Text in Zulu: "Yilokhu okushiwo uthando ngoNkulunkulu, ukuba sigcine imiyalo yakhe; futhi imiyalo yakhe ayiwona umthwalo." - 1 Johane 5:3
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku rhandza Xikwembu, hi kona ku hlayisa swileriso swa xona; kasi loko swi ri swileriso swa xona a swi tiki."  -  1 Yohane 5: 3.


Text in Zulu: "Yilokhu uJehova akushilo, . . . uMbumbi womhlaba noMenzi wawo, . . . ongazange awudalele ize nje, owawubumba ukuze uhlalwe ngisho nokuhlalwa." - Isaya 45:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvumbi wa misava, . . . loyi a nga yi tumbuluxelangiki swa hava, loyi a yi vumbeke leswaku ku akiwa eka yona." - Esaya 45:18.


Text in Zulu: "Yilowo nalowo makahlole umsebenzi wakhe siqu, khona-ke uyoba nesizathu sokwethaba." - Galathiya 6:4
Translation of the previous text to Tsonga:

"Un'wana ni un'wana a a kombise leswi ntirho wa yena wu nga swona, kutani u ta va ni xivangelo xo khana." - Vagalatiya 6:4.


Text in Zulu: "Yilowo nalowo ulingwa ngokuhehwa nangokuhungwa yisifiso sakhe siqu." - Jakobe 1:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Un'wana ni un'wana u ringiwa hi ku kokiwa ni ku wongiwa hi ku navela ka yena n'wini." - Yakobo 1:14.


Text in Zulu: "Yimani niqonde futhi niphakamise amakhanda enu, ngoba ukukhululwa kwenu kuyasondela." - LUKA 21:28.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yimani mi ololoka ivi mi tlakusa tinhloko ta n'wina, hikuva ku kutsuriwa ka n'wina ka tshinela." - LUKA 21:28.


Text in Zulu: "Yimani, yimani," kusho uSlimy.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Yini leyo?" kubuza uHope eqhaqhazela ebuka phansi esendaweni ephephile esihlahleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana se i yini?" ku cemela N'wamkhacani, a hahela ehenhla ka byanyi ku kota ku swi vona kahle.


Text in Zulu: "Yini uJehova ayicela kuwe ngaphandle kokuba ubonise ubulungisa, uthande umusa futhi ube nesizotha ekuhambeni noNkulunkulu wakho?" - MIKA 6:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana Yehovha u kombela leswaku u n'wi tlherisela yini, loko ku nga ri ku kombisa vululami ni ku rhandza musa ni ku titsongahata loko u famba ni Xikwembu xa wena?" - MIKIYA 6:8.


Text in Zulu: "Yini uJehova ayicela kuwe?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana Yehovha U Kombela Leswaku U N'wi Tlherisela Yini?"


Text in Zulu: "Yinye kwaphela indlela yokumehlisela phasi," kwatjho umfazi olungileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hu na nḓila nthihi fhedzi ya u vhuya fhasi," ho amba mufumakadzi wa u luga.


Text in Zulu: "Yiqiniso, akekho umuntu ophetheyo ophelele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Yisho kubantwana bakwa-Israyeli, uthi: 'Uma umuntu wakini noma owezizukulwane zenu engcoliswa yisidumbu noma esekuhambeni, ekude, uyakulenza nokho iphasika kuJehova;
Translation of the previous text to Tsonga:

"Arali wo thola muthu wa mushai, a nga vha e Muisraele wa hau kana mutsinda a no dzula shangoni ḽa hau, muḓini wa hau, u songo mu farisa tsha u konḓa.


Text in Zulu: "Yishoni kubantwana bakwa-Israyeli, nithi: 'Yilokhu okuphilayo eningakudla kuzo zonke izilwane zasemhlabeni: 3zonke ezahlukanisa inselo, nezidabula inselo kabili, nezetshisayo kuzo izilwane, lezo ningazidla.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Kambe u ta byela vana va Israyele u ku, 'Tekani xiphongo+ xi va xa gandzelo ra xidyoho ni rhole ni khuna+ leritsongo, xin'wana ni xin'wana xi ri ni lembe rin'we hi vukhale, swi hanye kahle, swi va gandzelo ro hisiwa,


Text in Zulu: "Yizwa, Israyeli: uJehova uNkulunkulu wethu, uJehova, munye; 5
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yingisa, Wena Israyele: Yehovha Xikwembu xa hina i Yehovha un'we." - Det.


Text in Zulu: "Yonke ImiBhalo Iphefumlelwe UNkulunkulu Futhi Inenzuzo" - Ibhuku leli likhuluma ngokuthi ibhuku leBhayibhili elithile labhalwa nini, ngaphi lokuthi labhalelwani.
Translation of the previous text to Tsonga:

"All Scripture Is Inspired of God and Beneficial" - Yeneyi bugu i ṱalutshedza uri bugu iṅwe na iṅwe i re Bivhilini yo ṅwalwa lini, ngafhi nahone ndi ngani yo ṅwalwa, i dovha ya amba nga ha zwine zwa vha kha bugu iṅwe na iṅwe


Text in Zulu: "Yonke imiBhalo iphefumulelwe uNkulunkulu futhi inenzuzo." - 2 THIM.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu naswona ma pfuna." - 2 TIM.


Text in Zulu: "Yonke imibhalo iphefumulelwe uNkulunkulu futhi inenzuzo." - 2 Thimothi 3:16
Translation of the previous text to Tsonga:

"Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu naswona ma pfuna." - 2 Timotiya 3:16.


Text in Zulu: "Zakheni ekukholweni kwenu okucwengeke khulu . . . ukuze niqiniseke bona nihlala nithandwa nguZimu." - JUDA 20, 21.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi ku tiaka eripfumelweni ra n'wina ro kwetsima swinene, . . . tihlayiseni erirhandzwini ra Xikwembu." - YUDHA 20, 21.


Text in Zulu: "Zawabuthela ndawonye endaweni ngesiHebheru ebizwa ngokuthi i-Armagedoni." - IsAmbulo 16:16
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hiloko ma ti hlengeletela endhawini leyi vuriwaka Armagedoni hi Xiheveru." - NHLAVUTELO 16:16, English Standard Version.


Text in Zulu: "Zilindeni Lina Kanye Lawo Wonke Umhlambi" (ImiSebenzi 20)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ti woneleni n'wina wutsumbu, mu hlayisa ni ntlhambi wontlhe" (Mitiro 20)


Text in Zulu: "Zinyoka, nzalo yamabululu, niyakukubalekela kanjani ukulahlwa kwasesihogweni na?
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina tinyoka, vana va timhiri, xana mi ta ponisa ku yini ku avanyiseriwa Tihele xana?


Text in Zulu: "Ziqaphele njalo wena nokufundisa kwakho." - 1 TIM.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tekelela Timotiya hi ku "nyikela nyingiso lowu hambetaka eka wena ni le ku dyondziseni ka wena." - 1 Tim.


Text in Zulu: "Zithathele umqulu wencwadi, ulobe kuwo onke amazwi engiwakhulume kuwe ngo-Israyeli nangoJuda, nangazo zonke izizwe, kusukela osukwini engakhuluma ngalo kuwe, kusukela ezinsukwini zikaJosiya kuze kube namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Dzhia bugu u ṅwale maipfi oṱhe e nda u vhudza ndi tshi amba Israele na Juda na tshakha dziṅwe dzoṱhe tshee nda thoma u amba na iwe misi ya Josiasi u swika zwino.


Text in Zulu: "Zonke izinsuku sezizonke zami zalotshwa encwadini yakho ngaphambi omunye wabo weza babe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Masiku lawa u nga ndzi lunghisela wona, u ma tsarile hinkwawo ebukwini ya wena na rin'we ra wona ri nga si va kona.


Text in Zulu: "Zonke izinto zíze futhi zenekwe obala emehlweni alowo esiyolandisa kuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swilo hinkwaswo swi lo dla, swi paluxeka erivaleni ematihlweni ya loyi hi nga ta tihlamulela eka yena."


Text in Zulu: "Zuza iqiniso uligugudlhele, fumana ukuhlakanipha, ukuyalwa kanye nokuzwisisa." - IZA.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Renga ngoho, u songo vhuya wa i rengisa, U renge na vhuṱali, ndayo na ṱhalukanyo." - MIR.


Text in Zulu: "Zwanini nina zinhloko zakwaJakobe,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nthetsheleseni inwi vha muṱa wa Jakopo,


Text in Zulu: "[Kufihlwe ngokucophelela [kuJesu] yonke ingcebo yokuhlakanipha neyolwazi."
Translation of the previous text to Tsonga:

ngauri ndi Ene tshisiku tshine lupfumo lwoṱhe lwa vhuṱali na nḓivho lwa rafhiwa khatsho.


Text in Zulu: "[Qiniseka] ngezinto ezibaluleke kakhulu." - FIL.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tiyiseka hi swilo swa nkoka swinene." - FILP.


Text in Zulu: "[Sinethemba] lokuphila okuphakade lokho uNkulunkulu ongenakuqamba amanga, akuthembisa ngaphambi kwezikhathi ezimi njalo." - Thithu 1:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hi ni ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki lebyi Xikwembu, lexi xi nga hembiki, xi byi tshembiseke khale swinene.' - Tito 1:2.


Text in Zulu: "[UJehova] . . . uyaninyamezelela, akathandi bonyana kubhubhe namunye, kodwana kobana boke baphenduke." - 2 Pitrosi 3:9
Translation of the previous text to Tsonga:

"A Hosi . . . yi timisela ha n'wina, hakuva a yi randzi lezvaku ku lova ni mun'we, kanilezvi yi randza lezvaku vontlhe va hundzuluka." - 2 Pedro 3:9


Text in Zulu: "[UNkulunkulu] uyathulisa izimpi kuze kube semikhawulweni yomhlaba, uyalephula idandila avadlaze lomkhonto."  - IHubo 46:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Herisa tinyimpi hinkwato. " [Xikwembu xi] herisa tinyimpi ku ya fika emakumu ya misava. " - Pisalema 46:9.


Text in Zulu: "[Umfundi ongumKhristu uStefane] egcwele umoya ongcwele wakhangela ezulwini wabona inkazimulo kaNkulunkulu loJesu emi esandleni sokunene sikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Stefano a tala hi Moya lowo Kwetsima, kutani a languta swinene etilweni, a vona ku kwetsima ka Xikwembu, na Yesu a yimile evokweni ra xinene ra Xikwembu.


Text in Zulu: "amadoda ethu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "iGama Elihle Kangaka"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "inkampani " isho inkampani noma ukopelentsheni obhalisiwe ngaphansi komthetho ehlinzekela imfundo kanye noqeqesho labasebenzi kanye nalabo bantu ababassizayo; (v)
Translation of the previous text to Tsonga:

(ii) "Khampani" swi vula khampani kumbe vandla leri tsarisiweke ehansi ka nawu wihi kumbe wihi, leswi nyikaka dyondzo kumbe ndzetelo eka vatirhi kumbe vaxavi va swona: (v)


Text in Zulu: "likholekile lelizwi lifanele impela ukwamukelwa, ukuthi uKristu uJesu weza ezweni ukuzosindisa izono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito leri ri tiyile, ri fanele ku amukeriwa hi mandla mambirhi, leri nge: "Kriste Yesu ú tile emisaveni ku ta ponisa vadyohi."


Text in Zulu: "mlindo The Vocalist Songs Ngithanda Wena"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "nakal ye?" usiknya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "ngokuphika imibono" kweQiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "phela nasha"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "shalala lala"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "uSihlalo" Kushiwo uSihlalo w NationalStandards Body;
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mutshami wa xitulu" swi vula mutshami wa xitulu wa NSB;


Text in Zulu: "ukube nje benginemali eningi"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko a ndzi ri ni nkarhi lowu engetelekeke!"


Text in Zulu: "ukuchoboza umnyama"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "ukufunda kokuzikhethela" kutjho ukukhetha okhunye ukutlonyeliswa emkhakheni wesiSeko sesiTjhaba sezokuFaneleka okubekiweko, lapho umuntu angazikhethela khona ukwenzela bona irhuluphelo yokufaneleka ifezeke, kanti
Translation of the previous text to Tsonga:

"U guda ho tou khethiwaho" zwi amba u khethiwa ha khiredithi dza u dadzisa kha levhele yo tiwaho ya mutheo wa ndalukano wa lushaka, une khawo hu nga kha di khethiwa itela u swikelela ndivho ya ndalukano, "ho khethiwaho" na lone li amba zwi fanaho na zwenezwi;


Text in Zulu: "umkhakha" kusho ingxenye ethile yomphakathi,ezohwebo noma inqubo yezemfundo esentshenziswa ukumisa imingcele ye Education and Training Quality Assurance Body Body;
Translation of the previous text to Tsonga:

"sekitara" swi vula xiyenge xo karhi xa migingiriko ya vanhu, bindzu kumbe xa dyondzo lexi tirhisiwaka ku ba mindzelekano ya nhlangano wa ETQA;


Text in Zulu: "zodwa wabantu o dlala ka yona new youtube.mp3
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hi Lava Ku Swaswameta New Video Un Off.MP3


Text in Zulu: # 4 Eyelashes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: # 7 - Ngubani oyihlo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: # Chaza i-Bitcoin Ngathi Ngineminyaka Emihlanu
Translation of the previous text to Tsonga:

# Nhlamuselo wa Bitcon unge ndzi na malembe ya ntlhanu


Text in Zulu: # Download base image ubuntu 20.04
Translation of the previous text to Tsonga:

Khanyisile Baloyi › Fashion Modeling Photo #232044


Text in Zulu: # Lele Ft Polakan D
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: # Let Minikube handle it
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: # Ubufakazi Bomsebenzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: # Usage: djvim filename
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: # Wangethula Umthwalo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: # isishweshwe bongiwe walaza dresses #
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ## saysobama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: #1 Manjerona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: #1 kenywayne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: #1 tholavina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: #10 Akazukin Cha Cha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: #10 Yusuke Yamagata
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: #10 ozenaqazuhece
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: #19 inizamizwume
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: #2 amalviswa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: #3 BamaBabe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: #33 yamashina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: #4 Mina Wendt
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: #6 Yelena Isinbayeva
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: #6 kayethanie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: #8 Ayase Chihaya (Chihayafuru)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: #FeminaCares: Hlakulela Ubuciko Bokuzithanda
Translation of the previous text to Tsonga:

#AfterSchoolHeroes - Khanyisile Nhlapo: Khula Unqobe Creative Arts


Text in Zulu: #Sama26 DJ Zinhle Mzansi Celebs News
Translation of the previous text to Tsonga:

#Sama26 Cassper Nyovest Makhadzi Matorokisi Mzansi Celebs News


Text in Zulu: #Vizhiyil Vizhi Mothi Ithaya Kathavindru Thiranthathey
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: #havou no yashahime#
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: #khulula #freetrains trainticket amathiphu isitimela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: #siderodromophobia izitimela amathiphu isitimela sokuvakasha travelfear
Translation of the previous text to Tsonga:

#siderodromophobia Loko Ka huakaʻi hele kōkua travelfear


Text in Zulu: $kube delete -f $file
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: $sumaWazona = 0;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Qhwarhaza udose njalo iKhondlwna uzungeleze ukuze uphendulele isithombe "
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kiá ̧1⁄2ikani ni sudzuluse mausu u mona u shandukisa tshifanyiso tsha vha "


Text in Zulu: "yokuhlela, shintsha ofuna ukukushintsha, bese unxapha inkinobho "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: > Ashwini Kuntamukkala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: > Babakhani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: > Stefani Whelan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: > Yasha Gindikin.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: > eliminando
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Ababusisiweyo kumbe abathokozayo yilabo abalizwayo ilizwi likaNkulunkulu balilalele!' - ULukha 11:28, Holy Bible in Ndebele.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va tsaka lava twaka rito ra Xikwembu va tlhela va ri hlayisa!" - Luka 11:28, Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa.


