Text in Zulu: Kusukela kule mashi, kwaqhamuka isisho esidumileyo "Wathinta abafazi, wathinta imbokodo!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusuka eka machi leyi, hilaha kunga huma marito ya ndhuma swinene yaku "If you strike a woman, you strike a rock!"


Text in Zulu: Kusukela kumagazini wokuthoma we-Nqabayokulinda yomphakathi kaJanabari 1, 2008, sathulelwa umlandelande weenhloko ezitja ezikarisako ezithi, "Lingisa Ikholo Labo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkandziyisweni wo sungula wa magazini wa January 1, 2008, nkandziyiso wa vanhu hinkwavo wa Xihondzo xo Rindza wu hi byele hi swihloko leswintshwa swa ntlhandlamano leswi nga ni nhloko-mhaka leyi nge "Tekelela Ripfumelo Ra Vona."


Text in Zulu: Kusukela kumbewu kuya ethelweni elivuthiwe, ngokuba yi-pepper enemibala (obomvu, ophuzi, obomvu, omhlophe noma e-orange) kungathatha izinyanga ezinhlanu ukuvuna.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusuka eka mbewu kuya eka mihandzu leyinga vupfa, viriviri leringa vupfa kuya hi muhlovo (red, yellow, purple, white or orange) swinga teka kwalomu ka 5 wa tinhweti kuva kutshoveriwa.


Text in Zulu: Kusukela kumbewu kuze kube yi-pepper yokuqala ye-chilli ekulungele ukuvuna kungathatha amasonto ayishumi nesithupha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusukela eka mbewu kuya eka mihandzu ya rihlaza ya viriviri leyinga lulamela ku tshoveriwa swinga teka kwalomu ka khume ntsevu wa mavhiki.


Text in Zulu: Kusukela kuwo la izizwe zachithekana kuwo wonke umhlaba ngemva kukazamcolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematikweni lawa, ku humile vanhu lava hangalakeke emisaveni, endzhaku ka ndhambi ya mati.


Text in Zulu: Kusukela kwesenxele kusiya kwesokudla: UYaroslav loPavel, Jr kanye loVitaly
Translation of the previous text to Tsonga:

U bva kha tsha monde u ya kha tsha u ḽa, murahu: Yaroslav, Pavel, Jr., Vitaly


Text in Zulu: Kusukela lapho amaGarifuna agcina esesakazekela kuzo zonke izingxenye eziseNkabeni naseNyakatho yezwe laseMelika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela kwalaho, Magarifuna ma hetelele ma hangalakele eswiphen'wini swin'wana swa Amerika Xikarhi na Amerika N'walungu.


Text in Zulu: Kusukela lapho kuqhubeke, uJesu washumayela izindaba ezinhle zoMbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela kwalaho, Yesu u chumayele mahungu lamanene ya Mfumo.


Text in Zulu: Kusukela lapho uMadiba kwatlhogeka bona abuse ngefihlo, ngaphandle kwaphakathi konyaka we-Treason Trail.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusukela kwalano Madiba a fanele kurhangela exihundleni, handle ka hinkarhi wa Treason Trial.


Text in Zulu: Kusukela lapho, cishe amasonto alandelayo ayisithupha, Ngahlala kanye noMandela kanye nabanye abameli abalwa ukwenzela ukuba amacala ayebeke abesifazane esulwe nomake bathole isigwebo esithambile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ubva hafho nne na vho -Mandela na vhaṅwe vhe vha vha vha tshi khou lwela vhafumakadzi uri vha bvisiwe kana vha wane tshigwevho tshiṱuku ra vha ro dzula khothe.


Text in Zulu: Kusukela mhlokho nangicabanga ngemirarwami, ngilinga ngawo woke amandla bona ngikhumbule indlela engathoma ukuthanda ngayo uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi siku rolero, loko ndzi tshuka ndzi va ni swiphiqo evuton'wini, ndzi ringeta hilaha ndzi nga kotaka hakona ku tsundzuka ndlela leyi ndzi rhandzeke Yehovha ha yona eku sunguleni.


Text in Zulu: Kusukela mhlokho, asihlukani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi nkarhi wolowo a hi nga ha hambani.


Text in Zulu: Kusukela ngabo-1920 kurage njalo, abantu bakaZimu bekujanyelwene nabo ubuso nobuso!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi va-1920 ku ya emahlweni, vanhu va Xikwembu va langutane ni nkaneto lowukulu.


Text in Zulu: Kusukela ngaleso sikhathi abanye bebekhuluma kuhle nge-New World Translation * kodwa abanye bebeyisola ngenxa yokuthi itshiyene lamanye amaBhayibhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

U bva tsheetsho, vhaṅwe vhathu vho no amba kana u timatima u tea ha New World Translation * nga ṅwambo wa uri hu na fhethu he ya fhambana hone na dziṅwe ṱhalutshedzelo dza Bivhili.


Text in Zulu: Kusukela ngaleso sikhathi kuqhubeke, ngiyekile ukubala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela kwalaho, a ndza ha va hembelanga.


Text in Zulu: Kusukela ngaleso sikhathi, kuye kwaqoqwa amalungu okugcina alabo abayobusa noJesu ezulwini kwabuye kwaqoqwa 'nesixuku esikhulu' sabantu abayosinda ekupheleni kwalesi simiso sezinto bangene ezweni elisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela kwalaho, a ku hlengeletiwa swirho leswi a swi sele leswi a swi ta fuma na Yesu etilweni ni "ntshungu lowukulu" wa vanhu lava nga ta pona makumu ya mafambiselo lawa ya swilo kutani va nghena emisaveni leyintshwa.


Text in Zulu: Kusukela ngaleso sikhathi, le nqaba abephule nesiJalimane eSontweni LamaLuthela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra Norway a ra ha tirhisani ni Kereke ya Lutere.


Text in Zulu: Kusukela ngaleso sikhathi, ngibonile ukuthi empeleni iBhayibheli lawusiza umshado wethu." - U-Agness, waseZambia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi nkarhi wolowo, ndzi xiye leswaku Bibele yi sirhelela vukati bya hina." - Agness, la humaka eZambia.


Text in Zulu: Kusukela ngaleso sikhathi, u-Aaron uye wakujabulela ukuphayona, ukusebenza nabanye ekunikezeni usizo lapho kunenhlekelele nokushumayela kwelinye izwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U bva tsheetsho, Aaron o takalela u vula nḓila, u shuma na vhaṅwe musi hu na khombo dza mupo na u huwelela kha maṅwe mashango.


Text in Zulu: Kusukela ngalo kanye usuku abadla ngalo baqala ukufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, siku leri va dyeke ha rona va sungule ku hohloka.


Text in Zulu: Kusukela ngalolo suku, noma nini lapho ngima kuleyo ndawo, uRoughneck wayetshela amasosha ukuba angidlulise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela esikwini rero ku ya emahlweni, nkarhi wun'wana ni wun'wana loko ndzi fika laha ku sechiwaka kona, Roughneck a lerisa masocha leswaku ma ndzi tshika ndzi hundza.


Text in Zulu: Kusukela ngekhulu lokuqala C.E., amaKristu abelokhu ehlangana ndawonye minyaka yonke ukuze akhumbule ukufa kukaKristu (Bheka isigaba 20)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi lembe-xidzana ro sungula C.E., Vakreste a va hlengeletana swin'we lembe ni lembe leswaku va tsundzuka Xitsundzuxo xa rifu ra Kreste (Vona ndzimana 20)


Text in Zulu: Kusukela ngekhulu lokuthoma, uJehova bekafuna bona umndeni ngamunye ube nesikhathi ndawonye, ukhulise ubuhlobo obuqinileko naye begodu uqinise nobuhlobo bawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U bva zwifhingani zwa kale, Yehova o vha a tshi ṱoḓa uri muṱa muṅwe na muṅwe u ṱwe woṱhe, u itela uri u khwaṱhisane muyani na u khwaṱhisa vhushaka hawo.


Text in Zulu: Kusukela ngeminyaka yo 1980, uPeter wasebenzela futhi iphephebhuku iTime magazine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusukela hi 1980, Peter utlhele a tirha eka Time magazine.


Text in Zulu: Kusukela ngesikhatheso, abanye balandele isibonelo saka-Adamu sokusola uZimu ngemitjhapho bona abayenzako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi nkarhi wolowo, van'wana va landzele xikombiso xa Adamu xa ku sola Xikwembu hikwalaho ka swihoxo swa vona.


Text in Zulu: Kusukela ngiqala kwakhe umsebenzi, umkhaya kusukela Turlock, California, bathuthela Southern California.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka tin'hweti ti nga ri tingani ku ve ni nhlengeletano le St. Louis, ndyangu wa ka hina wu rhurhele edzongeni wa California.


Text in Zulu: Kusukela ngisemncane benginothando lwezobuciko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela evutsongwanini, a ndzi tsakisiwa hi michini.


Text in Zulu: Kusukela ngo 07h00 ekuseni kuya ku 16h00 ntambama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kusukela ngo-1914, ingxenye ebonakalayo yenhlangano kaNkulunkulu ibilokhu ikhula ngezinga elimangalisayo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi 1914 ku kula ka xiphemu lexi vonakaka xa nhlengeletano ya Xikwembu a ku hlamarisa.


Text in Zulu: Kusukela ngo-1914, ngikuphi ukuhlolwa okwenziwa nguJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwihi ku kambela loku Yesu a ku endleke ku sukela hi 1914?


I yini leswi Yesu a swi kumeke loko a sungula ku kambela hi 1914?


Text in Zulu: Kusukela ngo-1919, abantu bakaZimu bathola isivikelo 'emrhobeni weentaba'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi 1919, malandza ya Xikwembu ma kuma nsirhelelo 'enkoveni wa tintshava'


Text in Zulu: Kusukela ngo-1919, izisebenzi ezivunayo, ezishisekayo futhi ezigcotshiwe ziye zaqoqelwa ebandleni lobuKristu elibuyiselwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

13:30) Ku sukela hi 1919, vatotiwa va hlengeletiwe evandlheni ra Vukreste leri basisiweke.


Text in Zulu: Kusukela ngo-1926 kuya ku-1939 isibalo abakhileyo liye landa izikhathi eziningi phezu, inezinkulungwane ezingamashumi 84.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka 1947 na 1952, nhlayo ya vahuweleri yi engetelekile yi suka eka 38 yi ya eka 73.


Text in Zulu: Kusukela ngo-1938 kuya ku-1992, umthetho waseGreece ovimbela ukuguqulela abantu kwenye inkolo wenza kwaboshwa oFakazi BakaJehova abangaphezu kuka-19 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi 1938 ku ya fika hi 1992, nawu wa le Greece wu sivele ku va vanhu va tshikisa van'wana tikereke ta vona naswona sweswo swi endle leswaku ku khomiwa Timbhoni ta Yehovha to tlula 19 000.


Text in Zulu: Kusukela ngo-1983, i-R.S.V. Pullin embikweni wakhe 'Ukukhethwa kwezinhlobo ze-tilapia for aquaculture' Kunconywa ukuthi ucwaningo kufanele lugxile kwi-tilepia yama-Nile ne-tilapia eluhlaza okwesibhakabhaka, hhayi i-tilapia yaseMozambique lapho ikhula kancane kancane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutlhelela endzhaku kuya fika ka malembe yava 1983, R.S.V. Pullin eka xiviko xayena 'Choice of tilapia species for aquaculture' u ringanyetile leswaku vulavisisi byi fanele kuva byi languta eka Nile tilapia na blue tilapia, kungari Mozambican tilapia leyi yikulaka hiku nonoka swinene.


Text in Zulu: Kusukela ngo-1984, izinceku ezikhonzayo lazo sezivunyelwa ukusingena isikolo lesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi 1984, malandza ya vutirheli na wona ma kume ndzetelo exikolweni lexi.


Text in Zulu: Kusukela ngo-2002, isonto yayiswa endaweni entsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

U bva nwahani wa 1997 kereke yo thomiwa Afrika Tshipembe.


Text in Zulu: Kusukela ngo-2008 besikujabulela ukusebenzisa iNqabayokulinda efundwayo ebhalelwe oFakazi bakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi 2008 hi tiphine hi ku hlaya nkandziyiso wa vandlha wa Xihondzo xo Rindza.


Text in Zulu: Kusukela ngo-2013, ubelokhu efundisa ezikoleni zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi 2013 a ri karhi a dyondzisa eka swikolo swa nhlengeletano.


Text in Zulu: Kusukela ngo-January 2013, kuye kwanyatheliswa INqabayokulinda efundwayo neyomphakathi yolimi lwaseGreenland.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi January 2013, Xihondzo xo Rindza xa Xigreenland xi sungule ku kandziyisiwa n'hweti na n'hweti tanihi nkandziyiso wa vanhu hinkwavo ni lowu dyondziwaka evandlheni.


