi nge Yehovha Ni Ta Rhangisa Wena.


Text in Zulu: Dlala ividiyo ethi, Ukuhlala Unzinzile Ezintweni ZakaZimu Nawuthuthako (ngaphasi kwesithi IBHAYIBHELI emavidiyweni).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombisa vhidiyu lelinge Yana Mahlweni Utiya hi Tlhelo la Moya Loko Urhurha (nxaxamelo wa tivhidiyo BIBELE).


Text in Zulu: Dlala ividiyo ethi, Ukusebenzisa Imibuzo, bese nicoca ngesifundo 3 sencwajana ethi, Zinikele Ekufundeni Nekufundiseni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tambani vidio U Shumisa Mbudziso, nahone nga murahu ni haseledze ngudo 3 ya bugwana U Funza.


Text in Zulu: Dlala ividiyo ethi: Yiba Mngani KaJehova - Khuluma Iqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlangani vhidiyo leyi nge Vana Munghana Wa Yehovha - Vulavula Ntiyiso.


Text in Zulu: Dlala ividiyo yokuthoma yetjumayelo esibonelo kaSeptemba, bese nicoca ngamaphuzu ayihloko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlanga vhidiyo yo sungula ya xingheniso xa September kutani mi bula hi tinhla leti mi ti kumeke.


Text in Zulu: Dlamini: Hawu kwakubi-ke lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dludla Mkhanyiseleni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dlula ungilandele. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dlulisa - mayelana 2 amahora drive.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dlulisa Umagazini jikelele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dlulisa amehlo ku:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Do... uyakwamukela ukubheja? 😉
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Domina Roxane (38) Wathlingen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Domingo Nakhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dominic Yonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Domino Ukuqashwa kokufundisa & Consultancy - Isilinganiso: 3.37
Translation of the previous text to Tsonga:

Tidyondzo tale henhla na vudyondzisi: 1937 - 1975


Text in Zulu: Donald Jabulile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Donald Wenze - Dorothy Wenze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Donna N Ngiyakhumbula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Doreatha Iseley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Doreatha Kundanani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Doreatha Stahley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Doretha Brakebill
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Doretha Fendlason
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Doretha Henze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Doretha Rodela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Doriane Labo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Doris Iseyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Doritha Caudle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dorletha James
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dorletha Jenkins
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dorothy Masuka Ngi hamba ngedwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Download Ama Waza Waza Ama Vula Vala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Download Amaphoyisa Asolundi Libala Kuye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Download Azana - UThando Lwangempela (Official Music Video)
Translation of the previous text to Tsonga:

Macedo_Rirhandzu Ra Ntiyiso (Official Music Video)


Text in Zulu: Download Hamba Nobani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Download Inkosi Yamagcokama Thando Ft.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Download Isibusiso By Mr Thela & Mshayi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Download Kwesta Ngiyazfela Ngawe Mp3 Song Free, Listen before downloading Kwesta Ngiyazfela Ngawe this mp3 file.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dapatkan Ncina Leswi Uswi Lavaku Swona Mp3 Song cost-free , Listen before downloading to acquire Ncina Leswi Uswi Lavaku Swona this mp3 file.


Text in Zulu: Download Llama Llama I Love You kindle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Download Mama mama amama for Mobile Phone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Download Mampintsha - Sʼyaba Thandazela
Translation of the previous text to Tsonga:

Also Download Makhadzi - Ni Tea U rabela


Text in Zulu: Download Mr And Mrs Magagula Wedding Music Song Sikhonza UNkulunkulu Wesimanga.mp3 " Doef Doef
Translation of the previous text to Tsonga:

Download U Xikwembu Worship Medley Xitsonga Gospel Music.mp3 " Doef Doef


Text in Zulu: Download Msetash - Uhambelani Ft.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Download Ngane Ngane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Download Njabulo Mafuleka - Mnakwethu _ Mzansi magic _ S2 _ Ep1
Translation of the previous text to Tsonga:

Download Nkanyiso Mkhoba - Mnakwethu _ Mzansi Magic _ S2 _ Ep5


Text in Zulu: Download Nkulunkulu Thuma Mina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Download Nomusa Dhlomo - Siyakubonga Ft Vuka Afrika Mp3 Nomusa Dhlomo - Siyakubonga Ft Vuka...
Translation of the previous text to Tsonga:

Listen & Enjoy Thum'imvuselelo Ft Vuka Afrika Mp3 by Nomusa Dhlomo Below:-


Text in Zulu: Download Planet Music Amakholwa ase wesile Mp3, Metrolagu Amakholwa ase wesile Download Unlimited
Translation of the previous text to Tsonga:

Download Planet Music Noko hi xitsonga Mp3, Metrolagu Noko hi xitsonga Download Unlimited


Text in Zulu: Download Song: Mbuzeni - Nguwe Mamncane mp3
Translation of the previous text to Tsonga:

Download Hle Ntombela Mthethwa - Nguwe Mp3


Text in Zulu: Download isizulu ulimi lwasekhaya p2 2015 document
Translation of the previous text to Tsonga:

Download xitsonga p2 ndzati 2015 memo document


Text in Zulu: Download mabuyi uthando
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Download ngiyambonga ujesu MP3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Download yizo yizo part 1 full movie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Download: Avelino Mondlane - U Wanga.mp3
Translation of the previous text to Tsonga:

Download: Avelino Mondlane - Swilo swa missava.mp3


Text in Zulu: Download: Mr Thela & Mshayi - Amandla Ft.
Translation of the previous text to Tsonga:

More For You: Mr Thela & Mshayi - Amandla Ft.


Text in Zulu: Download: Thokozani Langa - Wenza Ngani
Translation of the previous text to Tsonga:

Download: Makhadzi - Zwine Na Mfarisa Zwone


Text in Zulu: Dr M U Ingale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dr. Elizabeth Namukwaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dr. Manjusha Yadla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dr. Nezih Pala Profile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dr. Olubukunola Ayeni - Locations
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dr. Rahela Khorakiwala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dr. Yinka Lesi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dr.Neelakanta Rasineni ₹300 87%
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dream Ukuhunyushwa waseKhanani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dreama Kobayashi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Drona noma _ Mysite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dudleson, Sina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dudu Hlatshwayo (ukuqokwa kabusha nePhini LikaSihlalo);
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho Dudu Hlatshwayo (Mufarisa Mudzulatshidulo vho tou tholwaho hafhu);


Text in Zulu: Dududududu aye aye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Duduza izihlobo zakho ezifelweyo kulokuthi ulandele amasiko angamthokozisiyo uNkulunkulu (Khangela indima 1 lo-2) *
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi chavelela maxaka ya hina lama feriweke, ematshan'weni yo hlanganyela eka mihivahivani leyi nga xi tsakisiki Xikwembu (Vona tindzimana 1-2) *


Text in Zulu: Duduzane Zuma Archives - Mzansi 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dukelana nemimoya yasempumalanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

o tou vha hwala nga muya u vayaho wa vhubvaḓuvha.


Text in Zulu: Dukulweni Real New Pics!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dulu Lindelani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumakahle Ft Mroza Hambani Kahle Download.MP3
Translation of the previous text to Tsonga:

Dumakahle Ft Mroza Hambani Kahle Torrent.MP3


Text in Zulu: Dumani elangeni nje!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumi Ntshangase • MatCH Research
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumis' uJehova Khon' emagumbini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumisa Igama LikaJehova Elikhulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumisa Zanethemba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumisa igama likaJehova elikhazimulayo, wazise bonke abantu ukuthi ungoPhezukonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzunisa vito ra Yehovha leri kwetsimaka u tlhela u byela vanhu hinkwavo leswaku i Xikwembu lexi nge Henhlahenhla.


Text in Zulu: Dumisa uNkulunkulu wakho, Ziyoni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumisane Mthombeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumisani Chisanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumisani Dingindlela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumisani Hlabano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumisani IKosi Etja Yephasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumisani Masangane
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Xixima Minhlangano Ya Hina Leyi Kwetsimaka


Text in Zulu: Dumisani Mdledle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumisani Mduduzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumisani Mkhize.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumisani Nala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumisani Ngoma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumisani Nhlanhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumisani Zwane - January 21, 2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumisani uNkulunkulu wenu, O Ziyoni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumisani uNkulunkulu, iNkosi enkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dumsani Kubheka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Duncan Vele Ubize Bonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dundela - Armagh I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Durban Fashion Fair _ Phumelele Mdletshe
Translation of the previous text to Tsonga:

Durban Fashion Fair _ Mbalenhle Mkhumbeni


Text in Zulu: Dushona Jenkins
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dustin Lalena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dwaleni Shiselweni District
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dwarkathirumala To Koyilandy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dwayne Kahle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: DwayneBlake _ Typophile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dwele - Because I Love U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Dzimelelisa ukukholwa kwakho, uqale uJehova njengomuntu wamambala ofuna ukukusiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyisa ripfumelo ra wena leswaku u ta vona Yehovha tanihi Munhu wa xiviri la tiyimiseleke ku ku pfuna.


Text in Zulu: Dzunisani says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Déjalo a ese nabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: E California, yayididaniswa ne Viognier, kodwa akunabuhlobo neze phakathi kwalezinhlobo zamagilebhisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

E California,ayi tekiwa onge i Viognier, kambe akuna vuxaka exikarhi ka madiriva lawa.


Text in Zulu: E Nuwara Eliya Ambagamuwa Udabulathgama 20678
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: E senza IPhone?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: E yillandi da..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: E'skhathini esinengi abantu bacabanga ukuthi injongo yomkhuleko yikuthi ucele izinto kuNkulunkulu.Umkhuleko awuso wokucela izinto kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va tshemba leswaku xikhongelo a ko va ntsena nchumu lowu fambisanaka ni kereke, kambe Xikwembu xa swi yingisa swikhongelo ni ku swi hlamula.


Text in Zulu: E-Afrika kunezinhlobo eziningi zezinyoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrika yina tinxaka to hambana hambana ta swinyenyani laha misaveni.


Text in Zulu: E-Afrika litholakala eemphandeni ze-tropical eziseTlhagwini ye-Namibia, Botswana kanye ne-Swaziland.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kungenelela a Afrika yikumakala a ndaweni swa leka titropiki a Northern Namibia, Botswana na Swaziland.


Text in Zulu: E-Afrika, abakhiqizi be-avocado bafaka iNingizimu Afrika ngamathani ayi-120 000; IKenya ikhiqiza ukulinganiselwa kwamathani angama-80 000, iTanzania neZimbabwe ngakunye kukhiqiza amathani angama-5000 bese kuthi iMozambiki entsha ifike kumathani ayi-1000.
Translation of the previous text to Tsonga:

E Africa, vahumelerisi va ma-avocado vakatsa Afrika Dzonga eka 120 000 tonnes; Kenya ri humelerisa kwalomu ka 80 000 tonnes, Tanzania na Zimbabwe rin'we ri humelerisa 5000 tonnes xikan'we na leri raha kusungulaka ra Mozambique eka 1000 tonnes.


Text in Zulu: E-Afrika, kukhiqizwa amaphayinaphu e-Angola, Tanzania nokukhiqizwa okuthile eNingizimu Afrika - ngaphansi kwamathani ayi-100 000 ngonyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Africa, zwienge zwibveledziwa Angola, Tanzania hune ha vha na hunwe u bveledziwa na Afrika Tshipembe - zwine zwa vha fhasi ha 100 000 tonnes nga nwaha.


Text in Zulu: E-America ekuqaleni kwezitshalo ezihluma kwentwasahlobo ezinjenge-blueberries kanye nama-almonds ukuncintisana nezinsizakalo zokuvota, okwandisa intengo yokuvota impova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ḽa America zwimela zwine zwa tavhanya ubva maluvha sa blueberries na almonds zwi ya lwela u bebiswa, zwa gonyisa mutengo wa u bebisa.


Text in Zulu: E-Anse Vata Beach, eNouméa, eseNew Caledonia - Bafunda iBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwandle ra Anse Vata, eNouméa, le New Caledonia - Va ri karhi va hlaya Bibele


Text in Zulu: E-Armagedoni, abantu bakaNkulunkulu ngeke balwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyimpi ya Armagedoni a hi xiendlo xa tihanyi lexi vangiwaka hi Xikwembu.


Text in Zulu: E-Australia IGreat Barrier Reef ilahlekelwe ingxenye yamakhorali ayo aphilayo kule minyaka engu-27 edlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Great Barrier Reef yi lahlekeriwe hi hafu ya tikorala leti a ti hanya eka yona malembe yo tlula 27 lama hundzeke.


Text in Zulu: E-Australia: Ukuphikelela kuka-Olivia, kwaba nemiphumela emihle
Translation of the previous text to Tsonga:

Australia: Ku phikelela ka Olivia ku ringana malembe ya kaye ku ve ni vuyelo


Text in Zulu: E-China, imbewu ye-hemp ethosiwe ithengiswa njengama-snacks ngabathengisi basemgwaqweni naseRussia, 'i-black oil' ekhiqizwa imbewu evuthiwe ye-chlorophyll isetshenziswa kabanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

E China, mbewu leyi katingiweke ya hemp yi xavisiwa tani hiti snacks hi vaxavisi vale xitarateni naswona e Russia, 'black oil' leyi humelerisiwaka kusuka eka mbewu leyinga tala chlorophyll yitala ku tirhisiwa.


Text in Zulu: E-Edene, ingelosi eyisihlubuki, eyabe seyaziwa ngokuthi uSathane uDeveli, yazama ngobuqili ukulinga u-Eva ukuba adle isithelo esasisemthini uNkulunkulu ayewenqabele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entangeni wa Edeni ntsumi leyi xandzukeke leyi veke Sathana Diyavulosi, yi kanganyise Evha leswaku a dya mbhandzu wa murhi lowu Xikwembu xi va leriseke leswaku va nga wu dyi.


Text in Zulu: E-Ningizimu Afrika, leli nani lingahluka phakathi kuka-0,05% no-3 - 4%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrika Tshipembe hedzi mbalo dzi nga fhambana ubva kha 0.05% na 3 - 4%.


Text in Zulu: E-Richtersveld, ezinye zalezi zidalwa zicatshangwa ukuthi ziqoqwe ngaphansi kwezintaba zasendulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

E Richtersveld, swinwani swa leswi salaka switekiwa kuva swi hlengeletanile e hansi ka ntshava eka malembe ya khale.


Text in Zulu: E-Sewula Africa, umkhiqizo odlula incenye yamatani ayi-1000 ukuya phezulu uthengiswa njengenthelo ezidliwa zifretjhi, abosomabubulo bekhayapha kanye nemaraga, lokha i-26% isiwa eenarheni zangaphandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

E Afrika Dzonga, kutlula hafu ya vuhumelerisi bya kwalomu ka 1 000 naku tlula ka ti ton ti xavisiwa taha tsakama tani hi mihandzu leyi dyiwaka, eka vaxavisi vale kaya nati makete, loko kwalomu ka 26% yi xaviseriwa matiko yale handle.


Text in Zulu: E-South African Pork Producers Organisation 'Izingulube zenzuzo yenzuzo, kuphakanyiswa ukuthi abalimi basebenzisa ama-sprays ngamagundane ngezinambuzane ezinamaphiko noma amacembe okumboza ngeVaseline ukuze bavikele amanxeba ezimpukane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka buku ya South African Pork Producers Organisation' Pigs for profit manual, ku tsutsundzuxiwa leswaku van'wamapurasi vafanele vafafazela swilondza hiku tirhisa ti spray taku chavisa tinhongani kumbe vatota mafurha eka swilondza swa tinguluve kuva vasirhelela swilondza eka tinhongani.


Text in Zulu: E-Swartland lapho kutjalelwa iwayini kuhlanganiswa nokutjalwa kweenthiro zamabele begodu amaqunga nofana iziqu zawo zisuke sele zikhona, kesinye isikhathi zisetjenziswa nemareyini wemithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ḽa Swartland hune zwa u ṱavha dzi veini zwa tanganiswa na zwa u ṱavha dzi grain na straw zwi vha zwi hone, tshiṅwe tshifhinga zwi ya shumiswa kha dzi nḓila dza muṱokola.


Text in Zulu: E-United States naseCanada, i-Halloween yaziwa kabanzi futhi igujwa minyaka yonke ngo-October 31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Le United States ni le Canada wu dume ngopfu naswona wu tlangeriwa lembe ni lembe hi October 31.


Text in Zulu: E. Batshelwa ukuba babhapadiswe ukuze izono zabo zixolelwe khona bezokwamukela isipho sikaMoya Oyingcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava va byerlwe leswaku eka nkhuvulo va ta rivaleriwa swidyoho naswona nyiko (kungari tinyiko) ya Moya lowo kwetsima.


Text in Zulu: E. Untamala 21
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: E. ilalinlcona U ia It'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: E48 Yeni Zelanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: E: Mikayla Rose , Ashley Ferguson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: E: Mike Amabile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: EBelfast kwafika abantu bendawo abangu-450 bezolalela inkulumo yeningi kaMfoweth' uRussell, abayikhulu kulabo bantu bama ngezinyawo ngenxa yokugcwala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Makwerhu Russell a nyikela nkulumo eBelfast, a ku ri ni vanhu va 450 naswona 100 wa vona a va fanele va yima hileswi a ku nga ri na ndhawu yo tshama.


Text in Zulu: EBhayibhelini U-Abhigayili - Wenza Ngokuhlakanipha _ Ikholo Lamambala
Translation of the previous text to Tsonga:

Abigaili Yabulezwi Mwa Bibele - Naanani Kutwisiso Hahulu _ Tumelo ya Niti


Text in Zulu: EBhayibhelini babizwa 'ngabantwana.'
Translation of the previous text to Tsonga:

EBibeleni ti vitaniwa "vana va Xikwembu."


Text in Zulu: EBhayibhelini kunala uJesu akhuluma khona ngalabo abakhetha ukuhlala bangakatjhadi njengaye "ngebanga lombuso wezulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Lomu ka Biblia hi gonza magezu ya Jesu xungetano hi lava va tshamako va nga chadi, a ku fana ni lezi a mahileko, "hi kota ya Mufumo wa tilo."


Text in Zulu: EBhayibhelini kwabikezelwa umphumela wezimpi, ukudlondlobala nokuwa kwemibuso yezwe, ngisho namaqhinga okulwa abakhuzi bempi ababezowasebenzisa - ngezinye izikhathi kwakubikezelwa kusasele amakhulu eminyaka ukuba kwenzeke. - Isaya 44:25-45:4; Daniyeli 8:2-8, 20-22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyelo bya tinyimpi, ku simekiwa ni ku wa ka tihulumendhe ta misava, ni ku endliwa ka marhengu ya tinyimpi hi tindhuna ta vuthu ra nyimpi, hinkwaswo swi profetiwile eBibeleni - eka swiendlakalo swin'wana, a ka ha sele madzana ya malembe. - Esaya 44:25-45:4; Daniyele 8:2-8, 20-22.


Text in Zulu: EBhayibhelini lesiHeberu kukhona amazinga eziningana embhalweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya Xiheveru yi ni swikombo swo tala swa nxaxamelo wa minkarhi.


Text in Zulu: EBhayibhelini sineembonelo ezinengi ezihle zalabo abalalela umthetho kaJehova bebamthemba njengomrhubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ni swikombiso swo tala leswinene swa le Bibeleni swa vanhu lava fambeke enawini wa Yehovha va tlhela va titshega hi yena ku fana na mupisalema.


Text in Zulu: EBhayibhelini waziwa ngokuthi mbusi "wesifunda sangetjingalanga yomlambo iYufrathe." - Ezra 5:3-7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi n'wi vitana "ndhuna-nkulu la nga entsungeni wa Nambu." - Ezra 5:3-7.


Text in Zulu: EBhayibhelini, igama elihunyushwe ngokuthi "uvuko" livela egameni lesiGreki elithi a·na′sta·sis, elisho "ukuvuka" noma "ukuphinde usukume."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiga lexi nge "ku pfuxiwa ka vafi" eBibeleni xi hundzuluxeriwa xi huma eka rito ra Xigriki leri nge, a·na′sta·sis leri vulaka "ku pfuka" kumbe "ku suka u yima nakambe."


Text in Zulu: EBhayibhelini, igama elithi "inhliziyo" ngokuvamile libhekisela kumuntu wangaphakathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi eBibeleni "mbilu" ku vulavuriwa ha yona hi ndlela yo fanekisela.


Text in Zulu: EBhayibhelini, igama lesiGreki ngezinye izikhathi elihunyushwa ngokuthi "isonto" libhekisela eqenjini labakhulekeli, hhayi esakhiweni abahlangana kuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

EBibeleni, rito ra Xigriki leri minkarhi yin'wana ri hundzuluxeriwaka ri va "kereke," ri kombetela eka ntlawa wa vagandzeri, ku nga ri muako lowu va hlanganaka eka wona.


Text in Zulu: EBhayibhelini, uJehova, uMsunguli womshado, unike amadoda nabafazi iseluleko esihle kakhulu. - Funda eyesi-2 Thimothewu 3:16, 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

EBibeleni, Yehovha, Musunguri wa vukati u nyike vavasati ni vavanuna xitsundzuxo lexinene. - Hlaya 2 Timotiya 3:16, 17.


Text in Zulu: EBhayibhilini lelibizo litholakala evesini elilodwa yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vito leri ri humelela ntsena eka ndzimana yin'we ya Bibele?


Text in Zulu: EBhayibhilini, kwezinye izikhathi izihlahla zisetshenziswa ukumela ubukhosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana, eBibeleni mirhi yi fanekisela vuhosi.


Text in Zulu: EBhayibhilini, umoya kaNkulunkulu ubizwa ngokuthini, futhi kungani kuqondile ukuthi kufananiswe njalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

EBibeleni, xana moya wa Xikwembu wu fanisiwa na yini, naswona ha yini swi fanela leswaku wu fanisiwa ni swilo leswi?


Text in Zulu: EBhethaniya ngaphesheya kweJordani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: EBrazil: UValdira ufunda ngekhandlela nangeselfowuni
Translation of the previous text to Tsonga:

Brazil: Valdira a ri karhi a dyondza hi ku tirhisa khandlhela hi ku pfuniwa hi riqingho


Text in Zulu: EBrazil: Ukushumayela ezindaweni eziqhelile e-Amazon
Translation of the previous text to Tsonga:

Brazil: Va ri karhi va chumayela eAmazon


Text in Zulu: ECH UJesu wenzani na
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ECzech Republic: Ngemva kokuba izikhukhula zilimaze izindlu eziningana eCzech Republic, oFakazi baseSlovakia engumakhelwane bafaka isandla emizamweni yokunikeza usizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Czech Republic: Endzhaku ka loko ndhambi yi onhetele makaya yo hlayanyana le Czech Republic, Timbhoni ta kwalaho eSlovakia ti pfunetile hi mphalalo.


Text in Zulu: EDamaseku induna yenkosi u-Aretha yalinda umuzi wamaDamaseku ukuba ingibambe; 33ngehliswa efasiteleni ngesilulu ogangeni, ngaphepha ezandleni zayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiḽa ndi ngei Damasko, gota ḽa Khosi Arithasi ḽo ri muḓi u lindwe uri vha mpfare; 33hone nda tsiswa nga ḽivhona ḽa mutsheṱoni ndi tshirunduni ha mbo vha u ponyoka.


Text in Zulu: EDemocratic Republic of the Congo: Amanye amasonto enqabile ukudayisela oFakazi BakaJehova amaBhayibheli esiLangala  -  olunye lwezilimi ezisetshenziswa kakhulu kulelo zwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Democratic Republic of the Congo: Tikereke tin'wana a ti pfumeli ku xavisela Timbhoni ta Yehovha Tibibele ta Xilingala, ku nga rin'wana ra tindzimi leti tolovelekeke ngopfu etikweni rero.


Text in Zulu: EDublin, e-Ireland  - Kuhanjiswa iphetshana elithi Ungathanda Ukulazi Iqiniso? eGrand Canal Square
Translation of the previous text to Tsonga:

Dublin, Ireland  - U tshimbidza tshibammbiri Naa Ni Nga Takalela U Ḓivha Ngoho? ngei Grand Canal Square


Text in Zulu: EDyer Bay, eMaine, e-United States - Bafundisa ngeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyer Bay, Maine, United States  -  Chyum Laika sharin ya nga


Text in Zulu: EFiji: Ngenxa yezikhukhula ezibangelwe izimvula ezinamandla, iningi lemindeni yoFakazi engu-192 eyathinteka yalahlekelwa amasimu eyayithola kuwo ukudla futhi eziphilisa ngawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fiji: Hikwalaho ka timpfula leti a ti na hi matimba, mindyangu ya 192 ya Timbhoni leti humeleriweke hi mhangu ti lahlekeriwe hi mapurasi, swakudya ni miholo ya tona.


Text in Zulu: EFiji: Ngenxa yokuthi amaBhayibheli ngesiFiji amba eqolo, oFakazi BakaJehova abaningi babesebenzisa INguqulo Yezwe Elisha yesiNgisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fiji: Tibibele ta Xifiji ta durha swinene lerova enkarhini lowu hundzeke Timbhoni ta Yehovha to tala a ti tirhisa Bibele ya Xinghezi ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa.


Text in Zulu: EFreetown Peninsula, eSierra Leone  - Kunxuswa umuntu ukuthi abuye emhlanganweni webandla eWolu yoMbuso
Translation of the previous text to Tsonga:

Freetown Peninsula, Sierra Leone - Va ri karhi va rhamba muakelani leswaku a va kona eka minhlangano ya le Holweni ya Mfumo ya kwalaho


Text in Zulu: EGuardia, eBolivia  - Bacoca ngeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

La Guardia, Bolivia - U haseledza Bivhili


Text in Zulu: EHebroni wabusa kwaJuda iminyaka eyisikhombisa nezinyanga eziyisithupha; eJerusalema wabusa iminyaka engamashumi amathathu nantathu kwa-Israyeli wonke nakwaJuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vhusa ḽa Juda e Hebroni a fhedza miṅwaha miṱanu na mivhili na hafu, e Jerusalema o vhusa ḽoṱhe ḽa Israele na ḽa Juda a fhedza miṅwaha ya 33.


Text in Zulu: EHholo LoMbuso uzothola abantu abathanda uNkulunkulu, abafuna ukufunda izindlela zokumjabulisa
Translation of the previous text to Tsonga:

Holoni ya Muvhuso, ni ḓo vhona vhathu vhane vha funa Mudzimu nahone vhane vha ṱoḓa u guda nḓila ya u mu takadza


Text in Zulu: EHorta, EFaial Island, E-Azores  - Kuhanjiswa i-Nqabayokulinda le-Awake kumlimi
Translation of the previous text to Tsonga:

Horta, le Faial Island, eAzores - Ku ri karhi ku fambiseriwa n'wamapurasi magazini wa Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka!


Text in Zulu: EKUQALENI kuka-1916, iMpi Enkulu, kamuva eyaziwa ngokuthi iMpi Yezwe I, yayisinesikhathi esingaphezu konyaka ibambene.
Translation of the previous text to Tsonga:

HI 1919, Nyimpi Leyikulu (leyi vitaniwaka Nyimpi yo Sungula ya Misava), leyi tekeke malembe yo tlula mune se a yi herile.


Text in Zulu: ELa Victoria, eVenezuela  - Kunikwelwa isisfundo seBhayibheli sasimahla
Translation of the previous text to Tsonga:

La Victoria, Venezuela - U ambelela pfunzo ya Bivhili ya mahala


Text in Zulu: ELatin America, kulinganiselwa bona umuntu oyedwa kwabathathu ubikwa njengongazimbi wokugetjengwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Le Latin America, munhu u'nwe eka vanharhu u vike leswaku u tshame a hlaseriwa.


Text in Zulu: ELizwini lakhe, usiqinisekisa ukuthi uzimisele ukusithethelela nxa siphenduka ngeqiniso langenhliziyo yonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa hi tiyisekisa eRitweni ra yena leswaku loko hi hundzuka swi huma embilwini, u ta hi rivalela.


Text in Zulu: EMANILA, ePhilippines - oFakazi BakaJehova baqala umsebenzi omkhulu wokwakha ngemva kweSiphepho Esikhulu uHaiyan ukuze balungise noma bakhe kabusha amakhaya acela ku-750 ngesikhathi esingaphansi konyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti sungule ntirho lowukulu wo aka ni ku lunghisa tiyindlu ta kwalomu ka 750 endzhaku ka loko ku ve ni Xidzedze xa Haiyan.


Text in Zulu: EMINYAKENI embalwa edlule, umbhangqwana wamaKristu eFiji wawusemkhankasweni wokumemela abantu eSikhumbuzweni sokufa kukaKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

MALEMBE ma nga ri mangani lama hundzeke, mpatswa wun'wana lowu nga Vakreste wa le Fiji a wu ri eka tsima ro rhambela vanhu eXitsundzuxweni xa rifu ra Kreste.


Text in Zulu: EMINYAKENI eminingi edlule, udadewethu omncane u-Araceli wathukuthela futhi waklabalasa wathi: "Hlukana nami.
Translation of the previous text to Tsonga:

EKA malembe yo tala lama hundzeke, ndzisana ya mina ya nhwanyana Araceli u hlundzukile kutani a ku: "U nga ha ndzi vulavurisi.


Text in Zulu: EMINYAKENI engaba ma-30 ngemva kobana uJesu anyukele ezulwini, umpostoli uPitrosi watlola incwadi ayinqophise 'kwabakhethiweko izakhamuzi zesikhatjhana ezirhatjheke kilo loke lePontosi, eGalatiya, eKhaphadosiya, e-Asiya, neBithiniya.' (1 Pit.
Translation of the previous text to Tsonga:

ENDZHAKU ka malembe ya kwalomu ka 30 Yesu a tlhelele etilweni, muapostola Petro u tsale papila a ri tsalela "vatshami va nkarhinyana lava hangalakeke ePonto, eGalatiya, eKapadokiya, eAsiya ni le Bitiniya, eka lava hlawuriweke." (1 Pet.


Text in Zulu: EMacedonia: Bashumayela ngezincwadi zesiRomany
Translation of the previous text to Tsonga:

Macedonia: Va ri karhi va chumayela va tirhisa minkandziyiso ya Xirhoma


Text in Zulu: EMakhosini (Isithombe: ©Ingabadi Media Images)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Nan Xia Ri (Image: © FactoryGateFilms)


Text in Zulu: EMhlanganweni Wezizwe othi "Abantu Abathokozelwa UNkulunkulu" kwaba nabantu abangu-121 128, abakhuluma izilimi ezingu-17, kuhlanganise nesi-Ibo
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutlhangano wa matiko manyingi wu nga hi ni hloko ya mhaka: "Vanhu va tsakelwako hi Nungungulu," laha ku nga hi ni 121 128 wa vanhu va 17 wa tirimi, a ku patsa ni lirimi la Ibo


Text in Zulu: EMthethweni kaMosi, ukubangela ukufa komntwana ongakazalwa kwakuyinto embi.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku landza Nawu wa Muxe, a swi hoxile ku dlaya n'wana la ha riki


Text in Zulu: EMthethweni wakhe awunika ama-Israyeli, uNkulunkulu waqinisekisa ukuthi izilwane zazizonikwa isikhathi sokuphumula, ukudla, nosizo lapho zisenkingeni futhi zivikelwe ezingozini. - Eksodusi 23:4, 5; Duteronomi 22:10; 25:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Nawu lowu Xikwembu xi wu nyikeke Vaisrayele, a xi tiyiseka leswaku swifuwo a swi fanele swi wisa, swi nyikiwa swakudya, swi pfuniwa loko swi vabya ni loko swi vavisekile. - Eksoda 23:4, 5; Deteronoma 22:10; 25:4.


Text in Zulu: EMthethweni wakho kulotshiwe ukuthi ubufakazi buka abantu ababili kuyiqiniso.Nginguye (ego eimi) lowo ofakaza ngami, futhi uBaba ongithumileyo ufakaza ngami. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha Mulayo waṋu ho ṅwaliwa upfi arali vhuṱanzi ha vhathu vhavhili ha anḓana, zwine vha amba zwo khwaṱha.


Text in Zulu: EMyanmar abamemezeli abangaba ngu-4 200 kuphela abashumayela izindaba ezinhle kubantu abangaba ngu-55 000 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngauri hu na vhahuweleli vha ṱoḓaho u vha 4 200 vhane vha khou huwelela mafhungo maḓifha kha vhathu vha miḽioni dza 55.


Text in Zulu: EN: I do wat I want
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ENYE indawo abantu abafudukela kiyo ngemva kwakaKhukhulamungu yi-Uri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yin'wana ya tindhawu leti vanhu va yeke va ya tshama eka yona endzhaku ka Ndhambi a yi vuriwa Ura.


Text in Zulu: ENingizimu Afrika kusezinye izikhathi kuthiwa yiSteen.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi laha Afrika Dzonga yaha tiveka tani hi Steen.


Text in Zulu: ENingizimu Afrika, abathengi bezinhlanzi nama-chips bavame ukuthola izingcezu zikalamula kanye nokudla kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

E Afrika Dzonga, vadyi va hlampfi na machipisi vatala kukuma na swilayi swa xikwavava xikan'we na swakudya swavona.


Text in Zulu: ENingizimu Afrika, izindawo ezithile zilungele ukulima kukhiqiza ukwatapheya ongcono kakhulu, inqobo nje uma izimo zezulu zilungile.
Translation of the previous text to Tsonga:

E Afrika Dzonga, tindzhawu tinwana tilulamerile swinene eka vurimi bya ma avocado, ntsena loko maxelo ya lulamerile.


Text in Zulu: ENingizimu Afrika, ngesinye sezifo eziphambili ezithinta izihlahla ze-avocado.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrika Tshipembe ndi vhunwe ha vhulwadze vhuhulwane vhune ha kwama maafukhada.


Text in Zulu: ENingizimu Afrika, ukulima kwezinhlanzi zokuhlobisa kubhekwa ngokuthi 'i-Cinderella' noma umzala ompofu wezinhlanzi zokudla ezinhlanzi zasemanzini kanye nezimboni zezokwelapha zibikezela ukuthi lokhu ngeke kushintshe maduzane.
Translation of the previous text to Tsonga:

E Afrika Dzonga, vufuwi bya tihlampfi ta ornamental byi tekiwa tani hi 'Cinderella' kumbe xaka ra vusiwana ra swakudya swa tihlampfi ta aquaculture naswona vativi va industry vavula leswaku leswi swinga endleka swinga cinci eka nkarhi wale kusuhi.


Text in Zulu: ENingizimu Afrika, umsebenzi uqhubeka ukusetha uhlelo lweNational Identification and Traceability System (I-ITS SA) ukuxhumanisa abanikazi nezilwane, indawo yabo kanye nokuzibhalisa ngabanye futhi babhale ukunyakaza kwabo kwi-database ephakathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrika Tshipembe, huna mushumo une wa khou shumiwa uri hu kone u tumbulwa National Livestock Identification and Traceability System (I-ITS SA) u ṱanganisi vhaṋe vha zwifuwo na zwifuwo, hune vha dzula hone na u ḓi nwalisa ha muthu nga muthu na u kona u nwala kutshimbilele fhasi.


Text in Zulu: ENtabamhloshana, eSwaziland  - Kufundwa iBhayibhili ngoLimi Lwezandla lwaseSouth Africa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntabamhloshana, eSwaziland - Ku ri karhi ku dyondziwa Bibele hi Ririmi ra Mavoko ra le South Africa


Text in Zulu: ENtshumayelweni YaseNtabeni, uJesu wakhuluma ngengcebo yasezulwini engcono kakhulu ukwedlula imali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo ya le Ntshaveni ni tinkulumo to tala ta Yesu leto leha a nga ti khumbanga.


Text in Zulu: ENtshumayelweni yakhe yaseNtabeni, uJesu wenza isibonelo sengane ecela ukudla kuyise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Dyondzo yakwe ya le Ntshaveni, Yesu u nyikele xikombiso xa n'wana loyi a kombelaka tata wakwe nchumu wo karhi wo dya.


Text in Zulu: ENueva Durango Colony, eCanindeyú, eParaguay  - Kunikwa owesifazana ongumMennonite ibhukwana elithi Lalela UNkulunkulu Uphile Kuze Kube Nini Lanini
Translation of the previous text to Tsonga:

Nueva Durango Colony, eCanindeyú, le Paraguay - Ku karhi ku fambiseriwa wansati wa Mumennonite broxara leyi nge Yingisa Xikwembu Kutani U Hanya Hilaha Ku Nga Heriki


Text in Zulu: ENyakatho ye-Atlantic okwamanje azikho imikhomo omdala ezingaphezu kuka-100.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha tinxaka leti tlula 50 ta ha tshama eNtshaveni ya Caucasus.


Text in Zulu: EParaguay: UGabriel ukhuluma nomkhulu wakhe
Translation of the previous text to Tsonga:

Paraguay: Gabriel a ri karhi a vulavula ni kokwa wakwe wa xinuna


Text in Zulu: EParis eGeneva Ngesitimela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: EPharadayisi, abantu bazavuswa besebehlanganiswa lezihlobo zabo
Translation of the previous text to Tsonga:

Eparadeyisini, lava feke va ta pfuxiwa kutani va tlhela va vonana ni varhandziwa va vona


Text in Zulu: EPharadayisi, yikuphi ukubuyiselwa okuzathokozisa munye ngamunye wethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

EParadeyisini, i ku vuyeteriwa kwihi loku nga ta khumba un'wana ni un'wana wa vanhu lavo tshembeka?


Text in Zulu: EPitori, i-Are Yeng ithutha abantu abangaba zii-3 000, ukube kanti kuqothelwe ukuthi ithuthe abali-10 000 ngelanga, phakathi kweveke.
Translation of the previous text to Tsonga:

ePitori, A Re Yeng yi tleketla nhlayoxikarhi ya vanhu vo ringana 3 000 loko ku fananisiwa ni nhlayo leyi ku nga kongomisiwa eka yona ya 10 000 siku rin'wana ni rin'wana ra vhiki.


Text in Zulu: EPula, eCroatia  - Kuhanjiswa iphetshana elithi Uyini Umbono Wakho Ngekusasa? eduze lenkundla yemidlalo yamaRoma asendulo
Translation of the previous text to Tsonga:

Pula, Croatia - U tshimbidza tshibammbiri Ni Vhona U Nga Vhumatshelo Vhu Ḓo Vha Hani? tsini na tshitediamu tsha mitambo tsho fhaṱiwaho nga Vharoma


Text in Zulu: EQuetta, ngahlangana noGeorge Singh, iphayona elikhethekileko elineminyaka engaba ma-25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngei Quetta, ndo ṱangana na George Singh we a vha e muvulanḓila o khetheaho a re miṅwahani ya vhu-20.


Text in Zulu: ERanheim, eNorway - Kutshengiswa umuntu ividiyo ethi Kungani Kumele Ulifunde iBhayibhili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ranheim, Norway  - Vha tshi khou sumbedza vidio Ndi Ngani ni Tshi Fanela u Guda Bivhili? hu na tshedza tshi ne tsha vhonala lutomboni thungo ya devhula


Text in Zulu: ERiphabliki waseNingizimu Afrika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ERoma Tivoli Izitimela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ERovinj, eCroatia - Kutshunyayelwa ngoMbuso kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Rovinj, Croatia  - U huwelela nga ha Muvhuso wa Mudzimu


Text in Zulu: ES: Swazilandia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ESahlukweni 10, sizafunda okunengi ngoSathane lamadimoni akhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Ndzima 10 hi ta dyondza swo tala hi Sathana ni madimona.


Text in Zulu: ESahlukweni 10, sizafunda okunengi okufundiswa liBhayibhili mayelana lengilosi le embi, esiyazi ngokuthi nguSathane uDeveli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lomu ka Xipimo 10, hi ta gonza zo tala xungetano hi lezi a Biblia gi zi gonzisako maringano ni ngelosi leyo yo biha, leyi yi vitwako Satani Diyabu.


Text in Zulu: ESahlukweni 3 safunda ukuthi uSathane wahlamukela uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Ndzima 3 hi dyondze leswaku Sathana Diyavulosi a nga n'wi yingisanga Yehovha.


Text in Zulu: ESamariya; eGalile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ESamoa, sisesikoleni sabadala
Translation of the previous text to Tsonga:

Winston a ri karhi a fambisa xikolo xa vakulu, eSamoa


Text in Zulu: ESan Miguel de Allende, eGuanajuato State, eMexico  - Babelana isikhuthazo esivela eBhayibhelini
Translation of the previous text to Tsonga:

San Miguel de Allende, Ḓoroboni ya Guanajuato, Mexico - u vhala ndimana i ṱuṱuwedzaho Bivhilini


Text in Zulu: ESewula Africa, kuvamiswe kobana kutholwe kobana i-virgin olive emsulwa ayibizi kunamafutha weSewula Africa wekhwalithi efanako.
Translation of the previous text to Tsonga:

E Afrika Dzong, switala ku kumeka leswaku extra virgin olive oil leyitaka kusuka ematikweni mambe yile hansi hi nxavo kutlula ya Afrika Dzonga ya khwalithi leyi fanaka.


Text in Zulu: ESewula Afrika, isibalo lesi singahlukana sibehlangana ne 0.05% kunye ne 3 - 4%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrika Tshipembe hedzi mbalo dzi nga fhambana ubva kha 0.05% na 3 - 4%.


Text in Zulu: ESikhumbuzweni salonyaka esizakuba khona mhlaka 23 March, sikhangelele ukubona izethekeli ezingedlula 12 miliyoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi March 23, ku languteriwe vaendzi va kwalomu ka 12 wa timiliyoni kumbe ku tlula leswaku va va kona eXitsundzuxweni.


Text in Zulu: ESontweni lakubo labaVangeli, wayefundiswe imfundiso yesihogo somlilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buti wa mina Ted a chumayela hi dyondzo ya tihele.


Text in Zulu: ESuva, eFIJI - Maphakathi no-December 2012, iSishingishane esiseSigabeni 4 ngamandla, sadala umonakalo eFiji naseSamoa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Suva, le FIJI - Exikarhi ka December 2012, xidzedze xa Ntlawa wa vumune xi hlasele xihlala xa Fiji ni xa Samoa.


Text in Zulu: ETULULWA 18 Mbela ondi na okuliyapulila Kalunga nokuninginifwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 18 Xana Ndzi Fanele Ndzi Nyiketela Vutomi Bya Mina Eka Xikwembu Kutani Ndzi Khuvuriwa?


Text in Zulu: ETurkey kunabantu abamamiliyoni ama-79 kodwana kunabatjhumayeli abangaphezu kuka-2 800.
Translation of the previous text to Tsonga:

ETurkey ku ni vahuweleri lava tlulaka 2 800 kambe tiko rero ri ni vaaki lava ringanaka 79 wa timiliyoni.


Text in Zulu: EVA kuzwa icala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: EZwini likaNkulunkulu igazi libhekwa njengelifana nokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfini ḽa Mudzimu, malofha a dzhiiwa u fana na vhutshilo.


Text in Zulu: Eagle Nebula Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eagle Nebula _ News Ledge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eai Eidike Esho Eshona - Asha Bhosle
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeh Duniya Ek Maikhaana Hai - Asha Bhosle


Text in Zulu: Ear canker ibangwa lizeze lelihlala endlebeni yalogwaja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ear canker yivangiwa hi madzedze lawa ya hanyaka eka tindleve ta mpfundla.


Text in Zulu: Ebakhiqizi abanengi bakholelwa bona isitjhijilo esikhulu,nesiqakathekileko kuthuthukisnmea kwebubulo lembuzi, nemithetho karhulumende.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahumelerisi votala vatshembha leswaku ntlhontlho lowukulu naswona lowungana nkoka eka kuhluvukisiwa ka bindzu ra nyama ya mbuti, ikuva ku antswisiwa milawu leyi lawulaka bindzu hinkwaro.


Text in Zulu: Ebay All the way.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ebhukwini lakhe elithi Talk to Me First, uDeborah Roffman wabhala ukuthi "izingxoxo, abathengisayo, amafilimu, amabhuku, izingoma, izinhlelo ze-TV, imilayezo, imidlalo, amabhakani, amafoni, imifanekiso yezemacansini etholakala kumakhompiyutha lenkulumo ezigudla iguma ngezemacansini sekwandile okokuthi [abantwana labasakhulayo] abayabe belalele bacina sebecabanga ukuthi indaba yezemacansini iqakatheke kakhulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka buku yakwe leyi nge Talk to Me First, Deborah Roffman u ri: "Mabulo, swinavetiso, tifilimi, tibuku, vuyimbeleri, tiprogreme ta le ka TV, marungula, mitlango, tibodo ta swinavetiso, tifoni ni tikhompyuta swi taleriwe hi swilo leswi pfuxaka ku navela ka timhaka ta masangu lerova vana va nga gimeta hi ku vula leswaku timhaka ta masangu i ta nkoka swinene."


Text in Zulu: Ebhukwini likaDanyeli, uMikhayeli ulwa lezingilosi ezimbi, encwadini kaJuda uxabana loSathane njalo kuSambulo ulwa loDeveli lamadimoni akhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ebukwini ya Daniyele, Mikayele u lwa ni tintsumi leto homboloka; epapileni ra Yuda u kanetana na Sathana; naswona eka Nhlavutelo u lwa na Diyavulosi ni madimona yakwe.


Text in Zulu: Ebujamweni obumaphorodlha beenhlekelele zemvelo, nalezo ezibangelwa babantu, asiveli sitjele abafowethu nabodadwethu ukuthi "khambani ngokuthula, nifuthumale, nisuthe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri ni timhangu ta ntumbuluko ni leti vangiweke hi vanhu, a hi byeli vamakwerhu lava hlaseriweke leswaku va 'kufumela naswona va xurha.'


Text in Zulu: Ebuka not Abuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ebukhoneni Benkosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ebusika imigqa yentuthu efuswa imililo yamalahle igcwala isibhakabhaka saleli lokishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xixika xibakabaka xa ndzhawu liya xa punyala hi musi wa malahla.


Text in Zulu: Ebusuku Mazepova futhi bangenzi lutho.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhusiku vha lala vha songo fuka tshithu,


Text in Zulu: Ebusuku bethandaza becula bedumis uNKulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukati ha vhusiku vho vha vha tshi khou rabela na u imbela Mudzimu dzithendo vhe seleni ya dzhele.


Text in Zulu: Ebusuku izingane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ebusuku obandulela ukuhamba kwethu kule ndawo, saba nomhlangano omkhulu namalungu omphakathi, kukhona nabaholi besonto lendawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana nimadyambu emahlweni ko va hi suka eximutanini xin'wana, a ku ri ni nhlangano lowukulu ni swirho swa tiko naswona a ku ri ni vafundhisi va kereke ya le ndhawini yoleyo.


Text in Zulu: Ebusuku wabindana lendoda kwaphosa kwasa.Ukubindana lokhu kwakutshengisa ukuzimisela ukubusiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endlelo leri, leri a ri endliwa endzhaku ka Siku ro Kombela ku Rivaleriwa, a ri fambisana ni ku lava ku rivaleriwa swidyoho.


Text in Zulu: Ebusuku wayecaca angene esidlekeni sakhe, isisu sakhe sigcwele izintethe, izimpukane, kanye nezibungu eziyaluzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nivusiku a khandziya ehenhla ka mubedo exisakeni xa yena, khwiri rilo ndee hi tinjiya, tinhongani na swivungu leswo tshombonyoka.


Text in Zulu: Ebusuku, uyakuwa, futhi lukhuni, futhi omile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Madekwana a ka vuya, a nyara, a ne zhara.


Text in Zulu: Ebuzwa ukuthi ubona angani uJesu wake waphila yini wathi: "Akubuzwa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vutisiwa leswaku wa kholwa leswaku Yesu u tshame a hanya laha misaveni, u te: "Ndza tiyiseka hi mhaka leyi!


Text in Zulu: Ecc 12 _ Ndebele _ STEP _ Khumbula-ke uMdali wakho ensukwini zobutsha bakho zingakafiki insuku ezimbi, kumbe kusondele iminyaka, lapho ozakuthi: Kangilantokozo ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka Rito rakwe ri tsundzuxaka vantshwa: "Sweswi tsundzuka Mutumbuluxi wa wena Lonkulu emasikwini ya vujaha bya wena, masiku ya khombo ma nga si ta, kumbe ma nga si fika malembe lawa u nga ta vula ha wona u ku: 'A ma ndzi tsakisi.'" - Eklesiasta 12:1.


Text in Zulu: Eceleni - emfuleni Desna.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Echaza ukuthi kwakuyokwenzekani emhlabeni phakathi nokuba khona kwakhe njengeNkosi ezulwini, uJesu wathi kwakuyoba khona izimpi emhlabeni wonke, ukusweleka kokudla, ukuzamazama okukhulu komhlaba nokusakazeka kwezifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a hlamusela leswi a swi ta endleka emisaveni loko a sungula ku fuma tanihi Hosi etilweni, u vule leswaku a ku ta va ni tinyimpi ematikweni yo hambana-hambana, ku kayivela ka swakudya, ku tsekatseka lokukulu ka misava ni mavabyi yo tala.


Text in Zulu: Eddie Lalezarde France
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Edinga bese ulinda?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Edolobheni lase-George, uhlelo lwe-Go George luthwala abagibeli abalinganiselwa kwizi-7 630 emkhawulweni obekiwe wabagibeli abayizi-10 000 ngosuku, kusukela ngoMsombukulo kuya kuLwesihlanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Go George yi tleketla nhlayoxikarhi ya vanhu vo ringana 7 630 loko ku fananisiwa ni nhlayo leyi ku nga kongomisiwa eka yona ya 10 000 siku rin'wana ni rin'wana ra vhiki eGeorge.


Text in Zulu: Eduzane leBhethilehema kwakulabelusi ababeluse izimvu zabo ebusuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsini na Betlehema, vhaṅwe vhalisa vho vha vha vha tshi dzula nnḓa vhusiku vha tshi khou lisa zwifuwo zwavho.


Text in Zulu: Eduze iwindi lethu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eduze neKapernawume
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Edward Inyangala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Edwena Blaise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Edwena Froehle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Edwin Isanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Edwin Ramuhasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Edwin Salimi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Edwin Uma Pe a.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Edwin Wafula 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Edwina Hladik
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Edwina Milesi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eemnyakeni yamva nje, kanengi bekasolo acabanga ngesikhathi esithabisa khulu ekuphileni kwakhe, begodu bekafuna ukwandisa ikonzwakhe godu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emalembeni ya sweswinyana, a a tshamela ku tsundzuka nkarhi wolowo wo tsakisa swinene evuton'wini byakwe naswona a a lava ku tlhela a ndlandlamuxa vutirheli byakwe.


Text in Zulu: Eencwadini nemabhayisikobheni, kanengi umtjhado uba nesiphetho esithabisako abantu abasirhalelako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Etibukwini leti vulavulaka hi rirhandzu ni le ka tifilimi, vatekani va kona va tala ku vonaka va nga ri na swiphiqo.


Text in Zulu: Eenkhathini ezinengi besibhenyoga, okwabangela ukuthi isikolo sivalwe isikhatjhana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yo tala loko hi toyatoya, xikolo a xi pfariwa swa nkarhinyana.


Text in Zulu: Eezi Health 4 U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Efa esiphambanweni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Efe 5:16 nisisebenzise kahle isik. senu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ef 5:16 mi wu tirhisa kahle n. wa n'wina


Text in Zulu: Efe 6:11 melana ngokuqinile noD.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Efuqwa yisihawu uJesu wamphendula esithi: "Ngiyathanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ko n'wi twela vusiwana Yesu u te: "Ndza swi lava.


Text in Zulu: Egajwe imizwa yokuzizwa engelutho futhi eyedwa, umuntu ohlukanisile angase azibuze: 'Njengoba sengihlukanisile, ngiyini nje ngempela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi muthu o ṱalwaho a tshi ḓipfa e si wa ndeme nahone e eṱhe, a nga ḓivhudzisa uri: 'Samusi zwino ndo ṱalwa, ndi nṋe nnyi zwa vhukuma?


Text in Zulu: Egatsheni leli kuhunyutshwa amabhuku asekelwe eBhayibhilini ngoLimi Lwezandla LwaseCuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri ṱalutshedzela khandiso dza Bivhili nga Luambo lwa Zwanḓa lwa Cuba.


Text in Zulu: Egazini lako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Egcwele ukwazisa, uDavide waqongelela izinto eziningi zokwakha namatshe ayigugu okwakha ithempeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Davhida a a tsake swinene, u hlengelete swilo swo tala swo aka tempele ku katsa ni nsuku ni silivhere.


Text in Zulu: Egypt - ke iyizwe elikhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ehangano laJehova ola kala nokunyanyangida ouyelele wopaMbiibeli ulipi oule womido, nomolwashike?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swini swilayu leswi seketeliwiki Bibeleni leswi nhlengeletanu ya Yehovha yi swi nyikeliki ka malembe lama khalutiki, nakone ha yini?


Text in Zulu: Ehh kumnyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ehlenga abantu bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ehlika ngesilulu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ehlisele nabenzi bokubi futhi bavikele abantu nezihle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ú lwerile swisiwana ni vapfumari ehubyeni, kutani a kateka.


Text in Zulu: Ehlobo amazinga okushisa angakhuphuka aze afike ku-40°C kuyilapho ebusika engehla aze afike ku-40°C ngaphansi kwezinga-qhwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ximumu ku hisa ngopfu ku fika eka 40 wa tidigri, kasi hi xixika ku titimela ngopfu lerova ku fika eka 40 wa tidigri.


Text in Zulu: Ehlobo kungcono ukulala ngaphandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ximumu, a ku ri ndhawu leyinene yo etlela eka yona.


Text in Zulu: Ehlobo lango-2002, ngathuthela eningizimu-ntshonalanga yeNgilandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ximumu xa 2002, ndzi rhurhele edzonga-vupela-dyambu bya Nghilandhi.


Text in Zulu: Eingabe = Eingabe - 48;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eingabe eMail:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eisenlanze I 184
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Either way, I say yikes.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eithi Allah Eithi Rama.avi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ejen Ali tembusi China
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ek Hatheli Pe Hina Ek Hatheli Pe Laho - Episode 21
Translation of the previous text to Tsonga:

xongi rhangani exclusive nkanelo wa gingirikani episode 21


Text in Zulu: Ek Hatheli Pe Hina Ek Hatheli Pe Laho Episode 21
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ek Nayi Roshani De,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: EkaJakobe 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ekadeni kwakufundwa ye ingwalo zabantwana zazingekho kodwa khathesi ingwalo zabantwana siyazibhala."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tshame hi hlaya hi rirhandzu leri vamakwerhu va nga na rona kambe sweswi a hi kombisiwa rona hi ku kongoma."


Text in Zulu: Ekamu ngalinye sasicela abaphathi ukuba basinike indawo yokwakha iHholo LoMbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka kampa yin'wana ni yin'wana a hi kombela valawuri leswaku va hi nyika ndhawu yo aka Holo ya Mfumo.


Text in Zulu: Ekanye nomsizi wakhe othembekile u-Elisha, waqhubeka ememezela isigijimi sikaNkulunkulu, ekhuthazelela ukungabi nabulungisa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena swin'we na Elixa munghana wakwe wo tshembeka va hambete va huwelela marungula ya Xikwembu, va tiyisela loko va langutane ni vuhomboloki!


Text in Zulu: Ekat I love this:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ekhanda lomyalelo waze kwaba sekufeni kwakhe, okwafika ngo-1570.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi hi 1652 a hundzukeke bofu, u kulule a n'watseka eka ntirho lowu, a ri karhi a pfuniwa hi vamatsalana va yena kukondza a fa hi 1674.


Text in Zulu: Ekhasini 12: "Imfundiso yokuziphendukela kwemvelo izama ukuchaza ngemvelaphi yokuphila emhlabeni ngaphandle kwesidingo sokungenela kwamandla aphezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela eka tluka 12: "Eka dyondzo ya ku tihundzukela ka swilo ku hlamuseriwa hi masungulo ya vutomi ku nga vulavuriwi hi mutumbuluxi.


Text in Zulu: Ekhasini ngalinye kulombhalo oyisimiso esiseBhayibhilini osekela umcijo okukhulunywa ngawo loba oyisibonelo esitshengisa ukuthi lowomcijo ungasetshenziswa njani
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tluka ha rin'we ku ni tsalwa leri kombisiweke, tsalwa rero ri nga ha va ri kombisa ndlela leyi nsinya wa nawu wa Bibele wu fambisanaka ha yona ni dyondzo yoleyo kumbe ndlela leyi hi nga ri tirhisaka ha yona rungula leri nga eka dyondzo yoleyo


Text in Zulu: Ekhaya " Banner " Isibhengezo1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ekhaya Ekhaya Free Mp3 Download
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ekhaya kweza uFakazi owayesekhulile wafike wasichazela lokho iBhayibheli elikushoyo 'ngezinsuku zokugcina.' (2 Thim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe mukalaha wa Ṱhanzi o ḓa ha hashu nahone a ṱalutshedza zwine Bivhili ya amba zwone nga ha 'maḓuvha a vhufhelo.' (2 Tim.


Text in Zulu: Ekhaya likaBaba kukhona izindlu eziningi; uma bekungenjalo, bengiyakunitshela ukuthi ngiya ukunilungisela indawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Tindhawu ti tele endlwini ya Tata wa mina; loko a swi nga ri tano, a ndzi ta va ndzi mi byerile; kutani ndzi ya mi lunghisela kona.


Text in Zulu: Ekhaya siyi-8 mina ngingomkhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi ri vana va nhungu endyangwini wa ka hina naswona ndzi mativula.


Text in Zulu: Ekhaya, esitolo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ekhokhela izindleko zokunakekela le ndoda, wanikeza umgcini wendlu yezihambi odenariyu ababili empeleni ababelingana nomholo wezinsuku ezimbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tidenari timbirhi leti a ti siyeke ni n'wini wa yindlu ya vafambi leswaku a sala a khathalela wanuna yoloye a ti ringana ni kwalomu ka muholo wa masiku mambirhi.


Text in Zulu: Ekhuluma kanjalo usemi ngezinyawo umbalisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuteloko a vurile sweswo, a hangalasa nhlengeletano.


Text in Zulu: Ekhuluma ngayo, umprofethi uDaniyeli wathi: "Wanikwa ububusi nesithunzi nombuso, ukuze zonke izizwe, amaqembu ezizwe nezilimi zimkhonze." - Daniyeli 7:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko muprofeta Daniyele a vulavula ha yena, u te: "A nyikiwa ku fuma ni xindzhuti ni mfumo, leswaku vanhu, vanhu va matiko ni tindzimi hinkwato va n'wi tirhela." - Daniyele 7:14.


Text in Zulu: Ekhuluma ngombuthano lo, uJesu walaya: 'Qhubekani likwenza lokhu kube yisikhumbuzo sami.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Malunghana ni nkhuvo lowu, Yesu u lerise a ku: "Tshamani mi ri karhi mi endla leswi leswaku mi ndzi


Text in Zulu: Ekhulwini leminyaka elidlule ugwayi ubulale abantu abangu-100 000 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi dlaye vanhu va 100 000 000 eka malembe ya dzana lama hundzeke.


Text in Zulu: Ekhulwini lokuqala, abaningi babenombono wokuthi "Masidle siphuze, ngoba kusasa sizokufa." (1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wa vaapostola, vanhu vo tala lava a va ri ni langutelo ro biha a va ku: "A hi dyeni hi nwa, hikuva mundzuku hi ta fa." (1 Kor.


Text in Zulu: Ekhumbula ukuthi uShadiraki, uMeshaki no-Abhedinego baya ethafeni laseDura, nomKristu osesimweni esifanayo angase anqume ukuya esikhungweni sokuvota uma unembeza wakhe umvumela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku Xadraka, Mixaka na Abedinigo, va yile le rivaleni ra Dura, kutani Mukreste a nga ha nghena eka xiyindlwana lexi ku vhoteriwaka eka xona loko ripfalo ra yena ri n'wi pfumelela.


Text in Zulu: Eks 3:13 Uma bethi, Ubani ig. lakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ek 3:13 Arali vha ri: D. ḽawe u pfi nnyi?


Text in Zulu: Ekubalekeleni kwakhe ubuso bukaSawuli ebhalwini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ekubanjweni kwemihlangano yeHTB imithetho ejayelekileko yepikiswano izakusebenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Etinhlengeletanini hinkwato ta ntolovelo ta minhlangano ya ETQA milawu ya njhekanjhekisano yi ta landzeleriwa.


Text in Zulu: Ekubeka up kuqedile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ekucineni uBaba wethu osezulwini uzakuba "yikho konke kukho konke." - 1 Khor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khotsi ashu Yehova u ḓo vha "zwithu zwoṱhe kha vhoṱhe." - 1 Vhakor.


Text in Zulu: Ekugcineni bafika ngaphesheya emthonjeni Nokho, kwaba yomile ngakho zabuyela wazise Prophet (salla Allahu alihi kwaba wasallam) whereupon waya nabo emthonjeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

52Kutani a rhuma van'wana leswaku va ya n'wi rhangela emahlweni; va suka, kutani va ya nghena emutini wa Vasamariya leswaku va n'wi lunghisela kona.


Text in Zulu: Ekugcineni bama kafushane e-Efesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni va fike va yima swa xinkarhana aEfesa.


Text in Zulu: Ekugcineni ngemva kokushumayela izindaba ezinhle emazweni amaningi, uPawulu waya eJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, loko a chumayele mahungu lamanene ematikweni yo tala, Pawulo u ye eYerusalema.


Text in Zulu: Ekugcineni u-Eliya wezwa izwi elizolile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafheleloni, Elia a pfa ipfi ḽo dzikaho, ḽi re fhasi.


Text in Zulu: Ekugcineni uJoshuwa utshela abapristi abaphethe umphongolo wesivumelwano: 'Khuphukani niphume eJordani.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni Yoxuwa u byele vaprista lava a va rhwale areka ya ntwanano a ku: 'Tlhandlukani mi huma eYordani.'


Text in Zulu: Ekugcineni umZalwana u-Erich Frost, isisebenzi segatjeni, seza kibo begodu sabalotjhisa ngethando ngesiNgisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni ku fike Makwerhu Erich Frost, loyi a a ri muungameri wa rhavi kutani a va pfuxela hi ndlela ya rirhandzu hi Xinghezi.


Text in Zulu: Ekugcineni umkhumbi ubuyela eKhesariya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni byatso byi fike eKhezariya.


Text in Zulu: Ekugcineni waba nomhlangano noMongameli wenarha u-PW Botha ngoVelabahlinze ngonyaka ka-1989 e-Tuynhuys NgoNobayeni ka-1989 wahlangana noMongameli omutjha u-FW de Klerk.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni uve na nhlengeletano na President wa tiko PW Botha hi July 1989 a Tuynhuys.


Text in Zulu: Ekugcineni, babona bonyana ayisekho into abangayenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi vha fheleledza vho zwi vhona uri a hu na zwine vha nga ita.


Text in Zulu: Ekugcineni, iqembu elincane lezithulu engangihlanganyela nalo lahlanganiswa nebandla lasePessac edolobheni laseBordeaux.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, ntlawa lowutsongo wa vanhu lava nga twiki lowu a ndzi ri eka wona wu hlanganisiwe ni vandlha ra le Pessac, edorobeni ra Bordeaux.


Text in Zulu: Ekugcineni, isifiso sabo sagcwaliseka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswinyana, ku navela kakwe ku endlekile.


Text in Zulu: Ekugcineni, isishayo sokugcina sabulala wonke amazibulo akuleli zwe - ngaphandle kwamazibulo emikhaya eyalalela uJehova ngokubheca izinsika zeminyango yezindlu zayo ngegazi lewundlu elaliwumhlatshelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, khombo ra vukhume ri dlaye vana va mativula hinkwavo va le tikweni - handle ka vana va mindyangu leyi yingiseke Yehovha hi ku xuva ngati ya xinyimpfana lexi nga xitlhavelo emarimbeni ya minyangwa ya vona.


Text in Zulu: Ekugcineni, kwaba khona umbelethisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, swigolonyana swi fikile.


Text in Zulu: Ekugcineni, kwadingeka senze isinqumo esinzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni hi boheke ku endla xiboho xo tika.


Text in Zulu: Ekugcineni, kwakudingeka abuyele kwezolimo nasekhuneni izinkuni ukuze aphile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, vahundzukele eka vurimi naku vatla leswaku vata kota ku tihanyisa.


Text in Zulu: Ekugcineni, lapho efika emhlabeni wayazi ukuthi kwakuzodingeka ukuba afe ebulawa uSathane njengoba kuprofethiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, loko se a ri laha misaveni u hlawule ku hlula miringo ya Sathana.


Text in Zulu: Ekugcineni, lezi zenzakalo cishe zafundisa uJosefa noMariya okukhulu ngokwethembeka nokukhulumisana ngokukhululekile. - Funda izAga 15:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe swiendlakalo leswi swi nga ha va swi dyondzise Yosefa na Mariya leswaku i swa nkoka ku tshembana ni ku nga fihlelani nchumu. - Hlaya Swivuriso 15:22.


Text in Zulu: Ekugcineni, lo mzuzu usufikile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ekugcineni, ngakwazi ukuthola usizo engangiludinga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, ndzi kume mpfuno lowu a ndzi wu lava."


Text in Zulu: Ekugcineni, ngaphetha ngokuthi ngimubi ngokwedlulele futhi uNkulunkulu ngeke akwazi ukungisiza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafheleloni, ndo phetha nga ḽa uri ndi muthu muvhi vhukuma na uri Mudzimu a nga si kone u nthusa."


Text in Zulu: Ekugcineni, ngeSonto ngo-March 13, 1960, baphothula ivesi lokugcina lenguqulo entsha yeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, hi Sonto ya March 13, 1960, va hete ndzimana yo hetelela ya vuhundzuluxeri bya Bibele leyintshwa.


Text in Zulu: Ekugcineni, uJehova wamlahla uSawule ngenxa yokungalaleli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni Yehovha u fularhele Sawulo hileswi a a nga ha yingisi.


Text in Zulu: Ekugcineni, uJehova wathuma izingelosi ezimbili ukuba zixwayise uLoti ngokuthi wayezolibhubhisa iSodoma nomuzi waseGomora ngenxa yobubi bayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Xikwembu xi rhumele tintsumi timbirhi ku tsundzuxa Lota leswaku xi ta lovisa Sodoma ni muti wa le kusuhi wa Gomora hikwalaho ka vubihi bya yona.


Text in Zulu: Ekugcineni, uMfoweth' uSanderson wakhuthaza abafundi ukuba bafeze injongo yokuqeqeshwa kwabo kulesi sikole ngokufundisa nangokuqeqesha abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Makwerhu Sanderson u khutaze swichudeni leswaku swi tirhisa dyondzo leyi swi yi kumeke leswaku swi dyondzisa ni ku letela van'wana.


Text in Zulu: Ekugcineni, uNeo wahlangana namanzi amaningi ayegeleza esigodini kusukela ekuseni kuze kube sebusuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Neo u fambile ku fika laha anga hlangana na mati lawo tala lawa a ya khuluka ku suka na mixo ku fika exikarhi ka vusiku.


Text in Zulu: Ekugcineni, uSawule namasosha akhe baqunga isibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo Sawulo ni masocha yakwe ya tlhele ya va ni xivindzi.


Text in Zulu: Ekugcineni, waya umyeni wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe endzhakunyana ka nkarhi, nuna wakwe u n'wi vonile.


Text in Zulu: Ekugcineni, wonke umkhaya kaJakobe, ama-Israyeli, athuthela eGibhithe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, ndyangu wa Yakobe hinkwawo, ku nga Vaisrayele, wu rhurhele aEgipta.


Text in Zulu: Ekuhambeleni Kokuqala: (2 imiz. noma ngaphansi) Math 24:3, 7, 14 - Fundisa Iqiniso - Beka isisekelo sempindelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Riendzo Ro Sungula: (u nga hundzi timinete timbirhi) Mt 24:3, 7, 14 - Dyondzisa Ntiyiso - Pfula ndlela yo endla riendzo ro vuyela.


Text in Zulu: Ekuhambeni kwami ngahlangana loJanet Dumond owayengumnali eThailand.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka riendzo rin'wana, ndzi hlangane na Janet Dumond, loyi a ri murhumiwa eThailand.


Text in Zulu: Ekuhlwanyeleni kwakhe, enye yawela eceleni kwendlela; futhi yanyathelwa, nezinyoni zezulu, zayiqeda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, loko a ri karhi a haxa, yin'wana ya yona yi wela etlhelo ka gondzo, yi kandziyeriwa, kutani tinyenyana ta tilo ti yi dya hinkwayo.+


Text in Zulu: Ekuhunyushweni konyaka we-2017 kwebhaybheli ngokukaLuther izinguquko zenziwe ngenhloso eyehlukile kowonyaka we-1975.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi January 2014, vahundzuluxeri va ririmi ra Xirhoma, lexi vulavuriwaka eMacedonia, va fikelele pakani leyintshwa.


Text in Zulu: Ekulemukeni kwakhe u-Eric wabona kukuhle ukuthi angasaligijimisi ibizelo eliphuma phambili lezemidlalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka xiboho xolexo xa vutlhari, Eric a nga hlawulanga ku va mutlangi la nga ni ndhuma.


Text in Zulu: Ekumemezeleni kwakhe injongo yakhe yokuhlaphaza usuku imigubo yokubungaza yama-Republics (abombuso bekhethene bodwa) ngo May 1961, uMandela wazidonsela amanzi ngomsele ukuba ahlaselwe ngohulumeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku kombiseni ka xikongomelo xakwe xo kavanyeta kutlangeriwa ka Republic day hi May 1961, Mandela uti endle loyi alaveka eka kuhlaseriwa hi mfumo.


Text in Zulu: Ekumiseni kwakhe amafu akhe ngaphezulu;
Translation of the previous text to Tsonga:

ni loko xi boxa ndlela ya rihati emapapeni,


Text in Zulu: Ekupheleni kwalo sithola Dennis.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ekupheleni kwe-interview uvumele abazobhapathizwa ukubuza imibuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku hela nkulumo ya nkhuvulo, xivulavuri xi vutise swivutiso swimbirhi.


Text in Zulu: Ekupheleni kwekhulu le-17, elinye i-wave, i-Singo, mhlawumbe ivela kuRomzwi, yabalekela uDanangombe (Dhlo Dhlo) esiseduze neZimbabwe, ngesikhathi sokuqothula umbuso weRozwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heleni ka 17th century, gandlati rin'wana rifikile, va Singo, lavangavaka vatumbuluke e Rozwi, vatsutsumile Danangombe (Dhlo Dhlo) kusuhi swinene nale xikarhi ka Zimbabwe, endzhaku kaloko kuwisiwile mfumo wa Rozwi.


Text in Zulu: Ekupheleni kweminyaka we-1950s, uNelson Mandela besele amdosiphambili we hlangano ye-ANC eligini yelutjha azinikele khulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heleni ka malembe yava 1950, Nelson Mandela ari murhangeri loyi atiyimiserile swinene wa vandla ra ANC.


Text in Zulu: Ekupheleni kwesonto lesikhombisa, ngaqala ukushayela futhi, ngahamba ngayoshumayela ngaqala nokuya emihlanganweni yoFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mavhiki ya nkombo ma hela, ndzi sungule ku tlhela ndzi chayela, ndzi ya entirhweni wo chumayela ni ku tlhela ndzi ya eminhlanganweni ya Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: Ekupheleni uMbusi wambusisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni ntsumi yi n'wi katekisile.


Text in Zulu: Ekuphetheni isimiso, usihlalo, uMfoweth' uJaracz, wafunda imikhonzo evela emahhovisi amagatsha ahlukahlukene, wabe esenika abafundi ama- diploma abo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a gimeta nongonoko, Makwerhu Jaracz, loyi a a ri mutshama-xitulu, u hlaye marungula lama humaka emarhavini yo hlayanyana kutani a nyika swichudeni tidiploma ta swona.


Text in Zulu: Ekuphetheni, sithi: ungesabi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ekuphetheni: Ingabe uPetru wayengupapa wokuqala?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku gimeta mhaka leyi: Xana Petro a a ri mupapa wo sungula?


Text in Zulu: Ekuphileni Road
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ekuphileni kwethu kwansuku zonke sikhohlwe ngakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi hi hanyaka ha yona siku ni siku yi fanele yi swi veka


Text in Zulu: Ekuphileni lake.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ekuphileni nakuko ukufa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ekuqaleni kuka-1914, kwesinye sezigigaba ezinodlame kunazo zonke emlandweni weziteleka zezisebenzi e-United States kwashona amadoda, abesifazane nezingane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni ka 1914, xin'wana xa swiendlakalo swa madzolonga xi endleke eUnited States laha ku feke vavanuna, vavasati ni vana.


Text in Zulu: Ekuqaleni kungase kubonakale sengathi iZwi likaNkulunkulu liyawusekela lowo mqondo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha tikomba onge Rito ra Xikwembu ri seketela vonelo rolero.


Text in Zulu: Ekuqaleni kwawo-1980 kwakunecala elaliphathelene negazi elasusa umsindo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni ka va-1980, ku ve ni nandzu wa ngati lowu pfuxeke hasahasa.


Text in Zulu: Ekuqaleni kwawo-XIX-XX eminyaka kuholele emikhulu nokubuyiselwa enqabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka va-1950, xihlawuhlawu xi vange swiphiqo swo tala naswona minkarhi yin'wana a ku pfuka ni madzolonga.


Text in Zulu: Ekuqaleni kwesahluko sesibili "babendawonye endaweni eyodwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mathomoni kha ndima ya vhuvhili "vho vha vhe vhathihi fhethu hu thihi."


Text in Zulu: Ekuqaleni ngangingakwazisi ukuqeqeshwa okubalulekile engangikuthola, kodwa kamuva ngakwazisa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, a ndzi nga wu voni ndzetelo lowu a ndzi wu kuma, kambe ndzi wu vone hi ku famba ka nkarhi."


Text in Zulu: Ekuqaleni u-Adamu no-Eva babephila ngaphansi kwaziphi izimo, futhi imiphi imibuzo ephakamayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Adamu na Evha a va hanya ehansi ka swiyimo swa njhani eku sunguleni, naswona hi swihi swivutiso leswi tlakukaka?


Text in Zulu: Ekuqaleni uJennifer wayehlele ukuhlala unyaka owodwa, kodwa usehlale khona iminyaka eminingi futhi usekhonze eDominican Republic iminyaka engaphezu kuka-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, Jennifer a hlele ku tshama lembe rin'we ntsena, kambe ku hele malembe yo tala a ha ri kwalaho naswona sweswi u ni malembe yo tlula 20 a ri karhi a tirha eDominican Republic.


Text in Zulu: Ekuqaleni uMpungushe wamxosha uNogwaja ngoba wayengafuni ukukholwa ukuthi into enjalo yayenzekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emasungulweni N'wamhungubye u hlongole N'wampfundla hikuva a nga tshembi leswaku swilo swo fana na leswi swi nga humelela.


Text in Zulu: Ekuqaleni uSathane wayeyingelosi ephelele, kodwa "akazange ame aqine eqinisweni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni Sathana a a ri ntsumi leyi hetisekeke, kambe "a nga yimanga a tiyile entiyisweni."


Text in Zulu: Ekuqaleni umngane wayo umanqikanqika ukuvuka ngoba umndeni wakhe usulele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, munghana wakwe a nga swi lavi ku pfuka hikuva u etlele ni ndyangu wakwe.


Text in Zulu: Ekuqaleni, bonke abalimi baseYurophu baphoqelekile ukuba baphile endaweni emfushane ukusuka enqbeni i-Kapa, ukuze iNkampani eyaziwayo ibeke iso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, van'wamapurasi hinkwavo vo huma e Europe ava boheka ku hanya eka mpfhuka wuntsongo swinene kusuka e Fort e Cape Town, leswaku khamphani leyi ayiri kona yita kota kuva veka tihlo.


Text in Zulu: Ekuqaleni, kwaba kunokuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ekuqaleni, uJuliza wayengenalo ithemba ngobunzima ayebhekene nabo ekuphileni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni xiyimo lexi Juliza a ri eka xona a xi nga n'wi dyisi byi rhelela.


Text in Zulu: Ekuqaleni, ubuzenzisi bamaMorisco enkolweni yobuKatolika babekezelelwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, Vamorisco a a va pfumeleriwa ku tshama va nga yi eKerekeni ya Khatoliki.