Text in Zulu: 'Abakhi bamala' uMesiya (Bheka isigaba 7)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Vaaki lava bakanyeke' Mesiya (Vona ndzimana 7)


Text in Zulu: 'Abantu ababi abakhulekele ithole legolide kufanele bafe,' kusho uMose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe u te: 'Vanhu vo biha lava gandzeleke rhole ra nsuku va fanele ku dlayiwa.'


Text in Zulu: 'Abantu abavuthiwe, baqeqeshe amandla abo okuqonda ukuze bahlukanise kokubili okulungile nokungalungile.' - Hebheru 5:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanhu lava wupfeke . . . va [letela] matimba ya vona ya ku twisisa hi ku ma tirhisa leswaku va hambanisa leswi lulameke ni leswi hoxeke." - Vaheveru 5:14.


Text in Zulu: 'Abesifazane kufanele bazihlobise ngezingubo ezinesizotha.' (1 Thimothewu 2:9, New American Bible) Lesi simiso sisebenza kwabesifazane nabesilisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vavasati va fanele va tisasekisa hi . . . xichavo." (1 Timotiya 2:9, New American Bible) Nawu wolowo wu tirha eka vavasati ni vavanuna.


Text in Zulu: 'Akumina engibakhethayo, yibo abakhetha mina.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lava a va nga ri vanhu va mina, ndzi ta va vula vanhu va mina;


Text in Zulu: 'Amandla ethu okucabanga' angaba naliphi ithonya ohlotsheni lwabantu esiyilo?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Matimba ya [hina] ya ku anakanya" ma nga wu khumba njhani muxaka wa munhu loyi hi nga yena?


Text in Zulu: 'An other Nkandla saga' - IFP
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Angikaze ngizicabange ngibelethisa'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Angilakuthokoza okukhulu okudlula ukuzwa ukuthi abantwabami baphila ngeqiniso.' - 3 JOH.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi hava xivangelo lexikulu xa ku nkhensa ku tlula swilo leswi, ku twa leswaku vana va mina va tama va famba entiyisweni"  - 3 YOH.


Text in Zulu: 'Auhelawa kud-000 masigili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Babezithoba entandweni kaNkulunkulu'.
Translation of the previous text to Tsonga:

a ndzi ku, va ta tiva ku rhandza ka HOSI Xikwembu xa vona,


Text in Zulu: 'Babilonia otashi ka ninga omakulukuma nombuga sigo aluhe'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Babiloni ukālamuka ke milwimilwi [ne] musala wa nyeke ne nyeke"


Text in Zulu: 'Barafu' kusho i-crystal noma iqhwa ngesi-Kiswahili, igama elibonisa ukubonakala kwamaqabunga ayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Barafu zwi amba ice nga tshi Kiswahili, dzina ḽine ḽa vha ḽi tshi khou amba mbonalo ya maṱari.


Text in Zulu: 'Bayocindezeleka,' bakhathazeke ngokuphila kwabo njengoba kuyobe kuyisikhathi esinzima kunazo zonke emlandweni wesintu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo pfa "vhuṱungu," vha ofha u vhulawa nga tshenetsho tshifhinga tshi ofhisaho vhukuma.


Text in Zulu: 'Bekayazi Indlela'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Bekulilanga lezinto ezincani' mhla abaFundi beBhayibheli beKobe abama-36 babamba umhlanganwabo wokuthoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri "siku ra swilo leswitsongo" loko ntlawa wolowo wa Swichudeni swa Bibele swa 36 le Kobe wu khoma nhlengeletano ya wona yo sungula.


Text in Zulu: 'Bonisa Ubulungisa' Ekuhambeni NoNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 16 "Kombisa Vululami" Loko U Ri Karhi U Famba Ni Xikwembu


Text in Zulu: 'Cause I love you baby, yes I do, oh, babe
Translation of the previous text to Tsonga:

'Cause I wanna love ya Yes I wanna love ya, whoay


Text in Zulu: 'Dzikanizeni Nokha'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Ephusheni lami lesibili ngabona izikhwebu ezinkulu, ezeleni elilodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Eka norho wa mina wa vumbirhi ndzi vone min'oko ya nkombo leyi wupfeke, leyi a yi ri ni tindzoho to tala, yi ri erihlangeni rin'we.


Text in Zulu: 'Futhi wenza imvula inele abantu abalungile nabangalungile.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'


Text in Zulu: 'Hamba ngokuzithoba loNkulunkulu wakho.'  - MIK.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Titsongahate loko u famba ni Xikwembu xa wena!' - MIK.


"Titsongahat[e] loko u famba ni Xikwembu xa wena." - MIKIYA 6:8.


Text in Zulu: 'Hamba uzokwanda eNtabeni iThabori, uthathe amadoda ayizinkulungwane eziyishumi emadodaneni kaNafetali nakumaZebhuloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Famba u ya hangalaka eNtshaveni ya Taboro,+ u fanele u teka vavanuna va 10 000 eka vana va Neftali+ ni le ka vana va Zebuloni.+


Text in Zulu: 'Hambani Lenze Abafundi, Libabhaphathize'
Translation of the previous text to Tsonga:

'Fambani Mi Ya Endla Vadyondzisiwa, Mi Va Khuvula'


Text in Zulu: 'Hlalani Ethandweni Lakazimu'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Hlobo luni lwabantu okufanele sibe yilo' ukuze samukelwe nguNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi amukeleka eka Xikwembu 'hi fanele hi va vanhu va muxaka muni'?


Text in Zulu: 'I-UNESCO (okuyi Ihlangano yezeFundo iSayensi namaSiko) ibika ukuthi, isibalo esiphakathi kweengidi ezima-25 nama-30 zabantu bengubo nabantwana bezithunjwa bezithengiswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhigo wa UNESCO u ri: 'Hu anganyelwa uri vhanna, vhafumakadzi na vhana vha ṱoḓaho u vha 25 milioni na 30 milioni vho tswiwa nahone vha rengiswa.'


Text in Zulu: 'INdodana yoMuntu . . izele ukwenzela nokunikela ipilwayo njengesihlengo sabanengi.' - Matewu 20:28
Translation of the previous text to Tsonga:

'N'wana wa mhunu a nga telanga ku tizreliwa, kambe . . . ku nyiketa vutomi byakwe xi va xitizrulo ku lava ku tala.'  - Mattheo 20:28


Text in Zulu: 'INdodana yomuntu yezela ukunikela umphefumulo wayo ube yisihlengo sabaningi.' - Mathewu 20:28
Translation of the previous text to Tsonga:

'N'wana wa munhu u tele ku nyikela moya-xiviri wakwe wu va nkutsulo wa lavo tala.' - Matewu 20:28.


Text in Zulu: 'Igazi likaJesu lisihlanza kuso sonke isono.' - 1 Johane 1:7
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ngati ya Yesu . . . ya hi basisa eswidyohweni hinkwaswo." - 1 Yohane 1:7


Text in Zulu: 'Iingazi zakaJesu iNdodanakhe ziyasihlanza ezonweni zoke.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Malofha a Yesu Murwa wawe a ri ṱanzwa kha zwivhi zwoṱhe."


Text in Zulu: 'Ikalekeni mohole yaKalunga'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Ilizwi LakaZimu Linamandla' - Hebheru 4:12 _ IsiThala
Translation of the previous text to Tsonga:

"Rito ra Xikwembu ra hanya naswona ri ni matimba." - Vaheveru 4:12


Text in Zulu: 'Ingabe amabhayisikobho engiwabukelayo akwenza kube lula kimi - noma kube nzima ukulalela umyalo kaNkulunkulu ezindabeni zobulili, ubudlova nokusebenzelana nemimoya?'
Translation of the previous text to Tsonga:

'Xana tifilimi leti ndzi ti hlalelaka ti endla leswaku swi ndzi olovela kumbe swi ndzi tikela ku yingisa milawu ya Xikwembu malunghana ni timhaka ta masangu, madzolonga ni vungoma?


Text in Zulu: 'Ingabe izincwadi engizifundayo zingijabulisa ngokuziphatha okungemukeleki kuNkulunkulu?'
Translation of the previous text to Tsonga:

'Xana ndzi tihungasa hi tibuku leti nga ni mikhuva leyi nga amukelekiki eka Xikwembu?'


Text in Zulu: 'Ingabe ngiyakuqonda ngempela lokho okuvezwa amazwi?'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Inhliziyo yakhe igcwala ubuhlungu' nxa abantu besephula imithetho yakhe abapha yona ukuze baphile kuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa "vaviseka embilwini yakwe" loko swivumbiwa swakwe leswo tlhariha swi tlula milawu leyi a swi nyikeke yona leswaku yi swi pfuna.


Text in Zulu: 'Intando kaNkulunkulu iwukuba zonke izinhlobo zabantu zisindiswe futhi zifinyelele olwazini olunembile lweqiniso.' - 1 Thimothewu 2:3, 4
Translation of the previous text to Tsonga:

"[Xikwembu] lexi rhandzaka leswaku vanhu va mixaka hinkwayo va ponisiwa naswona va fikelela vutivi lebyi kongomeke bya ntiyiso." - 1 Timotiya 2:3, 4


Text in Zulu: 'Intsha ingayigcina kanjani indlela yayo ihlanzekile?' (9)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Vantshwa va nga swi kotisa ku yini ku tikhoma hi ndlela leyinene?' (9)


Text in Zulu: 'Inyoka yokuqala, ebizwa ngokuthi uDeveli noSathane, odukisa umhlaba wonke owakhiwe.' - IsAmbulo 12:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nyoka ya khale, leyi vuriwaka Diyavulosi na Sathana, [yi xisa] misava hinkwayo leyi akiweke." - Nhlavutelo 12:9.


Text in Zulu: 'Iqiniso lizalikhulula'  (32)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Isipho sikaNkulunkulu sesihle esingachazeki' sizokukhuthaza kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

'Nyiko ya Xikwembu ya mahala leyi nga hlamuselekiki' yi ku susumetela ku endla yini?


Text in Zulu: 'Isitha sokugcina esikukufa sizokubhujiswa,' njani? (1 Korinte 15:26) Fumana indlela iimpendulo ezikhanyisa ngayo ubulungiswa bakaJehova, ukuhlakanipha kwakhe, khulukhulu ithando lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Lufu lune lwa vha swina ḽa u fhedza lu ḓo fheliswa' hani? (1 Vhakorinta 15:26) Sedzani nḓila ine phindulo ya ombedzela ngayo khaṱulokwayo ya Yehova, vhuṱali, zwihuluhulu lufuno lwawe.


Text in Zulu: 'Isitha sokugcina, ukufa,' siyokwenziwa kanjani "ize"? (1 Korinte 15:26) Thola indlela izimpendulo eziqokomisa ngayo ubulungisa bukaJehova, ukuhlakanipha kwakhe futhi ngokuyinhloko uthando lwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Nala wo hetelela, ku nga rifu, u ta herisiwa njhani'? (1 Vakorinto 15:26) Vona ndlela leyi tinhlamulo ta kona ti byi kandziyisaka hakona vululami bya Yehovha, vutlhari bya yena ngopfu-ngopfu rirhandzu ra yena.


Text in Zulu: 'Isizwe wami, O Nkosi, sizwe sami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Izidakwa . . . kazisoze zilithole ilifa loMbuso kaNkulunkulu.' (1 KwabaseKhorinte 6:10) UJehova akabayalisi abantu ukunatha utshwala kodwa ubayalisa ukudakwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Swidakwa . . . swi nga ka swi nga yi dyi ndzhaka ya Mfumo wa Xikwembu.' (1 Vakorinto 6:10) Xikwembu xi venga vudakwa, ku nga ri ku nwa byala.


Text in Zulu: 'Izindaba ezinhle zombuso' ziwuqokomisa kanjani umusa ongafanelwe kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

'Mahungu lamanene ya Mfumo' ma wu kombisa njhani musa wa Xikwembu lowu nga faneriwiki?


Text in Zulu: 'Izinto owangizwa ngizitsho ziphathise abantu abathembekileyo abazafanela ukuba labo bafundise abanye.' - 2 TIM.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swilo leswi swi nyike vanhu vo tshembeka, lava, na vona, va nga ta faneleka kahle ku swi dyondzisa van'wana." - 2 TIM.


Text in Zulu: 'Izintombi ezingabangane' ziye zasebenza kanjani ndawonye nalabo besigaba somlobokazi abasesemhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

'Vanhwana lava nga vanakulobye' va tirhisane njhani ni lava va ntlawa wa mutekiwa lava ha riki laha misaveni?


