Text in Zulu: KHUMBULA LOKHU: Ngisho noma imizwelo yakho ingase iyaluze njengesikebhe esisolwandle olugubhayo, umyalezo weBhayibheli wethemba ungafana nehange elikugcina uzolile.
Translation of the previous text to Tsonga:

TSUNDZUKA LESWI: Hambileswi mintlhaveko ya wena yi nga ha tshamelaka ku cinca-cinca ku fana ni xikepe lexi nga le lwandle leri kariheke, rungula ra le Bibeleni leri nyikaka ntshembo ri nga fana ni nsoma lowu ku endlaka u tshama u tiyile.


Text in Zulu: KU: Aanona omuli peni ngashingeyi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: KUMELWE ukuba abaphostoli babekubheke ngabomvu ukuhlangana entabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A SWI kanakanisi leswaku vaapostola a va tsake ngopfu loko va hlengeletanile entshaveni.


Text in Zulu: KUNENGQONDO ukunakekela umzimba uNkulunkulu akunike wona.
Translation of the previous text to Tsonga:

I SWINENE ku khathalela miri lowu Xikwembu xi ku nyikeke wona.


Text in Zulu: KUSENZA sikhexe ukucabanga ukuthi siyingxenye yenhlangano enkulu yendawo yonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

SWA tsakisa ku tiva leswaku hi xiphemu xa nhlengeletano leyikulu leyi nga emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: KUTJHO ukuthini ukuphumelela ekuphileni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vula yini ku va la humeleleke evuton'wini?


Text in Zulu: KUZABE kumnandi ukuphila emhlabeni omutsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta va vutomi lebyi tsakisaka emisaveni leyintshwa leyi nga riki na vusweti.


Text in Zulu: KWAKHE kwenzeka ngesinye isikhathi uMzalwana uCharles T. Russell wabuzwa ngomunye umfundisi weReformed Church, afuna ukwazi ukuthi abaFundi beBhayibheli bawusekela njani umsebenzabo lo.
Translation of the previous text to Tsonga:

SIKU rin'wana, Makwerhu Charles T. Russell u tshineleriwe hi mufundhisi wa Kereke ya Reformed loyi a a lava ku tiva ndlela leyi Swichudeni swa Bibele swi yi hlelaka ha yona mintirho ya swona.


Text in Zulu: KWAKUNGESONTO ekuseni ngelanga lePhentekhosti lika-33 C.E., abafundi abangaba ngu-120 babebuthene endlini ephezulu eseJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku ra Pentekosta hi lembe ra 33 C.E., vadyondzisiwa va Yesu va kwalomu ka 120 va hlengeletanile endlwini yin'wana eYerusalema.


Text in Zulu: KWAKUYISONTO ntambama, uKenneth noFilomena abahlala eCuraçao, bahamba bayovakashela indoda ethile nomkayo, ababetadisha nabo iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽiṅwe ḓuvha nga swondaha nga masiari, Kenneth na Filomena vhane vha dzula ngei Curaçao, vho ya u dalela vhaṅwe vhavhingani vhe vha vha vha tshi guda navho Bivhili.


Text in Zulu: KWANJE kungeLesine ebusuku, ngemva kwamalanga amabili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se i vusiku bya Ravumune, endzhaku ka masiku mambirhi.


Text in Zulu: Ka-Mininginisi _ Theatre 4 Youth
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ka-November 2015 _ Ingabe Sekuzokhala Ibhungane Emasontweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

NOVEMBER2015 Xana Vukhongeri A Bya Ha Rhandziwi?


Text in Zulu: Kabafikanga uJesu eseselusane esitebeleni kodwa bafika eselezinyanga ezinengi ezelwe njalo esehlala endlini.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xikhati lexi va nga chikela, Jesu i wa nga ha hi nyamani xigowolweni kanilezi i wa hi ni tihweti na a hanya lomu ndlwini.


Text in Zulu: Kabafuni ukwenza intando kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va swi lavi ku endla ku rhandza ka Xikwembu.


Text in Zulu: Kabakho ababekwa uphawu emabunzini abo ngokuqondileyo ngesikhathi sikaHezekheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Masikwini ya Ezekieli, a ku na munhu a vekelweko xifungo xa xiviri ximombyeni xakwe.


Text in Zulu: Kabalahlekanga nxa bebuza besithi: "Kambe nxa uKhristu esebuyile uzakwenza izimangaliso ezedlula ezenziwa yindoda le?"  - UJohane 7:31.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko Kreste a fika, a nge endli masingita yo tala ku tlula leswi endliweke hi munhu loyi, a hi swona ke?" - Yohane 7:31.


Text in Zulu: Kabanengi ukuphila okungikho kuphila okungapheliko ephasini eliyiPharadesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va hina hi langutele vutomi lebyi nga heriki emisaveni ya paradeyisi.


Text in Zulu: Kabaphambanisi nxa bewehlukanisa njalo ngoba wonke 'alezindaba ezinhle ezimayelana loJesu Khristu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vula leswi hikuva ku na van'wana lava va mi pfilunganyisaka tinhloko, lava ringetaka ku soholota Evhangeli ya Kriste.


Text in Zulu: Kabasibo bomhlaba njengoba nje lami ngingayisuye womhlaba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona a hi xiphemu xa misava, tanihi leswi mina ndzi nga riki xiphemu xa misava.


Text in Zulu: Kabasoze bakuchothoze kumbe bakuthonisise, kodwa bazakutshengisa ukuthi bayakuthanda njalo bazakwenza konke okusemandleni abo ukuthi bakukhuthaze.  - KumaHebheru 10:24, 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani ha u ni sasaladza kana u ni haṱula, vha ḓo ni sumbedza uri vha a ni funa nahone vha ḓo ita zwoṱhe zwi re maanḓani avho u itela u ni ṱuṱuwedza. - Vhaheberu 10:24, 25.


Text in Zulu: Kabenzi njalo labathelisi yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kabize abadala bebandla njalo kabamthandazele, bamgcobe ngamafutha ebizweni likaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a vitane vakulukumba va vandlha, kutani a va n'wi khongelele, va n'wi tota mafurha hi vito ra Yehovha.


Text in Zulu: Kabokweni, Ehlanzeni, Mpumalanga Show on the map
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlalanikahle, Nkangala, Mpumalanga Show on the map


Text in Zulu: Kabuki With U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kabula Kabula 10: Masonga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kabula Kabula 4: Kulolula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kac yasinda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kadiya Samaj Vivah _ Bansi Manani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kadlewadi - Ishwar Temple; Sindagi taluk.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kafushane nje, umuntu uqukethe umzimba kamoya (i-Erhi) nomzimba wenyama (Ugboma).
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ya tenda uri muthu una muvhili wa nga nnda (Mmiri) na muvhili wa muya (moya na ndzuti).


Text in Zulu: Kafushane nje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kagisho John
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kagiso Reader: Amalanga wokubelethwa: Grade 3: Book 3
Translation of the previous text to Tsonga:

Kagiso Readers, Grade 3, Book 3: Masiku yo veleklwa - Xitsonga


Text in Zulu: Kagiso Readers, Grade R/1, Book 1: abangane - IsiZulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Kagiso Readers, Grade R/1, Book 5: buku ya Mariya - Xitsonga


Text in Zulu: Kagiso Siyabonga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kahla Anthony (kahlaanthony)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kahle 3aynin Length: 4:05 Play From album: Kahle 3aynin Link
Translation of the previous text to Tsonga:

Jri 3liya Ha Ma Length: 4:05 Play From album: Jri 3liya Ha Ma Link


Text in Zulu: Kahle abayizithulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kahle kahle, injabulo ayikho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukhuva wolowo a wu n'wi pfuni munhu leswaku a va ni ntsako."


Text in Zulu: Kahli Stefanini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kahlila _ Kahlilah _ Kahlile _ Kahlilia _ Kahlill _ Kahlilur _ Kahlim _ Kahlin _ Kahlina _ Kahling _ Kahliq _ Kahlique _
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahleo _ Kahleong _ Kahler _ Kahless _ Kahlet _ Kahlewi _ Kahley _ Kahli _ Kahlia _ Kahliah _ Kahlib _ Kahlid _


Text in Zulu: Kahlo Smith yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kaimur To Nokha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kaisa Lezama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kaise Kaise Ye Jalwe Banaye 128Kbps.mp3 - Download
Translation of the previous text to Tsonga:

Koyal Bole Ku Ku Ku 128Kbps.mp3 - Download


Text in Zulu: Kaise kamayenge paise?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kaiyo Igaki - United States WCA profile
Translation of the previous text to Tsonga:

Sateki Lavulo - United States WCA profile


Text in Zulu: Kakade ngalesi sikhathi amazwekazi ayenezikhundla ezifanayo nanamuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tani hi khale, miganga ya namuntlha yina makaya.


Text in Zulu: Kakade ngo-2017, iChina ingenise ngaphezulu kwama-22% ngaphezulu konyaka owedlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ra 2017, tiko ra China ari xavisele matiko mambe 22% kutlula lembe leri hundzeke.


Text in Zulu: Kakade yokuma, uyolizwa umsindo impophoma ngokubabazekayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni loko ri heta, u ta va u twile ta rihuhe ro chavisa.


Text in Zulu: Kakade, kudingeka imali ukuze sithenge ukudla, sithole okokugqoka futhi sikhokhele indawo yokuhlala noma sithenge indlu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a ri ni mali, u kota ku xava swakudya, swiambalo, ku xava yindlu kumbe ku yi hirha.


Text in Zulu: Kakade, ukujwayela indawo entsha kwakungekho lula.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓowela haya hashu huswa zwo vha zwi songo leluwa.


Text in Zulu: Kakade, wonke umntu angenza iphutha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kakashi I Sama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kakashi Willy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kakashi eye-smiled.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kakeki: I love-
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kakho omuhle, munye kuphela unguNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu lonene a nga kona, handle ka un'we, ku nga Xikwembu."


Text in Zulu: Kakho owayehlezi endlini.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na we a siwa a tshi tshila afho muḓini.


Text in Zulu: Kakho owenza okuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kakhulu enamathiselwe enkosini yayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kakhulu kangakanani-ke, manje njengoba ethe kuwe: 'Geza, khona-ke niyohlanzeka?'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, ku karhata yini, leswi a ku byeleke a ku, 'Hlamba kutani u tenga'?"


Text in Zulu: Kakhulu kunamandla umoya wobumnene
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kakhumbule ukuthi umntwana kakhangeli umuntu omdala emehlweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana wa wena a hi munhu lonkulu loyi a nga ni miri lowutsongo.


Text in Zulu: Kakubonakalise ngokuphila kwakhe kuhle, langezenzo ezenziwa ngokuzithoba ["ngobumnene," NW] okuvela ekuhlakanipheni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u vha hawe na vhuḓifari havhuḓi, nga a sumbedze mishumo ine ya itwa nga u vuḓa hu bveledzwaho nga vhuṱali."


Text in Zulu: Kakukhohlakali lanye yazo phambi kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku hava ni xin'we xa swona lexi rivalekaka emahlweni ka Xikwembu.


Text in Zulu: Kakumelanga ukhohlwe ukuthi izikhathi ezinengi abantu kabalandaba ngalokho okukhulumayo kodwa balendaba lendlela oziphatha ngayo.  - Bala u-2 Thimothi 2:24, 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, tsundzuka leswaku hakanyingi vanhu va tsakisiwa hi mahanyelo ya wena lamanene ku ri na leswi u swi vulaka. - Hlaya 2 Timotiya 2:24, 25.


