Text in Zulu: Wayazi ukuthi ukuphumelela komsebenzi kwakusezandleni zakhe futhi wayengafuni ukwenzela wonke umuntu phansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tiva leswaku ku humelela ka ntirho swi le mavokweni ya yena naswona a nga lavi ku khomisa vanhu tingana.


Text in Zulu: Wayebaleke nabanye ngesikhathi uJesu eboshwa, emva kwesikhathi wamphika uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro o vha ono gidima a shavha kale, na vhanwe vhafunziwa, musi Yesu o farwa, ene nga murahu o landula Yesu (o amba uri ene ha divha Yesu).


Text in Zulu: Wayebanjwe amavukela-mbuso amshaya ekhanda ngembazo ephindelela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaxandzuki a va n'wi bohile kutani va n'wi ba hi ku phindha-phindha hi xihloka.


Text in Zulu: Wayebesaba kakhulu abantu abathumba abanye kangangokuthi wacashela ababezomsiza izinsuku ezine.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi va chava swinene vatlhakisi va vana lerova xi kale xi tumbelela ni vatirhi lava pfunaka vanhu ku ringana masiku ya mune.


Text in Zulu: Wayeboshelwe ukudayisa ngaphandle kwelayisense.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a khomiwe hikwalaho ko xavisa minkandziyiso a nga ri na layisense.


Text in Zulu: Wayebotshelwe ukutshumayela ngoJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a pfaleriwe hikwalaho ko chumayela hi Yesu.


Text in Zulu: Wayebukeka Kanjani Ngempela UJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayebukeka Kanjani UJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayecabanga ukuthi uNkulunkulu kaboni yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a yi anakanya leswaku yi nga tumbeta xidyoho xa yona eka Xikwembu?


Text in Zulu: Wayecabanga ukuthi wenza konke lokhu kungelamuntu ombonayo, kodwa uJesu wabuza wathi: "Ngubani ongithintileyo?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati loyi a ehleketa leswaku a nga voniwanga kambe Yesu u vutise a ku: "I mani loyi a nga ndzi khumba?"


Text in Zulu: Wayefisa intethelelo, ukululama ngokomoya nenjabulo ayekade enayo
Translation of the previous text to Tsonga:

A a lava ku rivaleriwa, ku hlakarhela emoyeni ni ku tlhela a kuma ntsako lowu a a ri na wona eku sunguleni


Text in Zulu: Wayefuna abe Uprofesa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayefuna bakujabulele ukusebenza ndawonye benze wonke umhlaba ube yipharadesi noma ipaki elihle njengensimu yase-Edene.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a lava leswaku va tiphina hi ku tirha swin'we ni ku endla misava hinkwayo yi va paradeyisi ku fana ni ntanga wa Edeni.


Text in Zulu: Wayefuna baphile emhlabeni kuze kube nini lanini njalo lokho akuhlosileyo uyakufeza loba sekutheni. - U-Isaya 55:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha a tshi ṱoḓa uri vhathu vha tshile lwa tshoṱhe kha ḽifhasi nahone ndivho yawe o vha a tshi ḓo i khunyeledza. - Yesaya 55:11.


Text in Zulu: Wayefuna ilobolo lakhe uMdluli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayefuna uJesu kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayefuna ukushumayela kubantu abakhuluma isiRashiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsakela ku chumayela vanhu lava vulavulaka Xifurwa.


Text in Zulu: Wayefuna ukwenza lokho esenalo ithuba!
Translation of the previous text to Tsonga:

A lava ku phayona a ha pfulekeriwe hi nkarhi.


Text in Zulu: Wayegqoka izingubo ezenziwe ngoboya bekamela futhi edla izintethe noju lwezinyosi zasendle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiambaro zwawe zwo vha zwo itwa nga mamvele a gamela nahone o vha a tshi ḽa nzie na mutoli wa ṋotshi dza ḓaka.


Text in Zulu: Wayegqolozele into ethile eseduze.
Translation of the previous text to Tsonga:

A honokele xin'wana lexi a xi ri kwala kusuhi.


Text in Zulu: Wayegula isikhathi eside.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayehlala ekhotheme, esehluleka ukuma aqonde.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha a tshi vho tou dzula o gogovhala a sa koni na u onyolowa na zwiṱukuṱuku.


Text in Zulu: Wayehlala elalela uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayehlala evamile ekuphileni elinganisiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane o vha a tshi tshila vhutshilo vhu leluwaho.


Text in Zulu: Wayehlala nomkhaya wakhe emzini wase-Uri.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tshama ni ndyangu wakwe emutini wolowo wa Ura.


Text in Zulu: Wayehlale echitha isikhathi ekhuluma noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana a a lava ku va swakwe loko a vulavula ni Xikwembu.


Text in Zulu: Wayehlale uqaphile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayehlasela indlu ngendlu, ehudulela phandle amadoda labesifazana ebahambisa ejele.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ye emakaya ya vona hi ku kongoma kutani a hudulela vavanuna ni vavasati ehandle.


Text in Zulu: Wayehlola indlela amaplanethi ahamba ngayo ebusuku njalo wayelobuciko bokwenza amamephu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a kambisisa tipulanete nivusiku naswona a a ri ni vuswikoti bya ku endla mepe.


Text in Zulu: Wayehlonishwa ngemizamo yakhe yokuqeda ukubusa okucindezelayo eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xiximiwa hikokwalaho ka mintirho yayena yaku lwisana na mfumo wa ntshikelelo wa Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Wayekade exoxa ngezindaba ezinhle nodade owayeboshwe ngokungafanele.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ri karhi a burisana ni makwerhu wa xisati loyi a a pfaleriwe handle ka nandzu.


Text in Zulu: Wayekanye abantu enozwelo kumkhulu wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kombise tintswalo eka vanhu va yena va khale.


Text in Zulu: Wayekhathazekile kabanzi mayelana nokuphila okuchichimayo nokudla okuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu tshi itwa vhungoho ha uri u swielelwa fhethu havhuḓi nahone u ṋewa zwiḽiwa.


Text in Zulu: Wayekhathazekile ukuthi amazwi ayengathintela isinqumo sejaji ukuba licabangisise ngokubanika isigwebo sentambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vilerisiwa hileswaku marito lawa yangava ya hlohletele jaji kuva a langutisisa swinene xigwevo xa rifu.


Text in Zulu: Wayekholelwa ukuthi nguNkulunkulu owadala ukuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku Xikwembu xi tumbuluxe swilo hinkwaswo leswi hanyaka.


Text in Zulu: Wayekholwa ukuthi akukho lutho olwalungenzeke kuJehova, nokuthi wayengamvusa u-Isaka kwabafileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tshemba leswaku a xi kona lexi nga tsandzaka Yehovha nileswaku Yehovha a nga n'wi pfuxa Isaka eka lava feke.


Text in Zulu: Wayekhonza izithombe futhi enza nezinye izinto ezimbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha a tshi rabela zwifanyiso na u ita zwiṅwe zwithu zwivhi.


Text in Zulu: Wayekhuliswa izinyanga ezintathu endlini kayise.
Translation of the previous text to Tsonga:

U wundliwe tin'hweti tinharhu ekaya ra tata wakwe.


Text in Zulu: Wayekhuluma nazo nangolimi ezaziluqonda.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vulavule na vona hi ririmi leri a va ri twisisa.


Text in Zulu: Wayekhuluma ngezindaba okungadingeka ukuthi abaphambaniseneyo bazilungise bebodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha a tshi khou amba nga ha mafhungo ane a fanela u tandululwa vhukati ha vhathu vhavhili.


Text in Zulu: Wayekhuluma ngokuphikisana kwakhe ngesikhathi eboshwe ngaphandle kokuvivinywa kwabantu abasolwa ngokugandelela emazweni ase-United States nase-UK, ngokuqhathanisa nokuvimbela lokho okwenzeka ngesikhathi sobandlululo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tlakusa rito ra yena swinene eka kuva anga yimi nakuva vabohiwa va pfaleriwa vanga tengisiwangi hikuva va hleketeleriwa kuva matholorisi e US na UK, laha a pimanyisa ku pfaleriwa loku naloku akuri kona hinkarhi wa xihlawuhlawu.


Text in Zulu: Wayekubona lokuthi ayekufundisa ngoMbuso kaNkulunkulu kwakunika abantu ithemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa nkoka swinene, u twe rungula ra Yesu leri hlamarisaka ri tlhela ri nyika ntshembo malunghana ni Mfumo wa Xikwembu.


Text in Zulu: Wayekulangazelela ukuba udle yakhe ngalokho ewa etafuleni lesicebi ndoda ecebile.
Translation of the previous text to Tsonga:

21 naswona a a navela ku dya swilo leswi a swi wa etafuleni ra munhu loyi a fuweke.


Text in Zulu: Wayekwazi ukuthi uJehova uzavusa abantu abafileyo ukuthi baphile emhlabeni futhi.  - Bala uJobe 14:14, 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tiva eku Yehovha u ta pfuxa kambe va feke va hanya misaveni. - Hlaya Yobo 14:14, 15.


Text in Zulu: Wayekwazi ukwenza izinto ezinkulu okungekho muntu owayekwazi ukuzenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U endle swilo swo tala leswi hlamarisaka, leswi Muxe a a nga ta pfuka a swi endlile.


Text in Zulu: Wayekwazi yini ukuthi umnikelo onjalo wawuligugu kakhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Abele o vha a tshi zwi ḓivha uri tshiṱhavhelo tsho raloho ndi tsha ndeme lungafhani?


Text in Zulu: Wayelala emthunzini ehlobo bese ehlala eduze nomlilo ebusika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ximumu a ta etlela endzhutini kasi hi xixika a tshama endzilweni.


Text in Zulu: Wayelani Home Page
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayelobudlelwano bani loJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayelokhu akha iminyaka eyisikhombisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni o fhedza miṅwaha miṱanu na mivhili a tshi i fhaṱa.


Text in Zulu: Wayemazi uJehova njengoMvikeli onothando noMgcini wezithembiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a swi tiva leswaku Yehovha i musirheleri loyi a nga ni rirhandzu naswona u hlayisa switshembiso swakwe.


Text in Zulu: Wayemthanda ithalente wakhe wamthethelela konke.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a va rhandza swinene vadyondzisiwa vakwe lerova u va fele hi ku swi rhandza.


Text in Zulu: Wayemthanda ngokweqiniso uNkulunkulu, futhi wayengumuntu olunge kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a xi rhandza swinene Xikwembu, a a rhandza vululami naswona a a khathalela swisiwana.


Text in Zulu: Wayenabantwana abathathu, umzalwane nodade ababili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vona a ku ri Timbhoni timbirhi, makwerhu wa xinuna ni wa xisati.


Text in Zulu: Wayenamadodana ayisishiyagalombili, nangezinsuku zikaSawule, wayeyikhehla, futhi yobudala obukhulu phakathi kwabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ri ni vana va nhungu.+ Emasikwini ya Sawulo wanuna loyi a a dyuhele exikarhi ka vavanuna.


