Text in Zulu: Lokhu kuzakuvikela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kuzakwenza ukuthi umsebenzi wethu wokusiza abasebunzimeni wenziwe ngokuhleleka okukhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo, ntirho wa hina wo phalala wu ta endliwa hi ndlela leyi hlelekeke.


Text in Zulu: Lokhu kuzamsiza ukuthi aqinise ubuhlobo bakhe loJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va pfune leswaku va kurisa vuxaka bya vona na Yehovha.


Text in Zulu: Lokhu kuzasinceda sibone ukuthi uJesu wayethobekile, elesibindi kanye lothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshenetsho tshiitea tshi ri funza zwinzhi nga ha nḓila ine Yesu a ḓiṱukufhadza ngayo, u vha na tshivhindi na u vha na lufuno.


Text in Zulu: Lokhu kuzodala enamathela bushelelezi iyunifomu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku endla tano swi ta endla leswaku vandlha ri va ni vun'we.


Text in Zulu: Lokhu kuzodala ukusungulwa kwezikhungo zokukhiqizwa kwe-ICT esifundazweni ngasinye, okuzobe sekusiza i-iNeSI ukuze ithuthuke futhi yakhe izinhlelo ezifanele kanye nezinsiza zokuqeqesha, kukhuthazwe futhi kuqhutshwe ucwaningo olusha, futhi kuvulelwe abafundi asebagogoda abaqhuba izifundo zabo ukuze bakwazi ukwenza ucwaningo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi ta tumbuluxa tihabu ta ntshovelo wa ICT eka xifundzakulu xin'wana na xin'wana, leswi endzhaku ka swona swi nga ta pfuna iNeSI ku hluvukisa na ku dizayina tiphurogireme leti faneleke na matheriyali wo letela, ku kondletela na ku endla ndzavisiso wa vutumbuluxi, na ku nyika vuswikoti bya ndzavisiso eka swichudeni swa le ndzhaku ka mithwaso ya digiri.


Text in Zulu: Lokhu kuzofezekiswa ngokunikezwa kosizo lwezimali zokuxhasa izimboni, olubandakanya ukuhlinzekwa kosizo oluqondiswe kulawo mabhizinisi azovula amathuba omsebenzi futhi awagcine isikhathi eside mathuba omsebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi nga kota ku fikeleriwa hi mpfuno wa timali eka vumaki leswi katsaka nseketelo wa mabindzu lama nga tumbuluxaka na ku hlayisa mintirho ya nkarhi hinkwawo.


Text in Zulu: Lokhu kuzokusiza ukudosa isisomali langaphandle ukusekela ibubulo lamafilimu leSewula Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi ḓo longa tshanḓa kha u kunga vhubindudzi ha mashango a sili u ḓa Afrika Tshipembe nga kha fiḽimu.


Text in Zulu: Lokhu kuzokuthatha emgwaqeni omkhulu (owaziwa ngokugcwele ngokuthi i-Western Bypass) ngeRoodepoort eya ePitoli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swita kufikisa eka patu ra concrete (leri tivekaka tani hi Western Bypass) kuhundza hile Roodepoort kuya e Pretoria.


Text in Zulu: Lokhu kuzokuvimbela izinkathi ezingenamsoco zesikhathi sokutshala isitshalo noma isivuno.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swita sivela minkarhi ya mpfumaleko wa swakudya eka swimilani leswi milaka kumbe kukula.


Text in Zulu: Lokhu kuzokwenza izithombo ezintsha ze-thyme zibe isiqalo esihle ekuzinzeni ngokwazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swita nyika swimilani swintshwa swa thyme masungulo yakahle yakuva switshamiseka.


Text in Zulu: Lokhu kuzokwenza izitshalo ezintsha ze-coriander zibe yisiqalo esihle ekuzinzeni ngokwazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swita nyika swimilani leswintshwa masungulo ya kahle ya kuva switshamiseka.


Text in Zulu: Lokhu kuzolawula ukuxhaswa ngezimali nguhulumeni nabazimele kwamaqembu epolitiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi ta lawula ku nyikiwa ka timali ka mfumo na ko ka ku nga ri ka mfumo ka mavandla ya tipolitiki.


Text in Zulu: Lokhu kuzoqinisekisa ukwahlukanisa isikhala yangaphakathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa pfuna ku hunguta ku luma-lumiwa ka le ndzeni.


Text in Zulu: Lokhu kuzovumela isitshalo ukuze rejuvenate futhi ukuqala izindlela ukukhula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi ya kona u thusa uri tshimela tshihule tsho dala zwa dovha zwa hula zwi tshi khou edana.


Text in Zulu: Lokhu kwaba lijima lokuthoma lokufuna u- De Wet (kwasale kwaba namathathu).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi ho vha mathomo a u ṱoḓana na De Wet Hunt (vho vha vha tshi nga vha vha vhararu).


Text in Zulu: Lokhu kwaba okuthunyelwe kuyakhuthaza kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyelo bya ku valanga loku byi ve lebyi khutazaka swinene.


Text in Zulu: Lokhu kwaba ukufika kwama Trekboers (okusho abalimi abahamba ngezwe) ngakho lababantu baseYurophu baqhubeka bezithathela umhlaba wonke oseKapa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha na u tandula Trekboers (nga vho rabulasi vho no dzula vha nḓilani) havha vha European vho no konḓisa vha isa phanḓa nau dzhena hune ha dzula vhanwe Cape.


Text in Zulu: Lokhu kwaba ukuqala kwenkathi entsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endle leswaku ndzi sungula ku hanya vutomi lebyintshwa.


Text in Zulu: Lokhu kwaba yinkathi lapho amaJuda kwa-Israel ngobuningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaaki va le Israyele va le nkarhini wa Yesu a va wu tolovele ngopfu mukhuva wolowo.


Text in Zulu: Lokhu kwabanceda ukuthi baqhubeke betshumayela izindaba ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malunghiselelo lama ma endle leswaku vamakwerhu va ya emahlweni ni ntirho wo chumayela.


Text in Zulu: Lokhu kwabangela ukuthi enze izinto ezimbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku xigevenga lexi xi endle swilo swo biha.


Text in Zulu: Lokhu kwabazwisa ubuhlungu abazali bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kwaholela ekuhlaselweni okubuhlungu kukaMandela ejele eDe Klerk, ikakhulukazi emcimbini eHholo Lobu Independence e Philadelphia e-United States lapho bobabili bathola uMdabu Wenkululeko kuMandela uBill Clinton ngosuku lokuzalwa kukaMelika, ngoJulayi 4, 1993.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwo ḓo kwatisa vhukuma vho-Mandela vha kwata, nga maanḓa maanḓa na kha mushumo we wa vhuya wa vha hone holoni ya Philadelphia kha ḽa united states he vhoṱhe vha ḓo wana mendele wa liberty we vha ḓo u fhiwa nga muprisdenthe vho-Bill Clinton kha mabebo a America nga fulwana nga dzi 4, 1993.


Text in Zulu: Lokhu kwaholela ekusungulweni kwezingxenye eziningana zegranayithi ezakha isisekelo, esisuka eKnersvlakte (enyakatho yeVanhyhynsdorp) siya eSteinkopf.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swiendle leswaku kuva na kuvumbiwa ka yan'wana ya granite lawa yanga endla tshaku ra granite 'basement', leri navaka kusuka eka Knersvlakte (n'walungwini wa Vanrhynsdorp) kuya e Steinkopf.


Text in Zulu: Lokhu kwaholela ekutheni uMandela asuswe e-Robben Island, asiwe e-Pollsmoor Prison
Translation of the previous text to Tsonga:

Mandela na vabohiwa kulobye vasusiwile e Roben Island kuyisiwa endhawini yo antswa ya Pollsmoor prison.


Text in Zulu: Lokhu kwaholela ekutholakaleni kwezinsalela ezimbalwa ezibalulekile ze-hominid futhi, ngo-1947, ukutholakala okuphawulekayo kukaMnu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endle leswaku kukumeka ti hominid fossils tohlaya ta nkoka naswona, hi 1947, kukumeka Mrs. Ples.


Text in Zulu: Lokhu kwakungaphumelela nxa babengazimisela ukusebenza amahola angu-15 ngenyanga besekusithi amaphayona asebenze amahola angu-110.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshenetsho tshipikwa tsho vha tshi tshi nga swikelelwa nga hu leluwaho arali vhahuweleli vha fhedza awara dza 15 nga ṅwedzi vhuḓinḓani nahone vhavulanḓila vha fhedza awara dza 110.


Text in Zulu: Lokhu kwakungelula, kodwa uJehova wangipha amandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maendzo wolawo a ma ndzi karharisa, kambe Yehovha u ndzi nyike matimba lama lavekaka.


Text in Zulu: Lokhu kwakungenjongo yokuba singathembeli kithi ngokwethu, kodwa kuNkulunkulu ovusa abafileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endleke hi xikongomelo xa leswaku hi nga titshembi, kambe hi tshemba Xikwembu lexi pfuxaka lava feke.


Text in Zulu: Lokhu kwakuthiwa i-Difeqane (isikhathi sokulwa) futhi abantu abodwa abazuzakalayo yiBoers, ababengenaso ikhono lokuthatha amapheshana amakhulu ezweni labo abaphazamisekile iSotho / Tswana bese bezakhela amapulazi ezithelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi aswi vuriwa Difeqane (nkarhi wa mpfilu-mpfilu) naswona vanhu van'we ntsena lavanga vuyeriwa akuri ma Boers, lava avangari na ku kanakana hiku teka misava leyo tala ya rixaka ra maSotho/Tswana leri ari pfumala ntshamiseko kutani va endla mapurasi lawa yava vuyerisaka.


Text in Zulu: Lokhu kwakuwumbiko umbiko ka-2019 ovela kwiWorld Wide Fund for Nature (WWF), okukhombisa ukuthi iNingizimu Afrika izokwenzela ukukhiqiza ukudla okungaphezulu kuka-50% ukuhlinzeka ngokulinganiselwa kwabantu abayizigidi ezingama-73 ngo-2050.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lawa akuri mahungu eka xiviko xa 2019 kusuka eka World Wide Fund for Nature (WWF), lexi kombaka leswaku Afrika Dzonga yitava yi humelerise 50% kutlula ku avela vaaki lava kunga languteriwa kuva yiri eka 73 million hi 2050.


Text in Zulu: Lokhu kwakuwumnikelo ka-Ahiezeri, indodana ka-Amishadayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leri a ku ri gandzelo ra Ahiyezere n'wana wa Amixadayi.+


Text in Zulu: Lokhu kwakuwushintsho olukhulu ngoba ezikhathini zangaphambili imihlangano yesigodi neyesifunda yayiba sezindaweni zomphakathi, lapho abaningi babengayiboni indawo yesikhulumi, ingasaphathwa-ke eyesikhulumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku a ku ri ku cinca lokukulu hikuva khale loko va khoma tinhlengeletano ni mintsombano etiholweni leti nga riki ta Timbhoni, vo tala a va nga swi koti ku vona lava a va ri exitejini.


Text in Zulu: Lokhu kwaluqinisa ukholo lwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kwamfakela esikhulu isigcwagcwa emndenini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi tisile ntshikelelo wu kulu swinene endyangwini.


Text in Zulu: Lokhu kwamlimaza khulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endle leswaku a twa ku vava swinene.


Text in Zulu: Lokhu kwamnceda kakhulu umfana wami ngoba ngaleso sikhathi wayemdinga sibili uyise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeneyo thuso yo vha i ya ndeme vhukuma, zwihuluhulu nga tshenetsho tshifhinga tshe murwa wanga a vha a tshi ṱoḓa khotsi awe!