Text in Zulu: 'Izulu lesithathu' ekukhulunywa ngalo emtlolweni wesi-2 kwebeKorinte 12:2 kungenzeka mBuso kaMesiya ozabe udoswe phambili nguKrestu nabakhambisani bakhe abazii-144 000 'okulizulu elitjha.' - 2 Pit.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Tilo ra vunharhu' leri boxiweke eka 2 Vakorinto 12:2 i Mfumo wa Mesiya lowu nga emavokweni ya Yesu Kreste swin'we ni lava 144 000, ku nga "matilo lamantshwa." - 2 Pet.


Text in Zulu: 'Khona-ke uyise wathi kuye:' Ndodana, wena uhlala nami njalo, futhi konke okungokwami kungokwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe tata wa yena a ku ka yena: 'N'wananga, u tshama na mina masiku hinkwawo; hinkwaswo leswi nga swa mina, i swa wena;


Text in Zulu: 'Khuluma iqiniso' nomlinganakho ngaso soke isikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo 'vulavula ntiyiso' ni nkataku.


Text in Zulu: 'Kobani eylemi'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Kubeyisinqumo sami ukubuyela kwiChippa'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Kufanele nithandaze kanje: "Baba wethu osemazulwini, malingcweliswe igama lakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ni fanela u rabela nga heyi nḓila: "Khotsi ashu wa ṱaḓulu, dzina ḽau nga ḽi itwe ḽikhethwa.


Text in Zulu: 'Kukhula ndawonye kuze kube yisikhathi sokuvuna' (Mat.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Haswimbirhi swi kula kukondza ku fika ntshovelo' (Mat.


Text in Zulu: 'Kungani ezinye izinsana ezingenacala zizalwa zikhubazekile?'
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ha yini vana van'wana lava nga riki na nandzu va velekiwa va ri swilema?'


Text in Zulu: 'Kungani nginombono ongafanele ngomzimba wami?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ndzi ri ni langutelo leri hoxeke hi miri wa mina?


Text in Zulu: 'Kungathandeka nasenhliziyweni' yakho ukusiza ekwakheni izakhiwo ezikhazimulisa igama likaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na wena u nga ha va u swi 'navela' ku pfuneta eku akiweni ka miako leswaku ku vangamisiwa vito ra Yehovha.


Text in Zulu: 'Libalela, kodwanaungakhohlwa .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Lingisani UNkulunkulu' Ekusebenziseni Kwenu Amandla
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanani Vatekeleri Va Xikwembu" Eka Ndlela Leyi Mi Tirhisaka Matimba Ha Yona


Text in Zulu: 'Lingobani kanti lina?'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Loyo oziphatha njengomncani kini noke nguye omkhulu.' - LUKA 9:48.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loyi a tikhomaka tanihi lontsongo exikarhi ka n'wina hinkwenu hi yena lonkulu." - LUKA 9:48.


Text in Zulu: 'Lungisani indlela yeNkosi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Musa udumazeke e-Mercy of Allah Ngempela, Allah uthethelela zonke izono, Impela, silungiselela wonke umuntu sithethelele, All-unesihe. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, wena Xikwembu lexi tshamaka xi tiyimisele ku rivalela, a wu va tshikanga, hikuva u tele ku tsetselela ni ku twela vusiwana; u hlwela ku kariha, naswona u tele tintswalo.


Text in Zulu: 'Musaphonye Cholinga Chake'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Ne, nyathini ngima'!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Ngakho-ke, bamamukele manje, bamphosela emkhakheni, ngokuvumelana izwi likaJehova. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani sweswi n'wi tlakule; n'wi lahlele ensin'wini hi ku landza rito ra Yehovha."+


Text in Zulu: 'Ngangiwathanda amadodana abantu' (31)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Ngikhulule olimini olukhohlisayo' (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Ngimtshengise ngaziphi izindlela umkami ukuthi ngiyamhlonipha?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri ni mhaka leyi ndzi karhataka xana ndzi vulavula njhani ni nkatanga?'


Text in Zulu: 'Ngingancamela ukukhuluma noNkulunkulu' (3)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Swa antswa ndzi vulavula ni Xikwembu' (3)


Text in Zulu: 'Ngomqondo omuhle' amaKrestu avuthiweko angisiza abatjha ebandleni bathuthuke ezintweni zakaZimu. - IzA.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha tshi shumisa "nyeletshedzo dzavhuḓi," Vhakriste vho vhibvaho vha nga thusa vhaswa ngohoni uri vha ite mvelaphanḓa ya lwa muya. - Mir.


Text in Zulu: 'Ngosuku lwesikhombisa niyowuzungeza kasikhombisa umuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hi siku ra vunkombo mi fanele mi macha mi rhendzela muti ka nkombo.


Text in Zulu: 'Ngubani Inceku Ethembekileko Nehlakaniphileko?'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi Nnyi Ane Zwa Vhukuma A Vha Mulanda A Fulufhedzeaho Na Wa Vhuṱali?"


Text in Zulu: 'Ningesabi nina mhlanjana omncani ngombana uYihlo kwamthokozisa khulu ukunipha umBuso.' - Lukasi 12:32
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga chavi n'wina va ntlhambinyana, hikuva Tata wa n'wina u tsakele ku mi nyika Mfumo." - Luka 12:32


Text in Zulu: 'Niyowubona umehluko phakathi kolungileyo nomubi.' - MAL.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi hone ni tshi ḓo . . . vhona, na kona u ṱalukanya muvhuya na muvhi."  - MAL.


Text in Zulu: 'NjengeSikhulu Sokuthula' esabikezelwa, uJesu uyokwenza kube nokuthula nokulondeka emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi laha swi profetiweke hakona, Yesu "Hosana ya Ku Rhula," u ta tisa ku rhula ni nsirhelelo emisaveni.


Text in Zulu: 'Nkosi iyasithembisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Obaba' no 'omama' bakha imigqa emibili ngaphesheya kwamadonki bese bedansa nabalingani babo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va 'tatana' nava 'manana' va endla mintila yimbirhi hi hala na hala ka swipompani kutani vacina na vanhu vavona.


Text in Zulu: 'Okungeze KwaLibaleka' OkuFike NgesiKhathi
Translation of the previous text to Tsonga:

A I "Hangwei" Yo Swika Nga Tshifhinga Tsho Teaho


Text in Zulu: 'Okungeze KwaLibaleka' OkuFike NgesiKhathi _ EziVela Ebulungelweni Lethu
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nchumu Lowu Nga Rivalekiki" Wu Fike Hi Nkarhi _ Tolo A Nga Ha Vuyi


Text in Zulu: 'Okwabo ukuphikisana kwabe kuphelela endlini' - Their dispute ended in the house
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe na muṅwe nga a humele hayani; nndwa yo fhela.' "


Text in Zulu: 'Owesifazane angayikhohlwa yini indodana yesibeletho sakhe?'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana wansati a nga rivala . . . n'wana la humaka embelekweni wakwe?"


Text in Zulu: 'Phakamisani izandla zenu nonke!' - Raise your hands, all of you!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Rina lyawu likengawe kundu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Sengathi uNkulunkulu angalenza libe lesimo sengqondo esifana laleso uKhristu uJesu ayelaso.'  - ROM.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Huno Mudzimu . . . nga a ite uri ni vhe na muhumbulo u fanaho na we Kristo Yesu a vha e nawo."  - VHAROMA 15:5.


Text in Zulu: 'Sibusisekile isizwe uNkulunkulu waso onguJehova, abantu abakhethayo baba lilifa lakhe.'  - HUBO.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va tsaka vanhu lava Xikwembu xa vona ku nga Yehovha!" - PS.


Text in Zulu: 'Sifuna Ukuhamba Nani' - Zakariya 8:23 _ Efundwayo
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi Ta Famba Na N'wina" - Zakariya 8:23 _ Nkandziyiso Wa Vandlha


Text in Zulu: 'Singakhuthazana' njani omunye nomunye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Singalwazi kanjani ngokugcwele uthando lukaKristu'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga kona hani u 'ḓivha lufuno lwa Kristo' nga ho fhelaho?


Text in Zulu: 'Sinifisela uKhisimusi omuhle nonyaka omusha omuhle' - We wish you a happy Christmas and a happy New Year
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri vha tamela ṅwaha muswa wavhuḓi (We wish you a happy new year)


Text in Zulu: 'Siphikelela' kanjani emthethweni ophelele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga 'phikelela' eka nawu lowu hetisekeke hi ndlela yihi?


Text in Zulu: 'Sisize ngenxa yegama lakho' (9)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hi pfune hikwalaho ka vito ra wena' (9)


Text in Zulu: 'UJehova Wadala Zonke Izinto'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'UJehova uNkulunkulu wathi, "Kakukuhle ukuba indoda ibe yodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha Xikwembu a ya emahlweni a ku: 'A hi swinene leswaku munhu a hambeta a tshama a ri yexe.


Text in Zulu: 'UJobe akufanele enqabe isiyalo sikaNkulunkulu' (17)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Yobo a nga fanelanga a fularhela ndzayo ya Xikwembu' (17)


Text in Zulu: 'UJosefa akasekho,' ekhala, 'manje noSimeyoni akasekho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ririle a ku: 'Yosefa a nga ha ri kona naswona sweswi Simiyoni a nga ha ri kona.


Text in Zulu: 'UKrestu umamandla kaZimu': NguJehova onikele uJesu amandla wokwenza imikarisomraro.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kreste i matimba ya Xikwembu": Yehovha u nyike Yesu matimba yo endla masingita.


Text in Zulu: 'UMama ubezwakala ekhathazekile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'UNkulunkulu ubamba abahlakaniphile ebuqilini babo' (13)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'UNkulunkulu uluthando' - God is love
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'UNkulunkulu wenduduzo yonke usiduduza osizini lwethu lonke.' - 2 KOR.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mudzimu wa u khuthadza hoṱhe . . . ane a ri khuthadza kha vhuṱungu hashu hoṱhe." - 2 VHAKOR.


Text in Zulu: 'UNkulunkulu wenza izinto ezingaphenyeki' (10)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Xikwembu xi endla swilo leswi nga lavisisekiki' (10)


Text in Zulu: 'Uikezeze Aleka'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Ukholo ngaphandle kwemisebenzi lufile,' kusho uJakobe 2:26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yakobo u tsarile a ku: "Ripfumelo leri nga riki na mintirho ri file." - Yakobo 2:26.


Text in Zulu: 'Ukubeka umkhumbulo [ezintweni zommoya]' kusenza njani bona sibe nokuthula?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ta va ni ku rhula hi ndlela yihi loko hi "anakanya swa moya"?


Text in Zulu: 'Ukucabanga Ngezinto Zezulwini Kutjho Ukuphila Nokuthula'
Translation of the previous text to Tsonga:

'Loko U Anakanya Hi Swilo Swa Moya U Ta Kuma Vutomi Ni Ku Rhula'


Text in Zulu: 'Ukulele Album of the Year
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Ukungalaleli abazali' - 2 Thimothewu 3:2.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Uma ukuvinjelwa kuphakanyiswa futhi, i-KKC izoqhubeka nokunikeza inyama yezimbuzi ku-Kuwait, Saudi Arabia, Oman, Dubai, Qatar naseBahareni.Ayikho imibono evela kubasebenzi bezilwane zikahulumeni eMnyangweni: ezolimo, amaHlathi kanye namaHlishi angatholakala ukuze achaze kungani lokhu kuvinjelwe kusendaweni noma uma lokhu kuzophakanyiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Loko swiyiriso switava swi tlakusiwile nakambe, KKC yitaya e mahlweni ku phakela nyama ya mbuti eka matiko yaku fana na Kuwait, Saudi Arabia, Oman, Dubai, Qatar na Bahrain.'Aku vangi na rito kusuka eka madokodela ya mfumo ya swifuwo va ndzawulo ya: Agriculture, Forestry and Fisheries laha kungavaka na nhlamuselo yaleswaku hikokwalaho ka yini kuri na swiyiriso leswi kumbe swita herisiwa rini (December 2018).


Text in Zulu: 'Umoya Wona Ngokwawo Uyafakaza' _ INqabayokulinda Efundwayo
Translation of the previous text to Tsonga:

"Moya Hi Woxe Wu Nyikela Vumbhoni" _ Xihondzo Xo Rindza Lexi Dyondziwaka


Text in Zulu: 'Umsebenzi awuhlolwa ngokubhalwa kwabashayeli'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku chaya organ a swi vuli ku munhu wa producer"


Text in Zulu: 'Umuntu wahlanyela inhlanyelo enhle ensimini yakhe' (Mat.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Munhu u haxe mbewu leyinene ensin'wini yakwe' (Mat.


Text in Zulu: 'Unendaba Nawe'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Usike wabonisa makeke kwa babeteki' (5)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Uyobuyisela usizi kulabo ababangela abangenacala usizi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta 'tlherisela nhlomulo eka vanhu lava tiselaka vanhu lava nga riki na nandzu nhlomulo.'


Text in Zulu: 'Wathi:' Ngiyakuphuma ngibe ngumoya wamanga emilonyeni yabaprofethi bakhe bonke. '
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngazwo o ri: "A thi tshee na mulandu kha malofha a vhoṱhe; Ngauri a tho ngo ni dzima tshithu; ndo ni vhudza oṱhe a maitele a Mudzimu."


Text in Zulu: 'Welelani Nganeno Nisisize'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Wena uyisizwe sami.' "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Wozani ukulichitha njengesizwe.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'Yimpundulu endala uJacob Zuma'
Translation of the previous text to Tsonga:

I munghana wa Jacob Zuma ku suka khale "


Text in Zulu: 'Yonke imikhiqizo esigxile kuyo yakhiqizwa'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swilo hinkwaswo leswi tsariweke enkarhini lowu hundzeke swi tsaleriwe ku letela hina"


Text in Zulu: 'Zingabekpio' nika manga amanga. - Amokedi 24:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku tava kona a kuvuka" ka vafileko. - Mitiro 24:15


"Ku na va ni kuwuka ka vafi." - Mithumo ya Vapostoli 24:15


Text in Zulu: 'Ziphi izimangaliso zakhe abasitshela ngazo obaba?' - Where are his miracles our fathers told us about?
Translation of the previous text to Tsonga:

Edith u te: "Kambe Art, hi ta endla njhani hi vatswari va hina?"


Text in Zulu: 'Zithobeni emagunyeni aphakeme.' - Roma 13:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vhathu vhoṱhe nga vha ḓiṱukufhadzele vhavhusi vhavho." - Vharoma 13:1.


