Text in Zulu: Ukudla kokugcina okomisiwe kokwejwayelekile kuqukethe phakathi komswakama no-4%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwa u fhedzisa zwa u rothodza na u omisa zwiliwa zwi vha zwi vhukati ha 1% na 4% ya u thaba.


Text in Zulu: Ukudla kwe-Italian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukudla kwembuzi kuhlukaniswe ngeegaba ezintathu:
Translation of the previous text to Tsonga:

Swakudya swa timbuti swi avanyisiwe hi swiave swinharhu:


Text in Zulu: Ukudla kwemvelo kweenyosi esolokho kuphunguka eSewula Africa kuphungula ukukhiqizwa kweliju kuze kufike ku-10 - 12 kg qobe mnyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuhunguteka loku yaka emahlweni kuvakona ka swakudya e Afrika Dzonga ku hunguta vuhumelerisi bya vulombe kuya kwalomu ka 10 - 12 kg hi ndzhawu hi lembe.


Text in Zulu: Ukudla ngemva kokudla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukudla njengoba isiqinisekiso zokuba nempilo ende
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukudla okuhle koNyaka Omusha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukudla okunambitheka okusheshayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukudla okunomsoco nokondla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukudla okuthandwa kakhulu i-nasi goréng (ilayisi elithosiwe elinamaqanda nemifino), i-satay (inyama echonywe othini yayisiyosiwa) ne-gado-gado (isaladi enesosi yamantongomane).
Translation of the previous text to Tsonga:

Swakudya leswi dumeke swi katsa nasi goréng (rhayisi leyi katingiweke swin'we ni tandza leri nga ni matsavu), satay (nyama yo oxiwa leyi tlhomiweke eka swimhandzana) na gado-gado (saladi ni xiridza).


Text in Zulu: Ukudla okuvela ezilwaneni ezindala ukupheka okude okude kancane kuveza imiphumela emihle kakhulu kunokupheka okumile okusheshayo njenge-braai (grilling).
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka nyama leyisukaka eka swifuwo leswikulu laha maswekelo yononoka aya vuyerisa muthotho wa kahle swinene kutlula loko ku swekiwa hi kuhatlisa kufana naloko ku endliwa braai (ku oxiwa) kunene.


Text in Zulu: Ukudlala wena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukudliwa kungenye yezinto ezisongela kakhulu ekusindeni komnotho kwabalimi abasha, abasanda kuvela kanye nabalimi bemfuyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Valala i swin'wana leswingana nxungeto lowukulu swinene eka kupona ka ikhonomi ya van'wamapurasi lavantshwa, lavaha kulaka xikan'we nalava xavisaka swifuwo.


Text in Zulu: Ukudlondlobala kwalesi sifo kwenze kwaba nzima ngami ukukhuluma ngokucacile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuvabyi lebyi byi endle leswaku swi ndzi tikela ku vulavula kahle.


Text in Zulu: Ukudlula lapho, ama-36 amanye amaplasi asekelwa ngaphasi kweHlelo lokuHlelwa kweeMali ngoButjha nokuThuthukisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetelela, 36 wa mapurasi yo engetela ya le ku seketeriweni ehansi ka Phurogireme ya Nhluvukiso na ku Aka hi Vuntshwa.


Text in Zulu: Ukudlulela Berlin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukudluliswa kwezimoto zokuqala, izinkomo eziyisithupha noma ukulingana kwemali, ukuvuma ukuthi umkhwenyana uthathe ubuhlobo bobulili nomkakhe, kodwa akusho ukuthi unelungelo lokubiza izingane zakhe njengamalungu omndeni wakhe; ngoba lokhu okungenani izinkomo ezingu-10 (noma okulingana nayo imali) kudingeka zidluliselwe futhi zivunyelwe esidlangalaleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

u thoma ya u mala (Bohali), hu vha hu kholomo dza rathi kana zwine zwa nga kona u dzi renga, hu vha hu u tenda ha wa munna uri ene ono tangana tshihulwane na muthu wawe, fhedzi uvha asina pfanelo ya uri vhana ndi vhawe, uri huvhe na hezwi hu fanela uvha ho bva kholomo dza 10 kana zwine zwa nga dzi renga, zwa kona u divhea na kha tshitshavha.


Text in Zulu: Ukudoba ngamanzi ngendlela yamaconsi amancane enza izinto ezivelele ekuseni, ikakhulukazi, kodwa nakusihlwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mberha i mati lawa yanga hi xivumbeko xa mathonsi lawa yakumekaka eka swilo ni mixo, hi xitalo, kambe na namadyambu.


Text in Zulu: Ukudonswa bukhoma kwezimpaphe zedada, okuwumkhuba ojwayelekile kumafemu efektri emhlabeni wonke, kuvame ukudala isikhumba sesilwane ukudabuka futhi kwenziwa njalo emavikini ayisithupha kuya kwayisikhombisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi u tshi khou tomola zwine zwa vha zwithu zwine zwi ya itwa vhukuma kha mabulasi u mona na lifhasi, kanzhi zwi ya ita uri lukanda lu vhaisale nahone zwiitwa tshifhinga tshothe nga murahu ha vhege dza rathi uya kha dza sumbe.


Text in Zulu: Ukudumisa kwakhe akuveli kumuntu kodwa kuvela kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe switshembiso leswi swi endliwe hi Xikwembu ku nga ri hi vanhu.


Text in Zulu: Ukudumisa uMariya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukudzimelela emitjhaphweni edlulileko kunjengokuziqala esibonibonini ube utjhayela
Translation of the previous text to Tsonga:

U dzula u tshi humbula nga vhukhakhi ha kale zwi fana na u reila goloi wo sedza tshivhoni tshine tsha sumbedza zwithu zwa murahu


Text in Zulu: Ukufa Kufana Nokulala Zwí
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukufa KwakaJesu Nokuvuka Kwakhe - Kungatjho Ukuthini Kuwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rifu Ra Yesu Ni Ku Pfuxiwa Ka Vafi - Leswi Swi Nga Vulaka Swona Eka Wena


Text in Zulu: Ukufa angekhe kusaba khona, ngitjho nokulila nobuhlungu angekhe kusaba khona ngombana izinto zokuthoma zidlulile.'" - IsAmbulo 21:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swo sungula swi hundzile.'" - Nhlavutelo 21:3, 4.


Text in Zulu: Ukufa angekhe kusaba khona." - IsAmbulo 21:4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukufa komuntu oyedwa kungasitakula kanjani isintu ekufeni kwaphakade?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Rifu ra munhu un'we ri nga swi kotisa ku yini ku ntshunxa vanhu eka rifu?'


Text in Zulu: Ukufa kubathinte njani abantu kusukela u-Adamu ona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela loko Adamu a dyohile, rifu ri va khumbe njhani vanhu?


Text in Zulu: Ukufa kufana nokulala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukufa kufanana lokulala ubuthongo obukhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukufa kuka-Abhrahama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukufa kukaJesu kwenza ukuthethelelwa kwezono zethu nokuphila phakade kube yinto engenzeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lufu lwa Yesu lu ita uri u hangwelwa ha zwivhi zwashu na vhutshilo vhu sa fheli zwi konadzee.


Text in Zulu: Ukufa kukaMose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukufa kukaSawuli lamadodana akhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukufa kukababa kwangizwisa ubuhlungu engangingakaze ngibuzwe futhi ngangingaselawo amandla okwenza loba yini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vone nuna wa mina a ri karhi a hela matimba hakatsongo-tsongo hikwalaho ka vuvabyi byolebyo naswona ku ri hava lexi ndzi nga xi endlaka.


Text in Zulu: Ukufa kuphambene nokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukufa kuye kwabathinta kanjani abantu kusukela ekoneni kuka-Adamu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukufa kuyisitha esibi kakhulu, kodwa uNkulunkulu uzakunqoba
Translation of the previous text to Tsonga:

Rifu i xiphiqo lexikulu kambe Xikwembu xi ta ri herisa


Text in Zulu: Ukufa kwakaJesu bekusisenzakalo esiqakatheke khulu emlandwini - wahlongakala ngebanga lokuthi abuyisele ukuphila kwabantu ngendlela ekufuze kube ngakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rifu ra Yesu i xiendlakalo xa nkoka ematin'wini ku tlula hinkwaswo - u file leswaku vanhu va kuma vutomi.


Text in Zulu: Ukufa kwakaJesu kusilethelani thina?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rifu ra Yesu ri endle leswaku hi kota ku kuma yini?


Text in Zulu: Ukufa okungadingekile kwezigidi zabantu unyaka nonyaka kungolunye nje lwezinhlobo eziningi zokungabi nabulungisa, konke okuchukuluza intukuthelo kaJehova yokulunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fa ka vanhu va timiliyoni lembe ni lembe handle ka xivangelo lexi twalaka ko va xikombiso xin'we ntsena xa vuhomboloki byo tala lebyi nga kona, naswona hinkwabyo byi endla leswaku Yehovha a hlundzuka.


Text in Zulu: Ukufaka isicelo: Abafundi babhaliswa umbonisi weSikole Senkonzo Esingokwasezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Tsarisa: Swichudeni swi tsarisa eka mulanguteri wa Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni.


Text in Zulu: Ukufaka isicelo: Amaphayona afanelekayo amenywa umbonisi wesifunda ukuba aye kulesi sikole.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Tsarisa: Maphayona lama fanelekaka ma rhambiwa hi mulanguteri wa xifundzha.


Text in Zulu: Ukufakwa kwayo erhelweni leencwadi zeBhayibheli kutjho khona bona imkhuthazile ngombana nathi isasikhuthaza bona 'silandele okuhle.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka ya leswaku buku ya Yohane wa Vunharhu yi kona eBibeleni naswona na hina ya hi khutaza ku va 'vatekeleri va leswi nga swinene' swi kombisa leswaku u khutazekile.


Text in Zulu: Ukufakwa kwesithango kagesi, umsindo, uklashwa kwezilwane, ukusetshenziswa kwebelusi kanye nezilwane eziqapha kungasiza ekuvimbeleni ukulahlekelwa, kodwa ucwaningo olusha luye lwathola ama-prisms angabonakali ukuba angabi nethonya kumafuba, ikakhulu lapho asetshenziswa ezindaweni zasemadolobheni lapho izinkumbi sezijwayele ukukhanya khona kuboniswa kusuka kumafasitela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Darata ya gezi, huwa, kupfalela swifuwo exivaleni, kutirhisiwa ka murisi xikan'we naku hlayisiwa ka swifuwo swinga pfuneta eka kusivela ku lahlekeriwa kambe vulavisisi byintshwa byi kume leswaku swilo swofana na leswi vekiwaka swovangama kuva swichavisa timfenhe aswitirhi eka tona, ngopfu ngopfu loko kuri eka tindzhawu tale madorobeni laha tinga tolovela ngopfu kuvoninga na ku hatima loku endliwaka hi mafasitere.


Text in Zulu: Ukufaneleka kulabo abangaphezu kuka-30
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi vha zwavhuḓi uri i sa fhire mithethe ya 30


Text in Zulu: Ukufika Kwezwi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukufika kwethu kwakunikeza nobufakazi obuhle emphakathini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku endza ka hina ku tlhele ku nyikela vumbhoni lebyinene eka vaaki.


Text in Zulu: Ukufikelwa isilingo akusho ukuthi ungumuntu omubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ringeka a swi vuli swona leswaku u munhu wo biha.


Text in Zulu: Ukufisa Mining.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukufudukokho kufuze bona kwaba mraro ekholweni lelunga lomndeni ngalinye ngombana ama-Israyeli bekufuze ayokukhuleka qobe endaweni ecwengileko uJehova ayikhethileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhurha ka vona ku nga ha va ku vange swiphiqo eka ripfumelo ra xirho xin'wana ni xin'wana xa ndyangu hikuva Vaisrayele a va fanele va gandzela nkarhi na nkarhi endhawini yo kwetsima leyi hlawuriweke hi Yehovha.


Text in Zulu: Ukufudumala - kuyini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukufukama kubalelwa emalangeni angaba masumi amane nahlanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wo fukamela ku ngava kuri kwalomu ka masikuma 45.


Text in Zulu: Ukufuna Isipho Esizedlula Zonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukufunda NgoZimu Kungakuzuzisa Njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tiva Xikwembu Swi Nga Ku Vuyerisa Njhani?


Text in Zulu: Ukufunda Ngokunembileko _ UkuFunda nokuFundisa
Translation of the previous text to Tsonga:

U Vhala Nga Nḓila Yavhuḓi _ U Vhala Na U Funza


Text in Zulu: Ukufunda Nokufundisa   -  Ukufunda Ngokunembile
Translation of the previous text to Tsonga:

U Vhala Na U Funza  - U Vhala Nga Nḓila Yavhuḓi


Text in Zulu: Ukufunda Nokuqonda IBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukufunda iBhayibheli kwasiza uDelphine bona adzimelele engomusweni ingasi ezintweni ezidlulileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku dyondza Bibele swi dyondzise Delphine ku anakanya hi vumundzuku, ematshan'weni ya swilo leswi hundzeke.