Text in Zulu: Lokhu kwamthabisa kakhulu uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wo wo ya ti Ala ra alako ɲaxalinɲi xa lu wo xa futi kui


Text in Zulu: Lokhu kwangikhuthaza ukuba ngimthululele isifuba sami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi n'wi endle a ntshunxeka leswaku a kota ku phofula vonelo rakwe."


Text in Zulu: Lokhu kwanginceda kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kwanginceda ukuthi ngingakhathazeki kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ndzi endla ndzi nga karhateki ngopfu.


Text in Zulu: Lokhu kwangitshiya ngibambe owangaphansi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kwaqhubeka kwaze kwaba 1829.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kwaqina emva kuka-1838 lapho amasosha amaningi kaS Shoshangane efa ngesifo sengculazi, futhi wabuyela e-Valley of Limpopo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swivuye switiyisisiwa endzhaku ka 1838 loko masocha yotala ya Shoshangane va lova hikwalaho ka mavabyi ya smallpox, kutani a tlhelela endzhaku e Limpopo Valley.


Text in Zulu: Lokhu kwasenza sakwazi ngethemba lekusasa uzinze futhi nethemba ngekusasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ni tindlela to pfuna vanhu leswaku va kuma ntsako ni ntshembo lowu tiyeke hi vumundzuku.


Text in Zulu: Lokhu kwathinta imiphumela yeNdebele ekusakazeni emapulazini amhlophe, okwenza inhloko igcine amandla akhe naphezu kokude kakhulu phakathi kwezikhonzi zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi aswi kombisa switandzhaku swa kuhangalasiwa ka maNdebele emapurasini ya valungu, laha aswipfumelela hosi kuva yiva na matimba hambi leswi akuri na mpfhuka exikarhi ka yona na valandzeri vayona.


Text in Zulu: Lokhu kwehluke kakhulu kulokho okungekhona okwemvelo okubangela ukuvuvukala nezilonda ezingapholi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fa koloko ka tisele ku hambane ngopfu ni loku nga riki ka ntumbuluko, loku vangaka ku pfimba ni ku bola ka tinyama.


Text in Zulu: Lokhu kwengezelela intokozo yami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kwenza ama-Israyeli alilele uJehova athi: 'Sonile kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endle leswaku Vaisrayele va rila eka Yehovha va ku: 'Hi ku dyoherile.


Text in Zulu: Lokhu kwenza nathi sifune ukusiza abanye abantu bazi amaqiniso aqakathekileko la.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone na riṋe ri ṱoḓa u thusa vhathu uri vha ḓivhe yeneyi ngudo ya ndeme.


Text in Zulu: Lokhu kwenza sintshintshe yini indlela esiphatha ngayo abanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana sweswo swi hi susumetela leswaku hi va khoma njhani van'wana?


Text in Zulu: Lokhu kwenza uJehova wakwatela uSolomoni, wathi kuye: 'Ngizowuthatha umbuso kuwe ngiwunikele omunye umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endle leswaku Yehovha a hlundzukela Solomoni, kutani a ku eka yena: 'Ndzi ta susa mfumo eka wena ndzi wu nyika munhu un'wana.


Text in Zulu: Lokhu kwenza ukuthi abakhokheli benkolo bangaphikisani laye, bahle basale bequnywe imilomo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwa kereke zwo ḓo kombetshedza uri vhalisa vha Nama na vhone vha dzule fhethu huthihi, hezwi zwo vha ho nyadza mvelelo ya vho.


Text in Zulu: Lokhu kwenza ukuthi iqiniso eliseBhayibhilini lingene lijule enhliziyweni yami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi wu ti hlamuseleke hi vuenti ha yona tidyondzo ta nkoka ta Bibele yi fikelele mbilu ya mina.


Text in Zulu: Lokhu kwenzakala lakwamanye amaBhayibhili ayehunyutshwe ngezinye izindimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tano ni hi vuhundzuluxeri byin'wana bya khale bya Bibele bya tindzimi tin'wana.


Text in Zulu: Lokhu kwenzakala lapho uJesu labazali bakhe behamba umango omude belanda iPhasika eJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lezo zi humelele a xikhati lexi Jesu ni va ngango wakwe va nga enza vaya kule kasi ku yaga Pasika le Jerusalema.


Text in Zulu: Lokhu kwenzakala njani? - Mathewu 19:26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana leswi swi koteka njhani? - Matewu 19:26.


Text in Zulu: Lokhu kwenzeka eminyakeni engu-200 ngemva kokufa kukaKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo se a ku hundze malembe ya kwalomu ka 200 Kreste a file.


Text in Zulu: Lokhu kwenzeka ezinsukwini eziningi ngePhentekhosti, ngokusho kwezEnzo 2: 1-4lapho usuku [lomkhosi] wePhentekoste liqhubeka bonke babendawonye endaweni efanayo, 2 futhi kungazelelwe kwezwakala umsindo uvela ezulwini ufana nse nowesivunguvungu esinamandla, wagcwala yonke indlu ababekuyo ehlezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintirho 2:1-4 yi ri: "Loko siku ra nkhuvo wa Pentekosta ri ya emahlweni, hinkwavo a va hlangane endhawini yin'we, kutani hi xitshuketa ku humelela huwa yi huma etilweni yi kotisa rimoyana leri hungaka hi rivilo ra matimba, yi tata yindlu hinkwayo leyi a va tshame eka yona.


Text in Zulu: Lokhu kwenzeka ezweni lakithi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kwenzeka lapho ukudla kunamazinga aphezulu e-carbohydrate enokuvutha kalula (ekugxileni) nokuntuleka kwe-fibre esebenza ngokomzimba, i-roughage.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swihumelela loko swakudya swiri na nhlayo yale henhla yati carbohydrates (eka nkatsakanyo) xikan'we na kupfumala fibre, roughage.


Text in Zulu: Lokhu kwenzeka ngomhlaka-14 kwephezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu kwenzeka ngonyaka ka-1848 abahlali bakakhomitjina babekwa endaweni yekosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swivuye swipfumeleriwa hi lembe ra 1848, kutani British Resident Commissioner ayisiwa kuya tshama etikweni leri.


Text in Zulu: Lokhu kwenziwa cishe cishe ihora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endliwa kuringana kwalomu ka awara.


Text in Zulu: Lokhu kwenziwa ensimini cishe izinsuku ezingu-12 uma nje kungekho mvula futhi isimo sezulu sishisa futhi somile noma emakamelweni anokufudumala okufakelwayo ekushiseni okungaba ngu-26°C kanye nomswakama ohambelana no-80%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swinga endliwa emasinwini kwalomu ka 12 wa masiku ntsena loko kungari na mpfula naswona maxelo ya kufumela naku oma kumbe eka kamara leringa engeteleriwa ku hisa ku fika eka 26°C na relative humidity ya 80%.


Text in Zulu: Lokhu kwenziwa ngempela kalula futhi aludingi amathuluzi akhethekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ma endliwa hi ndlela yo olova naswona a ku nga tirhisiwi switirhisiwa swo hlawuleka.


Text in Zulu: Lokhu kwenziwa ukukhukhulela udlelo noma ukwengeza utshani emadlelweni aphethwe ngamagundane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi endliwa ku tlhumisa madyelo kumbe ku engetela byasi eka madyelo lawa yanga tala ti legumes.


Text in Zulu: Lokhu kwesinye isikhathi kulula ukusho kunokukwenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swa olova ku swi vula ku ri ni ku swi endla.


Text in Zulu: Lokhu liqiniso, njengoba uhulumeni eMoscow iye athengelwe ngesikhathi 400 th.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anzhi Anzhi Loko Loko Moskva 14,00 mill. €


Text in Zulu: Lokhu nako kuboniswe emlandweni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu ngempela into emangalisayo. '
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu ngokunye okwenza uNkulunkulu wanika abantu isipho esiligugu kulazo zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi buleke ha swona ni swin'wana, swi endle leswaku vanhu va kota ku kuma nyiko ya nkoka eka hinkwato leyi humaka eka Xikwembu.


Text in Zulu: Lokhu ngukuba ngosondele kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Titshinete ekusuhi ni vanghana va Xikwembu.


Text in Zulu: Lokhu ngukuba ngosondelene noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu okuhlangenwe nakho nibaluleke ukuzilinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa vuyerisa ku endla ndzavisiso wolowo.


Text in Zulu: Lokhu phela kimi ukuphila kunguKristo, nokufa kuyinzuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

zwino a hu tsha tshila nṋe, a tshilaho kha nṋe ndi Khristo.


Text in Zulu: Lokhu sekuyizinyanga ezingu-3 kuya kweziyi kumazinyane esilisa njalo izinyanga ezingu-3.5 kuya kwezingu-4 zezinsikazi, nakuba abanye abalimi baseMpumalanga Kapa besusa ebeleni ama-kapaters abo (abesilisa) ezinyangeni ezingu-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi ndi minwedzi miraru uya kha miṋa kha vhana vha vhatukana 3.5 uya kha miṋa kha vhana vha vhasidzana, naho huna uri vhanwe vho rabulasi vha Eastern Cape vha tshi ṱhogemela dzavho dza tshinna u swika dzi tshi vha na minwedzi miṱanu.


Text in Zulu: Lokhu sekwemukelwe kakhulu yizizalwane zeZimbabwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kume nseketelo wu kulu ngopfu ku suka eka varikwerhu eMozambique.


Text in Zulu: Lokhu sekwenze sazwisisa isiHebheru, isi-Aramikhi lesiGiriki seBhayibhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiṅwe hafhu, ho tumbulwa maṅwalwa a kale ane a tshimbidzana vhukuma na a u thoma, zwenezwo zwo ita uri hu pfeseswe khwine Luheberu, Luaramiki na Lugerika lwa Bivhilini.


Text in Zulu: Lokhu sikubala kuThimothi wakuqala Isahluko sesine:Indima yetshumi lanhlanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

papila ra vumbirhi leri yaka eka Timotiya, ndzima 3, ndzimana 16.


Text in Zulu: Lokhu sikubona navane kunehlekelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumbhoni bya sweswo hi byi vona loko ku va ni timhangu.


Text in Zulu: Lokhu singakufanisa lepani yokuphekela isinkwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

ha yena hi nga swi fanisa ni pani ra ku baka xinkwa.


Text in Zulu: Lokhu singakwenza kuphela ngokusebenzisa kuhle ukudla okungokomoya okuvela kuJehova langokuthandazela umoya ongcwele zikhathi zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga zi kota ntsena hi ku lonzowota khwatsi a malulamiselo ya Jehova ya moya ni ku kombela a moya wa ku basa xontlhe xikhati.


Text in Zulu: Lokhu singakwenza ngokubonisa abantu ukuthi zonke izithembiso zezibusiso zezwe elisha ziyizibonakaliso zomusa kaJehova ongafanelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga ita zwenezwi nga u vhudza vhathu uri mafulufhedziso oṱhe ane ra ḓo a wana shangoni ḽiswa a sumbedza vhuthu vhuhulu ha Yehova.


Text in Zulu: Lokhu ukudla senzelwe izingane kusukela ezinyangeni ezine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhana vha ya fhiwa zwiḽiwa u swikela vha na minwedzi miṋa.


Text in Zulu: Lokhu ukulandisa okuphelele kwesibusiso sikaNkulunkulu ku-Abrahama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka nhlamuselo yoleyo, Abrahama i xikombiso lexinene xo rhandza Xikwembu.