Text in Zulu: Kakuphenyeki kangakanani ukwahlulela kwakhe, lendlela zakhe kazilandeleki! 34 Ngoba ngubani owazi ingqondo yeNkosi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuavanyisi+ bya xona a byi lavisiseki, ni tindlela ta xona a ti landzeleriseki!


Text in Zulu: Kakuveli lapha yini, enkanukweni zenu ezilwayo ezithweni zenu ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivongo xa nwina hi lexi humelelani nwina va nkondo mi hlamusela ku mi va mani. vanwani veri nkondo i zinjhiba nwina vinyi miri yini na?


Text in Zulu: Kakuveli ngemisebenzi, funa kube khona ozincomayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

taha, fo ku si na mutu ya kona ku sebeza.


Text in Zulu: Kakuzanga kube khona njengalawo amakha indlovukazi yeShebha eyawanika inkosi uSolomoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ho ngo dovha ha ḓiswa zwilungi zwinzhi zwi no eḓana na zwe khosi ya Sheba ya mufumakadzi ya ṋea khosi Solomoni.


Text in Zulu: Kakuzange kusabuya amakha ngobunengi njengalawo indlovukazi yeShebha eyawanika inkosi uSolomoni j .
Translation of the previous text to Tsonga:

A ka ha tlhelanga ku va ni mafurha ya balsama yo tala ku fana ni lawa hosi ya xisati ya Xeba yi ma nyikeke Hosi Solomoni.


Text in Zulu: Kakwenza Rukirabashaija - theinsider.ug
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kala omulininipiki ngaashi Kristus (Eimbilo 120)
Translation of the previous text to Tsonga:

Tekelelani Vunene Bya Kreste (Risimu 120)


Text in Zulu: Kalanu ngitha bangal ngoena lumaypu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ebbo misi con efun eyele meyi a la leri.


Text in Zulu: Kalender von Nhlanhla Khuzwayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kalender von Phumlani Ntshangase
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kalilalutho ngoba kaliceli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kalitsho abantu abahlangana emacansini kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamuselo ya rona a yi vuli ntsena ku hlanganyela eka timhaka ta masangu.


Text in Zulu: Kalokhu ngiyazi ukuthi uJehova mkhulu kunabo bonke onkulunkulu, yebo, kulokhu ababebagabisela ngakho."
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Sweswi ndza swi tiva leswaku Yehovha hi lonkulu eka swikwembu+ leswin'wana hinkwaswo, hikwalaho ka leswi va tikukumuxeke eka vona."


Text in Zulu: Kalokhu uma nilalela nokulalela izwi lami, nigcine isivumelwano sami, niyakuba yigugu kimi kunazo zonke izizwe, ngokuba umhlaba wonke ungowami, 6
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwone, arali na thetshelesa ipfi ḽanga na nambatela mulanga wanga, ni ḓo vha lushaka lwanga vhukuma lwe nda lu nanga kha tshakha dzoṱhe, ngauri ḽifhasi ḽoṱhe ndi ḽanga.


Text in Zulu: Kalula nje, uyazijabulela izimfanelo zethu ezinhle nemizamo esiyenzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle-kahle, u tsakisiwa hi timfanelo ta hina letinene ni matshalatshala lama hi ma endlaka.


Text in Zulu: Kalunga Kanyela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kamakazikharazi May 11
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kamala (1 Image)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kamali Bazile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kamaliya naked
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kambe Amalungelo Abesifazana Yiwo Enza Ukuthi Bengaguqeli Abesilisa Na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ni vutise ku, xana swa endleka vavasati na vona va ri na network yo boha vavanuna?


Text in Zulu: Kambe Ilanga Lokunanza Amaqhawe Lilokhu Lilesisindo Na?
Translation of the previous text to Tsonga:

¿Tuku tlawaka xapulana kilhtamaku akxni xmalakatsukinamaka?


Text in Zulu: Kambe abantu bangenelisa yini ukubumba uhulumende onjalo? - Bala uJeremiya 10:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u vona onge vanhu va ta swi kota ku tisa hulumendhe yo tano? - Hlaya Yeremiya 10:23.


Text in Zulu: Kambe bakhona abazali abangafuna ukuthi umntanabo azalelwe endaweni enjalo nxa kulendawo engcono?
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na vhabebi vhane vha nga khetha uri ṅwana wavho a bebelwe fhethu ho raloho arali hu na huṅwe fhethu ha khwine hune a nga bebelwa hone.


Text in Zulu: Kambe indlela ayebona ngayo izimpi yayisintshintshile yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa mavhonele a Mudzimu nga ha nndwa o shanduka?


Text in Zulu: Kambe ipharadayisi lelo lizaphinda libe khona yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kambe lokhu kutsho ukuthi uNkulunkulu kalandaba lathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana leswi swi vula leswaku Xikwembu a xi na mhaka ni ku xaniseka ka hina?


Text in Zulu: Kambe ngangingafunani okunye?" - U-Eziquiel waseBrazil.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku nga ri nchumu lowu tikaka." - Eziquiel wa le Brazil.


Text in Zulu: Kambe uNkulunkulu olothando wayengasinika isifiso sokuphila kuze kube nini lanini nxa kuyikuthi kasingeke sikuthole?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu lexi nga ni rirhandzu xi nga hi vumba hi ri ni ku navela ku hanya hilaha ku nga heriki, kambe ku navela koloko ku nga endleki?


Text in Zulu: Kambe uzontshintsha yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kambiz Lampela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kamkhonzeli ukuthi ayakwazi ukuthi ukuphela sekusemnyango.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo wa switiva leswaku makumu mayena male kusuhi.


Text in Zulu: Kamo Mphela - 'Nkulunkulu'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kamuk kahaniya websites and posts on kamuk kahaniya
Translation of the previous text to Tsonga:

Sinhala hitiwana kavi websites and posts on sinhala hitiwana kavi


Text in Zulu: Kamuthi To Sanehwal
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kamuva kuleso sahluko, uPawulu wabhala: "Asibambene negazi nenyama kodwa sibambene . . . nebandla lomoya ababi ezindaweni zasezulwini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana kona eka ndzima yoleyo, Pawulo u tsarile a ku: "A hi dodombisani ni ngati ni nyama, kambe ni . . . mavandla lama hombolokeke ya moya, etindhawini ta le tilweni."


Text in Zulu: Kamuva lapho bethola isahlulelo seSanhedrini "uPetru noJohane bathi kubo:" Kungaba ukuthi kulungile yini emehlweni kaNkulunkulu ukulalela nina kunoNkulunkulu, yahlulelani nina. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, loko va lerisiwe leswaku va tshika ku dyondzisa hi Yesu, muapostola Petro na Yohane va te: "Loko swi lulamile emahlweni ka Xikwembu ku yingisa n'wina ematshan'weni ya Xikwembu, avanyisani hi n'wexe.


Text in Zulu: Kamuva lapho esebona ukuthi sasingeke simpimpe eziphathimandleni, wasiphathela izincwadi zokufunda iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a xiye leswaku a hi nge n'wi xavisi eka valawuri, u hi nyike minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni.


Text in Zulu: Kamuva leyo ngelosi yaziwa ngokuthi uSathane uDeveli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ntsumi leyi yi tiviwe hi vito leri nge Sathana Diyavulosi.


Text in Zulu: Kamuva lo mkhaya uthuthela Leningrad.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, xichudeni xolexo xi rhurhele eCôte d'Ivoire.


Text in Zulu: Kamuva ngalolo nyaka, yena nomfowabo u-Abraham bamisa umsebenzi phakathi kweNamaqua Enkulu eWarmbad (eNamibia yanamuhla), basizwa uJe Seidenfaden.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu kha honoyo nwaha, ene na mukomana wawe vha isa kereke kha vhathu vha Great Namaqua kha ḽa Warmbad (ṋamusi hu vhidziwa upfi Namibia), atshi khou thusiwa nga J. Seidenfaden.


Text in Zulu: Kamuva sizoxoxa ngendlela uthando olungaziqinisa ngayo lezi zici.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu, ri ḓo ṱolisisa nḓila ine lufuno lwa nga khwaṱhisa ngayo mbingano.


Text in Zulu: Kamuva u-Esawu wabuyela emzini wakhe, uJakobe waqhubeka nendlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana Esawu u tlhelele ekaya kakwe ivi Yakobo a tlhelela ka rikwavo.


Text in Zulu: Kamuva uJesu nabaphostoli bakhe bayaqhubeka baya ngaseJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, Yesu ni vaapostola vakwe va kongome eYerusalema.


Text in Zulu: Kamuva uJesu uthatha inkomishi enewayini elibomvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, Yesu u tlakule xinwelo xa vhinyo yo tshwuka.


Text in Zulu: Kamuva uJesu wakhuluma ngo-Abela njengowayephila "ekusungulweni kwezwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, Yesu u vulavule hi Avele tanihi loyi a hanyeke "mpfhuka misava yi va kona."


Text in Zulu: Kamuva uhamba ehlathini enameva (Zizyphus mucronata), ama-mahogany aseNatali (i-Trichilia dregeana) kanye ne-pigeonwood (i-Trema orientalis) enezintambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko dyambu rijikile unga famba famba eka swihlahla leswinga tlhuma swinene swa misinya yati buffalo thorns (Zizyphus mucronata), Natal mahogany (Trichilia dregeana) nati pigeonwood (Trema orientalis) leyingana ti monkey ropes xikan'we nati old man's beard.


Text in Zulu: Kamuva umhumushi weBhayibheli owayegqugquzela lokhu, uJacques Lefèvre d'Étaples (ngesiLatini, uJacobus Faber Stapulensis), wabhalela umngane wakhe omkhulu: "Ngeke uyicabange indlela uNkulunkulu ashukumisa ngentshiseko ngayo izingqondo [zabantu] abavamile kwezinye izindawo ukuba bamukele iZwi lakhe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhundzuluxeri wa Tievhangheli teto, ku nga Jacques Lefèvre d'Étaples (Hi Xilatini ku nga, Jacobus Faber Stapulensis), hi ku famba ka nkarhi u tsalele munghana wakwe a ku: "Ya hlamarisa ndlela leyi Xikwembu xi pfunaka vanhu ha yona leswaku va twisisa Rito ra xona ku nga Bibele."


Text in Zulu: Kamuva wabhala, "Ngangicabanga ukuthi lezi zincwadi zizongisiza lapho ngifundisa kuSonto-sikole."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana u tsarile a ku: "A ndzi anakanya leswaku tibuku leti ti ta ndzi pfuna ku dyondzisa vana exikolweni xa Sonto."


Text in Zulu: Kamuva wabikezela ukuthi sonke lesi sizukulwane sama-Israyeli sasiyofela ehlane, ngaphandle kukaJoshuwa noKalebi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kufamba ka cikhati, i no phrofeta lezvaku contlhe a cizukulwana leco ca vaIzrayeli ci wa ta lova lomu ciwuleni, ku sala Joxuwa na Kalebhi basi.


Text in Zulu: Kamuva wanika nomyeni wakhe lapho esekanye naye, naye wadla."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo a teka wun'wana a nyika nuna wakwe loko a ri na yena, na yena a dya."


Text in Zulu: Kamuva wathi kumkakhe: "Ngiyifundile incwadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana u byele nsati wakwe a ku: "Ndzi yi hlayile buku.


Text in Zulu: Kamuva zenziwe iqembu elilodwa indawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka tinw'heti tinga ri tingani, ku sunguriwe ntlawa.


Text in Zulu: Kamuva, abafundi babuye bahlangana ndawonye futhi uJehova wathulula umoya ongcwele phezu kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, vadyondzisiwa va tlhele va hlengeletana swin'we naswona Yehovha u va chululele moya lowo kwetsima.