Text in Zulu: Kusukela ngomnyaka ka-1994, i-ideology yepolotiki yatjhuguluka begodu iMapungubwe yamemezelwa njengephawu elinamandla le-African Renaissance; nekusibonelo esiphathekako sedumo lesikhathini esidlulileko esele sifuna ukulilungisela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusukela hi 1994, hambi leswi, tipolotiki se ati cincile, Mapungubwe yivuyerile evutshan'winin bya yona tani hi ku yimela African Renaissance; xikombiso xokhomeka xa kuhumelela ka khale loku sweswi hi ringetaka kuku encenyeta.


Text in Zulu: Kusukela ngonyaka ka-1881, kwatholakala umgodi omncani omumethe irhawuda e-Kromdraai kungakapheli iminyaka embalwa kwatlanywa i-the Kromdraai Gold Mining Company njengencenye yeplasi ebantu abangemba kiyo irhawuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hafhu na nga 1881, ha wanala zwikwara Kromdraai kha Cradle nga murahu ha minwaha miṱuku vha Kromdraai Gold Mining Company ha kona u sikiwa, tshipiḓa tsha bulasi tsha kona upfi ndi fhethu ha ugwa ha tshitshavha.


Text in Zulu: Kusukela ngonyaka ka-1992, ukuqoqisana hlangana kwabantu kanye nebhoduluko yemvelo kwabonwa njengokukuthuthukisa ijamo lenarha begodu iMapungubwe ifanelwa ngilokho. iMapungubwe akusiyimvelo kodwana ibhoduluko layo libonwe njengayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwine zwa vha zwa vhukuma ubva nga 1992 ho vha nau dzhenelela vhukati ha vhathu na mupo ndi zwone zwo dzhiiwaho sa nzuleleo ya mvelelo nahone Mapungubwe hu ya tenda u vhidziwa nga urali.


Text in Zulu: Kusukela nje nizokubamba abantu baphila." - Lukasi 5:8, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku sukela sweswi u ta phasa vanhu va ri karhi va hanya." - LUKA 5:10.


Text in Zulu: Kusukela umculo nezindawo zonke izilaleli sajabula kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe eka xiendlakalo lexi, vanhu ni vuyimbeleri lebyi hi byi tweke byi hi khutaze swinene.


Text in Zulu: Kusungulwa Inkundla Zokuthonisa Amacala Enkohlakalo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kususelwa enhlanganweni yaseNingizimu Afrika i-Avocado Growers 'Association (SAAGA), ama-80% ezihlahla zikatapheya akhiqizwa emitholampilo yaseNingizimu Afrika yizitshalo ezingamaHalse ezinombala omnyama nohlobo lwe-Hass ezifana noCarmen, Gem, iWund-Hass neMaluma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro sedza zwa South African Avocado Growers' Association (SAAGA), 80% ya maafukhada ane abveledziwa Afrika Tshipembe ndi ane avha uri ana muvhala wo swifhalaho a Hass na Hass-type i fana na Carmen, Gem, Lamb-Hass na Maluma.


Text in Zulu: Kususelwa kule futhi isidingo sokwenza isinqumo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo hi fanele hi titekela xiboho.


Text in Zulu: Kuthaba umuntu omutjha nomdala emsebenzini lo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavakulu ni lavatsongo va tiphina hi ntirho lowu wa nkoka wo aka.


Text in Zulu: Kuthakazelelwa Usuku Lwabantwana Abangamankazana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuthandazele lokho okuthembisa uJehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuthatha ihora elilodwa lemizuzu engu-15
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuthatha ihora nemizuzu engu-15
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuthatha imfanelo ethile ekhethekile yomuntu owachitha iminyaka engamashumi amabili nesikhombisa yokuboshwa kwakhe etilongweni, isisulu sesimiso esibi esenomgomo wokugcina yena nabantu bakhe behlupha ebugqilini obungapheli, ukujabulisa abafelokazi nabafazi balabo abambopha edla nabo isidlo sasemini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switeka vumunhu byo karhi byo hlawuleka kuva wanuna loyi a nga tshama 27 wa malembe e khotsweni, munhu loyi anga xanisiwa swinene hi mfumo laha xikongomelo akuri ku veka yena na vanhu evuhlongeni, kuva ata nyanyula vavasati lavanga feriwa xikan'we na lava vavanuna vavona avari e khotsweni hiku dya swakudya swana nhlekani.


Text in Zulu: Kuthatha ubuhlakani ukubona ubuhlakani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuthe ibutho leRoma nabavukelumbuso beJudiya batjhiye idorobho, amaKrestu alalela isiyeleliso sakaJesu, abaleka eJerusalema atjhinga eentabeni ngale komLambo weJordani.  - Matewu 24: 15, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi maswole a Vharoma na Vhayuda vha mashandukwa vho vha vhe si tsheeho, Vhakriste vho vha vho wana tshibuli tsha u shavha, nga zwenezwo, vho tevhedza nyeletshedzo ya Yesu vha shavhela dzithavhani dzi re seli ha Mulambo wa Yorodane. - Mateo 24:15, 16.


Text in Zulu: Kuthe lokha uMosi nayibalekelako, [uJehova, NW] wathi kuye: 'Lula isandla sakho uyibambe ngomsila!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u byele Muxe a ku: 'Tshambulutela voko ra wena ehenhla.'


Text in Zulu: Kuthe lokha uSawula nakasikimako avula amehlwakhe gade angasaboni litho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuthe nabamtholako, bamletha phakathi kwabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha tshi swika vha vha vho kanda vhathu.


Text in Zulu: Kuthe ngemva kweminyaka eembalwa wathunyelwa enarheni ye-Angola athunywa mbuso wama-Purtuguese lapho wabuthelela ngaphezu kweenkulungwana ezihlanu ngesikhathi esiminyaka elisumi nambili ayihlezi enarheni leyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe nyana uvuye a yisiwa e Angola hi mfumo wa maphutukezi laha anga vuya a hlengeleta kutlula 5000 eka malembe ya 12 lawa anga tshama etikweni leriya.


Text in Zulu: Kuthe ngisabheke lokho washona nobaba ngineminyaka ela ko-10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana u fe ndzi ri ni malembe ya khume, hikwalaho ko va xindzendzele.


Text in Zulu: Kuthe uJesu eseBethaniya endlini kaSimoni owayenochoko,
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu vaari awe Ubethaniya, uwani u Nasimoni, ntu o makutulha,


Text in Zulu: Kuthe uPetru embona lowo, wathi kuJesu: "Nkosi, kepha lona, pho?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Pitrosi a tshi ḓa khae a mu vhudzisa a ri, "Muṋe wanga, wa hashu a tshi dzula a tshi nkhakhela ndi nga mu hangwela kangana?


Text in Zulu: Kuthi sekungelinye ilanga uJesu afundise okunye okuqakathekileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana Yesu u dyondzisile vanhu vo tala.


Text in Zulu: Kuthi umuntu ohlakaniphileko uyakghona ukuhlanganisa ilwazi nokuzwisisa akusebenzise kokubili njalo. - w16.10 k.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muthu ane a ṱalukanya u a kona u shumisa nḓivho na u pfesesa nahone a ita uri zwi shume nga nḓila i bvelelaho. - w16.10, siaṱ.


Text in Zulu: Kuthinta ukuphila kwethu manje namathemba ethu esikhathi esizayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi khumba vutomi bya hina sweswi, swin'we ni vumundzuku bya hina.


Text in Zulu: Kuthiwa i-mumps/ukuvuvuka umhlathi izokunyamalala kungakapheli amalanga amathathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutshembiwa leswaku swigugumagama (mumps) swita nyamalala endzhaku ka masiku manharhu.


Text in Zulu: Kuthiwa iSewula Africa inendawo evundileko edlula i-15% begodu itlhogeko engezelelweko yokudla kwabantu yenza bona ukukhiqiza iinlwane kutlhogeke, ngesistimu eletha umkhiqizo ophezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuvikiwa leswaku Afrika Dzonga ayina kutlula 15% ya misava kukatsa swilaveko swa swakudya kuya hi swilaveko swa vanhu swakudya xikan'we na vufuwi bya swifuwo leswi vuyerisaka mbuyelo wale henhla.


Text in Zulu: Kuthiwa imiphumela iphume ithi amathuba okuthi unguyise wengane angu-99.9%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi yi tivaka DNA, yo fika yi ku mbuyelo wu ri 99.9% n'wana i wa Mangena.


Text in Zulu: Kuthiwa inamandla amahlandla ayisihlanu futhi ihlanzekile kunoboya futhi ibuye ibe yinde kunamanye imicu yemvelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byi vikiwa kuva byitiye kwalomu ka ntlhanu byi tlhela byi vevuka kutlula wool naswona byi lehile kutlula voya byotala bya ntumbuluko.


Text in Zulu: Kuthiwa kusitifiketi emihlanu kuphela kwadingeka Dontsova.
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamakwerhu va ntlhanu ntsena lava nyikiweke mpfumelelo wo ka va nga yi evusocheni.


Text in Zulu: Kuthiwa kuvela ku-Spaanse spek okusho ukuthi ibhekeni laseSpain.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuvikiwa kuva xitumbuluke e Spaanse spek leswivulaka Spanish bacon.


Text in Zulu: Kuthiwa ukwelapha i-Candida, unyawo lomgijimi futhi kunciphise ukucasuka ngokulunywa kwezinambuzane futhi kungasetshenziswa njengendlela yokulonda izinambuzane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuvikiwa kuva yi tshungula Candida, athlete's foot xikan'we naku lwisana na kuhlohlonya loko u lumiwile hi switsotswana naswona yinga tirhisiwa tani hi xixhavisa switsotswana.


Text in Zulu: Kuthiwa, enye yamadodana wekosi yenza ubuhlola, ngokudla inyama yekunzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuvikiwa leswaku, un'we wa vana va hosi u tulle xiyila mayelana no dya nyama ya nkuzi.


Text in Zulu: Kuthiwani abanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini hi vanhu lavan'wana hinkwavo lava nga


Text in Zulu: Kuthiwani ezindlini eziqashiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuthiwani ngalemibhalo: 2 KwabaseKorinte 5: 1 Ngoba siyazi ukuthi uma indlu yethu yasemhlabeni yaleli dokodo ichithwa, SINESAKHIWO SIKANKULUNKULU, indlu engenziwanga ngezandla, engunaphakade emazulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hlaya eka 2 Vakorinto 5:1: "ha swi tiva leswaku loko ntsongo lowu hi nga eka wona, wu nga miri wa hina wa la emisaveni, wu onhakile, hi ni vuako lebyi Xikwembu xi hi lunghiseleke byona, yi nga yindlu leyi nga akiwangiki hi mavoko."


Text in Zulu: Kuthiwani ngamalungu eNdikimba Ebusayo akha inceku ethembekileyo neqondayo namuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini hi swirho swa Huvo leyi Fumaka leswi namuntlha swi vumbaka hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha?


Text in Zulu: Kuthiwani ngeMalta?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuthiwani ngendaba?
Translation of the previous text to Tsonga:

U Ri Yini Hi Swivutiso Leswi Landzelaka?


Text in Zulu: Kuthiwani ngendlala?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuthiwani ngendoda esusiweko ekuhlanganyeleni kodwana umkayo nabantwana baseseboFakazi bakaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku humelela yini hi wanuna loyi a susiweke evandlheni kambe nsati ni vana vakwe va ha riki Timbhoni ta Yehovha?


Text in Zulu: Kuthiwani ngezinceku zikaJehova ezithembekile ezifa esikhathini sethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini hi malandza yo tshembeka ya Yehovha lama faka enkarhini wa hina?


Text in Zulu: Kuthiwani ngezinhlekelele zemvelo, izifo eziwubhadane noma impi yenuzi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini hi timhangu ta ntumbuluko, mintungu kumbe nyimpi ya matlhari ya nyutliya?


Text in Zulu: Kuthiwani ngezinyathelo ezingokoqobo ezihileleke ekwenzeni isinqumo sokuthuthela eMyanmar?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ndi vhukando vhufhio ha ndeme he vha vha vha tshi fanela u vhu dzhia u itela u pfulutshela ngei Myanmar?


Text in Zulu: Kuthiwani ngoMathewu 24: 6 "Niyokuzwa ngezimpi namahemuhemu ezimpi, kodwa qaphelani ukuthi ningethuki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matewu 24:6, 7: "Mi ta twa hi ta tinyimpi ni swiviko swa tinyimpi. . . .


Text in Zulu: Kuthiwani ngoNuwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuthiwani ngoPawulu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuthiwani ngokuzizwa umlandu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Hu pfi mini arali ni tshi ḓivhona mulandu?


Text in Zulu: Kuthiwani ngomona omhlophe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuthiwani ngothando?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuthiwani uma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuthiwani uma abanye bebona sengathi indlela osabela ngayo lapho ushonelwe inokweqisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu pfi mini arali vhaṅwe vha tshi vhona u nga ni khou lila nga nḓila yo kalula musi no felwa?