Text in Zulu: Ukufunda iBhayibheli ngokuzwakalayo kungakusiza nokuba ugxilise ingqondo futhi ukhumbule kangcono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlaya Bibele hi rito ra le henhla swi ta ku pfuna leswaku u dzikisa mianakanyo emhakeni leyi u yi hlayaka u tlhela u tsundzuka swo tala


Text in Zulu: Ukufunda incwadi ngezwi elikhulu 90
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukufunda kakhulu kukwenza ubugeza. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukufunda kwakhe iBhayibheli kwayiphendula kanjani imibuzo ayenayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku dyondza Bibele swi swi hlamule njhani swivutiso swakwe?


Text in Zulu: Ukufunda le ncwadi uyiqede kuzokusiza ubone indlela ongasebenzisa ngayo izimiso zeBhayibheli ekuphileni kwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku heta ku dyondza buku yoleyo swi ta ku pfuna ku vona leswaku u nga yi tirhisa njhani misinya ya milawu ya Bibele evuton'wini bya wena.


Text in Zulu: Ukufunda ngaleso sizathu kungenza ukuphila kwethu kube nenjongo nakakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku hi nga dyondza swo tala eka yena malunghana ni ndlela leyi ha yona hi nga kotaka ku hanya vutomi lebyi nga ni xikongomelo.


Text in Zulu: Ukufunda ngokutjhejisisa lokho okutjhiwo yiBhayibhili akuvezi litho eliphikisana namaqiniso wesayensi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi kambisisa Bibele hi vukheta a hi kumi nchumu lexi nga pfumelelaniki ni leswi tshuburiweke hi sayense ya xiviri.


Text in Zulu: Ukufunda nokuFundisa - Ukukhuluma Ngendlela Ejayelekileko
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hlaya Ni Ku Dyondzisa - Vulavula Hi Ndlela Leyi Akaka


Text in Zulu: Ukufunda okunjalo kuzakwenza ubone indlela uMenzi wemithetho omkhulu ukwedlula bonke acabanga ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlaya ko tano ku ta ku endla u vona mutivi-nkulu wa timhaka ta vuavanyisi evuakweni hinkwabyo.


Text in Zulu: Ukufunda okwengeziwe ngoJehova kungenye yezindlela zokubonisa ukuthi uyasazisa isipho sesihlengo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela vutivi bya wena ha Yehovha i ndlela yin'wana leyi kombisaka leswaku wa yi tlangela nyiko ya yena ya nkutsulo


Text in Zulu: Ukufunda ukulawula intukuthelo yami akulula, kodwa kuwufanele umzamo!" - U-Alyssa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi olovi ku lawula ku hlundzuka kambe swa pfuna!" - Alyssa.


Text in Zulu: Ukufunda umyalezo nakuba usakhuluma nomngane wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlaya rungula rolero u ri karhi u vulavula ni munghana wa wena.


Text in Zulu: Ukufunda uthando, ilanga konke.: "isilwane" in Ilimi isilwane Ilimi nom.1 isilwane i bana umsila i
Translation of the previous text to Tsonga:

Kudyondza rirhandzu, masiku hinkwawo.: "xibalo" in Tsonga xibalo Tsonga nom.1 hina hi hakela xibal


Text in Zulu: Ukufunda, ukuzindla nokusebenzisa okuseliZwini lakaZimu kusisiza njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

U guda na u shumisa Ipfi ḽa Mudzimu zwi nga ri thusa hani?


Text in Zulu: Ukufundisa Izingane Ukuzithiba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukufundisa abantwana bethu ngoJehova ukuletha idumo ebizweni lakhe (Qala iingaba 5, 6)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku dyondzisa vana va hina hi Yehovha swi yisa ku dzuneka evitweni ra yena (Vona tindzimana 5, 6)


Text in Zulu: Ukufundwa kweBhayibheli kwaleli sonto kungifundisani ngoJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlaya ka Bibele ka vhiki leri ku ndzi dyondzisa yini hi Yehovha?


Text in Zulu: Ukufundwa kweBhayibheli kwamasonto onke kungakuzuzisa nakakhulu uma uzinika isikhathi sokucwaninga ngamaphuzu ongawaqondi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kulerha ka bibele ka vhiki ni vhiki kutakutsakisa loko uheta nkama na ukamba swilo leswi ungaswitwisisiki.


Text in Zulu: Ukufunwa kwemyuziyamu kwabonakala ngokwengeziwe emva kuka-1994.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kulaveka ka museum swisungule kutiya endzhaku ka 1994.


Text in Zulu: Ukufunwa ngoba iyelapha, iHoodia-gordonii ekhangayo eya nayo ibizwa ngokuthi i-ghaap ebabayo, i-Kalahari cactus, i-"bokhorings" (izimpondo zezimbuzi ngesiBhunu) noma ikhobab (ngesi-Khoisan).
Translation of the previous text to Tsonga:

I ḓivhelwa mushumo wayo wa mushonga, ina mbonalo ine ya mangadza Hoodia gordonii i dovha ya vhidzwa ghaap, Kalahari cactus, 'bokhorings' (mbudzi ya maṋanga nga tshivhuru) kana khobab (nga tshi Khoisan).


Text in Zulu: Ukufunzi mwema tekelezo letu
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso Lexinene Lexi Hi Nga Xi Tekelelaka


Text in Zulu: Ukufuya onogwaja kungaba yimpendulo yezidingo zokuvikeleka kokudla ezindaweni zasemaphandleni nasezindaweni zasemadolobheni ase-Afrika lapho kunabantu abaningi abangasebenzi nabangenakudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyama ya mpfundla kungava nhlamulo eka swakudya swa rixaka leswi Afrika yiswi lavaka laha nhlayo ya vanhu lava pfumalaka mintirho na swakudya vanga kona.


Text in Zulu: Ukufuywa kwemfesi eSewula Africa kukhule khulu kusukela ngonyaka ka 2012.
Translation of the previous text to Tsonga:

Aquaculture ya Afrika Dzonga yivone ku tlakuka kusukela hi lembe ra 2012.


Text in Zulu: Ukugandeleleka ngokomkhumbulo kobuswe phezulu ehlabathini emasenthimitheni angabayi-50 wehlabathi, lapha amanzi amanengi kanye nama-nutrients adoswa mrabhu akhona akukafaneli kuvunyelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshikelelo wa ndzhongo eka misava yale henhla leyinga 50 cm, laha timintsu totala leti tswongaka mati na swakudya tinga kona wufanele ku papalatiwa.


Text in Zulu: Ukugcina imizuzu emi-5.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukugcinwa kwemvelo noma ukulimala okuncane kuwethulwa eUSA ngezinga elikhulu kakhulu ngasekuqaleni kwawo-1970 futhi kusukela lapho kwasakazeka kwamanye amazwe, kuhlanganise neNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayiso wa kupfuxetiwa ka misava switisiwe kusuka e USA hi xiyimo xale henhla kusukela kwalomuya kava 1970s naswona kusukela kwalano swihangalaka kuya eka matiko yan'wana, kukatsa na Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Ukugcotshwa kukaDavide abe yinkosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukugcwaliseka kwale ndaba kutholakala kuLuka 1:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiendlakalo xa singita rero xi tsariwe eka Luka 7:11-15.


Text in Zulu: Ukugcwaliseka kwazo zonke lezi ziprofetho kuye kubonisa ukuthi ngempela wayethunywe uNkulunkulu. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va Yesu a hetisise vuprofeta lebyi hinkwabyo swi kombisa leswaku hakunene a a rhumiwe hi Xikwembu. *


Text in Zulu: Ukugcwaliseka okunembile kwesiprofetho sikaDaniyeli kunezela ebufakazini obuningi obuqinisekisa ukuthi uJesu unguMesiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hetiseka ka vuprofeta bya Daniyele swi engetela eka vumbhoni byo tala lebyi a byi tiyisekisa ndlela leyi Yesu a ta vonaka ha yona.


Text in Zulu: Ukugcwaliseka: Ngesikhathi sokubusa kukaJesu njengeNkosi yoMbuso kaNkulunkulu, "abasemathuneni" bayovuselwa ekuphileni epharadesi emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hetiseka ka byona: Loko Kreste se a fuma tanihi Hosi ya Mfumo wa Xikwembu, "lava nga eka masirha-bako ya xitsundzuxo" va ta pfuxiwa leswaku va ta hanya emisaveni leyi nga paradeyisi.


Text in Zulu: Ukugeleza kubalulekile ukuvimbela izimpande zezitshalo ekubeni ngaphansi kwamanzi angapheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuhumesiwa mati swina nkoka swinene kusivela leswaku timintsu ta ximilani tinga tshami tiri endzeni ka mati.


Text in Zulu: Ukugembula ku-intanethi eMakedoniya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukugona nokuqabula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukugoqa kufanele kabili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukugqoka Kwansuku Zonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukugubha imilenze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukugujwa koSuku Lwabesifazane ngomhla ziyi-9 enyangeni ka-Agasti kuyisikhumbuzo kuzona zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, 9 August yitlangeriwa tani hi Women's Day e South Africa.


Text in Zulu: Ukugujwa kweholide lama-Easter akusekelwe eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlangeriwa ka holideyi ya Paseka a ku sekeriwanga eBibeleni.


Text in Zulu: Ukugula nokufa kuka-Ahaziya inkosi yakwa-Israyeli
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta ku lwa ka Asa na Baaxa hosi ya Israele


Text in Zulu: Ukugula okwezinye izikhathi kuyakwamukelwa njengengxenye yemvelo yokuphila, futhi abaningi baseTsonga bakholelwa ukuthi umuntu ogulayo uyoziphulukisa ngokwesikhashana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vabya nyana eka nkarhi wun'wana swa pfumeleleka tani hi xiphemu xantumbuluko wa vutomi, naswona Vatsonga votala vatshemba leswaku munhu loko a vabya uta hola hinkarhi wayena.


Text in Zulu: Ukugunyazwa kwe Educationa and Training Quality Assurance kungahoxiswa uma iSigungu seziPhathimandla sibona ukuthi ayiwenzi umsebanzi wayo ngendlela egculisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thendelo ya Dzangano la Phulufhedziso ya Pfunzo na Vhugudisi ha Khwalithi I nga kha di khantseliwa arali u ya nga Ndaulo I tshi khou kundelwa u ita mishumo nga ndila I fushaho.


Text in Zulu: Ukuguquka kwesimo sezulu kuthinta ukuzala kwamakhorali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukugwaza kuyinkinga enzima ukubhekana nayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhomela i ndzhwalo wo tika ku hanya na wona.


Text in Zulu: Ukugwetshwa kukaIsrayeli sekusondele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukugxila emaphutheni angesikhathi esidlule kufana nokushayela ugqolozele isibuko esikubonisa okungemuva
Translation of the previous text to Tsonga:

U dzula u tshi humbula nga vhukhakhi ha kale zwi fana na u reila goloi wo sedza tshivhoni tshine tsha sumbedza zwithu zwa murahu


Text in Zulu: Ukugxila enkonzweni yoMbuso okuvuselelwe, kwabaqinisa abantu bakaJehova ukuba babhekane neminyaka yempi enzima eyayisondela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matshalatshala lama endliweke yo andzisa ntirho wo chumayela ma tiyise vanhu va Yehovha leswaku va kota ku langutana ni nkarhi wo tika eka malembe ya nyimpi lawa a ma ta landzela.


Text in Zulu: Ukugxila ezintweni ezidlule kufana nokushayela emgwaqweni omkhulu ugxilise amehlo esibukweni esibonisa izimoto ezingemuva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku anakanya hi swilo leswi hundzeke swi fana ni ku chayela egondzweni lerikulu u honolele exivonini lexi kombaka swilo swa le ndzhaku.


Text in Zulu: Ukugxila kwethu kusondele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhamba Endleleni Ekhanyayo Yempilo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Famba Endleleni Leyi Nga Ni Ku Vonakala Loku Engetelekaka


Text in Zulu: Ukuhamba Ngegama Lethu Idlale
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi hanyeni hi kuyelana ni vito ga hina


Text in Zulu: Ukuhamba NoJehova Nsuku Zonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhamba NoJehova Nsuku Zonke Idlale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhamba, indlela ende;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhambela kwethu kwenza abantu babazi ngcono oFakazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfungho lowu a wu pfuna Timbhoni leswaku ti kota ku vona Timbhonikulorhi.


