Ku fana ni vatswari va hina, hi tikarhatele ku va kona eminhlanganweni ni ku va nkarhi ni nkarhi hi ya ensin'wini tanihi ndyangu.


Text in Zulu: Njengoba abezindaba, idivayisi ifakwe FM-nomsakazo somculo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yo nwalelwa Phalaphala Fm nga lidzhakandila siani la matambwa a radio na television.


Text in Zulu: Njengoba amaBhayibheli emba eqolo eMalawi, uDavide wayezibuza ukuthi uzolithola kanjani elinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Tibibele ti durhaka swinene eMalawi, Davide u tivutisile loko a ta kala a kuma yin'wana.


Text in Zulu: Njengoba amabhlogo wakamuva eboshwe ngemuva kwawo, umsebenzi wokushintsha ibhulokhi ungafaka phakathi ukwenza kabusha wonke amabhlogo ngemuva kwawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi tibuloko ta le ndzhaku ti nga hakiwa endzhaku ka yona, ntirho wo cinca buloko wu ta katsa ku endla nakambe ka tibuloko leti nga endzhaku.


Text in Zulu: Njengoba amasosha ebamba uJesu embopha, abaphostoli bayesaba babaleke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko masocha ma ri karhi ma boha Yesu, vaapostola va balekile.


Text in Zulu: Njengoba ayengumbazi, uJesu wayekwazi ukubaza ijoka, mhlawumbe eligoqa ngendwangu noma ngesikhumba ukuze abantu bangalimali lapho belisebenzisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa muvhaḓi, Yesu o vha a tshi kona u vhaḓa dzhogo zwavhuḓi, a i pomba nga labi kana mukumba uri i sa gogone na u vhaisa.


Text in Zulu: Njengoba babazi ukuthi bayolandisa kuNkulunkulu, babhala iqiniso ngisho nalapho ukwenza kanjalo kwakungelula - njengasendabeni yokunqotshwa kukaJuda nguShishaki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi vatsari a va swi tiva leswaku va ta tihlamulela eka Xikwembu, va tsale ntiyiso hambileswi ku endla tano a swi va khomisa tingana, ku fana ni mhaka ya ku hluriwa ka muti wa Yuda hi Xixaka.


Text in Zulu: Njengoba babefuna ukusekela imfundiso engekho emibhalweni eyokuthi uNkulunkulu umthathu emunye, i-Vulgate yangezelelwa ngamazwi abizwa ngokuthi yi-comma Johanneum.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku ku seketeriwa dyondzo ya leswaku Xikwembu xi hi kanharhu, eka Vulgate ku hoxiwe ni marito ya vukanganyisi lawa a ma tiveka tanihi hi comma Johanneum.


Text in Zulu: Njengoba babekwazi ukubona izindlela zikaJesu zokufundisa, ngokushesha baba abafundisi abanekhono beqiniso eliseBhayibhelini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tirhisa ndlela leyi Yesu a va dyondziseke yona, hi ku hatlisa va ve vadyondzisi va ntiyiso wa le Bibeleni lava nga ni vuswikoti.


Text in Zulu: Njengoba base bexoshiwe ensimini, ukuphila kuka-Adamu no-Eva kwaba nzima kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a va hanya ehandle ka ntanga, Adamu na Evha a va koka exilogweni.


Text in Zulu: Njengoba bebhekana ngokwengeziwe nezilingo, izinhliziyo zabo ziqala ukuthanda uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ya u dyondza hi Xikwembu, u ta ya u xi rhandza swinene.


Text in Zulu: Njengoba behamba, isixuku silokhu sisondela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi vha tshi khou tshimbila, gogo ḽa ḓi sukumedza uri ḽi sendele.


Text in Zulu: Njengoba bekhula, ozoba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njengoba bonke abakhulekeli bakaJehova beqiniso kufanele bayibonakalise le mfanelo, ukuqonda nokwazisa incwadi kaLevitikusi kuyosisiza ukuba sibe ngcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi vagandzeri hinkwavo va Yehovha va ntiyiso va faneleke va va ni mfanelo leyi, ku twisisa ni ku yi teka yi ri ya nkoka buku ya Levhitika swi ta hi pfuna ku tiva ndlela leyi hi nga vaka lava kwetsimaka ha yona.


Text in Zulu: Njengoba cishe kungenakwenzeka ukulalela amazwi amabili akhuluma ngasikhathi sinye, kudingeka 'silazi izwi' likaJesu futhi simlalele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi nga kotekiki ku yingisa marito mambirhi hi nkarhi wun'we, hi fanele hi "tiva rito" ra Yesu kutani hi n'wi yingisa.


Text in Zulu: Njengoba ekhona owakha indlu, ubani owenza izimbali, izihlahla, nezilwane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ku nga ni munhu la akeke yindlu, i mani la endleke swiluva, mirhi ni swiharhi?


Text in Zulu: Njengoba ekwesokunene sami, angiyikuzanyazanyiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva u le vokweni ra mina ra xinene, a ndzi nge tsekatsekisiwi.


Text in Zulu: Njengoba emthatha ehamba naye, ngawalandela ngathi: "Nami ngingomunye woFakazi BakaJehova futhi nami bengishumayela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ma ri karhi ma famba na yena, ndzi ma landzelerile kutani ndzi ku: "Na mina ndzi Mbhoni ya Yehovha a ndzi ri eku chumayeleni.


Text in Zulu: Njengoba enguMdali wethu, uyakwazi esikudingayo ukwedlula thina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi Muvumbi, u swi tiva kahle leswi hi swi pfumalaka.


Text in Zulu: Njengoba esifundweni kuthandazwa, uyaya wena? - Esifundweni kuye kuthandaze umuntu omdala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ta tsutsumela ku ya tshama exitulwini kutani u tshika munhu lonkulu a yima hi milenge? - Xana Yesu a a ta swi tsakela ku ku vona u endla tano? -


Text in Zulu: Njengoba esondela kithi, wathola isela elalikade lifunwa amaphoyisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri ekusuhi na hina, u kume khamba leri a ri laviwa hi maphorisa.


Text in Zulu: Njengoba ethuthuka, wanquma ukushiya iqembu lombuso kaTrujillo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri karhi a endla nhluvuko, Luis u teke xiboho xa ku tshika vandla ra Trujillo.


Text in Zulu: Njengoba ezinganeni ezine abusiswa ngazo uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ni vana va mune va majaha naswona hinkwavo va le ntiyisweni.


Text in Zulu: Njengoba ezothatha isikhundla elidala amasondo amasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Sivani Mikhuva Ya Khale Hi Leyintshwa.


Text in Zulu: Njengoba hero usuku esiphundu namuhla!
Translation of the previous text to Tsonga:

Va dyile mbitsi Namuntlha se i timbitsi,


Text in Zulu: Njengoba i-Encyclopedia of Religion ibika: "Ukushisekela ubuzwe sekuye kwaba uhlobo lwenkolo oluvelele ezweni lanamuhla." *
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi hilaha The Encyclopedia of Religion yi vulaka hakona: "Ku rhandza tiko ra rikwavo ku tlula mpimo swi hundzuke muxaka wa vukhongeri lebyi nga ni matimba swinene emisaveni namuntlha." *


Text in Zulu: Njengoba i-cantaloupe isitshalo sokushisa sezulu esifudumele kusukela ekuqaleni kukaSepthemba kuya phakathi kukaDisemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tani hileswi cantaloupe kunga ximilani lexi rhandzaka maxelo yokufumela nkarhi wobyala kuva masungulo ya nhweti ya September kuya exikarhi ka December.


Text in Zulu: Njengoba i-coriander ayidingi umanyolo omningi, kungcono ukuqapha ukukhula bese ukhetha ukuthi ngabe i-nitrogen engaphezulu iyadingeka yini ekukhuliseni ukukhula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tani hileswi coriander yinga laveki swononisa swotala, swikahle ku veka tihlo eka kukula ka yona xikan'we naku teka xiboho loko kuriku kaha laveka nitrogen yin'wana ku pfuneta kukula.


Text in Zulu: Njengoba iBhayibheli lingakhulumi ngokuqondile ngesimo sakhe uma kuziwa endabeni yokushada, singazi kanjani ukuthi wayeshadile noma cha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi Bibele yi nga boxiki nchumu hi xiyimo xa Yesu xa vukati, hi nga swi tivisa ku yini leswaku a a tekile kumbe a a nga tekanga?


Text in Zulu: Njengoba iBhayibheli lisho, kwathiwa "ulungile ngemisebenzi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku u 'vuriwe la lulameke hikwalaho ka mintirho.'


Text in Zulu: Njengoba ihlombe lethu liziqhenya ngokuziqhenya, livusa umoya omkhulu wokuzibandakanya kobuzwe, ngakho-ke kumele le Nqobo yezikhali, ezibonisa ukudala okungavamile kwabantu bakithi, zikhuthaze isizwe sethu esihlangene nesihluke ukuzama ukukhanya ngokugqamile njengelanga." - Thabo Mbeki
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mujeko wa hina wuhaha hiku tinyungubyisa e moyeni, wu tlhontlha moya wa vutitivi bya rixaka, leswi faneleke kuva swi endliwa hi Coat of Arms leyi, leswi kombisaka vuswikoti bya vutumbuluxi bya vanhu va hina kuya hi malembe, ku hlohletela ka kuhlangana xikan'we na rixaka leri anameke kuva rihumelela, ri vangama tani hi dyambu leri vangamaka. " - Thabo Mbeki


Text in Zulu: Njengoba ilandiswa uPatrick O'Kane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njengoba imiBhalo YamaKristu YesiGreki iyimibhalo ephefumulelwe enezela emiBhalweni YesiHebheru engcwele, ukunyamalala ngokungazelelwe kwegama likaJehova emibhalweni yesiGreki kwakuyokwenza kubonakale sengathi imiBhalo ayivumelani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi Matsalwa ya Vukreste ya Xigriki ma engeteriweke eka Matsalwa ya Xiheveru lama kwetsimaka lama humaka eka Xikwembu, ku nyamalala ka vito ra Yehovha eka wona a swi nga ta twisiseka.


Text in Zulu: Njengoba indlu yethu yayisitshile sahamba sayahlala kobabazala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi huma ekhotsweni, ndzi tlhelele ekaya ndzi ya tshama ni vatswari va mina.


Text in Zulu: Njengoba ingqondo yakhe yayisikhululeke kakhudlwana ukuba acabange ngemibuzo ejulile yokuphila, waqala ukuzibuza, 'Ingabe silapha ngenxa yochungechunge oluthile lwezinto ezenzeke ngengozi, noma sadalwa ngenjongo ethile?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi o vha e na tshifhinga tsho engedzeaho tsha u humbula nga ha mbudziso dzo dzikaho vhutshiloni, o thoma u elekanya nga ha mbudziso dzi ngaho hedzi, 'Naa zwo sokou itea lu songo dzudzanywaho uri vhathu vha vhe hone, kana ro tou sikwa nahone hu na ndivho?'


Text in Zulu: Njengoba inqubo yokubumba iqhubeka, izinga lokushisa liqala ukwanda futhi lifike ku-70°C.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku endliwa ka manyoro swiya emahlweni, mahiselo ya tlakuka kuya eka 70°C.


Text in Zulu: Njengoba isibonelo esingenhla sibonisa, kuhle ukucabanga ngokuthi lowo omuphayo uzosibheka kanjani isipho sakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi swi voneke hakona eka xikombiso lexi hi buleke ha xona, i swinene ku anakanyisisa hi leswi munhu loyi hi n'wi nyikaka nyiko a nga ta swi ehleketa.


Text in Zulu: Njengoba isihlahla esibi sithela izithelo ezimbi, inkolo yamanga ithela izithelo ezingabantu abenza izinto ezimbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi muri u si wavhuḓi u tshi aṋwa mitshelo mivhi, vhurereli ha mazwifhi vhu bveledza vhathu vhane vha ita zwivhi.


Text in Zulu: Njengoba isikhathi siqhubeka ngayinye yalezi zinsizwa ezine yanquma ukushada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe na muṅwe wa vhenevho vhahashu vhaṋa o ita phetho ya u vhinga.


Text in Zulu: Njengoba ivesi lakho lokugcina 1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njengoba izimpawu ezahlukene ezisetshenziswa ngo-1911:
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka lama landzelaka makhwekela eka 1906:


Text in Zulu: Njengoba izinyawo zabo zisekelwe phansi ngokoqobo, lesi sizwe sasicacile futhi kuze kube yilolu suku, bahlala eRichtersveld, bebheka ngasenyakatho bebheke emzini wabo wangaphambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hune midzi yavho yavha yo lavhelelana na fhasi, lushaka lo vha lo ḓaḓa, u swika na ṋamusi vho ima kha ḽa Richtersveld, vho sedza hune vha bva hone.


Text in Zulu: Njengoba kubonisiwe esihlokweni esidlule, ubhapathizo luyisinqumo esibalulekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi hlamuseriweke hakona eka xihloko lexi hundzeke nkhuvulo i xiboho xa nkoka swinene.


Text in Zulu: Njengoba kubonisiwe esithombeni, yimaphi amaphupho amabili uFaro awaphuphayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi kombisiweke hakona laha xifanisweni, hi yihi milorho yimbirhi leyi Faro a yi lorheke?