Text in Zulu: 'Zonke izizwe mazidumise uNkulunkulu' (3, 5)
Translation of the previous text to Tsonga:

'Vanhu hinkwavo a va dzunise Xikwembu' (3, 5)


Text in Zulu: '[UJehova] wanibiza bona niphume ebumnyameni nize ekukhanyeni kwakhe okukarisako.' - 1 PIT.
Translation of the previous text to Tsonga:

"[Yehovha u mi vitane] mi huma emunyameni mi nghena eku vonakaleni kakwe loku hlamarisaka." - 1 PET.


Text in Zulu: 'editthispage' => 'Hlela leli khasi',
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: 'ma ng'dakiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (1 AmaKhosi 22:21; Hebheru 1:7) Ngokuphathelene nalezi zidalwa eziphakeme kunabantu, ezibizwa nangokuthi izingelosi, uJesu Kristu wathi: "Zibubona ngaso sonke isikhathi ubuso bukaBaba osezulwini." - Mathewu 18:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Tihosi 22:21; Vaheveru 1:7) Malunghana ni swivumbiwa sweswo leswi nga ni matimba yo tlula ya munhu, leswi nakambe swi vuriwaka tintsumi, Yesu Kreste u te: "Minkarhi hinkwayo ti vona xikandza xa Tatana la nge tilweni." - Matewu 18:10.


Text in Zulu: (1 ImiLando 29:23) Yikho-ke, iJerusalema lalimela ukubusa kukaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Tikronika 29:23) Xisweswo, muti wa Yerusalema a wu ri xikombiso xa vuhosi bya Yehovha.


Text in Zulu: (1 IziKronike 29:9) EHholo LoMbuso kunamabhokisi eminikelo futhi abathanda ukunikela bangafaka kuwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Makronika 29:9) A Tindlwini ta Mfumu ni le tinhlengeletanwini tezru, ku ni mabokisi ya swihanano lani lava va swi navelaka va nga petaka kone swihanano swavu.


Text in Zulu: (1 Johane 4:8) Ubungazizwa kanjani ngendoda ejezisa ingane engalaleli ngokufaka isandla sayo emlilweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Yohane 4:8) U nga n'wi teka njhani munhu la xanisaka n'wana wa yena la nga yingisiki hi ku khoma voko ra yena a ri hisa endzilweni?


Text in Zulu: (1 Johane 4:8) Zonke izimfanelo zikaJehova ziphelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Yohane 4:8) Timfanelo hinkwato ta Yehovha ti ringaniseriwa hi ndlela leyi hetisekeke.


Text in Zulu: (1 KaJwanisi 3:11, 12) Kuqakathekile ukufunda ukuthandana.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Yohane 3:11, 12) I swa nkoka leswaku hi dyondza ku rhandzana.


Text in Zulu: (1 Korinte 10:13) NeBhayibheli isithembisa bonyana kuzakufika isikhathi lapho imirarwethu izokuqedwa unomphela!
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 10:13) Bibele yi tlhela yi tshembisa leswaku ku ta fika nkarhi lowu swiphiqo swa hina swi nga ta heriseriwa makumu!


Text in Zulu: (1 Korinte 11:23-26) Kwaze kwaba ngemva kweminyaka engaphezu kuka-300 uJesu azalwa lapho eLobukholwa laqala khona ukugubha uKhisimusi ngo-December 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 11:23-26) Vujagana byi sungule ku tlangela Khisimusi hi December 25 endzhaku ka loko ku hundze malembe yo tlula 300 Yesu a velekiwile.


Text in Zulu: (1 Korinte 11:3) Amadoda kufuze adose phambili emakhayenawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 11:3) Vavanuna va fanele va rhangela emindyangwini ya vona.


Text in Zulu: (1 Korinte 12:4-11) Kodwana ngokukhamba kwesikhathi imikarisomraro leyo yaphela, njengombana iBhayibheli belithe izokuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 12:4-11) Kambe hi ku famba ka nkarhi masingita lawa ma herile, hilaha Bibele yi vuleke hakona.


Text in Zulu: (1 Korinte 13:4-7) Ukusebenzisa ikambisolawulo yesibili le kuhlanganisa ukulingisa indlela kaZimu yokuphatha abantu. - Funda uMatewu 7:12; 22:39, 40.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 13:4-7) Ku tirhisa xileriso lexi xa vumbirhi swi katsa ku tekelela ndlela leyi Xikwembu xi khomaka vanhu ha yona. - Hlaya Matewu 7:12; 22:39, 40.


Text in Zulu: (1 Korinte 13:4-7) Ukusebenzisa lesi simiso sesibili kuhilela ukulingisa indlela uNkulunkulu aphatha ngayo abantu. - Funda uMathewu 7:12; 22:39, 40.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Ba-le-Korinte 13:4-7) Ku tizrisa nawu lowu wa wubidzri swi patsra ku tekelela ndlela leyi Xikwembu Nkulukumba a khomaka ha yone vhanu.  - Dondzra Mattheo 7:12; 22:39, 40.


Text in Zulu: (1 Korinte 13:8) Ngakho namuhla asinakulindela ukuba uNkulunkulu aselaphe ngokuyisimangaliso noma elaphe abantu esibathandayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 13:8) Kutani, namuntlha a hi fanelanga hi langutela leswaku Xikwembu xi hi horisa hi singita kumbe xi horisa lava hi va rhandzaka.


Text in Zulu: (1 Korinte 13:8) Yeke namhlanjesi asikwazi ukuthi singalindela uZimu bona asilaphe namkha alaphe abantu esibathandako ngokusimangaliso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (1 Korinte 14:33) Unikeza indoda nobaba igunya lokuba inhloko yomkhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Va Le Korinte 14:33) I nyika ka nuna tlhelo papai a wufumeli kutani ntamu wa ku tira kota hloko ya ngango.


Text in Zulu: (1 Korinte 15:26) Nanyana kunjalo, uZimu uhlala akhona nini nanini, angekhe ahlongakala begodu ufuna nabangani bakhe baphile ngokungapheliko.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 15:26) Nilokoswiritano, Xikwembu i xa hilaha ku nga riki na makumu.


Text in Zulu: (1 Korinte 15:26) Nokho ukwesaba ukufa okungenangqondo okubangelwa amanga noma izinkolelo-ze kufaka abantu "ngaphansi kobugqila konke ukuphila kwabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 15:26) Hambiswiritano, ku chava rifu loku sekeriweke eka tidyondzo ta mavunwa kumbe vukholwa-hava, ku endla vanhu va va "evuhlongeni vutomi bya vona hinkwabyo."


Text in Zulu: (1 Korinte 15:26) Ulangazelela ukusinqoba leso sitha, alungise umonakalo odalwe ukufa ngokuvusa abafileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 15:26) U "navela" ku n'wi hlula nala loyi, a n'wi herisa hi ku pfuxa lava feke.


Text in Zulu: (1 Korinte 15:32) Ngakolunye uhlangothi, uma kuyiqiniso ukuthi izinto zadalwa, singakwazi ukuthola izimpendulo ezanelisayo zemibuzo ephathelene nenjongo yokuphila nokuthi ikusasa lisiphatheleni.  - Jeremiya 29:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 15:32) Nakambe loko ku tumbuluxiwa ka swilo ku ri ntiyiso, hi nga kuma tinhlamulo leti enerisaka malunghana ni xikongomelo xa vutomi ni leswi vumundzuku byi hi khomeleke swona. - Yeremiya 29:11.


Text in Zulu: (1 Korinte 15:33) Kanti isimiso esithi "noma yini umuntu ayihlwanyelayo, uyovuna yona futhi" sisifundisa ukuthi ngeke siyibalekele imiphumela yezenzo zethu. - Galathiya 6:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 15:33) Ditshina da mlayo di di ku "M'thu ni m'thu a na elula asi a phayako" di hi gondisa ti to kha hi na ku sikota kuvayilela wuyelo ya simaho sathu. - Vagalatiya 6:7.


Text in Zulu: (1 Korinte 16:1-4) Ihhovisi legatsha limisa amaKomiti Okusiza Ezinhlekeleleni ukuze ahlele lowo msebenzi futhi awuqondise.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 16:1-4) Rhavi ra kwalaho ri hlawula Tikomiti Ta Xilamulela-mhangu leswaku ti lunghiselela ni ku kongomisa ntirho wo phalala.


Text in Zulu: (1 Korinte 16:13; IzAga 13:20) Akhe uthi uyacabanga bona kuzokuba mnandi kangangani ukusinda nakurhalilwa iphasi elikhohlakelekweli, nasele siphila ephasini lakaJehova elitjha!
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 16:13; Swivuriso 13:20) Anakanya ndlela leyi swi nga ta tsakisa ha yona ku pona makumu ya misava leyi yo homboloka kutani hi ya hanya emisaveni leyintshwa ya Yehovha!


Text in Zulu: (1 Korinte 1:10) Sibuye sizame kanzima ukuba singahlukani ngokwenhlalo, ubuzwe, uhlanga noma ngezigaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vhakorinta 1:10) Ri dovha ra ḓiimisela u sa vha na tshiṱalula musi zwi tshi ḓa kha u shumisana na vhaṅwe, mvelele, lukanda, kana vhuimo.


Text in Zulu: (1 Korinte 2:9-12) Begodu iqiniso ebekakhuluma ngalo lilwazi lamambala ngalokho okufundiswa liBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 2:9-12) Nakambe ntiyiso lowu Yesu a vulavuleke ha wona i vutivi lebyi kongomeke bya tidyondzo ta Bibele.


Text in Zulu: (1 Korinte 5:1, 2) Ubungozi balokho kukuthi amanye amaKrestu bekungenzeka besele bathome ukuziphatha kumbi njengombana bekuyinto ehlala yenzeka eKorinte.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 5:1, 2) Sweswo a swi ri ni khombo hikuva mahanyelo yo biha lawa a ma tolovelekile eKorinto a ma ta khumba ni Vakreste van'wana.


Text in Zulu: (1 Korinte 7:3-5) Lesi sikhumbuzo sibalulekile: "Akekho umuntu owake wazonda inyama yakhe; kodwa uyayondla futhi ayinakekele ngesisa."
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 7:3-5) Xitsundzuxo lexi nga fanelangiki xi rivariwa hi lexi nge: "A nga kona loyi a tshameke a venga nyama yakwe; kambe wa yi wundla ni ku yi khathalela."


Text in Zulu: (1 Korinte 7:39) Yeke kubayini kanti amanye amaKrestu atjho izinto ezinjengalezi?
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 7:39) Kutani ha yini Vakreste van'wana va vula marito yo fana ni lama nga laha henhla?


Text in Zulu: (1 KuThimothi 3:1-7, 12; KuThithusi 1:5-9) Abadala abahlola ukuthi ukuphila komzalwane kuhambisana lalokho okuseMibhalweni, bakhuleka ngenhliziyo yonke becela ukuqondiswa ngumoya kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Timotiya 3:1-7, 12; Tito 1:5-9) Nakambe, vakulu lava kambisisaka loko makwerhu loyi va n'wi bumabumelaka a hanya hi ku pfumelelana ni timfanelo teto, va endla xikhongelo lexi humaka embilwini, va kombela nkongomiso wa moya lowo kwetsima wa Yehovha.


Text in Zulu: (1 KuThimothi 6:12) Kuyini okungincede ukuthi ngibekezele okweminyaka eminengi kangaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Timotiya 6:12) I yini lexi ndzi pfuneke leswaku ndzi tiyisela malembe lawa yo tala?


Text in Zulu: (1 KuThimothi 6:12) Leli lithemba elimangalisayo sibili!
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Timotiya 6:12) Xana ntshembo wolowo a wu tsakisi?


Text in Zulu: (1 KuThimothi 6:19) Okuqakatheke kakhulu, yikuthi ukuzama ukuba lenhlakanipho evela phezulu kwenza sisondele eduze lomthombo wenhlakanipho yonke, uJehova uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Timotiya 6:19) Ku tlula kwalaho, ku hlakulela vutlhari bya le henhla, swi hi tshineta swinene eka xihlovo xa vutlhari hinkwabyo, ku nga Yehovha Xikwembu.


Text in Zulu: (1 KwabaseKhorinte 15:26) 'Ulesifiso' sokunqoba isitha lesi, aqede ukufa ngesikhathi esevusa abafileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vhakorinta 15:26) U "ṱuvha" kana u ṱulutshelwa u kunda ḽeneḽo swina, u fhelisa lufu nga mvuwo.


Text in Zulu: (1 KwabaseKhorinte 15:45, 47) Ngakho uJesu wayengazinikela ukuthi abeyinhlawulo yabantu abalesono.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 15:48, 49) Swi nga ha endleka leswaku mimiri ya vona yi ta nyamalala hi ndlela leyi miri wa Yesu wu nyamalaleke ha yona.


Text in Zulu: (1 KwabaseKhorinte 4:2) Amadoda la ayawazi umsebenzi wekhomithi afakwe kuyo, njalo angena imihlangano yaleyo khomithi maviki onke.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vakorinto 4:2) Va ni vutshila ni ntokoto entirhweni lowu va wu endlaka lowu languteriwaka hi komiti leyi naswona vhiki na vhiki va va na nhlangano wa komiti.


Text in Zulu: (1 Petru 1:19) Ngakho, ngendlela enhle kakhulu nenothando, ubulungisa benziwa futhi kwavulwa nendlela yokuba 'sikhululwe phakade.' - Hebheru 9:11, 12; Johane 3:16; IsAmbulo 7:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Petro 1:19) Nga zwenezwo, nga nḓila yavhuḓi vhukuma, i sumbedzaho lufuno, Yehova o sumbedza khaṱulokwayo nahone a ita uri u "tshidzwa tshoṱhe" zwi konadzee. - Vha-Heberu 9:11, 12, NW; Yohane 3:16; Ndzumbululo 7:14.


Text in Zulu: (1 Petru 1:24, 25) Kubonakala sengathi mancane amathuba okuthi abaphikisi bakaJesu abaningi babengabhala izinto ezinhle ngaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Petro 1:24, 25) Xivangelo xin'wana, vakaneti va Yesu a va nga ta tsala nchumu lowu a wu ta pfuna vanhu leswaku va n'wi tshemba va tlhela va kombisa ripfumelo eka yena.