Text in Zulu: Kuthiwani uma amadolo ubuhlungu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuthiwani uma bethandana ngempela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini loko mpatswa wu rhandzana swinene?


Text in Zulu: Kuthiwani uma kubonakala sengathi izinkinga zakho zincane kakhulu uma ziqhathaniswa nezabantu abaningi emhlabeni abanezinkinga ezinkulu kakhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu pfi mini arali mbilaelo dzaṋu dzi tshi vhonala dzi ṱhukhu kha dza vhathu vha dzibilioni shangoni ḽoṱhe?


Ku vuriwa yini loko swiphiqo swa wena swi tikomba swi nga vuli nchumu loko swi pimaniswa ni swa vanhu va tibiliyoni, lava vo tala va vona va nga ni swiphiqo leswikulu?


Text in Zulu: Kuthiwani uma kubuhlungu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuthiwani uma uJehova engasusa umoya wakhe kuwe, njengoba enza eNkosini uSawule? (1 Samuweli 16:14) Lapho ungasenawo umoya kaNkulunkulu, ungawela esonweni esibi nakakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini loko Yehovha o susa moya wa yena eka wena, hilaha a endleke hakona eka Hosi Sawulo? (1 Samuwele 16:14) Loko moya wa Xikwembu se wu susiwile, u nga ha endla ni swidyoho leswikulu ngopfu.


Text in Zulu: Kuthiwani-ke Ngempumela Yesono?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kutholakala isihlengo (24)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kutholakale enye intombazane ibulewe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kutholakale isidumbu sowaseGibhithe ebedukile eLimpopo
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso xa khale xa le Egipta lexi nga le khumbini, lexi kombisaka munhu la tsemetaka misisi


Text in Zulu: Kuthoma kuvele ithuthumbo eliduna kulandele elisikazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabilomu ya xinuna ya huma kusungula kutani ku landzela ya xisati.


Text in Zulu: Kuthuthuka kuphi okwaba khona ngemva kwaka-1914?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mvelaphanḓa ifhio ye ya vha hone nga murahu ha 1914?


Text in Zulu: Kuthuthwa izincwadi ezingamathani angaphezu kuka-16 inyanga ngayinye ziyiswe emabandleni aseMoldova angaba ngu-250.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi n'hweti ri rhumela minkandziyiso leyi tlulaka 16 wa tithani eka mavandlha ya 250 eMoldova.


Text in Zulu: Kuthuthwa izincwadi ziyiswe emabandleni nasemaqenjini angaphezu kuka-280.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhumeriwa minkandziyiso eka mavandlha ni mintlawa yo tlula 280.


Text in Zulu: Kutjho ukuthi ukuba nesikhathi nokungeneka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vula yini ku va ni nkarhi ni ku ngheneka?


Text in Zulu: Kutjho ukuthini ngabadala nababelethi 'ukuyala ekulungeni'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vula yini ku va vakulu ni vatswari va "laya eku lulameni"?


Text in Zulu: Kutjho ukuthini ukujika?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kutjho ukuthini ukungeneka nokungakhethi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kutjho ukuthini ukuzindla?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kutlhogeka akubone ekucabangeni nezenzweni zethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele a swi vona hi swi kombisa hi marito ni hi swiendlo.


Text in Zulu: Kutlhogeka isikhathi namandla bona uzithenge, uzibhadele, uzitlhogomele bewuzivikele izinto onazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku laveka nkarhi ni matimba leswaku hi xava, hi hakela, hi tirhisa, hi hlayisa ni ku tlhela hi sirhelela rifuwo ra hina.


Text in Zulu: Kutlhogeka sikhuthazane ethandweni lethu lobuzalwana nje, ngebanga lokuthi lokho kuzosenza sikghodlhelelele nanyana ngiziphi iintjhijilo esizokuqalana nazo kungasikade
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi tiyisa rirhandzu ra hina eka vamakwerhu sweswi, hikuva swi ta hi pfuna leswaku hi tiyisela miringo yihi na yihi leyi hi nga ha langutanaka na yona enkarhini lowu taka


Text in Zulu: Kutlhogeka urhulumende wephasi loke ozokuqeda umtlhago.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha lava mfumo wa misava hinkwayo ku leswaku vusweti byi hela.


Text in Zulu: Kutsho ukuthi eMbusweni kaNkulunkulu wonke umuntu uzahlonipha ibizo likaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

heteleleni, loko se ku fuma Mfumo wa Xikwembu, vanhu hinkwavo lava hanyaka va ta dzunisa vito ra Yehovha.


Text in Zulu: Kutshoni ukukhonza uJehova 'ngenhliziyo yonke'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vula yini ku tirhela Yehovha hi "mbilu leyi heleleke"?


Text in Zulu: Kutshoni ukunakana, njalo yiphi imibuzo esizaxoxa ngayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vula yini ku anakanyisisa, naswona hi swihi swivutiso leswi nga ta hlamuriwa?


Text in Zulu: Kutshoni ukuthi abantu bangesikhathi sika-Elija 'babethandabuza ngeminakano emibili,' njalo yiliphi iqiniso eliqakathekileyo abasebelikhohliwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha misini ya Elia vho vha vha tshi khou "u ṱudza thungo dzoṱhe" nga nḓila-ḓe nahone ndi ifhio ngoho ya ndeme ye vha vha vho i hangwa?


Text in Zulu: Kutuswa yimpucuko yasendulo yaseMelika Ephakathi ngezakhi zayo ezinomsoco kanye ne-aphrodisiac, igama elithi 'avocado' lingahle lisuselwe egameni elithi Aztec 'ahuacatl' elisho 'testicle'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rithemedheriwa swinene hi vahluvukisi va khale vale Central American hikokwalaho swakudya leswi ringana swona xikan'we naleswi ringana nhlohletelo eka swa masangu, vito 'avocado' ringava risukela eka rito Aztec ra 'ahuacatl' leswivulaka 'testicle'.


Text in Zulu: Kuvame bonyana zithathe amalanga angaba ma-90 ukuya ekuvuneni kokuthoma kuthi ukuvunwa okunengi kube semalangeni amatjhumi abunane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanzhi hu vha maḓuvha a 90 u thoma u kaṋa zwine zwa nga dzhia maḓuvha a 80 u tshi khou kaṋa.


Text in Zulu: Kuvamise ukuba budisi ukuthola iphunga elifanako ngombana umnambitheko waso uyahluka, kunenambitheka njengeswiri,i-cinnamon, eucalyptus kanye ne-mint emhlobeni munye westjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi ya konḓa u tou ḓivha munukhelelo wayo ngauri zwi ya fhambana ubva kha tshikavhavhe, cinnamon, eucalyptus na mint kha tshaka nnthihi.


Text in Zulu: Kuvamise ukuba kulandele okunye ukusabela kamuva, njengoba sizobona. - 1 Korinte 15: 25, 26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi ku landzela n'wangulo wun'wana, hi laha hi nga ta swi vona ha kona.  -  1 Vakorinto 15: 25, 26.


Text in Zulu: Kuvela amavesi eBhayibheli ngesiPutukezi ngama-slide.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindzimana ta Bibele ta Xiputukezi a ti kombisiwa eka xikirini.


Text in Zulu: Kuvesi lika-10, sithola izizathu ezimbili ezenza owesifazana ongumKhristu afune ukumboza ikhanda: "Ngenxa yezingilosi, owesifazana kumele abe lophawu lwamandla ekhanda lakhe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka vesi 10, hi kuma zigelo zimbiri zi mahako lezaku a wasati wa muKristu a lava ku tatisa a xileletelo lexi: "A wasati i fanele a kuva ni xikombiso a hlokweni yakwe xaku i fumelwe, hi kota ya tingelosi."


Text in Zulu: Kuvulwa Insimu YesiCreole SaseHaiti
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsimu Leyi Vanhu Va Kona Va Vulavulaka Xicreole Xa Le Haiti


Text in Zulu: Kuvulwa amahora angama-24 ngosuku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuvulwe amacala amabili ezinsukwini ezidlule
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuvumelana nalokho okumthabisako ukuthi yena ngokwakhe wanqopha 10 bona kube nendlela yokunqophisa izinto lokha isikhathi esibekiweko sizaliseka, ukuze abuthele zoke izinto kuKrestu, izinto ezisezulwini nezinto ezisephasini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino-ha tshe a vha o ḓiimisela ndi u ṱanganya tsiko yoṱhe ya zwi re ṱaḓulu na fhano fhasi uri zwoṱhe zwi vhuswe nga ṱhoho nthihi, Ene Khristo.


Text in Zulu: Kuvunyelwe ukukhetha abagulayo abagulayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvabyi u ni mfanelo yo hlawula ndlela leyi a lavaka ku tshunguriwa ha yona.


Text in Zulu: Kuvuswa abafileko,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuwe ngiyokhosela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuwebhusayithi yethu uzathola izihloko ezikhuluma ngezindaba ezitshiyeneyo, okulalelwayo, amavidiyo, izingxoxo, iBhayibhili lamabhuku akhuluma ngeBhayibhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka website yoleyo, u ta kuma switoloveto, tinhlokomhaka, leswi ngo yingiseriwa kunene ni tivhidiyo, mimbulavurisano ni mikandziyiso yo tala, ku katsa ni Bibele.


Text in Zulu: Kuwo la mavesi, isiqalo esithi "ngi-" (esibhekisela kuJehova) sivela kaningana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tindzimana leti, rito "mina" ri humelela ko tala (ri kombetela eka Yehovha).


Text in Zulu: Kuwo lowo mnyama, uGamaliyeli, umfundisi woMthetho ohlonishwayo uveza uvo lwakhe, axwayise ababusi: "Ziqapheleni . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi nkarhi wolowo wo tika, Gamaliyele mudyondzisi wa Nawu loyi a a xiximiwa u lemukise vafumi a ku: "Xiyisisani . . .


Text in Zulu: Kuwo wonke umbuso wamaSulumane, "isibhedlela sasakhiwa ngezindlela zokuvukela umbuso ezazizothonya intuthuko kwezesayensi yempilo nokunakekelwa kwayo kuze kube sezikhathini zanamuhla," kusho umlobi nesazi-mlando uHoward R. Turner.
Translation of the previous text to Tsonga:

Howard R. Tuner, mutsari wa tibuku tlhelo n'wamatimu, u vule leswaku emfun'weni hinkwawo wa Vuislam, "a ku akiwa swibedlhele leswi a swi ta yi hluvukisa swinene sayense ya swa vutshunguri ni ku tshunguriwa ka vanhu ku fikela eminkarhini ya manguva lawa."


Text in Zulu: Kuwo wonke umhlaba basebenzisa imiBhalo ukuze banikeze abantu ithemba futhi babaduduze, babaqinisekise ngokuthi ngempela uNkulunkulu uyasikhathalela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti pfuna vanhu emisaveni hinkwayo hi ku tirhisa Matsalwa leswaku va va ni ntshembo ni ku va chavelela, ti tlhela ti va tiyisekisa leswaku Xikwembu xa va rhandza.


Text in Zulu: Kuwo wonke umlando, abantu bebelokhu befuna izindlela zokunqoba ukufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematin'wini hinkwawo, vanhu va lavisise tindlela to herisa rifu.


Text in Zulu: Kuwo wonke wesifazane akekho obala njengentombi yakhe eyaphenduka umntanakhe, uRaffaella Fico.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha ku na u sili ya na ni tukelo ya ku nga mwan'a ka Sara.


Text in Zulu: Kuwuhambo olugwaza inhliziyo, futhi ziningi izivakashi ezike zimelwe yinhliziyo uma zikuloluhambo lwasesiqhingini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi lwendo lwa u vhavha, lune vhanwe vha ya fhedza vho fariwa nga vhulwadze ha mbilu musi vha tshi khou tshimbila tshiṱangadzimeni.


Text in Zulu: Kuwusizo impela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuwuswa kwakwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuya Ngokuthi Ungubani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyabonakala-ke ukuthi iKosethu ibalethe ngesikhathi esihle abelusi babantu bayo. - Mik.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku hi vutlhari, Hosi ya hina yi nyike valandzeri va yona varisi lava lavekaka hi nkarhi lowu faneleke


Text in Zulu: Kuyacaca ukuthi abafuyi babenethemba lokuzihlanganisa bese benza i- inja yokugada ekhaliphile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va hetile, va twananile leswaku N'wambyana u ta tshama naswona u ta va mbyana yo rindza Nobantu.


Text in Zulu: Kuyacaca ukuthi iBhayibheli liyincwadi okufanele iqondwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku, Bibele i buku leyi faneleke yi twisisiwa.


Text in Zulu: Kuyacaca ukuthi indaba yepharadesi elalahleka itholakala kuwo wonke umlando wabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ko kanakana, i khale vanhu va lava ku tiva swo tala hi paradeyisi leyi lahlekeke ya laha misaveni.