Text in Zulu: Njengoba kuboniswa umbiko wocwaningo olwenziwa ngo-2001, "ukungathetheleli" kunganezela "ekuphakameni kakhulu" komfutho wegazi nasekushayeni okubi kakhulu kwenhliziyo, kuyilapho isimo sengqondo sokuthethelela sehlisa ukucindezeleka. - Kolose 3:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ndzavisiso lowu endliweke hi 2001 wu vuleke hakona, "ku va ni xikhomela" swi endla leswaku mbilu yi bela ehenhla swinene ni nsusumeto wa ngati wu va ehenhla, kasi ku rivalela swi hunguta ntshikilelo. - Vakolosa 3:13.


Text in Zulu: Njengoba kuboniswa yile ndaba, yini okudingeka siyenze ukuze uJehova asisize futhi asibusise?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi kombisiweke hakona emhakeni leyi, xana hi fanele ku endla yini leswaku Yehovha a hi pfuna ni ku hi katekisa?


Text in Zulu: Njengoba kufanele kwenziwe kanjalo, amasayithi amakhulu aseMapungubwe manje aqinisekiswe ngokuphepha ngaphakathi kwemingcele evikelekile yepaki esanda kumiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tani himfanelo ndlela leyi, ndzhawu leyikulu ya Mapungubwe sweswi yihlayisiwile endzeni ka ntanga lowu sirheleriweke wa National Park.


Text in Zulu: Njengoba kufunda uGenesise 2: 7 "UJehova uNkulunkulu wambumba umuntu ngothuli lomhlabathi, wavuthela umoya wokuphila emakhaleni akhe, umuntu waba ngumphefumlo ophilayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Genesa 2:7 yi ri: "Yehovha Xikwembu a vumba munhu hi ntshuri wa misava ni ku huhutela ku hefemula ka vutomi etinhompfini takwe, hiloko munhu a va moya-xiviri lowu hanyaka."


Text in Zulu: Njengoba kugcwele izindaba ezimbi kangaka, ungazitholaphi izindaba ezinhle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yi tele hi mahungu yo biha kambe hi nga ma kuma kwihi mahungu lamanene?


Text in Zulu: Njengoba kuhlala kufakwa izinto ezintsha ku-JW Library kufanele uhlale usiyalunguza ukuze ubone okutsha okuyabe kufakiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyiseka leswaku u na JW Library ya sweswi hi ku tshamela ku pfuxeta xitirhisiwa xa wena.


Text in Zulu: Njengoba kunjalo ngamabhayisikobho nangezincwadi, umculo omningi wanamuhla ukhuluma ngokuziphatha okubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni tifilimi ni tibuku, vuyimbeleri byo tala namuntlha byi thyakile.


Text in Zulu: Njengoba kunjalo ngamabhayisikobho, izincwadi eziningi zikhuthaza ukuziphatha okuphambene nezindinganiso zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni tifilimi, tibuku to tala ti kucetela mahanyelo lama lwisanaka ni milawu ya Bibele.


Text in Zulu: Njengoba kunjalo ngemihlangano yethu, wonke umuntu wamukelekile kulo mhlangano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlangano lowu, wu fana ni minhlangano ya hina hinkwayo, ku nghena un'wana ni un'wana.


Text in Zulu: Njengoba kuphawuliwe esihlokweni esandulele, uJesu waphendula ngokuthi "umyalo omkhulu kunayo yonke futhi ongowokuqala" yilo: "Kumelwe uthande uJehova uNkulunkulu wakho ngayo yonke inhliziyo yakho nangawo wonke umphefumulo wakho nangayo yonke ingqondo yakho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi zwo sumbedzwa theroni yo fhiraho, Yesu o fhindula a ri "ndaela ya ndeme vhukuma" ndi ya u ri: "U tea u funa Yehova Mudzimu wau nga mbilu yau yoṱhe na nga zwoṱhe zwine wa vha zwone na nga muhumbulo wau woṱhe."


Text in Zulu: Njengoba kushiwo h.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njengoba kususiwe ukuvinjelwa, uqhubeke nomsebenzi wakhe ne FEDSAW futhi njengo mongameli we-United Democratic Front (UDF).
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi tshigwevho tsho fhela vha isa phanḓa na u shuma kha FEDSAW na u shumisana na we avha a prisidenthe wa United Democratic Front (UDF).


Text in Zulu: Njengoba kuvezwe yihlangano ye-Citrus Growers Association, indawo etjaliweko sele iphelele, indawo etjaliweko sele iphelele ngaphasi kwe-citrus ethambileko, ingezeleleke kusukela ku-4960 ha ngonyaka ka-2009 ukuya kwewaka-16285 ha ngonyaka ka-2018.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa zwe zwa ambiwa nga vha Citrus Growers Association, fhethu hothe hune ha vha uri ho tavhiwa hune ha vha fhasi ha dzi citrus thethe ho no vha huhulwane nga ubva kha 4960ha nga 2009 uya kha 16285 ha nga 2018.


Text in Zulu: Njengoba kwakhiwa it is futhi kungani into Inxanxathela isetshenziswa ngolimi lwesiNgisi
Translation of the previous text to Tsonga:

ni rhandza app leyi tani hiloko yini nyika marito ma xitsonga hi xinghezi


Text in Zulu: Njengoba kwakuwusuku lomkhosi, kwakufanele lube isikhathi senjabulo ekukhulekeleni uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri siku ra nkhuvo naswona Yehovha a a lava leswaku vanhu vakwe va tsaka.


Text in Zulu: Njengoba kwenzeka empeleni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njengoba laba bafundi beBhayibheli kanye nabanye abayizigidi beye babona, ukufunda iBhayibheli kungakusiza ukuba uphile ukuphila okujabulisa nakakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni vanhu lava ha ha ku vulavulaka ha vona, swin'we ni van'wana va timiliyoni lava Bibele yi va pfuneke, ku yi hlaya swi nga ku pfuna leswaku u tiphina evuton'wini.


Text in Zulu: Njengoba lalizama ukulwela abefundisi balo, iqembu lentsha yesonto elithile, elibizwa ngokuthi amaGladiator, lamemezela uchungechunge lwemihlangano yomphakathi ukuze kungcofwe "ubuRussell," njengoba sasibizwa kanjalo isigijimi soMbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntlawa wa vantshwa va kereke lowu a wu lwela vafundhisi volavo, wu vitane Vapfukeri, wu endla tinhlengeletano ta mani na mani leswaku wu ta herisa "Vurussell" hilaha a wu vitana rungula ra Mfumo hakona.


Text in Zulu: Njengoba leli zwe likhungethwe ubudlova obuhlobene nezidakamizwa, kulinganiselwa ukuthi ngo-2011 kubantu abangu-100 000, kwakubulawa abangu-69 - okungelinye lamanani amakhulu kakhulu emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi tiko leri ri teleke madzolonga lama fambisanaka ni swidzidziharisi, hi 2011 a ku dlayiwa vanhu va 69 eka 100 000 wa vona, ku nga nhlayo leyi tlakukeke swinene emisaveni.


Text in Zulu: Njengoba leyo nkulumo ingaqondakali ngesiZulu, INguqulo Yezwe Elisha ihumusha leli vesi ngendlela okulula ukuyiqonda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi xiga xexo xi tikaka ku xi twisisa, Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa byi hundzuluxela ndzimana yoleyo hi ndlela leyi swi olovaka ku yi twisisa.


Text in Zulu: Njengoba lisetshenziswe eBhayibhelini, igama elithi "isihlawulelo" lidlulisela umqondo "wokushintshana" noma "ukwemboza," njengoba nje ngokwesibonelo, nesivalo sesitsha singasemboza ngci isitsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga he ḽa shumiswa ngaho Bivhilini, ipfi "pfumelela" ḽi na muhumbulo wa u "badela" kana u "tiba," sa tsumbo, u fana na mutibo wo teaho une wa tiba zwavhuḓi mudzio.


Text in Zulu: Njengoba lo mfundi waseGileyadi ayeqhuba lesi sifundo emasontweni alandela, wakwazi ukufakaza kubantu abambalwa ababevakashela lo mlisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi xichudeni xa Giliyadi xi fambiseke dyondzo eka mavhiki lama landzeleke, xi kote ku chumayela vanhu vo hlayanyana lava endzeleke wanuna yoloye.


Text in Zulu: Njengoba nawe ubunguzinyobulala,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njengoba ndafundisw' ekhaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njengoba ngakhulela esifundeni sezolimo, manje ngazithola ngise-Amsterdam, idolobha elikhulu kunawo wonke eNetherlands.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a ndzi kuriseriwe endhawini leyi vanhu va kona va rhandzaka ku rima, sweswi ndzi tikume ndzi ri eAmsterdam, ku nga doroba lerikulu swinene ra le Netherlands.


Text in Zulu: Njengoba ngangifunda okwengeziwe, ngatshela umama ukuthi ngangizoyeka ukuhlanganyela emicimbili yobuBuddha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi kuma n'wana wa mina wo sungula, ndzi byele nuna wa mina leswaku a ndzi nge he yi etinhlengeletanweni ta Makhomunisi.


Text in Zulu: Njengoba ngangiqhubeka nokufunda iBhayibheli, ngangiya ngokuya ngiqiniseka ukuthi elikushoyo kuyiqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ya a dyondza Bibele ni torha ra ku lwa a ri ya ri hela.


Text in Zulu: Njengoba ngangishiywe nezingane ezimbili, kwadingeka ngibe umama ngibuye ngibe ubaba kuzo." * U-Adam, owakhonza njengomdala ohlonishwayo iminyaka engu-12, uyaphawula: "Ngiye ngalahlekelwa ukuzihlonipha kakhulu kangangokuthi ngezinye izikhathi ngigcwala intukuthelo futhi ngiyalingeka ukuba ngizahlukanise nawo wonke umuntu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi munna wanga o ntsia na vhana vhaṱuku vhavhili, ndo vha ndi tshi fanela u vha mme na khotsi khavho." * Adam we a vha e muhulwane a ṱhonifheaho lwa miṅwaha ya 12 o ri: "Ndi ḓipfa ndo nyadzea vhukuma lune nga zwiṅwe zwifhinga ndi vha na mbiti, nahone nda ṱoḓa u ḓisendedza kule na vhathu."


Leswi a a ndzi siye ni vana vambirhi, a ndzi boheka ku va manana ndzi tlhela ndzi va tatana." * Adam, loyi a veke nkulu loyi a a xiximiwa ku ringana malembe ya 12, u ri: "A ndza ha ri na xindzhuti naswona minkarhi yin'wana ndzi hlundzuka swinene naswona ndza ringeka leswaku ndzi tihambanisa ni vanhu van'wana."


Text in Zulu: Njengoba ngesibindi eshumayeza labo ababemphonsa imibuzo, wakhumbula amazwi kaPawulu akweyoku-1 Korinte 9:16, ethi: "Maye kimi uma ngingazimemezelanga izindaba ezinhle!" *
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi huwelela nga tshivhindi kha vhathu vhe vha vha vha tshi khou mu vhudzisa, o humbula maipfi a Paulo a re kha 1 Vhakorinta 9:16, ane a ri: "Khombo kha nṋe arali ndi sa ḓivhadzi mafhungo maḓifha!" *


Text in Zulu: Njengoba ngikhula, ngazigqoka nakakhulu izingalo zami zokufakelwa ngoba ngangifuna ukuba indoda ephelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ndi tshi khou aluwa, kanzhi ndo vha ndi tshi ambara zwanḓa zwa pulasitiki ngauri ndo vha ndi tshi ṱoḓa u vha munna o fhelelaho.


Text in Zulu: Njengoba ngizwa, ngiyahlulela, futhi ukwahlulela kwami kulungile, ngoba angifuni intando yami kepha intando yalowo ongithumileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tshi haṱula a thi na tshiṱalula, ngauri a thi iti zwine nda funa Nṋe muṋe, ndi ita zwi funwaho nga we a nthuma.


Text in Zulu: Njengoba nixoxa nabantu ngeqiniso endlini ngendlu, uyakhumbula ukuthi abafowenu nodadewenu emhlabeni wonke baxoxa ngesigijimi esifanayo, basebenzisa izincwadi ezifanayo, bonke baqeqeshwa ngendlela efanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko u ri karhi u chumayela rungula ra ntiyiso hi yindlu ni yindlu, u xiya leswaku vamakwerhu emisaveni hinkwayo va chumayela rungula leri fanaka va tirhisa minkandziyiso leyi fanaka, hinkwavo va vuyeriwa eka ndzetelo lowu fanaka.


Text in Zulu: Njengoba nje abadlali bezinsimbi zomculo abayizimfunda-makhwela bedinga isikhathi nesineke ukuze bazi ukuthi bazishaya nini futhi kanjani, nani nidinga isikhathi ukuze nijwayele izindima zenu ezintsha njengabazali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi vanhu lava fambaka ehenhla ka ayisi swi lavaka leswaku va lehisa mbilu leswaku va kota ku famba kahle ehenhla ka yona, na n'wina mi lava nkarhi leswaku mi ta tolovela vutihlamuleri bya n'wina lebyintshwa tanihi vatswari.


Text in Zulu: Njengoba nje uhluleka kanye, akusho ukuthi uhluleka kukho konke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko sweswo swi ku humelela, a swi vuli leswaku u tsandzekile.


Text in Zulu: Njengoba nje ukufaka into esezingeni eliphezulu esikhundleni sento esezingeni eliphansi kusho intuthuko, oFakazi BakaJehova baye babona intuthuko endleleni okuhlelwa ngayo inhlangano yabo kulesi sikhathi sokuphela. - Math.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi ku siva nchumu wa le hansi hi nchumu wa xiyimo xa le henhla swi endlaka leswaku ku va ni ku cinca, Timbhoni ta Yehovha ti vone ku cinca eka malunghiselelo ya tona ya nhlengeletano enkarhini lowu wa makumu. - Mat.


Text in Zulu: Njengoba nje ukugoba isihlahla esisesincane kuba nomthelela endleleni esikhula ngayo, izingane eziqeqeshwe kahle ziyothambekela kakhudlwana ekukhonzeni uJehova lapho sezikhulile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi ku gova marhavi lamatsongo swi khumbaka ndlela leyi ma kulaka ha yona, ku letela vana swi endla leswaku va tsakela ku tirhela Yehovha loko se va kurile.


Text in Zulu: Njengoba nje umlimi kudingeka alungise inhlabathi ngaphambi kokutshala imbewu, umfundisi kudingeka alungise inhliziyo yomfundi ngaphambi kokuba amfundise amakhono amasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi murimi a faneleke a lunghiselela misava loko a nga si byala mbewu, mudyondzisi u fanele a lunghiselela mbilu ya mudyondzi loko a nga si n'wi dyondzisa vuswikoti lebyintshwa.


Text in Zulu: Njengoba nje zazinjalo izinsuku zikaNowa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njengoba sesibonile, iBhayibheli ligcwele izibonelo zamadoda nabesifazane bokholo - kuhlanganise noJesu Kristu - abakhala obala ngenxa yokuba lusizi bangaba namahloni ngakho. - Genesise 50:3; 2 Samuweli 1:11, 12; Johane 11:33, 35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi laha hi voneke ha kona, Bibele yi tele hi swikombiso swa vavanuna ni vavasati va ripfumelo  -  ku katsa na Yesu Kreste  -  loyi a rileke mihloti handle ko khomiwa hi tingana.  -  Genesa 50: 3; 2 Samuwele 1: 11, 12; Yohane 11: 33, 35.


Text in Zulu: Njengoba sesibonile, uKhisimusi uwukugujwa kosuku lokuzalwa, futhi amaKristu okuqala ayengawugubhi ngoba kwakuyisiko labantu ababengamkhonzi uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha se hi swi voneke hakona, Khisimusi i nkhuvo wo tlangela siku ro velekiwa naswona Vakreste vo sungula a va wu landzelanga mukhuva wolowo wa vahedeni.


Text in Zulu: Njengoba sibona kumaHubo 102, ngisho nalabo abasokholweni kungenzeka babe sezinhlungwini futhi kube nzima ngabo ukugxilisa ingqondo yabo kunoma yini enye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi swi vonaka hakona eka Pisalema 102, ni vanhu lava nga ni ripfumelo va nga va ni xitlhavi naswona swi nga ha va tikela ku anakanya hi swilo swin'wana.


Text in Zulu: Njengoba sibonile endimeni 11, isenzakalo lesi sesibili siyikuqoqwa kwabagcotshiweyo abazabe besesemhlabeni ngalesosikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi kombisiweke hakona eka ndzimana 11, xiendlakalo lexi xa vumbirhi i ku hlengeletiwa ka masalela ya vatotiwa lama ha riki kona.


Text in Zulu: Njengoba sibonile esahlukweni esidlulileyo, umoya ongcwele ubulokhu uveza iqiniso elimangalisayo ngoMbuso kancane kancane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi swi voneke hakona eka ndzima leyi hundzeke, hakatsongo-tsongo moya lowo kwetsima wu paluxe ntiyiso lowu tsakisaka malunghana ni Mfumo.


Text in Zulu: Njengoba sibonile ezihlokweni esesixoxe ngazo, iZwi likaNkulunkulu lingasisiza sikwazi ukubhekana nezinkinga zansuku zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi ḽa Mudzimu ḽi nga ri thusa u vhona zwithu zwine zwa vha phanḓa hashu nga u ṱavhanya  - thaidzo dzine roṱhe ra sedzana nadzo ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe kha ḽino shango.


Text in Zulu: Njengoba sibonile, lawo malungiselelo áhlanganisa nomhlatshelo wesihlengo weNdodana yakhe ayithandayo, okwamlahlekisela kakhulu uYise. - 1 Johane 4:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi swi voneke ha kona, malunghiselelo wolawo ma katsa gandzelo ra nkutsulo wa N'wana wakwe la rhandzekaka, naswona leswi swi koxe Tata wakwe swinene. - 1 Yohane 4:10.


Text in Zulu: Njengoba sifunda ngoJehova, sizoba abangane bakhe futhi sizomthanda nakakhulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ri karhi hi dyondza hi Yehovha, hi ta va vanghana vakwe naswona ndlela leyi hi n'wi rhandzaka ha yona yi ta kula


Text in Zulu: Njengoba sifundile eSahlukweni 3, injongo kaNkulunkulu iwukuba wonke umhlaba wenziwe ipharadesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi dyondzeke hakona eka Ndzima 3, xikongomelo xa Xikwembu hileswaku misava hinkwayo yi va paradeyisi.


Text in Zulu: Njengoba sihamba naye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njengoba sikwazi, uJehova ubona ukuzihlanganisa lemimoya kuyinto 'eyisinengiso.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi swi tivaka hakona, vungoma i "nchumu lowu nyenyetsaka" eka Yehovha.


Text in Zulu: Njengoba silungiselela indlela ebudisi nje esisazoyikhamba, ngikha amandla ngokudzubhula ekondlweni ka-Maya Angelou, Still I rise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ha ha lulamisela ndlela yo tika leyi hi nga langutana na yona, hi nga kuma matimba eka xitlhokovetselo xa Maya Angelou, Still I rise.


Text in Zulu: Njengoba silungiselela indlela yethu enzima ephambi kwethu, singathola amandla enkondlweni ehamba phambili ka-Maya Angelou esihloko sithi, Still I rise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi khou dzudzanyela nḓila i re phanḓa i konḓaho, ri nga wana maanḓa kha Tshirendo tsha Vho Maya Angelou, Still I rise.


Text in Zulu: Njengoba singakwazi 'ukuqondisa isinyathelo sethu,' kungaba ukuthi siyolalela izwi likaJehova noma siyogcina sesilalela izwi leSitha sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi nga swi kotiki ku 'kongomisa nkondzo wa hina,' hi ta yingisa rito ra Yehovha kumbe ra Nala wakwe.


Text in Zulu: Njengoba sinqobile phambilini, sizonqoba futhi siphinde sivuke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihiloko hi hlurile ku sungula, hi ta hlula nakambe naswona hi ta tlakuka.


Text in Zulu: Njengoba siqiniseka ngokuthi "uNkulunkulu akakhethi," sizibheka njengomkhaya ongokomoya womhlaba wonke, ongenalo ubandlululo nemingcele yezombusazwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi tiyisekaka leswaku "Xikwembu a xi yi hi nghohe," hi titeka hi ri ndyangu wa le misaveni hinkwayo lowu hlanganisiwaka hi tidyondzo leti hi pfumelaka eka tona, lowu nga riki na rivengo leri vangiwaka hi rixaka ni tipolitiki.


Text in Zulu: Njengoba sisebenzile ukunqanda ukubhebhetheka kwegciwane, bekumele futhi sithathe izinyathelo ezinqala ukweseka abantu baseNingizimu Afrika, sisize amabhizinisi abhekene nobunzima nokuvikela izindlela zokuziphilisa zabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ro shuma u itela u langa u phaḓalala ha tshitzhili, ro vha ro fanela na u dzhia maga o kalulaho u itela u tikedza vhadzulapo zwavho vha Afrika Tshipembe, u thusa mabindu kha vhuleme na u tsireledza vhuḓitshidzi ha vhathu.


Text in Zulu: Njengoba sixoxa ngalezi zibonelo, funa izifundo ezingakusiza uhlale ugxilile ngokomoya futhi ulondoloze ubuhlobo bakho noJehova ikakhulukazi lapho ukholelwa ukuthi uye waphathwa ngendlela engenabulungisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi khou haseledza dzenedzi tsumbo, zwi nga vha zwavhuḓi uri ni ṱhogomele ngudo dzine dza nga ni thusa u dzula no khwaṱha nga lwa muya na u tsireledza vhushaka haṋu na Yehova, zwihuluhulu arali ni tshi humbula u nga no farwa nga nḓila i si yavhuḓi.


Text in Zulu: Njengoba siya ngokuya sazi izimfanelo ezinhle zikaJehova, sizizwa sisondelana nakakhulu naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ya hi tiva timfanelo ta Yehovha, hi tshinela eka yena


Text in Zulu: Njengoba uDaniel ayesebenzisa ayekufunda eBhayibhelini, waba nalokho iBhayibheli elikubiza 'ngobuntu obusha,' obubonakala ngezimfanelo ezifana 'nothando lomzwelo, umusa, ukuthobeka, ubumnene, nokubekezela.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a laya Vakreste-kulobye leswaku va tiambexa vumunhu lebyi "endliwaka byi va byintshwa hi ku ya hi xifaniso xa Loyi a byi tumbuluxeke," muapostola Pawulo u ri: "Hikwalaho, leswi mi nga vahlawuriwa va Xikwembu, vo kwetsima ni lava rhandziwaka, tiambexeni xinakulobye lexikulu xa tintswalo, musa, mianakanyo yo titsongahata, ku rhula, ni ku va ni mbilu yo leha."


Text in Zulu: Njengoba uJehova elungile, abamlandelayo kumele labo babe ngabalungileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi Yehovha a nga lonene, lava va nga vagandzeri va yena va ntiyiso va fanele va va vanhu lavanene.


Text in Zulu: Njengoba uJesu abikezela, abantu bakhe babhekana nokuphikiswa komsebenzi wabo wokushumayela yingalo yomthetho
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi Yesu o dzula o amba, mulayo u pikisa mushumo wa u huwelela une wa itwa nga vhathu vhawe


Text in Zulu: Njengoba uJesu akwazi ukuvusa leya ntombazane encane, angakwazi yini ukuvusa nabanye? - Ucabanga ukuthi uyobavusa ngempela? - Uqinisile, uyobavusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Yesu a pfuxeke xinhwanyetana lexi, lexi feke, xana a nga endla leswi fanaka eka vanhu van'wana? - Xana u ehleketa leswaku u ta swi endla hakunene? - Ina, u ta swi endla.


Text in Zulu: Njengoba uJesu asho: "Niyakulazi iqiniso, neqiniso liyakunikhulula." - Johane 8:32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Mi ta tiva ntiyiso, kutani ntiyiso wu ta mi ntshunxa." - Yohane 8:32.


Text in Zulu: Njengoba uJesu ayala, sifuna ukwenza okuhle ngisho nakulabo abasizondayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va hi sola-sola, va hi hlekula, kumbe va hi venga hilaha Yesu a lemukiseke hakona.


Text in Zulu: Njengoba uJesu ayebikezela isibonakaliso sokuba khona kwakhe ezinsukwini zokugcina, wabuza umbuzo obalulekile: "Ngubani ngempela oyinceku ethembekileyo neqondayo emiswe inkosi yayo phezu kwabendlu yayo, ukuze ibanike ukudla kwabo ngesikhathi esifanele?"
Translation of the previous text to Tsonga:

LOKO Yesu a ri karhi a vulavula hi xikombiso xa masiku ya makumu, u vutise a ku: "Kahle-kahle i mani hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha, leri n'wini wa rona a ri vekeke ehenhla ka va yindlu yakwe, ku va nyika swakudya swa vona hi nkarhi lowu faneleke?"


Text in Zulu: Njengoba uJesu enguMbusi woMbuso kaNkulunkulu wasezulwini, uzakwelapha abantu abanengi kakhulu ukwedlula labo abelapha esesemhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Yesu a nga Hosi ya Mfumo wa Xikwembu wa le tilweni, u ta tshungula vanhu hinkwavo lava vabyaka hi mpimo lowu tlulaka lowu a va tshunguleke ha wona loko a ha ri la misaveni.


Text in Zulu: Njengoba uJesu enguMsunguli wenkolo yobuKhristu, nguye owaqalisa inhlanganiso yethu. - KwabaseKholose 1:18-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Yesu ku nga Musunguri wa Vukreste, hi n'wi teka a ri yena musunguri wa nhlengeletano ya hina. - Vakolosa 1:18-20.


Text in Zulu: Njengoba uKristu ngokwakhe asho, ngaphandle kokuba umuntu azalwe kabusha ngamanzi nangoMoya Ongcwele, ngeke angene eMbusweni kaNkulunkulu (Jn 3.5)."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha Kreste a vuleke hakona, loko munhu a nga velekiwanga ra vumbirhi hi mati ni Moya Lowo Kwetsima, a nge ngheni eMfun'weni wa Xikwembu (Jn 3.5)."


Text in Zulu: Njengoba uMbuso kaNkulunkulu ubekela izikhonzi zawo izindinganiso eziphakeme, uphinde ufundise abantu indlela yokufinyelela lezo zindinganiso. - Isaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wa Xikwembu a wu vekeli lava nga ta va ehansi ka wona milawu leyi tlakukeke ntsena, wu tlhela wu va dyondzisa ndlela yo hanya ha yona. - Esaya 48:17, 18.


Text in Zulu: Njengoba uMfoweth' uHarteva ayegxile kakhulu kule nhlangano entsha nomagazini omusha, omunye umzalwane waba umhleli we-Nqabayokulinda yesiFinnish.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Wahashu Harteva o livhisa ṱhogomelo kha dzangano ḽiswa na magazini muswa, muṅwe wahashu a thoma u shuma sa mudzudzanyi wa magazini une wa pfi Watch Tower wa Lufinnish.


Loko Makwerhu Harteva a ha dzikise mianakanyo yakwe eka nhlangano lowuntshwa ni magazini lowuntshwa, makwerhu un'wana u sungule ku tirha tanihi muhleri wa Xihondzo xo Rindza xa Xifinixi.