Text in Zulu: Wayenazo Yini Izingane Zakubo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayenazo Yini Izingane Zakubo?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayenelungelo lokwenza njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayeneminyaka engu-17 ubudala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayeneminyaka engu-52 kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayenengqondo nomzimba ongenasici.
Translation of the previous text to Tsonga:

a a vumbiwe a ri ni miri ni mianakanyo leswi hetisekeke, a a nga


Text in Zulu: Wayenesineke futhi eqotho - njalo ngoMgqibelo, kungakhathaliseki ukuthi liyana noma libalele, ngangimuzwa esengqongqoza ngo-9:00 ekuseni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A yi ndzi lehisela mbilu ni ku tlhela yi tshembeka - mixo wun'wana ni wun'wana hi Mugqivela, ku nga khathariseki leswaku maxelo ya kona ma njhani, a yi fika hi awara ya kaye exikolweni xo dyondzela vufundhisi.


Text in Zulu: Wayengabe esizwa njani u-Enoki ngesikhathi ehamba ememezela umlayezo lo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ehleketa leswaku Enoko a titwa njhani hi ku twarisa rungula rero ra vuavanyisi eka vanhu hinkwavo?


Text in Zulu: Wayengafuni ukwamukela umsebenzi ongaphezu kwamandla akhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U n'wi pfune hi ndlela leyi tlulaka leyi a a yi languteriwile.


Text in Zulu: Wayengakanani uJesu futhi ehlalaphi ngesikhathi kufika abahlola izinkanyezi bezomvakashela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu a a ri ni malembe mangani naswona a a tshama kwihi loko vangoma va tinyeleti va n'wi endzela?


Text in Zulu: Wayengakaze akwenze lokho uNkulunkulu, futhi akaphindanga wakwenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi nga si tshama xi endla nchumu wo fana ni lowu naswona a xa ha tlhelanga xi wu endla.


Text in Zulu: Wayengaphambili ekulweni nokuhlukunyezwa ngokobulili nokuhamba njengombhikishi ngokumelene nemithetho yamapasi....more
Translation of the previous text to Tsonga:

U kumile kuxiximiwa ko hlaya eka vukorhokeri na kutiyimisela kayena eka kulwisana na xihlawu-hlawu...more


Text in Zulu: Wayengeke akwazi ukukwenza lokhu eyedwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a a nga ta swi endla hi matimba yakwe.


Text in Zulu: Wayengeke amshiye lapho amyeke afe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayengenakho ukudla namanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

va ta kuma swakudya, ni mati a va nga ma pfumali.


Text in Zulu: Wayengeneka kangakanani uJesu, futhi abadala abangamaKristu bangafundani esibonelweni sakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu a ngheneka ku fikela kwihi, naswona vakulu lava nga Vakreste va nga dyondza yini eka xikombiso xa yena?


Text in Zulu: Wayengomunye wabaholi abayi 156 ababekwa icala ngo 1956 lokuzama ukuketula umbuso (Treason Trial).
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vhuya vha pomokwa vhoṱhe nga 1955 kha tsengo ya Treason vha wanala vha sina mulandu nga 161.


Text in Zulu: Wayengubani UJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayengubani u-Eva?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayengubani uJabesi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayengubani ubaba kaJosefa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayengumdlali wezombusazwe ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vha ra polotiki muṱuku nga hetshiḽa tshifhinga.


Text in Zulu: Wayengumngane owesifazane eqinile futhi beqiniseka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, a ri wansati loyi a nga ni xivindzi ni ripfumelo ro hlamarisa.


Text in Zulu: Wayengumphathi wesinagoge futhi wayehlala nomkakhe nengane yabo okuwukuphela kwayo eduze koLwandle LwaseGalile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yayiro a a tshama ni nsati wakwe swin'we ni n'wana wa vona la nga un'we, ekusuhi ni Lwandle ra Galeliya.


Text in Zulu: Wayengumphostoli ngaleya kwabafundi bakaJesu abayishumi nambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha funziwa vha 12 murahu vho vha vha Apostola vha Yesu, he zwi amba uri, Vharumiwa vhawe.


Text in Zulu: Wayengumuntu umkhulekeli wokubonga ngempela . '
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayengunozindaba phose okweminyaka engamatshumi amahlanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nirhu ebi Nyakasane, Nyamuzinda wirhu arhuhiìga binali birhu!


Text in Zulu: Wayenjalo yini uJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayenomndeni omkhulu, ecebile futhi enethonya emphakathini.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a huma endyangwini lowu fuweke, a a ri mbhurhi naswona a lehile.


Text in Zulu: Wayenomuzwa onamandla wokuthi abantu abahluphekayo babengeke bayihlole imiBhalo ukuze bathole indlela eya ekuphileni okuphakade uma nje iBhayibheli lalisalokhu liyincwadi engafinyeleleki kubo. - Johane 17:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku loko Bibele yi nga si hundzuluxeriwa, swisiwana a swi nge koti ku kambisisa Matsalwa leswaku swi kuma ndlela leyi yisaka evuton'wini lebyi nga heriki. - Yohane 17:3.


Text in Zulu: Wayephi umshado wendodakazi yenkosikazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

ye ke makwe suke laki y suka mmbaca?hehe


Text in Zulu: Wayephrofethe ukuthi iNkosi leyo uNkulunkulu ayethe izakuba khona izangena eJerusalema "imnene, ihamba ikhwele ubabhemi, iphezu kwethole, inkonyane kababhemi."  - UZekhariya 9:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zakariya i wa phrofetile lezvaku a Hosi leyi Nungungulu a nga tsumbisile yi wa ta nghena Jerusalema hi kutikoramisa na yi 'khilele mbongola, a role ga pswele ga mbongola.' - Zakariya 9:9.


Text in Zulu: Wayeqalekisiwe, hhayi ngenxa yezakhe izono njengoba ayengenasono, kodwa ngezono zesintu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Yesu a a hetisekile, a nga fanga hikwalaho ka leswi a dyoheke kambe u fe hikwalaho ka swidyoho swa van'wana.


Text in Zulu: Wayeqinisile ngoba lo mzalwane wayesechithe amakhulu eminyaka efunda iZwi likaNkulunkulu futhi efundisa ngalo - kangangokuba abesifazane nabesilisa bokholo abaseBhayibhelini ngempela baba njengabangane akhula nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri ntiyiso hikuva makwerhu loyi a a hete malembe yo tala a ri karhi a dyondza Rito ra Xikwembu a tlhela a ri tirhisa leswaku a dyondzisa - lerova loko a vulavula hi vavanuna ni vavasati va le Bibeleni lava kombiseke ripfumelo a swi twala onge u vulavula hi vanghana va yena.


Text in Zulu: Wayeqonde ukuthini uJesu uma ethi: "Hamba uthengise konke onakho, bese uphe abampofu, uyoba nengcebo ezulwini?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi pfa zwenezwo a ri, "Ho tou sala tshithihi fhedzi tshine na fanela u tshi ita: rengisani zwoṱhe zwine na vha nazwo, ni kovhele vhashai tshelede; lwaṋu lupfumo ni ḓo lu wana ṱaḓulu.


Text in Zulu: Wayeqonde ukuthini uPawulu lapho eyala uThimothewu ukuba 'abalekele izifiso zobusha'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Paulo o vha a tshi khou amba mini musi a tshi ṱuṱuwedza Timotheo uri a "shavhe nyemulo dza vhuswa"?


Text in Zulu: Wayesefile, kodwa indaba yakhe ayiphelelanga lapho.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha o no fa, fhedzi mafhungo awe o vha a tshi kha ḓi bvela phanḓa.


Text in Zulu: Wayesehlala izinsuku eziningi eJopha kwaSimoni umshuki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lampa rawi mavisa ra guna ma ndazi ede kamborana aka la Simon.


Text in Zulu: Wayesehlala phansi, wababiza abayishumi nambili, wathi kubo: "Uma umuntu ethanda ukuba ngowokuqala, makabe ngowokugcina kubo bonke nesikhonzi sabo bonke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a dzula fhasi, a vhidza vha 12 a vha laya a ri, "Ane a ṱoḓa u vha muhulwane u fanela u ḓiita muṱuku kha vhoṱhe, a vhe mushumeli wa vhoṱhe." 36Ndi hone a tshi dzhia ṅwana a mu imisa phanḓa havho, a mu kuvhatedza a ri, 37


Text in Zulu: Wayesekhohlwe nya ngodadewabo omncane.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha o hangwa zwoṱhe nga ha khaladzi awe muṱuku.


Text in Zulu: Wayesekhulile impela ngalesi sikhathi futhi engasezwa kahle ezindlebeni, kodwa eba khona kuyo yonke imihlangano yebandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a dyuharile naswona a nga ha twi kahle, kambe a a nga xwi eminhlanganweni hinkwayo ya vandlha.


Text in Zulu: Wayeselala naye ngalobo busuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho a etlela na yena vusiku+ byebyo.


Text in Zulu: Wayesemhlabeni, futhi umhlaba waba khona ngaye, kepha umhlaba akamazanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito a ri ri emisaveni, kutani misava yi endliwile hi rona, kambe misava a yi ri tivanga.


Text in Zulu: Wayesephendula u-Eli ethi: "Hamba ngokuthula; uNkulunkulu wakwa-Israyeli makakunike okucelileyo kuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eli u n'wi byele leswi: "Famba hi ku rhula, onge Xikwembu xa Israyele xi nga hlamula xikombelo lexi u xi hundziseleke eka xona."


Text in Zulu: Wayesesuka u-Israyeli wonke, waya ematendeni akhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Vaisraele hinkwavo va hangalaka, un'wana ni un'wana a kongoma ekaya ka yena.


Text in Zulu: Wayesethi kimi: "Profetha kuwo umoya, profetha, ndodana yomuntu, uthi kuwo umoya: 'Isho kanje iNkosi uJehova, ithi: Woza, moya, uvele emimoyeni yomine, uphefumulele laba ababuleweyo ukuba baphile.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

Profeta, Wena n'wana wa munhu, u byela mheho u ku, 'Yehovha, Hosi leyi Lawulaka u te: "Tana, Wena mheho, u huma ematlhelo ya mune ya mheho, u hunga ehenhla ka vanhu lava va dlayiweke,+ leswaku va tlhela va hanya."'"+


Text in Zulu: Wayesethi kubafundi bakhe: "Ngakho-ke ngithi kini: Ningakhathazeki ngokuphila kwenu ukuthi niyakudlani, nangomzimba wenu ukuthi niyakwembathani.
Translation of the previous text to Tsonga:

A konou amba na vhafunziwa vhawe a ri, "Ndi zwone zwine nda ri ni songo ṱolou ḽa mbilu nga zwine na lila vhutshiloni haṋu na ri ri ḓo ḽani? ri ḓo ambarani? 23Kani vhutshilo a vhu fhiri zwiḽiwa?


Text in Zulu: Wayesethi kubo: "Kepha nina nithi ngingubani na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ka vona: "N'wina ke, mi ri ndzi mani xana?"


Text in Zulu: Wayesethi kubo: "Lolu hlobo lungephume ngalutho, kuphela ngokukhuleka nangokuzila ukudla."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a fhindula ari, "Lushaka holu lu bva nga thabelo thaki."


Text in Zulu: Wayesethi nakuzo izixuku: "Nxa nibona ifu likhuphuka entshonalanga, masinyane nithi: 'Iyeza imvula,' kube njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

54Yesu a tshi amba-vho na mavhuthu a ri, "Musi ni tshi vhona gole ḽi tshi takuwa vhukovhela, ni mbo ḓi ri, 'Hu ḓo na mvula ya tshirulu,' nangoho zwa ralo.