Text in Zulu: Kuyacaca ukuthi nabesifazane babethandaza kuNkulunkulu futhi baphrofethe bephefumulelwe ebandleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku ku twa marungula wolawo ya rirhandzu swi khutaze Vakreste van'wana ni ku va pfuna leswaku va tshama va tiyile eripfumelweni.


Text in Zulu: Kuyacaca ukuthi sonke siyasidinga iseluleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku hinkwerhu ha yi lava ndzayo.


Text in Zulu: Kuyacaca ukuthi uJehova uyayijabulela indalo yakhe eyizilwane, futhi ulindele ukuba abantu baphathe izilwane ngendlela efanele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku Yehovha wa swi rhandza swifuwo ni swiharhi naswona u lava leswaku na hina vanhu hi swi khoma kahle.


Text in Zulu: Kuyacaca-ke ukuthi ulwazi lweqiniso selwandile!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyachazwa ukuthi elokwenzani i-altare (13-29)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyadanisa ukubona abanye bejabulela into efana nalena
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, swa tsakisa ku vona swilo swo tanihi leswi, a swi tano ke? -


Text in Zulu: Kuyadanisa ukuthi abanye abazali bayehluleka ukufundisa abantwababo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi twisaka ku vava hileswaku vatswari vo tala a va va vekeli xikombiso lexinene vana va vona.


Text in Zulu: Kuyadingeka ukuba benze uhlelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyadingeka ukuba kudokotela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyadingeka ukuba ngihlale kuyo ke!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyadlula Isikhathi - Difela tsa Sione
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wu Tsanana Ngopfu - Difela tsa Sione


Text in Zulu: Kuyadumaza kakhulu, akunjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyafana futhi indlela yokulawulwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyafana nangoJehova, nasifunda ngobuntu bakhe sizomazi ngcono bona unjani begodu isikhozi sethu sizokukhula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga hu fanaho, musi ri tshi guda nga ha pfaneleo dza Yehova nga ho engedzeaho, ri ḓo kona u ḓivha nga vhuḓalo uri u hani nahone zwenezwo zwi ḓo khwaṱhisa vhushaka hashu nae.


Text in Zulu: Kuyafana ngamandla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyafana nobudlelwane bomyeni kunye nezihlobo zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tano ni hi wansati malunghana ni vatswari vakwe ni nuna wakwe.


Text in Zulu: Kuyafanana langezinye izindlela zokwelapha ezinjengokuhlanzwa kwegazi kusetshenziswa imitshina (hemodialysis), i-hemodilution, kanye le-cell salvage.  - Bona iSengezo esithi "Izingxenyana Zegazi Kanye Lokuhlinzwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tano ni hi matshungulelo yo fana ni ku basisa ngati hi muchini (hemodialysis), ku vevukisa ngati (hemodilution) ni ku ponisa tisele (cell salvage) laha ku tirhisiwaka ngati ya wena kambe loko ntsena yi nga rhanganga hi ku vekiwa u nga si endliwa vuhandzuri. - Vona xiengetelo lexi nga ni nhloko-mhaka leyi nge "Swiphemu Leswitsongo Swa Ngati Ni Vuhandzuri."


Text in Zulu: Kuyafaneleka ukuba uJehova uNkulunkulu azifanise nomama oduduza indodana yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa twisiseka leswi Yehovha Xikwembu Nkulukumba a nga tifanisa ni mamana lwa mbuwetelaka n'wanakwe.


Text in Zulu: Kuyafaneleka ukuthi wabizwa ngokuthi "iNgonyama yesizwe sakwaJuda."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku faneleke, u vitaniwe "nghala leyi nga ya nyimba ya Yuda."


Text in Zulu: Kuyafaneleka ukuvuna okwenziwa ngomshini, ikakhulukazi uma utshalwe endaweni enkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swakoteka kuva yi tshoveriwa na himuchini ngopfu ngopfu loko yibyariwile eka ndzhawu leyikulu.


Text in Zulu: Kuyahlekisa lokho!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyajabulisa kuwo wonke umuntu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsako Lowu Nga Kumiwaka Hi Vanhu Hinkwavo


Text in Zulu: Kuyakhanya bona okukuphela komyalo womgidi okufuze ugidingwe maKrestu uhlanganisa, ingasi ukubelethwa, kodwana ukufa kwakaJesu, ibizo lakhe elihle elisilodlhelo sephuluso yethu. - Luka 22:17-20; KumaHebheru 1:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi hi xi tivako hi lezaku a siku ginwe ntsena go hlawuleka legi a maKristu ma layiwako a ku gi alakanya a hi ga kubelekwa, kanilezi ga kufa ka Jesu, loyi a vito gakwe go dzunzeka gi nga tshinya ga kuhanyiswa ka hina.  -  Maheberu 1:3, 4; Luka 22:17-20.


Text in Zulu: Kuyakhanya sibili ukuthi abantu babona ukuthi kulomkhankaso owenziwayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, tsima rero ri xiyiwe hi vanhu vo tala.


Text in Zulu: Kuyakhanya sibili ukuthi uJehova wangenela endabeni le ngoba khathesi sokulamabandla amanengi endaweni le.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku Yehovha u katekise lunghiselelo rero tanihi leswi sweswi ku nga ni mavandlha yo tala endhawini yoleyo.


Text in Zulu: Kuyakhanya sibili ukuthi umsebenzi wokutshumayela uyasinceda ukuthi sihlale silethemba eliqinileyo ngekusasa lethu lokuthi sizimisele ukuqhubeka sisemncintiswaneni wokuphila. - 1 Khor.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku ku chumayela swi endla leswaku hi va ni langutelo lerinene hi vumundzuku ni ku endla leswaku hi tiyisela emphikizanweni wa vutomi. - 1 Kor.


Text in Zulu: Kuyakhanya ukuthi ukuzwa ubuhlungu bokufelwa isikhathi eside yinto engokwemvelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku i swa ntumbuluko ku twa ku vava ko tano ni ku va ni gome leri tekaka nkarhi wo leha.


Text in Zulu: Kuyakhanya-ke ngesikhathi semiTlolo yesiHebheru, bona umuntu obekafanelwe kukufa bekuthoma ngokobana abulawe bese uphanyekwa esigodweni namtjhana emthini
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku hi nkarhi wa ku tsariwa ka Matsalwa ya Xiheveru, munhu loyi a a faneriwa hi ku fa a a fanele a dlayiwa ku sungula kutani endzhaku a hayekiwa emhandzini kumbe emurhini


Text in Zulu: Kuyakhanya-ke ukuthi okwakusenza ukuthi uRuthe lo-Opha bamthande kakhulu uNawomi yikuthi wayelomusa futhi ebakhathalela abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi lo dla erivaleni leswi endleke leswaku Rhuti na Orpa va titwa va ri ekusuhi ni wansati loyi wa mbilu leyinene ni loyi a pfumalaka vutianakanyi.


Text in Zulu: Kuyakhanya-ke ukuthi uPhetro wayekhulume engaqalanga wacabangisisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku Petro a a nga buli na munhu a a tianakanyela ta yena.


Text in Zulu: Kuyakhula ukwebelana kwaleli neSwiss
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyakuba khona umendo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyakuthi bonke ababiza igama likaJehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyakuthi like usesho amabele esiGodini samaRefa.
Translation of the previous text to Tsonga:

zwa nga muthu a tshi ṱala ṱhalane govhani ḽo vhibvelaho ḽa Refaimi.


Text in Zulu: Kuyamangaza ukwazi zingaki izingane eziphila esiqhingini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi a mangadza u vhona vhana vhanzhi vha tshi khou dzula tshiṱangadzimeni.


Text in Zulu: Kuyangidina ukuthi sokumele ngiphile ngamaphilisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi titwa ndzi hele matimba naswona ndzi boheka ku hanya hi maphilisi ni mirhi.


Text in Zulu: Kuyangikhanyela ukuthi uJehova, unomusa wamambala!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku Yehovha u ni malwandla!"


Text in Zulu: Kuyangiqinisa ukwazi ukuthi uJehova uyasikhathalela njengabantu ngabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa ndzi khutaza ku tiva leswaku Yehovha wa khathala hi un'wana na un'wana wa hina.


Text in Zulu: Kuyangithabisa ukukhuthaza nokubona ituthuko yelutjha ebandleni engikilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa ndzi tsakisa ku khutaza majaha evandlheni ni ku ma vona ma endla nhluvuko.


Text in Zulu: Kuyangithokozisa ukubona ukuthi umsebenzi lo wenza abantu babe lokuthula, bathokoze njalo ubenza babe lethemba elingasoze liphelele emoyeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza tsaka ku vona leswaku ntirho lowu lowunene wu endla leswaku ku va ni ku rhula ni ntsako naswona wu nyika vanhu ntshembo wa xiviri.


Text in Zulu: Kuyaqondakala ukuthi kungani bekhathazeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo sweswo leswi a swi n'wi vilerisa a swi twisiseka.


Text in Zulu: Kuyasijabulisa ukuzwa ngabantu abapha abantu abangabazi nhlobo futhi lokhu kwenziwa abantu bezinkolo ezehlukahlukene ngisho nabantu abangewona amakholwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi a takadza u pfa nga ha vhatsinda vha tshi thusana nahone a zwi timatimisi uri vhathu vha vhurereli ho fhamba-fhambanaho na vhathu vha siho kha vhurereli vha a kona u ita zwi fanaho.


Text in Zulu: Kuyasithokozisa kakhulu ukubona abakhiqizi bethu besukumela phezulu, njengoba sebefake imali evela kubatshalizimali abazimele engaphezu kwezigidigidi zamarandi eziyi-12,4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tsakisiwa hi nhlamulo ya vamaki va hina lava humeseke mali yo ringana R12,4 biliyoni ya vuvekisa bya xiyenge lexi nga riki xa mfumo.


Text in Zulu: Kuyasithokozisa kakhulu ukuqhubeka sikhonza ndawonye labafowethu labodadewethu ePhilippines.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tsakisa ngopfu ku tirha ni vamakwerhu ePhilippine!


Text in Zulu: Kuyasithokozisa ukuthi kusihlwa nje sibe nesivakashi sethu esikhethekile, esiklonyeliswe ngeNdondo Yabesifazane Ababambe Iqhaza Ekongiweni Kwamanzi, uNksz Mapule Phokompe waseMahikeng eNyakatho Ntshonalanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tsakile ku va na muyeni wa hina wa nkoka, muhumeleri wa Tiawadi to Hlayisa Mati eka Vavasati, Manana Mapule Phokompe ku suka eMahikeng eN'walungu Vupeladyambu.


Text in Zulu: Kuyasiza futhi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyasiza lukhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyasiza ngendlela emangalisayo, ngiyabonga kakhulu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyasiza nokugcina futhi kunambitheke ukunambitheka nokuthungwa kokudla....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi dovha hafhu zwa thusa kha uri hu vha na u kondelela na tshanduko kha zwiliwa musi u tshi zwila kana wo zwi fara....more


Text in Zulu: Kuyasiza nokuxhumanisa izihlobo zethu nabazalwane bobudala obufanayo nobazo futhi abathanda izinto ezizithandayo nazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiṅwe hafhu, ndi zwavhuḓi u wanela mashaka ashu vhahashu vhane vha vha thangana dzavho dza murole na vhane vha takalela zwithu zwi fanaho na zwavho.


Text in Zulu: Kuyathokozisa ukubona abazalwane abasesebatsha besenza imisebenzi eminengi enhlanganisweni (Khangela indima 9)
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa tsakisa ku vona vamakwerhu va amukela swiavelo leswi engetelekeke (Vona ndzimana 9)


Text in Zulu: Kuyatjho bona indaba yokuvuswa kwakaJesu iliqiniso begodu yabanomthelela onamandla ebuKrestwini bangesikhatheso nebanamhlanjesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, leswi hakunene Yesu a pfuxiweke eku feni hi swona swi endleke leswaku Vukreste byi khumba vanhu vo tala enkarhini lowu hundzeke ninamuntlha.


Text in Zulu: Kuyavunywa ukuthi kungase kube nzima kakhulu ukuxolela esikholwa naye oye wasizwisa ubuhlungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku swi nga hi tikela swinene ku rivalela mupfumerikulorhi loyi a hi twiseke ku vava.


Text in Zulu: Kuyavunywa, akulula ukuba ubaba omuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, ku va tatana lonene a hi matlangwana.


Text in Zulu: Kuyavunywa, kungaba nzima ukuyeka isejwayezi esibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku swi nga ha tika ku tshika mukhuva wo biha.


Text in Zulu: Kuyavunywa, kungaba yinto ejabulisayo ukutadisha ngokuqhathanisa okunjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, swi nga ha tsakisa ku hlaya tibuku teto.


Text in Zulu: Kuyavunywa, kuningi abantu abakushoyo ngothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, vanhu va vulavula ngopfu hi rirhandzu.