Text in Zulu: Lokhu umsuka wolaka lukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

mbiti dza Mudzimu dzi swiela vhavhi nga pfumo,


Text in Zulu: Lokhu uthisha wakwazi ukusebenza nezingane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikolo lexi xi pfune hinkwavo leswaku va va vadyondzisi lava humelelaka.


Text in Zulu: Lokhu wakhuluma ngempela kimi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu wakwenza ngombana avikela abantu bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U endle tano leswaku a sirhelela vanhu va yena.


Text in Zulu: Lokhu wayengakwenza ngoba umyeni wakhe kwakunguJehoyada, umPristi Omkhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kote ku endla leswi hikwalaho ka leswi nuna wakwe Yoyada a a ri Muprista Lonkulu.


Text in Zulu: Lokhu yikho okutshengisa ukuthi nguye owayeyinceku ka-Abhrahama endala futhi ethenjwayo kulazo zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama u tshame a tiyimisela ku nyika Eliyezere ndzhaka yakwe loko a nga kumi n'wana, swi le rivaleni leswaku a ku ri yena nandza wa Abrahama lonkulu ni loyi a tshembekaka swinene.


Text in Zulu: Lokhu yikho okwenza uJehova watshela ama-Israyeli ukuthi angazami ukukhuluma labafileyo loba ukwenza izinto zobudimoni. - UDutheronomi 18:10-12; khangela amabala asekucineni 25 lo- 30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi Yehovha a nga va pfumelelangiki Vaisrayele ku vulavula ni lava feke kumbe ku hlanganyela eka muxaka wihi ni wihi wa vungoma. - Deteronoma 18:10-12.


Text in Zulu: Lokhu yikho okwenza uJesu wagcizelela ukuthi kumele umuntu aqinisele kuze kube sekucineni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngazwo Yesu o ombedzela uri vha fanela u konḓelela u swika vhufheloni.


Text in Zulu: Lokhu yikho okwenziwayo lasemabandleni obuKhristu lamuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va ntiyiso namuntlha va ni langutelo leri fanaka.


Text in Zulu: Lokhu yilapho uSathane uyangena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhu, isibonelo, amakhambi okwelapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ku ni nhluvuko lowu endliweke eka sayense ya vutshunguri.


Text in Zulu: Lokhu-ke kusisendlalelo esiqinileko semizamo yethu yokuthi sibe sesisekele amabhizinisi asasikimako azi-15 000 nakufika umnyaka wee-2024.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi nyika masungulo yo tiya eka matshalatshala ma hina ku seketela 15 000 wa masungulo ya mabindzu hi 2024.


Text in Zulu: Lokhu-ke kuzakuba yingcenye yomzamo wethu otjhubileko wokufukula ikoro yezokukhiqiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ku ta va xiphemu xa matshalatshala ya nhlanganelo ku nyika matimba eka sekitara ya vumaki.


Text in Zulu: Lokhukulunga okwami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokhuu kufa kugxame kakhulu kunokufa njengomphumela wokugula okubulalayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rifu leri i ra ntikelo swinene ku tlula lero fa hikwa laho ka vuvabyi.


Text in Zulu: Lokimun - Photos " Zealand
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lokuhlakula kwe zihlahla yikho okowenza izazi mvelo ukuthi zenze ucwaningo ngendlela lesisilwane esidla ngaso nanokuthi sithanda ini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuhunguta ka yona minsinya swiendle leswaku vativi va mbango vakota ku endla vulavisisi hindlela leyi mhelembe yidyaka ha kona na mintolovelo yayona.


Text in Zulu: Loliwe Magazine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lolo suku lubizwa nangokuthi isiphelo, njengoba kubonisiwe esihlokweni esiyinhloko salo magazini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rolero ri tlhela ri vuriwa makumu hilaha ku hlamuseriwaka hakona eka magazini lowu.


Text in Zulu: Lolo suku lwaqala ekushoneni kwelanga ngoba izinsuku zamaHebheru zaziqala futhi ziphele ekushoneni kwelanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Eka Vaheveru, siku a ri sungula loko dyambu ri pela kutani ri ya hela hi siku leri landzelaka loko dyambu ri pela.


Text in Zulu: Lolo thando lwenza le Ndodana ezinikele yafuna ukulingisa uYise. - Johane 14:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwonolwo lufuno lwo sudzulusela onoyu Murwa o ḓikumedzaho uri a ṱoḓe u fana na Khotsi awe. - Yohane 14:9.


Text in Zulu: Lolu chungechunge lwezihloko ezikhulunywa nge-hemp luhunyushelwa kuzo zonke izilimi eziyi-11 ezisemthethweni zaseNingizimu Afrika ukwazisa abafundi ngokuhlukahluka kwesitshalo se-hemp nokusetshenziswa kwaso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Manwalwa nga ha hemp o iswa kha nyambo dzine dza vha dza 11dzi re mulayoni Afrika Tshipembe uri vhavhali vha kone u divha nga ha vhudi ha muri na mushumo wawo.


Text in Zulu: Lolu chungechunge owawusakazwa ngo-Umlando Channel isiteshi sethelevishini e-United States nase-Canada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vona va rhumela nkulumo yoleyo eka maphephahungu ya le Canada, Yuropa ni le United States.


Text in Zulu: Lolu cwaningo luthi, izingane "ziyabacabangela abanye ngisho nalapho zingakakwazi ukukhuluma."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzavisiso wolowo wu tlhela wu vula leswaku vana, "va va ni musa ni loko va nga si sungula ku vulavula."


Text in Zulu: Lolu cwaningo luveze ukuthi kuze kube ngu-60% wokudla kommbila ongathathelwa indawo ngokudla umango kernel obilisiwe ekudleni kwezinkukhu zezinkukhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulavisisi byi vula leswaku kwalomu ka 60% wa swakudya swa mavele swinga teka vundzhawu bya swakudya swa mango eka mphakelo wa swakudya swa tihuku.


Text in Zulu: Lolu cwaningo lwenziwa ebusuku ngoba kwaziwa ukuthi ukukhanya kwelanga kuyawabulala la magciwane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endliwe nivusiku hikuva a swi tiveka leswaku ku vonakala ka dyambu ku dlaya tibaktheriya leti.


Text in Zulu: Lolu daba lusemqoka."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lolu hambo ligqamise umlando wala mazwe womabili okubuswa ontamolukhuluni kanye namakhulu-minyaka okulwela inkululeko kwabantu base-Indonesia naseNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Madalo a sumbedzisa zwi fanaho nga ha ḓivhazwakale ya mulayo wa vhukoloni na nndwa dza kale dza miṅwaha ya maḓana ya u lwela mbofholowo ya lushaka nga vhathu vha Indonesia na vha Afrika Tshipembe.


Text in Zulu: Lolu hambo luqala ngenkathi yobuKristu ngo-33 C.E., luqhubeke kuze kube manje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku valanga ku sungule hi nguva ya Vukreste ya 33 C.E. ku ta fikela sweswi.


Text in Zulu: Lolu hlelo lwe-eFiling lukuvumela ukuba ucele imbuyiselo i-IRP6 futhi ulethe uphinde ukhokhe bunyazi, futhi iqinisekisa ukuba uthola ukusizwa ngokushesha kubuyekezwa futhi ukhokhelwa okubuyayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitirhisiwa xa eFiling xi ku pfumelela ku kombela ntlheriso wa wena wa IRP6 no endla ntlheriso na tihakelo eka inthanete, no tiyisisa leswaku u kuma mikarhi yo hatlisa yo heta hi yona eka nhlelelo na tihakelo ta vuyiselo wa mali.


Text in Zulu: Lolu hlelo lwe-endocannabinoid lulawula ukukhishwa kwama-neurotransmitters, lusiza ekuboneni izinhlungu futhi lubandakanyeka emsebenzini wenhliziyo negazi, uhlelo lokugaya kanye nemisebenzi yesibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endocannabinoid system yi lawula ku humesiwa kati neurotransmitters, leti pfunetaka eka kutwa kuvava naswona ti hoxa xandla eka matirhelo ya mbilu na ngati, mfpuvelo xikan'we na mintirho ya xivindzi.


Text in Zulu: Lolu hlelo uyakwazi ukuthuthukiswa cishe angenamkhawulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

KUNGU leri ri vonaka ri ta hetiseka hi ku helela handle ko kavanyetiwa.


Text in Zulu: Lolu hlobo 'lwezobuchwepheshe' lokulima lwavela empumalanga cishe eminyakeni eyizinkulungwane eziyishumi edlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi ya mafuwelo 'technology' yisungule e middle east kwalomu ka 10 000 wa malembe lawa hundzeke.


Text in Zulu: Lolu hlobo amadoda ukulungele ukunakekela nowesifazane imnike uthando lweqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu la nga ni rirhandzu ro tano u lava ku tsakisa munghana wakwe wa vukati.


Text in Zulu: Lolu hlobo lokuhlala (ungquphansi) lwalukhona umnyango ophansi futhi umuntu kwakudingeka angene ukuze angene kuwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka lowu wa yindlu (ungquphantsi) awuri na nyangwa wuntsongo lowu awufanele kuva u khinsama loko u nghena kumbe ku huma.


Text in Zulu: Lolu hlobo lwe-okwakhiwe ubizwa nangokuthi "Kaimova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Maendlelo lawa ya tlhela ya tiveka tani hi 'growing power model'.


Text in Zulu: Lolu hlobo lwenhlama lutholakala eNorth-West, Gauteng, Limpopo, Mpumalanga, Swaziland, Zimbabwe, Botswana, Mozambique nakwaZulu-Natali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hetshi tshikhopha tshi wanala u bva kha vunḓu ḽa North- west, Gauteng, Limpopo, Mpumalanga na kha shango ḽa Swaziland, Botswana, Zimbabwe na Mozambique uya KwaZulu Natal.


Text in Zulu: Lolu hlobo, olukhula lube ngaphezu kwama-60 cm ubude, lunokugula okuncane kwengqondo nokukhula kungakapheli amasonto ayi-7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka lowu, lowukulaka kutlula nyana 60 cm hiku leha, wuna psychoactivity yintsongo naswona wukula hi nkombo wa mavhiki 7.


Text in Zulu: Lolu hlu aluphelele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lolu khetho luzobanjwa lapho kuzobe kunoMhlangano Owujikelele wama-30 weNhlangano ngomhla zingama-27 kuLwezi kuya kumhla ziyi-6 kuZibandlela 2017 eLondon, e-United Kingdom.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mihlawulo leyi yi ta khomiwa hi nkarhi wa Nhlengeletano yo Nyika Vuxokoxoko ya Nkarhi na Nkarhi ya Huvo ya vu 30 kusuka hi ti 27 Hukuri kufika ti 6 N'wendzamhala eLondon, eUnited Kingdom.


Text in Zulu: Lolu luluhlangothi lwasempumalanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lolu lwangeSonto kwathiwa akaluyeke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lolu suku lwabe lungesinye isiq...
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku leri ri endleriwile leswaku munhu un'wana...


Text in Zulu: Lolu yilo udaba oluhlafunwa yi-Nqabayokulinda le.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi i nhlokomhaka ya magazini lowu wa Xihondzo xo Rindza.


Text in Zulu: Loludumo abangcwele bayo bonke balalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikereke hinkwato ta Kriste ta mi rungula.


Text in Zulu: Loluphi uhlobo lwenkomo yoBisi ekufanele ulikhethe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i muxaka wihi kumbe homu yihi ya masi kuyi hlawula?