Text in Zulu: (1 Petru 3:18) Wabe esephindela ezulwini futhi wahlala ngakwesokunene sikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Petro 3:18) Kutani u ye etilweni a fika a tshama evokweni ra xinene ra Xikwembu.


Text in Zulu: (1 Petru 3:7) Kanti nalapho ama-Israyeli ephikelela nokwenza okubi, uNkulunkulu wenqaba ukulalela imithandazo yawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Petro 3:7) Nakambe, loko Vaisrayele va tshamela ku endla swilo swo biha, Xikwembu a xi swi yingisanga swikhongelo swa vona.


Text in Zulu: (1 Petru 5:7) Angithinta kakhulu amazwi akuJeremiya 29:11 athi: "'Ngoba mina ngiyazi kahle imicabango engiyicabangayo ngani,' kusho uJehova, 'yimicabango yokuthula, hhayi eyenhlekelele, ukuba ngininike ikusasa nethemba.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Petro 5:7) Ndzi khumbiwe ngopfu hi marito lama kumekaka eka Yeremiya 29:11, lama nge: "'Hikuva ndzi yi tiva kahle miehleketo leyi ndzi yi ehleketaka malunghana na n'wina,' ku vula Yehovha, 'miehleketo ya ku rhula, ku nga ri ya khombo, ku mi nyika vumundzuku ni ntshembo.'"


Text in Zulu: (1 Pitrosi 2:2) Ithemba lakho lokuphila okungapheliko lidzimelele ekurageleni kwakho phambili utjhidela kuZimu ngokutaditjha iLizwi lakhe. - Funda uJwanisi 17:3; KaJuda 21.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Petro 2:2) Ntshembo wa wena wa vutomi lebyi nga heriki wu titshege hi ku va u ya emahlweni u tshinela eka Xikwembu hi ku dyondza Rito ra xona. - Hlaya Yohane 17:3; Yudha 21.


Text in Zulu: (1 Thesalonika 2:13) Siyaqhubeka sithola isibusiso sikaJehova naphezu kwenzondo nokuphikisa kukaSathane. - 2 Korinte 4:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vatesalonika 2:13) Hi ya emahlweni hi tiphina hi mikateko ya Yehovha ku nga khathariseki rivengo ni nkaneto wa Sathana. - 2 Vakorinto 4:4.


Text in Zulu: (1 Thesalonika 2:13; Jakobe 4:6) Noma kunjalo, akufanele ukholelwe kunoma yini - uNkulunkulu ufuna ukuba usebenzise ' amandla akho okucabanga. ' - Roma 12:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Vatesalonika 2:13; Yakobo 4:6) Hambiswiritano, papalata ku pfumela xin'wana ni xin'wana hikuva Xikwembu xi lava leswaku u tirhisa " matimba ya [wena] ya ku anakanya. " - Varhoma 12:1, 2.


Text in Zulu: (1 Thimothewu 3:1-7, 12; Thithu 1:5-9) Ngaphezu kwalokho, abadala abahlaziya ukufaneleka komzalwane bathandaza ngobuqotho bacele isiqondiso somoya ongcwele kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Timotheo 3:1-7, 12; Tito 1:5-9) Zwiṅwe hafhu, vhahulwane vhane vha ṱolisisa arali wahashu wa tshinnani a tshi swikelea ṱhoḓea dza Maṅwalo vha rabelela vhulivhisi ha muya mukhethwa wa Yehova.


Text in Zulu: (1 Thimothi 5:8) Kodwa ukuze bathokoze, okunye okumele likwenze yikubafundisa ukuthanda uNkulunkulu lokuthi bafunde kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Timoti 5:8) Hambi keto, ti to ve tsaka mi fanete ku va gondisa ku randa Txizimu ni ku gonda ngu txona.


Text in Zulu: (1 UPhetro 2:21) Omunye umsebenzi uNkulunkulu awuqakathekisayo ngowokutshumayela izindaba ezinhle zoMbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Petro 2:21) Ntirho wun'wana wa nkoka lowu Xikwembu xi wu tsakelaka i ku hangalasiwa ka mahungu lamanene ya Mfumo wa xona.


Text in Zulu: (1 USamuyeli 16:7) Ngakho uJehova ulokuzwisisa njalo ulokuqonda, futhi izimpawu lezi ziqakatheke ukwedlula ulwazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Samuwele 16:7) Xisweswo, Yehovha wa twisisa, ku nga mfanelo leyi tlulaka vutivi.


Text in Zulu: (1) IKhomishani YaseNingizimu Afrika Yamalungelo Esintu kufanele -
Translation of the previous text to Tsonga:

<li>Khomixini ya Timfanelo ta Ximunhu ya Afrika Dzonga yi fanele -


Text in Zulu: (1) Ihlangano namkha isiqhemu seenhlangano ezijamelele ikoro ebalwako emthethweni wesi-2 (3), ehlangabeza iindlela zokuvunyelwa ukuba yiHlangano yokuQinisekisa ubuPhambili kwezeFundo nezokuthwasisa ebalwe emthetjhwaneni wesi- (2), ingenza isibawo ebuPhathimandleni ukuthi ivunyelwe njengeHlangano yokuQinisekisa ubuPhambili kwezeFundo nezokuThwasisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1) Nhlangano kumbe ntlawa lowu yimelaka sekitara yo karhi leyi kombisiweke eka xinawana xa 2 (3), lowu fikelelaka swilaveko swo pasisiwa tani hi nhlangano wa ETQA tani hilaha swi nga xiswona eka xinawana-ntsongo xa (2), wu nga endla xikombelo eka Vulawuri xo pasisiwa tani hi nhlangano wa ETQA.


Text in Zulu: (1) Izinjongo ezisemqoka zeKhomishani Yokuthuthukiswa Nokuvikelwa KwamaLungelo Amasiko, Enkolo Nezilimi Zemiphakathi -
Translation of the previous text to Tsonga:

<li>Swikongomelonkulu swa Khomixini yo Tlakusa no Sirhelela Timfanelo ta Mfuwo, Vukhongeri na Miganga ya Tindzimi leri tirhisiwaka i -


Text in Zulu: (1) Kuyokwakhiwa ama-unit standard ukuze asentshenziswe njenge bhuku lokwelekelela , umeluleki womfundi, umeluleki woMfundisi ukuze akwazi ukulungiselela izifundo futhi iyoba nalokhu okulandelayo: -
Translation of the previous text to Tsonga:

(1) Hu do bveledzwa tshitandadi tsha yuniti tshine tsha do shumiswa sa dokhumennde kana linwalo la mutoli, nyendedzi ya mugudiswa na nyendedzi ya mugudisi ine a do I shumisa u ita ndugiselo dza matheriala wa u guda tshine tsha do vha tsho khethekanywa nga: -


Text in Zulu: (1) Lesi sigungu seziPhathimandla siyakuba nosihlalo oyokhethwa ngokuyalela kwesigaba (2), namanye amalunga angaqokwa ngokwesigatshana (3) no (4), kanye nesiphathimandla esikhulu esiyakuqokwa ngaphansi kwesigatshana (7).
Translation of the previous text to Tsonga:

(1) Ndaulo I do vhumbiwa nga mudzulatshidulo ane a do nangiwa u ya nga 5 khethekanyo (2) vhunga mirado yeneyo I tshi do nangiwa u ya nga khethekanyo thukhu (3) na (4), na muofisi muhulwane ane a do nangiwa u ya nga khethekanyo 7.


Text in Zulu: (1) National Standards Bodies iyoba ingxenye enkulu yeSigungu seziPhathimandla , iyobika kuso iSigungu seziPhathimandla kanti kuyosungulwa uMgwamanda owodwa waleyo naleyo ndima ngokuyalela kwesigaba 5 soMthetho, bese ubhaliswa iSigungu seziPhathimandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1) NSB yi ta vumba xiyenge lexikulu xa Vulawuri, yi ta nyika swiviko eka Vulawuri yi ri ni NSB yin'we ya xiyenge xin'wana ni xin'wana ku ya hi xiyenge xa 5 xa Nawu, yi tlhela yi tsarisiwa hi Vulawuri.


Text in Zulu: (1) Ukubhapathiza koMoya oNgcwele no (2) uMoya oNgcwele ngokubeka izandla zabaPostoli.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1) Nkhuvulo wa Moya lowo kwetsima na (2) Moya lowo kwetsima hi ku tshama emavokwena ya va apostola.


Text in Zulu: (1) Ukukhethwa kwehlangano elungisako kuzakuphela ngesikhathi nangelanga elibalwe encwadi yokukhethwa, ngaphandle kwanobana kutjhiwo ngendlela indlela ngokutlolwe ngubuPhathimandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1) Nkarhi wo thoriwa wa nhlangano wo hlela wu ta hela ku ya hilaha swi kombisiweke hakona eka papila ro thoriwa , handle ka loko swi lo kombisiwa hi ndlela yin'wana hi Vulawuri hi ndlela yo tsala kunene.


Text in Zulu: (1) Wonke umuntu oboshwe ngoba esolwa ukuthi wenze icala unelungelo -
Translation of the previous text to Tsonga:

<li>Un'wana na un'wana la khomiwaka hikuva a hehliwa ku va a endle nandzu u na mfanelo yo -


Text in Zulu: (1Jw 2:15-17) Yeke, asisekeleni imithetho kaJehova yokuziphatha ukwenzela ukuthi ababona izenzo zethu ezihle badumise uZimu. - 1Pt 2:11, 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1Yh 2:15-17) Kutani, a hi seketeleni milawu ya Yehovha ya mahanyelo, leswaku lava vonaka ndlela leyinene leyi hi tikhomaka ha yona va ta dzunisa Xikwembu. - 1Pe 2:11, 12.


Text in Zulu: (1Khor 6:9, 10) UJehova usipha lezimiso okumele sizilandele endabeni yokugqoka lokuzilungisa ezenza singafanani labanye abantu.  - Dut 22:5; 1Tim 2:9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1Ko 6:9, 10) U ṋea maitele malugana na nḓila ine vhathu vhawe vha tea u ambara na u ḓilugisa ngayo u itela u vha fhambanya na vhaṅwe vhathu. - Doi 22:5; 1Ti 2:9, 10.


Text in Zulu: (1Tim 5:8) Ukuze kube lula ukuhlonipha abazali bethu kufanele sikhulume labo kuhle ngaso sonke isikhathi kungelani lokuthi sesileminyaka emingaki.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1Tm 5:8) Kungakhataliseki swaku hi vampsha kumbe hi vakulu hifanela hihlamulana hi ndlela leyinene ni vapsali va hina akuva hikomba swaku havahlonipha.


Text in Zulu: (1Tm 1:18, 19) Amawuruwuru welwandle kungaba miraro yokuphila, ukulahlekelwa zizinto, ukugula okungalaphekiko, ukuhlongakala komuntu omthandako, ngitjho nanyana yini engalinga ukuthembeka kwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Ti 1:18, 19) A moya wa bimbi wu nga patsa zilo hi tsanzekako ku zi maha, ku mbhelelwa hi ntiro, mababyi ma kalako ma nga hunzi, ku felwa hi munhu hi mu ranzako, kutani ni xihi xi nga vekako mhangweni a kutsumbeka ka hina.


Text in Zulu: (2 Korinte 10:4, 5) Ngisho noma eminye ingeyobungqingili, iBhayibheli lithi amaKristu azixwaye izenzo ezinjalo."
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Vakorinto 10:4, 5) Hambiloko van'wana va rhandza vanhu va rimbewu leri fanaka, Bibele yi byela Vakreste leswaku va papalata swiendlo swa vusodoma."


Text in Zulu: (2 Korinte 4:7) Ngemva kokuba esizwe uJehova ukuba abhekane nezimo ezinzima, uPawulu wathi: "Nginamandla azo zonke izinto ngenxa yalowo ongipha amandla." - Filipi 4:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Vakorinto 12:9, 10) U tsarile: "Eka swilo hinkwaswo ndzi ni ntamu hikwalaho ka loyi a ndzi nyikaka matimba." - Vafilipiya 4:13.


Text in Zulu: (2 Korinte 9:7) Kunganjani uyidawunilode nawe futhi uzuze kulo mtapo ophathwayo oyingqayizivele?
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Vakorinto 9:7) Ha yini u nga yi ringeti kutani u vona ndlela leyi layiburari leyi, leyi khomekaka yo hlawuleka yi pfunaka ha yona?


Text in Zulu: (2 Korinte 9:7) Ngo-1879, INqabayokulinda yesibili yathi: "Sikholelwa ukuthi i-'Zion's Watch Tower,' [njengoba lo magazini wawubizwa kanjalo] isekelwa UJEHOVA futhi uma nje kusenjalo ayisoze incenge noma inxuse abantu ukuba bayisekele."
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Vakorinto 9:7) Hi 1879 magazini wa Zion's Watch Tower [hilaha Xihondzo xo Rindza a xi vitaniwa hakona hi nkarhi wolowo] wu te: "Hi tshemba leswaku YEHOVHA i museketeri wa hina, hikwalaho a hi nge kombeli nseketelo eka vanhu."


Text in Zulu: (2 Korinte 9:7) Yonke imisebenzi yethu isekelwa iminikelo futhi akushiwo ukuthi ivela kubani.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Vhakorinta 9:7) Mishumo yashu yoṱhe i tikedzwa nga miṋeelo ya vhathu vhane ha si phaḓalazwe madzina avho.


Text in Zulu: (2 KuThimothi 3:16, 17) Lokhu kwenza 'bahambe ezindleleni zakhe [uNkulunkulu]' besebethola izibusiso ezivela kuye njalo bavikelwe nguye.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Timotiya 3:16, 17) Hi ku endla tano, va sungula ku "famba emintileni ya [Xikwembu]" va tlhela va tiphina hi tintswalo ta xona ni hi nsirhelelo wa xona.


Text in Zulu: (2 KwabaseKhorinte 4:7) Okunye uJehova akusebenzisayo ukuthi aphendule imithandazo yethu liBhayibhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Vakorinto 4:7) Hakanyingi nkongomiso wa swikhongelo swa hina wu huma eBibeleni,


Text in Zulu: (2 KwebeKorinte 9:14, 15) Isipho esiligugwesi singazuzisa ngitjho nalabo abahlongakeleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Vakorinto 9:14, 15) Ningo yoneyo ya lisima yi na wuyelisa hambi ni magidhi gidhi ya vathu va se va nga fa.