Text in Zulu: Kuyavunywa, kwakukhona izinselelo eziningi okumelwe zinqobe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshi nga tenda, huna khaedu nnzhi dzine dza khou tea u fhiriwa khadzo.


Text in Zulu: Kuyazwisiseka bona bekatshwenyekile ngendaba le.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyazwisiseka bona kubayini uMosi wabuza uJehova ukuthi: "Bengingubani bonyana ngingaya kuFaro ngiyokukhupha ama-Israyeli eGibhide?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxe u vutise Yehovha a ku: "Ndzo va mani mina leswaku ndzi nga ya eka Faro nileswaku ndzi ya humesa vana va Israyele aEgipta?"


Text in Zulu: Kuye bese kuya ngokuthi impilo yakho ikusiphi isigaba nokuthi yini le osabhekene nayo empilweni yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u nga endla vutiolori byihi, swi ya hi malembe ya wena ni rihanyo ra wena.


Text in Zulu: Kuye kwaba isitha esinganqobeki, isiphetho esingagwemeki sesintu esinesono, imbangela yosizi nokudabuka okungachazeki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri ve nala la nga hluriwiki, naswona a nga kona munhu la tswariweke a ri ni xidyoho la nga ri balekelaka, kasi ri vanga maxangu ni gome lerikulu.


Text in Zulu: Kuye kwafa abantu abangaphezu kwezigidi eziyikhulu ngenxa yezimpi kusukela ngo-1914.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku wuliwa lezvaku a vanhu va fileko hi kota ya tiyimpi kusukela 1914 va hundza 100 wa timiliyoni.


Text in Zulu: Kuye kwahlelwa Amaqembu oKwakha amaWolu oMbuso emazweni amanengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Etikweni hinkwaro ra Mexico ku sunguriwe Mintlawa yo Aka Tiholo ta Mfumo.


Text in Zulu: Kuye kwaqinisekiswa ukuthi ngaphezu kwamathani ayi-3 000 uju angeniswa minyaka yonke, ikakhulukazi esuka eChina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switiyisisiwile leswaku kutlula 3 000 tons ta vulombe titisiwa kusuka eka matiko mambe hi lembe, ngopfu ngopfu kusuka e China.


Text in Zulu: Kuye kwashintsha umbono wesazi esivelele sobuJuda bangesikhathi samaGreki nesobuKristu bokuqala, uPierre Geoltrain.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu khorwise Pierre Geoltrain mutshila la tivekaka swinene ni ku xiximiwa wa Matimu ya Grikiya (hi nkarhi lowu ndhavuko wa Magriki wu pfanganeke ni wa Vayuda) ni Vukreste byo sungula.


Text in Zulu: Kuye kwaziwa malunga ne-5 000 leminyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu ni malembe ya kwalomu ka 2 000 wu ri karhi wu lunghiseleriwa.


Text in Zulu: Kuye ngalowo owasithanda, futhi nowasikhululayo ezonweni zethu ngegazi lakhe,
Translation of the previous text to Tsonga:

loyi eka yena hi nga ni ku rivaleriwa ka swidyoho ni ku kutsuriwa.


Text in Zulu: Kuye ngamakhono ayo, ngisho nengane encane ingafunda izinto ezilula mayelana nabantu nezindaba zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi titshege hi vuswikoti lebyi va nga na byona, hambi vana lavatsongo ngopfu va nga swi kota ku dyondza hi vanhu, ni swiendlakalo swa le Bibeleni.


Text in Zulu: Kuye ngesimo sezulu kanye ne-parsley yokushisa idinga cishe u-35 kuya ku-40 mm wokunisela ngesonto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuya hi maxelo xikanwe na mahiselo, parsley yilava kwalomu ka 35 kuya eka 40 mm wa ncheleto hi vhiki.


Text in Zulu: Kuye onamandla okuniqinisa ngokwevangeli lami nentshumayelo kaJesu Kristu, ngokwambulwa kwemfihlakalo eyayifihliwe ngezikhathi zaphakade
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha hu huliswe Mudzimu ane a kona u ni khwaṱhisa, nga he nda funza mafhungo maḓifha, na ḓivhadzwa a Yesu Khristo, ni tshi dzumbululelwa tshiphiri tsha Mudzimu tshe tsha vha tshi sa buliwi tsha kale na kale, 26


Text in Zulu: Kuyenzeka ihhashi libel'khulu kunenja?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yini malume inja enkulu kune-tin tin tin


Text in Zulu: Kuyikhanda elikhulu kithi sonke!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene sweswo swa hi khutaza hinkwerhu ka hina!


Text in Zulu: Kuyile ilamangkuyile & English Song Lyrics
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyimvelo ukuthi sifise ukubona abathandekayo bethu abafayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwa nzulele uri ri ṱulutshele u dovha ra vhona vhafunwa vhashu vho faho.


Text in Zulu: Kuyindaba yomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyindlela ecashile futhi eyinkimbinkimbi kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endlelo leri ri rharhangane ngopfu naswona i ra nkoka.


Text in Zulu: Kuyindlela ejwayelekile kakhulu yokulawula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyindlela enhle!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyingozi Yini Ukuzilibazisa Ngezinto Ezilesidimoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vuhungasi lebyi nga ni vudimona byi ni khombo?


Text in Zulu: Kuyini "ukubhubha komhlaba"?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini ASA zokwenziwa resin Tile?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Asa a swi endleke loko a va hosi?


Text in Zulu: Kuyini IPhayona?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini Okungakwenza Ukholwe - Ukuthi Abafileyo Bazavuswa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Nga Tiyiseka Njhani Leswaku Ku Ta Va Ni Ku Pfuxiwa Ka Lava Feke?


Text in Zulu: Kuyini Okungenza Ukukholise Ukubala IBhayibhili?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Lexi Nga Endlaka Leswaku U Tsakela Ku Hlaya Bibele?


Text in Zulu: Kuyini Okwenza U-Abela Waba Lokholo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Lexi Pfuneke Avele Leswaku A Va Ni Ripfumelo Eka Xikwembu?


Text in Zulu: Kuyini Ukuphila?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini abantwana abakufuna ebazalini babo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini abaphikisi abazame ukukwenza ebantwaneni abalabazali abangoFakazi asebachitha imitshado?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi minkarhi yin'wana vakaneti va ringeteke ku swi endla eka vana lava vatswari va vona ku nga Timbhoni hi nkarhi wa ku dlaya vukati?


Text in Zulu: Kuyini abatshadileyo okumele bakucabange nxa besenza isinqumo sokuthi bazakuba labantwana yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi vatekani va faneleke va ehleketisisa hi swona loko va teka xiboho xo va ni vana?


Text in Zulu: Kuyini amanye amasotsha akutsho ngokufundisa kukaJesu, njalo kungani kwakungayisikho ukuthi basenga lezimithiyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Maṅwe maswole o ri mini nga ha pfunzo ya Yesu, nahone ndi ngani zwenezwi zwo vha zwi si u kaludza?


Text in Zulu: Kuyini engikwenzileyo lamuhla okutshengisa ukuthi ngiyamthanda futhi ngiyamhlonipha umkami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tiawara ta 24 leti hundzeke, i yini leswi ndzi swi endleke leswi kombisaka leswaku ndza n'wi rhandza naswona ndza n'wi xixima munghana wa mina wa vukati?


Text in Zulu: Kuyini esikufunda endleleni uHoseya aphatha ngayo umkakhe uGomeri?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngudo ifhio ine ra nga i guda kha tshenzemo ya Hosea na mufumakadzi wawe Gomere a sa fulufhedzei?


Text in Zulu: Kuyini esikufundayo ngempumela eyehlela iNkosi uZedekhiya ngenxa yokwephula isithembiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri guda mini kha Khosi Tsedekia nga ha masiandoitwa a u sa ita zwe na fulufhedzisa?


Text in Zulu: Kuyini esingacina sesikuthanda ukwedlula uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi nga ha sungulaka ku swi rhandza ngopfu ku tlula Yehovha?


Text in Zulu: Kuyini esingakufunda ebantwini bendulo abalaywa nguJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini eka ndlela leyi Yehovha a va poniseke ha yona vanhu enkarhini lowu hundzeke?


Text in Zulu: Kuyini esingakufunda esibonelweni sikaJesu nxa kusiba lontshintsho emsebenzini esiwenzayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini eka xikombiso xa Yesu loko swiavelo swa hina swi cinca?


Text in Zulu: Kuyini esingakufunda esibonelweni sikaMikha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini esingakufunda kuJehova, kuJesu lakumSamariya owayelobulephero mayelana lokubonga abanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini eka Yehovha, Yesu ni Musamariya loyi a a ri ni nhlokonho malunghana ni ku kombisa ku khensa?


Text in Zulu: Kuyini esizakwenza nxa simthanda uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi rhandza Yehovha hakunene, xana hi ta susumeteleka ku endla yini?


Text in Zulu: Kuyini injabulo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini ipharadesi Islam?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini iqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini isayensi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini isibindi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini isidingo izimali?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini isifanekiso Joomla?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini isinambuzane esisheshayo zonke emhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini lokhu ndlu kwakuzokwakha mina?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Yihi Yindlu Leyi U Nga Ndzi Akelaka Yona?


Text in Zulu: Kuyini lokhu? akazange Nivelaphi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini okuhle esizakufeza nxa singalingisela uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi kotaka ku swi endla loko hi tekelela Yehovha?


Text in Zulu: Kuyini okujayelekileyo kulezinsuku futhi iBhayibhili lithini ngakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mukhuva wihi lowu tolovelekeke naswona Bibele yi ri yini hi wona?


Text in Zulu: Kuyini okukwenza umthande uJehova uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi ku susumetaka leswaku u rhandza Yehovha Xikwembu?


Text in Zulu: Kuyini okumele kunanzelelwe ngumKhristu ozinikeleyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Mukreste loyi a hundzukeke a nga tiyisekaka ha swona?


Text in Zulu: Kuyini okumele kwenzakale umtshado weWundlu ungakaqalisi ezulwini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi faneleke swi endleka loko ku nga si va ni nkhuvo wa vukati bya Xinyimpfana?


Text in Zulu: Kuyini okumele kwenziwe ngabazali ukuze bavikele abantwababo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi vatswari va nga swi endlaka leswaku va sirhelela vana va vona?


Text in Zulu: Kuyini okumele sikucele kuJehova ukuze sakhe ukholo lwethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi hi nga xi kombelaka eka Yehovha leswaku hi tiyisa ripfumelo ra hina?


Text in Zulu: Kuyini okumele sikukhumbule nxa singaba phakathi kwezinhlupho?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi faneleke hi swi tsundzuka loko hi ri ni swiphiqo?


Text in Zulu: Kuyini okumele sikukhumbule nxa sitshumayela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine ra fanela u dzula ri tshi zwi humbula musi ri vhuḓinḓani?


Text in Zulu: Kuyini okumele sikuxwaye ukuze sibe lokholo oluqinileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi dzifhio ṱhuṱhuwedzo mmbi dzine ra fanela u dzi iledza u itela u vha na lutendo lwo khwaṱhaho?


Text in Zulu: Kuyini okumele sikwenze nxa sikhuleka kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ra khakhela Mudzimu, ri fanela u ita mini?


Text in Zulu: Kuyini okumele sikwenze nxa singaphiwa iseluleko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi endla yini loko hi nyikiwa ndzayo?


Text in Zulu: Kuyini okumele sikwenze nxa singenza iphutha?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi faneleke hi swi endla loko hi vona onge hi tsandzeke ku seketela vuhosi bya Yehovha?


Text in Zulu: Kuyini okumele sikwenze ukuze uJehova asibone singelasici?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi endla yini leswaku Yehovha a hi teka hi ri lava pfumalaka xivati?


Text in Zulu: Kuyini okumele ucabangisise ngakho ngelanga lokubhabhathizwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine ra fanela u zwi humbulisisa nga ḓuvha ḽa ndovhedzo?


Text in Zulu: Kuyini okuncede uJohn ukuthi aqhubeke ethokoza?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi pfuneke John leswaku a tshama a ri ni ntsako wa xiviri?


Text in Zulu: Kuyini okungabasiza ukuthi benze izinqumo ezinhle?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi nga ta ku pfuna ku endla swiboho hi vutlhari?


Text in Zulu: Kuyini okungabe kwenzakala ngesikhathi uJeremiya loBharukhi besebenza ndawonye?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi nga vaka swi endlekile loko Yeremiya na Baruku va ri karhi va tirha swin'we?


Text in Zulu: Kuyini okungakududuza nxa ufelwe ngotshade laye?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi nga pfunaka munhu leswaku a kota ku tiyisela loko a feriwe hi munghana wa vukati?


Text in Zulu: Kuyini okungakunceda ukuthi uhlale ucabanga izinto ezinhle futhi uhlale ulethemba?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga ku pfunaka leswaku u tshama u ri karhi u anakanya leswinene ni ku va ni ntshembo?