Text in Zulu: Ukuhanjelwa yingqondo nokuguquguquka kwemizwelo kuphakathi kwezifo ezimbi kakhulu ezikhubazayo. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Rihuhu ni vuvabyi bya swipfukela i swin'wana swa swilo leswi vangaka vuvabyi bya mianakanyo. . . .


Text in Zulu: Ukuhashaza kokuhamba kwalo kunjengokwenyoka; ngokuba bahamba nempi, balifikele bephethe amazembe njengabagawuli bemithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musanda a huyi vhatete; Hu ya vhadenya sa khuni; Hu iwa nga dzimbilingwane; Vha vunda mafhali nga thoho.


Text in Zulu: Ukuhla kwamanzi ngeFotohop
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlabela ingoma zethu kusinika ithuba lokudumisa uBaba wethu uJehova lelokutshengisa ukuthi siyamthanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyimbo dzashu dzi renda na u sumbedza nḓila ine ra funa ngayo Khotsi ashu wa ṱaḓulu, Yehova.


Text in Zulu: Ukuhlabela izingoma zoMbuso kungasinceda ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga vhuyelwa nga mini nga u imba nyimbo dza Muvhuso?


Text in Zulu: Ukuhlakanipha kokulalela iseluleko (20)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlhari bya ku yingisa xitsundzuxo (20)


Text in Zulu: Ukuhlakanipha kuhlukile nakumadaniswa nelwazi kunye nokuzwisisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va ni vutlhari lebyi pfunaka swa hambana ni ku va ni vutivi ni ku twisisa.


Text in Zulu: Ukuhlakanipha kumenza ohlakaniphileyo ukuba abe namandla kunababusi abayishumi abasemzini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuṱali vhu u itela zwi no fhira zwine vhavhusi vha fumi vha nga itela muḓi.


Text in Zulu: Ukuhlakanipha kweqiniso kubiza abantu (1-12)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlhari bya ntiyiso byi humesa xirhambo (1-12)


Text in Zulu: Ukuhlakanipha lokuphumelela kukaSolomoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlakanipha nokuqonda kuyosisiza sikwazi ukuqaphela imiphumela emibi kakhulu ebangelwa izenzo ezingalungile futhi kuyosenza singabi sengozini engokomoya
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlhari lebyi pfunaka ni vuswikoti byo anakanya bya hi pfuna ku xiya ni ku enerisa swilaveko swa hina, xisweswo hi papalata ku karhala hi tlhelo ra moya.


Vhuṱali na u ṱalukanya zwi ḓo ri thusa u vhona masiandoitwa a zwithu zwo khakheaho na nḓila ya u iledza u tshinya vhumuya hashu


Text in Zulu: Ukuhlakanipha okuseBhayibhelini kunamandla okushintsha abantu. - Funda eyoku-1 Thesalonika 2:13; 2 Thimothewu 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuṱali vhu re Bivhilini vhu na maanḓa a u shandula vhathu uri vha tshile nga nḓila ya khwine. - Vhalani 1 Vhathesalonika 2:13; 2 Timotheo 3:16.


Text in Zulu: Ukuhlakanipha okuvela kuNkulunkulu kwamsiza waqonda ukubaluleka kokuhlonipha amagunya aphethe ngezinga elifanele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlhari bya Xikwembu byi n'wi pfune ku twisisa misinya ya milawu leyi endleke leswaku a titsongahata eka valawuri.


Text in Zulu: Ukuhlakanipha: Kuzwisisa umahluko phakathi kokulungileko nokungakalungi bese ukhetha okulungileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku twisisa: I vuswikoti byo hambanisa exikarhi ka swilo leswinene ni leswo biha kutani hi hlawula ku endla leswi nga swinene.


Text in Zulu: Ukuhlakaza Yellow 54
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlala Uthembekile Lapho Uvivinywa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlala e-Australia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlala emapulazini kwakuba nemibandela eminingi abantu bengenzi ngendlela abathanda ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirha emapurasini a swi ri ni vuyelo lebyinene ni lebyi nga riki byinene.


Text in Zulu: Ukuhlala ethandweni lakaZimu, kutlhoga bona siphile ngeqiniso ngamalanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi tshama erirhandzwini ra Xikwembu, hi fanele hi hanya hi ku pfumelelana ni ntiyiso siku rin'wana ni rin'wana.


Text in Zulu: Ukuhlala kude namapulazi nokuya emsebenzini kusebenza kushiya isikhathi esincane sokupheka ekhaya ngisho nesikhathi esincane sokukhulisa ukudla kwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahanya ekule nale mapurasini naswona kuti kuma vaya emintirhweni swi endla leswaku swiendla leswaku kuva na nkarhi wuntsongo waku sweka xikan'we na nkarhi wuntsongo waku byala swakudya swa vona.


Text in Zulu: Ukuhlala kwami okwakuhlelwe izinsuku ezintathu kwaphenduka izinsuku ezinhlanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Masekwa matuku anga dzula lwa vhege tharu kha mutsho une wa vha uri uya langea.


Text in Zulu: Ukuhlala kwezindawo zendawo kwaqala ngawo-1870.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kululamisiwa ka ndzhawu leyi ava tshama eka yona swivuye swiva kona hi 1890s.


Text in Zulu: Ukuhlala ndawonye ngobunye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlala ngaphambi komncintiswano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlala siphapheme njengamaKrestu akutjho bona siqale iwatjhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U dzula ro fhaṱuwa sa Vhakriste a zwi ambi u vha ro sedza tshifhinga.


Text in Zulu: Ukuhlala uvulekile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlangana Kristu Inkonzo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Pfuxiwa Ka Lava Feke Hi Nkarhi Wa Vutirheli Bya Yesu


Text in Zulu: Ukuhlangana kwesifiso, isilingo nethuba lokusanelisa, kungasifaka enkingeni kalula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga olova leswaku u wela ekhombyeni loko ku va ni ku navela, ndzingo ni ku pfulekeriwa hi nkarhi wo swi endla.


Text in Zulu: Ukuhlangana okuhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlanganisa igama elithi "isizwe sobumnyama," iTutu isekela umqondo wobuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U sikiwa ha ipfi line la ri "rainbow nation," vho-Tutu vho tikedza zwa Ubuntu.


Text in Zulu: Ukuhlanganyela Ngentokozo Ekuvuneni (INgoma 64)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hlanganyela Hi Ntsako eNtshovelweni (Risimu 64)


Text in Zulu: Ukuhlanyela Inhlanyelo YoMbuso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlanzeka yisiqinisekiso sempilo yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlaselwa kokuthunjwa yikuphi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlaselwa kwabantu bakaJehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlawulelwa kuka-Israyeli nokubuyiselwa kokukhulekela kweqiniso kwaqala
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kombeleriwa Vaisrayele hinkwavo ku rivaleriwa, ku tlhela ku vuyeteriwa vugandzeri bya ntiyiso


Text in Zulu: Ukuhlaziywa komhlabathi kufanele kwenziwe njalo eminyakeni embalwa, ukuqondisa izinqumo zokukhulelwa nokulungisa ukungalingani kokudla kanye nokuntuleka ngaphambi kokutshala ukolweni....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlahluviwa ka misava swi endliwa eka malembe yo hlaya nyana, leswaku swita hlohletela swiboho swo nonisa misava xikan'we na ndzulamiso wa swakudya...more


Text in Zulu: Ukuhlaziywa kwamanzi njalo kubalulekile ekuvimbeleni ukucindezeleka ukudoba ngenxa yezifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kukamberiwa ka mati ka minkarhi hinkwayo swina nkoka kusivela ntshikelelo eka tihlampfi tani hi xivangelo xa mavabyi.


Text in Zulu: Ukuhleleka nokuba yinkimbinkimbi kwezinto eziphilayo kwangenza ngaqiniseka ukuthi kumelwe ukuba ukhona uMhleli noMklami wazo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hleleka ni ku rharhangana ka swilo leswi hanyaka swi ndzi endla ndzi tiyiseka leswaku ku ni Muhleri ni Muendli wa swona."


Text in Zulu: Ukuhleleka nokuphumelela kwebutho laseRoma elinamandla kwakuxhomeke kulezi zikhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku vuthu ri lawuleka ni ku va ni vuswikoti byo endla ntirho kahle, a ri titshege hi vona.


Text in Zulu: Ukuhlelwa Kwezezimali eMacau
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlelwa Kwezezimali ePittsburgh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlelwa kwemihlangano kuye kwalungiswa kanjani ezikhathini zamuva?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi cinceke eka ndlela leyi mintsombano yi hleriwaka ha yona?


Text in Zulu: Ukuhlinzeka ngokuphakelayo okusha; Ukudla kuphela kokudla kwosuku olulodwa kufanele kuxutshwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku phamela swakudya swotsakama; swakudya swa siku rin'we ntsena swilulamerile kuva swi katsiwa.


Text in Zulu: Ukuhlobisa kwangaphandle kukaKhisimusi ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlola empini kubalulekile ukuze siwuphumelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

U thathedza vhugevhenga ndi zwa ndeme kha u bvelela ha mbuedzedzo yashu.


Text in Zulu: Ukuhlola iOrange River
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlola ibhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlola inhliziyo nokulungisa izifiso ezimbi kuyoholela ezibusisweni
Translation of the previous text to Tsonga:

U ṱolisisa mbilu dzashu na u shandula mavhonele a songo teaho zwi ita uri ri wane phaṱhutshedzo


Text in Zulu: Ukuhlola intuthuko kanye lokuqakatheka kwemihlangano yethu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlhamusela a masangulo ni lisima la mitlhangano ya hina


Text in Zulu: Ukuhlola kafitshane izizathu ezenza uJehova angathokozi ngemikhosi enjalo kuzaqinisa ukuzimisela kwethu ukuthi sibalekele loba yini engenza singahlali sisethandweni lukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kambisisa leswaku ha yini Yehovha a nyenyetsiwa hi minkhuvo leyi swi ta tiyisa ku tiyimisela ka hina ku papalata nchumu wun'wana ni wun'wana lowu nga endlaka leswaku hi vengiwa hi Xikwembu.


Text in Zulu: Ukuhlola kwethu kutjengise ukuthi ama-Easter akasiwo umnyanya wobuKrestu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri swi veke erivaleni leswaku Vakreste a va fanelanga va yi tlangela Paseka.


Text in Zulu: Ukuhlola lezi zibonelo kuzosenza siqiniseke ngesinqumo sethu sokulandela isiqondiso sikaJehova kuze kube sezweni elisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpfuxeto lowu wu ta endla leswaku hi ya hi tiyimisela swinene ku yingisa nkongomiso wa Yehovha lowu hi yisaka emisaveni leyintshwa.


Text in Zulu: Ukuhlolisisa ezinye zezindaba zovuko eziseBhayibhelini kungasinika amazwibela okuthi luyoba njani uvuko. - Funda uMarku 5:38-42; Luka 7:11-17.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ṱolisisa nga vhuronwane maṅwe mafhungo a re Bivhilini a vhathu vhe vha vuswa vhafuni zwi ḓo ri thusa u pfesesa nḓila ine zwa ḓo vha ngayo. - Vhalani Marko 5:38-42; Luka 7:11-17.


Text in Zulu: Ukuhlolisisa lokho okwafundiswa nguJesu ngoMbuso kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlolwa kwe-DNA ngasekupheleni kwe-1990 kodwa kwaqinisekisa iFrance ukuthi yizwe langempela elivela kulo, ngoba izinhlobo zomzali ezivela eShiraz, zivela eningizimu empumalanga yeFrance.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuya hi vulavisisi bya DNA eka malembe yava 1990s byi tiyisisile leswaku France hirona tiko rantiyiso leri yinga sungula kona hikuva vatswari vakina hivumbirhi va Shiraz vahuma e dzongeni vuhuma dyambu bya France.


Text in Zulu: Ukuhlolwa udokotela womkhaya ngezikhathi ezithile kungafaneleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hamba u kamberiwa hi dokodela wa wena swi nga ha va swi fanerile.


Text in Zulu: Ukuhlonipha Abanye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlonipha umzali kwenza ube nekusasa eliqhakazile.
Translation of the previous text to Tsonga:

U amba na vhabebi vhaṋu zwi ḓo ni thusa uri ni vhe na vhumatshelo havhuḓi


Text in Zulu: Ukuhlukaniswa kwesimo sezulu saseKöppen kuhlukanisa izimo ezinhlanu zibe yizinhlobo ezinkulu ezinhlanu, ezimelelwe izinhlamvu ezinkulu A, B, C, D no-E.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maxelo ya ntlawa wa Köppen ya avanyisa maxelo hi tinxaka ta ntlhanu letikulu, leti yimeriwaka hi maletere lawakulu ya A, B, C, D na E. Xikombiso A yi yimele tropical na E yi yimele polar.