Text in Zulu: Kamuva, ayizange iwulalele umyalo wokuba iqothule isizwe esasiyizitha zabo. - 2/15, amakhasi 22-23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka nkarhi, a nga xi yingisanga xileriso xo dlaya valala. - 2/15, matluka 22-23.


Text in Zulu: Kamuva, babezohlakulela izitshalo, bagcine izinkomo futhi, ngezikhathi zamakoloni, bahlanganise nezimbuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu, vha thoma u lima zwimela, vha dzula na kholomo dzavho, nga tshifhinga tsha mmbi, vho shumisa mbudzi kha zwithu zwavho.


Text in Zulu: Kamuva, lapho beyikhombisa uyise le ngubo, wababaza: 'Kumelwe ukuba uJosefa udliwe isilwane sasendle esibi!' - Genesise 37:12-36.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana ka sweswo, loko va kombe tata wa vona nguvu yoleyo, u ririle a ku: "[Yosefa] u fanele a dyiwe hi xivandzana xo leva!" - Genesa 37:12-36.


Text in Zulu: Kamuva, lapho ethandaza etarbenakele, uMpristi Omkhulu u-Eli wathi udakiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana loko a ri karhi a khongela etabernakeleni, Muprista Lonkulu Eli, hi xihoxo u vule leswaku u dakwile.


Text in Zulu: Kamuva, ngo-1987, kwafika uTom noShirley Dean ababethweswe iziqu zaseGileyadi bezothuthukisa umsebenzi wokushumayela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana hi 1987, mathwasana ya le Giliyadi, ku nga Tom na Shirley Dean, va fike va yisa ntirho wo chumayela emahlweni.


Text in Zulu: Kamuva, nomama waba ngomunye woFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, manana na yena u ve Mbhoni ya Yehovha.


Text in Zulu: Kamuva, uJesu wavusa uLazaru, umfowabo kaMariya noMarta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, Yesu u tlhele a pfuxa Lazaro loyi a a file, makwavo wa Mariya na Marta.


Text in Zulu: Kamuva, umprofethi uDaniyeli waphikelela emthandazweni naphezu kokusongelwa ngokuphonswa emphandwini wezingonyama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, muprofeta Daniyele u ye emahlweni a khongela hilaha a a tolovele ku endla hakona, ku nga khathariseki nxungeto wa ku hoxiwa ekheleni ra tinghala.


Text in Zulu: Kamuva, waqeqesha abalandeli bakhe abangu-70 ukuba bashumayele izindaba ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku u letele valandzeri vakwe va 70 leswaku va chumayela mahungu lamanene.


Text in Zulu: Kan Isis nog?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kana Fukuyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kana Kunani Mangeloi Amaswe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanada: I DaMan I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanaloa ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kancane kancane isibhakabhaka saba mnyama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u ṱavhanya, ḽiṱaḓulu ha mbo ḓi vha na swiswi.


Text in Zulu: Kancane, Yebo, kodwa namanje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kancani kancani salinga ukubajayela, ngemva kweminyaka emibili, besele kubulula ukuthoma isifundo seBhayibhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho hakatsongo-tsongo hi ringete ku tiva vanhu lava, naswona endzhaku ka kwalomu ka malembe mambirhi, a swi olova ku sungula tidyondzo ta Bibele.


Text in Zulu: Kancani kancani, ngitjho nalabo abangakajayelani nokukhamba bajayela ukwakha nokubhuruza imitlhatlhana nokusiza uThera olupheleko bona ahlale kuhle ekameleni namtjhana kudumbana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwiṱuku nga zwiṱuku, na vha si na tshenzhelo vho mbo ḓi ḓowela u atha na u athulula madennde na u thusa Thara wa mukalaha uri a kone u dzula zwavhuḓi kha gamela kana donngi.


Text in Zulu: Kancani, akhe siqale amaphuzu aveleleko wokuphuluswa:
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u tou pfufhifhadza, kha ri ṱolisise mbuno dza u tshidzwa:


Text in Zulu: Kanda Yabu-soba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kandla Kandla India
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Hundza eIndiya Va Ya eMatikweni Man'wana


Text in Zulu: Kanea I Love You (Thakathimitha)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanengi imitshado le iyaphumelela, njengokwakusenzakala ngezikhathi zeBhayibhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukati byo tano byi tala ku famba kahle, hilaha a swi ri hakona eminkarhini ya Bibele.


Text in Zulu: Kangakanani ukugubha uKhisimusi emazweni ahlukahlukene?
Translation of the previous text to Tsonga:

yini leswaku vanhu vo tala va tlangela Khisimusi?


Text in Zulu: Kangangobana nesingeniso seBhayibheli eyatjhatjhululwa mhlokho le, sathi: "Okuqakatheke khulu ngeBhayibheli le, kukuthi ibizo lakaZimu libuyiselwe ngamananeko wakhona."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xingheniso xa Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa lebyi humesiweke siku rero xi te: "Nchumu lowu xiyekaka hi vuhundzuluxeri lebyi, byi vuyisele vito ra Xikwembu endhawini ya rona."


Text in Zulu: Kangikaze ngijabule ngalindlela nxa ngibala iBhayibhili."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi si tshama ndzi tiyiseka hi nchumu wo karhi evuton'wini bya mina ku fana ni xiboho lexi ndzi xi endleke xo va ndzi khuvuriwa."


Text in Zulu: Kangilahl' uJesu, qha!
Translation of the previous text to Tsonga:

U ntshiea, ha ho na'ng. - Jesu ke wa ka.


Text in Zulu: Kangilamandla okugebha, ngilenhloni zokuphanza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi na matimba lama ringaneke yo cela, ndzi ni tingana to kombela.


Text in Zulu: Kangilikhohlwa ilanga esatshayisa khona ekutshumayeleni ebusuku sidinwe singazazi kodwa sithabile ngoba abantu esasifunda labo babethuthuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tsundzuka loko hi vuya hi xitimela na Danièle nivusiku, laha a hi karhele kambe a hi tsakile leswi hi fambiseke tidyondzo ta Bibele leti endlaka nhluvuko.


Text in Zulu: Kangimsebenzelanga uRasheli kuwe yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kangizelanga ukubiza abalungileyo kodwa izoni ukuba ziphenduke."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tanga ku ta vitana lava lulameke, kambe vona lava dyoheke.


Text in Zulu: Kaningi - !o!kung
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kaningi - Alt-Newari
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kaningi - Central Nicobarese
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kaningi - Kowaki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kaningi - Loup B
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kaningi - North Tanna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kaningi - Northwestern Dinka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kaningi - South Lembata
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kaningi - Yucateco
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kaningi oyedwa usuke azi ngomunye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanjalo amadoda afanele ukuthanda omkawo njengemizimba yawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

rhandza vasati va vona ku fana ni mimiri ya vona.


Hi ndlela leyi vavanuna va fanele ku rhandza vasati va vona ku fana ni mimiri ya vona.


Text in Zulu: Kanjalo izwi landa ngamandla eNkosi, lanqoba.-IzEnzo 19:19a, 20
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, o vha a tshi khou ita zwe Mudzimu a mu vhudza musi a tshi shumisa khoṋo ya vhuraru.  - Mishumo 10:19, 20.


Text in Zulu: Kanjalo namabutho ayembethela ambhinqa athi: UyiNkosi yabaJuda, zisindise.
Translation of the previous text to Tsonga:

vha tshi ri, "Arali vhe vhone khosi ya Majuda muhali, kha vha ḓitshidze!"


Text in Zulu: Kanjalo nani ngaphandle nibonakala nilungile kwabanye, kepha ngaphakathi nigcwele ukuzenzisa nobubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mukhuva wolowo vanhu va mi vona mi ri lavo lulama ehandle, kasi endzeni, mi tele ku kanganyisa ni ku homboloka.


Text in Zulu: Kanjalo neNdodana yomuntu iyakuhlushwa yibo." 13 Khona abafundi baqonda ukuba ubekhuluma kubo ngoJohane uMbhapathizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mukhuva wolowo, va ta twisa na yena N'wana-wa-Munhu eku vaviseka." 13Kava kona vadyondzisiwa va twisisaka leswaku a a va hlambanyisela hi ta Yohane Mukhuvuri.


Text in Zulu: Kanjalo nezono ziqamekela labo abenza ukungalungi.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni lava va pfunaka vanhu va mintirho leyo biha, xi ta va yela.


Text in Zulu: Kanjalo uPawulu waphuma phakathi kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanjalo umphefumulo wami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanjalo yena wenzile.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanjalo, madoda, hlalani nabo ngokokwazi, njengalokhu owesifazane eyisitsha esibuthakathaka, nibanike udumo, lokhu beyizindlalifa zomusa wokuphila kanye nani, ukuze imikhuleko yenu ingathiywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mukhuva wolowo, na n'wina vavanuna, hanyisanani ni vasati va n'wina hi ku twelelana, hikuva va fana ni swibya leswi nga tiyangiki, naswona mi va xixima, hikuva va ta dya ndzhaka ya tintswalo ni vutomi swin'we na n'wina.


Text in Zulu: Kanjalo-ke nesitsha emva kokudla, ethi: "Lesi sitsha siyisivumelwano esisha egazini lami elithululelwa nina.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ḓi ralo na musi a tshi vha ṋea tshinwelo vho no ḽa tshilalelo; a ri, "Tshinwelo itshi ndi malofha anga ane a khou shululelwa inwi, a khwaṱhisa mulanga muswa.]


Vho no lalela a dovha a dzhia na tshinwelo a ri, "Itshi tshinwelo ndi mulanga muswa u khwaṱhiswaho nga malofha anga; ni ḓi tshi nwa nga u rali hu vhe u nnyelelwa."


Text in Zulu: Kanjalo-ke noRahabi isifebe wayengalungisiswa ngemisebenzi yini, ezamukele izithunywa eziphumisa ngenye indlela na? 26Ngokuba njengalokhu umzimba ngaphandle komoya ufile, kanjalo nokukholwa ngaphandle kwemisebenzi kufile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku pfumela, Rahava lowa nghwavava a nga lovanga ni lava va nga ala ku yingisa, hikuva ú amukerile tinhlori hi malwandla.


Text in Zulu: Kanjaloke kufanele sijulise lokho amaVangeli asifundisa kona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, a va swi voni leswi dyambu ri hi dyondzisaka swona.


Text in Zulu: Kanjana Nakham:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanjani Eight Pictures
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanjani Ukuba ugqinsi kwesikhumba ngezinyawo zakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nga endla yini leswaku xitlhangu xa wena xi tshama xi tiyile?


Text in Zulu: Kanjani bamba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanjani kabusha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanjani kahle izinto phakathi uPetru kanye ne-Homer?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wutomi ga Pedro gi wa tshamisile kuyini?


Text in Zulu: Kanjani kudala Wagcina nini kudlalwa ibhola?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanjani kungaba inqubo uma ngidinga ukwenza sibonelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavulavulelo ya hina ma fanele ma va xikombiso lexinene hi tindlela tihi?


Text in Zulu: Kanjani lo mkhosi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanjani ukuba alungise isimo?
Translation of the previous text to Tsonga:

a a ta yi lulamisa njhani mphikamakaneta leyi?


Text in Zulu: Kanjani ukubuyela intela nomuntu oyedwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela yo tlherisa mali ya xibalo - hi un'weun'we


Text in Zulu: Kanjani ukuhlola umsebenzi wakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanjani ukulondoloza ubuhlobo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanjani ukuthi libambe ukhetho?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ku wonisa kuyini a kutlhatlheka ko hlawula?


Text in Zulu: Kanjani uthole izinsalela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanjani: Can!Jani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanti abangane bami bakwazisa ngempela lokho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanghana va mina va ndzi rhandza ngopfu."