Text in Zulu: (2 KwebeKorinte 9:7) Ukutjengisa: Khuyini engathabisa umbelethi khulu - ukutjho komntwana bona "ngiyakuthanda" ngombana atjelwe bona atjho njalo, namtjhana ngilokha nakazitjhwela yena?
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Vakorinto 9:7) Hi xikombiso: Loko n'wana a byela mutswari a ku "ndza ku rhandza," i yini lexi mutswari a xi tsakelaka ngopfu - xana u tsakisiwa hileswi ku nga ni un'wana la byeleke n'wana leswaku a vula tano kumbe hileswi a vulaka swi huma embilwini?


Text in Zulu: (2 Samuweli 6:17) Njengoba uMphongolo wawuhlotshaniswa nokuba khona kukaJehova, iZiyoni kwathiwa liyindawo kaNkulunkulu yokuhlala, okwenza likufanelekele ukufanekisela izulu. - Eksodusi 25:22; Levitikusi 16:2; IHubo 9:11; IsAmbulo 11:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Samuwele 6:17) Leswi Areka a yi fambisana ni vukona bya Yehovha, Siyoni a yi vuriwa ndhawu leyi Xikwembu xi tshamaka eka yona, ku nga xifaniso lexi faneleke xa matilo. - Eksoda 25:22; Levhitika 16:2; Pisalema 9:11; Nhlavutelo 11:19.


Text in Zulu: (2 Thimothewu 3:16, 17) Ngaphezu kwalokho, lithi lingasinikeza iziyalo neziqondiso ezingaphelelwa isikhathi!
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Timotiya 3:16, 17) Ku tlula kwalaho, yi vula leswaku ndzayo ni switsundzuxo swa yona a swi nge pfuki swi hundzeriwi hi nkarhi!


Text in Zulu: (2 Thimothewu 4:3, 4) Singaqiniseka kanjani ukuthi namuhla sikuqonda ngendlela efanele lokho iBhayibheli elikufundisayo ngempela?
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Timotiya 4:3, 4) Xana namuntlha hi nga tiyiseka njhani leswaku hi swi twisisa kahle leswi Bibele yi swi dyondzisaka hakunene?


Text in Zulu: (2 UPhetro 3:13) USathane kanye lamadimoni akhe bazakwenziwa ukuthi bangenelisi ukwenza loba yini.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Petro 3:13) Kambe leswaku sweswo swi endleka, ku ta rhanga ku susiwa vanhu vo homboloka, va herisiwa hi ku helela.


Text in Zulu: (2) Fakude, Gordon Phiwinhlanhla Ian.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1) Nkosi, Daniel Joseph Johannes Nhlanhla.


Text in Zulu: (2) Isigungu seziPhathimandla siyakuqhuba lokho okuphokophelwe ze National Qualifications Framework njengoba kushiwo esigabeni 2 benze nemisebenzi yeSigungu seziPhathimandla ngokuyalela kwesigaba (1) -
Translation of the previous text to Tsonga:

(2) Vulawuri byi ta yisa emahlweni swikongomelo swa Rimba ra NQF tani hilaha swi kombisiweke hakona eka xiyenge xa (2) ni ku endla mintirho ya byona tani hilaha yi kombisiweke hakona eka xiyenge-ntsongo xa (1) -


Text in Zulu: (2) Isigungu seziPhathimandla siyonika lowo nalowo mgwamanda wokuhlunga incwadi yokuqokwa eyokhombisa usuku kanye nesikhathi oqokelwe sona kanye namaqophelo kanye namazinga okudingeke siwahlunge.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2) Vulawuri byi ta nyika papila ro thoriwa eka nhlngano wo hlela leri nga ta kombisa siku ro thoriwa ni ra ku hela ko thoriwa xikan'we ni swipimelo kumbe tidyondzo leswi wu faneleke ku hlela swona.


Text in Zulu: (2) Ngaphambi kokuba yamukele noma isungulwe iStandard Generating BodyiNational Standards Body iyoqala isebenzise kuyona izinyathelo okukhulunywangazo kulomthethonkambiso nakumthethonkambiso 20 (3) noma iyiphi inquboeyamukelekile kuSigungu seziPhathimandla bese emva kwalokho basebenzise leyonqubo kumigwamanda efisa ukwamukela noma obona kudingekile ukuba usungulwe:Iqobo nje uma -
Translation of the previous text to Tsonga:

(2) Eku vumbeni ka tiSGB NSB leyi khumbhekaka yi ta fanele yi rhanga yi endla xikombelo eka xivumbeko xa xona ni ku landzelela magoza lama nga eka xinawana xa 20 (3) kumbe hi ku landzelela maendlelo man'wana yo fana lama amukelekaka eka Vulawuri, maendlelo lawa ya ta tirha eka minhlangano leyi lavaka ku amukeriwa kumbe leyi lavaka ku vumbiwa: ntsena loko yi ta-


Text in Zulu: (2) UJesu wathi futhi: "Kuyoba khona ukusweleka kokudla . . . ezindaweni ngezindawo."
Translation of the previous text to Tsonga:

(2) Nakambe Yesu u te: "Ku ta va ni ku kayivela ka swakudya . . . ku suka endhawini yin'wana ku ya eka yin'wanyana."


Text in Zulu: (2) UMongameli njengenhloko ephethe kuzwelonke kufanele aqokele esikhundleni umuntu wesifazane noma wesilisa njengenhloko yezomsebenzi ngamunye wobunhloli, omiswe ngokwesigatshana soku- (1), futhi kufanele athathe isibopho ngokwezombusazwe mayelana nokulawulwa nokuyalelwa kwanoma yimiphi yale misebenzi noma aqoke ilungu leKhabinethi okuyilona elizothatha leso sibopho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Presidente tanihi nhloko ya huvonkulu ya rixaka u fanele ku thola wansati kumbe wanuna ku va nhloko ya vutirheli byin'wana na byin'wana bya Vuhlori lebyi simekiweke hi ku landza xiyengentsongo xa (1), naswona u fanele kumbe a teka Vutihlamuleri bya xipolitiki bya malawuriwele na ku leteriwa ka byihi na byihi vutirheli byelebyo, kumbe a hlawula xirho xa Khabinete ku teka vutihlamuleri byelebyo.


Text in Zulu: (2) Uhlaka lwebhizimisi okukhulunywa ngalo esigabeni (1) esingenhla kufanele lukhombise izimali abahlongoza ukuzibiza nalezo ezingazukubizwa kanye nokuthi lokho kuhlongozwa kuzoyithinta kanjani imiphumela yalokho okuphokophelwe yi-National Qualification Framework kuthintwa ikakhulu ukutholakala kanye namandla okuhamba kanye neqhubekela phambili kwezemfundo, uqeqesho kanye nomgudu womsebenzi okhethiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2) Nkunguhato wa migingiriko lowu kombisiweke eka xinawana-ntsongo xa (1) wu ta kombisa mintsengo leyi kunguhatiweke ku chajiwa kumbe leyi faneleke ku bakanyeriwa etlhelo ni ndlela leyi nkunguhato wolowo wu nga ta khumbha hakona mafikelelo ya swikongomelo swa NQF ngopfu-ngopfu nkondletelo wa mfikelelo eka, ni nhluvuko endzeni ka dyondzo, ndzetelo ni tindlela ta mintirho.


Text in Zulu: (2) Uma uMkhandlu kaZwelonke weziFundazwe uvotela udaba ngokusho kwalesi sigaba, isigaba sama 65 asisebenzi; esikhundleni salokho -
Translation of the previous text to Tsonga:

<li>Loko Huvo ya Rixaka ya Swifundzankulu yi vhota ehenhla ka mhaka hi ku landza xiyenge lexi, xiyenge xa 65 a xi tirhi; Ematshan'wini ya swona -


Text in Zulu: (2) Umboneleli angabawa bona ukuvunyelwa kwakhe kwathile amabanga nokufaneleka kusulwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2) Munyiki a nga kombela leswaku mpasiso wa yena wa swipimelo ni tidyondzo swo karhi swi dlayiwa.


Text in Zulu: (2) isiGungu seziPhathimandla siyothi njalo zingakapheli izinyanga eziyisithupha emva kokuphela konyaka wezimali sinike uNgqongqoshe umbiko ngendlela eyomiswa nguyena uNgqongqoshe ophathelene nemisebenzi yaso yalowo nyaka kubalwa nomdweshe wezimali ocutshunguliwe kanye nesitatimende ngezimali ezingenile kanye nezisentshenzisiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2) Ndaulo i nga si netshedze muvhigo kha Minisita ho no fhela minwedzi ya rathi mafheloni a nwaha munwe na munwe wa dzitshelede nga tshivhumbeo tshine tshi nga vha tsho vhewa kana tsho tiwa nga Minisita kha mishumo yayo nga nwaha wa dzitshelede, hu tshi katelwa na balantsi shithi yo odithwaho na tshitatamennde tsha mbuelo kana tshelede I waniwaho khathihi na tshumiso ya tshelede.


Text in Zulu: (3) Amaholo, izimali ezibonelela okuthile kanye nokusizakala okuyingxenye yeholo lamajaji akufanele kuncishiswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miholo, magavhelo na mbuelo dza vhahaṱuli a zwi nga fhungudzwi.


Text in Zulu: (3) Elinye iPhini likaSihlalo likhethelwa isikhathi esingunyaka owodwa, futhi kufanele lilandelwe yisithunywa esivela kwesinye isiFundazwe, ukuze isifundazwe ngasinye sithole ithuba lokumelwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xandla xa Mutshama Xitulu loyi un'wana u hlawuleriwa tirha lembe rin'we, kutani u fanele ku landziwa hi murhumiwa wo huma eka xifundzankulu xin'wana, ku endlela leswaku Swifundzankulu hinkwaswo swi va na nkarhi wo yimeriwa.


Text in Zulu: (3) Ungqongqoshe uyakwethula lombiko kumbandakanywa nalowo mdweshu wezimali ezikhona ocutshunguliwe kanye nesitatimende sezimali ezingenile kanye nezisentshenzisiwe okukhulunywa ngaso esigabeni (2) ngenhla, zingakapheli izinsuku eziyi- 14 kusukela ngosuku athole ngawo lowombiko uma ngabe iphalamende isebenza, noma zingakapheli izinsuku eziyi-14 kusukela ngosuku eliqale ngalo ukusebenza iphalamende uma ngabe kade livalile ePhalamende.
Translation of the previous text to Tsonga:

(3) Minisita u do netshedza dzikhophi dza muvhigo, khathihi na balantsi shithi na tshitatamennde tsha mbuelo kana tshelede yo waniwaho na tshumiso ya tshelede zwo buliwaho kha khethekanyo thukhu ya 2 Phalamenndeni hu sa athu fhela maduvha a 14 zwo tanganedzwa, arali Phalamennde I kha sesheni kana mutangano zwawo kana I si kha mutangano zwawo hu sa athu fhela maduvha a 14 nga murahu ha musi ho thoma mutangano zwawo u no tevhela.


Text in Zulu: (4) Amalungu wamakomiti weenHlangano zesiTjhaba zamaBanga angasiwo amalungu weenHlangano zesiTjhaba zamaBanga akhethwe ngubuPhathimandla, angathola ukutjhirilwa okufana nokwamalungu weenhlangano zesiTjhaba zamaBanga emisebenzini yawo emalunga nemisebenzi yeenHlangano zesiTjhaba zamaBanga: Ikani ubulungu bamakomiti lawo buthole imvume yobuPhathimandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

(4) Mirado ya komiti dza Madzangano a Zwitandi a Lushaka ine ya si vhe mirado ya Madzangano a Zwitandadi a Lushaka yo tholiwaho nga Ndaulo, I nga kha di wana tshelede ya ndiliso sa mirado ya Madzangano a Zwitandadi a Lushaka ya mishumo yavho ine ya tshimbilelana na ya Madzangano a Zwitandadi a Lushaka: tenda vhurado ha komiti dzenedzo ha vha ho wana thendelo ya Ndaulo.


Text in Zulu: (4) IsiGungu seziPhathimandla siyogcina ilegista enamalunga aQembu lokudlulilsela eyoqukatha amagama kanye namakheli alelo nalelo lunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

(4) Vulawuri byi ta hlayisa rhijisitara ra swirho swa Ntlawa wa Vaysundzuxi leri nga ta va ni vito ni adirese swa xirho xin'wana ni xin'wana.


Text in Zulu: (4) Isigungu seziPhathimandla siyobhalisa futhi wonke amazinga (angeke achazwe ngama unit standards) ahlangabezana nalokho okudingekayo ngokomthethonkambiso 11 (1) (c) ngaphezu kwalokho okudingekayo kumthethonkambiso 8 (1), 8 (2), 8 (3) kanye nomthethonkambiso
Translation of the previous text to Tsonga:

(4) Vulawuri byi ta tsarisa nakambe tidyondzo hi ku angarha (leti nga humiki eka tiyuniti ta swipimelo) leti fikelelaka swilaveko leswi vekiweke eka xinawana xa 11 (1) (c) ehenhla ka swilaveko swa swinawana swa 8 (1),8 (2),8 (3)


Text in Zulu: (4) Izelamani ezine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (5) UJesu wathi olunye uphawu kuyoba 'ukwanda kobubi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

(5) Yesu u vule leswaku xiphemu xin'wana xa xikombiso a ku ta va 'ku engeteleka lokukulu ka vubihi.'


Text in Zulu: (6) Ijaji Elikhulu liyinhloko yezobulungiswa futhi liqhuba umsebenzi wokusungula nokuqapha inkambiso namazinga okuqhuba imisebenzi yezobulungiswa ezinkantolo zonkana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhaṱuli Muhulu wa Shango ndi ene ṱhoho ya vhuhaṱuli nahone u na vhuḓifhinduleli ha u thoma na u lavhelesa ndayo na zwiṱandadi zwi tevhedzwaho zwa mishumo ya vhuhaṱuli kha khothe dzoṱhe.


Text in Zulu: (6) Indawo yokuhlala kwePhalamende iseKapa, kodwa umthetho wePhalamende oshaywe ngokulandela isigaba sama 76 (1) nesesi (5), unganquma ukuthi indawo yokuhlala iPhalamende ibe kwenye indawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Palamende yi hlengeletana eKapa, kambe Nawu wa Palamende lowu endliweke hi ku landza xiyenge xa 76 (1) na (5) wu nga ha veka leswaku Palamende yi hlengeletana kun'wana.


Dzulo ḽa Phalamennde ḽi farwa Cape Town, fhedzi Mulayo wa Phalamennde wo itwaho zwi tshi ya nga khethekanyo ya 76 (1) na (5) u nga ita uri dzulo ḽa Phalamennde ḽi farwe huṅwe na huṅwe.


Text in Zulu: (6) Umthetho kazwelonke noma imitheshwana yeNkantolo Yomthethosisekelo kufanele ivumele umuntu, uma kuzosebenzela ubulungiswa kanye nangemvume yeNkantolo Yomthethosisekelo -
Translation of the previous text to Tsonga:

<li>Milawu ya rixaka kumbe swinawana swa Khoto ya Vumbiwa swi fanele ku pfumelela munhu, loko swi pfuneta eka mafambiselo ya vululami na hi mpfumelelo wa Khoto ya Vumbiwa -


Text in Zulu: (AbaKhokheli 10:7, 8) Ngaphezu kwalokho, UJafta bekangathelelani amanzi nabafowabo nabarholi bakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

10:7, 8) Ohiya-vo, Yefte aahikhalana mixankiho ni atthu a nloko nawe ni ahooleli a Isarayeli.


Text in Zulu: (All Aakanksha Mansukhani Photos)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (AmaHubo 40:5; 83:18) Okwesibili yikuthi uJehova wehlukaniswe ngokupheleleyo lakho konke ukona njalo kuyasiduduza kakhulu ukwazi lokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Pisalema 40:5; 83:18) Ya vumbirhi, Yehovha u hambane hi ku helela ni vudyoho hinkwabyo, naswona sweswo swa hi chavelela.


Text in Zulu: (AmaNani 23:19) Yikho loThithusi 1:2 esithi: 'UNkulunkulu ngeke aqambe amanga.'
Translation of the previous text to Tsonga:

(Tinhlayo 23:19) Kahle-kahle, Tito 1:2 yi vula leswaku 'Xikwembu a xi hembi.'


Text in Zulu: (Bheka ibhokisi " Ezinye Zeziqu ZikaJehova.) (b) Kungani kunguJehova kuphela ofanelekela ukubizwa ngokuthi "iNkosi EnguMbusi"?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge " Swin'wana Swa Swithopo Swa Yehovha.") (b) Ha yini ku ri Yehovha ntsena la faneriwaka hi ku vitaniwa "Hosi leyi Lawulaka"?


Text in Zulu: (Bheka ibhokisi elithi " Kufanele Siwuqonde Kanjani Umzekeliso Wamathalenta?")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge " Hi Fanele Hi Xi Twisisa Njhani Xifaniso Xa Titalenta?")


Text in Zulu: (Bheka ibhokisi elithi " Masiqhubeke Sifuna Abafanelekayo.") (b) Yini esizoxoxa ngayo ngesihlengo esihlokweni esilandelayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Sedzani bogisi 'Kha Ri Dzule Ri Tshi Ṱoḓa Vha Faneleaho.') (b)  Ndi mini zwine ra ḓo zwi haseledza kha thero i tevhelaho?


Text in Zulu: (Bheka ibhokisi elithi " Ukwakhiwa Kwamagatsha - Ushintsho Ngenxa Yezidingo Ezishintshayo.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge " Ku Akiwa Ka Rhavi - Ku Cinca Loku Fambisanaka Ni Swiyimo.")


Text in Zulu: (Bheka ibhokisi elithi " Wafa Nini UJosefa?")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona bokisi leri nge "Xana Yosefa U Fe Rini?")


Text in Zulu: (Bheka isigaba 12) *
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (Bheka isigaba 19)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (Bheka isigaba 7)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (Bheka isithombe esisekuqaleni.) (b) Yini oye wayenza ukuze kube lula ngabantabakho ukuba baxoxe nawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.) (b) U endle yini leswaku vana va wena swi va olovela ku vulavula na wena?


Text in Zulu: (Bheka isithombe esisesembozweni.) (b) Sizoxoxa ngani kulesi sihloko?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona xifaniso xa xifunengeto.) (b) Hi ta tlhuvutsa yini eka xihloko lexi?


Text in Zulu: (Bheka isithombe esisesembozweni.) (b) Yini esiyifundayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vona xifaniso xa xifunengeto.) (b) I yini leswi hi swi dyondzaka?


Text in Zulu: (Bheka izigaba 4-9)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (Bheka nebhokisi elithi " Izisebenzi Zokuzithandela Emhlabeni Wonke Ziletha Usizo.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nakambe vona bokisi leri nge " Vatirhi Va Ku Tirhandzela eMisaveni Hinkwayo Va Nyikela Mphalalo.")


Text in Zulu: (Bheka nebhokisi elithi " Samangala.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nakambe vona bokisi leri nge " Swi Hi Hlamarisile.")


Text in Zulu: (Bheka nebhokisi elithi " Wakwamukela Ngokuthobeka Ukulungiswa.")
Translation of the previous text to Tsonga:

(Nakambe vona bokisi leri nge " U Amukele Ku Lulamisiwa Hi Ku Titsongahata.")


Text in Zulu: (Bona ibhokisi elithi " Lalelani Abakhokheli Benu.")
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (C) Nonhlanhla Mathe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (Dan 9:2) Ukutadisha iBhayibheli ngenkuthalo kungakusiza uhlale uthembekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Dn 9:2) Kuhisekela kudjondza Bibele swingakupfuna kutshama utshembekile.


Text in Zulu: (Daniyeli 6:22) Ekhulwini lokuqala C.E., ingelosi yakhulula umphostoli uPetru etilongweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Daniyele 6:22) Hi lembe-xidzana ro sungula C.E., ntsumi yi ntshunxe muapostola Petro ekhotsweni.


Text in Zulu: (Daniyeli 7:10) Ngakho kungenzeka ukuthi kunamakhulu ezigidi zezingelosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Daniele 7:10) Ngauralo hu nga vha hu na vharuṅwa vha maḓana a dzimilioni.


Text in Zulu: (Daniyeli 7:14) Njengohulumeni womhlaba, uyoqeda ubuzwe obuyimbangela yezingxabano eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Daniyele 7:14) Tanihi leswi wu nga hulumendhe ya misava, wu ta herisa moya wo rhandza tiko, ku nga wona lowu kucetelaka tinyimpi to tala emisaveni.


Text in Zulu: (Danyela 12:4) Khulu-khulu kusukela ngo-1914, uJehova warhelebha labo abakhanuka kwamambala ukumkhonza bona bazwisise iBhayibhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Daniyele 12:4) Ngopfu-ngopfu ku sukela hi 1914, Yehovha u pfune lava va swi lavaka hi mbilu hinkwayo ku n'wi tirhela leswaku va va ni vutivi lebyi engetelekeke bya Bibele.


Text in Zulu: (Danyela 1:8) Ngokwenza njalo wathembeka kuye ngokwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Danieli 1:8) Hi kuva a mahile lezo, Danieli i zi kotile ku tiya a nga cici mahanyela yakwe.


(Daniyele 1:8) Hi ku endla tano, u endle leswi a a tiyimiserile ku swi endla.


Text in Zulu: (Dophla evelina)?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (Duteronomi 12:20) Ukube umphefumulo ubuyinto ephilayo ehlukene nomzimba, ingabe bekuzodingeka ukuba udle noma uphefumule?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 12:20) Loko moya-xiviri a wu hambanile ni miri, xana a wu ta lava ku hefemula kumbe ku dya?


Text in Zulu: (Duteronomi 25:16) Yingakho iningi lethu likuzonda ukungabi nabulungisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 25:16) Hi yona mhaka leyi vo tala va hina hi vengaka vuhomboloki.


Text in Zulu: (Duteronomi 27:15) Thandaza kuJehova qobe langa, umbawe akusize uqale izintwezi ngendlela yena aziqala ngayo, nokuthi akusize umkhonze ngendlela yena afuna ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Dheuteronome 27:15) Mbimo yotshe khongela ka Jehovha u kombela txivhuno txo va ni mawonelo o fana ni akwe ni kukhozela ene ngu nzila ayi ene a yi lavako.


Text in Zulu: (Duteronomi 31:12; Nehemiya 8:8) Bonke abakhona bangaphendula lapho kunengxoxo nezilaleli futhi bacule, okusinika ithuba lokuveza ithemba esinalo njengamaKristu. - Hebheru 10:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deuteronoma 31:12; Nehemiya 8:8) Hinkwezru hi nga hlengela ka mabulo lama patsraka vayingiseti ni le ku yimbeleleni, leswi hi nyikaka nkama wa ku kombisa dumbo dzrezru dzra Wukriste.  - Ba-Heberu 10:23.


(Deteronoma 31:12; Nehemiya 8:8) Hinkwavo lava nga kona va nga hlanganyela eka mabulo lama katsaka vayingiseri ni le ku yimbeleleni, leswi endlaka leswaku hi kota ku phofula ntshembo wa hina wa Vukreste. - Vaheveru 10:23.


Text in Zulu: (Duteronomi 32:4) Ngenxa yalokho kuyinto engacabangeki ukuba uNkulunkulu 'olungile noqotho' abangele ukuba abantu bahlupheke noma asebenzise izinhlekelele ukuze abajezise noma abahlanze.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 32:4) Hikwalaho, xana swa twala leswaku Xikwembu xa 'vululami lexi nga riki ni xisandzu' xi xanisa vanhu kumbe xi tirhisa makhombo leswaku xi va xupula kumbe ku va ringa?


Text in Zulu: (Duteronomi 32:4, 5) UNkulunkulu wasidala saba nenkululeko yokukhetha phakathi kokwenza okulungile nokungalungile.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 32:4, 5) Xikwembu xi hi vumbe hi ri ni ntshunxeko wo tihlawulela ku endla leswinene kumbe leswo biha.


Text in Zulu: (Duteronomi 32:4; Jobe 2:1-6) Kusobala ukuthi uSathane ungumuntu ongokoqobo, hhayi nje ukwenziwa samuntu kobubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 32:4; Yobo 2:1-6) Hilaha ku fanaka, Sathana u ringe Yesu, loyi a nga riki na xidyoho.


Text in Zulu: (Duteronomi 32:9-11; IHubo 36:7) Kodwa kuyafaneleka yini ukuba thina namuhla silindele isivikelo sikaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 32:9-11; Pisalema 36:7) Kambe, xana na hina namuntlha hi nga rindzela leswaku Xikwembu xi hi sirhelela?


Text in Zulu: (Duteronomi 5:16; Efesu 6:2, 3) Uthi masihloniphe abadala bebandla ngoba ukungabahloniphi kuyosilimaza ngokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deuteronome 5:16; Va Le Efesusi 6:2, 3) I hi byela lezaku hi kombisa xichawo ka madota ya bandla hakuva loku hi tsanzeka ku maha lezo hi ta wela mhangweni ya moya.


Text in Zulu: (Duteronomi 6:4-9) Safika isikhathi lapho umprofethi kaNkulunkulu uSamuweli aqondiswa ukuba akhethe uDavide, uthunjana kaJese, ukuba abe yinkosi yakwa-Israyeli. - 1 Samuweli 16:4-13.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 6:4-9) Ku fike nkarhi lowu Samuwele, muprofeta wa Xikwembu, a lerisiweke ku ya hlawula Davhida, xifanyetana xa Yese, leswaku a va hosi ya Israyele ya nkarhi lowu taka. - 1 Samuwele 16:4-13.


Text in Zulu: (Duteronomi 6:6, 7) Abanye baze basebenzise ezokuxhumana ezinjenge-skype.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 6:6, 7) Van'wana va vulavurisana va ri karhi va vonana hi ku tirhisa tivhidiyo.


Text in Zulu: (Duteronomi 8:7-9) Abavubukuli baye bathola izindawo eziningana kwa-Israyeli naseJordani eziyizimayini zasendulo nezindawo zokuncibilikisa izinto, njengaseFeinan, eTimna, naseKhirbat en-Nahas.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Deteronoma 8:7-9) Vayimburi va tshubule timayini to hlayanyana ta khale ni tindhawu to n'okisela eka tona eIsrayele ni le Yordani, to tanihi Feinan, Timna na Khirbat en-Nahas.


Text in Zulu: (Dutheronomi 31:12; Nehemiya 8:8) Wonke umuntu ulethuba lokukhuluma ezingxoxweni ezenziwa lezilaleli njalo ulethuba lokuhlabela.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Doiteronomio 31:12; Nehemia 8:8) Vhoṱhe vha nga shela mulenzhe kha khaseledzo na vhathetshelesi na kha u imba, zwa ita uri roṱhe ri kone u bula fulufhelo ḽashu ḽa Vhukriste. - Vha-Heberu 10:23.


Text in Zulu: (Efesu 4:24) Ngalolo suku, ngaya ehhotela engangihleli kulo ngafica intombi yami yakudala ingilinde emnyango.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vhaefesa 4:24) Nga eneo madekwana, ndo humela hodelani ye nda vha ndi tshi dzula khayo nahone nda wana hu na musidzana we nda vha ndi tshi funana nae kale o ima muṋangoni wa kamara yanga.


Text in Zulu: (Efesu 4:32-5:1) Kuhle-ke sizibuze, 'Njengoba uJehova engithethelela ngomusa kangaka, ngingamgodlela kanjani intethelelo umuntu ongaphelele ongonile kodwa ophenduka ngobuqotho?' - Luka 17:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesa 4:32-5:1) Hi endla kahle loko hi tivutisa hi ku, 'Tanihi leswi Yehovha a ndzi rivalelaka hi musa, xana ndzi nga ala njhani ku rivalela munhu-kulorhi loyi a nga hetisekangiki loyi a hundzukeke hi ku helela hileswi a ndzi dyoheleke?' - Luka 17:3, 4.


Text in Zulu: (Efesu 4:32-5:2) Malungana nendlela amazizo layo amthinta ngayo, uthi: "Ngazizwa ngasuthi uJehova bekakhuluma nami bunqopha."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesa 4:32-5:2) Malunghana ni ndlela leyi marito wolawo ma n'wi khumbeke ha yona, u ri: "A ndzi vona onge Yehovha u vulavula na mina."