Text in Zulu: LomThetho ufaka woke umuntu osebenzela urhulumende (njengaboNgqongqotjhe, abasebenzi bomNyango, kanye namapholisa) kanye nalowo ongasebenzeli urhulumende (njengomuntu osebenzela ibhizinisi).
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu katsa un'wana na un'wana la tirhaka eka mfumo (ku fana na Vaholobye, vatirhi va ndzawulo, na maphorisa) na vanhu lava nga le handle ka mfumo (ku fana na loyi a tirhaka eka bindzu).


Text in Zulu: Lomba Manjat 😁
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lomcimbi ububanjelwe eGamalakhe emagcekeni esonto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mitangano iyi i do farwa kha inwe ya dzikereke dza henefho fhethu.


Text in Zulu: Lomfundisi ke ubevule incwadi yeziKronikile isahluko sesibili ivesi lesikhombisa kuya kweleshumi nambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfule Bibele ya yena kutani a hlaya Nhlavutelo 12:7-12.


Text in Zulu: Lomkamanka (lomkamanka) - NF Host
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lomntwana omncane kasoze azesabe izinyamazana eziyingozi khathesi.  - Bala u-Isaya 11:6-9; 65:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambu nwanana tsongwani a nga ta chava zihari lezi zi levako ka xikhati lexi hi nga ka xona. - Isaya 11:6-9; 65:25.


Text in Zulu: Lomthi uzalana nosapho lwe-Ebenaceae futhi waziwa njenge African ebony.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka lowu wa nsinya wutiveka tani hi African Ebony.


Text in Zulu: Lomunye wabenzi bobubi ababelengisiwe wamthuka, esithi: Uba wena unguKristu, zisindise wena lathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe wa zwiḽa zwigevhenga zwo vhambiwaho a mu holedza a ri, "Hufha u Mesia - ḓitshidze-ha u tshidze na riṋe!"


Text in Zulu: Lona Hidinger
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lona Reuther
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lona Rose says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lona Zaniboni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lona bakhethoa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lona engeniswa kuleli abahwebi-Portuguese ngekhulu le-16.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lona esikuthandako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lona iplanethi Luna.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lona kungaba umkhankaso omkhulu kunayo yonke eyake yaba khona."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leri swi nga endleka ku ri tsima lerikulu eka hinkwawo lawa hi nga tshama hi va na wona."


Text in Zulu: Lona kuphela iChild of Arms kusuka kunoma yiziphi izifundazwe zaseNingizimu Afrika ezibhalwe ngokucacile ngemibala futhi ngandlela-thile izinhlobo zefulege kazwelonke, ezasetshenziswa ngo-27 Ephreli 1994.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hetshi ndi tshone tshiga tshi tshoṱhe kha mavunḓu oṱhe tshine tsha vha uri tsho itwa nga mivhala ine yavha hone kha fulaga ya Afrika tshipembe, zwine zwo thoma u shuma nga dzi 27 Lambamai 1994.


Leyi i Coat of Arms yiri yoxe eka swifundzha hinkwaswo swa Afrika Dzonga leyingana xitayele eka mihlovo naswona hinldela yin'wana yifana na leyi yinga eka mujeko wa tiko, lowunga sungula ku tirhisiwa hiti 27 April 1994.


Text in Zulu: Lona leli gama lihunyushwe ngokuthi "-cindezelayo" encwadini yezEnzo 20:29, 30 futhi libhekisela ezihlubukini ezicindezelayo 'ezazikhuluma izinto ezisontekile' zifuna ukudukisa abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Mintirho 20:29, 30 rito leri fanaka ri hundzuluxeriwe ri ku, ku 'tshikilela' naswona ri vulavula hi vagwinehi lava tshikilelaka, lava 'vulavulaka swilo leswi soholotiweke' leswaku va hambukisa van'wana.


Text in Zulu: Lona liyofundisa"!+ Bheka!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lona ngokwalo lithi: 'Yoke imiTlolo iphefumulelwe nguZimu, begodu ilungele ukufundisa.' - 2 Thimothi 3:16, 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu naswona ma pfuna." - 2 Timotiya 3:16, 17.


Text in Zulu: Lona ngumgwaqo omkhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lona omunye uLuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lona owakhiwa manje usuyisigaba sesithathu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lona ukuphakama-mlilo yokuqothulwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lona umcabango uNkulunkulu ngaleso sikhathi anquma ngawo ukuthi umsebenzi wenziwa uMoya noma inyama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endlelo leri ri sungula laha Xikwembyu xi nga nhloko eka n'wana xikan'we na moya.


Text in Zulu: Lona umsebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lona umyalezo uNkulunkulu awuthumela ngomprofethi wakhe u-Isaya: "Ungesabi, ngoba nginawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leri i rungula leri Xikwembu xi ri vuleke hi ku tirhisa muprofeta Esaya: "U nga languti ematlhelweni, hikuva mina ndzi Xikwembu xa wena.


Text in Zulu: Lona uphawu isimo isitsha zasolwandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha tsumbo ya u shanduka ha lwanzhe kha tshitshavha.


Text in Zulu: Lona wesifazane ongokomfanekiso 'ungumuzi omkhulu onombuso phezu kwamakhosi omhlaba.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati loyi wo fanekisela i "muti lowukulu lowu nga ni mfumo ehenhla ka tihosi ta misava."


Text in Zulu: Lona wesithathu esibaluleke kakhulu emazweni angomile ase-Afrika ngemuva kwe-peanut (i-Arachis hypogaea) ne-cowpea (i-Vigna unguiculata).
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swile ka nhlayo ya vunharhu hi nkoka wati legume eka ndzhawu leyinga oma nyana ya Afrika endzhaku ka timanga (Arachis hypogaea) nati cowpea (Vigna unguiculata).


Text in Zulu: Londeka Faith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Londeka Mdledle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Londi Yengwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Londiwe Sinenhlanhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Londoloza Ingokomoya Lakho Njengoba Ukhonza Kwelinye Izwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzulani Ni Na Vhushaka Havhuḓi Na Yehova Musi Ni Tsimuni Ya Luṅwe Luambo


Text in Zulu: Londoloza Intshiseko Yakho Ngenkonzo _ Ofundwayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshama U Ri Karhi U Hisekela Ntirho Wo Chumayela _ Vandlha


Text in Zulu: Lonely Days Ukulele tab
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Long Way Back Home ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Long nobude bokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Longfins - Olwandle - Iningizimu Afrika
Translation of the previous text to Tsonga:

Longfins - Vutomi byale lwandle - Afrika-Dzonga


Text in Zulu: Loni Tripathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lonke ipomakazi e-Aix-les-Bains
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lonke ipomakazi sinombuki zindwendwe onguArthur
Translation of the previous text to Tsonga:

Makhadzi Albert Ndi Munna Wanga U Bora Ngu Di Rundela


Text in Zulu: Lonke izwe lisemandleni omubi (19)
Translation of the previous text to Tsonga:

A tiko gontlhe gi le ntan'wini wa loyi wa kubiha (19)


Text in Zulu: Lonke udumo ngalokhu kumelwe luye kuJehova, oye wenza kwenzeka ngokusebenza komoya wakhe ongcwele onamandla. - 1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku dzuneka hinkwako ku fanele ku yisiwa eka Yehovha loyi a endleke leswaku vun'we byebyo byi va kona hi ku tirhisa moya wakwe lowo kwetsima lowu nga ni matimba. - 1 Kor.


Text in Zulu: Lonke ukuphila yowesifazane elwa ngenxa yobuhle bakhe, ukuchitha isikhathi esiningi nomzamo omkhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka van'wana, ku titsakisa i nchumu wa nkoka swinene evuton'wini, ku va dyela nkarhi wo tala swinene ni ku koxa matimba ya vona.


Text in Zulu: Looking for Amanda Buthelezi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Looking for Amanda Lashway?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Losaiwe Venami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Losego Motshele _ eBizRadio.com Online Radio
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlhari Rikhotso _ eBizRadio.com Online Radio


Text in Zulu: Loth Leza - Little Bit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lotha - Wintu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lotjhani Ndebele, akeningihlathulele Izinanazelo nomlando kaMasangane Sithole.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ete ye Eka Mi Inyeneke Mbuọtidem ke Idem Mi


Text in Zulu: Louise Owens's Geni Profile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Love Is Leaving Ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Love Today ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Loving You - Ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lower Case alphabet
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lower Subansiri To Kamuthi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lowo atshade laye ongakholwayo angakhetha ukuthi bavakatshele izihlobo lezi ngelinye ilanga.  - 1 UPhetro 3:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khamusi mufarisi a si Ṱhanzi a nga kha ḓi dzudzanya u dalela mashaka nga ḽiṅwe ḓuvha. - 1 Petro 3:15.


Text in Zulu: Lowo mfanekiso othinta inhliziyo uqinisekisa abalandeli bakaJesu ukuthi bayigugu kuNkulunkulu futhi akudingeki nhlobo bakhathazeke ngokuthola izidingo zokuphila. - Mathewu 6:31-33.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso xolexo lexi khumbaka mbilu xi tiyisekise valandzeri va Yesu leswaku i va risima eka Xikwembu nileswaku a va fanelanga va karhateka hi ku kuma swilaveko swa nkoka swa vutomi. - Matewu 6:31-33.


Text in Zulu: Lowo msakazi waze washiya kulo nyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana u hume phexeni hi rona lembe rero.


Text in Zulu: Lowo muntu wathi ku-Eli: "Nginguye owaphuma empini, ngibaleke empini namuhla."
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Munhu loyi a byela Eli a ku: "Hi mina loyi a humaka enxaxamelweni wa nyimpi, mina - ndzi baleke enyimpini namuntlha."


Text in Zulu: Lowo n **** wayehlakaniphile nje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lowo ohlala kimi, nami kuye, lowo uthela izithelo eziningi, ngokuba ngaphandle kwami ningenze lutho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a dzula kha Nṋe, Nṋe nda dzula khae ndi ene ane a aṋwa mitshelo minzhi, ngauri ni si na Nṋe a ni koni u ita tshithu.


Text in Zulu: Lowo ohlanganyela Allah uye wasungula ngesono esikhulu .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone ane a ḓikwakwanya na Muṋe washu u vha muthihi nae lwa muya.


Text in Zulu: Lowo osezulwini lakhe akahambi, futhi awenduli, futhi akahambi ngokuzikhandla kwemisipha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha zwali kana u kaṋa; ha na tshisiku kana ḓulu.


Text in Zulu: Lowo owenza ingaphandle akenzanga nengaphakathi na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a endleke ehandle+ u endle ni le ndzeni, a hi swona ke?


Text in Zulu: Lowo ozwayo maka memeze;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lowo suku they ethusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va dyile mbitsi Namuntlha se i timbitsi,


Text in Zulu: Lowo umthetho ophathelene nowesifazane ozala umfana noma intombazane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu hi wona nawu hi tlhelo ra wansati loyi a kumaka n'wana wa mufana kumbe wa nhwanyana.


Text in Zulu: Lowo uvela ezulwini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lowomuntu wenza isenzo esitshengisa uthando esikhulu kulazo zonke ezake zenziwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle-kahle, ku ni munhu la nga endla nchumu lowukulu swinene hi siku rero - ku nga xikombiso lexikulu xa rirhandzu lexi tlulaka hinkwaswo leswi tshameke swi endliwa evuakweni hinkwabyo.


Text in Zulu: Loyo kwaba ngunongorwana wakhe wokuthembeka kuJehova. * Kuhle-ke sizibuze ukuthi: 'Mina bengizokusabela njalo na khibe ngaqalana nobujamo obunjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

U fulufhedzea hawe kha Yehova zwo mu vhuyedza. * Ri fanela u ḓivhudzisa uri: 'Naa ndi ḓo fulufhedzea kha Yehova musi ndi tshi farwa nga nḓila i si yavhuḓi?