Text in Zulu: Njengoba uNkulunkulu asidala, kuyafaneleka ukuba sisamukele ngentokozo isiqondiso sakhe. - Funda iHubo 19:7, 11; IsAmbulo 4:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi ro sikwa nga Mudzimu, zwo tea uri ri ṱanganedze vhulivhisi hawe. - Vhalani Psalme ya 19:7, 11; Nzumbululo 4:11.


Text in Zulu: Njengoba uNkulunkulu engaqambi amanga ngilokholo lokuthi ubaba uzavuka ngiphinde ngimbone." - UmTshumayeli 9:12; UJohane 11:25; KuThithusi 1:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Xikwembu xi nga hembiki, ndza khorwiseka leswaku ndzi ta tlhela ndzi n'wi vona tatana loko ku pfuxiwa vafi."  - Eklesiasta 9:11; Yohane 11:25; Tito 1:2.


Text in Zulu: Njengoba uWilliam Nushy ayezinza esabelweni sakhe, waqaphela ukuthi abanye abamemezeli babengazisekeli izindinganiso zikaJehova zomshado.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko William Nushy a fika exiavelweni xakwe, u xiye leswaku vahuweleri van'wana a va nga wu namarheli nawu wa Yehovha wa vukati.


Text in Zulu: Njengoba ubona esithombeni, wenzani uJesu, futhi uyala amadoda athengisa amajuba ukuba enzeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha u nga swi vonaka hakona laha xifanisweni, xana Yesu u endla yini naswona u va lerisa ku endla yini vavanuna lava xavisaka matuva?


Text in Zulu: Njengoba ubona kulesi sithombe sesibili, uJehova wambusisa kanjani uJobe, futhi kungani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha u swi vonaka hakona eka xifaniso xa vumbirhi, Yehovha u n'wi katekise njhani Yobo naswona ha yini?


Text in Zulu: Njengoba ubona lapha, bonke abantu banempilo futhi bajabule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha u swi vonaka hakona laha, munhu un'wana ni un'wana u hanye kahle naswona u tsakile.


Text in Zulu: Njengoba ubuhle busikhanga, nobungcwele kufanele busikhange
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kwetsima ku fanele ku hi koka rinoko ku fana ni vuxongi


Text in Zulu: Njengoba udonga lungasivikela esiphephweni esinemvula, uJehova uyasivikela 'ekufutheni kwabangomashiqela.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi khumbi ri hi sirhelelaka eka mpfula ya matimba, Yehovha na yena u hi sirhelela eka "vukarhi bya lava tihanyi."


Text in Zulu: Njengoba ufunda okwengeziwe ngezinto ezenzeka emhlabeni, kuvele kukumangaze lokho okufundayo futhi ufune ukwazi okwengeziwe, bese kuyaphela ukubhoreka."  - UHannah.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swinene ku va u swi languta hi matlhelo mambirhi - ku khathala hi swihoxo swa wena leswaku u dyondza eka swona kutani u nga swi endli." - Connor.


Text in Zulu: Njengoba ufundile kule ncwajana, iBhayibheli linezimiso eziningi ezingasiza wena nomndeni wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha mi dyondzeke hakona eka broxara leyi, Bibele yi ni milawu yo tala leyi kongomisaka leyi nga mi pfunaka tanihi ndyangu.


Text in Zulu: Njengoba uhlola le miBhalo, khumbula ukuthi leyo eyisiprofetho yabhalwa kusasele amakhulu eminyaka ngaphambi kokuzalwa kukaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ni tshi khou ṱolisisa enea maṅwalo, humbulani uri honoho vhuporofita ho ṅwaliwa maḓanani manzhi a miṅwaha Yesu a sa athu bebiwa.


Text in Zulu: Njengoba ukholo lwabo seluqiniswe kakhulu kanje, sebekulungele kangcono lokho okuseza kanye nendima ebalulekile abazoyifeza ebandleni lesikhathi esizayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ripfumelo ra vona ri tiyisiweke swinene, se a va swi lunghekele kahle leswi a swi va rindzile ni xiavelo xa nkoka lexi a va ta xi hetisisa evandlheni leri a ri ta va kona.


Text in Zulu: Njengoba ukuphela kwalesi simiso kusondela, yini okumelwe sizimisele ukuyenza, futhi ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi vhufhelo ha ano maitele a zwithu vhu tsini, ri fanela u ḓiimisela u ita mini, nahone ndi ngani?


Text in Zulu: Njengoba ukuqondisa ingatsha zisesezincane kusenza ukuthi zikhule ziqondile, lokufundisa kuhle abantwana kwenza ukuthi lanxa sebekhululile baqhubeke bekhonza uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi u onyolosa thanda i tshee nṋu zwi tshi ita uri i hule zwavhuḓi, na u gudisa vhana zwi ita uri vha farelele kha u shumela Yehova na musi vha tshi aluwa.


Text in Zulu: Njengoba ukwazi kwakho uJehova kukhula, indlela omthanda ngayo layo izakhula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri karhi u kurisa vutivi bya wena ha Yehovha, u ta ya u n'wi rhandza.


Text in Zulu: Njengoba umculo wokuvula uqala, kuthi gidi kulo mzalwane, ujabule ngokuba seHholo LoMbuso nabafowabo nodadewabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi muzika wa u vula muṱangano u tshi thoma, u a femuluwa nahone o takala ngauri u vhukati ha vhahawe vha tshinnani na vha tshisadzini Holoni ya Muvhuso.


Text in Zulu: Njengoba umsebenzi wokutshumayela wawukhula kwasekufunakala abanali abanengi kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wo chumayela a wu ta ndlandlamuxiwa swinene.


Text in Zulu: Njengoba umshini ungawela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njengoba umzekeliso lo ugcwaliseka ngalesisikhathi sokucina, imisebenzi le kwakumele iyiphiwe isikhathi sokuba khona kukaJesu emandleni okubusa sesiqalisile, ngo-1914.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi tshifanyiso tshenetshi tshi tshi ḓo ḓadzea fhedzi tshifhingani tshenetshi tsha vhufhelo, vho ṋewa yeneyo mishumo mivhili nga murahu ha u vha hone ha Yesu sa khosi i re na maanḓa nga 1914.


Text in Zulu: Njengoba uphetha ingxoxo, phinda iphuzu ofuna lowo oxoxa naye alikhumbule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ni tshi phetha, dovhololani mbuno dza ndeme dzine na ṱoḓa muthetshelesi waṋu a tshi dzi humbula.


Loko u gimeta bulo ra n'wina, phindha tinhlankulu leti u lavaka leswaku munhu loyi u bulaka na yena a ti tsundzuka.


Text in Zulu: Njengoba uqala ukubona imizwa, imikhuba nezidingo zomkakho - naye ebona ezakho - izinto zingase zingahambi kahle!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri karhi u ringeta ku twisisa ndlela leyi nsati wa wena a titwaka ha yona, mikhuva ya yena ni swilaveko swa yena - ni nsati wa wena a ringeta ku ku twisisa - u nga ha hela matimba!


Text in Zulu: Njengoba uqhubeka nezifundo zakho zeBhayibheli, uyojwayela namanye amavesi amaningi eBhayibheli ayithintayo le ndaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri karhi u dyondza Bibele u ta tolovelana ni matsalwa yo tala ya Bibele lama seketelaka mhaka leyi.


Text in Zulu: Njengoba uqhubeka ufunda iBhayibheli, uzofunda ukusebenzisa iBhayibheli ukuze uchaze ukholo lwakho kuJehova nezindaba ezinhle. - Funda eyabaseRoma 10:13-15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ya mahlweni u dondzra Bibele, u ta tiva ndlela ya ku tizrisa Bibele ku tlhamuxela leswaku ha yini u pfumela ka Yehovha ni ka madzrungula lamanene.  - Dondzra Ba-le-Roma 10:13-15.


Text in Zulu: Njengoba uqhubeka wenza kanjalo, uzoyiqonda ngokujulile injongo kaNkulunkulu ngesintu.
Translation of the previous text to Tsonga:

karhi u endla tano, u ta xi twisisa kahle xikongomelo xa Xikwembu hi vanhu.


Text in Zulu: Njengoba useduze kwedolobha elikhulu, uzobona isibonakaliso se-N1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tshunelela doroba, uta vona xikoweto lexinge N1.


Text in Zulu: Njengoba uthando lwakhe ngoJehova lwalukhula, waqala ukuthuthuka kahle ngokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndlela leyi a rhandzaka Yehovha ha yona yi ya yi kula, u sungule ku endla nhluvuko hi tlhelo ra moya.


Text in Zulu: Njengoba uthando lwakho ngoNkulunkulu lukhula, lesifiso sakho sokumkhonza sizakhula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko rirhandzu ra wena eka Xikwembu ri kula, ku navela ka wena ku xi tirhela na kona ku ta kula.


Text in Zulu: Njengoba uya umazi lo muntu, ubungeke yini usondele kuye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana leswi a swi ku endli u lava ku tshinela ekusuhi na yena ni ku n'wi tiva ku antswa?


Text in Zulu: Njengoba yena cajoled Crow, khumbula?
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi hwala zwo vhifhaho zwashu O vha a tshi toda 'ni?


Text in Zulu: Njengobaba, unaliphi ilungelo, futhi kungani kufanele ukhumbule isibonelo sikaJosefa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni khotsi, ni na ndugelo ifhio nahone ndi ngani ni tshi tea u humbula tsumbo ya Yosefa?


Text in Zulu: Njengobana kubonwa e-Tridge, amalamula asithelo esikhamba phambili ekurhwetjwa ngaso nge-50%, begodu sele atjalwe khulu kusukela ngonyaka ka-1987.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa zwe zwa vhonala kha Tridge, maswiri aya swikisa 50% ya zwine zwa bveledziwa kha shango lothe nahone ndi wone mutshelo une wa vha uri wo vha u tshi khou tavhiwa nga vhunzhi ubva nga 1987.


Text in Zulu: Njengobana kuhlolwe yihlangano ye-Hortgro Tree Census, i-Klein Karoo yakhiqiza umthamo odlula i-75% yenarha engakhiqizi khulu ngonyaka ka-2018.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulavisisi hiva Hortgro Tree Census, ndzhawu ya Klein Karoo yive na kutlula 75% wa ndzhawu ya vuhumelerisi hi 2018.


Text in Zulu: Njengobana ngatjelwa yimenenja yehotela i-harred wathi kimi, abantu bendawo le bamatasatasa khulu ukobana bakubambe isandla sakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tani hileswi unwana wa mufambisi wa hodela anga ndzi byela ha kona, vanhu vandzhawu liya va bizi ngopfu lero vange koti kuku khoma hi voko.


Text in Zulu: Njengobani owake waba impohlo enaye umaqonda,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njengohlamvu lwesinaphi "oluyimbewu encane kunazo zonke," ibandla lobuKristu laba nesiqalo esincane ngo-33 C.E. Nokho, ngemva nje kwamashumi ambalwa eminyaka, lelo bandla lakhula ngokushesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fana na thoro ya luṋonya ine ya vha "thoro ṱhukhu kha mbeu dzoṱhe," tshivhidzo tsha Vhukriste tsho thoma tshi tshiṱuku nga 33 C.E. Naho zwo ralo, miṅwahani ya fumi i si gathi, tshivhidzo tsho hula nga u ṱavhanya.


Text in Zulu: Njengokhula olugcwala engadini enhle yezimbali, inzondo iyoqhubeka yanda uma singalwi kanzima ukuze siyisuse.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fana na tsheṋe i ne ya mela ngadeni ya maluvha, u sinyutshela vhahashu zwi nga ṋaṋa arali ra sa ita vhuḓidini ha u zwi tupula.


Text in Zulu: Njengokuba abaningi sebezamile ukulanda ngokuhlelekile ngalezo zindaba ezigcwaliseke phakathi kwethu,
Translation of the previous text to Tsonga:

Thifilosi muṋe wanga, Ho no ḓi vha na vhanzhi vhe vha edzisa u ṅwala dzibugu nga zwe zwa itea vhukati hashu.


Text in Zulu: Njengokuba kunjalo emabandleni onke abangcwele, 34 abesifazane mabathule emabandleni; ngokuba kabavunyelwe ukuba bakhulume, kepha mabazithobe, njengokuba usho njalo nomthetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

34 vavasati a va tshame va miyerile+ emavandlheni, hikuva a swi pfumeleriwi leswaku va vulavula, kambe a va titsongahate,+ hilaha ni Nawu+ wu vulaka hakona.


Leswi swi nga ntolovelo etikerekeni hinkwato ta vahlawuriwa va Xikwembu, 34hileswaku vavasati va fanele ku miyela etinhlengeletanweni, hikuva a va pfumeleriwi ku vulavula; vavasati va fanele ku titsongahata, hilaha Nawu na wona wu vulaka hakona.


Text in Zulu: Njengokubanda kweqhwa ngosuku lokuvuna,
Translation of the previous text to Tsonga:

ú fana ni ku titimela ka gamboko hi nkarhi wa ntshovelo,


Text in Zulu: Njengokungathi uyahala, wathi: "Ngisho nenyoni ngokwayo itholé indlu, nenkonjane izitholele isidleke, lapho ibeké khona amaphuphu ayo - i-altare lakho elikhulu, Jehova wamabutho." - IHubo 84:1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku khumbiwa hi ku navela u te: 'Ni nyenyana yi kume yindlu, ni nyenga yi tikumele xisaka, laha yi vekeke mavondlo ya yona - eAlitarini ya wena leyikulu, Wena Yehovha.' - Pisalema 84:1-3.


Text in Zulu: Njengokusho kwslencwadi kufanele ukuthi kulandeleni emva kobhabhadiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku landza vhese, hi swihi leswi faneleke kulandzela endzhaku ka nkhuvulo?


Text in Zulu: Njengokuthembisa kwayo iBhayibheli, uJehova 'angasinikela njani indlela yokuphepha,' nasiqalene neenlingo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi tshembisiweke hakona eBibeleni, Yehovha u hi "nyika [njhani] ndlela yo huma" emiringweni?


Text in Zulu: Njengomama lo, sonke singamvumela uJehova ukuba azithinte izinhliziyo zethu ngokulifunda nsuku zonke iLizwi lakhe.  - Hubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni wansati loyi, hinkwerhu ka hina hi nga pfumelela Yehovha leswaku a hi khumba timbilu hi ku va hi hlaya Rito rakwe siku ni siku.  - Ps.


Text in Zulu: Njengombana 'sizama ngekuthalo yoke' ukuba nobuntu obufaneleko obuhlanganisa ukuzibamba, ukubekezela nokuthanda abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi "endla matshalatshala hinkwawo" leswaku hi tikarhatela ku va ni timfanelo to tanihi ku tikhoma, ku tiyisela ni ku rhandza vamakwerhu swi ta hi pfuna leswaku hi ya emahlweni hi va vanhu va moya.


Text in Zulu: Njengombana 'umuzi wedumo' lo ulawula phezu 'kwamakhosi wephasi,' umfazi obizwa bona yiBhabhiloni Yedumo uyihlangano enomthelela ephasini loke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi 'muti lowu lowukulu' wu lawulaka "tihosi ta misava," wansati la vuriwaka Babilona Lonkulu u fanele a ri nhlangano lowu nga ni nkucetelo ematikweni hinkwawo.


Text in Zulu: Njengombana abafundi bakhamba ngemanzini ebusuku, uJesu wabarara godu ngokukhamba phezu kweLwandle leGaleliya elinelaka, anikela uPitrosi isifundo esiqakathekileko sekholo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vusiku byebyo, loko vadyondzisiwa vakwe va ri karhi va tluta, Yesu u tlhele a va hlamarisa hi ku famba ehenhla ka mati hi nkarhi lowu a ku ri ni xidzedze eLwandle ra Galeliya, a dyondzisa Petro nkoka wo va ni ripfumelo.


Text in Zulu: Njengombana abanye babafundi bakhe bebamqalile, uJesu wanyukela ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vhaṅwe vha vhafunziwa vhawe vho sedza, Yesu a gonyela ṱaḓulu.


Text in Zulu: Njengombana akhambakhamba lapho, ubona uMatewu, obizwa nangokuthi nguLevi, ahlezi e-ofisini lomthelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

27Yesu a tshi ṱuwa henefho a vhona muṅwe muthelisi we a vha a tshi pfi Livi o dzula ofisini yawe.


Text in Zulu: Njengombana amasotja weJapan aba namandla phezu kwe-India, iimphathimandla zeBrithani zathoma ukugandelela aboFakazi bakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhavhusi vha Britain vho tsikeledza Ṱhanzi dza Yehova musi maswole a Dzhapani a tshi ṱhasela India.


Text in Zulu: Njengombana atjhidela kithi, nakathi mehlo suka wabona isilelesi ebesifunwa mapholisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri ekusuhi na hina, u kume khamba leri a ri laviwa hi maphorisa.


Text in Zulu: Njengombana atjho ngemva kokuthi sekavusiwe wathi: "Nginikelwe woke amandla ezulwini nephasini.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi nyikiwe vulawuri hinkwabyo etilweni ni le misaveni.


Text in Zulu: Njengombana bajame lapho, woke ama-Israyeli ayama uMlambo iJordani ehlabathini eyomileko!
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi vho ima henefho, Vhaisiraele vhoṱhe vha wela Mulambo wa Yorodane kha shango ḽo omaho!


Text in Zulu: Njengombana beyimJuda, indoda le kungenzeka beyijayelene nephasi eliyiPharadesi - isimu ye-Edeni - ekukhulunywa ngayo encwadini yokuthoma yeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi wanuna loyi a a ri Muyuda, swi nga endleka leswaku a a yi tiva mhaka ya Paradeyisi ya laha misaveni ku nga ntanga wa Edeni lowu hlamuseriweke ebukwini yo sungula ya Bibele.


Text in Zulu: Njengombana i-crust iragela phambili ngokuqina, amametheriyali aregileko we-silica (egade angakaminyani khulu ukudlula i-molten matter engaphasi) avamise ukuya phezulu begodu ahlangane phezulu kwe-mantle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko crust yiya emahlweni yitiyela, kuve na switirhisiwa swotala silica (leswi aswinga tiyanga kufana na molten leyinga e hansi) ayi tala ku tlakuka kutani yihlengeletana ehenhla ka mantle.


Text in Zulu: Njengombana ilanga gade liphuma ngoLosihlanu ekuseni, abapristi bathatha uJesu bamusa endaweni yabo yokuhlangana ekulu, eholweni leSanhedrini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ri ri karhi ri xa hi Ravuntlhanu nimixo, vaprista va yise Yesu endhawini leyikulu leyi a va hlangana eka yona, ku nga holo ya Sanedri.


Text in Zulu: Njengombana ingekho-ke ipengu namkha ukwelatjhwa kobulwelobu, u-Onesmus uzokutsitsila ukuphila kwakhe koke phezu kwesihlalo samavilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ku nga riki na vutshunguri bya vuvabyi lebyi, Onesmus a a ehleketa leswaku u ta heta vutomi bya yena hinkwabyo a ri ni switlhavi naswona a famba hi xitulu xa lava lamaleke.


Text in Zulu: Njengombana isibonelo sakaHana sibonisa, yini ekufuze siyikhumbule nekuziwa endabeni yomthandazo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha xikombiso xa Hana xi kombisaka hakona, i yini leswi hi faneleke hi swi tsundzuka malunghana na xikhongelo?


Text in Zulu: Njengombana isiphelo sifikile nje, khuyini wena okufuze uyenze?
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe loko siku ra makumu ri ta fika, mi ta endla yini xana?


Text in Zulu: Njengombana isiphelo sitjhidela nje, asirageleni phambili sikhonza uJehova begodu silandele uJesu njalo simhlambi munye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi makumu ma nga kwala nyongeni, a hi hambeteni hi tirhela Yehovha ni ku landzela Kreste tanihi ntlhambi wun'we.


Text in Zulu: Njengombana kuhlathululiwe ekuthomeni kwesihlokwesi, wathomisa ukuphila kokukhambela ezinye iinarha nompostoli uPowula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi zwo ambiwa mathomoni a yeneyi thero, o nanga mushumo wa u tshimbila na muapostola Paulo.


Text in Zulu: Njengombana kungekhe kwenzeka bona silalele ilizwi labantu ababili ngesikhathi esifanako, kutlhogeka 'silazi ilizwi' lakaJesu begodu simlalele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi nga kotekiki ku yingisa marito mambirhi hi nkarhi wun'we, hi fanele hi "tiva rito" ra Yesu kutani hi n'wi yingisa.


Text in Zulu: Njengombana kutjengisiwe esithombeni, ngimaphi amabhudango amabili uFaro aba nawo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi kombisiweke hakona laha xifanisweni, hi yihi milorho yimbirhi leyi Faro a yi lorheke?


Text in Zulu: Njengombana kutjengisiwe esithombeni, uZimu walilinga bunjani ikholo lakaAbrahama?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kota lezi zi kombiwako laha mufananisweni, xana Nungungulu i ringisile kuyini a kukholwa ka Abrahama?


Text in Zulu: Njengombana kutjengiswe esithombeni, enzani ama-Israyeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi kombisiweke hakona exifanisweni, xana Vaisrayele va endla yini?


Text in Zulu: Njengombana kutjho u-Tridge Spain ongomunye wabarhwebi abakhamba phambili, owasa ama-lime ayi-18.8% eenarheni zangaphandle ngonyaka ka-2018, lokha inarha ye-Mexico ithatha indawo yesibili, ngokukhiqiza umthamo oyi-15.6%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swikombisiwa hi Tridge, Spain hirona tiko leri fambaka emahlweni hiku xavisela matiko yale handle, leringana kwalomu ka 18.8% wa kuxavisiwa ka lime hinkwayo hi 2018, loko Mexico riri eka xiyimo xavumbirhi, ririna 15.6% wa nhlayo hinkwayo.


Text in Zulu: Njengombana kwenzeka ebantwini bakaZimu nabathunjelwa eBhabheli, abakhethelwe "ubuphristi bobukhosi" nabo bebangasebenzi ngendlela ehleliweko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha a swi ri hakona eka Vayuda lava a va ri evuhlongeni eBabilona, vatotiwa lava nga 'vaprista ni tihosi' a va nga swi koti ku gandzela hi ndlela leyi hlelekeke.


Text in Zulu: Njengombana nama-Israyeli athabela ukukhonza uJehova "hlangana newomakazi lebebakunye nabo," nathi sithabela ukumkhulekela ndawonye ngeenkhathi ezikhethekileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi Vaisrayele va tsakeleke ku dzunisa Yehovha 'etinhlengeletanweni,' na hina hi tiphina hi ku n'wi gandzela swin'we etinhlengeletanweni.


Text in Zulu: Njengombana sibonile esahlukweni 2, wathoma ngomsebenzi wokuhlola nokuhlwengisa ngo-1914 bekwaba ngekuthomeni kwaka-1919.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi swi voneke hakona eka Ndzima 2, u endle ntirho wo kambela ni ku basisa hi 1914 ku ya fikela eku sunguleni ka 1919.


Text in Zulu: Njengombana sibonile esahlukweni esigadungileko, wakhetha ukuhlala nonosokanakhe uNawomi, afunga ukunamathela kuye begodu enze uZimu kaNawomi, uJehova uZimakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha hi swi voneke hakona eka ndzima leyi nga hundza, a yi endle xiboho xo famba ni n'wingi wa yona Nawomi, yi hlambanya leswaku yi ta tshama na yena ni ku endla Xikwembu xa Nawomi, ku nga Yehovha, xi va Xikwembu xa yona.


Text in Zulu: Njengombana sibonile esihlokweni esidlulileko amaKrestu weqiniso kufuze akulindele ukutlhoriswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi ro zwi guda kha thero yo fhiraho, Vhakriste vha ngoho vha lavhelela u tovholwa.


Text in Zulu: Njengombana simema abantu esifunda nabo iBhayibheli nabanye ekutheni beze esidlweni seKosi santambama, kuzosithabisa ukubatjela ngoZimu neNdodanakhe, kunye neembusiso ezizokufunyanwa ngilabo abathabisa uJehova bebamdumise. - Rhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ri karhi hi rhamba swichudeni swa Bibele ni van'wana eXilalelweni xa Hosi, hi ta tsaka loko hi ri karhi hi vulavula hi Xikwembu, N'wana wa xona ni hi mikateko leyi nga ta kumiwa hi lava va tsakisaka Yehovha va tlhela va n'wi dzunisa. - Ps.


Text in Zulu: Njengombana siraga nokwazi ubuntu obuhle bakaJehova, sizizwa sitjhidelana naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ya hi tiva timfanelo ta Yehovha, hi tshinela eka yena


Text in Zulu: Njengombana uJehova eminyakeni edlulileko avikela isigaba sekoroyi, ngokufanako uBabethu wezulwini ngoJesu neengilozi bazokuba nathi 'bekube sekupheleni.' - Mat.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi Yehovha a sirheleleke ntlawa lowu fanekiseriwaka hi koroni ku ringana malembe yo tala, kutani Tata wa hina loyi a nga le tilweni u ta va na hina "masiku hinkwawo" lama ha taka hi ku tirhisa Yesu ni tintsumi. - Mat.


Text in Zulu: Njengombana uJesu atjho, "Ilanga ngalinye linemirarwalo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha Yesu a vuleke hakona, "vubihi bya siku rin'wana ni rin'wana byi enele rona."


Text in Zulu: Njengombana uJesu bekanelwazi, wamsiza njani uPitrosi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka leswi Yesu a ri ni ku twisisa, u n'wi pfune njhani Petro?


Text in Zulu: Njengombana uThimothi akhula, bekafuna ukusiza abanye bafunde ngoJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Timotiya a ri karhi a kula, a a lava ku pfuna vanhu ku dyondza hi Yehovha.


Text in Zulu: Njengombana uZimu gade afuna abantu baphile ngokungapheliko nangethabo, usazokwenza lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi lava leswaku vanhu va hanya va tsakile hilaha ku nga heriki, naswona xi tshembisa leswaku swi ta endleka siku rin'wana.


Text in Zulu: Njengombana ubaba omuhle abafisela okuhle abantwana bakhe, uBabethu wezulwini ufisa bona sibe nethabo elingapheliko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni tatana lonene loyi a navelelaka vana vakwe leswinene, Tata wa hina wa le tilweni u lava leswaku hi tsaka hilaha ku nga heriki.


Text in Zulu: Njengombana ufunda ngokumadanisokhu, akhe ucabange ngepilwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri karhi u hlaya xigego ha xin'we ehleketa hi vutomi bya wena.


Text in Zulu: Njengombana uzipha isikhathi sokwazi uZimu, uzokubona ukuthi mbala 'unendaba nawe.' (1 Pitrosi 5:7) Kuzokuzuzisa ngani ukuthemba uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ya emahlweni u tiva Xikwembu, u ta ya u khorwiseka leswaku 'xa ku khathalela.' (1 Petro 5:7) I yini leswi u nga vuyeriwaka ha swona loko u tshemba Yehovha hi ndlela leyi?


Text in Zulu: Njengombana woke amadoda nabafazi bangakapheleli, ukufunda ukulibalela kuqakathekile emtjhadweni othabisako. - Funda Kwebe-Efesu 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Pitrosi 3:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi munna kana mufumakadzi vha tshi khakha, u guda u hangwelana ndi zwa ndeme u itela uri vha dzule vho takala mbinganoni yavho. - Vhalani Vha-Efesa 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petro 3:7.


Text in Zulu: Njengomkhaya, bahlala futhi basebenze ndawonye, badle ndawonye futhi bafunde iBhayibheli ndawonye ngobunye. - IHubo 133:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni ndyangu va tirha, va dya ni ku dyondza swin'we Bibele hi vun'we. - Pisalema 133:1.


Text in Zulu: Njengomlilo ononya unika impilo entsha isitshalo sezwe lakithi i-fynbos, lolu sizi luyithuba lokwakha iNingizimu Afrika ehlukile, engcono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihiloko ndzilo wa vukarhi wu nyika vutomi byintshwa eka fynbos ya tiko ra ka hina, nkayankayo lowu i xivandlanene xo aka Afrika-Dzonga yo hambana na ku antswa.


Sa musi mulilo u vhavhaho u tshi ṋetshedza vhutshilo vhuswa kha fynbos ya shango ḽashu, tshiwo itshi ndi tshikhala tsha u fhaṱa Afrika Tshipembe ḽiswa nahone ḽa khwiṋe.


Text in Zulu: Njengommeli wobulungiswa, uyagqugquzela abanye ukuthi babe yimpendulo ezinkingeni ezijulile eziseduze nakude.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi muyimeri wa vululami, yena wa hlengeleta vanhu van'wana leswaku ku ta kumiwa nhlamulo ehenhleni ka swirhalanganya leswi vanhu va hlanganaka na swona kusuhi ni le kule.


Text in Zulu: Njengomnakekeli wemfuyo, ngangingalitholi njalo ithuba lokukhuluma nabantu ngenxa yokuthi babembalwa abantu emapulazini engangisebenza kuwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a ndzi ri murisi, a ndzi nga ri na rona lunghelo ro vulavula ni vanhu, tanihi leswi a ku nga ri na vanhu vo tala emapurasini lawa a ndzi tirha eka wona.


Text in Zulu: Njengomphumela wezinyathelo zosizo kanye nokuvulwa ngokwezigaba komnotho, silindele ukubona ukuvuseleleka okunamandla kwemisebenzi uma kuphela unyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa mvelelo ya maga a phalalo e ra a thoma u a shumisa na u vulwa ha ikonomi ho dzudzanywaho nga luṱa nga luṱa, ri khou lavhelela u vhona mbuelelo yo khwaṱhaho kha u tholiwa mafheloni a ṅwaha.


Text in Zulu: Njengomthetho owodwa akufanele athenge noma iyiphi ingulube ongazi lutho mayelana nayo - gwema izinkampani kanye nezingulube ze-speculator - ngoba lokhu kungandisa ingozi yokuthenga izilwane ezinezifo kanye nezakhi zofuzo ezimbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tani hi nawu, munhu anga fanelanga ku xava nguluve yin'wana na yin'wana leyi anga tiveki nchumu hi yona - papalata ku xava eka ti auctions nati nguluve ta speculator - tani hi leswi swinga engetelelaka khombo raku xava swifuwo leswingana mavabyi nati gene toka tingari kahle.


Text in Zulu: Njengomthetho, uphathwa sinenkonzo yokunakekela iziguli emakhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njengomzali, nawe kungase kudingeke ulandise uma lowo makhalekhukhwini usegameni lakho noma uma uhluleka ukuthatha izinyathelo eziqinile zokuvimbela ingane yakho ekuthumeleni imiyalezo enjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi mutswari, na wena u nga ha hehliwa hi nandzu wo tano loko vito ra wena ri kumeka eka kontraka ya selfoni kumbe loko u tsandzeka ku teka magoza yo sivela n'wana wa wena ku rhumela marungula, swifaniso kumbe tivhidiyo ta timhaka ta masangu.


Text in Zulu: Njengomzamo wokwenza ngcono ukuncintisana emkhakheni wezolimo, ngokusebenzisa ucwaningo, intuthuko kanye nokuvundululwa kwezindlela ezintsha zokusebenza, uhulumeni - ngokubambisana nomkhakha wabamabhizinisi azimele - usetshale imali engaphezu kwamarandi ayizigidi eziyi-100 ezinhlelweni zokuqhamuka nezindlela ezintsha zokusebenza emkhakheni wezezithelo nemifino, ukufuywa kwezinhlanzi nokulinywa kwezitshalo zasemanzini, nowezewayini, nowezitshalo ezisawolintshi kanye nowezamahlathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi matshalatshala yo tlakusa mphikizano eka xiyenge xa vurimi hi ku tirhisa vulavisisi, nhluvukiso na maendlelo yantshwa, mfumo - kun'we na mabindzu lawa ya nga ri ki ya mfumo, va vekisile ku tlula R100 miliyoni ku humelerisa tiphurogireme ta matimba ta ntshovelo wa swibyariwa, swibyariwa swa le matini, wayeni, swiyenge swa swibyariwa swa xilamula na swihlahla.


Text in Zulu: Njengozakwabo abangamaKristu bekhulu lokuqala, bazitusa njengezikhonzi zikaNkulunkulu 'ngokukhuthazelela okuningi, ngezinsizi, ngokuswela, njengabampofu kodwa benza abaningi bacebe, njengabangenalutho kodwa bebe benezinto zonke.' - 2 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni Vakreste-kuloni va lembe-xidzana ro sungula, va tibumabumele tanihi vatirheli va Xikwembu 'hi ku tiyisela swo tala, hi mahlomulo, hi swiyimo swa ku pfumala, tanihi swisiwana kambe va fuwisa vo tala, tanihi lava nga riki na nchumu kambe va ni swilo hinkwaswo.' - 2 Kor.


Text in Zulu: Nkanyezi Kubheka Journey
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nkhani 107: Stefano Aponyedwa Miyala
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 107: Stefano A Khandliwa Hi Maribye


Text in Zulu: Nkhani 24: Yosefe Ayesa Abale Ake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nkosazane oye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nkosi Phethile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nkosi Sikelel i-Afrika ihubo elaqanjwa nguEnoch Sontonga ngonyaka wezi-1987, owabe engumfundisi esikoleni sesesonto lamaWeseli eGoli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enoch Sontonga, mudyondzisi wa xikolo xa Methodist mission, utsarile stanza xosungula xa Nkosi Sikelel' iAfrika tani hi risimu ra kereke ra xi Xhosa hi 1897.


Text in Zulu: Nkosi ngimise phezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nkosi, ake ukhulume,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nkosi, khuluma enhliz'weni zeththu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nkosi, sifundise ukukhuleka!
Translation of the previous text to Tsonga:

"HOSI, hi dyondzise ndlela ya ku khongela."


Text in Zulu: Nkosi, silalele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nkosi, thethelela!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nkosikhona Daphney
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nkosikhona Mlilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nkosinathi Sibanyoni Mpumalanga Rhinos 37
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nkosingiphile Dlamini & others
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nkosinomusa Manzini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nkosiyabo Sibanda of Tanaka Law Chambers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nksz M S KHAWULA: Sebenza sihlalo, sebenza sihlalo, sebenza sihlalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Manana J M MALULEKE: Mutshamaxitulu, Holobye wa Ndzawulo ya Vutirh eli bya Vanhu Hinkwavo, vatirhikiloni, vavhaki va hina.


Text in Zulu: Nkululeko Zitha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nkulunkul asthelele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nkulunkulu bathathe bahlale ngakuwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nkulunkulu ngenze ngakhohlwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nkulunkulu wami, ngisize, Nkosi, shesha uzongisiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nkulunkulu wami; ngiyathemba kuwe,
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Oho Xikwembu xanga, ndzi tshemba+ wena;


Text in Zulu: Nkulunkulu, kauleza usisindise.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nnabuike Obanyeli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: No Itwa Vhakhethwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: No shmirat eyenayim.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: No-Abrahamu naye khewazizwa njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama a a lava n'wingi wa muxaka wolowo.


Text in Zulu: No-Ogi, inkosi yaseBashani, waphuma nabantu bakhe ukusihlangabeza empini e-Edrei.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ogo khosi ya Bashani a bva na mmbi yawe yoṱhe uri a yo ṱangana navho a lwe navho Edrei.


Text in Zulu: No. 1 2018 _ IBhayibhili Lilokhu Lisebenza Yini Lamuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

No. 1 2018 _ Xana Bibele Ya Ha Pfuna Ninamuntlha?


Text in Zulu: No. 1 2020 _ Zekona Kumitusa Hamuziyelehile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: No. 2 2017 _ Uzosamukela Na Isipho SakaZimu Esikhamba Phambili?
Translation of the previous text to Tsonga:

2 2017 Xana U Ta Yi Amukela Nyiko Ya Risima Leyi Humaka Eka Xikwembu?


XIHONDZO XO RINDZA No. 2 2017 _ Xana U Ta Yi Amukela Nyiko Ya Risima Leyi Humaka Eka Xikwembu?


Text in Zulu: No. 2 2018 _ Ikusasa Lakho Lizabe Linjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

No. 2 2018 _ Vhumatshelo Ho Ni Farela Mini?


Text in Zulu: No. 2 2019 | Ngikhalale Ukuphila Yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: No. 3 2016 _ Ukuhlongakalelwa Mumuntu Omthandako
Translation of the previous text to Tsonga:

No. 3 2016 _ Loko Hi Feriwa Hi Loyi Hi N'wi Rhandzaka


Text in Zulu: No. 3 2017 _ Abagibeli Bamahhashi Abane - Basho Ukuthini Kuwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

3 2017 Xivono Xa Vagadi Va Mune Va Tihanci - Xana Xi Ku Khumba Njhani?


Text in Zulu: No. 4 2016 _ Indlela IBhayibheli Elasinda Ngayo
Translation of the previous text to Tsonga:

XIHONDZO XO RINDZA No. 4 2016 _ Ndlela Leyi Bibele Yi Poneke Ha Yona


Text in Zulu: No. 4 2016 _ Indlela Yokulawula Izejwayezi Zakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: NoHerode akaboni bubi obenziwe uJesu, ngakho umbuyisela kuPilatu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heroda na yena a nga n'wi vonanga nandzu Yesu, kutani u n'wi tlherisele eka Pilato.


Text in Zulu: NoJesu wakhe wayiphatha indaba le nakathi: "Nanijame efundiswenami, nibafundi bami bamambala." - Jwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, Yesu u hi tshembise a ku: "Loko mi khomelela eka tidyondzo ta mina, mi vadyondzisiwa va mina hakunene.


Text in Zulu: NoPapias wathi esethulweni umsebenzi wakhe, "Nginilobele for
Translation of the previous text to Tsonga:

gimeta Evhangheli ya yena u ri: "Leswi swi tsaleriwe leswaku mi


Text in Zulu: Noba ungahamba noba ungangishiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nobabili nje ngathi nje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nobona Mangaliso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nobubi budlangile,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nobuhle Qwelane _ Living Power
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nobuhle wonke umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nofana singazimisela na ukuthemba umnganethu, khulukhulu nengabe sekuminyaka simazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe hi ta n'wi ehleketelela leswinene, ngopfu-ngopfu loko se hi ri ni malembe yo tala hi n'wi tiva?


Text in Zulu: Nofisa ongafi ofa ngamaloyo kuphela,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nohel, Lashanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Noheli Bittle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Noheli Dane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nohlala othandweni uhlala kuNkulunkulu, noNkulunkulu uhlala kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu i rirhanzu, kutani loyi a tshamaka erirhandzwini, u tshama eka Xikwembu, na Xikwembu xi tshama eka yena.


Text in Zulu: Noise kukhanselwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nok'phila ezwen' elisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokbonga Mehlo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokha Dayna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokha To Biswa Bridge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokha To Kathmandu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokha timezone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokhanyo Hlanya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokhanyo Myakayaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokho "wazimisela ukuba afune uJehova."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokho alaziwa ngokudla ingcuba ngaphandle kwemvu efileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tiveriwi ku dya nyama yo bola nakatsongo handle ka loko kova swinyimpfana swo fa.


Text in Zulu: Nokho ingasi ngokufuna kwami, kodwana ngokufuna kwakho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, ku nga endleki ku rhandza ka mina, kambe a ku endleke ka wena.'


Text in Zulu: Nokho kuthe uma sekuqalwa uhlelo lokubala ngePR kwase ukukhuluma kwaba ngokunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, swilo a swi ta cinca loko riendzo ra vunharhu ra vurhumiwa ra muapostola loyi ri ri kusuhi ni ku hela.


Text in Zulu: Nokho kuthiwani ngamavesi okubonakala sengathi abonisa ukuthi iSonto laliwusuku olukhethekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini hi rungula leri nga ha kombisaka leswaku Sonto a ku ri siku ro hlawuleka?


Text in Zulu: Nokho kuyokwenzekani lapho ingane ikhula?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku ta endleka yini loko n'wana a kula?


Text in Zulu: Nokho lapho uthuli lwehla, kwakusele ingxenye eyodwa yodonga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko ritshuri ri hela, xiphemu xin'we xa rirhangu a xi nga wanga.


Text in Zulu: Nokho le ndaba ingasiduduza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, enea mafhungo a nga ri khuthadza.


Text in Zulu: Nokho nabo banesono.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokho ngempela, ake intando yami, kodwa eyakho, kwenziwe. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, ku nga endleki ku rhandza ka mina, kambe a ku endleke ka wena."


Text in Zulu: Nokho ngempela, he will not return to me."
Translation of the previous text to Tsonga:

hambiswiritano, a mi tlhelelanga eka mina."


Text in Zulu: Nokho ngenxa yokholo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokho ngokukhamba kwesikhathi ngabona ukuthi izinto ebekazitlola ngoZimu beziliqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hakatsongotsongo ndzi xiye leswaku leswi a swi tsaleke a ku ri ntiyiso mayelana ni Xikwembu.


Text in Zulu: Nokho ngolunye usuku uyise kaSefako wakhohlwa ukukhiya umnyango weqhugwane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe siku rin'wana tatana wa Sefako u rivele ku khiya rivanti ra yindlu leya mabyanyi.


Text in Zulu: Nokho ngubani namuhla oyinkanyezi yasezulwini?
Translation of the previous text to Tsonga:

• I vamani valala lavakulu va Sathana namuntlha?


Text in Zulu: Nokho njengoba sizobona, kunezinyathelo wena ongazithatha ukuze kuncishiswe izikhathi enixabana ngazo kudanjiswe nezinga lokushuba kwezingxabano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hilaha hi nga ta swi vona, ku na tindlela leti u nga titekaka ku hunguta timholovo leti nga ha vaka kona nkarhi na nkarhi.


Text in Zulu: Nokho thina asazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokho uJesu ugxila esinyathelweni esathathwa yile nceku, hhayi kulokho okwenza ixoshwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha Yesu a a nga vulavuli hi leswi endleke leswaku mulanguteri yoloye a hlongoriwa, kambe a a vulavula hi leswi a swi endleke.


Text in Zulu: Nokho uma uhlale ukhuluma iqiniso, abazali bakho bazobona ukuthi usukhulile futhi uyakwazi ukuvuma amaphutha akho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tshembeka swi suka embilwini, vatswari va wena va ta swi xiya leswaku se u ni vutihlamuleri naswona wa swi kota ku yimela timhaka ta wena.


Text in Zulu: Nokho, "kuze kube manje, abacwaningi abakabutholi ubufakazi obusekela le nkolelo," kusho i-Science News.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe magazini wa Science News wu vula leswaku "vaendli va ndzavisiso a va si byi kuma vumbhoni lebyi seketelaka mhaka leyi."


Text in Zulu: Nokho, abaningi babo dream.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokho, abantu abaningi abaqapheli ukuthi abaholi benkolo, kuhlanganise nalabo abathi bakholelwa endalweni nabathatha iBhayibheli njengoba linjalo, baye basonta okushiwo iBhayibheli ngendalo bakwenza izinsumansumane eziningi ezingahambisani nemfundiso yeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vanhu vo tala a va swi tivi leswaku vafundhisi va Vujagana ku katsa ni vanhu lava dyondzisaka leswaku swilo hinkwaswo swi tumbuluxiwe hi masiku ya tsevu lama leheke 24 wa tiawara, va soholote rungula ra le Bibeleni ra ndlela leyi swilo swi tumbuluxiweke ha yona ri va mintsheketo yo tala leyi hambukeke eka leswi Bibele yi swi vulaka hakunene.


Text in Zulu: Nokho, abantu abenza lo msebenzi-ke, ngekutsi: "abashisekeli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vanhu va tiomise tinhloko va vula leswaku a va "nge fambi" hi ndlela yoleyo.


Text in Zulu: Nokho, abanye ababeke bakhulekela lezo zithombe baba nomuzwa wokuthi ukudla leyo nyama kungaba isenzo sokukhulekela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, lava khale a va gandzela swifaniso va vone onge ku dya nyama yoleyo swi fana ni ku gandzela swifaniso.


Text in Zulu: Nokho, abazange baphumelele ukuyiqeda nyá inkohlakalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a va si tshama va swi kota ku herisa vukanganyisi hilaha ku heleleke.


Text in Zulu: Nokho, akazange afe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokho, akazange ayeke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokho, akekho owaziyo ngempela ukuthi kungani le ndawo kwakuhlala okuthiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ahiswitivi leswaku hikokwalaho ka yini vathyile xintshabyani lexi.


Text in Zulu: Nokho, akufanele sithi indaba ethile eseBhayibhelini inencazelo engokomfanekiso lapho singekho isizathu esingokomBhalo sokusho kanjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, a ro ngo fanela u fanyisa mafhungo a Bivhili musi hu si na tshiitisi tsha Maṅwalo tsha u ita nga u ralo."


Text in Zulu: Nokho, amaHebheru amathathu - uShadiraki, uMeshaki no-Abhedinego - enqaba ukukhothamela lesi sithombe, naphezu kokusongelwa ngokufa. - Daniyeli, isahluko 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Vaheveru vanharhu ku nga Xadraka, Mixaka na Abedinigo va arile ku nkhinsamela xifaniso lexi hambiloko va xungetiwa hi rifu. - Daniyele, ndzima 3.


Text in Zulu: Nokho, amaKristu amaningi alingisa uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Vakreste vo tala va tekelela Yesu.


Text in Zulu: Nokho, amaVangeli asinikeza ezinye izizathu ezinengqondo zokuthi kungani abantu 'babekulindele' ukufika kuka Mesiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Tievhangeli ti nyikela swivangelo swin'wana leswi twalaka swa leswaku ha yini vanhu "a va ri eku languteleni" ka Mesiya.


Text in Zulu: Nokho, amahloni nokwesaba ukudaluleka akukhona ukuphenduka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ku khomiwa hi tingana kumbe ku chava leswaku swidyoho swa wena swi ta paluxiwa, a hi ku hundzuka.


Text in Zulu: Nokho, amanye amakhosikazi anezinto eziningi ezibonakalayo azizwa engalondekile ngokomzwelo futhi aze esabe nokwesaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, vhaṅwe vhafumakadzi vhane vha vha na zwithu zwinzhi zwi vhonalaho vha ḓipfa vha songo tsireledzea kha maḓipfele - nahone vho hanganea.


Text in Zulu: Nokho, amanye amalungu omndeni kaJesu awazange asheshe ukubonisa ukholo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, swirho swin'wana swa ndyangu wa ka va Yesu a swi kombisanga ripfumelo hi nkarhi wolowo.


Text in Zulu: Nokho, angiyivumi imibono yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokho, asikwazi asize yimuphi ubaba noma guy ozithandayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, ku hava munhu la nga sivaka ndhawu ya mutswari la nga ni rirhandzu ni la khathalaka.


Text in Zulu: Nokho, asingaqali ukulala kwakaJona njengokungabi nandaba nabanye, kunalokho singakhumbula bona ngezinye iinkhathi ukulala khulu kuyenzeka ebantwini abagandelelekileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ematshan'weni yo vula leswaku Yonasi u etlele hileswi a a nga khathali hi vuhlayiseki bya vanhu van'wana, hi fanele hi tsundzuka leswaku minkarhi yin'wana vurhongo byi khoma vanhu lava nga ni gome.


Text in Zulu: Nokho, asisilihlelo le-Amerika ngamabanga alandelako:
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, a hi mpambukwa lowu humaka eAmerika hikwalaho ka swivangelo leswi landzelaka:


Text in Zulu: Nokho, ekugcineni, uNikolai Ostrovsky basula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokho, encwadini yeHubo 37:29 iBhayibheli lithi: "Abalungile bayokudla ifa lomhlaba, futhi bayohlala kuwo kuze kube phakade."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, eka Pisalema 37:29 Bibele yi ri: "Lavo lulama va ta dya ndzhaka ya misava, va ta tshama eka yona hi masiku."


Text in Zulu: Nokho, endukwini yesizwe samaLevi, bhala igama lika-Aroni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe eka nhonga ya rixaka ra Levhi, tsala vito ra Aroni.


Text in Zulu: Nokho, futhi indlela abobulili buthaka isekhona indawo. '
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe fambiselo rero ri hambete ri tikisela van'wana vutomi."


Text in Zulu: Nokho, iBhayibheli licacile futhi alifihli lutho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yo sungula, rungula leri nga eBibeleni ra twisiseka naswona ra rhandziwa.


Text in Zulu: Nokho, iBhayibheli lifundisa okuphambene nalokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Bibele yi dyondzisa leswi hambaneke ni sweswo.


Text in Zulu: Nokho, iBhayibheli lithi uyokwenziwa ize, noma ngeke esaba khona. - Hebheru 2:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Bibele yi vula leswaku u ta loviseriwa makumu. - Vaheveru 2:14.


Text in Zulu: Nokho, iZwi likaJehova libonisa ngokucacile ukuthi ukususa ekuhlanganyeleni kuyisenzo sothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Rito ra Yehovha ri swi kombisa kahle leswaku ku susa munhu evandlheni swi kombisa rirhandzu.


Text in Zulu: Nokho, ibisasetshenziselwa ukwenza amaphepha kagwayi, amaBhayibheli nemali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwa ita uri i sale i tshi kha di shuma u ita mabammbiri a fola, bivhili na tshelede.


Text in Zulu: Nokho, ikhona yini ingozi yokuthi ungase ungakuqondi okufunde kulo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana swi nga ha endleka leswaku u swi twisise hi ndlela leyi hoxeke leswi u swi hlayeke?


Text in Zulu: Nokho, imithwalo yefanelo eminengi iyafana kithi soke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, vhuḓifhinduleli vhunzhi vhu katela vhathu vhoṱhe.


Text in Zulu: Nokho, indoda nomkayo kufanele bazinqumele ukuthi bazoba nabo yini abantwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, mimpatswa leyi tekaneke yi ntshunxekile ku tiendlela xiboho loko yi lava ku va ni vana kumbe e-e.


Text in Zulu: Nokho, ingabe ngempela inhloso yalezo zindaba ukusifundisa ukuthi amaKristu namuhla ngeke ajabule, aneliseke noma aphelele ngaphandle kokuba ashade futhi abe nabantwana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, xana hakunene marungula yo tano ya tsaleriwe ku hi dyondzisa leswaku Vakreste namuntlha va nge wu kumi ntsako kumbe ku eneriseka handle ka loko va nghenela vukati kutani va va ni vana?


Text in Zulu: Nokho, ingcenye ebonakalako yehlangano kaJehova bayidzimelele kuphi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, ndi mini zwine tshipiḓa tshi sa vhonali tsha ndangulo ya Yehova tsha dzula tsho livhisa ṱhogomelo khazwo?


Text in Zulu: Nokho, iphila kahle nasezindaweni ezifudumele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ti hanya kahle ni le matikweni lama hisaka.


Text in Zulu: Nokho, iphoyisa lama-SS elinobungane, lahlabeka umxhwele ngenxa yezinkolelo zikaRudolph, lamthatha lamfihla elolini elithwala ukudla, okwamenza waphunyuka ekubulaweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, socha rin'wana ra SS leri a ri ri ni musa, ri fihle Nkulukumba Rudolph eka lori leri a ri rhwala swakudya hikwalaho ka leswi a ri hlamarisiwa hi tidyondzo ta vukhongeri bya Rudolph, naswona sweswo swi endle leswaku a pona ku dlayiwa.


Text in Zulu: Nokho, iqembu lenceku ethembekileyo neqondayo liye laqhubeka liqaphile futhi linikeza ukudla okungokomoya okunempilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha ri ye emahlweni tanihi ntlawa ri tshama ri rindzile ni ku phamela swakudya swa moya leswi xurhisaka.


Text in Zulu: Nokho, iqiniso liwukuthi ngeke uyivikele ingane yakho kuzo zonke izinkinga zokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso hileswaku a swi nge olovi leswaku u tshama u ri karhi u sirhelela n'wana wa wena loko a hlangavetana ni swiphiqo swa vutomi.


Text in Zulu: Nokho, izimiso okuxoxwa ngazo ziyasebenza nasemantombazaneni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, milawu leyi ku vulavuriwaka ha yona yi katsa vanhwanyana ni majaha.


Text in Zulu: Nokho, izinceku zikaNkulunkulu zihlakulela umoya wokuba omncane ngokuvuma amaphutha azo bese zicela intethelelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, vhashumeli vha Mudzimu vha fanela u ṱahulela mavhonele a u ḓiita vhaṱuku nga u tenda musi vho khakha nahone vha humbela pfarelo.


Text in Zulu: Nokho, kubalulekile ukuba ayasabela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe i swa nkoka leswaku munhu a swi hlamula.


Text in Zulu: Nokho, kuhle ukukhumbula lokho uJesu akufundisa ngokuphikelela emthandazweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi ta va hi endla kahle loko hi tshama hi ri karhi hi tsundzuka leswi Yesu a swi dyondziseke malunghana ni ku hambeta hi khongela.


Text in Zulu: Nokho, kuleli zwe elisenkathazweni, zikhona izenzakalo ezinhle phakathi kwabakhulekeli bakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ku ni swilo leswinene leswi endlekaka exikarhi ka vagandzeri va Yehovha hambileswi misava leyi yi nga ni nkitsikitsi.


Text in Zulu: Nokho, kungase kusize ukukucabangela kafushane lokho okuhilelekile kulobu buchwepheshe bokusiza owesifazane akhulelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, swi nga ha pfuna ku twisisa thekinoloji leyi ya ku pfuna ku veleka vana.


Text in Zulu: Nokho, kungazelelwe wazithola ephambi kwalesi sivakashi esasimlethele isabelo esivela kuNkulunkulu wakhe, umthwalo wemfanelo owawuzoshintsha ukuphila kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi xitshuketa ku fike muendzi loyi a n'wi byeleke hi ntirho lowu humaka eka Xikwembu, ku nga vutihlamuleri lebyi a byi ta cinca vutomi byakwe.


Text in Zulu: Nokho, kungenzeka uye waqaphela ukuthi usuku lwePhasika lwamaJuda olusemakhalendeni esimanje lungase luhluke ngosuku olulodwa noma ngaphezulu kwesikhumbula ngalo ukufa kukaKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, u nga ha va u swi xiyile leswaku siku ra Paseka ya Vayuda leri kombisiwaka eka tikhalendara tin'wana ta manguva lawa ri nga ha va ri hambana hi siku rin'we kumbe yo hlayanyana ni siku leri hi tsundzukaka rifu ra Kreste ha rona.


Text in Zulu: Nokho, kungenzeka yini ukuba afukamele imizwa enamandla yokucasukela umzalwane noma udade oye wenza noma washo okuthile okulimazayo ezihlotsheni zawo noma lowo acabanga ukuthi ukwenzile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe ku nga ha va ku hlundzukela vanghana ni maxaka lawa swi tikombaka onge va vula swo karhi kumbe ku endla swilo leswi nga fanelangiki.


Text in Zulu: Nokho, kungenzeka, ukuthi isimo seGugu Lomhlaba sizohanjiswa epaki uma izimayini zivalwa futhi umhlaba ubuye uvuselelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swinga endleka, hambi swiritano, leswaku xiyimo xa World Heritage xinga engeteleriwa entangeni lowu ntsena loko timayini leti to pfariwa kutani ku pfuxeleriwa misava.


Text in Zulu: Nokho, kuye kwanda ukugqekeza njengoba abantu bephanga izinto, okungazange kummangaze uBrowne.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ku yiviwa ka nhundzu emiakweni ku tlakukile hikwalaho ka xidzedze, ku nga nchumu lowu nga n'wi hlamarisangiki Browne.


Text in Zulu: Nokho, kuyonisiza uma nobabili nisingatha izinto ngendlela enengqondo, nithanda ukuncokola, futhi ninezimfanelo ezibangela ukuzinza emkhayeni zokuthobeka, ukubekezela nokuncika kuJehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, mi ta swi kota ku va ni vuxaka lebyinene loko mi anakanyelana, mi va ni misavu, minkarhi hinkwayo mi titsongahata, mi lehisa mbilu ni ku tshemba Yehovha."


Text in Zulu: Nokho, kwaba nesikhathi lapho ubungane babo baba sengcupheni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ku ve ni nkarhi lowu vunghana bya vona a byi lava ku hela.


Text in Zulu: Nokho, kwaba ngokwanele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokho, kwaqala ukubusa omunye uFaro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokho, le ndlela ithatha isikhashana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, ku tienerisa koloko ko va ka xinkarhana.


Text in Zulu: Nokho, lena enye amaphuzu kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nokho, lesi sihloko asizange sivele enguqulweni yesiJalimane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, xihloko lexi a xi vanga kona eka nkandziyiso wa Xijarimani.


Text in Zulu: Nokho, lezi zinsuku zivame ukuhlobana namasiko aphambene nezimfundiso zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, swiendlakalo swo tano hakanyingi swi katsa swilo leswi lwisanaka ni leswi Bibele yi swi dyondzisaka.


Text in Zulu: Nokho, lokhu kutjho bona woke umuntu oza emihlanganweni eWolweni loMbuso angaba mngani omuhle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana sweswo swi vula leswaku mani na mani la taka eminhlanganweni eHolweni ya Mfumo i munghana lonene?


Text in Zulu: Nokho, lona lelo Bhayibheli alinalo nhlobo igama loMlobi walo - uJehova uNkulunkulu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Bibele yoleyo yi ri suse hi ku helela vito ra Mutsari wa yona, Yehovha Xikwembu!


Text in Zulu: Nokho, manje u-Antonio uyaqaphela ukuthi usizo olukhulu waluthola kwakholwa nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Antonio sweswi wa swi xiya leswaku mpfuno wun'wana lowukulu u wu kume eka vapfumeri-kulobye.


Text in Zulu: Nokho, nanyana aborhulumende babantu bangenzani, ngeze baphumelele ekutjhabalaliseni ukukhulekela kweqiniso!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi matiko ma ringeteke, a ma nge byi herisi vugandzeri bya ntiyiso!


Text in Zulu: Nokho, nasi isixwayiso: I-moose iyisilwane sasendle esiqine kakhulu futhi esinamandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano hi lexi xilemukiso: Mhofu i xiharhi xo tiyela ni lexi nga ni matimba swinene.


Text in Zulu: Nokho, ngangingaliphonsi ithawula ngoba ngangiqaphela ukuthi inkonzo yethu isho insindiso kithi nakunoma yibaphi abasabela kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, a ndzi nga tshiki hikuva ndza swi tiva leswaku vutirheli bya hina byi vula ku ponisiwa ka hina ni ka lava va hi yingisaka.


Text in Zulu: Nokho, ngatshelwa ukuthi laba ababengababoshwa baxoxa indaba evumelanayo ngotoliko lwabo lwempiloyasejele futhi ngendlela enamandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo ndo vhudziwa uri vhunzhi ha vhafariwa vha amba nga zwithu zwine zwa fana na zwine vha zwi ṱalutshedza nga zwe vha vhona vha dzhele zwi vha zwi tshi khou yelana nahone zwoṱhe zwi vha zwi na maanḓa.


Text in Zulu: Nokho, ngekhulu lesine leemnyaka uMbusi omrhedeni uConstantine waphendukela ebuKrestwini beenhlubuki begodu wakhuthaza ukuberegiswa kwesiphambano njengetshwayo labo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, hi lembe-xidzana ra vumune, Constantine, Hosi ya muhedeni u hundzukele eka Vukreste bya vaxandzuki kutani a kucetela leswaku ku tirhisiwa xihambano tanihi mfungho wa byona.


Text in Zulu: Nokho, ngenxa yokuthi uJesu wakhuluma kahle ngaye, kungenzeka ukuthi waba inceku ethembekile kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, leswi Yesu a vulavuleke kahle ha yena, swi nga ha endleka leswaku endzhaku ka sweswo u ye emahlweni a ri nandza wa Yehovha wo tshembeka kukondza a fa.


Text in Zulu: Nokho, ngesikhathi ebhapathizwa, wagcotshwa ngomoya ongcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbuyelo wa kona U vile a xiximiwa hi Tata-na, kutani a n'wi khuvula hi Moya lowo Kwetsima.


Text in Zulu: Nokho, ngesikhathi sithweswa iziqu, sabelwa eCanada!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, eka nongonoko wa ku thwasa ka hina, hi averiwe ku tlhelela eCanada!


Text in Zulu: Nokho, ngezinye izikhathi kungase kube nzima ukulalela umyalo wokuba sithandane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe mikarhi yin'wana swi nga ha tika ku yingisa nawu wa ku rhandza vamakwerhu.


Text in Zulu: Nokho, ngezinye izikhathi ngisazizwa ngingelutho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe minkarhi yin'wana ndzi pfa ndzi titwa ndzi nga pfuni nchumu.


Text in Zulu: Nokho, ngezinye izikhathi ubunye bethu bungasongelwa ubandlululo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, mikarhi yin'wana vun'we bya hina byi nga ha xungetiwa hi xihlawuhlawu.


Text in Zulu: Nokho, ngisho noma ungenayo it Ukugunda, ungahlala ekujuleni umphefumulo wakhe emthandazweni osuka enhliziyweni ukubhekana kuya saint usizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga swi tivi kuri u nga yi khongelerisa kuyini mhaka yo karhi, pfumelela Moya lowo Kwetsima wu endla xikhongelo xa Wona hi ku va u wu pfumelela wu khongela emoyeni wa wena hi tindzimi.


Text in Zulu: Nokho, ngitjho nangemva kwayo yoke iminyaka le, sisafunda izinto ngomunye nomunye ebesingazazi!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, niloko hi ri ni malembe wolawo hi tekanile, un'wana ni un'wana wa hina wa ha dyondza swilo leswi a a nga swi tivi hi lowun'wana!"


Text in Zulu: Nokho, ngokuphambene nalokho engangikucabanga, wakwazi ukuvikela izinkolelo zakhe futhi waphendula imibuzo yami ngeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, u vutisiwe swivutiso, laha a kumeke nkarhi wo hlamusela tidyondzo leti sekeriweke eBibeleni, leti a ti pfumelaka.


Text in Zulu: Nokho, ngokushesha injabulo yabo yaphenduka usizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, swi nga si ya kwihi, ntsako wa wona wu hundzeke ku getsela ka meno.


Text in Zulu: Nokho, ngokusho kwe-Biomimetic Robotics Laboratory of the Massachusetts Institute of Technology, ukuba yinkimbinkimbi kwalo mklamo, kwenza kungabi lula ukuwulingisa kusetshenziswa izinto ezitholakalayo okwamanje nolwazi lobunjiniyela olukhona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, nhlangano wa Biomimetic Robotics Laboratory of the Massachusetts Institute of Technology, wu vula leswaku ndlela leyi yo rharhangana swinene a swi nge olovi ku yi tekelela hi switirhisiwa leswi nga kona ni vutivi lebyi vanjhiniyara va nga na byona sweswi.


Text in Zulu: Nokho, ngokuvamile imfundo yanamuhla ayiyinikezi inceku kaJehova isikhathi esanele sokuba izindle futhi yanelise isidingo sayo esingokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, khoso nnzhi ṋamusi a dzi ṋei mushumeli wa Yehova tshifhinga tsho eḓanaho tsha u elekanya na u fusha ṱhoḓea yawe ya lwa muya.


Text in Zulu: Nokho, ngokwengxenye enkulu isimo sengqondo esingesihle sezingane kungenzeka sabangelwa ukungabikho kwabazali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, langutelo ro biha ra vana va vona ri nga ha va ri vangiwa swinene hi leswi vatswari va vona a va va siyile.


Text in Zulu: Nokho, ngombana satjhugulula iindlela zethu, sahlawulela ikholo esihlabelweni sakaKrestu sesihlengo, sanikela ukuphila kwethu kuZimu, sathola umusa kaZimu nesivikelo esingokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, nga ṅwambo wa uri ro shandula nḓila dzashu, ra ṱahulela lutendo kha tshiṱhavhelo tshi rengululaho tsha Kristo nahone ra ḓiṋekedza kha Mudzimu, ro tondwa nga Mudzimu na u tsireledzwa nga lwa muya.


Text in Zulu: Nokho, njengazo zonke izidalwa zikaJehova ezihlakaniphile, ingelosi eyaba uSathane yayinenkululeko yokukhetha phakathi kokulungile nokungalungile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni swivumbiwa swin'wana swa Xikwembu leswi tlhariheke, ntsumi leyi veke Diyavulosi a yi ri ni ntshunxeko wa ku hlawula exikarhi ko endla leswinene ni leswo biha, kambe yi sungule ku navela ku gandzeriwa.


Text in Zulu: Nokho, njengoJenni noDennis, abantu abaningi babonakala bezikhonze ngokweqile ezinye izinhlobo zezobuchwepheshe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ku fana na Jenni na Dennis, vanhu vo tala swi tikomba swilo leswi swi va godzomberile.


Text in Zulu: Nokho, njengoba isikhathi siqhubeka, uPanayiota wadikibala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi ku famba ka nkarhi, Panayiota u hele matimba.


Text in Zulu: Nokho, njengombana uHamani adlula esangweni lesigodlweni, nekathi mehlo suka, wabona uMoridekayi, umJudakazi obhala ukukhothama kuye loya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Hamani a hundza enyangweni ya xigodlho xa hosi u vone Mordekayi, ku nga Muyuda loyi a ha ya emahlweni a ala ku n'wi kombisa xichavo xo hlawuleka.


Text in Zulu: Nokho, okokuqala, cabangela izici ezimbili ezingaba nomthelela kule nselele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe rhanga u kambisisa swilo swimbirhi leswi nga ha vangaka ntlhontlho.


Text in Zulu: Nokho, okuhlangenwe nakho okunjengokukaStanisław noWanda kubonisa ukuthi abantu abahlukanisile bangagcina bebonile ukuthi abafowabo nodadewabo bayabakhathalela ngempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe mintokoto yo tanihi ya Stanisław na Wanda yi kombisa leswaku vanhu lava tshikiweke va nga swi xiya leswaku vamakwavo va xinuna ni va xisati va khathala swinene ha vona.


Text in Zulu: Nokho, phakathi naleso sikhathi sathola incwadi evela eBethel eyayitusa ukuba siqhubeke nenkonzo yethu ebandleni esasikulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi nkarhi wolowo hi kume papila leri humaka eBethele leri a ri vula leswaku hi hambeta hi endla ntirho wa hina evandlheni leri a hi ri eka rona.


Text in Zulu: Nokho, qaphela ukuba ingxoxo yenu ingagcini isiyimpikiswano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, vana ni vuxiyaxiya leswaku u nga pfumeleli bulo ra n'wina ri hundzuka mholovo.


Text in Zulu: Nokho, qaphela ukuba ungayiphishekeli ngoba ufuna ukuvelela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe tivonele leswaku u nga tivekeli tipakani toleto hikwalaho ko lava ku tiendlela vito.