Text in Zulu: Kanti akuyena yini uNkulunkulu olawula zonke izinto?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu a xi lawuli swilo hinkwaswo?


Text in Zulu: Kanti amaKhalanga akasiwo ngxenye kamthwakazi na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Iilonga yini hayi longwa koshitayimbelewa?


Text in Zulu: Kanti anizazeli yini ukuthi uJesu Kristu ukinina?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kani-ha a ni zwi ṱalukanyi uri Yesu Khristo u kha inwi?


Text in Zulu: Kanti bobani 'ababomakhelwana' bethu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanti ezakwaJuda zilele ezintabeni,
Translation of the previous text to Tsonga:

Le nga ye lal kidi Yuda ke sungunu in pombe,


Text in Zulu: Kanti futhi baxoxa nami ngokwakuzokwenzeka ngaphambi kokuba kwenzeke." - UJoan, oneminyaka engu-18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe va ndzi byele leswi a swi ta endleka swi nga si ndzi endleka." - Joan loyi a nga ni malembe ya 18.


Text in Zulu: Kanti futhi kungisiza ngiqaphele ukuthi uJehova mkhulu kunalokho okungikhathazayo."  - ULaura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tlhela swi ndzi pfuna ku xiya leswaku Yehovha a nga ndzi pfuna." - Laura.


Text in Zulu: Kanti futhi uyobusa kuwo wonke umhlaba. - Daniyeli 2:35, 44.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe wu ta fuma misava hinkwayo. - Daniyele 2:35, 44.


Text in Zulu: Kanti ikist iphathwa izingane yini??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanti labo ababegxeka lokho okwakufundiswa abaholi besonto babejeziswa kanzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a kaneta tidyondzo leti a ti dyondzisiwa ekerekeni a a xupuriwa hi ndlela ya tihanyi.


Text in Zulu: Kanti lina kaliqakathekanga kakhulu kulezinyoni yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi a mi tluri tinyanyana swinene ngopfu xana?


Text in Zulu: Kanti neBhayibheli libhekisela kaningi endleleni yokuphila nasezinkolelweni zamaGreki, ikakhulukazi encwadini yezEnzo eyabhalwa udokotela uLuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe Bibele yi tlhela yi hlamusela swilo swo tala hi ndhavuko ni vukhongeri bya muti wa Grikiya, ngopfu-ngopfu eka buku ya Mintirho leyi tsariweke hi dokodela Luka.


Text in Zulu: Kanti ngomphi oyena Nomahelele? - I'solezwe lesiXhosa
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi vuriwa yini nyimpi yo hetelela leyi ku nga ta va ku lwa Mfumo wa


Text in Zulu: Kanti njalo abanye bathi ezulwini kuhlala izigidi lezigidi zabonkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wanyana va anakanya leswaku etilweni ku ni swikwembu swo tala swinene.


Text in Zulu: Kanti njalo abasakhulayo abanengi abaya emacansini bengakatshadi bathi bayazisola ngabakwenzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa vo tala lava endleke timhaka ta masangu va nga si nghenela vukati, va vula leswaku va tisola.


Text in Zulu: Kanti njalo eBhayibhilini sithola umthandazo kaHana othinta inhliziyo, otshengisa ukuthi wayelokholo kuJehova futhi emthanda.  - 1 Sam.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thabelo yawe i bvaho mbiluni yo ṅwalwaho Bivhilini i sumbedza nḓila ye Hanna a vha e na lutendo ngayo na nḓila ye a vha a tshi funa ngayo Yehova. - 1 Sam.


Text in Zulu: Kanti njalo iQula Elibusayo liyahlangana maviki onke ukuze likhangele izidingo zenhlanganiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga nnḓa ha mushumo une Tshigwada tshi Langaho tsha u ita kha dzenedzi komiti, tshi ṱangana luthihi nga vhege u itela u ṱhogomela zwishaiwa zwa ndangulo.


Text in Zulu: Kanti njalo kasingakulibali ukuthi inhloso enkulu kulazo zonke yokuqeqetshwa lokhu ngeyokusisiza ukuthi sihlale siqinile ekukhonzeni ukuze siyifeze yonke inkonzo yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe a hi tsundzukeni leswaku xikongomelo lexikulu xa ndzetelo lowu hinkwawo i ku hi pfuna leswaku hi tshama hi tiyile emoyeni leswaku hi ta byi hetisisa hi xitalo vutirheli bya hina.


Text in Zulu: Kanti njalo kucina sekunzima ukuthi bayekele lokho abayabe sebekuqalisile lanxa bekwazi ukuthi akuqondanga. - Zaga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa tika ku herisa vuxaka bya vona, hambiloko va swi tiva leswaku leswi va swi endlaka swi hoxile. - Swiv.


Text in Zulu: Kanti njalo lawe ungamzwisa ubuhlungu ngoba ulesono.  - Jakobe 3:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka swilo leswi u swi endleke, xana a wu tsundzuki laha u nga tshama u khunguvanyisa un'wana? - Yakobo 3:2.


Text in Zulu: Kanti njalo nanku okuqakatheke kakhulu ongazibuza khona, 'Ngiyakwenza yini okutshiwo emthandazweni lo?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona xa nkoka swinene, 'Xana ndzi hanya hi ku pfumelelana ni xikhongelo xa xikombiso?'


Text in Zulu: Kanti njalo ngo-2014 lango-2015 kwaba lomhlangano wezizwe owawulesihloko esithi, "Qhubekani Lifuna Kuqala UMbuso KaNkulunkulu" owenzelwa emadolobheni angu-14 emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2014 ni 2015, hi vile ni gotsovanyano wa matiko manyingi waku "Simama ku lava Mufumo kuranga!" ka 14 wa madhoropa misaveni yontlhe.


Text in Zulu: Kanti njalo ngo-March lango-April kumbe nxa kulombonisi wesiqinti abamemezeli bangazikhethela ukuthi bafuna ukubika amahora angu-30 kumbe angu-50.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, vahuweleri va nga hlawula ku tirha tiawara ta 30 kumbe 50 hi March na April ni hi nkarhi lowu mulanguteri wa muganga a nga ta endza ha wona.


Text in Zulu: Kanti njalo siyabona ukuthi abagcotshiweyo abaseleyo abayingxenye 'yalesisizukulwane' sebeluphele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri dovha ra zwi vhona uri vhaḓodzwa vhane vha kha ḓi tshila, vhane vha vha vha tshipiḓa tsha "murafho uyu" vha khou vha vhalala; fhedzi vha nga si fe vhoṱhe maṱungu mahulu a sa athu thoma.


Text in Zulu: Kanti njalo siyalungiselela imihlangano kanye lenkonzo ngesiLingala futhi senze lemidlalo ethile ukuze abantwabethu bafunde ulimi lolu ngapha sizikholisela nje."
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ro dovha ra katela na u ita zwiṅwe zwithu na u tamba mitambo nga Lulingala u itela uri vha gude lwonolo luambo ngeno vha tshi khou ḓiphina."


Text in Zulu: Kanti njalo wakubona kufanele ukuthi kuhunyutshwe iMibhalo Engcwele ngezinye izindimi ezazikhulunywa ngabantu abanengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo u hlele leswaku Matsalwa yo Kwetsima ma fanele ma hundzuluxeriwa hi tindzimi tin'wana leti a ti vulavuriwa hi nkarhi wolowo.


Text in Zulu: Kanti njalo, kwangathi ungaqhubeka usondela kakhulu kuJehova, njalo laye aqhubeke esondela kuwe kuze kube nini lanini!
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona onge Yehovha a nga ya a tshinela eka hina sweswi ni hilaha ku nga heriki!


Text in Zulu: Kanti uJesu wayesitshoni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanti uNkulunkulu unike nabezizwe ukuphendukela ekuphileni (Izenzo 1 1:18).
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, na vona vamatiko Xikwembu xi va nyikile ku hundzuka loku yisaka evutomini (Mintirho 11:18).


Text in Zulu: Kanti umbango yini na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanti uzovula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanti vele indaba le ingakusiza ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona i yini leswi u nga swi dyondzaka emhakeni leyi?


Text in Zulu: Kanti vele uSathane ubadukisa njani abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanti wena Baba uphenudla abanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanti wena ungifele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanti yini impilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kanti, liphinde likhuthaze ukusebenzelana nemimoya, okuwumkhuba wenkolo. - IsAmbulo 18:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u kucetela vungoma ni mikhuva yo karhi ya vukhongeri. - Nhlavutelo 18:23.


Text in Zulu: Kanye nalokhu angizange ngisifune isinkwa okufanele sitholwe umbusi, ngoba yayinzima inkonzo eyayiphezu kwalesi sizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a ndzi xi koxanga xinkwa xa ndhuna-nkulu hikuva ntirho lowu a wu ri ehenhla ka vanhu lava a wu tika.


Text in Zulu: Kanye ngesonto, ulayini wonke uyama ukuhlanzwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kan'we hi vhiki, holo hinkwayo ya basisiwa.


Text in Zulu: Kapelayo, sizayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Karlia Jonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kasenengane wadon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kasi Vision Zwelethemba
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ri nga fulufhela zwine vha zwi bvumba?


Text in Zulu: Kasiboneni ukuthi yiziphi izimiso esingazisebenzisa endabeni leyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri ṱolisise maitele ane a nga ri livhisa kha enea mafhungo.


Text in Zulu: Kasifundeni Emandleni kaJehova Okudala
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Dyondza Eka Matimba Ya Yehovha Yo Tumbuluxa


Text in Zulu: Kasihlaleni siwulalela umlayo othi: "Bantu bami, phumani kuyo"!  - Bala iSambulo 18:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ri sevhiwa uri: "Ibvani khaḽo' vhathu vhanga!" - Ndzumbululo 17:6; 18:2, 4, 24.


Text in Zulu: Kasingabi njengo-Abhineri lo-Abhsalomi abangazange babe qotho kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi swi lavi ku fana na Abinere na Absalomu lava a va nga tshembekanga.


Text in Zulu: Kasisoze siphumule njalo sizabe sikhona ngo2023"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kasizimiseleni ukulingisela isibonelo sikaJesu ngokukhuluma ngesikhathi esiyiso, ngokukhetha amabala aqondileyo langokuzama ukukhuluma ngomusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi tekelela xikombiso xa Yesu, hi ta hlawula nkarhi lowunene wo vulavula, hi va ni vukheta eka leswi hi nga ta swi vula naswona minkarhi hinkwayo hi ta ringeta ku vulavula hi musa.


Text in Zulu: Katayaki-soba 900yen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kate - Awesome Eyelashes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kate en iyisi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Katekani Ngonyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Katha KunzeKatha Kunze10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Katha Olsen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathe Lalinde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathe Stole
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathe Whitesitt
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathelina Taube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Katheline Elrod
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Katheline Espeland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Katheline Esposito
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Katheline Tebo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Katherina Opela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Katherine & John Walthausen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Katherine Baydala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathern Opela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Katheryn Gill - Kathi Gill
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Katheryn Lele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi & Bill
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi & Dustin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi & Julian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi & Mike F.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi & Tanja
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi - Authorea
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi - Kathi's Creations
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi - United States - email - website
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi 6 - 9
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Aarons
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Arcila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Avitabile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Barancik
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Billon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Buvinghausen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Cashdollar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Crifasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Dahler
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Donhoe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Dorne
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Family
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Fayad
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Flodin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Francis 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Hladky
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Hyink
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Jarad
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Jenkins: Yes.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Kabab lover?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Kline '87
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi L Hill
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Lapage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Last name:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Lemberes's Landline Phone Number
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Longway
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Mayoka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Milano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Neave
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Nunley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Passey
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Petersen 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Pillitteri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Pilsner
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Readinger
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Riley says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Rivinius
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Rolla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Shehane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Soltani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Spane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Steininger (@kathisteininger)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Testani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Threat
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Van says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Versoza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi W. Kathi W. Response rate:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Weikel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Whalen's Fundraiser:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathi Yoshiyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathie Leso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathiyawadi Comments
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathlene Amabile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathlene Avitabile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathlene Carethers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathlene Centano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathlene Hlad
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathlene King4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathlene Opela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathlene Spayde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: KathleneC Yekateka Kslove
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathline Intrieri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathline Lingo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathline Mayoka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathllin @ Kathy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathlyn Iseli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathokpana Punsigi Lambi Oi,
Translation of the previous text to Tsonga:

khanani zwaṋu unga mavhoḓa ó vulelwa a yo fula,


Text in Zulu: Kaththi Like Us
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathy Bandla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathy Enking 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathy Humala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathy I Leavitt, age 63
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathy Rain - Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathy layne (laynekathy)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathy lloyd images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathy thelen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kathyayini D,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kausani To Bhiwani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kaustubha Mani Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kawabanga 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kawazi yini ukuthi ngilamandla okukubethela?, futhi nginegunya lokukukhulula?"
Translation of the previous text to Tsonga:

A ni zwi ḓivhi uri ndi na maanḓa a u ni vhofholola na a u ni vhamba kha tshifhambano naa?"


Text in Zulu: Kawufisi uba sife,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kawunaz'izono wena,
Translation of the previous text to Tsonga:

Nileswaku andziku hlayeli a swidyoho swawena.


Text in Zulu: Kawuqambanga amanga ebantwini kodwa kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A wu hembelanga vanhu, kambe u hembele Xikwembu.


Text in Zulu: Kay Buthelezi - Fundly
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kayinywa (Myanmar) map - nona.net
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kayisiyophasipoti kumbe ezinye izincwadi zikahulumende.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi pasi ro endza kumbe phepha rin'wana ra hulumendhe.


Text in Zulu: Kayisuye lowabezizweni futhi yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a hi xa vona ni vanhu va matiko+ ke?


Text in Zulu: Kayisuye obangela ukuzamazama komhlaba, iziphepho kanye lezikhukhula.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi yena kambe a vangako makhombo ya ntumbuluko yo kota kutsekatseka ka misava, mabhubhutsa, ni tindambi.


Text in Zulu: Kazange aphendule yonke imibuzo ayeyibuzwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

ho vha hu si na na ane a fhindula zwine nda vha vhudzisa.


Text in Zulu: Kaze awase
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kazi Abusaleh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kazi kwazibhebhedlhisa na iinhlungu zaka-Onesmus ukuya emihlanganweni yobuKrestu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku ya eminhlanganweni ya Vukreste swi nyanyise switlhavi swa Onesmus?


Text in Zulu: Kazi mina nodadwethu uDorothy sathi nasineminyaka esithandathu saba batjhumayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina na sesi wa mina Dorothy, hi ve vahuweleri hi ri ni malembe ya tsevu.


Text in Zulu: Kazi ngakhe ngabuza umma ngaboFakazi bakaJehova, wavele wathi kimi: "Abantwabo balotjha iqhegu elibizwa ngokuthi nguJehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tshame ndzi vutisa manana hi Timbhoni ta Yehovha kutani u ndzi byele a ku: "Ti gandzela mukhalabye un'wana loyi a vuriwaka Yehovha."


Text in Zulu: Kazi uJehova ubeka isibonelo esiphuma phambili naziza endabeni le.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha hi byakwe u hi vekele xikombiso lexinene emhakeni leyi.


Text in Zulu: Kazi uZimu unalo ibizo begodu unendaba nathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi na vito naswona xa khathala ha hina?


Text in Zulu: Kazi uZimu uzoyilalela bekayiphendule na imithandazo yakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Mudzimu u ḓo thetshelesa na u fhindula thabelo dzaṋu?


Text in Zulu: Kazi umsongo lo kanengi bewutlolwe ehlangothini linye kwaphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yo tala a ku tsariwa eka tlhelo rin'we ra bukunsongwa.


Text in Zulu: Kazuhisa Sekimizu1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kazuma Kubota - I Remember You
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kazumi Jabulani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ke mina ngiyofika ngithini ekhaya,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ke ngibuze:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Keayla Keayla17 I love to franklinyesidle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Keene A A esijulile Dillant-Hopkins Isikhumulo sezindiza GA 45
Translation of the previous text to Tsonga:

Keene A A ntse Dillant-Hopkins tshav dav hlau GA 45


Text in Zulu: Kehlani Lounge - Kehlani - FOTP
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kelinye irhubo, uDavida wabhina wathi: "Kunye engikubawa kuJehova, naku engikufunako: Kukobana ngihlale endlini kaJehova koke ukuphila kwami, ngibukele ubuhle bakaJehova, ngithokoze ngokuba sethempelini lakhe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha iṅwe psalme, Davida o imba a ri: "Tshiné nda tshi humbela ha Yehova ndi tshithihi tshiné nda tshi lila: ndi u dzula nḓuni ya Yehova maḓuvha oṱhe a vhutshilo hanga, na u vhona madzanga a Yehova, na u linda pfamo yawe."


Text in Zulu: Keni Uganda Limited
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Keni rof-002 ikingaki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kenisha Fraley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kenneth CopelandKenneth Copeland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kenny evela emkhayeni ompofu, futhi ubaba wakhe uyisidakwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wa yena a ri xidakwa naswona ndyangu wa ka vona a wu ri evuswetini.


Text in Zulu: Kent u Yiwu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kenya Elihle Vilakazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kenza Kenza says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kenza Razali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kenzi: I want nsa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kepha "masinyane uHamani wagcwala intukuthelo." - Est.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikan'we-kan'we [Hamani] a n'wi karihela ngopfu." - Est.


Text in Zulu: Kepha abaJuda bavusa abesifazane abaqotho abanesithunzi nezikhulu zomuzi, bavusela oPawulu noBarnaba ukuzingelwa, babaxosha emikhawulweni yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Vayuda va hlohlotela vavasati lava chaviwaka, lava gandzelaka Xikwembu, ni vakulukumba va muti, kutani va pfuxela Pawulo na Barnaba ku xaniseka, kutani va va hlongola etikweni ra vona.


Text in Zulu: Kepha ababi bayonqunywa emhlabeni; abakhohlisayo bona, bayosishulwa kuwo." - IzAga 2:21, 22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri lavo homboloka, va ta dlayiwa emisaveni; kasi loko ku ri vaxengi, va ta tsuvuriwa eka yona." * - Swivuriso 2:21, 22.


Text in Zulu: Kepha abadlulayo bamhlambalaza benikina amakhanda abo,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhe vha vha vhe phanḓa hawe na vhe vha vha vhe murahu vha thoma u huvha mihuvho vha tshi ri,


Text in Zulu: Kepha abalalelanga, ababekanga izindlebe zabo ukuba babuye ebubini babo, bangashiseli abanye onkulunkulu impepho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone a vho ngo thetshelesa, a vho ngo zwi londa, a vho ngo laṱa vhutshinyi havho, a vho ngo litsha u fhisela miṅwe midzimu zwioro.


Text in Zulu: Kepha abantu ababi nabakhohlisi bazakuqhubekela phambili ebubini, bedukisa bedukiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanu va ka pofumadzgwa ne zivi, va ka rashika. va no pira ze


Text in Zulu: Kepha abanye baphaphama ngokomoya futhi baba abamemezeli abashisekayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe van'wana va tlhele va endla nhluvuko hi tlhelo ra moya kutani va va vahuweleri lava hisekaka."


Text in Zulu: Kepha abatshali abakhulu abangu-11 babelima amahektha angaphezu kwama-50 lilinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuriku, 11 wa varimi lavakulu ava rima kutlula 50 hectares ha un'we.


Text in Zulu: Kepha akekho noyedwa kubo okwazile ukuthola umsebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, a va nga yi kumi mintirho.


Text in Zulu: Kepha bangaba nzima kakhulu kulabo ababazungezile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va nga ha tlhela va xopaxopa vanhu lava va hanyaka na vona.


Text in Zulu: Kepha baye kuphi ??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kepha ekufikeni kukaKhefase e-Antiyokiya ngamelana naye ubuso nobuso, ngokuba wayenecala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sabu: Ta dhaia ta dakka ke Petrus la Antiokhia, ta la lawe ke no ri ya nga teleo-teleo, rowi do hala ne do tao ri no.


Text in Zulu: Kepha engikwaziyo yilokho iBhayibheli elingitshela khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ndzi kombe leswi Bibele yi swi vulaka.


Text in Zulu: Kepha hambani nifunde ukuba kuthini ukuthi: 'Ngifuna isihawu, hhayi umhlatshelo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, fambani, mi ya dyondza nhlamuselo ya marito lawa, 'Ndzi lava tintswalo, ku nga ri xitlhavelo.'"


Text in Zulu: Kepha ingelosi yeNkosi yakhuluma kuFiliphu, yathi: Sukuma, uye eningizimu endleleni ehamba ovela eJerusalem oya eGaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ntsumi ya Hosi yi byela Filipi, yi ku: "Suka, u ya tlhelo ra dzonga endleleni leyi xikaka hi le Yerusalema, yi rhelela eGaza," laha ku nga mananga;


Text in Zulu: Kepha isimo sezulu, it uhlukile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone mutsho wo vha u sa fani na wa he ra vha ri tshi bva hone!


Text in Zulu: Kepha kalokhu izitho ziningi, kodwa umzimba munye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kepha konke lokho sekushabalele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kepha kufanele ubekezele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kepha kufanele ukhuthale.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kepha kukhona ithemba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kepha kukhona nezinye izinto ezimbalwa okufanele uzicabangele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku ni swilo swo tala leswi u faneleke u anakanyisisa ha swona.


Text in Zulu: Kepha kungani uNkulunkulu ezosixolela izono zethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi rivaleriwa swidyoho loko swi te yini?


Text in Zulu: Kepha kuyini ukumaketha kwe-imeyili?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kepha kwathi ebona abaningi kubaFarisi nabaSadusi beza embhapathizweni, wathi kubo: "Nzalo yezinyoka, ngubani onibonise ukubalekela intukuthelo ezayo na? 8Ngakho vezani izithelo ezifanele ukuphenduka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko a vona Vafarisi ni Vasaduki lavo tala va ta ku ta khuvuriwa hi yena, a ku ka vona: "Rixaka ra timhiri, i mani la nga mi tsundzuxa ku baleka vukari bya Xikwembu lebyi taka xana? 8Vekani mihandzu leyi fambelanaka ni ku hundzuka ka n'wina.


Text in Zulu: Kepha lolo suku nalelo hora akakho owazi lutho ngalo nazingelosi zasezulwini, naNdodana, nguBaba kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ri ri siku lero ni nkarhi, a ku na loyi a wu tivaka; swi tsandza ni tintsumi ta le matilweni, a ti wu tivi, hambi a ri N'wana; kambe ku tiva Tatana a le swakwe.


Text in Zulu: Kepha lula isandla Sakho manje, futhi uthinte amathambo akhe nenyama yakhe, futhi uyokukuthuka ebusweni Bakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kombela leswaku u cinca u tshambuluta voko ra wena, u khumba marhambu yakwe ni nyama yakwe kutani u vona loko a nga ta ka a nga ku rhukani exikandzeni."


Text in Zulu: Kepha manje, ake sikhulume ngamaqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xiya leswi entiyisweni swi humeleleke.


Text in Zulu: Kepha mina ngithi kini: Ningamelani nokubi, kodwa uma umuntu ekumukula esihlathini sokunene, mphendulele nesinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe mina ndzi ri eka n'wina: Mi nga tshuki mi alela la mi endlaka swo biha; kambe loko munhu a ku phakata rhama ra xinene, u n'wi hundzukela ni rin'wana.


Text in Zulu: Kepha mina ngizohamba nginenjabulo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kepha nawe ungazamazama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kepha ngenxa yokuthi sazishintsha izindlela zethu sahlakulela ukholo emhlatshelweni wesihlengo kaKristu, futhi sanikezela ukuphila kwethu kuNkulunkulu, sathola isihe sikaNkulunkulu nesivikelo esingokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, nga ṅwambo wa uri ro shandula nḓila dzashu, ra ṱahulela lutendo kha tshiṱhavhelo tshi rengululaho tsha Kristo nahone ra ḓiṋekedza kha Mudzimu, ro tondwa nga Mudzimu na u tsireledzwa nga lwa muya.


Text in Zulu: Kepha ngithanda ukuphendula umbuzo othi "Nini?."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xivutiso hileswaku a swi ta cinca rini?


Text in Zulu: Kepha ngithi kini: Amazwi onke ayize abawakhulumayo abantu bayakuzilanda ngawo ngosuku lokwahlulelwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

36Ndi khou ni vhudza ndi ri: Nga ḓuvha ḽa khaṱhulo muthu u ḓo sengiselwa zwoṱhe zwe a sokou amba-amba.


Text in Zulu: Kepha ngokujabula okukhulu ngiyakunikela konke, yebo, ngizinikele mina ngenxa yemiphefumulo yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi mi nyika swilo hinkwaswo leswinene leswi mi swi navelaka,Kumbe: ndzi mi nyika leswi mi swi navelaka etindhawini leti hisaka


Text in Zulu: Kepha nina anisenyameni, kodwa nikuye uMoya, uma uMoya kaNkulunkulu ehlala kini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi loko mi ri n'wina, a mi fumiwi hi ntumbuluko wa laha misaveni, kambe mi fumiwa hi Moya, loko hakunene Moya wa Xikwembu wu akile eka n'wina.


Text in Zulu: Kepha nina ningumzimba kaKristu nezitho ngabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwó ralo inwi noṱhe ni muvhili wa Khristo; muṅwe na muṅwe waṋu ndi muraḓo wa wonoyo muvhili.


Text in Zulu: Kepha noma ngabe ngubani obekezele, kuze kube sekupheleni, yena uyakusindiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loyi a tiyiselaka ku fika makumu, hi yena loyi a nga ta ponisiwa.


Text in Zulu: Kepha okuphuma emlonyeni kuvela enhliziyweni; lokho-ke kuyamngcolisa umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi leswi humaka enon'weni, swi pfa hi le mbilwini, kutani hi swona leswi nyamisaka munhu.


Text in Zulu: Kepha omunye kini ungusathane." 71 Wayekhuluma ngoJuda Iskariyothe kaSimoni, ngokuba nguye obezakumkhaphela engomunye wabayishumi nambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno-ha, muṅwe waṋu ndi diabolo." 71 A tshi ralo o vha a tshi khou amba Judasi murwa wa Simoni Iskariote; onoyo naho o vha e muṅwe wa vha 12 , o vha e ene we a vho ḓo mu fheṱa.


Text in Zulu: Kepha ongena ngesango ungumalusi wezimvu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kepha osiqinisayo kanye nani kuKristu, nowasigcobayo, nguNkulunkulu, 22
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Mudzimu ane a ri vhea roṱhe na inwi kha vhuthihi na Khristo ho khwaṱhaho.


Text in Zulu: Kepha owesifazane wakhulelwa, wazala indodana ngaleso sikhathi ngomnyaka olandelayo njengokusho kuka-Elisha kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno nangoho uyo musadzi a vhifha muvhilini, nga ṅwaha u tevhelaho nga tshifhinga tshenetsho a beba ṅwana wa mutukana, nga he Elisha a mu vhudza.


Text in Zulu: Kepha u-Abrahama waphendula wathi: "Ndodana, khumbula ukuthi usuthole izimpahla zakho empilweni, noLazaru ububi bakhe; kodwa manje ngale ndlela uyaduduzwa, kepha wena uphakathi kokuhlushwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Abrahama a hlamula aku: "Nwananga, tsundzuka leswaku hi nkarhi wa wena wa ku hanya u amukerile leswinene, kambe Lazaro a amukela leswi vavaka, kambe sweswi wa chaveleriwa halenu kambe wena u le ku vavisekeni.


Text in Zulu: Kepha uFestu waphendula ngokuthi uPawulu ugcinwe eKesariya nokuthi naye usezakuya khona masinyane;
Translation of the previous text to Tsonga:

4Festosi a fhindula a ri, "Paulo u dzhele Khisaria, huno na nṋe ndi khou humela hone hu si kale.


Text in Zulu: Kepha uJehova wayenaye uJosefa, wamupha umusa, wamenzela ububele emehlweni omlindi wetilongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe HOSI Xikwembu xi va na Yosefa, xi n'wi komba tintswalo leto tshembeka, xi endla leswaku mulanguteri wa khotso a n'wi tsakela.


Text in Zulu: Kepha uJesu azi phakathi kwakhe ukuthi abafundi bakhe bayakhonona ngalokho, wathi: "Lokhu kuyanicunula na?
Translation of the previous text to Tsonga:

61 Kambe Yesu ú swi tivile hi mbilu leswaku vadyondzisiwa va yena va n'unun'uta hikwalaho ka swona, kutani a ku ka vona: "Xana mhaka leyi ya mi khunguvanyisa xana?


Text in Zulu: Kepha uJesu kamphendulanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kepha uMose wasondela ngasenkungwini, okukulo kwakunguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe a a ri ni vuxaka lebyikulu ni Xikwembu; hambiswiritano, na yena a a fanele a kombela swilo leswi fambisanaka ni "ku rhandza ka [Xikwembu]."


Text in Zulu: Kepha uNkulunkulu ecebile ngesihawu, ngenxa yothndao lwakhe olukhulu asithanda ngalo, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Xikwembu xi ni musa swinene, hikwalaho ka rirhandzu leri kulu leri xi hi rhandzeke ha rona.


Text in Zulu: Kepha uNkulunkulu weza ku-Abimeleki ngephupho ebusuku, wathi kuye: "Bheka, uyafa ngenxa yowesifazane omthathileyo; uganile endodeni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe nivusiku, Xikwembu xi ta eka Abimeleke hi norho, xi ku: "Wena, u ta fa, hikwalaho ka wansati loyi u n'wi tekeke, hikuva i nsati wa munhu."


Text in Zulu: Kepha uPilatu waloba isaziso, wasibeka esiphambanweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nangoho Pilato a mu tendela, ene a mbo ḓi ya a dzhia tshiḽa tshitumbu.


Text in Zulu: Kepha ubufebe, nakho konke ukungcola, noma isangabe, makungaphathwa nangegama phakathi kwenu, njengokuba kufanele abangcwele, 4
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi vahlawuriwa va Xikwembu, kutani vuoswi, ni swa thyaka hinkwaswo, ni makwanga, a swi laveki exikarhi ka n'wina, ni ku kumbuka swi nga kumbukiwi.


Text in Zulu: Kepha uhulumeni akavumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hulumendhe a yi yimanga na yona mhaka yoleyo.


Text in Zulu: Kepha ukuhlakanipha okwaphezulu okokuqala kumhlophe, andukuba kube nokuthula, nokuva, nokulalela, kugcwele isihawu nezithelo ezinhle; akunakungabaza, akunakuzenzisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vutlhari lebyi pfaka ehenhla, ku sungula ka byona i ku tenga, byi engeta byi va ni ku rhula, ni ku olova, ni ku yingisela, byi tele tintswalo, ni mihandzu leyinene, a byi tsekatseki, a byi kanganyisi.


Text in Zulu: Kepha ukuze nazi ukuthi iNdodana yomuntu inamandla emhlabeni okuthethelela izono" - wathi kofe uhlangothi -
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Nṋe ndi ḓo ni sumbedza uri Mubebwa-nga-muthu u na maanḓa a u hangwela muthu vhutshinyi fhano fhasi."


Text in Zulu: Kepha ukwethembeka akuvuzwa ngaso sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambulezo, a ku na longoloko wu tsumbekako hi kumbhelela.


Text in Zulu: Kepha uma isitsha siyoba ngethusi, liyakucolisiswa, ligezwe ngamanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko yi swekiwe hi xibya xa koporo xi ta khuhliwa kutani xi basisiwa hi mati.


Text in Zulu: Kepha uma umuntu ethanda uNkulunkulu, uyaziwa nguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kepha uma wahlulela umthetho, awusiye umenzi womthetho, kodwa umahluleli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko u avanyisa nawu, a wu muendli wa nawu kambe u muavanyisi.+


Text in Zulu: Kepha uma wahlulela umthetho, ungeyena owenza okomthetho, kodwa ungumahluleli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kepha ungakhohliswa kimi, uma kungenjalo uzolahlekelwa ukuzethemba kwakho, ukuphelelwa yithemba, futhi ungawela ekujuleni kwesihogo somlilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"UNGA ndzi cukumeti ekule ni xikandza xa wena; u nga wu susi moya wa wena wo kwetsima eka mina."


Text in Zulu: Kepha uyihlo ungikhohlisile, waguqula umvuzo wami kayishumi; kodwa uNkulunkulu akamvumelanga ukwenza okubi kimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Tata wa n'wina u ndzi kanganyisile naswona u hundzule hakelo ya mina ka khume, kambe Xikwembu a xi n'wi pfumelelanga leswaku a ndzi vavisa.+


Text in Zulu: Kepha uyise kaPhubiliyu wayelele phansi ephethwe ngumkhuhlane nembo; uPawulu wangena kuye, wakhuleka, wabeka izandla phezu kwakhe, wamphilisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo a nghena ka yena; a khongela, kutani a n'wi tlhandleka mavoko, a n'wi hanyisa.


Text in Zulu: Kepha wathi kubo: "Ngumuphi umuntu kini enemvu eyodwa, uma iyele emgodini ngesabatha, ongayikuyibamba, ayikhiphe, na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena a ku ka vona: "Hi wihi munhu exikarhi ka n'wina loyi a nga ni nyimpfu yin'we ntsena, kungaku loko yi wela ekheleni hi siku ra Savata, a nga ta ka a nga yi tlakuli, a yi humesa hi siku rero ke? 12Kasi munhu ú tlula ngopfu tinyimpfu.


Text in Zulu: Kepha wathi kubo: "Uma ngingaboni ezandleni zayo inxeba lezipikili, ngifake umunwe wami enxebeni lezipikili, ngifake isandla sami ohlangothini lwayo, angisoze ngakholwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena a ku ka vona: "Loko ndzi nga voni timbanga ta timhingu eswandleni swa yena, ni loko ndzi nga nghenisi ritiho ra mina etimbangeni ta timhingu, ndzi nghenisa ni xandla etsheveni ra yena, ndzi nga ka ndzi nga pfumeri."


Text in Zulu: Kepha wathi: "Anginakukuyeka ukuba uhambe ungangibusisanga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yakobo u te: 'A ndzi nge ku tshiki u nga si ndzi katekisa.'


Text in Zulu: Kepha wena khuluma lokhu okufanele isifundiso esiphilileyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri wena, vula leswi lulameleke ku dyondzisa loku tengeke:


Text in Zulu: Kepha wena khuluma lokhu okufanele isifundiso esiphilileyo 2
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe wena, u fanele ku dyondzisa leswi dyondzo leyi nga yona ya xiviri yi lavaka swona.


Text in Zulu: Kepha yakhetha isizwe sakwaJuda,
Translation of the previous text to Tsonga:

68kambe ú hlawurile va nyimba ya ka Yuda,


Text in Zulu: Kepha yazi lokhu ukuthi ezinsukwini zokugcina kuzakuvela izikhathi ezinzima;
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓivhani uri nga maḓuvha a vhufhelo hu ḓo ḓa misi mivhi.


Text in Zulu: Kepha yena noSara babengenabo abantwana abangababo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kepha yilowo nalowo owesifazane osuke ekhuleka nokuba eprofetha, ikhanda lakhe lingagutshuzelwe, uhlazisa ikhanda lakhe, ngokuba lokho kukunye nokuthi uphucile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno musadzi ané a tshi rabela, namusi a tshi porofita, a si fúkedze ṱhóho, u nyadzisa ṱhóho yawe."


Text in Zulu: Kepha, kodwa, kepha kuthiwani ngalokhu uPawulu akusho kuThimothewu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku Pawulo u te yini eka Timotiya?


Text in Zulu: Kesinye isikhathi inokuhlangahlanganiswa ne-Porcupinefish.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wunwana unga yi kohlweka kuva yiri Porcupinefish.


Text in Zulu: Kesinye isikhathi, wabekwa umlandu wokuba mhloli weBritheyini kwathi lada kwathiwa uthole irhawuda emadongeni we-Orange River, kodwana wathula wathi du, kwaba yifihlo yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna nkarhi laha anga hehliwa kuva ari xioxa nyama xa Britain, laha endzhaku kunga vuriwa leswaku a thumbe nsuku etibuweni ta nambu wa Orange River, kambe uswi hlayise tani hi xihundla.


Text in Zulu: Kethumathi Sinhala Teledrama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kevin: Great thinking, babe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Keywords: alena solutions
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kg wave system yokuhweba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kgaugelo Nhlanhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kghani AboFakazi BakaJehova Bayakholelwa KuJesu? _ Ingcoco
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Timbhoni Ta Yehovha Ta Pfumela Eka Yesu? _ Bulo


Text in Zulu: Kghani IBhayibheli Ikhuluma Iqiniso? _ Amavidiyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kghani Uyabubona Ubuntu BakaZimu Obungabonakaliko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Wa Byi Xiya Wumhunu Bya Xikwembu Nkulukumba Lebyi Nga Vonekikiki?


Text in Zulu: Kghani Uyakhuluma NoZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kghani Uyaqiniseka Bona Ulifumene Iqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kghani Uyaqiniseka bona Ulifumene Iqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini U Khorwiseka Leswaku U Kume Ntiyiso?


Text in Zulu: Kghani abantu abanesono bangahlala baqotho nabalingwa bona bangathembeki kuZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa vhathu vha songo fhelelaho vha nga dzula vha tshi fulufhedzea kha Mudzimu naho vhe fhasi ha mutsiko?


Text in Zulu: Kghani abantu abazicabangela bona bodwa bathabile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa vhathu vhane vha humbulela vhone vhaṋe fhedzi vho takala?


Text in Zulu: Kghani akududuzi na ukucabanga ngesikhathi lapho boke abantu abathembekileko bazokuphelela bangasabi nesono?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa a zwi takadzi u humbula uri hu ḓo vha na tshifhinga tshine vhathu vhoṱhe vha fulufhedzeaho vha ḓo vha vho fhelelaho?


Text in Zulu: Kghani amezwami wokubuka nethando lami asuka ehliziyweni begodu athembekile? - Rhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi nga dyondza yini eka Rhuti malunghana ni ntirho wakwe, ku tlangela ni rirhandzu ro tshembeka?


Text in Zulu: Kghani itempeli leJerusalema lakhe lakhiwa kabutjha ngemva kwaka-70 C.E.?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana tempele ya le Yerusalema yi pfuxiwile endzhaku ka 70 C.E.?


Text in Zulu: Kghani kufuze singabi nesono bona sithembeke? (b) Ngokuya ngomTlolo wamaRhubo 103:12-14, khuyini uJehova angakayilindeli kithi?
Translation of the previous text to Tsonga:

4. a) Ha yini swi koteka ku va mhunu lwe a nga hetisekangakiki a dumbeka? b) Hi ku ya hi Amapsalma 103:12-14, i yini leswi Yehovha a swi laviselaka ka hine?


Text in Zulu: Kghani kufuze singathi "amen" ekuphetheni komthandazwakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele ku vula hi ku "Amen" loko hi gimeta xikhongelo


Text in Zulu: Kghani kunomuntu olinga ukwenza abantu ukuthi benze izinto ezimbi? - Funda yoku-1 Jwanisi 5:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku ni loyi a endlaka leswaku vanhu va endla swilo swo biha? - Hlaya 1 Yohane 5:19.


Text in Zulu: Kghani lokhu kutjho ukuthi u-Abrahamu nguye kwaphela owaba nesingani noJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana sweswo swi vula leswaku Abrahama hi yena ntsena loyi a veke munghana wa Yehovha?


Text in Zulu: Kghani nathi singafunda ukwenza njalo? - Funda uMatewu 5:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ino thero, ri ḓo ṱolisisa nḓila ine zwenezwo ra zwi khunyeledza ngayo. - Vhalani Mateo 5:14-16.


Text in Zulu: Kghani sinamandla kunaye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kghani sitlhoga amakghono akhethekileko na bona senze abafundi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi fanele hi va ni vuswikoti byo hlawuleka leswaku hi kota ku endla vadyondzisiwa?


Text in Zulu: Kghani sowukulungele na ukwenza lokho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kghani u-Adamu wawuzwisisa umyalo loyo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kghani uMike bekasekolweni eyingozi?" - UBecky, weCalifornia, e-U.S.A.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi nga endleka leswaku Mike u tihlanganise ni mpambukwa?" - Becky wa le California eU.S.A.


Text in Zulu: Kghani uMosi wavumelana nalokho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kghani ucabanga ukuthi umuntu kufuze atjhade nakazakuthaba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka aeren a nyi nahan u nenge wer nga hange hange sha u van a msaanyol ken ivese?


Text in Zulu: Kghani umuntu kufuze abe nazo zoke iincwadi ezilungiselwa yinceku ethembekileko bona ahlale anobuhlobo obuhle noZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa muthu u fanela u wana khandiso dzoṱhe dzine ra ṋewa nga mulanda a fulufhedzeaho u itela u dzula o khwaṱha nga lwa muya?


Text in Zulu: Kghani unamazizo wokuthi uJehova usese nguMelusakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni vhona u nga Yehova u kha ḓi vha Mulisa waṋu?


Text in Zulu: Kghani ungomunye wezinye izimvu osekela abazesiweko emsebenzini oqakathekileko lo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u un'wana wa lava seketelaka vatotiwa eka ntirho lowu wa nkoka swinene?


Text in Zulu: Kghani uyathoma ukulizwa ibizwelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpisana u nga rhanga ndlela wa ndzi twa ke?


Text in Zulu: Kghani uzizwa utjhidelene noZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Titwa U Ri Ni Vunghana Ni Xikwembu?


Text in Zulu: Kghani wadima u-Adamu no-Eva ikululekwabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Adamu na Evha va byi landzule njhani vutihlamuleri bya leswi va swi endleke?


Text in Zulu: Kgosi Phakathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khabe kutlhogeka bona akhambe ibanga eliyi-1400 km ukusuka eJwanisbhege ukuya eKapa, abese khambe enye i-10 km ngeskepe aya eshlengeleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuva a kota ku vhakela nuna wayena a fanele ku famba mpfhuka woringana 1 400 km kusuka e Johannesburg kuya e Cape Town kutani a teka 10 km hi xikepe kuya eka xihlala lexi.


Text in Zulu: Khaliphani Phugeni ogcizelela ukuthi ibandla lakhe lilandela umthetho, njalo lilosekelo olunengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

loko ku ri ku chivirika, hi mina la xaniseke kereke, loko ku ri ku lulameni ka nawu, a ndzi na xisandzu.


Text in Zulu: Khamba ngokuthula uphole ekuguleni kwakho okubuhlungu." - Markosi 5:34.
Translation of the previous text to Tsonga:

Famba hi ku rhula, naswona u hanya swinene evuvabyini bya wena bya khombo." - Mar. 5:34.


Text in Zulu: Khambani niyokubikela abafowethu bona baye eGalile, bazongibona khona." - Matewu 28:9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fambani, mi ya vikela vamakwerhu, leswaku va ya eGaleliya; va ta ndzi vona kwale." - Matewu 28:10.


Text in Zulu: Khangela ibhokisi elithi "Ibizo likaNkulunkulu Litshoni?," elikuSahluko 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona bokisi leri nge "Nhlamuselo Ya Vito Ra Xikwembu," eka tluka 43.


Text in Zulu: Khangela isahluko 7 sebhuku lesiZulu elithi IBhayibheli - Izwi LikaNkulunkulu Noma Elomuntu? eladindwa ngoFakazi bakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona ndzima 7 ya buku leyi nge Bibele - Xana I Rito Ra Xikwembu Kumbe I Ra Munhu?, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: Khangela izimpendulo zemibuzo le ezihlokweni ezilandelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana tinhlamulo ta swivutiso sweswo eka swihloko leswi landzelaka.


Text in Zulu: Khangela ukuthi ikhasi elingaphandle lemagazini le lintshintshe njani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona kuhambana exikarhi ka mindzulamiso leyi uyilangeke ya tluka leri


Text in Zulu: Khangisa Nathi - Best Forex EA's _ Iseluleko Abeluleki _ FX Amarobhothi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndemanga Yosangalatsa Ya EA - Best Forex EA's _ Alangizi Akatswiri _ FX Maloboti


Text in Zulu: Khanyi (khanyinhlengethwa01) on Pinterest
Translation of the previous text to Tsonga:

Khanyisile (khanyisilemyeza01) on Pinterest


Text in Zulu: Khanyisani Sobhuza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khanyisani Zwezwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khathesi asixoxeni ngezinye izibonelo eziseBhayibhilini ezingasinceda sibone ukuthi singawasebenzisa njani amandla esiwaphiweyo ngendlela ethokozisa uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri haseledze dziṅwe tsumbo dzi re Bivhilini dzine dza nga ri gudisa nḓila ine ra nga hwala ngayo vhuḓifhinduleli nga nḓila ine ya takadza Yehova.


Text in Zulu: Khathesi bakhonza leqembu lolimi lwezandla eliseMandalay.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṋamusi, vha shuma na tshigwada tsha luambo lwa zwanḓa tsha ngei Mandalay.


Text in Zulu: Khathesi iQula Elibusayo libunjwa ngabazalwane abagcotshiweyo abayisitshiyagalombili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo Leyi Zrangelaka swoswi yi vumbiwa hi vamakwezru va 8 lava totiwiki:


Huvo leyi Fumaka, sweswi yi vumbiwa hi vamakwerhu lava totiweke va nhungu:


Text in Zulu: Khathesi ibandla lami yilo elingincedisa ukungelaphisa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutivi byebyo sweswi bya ndzi sirhelela leswaku ndzi nga kanganyisiwi hi marhengu yakwe"


Text in Zulu: Khathesi kasixoxeni ngokuthi singakubona njani okokuzilibazisa okwakhayo lokungakhiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino kha ri haseledze nḓila ine ra nga vhona ngayo u ḓimvumvusa havhuḓi na hu si havhuḓi.


Text in Zulu: Khathesi mina loTony sihambela abazalwane emabandleni aboFakazi bakaJehova iviki ngayinye ukuze sibakhuthaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina na Tony hi khomekile hi ntirho wo endzela mavandlha yo hambanahambana ya Timbhoni ta Yehovha vhiki ni vhiki leswaku hi ma khutaza.


Text in Zulu: Khathesi ngikufikisile, ukuthi ube ngodiliza imizi ebiyelwe ngemithangala ibe zinqumbi zamanxiwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endzela madoroba la' ya tswaleke ticasino ta mubejo wo hundzula vanhu tincuva,


Text in Zulu: Khathesi ngiliphayona lesikhathi sonke ebandleni elisebenzisa ulimi lwezandla njalo ngiyazama ukufundisa abantu bemihlobo yonke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndzi tirha tanihi phayona ra nkarhi hinkwawo eka vandlha ra ririmi ra mavoko naswona ndzi tikarhatela ku fikelela vanhu va mixaka hinkwayo."


Text in Zulu: Khathesi nguye osebalwa njengoyingqungquthela ekuntshintsheni kwezindaba zamasonto kwele-Europe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha u tiveka tanihi un'wana wa lava hoxeke xandla eku cinceni ka vukhongeri eYuropa.


Text in Zulu: Khathesi sebezwanana futhi bayakukholisa ukukhonza uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tshama endhawini leyi nga tsakisiki, kambe va tirhela Yehovha hi ntsako.


Text in Zulu: Khathesi sengisazi ukuthi uyamesaba uNkulunkulu, ngokuba kawalanga ukunikela ngendodana yakho eyiyo yodwa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndza swi tiva leswaku u ni ripfumelo eka mina hikuva a wu ndzi alelanga hi n'wana wa wena loyi a nga swakwe.'


Text in Zulu: Khathesi sengitshela wonke umuntu ofuna ukulalela umlayezo wokuthula otholakala eBhayibhilini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndzi byela munhu un'wana ni un'wana la ndzi yingiselaka rungula ra le Bibeleni ra ku rhula.


Text in Zulu: Khathesi sesileminyaka engu-51 sitshadile futhi sisebenza ndawonye enkonzweni yesikhathi esigcweleyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi hi ni malembe ya 51 hi tirha swin'we eka ntirho wa nkarhi hinkwawo.


Text in Zulu: Khathesi u-Oliver lomkakhe u-Anna balokhu bencedisa ensimini yabantu abakhuluma isiTshayina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṋamusi, Oliver na mufumakadzi wawe Anna, vha bvela phanḓa vha tshi shuma nga u fhisea tsimuni ine ha ambiwa Tshitshaina.


Text in Zulu: Khathesi uMariya sekumele avalelise njalo ahambe umango omude ebuyela ngakibo eNazaretha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Maria o fara lwendo lulapfu nga u ralo a ya Nazareta, kule vhukuma na hayani ha hawe, Nazareta?


Text in Zulu: Khathesi usebenza eBhetheli futhi ungumdala ebandleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino Aaron u shuma Bethele nahone ndi muhulwane wa tshivhidzo.


Text in Zulu: Khathesi yisikhathi sokubopha ziqine umele ikusasa yomntanakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi i nkarhi wo va u tiyiseka leswaku n'wana wa wena u ni vutivi lebyi ringaneke malunghana ni timhaka ta masangu.


Text in Zulu: Khathesi yiso kanye isikhathi sokwamukelwa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ngopfu-ngopfu i nkarhi lowu amukelekaka.


Text in Zulu: Khathesi zikhetheleni ukuphila, ukuze kuthi lina kanye labantwabenu libe lokuphila kanye lokuthi limthande uJehova uNkulunkulu wenu, lilalele ilizwi lakhe, libambelele liqine kuye."  - UDutheronomi 30:15, 19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nanga-ha vhutshilo, uri U tshile, uri na vhana vhau vha tshile, zwi' ralo U tshi funa Yehova Mudzimu wau, U tshi thetshelesa zwine a amba, U tshi mu nambatela." - Doiteronomio 30:15, 19, 20.


Text in Zulu: Khathi Bedai Suyodanane 1:47
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khaya Zondo Andile Phehlukwayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khemchandani Sajni I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khenge balalele ngokuzikhuja namkha ngehliziyo engakapheleleli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khengikubuze nakhu: Ngokwalokho okwaziko ngeemfuneko zakaZimu, umuntu nekathandazako, ucabanga bona uZimu ulindele bonyana athandaze ebizweni lakabani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi khou humbela u ni vhudzisa: Kha zwine na zwi ḓivha nga ha zwine Mudzimu a zwi ṱoḓa, musi muthu a tshi rabela, u fanela u rabela dzinani ḽa nnyi?


Text in Zulu: Khesibone ukuthi kwenzekani ngemva kwalokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri vhone uri ho itea mini nga murahu.


Text in Zulu: Khesikhulume ngezinye zezenzakalo eziveza bona uJehova noJesu bafisa kangangani ukuvusa umuntu kwabafileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi voneni xikombiso xin'we lexi kombaka leswaku Yehovha na Yesu va swi djula ngopfu ku pfuxa vazrandzriwa vezru lava fiki.


Text in Zulu: Khetha Eyakho Vusa Mkhaya 3:44
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khetha Njabulo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khetha Okokuzilibazisa Okwakhayo _ Ethandweni LukaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

CHlawula Vuhungasi Lebyi Baseke _ Rirhandzu Ra Xikwembu


Text in Zulu: Khetha Qalisa Manje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khetha Ulimi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khetha Zitha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khetha impahla eluhlaza okwesibhakabhaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khetha indawo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khetha inguqulo yeBhayibheli enokwethenjelwa, ebhalwe ngolimi lwesimanje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhisa vuhundzuluxeri bya Bibele lebyi pakanisaka.


Text in Zulu: Khetha inyuka oda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khetha isihloko osithandayo kumagazini loba obona ukuthi abantu abanengi bangasithanda emphakathini wakini
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlawula nhlokomhaka eka magazini leyi ku tsakisaka ni leyi nga ta tsakisa vanhu va le nsin'wini ya n'wina


Text in Zulu: Khetha isitayela sakho!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khetha kuhle abangane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khetha lezo zinto ofuna ukuzilulama bese uchofoza ngaphezulu Buyisela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlawula lezvi u lavako ku kusangula u maha, zvi landzelana kala wa mbheta.


Text in Zulu: Khetha ugqozi lwakho!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khetha ukulalela uJehova futhi wethembele kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nangani u thetshelesa Yehova na u mu fulufhela.


Text in Zulu: Khethani Busakwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khethani umuntu ozokulwa nami.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khethiwe Hlangu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khethiwe Mkhabela Foto: Verskaf
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khethiwe Msiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khethokuhle Nana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khewazibuza na ukuthi 'Kubayini uZimu avumele bona into ebuhlungu kangaka yenzeke kimi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshame u tivutisa u ku: 'Ha yini Xikwembu xi pfumelele leswaku ndzi humeleriwa hi leswi?'


Text in Zulu: Khewucabange ngokuba marhamaru kwaka-Adamu no-Eva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanya hi ndlela leyi Enoko na Adamu a va hambane ha yona.


Text in Zulu: Khewuzwe bona ikhwaya yezulwini ibhina kamnandi kangangani nayithi: "Asithokoze sithabe . . . ngombana ubukhazi beMvana sebufikile"!
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tsakisa swinene ku twa marito ya le tilweni ma ku: "A hi tsakeni hi tsakisisa . . . hikuva nkhuvo wa vukati bya Xinyimpfana wu fikile."


Text in Zulu: Khiya: Ngiyavumelana nalokho okuphakamisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khodal Pumbhadiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khohlwa nge-pasta eyenziwe ngofulawa wekhwalithi ephansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Elelwa duvha la-vhu-sumbe u li ite li khethwa.


Text in Zulu: Khokha ukudlala Cash ambikele akho Ukuhoxiswa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khokhelwa masinyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khokhlova Nadezhda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kholeka - Your Word - Alibuyi Lilambatha Izwi Lakho
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni Rhandza Wena (Live) - Your Word Alibuyi Lilambatha


Text in Zulu: Kholekile Mvandaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kholiswa Nkosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kholiswa Sotheni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kholiswa Tonyela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kholiwe Mmama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kholiwe Mtshakaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kholiwe Velaphi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kholiwe Zikhali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kholwa Nkabanhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kholwa ukuthi sonke simenyiwe ukuba sibe ingane kaNkulunkulu futhi silandele ngezenzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge un'wana ni un'wana wa hina a nga tiyimisela ku landzela xikombiso xa Xikwembu xa hina lexi nga ni tintswalo swin'we ni xa N'wana wa xona.


Text in Zulu: Kholwani Mashasha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kholwani Mzizie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kholwani Solwandle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kholwani kuphela uzobe sihlengwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsena vana ni ripfumelo eka Xikwembu kutani n'wana wa wena u ta hanyisiwa.'


Text in Zulu: Kholwani nguJehova uNkulunkulu wenu, niyakuqiniswa; kholwani ngabaprofethi bakhe, niyakuphumelela." 2 IziKronike 20:21, 22
Translation of the previous text to Tsonga:

Fulufhelani Muṋe washu, ndi hone ni tshi ḓo ima na khwaṱha, fulufhelani vhaporofita, ndi hone zwi tshi ḓo ni nakela." 21


Text in Zulu: Kholwani ukuthi nginguNkulunkulu olungileyo uqobo Lwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khombisa Imisebenzi Eyengeziwe e-Indonesia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khona " 'bayakuqala ukuthi ezintabeni: "Welani phezu kwethu," nasemagangeni: "Sisibekeleni." '
Translation of the previous text to Tsonga:

Cikhatini leco va ta sangula ku wula ka zvitsunga, vaku: Welani hehla ka hina; ni ka zvitsungana: Hi khubhunyeteni.


Text in Zulu: Khona Lungelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khona bathi kuye abaFarisi: "Uyazifakazela wena; ubufakazi bakho ubuqinisile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhafarisei vha amba nae vha ri, "Vhunga ni tshi khou tou ḓiṱanzilela inwi muṋe, zwine na amba a zwi na vhuṱanzi."


Text in Zulu: Khona bekungani ukuba ungazekaneki umoya wam?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana makumu ya mina hi wahi, lerova ndzi nga tshamela ku endla leswaku moya-xiviri wa mina wu ya emahlweni wu hanya?


Text in Zulu: Khona bekungasibulula kodwana uJehova wangiqinisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maendzo wolawo a ma ndzi karharisa, kambe Yehovha u ndzi nyike matimba lama lavekaka.


Text in Zulu: Khona bezanengwa yibo bonke ububi ababenzileyo langamanyala abo wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khona endaweni leyo, aboFakazi bakaJehova benza ihlelo elasiza bona, nabomakhelwana babo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha honoho vhupo, Ṱhanzi dza Yehova dzo dzudzanya mbekanyo ine ya ḓo vha thusa uri vha thusane na u thusa vhaṅwe.


Text in Zulu: Khona kwafika kuye abaSadusi abathi akukho ukuvuka kwabafileyo, bambuza bathi:
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku rero, van'wana va Vasaduki, va nga vanhu lava vulaka leswaku vafi a va pfuki, va ta eka Yesu, va fika va n'wi vutisa, va ku: 24


Text in Zulu: Khona lapho u-Abhigayili alungise ukudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hatlisa Abigayele u lulamise swakudya.


Text in Zulu: Khona lapho umntwana waqala ukukhula ngaphakathi kuye njengoba nabanye abantwana bekhula konina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ricece ri sungula ku kula endzeni ka yena hilaha tincece tin'wana ti kulaka hakona endzeni ka vamana wa tona.


Text in Zulu: Khona lizakwazi ukuthi ngiyi Nkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani u ta swi tiva leswaku hi mina HOSI.