Text in Zulu: Loyo kwabambono wesqhema sabasebenza ngembuzi ogade iphethwe ngu- Dr Pieter Prinsloo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi ho vha hu dzulo ḽa zwa ṋama ya mbudzi ḽe ḽa vha lo fariwa nga vho Dr Pieter Prinsloo.


Text in Zulu: Loyo-ke mlayezo oqakathekileko okufuze woke umuntu awuzwe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Wonoyu ndi mulaedza wa ndeme une vhathu vhoṱhe vha fanela u u pfa!


Text in Zulu: Lrning Ukulele In 7 Days
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Luba mahlikihliki nje uLundi nibalekele kuphi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lubekezelela zonke izinto, lukholelwa yizo zonke izinto, lukhuthazelela zonke izinto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ri funengeta hinkwaswo eku rhuleni, ripfu-mela hinkwaswo, ri langutela hinkwaswo, ri tiyisela eka hinkwaswo.


Text in Zulu: Lubonisa nomagazini isihloko esivela kuwo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lucifer yigama uDeveli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa: Lucifer i vito rin'wana ra Diyavulosi.


Text in Zulu: Lucinda Kahle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lucinda Kuhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lucky amafutha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lufuna umuntu oluncelile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Luganda - oMuzungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lugazi map No2 / Uganda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lugoba map No2 / Tanzania
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Luhlobo luni lokucabanga uJesu alugcizelela eNtshumayelweni YaseNtabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hidjondza Yini ka Nkulumi ya Yesu ya le Ntshaveni?


Text in Zulu: Luhlobo luni lwevivingane olunamehlo amakhulu kangako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i phaphatani ra njhani ra mahlo lamakulu hi ndlela leyi?


Text in Zulu: Luhlobo oluhlanyelelwe kakhulu lapha eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu i muxaka lowu byariwaka ngopfu e Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Luk 10:18 Ngibona uSathane esewile njengomb.
Translation of the previous text to Tsonga:

Luk 10:18 Ndo vhona Saṱhane a tshi wa ṱaḓulu sa l.


Text in Zulu: Luk 12:34 lapho umcebo ukhona, kulapho nezin.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Luk 12:7 - Ukwazi bona uJehova uyasazi kwembula ukuthi usithanda kwamambala ("ngitjho neenhluthu eziseenhloko zenu zibaliwe zoke" nwtsty okuzokufundwa ngakho kuLuk 12:7)
Translation of the previous text to Tsonga:

Lu 12:7 - A ndlela leyi Jehovha a hi tivako hi yona yi komba ku wa khatala nguvhu hi hina ("hambu ni misisi yontlhe ya tihloko ta n'wina yi hlayilwe" tlhamuselo wa nwtsty ka Lu 12:7)


Text in Zulu: Luk 15:11-16 - Indodana eyasaphaza ilifa layo yaziphilela umathanda ("Indoda ethileko beyinamadodana amabili," "encani," "yasaphaza," "ngokuziphilela umathanda," "iyokulusa izavukazana," "ukudla okudliwa zizavukazana" nwtsty okuzokufundwa ngakho kuLuk 15:11-16)
Translation of the previous text to Tsonga:

Lu 15:11-16 - A n'wana wo kala ku ingisa i no hanya wutomi go biha a hangalasa tshomba yakwe ("a munhu wo kari i wa hi ni vana vambiri," "loyi wa ndzisana," "hangalasile," "hi kuonhakala," "ku ya risa makhumba," "makamba" mitlhamuselo ya nwtsty ka Lu 15:11-16)


Text in Zulu: Luk 15:17-24 - Yaphenduka, yamukelwa nguyise ("ngonile," "ngiqatjha njengomunye weensebenzi," "bewayimanga," "kubizwa bona ngiyindodanakho," "isambatho . . . idzilamunwana namapatlagwana" nwtsty okuzokufundwa ngakho kuLuk 15:17-24)
Translation of the previous text to Tsonga:

Lu 15:17-24 - I ti solile a tlhela a ya amukelwa kaya hi papayi wakwe wa lirandzo ("zvitiri," "a mu pswopswa," "ku vitanwa aku ndzi n'wana wa wena," "nguwo . . . phera . . . zvilato" mitlhamuselo ya nwtsty ka Lu 15:17-24)


Text in Zulu: Luk 21:12 Niyolethwa phambi kwamak. nababusi
Translation of the previous text to Tsonga:

Luk 21:12 Ni ḓo iswa kha m. na kha vhavhusi


Text in Zulu: Luk 22:19 Qhubekani nikwenza lokhu ningik.
Translation of the previous text to Tsonga:

Luk 22:19 Dzulani ni tshi ita zwenezwi u itela u n.


Text in Zulu: Luk 6:37 yekani ukwah., nani anisoze nahlulelwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Luk 6:37 litshani u h. uri ni si haṱulwe


Text in Zulu: Luka Havela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Luka Hodak Weber
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Luka Isn't Luka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Luka Lukabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lukah Lukah 6
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Luke Chamberlain - United States WCA profile
Translation of the previous text to Tsonga:

Aaron Petelo - United States WCA profile


Text in Zulu: Luke Emile Chandler
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lukeisha Ophela Atkinson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lukholo Mdodana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lukisanikankoipalet Izobrazheniya Izobrazheniya Instagram O
Translation of the previous text to Tsonga:

Codyandzoe Izobrazheniya Izobrazheniya Instagram O Codyandzoe


Text in Zulu: Lula ukwenza izinguquko"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lulamela Othandwayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lumeni: 300 lumeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lundi Nginike Amehlo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lungakhula ngokuhamba kwesikhathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lunganini ezindaweni; lime ngesibindi lizabona ukukhulula kukaJehova azalenzela khona, O lina bakaJuda lani beJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Murhayôbohaga murhanarhemukaga; irhondo muhuluke mubarhabalire, na Nyamubâho amuyôkola wâni Yuda na nâwe Yeruzalemu.


Text in Zulu: Lungile Mangweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lungile Mthiyani - Golden Homes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lungile Nokulunga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lungime uzur (lungime X, lungime Y, lungime Z)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lungisa Xhamela & Phiwe S
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lungisa ingqondo nehliz'wami yoke.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambela leswi nga mbilwini ya mina ni le miehleketweni ya mina.


Text in Zulu: Lungisani Izingxabano Ngothando
Translation of the previous text to Tsonga:

Lulamisa Timholovo Hi Ndlela Ya Rirhandzu


Text in Zulu: Lungisani Ukungaboni Ngaso Linye Ngothando
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lungisani Zulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lungisani indlela yeNkosi, nenze imikhondo yayo iqonde."
Translation of the previous text to Tsonga:

'Khulelani ndlela ya Hosi, mi lulamisa magondzo ya yona.


Text in Zulu: Lungisani timboni;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lungiselela Izintshumayelo Zalinyanga (15 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

Lunghiselela Swingheniso Swa N'hweti Leyi: (15 min.)


Text in Zulu: Lungiselela Izintshumayelo Zalinyanga: (15 imiz.) Ingxoxo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lunghisela Masungulelo ya Mabulu ya Wheti Leyi: (15 min.)


Text in Zulu: Lungiselela ikusasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lungiselela imishini edingekayo futhi ulungiselele izinhlanzi zokuthutha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lulamisa switirhisiwa leswi lavekaka naswona u lulamisa tihlampfi kuva ti fambisiwa.


Text in Zulu: Lungiswa Guzana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lungiswa Naledy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lungiswa Sindisiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lungu elihloniphekile Khawula awuhlale phansi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Luningi usizo olutholakalayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lunjalo uthando lweqiniso lukaNkulunkulu lwabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona leswi hinkwaswo swi kombisa ndlela leyi Xikwembu xi va rhandzaka ha yona vanhu!


Text in Zulu: Luphisa Mbombela Ehlanzeni Mpumalanga 1217
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbombela North Mbombela Ehlanzeni Mpumalanga 1219


Text in Zulu: Lusaka Star _ kamukole
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lusanda Mahlathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Luseduze, lushesha kakhulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri le kusuhi, naswona ra hatlisa swinene!"


Text in Zulu: Lusho ukuthini ukholo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lusizo Sharon Makhubela-Mashele - Siyazana
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinyiko Lwandlamuni Phillia Nwamitwa-Shilubana - Siyazana


Text in Zulu: Luthando Lweqiniso Yini Kumbe Ngolokuthatheka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhumela Rhumela Xana I Rirhandzu Ra Ntiyiso Kumbe I Ra Ku Tekeka?


Xana I Rirhandzu Ra Ntiyiso Kumbe I Ra Ku Tekeka?


Text in Zulu: Luthando Rosine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Luthathe ubanike lona ukhokhele mina nawe."+
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi nyike mina ndzi n'wi khathalela, hi mina ndzi nga ta n'wi vuyisa eka wena."+


Text in Zulu: Luther Lampela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lutho Dayimani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lutho Duane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Luvelaphi UNyazi LwaseMpumalanga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swilo swo endla vuako a swi huma kwihi?


Text in Zulu: Luvuno Siyabonga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Luxury Leather Phone Case - Yings Case
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Luyanda Bandla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Luyanda Gulwa and
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Luyanda Ntshangase News - Kick Off
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Luyeza.+ Igoda lezimbali liphumile.+ Induku iqhakazile.+ Ukugabadela kuhlumile.+ 11 Ubudlova ngokwabo buvukile baba yinduku yobubi.+ Akuveli kubo, futhi akuveli engcebweni yabo; akuveli kubo ngokwabo, futhi akukho kuvelela kubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Madzolonga ma tlakuke ma va nhonga ya vuhomboloki.+ A swi humi eka vona, hambi ku ri eka rifuwo ra vona; a swi humi eka vona hi xiviri, naswona a va titlakusi.


Text in Zulu: Luyimfanelo yakhe evelele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Luyini USuku Lokwahlulela?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Luyini ukholo, futhi kungani lubalulekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini ripfumelo naswona ha yini ri ri ra nkoka?


Text in Zulu: Luyisimanga uthando lo', Owangithanda ngalo bo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi khayi u look so cute love u lot tata.


Text in Zulu: Luze lufik' olukaJah.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lwakho lwakuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lwalunjani ulimi lwabantu lwasekuqaleni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a ri ri njhani ririmi ro sungula ra vanhu?


Text in Zulu: Lwandle Mazamane 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lwandle Nokubonga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lwase lulahla amacansi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lwasithinta kakhulu uthando abasibonisa lona!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu leri va ri kombiseke ri hi khumbile swinene."


Text in Zulu: Lwazi Lethu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lwazi Nhlonipho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lwazi Thokozani 9 dagar sedan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lwe kuyikona ngempela?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lwela ukuthembeka kinanyana ngibuphi ubujamo okibo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwelani u dzula ni tshi fulufhedzea hu sa londwi zwiimo zwe na sedzana nazwo.


Text in Zulu: Lwelani abanakwenu, abantwabenu, abomkenu begodu nemizenu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwelani vamakwenu, vana va n'wina, vasati va n'wina ni mindyangu ya n'wina.'


Text in Zulu: Lwenza izingane zijabule futhi zizizwe zilondekile
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla leswaku vana va tsaka ni ku titwa va sirhelelekile


Text in Zulu: Lwesihlanu phrase
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lwesithathu - Wednesday
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lwesithathu phrase
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lyasinda River
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lyklakippa I love Iceland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lynley Klaphake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lynsey DeVane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lyrics: Bakhuluma Ngani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lé eGibhithe uJerobowamu uyezwa ukuthi uSolomoni ufile, abuyele kwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yerobeamu a pfa uri Salomo o fa, a vhuya Isiraele.