Text in Zulu: Wayesethi uJehova kimi: "Ubone kahle, ngokuba ngiyakulilinda izwi lami ukuba ngilenze."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Yehovha u hi tiyisekisa a ku: "Hikwalaho ni rito ra mina leri humaka enon'wini wa mina ri ta endlisa sweswo.


Text in Zulu: Wayesethi uJowabe: "Anginakulibala kanje nawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Juaba a ri, "Ndi nga si ṱwe ndo ima ndi tshi khou fhedza tshifhinga na inwi."


Text in Zulu: Wayesethi uMose: "Mangiphambuke, ngiye ngibone lesi sibonakaliso esikhulu ukuba isihlahla asishi ngani."
Translation of the previous text to Tsonga:

U nyikele nhlamulo hi ku byela Muxe a ku: "Ndzi ta humelela epapeni ehenhla ka xifunengeto."


Text in Zulu: Wayesethi uPetru: "Ananiya, kungani ukuba uSathane agcwalise inhliziyo yakho, uqambe amanga kuMoya oNgcwele, ugodle inxenye yemali yezwe, na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Petro a ku ka yena, Ananiya, hikwalaho ka yini u pfumelela sathana a ku tata mbilu ya wena, leswaku u hembela Moya lowo Kwetsima, ni ku ti pambulela hi tlhelo eka nxavo wa nsimu xana?


Text in Zulu: Wayesethi umprofethi uJeremiya kuHananiya umprofethi: "Mawuzwe, Hananiya; uJehova kakuthumanga, kepha wena wenza laba bantu ukuba bethembe amanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone muporofita Jeremia a tshi ya a vhudza muporofita Hanania a ri, "Inwi Hanania thetshelesani!


Text in Zulu: Wayesethi, ngenza kahle ngokuthukuthela, kuze kube ngisho nasekufeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a ku: "Ndzi ni xivangelo xo hlundzuka ngopfu, ku yisa eku feni."


Text in Zulu: Wayesethi: "NginguJosefa umfowenu enathengisa ngaye eGibithe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ku: "Hi mina Yosefa makwenu loyi mi n'wi xaviseke aEgipta.+


Text in Zulu: Wayesevuka, wathatha umntwana nonina, weza ezweni lakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yosefa a pfuka, a teka xihlangi ni mana wa xona, a tlhelela etikweni ra Israele.


Text in Zulu: Wayeseyala izixuku ukuba zihlale phansi etshanini, wazithabatha izinkwa eziyisihlanu nezinhlanzi ezimbili, wabheka ngasezulwini, wazibusisa, wazihlephula, wabanika abafundi izinkwa, abafundi baphakela izixuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone a tshi vhudza vhathu uri vha dzule fhasi tshiṱanzhelani, a mbo ḓi dzhia iḽa mikonde miṱanu na dziḽa khovhe mbili, a lilala a renda Mudzimu, a dzi ṅwatekanya a ṋea vhafunziwa vhawe uri vha kovhele vhathu; 20


Text in Zulu: Wayesho ukuthini uJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayeshumayela ngani uJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tshiṱoho tshifhio tshe Yesu a huwelela nga hatsho?


Text in Zulu: Wayesitshoni uJesu lapho esithi ngiletha "inkemba"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vha a tshi khou amba mini musi a tshi ri: "Hwalani dzhogo yanga"?


Text in Zulu: Wayethanda amasalati nezithelo eziphilile, ekunqab'ukudla okusemathinini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vha tshi funa salad na mitshelo mitete vha sa funi zwiḽiwa zwa zwikoṱini.


Text in Zulu: Wayethanda lapho ngoba wayezizwa enjengeqhawe elikhulu uma egijima ezungeza, enombela emjikelweni futhi ephinda ezungeza emzungezweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A yi rhandza hikuva a titwa a ri nghwazi leyikulu loko a ri karhi a tsutsumatsutsuma kona, a khandziya kona mijombe ya tintambhu a tlhela a ndziwilika eka mijombe lowo rhendzeleka.


Text in Zulu: Wayethanda ngamunye wethu kangangokuba Wathumela uJesu wafela izono zethu ezimbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ṱanganedza uri Mudzimu u funa shango ḽothe lune a vhuya a rumela Yesu u fela zwivhi zwa vhathu vhoṱhe zwo leluwa.


Text in Zulu: Wayethe bazokhula kukho ukugula baphinde bafe ngokuba banalezi zono.
Translation of the previous text to Tsonga:

O amba uri vha do hudza malwadze na u fa nga zwivhi izwi.


Text in Zulu: Wayethuke bani uNabali, futhi kungani ungathi lokho kwakungekona neze ukuhlakanipha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nabali o vha o sema nnyi nahone ndi ngani ni tshi nga amba uri zwenezwi zwo vha zwi vhutsilu vhuhulwane?


Text in Zulu: Wayethukuthele kangangokuthi wathi wayezombulala.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a karihe ngopfu lerova u vule leswaku u ta dlaya Yakobe.


Text in Zulu: Wayethukuthele kangangokuthi wayengafuni ukuvuka embhedeni, nokudla engasakudli.
Translation of the previous text to Tsonga:

O sinyuwa lwe a hana na u bva kamarani yawe, nahone a hana na zwiḽiwa.


Text in Zulu: Wayetshumayeza bonke abantu, abanothileyo, abayanga, abaFarisi, amaSamariya, abathelisi kanye lezoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

O huwelela kha vhapfumi na vhashai, Vhafarisei na Vhasamaria, u katela na vhathelisi na vhaitazwivhi.


Text in Zulu: Wayewahambise wonke amapheshana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati loyi u fambise swiphephana hinkwaswo.


Text in Zulu: Wayewujabulela lowo msebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayeyazi engayiphumputhi iMibhalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A konou vha dzivhulusa uri vha ṱalukanye Maṅwalo.


Text in Zulu: Wayeyaziwa ngokuzola kwakhe nokuzimisela ukulalela lokho abanye ababekushoyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vha tshi ḓivhea nga u dzika havho na u thetshelesa muthu atshi khou amba.


Text in Zulu: WayeyiZwi uFaro esilandelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Faro u xi hetisisile xitshembiso xa yena.


Text in Zulu: Wayeyindoda embi eyayizingela ibulale kokubili izilwane nabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ri wanuna wo homboloka loyi a a hlota ni ku dlaya swiharhi ni vanhu.


Text in Zulu: Wayeyingxenye yezinye izibhakela ezinhle kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a teka vuphayona tanihi rin'wana ra malunghelo lamakulu ku tlula hinkwawo.


Text in Zulu: Wayeyinkosi iminyaka engu-40, manje indodana yakhe uRehobowamu uba yinkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fume 40 wa malembe, naswona n'wana wakwe Rehobuwama u ve hosi endzhaku ka yena.


Text in Zulu: Wayeyivakatshela minyaka yonke eyiphathela ijazana elitsha elingelamikhono ayeyithungela lona ukuze iligqoke ngesikhathi isebenza ethabanikeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va n'wi endzela lembe ni lembe, Hana a a n'wi endlela nguvu yo pfumala mavoko leswaku a ta tirha ha yona etabernakeleni.


Text in Zulu: Wayeyobe enikeza ubufakazi obukhulu bokuthi uSathane ungumqambimanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se ti kombisilwe ti to Sathane mu hembi.


Text in Zulu: Wayezakwenzani uSamuyeli ukuze amazwi akhe afike enzikini yezinhliziyo zabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Samuwele a a ta ti fikelela njhani timbilu ta wona?


Text in Zulu: Wayezama ukukhumbula izingoma zoMbuso futhi azicule ukuze ezwe futhi azindle ngamazwi azo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ringete ku tsundzuka tinsimu ta Mfumo ni ku ti yimbelela leswaku a ta twa ni ku anakanyisisa hi marito ya tona.


O vha a tshi lingedza u humbula nyimbo dza Muvhuso a imbela nṱha u itela u pfa maipfi a re khadzo na u elekanya nga hao.


Text in Zulu: Wayezathini enkosini ukuze inanzelele ukuthi uHamani umeluleki wayo eyayimfake ekhwapheni wayelimenemene?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a ta yi khorwisa njhani hosi leswaku mutsundzuxi wa yona la rhandzekaka, Hamani, a ri mubihi la hlelaka makungu yo biha?


Text in Zulu: Wayezenzelani uJesu zonke lezo zimangaliso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a endle masingita lawa hinkwawo?


Text in Zulu: Wayezokhathazeka ngenye indlela - wayezokhathazeka futhi acasuke!
Translation of the previous text to Tsonga:

ú tshamela ku hlundzuka, a vabya, a vilela!


Text in Zulu: Wayezovela emndenini weNkosi uDavide
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayibiza ngokuthi insimu yase-Edene.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayiphendula yini yonke imibuzo yabo ephathelane loMbuso ngesikhathi esisodwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u hlamule swivutiso hinkwaswo kutani a va byela swilo hinkwaswo hi nkarhi wun'we malunghana ni Mfumo wolowo?


Text in Zulu: Wayiphonsa phansi, yaphenduka inyoka, uMose wabaleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

A yi lahlela ehansi, kutani yi hundzuka nyoka;+ Muxe a yi baleka.


Text in Zulu: Wayne Chandler Arizona US
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayne Leland 14
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayne Wade & Yabby U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayne WindleWayne Windle18
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wazala amadodana namadodakazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

zwa fhira na musi wo vha u na vhana vha vhatuka na vhasidzana;


Text in Zulu: Wazalelwa futhi wakhulela eJalimane, lapho aqala khona inkonzo yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U velekiwe eDominican Republic a tlhela a kulela kona.


Text in Zulu: Wazalwa ebusika 1982.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wazalwa eminyakeni eyi-10 ngemva kokukhetha kukaJehova uSawule ukuba abe yinkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Davhida u velekiwe endzhaku ka malembe ya 10 Yehovha a hlawule Sawulo leswaku a va hosi.


Text in Zulu: Wazalwa emndenini abameli.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tswaleriwe eka rixaka leri a ri tinyiketele eka Xikwembu.


Text in Zulu: Wazalwa nini uJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wazalwa uJesu, obizwa ngokuthi uKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Waze wanika ngisho noDaniyeli ukuhlakanipha kokuqonda imibono namaphupho.
Translation of the previous text to Tsonga:

I no tlhela a nyika Dhaniyeli a wutlhari ga ku zwisisa miwoniso ni miloro.


Text in Zulu: Waze wazibiza ngokuthi 'uyindodana yakhe,' mhlawumbe etshengisa ukuthi uyamhlonipha ngoba emdala kulaye khatshana.
Translation of the previous text to Tsonga:

O dovha a ḓivhidza "ṅwana wau Davida," khamusi sa nḓila ya u ṱhonifha Nabali samusi o vha e muhulwane khae.


Text in Zulu: Wazejwayeza ukwenza lokhu kanye ngesonto.
Translation of the previous text to Tsonga:

A titoloveta hi ku endla leswi kan'we hi vhiki.


Text in Zulu: Wazenza ize, wathatha isimo senceku."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a a ri ni lunghelo leri, n'wana loyi a rhandzekaka "u tichulurile kutani a teka xivumbeko xa hlonga, a fana ni vanhu."


Text in Zulu: Wazi kahle labo abaqondiswa .
Translation of the previous text to Tsonga:

U xiya lava va lavaka vutumbelo eka yena."


