Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ningenzi lutho ngombango noma ngokuzazisa, kodwa ngokuthobeka kwengqondo nibheka abanye njengabakhulu kunani, ningakhathaleli nje kuphela izindaba zenu siqu, kodwa futhi nikhathalele nezabanye."  - Filipi 2:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u tsundzuxe Vakreste hi vutlhari, ku katsa ni mimpatswa leyi tekaneke: "Mi nga endli nchumu hi ku kanetana kumbe hi ku tikurisa, kambe hi mianakanyo yo titsongahata mi teka van'wana va ri lava tlakukeke eka n'wina, mi nga veki tihlo etimhakeni ta n'wina ntsena, kambe ni le timhakeni ta van'wana." - Vafilipiya 2:3, 4.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ohlakaniphile uzigcina ezolile kuze kube sekugcineni."  - IzAga 29:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Lowo tlhariha u tshama a rhulile ku fika emakumu." - Swivuriso 29:11.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Qhubekani nihamba ngomoya khona-ke ngeke neze nifeze isifiso senyama." - Galathiya 5:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tano, hikuva yi tlhela yi ku: "Hambetani mi famba hi moya kutani a mi nge ku hetisisi ku navela ka nyama nikatsongo." - Vagalatiya 5:16.


"Hambetani mi famba hi moya kutani a mi nge ku hetisisi ku navela ka nyama nikatsongo." - VAGALATIYA 5:16.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Tjhidelani kuZimu naye uzakutjhidela kini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Tshinelani eka Xikwembu, kutani xi ta tshinela eka n'wina."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "UJehova akariyadi malungana nesithembiso sakhe, njengombana abanye bacabanga bona uyariyada, kodwana uyanibekezelela ngombana angafisi ukuthi namunye atjhabalale kodwana ufisa bona boke batjhuguluke." (2 Pit.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Petro u kombisa ku lehisa mbilu ka Xikwembu hi marito lawa: "Yehovha a nga nonoki malunghana ni xitshembiso xa yena, hilaha vanhu van'wana va ehleketaka hakona leswaku i ku nonoka, kambe u mi lehisela mbilu hikuva a nga naveli leswaku ku lova ni un'we kambe u navela leswaku hinkwenu mi hundzuka." - 2 Petro 3:9, 10, 13.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "UZimu wathi ku-Abrahamu: 'Ungatshwenyeki ngomsana nekhobokakazi lakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ra le Bibeleni ri ri: "Xikwembu xi ku eka Abrahama: 'U nga pfumeleli nchumu xa leswi Sara a tshamelaka ku ku byela swona malunghana ni mufana ni hlonga ra wena ra xisati xi ku hetela ntsako.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ubufebe nokungcola kwazo zonke izinhlobo noma ukuhaha makungaphathwa nakuphathwa phakathi kwenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Bibele yi ri: "Vumbhisa ni thyaka ra muxaka wun'wana ni wun'wana kumbe makwanga swi nga vuriwi hambi ku ri ku vuriwa exikarhi ka n'wina."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ubuwula buyinjabulo kumuntu oswele inhliziyo."  - IzAga 15: 21.
Translation of the previous text to Tsonga:

BIBELE YI RI: "Vuphukuphuku byi tsimbiwe embilwini ya mufana." - Swivuriso 22:15.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ukholo lulandela into ezwiweyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u vule leswaku "ripfumelo ri landzela leswi twiweke."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ukuphumelela umncintiswano akuyi ngabanejubane, noma impi ngabanamandla, . . . isikhathi nesenzakalo esingalindelekile sibehlela bonke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Lava va nga ni rivilo lerikulu a va hluli emphikizanweni, hambi ku ri lava va nga ni matimba a va hluli enyimpini, . . . xiendlakalo lexi nga languteriwangiki [xa] va wela hinkwavo."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Umhlaba ngokwawo unikelwé esandleni somubi." - Jobe 9:24. - Funda uGenesise 3:23, 24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ye: "Misava yi vekiwe evokweni le lowo biha." - Yobo 9:24. - Hlaya Genesa 3:23, 24.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Umuntu okhohlisayo uyinto enengekayo kuJehova, kodwa Yena usondelana nabaqotho" - IzAga 3:32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Munhu la kanganyisaka i nchumu lowu nyenyetsaka eka Yehovha, kambe Yena u rhandza lavo lulama." - Swivuriso 3:32.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Umuntu onomusa wothando uwuphatha ngendlela enomvuzo umphefumulo wakhe, kodwa umuntu onesihluku ulethela umzimba wakhe isigcwagcwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Munhu la nga ni musa wa rirhandzu u tirhisana ni moyaxiviri wakwe hi ndlela leyi vuyerisaka, kambe munhu wa tihanyi u tisa khombo emirini wakwe."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Wonke umuntu ozonda umfowabo ungumbulali, futhi niyazi ukuthi akukho mbulali onokuphila okuphakade okuhlezi kuye." (1 Johane 3:15) Uma sifuna ukuphila phakade, kudingeka siyikhiphe yonke inzondo esinayo ngabanye abantu ezinhliziyweni zethu, ngoba inzondo iyimbangela eyinhloko yobudlova obuningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Mani na mani la vengaka makwavo i mudlayi, naswona ma swi tiva leswaku a ku na mudlayi loyi vutomi lebyi nga heriki byi tshamaka eka yena." (1 Yohane 3:15) Loko hi lava ku kuma vutomi lebyi nga heriki, hi fanele hi susa rivengo hinkwaro etimbilwini ta hina hikuva rivengo hi rona ri hlohlotelaka tinyimpi to tala leti nga kona.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Yeka ukuthi lihle kanjani nezwi ngesikhathi salo esifanele!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi Salomo o ṅwala uri: "Ngangoho, ḽo naka fhungo, ḽó ḓa nga tshifhinga tshaḽo.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: 'Ububi bomubi buyoba phezu kwalowo muntu kuphela.'  - Hezekeli 18:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Vuhomboloki bya lowo homboloka byi ta va ehenhla ka yena." - Ezekiyele 18:20.


Text in Zulu: IBhayibheli lithini ngezimangaliso ezenziwa amaKristu ekhulu lokuqala?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele yi ri yini hi masingita lawa Vakreste vo sungula va ma endleke?


Text in Zulu: IBhayibheli litusa 'izingubo ezilungiswe kahle' ezibonisa ukuthi 'unesizotha nokuhluzeka kwengqondo.' - 1 Thimothewu 2:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi bumabumela "swiambalo leswi langutekaka" leswi kombisaka leswaku u ni "xichavo ni mianakanyo yo hluteka." - 1 Timotiya 2:9.


Text in Zulu: IBhayibheli liveza izinto ezintathu ezingakusiza uphendule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i dzumbulula masia mararu ane a nga ni thusa u fhindula.


Bibele yi vulavula hi tinhla tinharhu leti nga ta ku pfuna leswaku u kuma nhlamulo.


Text in Zulu: IBhayibheli liveza nokuthi iNdodana kaZimu, uJesu, wapholisa abagulako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nangweso, Bibele dri kombisa leswaku Yesu, n'wana wa Xikwembu Nkulukumba, a hanyisi lava ku vabya.


Text in Zulu: IBhayibheli lixwayisa ngalolu phawu - uphawu 666 lwesilo - ngakho-ke futhi kungumsebenzi wethu wobuKristu ukwenza lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi paluxa nhlamuselo ya nomboro ya 666 ni mfungho wa xivandzana.


Text in Zulu: IBhayibheli lixwayisa ngokumelene nokukhulekela uNkulunkulu ngokwenza amasiko noma imikhuba engamjabulisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya lemukisa malunghana ni ku gandzela Xikwembu hi ndlela ya mindhavuko kumbe mikhuva leyi nga xi tsakisiki.


Text in Zulu: IBhayibheli lixwayisa ngokuthi "uthando lwemali luyimpande yazo zonke izinhlobo zezinto ezilimazayo, futhi ngokuzama ukufinyelela lolu thando abanye baye . . . bazigwaza yonke indawo ngeminjunju eminingi." - 1 Thimothewu 6:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku rhandza mali i rimitsu ra mixaka hinkwayo ya swilo swo biha, naswona hi ku lwela ku fikelela rirhandzu leri, van'wana . . . va titlhave hinkwako-nkwako hi switlhavi swo tala." - 1 Timotiya 6:10.


Text in Zulu: IBhayibheli liyabuza: "Kunabudlelwano bani phakathi kwabalungileko nabangakalungi na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili yo vhudzisa uri: "Ngauri u luga na vhutshinyi zwi na vhushaka-ḓe?


Text in Zulu: IBhayibheli liyakhuluma ngocansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya vulavula hi timhaka ta masangu.


Text in Zulu: IBhayibheli liyakulahla ukuhlukumeza ngokobulili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya swi amukela leswaku vanhu va rimbewu leri fanaka va endla timhaka ta masangu.


Text in Zulu: IBhayibheli liyasinxusa: "Qhubekani nihlola ukuthi nisokholweni yini, qhubekani nihlola lokho nina ngokwenu eniyikho." (2 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

U khutaze vandlha ra le Korinto a ku: "Tshamani mi ri karhi mi tikambela ku vona loko mi ri eripfumelweni." (2 Kor.


Text in Zulu: IBhayibheli liyasiqinisekisa ukuthi iinthembiswezo zizokwenzeka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IBhayibheli liyasitshela ukuthi yini uNkulunkulu ayihlosile ngeplanethi yethu ewumhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i sumbedza zwine Mudzimu a ṱoḓa u ita nga ḽifhasi.


Text in Zulu: IBhayibheli liyathembisa: "Abalungile bayokudla ifa lomhlaba, futhi bayohlala kuwo kuze kube phakade." - IHubo 37:29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi tshembisa yi ku: "Lavo lulama va ta dya ndzhaka ya misava, va ta [hanya] eka yona hi masiku." - Pisalema 37:29.


Text in Zulu: IBhayibheli liyavuma ukuthi ziyoba khona izikhathi lapho amaKristu eyoba "nesizathu sokukhononda ngomunye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma, Bivhili i amba uri hu na zwifhinga zwine Vhakriste vha ṋeana "tshiitisi tsha u vhilaela."


Text in Zulu: IBhayibheli liyawulahla umsebenzi ohilela ukungathembeki noma obangela ukulimala kwabantu nganoma iyiphi indlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi hi khutazi ku endla mintirho leyi nga ni vuxisi kumbe leyi nga ta vavisa van'wana.


Text in Zulu: IBhayibheli liyaxwayisa: "Ohamba nabahlakaniphile uyohlakanipha, kodwa osebenzelana neziphukuphuku kuyomhambela kabi." - IzAga 13:20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Loyi a fambaka ni vanhu vo tlhariha u ta tlhariha, kambe loyi a tirhisanaka ni lavo hunguka, a swi nge n'wi fambeli kahle." - Swivuriso 13:20.


Text in Zulu: IBhayibheli liye labasiza kanjani abantu bashintsha ukuphila kwabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi va pfune njhani van'wana ku cinca vumunhu bya vona?


Text in Zulu: IBhayibheli liye lahlaselwa kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi Yentxisiwa Ku Yini Xidondzro Xa Bibele?