Text in Zulu: M Nonhlanhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: MAKADUNYISWE uNkulunkulu opezulu, kube ukutula emhlabeni, notando oluhle kubantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku dzuneka a ku ve eka Xikwembu ematilweni ya le henhla-henhla, ku rhula a ku ve emisaveni eka vanhu lava xi va


Text in Zulu: MARCH 1996 - Kuyavunywa ukuthi oFakazi BakaJehova abanacala, bayizisulu ezicindezelwa ezombusazwe
Translation of the previous text to Tsonga:

MARCH 1996 - Timbhoni ta Yehovha ti ntshunxeka hi ku helela eka ntshikilelo wa tipolitiki


Text in Zulu: MD Zikhona Investments at Zikhona Investments
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: MF Sibusiso Vilakazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: MP3: Abathandwa - Ehhe Moya Wami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: MShade - Amanda End
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ma Jabulile Lembede
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ma anga'ngvulela u zoibona , bona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ma binu Ngiyaxolisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ma udunyiswe Nkosi, Kus' ephakadeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi 'dzuniseni Hosi hilaha ku nga riki na makumu, hi masiku.'


Text in Zulu: MaJuda, 21 begodu amemezela amasiko angasisemthethweni bona siwamukele namkha siwenze, ngombana thina simaRoma." 22 Isiqubuthu sabavukela bona sibasahlele, abomarhastrada badabula izambatho zabo, ngemva kwalokho bakhupha umyalo wokobana babetjhwe ngeentonga.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha khou funza na maitele ane riṋe Vharoma ri si fanele u a ṱanganedza na u a tevhedza." 22


Text in Zulu: MaNtshangase: Yhu izatshisa I #TheQueenMzansi kuleveki iqalayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi leyi #TsongaSauce Alert ya vhiki leri yo hlawuleka ya Tsonga Electro;


Text in Zulu: Mababonge uJehova ngomusa wakhe nangezimangaliso zakhe kubo abantwana babantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eswikhongelweni swa wena, nkhensa Yehovha ni ku n'wi dzunisa hikwalaho ka ndlela yo hlamarisa leyi a tirhiseke N'wana wakwe ha yona.


Text in Zulu: Mabahlale benza okuhle kwabanye
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshamani Mi Ri Karhi Mi Endlela Van'wana Leswinene


Text in Zulu: Mabalwele udumo lomoya,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mabamphakamise ebandleni labantu, bamdumise emhlanganweni wamalunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi tlangeleni exikarhi ka ntshungu wa vanhu va xona.


Text in Zulu: Mabethabe, bajabule abathokoza ngokulunga kwami;
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavo lulama va ta ndzi rhendzela va tsakile,


Text in Zulu: Mabhebheza's afraid,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mabhuku wenza izichibiyelo eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mabila ngiya bonga ukusikhuthaza kwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Ndzi ku nkhensa swinene hileswi u tshamelaka ku ndzi khutaza.


Text in Zulu: Mable Jabulile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mabley Enhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mabuya Sibusiso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mad (magazine) (homepage) Mad (magazine) (wikipedia)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Madala Kunene - Washa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Madayimane 13
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maddy Kakade
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Made in:Malela _
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Madhubala - Shobha/Dulari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Madhubala watch online 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Madlala Hlengiwe P - - 2012
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Madlula Thokozani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Madoda Funani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Madoda, thandani omkenu, ningabacasukeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

[18] N'wina vavasati, yingisani vanuna va n'wina hilaha swi fanelaka eHosini.[19] N'wina vavanuna, rhandzani vasati va n'wina, mi nga tshuki mi va ni xiviti eka vona.


Text in Zulu: Madoda, thandani omkenu, njengalokho noKristu ulithandile ibandla, wazinikela ngenxa yalo 26
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwi vhanna funani vhasadzi vhanu, vhunga na Kristo o funa tshivhidzo, a di kumedzela khatsho vhaEfesa 5:25.


Text in Zulu: Madonsela challenges Zuma over Nkandla debt _ News24
Translation of the previous text to Tsonga:

Malema: Charge Zuma over Nkandla _ News24


Text in Zulu: Madubazane Dubazane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maduzane lo Mbuso uzokwenza ukuba intando kaNkulunkulu yenziwe emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale Mfumo wa Xikwembu wu ta lawula misava leyi hi ku helela.


Text in Zulu: Maduze lesi simiso sikaSathane sizophela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale, mafambiselo hinkwawo ya misava ya Sathana ma ta herisiwa.


Text in Zulu: Maduze nje sizozibona lezo zibusiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale, mikateko yoleyo yi ta hetiseka.


Text in Zulu: Maduze, uJehova uzobayekisa oFakazi BakaJehova ukushumayela izindaba ezinhle, bese "ukuphela" kuyafika.
Translation of the previous text to Tsonga:

I singa kale, Jehovha a na emisa mthumo wuwa wo txhumayela mahungu a manene, se "magwito" ma na hoka.


Text in Zulu: Mafiki Zinhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mafikizolo - Ngeke Balunge _ Aleny Yinga _ Listen on hearthis.at
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava Lava - Tekenya _ Aleny Yinga _ Listen on hearthis.at


Text in Zulu: Mafikizolo New Song Ngeke Balunge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mafruk wabuza uMprofethi (salla Allahu alihi wasallam) ukuba amtshele ngesigijimi kona, ukuze ngalo Prophet (salla Allahu alihi wasallam) waphendula wathi: "Akukho nkulunkulu ngaphandle Allah, mina am Yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko yi nga si vula rungula leri hlamarisaka, ntsumi Gabriyele, leyi a yi rhumiwe hi Xikwembu yi n'wi byele leswi: "U nga chavi, Mariya, hikuva Xikwembu xi ku tsakerile."


Text in Zulu: Magasins Isofrance Fenêtres en France
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Magayise - Sengikhathele (Original Mix) Feat.
Translation of the previous text to Tsonga:

Natives (Yand'Hlanyisa) - Ses'fikile feat.


Text in Zulu: Magazi nes /videos/magazi ne/
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Magazin u Iyoukura, Namba 4 2017 _ Ka Nyi Bibilo I Ôr sha Kwagh u Uma man Ku?
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe TSHIINGAMO No. 4 2017 _ Bivhili I Ri Mini Nga Ha Vhutshilo Na Lufu?


Text in Zulu: Magazine Layout (11 Images)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Magazini Ose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Magolego Khethiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Magwa Unathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mahhala. wakho we ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mahlathini & The Mahotella Queens - Ukhulum Izindaba
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahlathini & Mahotela Queens - Melodi Ya LLa


Text in Zulu: Mahsook Kungani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maile Bodway
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maile Mathula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Main Section Enhlanzeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Main theme; Isandhlwana 1879
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maintaining Database files.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Majimiza) Abangani Bakhe 4:08
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Makabize amadoda amadala ebandla, amthandazele, amgcobe ngamafutha egameni likaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a vitane vakulukumba va vandlha, kutani a va n'wi khongelele, va n'wi tota mafurha hi vito ra Yehovha.


Text in Zulu: Makabongwe lo uzayo egameni leNkosi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga hu rendwe a ḓaho nga dzina ḽa Muṋe washu!


Text in Zulu: Makabongwe lowo uzayo egameni leNkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Makabongwe uJehova, idwala lami, ofundisa izandla zami ukuhlasela neminwe yami ukulwa,
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku vongiwe Yehovha, matimba ya mina, La letelaka mavoko ya mina nyimpi, Ni tintiho ta mina ku lwa.


Text in Zulu: Makaloze Mapimpi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Makani 64: Solomoni Wayaka Tempele
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhatlhambuto 64: Solomoni A Aka Tempeli


Text in Zulu: Makaziwe Lulama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Make It Real Ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Make Me A Smile Ukulele 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Make Me Wait ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Make a compact eyeshadow.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Make bapho enh!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Make sibone ukuthi kungani ayengasho into enjalo, nokuthi kungani uJobe ahlupheka kangaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi voneni leswi n'wi susumeteleke ku vula marito yo biha hi ndlela leyi ni xivangelo lexi endleke leswaku Yobo a xanisekisa xileswi.


Text in Zulu: Makefile usage¶
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Makenze lokho okuthandayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Makeze kimi, aze azi ukuthi kukhona umprofethi kwa-Israyeli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kombela a ta eka mina leswaku a ta swi tiva leswaku ku ni muprofeta eIsrayele."+


Text in Zulu: Makhafula Vilakazi New & Old Songs
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Makhathini Archives - Zkhiphani TV
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Makhathini Franklin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Makube kini umusa nokuthula okuvela kuNkulunkulu uBaba naseNkosini uJesu Kristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngavhe Mudzimu Khotsi ashu na Muṋe washu Yesu Khristo vha tshi ni itela vhuthu na vha na mulalo.


Text in Zulu: Makube yisigubhu esiphuma eNtshonalanga ne-Afrika, ngiyakucela bandla."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngoma i bvaho Afrika Vhukovhela, ndi khou tou humbela."


Text in Zulu: Makubusiswe nguwe manje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Makungaphumi emlonyeni wenu nalinye izwi elibolileyo, kodwa kube ngelilungele ukwakha njengokuswelekileyo, ukuze libavezele umusa abezwayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga tshuki ku huma emilon'wini ya n'wina rito ra tingana, hambi ri ri rin'we, kambe a ku hume rito ro nandziha ra ku akisa hi mfanelo, ri nga rito leri humeselaka lava yingisaka vunene byin'wana.


Text in Zulu: Malala avuke ancinde akhwife eMpumalanga,
Translation of the previous text to Tsonga:

loko ri xile va landzelela moya wa le vuxeni;


Text in Zulu: MaleChisasibi, Quebec, Canada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Malinga Sibusiso Siyabonga 10-May
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maliya Uyaphuza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maluleke, Jabulani 51'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Malungana nomsuka womgidi lo, i- World Book Encyclopedia ithi: "Umbusi wamaRoma uJulius Caesar wahloma uJanabari-1 njengelanga lomNyaka omuTjha ngo-46 ngeenkhathi zakaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malunghana ni masungulo ya nkhuvo lowu, The World Book Encyclopedia yi ri: "Mufumi wa Rhoma Julius Caesar u veke January 1 tanihi Siku ra Lembe Lerintshwa hi 46 B.C. Varhoma va nyiketele siku leri eka Janus, xikwembu xa tigede, tinyangwa ni masungulo ya swilo.