Text in Zulu: Kuyini okungakunceda ukuthi uphile lesimo lesi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga ku pfunaka ku langutana ni vuyelo bya kona?


Text in Zulu: Kuyini okungakunceda ukuthi uxwaye ukuziphatha kubi kwezemacansini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga hi pfunaka leswaku hi papalata ku tikhoma loko biha ka rimbewu?


Text in Zulu: Kuyini okungakwenza ube leqiniso lokuthi ukhetha okokuzilibazisa okwakhayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga tiyiseka njhani leswaku vuhungasi lebyi u byi hlawulaka i byinene?


Text in Zulu: Kuyini okungamelanga sikukhohlwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi nga fanelangiki hi swi rivala?


Text in Zulu: Kuyini okungamelanga siphethe ngakho mayelana lokuthobeka kukaJehova, kodwa kuyini okumele sikuzwisise ngaye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine ra sa vhuye ra fanela u zwi humbula nga ha u ḓiṱukufhadza ha Yehova, fhedzi nṱhani hazwo, ndi mini zwine ra tea u zwi ṱhogomela nga hae?


Text in Zulu: Kuyini okunganceda labo abathikazayo ukuzinikela kuJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka nyi ia fatyô u wasen mba i lu taver ve u tseghan ayol a ve sha ci u Yehova laa?


Text in Zulu: Kuyini okungasenza sibe leqiniso lokuthi iBhayibhili lilamandla okuqhubeka lisintshintsha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga tiyiseka njhani leswaku Bibele yi ni matimba yo hambeta yi cinca vutomi bya hina?


Text in Zulu: Kuyini okungasinceda ukuthi sibe qotho?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Lexi Nga Hi Pfunaka Ku Tshama Hi Tshembekile?


Text in Zulu: Kuyini okungenza sibe leqiniso lokuthi sizwisisa okuyikho ngalokho okufundiswa liBhayibhili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga tiyiseka njhani leswaku hi swi twisisa kahle leswi Bibele yi swi dyondzisaka?


Text in Zulu: Kuyini okungenza sikhathazeke ngokuthi ibizo likaNkulunkulu lizangcoliswa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi khongelela leswaku vito ra Xikwembu ri kwetsimisiwa?


Text in Zulu: Kuyini okungenza uJehova asithethelele izono zethu, njalo kumele sizizwe njani ngakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a kota ku hi rivalela swidyoho swa hina, naswona hi fanele hi titwa njhani hi mhaka yoleyo?


Text in Zulu: Kuyini okungenza umtshado ungachitheki?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endlaka leswaku vukati byi khomelela?


Text in Zulu: Kuyini okungenza uthokoze futhi ukholise njengoThimothi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga vha hani na vhutshilo havhuḓi na vhu takadzaho nga maanḓa, u fana na zwe Timotheo a zwi ita?


Text in Zulu: Kuyini okungenziwa ngabakhulileyo, abasesebatsha kanye labafazi ukuze kuhlale kulokuthula lokumanyana enhlanganisweni kaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi vamakwerhu lava kuleke ni lavantshwa swin'we ni vasati va vona va faneleke va swi endla leswaku ku va ni ku rhula ni vun'we enhlengeletanweni ya Yehovha?


Text in Zulu: Kuyini okungenziwa ngowesifazane ukuze abe yinkosikazi ephumelelayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati u fanele a endla yini leswaku a va nsati lonene?


Text in Zulu: Kuyini okunye okumele sikwenze ukuze silwisane loSathane lamadimoni akhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini swin'wana leswi hi faneleke hi swi endla leswaku hi lwisana na Sathana ni madimona?


Text in Zulu: Kuyini okunye okungasinceda ukuthi sithande iqiniso eliseBhayibhilini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga yi kurisa njhani ndlela leyi hi wu rhandzaka ha yona ntiyiso lowu nga eBibeleni?


Text in Zulu: Kuyini okunye okungenziwa nguLeah?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi magoza man'wana lawa Leah a nga ha ma tekaka?


Text in Zulu: Kuyini okuqakathekileyo okumele sonke sikwenze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana wa hina u fanele a endla yini?


Text in Zulu: Kuyini okusenza siqiniseke ukuthi siphila ezinsukwini zokucina?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi hi khorwisaka leswaku hi hanya "emasikwini yo hetelela"?


Text in Zulu: Kuyini okutshengisa ukuthi abaphostoli abakwazi okumele bakwenze eGalile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Cini ci kombako ku a vapostoli va wa nga zvi tivi khwatsi ku va yela yini le Galileya?


Text in Zulu: Kuyini okutshengisa ukuthi kayisiyo yonke imithandazo elalelwa nguJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi kombisaka leswaku Yehovha a nga yingisi swikhongelo hinkwaswo?


Text in Zulu: Kuyini okutshengisa ukuthi kuzakuba lokuthula phakathi kwabantu lezinyamazana?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi kombisaka leswaku vanhu ni swiharhi va ta hanyisana hi ku rhula?


Text in Zulu: Kuyini okutshengisa ukuthi singamaKhristu eqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi mfungho lowukulu lowu hi nga vonaka Vakreste va ntiyiso ha wona?


Text in Zulu: Kuyini okutshengisa ukuthi uJehova kasoze ahlale ebekezelela labo abephula ngabomo imithetho yakhe elungileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine zwa sumbedza uri Yehova a nga si konḓelele nga hu sa fheli vhane vha pfuka nga khole milayo yawe yo lugaho?


Text in Zulu: Kuyini okutshengisa ukuthi uJesu uyabathanda kakhulu abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi kombisaka leswaku Yesu u va rhandza swinene vanhu?


Text in Zulu: Kuyini okutshengisa ukuthi uJesu wayephuza ukuthukuthela kanye lokuthi wayezwisisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swikombiso leswi kombisaka leswaku Yesu a a hlwela ku hlundzuka naswona a a anakanyela?


Text in Zulu: Kuyini okutshengisa ukuthi uMariya wayejula emcabangweni anakane ngamazwi kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi kombisaka leswaku marito ya Xikwembu a ma ri ya nkoka eka Mariya?


Text in Zulu: Kuyini okuzakusiza ukuthi ulingisele uJoshuwa ngokuba lokholo ezithembisweni zikaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga ta ku pfuna leswaku u chumayela hi vurhena hilaha Yesu a endleke hakona?


Text in Zulu: Kuyini okuzakwenzakala nxa singabeka ithemba lethu kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta endleka yini loko hi ri ni ripfumelo eka Xikwembu?


Text in Zulu: Kuyini okuzakwenziwa ngabagcotshiweyo abazabe sebevusiwe ngesikhathi sempi ye-Amagedoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vatotiwa lava pfuxiweke va ta katseka njhani enyimpini ya Armagedoni?


Text in Zulu: Kuyini okuzasinceda ukuthi sibazwisise labo abasanda kufika endaweni entsha?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga ta hi pfuna ku va twisisa ku antswa vanhu lava ha ku fikaka etikweni ra hina naswona va ringetaka ku tolovelana ni ndhawu?


Text in Zulu: Kuyini okuzasinceda ukuthi sibekezelele loba yibuphi ubunzima esingahlangana labo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine zwa ḓo ri thusa u konḓelela nga tshivhindi milingo na vhuṱungu vhuṅwe na vhuṅwe vhune ra sedzana naho?


Text in Zulu: Kuyini okuzasinceda ukuthi singesabi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka nyi ia wase ve u hemban mciem ma ve lu a mi laa?


Text in Zulu: Kuyini okwacina kunanzelelwa ngaBafundi beBhayibhili mayelana leKhisimusi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Swichudeni swa Bibele swi sunguleke ku swi xiya malunghana ni Khisimusi?


Text in Zulu: Kuyini okwakusenziwa ngamaJuda okwabangela ukuthi uJesu asole umkhuba wokufunga?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Mukhuva Wihi Wa Vayuda Lowu Endleke Leswaku Yesu A Sola Swihlambanyo?


Text in Zulu: Kuyini okwamenza wadingisisa ngokuthi ukuphila kwaqalisa njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi endleke leswaku a tlhela a kambisisa leswi a pfumelaka eka swona malunghana ni ndlela leyi swilo leswi hanyaka swi veke kona ha yona?


Text in Zulu: Kuyini okwamncedayo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini okwanceda uJeremiya ukuthi abekezele lanxa kwakunzima?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi pfuneke Yeremiya ku hlula maxangu ni ku hela matimba?


Text in Zulu: Kuyini okwasiza uPhetro ukuthi angaqhubeki ethandabuza ukuthi wayengaba ngumlandeli kaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Petro u ku hlule njhani ku kanakana loku a a ri na kona malunghana ni ku landzela Yesu?


Text in Zulu: Kuyini okwatshengisa ukuthi uPhetro wayengakuzwisisi ukuthi kwakumele athethelele njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Petro u ve ni langutelo leri hoxeke hi ku rivalela hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Kuyini okwenza bakhuluma ngesibindi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku vulavula hi vurhena lebyikulu swi hi vuyerisa njhani?


Text in Zulu: Kuyini okwenza enye yamadoda la izonde omunye futhi ozondwayo wenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani muṅwe wa avha vhanna a tshi vhenga muṅwe, nahone ane a khou vhengiwa u ita mini?


Text in Zulu: Kuyini okwenza iBhayibhili leli lingafanani lamanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hambane njhani ni tibuku letin'wana hinkwato?


Text in Zulu: Kuyini okwenza imibuso yabantu yehluleke ukuqeda izinto ezikhathaza abantu lamuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani mivhuso ya vhathu i sa koni u ḓisa tshanduko dzine vhathu vha dzi ṱoḓa nga maṱo matswuku?


Text in Zulu: Kuyini okwenza izinceku zikaJehova zasendulo zahlala zilokholo oluqinileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza ya Yehovha ya khale ma swi kotise ku yini ku hambeta ma va ni ripfumelo leri tiyeke?


Text in Zulu: Kuyini okwenza sibe leqiniso lokuthi kuzakuba lokuhleleka emhlabeni omutsha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi nga tiyisekaka leswaku emisaveni leyintshwa ku ta va ku hlelekile?


Text in Zulu: Kuyini okwenza uJesu abe yiNkosi engcono kulamanye amakhosi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a ri Hosi leyinene ku tlula hosi leyi nga munhu wa nyama?


Text in Zulu: Kuyini okwenza uPhawuli waba ngumKhristu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ginani gi nga gira Pawulo a khala mukristo?


Text in Zulu: Kuyini okwenza ufune ukuthuthukisa ubuhlobo bakho loNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ni tshi ṱoḓa u bvela phanḓa ni tshi vha muthu ane a livhiswa nga muya wa Mudzimu?


Text in Zulu: Kuyini okwenzakalayo ngezinye izikhathi nxa sisebenza labangane bethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ntlhontlho lowu hi nga langutanaka na wona loko hi tirha ni vanghana va hina?


Text in Zulu: Kuyini okwenzayo ukuze ungcwelise ibizo likaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni shela hani mulenzhe kha u ita uri dzina ḽa Mudzimu ḽi khethwe?


Text in Zulu: Kuyini okwenziwa ewofisini legatsha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini okwenziwa nguJosefa okutshengisa ukuthi yena loMariya sebetshadile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hala tlhelo, hi nga gimeta hi ku vula yini eka ndlela leyi Mariya a a tiyimisele ha yona ku tekiwa hi Yosefa?


Text in Zulu: Kuyini okweshumi, futhi kungani oFakazi BakaJehova bengakhiphi okweshumi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini vukhume naswona ha yini Timbhoni ta Yehovha ti nga byi humesi?


Text in Zulu: Kuyini ongabaqeqesha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini ongafisa ukukuntshintsha endleleni okhangeleka ngayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi ngopfu-ngopfu u nga tsakelaka ku xi cinca hi miri wa wena?


Text in Zulu: Kuyini ongakwenza ukuze ubavikele ukuthi bangahlukuluzwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga endla yini leswaku u nga va khunguvanyisi?


Text in Zulu: Kuyini ongakwenza ukuze ubazwele isihawu abanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u nga swi endlaka leswaku u komba van'wana musa?


Text in Zulu: Kuyini sibili okwaziyo ngathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hakunene u swi tivaka hi hina?


Text in Zulu: Kuyini uJehova akwenzileyo ukuze yonke indalo yakhe isebenze ngokubambisana?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Yehovha a swi endleke leswaku ntumbuluko hinkwawo wu tirhisana?


Text in Zulu: Kuyini uPhawuli ayekuthandazela kuFiliphi 1:9-11?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi hlamuseriweke ha kona eka Vafilipiya 1:9-11, Pawulo u khongelele yini?


Text in Zulu: Kuyini uPhilathu azama ukukwenza ukuze akhulule uJesu abesesala engelamlandu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zvini va nga wula vanhu laha Pilatu a nga lava ku ponisa Jesu?