Text in Zulu: IBhayibheli liyibeka ngala mazwi le njongo kumShumayeli 12:13: "Mesabe uNkulunkulu weqiniso ugcine imiyalo yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vule xikongomelo lexi eka Eklesiasta 12:13: "Chava Xikwembu xa ntiyiso u hlayisa swileriso swa xona.


Text in Zulu: IBhayibheli liyibiza ngoSathana uDeveli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele dzri yi vitana Sathana Diyavulosi.


Text in Zulu: IBhayibheli liyibiza ngokuthi uSathane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IBhayibheli liyincwadi engokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IBhayibheli liyincwadi enjalo kanye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IBhayibheli ngokwalo lithi sazi "amaphethelo ezindlela zakhe." - Jobe 26:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku hi tiva "swiphemunyana swa tindlela ta xona." - Yobo 26:14.


Text in Zulu: IBhayibheli, abadala nabodade abavuthiweko bangabaduduza njani abongazimbi abatlhoriswako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele, vakulu ni vakriste lava wupfiki va nga txhavelela lava hambiwiki nsele hi tlhelo dzra swa tinkuku hi ndlela yini?


Text in Zulu: IBhayibhili Lingenza Ube Lekusasa Elihle
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Bibele Yi Nga Ku Pfunaka Ha Yona Leswaku U Va Ni Vumundzuku Lebyinene


Text in Zulu: IBhayibhili alikhulumi ngokuthi kungani abantu behlupheka kuphela kodwa liyasithembisa lokuthi uNkulunkulu uzabuqeda bonke ububi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi boxi ntsena leswi vangaka ku xaniseka kambe yi boxa ni ndlela leyi ku nga ta hela ha yona.


Text in Zulu: IBhayibhili alisitsheli ilanga uJesu Khristu azalwa ngalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi ri boxi siku leri Yesu a velekiweke ha rona.


Text in Zulu: IBhayibhili aliyiqambi ngamabizo yonke imikhuba eyenziwa lamuhla, kodwa lilezimiso ezisitshengisa indlela uJehova azizwa ngayo ngezinto ezinjengalezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi boxi hi ku kongoma swiendlo ni mikhuva hinkwayo leyi thyakeke ni leyi nyenyetsaka, leyi kumekaka hinkwako-nkwako namuntlha kambe yi ni milawu leyi kombaka ndlela leyi Yehovha a titwaka ha yona hi swilo swo tano.


Text in Zulu: IBhayibhili ikubeka bunje: "Thina siyathanda, ngombana [UJehova] wasithanda qangi." - 1 KaJwanisi 4:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: 'Loko ku ri hina, hi ni rirhandzu, hikuva Yehovha hi yena a nga sungula a hi rhandza.' - 1 Yohane 4:19.


Text in Zulu: IBhayibhili ithi: "UJesu bekamthanda uMarta, nodadwabo, noLazaro."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: 'Yesu a a rhandza Marta, Mariya na Lazaro.'


Text in Zulu: IBhayibhili itjengisa bunjani bona uJehova siberegi esikhiqizako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi kombisa hi ndlela yihi leswaku Yehovha i mutirhi la gingiritekaka?


Text in Zulu: IBhayibhili leli lalibizwa ngokuthi yi-Septuagint futhi yilo elokuqala elahunyutshwa ngolimi lwesiGrikhi lisuselwa kusiHebheru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri tirhisiwe hi ndlela yoleyo eka Septuagint, leyi ku nga vuhundzuluxeri bya Xigriki lebyi humaka eMatsalweni ya Xiheveru.


Text in Zulu: IBhayibhili lifundisa ukuthi abantu badalwa ngomfanekiso kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi dyondzisa leswaku munhu u endliwe hi xifaniso xa Xikwembu.


Text in Zulu: IBhayibhili lifundisa ukuthi nxa uMbuso kaNkulunkulu usubusa kuyabe kungasela sizwe esikhonyayo, kungasela mithetho engabangela ukuthi abantu bavukele umbuso njalo kungasela bandlululo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi dyondzisa leswaku loko ku fuma Mfumo wa Xikwembu a ku nge he vi na mfumo lowu nga ta fuma vanhu leswaku wu tivuyerisa, kumbe mfumo lowu vekaka milawu leyi endlaka vanhu lava fumiwaka hi wona va xandzuka kumbe va va ni xihlawuhlawu.


Text in Zulu: IBhayibhili likhuluma ngezingilosi izikhathi ezedlula 250.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vulavula hi tintsumi minkarhi leyi tlulaka 250.


Text in Zulu: IBhayibhili likhuthaza umuntu munye ngamunye ukuthi asebenzise "amandla akhe okucabanga" ukuze ehlukanise phakathi kokulungileyo lokungalunganga. - KumaHebheru 5:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

● Bibele yi khutaza un'wana ni un'wana ku letela 'matimba yakwe ya ku twisisa' leswaku a kota ku hambanisa leswinene ni leswo biha. - Vaheveru 5:14.


Text in Zulu: IBhayibhili likukhuluma kanengi ukuthi u-Abhrahama wayelawo amakamela. - Gen. 12:16; 24:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i bula dzigamela lwo vhalaho kha zwithu zwe Abramu a vha e nazwo. - Gen. 12:16; 24:35.


Text in Zulu: IBhayibhili likwenza kucace ukuthi kuyini uNkulunkulu akuhlosileyo ngomhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi xi veka erivaleni xikongomelo xa Xikwembu hi vanhu.


Text in Zulu: IBhayibhili likwenza kucace ukuthi: "Umuntu akusikho kwakhe ukuthi aqondise izinyathelo zakhe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Bibele yi swi vulaka i ntiyiso loko yi ku: "Munhu loyi a fambaka a nga ka a nga wu kongomisi nkondzo wa yena."


Text in Zulu: IBhayibhili lilezibonelo ezinengi zabantu abakhetha kuhle abangane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ni swikombiso leswi yi kombisaka kahle mhaka leyi.


Text in Zulu: IBhayibhili lingakunceda ukuthi ulwisane lezinhlupho lamuhla njalo lingakunceda ngokukuphendulela imibuzo elandelayo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi nga ku pfuna leswaku u kota ku langutana ni swiphiqo sweswo namuntlha, naswona yi nga ku chavelela hi ku hlamula swivutiso swo fana ni leswi:


Text in Zulu: IBhayibhili lisifundisa njani ngesihawu sikaJehova lisebenzisa imizwa umama alayo ngosane lwakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele yi yi tirhisa njhani mintlhaveko leyi manana a nga na yona eka n'wana wa yena leswaku yi hi dyondzisa ntwela-vusiwana wa Yehovha?


Text in Zulu: IBhayibhili lisifundisa ukuthi sekuseduze ukuthi uNkulunkulu akhiphe inhlupho zabantu okugoqela ukuhlupheka, ukugula lokufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi dyondzisa leswaku ku nga ri khale Xikwembu xi ta teka goza leswaku xi herisa swiphiqo swa vanhu swo tanihi ku xaniseka, ku vabya ni rifu.


Text in Zulu: IBhayibhili lisikhuthaza ukuthi sihloniphe bonke abantu kungelani lokuthi bangena yiphi isonto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi khutaza leswaku hi xixima vanhu va mixaka hinkwayo, ku nga khathariseki vukhongeri bya vona.


Text in Zulu: IBhayibhili lisikhuthaza ukuthi sisebenzise " amandla okucabanga " nxa sisenza izinqumo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi khutaza leswaku hi tirhisa ' matimba ya ku anakanya. '


Text in Zulu: IBhayibhili lisipha izimpendulo eziduduzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ni tinhlamulo leti enerisaka ta


Text in Zulu: IBhayibhili lisitshela izinto ezintathu eziphathelane lokuthi kungani kulokuhlupheka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi boxa swilo swinharhu leswi vangelaka vanhu ku xanisaka.


Text in Zulu: IBhayibhili lisitshela ukuthi ngesikhathi uJobe ephakathi kosizi wathi: 'Ngizathulula ubuhlungu bomphefumulo wami.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi byela leswaku loko Yobo, wo lulama a langutane ni swiphiqo swo tala evuton'wini, u te: "Ndzi ta vulavula moya-xiviri wa mina wu ri ni mbitsi!"


Text in Zulu: IBhayibhili lisitshela ukuthi uhulumende lo nguMbuso kaNkulunkulu njalo uJesu wafundisa abalandeli bakhe ukuthi bawuthandazele. - UMathewu 6:9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ṱalusa muvhuso u si na vhutshinyi sa Muvhuso wa Mudzimu, muvhuso we Yesu a funza vhatevheli vhawe uri vha u rabelele. - Mateo 6:9, 10.


Text in Zulu: IBhayibhili lisitshela ukuthi, "uMosi wenza lokho abadala bako-Israyeli bekhangele."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku Muxe "hi ku hatlisa [u vitane] vakulukumba hinkwavo va Israyele a ku eka vona: . . .


Text in Zulu: IBhayibhili lithi "uNkulunkulu uluthando." (1 UJohane 4:8) UJehova uyisibonelo esikhulu sothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku "Xikwembu i rirhandzu." (1 Yohane 4:8) Xikwembu a xo kombisa rirhandzu ntsena, xo va rirhandzu.


Text in Zulu: IBhayibhili lithi 'uJehova uNkulunkulu wayelungise isivande e-Edeni' futhi 'wenza yonke imihlobo yezihlahla ukuthi zikhule, izihlahla ezazibukeka emehlweni njalo zinhle ekudleni.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i amba uri 'Mudzimu o sima tsimu ngei Edeni' na uri o "melisa miri yoṱhe i takadzaho i tshi vhonwa, na i ḓifhaho i tshi ḽiwa."


Text in Zulu: IBhayibhili lithi lokho okwakhulunywa nguNekho kwakuvela kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku marito ya Neko a ma "[huma] enon'wini wa Xikwembu."


Text in Zulu: IBhayibhili lithi uMbuso kaNkulunkulu uzakwenza lokhu kwenzakale njalo kuyintando kaNkulunkulu ukuthi abantu bonke bafunde ngoMbuso lo langenjongo yakhe ngathi. - IHubo 37:11, 29; Isaya 9:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku Mfumo wa Xikwembu wu ta endla sweswo naswona i ku rhandza ka Xikwembu leswaku vanhu hinkwavo va dyondza hi ta Mfumo wolowo ni xikongomelo xa xona. - Pisalema 37:11, 29; Esaya 9:7.


Text in Zulu: IBhayibhili lithi uNkulunkulu 'uzavula isandla sakhe asuthise izidingo zakho konke okuphilayo.' - IHubo 145:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswi hi Xikwembu: "U pfula voko ra wena u enerisa ku navela ka xilo xin'wana ni xin'wana lexi hanyaka."  -  Pisalema 145: 16.


Text in Zulu: IBhayibhili lithi uNkulunkulu uyakuzonda ukungalungi njalo ulendaba labantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku Xikwembu xi venga vuhomboloki naswona hakunene xa khathala hi vanhu.