Text in Zulu: Maluqalekiswe usuku engazalwa ngalo;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mama Angaz Noma Ngikhethe Kahle
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanga ndi vhona vha tshi nga gwitha


Text in Zulu: Mama MioMegamama Body Lotion
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mama Ngina Kenyatta - KDRTV
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mama Ngina Streat
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mama Somlomo noSihlalo Ohloniphekile;
Translation of the previous text to Tsonga:

Manana Xipikara na Mutshami wa Xitulu wo Hlonipheka;


Text in Zulu: Mama ngiya cela ngi cela imithandazo yakho (x2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mamadou Sakho yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mamama Mememe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mamatha Bethi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mamatha Yashika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mamezwi ahlakaniphe kwamambala lawo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mami nagase nude
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mampintsha umngan wami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mamu Alamala Isemi-Ile/ Ilua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mamukele uJesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Man nemikham.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Man-handle-savage, I damage ya...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Man: Ngamamayi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mana consulenza commercio.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manakazi Hlomuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manana Sithole
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mancane Mbanjwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandala (boyama kitabı)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandala Inhangapi...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandala no.1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandela Health Improving - Thabo Mbeki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandisa Mbuyisa: I like dis cake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandisa Mthembu Public Page
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandisa Nonkosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandla Bongani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandla Chuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandla Fort To Kailashahar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandla King
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandla Lephoto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandla Mahlathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandla Mandela (Picture: Sapa)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandla Mbono
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandla Mlilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandla Pilingane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandla Sanelisiswe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandla Sosha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandla Sthembiso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandla To Ruthiyai
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandla Zono
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandla hlatshwayo actor age and biography
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandla photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandla to Ujhani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandlakayise 13Teen -D-haKK
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandlakayise John Hlophe _
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandlakaze 3-Star Hotel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandlakazi Mandlacaze 1210
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandlenkosi Johan Ngwenya 19th Candidate
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandlenkosi Phenyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mandolin & Ukulele Lessons
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mane Chambers,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mane ubuze uJessica Simpson.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manelyk Gonzalez Insta Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mangaka: Ena Moriyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mangaki imishado nobudlelwano okuthintwa yizithombe zocansi ze-inthanethi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swifaniso swo navetisa rimbewu swi va khumba njhani lava swi hlalelaka ni mindyangu?


Text in Zulu: Mangaliso Mpendulo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mangaliso Ndlovu _ The Insider
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mangaliso Ntombiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mangibingelele kini bantu bakithi abahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza mi xeweta na ku mi losa n'wina Vatsonga va ka hina!


Text in Zulu: Mangihambe Nawe 5:04
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mangishumayele zona ezeNkosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mangqamzeni Clinic
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mangut Lele Bu Is, image by IG: @jogjakakilima
Translation of the previous text to Tsonga:

Lokasi Mangut Lele Mbah Marto, Photo By: Johan K (IG: @johankusumotret)


Text in Zulu: Mangweni (bukid)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manhwa manga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manibe nhliziyonye; ningazindli okuphakemeyo, kodwa yaneliswani ngokuphansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hanyisanani hi moya wun'we; mi nga tshuki mi navela leswi tlakukeke, kambe mi tolovelana ni lava titsongahataka; mi nga tivoni vutlhari.


Text in Zulu: Maningi amantombazanyana asakhula azizwa ekhungathekiswa izinguquko abhekana nazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa vo tala va vanhwanyana va titwa va ri ni ntshikilelo hikwalaho ka ku cinca loku vaka kona emimirini ya vona.


Text in Zulu: Maningi namanye amazwe anesimo esifanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swo fana ni leswi swa endleka ematikweni yo tala.


Text in Zulu: Manini Liqine (Ingoma 122)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manisha Lalwani _ India...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manj'Ubashiye neNcwadi Encane Nje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manja Mayile Song
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje UNatalie, yebo, zona uKoresi - actress ethandwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yes, Yes, Nanette: Hillory, le nouveau mari


Text in Zulu: Manje Ubumnyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje abantu sebezizwa belondekile ngaphakathi komuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vanhu a va titwa va sirhelelekile endzeni ka muti.


Text in Zulu: Manje ake sibheke okufingqiwe okwesihlanu ifilimu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje ake sicabangele UMathewu 17: 24-27
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje ake sihlole eziyisithupha zazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi a hi kambisiseni tindlela ta tsevu.


Text in Zulu: Manje ake siphinde sibuze, ungayethemba yini imithombo yezindaba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, xana u fanele u tshemba swiviko swa mahungu?


Text in Zulu: Manje ake sixoxe ngokuningiliziwe ngalokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swe-swi se a hi langutiseni mhaka leyi hile kusuhi swinene.


Text in Zulu: Manje ake ukuxoxa kwidivaysi yokufakwayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi zrangeni hi ku bula hi zrengu ledzra wugamu.


Text in Zulu: Manje ake usize uthi ufunda ube uthandazela ukuthi uyiphendule lemibuzo ngokwethembeka nawe wvnetiswe, umvumele uNkulunkulu ukuba akufundise ngeZwi Lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino vhalani nga thabelo ni fhindule mbudziso inwe na inwe nga vhudipfi hanu, ni tendele Mudzimu a ni funze nga Ipfi Lawe.


Text in Zulu: Manje amabutho abase-Asiriya azókulwa nombuso wezizwe ezimbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Niku zalezi a mabutho ya vaAsiria ma tile a ku talwa ni mufumo wa tixaka timbiri.


Text in Zulu: Manje amadodana kaJakobe ayeyishumi nambili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje asikhulume ngakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje asisahlushwa izifo zamehlo njengasekuqaleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi vuvabyi bya mahlo a bya ha hi karhati ku fana ni le ku sunguleni.


Text in Zulu: Manje asixoxe ngezinye zalezo zinto, sibone ukuthi kungani kubalulekile ukuba sizibheke ngendlela uJehova azibheka ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swoswi a hi kambisiseni swiyentxo ni swihena swimbeni hi tlhela hi vona leswaku ha yini swi li swa lisima ku swi vona hi ndlela leyi Yehovha a swi vonaka ha yone.


Text in Zulu: Manje ayisangungiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje bheka ikamelo elikhudlwana letende.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi languta endzeni ka kamara lerikulu ra tende.


Zwino sedzani kamara khulwane ya dennde.


Text in Zulu: Manje bheka izisusa nezifiso zakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Elekanyani, ni bvele phanḓa ni tshi ṱolisisa mahumbulele na zwiṱuṱuwedzi zwaṋu.


Text in Zulu: Manje cabanga ngamaphutha owenze phakathi nonyaka odlule bese uphendula le mibuzo elandelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanya hi xihoxo lexi u xi endleke lembe leri nga hela kutani u hlamula swivutiso leswi landzelaka.


Zwino humbulani nga ha vhukhakhi he na vhu ita ṅwahani wo fhiraho nahone ni fhindule mbudziso dzi tevhelaho.


Text in Zulu: Manje eish, kumile, akuhambi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje ekugcineni umphathizitsha ukhumbula uJosefa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino mufari wa tshinwelo a vho humbula Yosefa.


Text in Zulu: Manje hhayi kuphela ukholo kuNkulunkulu, Allah, uJesu, [...]
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshika ku kanakana, Sweswi, pfumela Yesu,...


Text in Zulu: Manje iNkosi EnguMbusi uJehova ingithumile kanye nomoya wayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Yehovha, Hosi leyi Lawulaka u ndzi rhumile swin'we ni moya wakwe.' - ESA.


Text in Zulu: Manje igama likaNkulunkulu alisafihliwe iziqu noma limane lifakwe esanduleleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra Xikwembu a ra ha siviwanga hi ku tirhisa swithopo swo karhi kumbe hi ku nga ri hlawulekisi hi ku ri hlamusela katsongo eka rito ro rhanga.


Text in Zulu: Manje igama likanina belinguNahama, Amoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra mana wa Rhobuwamu a a ri Naamani, munhu wa tiko ra Vaamoni.


Text in Zulu: Manje iliphi izwe - uma likhona - obuyolikhetha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi hi rihi tiko leri u nga ri hlawulaka?


Text in Zulu: Manje imilayezo yabiwa nomhlaba:
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzhaku ka ku hundza emisaveni, ku humesiwe minkandziyiso leyi:


Text in Zulu: Manje isandla esibandayo sokufa sithathile futhi sashiya ukungabi nalutho enhliziyweni yami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi mavoko yotitimela ya rifu yaku tekile naswona ya siye vangwa rikulu embilwini ya mina."


Text in Zulu: Manje isiyatholakala ku-Android 5.1 Lollipop.
Translation of the previous text to Tsonga:

Funciona xi hño ko Android 2.1 ne ntsuni mañä.


Text in Zulu: Manje izincwadi ngesiKyrgyz zihunyushwa njalo abahumushi abasehhovisi legatsha eBishkek.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino vhaṱalutshedzeli vhane vha shuma ofisini ya davhi ya ngei Bishkek, vha ṱalutshedzela khandiso nga Lukyrgyz tshifhinga tshoṱhe.


Text in Zulu: Manje kungani abantu behlupheka kangaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini vanhu va xaniseka hi ndlela leyi?


Text in Zulu: Manje kwasekumele asebenzise isiphiwo sakhe ngendlela efanele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi a fanele ku tirhisa nyiko ya yena hi mfanelo.


Text in Zulu: Manje lena yividiyo yesihlanu ochungechungeni lwethu lukaMathewu 24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ṅwana wa uḽa ane a ambiwa kha Matiosi 2.


Text in Zulu: Manje lokhu akuyona nje inganekwane, kodwa kuyinto eyenzekayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka leyi a hi norho kambe i ya xiviri!


Text in Zulu: Manje lolu suku kwakuyisabatha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje lowo mhlangano ubizwa ngokuthi Isidlo SeNkosi Sakusihlwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi nhlangano wolowo wu vitaniwa Xilalelo xa Hosi.


Text in Zulu: Manje ngeke usibone.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje ngenxa yokuthi abezindaba bazithola kuhulumeni izindaba abazobhala ngazo, ngezinye izikhathi izintatheli nohulumeni kudingeka babambisane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani tanihi leswi vahaxi va mahungu va lavaka ku kuma rungula eka hulumendhe, vatsari va maphepha-hungu ni laha hulumendhe yi kumaka rungula kona va tirhisana.


Text in Zulu: Manje ngesikhathi eboshiwe, uPawulu ubhalela la maKristu izincwadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, loko a ri ekhotsweni, Pawulo u tsalele Vakreste volavo mapapila.


Text in Zulu: Manje ngezindaba enibhale ngazo: "Kuhle ukuba indoda ingayi ocansini nowesifazane."
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Malunghana ni swilo leswi mi tsaleke ha swona, i swinene leswaku wanuna a nga n'wi khumbi+ wansati;


Text in Zulu: Manje ngikhuluma ngoKristu nebandla. + 33 Noma kunjalo, yilowo nalowo kini kumelwe athande umkakhe + njengoba ezithanda yena; ngakolunye uhlangothi, umfazi kufanele amhloniphe ngokujulile umyeni wakhe. +
Translation of the previous text to Tsonga:

33 Nilokoswiritano, un'wana ni un'wana wa n'wina a a rhandze nsati+ wakwe hilaha a tirhandzaka hakona; hi hala tlhelo, wansati u fanele ku va ni xichavo+ xo enta eka nuna wakwe.


Text in Zulu: Manje nginabangane abaningi beqiniso, ukuphila okunenjongo nenjabulo yangempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yin'wana ya yona hi leswi ndzi kumeke vanghana va ntiyiso, ndzi hanyaka vutomi lebyi nga ni xikongomelo ni leswi ndzi kumeke ntsako wa xiviri.


Text in Zulu: Manje ngiphula yonke isivumelwano engiyenzile nesitha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje nina ningumzimba kaKristu nezitho ngabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwó ralo inwi noṱhe ni muvhili wa Khristo; muṅwe na muṅwe waṋu ndi muraḓo wa wonoyo muvhili.


Text in Zulu: Manje njengoba eseshadile, usekuqonda ngokugcwele ukubaluleka kokulalela uJehova nokulandela isiqondiso sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi leswi se a tekiweke, u yi twisisa kahle ndlela leyi swi nga swa nkoka ha yona ku yingisa Yehovha ni ku landzela nkongomiso wa yena.