Text in Zulu: Wazi kanjani ukuthi lelo apula ledijithali elalikade lingelami, manje selingelakho, futhi ngelakho kuphela?
Translation of the previous text to Tsonga:

U swi tiva njani leswaku apula ra gezi,hi nkarhi wun'wani a kuri ra mina.Kambe sweswi i ra wena, ene i ra wena ntsena?


Text in Zulu: Wazi kuhle nokuthi kusithatha isikhathi ukubuyela esigeni ngokomzimba kunye nangokwamazizo ngemva kokugandeleleka.  - IRhubo 103:13, 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

U a pfesesa uri zwi dzhia tshifhinga u dovha wa ima arali wo vha wo tsikeledzea ṋamani na maḓipfeleni. - Psalme ya 103:13, 14.


Text in Zulu: Wazi njani ukuthi lela i-abhula le-dijithi ebekungelami, nje ngelakho, lakho wedwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wazi njani ukuthi uJehova ufuna uhlele kuhle begodu ube nengomuso elithabisako?
Translation of the previous text to Tsonga:

U swi tiva njhani leswaku Yehovha u lava leswaku u va ni vumundzuku lebyinene?


Text in Zulu: Wazihlalela-ke eNazaretha loMariya, bakhulisa abantwababo. - Bala uMathewu 2:19-23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena na Mariya va kurise ndyangu wa vona kwalaho. - Hlaya Matewu 2:19-23.


Text in Zulu: Wazimisela ukukhamba noZimu njengoNuwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

O lwela u tshimbila na Mudzimu u fana na Noaxe.


Text in Zulu: Wazithwal'izono zami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Waziwa ngokuthi 'uMbhishobhi wabakwa-Hottentots' futhi wayehloniphekile endaweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vuye a tiveka tani hi 'Bishop for the Hottentots' naswona ari xirho xo hlonipheka endzhawini liya.


Text in Zulu: Wazizwa enjani umthenwa emveni kokuba esebhabhathiziwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndhuna yi ti twe njhani endzhaku ka loko yi khuvuriwile?


Text in Zulu: Wazizwa kanjani njengoba lolo suku luqala?
Translation of the previous text to Tsonga:

O ḓipfa hani musi ḽeneḽo ḓuvha ḽi tshi ṱavha?


Text in Zulu: Wazo izindebe zami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wazuphuna umvini eGibhithe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: We Baba Omncane - 6:40
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: We Remember Naledi Phangindawo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: We Repubhliki yeSewula Afrika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: We Walk Ukulele 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: We Zabuza now.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: We bantu esisemazingeni aphansi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: We kwakula naminyi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: We nhliziyo yami - Muziekweb
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: We! sizwe sakithi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wealth - Healthily Wealthy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wealth Ngobeni says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Weather Ipelele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Weather Near Amasunga:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Weather Near Kawumulo:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Weather Terezin / Theresienstadt _ 14 Day Weather Forecast Terezin / Theresienstadt _ 10 Days Report
Translation of the previous text to Tsonga:

Startseite / Hersteller / Siku / Siku 1490 Siku Super - US-Taxi


Text in Zulu: Websites, Umhlanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wedding ebusuku - yini okumele uyenze."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wedding of Buddhini & Lasitha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wedding: Amanda & Blake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Weddings - Images _ Yusuke Suzuki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wehla wafa ngenxa yami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wehlisa uPowula wamjamisa phakathi kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Welapha abagulayo, wanika abaswelayo ukudla njalo wavusa labafileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hanyise vanhu lava a va ri ni mavabyi yo hambana-hambana naswona u pfuxe ni vafi.


Text in Zulu: Welapha onochoko; ulandelwa isixuku
Translation of the previous text to Tsonga:

A horisa munhu wa nhlokonho; a landzeriwa hi ntshungu


Text in Zulu: Welapha umfana ohlushwa idemoni
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tsunxiwa ka n'wana loyi a a khomiwe hi mademona


Text in Zulu: Welkom by video chat Rrethi i Peqinit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Well I kinda am.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Well done iSimangaliso!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Well, izinto eziningana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wellington Mandlakayise Mthembu - Member - People's Assembly
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlayiseka Calvin Ndlhovu - Member - People's Assembly


Text in Zulu: Welter Siyabonga Mabena 2 0 0
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Welula isandla sakhe ngakubafundi bakhe, wathi: "Bhekani nangu umame nabafowethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vharathu vhanga ndi vhonnyi?" 49A konou sumba vhafunziwa vhawe a ri, "Mme anga na vharathu vhanga ndi havha! 50


Text in Zulu: Wema ngokuqinile ukulingana ngokohlanga, ebiza ubandlululo nokugxeka iNational Party ngokuzama ukubhubhisa kancane abantu abamnyama.
Translation of the previous text to Tsonga:

A yima swinene na ndzingano wa muvala, laha a vula leswaku xihlawuhlawu xina tihanyi naswona a sapatela vandla ra National Party kuva riringeta ku herisa rixaka raka ntimeni hika ntsongo ntsongo.


Text in Zulu: Wemfazi Ongaphesheya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wen' owadl' udadewenu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena Lalo !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena Nabangan'Bakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena Ng'hamba Nawe DJ Cleo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena Ngeke bangene isivumelwano nabo, nor shall you ngibonise noma yikuphi ukulangazelela isihawu kubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U songo vha phuphuthelela kana wa tou sivhelela wa vha humbelela kha Nṋe, a thi nga u thetshelesi.


Text in Zulu: Wena OnguBaba,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena Ungaphingi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena Uthanda Bani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena Uthe Uyangithanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena bhala incwadi kimi, othandekayo wami,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena into ngicasukile? ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena isibili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena kaMalandela ngokulandel'izinkomo zamadoda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena kithi - isibonelo esihle kunazo zonke!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena landela mina."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena ngalezi zinzuzo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena ngiphupha izimpethu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena nje kudingeka baya lowo osebenza kini.
Translation of the previous text to Tsonga:

A wu ta thola ntsena lava u lavaka leswaku va ku endlela ntirho.


Text in Zulu: Wena njengenhliziyo yakho engakhethiwe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena ongakhohlisiyo oliqiniso elimiyo -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena onguMsizi wethu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena owanyela endleleni eyakhabonina,
Translation of the previous text to Tsonga:

mi ta rhangeriwa hi mintirho ya n'wina leyo lulama,


Text in Zulu: Wena owasibekela inkosi ngothuli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena owathenga isitimela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena u yabalekha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena ubona kahle ngathi uzongtider
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena ucabangani? - Bheka uMbhalo Osekugcineni 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wena u ri yini? - Vona Nhlamuselo ya le hansi 12.


Text in Zulu: Wena ufundani kuRahabi? - URahabi wayekholwa kuJehova ngenxa yezinto ezimangalisayo azifunda ngoJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini eka Rahava? - Rahava a a pfumela eka Yehovha hikwalaho ka swilo hinkwaswo swo hlamarisa leswi a swi dyondzeke ha yena.


Text in Zulu: Wena ukugembula!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena uliqala njengeliyigugu ilungiselelwelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa wu nyika lisima a ngango lowu u nga nawo?


Text in Zulu: Wena umkhulu, futhi igama lakho likhulu ngamandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

u Xikwembu lexikulu, ni vito ra wena ra chaviseka swinene.


Text in Zulu: Wena unguye umpristi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena upheth' igazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena usugugile, kodwa amadodana akho awahambanga ngezindlela zakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wena u kurile, kambe vana va wena a va fambanga etindleleni ta wena.


Text in Zulu: Wena uvele wenqabe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena uyindodana noma indodakazi kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nyikela vumbhoni malunghana ni Xikwembu ni N'wana xa xona.


Text in Zulu: Wena uzakhetha ukwenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena uzimisele ukungibulala yini njengalokho ubulele umGibhithe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u lava ku ndzi dlaya ku fana nileswi u dlayeke Muegipta?'


Text in Zulu: Wena uzimisele ukwenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena uzokutjengisa njani ukuthi uyakuthokozela ukungeneka nokungakhethi kwakaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta swi kombisa njhani leswaku u tlangela ndlela leyi Yehovha a nghenekaka ha yona ni ku nga yi hi nghohe ka yena?


Text in Zulu: Wena wakithi impela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena waseMthandeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena waseZisayini,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena wayesaphaze yomunye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u endle nchumu lowu twiseke van'wana ku vava?


Text in Zulu: Wena, oshumayela uthi 'Ungebi,' ingabe uyeba?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U tiyëɨ maki, u tiyëproimi, u wehe yaro?


Text in Zulu: Wena, wena (Zulu: you)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wena-ke, sebele uvuthiwe na? - Kolose 2:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wenabisa amagatsha awo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wendlandt Petra
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wendlandt, Heike
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wendy Gcwabaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wendy Mangweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wendy Mithani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wendy Phindile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wendy Russalesi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wenqaba ukuthoba!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wenyuke empangweni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wenza Ngokuhlakanipha, Wabonisa Isibindi Nokuzidela
Translation of the previous text to Tsonga:

U Endle Hi Vutlhari, Hi Xivindzi Naswona Handle Ka Vutianakanyi


Text in Zulu: Wenza inkalivasi ngezindophu waxosha imihlambi yezinkomo nezimvu ethempelini.
Translation of the previous text to Tsonga:

O luka tshimebi nga thambo nahone a pandela masambi a kholomo na nngu thembeleni.


Text in Zulu: Wenza isivumelwano nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi endla na vona ntwanano lowu nga heriki.


Text in Zulu: Wenza ithuba elihle lokukhuluma noSawule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula rero ri ndzi pfunile leswaku ndzi kota ku vulavurisana na Sally.


Text in Zulu: Wenza izintaba, izilwandle nemifula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wenza kahle nangokuzisiza zicabange ngemibuzo enjengokuthi: 'Kungani iBhayibheli lizenqabela izinto ezithandwa yinyama?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u ta va u endla kahle loko u va pfuna leswaku va tivutisa swivutiso swo fana leswi nge: 'Ha yini Bibele yi sola swilo swin'wana leswi tikombaka swi tsakisa?


Text in Zulu: Wenza lesi sithembiso: 'Jehova, uma unginika indodana, ngizokunika yona, futhi izokukhonza ukuphila kwayo konke.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshembisile a ku: 'Yehovha, loko wo ndzi nyika n'wana wa jaha, ndzi ta ku nyika yena, u ta ku tirhela vutomi byakwe hinkwabyo.'


Text in Zulu: Wenza okubi emehlweni kaJehova, kasukanga zonke izinsuku zakhe ezonweni zikaJerobowamu indodana kaNebati onisa ngazo u-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

A endla leswo biha emahlweni ka HOSI Xikwembu, hi ku landza swa manyala ya vamatiko lava hlongoriweke hi HOSI Xikwembu, loko Vaisraele va nghena etikweni.


Text in Zulu: Wenza okufanako nakomunye umuntu asebenza naye obegade akarwa ziinhloko ezinengi okucocwa ngazo kubomagazini isiThala ne-Phaphama!
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita zwi fanaho na kha muṅwe mushumisani ngae we a vha o nyanyulea nga thero dzo fhamba-fhambanaho dzo haseledzwaho kha Tshiingamo na Awake!


Text in Zulu: Wenza okungaphezu ofana Naye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wenza uSamsoni walala emathangeni akhe, wabe esetshela othile ukuba amgunde.
Translation of the previous text to Tsonga:

U endle leswaku Samsoni a etlela endzhumbyini wakwe kutani a byela un'wana leswaku a n'wi tsema misisi.


Text in Zulu: Wenza ukuthi kubulawe abantu abayizinkulungwane ezintathu ababekhonze isithombe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U dlaye kwalomu ka magidi manharhu ya vanhu lava gandzeleke xifaniso.


Text in Zulu: Wenza ukuthula ngemikhawulwenakho."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wenzani Ngami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wenzani uDavida esizwa ukuthi ithempeli lalizakwakhiwa nguSolomoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi Davida o aravha hani musi a tshi vhudzwa uri murwa wawe u ḓo fhaṱa thembele ya Mudzimu?


Text in Zulu: Wenzani uJesu lapho ephindela ezulwini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wenzani uJesu ngokungalungi okwenziwa kuye, begodu ngisiphi isifundo esingasifunda kilokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u angule njhani eka vuhomboloki lebyi va n'wi endleke byona, naswona hi nga dyondza yini emhakeni leyi?


Text in Zulu: Wenzani uJesu njengamanje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wenzani uMose lapho eseneminyaka engama-40 ubudala?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini a mahileko Mosi a xikhati lexi a nga hi ni tanga ya 40 wa malembe?


Text in Zulu: Wenzani uSawulu ngemva kokubulawa kukaStefanu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Sawulo a a anakanya leswaku swi lulamile ku dlaya Stefano


Text in Zulu: Wenze izimanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wenze ucwaningo lwakho kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wenze uhlu lwezivakashi futhi usukulungele ukuthumela izimemo zakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

OK, se u buke ndzhawu ya byetlelo naswona se utiyimisele kuya vona mabilomu.


Text in Zulu: Wenzile amandla ngengalo yakhe; uchithile abazidlayo ekuzidleni kwenhliziyo yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

humne to wo khoya jo kabhi humara na tha,


Text in Zulu: Wenzile insindiso phakathi komhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wenzile ngamabomu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wenziwa kanjani ubhiya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wenziwa ngezinga elingakanani namuhla umsebenzi wokushumayela ngoMbuso nokwenza abafundi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wo chumayela hi Mfumo ni wo endla vadyondzisiwa wu endliwa hi mpimo wo fikela kwihi namuntlha?


Text in Zulu: Wenzé zonke izinto ngokuhlakanipha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wephula isivumelwano sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

a tshova ntwanano wa yena ni Xikwembu xa yena.


Text in Zulu: Wesibili ngilo, 'Kufuze uthande umakhelwanakho njengombana uzithanda wena.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa vumbirhi, lexi fanaka na xona, xi ri, 'U fanele u rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza.'


Text in Zulu: Wesibili ofana nawo ngothi: 'Thanda umakhelwanakho njengombana uzithanda wena.'"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wesley Cabanela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: West End Girls ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wethembile uNkulunkulu; makamkhulule manje, uma emthanda, ngokuba wathi: 'NgiyiNdodana kaNkulunkulu.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ú tshembile Xikwembu, a xi n'wi ponise sweswi loko xi n'wi tsakela, hikuva ú te: 'Ndzi N'wana wa Xikwembu.' " 44Ni swigevenga leswi nga vambiwa kun'we na yena, a swi n'wi sandza hi mukhuva wolowo.


Text in Zulu: Wethembisil' ezwini lakhe uzokwenza
Translation of the previous text to Tsonga:

xi tshembiseke leswaku xi ta hi endlela swona enkarhini lowu


Text in Zulu: Wethu uZimu ngekhe asikhohlwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wethule lokhu namuhla emhlanganweni weUnited Nations General Assembly.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku leri ri kunguhatiwile hi eka Nhlangano wa Tinxaka (General Assembly) ya Afrika Dzonga hi lembe ra 1994.


Text in Zulu: Weva amazwi asethafeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Weza Hlengiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Weza kwaIsrael ngoba ezwe ukuthi uElisha engamlapha ubulphero.
Translation of the previous text to Tsonga:

O da Isiraele ngE a pfa uri Elisa a nga kona u mu fhodza mapele awe.


Text in Zulu: Weza ukungifuna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Weza wangihawukela,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wezeka Sawule says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wezemfundo e Spain
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wezwa amaphimbo wesiganga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wezwa amazwi aseqeleni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wezwa iphunga lokudla okumnandi okwakuphekwa uJakobe, wabe esethi: 'Ngaze ngafa indlala!
Translation of the previous text to Tsonga:

U twe nun'hwelo wa swakudya swo nandziha leswi Yakobo a a ri eku swi swekeni kutani a ku: 'Ndzi twa ndlala!


Text in Zulu: Wezwa izwi lithi: 'Sawulu, ungishushiselani?'
Translation of the previous text to Tsonga:

A pfa ipfi ḽi tshi ri: 'Saulo, ndi ngani ni tshi khou ntovhola?'


Text in Zulu: Wezwa uJesu athi kugedwe ilitje ebelisemnyango wethuna lomfowabo. - Jwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U n'wi twile Yesu loko a lerisa leswaku ku susiwa ribye leri a ri ri ehenhla ka sirha-bako ra buti wakwe. - Yohane 11:28-39.


Text in Zulu: Wezwa ukuthi uMthetho uJehova ayewunike abantu bakhe kwa-Israyeli wawuhlanganisa nelungiselelo lothando ngabampofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U dyondze leswaku Nawu lowu Yehovha a a wu nyike vanhu vakwe va le Israyele a wu katsa lunghiselelo ra rirhandzu eka swisiwana.


Text in Zulu: Wezwa ukuthi uMthetho uJehova ayewuphe abako-Israyeli wawulohlelo oluhle olwalusiza abayanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Whale sashimi: 600 yen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: What You Want ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Whathiphopis on Movies Unlimited
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: When I think kabuki, I think Iceland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Where: Empangeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: While I tabulate...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: While Rabbi Yishmael
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: While biking?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Whilermina Ana Plaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Whisenhunt, Lela Avis b.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Whiskey aye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: WhiteSmile.se Onsala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Whitening Gigi, Amankah?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Whitney Wafula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Who Am I _ Iglezia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Who U Hangin Wit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Who U Think U Is traduzione
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Who is Mahanyele-Dabengwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Who is Nhlanhla Sibanyoni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Who is Uwakwe Azikiwe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Who: Busisiwe Mningiswa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wholesale 24 eyeshadow
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wholesale Eyelash Yarn - Made-in-China
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wholesale Eyelashes, China Wholesalers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wholesale Led Tube U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wholesale Mini Hdmi Computers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wholesale china ukulele Online Buy Best china ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:

Wholesale Ya ya Online Buy Best Ya ya from China


Text in Zulu: Whores Kuzameni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Whores Yamagata Yamagata Yamagata JP 5208 yes yes
Translation of the previous text to Tsonga:

Whores Ungheni Ungheni Ungheni MD 5204 yes no


Text in Zulu: Whores in Mdabukweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Whores in Siyathuthuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Why no keitai/zenzenzense?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Why udlala kanje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wide Awake by Siyabonga Nkosi - on Twine.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Width Inside Base Legs: n/a
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wiggins Bay Phase I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wihhh lezat iki, ngiler deh....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikanda Naphut
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wiki - Ubuntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wiki Yebo Yebo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wiki: en:Jawalamukhi it:Jawalamukhi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikimedia Commons Libhokisi Lemathulusi
Translation of the previous text to Tsonga:

Wikimedia Commons Bokisi ra switirhisiwa


Text in Zulu: Wikimedia CommonsWikispecies Libhokisi Lemathulusi
Translation of the previous text to Tsonga:

Wikimedia CommonsWikispeciesWikidata Bokisi ra switirhisiwa


Text in Zulu: Wikinga (wikinga) on Pinterest
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia - Elizabeth Stuart Phelps
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia - Midland Park NJ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia - Related Images:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Adriane Lenox
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Alina Simone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Babe Ruth
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Bill Brandt
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Case
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Edmund I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Ethel Waters
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Gert Jonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Ivo Babuška
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Jacopo Melani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Lena Headey
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Matthew Ridgway
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Mike DeCarlo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Mike Godwin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Nina Simone Smith on Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Nuku'alofa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Peter Dronke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Rakhat Aliyev
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Willy Brandt
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Willy Ley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia Yeardley Smith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia near eMbalenhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia: Kaila Yu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedia: Kathy Hill
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wikipedya: Ameni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Will I Be Married ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Willi Iyiegbuniwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Willimi Ingland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Willy Denzey - LAllumage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Willy Khela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Windows 10 inguqulo 1809 yehlulekile ukufaka
Translation of the previous text to Tsonga:

ntjhafatso ya pokello ya windows 10 mofuta wa 1803 e hlolehile


Text in Zulu: Wingoffly - stroller, ukubuyekezwa okulula entsha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Winnie Madikizela-Mandela was born Nomzamo Winifred Zanyiwe Madikizela on 26 September 1936.
Translation of the previous text to Tsonga:

Winnie Madikizela Mandela, loyi a tivekeke tani hi Nomzamo Winifred Madikizela utswaleriwile eBizana hi nwheti ya 26 Mhawuri 1936.


Text in Zulu: Winston, ingabe izinto owabhekana nazo eziQhingini zaseNingizimu Pacific ziye zakusiza njengoba manje usukhonza njengelungu leKomiti Yegatsha Yase-Australasia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwezru Winston, xana mfambu waku le Swihlaleni swa Pacífico Sul swi ku pfunile ka ntizro waku swanga xizro xa Xihubyana xa Zrwavi dzra Australásia?


Text in Zulu: Wire Transfer Yebo Izinsuku ezi-4 kuya kwezi-7
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wire umdwebo die kabanzi u ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wisdom - ukuhlakanipha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wisma Abadi I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: With isihlukanisi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Woba Lokuhlakanipha Okuvela Phezulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Woba Ngumngane KaJehova - Khuluma Iqiniso: (5 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana Munghana Wa Yehovha - Vulavula Ntiyiso: (5 min.)


Text in Zulu: Woba lesikhathi sokuphumula nsuku zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wogeza inyawo zakhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wok U Like
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Woke umsebenzi owenziwa e-ofisini legatja unesandla ekuhlelekeni komsebenzi wokutjhumayela. - 1 Korinte 14:33, 40.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwithu zwoṱhe zwine zwa itwa davhini zwi shela mulenzhe uri mushumo wa u huwelela u khunyeledzwe nga nḓila yo dzudzanyeaho. - 1 Vha-Korinta 14:33, 40.


Text in Zulu: Woke umuntu uthabile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Woke umuntu uyamenywa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wokha To Ambala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wokuba amangidwe with no mercy.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wokugcina kabi na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wokukhipha ezonweni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wokulunga kwami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wokuthoma iBhayibhili elisitjela ngaye yindodana yomhlolokazi wemzini weNayini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa u thoma ane Bivhili ya amba nga hae o vha e murwa wa tshilikadzi ya muḓini wa Naini.