Text in Zulu: IBhayibhili lithi uNowa wahamba loNkulunkulu njengokhulu wakhe u-Enoki.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri ni vubihi emasikwini ya kokwana-xinguwe wakwe Enoko, wanuna un'wana wo lulama loyi a fambeke ni Xikwembu.


Text in Zulu: IBhayibhili lithi uhulumende lo nguMbuso kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vitana mfumo lowu leswaku i Mfumo wa Xikwembu.


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Ezintweni zonke, ngokukhuleka langokuncenga, ngokubonga, bekani izicelo zenu kuNkulunkulu."  - KwabaseFiliphi 4:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Eka hinkwaswo tivisani Xikwembu swikombelo swa n'wina hi xikhongelo ni xikombelo swin'we ni ku nkhensa swikombelo swa n'wina."  - Vafilipiya 4:6.


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Ingxoxo yenu kayihlale igcwele umusa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Marito ya n'wina a ma ve ni nsovo nkarhi hinkwawo."


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Inhliziyo ethokozayo ingumuthi omuhle."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Mbilu leyi tsakeke, yi horisa miri."


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Izulu ngelikaJehova, izulu elingaphezu kwamazulu, umhlaba kanye lakho konke okukiwo."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Yehovha Xikwembu xa n'wina i Xikwembu ematilweni lama nga ehenhla ni le misaveni leyi nga ehansi."


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Kakube khatshana laye uNkulunkulu ukwenza ububi, khatshana kukaSomandla ukona."  - UJobe 34:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "A swi ve ekule swinene ni Xikwembu xa ntiyiso leswaku xi endla hilaha ku hombolokeke, ni Lowa Matimba Hinkwawo ku endla hilaha ku nga lulamangiki!" - Yobo 34:10.


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Kulokhu yikho okuvela khona umkhuba wama-Israyeli wokuthi minyaka yonke izintombi zako-Israyeli ziyaphuma okwezinsuku ezine ukuba zikhumbule indodakazi kaJefitha umGileyadi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, "lembe ni lembe vana va Israyele va vanhwanyana a va famba va ya bumabumela n'wana wa Yefta lowa Mugiliyadi."


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Njengedolobho eselidilikelwe ngumthangala walo unjalo umuntu ongazithintiyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Munhu la nga swi kotiki ku lawula moya wakwe u fana ni muti lowu boxekeke, lowu nga riki na rirhangu."


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Sifisa ukuhlala ngobuqotho ngezindlela zonke." - KumaHebheru 13:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Hi [navela] ku tikhoma hi ku tshembeka eka swilo hinkwaswo."  - Vaheveru 13:18.


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "UNkulunkulu walubonakalisa kanje uthando lwakhe kithi: Wathumela emhlabeni iNdodana yakhe eyiyo yodwa ukuba siphile ngayo." (1 Johane 4:9) UNkulunkulu kwakumele anikele ngeNdodana yakhe loba sekutheni yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, Bibele yi vula leswaku i "Xikwembu xi rhumeke N'wana wa xona la tswariweke a ri swakwe emisaveni leswaku hi ta kuma vutomi ha yena." (1 Yohane 4:9) Sweswo swi endla leswaku nyiko leyi yi va ya risima swinene.


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "UPhawuli uthe ebabona nje, wabonga uNkulunkulu futhi waba lesibindi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Pawulo a va vona va ha ri ekulenyana, a "nkhensa Xikwembu, a tiya nhlana."


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Ukuthanda uNkulunkulu yilokhu: ukulalela imilayo yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Ku rhandza Xikwembu, hi kona ku hlayisa swileriso swa xona."


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Uma uthikaza ["udanile," NW] ngezikhathi zenhlupheko, mancinyane kanganani amandla akho."
Translation of the previous text to Tsonga:

BIBELE YI RI: "Xana u tikombise u hele matimba hi siku ra maxangu?


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "Umhlaba wawunika umuntu," futhi "kawudalanga ukuba ungabi lalutho, kodwa wawenza ukuba kuhlalwe kuwo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Bibele yi vulavula hi misava yi ri: 'Xikwembu a xi yi tumbuluxelanga swa hava xi yi vumbe leswaku ku akiwa eka yona.'


Text in Zulu: IBhayibhili lithi: "[UNkulunkulu] uzazesula zonke izinyembezi emehlweni abo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A Biblia ga tsumbisa: "[Nungungulu] i ta kulula mihloti yontlhe mahlweni yabye.


Text in Zulu: IBhayibhili litshela abazali ukuthi bathande abantwababo, babaqondise, babavikele futhi bababone njengesipho abasiphiwe nguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi byela vatswari ku rhandza, kongomisa ni ku sirhelela vana va vona va tlhela va va teka tanihi nyiko leyi humaka eka Xikwembu.


Text in Zulu: IBhayibhili liveza ukuthi 'ilizwi elimayelana leBhabhiloni laboniswa u-Isaya indodana ka-Amozi.' - U-Isaya 13:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi swi veka erivaleni leswaku loku a ku ri "ku avanyisiwa ka Babilona loku Esaya n'wana Amotsi a ku voneke exivonweni." - Esaya 13:1.


Text in Zulu: IBhayibhili liveza ukuthi uNkulunkulu kathokozi nxa simkhonza ngendlela angayifuniyo. - U-Eksodusi 32:5-7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi kombisa leswaku Xikwembu ha xi khunguvanyisa loko hi xi gandzela hi ndlela leyi xi nga yi tsakeriki. - Eksoda 32:5-7.


Text in Zulu: IBhayibhili liyabancoma abanye ababezimisele ukufunda ngoNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi bumabumela van'wana lava a va hisekela ku dyondza hi Xikwembu.


Text in Zulu: IBhayibhili liyachasisa ukuthi kungani uNkulunkulu adala umhlaba, ukuthi ukuhlupheka kuzaphela nini, lokuthi kuyini okuzakwenzakala ngomhlaba kanye lalabo abahlala kuwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya hlamusela leswaku hayini Xikwembu ximahe misava, kuhlupheka kutahela nini, naswona wumundzuku liyikhomele yini misava leyi naswona i vamani lavangatahanya ka yona.


Text in Zulu: IBhayibhili liyachasisa: "Njalo uJehova uNkulunkulu wenza yonke imihlobo yezihlahla ukuthi zikhule emhlabathini  - izihlahla ezazibukeka emehlweni njalo zinhle ekudleni."
Translation of the previous text to Tsonga:

A Bhibhiliya ga hlamula giku: 'Jehovha Nungungulu i no milisa laha misaveni tontlhe tisinya ti sasekileko kucuwukekeni, na ti sasekile ku giwa.'


Text in Zulu: IBhayibhili liyachasisa: "UNkulunkulu ubonakalisa uthando lwakhe kithi ngalokho: Siseseyizoni, uKhristu wasifela."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Xikwembu xi tiyisekisa rirhandzu ra xona n'wini eka hina, hileswi Kreste a hi feleke, loko ha ha ri vadyohi."


Text in Zulu: IBhayibhili liyakucacisa ukuthi uNkulunkulu kayisuye obusa umhlaba kodwa lithi uSathane nguye "inkosi yalo umhlaba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula hi ku kongoma leswaku Diyavulosi hi yena a fumaka misava sweswi, ku nga ri Xikwembu.


Text in Zulu: IBhayibhili liyasinceda sizwisise ukuthi abantu badalwa ngomfanekiso kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi byela leswaku vanhu va vumbiwe hi xifaniso xa Xikwembu.


Text in Zulu: IBhayibhili liyasinika impendulo ngoba liyatsho ukuthi abantu badalwa ngomfanekiso kaNkulunkulu okutsho ukuthi balobuntu obunjengobakhe. - UGenesisi 1:27.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku vanhu va vumbiwe hi "xifaniso xa Xikwembu," leswi vulaka leswaku va velekiwa va ri ni timfanelo leti fanaka ni ta Xikwembu. - Genesa 1:27.


Text in Zulu: IBhayibhili liyasitshela okumele sikwenze ukuze sisinde empini ye-Amagedoni.  - UZefaniya 2:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ṱalutshedza nḓila ine ra nga ponyoka ngayo Haramagedo. - Tsefanya 2:3.


Text in Zulu: IBhayibhili liyatsho ukuthi uNowa wake waphila kanye lokuthi uZamcolo waba khona, yikho akusiyo nganekwane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Rito ra Xikwembu, ku nga Bibele, ri swi veka erivaleni leswaku mhaka ya Nowa ni ndhambi i ntiyiso, a hi ntsheketo.


Text in Zulu: IBizo leKhasi leNcwadi kaMormoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IBoston Wezingane Museum
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IBuckwheat ayivamisile ukufakwa ohlelweni lokujikeleziswa kwezitshalo ngoba iyisisindo esisebenzayo samaminerali, ikakhulukazi i-phosphorus.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buckwheat hi xitalo ayi katsiwi eka nongonoko wo cinca cinca swibyariwa tani hileswi yitirhisaka ngopfu ti minerali, ngopfu ngopfu phosphorus.


Text in Zulu: IClanwilliam eNtshonalanga Kapa iyindawo ekhiqizwa yakamuva ngenkathi yemango iqala maphakathi noFebhuwari futhi iphetha ngasekupheleni kukaMeyi nge-Keitt sekwephuzile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Clanwilliam eWestern Cape i ndzhawu leyikulu swinene ya vuhumelerisi leyingana nguva ya ti mango leyi sungulaka exikarhi ka February kutani yihela na nhweti ya May hi muxaka wa Keitt.


Text in Zulu: IClanwilliam yidolobha eliseNtshonalanga Kapa, eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Clanwilliam ndi dorobo ino wanala Kapa Vhukovhela kha la Afurika Tshipembe.


Text in Zulu: ICulo leSizwe leNingizimu Afrika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IDamask rose oil ngokuqondile ibizwa ngokuthi, Rosa Damascena oil.
Translation of the previous text to Tsonga:

Damask rose oil yivitaniwa kahle loko hiku, Rose Damascena oil.


Text in Zulu: IDisney + yakho izosuswa ukusebenza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IEkuqaleni uNkulunkulu wadala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IG - kwesianthony
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IGADANGO IKhotho ePhakemeko ayibaboni bamlandu ngokuthi batjho beqe umthetho, begodu ayisiboni nesisekelo somlandu loyo sokuthi baqeda ukuthula.
Translation of the previous text to Tsonga:

TSHEO Khothe Khulwane i wana uri a vho ngo pfuka mulayo nahone a hu na vhuṱanzi ha uri vho thithisa mulalo.


Text in Zulu: IGADANGO IKhotho ePhakemeko iyayilahla imibono leyo, ibalibalele aboFakazi, beyibaphe nelungelo lokukholwa ngokutjhaphulukileko aboFakazi bakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

GOZA Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi yi herise nandzu, kutani yi rivalela Timbhoni ta Yehovha ni ku seketela mfanelo ya tona ya ku gandzela hi ku ntshunxeka.


Text in Zulu: IGADANGO IKhotho ePhakemeko iyayiphika ikambiso le bona ingokomthethosisekelo, bese ikhipha nesiqinisekiso sokuthi likhona ilungelo lokukholwa kunye nokukhuluma nabantu ngokutjhaphulukileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

TSHEO Khothe Khulwane i phetha nga ḽa uri wonoyo mulayo a u tendelani na mulayothewa nahone i khwaṱhisedza pfanelo ya mbofholowo ya vhurereli na ya u amba.


Text in Zulu: IGama lakho Jesu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IGermany ilandele ngemuva ngo-11%, ngenkathi iFrance neNetherlands, i-akhawunti ngayinye icishe ibe ngu-7% wayo konke ukungenisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Germany ya kona u tevhela nga 11%, ngeno France na Netherlands, dzothe dzi tshi vha na 7% ya zwothe zwo dzhenaho.


Text in Zulu: IGibithe lenyuka njengeNayile,
Translation of the previous text to Tsonga:

tiko hinkwaro ri ta ndlandlamuka, ku kota nambu wa Nilo,


Text in Zulu: IGuinea iyisifundazwe esiseNtshonalanga Afrika esinabantu abangaba yizigidi eziyi-12,5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra kona i Zimbabwe, laha ku tshamaka vanhu va kwalomu ka 12 wa timiliyoni.


Text in Zulu: IHebroni lakhiwa iminyaka eyisikhombisa lingakakhiwa iSowani laseGibithe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi Hebroni+ a yi akiwe malembe ya nkombo emahlweni ka Sowana+ wa le Egipta.


Text in Zulu: IHlangano yaBomma le ivulekele boke abomma abamalunga we-ANC.
Translation of the previous text to Tsonga:

Women's League, yi pfuleleke eka vavasati hinkwavo lava va nga swirho swa ANC.


Text in Zulu: IHlangothi lobu-8: EzoMthetho, iLwazi lwezePi kanye nezokuPhepha
Translation of the previous text to Tsonga:

Sia 09: Mulayo, Saintsi ya zwa Vhuswole na Vhutsireledzi


Text in Zulu: IHolo leBowne eSyunivesithi yaseSyrause
Translation of the previous text to Tsonga:

Sukulu Yoyang'ana ku Yunivesite ya Syracuse


Text in Zulu: IHu 2:8-12 - Yilabo kuphela abahlonipha iNkosi kaJehova egcotshiwe abayothola ukuphila (w04 8/1 5 ¶2-3)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ps 2:8-12 - Vhutshilo vhu ḓo waniwa fhedzi nga vhane vha hulisa Khosi yo ḓodzwaho nga Yehova (w04 8/1 5 ¶1-3)


Text in Zulu: IHubo 104:1-25 Inhlakanipho kaJehova ikhanya njani kulokho akudalileyo, njalo lokho kukwenza uzizwe njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema 104:1-25 Xana vutlhari bya Yehovha byi vonaka njhani eka ntumbuluko, naswona xana leswi swi ku endla u titwa njhani?


Text in Zulu: IHubo 119:21 lithi uJehova "ubakhuzile abagabadelayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Pisalema 119:21 yi vulavula hi Yehovha yi ri: "U va tshinyile lava tikukumuxaka."


Text in Zulu: IHubo 127 lithi izingane zinjengemicibisholo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IHubo 147 lisikhumbuza izizathu ezinengi ezenza sidumise uMdali wethu futhi simbonge.
Translation of the previous text to Tsonga:

Masalmu 147 yi hi kumbulisa sivangelo so tala so hi tsakela ni kubonga M'vangi wathu.


Text in Zulu: IHubo 15 lichaza lokho uJehova akulindele kumngane wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema 15 yi hlamusela leswi Yehovha a swi languteleke eka munghana wakwe.


Text in Zulu: IHubo 16: 10 lagcwaliseka kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Masalmo 16:10 yi hetisekile ngu nzila yihi?


Text in Zulu: IHubo 19:1-6 Amandla kaJehova okudala angase asishukumisele ukuba senzeni, futhi ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema 19:1-6 Matimba ya Yehovha yo tumbuluxa ma nga hi susumetela ku endla yini, naswona ha yini?


Text in Zulu: IHubo 23:1-6 Njengoba enguMalusi Omkhulu, uJehova ubavikela futhi abanakekele kanjani abantu bakhe abanjengezimvu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema 23:1-6 Leswi a nga Murisi Lonkulu, xana Yehovha u va sirhelela ni ku va khathalela njhani vanhu vakwe lava fanaka ni tinyimpfu?


Text in Zulu: IHubo 37 lisinika impendulo kanye lokho okumele sikwenze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IHubo 37:8 lithi, "Xwayana lokuzonda njalo ufulathele intukuthelo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema 37:8 yi ri: "Tshika ku hlundzuka, siya vukarhi."


Text in Zulu: IHubo 41:3 lingasikhuthaza kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Psalme ya 39:1 i nga ri thusa u iledza mini?


Text in Zulu: IHubo 73:28 kwaba ngumbhalo engiwuthanda kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema 73:28 i tsalwa leri ndzi ri rhandzaka swinene.


Text in Zulu: IHubo 83:18 lithi: "Yenza bakwazi ukuthi wena, obizo lakho unguJehova-ukuthi wena wedwa ungoPhezukonke emhlabeni wonke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku ya Pisalema 83:18 yi ri: "Wena loyi vito ra wena u nga Yehovha, wena u ri wexe u La nge Henhla-henhla emisaveni hinkwayo."


Text in Zulu: IHubo 83:18 lithi: 'Wena, obizo lakho unguJehova, wena wedwa ungoPhezukonke emhlabeni wonke.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IHubo 89:6-18 Amandla kaJehova abathinta kanjani abakhulekeli bakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Psalme ya 89:6-18 Maanḓa a Yehova a kwama hani vhagwadameli vhawe?


Text in Zulu: IHubo 90:2 lithi kusukela phakade kuze kube phakade unguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema 90:2 yi ri: "U Xikwembu ku suka enkarhini


Text in Zulu: IHubo 91:1-16 UJehova usivikela kanjani enhlekeleleni engokomoya, futhi yini okumelwe siyenze ukuze sibe ngaphansi kwesivikelo sakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema 91:1-16 Xana Yehovha u hi sirhelela njhani ekhombyeni ra moya, naswona hi fanele hi endla yini leswaku hi va ehansi ka nsirhelelo wakwe?


Text in Zulu: II Kubala Anna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IINGIDI zabantu ephasini loke zijayelene nomthandazo abanengi abawubiza bona nguBaba Wethu, namtjhana Mthandazo weKosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

VANHU vo tala emisaveni va xi tiva xikhongelo lexi hi xitalo xi vitaniwaka Xikhongelo xa Hosi.


Text in Zulu: IINKHONZI zakaJehova ziyalihlonipha iBhayibheli elicwengileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

VHASHUMELI vha Yehova vha ṱhonifha vhukuma Bivhili.


Text in Zulu: IINTHUNYWA ZEVANGELI ezitjhadileko e-Asia zabelwa bona ziyokukhonza ebandleni elayigcina kade khulu ituthuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

VHAVHINGANI vha vharumiwa vha ngei Asia vho rumelwa kha tshivhidzo tshe tsha vha tshi sa aluwi lwa miṅwaha minzhi.


Text in Zulu: IIsethulo samaVangeli saqinisekisa bona uLefèvre bekazimisele ukwenza iBhayibheli litholwe ngibo boke abantu ngelimi labo
Translation of the previous text to Tsonga:

Xingheniso lexi Lefèvre a xi tsaleke eka Tievhangheli xi tiyisekisa leswaku a tiyimiserile swinene ku endla leswaku vanhu va kuma Bibele hi ririmi ra vona


Text in Zulu: IJerusalema labhujiswa ngo-607 uKrestu angakabelethwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IJerusalema laliqhele olwandle ngamakhilomitha angaba ngu-56 ukusuka eJopha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ya eYerusalema a swi teka tikhilomitara ta kwalomu ka 56 ku suka eYopa.


Text in Zulu: IJezireli yayikhatshana ngamakhilomitha angu-30 njalo u-Elija wayesemdala. * Akumbone ekhwinca isambatho sakhe eside, asibophele mfi eqolo ukwenzela ukuthi singamgwenxi, abesegijima emgwaqweni lo owawusugcwele amanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muti wa Yizriyele a wu ri ekule hi mpfhuka wa kwalomu ka 30 wa tikhilomitara naswona Eliya se a dyuharile. * Wa nga vona muprofeta yoloye hi tihlo ra miehleketo a ri karhi a tikhama masenge hi tinguvu takwe to leha leswaku a ta kota ku tsutsuma kahle, kutani a sungula ku tsutsuma egondzweni rolero leri tsakamaka - a tsutsuma hi rivilo lerikulu lerova a hundza kalichi ya Akabu ya vuhosi!


Text in Zulu: IKHAMBI: Qala ukusebenza - ngisho noma ungeke uqede manje.
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI U NGA SWI ENDLAKA: Wu sungule hambiloko u nga wu heti hi nkarhi wolowo.


Text in Zulu: IKhabhinethi labamba umhlangana walo ngoLwesithathu, mhla zingama-24 kuMfumfu 2018 eTuynhuys eKapa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khabinete yi hlangane hi Ravunharhu, 24 Nhlangula 2018 eTuynhuys eKapa.


Text in Zulu: IKhabhinethi lamukela Ukuvakashelwa uMongameli weRiphabhulikhi yaseSenegal, uMhlonishwa uMacky Sally ngomhla zingama-20 kuMfumfu 2017.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khabinete yi amukela Vuendzi bya Tiko hi Phuresidente wa Rhiphabuliki ra Senegal, Muchaviseki Macky Sall hi ti 20 Nhlangula 2017.


Text in Zulu: IKhabhinethi lamukela ibanga eselihanjiwe lokwethula komklamo kagesi odidiyele osebenza ngelanga, i-Xina Solar One Concentrated Solar Power Project eNyakatho Kapa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khabinethe i ṱanganedza u rwelwa ṱari ha Thandela ya Xina Solar One Concentrated Solar Power ngei Kapa Devhula sa tshithu tshihulwane tsho swikelwaho.


Text in Zulu: IKhabhinethi lamukela ukuvakashela eNingizimu Afrika kukaSultan Husain Abubakar Syah waseTidore e-Indonesia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khabinethe i ṱanganedza u dalelwa fhano Afrika Tshipembe nga Vho Sultan Husain Abubakar Syah vha Tidore ngei Indonesia.


Text in Zulu: IKhabhinethi leseka isimo seNingizimu Afrika sokukhethwa kabusha ebulungeni beminyaka emibili yoMkhandlu Womhlaba Jikelele Wenhlangano Yezasolwandle (IMO).
Translation of the previous text to Tsonga:

Khabinete yi seketela ku yimela ku hlawuriwa hi vuntshwa ka Afrika-Dzonga eka vuxirho bya malembe mambirhi bya Khansele ya Nhlangano wa swa Malwandle wa Matiko ya Misava (IMO).