Text in Zulu: Manje nxa kuyini elizakwahlulela umhlaba, kalenelisi yini ukwahlulela izindaba lezi ezincane kakhulu? 3 Kalazi yini ukuthi sizakwahlulela izingilosi?
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Xana a mi swi tivi leswaku hi ta avanyisa tintsumi?+ Kutani ha yini mi nga avanyisi timhaka ta vutomi lebyi?


Text in Zulu: Manje nxa uJehova esihlola uyakubona yini ukuthi simkhonza ngenhliziyo yonke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yehovha a hi kambisisa, xana u vona hi n'wi tirhela hi mbilu leyi hetisekeke?


Text in Zulu: Manje sebeneminyaka engu-45 beshadile futhi bayazi ukuthi ukubekezela kuyazuzisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi va ni malembe ya 45 va tekanile naswona va vuyeriwile hikwalaho ka leswi va tikarhateke leswaku va antswisa vumoya bya vona.


Text in Zulu: Manje sekunobulili bomlomo, ubulili bendunu nobulili obukuyi-Internet - ngisho nezithombe zobulili ezithunyelelwa ngomakhalekhukhwini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha ku ni rimbewu ra nomu, ra hala mahosi, leri kumekaka eka khompyuta ni ku rhumelana marungula lama vulavulaka hi timhaka ta masangu kumbe swifaniso swa kona hi selfoni."


Text in Zulu: Manje senginombono olinganiselayo ngemali nezinto ezibonakalayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndzi ni langutelo lerinene hi mali ni hi rifuwo.


Text in Zulu: Manje sicel' umoya wakho;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje sinezimoto ezizishayelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje singakwazi ukuchaza ububanzi esiteji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi hinkwavo va kota ku vona leswi endlekaka exitejini.


Text in Zulu: Manje singalungiselela njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga swi lunghekela njhani ku langutana na yona?


Text in Zulu: Manje siphendukela (ungavali!)
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri dzule ro luga zwino (na duvha linwe na linwe).


Text in Zulu: Manje sizoxoxa ngezinto ezine okumelwe sizenze ukuze sizuze ngokugcwele emoyeni ongcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambisisa swilo swa mune leswi nga hi pfunaka ku tshama hi kwetsima naswona hi amukeleka eka Xikwembu.


Text in Zulu: Manje sokufakisele amazimbabwean amehlo nje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje u-Aaron wayehlukanisiwe ukuze akhonze eNgcwelengcwele, yena namadodana akhe kuze kube phakade, futhi ukuze ashise impepho eNkosini, ngokwesiko lakhe, futhi ukuze abusise igama lakhe kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swinkwa leswi swi ta va swa Aroni ni vana va yena; va ta swi dyela exivandleni lexi hlawulekeke, hikuva swi ta va xiphemu lexo hlawuleka ngopfu lexi va nga ta hamba va nyikiwa xona hilaha ku nga heriki, eka magandzelo lama humeseriwaka mina HOSI."


Text in Zulu: Manje u-Onesimu udabukile ngokubaleka kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Onesima a tisola hileswi a balekeke.


Text in Zulu: Manje uGeoltrain uthi "kusukela manje akekho umuntu okufanele angabaze ukuthi nguJosephus owabhala lo mbhalo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Geoltrain u vula leswaku "ku sukela sweswi a nga kona la faneleke a kanakana leswaku Josephus hi yena a tsaleke rungula leri."


Text in Zulu: Manje uJehova usiza abantu bakhe, bayanqoba empini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino Yehova a thusa vhathu vhawe, vha kunda nndwani.


Text in Zulu: Manje ukuphila kwami sekunenjongo yangempela, futhi senginomuzwa wokuthi yonke into ihamba kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndzi ni xikongomelo xa xiviri naswona ndzi vona swilo hinkwaswo swi famba kahle.


Text in Zulu: Manje ungaqala ukwethula ingane kwisenzo esilandelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga ṋea ṅwana mikando yo salaho musi ni tshi mu ḽisa lu tevhelaho.


Text in Zulu: Manje ungaya phambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga swi kota ku ya mahlweni ni vutomi.


Text in Zulu: Manje uqala impilo entsha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje usebenzela umqashi okwazisayo ukwethembeka kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi u tirhela muthori loyi a amukelaka ku tshembeka kakwe.


Text in Zulu: Manje usenabela eezweni lonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi ri byariwa etikweni hinkwaro.


Text in Zulu: Manje usengummemezeli ongabhapathiziwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi se i muhuweleri la nga khuvuriwangiki."


Text in Zulu: Manje usetshalwe emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje ushumayela izinsuku ezine ngesonto futhi unezifundo eziningi ezithuthukayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi u chumayela masiku ya mune evhikini naswona u ni swichudeni swo hlayanyana swa Bibele leswi endlaka nhluvuko lowunene hi tlhelo ra moya.


Text in Zulu: Manje yini engekho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje yisikhathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje yithi, ngine-apula elilodwa ledijithali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndzi byeli, ndzi khome apulaya swa gezi.


Text in Zulu: Manje, Ngiye aphuma Donald
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje, Sithemba ukuba abangane nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje, U-Eleazar no-Itamari basebenzisa ubupristi phambi kuka-Aaron, ubaba wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Eliyazara na Itamara hi vona lava tirheke ntirho wa vuprista enkarhini wa ku hanya ka Aroni tata wa vona.


Text in Zulu: Manje, ake sibone ukuthi ukwenza kebab.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje, ayisawuboni umhlambi kanye nomalusi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani sweswi a ya ha ti voni letin'wana hambi ku ri murisi.


Text in Zulu: Manje, ngenza njani bona ngibe mlimi olima ngaphandle kwamakhemikhali wangokomthetho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi tsarisa njhani tani hi murimi wa organic?


Text in Zulu: Manje, ngitsheleni iphupho, ukuze ngazi futhi ukuthi le ncazelo ongitshela yona iyiqiniso ngokufanayo. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho ndzi byeleni norho lowu kutani ndzi ta swi tiva leswaku mi nga swi kota ku hlavutela nhlamuselo ya wona."


Text in Zulu: Manje, sengisebenza amahora amathathu ukuya kwamane ngosuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tirha tiawara ta 14 ku ya eka 15 hi siku.


Text in Zulu: Manje, sonke sinamakhophi ethu e-Nguqulo Yezwe Elisha ngesiKinyarwanda futhi sifunda iBhayibheli ndawonye nsuku zonke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi un'wana ni un'wana wa hina u ni Bibele ya yena ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa hi Xikinyarwanda naswona hi yi hlaya swin'we siku ni siku."


Text in Zulu: Manje, ububi buzohlangana nawe esikhathini sokuphela, lapho uzobe wenze okubi emehlweni eNkosi ukumcasula ngemisebenzi yezandla zakho. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha nga ḓi ni pomoka vha ni ita vhatshinyi, hone vha tshi vhona mishumo yaṋu mivhuya vha ḓo kona u renda Mudzimu nga ḓuvha ḽine a ḓo ni lamukisa.


Text in Zulu: Manje, ukwenza umlandu omkhulu, ama-British azama ukuthatha umbuso wama-boer ewawusendaweni ye-Bethlehem.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se, hindlela yaku khunguvanyisa, Ma-British varingetile ku onga mfumo lowu awu kumeka e Bethlehem hinkarhi walowo.


Text in Zulu: Manje, ungahle uthi, "Awu, lokho-ke.
Translation of the previous text to Tsonga:

XIBOHO A U nga ha vula leswi: 'A ku na xo biha hi sweswo.


Text in Zulu: Manje, usevile eminyakeni engu-70 ubudala, uhlala ebukhosini njengephayona elikhethekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi Hannah u ni malembe ya 18 naswona i phayona ra nkarhi hinkwawo leri chumayelaka hi ku hiseka hi Xifurwa.


Text in Zulu: Manje, usukulungele ukuthatha isinyathelo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manje-ke singanquma kanjani ukuthi yiziphi izimo ezilungile futhi ezingalungile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka swiyimo swo tano, hi nga swi tiva njhani leswi amukelekaka ni leswi tsakisaka Xikwembu?


Text in Zulu: Manje-ke uma ubulala laba bantu njengomuntu munye, izizwe ezizwe udumo lwakho ziyakukhuluma zithi:
Translation of the previous text to Tsonga:

15Kutani loko u nga dlaya vanhu lava hinkwavo, vamatiko lava nga twa ndhuma ya wena va ta ku:


Text in Zulu: Manje-ke, asisindise esandleni sezitha zethu, futhi siyakukukhonza. '
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi, hi kutsule emavokweni ya valala va hina, hi ta ku tirhela.' 11


Text in Zulu: Manjengwa J,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manjinder bajwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manjulalil ▶
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mannakethi Ella
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manondaba Sgwebela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manqoba Magolide
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manqoba Mayisela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manqoba Mhlaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manqoba Njabulo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manqoba The Joker
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manqoba Vilakazi ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manqoba Zizwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manqoba Zwezwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mantengase saludable !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mantobeni Lodge - Manyeleti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mantombazane Ninjani " MP3Fusion.net
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mantombazane asambe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mantombazane nani bafana, vikelanani nimelane kulokho okulungile.
Translation of the previous text to Tsonga:

* Vanhwanyana na vafana, ti sirheleleni naswona mi hlayisana, eka leswi nga leswinene.


Text in Zulu: Mantsha Regina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mantshantsha: (Esosula izandla) Uthini na mfazi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Manzini, Lungile (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maphakathi nawo-1980, iziphi izenzakalo ezingalindelekile ezenzeka eZaire?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikari ka va 1980, xana a xiyimo xi cicisile kuyini le Zaire?


Text in Zulu: Maphakathi nendawo, kulungiselelwa isitezi esilandelayo sesakhiwo sokuhlala u-D; ngemva kwalesi sakhiwo, isakhiwo sokuhlala u-C sesiya ngasemaphethelweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri karhi ku lunghiseleriwa khonkhireti ya xithezi lexi landzelaka xa muako wo tshama wa D naswona endzhaku ka muako lowu, muako wo tshama wa C wu le kusuhi ni ku hela ku akiwa.


Text in Zulu: Maphethe Patman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maphezudlwana esithombeni, kwakhiwa ingaphansi lesakhiwo sokuhlala u-A.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi hi le hansi, ku akiwa makamara yo tshama eka wona ya A.


Text in Zulu: Maphorisa Init
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maqondana nezibonelo, phambili isikhathi imayelana 5-7 izinsuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsumbo ya uri dzo kavhiwa i vhonala nga murahu ha maḓuvha maṱanu uya kha a ṱahe.


Text in Zulu: Mar 12:30 uthande uJehova ngawo wonke am.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mar 12:30 funa Yehova nga n. dzau dzoṱhe


Text in Zulu: Mar 2:3-5 - Ngebanga lesirhawu uJesu walibalela izono zomuntu ebekarholophele (jy 67 ¶3-5)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mr 2:3-5 - Hi tipswalo Jesu i tsetselele a zviwonho zva munhu a nga file tlhelo (jy 67 ¶3-5)


Text in Zulu: Mar 8:38 noma ubani oba namah. ngami
Translation of the previous text to Tsonga:

Mr 8:38 loyi a khomiwaka hi t. hikwalaho ka mina


Text in Zulu: Marceline Ihle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: March 2016 _ Kungani UJesu Wahlupheka Futhi Wafa?
Translation of the previous text to Tsonga:

TSHIINGAMO No. 2 2016 _ Ndi Ngani Yesu O Shengela Na U Fa?


2 2016 Ha Yini Yesu A Xanisekile A Tlhela A Fa?


Text in Zulu: Marcilene Iaboni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maria Lesi (3)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maria Lezina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maria Yalokha
Translation of the previous text to Tsonga: