Text in Zulu: Abadala bangatjengisa njani ukuthi bayazwelana nabanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu va nga kombisa ntlhaveko wa xinakulobye hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Abadala basiza imikhaya yabo ukuba ilungiselele inkonzo (Bheka isigaba 13)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahulwane vha thusa miṱa yavho u lugiselela vhuḓinḓa (Sedzani phara 13)


Text in Zulu: Abadala bayasebenza labanye eWolu yoMbuso njengoNehemiya owasebenza labantu kusakhiwa kutsha imiduli yeJerusalema (Khangela indima 9-11) *
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahulwane vha shela mulenzhe kha u ṱhogomela Holo, u fana na musi Nehemia a tshi shumisana na vhathu u fhaṱulula mbondo dza Yerusalema (Sedzani dziphara 9-11) *


Text in Zulu: Abadala bayayilandela yini imithetho yelizwe ethi abantu kumele babikele iziphathamandla ngokuhlukuluzwa kwabantwana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vakulu va yi landzra milawu ya tiko leyi sindzrisaka leswaku lava ku hlayiwaka leswaku va hambe nsele ntsrongwana va mangaleliwa a wuhosini?


Text in Zulu: Abadala bazokucoca nawe, bafune ukwazi ukuthi uyazizwisisa na iimfundiso zeBhayibheli ezisisekelo, bafune nokwazi ukuthi ukuphila kwakho kwangamalanga kuyavumelana na nalokho iBhayibheli elikutjhoko, nokuthi uyakufuna kwamambala na ukuba nguFakazi kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Madhota ma na bhula ni nawe ku na wona ti to wa ti pfisisa tigondo ta makhato ta Bhiblia, se i di ti to ka wutomi wako wa ditshiku ni ditshiku u londisela ati Bhiblia yi ti wombako, ni ku ngu ditshuri awe u lava ku va Fakazi ya Jehovha.


Text in Zulu: Abadala bebandla bayasinakekela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu va le vandlheni leri ndzi nga eka rona va ndzi seketela swinene.


Text in Zulu: Abadala bebandla lezinhloko zezimuli bangamlingisela njani uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi varisi, vakulu va nga n'wi tekelela njhani Yehovha?


Text in Zulu: Abadala emabandleni basebenzisa isikhathi sabo ukuze basisebenzele budisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu emavandlheni va tirhisa nkarhi wa vona leswaku va hi pfuna hilaha va nga kotaka hakona.


Text in Zulu: Abadala kufanele babulingise kanjani ubulungisa bukaNkulunkulu lapho bahlulela isoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu va fanele va ri tekelela njhani langutelo ra Kreste loko va pfuna mudyohi?


Text in Zulu: Abadala nabancane abathembekile bavuzwa ngenxa yokuthi babethembele kuJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṱuku na vhahulwane, vha fulufhedzeaho, vho lambedzwa nge vha ḓitika nga Yehova nga ho fhelelaho


Text in Zulu: Abadalaba bebayitlola ngesandla ngemuva kwalokho uPam ayithayiphe bese siyithumele egatjeni le-United States bona iyokugadangiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pam u thayipe leswi a va swi tsale hi voko kutani hi swi rhumela erhavini ra le United States leswaku swi ya printiwa.


Text in Zulu: Abadia Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abafana Baka Mgqumeni - Mthande umuntu wakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abafana Baka Mgqumeni Archives "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abafana abakhulela emaphandleni bafunda ukugada amabhiza besesebancane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emakaya vafana va dyondza ku khandziya tihanci va ha ri vatsongo.


Text in Zulu: Abafana abancane bavame ukuhlangana emzini womunye wamantombazane, obeka i-gimwane ngayinye emgqeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafana lavantsongo vatala ku hlengeletana ekaya ka nhwenyani un'we loyi a vekaka gimwane yin'we ha yin'we eka ntila.


Text in Zulu: Abafana babekwazi ukubona ukuthi uthukuthele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Majaha va swi vonile leswaku a hlundzukile.


Text in Zulu: Abafana bayafana bengefane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abafazi batholwe baphumule ehlangothini lesincele, lokha amadoda esehlangothini lokudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhafumakadzi vho vha vha tshi wanala vho ima kha tshanḓa tsha monde, ngeno vhanna vho awela kha tsha uḽa, hune ha vha hone huhulwane.


Text in Zulu: Abafile abamdumisi uNkulunkulu (5)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abafileko abanathando abanahloyo, begodu "akusasetjenzwa, akuhlelwa, akunalwazi namkha ukuhlakanipha" eThuneni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava feke a va koti ku rhandza kumbe ku venga naswona 'a ku na ntirho hambi ku ri kungu, vutivi kumbe vutlhari eSirheni.'


Text in Zulu: Abafileko bahlulelwa ngokwezinto ezitlolwe emisongweni ngokuya ngokwezenzo zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vhafu vha tshi haṱulwa hu tshi tevhedzwa mishumo yavho nga he ha ṅwalwa dzibuguni.


Text in Zulu: Abafileyo Bayovuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abafileyo abakwazi ukuthanda noma ukuzonda, futhi "akukho msebenzi namacebo nalwazi nakuhlakanipha" ethuneni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abafileyo bayovuselwa ngaphansi kwezimo ezinjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana lava feke va pfuxeriwa ku hanya eka swiyimo swa njhani?


Text in Zulu: Abafileyo ungabalileli.+ Bopha umnqwazo wakho,+ ufake izimbadada zakho ezinyaweni zakho.+ Ungawembozi amadevu akho,+ futhi ungasidli isinkwa sabantu."+ 18 Ngakhuluma nabantu ekuseni, umkami kancane kancane wafa kusihlwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tshuki u rilela lava va feke.+ Tibohe xifunengeto xa nhloko,+ u fanele u vehela maphaxani ya wena emilengeni.+ U nga funengeti malepfu ya le henhla ka nomu,+ u nga tshuki u dya xinkwa xa vanhu."+


Text in Zulu: Abafileyo, abazi nto.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abafowabo bakaJosefa babonisa kanjani ukuthi abasenawo umhawu ababenawo ekuqaleni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a vamakabye va Josefa va kombisile kuyini a ku a moya wa xiluse lowu va nga hi nawo kale hi nakulobye wu wa mbhelile makunu?


Text in Zulu: Abafowabo bakaJosefa bafuna ukumenzani, kodwa uRubeni uthini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vamakwavo wa Yosefa a va lava ku n'wi endla yini, kambe Ruveni u te yini?


Text in Zulu: Abafowabo bamangala kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abafowabo baphendula bonke, 'Asizange siyebe indebe yayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo va te: 'A hi yivanga xinwelo xa yena.


Text in Zulu: Abafowabo bavumelana namazwi akhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abafowethu asebekhulile balwamukela njani untshintsho lolu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevha vhahulwane vhono vhaho vhalala vho aravha hani kha yeneyi tshanduko?


Text in Zulu: Abafowethu basebehlala bephikisana ngokuthi ngubani okwakumele akhokhele emabandleni ababekuwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va ya va phikizana hileswaku i mani loyi a faneleke a rhangela evandlheni.


Text in Zulu: Abafowethu basebenza iveke yoke, bahlwengisa ikundla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahuweleri va hete vhiki hinkwaro va ri karhi va basisa xitediyamu.


Text in Zulu: Abafowethu basinakekela ngomusa nsuku zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va hi khathalela hi musa siku ni siku.


Text in Zulu: Abafowethu bavumela phezulu ukuthi babezakwenza lokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va tirhe hi matimba leswaku va kuma leswi a swi laveka.


Text in Zulu: Abafowethu labodadewethu abanengi babebotshwa bahanjiswe ezinkambeni zamapholisa besiyabuzisiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu vo tala va hetelele va yisiwe eswitichini swa maphorisa leswaku va ya konanisiwa.


Text in Zulu: Abafowethu labodadewethu batshengise njani ukuthobeka lapho izimo zabo sezintshintshile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu lava va swi kombise njhani leswaku va titsongahata loko va langutane ni ku cinca ka swiyimo?


Text in Zulu: Abafowethu nabodadwethu bavela eendaweni ezihlukahlukeneko, bakhuluma amalimi angafaniko begodu banamasiko angafaniko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va huma ematikweni yo hambanahambana, va vulavula tindzimi to hambanahambana naswona va ni mindhavuko yo hambana.


Text in Zulu: Abafowethu nodade abanamakhono bayazinikela ukuze basize isikhashana kulezi zakhiwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va xisati ni va xinuna lava nga ni vuswikoti va endle malunghiselelo ya leswaku va va kona leswaku va tirha tanihi vatirhi va ku tirhandzela va nkarhinyana endhawini leyi ku akiwaka eka yona.


Text in Zulu: Abafowethu nodadewethu abaseduze bangabasiza ngezinto ezithile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu lava nga ekusuhi na tona va nga ti pfuna hi leswi ti swi lavaka.


Text in Zulu: Abafowethu sebelungele ukuwela umfula ngendlu enamasondo ngenkathi yemivimbi eNdiya
Translation of the previous text to Tsonga:

Kharavhani leyi nga le kusuhi ni ku tsemakanyisiwa enambyeni hi nguva ya timpfula eIndiya


Text in Zulu: Abafundabo babhalelwa ngijtho nalapho uJesu sekabatjela ukuthi "Yelelani nithandaze." - Funda uMatewu 26:40-45.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni le ndzhaku ka loko Yesu a va byele leswaku va 'tshama va rindzile naswona va hambeta va khongela,' a va endlanga tano. - Hlaya Matewu 26:40-45.


Text in Zulu: Abafundi Bamukela Ummoya Ocwengileko
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisiwa Va Amukela Moya Lowo Kwetsima


Text in Zulu: Abafundi Bathola Umoya Ongcwele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abafundi ababili baya eJerusalema bathole abaphostoli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo vhaḽa vhafunziwa vhavhili vha ya Yerusalema vha wana vhaapostola.


Text in Zulu: Abafundi ababili bezwa ekhuluma, bamlandela uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisiwa volavo vambirhi, loko va n'wi twa a vula sweswo, va landza Yesu.


Text in Zulu: Abafundi abangena iSikolo seGileyadi bathola luphi usizo olwabancedayo enkonzweni yabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ndzetelo lowu pfunaka lowu nyikiweke swichudeni swa Xikolo xa Giliyadi?


Text in Zulu: Abafundi abasebasha abagcini ngokusibheka futhi bafunde ezimfanelweni nasemakhonweni ethu okukhuluma enkonzweni yasensimini kodwa bayazuza nalapho bebona indlela esisingatha ngayo izimo ezicasulayo ekuphileni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va hi xiya va tlhela va dyondza eka ndlela leyi hi vulavulaka ha yona ni vanhu ensin'wini naswona va vuyeriwa loko va vona ndlela leyi hi angulaka ha yona eka swiyimo swo tika evuton'wini.


Text in Zulu: Abafundi abawu-5 bashonela khona lapho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swirho swa ntlhanu swa ntlawa wolowo swi file.


Text in Zulu: Abafundi bakaJesu babekade beshumayela izindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu kumaJuda nakumaSamariya kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhafunziwa vha Yesu vho vha vha tshi khou ḓivhadza mafhungo maḓifha a Muvhuso wa Mudzimu kha Vhayuda na Vhasamaria fhedzi.


Text in Zulu: Abafundi bakaJesu bafuna ukwazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Vadyondzisiwa va Yesu a va lava ku tiva.


Text in Zulu: Abafundi bakaJesu bake bamcela ukuba abafundise ukuthandaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisiwa va Yesu va tshame va n'wi kombela leswaku a va dyondzisa ku khongela.


Text in Zulu: Abafundi bakaJesu bambuzani futhi yena wabaphendula wathini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xivutiso lexi vadyondzisiwa va Yesu va n'wi vutiseke xona naswona u va hlamule njhani?


Text in Zulu: Abafundi bakaJesu bangempela babeyoshumayela izindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhafunziwa vha Yesu vha vhukuma vha ḓo huwelela mafhungo maḓifha a Muvhuso wa Mudzimu ḽifhasini ḽoṱhe.


Text in Zulu: Abafundi bakhe bebazi bona ukugidinga ilanga lokubelethwa kuhlangene nokukhulekela kwamala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vonaka onge vadyondzisiwa va yena a va swi tiva leswaku minkhuvo ya masiku ya ku velekiwa a yi fambisana ni


Text in Zulu: Abafundi bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abafundi bamlandela njengombana akhamba loke iGalile neJudiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

a robo e Galili, ra i made vona e huriki i uka ma ria a Iuda,


Text in Zulu: Abafundi bamukela ama-diploma abo, okwathi ngemva kwalokho omunye wababethweswa iziqu wafunda incwadi yokwazisa yekilasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko swichudeni swi nyikiwe tidiploma, xichudeni xin'wana xi hlaye papila ro kombisa ku tlangela.


Text in Zulu: Abafundi bangakwazi yini ukusebenzisa izihlanganiso ukwakha imisho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xikongomelo xa xikolo lexi i ku letela swichudeni ntsena leswaku swi nyikela tinkulumo leti akaka eminhlanganweni ya vandlha?


Text in Zulu: Abafundi be-Beta yizivolontiya ezonikeza impendulo encwadini yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava tirhaka eBethele va tirha hi ku tinyiketela.


Text in Zulu: Abafundi beBhayibheli abaningi sebeye bafinyelela isiphetho esifana nesomphostoli uPawulu owabhala: "Yonke imiBhalo iphefumulelwe uNkulunkulu." (2 Thimothewu 3:16) Bakholelwa ukuthi iBhayibheli lisinde ngenxa yokuthi lona lodwa liyiZwi likaNkulunkulu nokuthi uNkulunkulu uligcinile kwaze kwaba namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhagudi vhanzhi vha Bivhili vho phetha nga nḓila i fanaho na ya muapostola Paulo we a ṅwala uri: "Maṅwalo oṱhe o hevhedzwa nga Mudzimu." (2 Timotheo 3:16) Vha tenda uri Bivhili a yo ngo kona u fheliswa ngauri ndi Ipfi ḽa Mudzimu ḽo khetheaho na uri Mudzimu o i tsireledza u swika zwino.


Text in Zulu: Abafundi beBhayibhili basisebenzisa njani isikhuthazo 'sokumemezela iNkosi loMbuso wayo' ngemva kokungena umhlangano lo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka nhlengeletano ya swona ya 1922, Swichudeni swa Bibele swi khutazeke njhani hi marito lama nge "Twarisani Hosi ni Mfumo Ya Wona"?


Text in Zulu: Abafundi bethu baba mnandi ngempela!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abafundisi beBhayibheli babelapho 'befunda ngokuzwakalayo' incwadi yomthetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisi va Bibele a va ri kwalaho va ri karhi "va hlayela ehenhla ku suka ebukwini [yo kwestima]."


Text in Zulu: Abafundisi bomthetho labaFarisi abazigqajayo babefuna ukubukwa futhi bethanda izindawo eziphezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhamaṅwalo vhane vha ḓikukumusa na Vhafarisei vho vha vha tshi ṱoḓa vhuimo ha nṱha na u vhonwa.


Text in Zulu: Abafuyi bembuzi abasathomako, kuvamise ukubalula ukuthenga ukudla kwembuzi zebisi ebubulweni elikuthengisako kunokuzenzela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka van'wamapurasi lavantsongo va timbuti ta masi, switala ku olova ku xava swakudya swa dairy meal kusuka eka khamphani ematshanwini yaku tihlanganisela hi wexe.


Text in Zulu: Abagadi Bamabhiza Amane Bayachazwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Vagadi Va Mune Va Tihanci Va Hlamuseriwa


Text in Zulu: Abagcotshiwe bakhululwa nini ekuthunjweni yiBhabhiloni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatotiwa va ntshunxiwe rini eka Babilona Lonkulu?


Text in Zulu: Abagcotshiwe banethemba lokuba noKristu ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatotiwa va ni ntshembo wo ya va na Kreste etilweni.


Text in Zulu: Abagcotshiwe bazizwa kanjani ngokuphila kwabo kwala emhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatotiwa va titwa njhani hi vutomi bya vona laha misaveni?


Text in Zulu: Abagcotshiweyo bazatshengisa njani ukuthi bayazibonga 'ezinye izimvu'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vakreste lava totiweke ni "tinyimpfu tin'wana," leti va pfunetaka va langutele yini hi mahlo-ngati?


Text in Zulu: Abagibeli Ababili Bazondiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abagibeli Bamahhashi Abane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abagibeli Bamahhashi Abane Bakuthinta Kanjani
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Vagadi Va Mune Va Tihanci Va Vulaka Swona Eka Wena


Text in Zulu: Abagibeli Bomkhumbi Bangezikhathi ZeBhayibheli _ Ingabe Bewazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu Lava A Va Famba Hi Xikepe Emikarhini Ya Khale _ Xana A Wu Swi Tiva?


Text in Zulu: Abahamba ngendlela zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abahlakaniphileyo bayabekelela ukwazi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abahlakaniphileyo bayakudla ifa lodumo, kepha iziwula ziyakuphiwa ihlazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavo tlhariha va ta dya ndzhaka ya xichavo, Loko swi ri swihunguki, ku twala ka swona i tingana.


Text in Zulu: Abahlali phansi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abahlanganyeli ezimpikiswaneni zezwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va hlanganyeli eka mpfilumpfilu wa misava.


Text in Zulu: Abahlanganyeli ngokwabo awazi endaweni enjani bazothola.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava a va tivi leswaku va wela eka hofisi yihi.


Text in Zulu: Abahlaseli: Babengaphezu kuka-30
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abahlaziyi abaningana baye babhala ukuthi isizathu salokhu sabuyela emuva kuma-1800, lapho isimo sabo njenge-'ngxenye yohlobo lokuzalwa esizweni elingaphelele 'sibasihlukanisa kangcono kunama-hottentots angaphansi' nakwabanye abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava vaswitivaka vatsale leswaku swivangelo swakona swisukela eka malembe yava 1800s, loko xiyimo xa vona xa 'half-castes' xiva hambanyisile tani hilava va antswaka kutlula vanwana vofana na 'hottentots' na tinxaka tin'wana.


Text in Zulu: Abahlaziyi baye bathola ukuthi uphawu olunokwethenjelwa lokuthi injabulo yomkhaya iyoba njani akukona ukuthi umbhangqwana utshelana kaningi kangakanani ukuthi uyathandana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valavisisi lava dyondzeke timhaka ta vukati va kume leswaku nchumu lowu kombaka leswaku vatekani va tsakile evukatini bya vona a hi loko va tshamela ku byelana leswaku va rhandzana.


Text in Zulu: Abahloli bamazwe uChristopher Columbus, uVasco da Gama, uFerdinand Magellan, uSamuel de Champlain noHenry Hudson bonke bafika eSpice Islands.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavalangi Christopher Columbus, Vasco da Gama, Ferdinand Magellan, Samuel de Champlain na Henry Hudson va lave tindlela ta ku ya eSwihlaleni leswi nga ni Swipayisisi.


Text in Zulu: Abahluleli allah; none casula isahlulelo saKhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, Mudzimu a si muhaṱuli a re na tshiṱuhu we a ḓiimisela u pfisa vhuṱungu nga u ṱavhanya.


Text in Zulu: Abahluleli kwezinye izinkantolo ezinkulu zamanje banombono womfundisi woMthetho wasendulo uGamaliyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahaṱuli khothe khulwane dza musalauno vha tevhela mavhonele a Gamaliele, mufunzi wa kale wa Mulayo


Text in Zulu: Abaholi benkolo ababulala uJesu manje bazama ukuvimba abalandeli bakaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhangeri va vukhongeri lava dlayeke Yesu sweswi va ringete ku tshikisa vadyondzisiwa vakwe leswaku va nga chumayeli.


Text in Zulu: Abaholi nababemele i African National Congress babe ngabakoqala ukuboshwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vharangaphanḓa vha African National Congress na vha imeleli ndi vhone vha u thoma u fariwa.


Text in Zulu: Abahumushi Bayisingathé Kanjani Le Nkinga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahundzuluxeri Va Yi Tamele Njhani Mhaka Leyi?


Text in Zulu: Abahumutshi bamaBhayibhili amanengi behlulekile ukudumisa uNkulunkulu onguye uMlobi walo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakandziyisi van'wana va Bibele va tsandzekile ku vangamisa loyi swi n'wi fanelaka.


Text in Zulu: Abahumutshi beBhayibhili kumele bathembeke babhale okwakukhona emibhalweni yakuqala, hatshi ukuthi bantshintshe imibhalo kaNkulunkulu ephefumulelweyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṱalutshedzeli vha Bivhili vha fanela u ṅwala zwi re kha maṅwalwa a u thoma nṱhani ha u shandula maṅwalwa a Mudzimu o hevhedzwaho.


Text in Zulu: Abakaze bayibone into efana nalena.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nga si tshama va vona nchumu wa muxaka lowu.


Text in Zulu: Abakhethiweko basisebenzise njani iseluleko esisemfanekisweni kaJesu wamatlawu alitjhumi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatotiwa va yi tirhise njhani ndzayo ya le xifanisweni xa Yesu xa vanhwana va khume?


Text in Zulu: Abakhiqizi ababizwa nge-New World producers, ekufana neSewula Afrika kanye ne-Australia, sebathome ukusebenzisa amagama la ukutshwaya indlela yamawayini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahumelerisi vantshwa tanihi Afrika Dzonga na Australia, vaha kusungula kutirhisa vito leri ku kombeta xitayele xa wayeni.


Text in Zulu: Abakhiqizi abakhulu be-tilapia emhlabeni baseChina, abane-30% yomkhiqizo wezwe, i-Egypt, iThailand, iPhilippines ne-Indonesia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahumelerisi nkulu va tilapia emisaveni hinkwayo i tiko ra China, laha ringana kwalomu ka 30% ya vuhumelerisi bya misava hinkwayo, Egypt, Thailand, Philippines kukatsa na Indonesia.


Text in Zulu: Abakhiqizi abaningi nabo batshala kusuka kuzithombo njengoba lezi zishibhile kakhulu kunokusika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahumelerisi votala vabyala kusuka eka swimilani tani hileswi leswi swinga chipa swinene kutlula ku tsemiwa ka swirhabyani.


Text in Zulu: Abakhiqizi abaphakathi nabancane eNingizimu Afrika bahamba kancane kanti ngaphandle uma bethola imakethe ye-niche noma banezinye izinzuzo, bahlaselwa izindleko ezikhulayo zokudla okulinganiselayo okudala amaphesenti angama-75 ezindleko zokusebenza ezigodini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahumelerisi lavantsongo na vale xikarhi e Afrika Dzonga vaya va hunguteka handle kaloko vakuma makete kumbe vava na mali yin'wana leyi nghenaka, kambe vahluphiwa hi tihakelo leti endlaka kwalomu ka 75% yaku fambisa purasi ra tinguluve.


Text in Zulu: Abakhiqizi abaphambili be-olive yamafutha omhlaba amazwe azungeze iMedithera naseMpumalanga Ephakathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahumelerisi nkulu va misava hinkwayo va olive oil i matiko lawa yangale Mediterranean nale Middle East.


Text in Zulu: Abakhiqizi abaqinisekisiwe bathola inombolo yokubhalisa kusuka ebhodini lesitifiketi futhi bangathengisa imikhiqizo yabo ngaphansi kwesigcawu esithile somzimba wesitifiketi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varimi lava vakumaka xitifikheti xa organic vakuma nomboro ya vutitsarisi kusuka eka nhlangano lowu naswona vanga xavisa swixavisiwa swa vona ehansi ka mfungho wa nhlangano lowu.


Text in Zulu: Abakhiqizi be-truffle e-Southern Hemisphere (kufana neSewula Afrika, i-Chile kunye ne-Australia) bathengisela inarha ye-Europe lokha nakusikhathi sehlobo e-Northern Hemisphere, lokha ama-truffle atholakala e-Europe nakamancani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va humelerisi vati truffles e southern hemisphere (tani hile Afrika Dzonga, Chile na Australia) va xavisela matiko yo fana na Europe hinkarhi wa ximumu e northern hemisphere, loko mphakelo wati truffle e Europe wuri ehansi.


Text in Zulu: Abakhiqizi bezimfuyo bathatha ukuphathwa kwezilwane ezinomsoco okunamandla kangangokuthi iNational Wool Growers 'Association, i-Red Meat Producers' Organization,...more
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafuwi va swifuwo va tekela enhlokweni swinene vulawuri bya valala kufikela laha va National Wool Growers' Association, va Red Meat Producers' Organisation, va Mohair Growers' Association nava Wildlife Ranching South Africa...more


Text in Zulu: Abakhiqizi bezithelo zePome eNingizimu Afrika bamelwe yiHortgro Pome, phambilini eyayaziwa njengeSouth Africa Apple and Pear Producers Association.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhabveledzi vha miri ya Pome Afrika Tshipembe vha vha vho imeleliwa nga vha Hortgro Pome, hune kale ho vha hu tshi divhiwa nga South African Apple na Pear Producers Association.


Text in Zulu: Abakhiqizi laba bakhiqiza, ngokuphelele, ama-44% okutshala kweNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varimi lava va humelerisa, hinhlanganelo, 44% wa swibyariwa swa Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Abakhohlwa okwenzeka esikhathini esidlule, zicabange ngekusasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abakhokheli benkolo batshela amaRoma ukuthi batshaye uJesu njalo bambulale.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhangeli va wukhongoti va hlohloteli Varoma ku ba Yesu va tlhela va mu dlaya.


Text in Zulu: Abakhokheli benkolo yakhona bagcizelela kakhulu ukuba lemali yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vafundhisi va byona va rhandza ngopfu mali?


Text in Zulu: Abakhonza kwamanye amazwe loba emabandleni akhuluma ezinye izindimi bangenzani ukuze bahlale beqinile ekukhonzeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhane vha shuma tsimuni ya luṅwe luambo vha nga dzula hani vhe na vhushaka havhuḓi na Yehova?


Text in Zulu: Abakhulekeli beqiniso kufanele bathandaze 'kuBaba wethu osemazulwini.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vagandzeri va ntiyiso va fanele va khongela eka "Tata wa hina la nge matilweni."


Text in Zulu: Abakhulumi ngokwazi umsebenzi kaNkulunkulu, ngoba kuncane abakuqondayo ngokuhlakanipha kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi ti swi navelaka hi mbilu hinkwayo ku tiva swihundla swo kwetsima swa Xikwembu, a ti swi tivi hinkwaswo.


Text in Zulu: Abakhuthazi abantwababo bona batjhadele imali namtjhana babagandelele ukuthandana basesebancani bona bangakwazi ukutlhogomela umthwalo okhambisana nomtjhado.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va va khutazi vana va vona leswaku va tekiwa hi swigwili kumbe va va sindzisa ku sungula timhaka to rhandzana va nga si mila ni meno.


Text in Zulu: Abakhwenyana - Wena Jabu / Siyobabamba album download
Translation of the previous text to Tsonga:

Ave - U Gonna Be Mine/Never Give U Album


Text in Zulu: Abako-Israyeli Babezisebenzisa Yini Izimiso EziseMthethweni KaMosi? _ Ubukwazi Yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Minsinya ya milawu ya nawu wa muxe eIsrayele _ Xana A Wu Swi Tiva?


Text in Zulu: Abako-Israyeli babekuyiphi ingozi ngesikhathi bengena esigabeni saseSinayi ngo-1513 B.C.E., futhi uJehova wabaqinisa njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaisiraele vho vha vhe khomboni ifhio musi vha tshi dzhena dzinguni ḽa Sinai nga 1513 B.C.E., nahone Yehova o vha khwaṱhisedza hani?


Text in Zulu: Abako-Israyeli besaba ngitsho lokukhangela ubuso bukaMosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele a va chava ku languta xikandza xa Muxe


Text in Zulu: AbakoIsrayeli bafika eSinayi
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Israele va fika entshaveni ya Sinayi.


Text in Zulu: AbakwaSoldonne, Bebeco, Imperi kanye nePalsteyn batshalwe kumahektha angaphezu kwama-200 lilinye, kanti indawo engaphansi kweSupergold neCharisma yayingaphezu kwamahektha ayi-100 lilinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Soldonne, Bebeco, Imperial na Palsteyn zwo vha zwo tavhiwa kha zwine zwa fhira 200 ha, ngeno huna uri vhupo hune ha vha na Supergold na Charisma ho vha hu tshi fhira 100 ha.


Text in Zulu: Abalaka says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abalalela lowo mhlangano babengaba yizigidi ezine!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringanyetiwa leswaku vanhu lava yingiseleke nongonoko wolowo a va ri kwalomu ka mune wa timiliyoni!


Text in Zulu: Abalalelanga izwi leNkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

va ala ku yingisa rito ra HOSI Xikwembu;


Text in Zulu: Abalandeli bakaJesu 'kabasibo bomhlaba.'  - UJohane 15:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

A valanzeli va Jesu a "hi va tiko." - Johani 15:19.


Vhatevheli vha Yesu a si "vha shango ḽino." - Yohane 15:19.


Text in Zulu: Abalandeli bakaJesu bayawulalela umlayo wakhe wokungabi 'ngewephasi' ngokuthi bangathomi bangenele zombanganarha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhafunziwa vha Yesu vha thetshelesa ndaela ine ya amba uri a vha "tshipiḓa tsha shango" zwenezwo vha zwi sumbedza nga u sa dzhia sia kha mafhungo a zwa politiki.


Text in Zulu: Abalandeli bakaJesu beqiniso badumisa ibizo lakaZimu elithi, Jehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukhongeri bya ntiyiso byi xixima vito ra Xikwembu, ku nga Yehovha.


Text in Zulu: Abalandeli bakaKhristu abathembekileyo emhlabeni wonke baba lesibindi sokwala ukufakwa igazi, lanxa izikhathi ezinengi kwakukhulunywa kubi ngabo, bephikiswa njalo behlukuluzwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emisaveni hinkwayo, valandzeri va Kreste vo tshembeka a va yima va tiyile loko va langutane ni ku hlekuriwa, ku vengiwa hambi ku ri ku xanisiwa.


Text in Zulu: Abalimi Bezekhaya _ Changemakers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abalimi abalima nge-biodynamic eSewula Africa kufanele bathole istifikeyidi kokuthoma bese ba aplayela istifikeyidi saso nge-demeter.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wamapurasi va Biodynamic e Afrika Dzonga vafanele ku kuma xitifikheti xa organic kusungula kutani va endla swikombelo swa xitifikheti xa biodynamic kuya hi Demeter.


Text in Zulu: Abalimi abaningi babuyela emasimini ashile futhi amakhulu abasebenzi basepulazini abamhlophe (amaBywoners) babehluphekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wamapurasi votala vatlhele masin'wini naswona madzanadzana ya van'wamapurasi va valungu ava swerile.


Text in Zulu: Abalimi abaningi bagwema umsebenzi wokugcina irekhodi njengoba kungadla isikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wamapurasi votala va papalata ntirho waku hlayisa tibuku tani hileswi swihetaka nkarhi.


Text in Zulu: Abalimi abasha bezinkomo zobisi kufanele baqonde izimiso eziningana eziphathelene nokulima kanye nezinkomo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho rabulasi vhaswa kha zwa mafhi vha fanela u ḓivha milayo ya ndeme nga zwa mafhi na kholomo.


Text in Zulu: Abalimi abasha nabasha yikusasa lezolimo zaseNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wamapurasi lavantsongo vantshwa hivona vumundzuku bya vurimi e Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Abalimi bangena esikhundleni sezilimo ezindala lapho kutholakala ezintsha nezithuthukisiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wamapurasi va cinca swibyariwa swa khale hi tinxaka letintshwa leti antswisiwaka loko tiva kona.


Text in Zulu: Abalimi besifunda babelokhu behlwanyela iGamay noyingi ngokuningi kwePinot noir, ngoba owake wakhiqiza isivuno esiphezulu futhi kulula ukukhula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalimi vha henefho vho vha vha tshi khou i ṱavha nga vhunzhi Gamay noir vha tshi khou rengisa pinot noir ngauri kale yo vha yo bvisa tshikalo tshihulwane na u aluwa ha hone zwo leluwa.


Text in Zulu: Abalimi kufanele bavimbele lokhu ngokugcina izilwane kude nalezi zinto ezinobuthi, kunciphise uketshezi usawoti futhi kungadli ukudlala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho rabulasi vha fanela u langa hezwi nga u vhea zwifuwo zwavho kule na hezwi zwithu zwine zwa vha mulimo, na u fhungudza kuḽele kwa muṋo na ufha swill.


Text in Zulu: Abalindayo babethuka kabi,
Translation of the previous text to Tsonga:

tihosi ta kona ti chavisiwile ku tlula mpimo,


Text in Zulu: Abalobi Nabaculi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abalobi basendulo abanengi babekhukhumeza ababusi babo futhi beyikhulumela kuhle imibuso yakibo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatsari vo tala va khale va tsale leswinene ntsena hi varhangeri va vona ni ku dzunisa mimfumo ya vona.


Text in Zulu: Abaluleki bami besikolo bangigandelela bona ngenze isibawo sokufunda emayunivesithi ambalwa adumileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisi va mina va ndzi sindzise leswaku ndzi endla xikombelo eka tiyunivhesiti to hlayanyana ta xiyimo xa le henhla.


Text in Zulu: Abalungile bayongena ngalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abalungile bayophila ngokholo (11)
Translation of the previous text to Tsonga:

<<L a lulameke o ta hanya hi ku pfumela>>.


Text in Zulu: Abalungileyo bazaphila emhlabeni phakade sekulokuthula. - IHubo 37:9-11, 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vho lugaho vha ḓo tshila tshoṱhe kha ḽifhasi nga mulalo. - Psalme ya 37:9-11, 29.


Text in Zulu: Abamalaika bakakolha nethu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abamba Ukushisa ibhizinisi elula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abamele uHulumeni bayakumbandakanya noMnyango wezeMfundo nezeMisebenzi, uma kudingekile, neminye iminyango abamele iziFundazwe kanye nabamele izikole;
Translation of the previous text to Tsonga:

vayimeri va mfumo va ta katsa Tindzawulo ta Mintirho ni ya Dyondzo, naswona laha swi faneleke, tin'wana tindzawulo ta mfumo, vayimeri va swifundza ni swikolo;


Text in Zulu: Abameli Bezobugebengu Bomhlaba Wonke eNetherlands - Law & More
Translation of the previous text to Tsonga:

Lamulo la Misonkho ku Netherlands _ Law & More


Text in Zulu: Abameli Bokudlulisa Amacala Emhlabeni Wonke eNetherlands - Law & More
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abameli Bokuqothuka Kwamanye Amazwe eNetherlands - Law & More
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abameli be Law & More asenkonzweni yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abameli be-Tower Tract Society bathunywa njengababonisi abahambelayo ukuze bavakatshele amabandla futhi bawakhuthaze
Translation of the previous text to Tsonga:

Vayimeri va Watch Tower Tract Society, lava a va tirha tanihi valanguteri va miganga ni va swifundzha, va rhumiwe leswaku va endzela mavandlha leswaku va ya ma khutaza


Text in Zulu: Abamemezeli ababecabanga ngokonga emhlabeni wonke baqala ukuzakhela omahambanendlwana babo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahuweleli vha re na vhutsila shangoni ḽoṱhe vho dzudzanya u ḓifhaṱela nnḓu dzi re na malinga.


Text in Zulu: Abamemezeli babhekana kanjani nalesi simo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahuweleli vha sedzana hani na honovhu vhuimo?


Text in Zulu: Abamikhu Robert Jones Give a Gift
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abanakuthula ngaphakathi kubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

eka wona, ku hava loyi a nga kumaka ku rhula.


Text in Zulu: Abanakwethu nabodade beTaganrog abakenzi litho elimbi, kodwana bathathelwe iWolo lomBuso labo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va le Taganrog a va dyanga xa munhu, kambe Holo ya vona ya Mfumo yi tekiwile.


Text in Zulu: Abanamandla mabasize ababuthakathaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abanayo imibono eyeqisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nga ri na wona nkucetelo wo hundzeleta swilo.


Text in Zulu: Abancedisi badinga ukumbamba uJesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abanelwazi bathi ukupha nethabo akuhlukani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumbhoni byi kombisa leswaku ku nyika ni ntsako swa fambisana.


Text in Zulu: Abanengi abangaphetsheya kweJodani bayakholwa (40-42)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala entsungeni wa Yordani va va ni ripfumelo (40-42)


Text in Zulu: Abanengi abazithi bangamaKhristu bakholwa ukuthi ibizo likaNkulunkulu nguJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vanhu vo tala va ti wulako maKristu va kholwa ku a vito ga Nungungulu hi Jesu.


Text in Zulu: Abanengi babo bayeza nemihlanganweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yo tala ya wona ma tile eminhlanganweni.


Text in Zulu: Abanengi bafumana amezwi kaSawula weTarsusi, godu obizwa ngokuthi mpostoli uPowula, aduduza begodu akarisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito ya Sawulo wa le Tarso, loyi a tiviwaka tanihi muapostola Pawulo, i xikhutazo eka vo tala.


Text in Zulu: Abanengi bangathi: 'Ngeze kwenzeka lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanyingi va taku ngalo: 'Lezo a zi nge tshuki zi maheka.


Vanhu vo tala va nga ha ku: 'Leswi a swi nge pfuki swi endlekile.


Text in Zulu: Abanengi bathuthile bayancedisa lapho okulabamemezeli abalutshwana khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni tin'wana to tala ti sungule ku ya pfuna laha ku nga ni xilaveko lexikulu.


Text in Zulu: Abanengi bayakuthabela, kungakho amafeyi adliwako alinywa eendaweni ezinengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va swi tsakela, hikwalaho makuwa lama dyiwaka ma byariwa etindhawini to tala.


Text in Zulu: Abanengi bebazokusabela njalo ebujamweni obufana nalobu, kodwana uSamuweli yena akhenge enze njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna vo tala va nga ha endla tano, kambe Samuwele a nga swi pfumelelanga sweswo.


Text in Zulu: Abanengi emabandleni basamukela njani isinqophiso esivela emzimkhulu, begodu zisabele njani iingidigidi zabantu eminyakeni eli-100 edluleko le?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu vo tala emavandlheni va angule njhani eka nkongomiso lowu humaka eka hlonga ro tshembeka  naswona xana vanhu va  timiliyoni va angule njhani eka malembe ya 100 lama hundzeke?


Text in Zulu: Abanengi emndenini weBethel eJarimani bebathabile ukuba nama-Amerika hlangana nabo kwanje egade bazokwazi ukufunda ukukhuluma isiNgisi kibo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala endyangwini wa Bethele wa le Jarimani a va tsakile ku va ni vamakwerhu lava humaka eAmerika lava a va ta praktisa ku vulavula Xinghezi na vona.


Text in Zulu: Abanengi kabamkholwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abangaka bon'abantu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abangamaphesenti angu-40 bakhala ngokuntuleka kwesimilo nokwanda kwezenzo zokungathembeki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava endlaka 40 wa tiphesente va karhateka hikwalaho ka leswi vanhu va nga riki na mahanyelo lamanene ni leswi vo tala va nga tshembekiki.


Text in Zulu: Abangane Guest Lodge 0 stars
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abangane abakhulu uLiz noMegan bafuna uthando, kodwa balufuna ngezindlela ezihlukene kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Liz na Megan i vanghana lavakulu naswona havambirhi ka vona va lava majaha lama nga ta va rhandza, kambe va ma lava hi tindlela to hambana.


Text in Zulu: Abangane abanjalo uzobathola phakathi koFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanghana volavo u ta va kuma exikarhi ka Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: Abangane bakaJobe abathathu abazange batsho lelilodwa elokumduduza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khonani tharu dza Yobo a dzo ngo amba maipfi a u mu khuthadza.


Text in Zulu: Abangane bakhe nezihlobo bafika bezobona umntwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maxaka ni vanghana vakwe va n'wi endzerile leswaku va ta vona n'wana.


Text in Zulu: Abangane bakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abangane bami bayangisiza ukuthi ngibe lemikhuba emihle yini?  - 1 KwabaseKhorinte 15:33.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanghana va mina va ndzi pfuna leswaku ndzi hlakulela mikhuva leyinene? - 1 Vakorinto 15:33.


Text in Zulu: Abangane bethu abaphelele, njengoba kunjalo nangathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanghana va hina na vona a va hetisekanga ku fana na hina.


Text in Zulu: Abangane uMargie abathola ngesikhathi encedisa emisebenzini eyenziwa yinhlanganiso bamsize njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Khonani dze wahashu a dzi wana musi e kha mushumo wa u fhaṱa, dzo mu thusa hani?


Text in Zulu: Abangani Bakhe)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abangani abahle basikhuthaza bona sizibandakanye ezintweni eziqakathekileko zobuKrestu, njengokufunda iBhayibheli, ukuya emihlanganweni yobuKrestu nokuhlanganyela ekonzweni yesimini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanghana lavanene va hi khutaza ku endla mintirho ya nkoka ya Vukreste, yo tanihi ku hlaya Bibele, ku ya eminhlanganweni ya Vukreste ni ku ya ensin'wini.


Text in Zulu: Abangani abangakalungi bangadlala yiphi indima epilwenethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanghana vo biha va nga byi khumba njhani vutomi bya hina?


Text in Zulu: Abangani abanjalo uzobafumana kiboFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abangani bakaJobho abathathu akhenge batjho litho bona bamduduze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abangani bakaNawomi bebathabile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanghana va Nawomi a va tsakile swinene.


Text in Zulu: Abangani bakaZimu balindele ini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanghana va Xikwembu va ta kuma mikateko yihi?


Text in Zulu: Abangani bangaba nomthelela omuhle namkha omumbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri muthu ane wa konana nae a nga vha na ṱhuṱhuwedzo khulwane vhukuma; yavhuḓi kana i si yavhuḓi.


Text in Zulu: Abangasingena: Ababonisi besiqinti kanye labomkabo banxuswa yiwofisi yegatsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Tsarisa: Valanguteri va miganga swin'we ni vasati va vona va rhambiwa hi hofisi ya rhavi.


Text in Zulu: Abangcolile ngeke badlule kuwo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abangenisi abaphezulu kakhulu be-3 benyama yenyama yedada yiSaudi-Arabia, iJalimane neFrance.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaxavisi nkulu vale henhla vanharhu va nyama ya sekwa I tiko ra Saudi-Arabia, Germany, na France.


Text in Zulu: Abangenza ngayo uNkulunkulu abe yingxenye yomkhaya wabo
Translation of the previous text to Tsonga:

Nghenisaka Xikwembu endyangwini wa vona ha yona


Text in Zulu: Abangizonda ngeze baningi kunezinwele zekhanda lami;
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Lava va ndzi vengaka ku nga ri na xivangelo va tele ku tlula ni misisi ya nhloko ya mina.+


Text in Zulu: Abangu-21 babo babengamaphayona esikhathi esigcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahuweleri va 21 a va ri maphayona ya nkarhi hinkwawo.


Text in Zulu: Abani Angiolo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abani sahu:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abanika uJehova okungcono kakhulu bathola ziphi izibusiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mikateko leyi kumiwaka hi lava nyikaka Yehovha leswi nga swinene?


Text in Zulu: Abanina D. A.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaningana kubo sebebubonile ubuhle nelungelo lokuzinikezela, futhi bathuthuka kakhulu ngokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va vona va vone ku xonga swin'we ni mikateko naswona va le ku endleni ka nhluvuko lowukulu hi tlhelo ra moya.


Text in Zulu: Abaningi Babo Babelangazelela Ukuba Uhlanganyele Nathi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaningi Bayosinda Lapho Kufika Ukuphela - Nawe Ungasinda
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu Vo Tala Va Ta Pona Loko Makumu Ma Fika - Xana Na Wena U Nga Pona?


Text in Zulu: Abaningi ababengamalungu aseBethel baye bakhonza khona njengabasizi besikhashana abafika kanye noma izinsuku eziningana ngesonto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va vamakwerhu lava a va ri eBethele va ya va ya pfuneta eBethele siku rin'we kumbe yo hlayanyana evhikini.


Text in Zulu: Abaningi abazophothula kulesi sikole bazokwabelwa ukuba bakhonze lapho kunendingeko khona ezweni lakubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mathwasana yo tala ma averiwa ku ya tirha laha ku nga ni xilaveko etikweni ra rikwavo.


Text in Zulu: Abaningi babheka ukuthobeka njengokuba buthakathaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va twa onge ku titsongahata i ku tsana.


Text in Zulu: Abaningi bakholelwa ukuthi uNkulunkulu ujezisa izoni phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va kholwa leswaku Xikwembu xi xupula vadyohi hilaha ku nga heriki.


Text in Zulu: Abaningi bakholelwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaningi bangiphikisa kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va vona va ndzi kanete hi ndlela ya tihanyi.


Text in Zulu: Abaningi baseYurophu babengakwazi ukuqonda ulimi oluxubile-ukuchofoza kwezilimi ezihlukahlukene zendawo futhi, nakuba ezinye izinto zihunyushwa ngesiKhoikhoi, iningi lokukhulumisana phakathi komalusi nomhlambi lwenziwa ngesiDashi noma ngesiNgisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va European vantsongo avaswikota kurivulavula hambi leswi ririmi riendlaka mimpfumawulo wokarhi xikan'we na mavulavulelo kuya hiti ndzhawu, hambi leswi swin'wana aswi cinciwa kuya eka Khoikhoi, mburisano exikarhi ka varisi na swifuwa awu endliwa hixi Dutch kumbe English.


Text in Zulu: Abaningi basola uNkulunkulu ngokungabi nabulungisa nokuhlupheka okusemhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihoxo, vo tala va lumbeta Xikwembu hikwalaho ka ku kala vululami ni ku xaniseka loku nga kona emisaveni.


Text in Zulu: Abaningi bayakhubeka ngenxa yamazwi kaJesu (60-71)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va khunguvanyisiwa hi marito ya Yesu (60-71)


Text in Zulu: Abaningi bazama ukukhuluma nabantu abafileyo, kodwa uyini umbono weBhayibheli ngalokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va ringeta ku vulavula ni vafi, kambe hi rihi langutelo ra Bibele hi mhaka leyi?


Text in Zulu: Abaningi besaba kwezithiyo nangobunzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va karhateka swinene va tlhela va chava.


Text in Zulu: Abaningi beza kuJohane bafike bambuza: 'Yini okumelwe siyenze ukuze sijabulise uNkulunkulu?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va te eka Yohane kutani va n'wi vutisa va ku: 'Hi fanele hi endla yini leswaku hi tsakisa Xikwembu?'


Text in Zulu: Abaningi bezinyosi abasha ababukele amavidiyo we-YouTube, kodwa amaningi ala mavidiyo athathwa e-USA naseYurophu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafuwi va tinyoxi votala valanguta minkandziyiso eka YouTube, kambe minkandziyiso leyi yitekiwe eka matiko yo fana na USA na Europe.


Text in Zulu: Abaningi cishe impendulo inguyebo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaningi kubantu bayabulawa noma bathunjelwa eBhabhiloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhunzhi ha vhathu vha vhulawa kana u iswa Babele sa zwivhotshwa.


Text in Zulu: Abaningi namuhla benza iphutha elifanayo, bavumele abanye "obhali" bangene ekuphileni kwabo bese bechilizela eceleni ukukhulekelwa kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha vanhu vo tala va endla xihoxo lexi fanaka, va pfumelela vabali vo fanekisela leswaku va va xiphemu xa vutomi bya vona, va honisa vugandzeri bya Xikwembu!


Text in Zulu: Abaningi phakathi kwabo bayakukhubeka,
Translation of the previous text to Tsonga:

hi xona xi nga ta tsema milandzu ya vanhu lavo tala;


Text in Zulu: Abaningi vele ngeke basithole
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abaningiabantu abenzi bobubi .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abanjalo bangathoma nokuphila ukuphila okukabili, benze ngasuthi bakhonza uJehova kukulapho baragela phambili nokwenza isono esikhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tano va kala va sungula ku hanya vutomi bya mikoka mimbirhi, va tirhela Yehovha kambe va ri karhi va endla swidyoho leswikulu.


Text in Zulu: Abanotho ibhizinisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abanqophisi beenkhundla ezingasizo zokuphatha eBhodini yeBhanga yezokuThuthukiswa kweNarha nezokuLima:
Translation of the previous text to Tsonga:

Valawuri lava nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu va Huvo ya Bangi ya Nhluvukiso wa Misava na Vurimi:


Text in Zulu: Abantu Ababa Abafundi bakaJesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abantu Abanengi Babhekane Lendlala Embi eBinga
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va timiliyoni to tala va dlayiwe hi ndlala.


Text in Zulu: Abantu Abashumayelayo - Izikhonzi Zizinikela Ngokuzithandela
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu Lava Chumayelaka - Vatirheli Va Tinyikela Hi Ku Tirhandzela


Text in Zulu: Abantu Abathathu Ababefuna Iqiniso Phakathi Nekhulu Le-16 Leminyaka - Yini Abayithola?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna Vanharhu Lava Lavisiseke Ntiyiso Hi Va-1500  - Va Kume Yini?


Text in Zulu: Abantu BakaJehova Bashisekela Ukukhulekela Kweqiniso
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu Va Yehovha Va Hisekela Vugandzeri Bya Ntiyiso


Text in Zulu: Abantu Bangakwenza Kanjani Ukuthula?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu Va Nga Ku Kondletela Njhani Ku Rhula?


Text in Zulu: Abantu Bazuza Isihe Nokubekezelelwa NguNkulunkulu Ngokuphenduka Kweqiniso
Translation of the previous text to Tsonga:

Vabohiwa vo tala va vuyeriwile eka rirhandzu ni tintswalo ta Xikwembu


Text in Zulu: Abantu Iningi labantu bakule ndawo abayizigidi ezingu-3,7 lingabomdabu baseGeorgia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va kona Vo tala va vaakatiko lava endlaka 3,7 wa timiliyoni i va rixaka ra le Georgia.


Text in Zulu: Abantu abababona embonweni lo babengathi bayaphila sibili, uPhethro waze wazama ukukhuluma labo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivono a xi vonaka xi ri xa xiviri laha Petro a ringeteke ku hoxa xandla eka xona.


Text in Zulu: Abantu ababehlala eSodoma nasedolobheni eliseduze iGomora babenza izinto ezimbi kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vanhu va le Sodhoma ni va le Gomora va wa hi ni mahanyela yo biha.


Text in Zulu: Abantu ababhapathizwa njengoFakazi BakaJehova kodwa abangasashumayeli, mhlawumbe abangasahlanganyeli ngisho nanamanye amakholwa, asibaxwayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava a va ri Timbhoni ta Yehovha leti khuvuriweke kambe va nga ha chumayeriki vanhu van'wana, kumbexana va kala va tshika ku tihlanganisa na hina, a hi va papalati.


Text in Zulu: Abantu ababi bazabe bengasekho, ngakho uzenelisa ukuthemba wonke umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku nge vi na vanhu vo homboloka naswona u ta tshemba vanhu hinkwavo.


Text in Zulu: Abantu ababona uJesu ngesikhathi esaphila emhlabeni, bambona lapho efa futhi bambona esevusiwe bangakufakazela ukuba iqiniso kwamaVangeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava voneke Yesu loko a nga si dlayiwa, loko a fa niloko se a pfuxiwile, va nga tiyisekisa leswaku rungula ra Tievhangeli i ntiyiso.


Text in Zulu: Abantu ababonisa ukuthi bayakukholelwa lokhu bayophila phakade emhlabeni. - Funda uJohane 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava kombisaka leswaku va swi tshemba leswi, va ta tiphina hi vutomi emisaveni hilaha ku nga heriki. - Hlaya Yohane 3:16.


Text in Zulu: Abantu abafileyo kababoni, kabezwa njalo kabacabangi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abantu abahlakulela izimfanelo zokwesaba uNkulunkulu, bashumayele nezindaba ezinhle zoMbuso ngomdlandla bangaba usizo kithi, basithonyele ekubeni siphile ngokuvumelana nesinqumo sethu sokujabulisa uNkulunkulu. - Bheka ibhokisi elithi " Unjani Umngane Omuhle?" ekhasini 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhane vha ṱahulela pfaneleo dzine dza takadza Mudzimu na u huwelela mafhungo maḓifha a Muvhuso nga u fhisea vha nga ri vhuyedza, vha ri ṱuṱuwedzela uri ri tshile u tendelana na u ḓiimisela hashu u takadza Mudzimu. - Sedzani bogisi "Khonani Yavhuḓi Ndi ya Mufuda-ḓe?" kha siaṱari 29.


Text in Zulu: Abantu abahlala emaphandleni aseCameroon baziwa ngomoya wokungenisa izihambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava tshama ematiko-xikaya ya le Cameroon va dume hi malwandla.


Text in Zulu: Abantu abahlala ezweni kuyoba yilabo abaxolelwe isiphambeko sabo." - Isaya 33:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava tshamaka etikweni rero va ta va va rivaleriwe xidyoho xa vona." - Esaya 33:24.


Text in Zulu: Abantu abakhuluma isiXhosa nanyana amaNguni weKapa ahlala esifundeni se-Eastern Cape, fukusuka emgceleni waKwaZulu-Natal ukuya e-Zuurveld esesifundeni se-Eastern Cape.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava vulavulaka xi Xhosa kumbe Cape Nguni vakumeka exifundzheni xa Eastern Cape, kusuka e ndzelekanini wa KwaZulu-Natal kuya e Eastern Cape Zuurveld.


Text in Zulu: Abantu abakopishela imiBhalo eziletini bafana ngani nabantu abathumela amaBhayibheli ngomshoshaphansi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vana va xikolo lava kopeke Matsalwa va fana njhani ni vangungumerisi va Bibele?


Text in Zulu: Abantu abalotjha uJehova bafuna ukuhlakanipha okuvela kuye, kungebangelo babumbene begodu bathandana (Qala isigaba 19)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhashumeli vha Yehova vha ṱoḓa vhuṱali vhu bvaho ṱaḓulu vhune ha vha thusa uri funane na u vha na vhuthihi (Sedzani phara 19)


Text in Zulu: Abantu abalungile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abantu abamaphesende angaphezu kwaka-90 ephasini, bafunda iBhayibheli ngelimi labo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tlula tiphesente ta 90 emisaveni hinkwayo va nga hlaya Bibele hi tindzimi ta vona.


Text in Zulu: Abantu abanawo amakhono okuzisebenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava nga hetisekangiki a va nge swi koti ku tiponisa.


Text in Zulu: Abantu abanengi ababesesaba amadimoni benelise ukwenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana vo tala lava eku sunguleni a va chava madimona va endle yini?


Text in Zulu: Abantu abanengi abakhuluma isiJapani bayazazi iinkulumo eziseBhayibhelini ezinjengezithi, 'isango elincani' "amatje aligugu ezavukazaneni" nethi "ningakhathazeki ngelingomuso."
Translation of the previous text to Tsonga:

Majapani yo tala ma swi tiva swiga swo tanihi leswi nge "nyangwa leyo khuma," "tiperela . . . emahlweni ka tinguluve," ni lexi nge "mi nga tshuki mi vilela hi siku leri tlhandlamaka."


Text in Zulu: Abantu abanengi babesithi u-Erasmus ungumhlamuki kodwa iqiniso labacacela ngesikhathi kuqalisa ukuhlamuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana a va teka Erasmus tanihi munhu loyi a lwisana ni tidyondzo ta Khatoliki, hambileswi sweswo a swi nga si va erivaleni.


Text in Zulu: Abantu abanengi babiza uNkulunkulu ngamabizo okuhlonipha anjengathi Nkosi loba Nkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vanhu va timiliyoni va vulavula ni Xikwembu, va tirhisa swithopo leswi kombisaka xichavo swo tanihi Hosi, La nga riki na makumu, Allah kumbe Xikwembu.


Text in Zulu: Abantu abanengi bacabanga ukuthi inotho yiyo engenza uthokoze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va ehleketa leswaku munhu u kuma ntsako hiloko a fumile.


Text in Zulu: Abantu abanengi bacabanga ukuthi uNkulunkulu kazikhathazi ngalokho abakwenzayo futhi labo kabazihluphi ngalokho yena akwenzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

VANHU vo tala va anakanya leswaku Xikwembu a xi na mhaka ni leswi va swi endlaka.


Text in Zulu: Abantu abanengi bacabangani ngokholo, njalo kungani umbono wabo unxele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu va anakanya yini hi ripfumelo naswona ha yini va hoxisile?


Text in Zulu: Abantu abanengi bakholelwa ukuthi imfundiso yoButhathu bukaNkulunkulu iyatholakala eBhayibhilini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va tshemba leswaku dyondzo ya Vunharhu-un'we yi huma eBibeleni.


Text in Zulu: Abantu abanengi bakhuluma amanga, bangamaqili futhi abaziphathanga kuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vhulahana, u zwifha, u tswa, na u ḓifara luvhi kanzhi zwi a iledzwa nga vhathu.


Text in Zulu: Abantu abanengi bakubona kungeke kwenzakale lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanzhi vha vhona u nga zwenezwo a zwi konadzei.


Text in Zulu: Abantu abanengi balingile ukubikezela ngemibuzo le, eminyakeni eminengi edlulileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI i swivutiso swa nkoka leswi se ku hundzeke magidi ya malembe vanhu va ri karhi va tivutisa swona.


Text in Zulu: Abantu abanengi batshwenyekile ngezinto ezenzeka ephasinapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va titwa va tshikilelekile hi swilo swo biha leswi endlekaka emisaveni.


Text in Zulu: Abantu abanengi bayakuvuma ukuthi izinto ezikhona zitshengisa ukuthi uMdali ukhona. - Bala IHubo 139:13-17 loHebheru 3:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va dzunisa Muvumbi hikwalaho ka ndlela leyi swilo leswi hanyaka swi tumbuluxiweke ha yona. - Hlaya Pisalema 139:13-17; Vaheveru 3:4.


Text in Zulu: Abantu abanengi bayathandaza kuNkulunkulu bemtshela inhlupho zabo kodwa ziqhubeke zikhona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va rila hi ku phikelela eka Xikwembu va lava mpfuno naswona va tivutisa loko mpfuno wolowo va ta wu kuma.


Text in Zulu: Abantu abanengi bazibuza umbuzo othini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi vhanu vanyingi va tivutisaka swone?


Text in Zulu: Abantu abanengi benzela okhokho babo loba imimoya imihlatshelo ukuze bazivikele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va phahla vakokwana kumbe mimoya leswaku yi va sirhelela.


Text in Zulu: Abantu abanengi esizabanxusa eSikhumbuzweni bayayazi ivesi le ngekhanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala lava hi va rhambaka eXitsundzuxweni va ma tiva kahle marito ya ndzimana leyi.


Text in Zulu: Abantu abanengi kabasayi emasontweni ngoba kabatholi induduzo loba impendulo zemibuzo eqakathekileyo empilweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanzhi vho litsha u ya kerekeni nga ṅwambo wa uri a vha wani phindulo dza mbudziso dzavho dza ndeme vhutshiloni kana u khuthadzwa.


Text in Zulu: Abantu abangabuthongo bavame ukuhlaselwa kweengozi zendlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava nga etleriki nkarhi lowu eneleke va tala ku khomiwa hi mavabyi.


Text in Zulu: Abantu abangalali ngokwanele izinsuku eziningi bangase bagule kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abantu abangamkhonzi uNkulunkulu ngeke babe nothando lokuhle, ezinye izinguqulo zithi "bayozonda okuhle" noma "ngeke bakuthande okulungile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava nga rhandziki Xikwembu va ta va lava nga rhandziki vunene, tibibele tin'wana ti ri hi lava "vengaka leswinene."


Text in Zulu: Abantu abangaphezu kwaka-11 000 000 abathanda ukufundelwa iBhayibheli beza esiKhumbuzweni saqobe mnyaka sokufa kwakaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tlula 11 000 000 va kombisa leswaku va tsakela rungula ra le Bibeleni ni ntirho wa hina hi ku va kona eXitsundzuxweni xa lembe na lembe xa rifu ra Yesu.


Text in Zulu: Abantu abangathandi ukuchitha isikhathi eside bangathatha izincwadi abazozifundela zona kamuva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava nga riki na nkarhi wo yima, va nga teka nkandziyiso ivi va wu hlaya endzhaku ka nkarhi.


Text in Zulu: Abantu abangekho kakhulu njengezilwanyana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Vanhu a va fani ni swiharhi leswi nga anakanyiki.


Text in Zulu: Abantu abangenalwazi bangagula noma bafe ngokudla isitshalo esingalungile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vopfumala ntokoto vanga vabya kumbe ku fa hikuva vadye ximilani xohoxeka.


Text in Zulu: Abantu abangu-40 bafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta kwalomu ka 40 ti vavisiwile.


Text in Zulu: Abantu abanhliziyo ziqotho bangababona kanjani abakhulekeli bakaNkulunkulu beqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha mbilu dzavhuḓi vha nga ṱalula hani vhagwadameli vha ngoho vha Mudzimu?


Text in Zulu: Abantu abaningana kulabo ayebafundela baqala ukuba khona njalo emihlanganweni yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni swa yena swo hlayanyana swa Bibele swi sungule ku va kona eminhlanganweni ya hina nkarhi na nkarhi.


Text in Zulu: Abantu abaningi abafundile, kuhlanganise nososayensi abaningana, abavumelani nemfundiso yokuthi izinto zazivelela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava dyondzekeke ku katsa ni van'wasayense va yi kanakana dyondzo ya evolution.


Text in Zulu: Abantu abaningi abagulayo bayaduduzeka lapho umuntu abamthandayo ebabamba isandla futhi ekhuluma nabo ngomusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va chaveleleka loko xirho xa ndyangu xi va khoma hi voko ni ku tlhela xi vulavula na vona hi ndlela ya rirhandzu.


Text in Zulu: Abantu abaningi abasazi isiGreki seBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala a va xi tivi Xigriki lexi tsariweke eBibeleni.


Text in Zulu: Abantu abaningi babengizonda futhi angibasoli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala a va ndzi venga naswona a ndzi va soli.


Text in Zulu: Abantu abaningi babheka isiphambano njengophawu lobuKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanzhi vha dzhia tshifhambano tshi tshiga tsha Vhukriste tshine tsha shumiswa fhethu hoṱhe.


Text in Zulu: Abantu abaningi babonga uNkulunkulu nsuku zonke ngesipho sokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku ni siku hi fanele hi n'wi nkhensa hileswi a hi nyikeke vutomi.


Text in Zulu: Abantu abaningi bacubungula lezi zimo ezithile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanzhi vha na mavhonele o bulwaho afho nṱha.


Text in Zulu: Abantu abaningi bagubha i-Halloween bengawazi umsuka wayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va tlangela Halloween va nga tivi masungulo ya yona.


Text in Zulu: Abantu abaningi bakholelwa ukuthi umphefumulo awufi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi yi vula leswaku moya-xiviri wa fa.


Text in Zulu: Abantu abaningi bakholelwa ukuthi zonke izinkolo ziyamjabulisa uNkulunkulu, kodwa iBhayibheli alikufundisi lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va kholwa leswaku Xikwembu xi tsakisiwa hi vukhongeri hinkwabyo, kambe sweswo a hi


Text in Zulu: Abantu abaningi bakholwa ukuthi uNkulunkulu udlala ngabantu, kodwa inhloso yomsebenzi Wakhe ayinjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abantu abaningi bakhuluma isiZulu kakhulu njengolimi lwabo abaluncela kunezinye izilimi zaseNingizimu Afrika
Translation of the previous text to Tsonga:

Ahuna luambo fhano Afrika Tshipembe lune lwa vha lwa ndeme u fhira dzinwe nyambo.


Text in Zulu: Abantu abaningi balandela nezinkolo zendabuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe vanhu vo tala va landzela ndhavuko wa milawu ya vukhongeri.


Text in Zulu: Abantu abaningi banamiphi imibono ngokusebenza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va titwa njhani hikwalaho ka mitirho leyi va yi endlaka?


Text in Zulu: Abantu abaningi baqamba amanga okungenani kanye ngemva kwemizuzu eyishumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka mbulavurisano wa khume ra timinete vanhu vo tala va hemba kan'we.


Text in Zulu: Abantu abaningi bathanda ukufunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va lava ku amukeriwa hi van'wana.


Text in Zulu: Abantu abaningi batshelwa ukuthi izindlela zikaNkulunkulu ziyimfihlakalo nokuthi uyena obulala abantu - ngisho nezingane - ukuze abe nabo ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

twisisekiki kumbe leswaku xi dlaya vanhu - hambi ku ri vana - leswaku va ta ya eka xona le tilweni.


Text in Zulu: Abantu abaningi bayakhathazeka ngemiphumela engase ibangelwe ukwanda okukhulu kwabantu nokusweleka kwamanzi nokudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va vilerisiwa hi ku andza ka nhlayo ya vanhu emisaveni, ku kayivela ka mati ni swakudya leswi nga ha vangiwaka hi ku andza koloko ka vanhu.


Text in Zulu: Abantu abaningi bayakholwa ukuthi uJesu akayena uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va pfumela leswaku Yesu a hi Xikwembu.


Text in Zulu: Abantu abaningi bayavuma ukuthi izinto eziphilayo zaklanywa uMdali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va vula leswaku misava a yi vumbiwanga hi muvumbi.


Text in Zulu: Abantu abaningi bayayingabaza inkolo futhi abaneliseki ngezimpendulo ezinikezayo emibuzweni yabo enzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala a va byi tshembi vukhongeri naswona a va enerisiwi hi tinhlamulo leti va ti kumaka ta swivutiso leswi va nga na swona.


Text in Zulu: Abantu abaningi bayehluleka ukubona ukuhlobana phakathi kwemikhuba yabo yokuphila nempilo yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va tsandzeka ku vona ku yelana exikarhi ka mikhuva ni rihanyo ra vona.


Text in Zulu: Abantu abaningi bayizwa kangcono into ebhalwe phansi kunaleyo eshiwo ngomlomo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va xi tekela enhlokweni xivilelo loko xi tsariwe ehansi ku tlula loko xi vuriwa ntsena hi nomu.


Text in Zulu: Abantu abaningi emhlabeni baye babonga ngaleli lungiselelo elisha elimnandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahlaleri vo tala va le misaveni hinkwayo va kombise ku tlangela ka vona lunghiselelo leri, lerintshwa ro tsakisa.


Text in Zulu: Abantu abaningi kulesi sifunda babengakaze bazizwe izindaba ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala eka xifundzha xolexo a va nga si tshama va chumayeriwa mahungu lamanene.


Text in Zulu: Abantu abaninzi banethemba lokuthi: "Kuthekani ukuba unenhlanhla?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va tala ku n'wi vutisa va ku: "I yini leswi endlaka leswaku swilo swi mi fambela kahle ni lexi endlaka mi tshama mi tsakile?"


Text in Zulu: Abantu abanjani ababusiswa nguNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I ku hanana ka njhani loku tsakisaka Xikwembu?


Text in Zulu: Abantu abanjani abangasoze bajabula?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vanhu va njhani lava nga ta ka va nga pfuki va kume ntsako wa xiviri?


Text in Zulu: Abantu abapholileko baseseligugu kuJehova uZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava tsaneke va tshama va ri va nkoka eka Yehovha Xikwembu.


Text in Zulu: Abantu abasebenza ngezingulube kufanele bakwazi ukwenza imisebenzi yabo ngenani eliphansi lokucindezeleka ezingulube.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava tirhaka na tinguluve vafanele kuva vakota ku endla mintirho yavona kahle vanga tisi ntshikelelo eka tinguluve.


Text in Zulu: Abantu abasebenza nzima ukuthi babe lobuntu obuthandwa nguNkulunkulu njalo betshumayela izindaba ezinhle zoMbuso ngentshiseko bangasinceda kakhulu ukuthi siqhubeke sizimisele ukuthokozisa uNkulunkulu.  - Bona ibhokisi elithi " Umngane Omuhle Ngonjani?."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhane vha ṱahulela pfaneleo dzine dza takadza Mudzimu na u huwelela mafhungo maḓifha a Muvhuso nga u fhisea vha nga ri vhuyedza, vha ri ṱuṱuwedzela uri ri tshile u tendelana na u ḓiimisela hashu u takadza Mudzimu. - Sedzani bogisi "Khonani Yavhuḓi Ndi ya Mufuda-ḓe?" kha siaṱari 29.


Text in Zulu: Abantu abasha eRichtersveld nabo bayakhuthazwa ukuba bafunde le mboni, futhi kulindeleke ukuthi ukuvakashelwa kanye nesimo seGugu loMhlaba (ngokuyinxenye ngenxa yama -|haru oms) kuzokwenza lolu hlelo lube namandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa vale Richtersveld va hlohleteriwa ku dyondza vutshila byo aka naswona kutshembiwa leswaku vapfhumba vata tsakela ku tiva totala xikan'we naku langutela leswaku kunga xiximiwa hi xiyimo xa World Heritage (hikwalaho ka |haru oms) nongonoko lowu wutava ntlhontlho wo engetelela matimba.


Text in Zulu: Abantu abashadile nalabo abasacabangela ukushada yini abangayifunda kuMariya noJosefa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu lava tekaneke ni lava ehleketaka hi ku tekana va nga dyondza yini eka Mariya na Yosefa?


Text in Zulu: Abantu abathanda izinto ezibonakalayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abantu abathanda uNkulunkulu babelamukela iqiniso eliseBhayibhilini ababelifunda ebhukwini leli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tirha hi matimba naswona va wu tlangela ntiyiso wa Bibele lowu va wu dyondzaka.


Text in Zulu: Abantu abathathu abamelene nempi - owesifazane oyindela oneminyaka engu-82 nabesilisa ababili, oneminyaka engu-63 noneminyaka engu-57 - basanda kufohla uthango olusendaweni ese-Oak Ridge, eTennessee, okugcinwe kuyo amathani ayikhulu ezinto zokwenza inuzi, base bebhala kwesinye sezakhiwo iziqubulo ezimelene nempi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vanharhu lava nga seketeliki nyimpi, ku nga nani leyi nga ni malembe ya 82 swin'we ni vanhu van'wana vambirhi lava nga ni malembe ya 63 na 57 - va nghene swi nga ri enawini eOak Ridge, le Tennessee, laha ku vekiweke switirhisiwa swo endla matlhari ya nyutliya leswi endlaka 100 wa tithani ivi eka yin'wana ya miako yoleyo va tsala-tsala marito lama kombisaka leswaku a va yi seketeli nyimpi.


Text in Zulu: Abantu abatholi isandulela-ngculazi ngoba bengabantu ababi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va kumi HIV hikwalaho ka vubihi bya vona


Text in Zulu: Abantu abavela emizaneni nasemadolobheni amancane zathuthelekela emadolobheni beyofuna umsebenzi nempilo engcono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintshungu ya vanhu lava humaka etindhawini leti ku nga ni tinyimpi ni leti nga ni xiphiqo xa ikhonomi va rhurhele etindhawini to antswa va lava vutomi byo antswa.


Text in Zulu: Abantu abenza izinto ezimbi bazothini uma ungakwenzi lokho abakushoyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu vo biha va ta endla yini loko u nga endli leswi va swi lavaka?


Text in Zulu: Abantu ahlangana nabo lokha nakafundako e-England ngonyaka ka-1960 abathuswe kuba nobuntu beAfrica kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhe vha do vha na mashudu a u tangana na vho musi vha tshi khou guda England nga vho 1960 vho mangadziwa nga mafunda a vhuthu ha Afrika kha vho.


Text in Zulu: Abantu babe yizinkulungwane eziyishumi nesithupha, intela kaJehova kubo ingamashumi amathathu nambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

40 Mimoya-xiviri leyi nga vanhu a yi ri 16 000, kutani xibalo xa Yehovha eka vona a xi ri mimoya-xiviri ya 32.


Text in Zulu: Abantu babekholelwa ukuthi uBhali "wayegibela amafu," engunkulunkulu owayezoqeda isomiso ngokuletha imvula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va pfumela leswaku Bali a a ri "mukhandziyi wa mapapa," xikwembu lexi a xi ta nisa timpfula leswaku xi herisa dyandza.


Text in Zulu: Abantu babekuthanda lokho uJohane ayebafundisa kona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va swi rhandza leswi Yohane a a va dyondzisa swona.


Text in Zulu: Abantu babengakuthola kulula, uma kungenzeka, ukokhela umlilo, emlilweni owawusuvutha kakade komakhelwane kunokuba bazibasele owabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a swi va olovela loko va oka ndzilo eka muakelani ku ri ni ku va va tshivela wa vona.


Text in Zulu: Abantu babethanyelwa masinyane yimikhuhlane ethelelwanayo loba izingozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va hatla va dlayiwa hi mavabyi lama tlulelaka kumbe hi timhangu.


Text in Zulu: Abantu babheka amadayimane njengamatshe ayigugu kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va teka tidayimani ku ri xuma xa risima swinene.


Text in Zulu: Abantu babonisa ngezindlela eziningi ukuthi bayakholelwa ekusebenzeni kwemimoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku vanhu va pfumela eka mimoya swi vonaka hi tindlela to hambana-hambana.


Text in Zulu: Abantu bafaka izinhlaba-mkhosi ezimotweni nasemizini yabo ukuze bavimbele amasela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va hoxa tialamu etimovheni kumbe emakaya ya vona leswaku va sivela makhamba leswaku ma nga ti yivi kumbe ku yiva emakaya ya vona.


Text in Zulu: Abantu bafuna ukuba sithande futhi sithandwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

HINKWERHU ka hina ha swi lava ku rhandziwa.


Text in Zulu: Abantu bahlangana eNtabeni iTabori.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanna vha 10 000 vho kuvhangana Thavhani ya Thaboro.


Text in Zulu: Abantu bahlanganisa iinhloko godu, bacabanga ngento efaneleko abangayitjho engamthabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo vhathu vha langana hafhu nga ha tshithu tshavhuḓi tshine vha nga amba tshine tsha ḓo mu takadza.


Text in Zulu: Abantu bahlulele ngaphambili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abantu bakaJehova benza koke okusemandlenabo bona basize abapholileko ngokomoya babuyele kuJehova (Qala iingaba 16 no-17)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha Yehova vha ita zwoṱhe zwine vha nga kona u thusa vho fholaho muyani uri vha humele kha Yehova (Sedzani dziphara 16, 17)


Text in Zulu: Abantu bakaNkulunkulu babekusekela ngezindlela ezitshiyeneyo ukukhonza kweqiniso
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku swi rhandza, vanhu va Xikwembu va seketele vugandzeri bya ntiyiso hi tindlela to tala


Text in Zulu: Abantu bakaNkulunkulu babezolubonisa kanjani uthando ngaye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va Xikwembu va swi kombise njhani leswaku va rhandza warikwavo?


Text in Zulu: Abantu bakaNkulunkulu baliqakathekisa ngendlela efaneleyo ibizo elingcwele
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha Mudzimu vha hulisa dzina ḽawe ḽo khetheaho


Text in Zulu: Abantu bakaNkulunkulu banobunye: Kungakhathaliseki ukuthi sikuphi emhlabeni, sonke sikhonza uJehova futhi silalele uMholi wethu uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va Xikwembu va ni vun'we: Ku nga khathariseki leswaku hi tshama kwihi, hinkwerhu hi gandzela Yehovha ni ku yingisa Murhangeri wa hina Yesu.


Text in Zulu: Abantu bakaNkulunkulu basizakala njani ngeSikolo Senkonzo YoMbuso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu hinkwavo va Xikwembu va vuyeriwa njhani eka Xikolo xa Vutirheli bya Mfumo?


Text in Zulu: Abantu bakaNkulunkulu batshengise njani ukuthi balothando?
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza ya Xikwembu ma ri kombise njhani rirhandzu?


Text in Zulu: Abantu bakaNkulunkulu baye balwela ilungelo lokulalela umthetho - umthetho woMbuso kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va Xikwembu va lwele mfanelo yo yingisa nawu  - nawu wa Mfumo wa Xikwembu.


Text in Zulu: Abantu bakaNkulunkulu bayosinda embubhisweni ngoba uJesu uyobaqondisa futhi abavikele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va Xikwembu a va nge lovisiwi hikuva Yesu u ta va kongomisa ni ku va sirhelela.


Text in Zulu: Abantu bakaNkulunkulu benzani ngolwazi lonke lolu asebelalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xana malandza ya Xikwembu ma endla yini hi leswi ma swi dyondzeke?


Text in Zulu: Abantu bakha amatende bahlala khona isikhatjhana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha akha dzidennde henefha vha dzulanyana.


Text in Zulu: Abantu bakhona bakha udonga olukhulu olubizwa ngokuthi i-Great Wall, olungolunye lwemisebenzi yokwakha emikhulu kakhulu emlandweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaaki va kona va ake Khumbi Lerikulu, ku nga rin'wana ra miako leyikulu leyi tshameke yi akiwa ematin'wini.


Text in Zulu: Abantu bakhona bayizidlakela!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abantu bakubo kaNawomi babeyoba abantu bakubo ngoba uRuthe wayezimisele ukukushiya emuva konke ayekwazi kwaMowabi - ngisho nonkulunkulu bakhona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va Nawomi a va ta va va yena, Rhuti a tiyimisele ku tshika nchumu wun'wana ni wun'wana lowu a wu dyondze eMowabu - hambi ku ri swikwembu swa Vamowabu.


Text in Zulu: Abantu bakwa Israyeli phaphinda futhi bangamlalela uNkulunkulu benza izinto ezingalungile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va Israele na kambe a va nga yingisi Xikwembu na swona a va endla swilo swo homboloka.


Text in Zulu: Abantu bamangala ngempela kangangokuthi babefuna ukwenza uJesu abe yinkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va tsake ngopfu lerova va lava ku veka Yesu a va hosi ya vona.


Text in Zulu: Abantu bangase ukubamba nganoma isiphi isikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhangu yi nga ha wela mani na mani, nkarhi wihi na wihi.


Text in Zulu: Abantu basabela kahle kangangokuthi ungakapheli unyaka kwamiswa ibandla eManaquiri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va angule hi ndlela leyinene lerova ku nga si hela lembe se a ku simekiwe vandlha eManaquiri.


Text in Zulu: Abantu base-Ireland baziwa ngokuba nobungane nokungenisa izihambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va le Ireland va tiviwa hi ku va ni rirhandzu ni malwandla.


Text in Zulu: Abantu baseBelize bayizinhlanga ezihlukahlukene njengezinto ezibazungezile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va le Belize va hambana hi tinxaka ku fana ni matiko lama nga ekusuhi na vona.


Text in Zulu: Abantu baseMapungubwe bakhombisa inhlonipho kwabafileyo bawo ngezinto zegolide nobuhlalu obonisa ukuthi insimbi eyigugu ayengeyona nje ezohwebo; ithole ukusetshenziswa kwendawo, okwakungokomoya kanye nemali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku vanhu va Mapungubwe vaxiximile lavanga hundza emisaveni hi swilo swa nsuku na vuhlalu swikomba leswaku nsuku lowu awungari wo xavisiwa; A wutirhisiwa kwala kaya, leswi aswiri swa ximoya kukatsa na ximali.


Text in Zulu: Abantu basendulo abaphila ngesikhathi kubhalwa iBhayibhili babesibala njani isikhathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va wu tirhisa njhani nkarhi emikarhini ya Bibele?


Text in Zulu: Abantu bathi kuSawule: "Ngubani oshilo ukuthi uSawule uyakuba yinkosi phezu kwethu na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vhathu vha tshi vhudza Samuele vha ri, "Ndi vhonnyi vhe vha vhudzisa vha ri, 'Saulo u ḓo ri vhusa?'


Text in Zulu: Abantu bathi: 'Lo nguye unkulunkulu owasikhulula eGibhithe!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va te: 'Rhole leri i Xikwembu xa hina lexi hi rhangeleke leswaku hi huma Egipta!'


Text in Zulu: Abantu bavame ukusebenzisa izidakamizwa lapho bezama ukusebenzisa amandla avela emademonini. - Galathiya 5:20; IsAmbulo 21:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkama yinyingi vhanu va dzraha fole ni timbangi loko va djula ku kuma ntamu wa mademona. - Ba-le-Galatia 5:20; Apfuletelo 21:8.


Text in Zulu: Abantu bavuma ukuragela phambili basekela ihlelo lakaZimu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va pfumele ku ya emahlweni va seketela malunghiselelo hinkwawo ya Xikwembu


Text in Zulu: Abantu bayakutlhoga tle ukuthula!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha ṱoḓa mulalo nga maṱo matswuku.


Text in Zulu: Abantu bayavungama bathi: "Kabethelwe esigodweni!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abantu bayayithanda isepa yami futhi bayalayela labanye ukuthi labo bazoyithenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va xi rhandza xisibi xa mina naswona va byele van'wana hi xona.


Text in Zulu: Abantu bayazazisa ngoba bakhethe ukudlala lo mdlalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va veka nkoka eka tona hikuva va hlawula ku tlanga ntlangu lowu.


Text in Zulu: Abantu bayehluleka ukuletha ukuthula emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matshalatshala ya vanhu yo tisa rhula emisaveni ma tsandzekile.


Text in Zulu: Abantu bayobusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abantu bayokwazi baphuze ubisi oluningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi ya vha zwi tshi khou bva na uri ina mafhi manzhi u guma fhi.


Text in Zulu: Abantu bazakholisa ukuba sepharadayisi lokuba lobuhlobo obuseduze kakhulu loNkulunkulu. - ISambulo 21:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava va to hanya ka cikhati leco va ta ti buza hi paradhise ni ku tsakelwa hi Nungungulu ku nga lezvi Adhamu a nga zvi luza. - Kuvululelwa 21:3.


Text in Zulu: Abantu bazakuba ngabazithandayo, labathanda imali, . . . abangcolileyo, abangelathando, labangathetheleliyo, labahlebayo, labangazikhuziyo, labalesihluku, labangakuthandiyo okuhle, labalamacebo amabi, labacaphuka ngeze, labaziphakamisayo."  - 2 KuThimothi 3:1-4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva vanhu va ta va lava tirhandzaka, varhandzi va mali, . . . lava nga tshembekiki, lava nga riki na xinakulobye xa ntumbuluko, lava nga laviki ntwanano hambi wu ri wihi, valumbeti, lava nga tikhomiki, lava nga ni tihanyi, lava nga rhandziki vunene, vaxengi, lava omeke tinhloko, lava tikukumuxaka hi ku tinyungubyisa."  - 2 Timotiya 3:1-4.


Text in Zulu: Abantu bazoba nemizi emihle nezingadi ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanu va ta va ni tiyindlu ni swizramba swa ku xonga.


Text in Zulu: Abantu bazokusebenzisana benze iphasi libe yipharadesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo ri thusa u ita uri Ḽifhasi ḽi vhe paradiso.


Text in Zulu: Abantu bazophila phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abantu beSodoma bebangakalungi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha Sodoma ndi musi vhe vhavhi nga maanda.


Text in Zulu: Abantu bebangihlahlela amehlo, lokho kwangenza ngahlala ngendlini iimveke ezinengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku karhateka swinene, lerova minkarhi yin'wana ndzi tshama endlwini ku ringana masiku yo karhi.


Text in Zulu: Abantu bebayithanda indodakazi kaJafta ngombana beyisisebenzi esihle sakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va n'wi rhandza n'wana wa Yefta hikuva a a ri nandza lonene wa Yehovha.


Text in Zulu: Abantu bekufuze bahlambe ngemva kokuthinta isidumbu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ṱamba musi u tshi kha ḓi tou bva u fara tshitumbu.


Text in Zulu: Abantu bendawo abaningi bakhuluma nesiNgisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, vanhu vo tala emisaveni hinkwayo va vulavula Xinghezi.


Text in Zulu: Abantu bendawo leyo kungenzeka bebasazi isiGirigi, nanyana kunjalo bebakhuluma isiLayikhawoniya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khamusi vhathu vho vha vha tshi pfesesa Lugerika, fhedzi vho vha vha tshi amba luambo lwa ḓamuni lune lwa vha Lulycaonia.


Text in Zulu: Abantu besanda kudalwa, enye ingilosi yahlamukela uJehova ngenxa yokuvumela isifiso sokufuna ukukhonzwa, lokhu kwayenza yaba nguSathane okutsho "umPhikisi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko ku vumbiwe vanhu, ntsumi yin'wana yi sungule ku navela ku gandzeriwa, kutani yi xandzukele Yehovha ivi yi hundzuka Sathana, leswi vulaka "Mukaneti."


Text in Zulu: Abantu bethula imibono yabo ngokwenzakala kwele Zimbabwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu vulavula henhleni ka tifanelo leti hinga natona tikweni ra Zimbabwe.


Text in Zulu: Abantu bomuzi yabamangalisa kakhulu impendulo kaMamanthwane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va tiko va hlamarisiwile swinene hi hlamulo ya Mamanthwane.


Text in Zulu: Abantu bonke babe lalele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abantu emhlabeni bayazibuza, 'Kungani silapha?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu emisaveni hinkwayo va tivutisa leswi, 'Ha yini hi ri laha?'


Text in Zulu: Abantu emhlabeni jikelele baba ngabangane bakaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U mona na shango ḽoṱhe vhathu vho kona u vha khonani dza Mudzimu.


Text in Zulu: Abantu kanye labakhokheli benkolo kabazange bavume ukuthi unguMesiya kanye lokuthi uyiNkosi ebekwe nguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A varangeli vo tala va wukhongeli ni vanhu van'wani a va vhumelangi ku Jesu hi yena Mesiya ni Hosi yi yimisilweko hi Nungungulu.


Text in Zulu: Abantu kuwo wonke amazwekazi, kuhlanganise ne-Antarctica, bayazuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanu va tiko-nkulu dzrin'wana ni dzrin'wana, ku patsra na Antárctica, va pfuneka.


Text in Zulu: Abantu kwakumele babe sebethuthile kuzo ngezinsuku ezingu-60 nje kuphela!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe a ku vekiwe masiku ya 60 leswaku ku humiwa eka miako leyi!


Text in Zulu: Abantu laba basikhumbuza amazwi kaJesu athi: "Babusisiwe abampofu emoyeni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi nga humelela eka Geoff swi hi tsundzuxa marito ya Yesu Kreste loko a ku: "Va tsaka lava khathalaka hi xilaveko xa vona xa moya."


Text in Zulu: Abantu nebaba boFakazi bakaJehova, babhabhadiswa ebizweni lakaJesu. - Matewu 28:18, 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vanhu va va Timbhoni ta Yehovha, va khuvuriwa hi vito ra Yesu. - Matewu 28:18, 19.


Text in Zulu: Abantu nezinyoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abantu ngeke ukhethe ikusasa yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vumundzuku bya misava, a byi le mavokweni ya vanhu.


Text in Zulu: Abantu ngezikhathi zeBhayibheli babesazi kanjani isikhathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vho vha vha tshi amba hani tshifhinga, tshifhingani tsha Bivhili?


Text in Zulu: Abantu obumbene izinto kusukela kudala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene, i khale ku vulavuriwa hi vun'we.


Text in Zulu: Abantu okwakuthiwa ngamaKhaledi bantshontsha amakamela akhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abantu sebezafela ezindlini ngoba bengelamali balinde ukufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhafuwi vha hayani musi vha tshi tanganelana zwi ya thusa.


Text in Zulu: Abantu ukuxhumana ngezindlela ezihlukahlukene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tirhisa tindlela to hambana-hambana ku vulavurisana.


Text in Zulu: Abantu zingabantu ngokuthi okuyigugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va teka tidayimani ku ri xuma xa risima swinene.


Text in Zulu: Abantu, Izindawo Nezinto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abantwaba bapha isifundesi ibizo lesimanjemanje begodu ngibo esele kuma-Nama wanamhlanjesi, abasahlala e- Richtersveld.
Translation of the previous text to Tsonga:

Havha vhathu vhafha hovhu vhupo dzina ḽa tshi zwino ḽa vhathu vha Nama people, vhane vha kha ḓi vha vha dzulapo vha Richtersveld.


Text in Zulu: Abantwaba bathandana kwamambala, begodu bamunye ekukhulekeleni uZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava va rhandzana hakunene naswona va tirhela Xikwembu hi vun'we.


Text in Zulu: Abantwababo indaba eyathatha iminyaka 4 yaphela emshadweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukati bya yena eka mina hi byona byi nga heta nkarhi wo leha, byi hete mune wa malembe.


Text in Zulu: Abantwana Bayifa Elivela KuNkulunkulu Idlale
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana I Ndzhaka Leyi Humaka Eka Xikwembu Tlanga


Text in Zulu: Abantwana abaneminyaka engaphansi kweyi-18 ubudala banelungelo lekhethelo, njengelungelo lokungahlukunyezwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va malembe ya le hansi ka 18 va na timfanelo to hlawuleka, ku fana na mfanelo wova va nga xanisiwi.


Text in Zulu: Abantwana bakhe mababe yizintandane,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abantwana bakhe mababe yizintandane, baphanze,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhana vhawe nga vha iswe vungani vha vhulawe,


Text in Zulu: Abantwana bakoIsrayeli sebekuzwile bawesaba amaFilisti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vana va Israyele va swi twa, va sungula ku chava Vafilisita.+


Text in Zulu: Abantwana bakwa-Israyeli bazala, bachuma, banda, baba baningi; izwe lagcwala bona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vanhu va rixaka ra Israele va tswalelene va andza, ntsengo wa vona wu ya wu kula, matimba ya vonamatimba ya vona, kumbe: mintsengo ya vona ma engeteleka ngopfu swinene, kutani va tata tiko hinkwaro.


Text in Zulu: Abantwana bakwa-Israyeli benze njalo; benza kukho konke njengalokho uJehova emyalile uMose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va Israyele va endle tano eka vona, hi ku pfumelelana ni hinkwaswo leswi Yehovha a swi leriseke hi Muxe malunghana ni Valevhi.


Text in Zulu: Abantwana bawo, uJoshuwa noKhalebi kuphela abazohlala ezweni engiwathembise lona.'
Translation of the previous text to Tsonga:

I vana va vona swin'we na Yoxuwa na Kalebe ntsena lava nga ta nghena etikweni leri ndzi tshembiseke ku va nyika rona.'


Text in Zulu: Abantwana nababelethi bakhulekela ndawonye bafunde nendlela yokuzuza eendabeni ezihle. - Funda uMika 4:1-4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana ni vatswari va gandzela swin'we ni ku dyondza ndlela leyi va nga vuyeriwaka ha yona eka mahungu lamanene. - Hlaya Mikiya 4:1-4.


Text in Zulu: Abantwana nababona ababelethi bathembekile lokho kuzobasiza njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu tihi ati i ku ta lisima ka totshe ati vanana va tilavako?


Text in Zulu: Abantwanaba bebalahlekelwa litjhebiswano labo noZimu ngebanga lokuthi bebangalizwisisi kuhle iliZwi lakaZimu ngelimi lesiHebheru. - Nerh.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo ra vana lava ri tsanile hakatsongotsongo hikuva a va nga ri twisisi kahle Rito ra Xikwembu. - Neh.


Text in Zulu: Abanukubezi abaningi batshela izingane ukuthi akekho ozozikholwa lapho zibaceba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanzhi vhane vha tambudza nga lwa vhudzekani, vha vhudza vhana uri arali vha pota a hu na ane a ḓo vha kholwa.


Text in Zulu: Abanyathelisi balo magazini, oFakazi BakaJehova, bakholelwa ukuthi iBhayibheli "lineziqondiso zokuphila ngendlela efanele." (2 Thimothewu 3:16, Good News Translation) Liwusizo ekuphileni kwansuku zonke - hhayi esikoleni kuphela kodwa nasemsebenzini, ekhaya nakwezinye izindawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha leti nga vakandziyisi va magazini lowu, ti pfumela leswaku Bibele yi ni "swiletelo swa mahanyelo lamanene." (2 Timothy 3:16, Bibele ya Good News Translation) Swiletelo sweswo swa pfuna evuton'wini, ku nga ri exikolweni ntsena kambe ni le ntirhweni, endyangwini ni le tindhawini tin'wana.


Text in Zulu: Abanyathelisi bawo bakholelwa ukuthi iBhayibheli liyiZwi likaNkulunkulu nokuthi lokho elikushoyo kungethenjwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakandziyisi va wona va pfumela leswaku Bibele i Rito ra Xikwembu ni leswaku leswi Bibele yi swi vulaka swi nga tshembiwa.


Text in Zulu: Abanye ababekhethwe ukuthi babe ngabadala benzani besizwa ukuthi wonke umuntu kumele atshumayele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vakulu van'wana va angule njhani emhakeni ya leswaku vamakwerhu  hinkwavo va fanele va hoxa xandla eka ntirho wo chumayela?


Text in Zulu: Abanye ababuyileyo ngabaFarisi labafundisi boMthetho abavela kulo lonke elaseGalile laseJudiya kanye laseJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Henefho ho vha ho dzula vhaṅwe Vhafarisei na vhaḓivhi vha Mulayo vha bvaho miḓini yoṱhe ya Galelia na Judia na Jerusalema.


Text in Zulu: Abanye abadala bamabandla kabalusekeli uhlelo lokuthi kube lomqondisi wenkonzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulu van'wana va vandlha a va nga ri seketeli lunghiselelo ro va ni mukongomisi wa ntirho.


Text in Zulu: Abanye abake bakhonza njengababonisi baye bagudluzwa, futhi kungenzeka ukuthi lokho kwabenza bazizwa beyizehluleki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana lava tshameke va va vakulu va tekeriwe lunghelo rero, naswona sweswo swi nga ha va swi va endle va titwa va tsandzekile.


Text in Zulu: Abanye abakhiqizi bathoma ukuvuna msinya ngenyanga ezine batjale imbewu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varimi van'wana vasungula ku tshovela kusukela eka mune wa tinhweti endzhaku ko byariwa ka swimilani.


Text in Zulu: Abanye abakhiqizi be-hemisphere truffle yaseningizimu yiNew Zealand, Tasmania, Chile neNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahumelerisi van'wana vale southern hemisphere vati truffle i tiko ra New Zealand, Tasmania, Chile na Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Abanye abakhiqizi bejusi bangaqoka ukunikela ngejusi ezitsheni eziningi noma bavumele abathengi ukuthi balethe ezabo iziqukathi ukuze zigcwaliswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhunzhi ha vhabveledzi vha dzi juice vha ya nanga zwa u tou isa dzi juice dzi nnzhi kana vha tendela vharengi vha tshi da na zwithu zwavho zwa u shululela.


Text in Zulu: Abanye abakhiqizi kanye nabalimi' iimaraga eziseduze ezingaba nekareko ekutlameni i-PGS na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali zwi songo ralo, huna vhanwe vha bveledzi na vho rabulasi vhane vha vha tsini vhane vha nga takalela u thoma PGS?


Text in Zulu: Abanye abalimi bangaba nezinxenye ezinkulu zomhlabathi futhi bangathanda ukutshala imifino eminingi yokudayisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wamapurasi van'wana vangava na tindzhawu tikulu ta misava naswona vanga tsakela ku byala matsavu yotala kuya xavisa.


Text in Zulu: Abanye abalimi batshale amakhambi athile azungeze indawo yokukhiqiza noma basebenzise amafutha abalulekile ukuze baxoshe izimpukane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wamapurasi va byala mitsembyani ekusuhi na swivala kumbe kutirisa mafurha ya nkoka lawa yangata hlongola switsotswana.


Text in Zulu: Abanye abangu-12 bahlanganyela kule ngxoxo, kuhlanganise nabesifazane abangamaSulumane nezingane ezimbalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va dyondza a ku ta ni vanhu van'wana va 12, ku katsa ni vavasati van'wana va Mamoslem ni vana va nga ri vangani.


Text in Zulu: Abanye abantu abakhe bahlutshwa nabo baye bahluphe abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana lava xanisiweke na vona va hetelela va xanise van'wana.


Text in Zulu: Abanye abantu abakhuluma ngoJesu, uSuetonius (ngekhulu lokuqala); isazi-mlando esingumJuda uJosephus (ngekhulu lokuqala) noPliny the Younger umbusi waseBhithiniya (ekuqaleni kwekhulu lesibili).
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe lava vulavuleke hi Yesu a ku ri Suetonius ni n'wamatimu wa Muyuda Josephus (lava va hanyeke eminkarhini ya Yesu) swin'we na Pliny Lontsongo, ndhunankulu ya Bitiniya (loyi a hanyeke eku sunguleni ka malembe ya va-100).


Text in Zulu: Abanye abantu abanjalo kungaba yizihlobo zethu, omakhelwane, esisebenza labo kumbe esifunda labo esikolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va hina hi nga ha va hi ri vaakelani va wena, vatirhi-kuloni kumbe vadyondzi-kuloni.


Text in Zulu: Abanye abantu bababheka kanjani abantu bezinye izizwe, kodwa umbono weBhayibheli uhluke kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vhathu vha dzhia hani vhatsinda, fhedzi ndi ngani mavhonele a Bivhili a sa fani na eneo?


Text in Zulu: Abanye abantu bacabanga ukuthi oFakazi BakaJehova bazenqaba zonke izindlela zokwelashwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va anakanya leswaku Timbhoni ta Yehovha a ti byi amukeli vutshunguri.


Text in Zulu: Abanye abantu bacabanga ukuthi sebake babona abantu abavuka kwabafileyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vha humbula uri vho vhona vhathu vha bvaho vhafuni


Text in Zulu: Abanye abantu bakholelwa ukuthi izinto zadalwa, ngoba yilokho abakufundiswa esontweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va pfumela leswaku swilo swi lo tumbuluxiwa hikwalaho ka leswi va dyondzisiweke sweswo ekerekeni.


Text in Zulu: Abanye abantu bangatshwenyeka ngokuthi abanye abatjhisekeli bekolo bangasebenzisa lokhu bona bathethelele inturhu ebangelwa ukungabekezelelani ngokwekolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va vilerisiwa hileswaku lava hisekelaka vukhongeri va tirhisa xiendlo lexi tanihi nchumu lowu va pfumelelaka ku pfuxa madzolonga ni vanhu van'wana lava nga riki va vukhongeri bya vona.


Text in Zulu: Abanye abantu banomuzwa wokuthi ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Abanye abantu baqatjangwa bona yisango, kodwana itholakaka ehlabathini ezele i-nitrogen, begodu sithathwa njengomrorho oqakatheke khulu omakari otjalwa eendaweni ezisemakhaya enarheni yoke yeSewula Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitekiwa tani hi nhova 'weed' hi vanhu van'wana, kambe, xitala kukumeka eka misava leyinga tala nitrogen, naswona xitekiwa xiri matsavu ya nkoka ya matluka ya rihlaza lawa ya byariwaka emakaya etikweni ra Afrika Dzona hinkwaro.


Text in Zulu: Abanye abantu base-Efesu benzani ukuze bathenge iqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vhathu vha ngei Efeso vho ita mini u itela u renga ngoho?


Text in Zulu: Abanye abantu bathi bangamakholwa, kodwa abaqondi ukuthi luyini "ukholo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va tivula Vakreste kambe a va swi twisisi leswaku ku va ni "ripfumelo" swi vula yini.


Text in Zulu: Abanye abantu bathi bayakholwa kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va vula leswaku va pfumela eka Xikwembu.


Text in Zulu: Abanye abantu bathi iBhayibhili ligcwele izinganekwane, selaphelelwa yisikhathi, njalo kunzima ukulizwisisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhanzhi vha amba uri Bivhili yo ḓala dzingano na zwidade, yo fhelelwa nga tshifhinga kana i a konḓa vhukuma u pfesesea.


Text in Zulu: Abanye abantu bayazibuza ukuthi indaba kaDavida noGoliyadi iliqiniso na namkha iyinganekwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va tivutisa loko mhaka ya Davhida na Goliyadi ku ri mhaka leyi nga tshama yi humelela kumbe ku ri ntsheketo ntsena.


Text in Zulu: Abanye abantu benza le ndaba ibonakale ilula, bathi kuyinto engokwemvelo ngabafana ukuziphatha ngale ndlela noma bathi labo abadlwenguliwe basuke bezibizele ukudlwengulwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana a va yi tekeli enhlokweni mhaka leyi, va vula leswaku vafana va tolovele ku endla tano kumbe lava pfinyiweke a va swi lava.


Text in Zulu: Abanye abantu endaweni bathi bazoshisa iHholo LoMbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana emugangeni va xungete ku hisa Holo ya Mfumo.


Text in Zulu: Abanye abantu kabazihluphi ngemibuzo le ngoba bacabanga ukuthi izimpendulo zayo azizwisiseki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va balekela swivutiso leswi naswona va ehleketa leswaku tinhlamulo ta kona ta tika a hi nge swi koti ku ti kuma.