Text in Zulu: Wokuthoma uthi: "UmBuso wezulu ufana namagugu afihlwe esimini, umuntu wawafumana wawafihla godu; ngebanga lethabo, wakhamba wayokuthengisa koke anakho wathenga isimu leyo." - Matewu 13:44.
Translation of the previous text to Tsonga:

A wo sangula, i te: "A Mufumo wa tilo wu fanana ni tshomba yi fihlilweko sin'wini, leyi a nga yi kuma munhu, a yi tumbeta; zvonake kutsakeni kakwe a famba a ya xavisa zvontlhe a nga nazvo, a xava simu lego." - Matewu 13:44.


Text in Zulu: Wokwelusa izinkondlo, uthando, ifilosofi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Valweri Va Ripfumelo - A Va Lwela Vukreste Kumbe Filosofi?


Text in Zulu: Wolemekezeka membala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Womabili la madoda ayengenawo umbono kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Havumbirhi bya vona a va nga byi tirhisi vutlhari lebyi humaka eka Yehovha.


Text in Zulu: Womabili la magama avela izikhathi ezingaphezu kuka-800 emiBhalweni, futhi INguqulo Yezwe Elisha iwahumusha ngendlela efanayo, ithi "umphefumulo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito lawa ma humelela minkarhi leyi tlulaka 800 eMatsalweni naswona eBibeleni leyi vuriwaka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa ri hundzuluxeriwe hinkwako ri va "moya-xiviri."


Text in Zulu: Woman Playing Ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Woman Unlimited Magazine,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Womesaba uJehova uNkulunkulu wakho, umkhonze, unamathele kuye, ufunge igama lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

tshau hu vhe u hulisa Muṋe washu Mudzimu wau, u shumele Ene, u tshi ana u ane nga dzina ḽawe.


Text in Zulu: Wona la magama afanayo angasetshenziselwa ukuchaza ubungcwele bukaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, swiga leswi swi nga tirhisiwa ku hlamusela Yehovha.


Text in Zulu: Wona lapho engamlaleli uNkulunkulu, ngakho wafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu fularhele Xikwembu ivi wu xaniseka hikwalaho ka sweswo.


Text in Zulu: Wongibiza mina khona ekhaya lam,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wonikhipha kuzo yena;
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani xi va humesile emaxangwini ya vona;


Text in Zulu: Wonke Umoya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wonke amaKristu anokuhlangenwe nakho - hhayi abadala kuphela - angabasiza abazalwane abasebasha nabasanda kuhlanganyela ukuba basebenzise amakhono abo ngokugcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhakriste vhoṱhe vha re na tshenzhelo - hu si vhahulwane fhedzi - vha nga thusa vhahashu vhaswa na vhaswa ngohoni u shumisa vhukoni havho nga vhuḓalo.


Text in Zulu: Wonke amaKristu ayelandela izimfundiso neziyalezo zoMsunguli wobuKristu, uJesu Kristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste hinkwavo a va yingisa tidyondzo ni swileriso swa loyi a sunguleke Vukreste ku nga Yesu Kreste.


Text in Zulu: Wonke amagama!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wonke amakamu okuphumula amane asanda kwakhiwa, futhi imiphumela iyamangalisa....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwato ti nkamba leti tiri mune taha ku akiwa, naswona mbuyelo wanyanyula swinene....more


Text in Zulu: Wonke amakhosi omhlaba aphetha ngokufa kodwa uJesu yena kasoze afe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafumi hinkwavo lava nga vanhu va nyama va hetelela va file kambe Yesu a nge pfuki a file.


Text in Zulu: Wonke amalanga sizo mdumisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wonke amane kulawa mazwe angabakhiqizi bezinyosi, kanti i-Argentina ikhiqiza amathani angaphezu kuka-70 000 ngonyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwawo matiko lawa yari mune ya yisa vulombe ematikweni mambe, laha tiko ra Argentina rihumelerisaka kutlula 70 000 tons hi lembe.


Text in Zulu: Wonke amangqamuzana obuchopho ayahlanzwa, ondliwe futhi athole nomoya-mpilo ngosizo lwegazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tisele hinkwato ta byongo ta basisiwa, ta khathaleriwa ni ku kuma moya hikwalaho ka ngati.


Text in Zulu: Wonke amathuluzi ekhishi nezindawo zokusebenza kufanele ahlanzwe ngokuphindaphindiwe: ngaphambi, ngesikhathi nangemva kokuphatha ukudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switirhisiwa hinkwaswo swale khixini na laha ku tirheriwaka kona kufanele ku basisiwa hiku vuyelela: loko kunga se tirhiwa, loko kukhomiwa swakudya na loko kuherile kuva kutirhiwa hi swakudya.


Text in Zulu: Wonke amavesi okukhulunywa ngawo lapha ayezogcwaliseka phakathi nokuba khona kukaKristu, 'isiphelo sesimiso sezinto.' - Ivesi 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindzimana hinkwato leti xaxametiweke laha a ti ta hetiseka enkarhini wa vukona bya Kreste, ku nga "makumu ya mafambiselo ya swilo." - Ndzimana 3.


Text in Zulu: Wonke lawa kwakungamadodana abaholi phezu Ingqikithi inkosi uDavida.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava hinkwavo a va ri tindhuna ta nhundzu leyi a yi ri ya Hosi Davhida.


Text in Zulu: Wonke umama angazuza futhi abambe iqhaza kule nhlangano
Translation of the previous text to Tsonga:

Mme muṅwe na muṅwe a nga vhuelwa khathihi na u shela mulenzhe kha fulo iḽi


Manana un'wana ni un'wana a nga vuyeriwa ni ku hoxa xandla eka nhlangano lowu.


Text in Zulu: Wonke umuntu kufanele ahlolisise noma yikuphi uhlobo lokungahambi kahle okungaphazamisa ukuphepha kwanoma ubani epulazini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana na un'wana u fanele ku veka tihlo eka leswinga humelelaka swoka swinga tolovelekangi leswinga vekaka vuhlayiseki bya vanhu hinkwavo e khombyeni endzeni ka purasi.


Text in Zulu: Wonke umuntu kumele awathole wonke lamalungelo nenkululeko ebhalwe kuloluGunyazo, ngale kokwehlukaniswa, ngokobuhlanga, ngokwebala, ngokobulili, ngokolimi, ngokwenkolo, ezombangazwe noma umbono, ubuzwe noma imvelaphi, umhlaba, ukuzalwa noma isiphi‐ke nje esinye isimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana na un'wana u ni fanelo yo kuma tifanelo na mitshunxeko leswi boxiweke eka Xiboho lexi, ehandle ka xihlawuhlawu xa muxaka wihi na wihi, ku va ku ri hi rixaka, muhlovo, rimbewu, ririmi, ripfumelo, swa tipolitiki kumbe mavonelo man' wana, swa tiko kumbe ntumbuluko wa mahanyelo, tinhundzu, ku tswariwa kumbe swiyimo swin'wana.


Text in Zulu: Wonke umuntu odlula ngakuwo uyoshaya ikhwelo; uyonikina isandla sakhe."+
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana loyi a hundzaka ekusuhi na wona u ta ba noti; u ta wachuta voko."+


Text in Zulu: Wonke umuntu omthanda ngempela uNkulunkulu kumelwe futhi 'avume obala kube yinsindiso.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana la rhandzaka Xikwembu hi mbilu hinkwayo, u fanele a tlhela a "vula erivaleni hi nomu wa yena leswaku a ponisiwa."


Text in Zulu: Wonke umuntu oyingxenye, kuhlanganise nabambayo bayefana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mungheneleri wun'wana na wun'wana, ku katsa na van'watimayini leswaku va tirha ku ringana.


Text in Zulu: Wonke umuntu ubhekana nezinsizi ngenxa yokuthi siphila ezweni likaSathane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe na muṅwe u sedzana na maṱhupho ngauri u tshila shangoni ḽa Sathane.


Hinkwerhu hi langutana ni mahlomulo hileswi hi hanyaka emisaveni ya Sathana.


Text in Zulu: Wonke umuntu ubuyele endleleni eya kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu un'wana ni un'wana u fanele a tikumela ndlela yakwe yo ya eka Xikwembu."


Text in Zulu: Wonke umuntu ufuna ukuba zithande futhi ozithandayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

HINKWERHU ka hina ha swi lava ku rhandziwa.


Text in Zulu: Wonke umuntu ujabule kakhulu ngale phrojekthi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana a a enerisekile hi lunghiselelo leri.


Text in Zulu: Wonke umuntu unelungelo elikhululekile lokuzimbandakanya empilweni yamasiko omphakathi, athokozele amakhono, ahlomule entuthukweni yezesayensi nasezinzuzweni zayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana na un'wana u na fanelo yo nghenelela hi ku tshunxeka eka vutomi bya ndhavuko wa muganga, ku tiphina hi vutshila kumbe mitlangu na ku phakelana na van'wana swa ndlandlamuko wa sayense ni mbuyelo wa swona.


Text in Zulu: Wonke umuntu unelungelo lobunikazi bempahla eyedwa noma ehlanganyele nabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana na un'wana u na fanelo yo va na nhundzu a ri yexe kumbe a ri na van'wana.


Text in Zulu: Wonke umuntu unelungelo lokubamba iqhaza kuhulumeni wezwe lakhe, ngokwakhe ngqo noma ngabakhulumeli abakhethwe ngokukhululekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muthu muṅwe na muṅwe u na pfanelo ya u shela mulenzhe kha muvhuso wa shango ḽawe, nga ene muṋe kana nga vhaimeleli vhe a ḓikhethela o vhofholowa.


Text in Zulu: Wonke umuntu unelungelo lokuthi noma iyiphi ingxabano engaxazululwa ngokusebenzisa umthetho, inqunywe ngokulalela okungenzeleli yinkantolo yomphakathi noma, lapho kulungile, leyo ngxabano ingaxazululwa yinkundla noma yisithangamu esizimele nesingavuni hlangothi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana na un'wana u na mfanelo yo va nkwetlembetano wihi na wihi lowu nga ololoxiwaka hi ku tirhisa nawu lowu bohiweke hi ntengo emahlweni ka khoto kumbe, , laha swi faneleke, khoto yin'wana leyi tiyimeleke no ka yi voyameli etlhelo kumbe foramu.


Text in Zulu: Wonke umuntu unelungelo lokuveza umbono ngenkululeko, lelilungelo lihlanganisa inkululeko yokubeka imibono ngaphandle kokuthikanyezwa, futhi nokuthungatha, ukwamukela nokukhipha ulwazi nemiqondo nganoma iyiphi indlela yokusakaza ngale kwezihibe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muthu muṅwe na muṅwe u na pfanelo ya u vha na mihumbulo yawe na u amba; pfanelo heyi i katela mbofholowo ya u vha na mihumbulo hu si na u dzhenelelwa, na u kona u ṱoḓa kana u wana mafhungo na u phaḓaladza mafhungo na mihumbulo hu tshi shumiswa nyanḓadzamafhungo hu sa sedzwi mikano.


Text in Zulu: Wonke umuntu unesidingo sokuqondwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu un'wana ni un'wana wa yi lava ndzayo.


Text in Zulu: Wonke umuntu usemkhankasweni wokufuna......
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wonke umuntu uyazi ukuthi abantwana banamuhla basebenzisa isikhathi sabo esiseduze nethelevishini noma ikhompyutha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mindyangu yin'wana yi hunguta nkarhi wo hlalela thelevhixini kumbe wo tirhisa khompyuta.