Text in Zulu: (Efesu 5:1) Kubalulekile ukukhumbula ukuthi yize singaphelele, singayilingisa ngempela indlela kaJehova ephelele yokusebenzisa amandla, yokwenza ubulungisa, yokwenza ngokuhlakanipha, neyokubonisa uthando.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesa 5:1) I swa nkoka ku tsundzuka leswaku hambileswi hi nga hetisekangiki, hi nga yi tekelela ndlela leyi hetisekeke ya Yehovha yo tirhisa matimba, vululami, vutlharhi ni ya ku kombisa rirhandzu.


Text in Zulu: (Efesu 5:1, 2) Kodwa singamlingisa kanjani uNkulunkulu, njengoba singamboni nakumbona?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesa 5:1, 2) Kambe, hi nga xi tekelela njhani Xikwembu kasi a hi swi koti no xi vona?


Text in Zulu: (Efesu 5:15, 16) Esikhundleni sokudlulisa izinto esinganasiqiniseko ngazo, kungaba bhedere sizibuze ukuthi: "Nangingaqiniseki ngendaba le, ngiyidluliselani kanti?"
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesa 5:15, 16) Hikwalaho, ematshan'weni yo rhumela swilo leswi hi nga tiyisekiki hi swona, swa antswa ku tibyela leswi, "Loko ri ndzi kanakanisa, ndzi fanele ndzi ri susa eka ti e-mail ta mina!"


Text in Zulu: (Efesu 5:25) Yebo, nakuba uJesu Kristu engazange ashade, isibonelo sakhe singakusiza ube umyeni okahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesa 5:25) I ntiyiso leswaku Yesu Kreste a a nga tekanga kambe xikombiso xa yena xi nga ku pfuna leswaku u va wanuna lonene.


Text in Zulu: (Efesu 5:33) Kodwa kuthiwani uma indoda ingambheki uKristu njengenhloko yayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesa 5:33) Kambe ku vuriwa yini loko nuna wa yena a nga ri na mhaka ni Vunhloko bya Kreste?


Text in Zulu: (Efesu 6:4) Lesi sihloko sixoxa ngezindlela ezintathu abazali abangelusa ngazo abantababo futhi babasize ukuba bathande uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaefesa 6:4) Xihloko xi vulavula hi tindlela tinharhu leti vatswari va nga va sirhelelaka ha yona ni ku va pfuna leswaku va rhandza Yehovha.


(Vhaefesa 6:4) Heyi thero i haseledza nga ha nḓila tharu dzine vhabebi vha nga livhisa ngadzo vhana vhavho na u vha thusa uri vha fune Yehova.


Text in Zulu: (Eksodusi 19:4) UJehova wakhumbuza abantu bakhe ukuthi wayebophulile kwabaseGibhithe, esebenzisa izinkozi, ngomqondo ongokomfanekiso, ukuba zibathwale zibaphephise.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda 19:4) Yehovha u va tsundzuxe leswaku u va kutsurile aEgipta, onge hiloko a tirhisa magama, ku va yisa endhawini leyi sirhelelekeke.


Text in Zulu: (Eksodusi 19:5, 6) Ku-Israyeli ongokwenyama agcina ephumile ngempela amalungu okuqala ombuso wabapristi wasezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda 19:5, 6) Eka Israyele wa nyama ku hetelele ku hume swirho swo sungula swa mfumo wa le tilweni, wa vaprista.


Text in Zulu: (Eksodusi 20:7, NW) Kumbi ukusebenzisa igama lakaZimu ngendlela enganahlonipho. - Joromiya 29:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda 20:7) Ku tirhisa vito ra Xikwembu hi ndlela leyi nga xiximekiki hi swona ntsena leswi hoxeke. - Yeremiya 29:9.


Text in Zulu: (Eksodusi 21:28; Marku 1:6) IBhayibheli liphinde lithi abantu bangazibulala izilwane ukuze bathole ukudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda 21:28; Marka 1:6) Bibele yi tlhela yi vula leswaku vanhu va nga dlaya swifuwo leswaku va dya.


Text in Zulu: (Eksodusi 23:19; Levitikusi 22:21-24) Ngokomlobi ongumJuda wangekhulu lokuqala C.E. uPhilo, ngaleso sikhathi abapristi babehlolisisa izilwane "kusukela enhloko kuya onyaweni" ukuze baqinisekise ukuthi zifaneleka ngazo zonke izindlela futhi "azinalo ibala noma isici sanoma yiluphi uhlobo."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda 23:19; Levhitika 22:21-24) Hi ku ya hi Philo mutsari wa Muyuda wa lembe-xidzana ro sungula C.E. u vula leswaku vaprista va le nkarhini wolowo a va kambisisa swifuwo ku sukela "enhlokweni ku ya fikela emilengeni ya swona" ku tiyisekisa leswaku a swi hanye kahle emirini naswona "a swi ri hava xivati kumbe vulema bya muxaka wihi na wihi."


Text in Zulu: (Eksodusi 3:7, 8) Bekube kunamhlanjesi amaJuda asawugidinga umnyanya wePhasika qobe mnyaka akhumbula isehlakalweso. - Eksodusi 12:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ekisodo 3:7, 8) U swika na ṋamusi, fhethu hoṱhe Vhayuda vha pembelela Paseka ṅwaha muṅwe na muṅwe u itela u humbula tshenetsho tshiitea. - Ekisodo 12:14.


Text in Zulu: (Esta 2:15) Kungenzeka watjheja bona ubuhle bubodwa angekhe bumenze athandwe yikosi; bekazi bona ukuthobeka kuthandeka khulu kunokuzikhakhazisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Estere 2:15) U xiye leswaku ku saseka ntsena a ku nge tsakisi mbilu ya hosi; ku ringanisela ni moya wo titsongahata swi ta kombisa ntirho lowukulu exivaveni xexo.


Text in Zulu: (Ezekiyeli 26:1-5; Zefaniya 2:13-15) Nesiporofido sakaDanyela sabikezela ukulandelana kweembuso ezokubusa iphasi ngemva kweBhabhiloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ezekiyele 26:1-5; Sofaniya 2:13-15) Nakambe vuprofeta bya Daniyele byi longoloxe mimfumo ya misava leyi a yi ta fuma hi ku landzelana endzhaku ka mfumo wa Babilona.


Text in Zulu: (Ezra 1:1-4) Nokho, izitha zamaJuda zamelana nalo msebenzi zaze zawamangalela ngokuvukela umbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Ezra 1:1-4) Hambiswiritano, valala va Vayuda va lwisane ni tsima rero kutani va hehla Vayuda hi leswaku va xandzukela Mfumo wa Peresiya.


Text in Zulu: (Filipi 2:3, 4) Mphathe njengegugu umlinganakho, ukhumbule bona uJehova ulindele iinceku zakhe ukuthi 'zibe nomusa kibo boke.' (2 Thimothi 2:24) "Kunabantu abanamezwi ahlaba njengesabula, kodwana ilimu labahlakaniphileko liyaphilisa."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vafilipiya 2:3, 4) Teka nkataku a ri wa nkoka, u ri karhi u tsundzuka leswaku Yehovha u lava leswaku malandza ya yena ma "olova eka hinkwavo." (2 Timotiya 2:24) "U kona la vulavulaka handle ko anakanya ku fana ni ku tlhava ka banga, kambe ririmi ra lavo tlhariha ra horisa."


Text in Zulu: (Filipi 2:4) Ikhambi elihle ekubhekaneni nezinselele zakho liwukusiza abanye kwezabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vafilipiya 2:4) Nchumu lowu nga ku pfunaka leswaku u kota ku langutana ni ku cinca koloko, i ku pfuna van'wana lava nga exiyin'weni lexi fanaka ni xa wena.


Text in Zulu: (Filipi 4:13) Ilanga ngalinye, uJehova ungipha amandla wokwenza lokho okufuze ngikwenze mhlokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vafilipiya 4:13) Siku ni siku Yehovha wa ndzi pfuna leswaku ndzi kota ku hetisisa mintirho ya mina.


Text in Zulu: (Filipi 4:5) Yingakho sikumema ukuba uhlole indlela isayensi neBhayibheli okuvumelana ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vafilipiya 4:5) Hi ku landza mongo wa tsalwa leri, hi ku rhamba leswaku u kambisisa ndlela leyi sayense ni Bibele swi pfumelelanaka ha yona.


Text in Zulu: (Funda 1 KuThimothi 6:9, 10) Banelisekile ngokuba nezinto abazitlhogako ekuphileni, banesikhathi esinengi semndenabo nabangani bamaKrestu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: (Funda uMatewu 4:23, 24; Jwanisi 9:1-7) Imikarisomraro le isenza sizilinde ngabovu izinto ezihle uJesu azozenza ephasini elitjha.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Hlaya Matewu 4:23, 24; Yohane 9:1-7) Masingita lawa ma endla leswaku hi swi langutela hi mahlongati swilo leswinene leswi Yesu a nga ta swi endla emisaveni leyintshwa.


Text in Zulu: (Galathiya 5: 19-21) UNkulunkulu ubheka labo abasebenzisa izithombe zobulili ezingcolile noma abahlanganyela ocansini olukuyi-Internet, nabaxoxa ngocansi ocingweni, noma abathumelelana izithombe zocansi ngomakhalekhukhwini njengabangcolile ngokuziphatha.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vagalatiya 5:19-21) Vanhu lava hlalelaka swifaniso swo navetisa rimbewu kumbe va katseka eka ku vulavurisana hi timhaka ta masangu eka Internet, hi selfoni kumbe hi ku rhumelana swifaniso, va thyakile emahlweni ka Xikwembu.


Text in Zulu: (Galathiya 5:22) Siyobe senza ngokuhlakanipha uma silandela iseluleko sikaJesu sokuthandazela umoya ongcwele owengeziwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vagalatiya 5:22) Hi ta va hi tlharihile loko hi yingisa ndzayo ya Yesu ya leswaku hi khongela hi kombela moya lowo kwetsima lowu engetelekeke.


Text in Zulu: (Galathiya 6:16) "Amadoda ayishumi" amelela labo abanethemba lokuphila phakade emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vagalatiya 6:16) "Vavanuna va khume" va yimela vanhu lava nga ni ntshembo wo hanya hilaha ku nga heriki laha misaveni.


Text in Zulu: (Galathiya 6:4) Izinto ezinixabanisayo zixoxeni ngesinye isikhathi, hhayi phakathi nesifundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vagalatiya 6:4) Bulani hi timholovo ta n'wina ta vukati hi nkarhi wun'wana ku nga ri hi nkarhi lowu mi dyondzaka ha wona.


Text in Zulu: (Galathiya 6:4) Ngeshwa, abanye abantu bazama ukunqoba ukuzenyeza ngokusakaza inhlebo elimazayo ngabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vagalatiya 6:4) Khombo ra kona, vanhu van'wana va langutana ni ku nga titshembi ka vona hi ku va va hangalasa rihlevo hi van'wana.


Text in Zulu: (Galatiya 5:19-21) Yeke, zibuze: 'Unembezami uyangisiza na bona ngingayingeneli imidlalo enenturhu, enephaliswano nenobutjhaba phakathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vagalatiya 5:19-21) Kutani hi nga ha tivutisa: 'Xana ripfalo ra mina ri ndzi pfuna ku papalata mintlangu leyi nga ni madzolonga kumbe leyi endlaka leswaku ndzi va ni tihanyi, moya wo phikizana ni van'wana, ndzi tlhela ndzi tinyungubyisa swinene hi tiko ra rikwerhu?


Text in Zulu: (Gen. 1:26) Bebazokuba bantwana bakhe, begodu uJehova bekazokuba nguBaba kibo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Gen. 1:26) A va ta va vana vakwe naswona Yehovha a ta va Tata wa vona.


Text in Zulu: (Gen. 24:3, 4) Kamuva, uMthetho KaMose waxwayisa ama-Israyeli ukuba angawavumeli amadodana namadodakazi awo ashade nabantu bezizwe ngoba kwesatshwa ukuthi abantu bakaNkulunkulu babengayengekela ekukhonzeni izithombe. - Dut.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Gen. 24:3, 4) Endzhakunyana, Nawu wa Muxe wu tsundzuxe Vaisrayele leswaku va nga pfumeleli vana va vona va majaha ni va vanhwanyana va tekelana ni vamatiko, hi ku chava leswaku vanhu va Xikwembu va nga gandzela swikwembu swa hava. - Det.


Text in Zulu: (Gen. 3:14-19) Nanyana kunjalo, uZimu khenge asidindele ngayo yoke imininingwana emalungana nomBuso lo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Gen. 3: 14-19) Hambiswiritano, Yehovha a nga byi paluxanga hi nkarhi wun'we vuxokoxoko hinkwabyo malunghana ni Mfumo.


Text in Zulu: (Gen. 3:15; 4:1) Kghani u-Efa wacabanga bona bekamfazi wesiporofido begodu uKayini 'ayimbewu' ethenjisiweko?
Translation of the previous text to Tsonga:

(Genesa 3:15; 4:1) Xana Evha a a anakanya leswaku a ku ri yena wansati loyi a boxiweke eka vuprofeta nileswaku Kayini a ku ri yena "mbewu" leyi tshembisiweke?


Text in Zulu: (Gen. 3:16) IBhayibheli lithi amadoda kufuze asebenzise ubuhloko bawo ngethando.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Gen. 3:16) Bivhili i amba uri vhanna vha fanela u shumisa vhuṱoho havho nga nḓila ya lufuno.


Text in Zulu: (Gen. 3:21) Okutjhiwo miTlolo ngokumbatha nokuzilungisa, kusenza sibone ukuthi umBusi wendawo yoke ubekele boke abantu abamkhulekelako izinga eliphezulu lokumbatha.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Gen. 3:21) Leswi Matsalwa ma swi vulaka hi maambalelo ni ku tisasekisa a swi kanakanisi leswaku Mufumi wa vuako hinkwabyo u lava leswaku vagandzeri vakwe va ambala hi ndlela leyi xiximekaka.


Text in Zulu: (Gen. 3:24) Futhi isAmbulo 22:6 sembula ukuthi uJehova "wathuma ingelosi yakhe ukuba ibonise izinceku zakhe izinto okumelwe zenzeke ngokushesha."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Gen. 3:24) Naswona Nhlavutelo 22:6 yi vula leswaku Yehovha "u rhume ntsumi ya yena ku komba mahlonga ya yena swilo leswi faneleke ku endleka hi ku hatlisa."