Text in Zulu: Kuyini ukubaluleka iBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini ukucwaswa ngokobuhlanga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini ukuhlolwa igazi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini ukulondeka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini ukuphila?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini ukuqonda, futhi umKristu onokuqonda ukhuluma futhi enze kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini ku twisisa naswona Mukreste loyi a nga ni ku twisisa u vulavula ni ku tikhoma hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Kuyini umntakaJefitha ayekuqakathekisa kakhulu ukwedlula konke?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi n'wana wa Yefta a a lava ku swi endla ku tlula nchumu wun'wana ni wun'wana?


Text in Zulu: Kuyini usuku lokuzila?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyini uthando phakathi kwendoda nowesifazane
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi koteka leswaku wanuna ni wansati va rhandzana hi ndlela ya xiviri?


Text in Zulu: Kuyinkinga enkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyinkinga yabaphikisi babo.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi yone pfufho ya vhane vha ri kandekanya.


Text in Zulu: Kuyinto - ngifuna wengqephu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyinto cishe ongenakuwufinyelela iphupho nsizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha vhona u nga u vha na nnḓu i re yavho ndi muloro une wa sa ḓo vuwa wo ḓadzea.


Text in Zulu: Kuyinto ekuseni, Yami babekhohliwe mayelana entabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mixo lowu landzelaka, hi sungule ku gonya ntshava.


Text in Zulu: Kuyinto emini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyinto engathandeki ukuba ke uma uthatha high blood pressure imithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi u tshi khou shumisa zwa mutsiko wa madi ndi zwa ndeme u sa tendela muri u tshi tahela madi.


Text in Zulu: Kuyinto engcono kakhulu ukubonisana nodokotela ngezinambuzane nezifo ukwenza uhlelo olufanele lokuvikelwa kwezitshalo zezitshalo ezihlosiwe, isikhathi sokukhiqiza kanye nesifunda sokukhiqiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

I maendlelo ya kahle swinene kuti hlanganisa na vativi va switsotswana na mavabyi kuva vata na kungu ra kahle ra nsirhelelo eka swibyariwa leswi lavaka ku byariwa, nkarhi wa vuhumelerisi na ndzhawu leyi swingata humelerisiwaka kona.


Text in Zulu: Kuyinto ephikisana ngokuphelele noNelly.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyinto evela kumndeni wakwaMuscat.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi hiyinwana ya swirho swa ndyangu wa Muscat.


Text in Zulu: Kuyinto eyenziwe okuqhubekayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I nchumu lowu munhu a faneleke a hambeta a wu endla.


Text in Zulu: Kuyinto eyigugu kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyinto ilabhorethri yezinqubo zamakhemikhali nezemvelo kanye nemvelo ethonya impilo nokukhula kwezitshalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi i laboratory yati khemikhali na maendlelo ya mbango xikan'we na mbango lowu hlohletelaka rihanyu ra ximilani na kukula.


Text in Zulu: Kuyinto iqoqo lemibhalo ezibhaliwe ngezikhathi ezahlukahlukene abalobi ezahlukene ezindaweni ezahlukene.
Translation of the previous text to Tsonga:

I nxaxamelo ya matsalwa la ma tsariweke hi minkarhi yo hambana hambana, hi vatsari vo hambana hambana, e ti ndzhawini to hambana hambana.


Text in Zulu: Kuyinto izinqubo bokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Honoho vhurabeli ndi nḓila ine vha tshila ngayo.


Text in Zulu: Kuyinto kwesizini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyinto lokhu futhi abanokuhlangenwe nakho balimi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyinto movie ebusuku at ebhayisikobho movie ne intombazane yakho squad!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyinto yokulandisa okuthakazelisayo nokucebile kwemiphakathi yasendulo nokuthola okuphawulekayo, okufana neveli ka H. Rider Haggard.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switlhela switsakisa swinene xikan'we naku twa leswi nhluuvko wa khale awuri xiswona na leswi thumbiweke, leswi hlayekaka tani hi xibukwana xa H. Rider Haggard.


Text in Zulu: Kuyiqiniso ukuthi omunye umuntu angakwazi ukwenza into ethile kangcono kunomunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eka vanghana swi nga ha endleka un'we a kota ku langutana ni swiyimo ku tlula un'wana.


Text in Zulu: Kuyiqiniso ukuthi uNkulunkulu akagxili endleleni esibukeka ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku Xikwembu Nkulukumba a nga lavisi ndlela leyi hi langusekaka ha yone he handle.


Text in Zulu: Kuyiqiniso ukuthi uNkulunkulu uthembisa ukuzinakekela izidingo zalabo abamkhulekela ngobuqotho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi tshembisisa leswaku xita katekisa lava tshembhekeke eka ku fundzha eka ku humesa vukhume.


Text in Zulu: Kuyiqiniso ukuthi uyohlale ungumzali enganeni yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku u ta tshama u ri mutswari eka vana va wena.


Text in Zulu: Kuyiqiniso uma uke waba nomunye owaziyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga endleka a hlangane ni vanhu lava a a va tiva.


Text in Zulu: Kuyiqiniso yini ukuthi endulo umuntu wayengahlwanyela ukhula ensimini yomunye umuntu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona xana a swi endleka enkarhini wa khale leswaku munhu a fika a haxa mfava ensin'wini ya munhu un'wana?


Xana a swi endleka enkarhini wa khale leswaku munhu a fika a haxa mfava ensin'wini ya munhu un'wana?


Text in Zulu: Kuyiqiniso yini ukuthi izithombe zobulili ezingcolile zithinta impilo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swifaniso swo navetisa rimbewu swi va khumba njhani lava swi hlalelaka?


Text in Zulu: Kuyisibusiso esikhulu ukuthi sikhokhelwa nguJesu kanye lomoya ongcwele!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene i lunghelo ku kongomisiwa hi Kreste ni moya lowo kwetsima!


Text in Zulu: Kuyisibusiso esikhulu ukuthi sisebenzela iNkosi uJesu Khristu ngokwenza umsebenzi onika uJehova udumo olumfaneleyo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene i lunghelo ku tirha na Hosi Yesu Kreste entirhweni lowu yisaka ku dzuneka eka Yehovha loku n'wi fanelaka swinene!


Text in Zulu: Kuyisibusiso ngempela ukuba khona kwakho kule nkampani.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene i nkateko ku va na wena laha khampanini ya hina.'


Text in Zulu: Kuyisibusiso sethu ukusebenza kanye lani njengoba sonke 'siyizisebenzi zalapha ekhaya.'
Translation of the previous text to Tsonga:

I lunghelo ku va hi tirha swin'we na n'wina, 'malandza-kulorhi.'


Text in Zulu: Kuyisibusiso ukuthi uJehova akhulume lathi ngolimi lomdabuko wethu!"
Translation of the previous text to Tsonga:

I lunghelo ku va Yehovha a vulavula na hina hi ririmi ra manana!"


Text in Zulu: Kuyisiko lami nje."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyisimanga ukuthi ukudla kwenela kwaze kwasala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga lwa vhuṱolo ho vha na zwinzhi zwa u ḽa.


Text in Zulu: Kuyisimiso kuze kube nini nanini phakathi nezizukulwane zenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

I nawu wa hilaha ku nga riki na makumu eka switukulwana swa n'wina etindhawini ta n'wina leti mi tshamaka eka tona.


Text in Zulu: Kuyisixhobo samathuluzi, kepha futhi nesoftware yakwaGoogle ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyisizathu esijwayelekile ukuthi, emva kokudondobala komnotho kwasekuhambeni kweminyaka yama-1980 kanye nasekuqaleni kweminyaka yama-1990, iNingizimu Afrika iye yaba nesikhathi eside kakhulu sokugcina ukukhula komnotho kusukela ekurekhodweni kwalezo zibalo ngonyaka ka-1940.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwithu zwa tshifhinga tshoṱhe, phanḓa ha tshiimo tsha ikonomi ya ṅwaha wo faho 1980 na zwino nga 1990, Afurika Tshipembe ḽo tshenzhela tshifhinga tshilapfu u thusa ikonomi u hula u bva kha heyo rikhodo ya mbalo mbalo dzo thomaho nga 1940.


Text in Zulu: Kuyo iNkosi yaphakade engabhubhiyo, engenakubonwa, uNkulunkulu yedwa, makube ludumo nenkazimulo kuze kube phakade naphakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Hosi ya minkarhi hinkwayo, leyi nga riki na ku fa, leyi nga voniwiki, xona Xikwembu xi ri xoxe, a ku ve ku chaviseka ni ku dzuneka, hilaha ku nga heriki!


Text in Zulu: Kuyo inxenye yesizwe sakwaManase yizinkulungwane eziyishumi nesishiyagalombili, ezabizwa ngamagama ukuba zize zimbeke uDavide inkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

31 Eka hafu ya nyimba ya Manase,+ a va ri 18 000 lava a va boxiwe hi mavito leswaku va ta endla Davhida a va hosi.


Text in Zulu: Kuyo yonke imizana ebuqama kunakini nihlale nenza njalo nje; kwenakhelene nayo-ke kodwa ezweni iNkosi eniphe lona, ningalokothi nishiye noyedwa nje ephila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo ni ḓo vha no ita muḓi na thundu dzawo dzoṱhe nduvho ine na kumedza Muṋe washu Mudzimu waṋu; a u tsha ḓo dovha wa vuswa, u ḓo dzula u matumba lini na lini.


Text in Zulu: Kuyo yonke le minyaka edlule, isembozo esingaphambili se-Nqabayokulinda saligcizelela njengelibaluleke kakhulu igama elithi Jehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe hinkwawo, xifunengeto xa timagazini ta Xihondzo xo Rindza a xi vulavula swinene hi ndlela leyi vito ra Yehovha ri nga ra nkoka ha yona.


Ho no fhela miṅwaha minzhi, gwati ḽa magazini wa Tshiingamo ḽi tshi livhisa ṱhogomelo khulwane kha dzina Yehova.


Text in Zulu: Kuyo yonke le minyaka, ukuzihlanganisa nabazalwane abathembekile kuye kwenza ukuphila kwethu kwaceba kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emalembeni hinkwawo, vamakwerhu vo tshembeka lava famba-fambaka va ve ni nkucetelo lowunene eka vamakwerhu.


Text in Zulu: Kuyoba khona izinhlanzi eziningi kakhulu, ngoba kulapho lapho la manzi ngokuqinisekile eyofika khona, namanzi olwandle ayophulukiswa,+ futhi kuyophila yonke into lapho kufika khona lesi sifufula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta va ni tinhlampfi to tala swinene, hikuva mati lawa ma ta fika kona hakunene, mati ya le lwandle ma ta hanyisiwa,+ xin'wana ni xin'wana xi ta hanya laha xinambyana xi fikaka kona.


Text in Zulu: Kuyoba noxolo nobungani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyobajabulisa loko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyobonisa ukuthi unamandla okumelana noquqaba lwezwe likaSathane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ta kombisa leswaku u ni matimba yo lwisana ni misava ya Sathana.


Text in Zulu: Kuyokwenzeka kanjalo ngesixuku sazo zonke lezi zizweEzilwa neNtaba iZiyoni. + 9 Shaqekani nimangale; +Valani amehlo nibe yizimpumputhe. + Badakiwe kodwa abadakiwe yiwayini;Bayadiyazela kodwa akungenxa yotshwala.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Yimani, mi hlamala;+ tipfaleni mahlo, mi fa mahlo.+ Va pyopyiwile,+ kambe ku nga ri hi vhinyo; va dedelekile, kambe ku nga ri hikwalaho ka swakunwa leswi pyopyaka.+


Text in Zulu: Kuyokwenzekani kwabagcotshiweyo phakathi naleso sikhathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu ḓo itea mini kha vhaḓodzwa nga tshenetsho tshifhinga?


Text in Zulu: Kuyokwenzekani uma sithembela kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta endleka yini loko hi ri ni ripfumelo eka Xikwembu?


Text in Zulu: Kuyophumelela abathile, abaningi bayokwehluleka
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana Leswi Vhumbhiweke Swi Endlekile Kambe Swo Tala A Swi Endlekanga


Text in Zulu: Kuyoqedwa wendlala ukuvuvukala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyosho ukuthini ngoSathane ukuba "kwalasha"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va ka Sathana 'ekheleni ro enta' swi ta vula yini?


Text in Zulu: Kuyothi lapho sizizwa silusizi ngenxa yovivinyo, kube lula ukuqhubeka sijabule. - 1Pet 1:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi tshikileleka hikwalaho ka miringo, swi ta hi olovela leswaku hi tshama hi tsakile. - 1Pe 1:6, 7.


Text in Zulu: Kuyoze kube kasikhombisa na?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuyoze kube nini imicabango elimazayo ihlala kuwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ta namarhela miehleketo ya wena leyo biha ku ya fika rini xana?