Text in Zulu: IKhabhinethi lifisela bonke abafundi, ikakhulukazi abafundi beBanga le-12, okumhlophe kulesi sikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

8.1 Khabinete yi navelela vadyondzi hinkwavo, ngopfungopfu vadyondzi va Giredi ya 12, leswinene eka nkarhi lowu.


Text in Zulu: IKhabhinethi ligunyaze ukusingatha ngokuhlanganyela kweNgqungquthela Ye-10 Yamazwe Ngamazwe Yemibutho Yezokuvikela, okuzokwenziwa Lihhovisi leSikhulu Sezikhalazo Sombutho Wezokuvikela, okuhlelwe ukuthi uzoba kuMfumfu 2018.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khabinete yi pasise ku rhurhela hi ku hlanganela ka Mihlangano ya Mavuthu lama Hlomeke ya Khomferense ya Matiko ya Misava ya Valavisisi va Swivilelo swa Vaaki ya vu 10, hi Hofisi ya Mulavisisi wa Swivilelo swa Vaaki wa Masocha, leyi yi xeduriweke ku va kona hi Nhlangula 2018.


Khabinethe yo tendela vhuṋemuṱa ha mashango mavhili a Khonfarentse ya Vhu10 ya Dzitshaka ya Ombud ya Zwiimiswa zwa Dzimmbi dzo Ḓiṱamaho, nga Ofisi ya Ombud ya Vhuswole, ine yo vhetshelwa u vha hone nga Tshimedzi 2018.


Text in Zulu: IKhabhinethi lihalalisela osanda kuklonyeliswa njengoshampeni wesibhakela kwabanesisindo se-junior flyweight kwi-International Boxing Federation (i-IBF), i-World Boxing Association (i-WBA) Super kanye ne-Ring Magazine, uHekkie "Hexecutioner" Budler, obe ngowokuqala eNingizimu Afrika ukuklonyeliswa ngemiklomelo emibili emikhulu ngesikhathi esisodwa kulandela ukunqoba ngokuthola izicoco ze-junior-flyweight ze-IBF ne-WBA.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khabinete yi hoyozela nghwazi ya Federexini ya Xibakele ya Matiko ya Misava (IBF), ya Tingwenya ta Nhlangano wa Xibakele wa Misava (WBA) na ya ntikonhongani wa lavatsongo wa Magazini wa Ring leya ha ku rhwexiwaka xidlodlo Hekkie "Hexecutioner" Budler, loyi a veke MuAfrika-Dzonga wo sungula ku kuma swidlodlokulu swa misava swimbirhi xikan'we endzhaku ka ku hlula eka swidlodlo wa ntikonhongani swa lavatsongo swa IBF na WBA.


Text in Zulu: IKhabhinethi lihlanganyela noMongameli Ramaphosa ukudlulisa ubuhlungu namazwi enduduzo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Khabinethe i ṱanganela na Muphuresidennde Vho Ramaphosa kha u pfa vhuṱungu na u swikisa ndiliso:


Text in Zulu: IKhabhinethi likholwa ukuthi uma kungabanjiswana sonke singazuza ngokwakha imiphakathi ephephile nengaba sethubeni lokuthuthukiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khabinete yi kholwa leswaku ko va ntsena hi ku tirhisana hi kona hi nga ta kota ku vuyeriwa hinkwerhu eka ku vumba miganga yo hlayiseka swinene leyi kotaka ku hluvuka.


Text in Zulu: IKhabhinethi likhuthaza izisulu ukuthi zibubike lobu bugebengu obunyantisa umzimba emaphoyiseni, okumele aphenye izinsolo ze-GBV futhi athathe izinyathelo ezingokomthetho ukuqinisekisa ukuthi kuba nobulungiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khabinethe i ṱuṱuwedza vhapondwa u vhiga uvhu vhugevhenga vhu shavhisaho kha mandalanga a u vhona uri mulayo u a tevhedzwa, vhane vha tea u ṱoḓisisa mavharivhari a GBV na uri vha shumane nao vhe nga ngomu kha mulayo u itela u vha na vhuṱanzi ha uri mulayo u khou tevhedzwa.


Text in Zulu: IKhabhinethi lilugxeka kakhulu udlame olubhekiswe kubantu besimame nezingane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khabinethe i sathula zwihulwane khakhathi dzi itelwaho vhafumakadzi na vhana.


Text in Zulu: IKhabhinethi linxusa zonke izakhamizi ukuthi zifundisane ngamalungelo abantu besifazane nezingane, kanye nangezindlela ezinhlobonhlobo ezikhona zokusiza izisulu zobugebengu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe Khabinete yi tlhela yi rhamba vaakatiko ku dyondzisana hi timfanelo ta vavasati na vana, na hi tindlela to pfuna to hambanahambana leti nga kona ku pfuna vaxanisiwa va swa madzolonga.


Text in Zulu: IKhabhinethi liphinda ligxeka ukuhlukunyezwa kwabantu besifazane nabantwana ngokocansi, noma ngabe abenzi bala macala bakweziphi izikhundla emphakathini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khabinete yi vula nakambe ku sola ka yona ka nxaniso hi swa masangu wa vavasati na vana, handle ko languta swiyimo swa le rixakeni swa vaendlaswivi lava ehlekeleteriwaka.


Text in Zulu: IKhabinethi ibuye yavumela ukwethulwa ePalamende ngomnqopho wokuphasiswa kwesiVumelwano se-Minamata Convention on Mercury.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe Khabinete yi pasisile ku andlariwa ePalamende ka ku pfumeleriwa ka Ntwanano wa Minamata eka Mekhuri.


Text in Zulu: IKhabinethi ikhombela boke ababambisani ukusekela amano wamatjhuguluko womkhakha wezokuvakatjha ngombana kuzuza umnotho lokha nakukhutjhulwa imiphakathi eyadinywa amathuba nokukhuthaza ukukhula kokuvulwa kwemisebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khabinethe i vhidzelela vhakwamei vhoṱhe u tikedza vhurangeli ha u shandukisa sekithara ya vhuendelamashango sa izwi i tshi vhuedza ikonomi nga huhulu nga u manḓafhadza zwitshavha zwa mahayani khathihi na u ṱuṱuwedza nyaluwo ya mishumo.


Text in Zulu: IKhabinethi ivumele ukwethulwa ePalamende kwamaTjhuguluko ngesiVumelwano sokuVikelwa kwePahla ye-Nuclear.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khabinethe yo tendela khwaṱhisedzo ya Thendelano ya Nyiledzo ya Zwiṱhavhane zwa Nyukiḽia nga Phalamennde.


Text in Zulu: IKhabinethi ivumele umThethomlingwa wokuTjhugulula umThetho wezokweLapha wee-2018 kobanyana umenyezelwe eGazedeni yomBuso, umphakathi uzokuphefumula ngawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khabinethe yo tendela Mulayotibe wa Khwiniso ya Zwikimu zwa Dzilafho wa 2018 uri u anḓadzwe kha Gazethe ya Muvhuso u itela vhupfiwa ha nnyi na nnyi.


Text in Zulu: IKhabinethi iwulilela imbiko umndeni nabangani bakaNomzana Sonwabo Eddie Funde, owayeMzenda weSewula Afrika e-Germany, nowakhe waba nguSihlalo weBhodi yeHlangano yezokuRhatjha eSewula Afrika (i-SABC).
Translation of the previous text to Tsonga:

Khabinethe i livhisa ndiliso dzayo kha muṱa na dzikhonani dza Vho Sonwabo Eddie Funde vhe vha vha vhe Muambasada wa kale wa Afrika Tshipembe ngei Germany vha dovha vha vha Mudzulatshidulo wa Bodo ya Khasho ya Koporasi ya Afrika Tshipembe (SABC).


Text in Zulu: IKhisimusi yayingasavunyelwa ukunanzwa eNgilandi lakwamanye amazwe ayengaphansi kweMelika ekhulwini lesi-17 ngenxa yokuthi yayingasekelwanga emibhalweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi tsakisaka, exikarhi ka lembe-xidzana ra vu-17, nawu wa palamendhe wu yirise ku tlangeriwa ka Khisimusi eNghilandhi.


Text in Zulu: IKhisimusi yokucina eyananzwa eBhetheli yaseBrooklyn, ngo-1926
Translation of the previous text to Tsonga:

Khirisimusi i tshi khou pembelelwa lwa u fhedza ngei Bethele ya Brooklyn, nga 1926


Text in Zulu: IKhomishana - iqembu labantu nge akhethekile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IKhomithi Ebona Ngezisebenzi: Ikhangela ngokunakekelwa kwamalunga emuli yeBhetheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti yo Khathalela Vatirhi: Yi langutela malunghiselelo ya swirho swa ndyangu wa Bethele.


Text in Zulu: IKhomithi Yokufundisa: Yiyo ehlela lokho okumele sikufunde emihlanganweni, ezikolo, lasezinhlelweni ze-audio lezevidiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti ya U Funza: I livhisa u lugiselelwa ha pfunzo ya lwa muya ine ra i wana miṱanganoni, zwikoloni na mbekanyamushumo dzi thetsheleswaho na dza vidio.


Text in Zulu: IKhotho ePhakemeko yeCanada yaqunta ukwenzani ngecala lakamFowethu uBoucher?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zvini lezvi a Hubye ya Hombe ya kulamula ya Canadá yi nga zvi boha xungetano hi mhaka ya makabye Boucher?


Text in Zulu: IKhotho yathi: "Malungana neendaba zokulatjhwa, abantwana abaseminyakeni eli-16 bavumelekile ukuthi bangazikhulumela baveze nobufakazi obaneleko bokuthi indlela abafisa ukulatjhwa ngayo iyakuveza na ukuthi sebazijamele nokuthi sebakhulile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo yi te: "Loko swi ta emhakeni ya vutshunguri, vana lava nga ehansi ka malembe ya 16 va fanele va pfumeleriwa ku vula mavonelo ya vona malunghana ni xiboho xa vutshunguri lebyi va lavaka ku tshunguriwa ha byona naswona sweswo swi kombisa leswaku va kule ku fikela kwihi."


Text in Zulu: IKhotho yatjho ukuthi: "Okufundiswa 'boFakazi bakaJehova' akusiyifihlo, begodu nabo bayavuma ukuthi bayikolo eyaziwako."
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo yi te: "Tidyondzo ta 'Timbhoni ta Yehovha' ti le rivaleni xisweswo i vukhongeri lebyi tivekaka."


Text in Zulu: IKomidi yokuHlangula yenze ihlelo lokuyokusiza abazalwana nabodade bekube kulapho balulama khona
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti ya Mphalalo yi hlela ku phalala kutani yi pfuna vamakwerhu lava weriweke hi mhangu leswaku va hlakarhela


Text in Zulu: IKomiti Yegatsha kwadingeka yenze siphi isinqumo esinqala, futhi yanquma ukwenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti ya Davhi yo vha yo tea u ita phetho ifhio i lemelaho nahone vho phetha nga u ita mini?


Text in Zulu: IKomiti Yegatsha, kusuka kwesobunxele kuya kwesokudla: UCollin Attick, u-Alfred Gunn, uTamba Josiah noDelroy Williamson
Translation of the previous text to Tsonga:

Swirho swa Komiti ya Rhavi, ku suka eximatsini ku ya exineneni: Collin Attick, Alfred Gunn, Tamba Josiah na Delroy Williamson


Text in Zulu: IKosi ebusa emBusweni lo, ikhethwe nguZimu begodu inegunya ezulwini nephasini. - Isaya 9:6, 7; 11:2-4; Matewu 28:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu fumiwa hi Hosi leyi vekiweke hi Xikwembu leyi nga ni vulawuri hinkwabyo etilweni ni le misaveni. - Esaya 9:6, 7; 11:2-4; Matewu 28:18.


Text in Zulu: IKosi uJesu, isiphe abadala abatlhogomela umhlambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Jesu i nyikela madota lawa ma khatalelako ntlhambi.


Text in Zulu: IKosi uJosiya yakuqeda ukulotjhwa kweenthombe enarheni, yavuselela ithempeli, yabuyisela nesitjhaba endleleni yeqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Yosiya u herise vugandzeri bya swikwembu swa hava etikweni, a vuyetela tempele ni ku tlhela a endla leswaku tiko ri gandzela Yehovha.


Text in Zulu: IKosi yamakhosi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IL: Ikhona ikilabhu yebhola oyithandayo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ILIZWI lakaJehova elitloliweko lisenza sikghone ukufunda indlela aqala ngayo isono nendlela asabela ngayo nesenza izono.
Translation of the previous text to Tsonga:

BIVHILI i ri thusa u ḓivha nḓila ine Yehova a dzhia ngayo tshivhi, na nḓila ine a aravha ngayo musi ri tshi ita zwivhi.


Text in Zulu: ILanga Lokwahlulela - Liyini? - I-Web Site YaboFakazi BakaJehova Esemthethweni
Translation of the previous text to Tsonga:

Xini Mufumo Wa Nungungulu? - Web Site Ya Nayo Ya Timboni Ta Jehova


Text in Zulu: ILizwi lakaZimu likuhlathulula njani ukuqakatheka kwethemba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Rito ra Xikwembu ri swi komba njhani leswaku ntshembo i wa nkoka?


Text in Zulu: ILizwi lakaZimu lisitjela ngokukhanyako 'lisani ukuzihlanganisa' nabanjalo. * (Funda 1 KwebeKorinte 5:11-13 NW; 2 KaJwanisi 9-11) Kungaba budisi kwamambala ukugegeda umuntu egade amnganakho namtjhana isihlobo sakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi ḽa Mudzimu ḽi a ri vhudza nga hu pfalaho uri "ni songo tshimbilelana" na vhathu vho raloho. * (1 Vha-Korinta 5:11-13; 2 Yohane 9-11) Zwi nga vha khaedu nga maanḓa u iledza muthu we khamusi a vha e khonani kana ane a vha shaka ḽashu.


Text in Zulu: ILizwi lakaZimu lithi: "Kwathi ngesikhathi sokuluphala kwakaSolomoni abafazi bakhe besele bayiphambukisile ihliziywakhe bona ilandele abanye abozimu; begodu ihliziywakhe akhenge iphelele kuJehova uZimakhe njengehliziyo kaDavidi uyise. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri ri: "Loko Solomoni a dyuhele, vasati vakwe va voyamisa mbilu yakwe leswaku yi landzela swikwembu swin'wana; mbilu yakwe a yi nga ha hetisekanga eka Yehovha Xikwembu xakwe, ku hambana ni mbilu ya Davhida tata wakwe. . . .


Text in Zulu: ILizwi lakaZimu litjengisa njani ukuthula okuzokuba khona hlangana nabantu neembandana ephasini elitjha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Rito ra Xikwembu ri ku kombisa njhani ku rhula loku nga ta va kona exikarhi ka swiharhi ni vanhu emisaveni leyintshwa?


Text in Zulu: ILizwi lakhe lithi: "Kukho konke ukuhlupheka kwabo laye waba losizi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri ri: "Enkarhini wa maxangu ya vona hinkwawo, na yena a a ri emaxangwini."


Text in Zulu: ILizwi lakhe lithi: "Kwala zona izinwele zamakhanda enu zibaliwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha U Hlaye "Misisi Ya Tinhloko Ta N'wina"


Text in Zulu: ILizwi lakhe lithi: "Olomusa kubayanga upha uJehova, uzakumvuza ngalokho akwenzayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Xitlhavelo xa lavo homboloka i nchumu lowu nyenyetsaka eka Yehovha, kambe xikhongelo xa lavo lulama xa n'wi tsakisa.


Text in Zulu: ILizwi likaNkulunkulu litshengisa njani ukuqakatheka kwethemba?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IMIBIKO ibonisa ukuthi emhlabeni wonke kunabantu abangaphezu kwezigidi ezingu-700 abaneminyaka esuka ku-15 kuye phezulu, abangakwazi ukufunda noma ukubhala.
Translation of the previous text to Tsonga:

SWIVIKO swin'wana swi kombisa leswaku vanhu lava tlulaka 700 wa timiliyoni emisaveni hinkwayo lava nga ni malembe ya 15 ku ya ehenhla, a va koti ku tsala ni ku hlaya.


Text in Zulu: IMINIKELO beyisolo iyingcenye eqakathekileko ekukhulekeleni kweqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minhlangano i xiphemu xa nkoka swinene xa vugandzeri bya ntiyiso.


Text in Zulu: IMPENDULO: Indaba kamahlukumezana nje ayamukelekile neze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IMPENDULO: Umoya ongcwele ngamandla uNkulunkulu awasebenzisayo ukuze intando yakhe yenzeke.
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLAMULO: Moya lowo kwetsima i matimba lawa Xikwembu xi ma tirhisaka leswaku xi hetisisa ku rhandza ka xona.


Text in Zulu: IMPI NGEKE ISABA KHONA: "Wozani nibone izenzo zikaJehova, izincithakalo azenzileyo emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A HU TSHA ḒO VHA NA NNDWA: "Nḓariyeni ní vhone mishumo ya Yehova; o ita zwi ofhisaho mashangoni.


Text in Zulu: IMPUMELA: Izinkulungwane zemibhalo yakuqala yeBhayibhili ezingaba leminyaka engu-2 000 zilokhu zikhona lalamuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

VUYELO: Swiphemu swa magidi swa matsalwa ya Bibele lama tsariweke hi voko - leswi nga ni malembe yo tlula 2 000, swa ha ri kona ninamuntlha.


Text in Zulu: IMagazini, iNqabayokulinda kaFebruary 2015 _ Ungenzani Ukuze Ukukholise Ukusebenza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki XIHONDZO XO RINDZA February 2015 _ Ndlela Yo Tsakela Ntirho Wa Wena


Text in Zulu: IMariscada uhlobo lokudla kwasolwandle
Translation of the previous text to Tsonga:

Mariscada i swakudya leswi tolovelekeke swa le lwandle


Text in Zulu: IMauritius Bank eyodwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IMexico inezilimi eziqashelwa i-68, kepha iSpanishi yiyona ehamba phambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Xipaniya ku nga ririmi leri tirhisiwaka ngopfu eMexico, a hi rona ntsena ririmi leri ri dyondziwaka.


Text in Zulu: IMexico yathatha indawo yesibili, kwathi ngo-14% kwenziwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mexico yo dzhia vhuimo ha vhuvhili, hune ha vha na u bveledza ha 14%.


Text in Zulu: IMibhalo ikhuluma ngendawo ezintathu ekuphileni lapho uJehova afuna sihloniphe khona abakhokhelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maṅwalo a ṱalula masia mararu a vhutshilo a ndeme ane khao Yehova a ri humbela uri ri ṱhonifhe vhuvhusi ha vhaṅwe.


Text in Zulu: IMibhalo isitshelani ngoJehova loJesu kanye lezingilosi ezithembekileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Matsalwa ma swi vulaka hi Yehovha Xikwembu, Yesu Kreste ni hi tintsumi to tshembaka?


Text in Zulu: IMibhalo kayisitsheli ukuthi umlilo wawubaswa njani endulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsalwa a ma yi boxi ndlela leyi ndzilo a wu tshiveriwa ha yona khale.


Text in Zulu: IMibhalo le yayihunyutshwe ngamaJuda ayehlala eGibhithe njalo yayibizwa ngokuthi yi-Septuagint.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala a va byi tiva vuhundzuluxeri lebyi, lebyi vuriwaka Septuagint, lebyi a byi hundzuluxeriwe hi Vayuda lava a va tshama aEgipta.


Text in Zulu: IMitlolo ihlathulula bona ilungelo lomuntu lokuphila eparadeyisini ephasini lalahleka njani ekuthomeni komlando wesintu nokobana iparadeyisi lizokubuyiselwa njani. - Funda ISambulo 21:4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maṅwalo a ṱalutshedza nḓila ye ndugelo ya vhathu ya u tshila kha ḽifhasi ḽa paradiso ya xela ngayo mathomoni a ḓivhazwakale ya vhathu na nḓila ine paradiso ya ḓo fheleledza yo vusuluswa ngayo.  - Vhalani Nzumbululo 21:4, 5.


Text in Zulu: IMiyalo Eyishumi yasho ngokucacile: "Hlonipha uyihlo nonyoko."
Translation of the previous text to Tsonga:

Milawu ya Khume yi swi veke erivaleni yi ku: "Xixima tata wa wena ni mana wa wena."


Text in Zulu: IMpi Yezwe II iyisibonelo esivelele sokubulalana okwaba umphumela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava i xikombiso lexikulu xa ku dlayana loku veke kona.


Text in Zulu: INDABA 4 Ukulahlekelwa Ikhaya Labo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: INDIKIMBA Ebusayo YoFakazi BakaJehova yakhiwa abazalwane abagcotshiwe abayizinceku zikaJehova uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

TSHIGWADA tshi Langaho tsha Ṱhanzi dza Yehova tsho vhumbwa nga vhashumeli vha Yehova Mudzimu vho ḓodzwaho.


Text in Zulu: INDODA osekuyiminyaka engu-38 ijabule emshadweni wayo ithi: "Uma nizikhandla ngobuqotho futhi nibonisa ukuthi nifuna ukuba umshado wenu uphumelele, uJehova uyanibusisa."
Translation of the previous text to Tsonga:

MUṄWE munna ane a vha na miṅwaha ya 38 e mbinganoni, o ri: "Arali na ita vhuḓidini vhuhulwane, nahone na sumbedza uri ni ṱoḓa mbingano yaṋu i tshi bvelela, Yehova a nga ni fhaṱutshedza."


Text in Zulu: INGABE nawe uke waba sesimweni esifana nesikaLinda, owalinyazwa izenzo zomuntu akholwa naye?
Translation of the previous text to Tsonga:

NAA ni ḓipfa u fana na Linda we a pfiswa vhuṱungu nga zwiito zwa mutendi ngae?


Text in Zulu: INGABE uJehova wayeyobasiza abantu ukuba babone uMesiya owayethenjisiwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA Yehovha a a ta va pfuna vanhu va kota ku tiva Mesiya la tshembisiweke?


Text in Zulu: INGXENYE 2 Ukukhathazeka - "Sicindezelwe Kalukhuni Emaceleni Wonke"
Translation of the previous text to Tsonga:

TSHIPIḒA 2 Mbilaelo - U "Tsikeledzea Nga Nḓila Dzoṱhe"


Text in Zulu: INGXENYE 2 Ukushumayela NgoMbuso - Ukusakaza Izindaba Ezinhle Emhlabeni Wonke
Translation of the previous text to Tsonga:

XIPANZE 2 Kuxumayelwa ka Mufumo - Va hangalasa a mahungu yo saseka misaveni yontlhe


Text in Zulu: INJONGO kaNkulunkulu ngomhlaba imangalisa ngempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

ENTIYISWENI Xikwembu xi ni xikongomelo lexi tsakisaka hi misava.


Text in Zulu: INJONGO: Sivikela "inzalo" futhi siholela abantu kuMesiya
Translation of the previous text to Tsonga:

NDIVHO: U tsireledza "mbeu" na u thusa vhathu uri vha ḓivhe Messia


Text in Zulu: INKONZO kaJehova isilethela injabulo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: INKULUMO eyayikhuluma ngexuku elikhulukazi eyanikelwa emhlanganweni owawuseWashington, D.C., e-U.S.A., ngoMay 31, 1935 yethula umthwalo owawusinda inengi labantu bakaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

NKULUMO leyi vulavuleke hi ntshungu lowukulu leyi nyikeriweke hi May 31, 1935, entsombanweni lowu a wu khomeriwe eWashington, D.C., le U.S.A., yi va tsakise swinene vanhu va Xikwembu.


Text in Zulu: INcwadi Yokucwaninga YoFakazi BakaJehova - Uhlelo Luka-2015
Translation of the previous text to Tsonga:

Bhuku go kambisisa hi gona ga Timboni ta Jehova  -  ga 2015


Text in Zulu: INcwajana YoMhlangano Wokuphila Nenkonzo _ Meyi 2017
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshibugwana Tsha Muṱangano Wa Vhutshilo Na Vhuḓinḓa _ May 2016


Text in Zulu: INcwajana YoMhlangano Wokuphila Nenkonzo inesimiso nokwaziswa okufanele kutadishwe ekufundweni kweBhayibheli kwamasonto onke nesomunye wemihlangano yamasonto onke yoFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyimiso Xa Minhlangano xi ni ku hlaya ka Bibele ka vhiki ni vhiki ni rungula leri dyondziwaka eminhlanganweni ya Timbhoni ta Yehovha vhiki rin'wana ni rin'wana.


Text in Zulu: INdaba 105: Abafundi Balinde EJerusalema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: INdaba 50: Abafazi Ababili Abanesibindi
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 50: Vavasati Vambirhi Lava Nga Ni Xivindzi


Text in Zulu: INdaba 59: Okwenza UDavidi Abaleke
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 59: Lexi Endlaka Davhida A Boheka Ku Baleka


Text in Zulu: INdaba 63: IKosi Ehlakaniphileko USolomoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: INdaba 66: UJezebheli - Indlovukazi Engakalungi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: INdaba 76: IJerusalema Liyatjhatjalaliswa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: INdaba 80: Abantu BakaZimu Bayaphuma EBhabhiloni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: INdaba 81: Ukuthembela Erhelebhweni LakaZimu
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 81: Ku Tshemba Mpfuno Wa Xikwembu


Text in Zulu: INdaba 84: Ingilozi Ivakatjhela Umariya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: INdikimba Ebusayo YoFakazi BakaJehova endlunkulu yabo yomhlaba wonke eBrooklyn, eNew York, ihlela ukuba kunikezwe usizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha yi kongomisa ntirho wo phalala ematikweni hinkwawo yi ri entsindza wa yona wa misava hinkwayo eBrooklyn le New York.


Text in Zulu: INdikimba Ebusayo isifuna kanjani isiqondiso sikaNkulunkulu namuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo leyi Fumaka ya manguva lawa yi wu lava njhani nkongomiso wa Xikwembu?


Text in Zulu: INdikimba Ebusayo yacela ukuba sifune indawo esingakha kuyo isakhiwo esikhudlwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Huvo leyi Fumaka yi hi kombele ku lava ndhawu leyi a hi ta aka muako lowukulu.


Text in Zulu: INdikimba Ebusayo yoFakazi BakaJehova imema bonke oFakazi, abangaphezu kwezigidi ezingu-8, emhlabeni wonke ukuba bangenele lo mkhankaso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha yi rhamba Timbhoni to tlula 8 000 000 emisaveni hinkwayo leswaku ti katseka eka rona.


Text in Zulu: INdikimba Ebusayo yoFakazi BakaJehova inxusa bonke abathanda uJehova ukuba balandele isibonelo sikaJesu, owahlala othandweni lukaYise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo Leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha yi khutaza hinkwavo lava rhandzaka Yehovha leswaku va landzela ntila wa Yesu loyi a tsameke erirhandzwini ra Tata wakwe.


Tshigwada Tshi Langaho Tsha Ṱhanzi Dza Yehova tshi ṱuṱuwedza vhoṱhe vhane vha funa Yehova uri vha tevhele tsumbo ya Yesu we a dzula a tshi funwa nga Khotsi awe.


Text in Zulu: INdlela IPhaseli ElizokuPhela Ngayo _ Isifundo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Misava Leyi Yi Nga Ta Herisiwa Ha Yona _ Dyondza


Text in Zulu: INdlovukazi uJezebheli yabulala iinceku zakaJehova ezinengi, kodwana indoda le yajamelana ngamandla nokukhulekela uBhali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mufumakadzi Isabele o vha o no vhulaha vhashumeli vhanzhi vha Yehova, fhedzi Elia o lwisana nga maanḓa na vhurabeli ha Baali.


Text in Zulu: INdodana Daniel wazalwa Mashi 30, 1981.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana wa hina Philip u tswaleriwe kwalaho hi March 30, 1965.


Text in Zulu: INdodana kaJehova ithembekile ukwedlula yiloba yisiphi isidalwa esikhona ezulwini lasemhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Murwa wa Yehova u a fulufhedzea nga maanḓa u fhira tshivhumbwa naho tshi tshifhio tshi re fhethu hoṱhe.


Text in Zulu: INdodana kaNkulunkulu yabonakaliswa ngalokhu, ukuze ichithe imisebenzi kaSathane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Murwa wa Mudzimu a tshi ḓa ho vha hu u ḓela u phusukanya mishumo ya diabolo.


Text in Zulu: INdodana kaZimu ekukuphela kwayo yakutjengisa njani ukuthobeka ngaphambi kobana ibe mumuntu?
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana la tswariweke a ri swakwe wa Xikwembu u ku kombise njhani ku titsongahata loko a nga si ta laha misaveni?


Text in Zulu: INdodana le yakuthokozela ukuba yiSisebenzi esiyiNgcitshi, isetshenziswa nguJehova ekudaleni zonke izinto.  - IZaga 8:22-31, The Holy Bible in Ndebele.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana loyi a a tiphina hi ku va Mutirhi la nga ni Vuswikoti, loyi Yehovha a n'wi tirhisaka ku tumbuluxa swilo hinkwaswo. - Swivuriso 8:22-31.


Text in Zulu: INdodana yomuntu izele ukuzokufuna nokusindisa ebekulahlekile." - Lukasi 19:9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakuva a N'wana wa munhu i tele ku ta lava ni ku hanyisa lezvi zvi lahlekileko.' - Luka 19:9, 10.


Text in Zulu: INetherlands iyilungu lesifundazwe le-European Union.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: INgoma 106 - Ukuba Umngane NoJehova _ Yiba Umngane KaJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Risimu 106 - Ku Va Munghana Wa Yehovha _ Vana Munghana Wa Yehovha


Text in Zulu: INgoma 120 - Lalela, Ubusiswe _ Yiba Umngane KaJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Risimu 120 - Yingisa, Kutani U Katekisiwa _ Vana Munghana Wa Yehovha


Text in Zulu: INgoma 140 - Ukuphila Kwephayona _ Hubelani UJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Risimu 140 - Vutomi Bya Phayona _ Yimbelelelani Yehovha


Text in Zulu: INgoma 150 - Siyazinikela _ Hubelani UJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Risimu 150 - A Hi Khondli Mavoko _ Yimbelelelani Yehovha


Text in Zulu: INgoma 20 - Wanikela NgeNdodana Yakho Ezelwe Yodwa _ INgoma YamaKristu
Translation of the previous text to Tsonga:

Lisimu 20 - U hi nyikile N'wana wa wena wo randzeka _ Lisimu la wuKristu


Text in Zulu: INgoma 24 - Wozani Entabeni KaJehova _ INgoma YamaKristu
Translation of the previous text to Tsonga:

Luimbo 24  - Iḓani Thavhani Ya Yehova _ Luimbo Lwa Tshikriste


Text in Zulu: INgoma 45 - Ukuzindla Kwenhliziyo Yami _ INgoma YamaKristu
Translation of the previous text to Tsonga:

Lisimu 45 - Ku Yanakanyisisa Ka Mbilu Yanga _ Lisimu Dzra Wukriste


Text in Zulu: INgoma 73 - Sinikeze Isibindi _ INgoma YamaKristu
Translation of the previous text to Tsonga:

Risimu 73 - Hi Nyike Xivindzi _ Risimu Ra Vukreste


Text in Zulu: INgoma 77 - Ukukhanya Ezweni Elimnyama _ INgoma YamaKristu
Translation of the previous text to Tsonga:

Luimbo 77  - Tshedza Shangoni Ḽa Swiswi _ Luimbo lwa Tshikriste


Text in Zulu: INgoma 97 - Ukuphila Kuncike EZwini LikaNkulunkulu _ INgoma YamaKristu
Translation of the previous text to Tsonga:

Risimu 97 - Rito Ra Xikwembu I Vutomi _ Risimu Ra Vukreste


Text in Zulu: INguqulo Yezwe Elisha Ngezilimi Ezengeziwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Hi Tindzimi Leti Engetelekeke


Text in Zulu: INguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo Engcwele ayiyisebenzisi le ndlela evamile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima a yi wu landzeli mukhuva lowu lowu tolovelekeke.


Text in Zulu: INguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo Engcwele iyinguqulo yeBhayibheli enembile okulula ukuyifunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

New World Translation of the Holy Scriptures ndi ṱhalutshedzelo ya Bivhili yo teaho, i vhaleaho nga hu leluwaho.


Text in Zulu: INguqulo Yezwe Elisha isekelwe ocwaningweni lwezazi lwakamuva nasemibhalweni yesandla yasendulo enokwethenjelwa kunayo yonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

New World Translation yo thewa kha ṱhoḓisiso i re tshifhingani ya vhagudi na maṅwalwa a kale a fulufhedzeaho vhukuma.


Text in Zulu: INguqulo Yomhlaba Omutsha yona ilalo ibizo elithi Jehova futhi lafakwa kuzo zonke indawo lapho elalithokala khona emibhalweni yakuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa lebyi vuyiselaka vito ra Xikwembu, ra Yehovha endhawini ya rona, bya tihlawula hikwalaho ko namarhela ka byona eka mongo wa matsalwa yo sungula.