Text in Zulu: Ukuhlukumeza abafundi akwamukelekile ezikoleni zethu."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vadyondzisiwa A Va Nga Ta Tshama Emakaya"


Text in Zulu: Ukuhlukunyezwa akuyona into encane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlukunyezwa ngokocansi kubangela usizi ezigidini zezisebenzi, kodwa iBhayibheli lingasiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku xanisiwa hi timhaka ta masangu swi dyisa vanhu va timiliyoni mbitsi entirhweni, kambe Bibele yi nga pfuna.


Text in Zulu: Ukuhluma Frida Kahlo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhluma kubaluleke kakhulu ngenyanga yokuqala emva kokutshala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlakulela swina nkoka swinene eka nhweti yosungula endzhaku ko byala.


Text in Zulu: Ukuhluma nokukhula koroku kufanekisela ukukhula nentuthuko yesizwe sethu ukufeza amandla angenamkhawulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku mila na kukula ka koroni swikombisa kukula na kuhumelela ka rixaka rerhu kufikelela vuswikoti lebyinga heriki.


Text in Zulu: Ukuhlupheka   -  Ingabe Kuyisijeziso Esivela KuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Maxangu Lama Hi Welaka I Nxupulo Lowu Humaka Eka Xikwembu?


Text in Zulu: Ukuhlupheka Imibuzo YeBhayibhili Iyaphendulwa Ezempilakahle Ukuthula Lokuthokoza
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele Suffering Swivutiso Leswi Hlamuriwaka Hi Bibele Rihanyo Lerinene Ku Rhula Ni Ntsako


Text in Zulu: Ukuhlupheka kuzaphela nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhlupheka okubangelwa yingozi, ukugula, ukufa kothandekayo, inhlekelele yemvelo noma impi kungenza abantu basole uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku xaniseka loku vangiwaka hi timhangu, vuvabyi, ku feriwa, timhangu ta ntumbuluko kumbe tinyimpi, swi nga endla leswaku vanhu va nga ha xi tshembi Xikwembu.


Text in Zulu: Ukuhlwanyela ngokuqondile kwe-ithanga noma imbewu ye-squash ngokuvamile kuvame lapho ukushisa kwenhlabathi kuqala ukwanda entwasahlobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kubyariwa ka mbewu ya makwembe kumbe squash switala ku endliwa loko mahiselo ya misava ya tlakuka hi nhweti ya ximunwana.


Text in Zulu: Ukuhumusha i-video kuhilela izinyathelo eziningana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzuluxela vhidiyo swi katsa swilo swo hlayanyana.


Text in Zulu: Ukuhumutsha lokhu kutsho ukuthi "ungaqali ukwahlulela" njalo "ungaqali ukulahla."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhundzuluxeri byo tano byi vula leswaku "u nga sunguli ku avanyisa" ni leswaku "u nga sunguli ku gweva."


Text in Zulu: Ukuhunyushwa kwe Hambani kahle! e IsiNgisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhunyushwa kwe Nakho phela! e IsiNgisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhunyushwa kwe uLwesine e IsiNgisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuhweba nge-Swing, konke odinga ukukwazi ngalo mkhuba wezomnotho
Translation of the previous text to Tsonga:

Swine Flu - Things You Must Know About Swine Flu


Text in Zulu: Ukuhweba nge-hemp kulawulwa nguMthetho Wezemithi eNingizimu Afrika, onomthelela ekulimeni i-hemp njengomthombo osebenzayo ongakhulisa kakhulu umnotho waseNingizimu Afrika, bese unikela ngemisebenzi eqhubekayo elwa nezinga lokuqashwa e-SA.
Translation of the previous text to Tsonga:

U rengiswa ha hemp hu langiwa nga vha mishonga vha Afrika Tshipembe, zwine zwo kwama u tavhiwa ha hemp sa tshiko tshine tsha nga thusa vhukuma khau aluwa ha ikonomi ya Afrika Tshipembe, zwine nga mbuyelo, zwi nga sika na mishumo i fareaho musi wo sedza thahelelo ya mishumo Afrika Tshipembe.


Text in Zulu: Ukujabula kweRussia?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukujabulela Isabelo Esisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukghodlhelela nokuthembeka kwethu kuyamdumisa uJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tiyisela ka hina hi ku tshembeka swi kwetsimisa Yehovha


Text in Zulu: Ukukhahlela kuvame ukwenziwa phakathi nesikhathi esipholile kunazo zonke sosuku, okungcono ekuseni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kha mihandzu hixitalo swiendliwa hinkarhi lowunga hola wa siku, ngopfu ngopfu na mixo.


Text in Zulu: Ukukhala Vusa Mkhaya 4:03
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhangisa okumangalisayo, akunjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitori lexi xa dyondzisa, a swi tano ke?


Text in Zulu: Ukukhangisa okuyinhloko kwezokuvakasha kwehla ngezitebhisi, esiteji esingaphansi, lapho uzothola khona ihholo lokubukisa eligcwele zonke izinhlobo zezikhathi zomlando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha vapfhumba vanga tela kona ngopfu hiloko u rhelela hi switepisi, uya e hansi, laha ungata kuma holo ya nkombiso yikhome swilo swotala swa matimu.


Text in Zulu: Ukukhanya okunganele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhanya ukugcoba ukuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhanya's Amazibulo - livernose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhathala noma ukugula?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhathalela kukaJehova abahluphekayo kuyakhanya eMthethweni awunika ama-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kwamea ha Yehova nga vha shengelaho zwi vhonala hani kha Mulayo we a u ṋea Vhaisiraele?


Text in Zulu: Ukukhathazeka kuye kwaphakanyiswa mayelana nesistimu yokuhlonza isilwane samanje, nomthetho osalungiswa ophrintiwe ngo-2018 - Idokhumenti Yomhlahlandlela Wendlela Yokukhomba Ukutholakala Kwezilwane eNingizimu Afrika - ukugqugquzela ukusetshenziswa kwamathegi endlebe epulasitiki okuyizinto ezibonakalayo eziyinhloko zezinkomo, izimvu, izimbuzi, izingulube aquaculture.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha na u twenyea hune ho do ambiwa nga mulandu wa zwine zwa shuma kha u swaya zwifuwo, zwine zwo vha zwo nwaliwa nga vha mulayo nga 2018- Draft Document For A Livestock Identification And Traceability System South Africa - hu tshi khou tutuwedziwa u shumiswa ha ndevhe ine ya vha ya plastic zwine zwa shuma kha u talusa kholomo, nngu, mmbudzi, nguluvhe na dzi khovhe.


Text in Zulu: Ukukhathazeka nobudlova kungezinye zezinkinga ezimbalwa kweziningi amazwe aseMelika abhekene nazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshikilelo ni madzolonga ko va swin'wana swa swiphiqo leswi karhataka vanhu ematikweni man'wana ya le Amerika.


Text in Zulu: Ukukhetha 2 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhetha Amagama Yini okudingeka uyenze?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhetha Ngokuhlakanipha Ebusheni
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla Swiboho Swa Vutlhari Wa Ha Ri Muntshwa


Text in Zulu: Ukukhetha izinto zokubeletha ngokucophelela kungasiza ekukhuliseni kakhulu inani lezingulube ezikhiqizwayo kanye nokucutshungulwa ngamatitha kanye nesisindo sezingulube uma zizalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuhlawula muxaka wa kahle ku andzisa swinga pfuna swinene eka kutlakusa nhlayo ya swingulubyana leswi fuyiwaka xikan'we na leswi lumuriwaka na ntiko wa swingulubyana loko switswariwa.


Text in Zulu: Ukukhethwa - kunezinkulungwane zezixazululo laphaya!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhethwa Omunye wezidakamizwa ze-3 ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Maendli ya miehleketo ya swiendliwa swinharhu a ...


Text in Zulu: Ukukhethwa kwe-Sire - ukhethe izinkunzi ezifanele ze-AI
Translation of the previous text to Tsonga:

Sire selection - kuhlawuriwa ka tinkuzi letiringaneleke AI


Text in Zulu: Ukukhethwa ukudla wehlukile kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swakudya swa hambana kuya hi tinxakaxaka ta yona.


Text in Zulu: Ukukhethwa ukuphila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhipha kwevidiyo N / A
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhiqiza ikakhulukazi kwenzeka eNtshonalanga Kapa naseFree State.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhumelerisi byitala ku humelela exifundzheni xa Western Cape nale Free State.


Text in Zulu: Ukukhiqiza kwezohwebo kudinga imikhuba ekhethekile yokulima futhi kwenziwa ngabakhiqizi bezithelo abanolwazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku humelerisiwa kuya xavisa swilava maendlelo yo hlawuleka ya vurimi naswona swi endliwa hi vahumelerisi lavangana ntokoto.


Text in Zulu: Ukukhiqizwa Isikhunta Isikhathi izinsuku 10-12
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhiqizwa konogwaja kwezohwebo kuqale eNingizimu Afrika ngemva nje kweMpi Yezwe yesibili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhumelerisi bya mimpfundla yo xavisiwa e Afrika Dzonga swisungule endzhaku nyana ka nyimpi ya misava ya vumbirhi (World War II).


Text in Zulu: Ukukhiqizwa kwamazwe omhlaba sekucishe kwaphindeka kabili kusuka ngo-2007, ngenxa yabathengi aba ngabona impilo futhi ama-raspberries abonakala njenge-superfood.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwa u bveledziwa kha mashangodavha zwo no tou vha kavhili ubva nga nwaha wa 2007, nga mulandu wa uri ha vha na mbalo i khou gonyaho ya vharengi sa vhunga vha tshi vho thogomela mitakalo yavho ha wanala uri raspberry ndi dzone dzine dza vha uri dzi na mutakalo.


Text in Zulu: Ukukhiqizwa kwe-hemp sele kwenziwe kwabasemthethweni enarheni ye-United States ngokubekwa komthetho we-Agricultural Improvement Act yonyaka ka-2018.
Translation of the previous text to Tsonga:

U bveledziwa ha hemp zwo tendeliwa United States ubva tshe ha phasa mulayo wa Agricultural Improvement Act nga 2018.


Text in Zulu: Ukukhiqizwa kweemfesi zokukgabisa eSewula Afrika kuncani begodu kwenziwa bafuyi abambalwa, abakhiqiza umhlobo weemfesi ze- koi, ama-Malawi cichlids ahlala echibini, discus fish, killifish namanye ama-goldfish.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhumelerisi bya tihlampfi ta ornamental e Afrika Dzonga i byi ntsongo naswona naswona byi pimiwile eka vahumelerisi lavantsongo, lava humelerisaka koi, Lake Malawi cichlids, discus fish, killifish xikan'we nati goldfish tin'wana.


Text in Zulu: Ukukhiqizwa kwelimu ENingizimu Afrika kuncane impela, njengoba kubhaliswa amahektha angama-82 kuphela emazweni angaphandle ngo-2018.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhumelerisi bya lime e Afrika Dzonga I byintsongo swinene, laha kungova na 82 ha ntsena leyinga tsarisiwa eka kuxavisela matiko mambe hi 2018.


Text in Zulu: Ukukhiqizwa kwethu kubalwa ngamathani angu-182 000 (izingulube ezibulalayo eziyizigidi ezingu-2.6 kanye nesisindo semvelo engama-70 kg) futhi singenisa amanye amathani angu-25 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhumelerisi bya hina byi fika eka 182 000 ton (2.6 million ws tinguluve leti dlawaka tiri na mintsumbu leyi wunwe wutikaka kwalomu ka 70 kg) kutani hiyisa kwalomu ka 25 000 tonnes ta nyama e matikweni yan'wana.


Text in Zulu: Ukukhiqizwa okuphelele ngo-2015 kwakungu-5418 amathani, okumele ukwanda kwe-4% kusukela ngo-2014.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhumelerisi byo helela hi lembe ra 2015 akuri 5418 tons, leswi kombisaka kutlakuka ka 4% kusuka hi 2014.


Text in Zulu: Ukukhiqizwa ubisi kuqala ngemuva kokukhipha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwa u bveledza mafhi zwi thoma nga murahu ha musi yo beba.


Text in Zulu: Ukukhishwa kwamarekhodi eqoqwana;
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhekhodo ta tidvhidende leti tivisiweke;


Text in Zulu: Ukukhohlisa kubi kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhokha kokuqala kumaphakathi nonyaka wentela ngosuku lokugcina lokusebenza lukaNcwaba okungolwama- 29 kuNcwaba 2014 usebenzisa i-TT02 -Iseluleko Sokukhokha Intela Yenzuzomthamo (Turnover Tax)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakelo ya vumbirhi yi le makumu ka lembe xibalo eka siku ro hetelela ra vukorhokeri ra Nyenyenyani ku nga ti 27 Nyenyenyani 2015 eka TT02 - Xitsundzuxo xa Hakelo eka Xibalo xa Mali Hinkwayo leyi Endliwaka hi Bindzu


Text in Zulu: Ukukhokha kwesibili - ngokuphela noma phambi kosuku lokugcina lonyaka wokubuyekeza
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakelo ya vumbirhi - hi kumbe ku nga si fika siku ro hetelela ra lembe ra nhlelelo


Text in Zulu: Ukukholelwa kwamambala na ukuthi umBuso kaZimu ngiwo ozokurarulula imiraro esiqalene nayo le?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xana mhaka ya leswaku mfumo wa Xikwembu wu ta herisa leswi vangaka ku tereka a hi ntiyiso?