Text in Zulu: Wonke umuntu wayejabule kakhulu ngemiphumela. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wonke umuntu wayezama ukungathintani labanye ngokwesibonelo babengaxhawulani loba bagonane, kanti njalo babehlala begeza izandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo lava teke a hi va khutaza ku papalata ku angarhana ni ku qhavulana naswona nkarhi na nkarhi a va hlamba mavoko.


Text in Zulu: Wonke umuntu! "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Work Credited to: Jabulani Sigege
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Work Credited to: Langelihle Sithole
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wothi Gatsheni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wothini alilandisele imbali yakhe ngamafitshane:
Translation of the previous text to Tsonga:

I nge a mi chumbutela katsongo hi ta vutomi byakwe:


Text in Zulu: Wouahhhhhhhhhh - I Like U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Woyala ngalezo zinto, ufundise ngazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzisa vanhu tifanelo teto, u va lerisa tona.


Text in Zulu: Woyihlaba inkunzi phambi kukaJehova ngasemnyango wetende lokuhlangana.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta ri nyikela emahlweni ka Yehovha+ hi ku tirhandzela enyangweni ya ntsonga wa nhlangano.


Text in Zulu: Woza Khethi _ Khethi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Woza endaweni yami ngemva kosuku kusasa. - Woza ubone kimi ngosuku emva kusasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tana endlwini ya mina mundzuku loko dyambu ri pela.


Text in Zulu: Woza kuMkhululi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Woza manje Woza kuy' uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Woza musa ukucasha ngabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Woza sbhebhane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Woza uthole ikhophi yakho Clickfunnels manje lapha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Woza uzobona!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Woza uzoslthola
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Woza, asibuyele eNkosini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Woza, sizodlala sonke ibhola lenyawo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Woza, upakishe, ufike nathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tana, u ta tlanga xitumbelelani na hina.


Text in Zulu: Wozani Sihambe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wozani edilini lomtshado."'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tsakela ku ku rhamba eka xinkhubyana xo tlangela siku ra mina ra ku velekiwa"


Text in Zulu: Wozani sikhuleke kuye.: _
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wozani, ngilandele!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wozenza izisekelo zegolide,
Translation of the previous text to Tsonga:

a hi ta aka xihondzo xa silivhere ehenhla ka yena,


Text in Zulu: Writer: Samuele Ugolini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Written by: Sinenhlanhla Zulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wulaleli Yini Na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wumela mosantu !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wuyi Lalande
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: X Kukhona ukuhlola okuqoqayo ekupheleni kwaleso naleso siqephu
Translation of the previous text to Tsonga:

X Ku kambela emakumu ka nghingiriko wun'wana na wun'wana ku pfuna


Text in Zulu: X Ukuhlolwa ngemva komunye nomunye umsebenzi kwenza bona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Xhosa Ungathanda ukudansa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsonga Ungaswitsakela ku cina na mina xana


Text in Zulu: Xhosa: ingolwane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Xhumana NoFakazi BakaJehova ECzech Republic
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise Ni Timbhoni Ta Yehovha eCzech Republic


Text in Zulu: Xhumana NoFakazi BakaJehova ENigeria
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise Ni Timbhoni Ta Yehovha eNigeria


Text in Zulu: Xhumana NoFakazi BakaJehova ENorway
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise Ni Timbhoni Ta Yehovha eNorway


Text in Zulu: Xhumana noFakazi endaweni yakini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihlanganise ni Timbhoni ta laha u tshamaka kona.


Text in Zulu: Xhumana nodokotela wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Xibaba Collection I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Xibangi: Yawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Xolani Sibanyoni (xolanisibanyoni)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Xoli Makhathini 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Xolile Mbusi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Xolile Ngwazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Xolile Piyose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Xolile Zwane:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Xolisa Ngagane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Xoliswa Thokozani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Xoxa ngalokhu kamuva.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Xoxa nomuntu ongamethemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiphofule eka munhu loyi u n'wi tshembaka.


Text in Zulu: Xoxani ngemibuzo elandelayo: Yisiphi isizatho esikhulu esenza silalele uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani mi bula hi swivutiso leswi landzelaka: Hi xihi xivangelo xa nkoka swinene lexi endlaka leswaku hi yingisa Yehovha?


Text in Zulu: Xwaya amakhadi ezimali ezinkulu ahambisana nezindleko ezinkulu zokuboleka futhi anezinzuzo ongazidingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xalamukela makhadi lawa ma lavaka ntswalo wo tala kambe ma vuyerisa hi swilo leswi u nga swi laviki.


Text in Zulu: Xwayani izinja, nixwaye izisebenzi ezimbi, nixwaye abokusika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivonto, vaavo vanikhumelela aya itthu sootakhala, nihinvaheke nthowa Muluku.


Text in Zulu: Xx ngiyabonga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Xxx Kahani Ma Ne Chodana Sikhaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Y mama: Yasemin!Yasemin!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Y video ingame:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Y. Akiyama and T. Iwakuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: YA sprosil u yasenya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: YA ugadala?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: YEKA amazwi anamandla ashiwo umphostoli uPawulu lapho echaza ukubaluleka kweBhayibheli!
Translation of the previous text to Tsonga:

HAKUNENE ma khutaza swinene marito lama tsariweke hi muapostola Pawulo malunghana ni ndlela leyi Bibele yi nga ya nkoka ha yona!


Text in Zulu: YINI efika engqondweni yakho lapho uzwa igama elithi ' baleka'?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u ehleketa yini loko u twa rito leri nge "Armagedoni"?


Text in Zulu: YINI ehlukile kulesi sithombe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: YSR nanisivik nanisivik
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yab' umntwana weVirigo elicwebileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yaba ngaphezu kwezingu-90% zendawo ngaphansi kokukhiqizwa kwamagilebhisi ewayini cishe ngama-1820, kepha yahluleka ukulandela isifo se-Phylloxera esabhubhisa izivini eziningi ezungeze ama-1880 nokufakwa kwesistimu ye-KWV sika-1950.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi yone ine yo no bveledza dzi veine dza nḓirivhe dzo no lingana dzi phesenthe dza 90 zwa minwahani ya vho 1820, fhedzi ha swika zwifhinga zwine ya si tsha funiwa nga maanḓa nga mulandu wa phylloxera Epidemic ye ya ḓo tshinyadza zwimela zwinzhi nga ṅwaha wa 1880s, nau ḓivhadziwa ha KWVs tshumelo nga ṅwaha wa 1950s, zwa sia nḓirivhe I tshi khou bveledza phesenthe nthihi fhedzi kha dzingu, fhedzi zwa zwino i vhonala ina thikhedzo, fhedzi hezwi azwi athu tou ṱalutshedziwa kha zwinwe zwimela.


Text in Zulu: Yaba yini-ke imiphumela yokubaleka kukaJona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana ku baleka ka Yonasi swi ve ni vuyelo byihi?


Text in Zulu: Yababa Hnini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabela isisho igama ukuze ucacise value esibuyiswe umsebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlamusela ntokoto lowu kombisaka nkoka wa ntshembo wa ku pfuxiwa ka vafi.


Text in Zulu: Yabelana ngesitifiketi se-AG eLiechtenstein / inkampani enqunyelwe ngamasheya encwadini yesitifiketi yaseLiechtenstein.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gawani satifiketi ya OU ku Estonia / LLC ku Estonia buku la setifiketi.


Text in Zulu: Yabiza enye yezincekukazi zayo: 'Hamba ungithathele lowa bhasikidi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U vitane nhwanyana un'wana wa malandza yakwe, a ku: 'Famba u ya ndzi tekela xirhundzu lexiya.'


Text in Zulu: Yabula Yabula - Alt-Newari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Church Slavonic
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Jair Awyu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Ju/'hoan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Kudiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Loup B
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Luxembourgish
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Muslim Tat
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Northern Roglai
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Old Mon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Old Welsh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Paniya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Pwo Northern Karen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Same de Ter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Siberian Tatar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Standard Latvian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Ta'izzi-Adeni Arabic
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Vietnamese
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Yirrk-Mel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - marshall
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabula Yabula - megrelski
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabulala amasotsha alamandla angu-185 000.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabusoba Hawaii INC
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yabuza: "Uma indoda . . . ifa, ingabuye iphile futhi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U vutise a ku: "Xana loko munhu la tiyeke emirini a fa a nga tlhela a hanya?"


Text in Zulu: Yacoob Abba Omar (obuyiselwe esikhundleni sakhe);
Translation of the previous text to Tsonga:

Tat Yacoob Abba Omar (ku thoriwa hi vuntshwa);


Text in Zulu: Yadlula iminyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yagami Amane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yaganwa uJezebeli, indodakazi yenkosi yaseSidoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

I wa chadile na Jezebeli, a n'wana wa hosi ya le Sidoni.


Text in Zulu: Yageda ilitje egade lisethuneni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yagodka I S
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yahlonipha amalungelo abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yakha Ukuzethemba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yakha amathuba engeziwe okushumayela ngokwethukela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ringeta ku chumayela hi xitshuketa eka vanhu vo tala loko u pfulekeriwa hi nkarhi.


Text in Zulu: Yakha ukukholwa kwakho ngokufunda iBhayibheli nokuthandazela bona uZimu akuvikele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyisa ripfumelo ra wena hi ku dyondza Bibele u tlhela u khongela eka Xikwembu leswaku xi ku sirhelela.


Text in Zulu: Yakhani Umshado Oqinile Nojabulisayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Endlani Vukati Bya N'wina Byi Va Lebyi Tiyeke Byi Tlhela Byi Tsakisa


Text in Zulu: Yakhani Umshado Oqinile Nojabulisayo _ Ofundwayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhaṱani Mbingano Yo Khwaṱhaho Na I Takadzaho


Text in Zulu: Yakhani izinkumbulo ezintsha ezizonihlanganisa njengabashadikazi
Translation of the previous text to Tsonga:

Endlani swilo swintshwa leswi nga ta mi hlanganisa tanihi mpatswa


Text in Zulu: Yakhi ingérence, yakhi !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yakhukhula lonke izwe njengoba nje uJehova ayeshilo. - Gen. 7:16-21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi nile yi nga yimi - ku va ni ndhambi emisaveni hinkwayo hilaha Yehovha a vule hakona. - Genesa 7:16-21.


Yo vha i mvula ya mibvumbi - ya ḓadza shango ḽoṱhe samusi Yehova o amba. - Gen. 7:16-21.


Text in Zulu: Yala abantu ngokuthi: "Niyakudabula umkhawulo wabafowenu, abantwana bakwa-Esawu abahlala eSeyiri; bayakunesaba, kepha maniqaphele nokho,
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino vhudza vhathu u ri: Hu si kale ni ḓo pfuka mikano ya vhakomana vhaṋu vhana vha Esau vha no dzula Seiri; vha a ni ofha, hone inwi ni sedzese.


Text in Zulu: Yalalela Abantu 3:11
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yalikhumula ilokwe layo maqede yalifaka phakathi emanzini.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hluvurile rhoko ya yena kutani a yi peta endzeni ka mati.


Text in Zulu: Yamafusa #3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yamama Jobs
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yamamay bikini 2016.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yamamoto Keisuke 0: 1 Okuno Yusuke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yamane Daisuke - - 2009
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yambamba onakala yamadolobha, wabuyela ezweni lakwaJuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

A mbo ḓi i pambusa a i isa muṱani ya Obede Edomo, a no bva muḓini wa Gathi.