Text in Zulu: Kuyozovalwa mhlaka 19 enyangeni ezayo uNovember 2015," kusho umeya uMqwebu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku yi humile hi ti 03 September 2021′,' ku vula Baloyi.


Text in Zulu: KuzEnzo isahluko 2 ivesi 38 UPetru iyaphendula abantu ukuthi bazokwenzani:
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintirho 2:38-39 yi nyika nhlamulo ya Petro.


Text in Zulu: Kuza isizwe sivela ezweni elisenyakatho,Isizwe esikhulu siyovuswa sivela ezindaweni ezikude kakhulu zomhlaba. + 23 Siyobe siphethe umnsalo nomkhonto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va ta, va huma etikweni ra le n'walungwini, naswona ku ni tiko lerikulu leri nga ta pfuxiwa ku suka eswiphen'wini swa le kule swinene swa misava.+


Text in Zulu: Kuzaba lokuthula kuze kube nini lanini.  - IHubo 72:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

nga ha vi kona" - leswi vulaka leswaku ku rhula ku ta va kona hilaha ku nga heriki! - Pisalema 72:7.


Text in Zulu: Kuzakuba lijubili* kini d; lizabuyela, ngulowo lalowo, elifeni lakhe; futhi lizabuyela, ngulowo lalowo, kusapho lwakhe e .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri ta vaka n'wina e lembe ra ku tsaka ra Yubilee; un'wana ni unwana wa n'wina o ta tlhelela endzhakeni ya yena, kambe, unwana ni un'wana u ta tlhelela eka rikwavo."


Text in Zulu: Kuzakuba njani ePharadayisi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuzakuthi ngesikhathi esifaneleko, abathembekileko balungiswe, babezithobe, bamukele iinlungiswezo. - Jak.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, vanhu lava tshembekeke va tiyimisele ku lulamisiwa naswona hi ku titsongahata va lulamisa langutelo ra vona. - Yak.


Text in Zulu: Kuzakwenzakalani kulabo abenza izinto ezimbi abangaphendukiyo njalo okwakhathesi kuyini okumele sizimisele ukukwenza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu ḓo itea mini kha vhaitazwivhi vha sa rembuluwi, fhedzi riṋe ri fanela u ḓiimisela u itela mini vho tambudzwaho nga lwa vhudzekani?


Text in Zulu: Kuzakwenzakalani ngokufa, njalo kungani isithembiso lesi sikududuza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta endleka yini hi rifu naswona ha yini xitshembiso xexo xi ku chavelela?


Text in Zulu: Kuzalwa eyodwa eyodwa kuphela ngesikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu bebiwa nwana muthihi nga tshifhinga ngauralo ngauralo.


Text in Zulu: Kuzamele siqedelane enkundleni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuzasala abantu abalalela uNkulunkulu kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya lowo kwetsima wa Xikwembu wu tshama ntsena ehenhla ka lava va yingisaka Xikwembu tanihi mufumi.


Text in Zulu: Kuzasisiza lokuthi senelise ukulalela abazalwane abakhokhelayo futhi lokhu kuzakwenza kube lokumanyana ebandleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, hi ta susumeteleka ku yingisa lava rhangelaka naswona sweswo swi ta endla leswaku vandlha ri va ni vun'we.


Text in Zulu: Kuze kube kasikhombisa na? "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuze kube kasikhombisa yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuze kube lamuhla abantu abanengi balokhu bebulawa yingculaza, i-TB kanye lemalariya lanxa ezokwelapha sezithuthuke kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta fikela namuntlha, vanhu va dlayiwa hi vuvabyi bya AIDS, TB ni malariya, ku nga khathariseki ndzavisiso lowu endliwaka wa swa vutshunguri.


Text in Zulu: Kuze kube lamuhla, uthando lobuzalwane yilo uphawu olwenza sibone abalandeli bakaJesu beqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma, u funa vhahashu ndi tshiga tshine tsha ri ṱalula sa vhatevheli vha ngoho vha Kristo.


Text in Zulu: Kuze kube manje abathengi banesithakazelo kuphela kuma-cannabinoids amaningi kakhulu embali ye-cannabis: I-Cannabidiol (CBD) ne-tetrahydrocannabinol (THC).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kufikela sweswi vatirhisi va langute ngopfu eka kutala ngopfu kati cannabinoids eka bilomu ra cannabis: Cannabidiol (CBD) na tetrahydrocannabinol (THC).


Text in Zulu: Kuze kube manje sekufakwe izicelo zalesi saphulelo sentela zenani elifinyelela kwizigidigidi ezimbili zamarandi ezivela kubaqashi abayizi-29 000, abafake izicelo eziphathelene nokuqasha kwabo abantu abasha abayizi-270 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

U swika zwino ho no vhilwa R2 biḽioni nga vhatholi vha linganaho 29 000, vha tshi khou itela vhaswa vha 270 000.


Text in Zulu: Kuze kube manje, akukaqondakali ukuthi zonke lezi zilimi zihlobana kanjani zizodwa nokuthi zihlobana kanjani namanye amaqembu ezilimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fikela namuntlha, vativi a va swi tivi leswaku tindzimi teto ti fambisana njhani nileswaku ti sungule njhani.


Text in Zulu: Kuze kube manje, lokhu isitayela kwakumane nje kuyisiqalo kwengaphandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a hi dyondziseke swona ku ta fikela sweswi ko va masungulo ntsena!


Text in Zulu: Kuze kube muva nje, oFakazi abaningi ababoshiwe bebehlala nezigelekeqe ezitokisini, ngisho nezigebengu eziyingozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fikela ni sweswi, Timbhoni to tala leti khomiweke ti pfaleriwe eswitokisini ni swigevenga hambi ku ri leswi endleke swidyoho leswikulu.


Text in Zulu: Kuze kube usuku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuze kube yileso sikhathi, lelo qembu labafowethu abagcotshiwe lalakhiwa amalungu angu-7 ebhodi labaqondisi be-Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kukondza ku fika nkarhi wolowo, ntlawa wolowo wa vamakwerhu lava totiweke a wu vumbiwa hi swirho swa nkombo swa vakongomisi va Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.


Text in Zulu: Kuzhina Kazakh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuzo zonke iziboshwa engamahlongandlebe isivele eyenziwa njalo icala yesihlanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakhotsiwa hinkwavo va vekeriwe swipimelo swo karhi hikwalaho ka madzolonga yo karhi lama veke kona.


Text in Zulu: Kuzo zonke izilwane ezihlambulukileyo uzakuthatha ngasikhombisa, iduna nensikazi yalo, nakuzo izilwane ezingahlambulukile uthathe ngambili, iduna nensikazi yalo, 3nakuzo izinyoni zezulu ngasikhombisa, iduna nensikazi, ukuba kulondolozwe inzalo emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

2Phukha dzoṱhe dzi ḽiwaho u longe zwiduna zwiṱanu na zwivhili na zwisadzi zwiṱanu na zwivhili zwa lushaka luṅwe na luṅwe, dzi sa ḽiwi u longe mbili, tshiduna na tshisadzi.


Text in Zulu: Kuzo zonke izinkolo, uNkulunkulu uchazwa ngezindlela ezingafani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xina mavito yo tala kuya hi ku hambana hambana ka vukhongeri.


Text in Zulu: Kuzo zonke izinto nakuzo zonke izimo ngiye ngayifunda imfihlo yakho kokubili ukuthi kunjani ukusutha nokuthi kunjani ukulamba kokubili ukuba nensada nokuswela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwako, eminkarhini hinkwayo, ndzi dyondzile xihundla xa ku amukela ku taleriwa ni ndlala, ndzalo ni vusiwana, ndzi nga vileli.


Text in Zulu: Kuzo zonke izinto nakuzo zonke izimo ngiye ngayifunda imfihlo yakho kokubili ukuthi kunjani ukusutha nokuthi kunjani ukulamba, kokubili ukuba nensada nokuswela." - Filipi 4:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi dyondze xihundla xa ku xurha ni ku va ni ndlala, ku va ni swo tala ni ku pfumala." - Vafilipiya 4:11, 12.


Text in Zulu: Kuzo zonke izipho uNkulunkulu azinikeze abantu, sisodwa kuphela esizedlula zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tinyiko hinkwato leti Xikwembu xi ti nyikeke vanhu, ku ni yin'we leyi nga ya nkoka ku tlula hinkwato


Text in Zulu: Kuzoba nokudla okuningi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuzobakhuthaza kwamambala ukwazi bona kunabathileko kwenye ingcenye yephasi abacabanga ngabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi zwi a vha ṱuṱuwedza u ḓivha uri hu na vhaṅwe vha re kha maṅwe mashango vhane vha humbula nga havho.


Text in Zulu: Kuzobe sekuyisizini yesithathu yalo mdlalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuzofanele ngicabange okunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta fanela hi ku ehleketa swin'wana.


Text in Zulu: Kuzofanele silinde ukubona ukuthi yini umdlalo wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuzokuba neemnyaka elikhomba yokumila kokudla okunengi eGibhide.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi malembe ya nkombo ya ntshovelo e Egypta.


Text in Zulu: Kuzokuba njani ukuphila esikhathini esizako?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuzokuthabisa lokha nawuzwa uMrholakho, uJesu, nakathi: "Lokha nanenzela oyedwa wabafowethu abancancanaba, nenzele mina." - Mat.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta tsaka swinene loko Murhangeri wa hina, Yesu a ku: "Mpimo lowu mi swi endleke ha wona eka un'wana wa vamakwerhu lava lavatsongo, mi swi endle ha wona ni le ka mina." - Mat.


Text in Zulu: Kuzosivikela nekulimazeni itjhebiswano lethu noZimu, nokuthi 'sikhambe' emtlhaleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi hi pfuna leswaku hi papalata ku tsana hi tlhelo ra moya ni ku wu fambisa kahle "nenge" wa hina.


Text in Zulu: Kuzotshalwa ziphi izinhlobo zezitshalo zasehlobo ekulimeni kwami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hiswihi swirimiwa swinwana leswibyariwaka nkarhi walowo?


Text in Zulu: Kuzozonke izizukulwane kuze kube manje ezisahleli emhlabeni, asinasizathu sokungaboni ubukhona obuthulile buka Sosayensi ohambisa zonke izinto ezisizungezile (Unkulunkulu).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha mirafho yothe yo no vhuyaho ya vha hone fhano Lifhasini, rine ari na tshine ra nga banda ngatsho kha u sa kona u vhona kana u tenda u vha hone ha Mudzia-Saentsi na Mbalo we a thoma zwothe zwo ri tangaho.


Text in Zulu: Kuzuzisa ipilo yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuzuzisa ngani ukusebenzisa imifanekiso nasifundisako, umma othileko wakwenza njani lokho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swikombiso leswinene swi fikelela mbilu, naswona manana un'wana u swi kombise njhani sweswo?


Text in Zulu: Kuzwakala kamnandi lokho!
Translation of the previous text to Tsonga:

Swoleswo a swi twala ku ri mhaka ya kahle!


Text in Zulu: Kuzwakala kuwumsebenzi omkhulu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tikomba ku ri ntirho wo tala hakunene!


Text in Zulu: Kwa-Israyeli wasendulo, ingabe uhlu lozalo oluholela kuMesiya lwaluncike elungelweni lobuzibulo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana eIsrayele wa khale, ndyangu lowu Mesiya a ta velekiwa eka wona a swi lava leswaku wu huma eka ntlhandlamano wa mindyangu ya vana va mativula?


Text in Zulu: Kwa-Israyeli wasendulo, isijeziso sako sasiwukufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

EIsrayele wa khale loyi a endlaka vuoswi a a dlayiwa.


Text in Zulu: Kwa-Israyeli wasendulo, uMikhali wathukuthelela umyeni wakhe, iNkosi uDavide.
Translation of the previous text to Tsonga:

EIsrayele wa khale, Mikala u hlundzukele nuna wakwe, ku nga Hosi Davhida.


Text in Zulu: KwaMathanda _ Blackwatertown
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: KwaZakhele CC
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: KwaZulu Natal: Umhlanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kwaba iqhinga, okuyinto wabanjwa AmaTatar.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kwaba khona obunye ubufakazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kwaba khona umngcwabo omkhulu wokuhlonipha umenzi omkhulu wemvula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vile ni nkosi lowukulu ku xixima munisinkulu wa mpfula.


Text in Zulu: Kwaba lomhlangano oqakathekileyo kuthokozelwa umsebenzi omkhulu owawenziwe ekwakhiweni kwamaWolu oMbuso eNigeria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlengeletano yo hlawuleka leyi a yi khomiwile, a yi ri ya ku tlangela ntirho lowu fikeleriweke wo aka Tiholo ta Mfumo eNigeria.


Text in Zulu: Kwaba minyaka emithathu yoke uSawula atjhumayeza izakhamuzi zeDamaseku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Saulo o huwelela kha vhathu vha Damaseko lwa miṅwaha miraru.