Text in Zulu: Ukukholwa KwakaHezekhiya Kwavuzwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukholwa KwakaHezekhiya Kwavuzwa (Isaya 37)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiskia O Lambedzwa Nge A Vha Na Lutendo (Yesaya 37)


Text in Zulu: Ukukholwa Ukuthi UNkulunkulu Ukhona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukholwa kungakwenza uhlaliseke khathesi futhi ube lethemba lekusasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo ri nga ku tiyisa sweswi ni ku ku nyika ntshembo wa vumundzuku.


Text in Zulu: Ukukhonza eDominican Republic kusifundise ukuthobeka nesineke futhi ukuphila ukuphila okulula kuluqinise ngempela ukholo nokuthembela kwethu kuJehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirha eDominican Republic swi hi dyondzise ku titsongahata ni ku lehisa mbilu naswona sweswo swi endle leswaku hi hanya vutomi byo olova leswi entiyisweni swi tiyiseke ripfumelo ra hina ni ndlela leyi hi n'wi tshembaka ha yona Yehovha."


Text in Zulu: Ukukhonza endlunkulu yomhlaba wonke nokusiza ekuthumeleni izincwadi e-Asia, eYurophu naseNingizimu Melika kwangenza ngaba nolwazi olwengeziwe ngobuzalwane bomhlaba wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirha eyindlu-nkulu ya misava hinkwayo ni ku pfuneta ku lunghiselela ku rhumeriwa ka minkandziyiso eAsia, Yuropa ni le Amerika Dzonga swi ndzi endle ndzi swi xiya swinene ku va ka hina ni vamakwerhu emisaveni hinkwayo ni ku va teka va ri va nkoka.


Text in Zulu: Ukukhonza uJehova 'Ngamandla Wonke'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tirhela Yehovha Hi 'Ntamu Wa Hina Hinkwawo'


Text in Zulu: Ukukhonza uJehova kwenza sithokoze.
Translation of the previous text to Tsonga:

U shumela Yehova zwi ita uri ri takale vhukuma.


Text in Zulu: Ukukhula kwakaSamuweli kungasifundisa likhulu ngokwakha ikholo kuJehova naphezu komthelela wabanye omumbi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vujaha bya Samuwele byi nga hi dyondzisa swo tala malunghana ni ku aka ripfumelo eka Yehovha ku nga khathariseki minkucetelo yo biha


Text in Zulu: Ukukhula kwe-Intanethi ngeselula kushesha kakhulu kunanoma ngubani obekulindele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wonoyu mushumo wa u alusa vhananyana vhashu wo ṱavhanya, u fhira nḓila ye ra vha ro zwi lavhelela ngayo.


Text in Zulu: Ukukhula kwengane kuqala ngeseli elilodwa elincane elisuke linazo zonke izici zofuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi sungula hi ku nonisiwa ka sele yin'we leyi tameleke switekela swo tala leswi lavekaka.


Text in Zulu: Ukukhula kwengqondo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhula kwezimayini zayo kungalushintsha kancane uhlelo lwayo (inethiwekhi ishintsha kanzima ukuze ikwazi ukukhiqiza izigaxa eziyisithupha ngehora, kodwa uma inethiwekhi iqhubeka nokuthuthuka ingase ikhiqize izigaxa eziphakathi kuka-7 no-8 ngehora).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kurisa matshalatshala ya le mayini swi nga cinca nyana xedulu xa ku Kula (netiweke yi cinca ku tikeriwa ko humesa tibuloko ta 6 hi awara, kambe loko netiweke yi ya emahlweni yi tlakuka yi nga ha endla tibuloko ta 7-8 hi awara).


Text in Zulu: Ukukhulekela Komkhaya - Ningakwenza Yini Kujabulise Ngokwengeziwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vugandzeri Bya Ndyangu - Xana U Nga Byi Endla Byi Tsakisa Swinene?


Text in Zulu: Ukukhulekela Okwamukelwa NguZimu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vugandzeri Lebyi Amukelekaka Eka Xikwembu


Text in Zulu: Ukukhulekela komkhaya kungasiza abasha nabadala ukuba basondelane (Bheka izigaba 12, 15)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vugandzeri bya ndyangu byi nga pfuna vatswari ni vana leswaku va va ni vun'we (Vona tindzimana 12, 15)


Text in Zulu: Ukukhulekela komndeni kungarhelebha ababelethi nabantwababo bakwazi ukutjhidelana (Qala iingaba 12, 15)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhulekela kweqiniso kuphela okuveza amaKristu eqiniso anezimfanelo ezinhle nezenzo ezinhle. - Funda uMathewu 7:13-23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhurabeli ha ngoho fhedzi vhune ha vha na Vhakriste vha vhukuma, vhane vha vha na pfaneleo na matshilele zwi swayeaho.  - Vhalani Mateo 7:13-23.


Text in Zulu: Ukukhulisa Abantwana - Izihloko Ezilamavesi Anganceda Abazali _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Kurisa Vantshwa - Tinhlokomhaka Leti Sekeriweke eBibeleni Leti Pfunaka Ku Kurisa Vana _ JW.ORG/TS


Text in Zulu: Ukukhulisa abantwana kulenze laba lolwazi olunengi yikho-ke phakulelani labanye ulwazi lolo.  - Isimiso seBhayibhili: UJobe 12:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u kumeke ntokoto hi leswi u kuriseke vana, ha yini u nga pfuni van'wana? - Nsinya wa nawu wa le Bibeleni: Yobo 12:12.


Text in Zulu: Ukukhulisa iDune Spinach
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhulisa ingane akugcini nje ukumkhuphula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga ṅwambo wa uri u mamisa a si mafhungo a zwiḽiwa fhedzi.


Text in Zulu: Ukukhulisa umntwana akulula umsebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhulula imizuzu eyi-10.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhululwa kukaSathane 7 Lalapho isiphelile iminyaka eyinkulungwane. basebephila babusa kanye loKristu iminyaka eyinkulungwane. ukuze ungabe usaduhisa izizwe. phezu kwalaba ukufa kwesibili kakulamandla. labakaKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku Fuma ka Kreste ka Gidi ra Malembe ku hela, Sathana Diyavulosi swin'we ni madimona yakwe kumbe tintsumi to homboloka, va ta ntshunxiwa swa xinkarhana ekheleni leri a va hoxiwe eka rona eka malembe ya gidi lama hundzeke.


Text in Zulu: Ukukhuluma kubi ngabanye akuyilungisi indaba kodwa kwenza ibe lukhuni (Khangela indima 14)
Translation of the previous text to Tsonga:

U amba zwithu zwi si zwavhuḓi nga ha vhaṅwe zwi nga ṋaṋisa thaidzo (Sedzani phara 14)


Text in Zulu: Ukukhuluma nabantu abafaneleko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhuluma ngezinto kubalulekile
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vulavurisana ni van'wana i swa nkoka hikuva swi endla leswaku


Text in Zulu: Ukukhuluma phambi kwabantu abaningi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhulumisana ngendlela yakho eya empumelelweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhulumisana okuhle kuyisici esibalulekile somshado ojabulisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vulavurisana lokunene i nchumu wa nkoka lowu endlaka vukati byi tsakisa.


Text in Zulu: Ukukhulumisana okuhle phakathi kwabazali kubalulekile ukuze isiyalo singashintshashintshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vatswari va vulavurisana swi endla leswaku va nga cinca-cinci loko va tshinya vana.


Text in Zulu: Ukukhumbula indlela uJehova asisize ngayo ezikhathini ezidlule
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tsundzuka ndlela leyi Yehovha a hi pfuneke ha yona enkarhini lowu nga hundza


Text in Zulu: Ukukhumbula ukuthi kungani eba neconsi kuzokusiza uhlale uzolile. - Isimiso seBhayibheli: IzAga 19:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tiva leswi vangaka swifafa swi ta ku pfuna leswaku u nga hlundzuki. - Nawu wa Bibele: Swivuriso 19:11.


Text in Zulu: Ukukhumbula ukuthi omunye lomunye uzathwala "umthwalo wakhe" kuzasenza sihloniphe izinqumo ezenziwa ngabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi tsundzuka leswaku Mukreste un'wana ni un'wana u ta "rhwala ndzhwalo wakwe," hi ta swi kota ku xixima ndlela leyi van'wana va tirhisaka ntshunxeko wa vona wo tihlawulela ha yona.


Text in Zulu: Ukukhumbula ukuthi ukulunga kukaNkulunkulu kulesihawu futhi akulasihluku kuzakwenza abadala 'bambuyise kakuhle' onjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vakulu va tsundzuka leswaku vululami bya Xikwembu a byi na tihanyi, swi ta va susumetela ku "[ringeta] ku ololoxa munhu wo tano hi moya wo rhula."


Text in Zulu: Ukukhuthazela .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukukhuthazela kwethu kungasho inkazimulo kwabanye ngamuphi umqondo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tiyisela ka hina ku nga pfuna van'wana leswaku va amukela ku vangama ka Xikwembu hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Ukukhutshwa kukaJeremiya emgodini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulahleka, izimangalo kanye nezinzuzo ezabelwana phakathi kwabalingani nabo bonke abalingani banomthwalo wokuphatha ubambiswano.
Translation of the previous text to Tsonga:

U xelelwa, u vhila na mbuyelo zwi ya kovhelwa vhathu vhane vha vha vha tshi khou shuma vhothe na hone vhothe vhana vhudifhinduleli ha u langa bulasi.


Text in Zulu: Ukulala irayisi yokulala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulalela UJesu Emazweni Amaningi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulalela imilayo kaZimu kuzosirhelebha bona sihlale ethandweni Lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku yingisa swileriso swa Xikwembu swi ta hi pfuna leswaku hi tshama hi ri karhi hi xi rhandza.


Text in Zulu: Ukulalela inkulumo engakhi kungaba nethonya elibi kuwe (Bheka isigaba 7)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku yingisela swilo swo biha leswi vuriwaka hi van'wana, swi nga ku kucetela hi ndlela yo biha (Hlaya ndzimana 7)


Text in Zulu: Ukulalela kwabo kwakuyobonisa nokuthi bayalihlonipha igunya likaYise wasezulwini nokuthi bayasifuna isiqondiso sakhe sothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku yingisa ka vona a ku ta kombisa nileswaku va byi xixima vulawuri bya Tata wa vona wa le tilweni


Text in Zulu: Ukulalela okunje akuvunyelwe nguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku mukhuva wo tano a wu amukeleki eka Xikwembu.


Text in Zulu: Ukulalela okuqotho akugcini nje ngokuba isenzo, kodwa kuwukubonisa uthando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku yingiserisisa a ko va xiendlo xo karhi ntsena kambe swi kombisa rirhandzu.


Text in Zulu: Ukulalela uNkulunkulu kubalulekile, nokho kudingeka okungaphezu kwalokho ukuze sibe abangane bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku yingisa Xikwembu i swa nkoka, kambe ku laveka leswi engetelekeke leswaku u va munghana wa xona.


Text in Zulu: Ukulanda ividiyo:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulandela inkolo yeqiniso kwenza uthole intokozo yeqiniso
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hanya hi vugandzeri bya ntiyiso swi tisa ntsako wa xiviri


Text in Zulu: Ukulandela izimfundiso nesibonelo sakhe kwakuyoba indlela yabo yokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va amukelanga tidyondzo takwe ni xikombiso xakwe hi nkarhi wolowo ntsena.


Text in Zulu: Ukulandisa kuthi uJosefa "wahlala etilongweni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ri kombisa leswaku Yosefa 'u tshame kwalaho, endlwini ya khotso.'


Text in Zulu: Ukulandisa kuthi: "Khona-ke umlilo kaJehova wehla wawudla umnikelo wokushiswa nezinkuni namatshe nothuli, wakhotha namanzi ayesemseleni." (1 AmaKh.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tlhatlhambutelo wu ngalo: "A nzilo wa Jehova wu lota wu ta mbhetisa a muphahlelo wa kuhiswa, ni tihunyi ni maribye, ni misava; wu pswonga ni mati ya lomu nkeleni." (1 Tih.


Text in Zulu: Ukulandisa kwamaVangeli ngokufa nokuvuswa kukaJesu kusinikeza ubufakazi obuqand' ikhanda bokuthi kunembile ngokomlando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafhungo a re kha Evangeli nga ha u fa na u vuswa ha Yesu a sumbedza vhuṱanzi hoṱhe ha ngoho kha ḓivhazwakale.


Text in Zulu: Ukulandisa kweBhayibheli kubonisa ukuthi bonke bayaphila namuhla wehla emadodaneni kaNowa amathathu nabafazi bawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Vakreste van'wana va hlawule ku tekelela xikombiso xa vana vanharhu va Nowa ni vasati va vona.


Text in Zulu: Ukulandisa kweBhayibheli kubonisa ukuthi le ntela yakhokhwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku ndzuvo lowu wu hakeriwile.


Text in Zulu: Ukulandisa kweBhayibheli ngendalo okukuGenesise kuyavumelana nesayensi.  - Bheka amakhasi 24- 28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ra Genesa hi ku tumbuluxiwa ka swilo ri pfumelelana ni sayense. - Vona matluka 24-28.


Text in Zulu: Ukulandisa kweBhayibheli okuphathelene noJesu nabafundi bakhe, kuhlanganisa nezenzakalo eziningi ezingokomlando zangekhulu lokuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ra Bibele leri vulavulaka hi Yesu ni vadyondzisiwa vakwe ku katsa ni tibuku to tala ti vulavula hi swiendlakalo swa matimu swa hi lembe-xidzana ro sungula.


Text in Zulu: Ukulandisa kwencwadi yabaKhokheli 6:11-16 kuveza njani bona uJehova uyawabona amakghono iinceku zakhe ezinawo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula leri nga eka Vaavanyisi 6:11-16 ri swi kombisa njhani leswaku Yehovha u vona leswi malandza yakwe ma nga kotaka ku swi endla?


Text in Zulu: Ukulandisa okukuDaniyeli isahluko 4 kuyisihluthulelo sokwazi ukuthi sasiyoba side kangakanani leso sikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ra Daniyele ndzima 4 ri ni swikombiso leswi nga pfunaka munhu ku tiva leswaku a ku ta teka nkarhi wo tanihi kwihi.


Text in Zulu: Ukulangazelela kwesifiki ukuthula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulawula izinambuzane nezifo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulaya kukayise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulayela abantu ku-jw.org kuyasinceda ukuthi sifikise 'ivangeli loMbuso' kwabanengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kongomisa vanhu eka website ya jw.org swi pfuna ku hangalasa "mahungu lamanene."


Text in Zulu: Ukulele - Desert Rose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele - Standards
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele - The Cut
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele - The Full Wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele Final
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele Gifts on Zazzle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele Hawaii Small Guitar Ukulele 26"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele Hi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele Holiday lesson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele Lesson LeLeLe LinaLina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele Lessons New Zealand
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele Lessons at Home
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele Lessons in Manchester
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele Mahalo U 320 S
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele Main Page
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele Performance by Israel Kamakawiwo'ole
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele Playing Infant Bodysuit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele Size: Soprano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele Spot: Ramones: I Wanna Be Sedated [Ukulele Chords]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele Stores in London
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele Tabs Bill Withers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele Tour Dates
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele Video of the Year
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele in Action
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele in Sydney NSW, Australia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele in Year 5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele lessons in Manchester
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele master!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulele: Dan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuleles - Guitars 2 U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulena - EP by Ukulena Rar.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulethwa: izinsuku ezingama-5 - 20
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulifunda ngijule lonke iBhayibheli kwangenza ngaqiniseka ukuthi uJesu waseNazaretha wayeyilowo mprofethi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo ya mina leyi enteke ya Bibele hinkwayo yi ndzi khorwise leswaku Yesu wa le Nazareta a a ri muprofeta.


Text in Zulu: Ukulilisa ngokwanda kwebelo lensetjenziswa zangaphandle zekhomphyutha netjisakalo ehlukileko ekusebenzeni kwama-node ngokukhamba kwesikhathi, ubunzima bokufakazi komsebenzi butholakala ngesilinganiso esikhambako esikhombisa inani elijwayelekileko lamabhlogo nge-iri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku riha eka ku tlakuka ka rivilo ra hardware na ntsakelo wo hambanana wa ku tsutsuma ka tinodi hi ku famba ka nkarhi, vumbhoni byo tika ka ntirho byi va kona hikwalaho ka mpfuka-xikarhi wa ku famba ka thagete ya nhlayo ya tibuloko hi awara.


Text in Zulu: Ukulima Kuyibhizinisi Ngokwako
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulima ama-treffle eNingizimu Afrika kuyimboni encane kodwa ekhulayo, egxile ekukhiqizweni kwama-truffles amnyama amaningi aseFrance ahambisana nezihlahla ze-oki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwa u tavha dzi Truffle Afrika Tshipembe zwi kha di vha zwituku fhedzi ndi ndowetshumo ine ya vha uri i khou hula vhukuma, ine ya vha yo disendeka kha u bveledziwa ha dzi French black truffle kha miri ya oak.


Text in Zulu: Ukulima ngokweqile izimpondo zendabuko zingase zibe nemijikelezo emifushane yesikhumba (ezinsukwini ezingu-150 kuya kwezingu-180) ngokuvamile ngenxa yezinga elibi lokukhiqiza nokudla okuphansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbuti letinga akeka kukota ku kondzelela xiyimo xale kaya tingava na nkarhi wuntsongo swinene waku humesa masi (150 - 180 wa masiku) hixitalo hikokwalaho ka ti genes na maphamelelo.


Text in Zulu: Ukulima okuthengiswayo kwamaphayinaphu kwaqala ngo-Cayenne okulinywayo eWest Indies naseHawaii.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kurimeriwa ku xavisiwa ka swihenge swisungule hi muxaka wa Cayenne e West Indies nale Hawaii.


Text in Zulu: Ukulima okwenziwe ngezithelo zedrako kwenziwa emhlabeni wonke, lapho isimo sezulu sale cacti eshisayo kufanelekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku byariwa ka muhandzu wa dragon swi endliwa misava hinkwayo, laha maxelo ya swibyariwa leswi swa tropical cacti swinga lulamela.


Text in Zulu: Ukulindela Ukufika KukaMesiya - Ibhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulinganisa isihluzo: 95
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulinganisela kwesilinganiso samandla - ukudla kwamandla kuphakeme kunezidingo zamandla
Translation of the previous text to Tsonga:

Positive energy balance - u vha hone ha maanḓa zwi vha zwi zwa nnṱha u fhira u ṱoḓea ha maanḓa


Text in Zulu: Ukulinganiswa Okumangazayo Ezihlanganweni eKaraman
Translation of the previous text to Tsonga:

Swihlamariso Swimbirhi eNtsombanweni Wun'wana eGeorgia


Text in Zulu: Ukulingisela Izibonelo Ezinhle Kwangenza Ngathuthuka
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Dyondza Eka Swikombiso Leswinene Swi Endle Ndzi Kuma Mikateko Yo Tala


Text in Zulu: Ukulingwa akutsho ukuthi usungumuntu omubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ringeka a swi vuli swona leswaku u munhu wo biha.


Text in Zulu: Ukulingwa kokukholwa (3)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulokhu ucabanga ngezinto ezinjengokuthi "ukube nje" ngeke kushintshe lutho, kodwa kungase kukwenze wephuze ukululama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshamela ku ehleketa u ku, "loko a ndzi lo endla leswi" a swi nge hundzuli nchumu, swi nga hlwerisa ku hlakarhela ka wena.


Text in Zulu: Ukulondoloza Ukuma Kwethu 'Njengezakhamuzi Zesikhashana'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hlayisa Xiyimo Xa Hina Tanihi "Vatshami Va Nkarhinyana"


Text in Zulu: Ukulondolozwa kwamanzi ukuvikela, ukuthuthukiswa nokuphathwa kahle kwamanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayiso wa mati i nsirhelelo, ku antswisiwa na vulawuri bya kahle mati.


Text in Zulu: Ukulotjha uZimu ngeqiniso kwenziwa kwanzinza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endle leswaku vanhu va nga xi tivi Xikwembu xa ntiyiso.


Text in Zulu: Ukulunga kukaNkulunkulu kusinceda njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vululami bya Xikwembu byi hi vuyerisa njhani?


Text in Zulu: Ukulunga kuyakuba yibhande lezinkalo zakhe, ukuthembeka kube yibhande lamanyonga akhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bara ni vuroki, i laho langa vona e huriki, a vuhuna i uka lehona.


Text in Zulu: Ukulunga kwenu a kwaziwe abantu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku anakanyela ka n'wina a ku tiviwe hi vanhu hinkwavo."


Text in Zulu: Ukulunga nokuthula kubuqinisa kanjani ubunye bebandla lobuKristu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku lulama ni ku rhula ku swi endla njhani leswaku ku va ni vun'we evandlheni ra Vukreste?


Text in Zulu: Ukulungisa - kwenzeka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulungisa izandla zakho atholakale wonke umuntu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulungisa umraro lo, i-Dutch East India Company yatlama isteyitjhini eKapa lapho, abarhwebi gade bazomba eKapa bayokurhweba neNdiya, nangale kwayo, lapha vane bathengisa khona imikhiqizo efretjhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ololoxa xiphiqo lexi va Dutch East India Company va tumbuluxe xitichi xo tima torha e Cape Town laha vaxavisi lava ava rhandzele ndzhawu ya Cape kuta xaviselana na India naku hundza, xikan'we naku xava swihumelerisiwa swa furexe.


Text in Zulu: Ukulungiselela kahle nokuhlanganyela enkonzweni yasensimini kungasisiza sigweme ukunyakaziswa masinyane ezingqondweni zethu (Bheka izigaba 14, 15)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku lunghiselela kahle ni ku ya ensin'wini swi nga hi pfuna leswaku hi papalata ku ninginisiwa hi ku hatlisa emianakanyweni ya hina (Vona tindzimana 14, 15)


Text in Zulu: Ukulungiselela: 10 imizuzu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulungiselela: 80 iminithi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulungiselela: 90 imizuzu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulungiselela: ihora eli-1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulungiswa Kwesakhiwo Esibizwa Ngokuthi IStanley Theater
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Pfuxetiwa Ka Holo Ya Mintlango Ya Stanley


Text in Zulu: Ukulwa Meyi mabhungane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulwa Nokulahla Ithemba:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulwa kuboniswa kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukulwa kwamaFilisti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuma kume mpo (isilinganiso sobungako sika-9: 16) noma ukuma okuvundlile (isilinganiso sobukhulu esingu-16: 9).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuleha , ku anama ni kuya ehenhla swa ringanana, (21:16).


Text in Zulu: Ukumasha kwama-Israyeli azungeze iJeriko ngosuku lwesikhombisa kufana kanjani nomsebenzi wokushumayela woFakazi BakaJehova kulezi zinsuku zokugcina?
Translation of the previous text to Tsonga:

U mona ha Vhaisiraele Yeriko nga ḓuvha ḽa vhusumbe hu fana hani na mushumo wa u huwelela wa Ṱhanzi dza Yehova maḓuvhani ano a vhufhelo?


Text in Zulu: Ukumdumisa uNkulunkulu uMninimandla onke ngenxa yezenzo zakhe ezinhle
Translation of the previous text to Tsonga:

Khensani Xikwembu hikwalaho ka mitirho ya xona yo hlamarisa


Text in Zulu: Ukumemezela Igama LikaJehova Ngeqholo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukumethemba uJehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukumiswa kwaqhubeka kwaze kwaba yilapho impi yaba khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ima ngaurali u swika nndwa dzi tshi thoma.


Text in Zulu: Ukumnika futha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukumomotheka - Isipho Okungafanele Sigodlwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku N'wayitela - Nyiko Leyi U Nga Yi Avelaka Van'wana


Text in Zulu: Ukumpontshelwa Igazi - Lokho Okushiwo Odokotela Manje
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Pompela Ngati  - Leswi Madokodela Ma Swi Vulaka Sweswi


Text in Zulu: Ukumsaba kuzosisiza senze okuhle besibalekele ukwenza okumbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga hi pfuna ku hi kongomisa ku endla swilo leswinene ni ku hi alela ku endla leswo biha.


Text in Zulu: Ukunaka inkohliso!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukunakana ngemicabango kaNkulunkulu kungasinceda njani ukuthi sihlale sikulungele ukwenza izinqumo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku anakanyisisa hi miehleketo ya Xikwembu swi ta hi pfuna njhani ku endla swiboho swa nkarhi lowu taka?


Text in Zulu: Ukunakekela kukaNkulunkulu nokuntula ukholo kuka-Israyeli
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku khathala ka Xikwembu ni Vaisrayele lava nga riki na ripfumelo


Text in Zulu: Ukunamathela esinqumweni osenzile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukunambitheka nombala ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukunambitheka okunjalo kunikezwa kakhulu ngabakhiqizi abaningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiharhi swotala switsakela ngopfu mihandzu leyi.


Text in Zulu: Ukuncelisa ibele kulula, kuyindlela emnandi yokuba wena nengane yakho nazane kangcono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku an'wisa i ndlela yo olova, leyi tsakisaka ya leswaku wena ni n'wana wawena mi tivana.


Text in Zulu: Ukuncelisa ingane ibele kuyinto evamile, kodwa kungathatha isikhathi ukuthi wena nengane nikufunde.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku an'wisa i nchumu lowu nga toloveleka, kambe swi nga ha teka nkarhi leswaku wena ni n'wana wawena mi swi dyondza.


Text in Zulu: Ukunciphisa kabusha Imodoli yangempela yoqobo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukunciphisa ukubhekisela kubhekisela ukunciphisa inani lezimpahla ezifana nezimoto, imishini, izixhobo, imishini namathuluzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Depreciation swivula ku hunguteka ka ntikelo wa nhundzu yotani hi mimovha, michini, switirhisiwa, na mathulusi.


Text in Zulu: Ukunciphisa ukudla kwesibindi ukuze umvimbele ukuba angaphezu kwesisindo, onobuvila, engenamzali kanye nomhlukumezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanela u fhungudza zwiḽiwa zwine ya ḽa u shavhisa uri inga vha na muvhili wo kalulaho, ya bvafha, ya sa bebe na u tambudza.


Text in Zulu: Ukungabhaliswa akusho ukuphela kwe-BLF - Andile Mngxitama
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi xi nga heriku xa hlola Direct - What doesn't end is taboo


Text in Zulu: Ukungabi nabulungisa okubi kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi u shayea ho kalulaho ha khaṱulokwayo.


Text in Zulu: Ukungabi nezandla kungenza ngibazwele ngconywana labo abarholopheleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ndzi nga riki na mavoko, ndzi kota ku twisisa ndlela leyi lava lamaleke va titwaka ha yona.


Text in Zulu: Ukungaguquguquki kuyimfanelo encomekayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xichavo i mfanelo leyi munhu a faneleke a yi kombisa minkarhi hinkwayo.


Text in Zulu: Ukungakholwa kweenkokheli zamaJuda
Translation of the previous text to Tsonga:

U shaya fulufhelo ha vhahulwane vha Majuda


Text in Zulu: Ukungakhulelwe - Ikhono lomzimba ukulwa noma ukunqoba ukutheleleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Immunity - Vuswikoti bya miri ku alela kumbe ku hlula nhlaselo.


Text in Zulu: Ukungalali kahle kuye kwahlotshaniswa nokukhuluphala ngokweqile, isifo sokucindezeleka, isifo senhliziyo, isifo sikashukela, nezingozi ezibulalayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga etleli kahle swi vanga ku nyuhela, ntshikilelo, mavabyi ya mbilu, mavabyi ya chukela ni timhangu ta movha.


Text in Zulu: Ukungalingani kwamavithamini namaminerali kungehlisa izinga lokusebenza kuhle komzimba belirholele emirarweni eyahlukeneko yepilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U sa dzulisea ha dzi vitamin na dzi mineral zwi ya fhungudza kushumele kwa zwipuka zwa ḓisa mathada manzhi a mutakalo.


Text in Zulu: Ukungalondeki - ngokwezimali noma ngenye indlela
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku pfumaleka ka nsirhelelo - wa timali kumbe swin'wana


Text in Zulu: Ukungalungi okugcwele emhlabeni lo omubi kwenziwa yisono abantu abasithola ku-Adamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhomboloki lebyi nga kona emisaveni leyi, byi vangiwa hi xidyoho lexi vanhu va xi kumeke eka Adamu.


Text in Zulu: Ukungalungi ukuthi inyama enjalo eluhlaza ikhona impilo emfushane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swivange leswaku kupfumaleka ntshamiseko eka kukumeka ka nyama leyi.


Text in Zulu: Ukungalwazi kwethu usuku oluqondile noma ihora kusenza sibonise lokho okusezinhliziyweni zethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U sa ḓivha ḓuvha na tshifhinga tshine vhufhelo ha ḓo ḓa ngatsho zwi dzumbulula zwi re mbiluni dzashu zwa vhukuma.


Text in Zulu: Ukunganakekeli imuli yakho.  - 1 KuThimothi 5:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ala ku wundla ndyangu. - 1 Timotiya 5:8.


Text in Zulu: Ukunganeliseki ukwesaba ukwenza amaphutha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukungapheleli kusegazini kithi futhi kubonakala kukho konke esikwenzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U sa fhelela hu a ri kwama nahone hu na ṱhuṱhuwedzo kha tshiṅwe na tshiṅwe tshine ra tshi ita.


Ku nga hetiseki ku le ngatini naswona ku khumba hinkwaswo leswi hi swi endlaka.


Text in Zulu: Ukungasekeli Ezombangazwe Kusenza Simanyane
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Nga Katseki eNyimpini Swi Endla Leswaku Ku Va Ni Vun'we


Text in Zulu: Ukungatshadi akumelanga kuthwalise umuntu amagabha avuzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ngheneli vukati a swi fanelanga swi tekiwa tanihi ndzhwalo.


Text in Zulu: Ukungazifuneli izinto ezinkulu kakhulu (1)
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi naveli swilo swa xiyimo xa le henhla (1)


Text in Zulu: Ukungazihlukanisi kwabo noJehova nehlanganwakhe, kubenza bafumane ukuhlakanipha bakusebenzise nemindeninabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku titshineta eka Yehovha ni nhlengeletano yakwe, va kuma vutlhari lebyi pfunaka ni ku pfuna ndyangu wa vona.


Text in Zulu: Ukungena kuka-Israyeli eZweni Lesithembiso nezenzakalo zangemva kwalokho
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nghena ka Vaisrayele eTikweni leri Tshembisiweke ni leswi endlekeke endzhaku ka sweswo


Text in Zulu: Ukungena kwamahhala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukungena manzi: EWE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukungena okuyiphutha erekhodini lendali 26.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukungenela lokhu yimpi ye-Amagedoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

SWESWI ri tekiwile goza ra nyimpi ya Armagedoni.


Text in Zulu: Ukungenela zingenziwa ngezindlela eziningana:
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito XIBELANI ri nga tirhisiwa hi tindlela to hambanahambana:


Text in Zulu: Ukungenelela kwesibili okuseqhulwini kohlelo lokuvuselela ukweseka ukukhula okukhulu emikhiqizweni yalapha ekhaya nokwenza izimpahla zaseNingizimu Afrika ezithunyelwa kwamanye amazwe zibe sezingeni lokuncintisana lomhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thikhedzo ya ndeme ya vhuvhili ya pulane ya mbuedzedzo ndi u tikedza u engedzea huhulwane vhukuma kha mveledzo yapo na u ita uri zwivhambadzwaseli zwa Afrika Tshipembe zwi kone u ṱaṱisana na zwa ḽifhasi.


Text in Zulu: Ukungenelela kwethu kwesithathu okuseqhulwini uhlelo lokusungula imisebenzi nokwesekela izindlela zokuziphilisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thusedzo yashu yandeme ya vhuraru ndi tshiṱuṱuwedzi tsha mushumo u itela u sika mishumo na u tikedza vhuḓitshidzi.


Text in Zulu: Ukungenisa okulandelayo okuvela eChile, ePeru nase-Australia kwavumela imboni ye-alpaca eseNingizimu ne-Afrika ukuba ikhule iye ezilinganisweni eziyi-10 000 zezilwane ngonyaka ka-2019, hhayi bonke ababhalisile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi tshi khou bva Chile, Peru na Australia vha kona u tendela ndowetshumo ya dzi alpaca Afrika Tshipembe uri i kone u hula huna u humbuleliwa ha zwifuwo zwine zwa swika 10 000 nga 2019, asi zwothe zwine zwo vha zwo nwaliswa.


Text in Zulu: Ukungenzi izinto ngeqiniso ukwenza izinto ngentando yakho, kanti ukwenza izinto ngentando yakho ukushiya uNkulunkulu eceleni; okungukuthi, uNkulunkulu akekho enhliziyweni yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele u endla leswi Xikwembu xi ku lerisaka swona ku nga ri leswi xi swi vengaka.


Text in Zulu: Ukungezelela amavikili amakhulu abizwa i-Victoria Wharf, indawo le ithabalele eVictoria Basin .Ungazitholela ikhambo ngonophehlwana kodwana ngeze akusa eRobben Island.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetelela eka ndzhawu ya mavhengele leyi vuriwaka Victoria Wharf, yindlalekile kukongoma e Victoria Basin, laha ukotaka ku vona kahle harbour.


Text in Zulu: Ukungezelela banehlizio (nanyana imizwa), umkhumbulo (ubuqhopho, umkhumbulo kanye nokuzwisisa) kanye nesithunzi (nanyana indlela abangayo).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalano, tkuna mbilu (inhliziyo) (mbilu kumbe switwi), byongo (ingqondo) (miehleketo, ku twisisa) xikan'we na ndzhuti (isithunzi) (ndzhuti, vumunhu).


Text in Zulu: Ukungezelela kilokho, eminyakeni engaphezu kwematjhumi amabili solo kwangabo-1920, isigaba sokuthoma sendaba efundwako kumagazini ngamunye wesiThala besiba nebizo elithi, Jehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, eku heleni ka va-1920 ku ya eka malembe yo tlula 20 lama landzeleke, ndzimana yo sungula ya xihloko xo sungula xa nkandziyiso ha wun'we wa Xihondzo xo Rindza a yi ri ni vito leri nge Yehovha.


Text in Zulu: Ukungezelela kilokho, gade banesono begodu bakghodlhelela namalwelwe ahlukahlukeneko.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku nga hetiseki va tlhela va tiyiselela mixaka hinkwayo ya mavabyi.


Text in Zulu: Ukungezelela kilokho, sekusikhathi eside ireyisi ihlanganiswa nenzalo, ithabo nokuphila isikhathi eside.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, rhayisi i khale yi fambisana ni ku veleka, ntsako ni ku hanya nkarhi wo leha, hi ndlela leyi nga tivikaniki.


Text in Zulu: Ukungezelela, amasotja wama-coloured wehlangano egade itlanywe ngabutjha ebizwa Cape Corps, namasotja abafazi wehlangano ye-Women's Auxiliary Army Service (WAAS), Women's Auxiliary Air Force (WAAF) kanye nehlangano ye-South African Women's Auxiliary Naval Service (SWANS) asetjenziswa ukuqinisa ipi yenarha le lokha amasotja wamadoda wamakhuwa nagade atlhogeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalano, masocha ya ma-coloured kuhuma eka Cape Corps leyi hundzukeke na masocha ya xisati kusuka eka Women's Auxiliary Army Service (WAAS), Women's Auxiliary Air Force (WAAF) nava South African Women's Auxiliary Naval Service (SWANS) navona va tirhisiwile kululamisela nyimpi loko vavanuna vavalungu vasungule kukala.


Text in Zulu: Ukungu mlimani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukunika uJehova izithelo zakuqala zamabele kanye lamazibulo emihlambi yabo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nyikela hi mihandzu yo rhanga ya ntshovelo ni mativula ya ntlhambi wa vona eka Yehovha


Text in Zulu: Ukunikela Okuletha Injabulo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukunikela ngeentjalo ezivunwe qangi emasimini nangamazibulo wemihlambabo kuJehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukunikela ngezisinhliziyo zethu kuNkulunkulu akusivikeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

ta hina a swi hi siveli ku yingisa Xikwembu hi mbilu hinkwayo.


Text in Zulu: Ukunikeza izibonelo uhlobo ingane yakho:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukunikezela emakethe ngezinkukhu ezinamandla ezinempilo ezigonywe ngokumelene nezinkinga ezinkulu zesifo, kuzokusiza ukwakha idumela elihle lebhizinisi futhi kubangele ukuthengisa okuphindaphindiwe namakhasimende amasha ngenxa yomthelela wokukhangisa "ngezwi lomlomo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku xavisela makete tihuku to tiya letinga tlhaveriwa eka mavabyi yankoka, swipfuneta ku ku endlela vito ra kahle swinene eka bindzu ra wena xikan'we na mbuyelo wa kahle swinene eka leswi xavisiwaka kukatsa naku kuma vaxavi vantshwa laha ku khensiwaka rito leri famba fambaka kupfuneta ku xavisa.


Text in Zulu: Ukunikezelwa kodonga lwaseJerusalem
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku khanguriwa ka rirhangu ra muti wa Yerusalema


Text in Zulu: Ukunikezwa iphelelwa 31. mars.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukunisela kuvame ukusetshenziselwa ukuguqula i-micro-climatic: insimu eceliwe endaweni enomile noma eyomile ihluke kakhulu kunesimo sezulu esendaweni engazange isetshenziswe, ikakhulukazi ezindaweni ezigwadule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ncheleto wutala ku tirhisiwa ku cinca maxelo ya micro: ndzhawu leyi cheletiwaka eka masimu lawa yanga oma nyana kumbe leyinga oma ya hambana swinene na leyinga ekusuhi yinga chaletiweki, ngopfu ngopfu e mananga.


Text in Zulu: Ukunqanyulwa kwempilo yakhe ngale ndlela, kungizwisa ubuhlungu obukhulu ngoba ubeseyithemba lalo mndeni," kusho unina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi vange timholovo evukatini bya hina hikuva nsati wa mina a ha lava ku va namarhela, ngopfu-ngopfu mana wakwe."


Text in Zulu: Ukunqoba inzondo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukunqoba kukaDavide
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukunqotshwa kwale nselelo kubekwe eqhulwini ezinhlelweni zethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlula ntlhontlho lowu swi le maninginingini ya phurogireme ya hina.


Text in Zulu: Ukuntuleka kokudla kuye kwabulala noma kwahluphekisa amashumi ezigidi zabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha dzimilioni vho fa nga nṱhani ha ṱhahelelo ya zwiḽiwa.


Text in Zulu: Ukuntuleka kokudla okunomsoco kungabangela umthelela omubi ekukhuleni futhi kubangele ukucindezeleka kwezitshalo, okwenza kube lula ukuthi izitshalo zivikeleke kakhulu ekuhlaselweni kwezinambuzane kanye nokuqubuka kwezifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkayivelo wa swakudya wungava na xiave xo biha swinene eka kukula xikan'we na ntshikelelo wa swimilani, leswi emakumu swinga vangelaka swimilani kuva swikhomiwa hi mavabyi naku hlaseriwa hi switsotswana.


Text in Zulu: Ukunxephezela ukwanda kwejubane le-Hardware kanye nentshisekelo eyehlukile ekusebenzeni kwama-node ngokuhamba kwesikhathi, ubunzima bokufakazelwa komsebenzi bunqunywa isilinganiso esihambayo esikhomba inani elijwayelekile lamabhulokhi ngehora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku riha eka ku tlakuka ka rivilo ra hardware na ntsakelo wo hambanana wa ku tsutsuma ka tinodi hi ku famba ka nkarhi, vumbhoni byo tika ka ntirho byi va kona hikwalaho ka mpfuka-xikarhi wa ku famba ka thagete ya nhlayo ya tibuloko hi awara.


Text in Zulu: Ukunxusa KukaJehova Komusa: "Hlakanipha, Ndodana Yami"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha Awa Hi Tsratsriya: "Tlhazriha, N'wananga"


Text in Zulu: Ukunxusa Wonke Umuntu Ukuthi Abe Khona ESikhumbuzweni Sokufa KukaJesu Esizakuba Khona Ngo-2016
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Rhamba Vanhu eXitsundzuxweni Xa Rifu Ra Kreste Hi 2016


Text in Zulu: Ukunxusa komuntu olungileyo, lapho kusebenza, kunamandla amakhulu." - Jakobe 5:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombelo xa munhu la lulameke, loko xi endliwa, xi ni matimba lamakulu." - Yakobo 5:16.


Text in Zulu: Ukupaka imoto engu-1 endaweni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukupakisha ibhegi yekati e-China Beyin
Translation of the previous text to Tsonga:

Thumba la khofi ku China beyin kulongedza


Text in Zulu: Ukupha isivuno sakho lakho kuyindlela yokupha uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mitshelo ya ane a thetshelesa Mudzimu i a tshidza;


Text in Zulu: Ukupha kunganciphisa ukukhathazeka kanye nomfutho wegazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ṋea zwi nga dovha zwa fhungudza mutsiko na mutsiko wa malofha.


Text in Zulu: Ukupha kwenza lisekelane futhi libe ngabangane
Translation of the previous text to Tsonga:

U ṋea zwi ita uri ri vhe na vhuthihi na u vha na vhukonani


Text in Zulu: Ukupha nokusiza abanye kuletha ithabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nyika ni ku pfuna van'wana swi tisa ntsako.


Text in Zulu: Ukupha okunjalo ngeke kugcine ngokusijabulisa kodwa kuyosenza sithandeke kuNkulunkulu ngoba "uthanda umuphi onamileyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nyika ko tano a ku nge endli leswaku hi tsaka ntsena kambe ku ta tlhela ku endla leswaku hi rhandziwa hi Xikwembu, hikuva "xi rhandza munyiki la tsakeke."


Text in Zulu: Ukuphakama nokushisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphakamisa imilenze yangaphambili yembuzi kungasiza ukukhipha igesi emva kokwelashwa I-Bloat Guard®.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlakusiwa ka milenge yale mahlweni ya mbuti swinga pfuna ku humesa moya endzhaku ka vutshunguri bya Bloat Guard.


Text in Zulu: Ukuphakanyiswa kwezinga lokuba neqiniso, ukuthembeka nendlela yokuziphatha zizinto eziqakathekileko nasizakukghona ukwakha umbuso onekghono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku antswisa swa vutshembeki, matikhomelonene na vutengi eka Vukorhokeri bya Mfumo i swa nkoka swonghasi loko hi ta aka rixaka leri swi kotaka.


Text in Zulu: Ukuphathana kahle nokuhloniphana kusiza kakhulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hanyisana hi ndlela leyinene ni ku xiximana swi nga endla leswaku ku va ni ku rhula


Text in Zulu: Ukuphathwa kabi nokubandlululwa ngale ndlela kubangelwa nje ukuthi bangoFakazi BakaJehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku xanisiwa ni ku vengiwa loku swi vangiwa hi leswi ti nga Timbhoni ta Yehovha."


Text in Zulu: Ukuphathwa kwePulazi kungabandakanya imisebenzi elandelayo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Vufambisi bya purasi byinga katsa migingiriko leyi landzelaka:


Text in Zulu: Ukuphathwa kwezixhumo zikanogwaja kubalulekile uma ibhizinisi lakho lizochuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kulawuriwa ka swimpfundlhani swina nkoka swinene loko kuriku bindzu ra wena riya eku humeleleni.


Text in Zulu: Ukuphayona kungakurholela njani keminye imikhakha yekonzo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku phayona swi nga endla leswaku u pfulekeriwa hi yini?


Text in Zulu: Ukuphazamisa iSono Senkanuko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphazamiseka kwisiza sezindiza sase-Istanbul ngenxa yomoya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukupheka kokudla nsuku zonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukupheka okuzenzela izinhlanzi nokunamathisela:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukupheka, uvuselela ngomzuzu 1.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphela Kwezwe - Kuyasabeka Kuyathakazelisa futhi Kuyakhungathekisa
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhufhelo Ha Shango  - Naa Vhu A Ofhisa, U Takadza, Na U Ḓaḓisa?


Vhufhelo Ha Shango - Naa Vhu A Ofhisa, U Takadza, Na U Ḓaḓisa?


Text in Zulu: Ukuphela impi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphela kokuphela ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphela kwalesi umnotho elichumayo wafika ngo-1929.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphela kwalokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphela kwenkolo yamanga kuseduze! - Zefaniya 2:2, 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhurereli ha mazwifhi vhu tsini na u fheliswa! - Tsefanya 2:2, 3.


Text in Zulu: Ukuphela kwento umuntu ayiqaphelayo isimo sokuphinda aphile.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndlela ya ku kuma wutomi ga pinzukelwa yi no ha.


Text in Zulu: Ukuphela kwesizathu esingokomBhalo sokwahlukanisa siwukuziphatha kabi ngokobulili komuntu oshade naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshiitisi tshithihi tsha Maṅwalo tsha u tendela ṱhalano ndi musi muṅwe mufarisi o ḓifara luvhi nga zwa vhudzekani.


Text in Zulu: Ukuphenduka komlindintolongo 25 Kwathi sekungaba phakathi kobusuku uPawuli loSilasi babekhuleka behlabela amahubo endumiso kuNkulunkulu. ecabanga ukuthi izibotshwa zibalekile. phuma kuyo. ngoba silapha sonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

25Vhukati ha vhusiku Paulo na Silasi vha rabela vha tshi imba nyimbo dza u renda Mudzimu, vhaṅwe vho farwaho vha tshi khou thetshelesa.


Text in Zulu: Ukuphenduka ngeqiniso kwenkosi uManase kwaba lempumela emihle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzuka ka hosi Manase swi huma embilwini swi ve ni vuyelo lebyinene.


Text in Zulu: Ukuphendula uGoliyadi, uDavidi wakutjengisa bunjani ukuthembela kwakhe kuJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi fhindula Goliata, Davida o sumbedza hani uri u fulufhela Yehova?


Text in Zulu: Ukuphendulwa kwemibuzo yakho
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlamulo Ta Swivutiso Leswi U Nga Na Swona


Text in Zulu: Ukuphepha Kwevidiyo okuvikelekile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphepha nakuba kuwa izinkulungwane (7)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sirheleleka hambiloko vanhu va magidi va wa (7)


Text in Zulu: Ukuphi ukuthenga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphika kwakaPitrosi kwesibili nekwesithathu (25-27)
Translation of the previous text to Tsonga:

Pedro a kaneta Jesu hi khati ga wumbiri ni ga wunharu (25-27)


Text in Zulu: Ukuphikisana kwePele / Maradona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphikiswa komlilo;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphila Kusaqakathekile Na Nakuvela Iinhlekelele Zemvelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vutomi I Bya Nkoka Hambiloko U Weriwe Hi Timhangu Ta Ntumbuluko?


Text in Zulu: Ukuphila Kwansuku Zonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphila KwaseBethel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphila Kwephayona Idlale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphila Ngendlela Ethabisa UZimu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hanya Hi Ndlela Leyi Tsakisaka Xikwembu


Text in Zulu: Ukuphila Okunenjongo - UJesu Usibonisa Indlela Yokukuthola
Translation of the previous text to Tsonga:

Landzela Xikombiso Xa Yesu, U Ta Va Ni Vutomi Lebyi Nga Ni Xikongomelo


Text in Zulu: Ukuphila Okungcono Kakhulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphila Okungenakho Ukuhlupheka - Isithembiso Esiqinisekile
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Vutomi Lebyi Nga Riki Na Ku Xaniseka - Xitshembiso Lexi Tshembekaka


Text in Zulu: Ukuphila Okwanelisayo Naphezu Kosizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Hanye Vutomi Lebyi Enerisaka Hambiloko Ndzi Langutane Ni Swiyimo Swo Tika


Text in Zulu: Ukuphila akulula lapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhutshilo ho vha hu sa vha lelutsheli tshifhinga tshoṱhe.


Text in Zulu: Ukuphila eMelika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphila iminyaka engama-7.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphila iminyaka eyi 80.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphila k'leli zwe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphila komuntu kuvela kuNkulunkulu, izulu likhona ngenxa kaNkulunkulu, futhi ubukhona bomhlaba busuka emandleni okuphila kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matilo i ya Xikwembu, kambe misava i ya vanhu.


Text in Zulu: Ukuphila kubalulekile kunempahla yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphila kukaMose, inhlalakahle yakhe nekusasa lakhe kwakubonakala kusezandleni zikaFaro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhutshilo, mutakalo na vhumatshelo zwa Mushe zwo vha zwi tshi vhonala u nga zwi zwanḓani zwa Farao.


Text in Zulu: Ukuphila kulenjongo yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphila kunzima, ke Lisinikeza yizimanga eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphila kuvela kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphila kuzokuba njani ngaphasi komBuso lo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhutshilo vhu ḓo vha vhu hani nga fhasi ha wonoyo Muvhuso?


Text in Zulu: Ukuphila kwabo akubalulekile nakancane.
Translation of the previous text to Tsonga:

u vhona vhutshilo havho vhu ha mutengo muhulu.


Text in Zulu: Ukuphila kwakaPowula nekwakaThimothi bekusengozini, yeke ebusuku bamhlokho babalekela eBheriya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Paulo na Timotheo vho vha vhe khomboni, nga zwenezwo, vha shavhela Berea vhusiku.


Text in Zulu: Ukuphila kwami akusabolile futhi akusonakele njengalokho bekunjalo esikhathini esedlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi sweswi se ndzi nga xisiwana naswona ndzi vabyaka, vutomi bya mina byi antswa swinene ku tlula ndlela leyi byi tshameke byi va ha yona.