Text in Zulu: Yamisa izinhlelo zokwakha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yamukela Abadlali be-US
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yamukela iBhayibheli njengeZwi likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yamukela izabelo ozinikwa yinhlanganiso khathesi, ngokwesibonelo lezo oziphiwa emhlanganweni waphakathi kweviki
Translation of the previous text to Tsonga:

Yamukela ku wupfisiwa loku u ku kumaka swoswi ka ku fana ni ku va ni xiyavelo swanga xidondzrana ka ntlhanganu wa le makazri ka vhiki


Text in Zulu: Yamukela kabusha i-imeyili: [Email protected]
Translation of the previous text to Tsonga:

Khumbudzo Ntshavheni email: [email protected]


Text in Zulu: Yancenga uNkulunkulu: "O ukube ubungangithukusa eShiyoli, ["esihogweni," Catholic Douay Version] ukube ubungangigcina ngisithekile."
Translation of the previous text to Tsonga:

O humbela Mudzimu, a ri: "Ngavhe wa tou mbulunga vhafuni ["heleni," u ya nga Douay Version ya Vhakatolika] . . . wó ndzumba."


Text in Zulu: Yanda Ambala Jodine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yandisa izinga lokungena komoya kwisivini: ukhula olude noluminyene kuvimba umoya ukuthi ungene uphume kahle kwisivini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuantswisiwa ka kufambafamba ka moya exirhapeni xa madiriva: nhova yo tlhuma no leha swisivela kuhunga ka moya exikarhi ka masimu ya madiriva.


Text in Zulu: Yandlula iminyaka ngingakboni soka lami
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho fhela minwedzi minzhi musidzana uyo a sa vhoni munna wawe.


Text in Zulu: Yandy Konke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yange ôr Maria loho u yange u gema uma na yô.
Translation of the previous text to Tsonga:

U n'wi byele rungula leri cinceke vutomi byakwe.


Text in Zulu: Yangihlaba umxhwele indlela amangqamuzana aphilayo akheke ngayo, ngakho ngakhetha ukucwaninga ngobuchwepheshe bezinto eziphilayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi tisele leti hanyaka ti tirhaka ha yona yi ndzi tsakisile, xisweswo ndzi hlawule ku dyondza hi tisele leti hanyaka.


Text in Zulu: Yaphela imfuyo kaJobe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yaphela lapho indaba yokukhethwa kwabazalwana ngokwentando yenengi emabandleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu a ku ri mfungho wa ku hela ka minhlawulo ya xidimokrati emavandlheni.


Text in Zulu: Yaphenduka inyoka; uMose wayibalekela.
Translation of the previous text to Tsonga:

A yi lahlela ehansi, kutani yi hundzuka nyoka;+ Muxe a yi baleka.


Text in Zulu: Yaphumisa uSimeyoni, yamletha kubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ita uri Simioni a ṱuwiswe khavho, a vhoxwa vha tshi zwi vhona.


Text in Zulu: Yaqala kanjani inhlangano yanamuhla yoFakazi BakaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlengeletano ya manguva lawa ya Timbhoni ta Yehovha yi sungule njhani?


Text in Zulu: Yaqala ngesikhathi ngiphothula esikoleni samabanga aphakeme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule loko ndzi heta xikolo xa le henhla.


Text in Zulu: Yaqala ukubonwa ezigulini ngasekupheleni kuka-2019 eWuhan, esifundazweni saseHubei maphakathi neChina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhulwadze uvhu ho tumbulwa lwa u tou thoma Wuhan, dorobo khulwane ya vundu Ḽa Hubei ngei China mafheloni a nwaha wa 2019.


Text in Zulu: Yashayver nolamda,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yashi Tripathi • 18 Pins
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yashintsha umhlaba ngezindlela ezisasithinta nathi namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi cince misava hi tindlela leti endlaka leswaku swi hi khumba na hina namuntlha.


Text in Zulu: Yashoda Ekanayaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yashoda Ka Nandlala - Sanjog
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yashoda ka nandlala Ringtones
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yashona Carlini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yashona Meyn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yashona Samsel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yashona Vadala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yasibiza inceku zayo yathi kuzo: Kaliyikungitshela yini ukuthi ngubani kithi ongowenkosi yakoIsrayeli? 12 Omunye wenceku zakhe wasesithi: Hatshi, nkosi yami, nkosi; kodwa uElisha umprofethi okoIsrayeli uyayitshela inkosi yakoIsrayeli amazwi owakhuluma phakathi kwekamelo lakho lokulala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi vitana vakulukumba va yona, yi ku ka vona: "Xana mi nge ndzi byeli leswaku i mani exikarhi ka hina loyi a yimaka ni hosi ya Israele xana?" 12Un'wana wa vakulukumba a hlamula a ku: "Ina, hosi n'wini wanga; munhu wa kona i Elixa, muprofeta wa Vaisraele: Ú tivisa hosi ya Israele hambi swi ri leswi u swi vulaka u ri xihundleni, endlwini ya wena." 13Kutani hosi yi va lerisa yi ku: "Yanani, mi ya vona lomu a tshamaka kona, leswaku ndzi ta rhumela vanhu, va ya kona va ya n'wi khoma."


Text in Zulu: Yasinda kanjani le mibhalo yasendulo kwaze kwaba sosukwini lwethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahashu vho kona hani u ponyoka lwendo lwonolwo?


Text in Zulu: Yasisithi kuye: Imikhuleko yakho lezipho zakho kwenyuke j kwaba yisikhumbuzo phambi kukaNkulunkulu k .
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ya emahlweni ni xikhongelo xakwe u te: "Hikuva [Yehovha] u tiva mbilu yakwe (hikuva wena u ri wexe u yi tiva kahle mbilu ya vana va vanhu)."


Text in Zulu: Yasni Exposé von Leni Umla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yasoda ka nandlala bhakti ringtone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yassine Kapela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yasuko Mangini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yasuko Ruhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yathatha yonke ingcebo esethempelini likaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi teke rifuwo ro tala etempeleni ya Yehovha.


Text in Zulu: Yathi ibona ukuthi yonke imibuzo yayo ngiyiphendula ngeBhayibhili, yazonda yathi: "Msuseni lapha!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi hlamule swivutiso swakwe swa le Bibeleni hi xivindzi, u hlundzukile swinene kutani a ku: "N'wi suseni laha, u ome nhloko!"


Text in Zulu: Yathi iseThuneni ihlunguphazeka yaphakamisa amehlwayo, yabona u-Abrahama akude noLazaru asesifubeni sakhe." - Lukasi 16:22, 23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na hi le Hayidhesi le kuxanisekeni, i no tlakusa mahlo yakwe, a wona Abrahama na hi le kule, na Lazaru a hi cifuveni cakwe.' - Luka 16:22, 23.


Text in Zulu: Yathi kimi: "Ukulakhela indlu ezweni laseShineyari; isilungisiwe liyakubekwa khona endaweni yalo."
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Hiloko yi ku eka mina: "Va ya n'wi akela yindlu+ etikweni ra Xinara;+ yi fanele yi simekiwa yi tiya, kutani u fanele a vekiwa endhawini yakwe leyi faneleke."


Text in Zulu: Yathi kuyo, 'Umfowenu ubuyile njalo uyihlo umhlabele ithole elinonileyo ngoba uphenduke kuye eziphilele.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ye we ve heela ha tyaa: "Ngwaa ntwikulula, wa vaveka ontata pomeho andje, ame he likoho, tjau he twikuluka."


Text in Zulu: Yathi ngibekeni phezu kwesibaya, yasuka yandiza yabaleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri kusuhi ni ku xi khoma, xi yi cukumetele ehansi ivi xi baleka.


Text in Zulu: Yathi: "Hamba usho kulaba bantu ukuthi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yathi: "Izakuba ngumuntu oqakathekileyo futhi izabizwa ngokuthi yiNdodana yoPhezukonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi n'wi tshembise leswaku a ta veleka n'wana loyi a nga ta "va lonkulu naswona u ta vuriwa N'wana wa La nge Henhla-henhla."


Text in Zulu: Yathi: "Uma indoda enamandla ifa ingabuye iphile futhi?" - Jobe 14:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vutise a ku: 'Xana loko munhu a fa a nga tlhela a hanya?' - Yobo 14:14.


Text in Zulu: Yathini iBhayibheli nayibikezela ngeenceku zakaJehova emalangeni la?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi profete yini hi leswi malandza ya Yehovha ma nga ta swi endla namuntlha?


Text in Zulu: Yatholakal'onyakeni wesine, Yabuye yatholakala ngowesikhombisa, Langeni!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi 1946, wu sungule ku tiveka tanihi Xalamuka!


Text in Zulu: Yatjhada noJezebheli indodakazi yekosi yeSidoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tekane na Yezabele, n'wana wa xisati wa hosi ya Sidoni.


Text in Zulu: Yatlolwa ngaphasi kokunqophisa kweSihlopha Esibusako, yathunyelwa iinqhema ezinengi zokutjhugulula ephasini loke nge-elekthroniki, yagadangiswa ngobunengi emaBethel wokugadangisa, bese yathunyelwa emabandleni angaphezu kwe-100 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi tsariwe hi ku kongomisiwa hi Huvo leyi Fumaka, yi rhumeriwa hi ku tirhisa khompyuta eka mintlawa ya vahundzuluxeri va madzana emisaveni hinkwayo, yi kandziyisiwa emichinini leyi nga ni rivilo swinene leyi kumekaka eka Tibethele tin'wana kutani yi rhumeriwa eka mavandlha lama tlulaka 110 000.


Text in Zulu: Yawo wonke amakhosi ama-Amori, abahlala ezintabeni, babuthene ndawonye ngokumelene nathi. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahosi oṱhe a Vhaamori a no dzula mivhunduni vho ṱanganya mmbi dzavho, vho ḓa u ri dia!"


Text in Zulu: Yayasan beasiswa obama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yayifundeka kanje: "Angingabazi ukuthi kuzokujabulisa kakhulu ukuzwa ukuthi umuntu owaqala ukumfundela ngo-1974 ubhapathiziwe emhlanganweni wesigodi wamuva.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri hlayeka hi ndlela leyi: "Ndza tshemba u ta tsaka ku tiva leswaku munhu loyi a a ri xichudeni xa wena xa Bibele ku sukela hi 1974 wa ha ku khuvuriwa entsombanweni wa muganga wa sweswinyana.


Text in Zulu: Yayihlobene ngani noJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yayikwazi lokuthi wayengeke aluphutshe ngamandla akhe uhambo lolu olwalulude kangaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe a xi swi tiva leswaku a swi ta n'wi tikela ku famba riendzo rolero hi ku tirhisa matimba yakwe.


Text in Zulu: Yayimayelana nentombazane eyayisindise isigodi sayo ngobuqhawe esilwaneni esesabekayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A yi vulavula hi nhwanyana loyi a nga va ni vurhena kutani a ponisa tiko ra ka vona eka xivumbiwa lexo chavisa.


Text in Zulu: Yayimingaphi iminyaka yakho ukuqala kwakho ukwenza oku?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yayindiza ihambe isikhashana ibuye ibuye, ngoba yayingenakuyithola indawo enhle yokuhlala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽo vha ḽi tshi fhufha tshifhinganyana ḽa dovha ḽa vhuya, ngauri ḽo vha ḽi sa wani fhethu havhuḓi ha u kavha.