Text in Zulu: INhlangano yeBhayibheli yaseNingizimu neAfrika 1986.
Translation of the previous text to Tsonga:

Cape Town: Vandla ra Bibele ra Afrika Dzonga, 1978


Text in Zulu: INineve walibheka njengelifanelekele ukubhujiswa. - Jona 1:1, 2; 3:1-4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muḓi wa Ninive wo vha wo tewa nga u fheliswa. - Yona 1:1, 2; 3:1-4.


Text in Zulu: INineve, inhloko-dolobha yombuso wase-Asiriya, lalilihle kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ninivha a ku ri ntsindza wa Mfumo wa Asiriya.


Text in Zulu: INingizimu Afrika akumele ithembele kuphela ekukhuleni komnotho wamazwe omhlaba ngethemba lokuthi lokhu kuzokhuthaza ukukhula komnotho kuleli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrika Tshipembe ḽi nga si tou ḓitika nga nyaluwo ya ḽifhasi fhedzi u itela u ṱuṱuwedza nyaluwo ya ikonomi yapo.


Text in Zulu: INingizimu Afrika ikhiqiza izinga eliphakeme, kepha inani eliphansi kakhulu lamafutha omnqumo, akwanele ukwanelisa okwesithathu kwezidingo zalapha ekhaya....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra Afrika Dzonga ri humelerisa khwalithi yale henhla, kambe nhlayo yale hansi ya olive oil, leyinga ringanelangiki ku phakela xa nharhu eka swilaveko swa laha kaya....more


Text in Zulu: INingizimu Afrika inezilimu eziyi-11 ezisemthethweni
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrika-Dzonga ku na tindzimi to ringana khumen'we leti ti nga ta ximfumo, ku nga Xinghezi,


Text in Zulu: INingizimu Afrika inezo zombili lezi zinambuzane emhlambini wethu wezwe, okwenza umonakalo omkhulu emakethe yokuthekelisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrika Dzonga yina switsongwatsongwani leswi hi vumbirhi ka swona eka mintlhambi ya tiko, leswi tisaka kuvaviseka swinene eka timakete to xavisela matiko yale handle.


Text in Zulu: INingizimu Afrika isathole abantu abayishumi nantathu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: INingizimu Afrika isese (2018) ngaphasi kweengcindezi ezinkulu ezivela ngesomiso ephikelelako emikhawulweni emikhulu yezindawo ezikhiqiza i-mohair.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrika tshipembe hu kha ḓi vha (2018) fhasi ha mutsiko muhulwane wa gomelelo ḽi sa khou imaho kha vhupo vhune ya bveledzwa hone.


Text in Zulu: INingizimu Afrika izungezwe ngamazwe anothile kwimithombo yegesi, futhi kusenjalo nathi kuleli lizwe sesithole ukuthi kunegesi emadwaleni ngaphansi komhlaba esifundeni sase-Karoo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afurika Tshipembe ḽo tangwa nga mashango o pfumaho gese, fhedziha ro tumbula khungumuṱavha ya gese ya lwanzheni kha dzingu ḽashu ḽa Karoo.


Text in Zulu: INingizimu Afrika yindawo eshisayo, eyomile, enesimo sezulu esiphezulu esingaphezu kwamaphesenti angama-65 endaweni engaphansi kuka-500 mm.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrika Dzonga ya hisa, i tiko ro oma, leyingana mpfula yale xikarhi yaku tlula 65% hi lembe eka ndzhawu leyinga ntsongo eka 500 mm.


Text in Zulu: INingizimu Korea Inecala Lokubopha Ngokungafanele Abenqaba Ngenxa Kanembeza Ukuya Ebusosheni
Translation of the previous text to Tsonga:

Muavanyisi Wa Le Korea Dzonga A Nga Va Voni Nandzu Lava Alaka Ku Ya eVusocheni Hikwalaho Ka Ripfalo Ra Vona


Text in Zulu: INingizimu Melika, iColombia, iBrazil, iChile ne-Argentina ngabakhiqizi abakhulu bama-avocados, kanti nePeru ikhipha ama-60% omthamo waseNingizimu Melika.
Translation of the previous text to Tsonga:

South America, Colombia, Brazil, Chile na Argentina i vahumelerisi nkulu va ma-avocado, laha Peru yi xaviselaka matiko mambe 60% wa nhlayo ya South America.


Text in Zulu: INingizimu Sudan - Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: INkantolo YaseYurophu Yamalungelo Abantu Isekela Ukusebenza Komthetho EGeorgia
Translation of the previous text to Tsonga:

Khoto Ya Timfanelo Ta Vanhu Ya Le Yuropa Yi Vone Tiko Ra Georgia Nandzu


Text in Zulu: INkantolo Yokudlulisa Amacala ivumelene nalesi sinqumo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: INkantolo Yokudlulisela Amacala YaseTanzania ikhipha isinqumo esithi izikole ezisesifundeni saseMbeya zixhaphaze inkululeko engokwenkolo yabafundi abangu-127.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo yo Kambela Swigwevo ya le Tanzania yi teke xiboho xa leswaku swikolo swa le xifundzheni xa Mbeya swi honise ntshunxeko wa vugandzeri wa swichudeni swa 127.


Text in Zulu: INkantolo yathola ukuthi ukuphuca umuntu amapheshana enkolo kuwukwephula "inkululeko yokukhulekela."
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ti yise xivilelo eka huvo, ti vula leswaku ku yirisiwa ka ku hangalasa rungula ra vukhongeri hi ku tirhisa xigolonyana "swi lwisana ni ntshunxeko wa vukhongeri."


Text in Zulu: INkosi EnguMesiya 'Imisa Ubulungisa Emhlabeni'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Ya Vumesiya Yi "Veka Vululami eMisaveni"


Text in Zulu: INkosi Icwengisisa Abantu Bayo Ngokomoya
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi I Kunakisa Vhathu Vhayo Nga Lwa Muya


Text in Zulu: INkosi Izinika Nini Izinceku Umvuzo Wazo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: INkosi ayilibali ngesithembiso sayo, njengalokhu abanye bathi kungukulibala, kepha iyanibekezelela, ingathandi ukuba kubhubhe namunye, kodwa ukuba bonke beze ekuphendukeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi a yi hlweri ku endla leswi yi nga tshembisa swona, kukotisa loko van'wana va ehleketa leswaku ku hlwela ku kona, kambe wa ha lehisa mbilu hikwalaho ka n'wina, hikuva a nga rhandzi leswaku ku lova ni un'we, kambe u rhandza leswaku hinkwavo va ta eku hundzukeni.


Text in Zulu: INkosi ekhazimulayo ingena emasangweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: INkosi ibekwe ukumesaba phezu kwezizwe zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

HOSI Xikwembu xi tlakusile voko ra xona ehenhla ka matiko hinkwawo.


Text in Zulu: INkosi ibiyizwisile impi yama-Aramu umsindo wezinqola, nomsindo wamahhashi, nomsindo wempi enkulu aze akhuluma omunye komunye ngokuthi: "Bheka, inkosi yakwa-Israyeli isiqashele amakhosi amaHeti namakhosi aseGibithe ukuba asifikele." 7Ayesesuka, abaleka kuhwelela, ashiya amatende awo, namahhashi awo, nezimbongolo zawo, nekamu* linjengalokhu linjalo, abaleka ukuba asinde.
Translation of the previous text to Tsonga:

6HOSI Xikwembu a xi endlile leswaku, emixaxeni ya Vasiriya, ku twakala mpfumawulo wa makalichi ni wa tihanci, ni mpfumawulo wa mavuthu lamakulu; kutani Vasiriya a va byelanile va ku: "Vonani, hosi ya Israele yi hi rhamberile tihosi ta Vahiti ni tihosi ta Vaegipta, ti ta hi hlasela." 7A va balekile loko dyambu ri ya eku peleni, va siya mintsonga ya vona, ni tihanci ta vona swin'we ni timbhongolo, va sukela mixaxa ya vona yi ri sweswi a yi ri swona, va tsutsuma va tiponisa.


Text in Zulu: INkosi inawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: INkosi uDariyu ibhalela bonke abasembusweni wayo: 'Ngiyala ukuba wonke umuntu ahloniphe uNkulunkulu kaDaniyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhea mulayo wa uri hoṱhe muvhusoni wanga vhathu vho fanela u ofha Mudzimu wa Daniele vha mu hulise:


Text in Zulu: INkosi uDavida yaphefumulelwa ukuthi ibhale ithi: "Umthetho kaJehova uphelele."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Davhida u huhuteriwe ku tsala: "Nawu wa Yehovha wu hetisekile."


Text in Zulu: INkosi uDavida yathi: "Uyakwazi ukuthi sibunjwa njani, uyakhumbula ukuthi siluthuli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Davhida u tsarile: "Hikuva yena u ku tiva kahle ku vumbeka ka hina, wa tsundzuka leswaku hi ntshuri."


Text in Zulu: INkosi uDavida yayiludinga usizo lukaNkulunkulu njengathi namuhla ngoba yayihlala ihlangana lezinhlupho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Davhida a a weriwe hi makhombo yo tala ku fana ni vanhu vo tala namuntlha lava lavaka ku pfuniwa hi Xikwembu.


Text in Zulu: INkosi uDavide neNkosi uSawule bahluka kanjani endleleni abamukela ngayo iseluleko sikaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nḓila ye Khosi Davida na Khosi Saulo vha aravha ngayo nyeletshedzo ya Yehova yo vha yo fhambana hani?


Text in Zulu: INkosi uDavide yaphefumulelwa ukuba ibhale leli hubo: "Abalungile bayokudla ifa lomhlaba, futhi bayohlala kuwo kuze kube phakade."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Davhida u huhuteriwe ku tsala marito lawa: "Lavo lulama va ta dya ndzhaka ya misava, va ta tshama eka yona hi masiku."


Text in Zulu: INkosi uJesu yaphinde yathi, "ongibonile Mina ubonile uBaba" (UJohane 14:9). "uBaba ukimi, nami ngikuye" (UJohane 10:38).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka Yesu a vuleke leswi: "Loyi a ndzi voneke u vone na Tatana." - Yohane 14:9.


Text in Zulu: INkosi uNebukhadinezari ibeka umJuda okuthiwa uGedaliya phezu kwalaba bantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nebukadanetsara a vhea Muyuda a no pfi Gedalia uri a vhe muhulwane wa avha vhathu.


Text in Zulu: INkosi uNkulunkulu Sebawoti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: INkosi yaMakhosi leyo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: INkosi yamupha isandla; kwakuphumelela kahle konke ayekwenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprofeta u swi endlile sweswo naswona voko rakwe ri hanyisiwile.


Text in Zulu: INkosi yaseSpain yayiyala ukuba kufundwe Incwadi Yesimemezelo ukuze idambise iminjunju kanembeza wayo futhi ithethelele ukudliwa kwamazwe ngempi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi ya le Spain yi lerise leswaku ku hlayiwa Xihlambanyiso leswaku xi ta chavelela ripfalo ra yona ni ku tiyimelela hikwalaho ko lawula matiko lawa yi ma hluleke.


Text in Zulu: INkosi yasifela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: INkosi yathi kimi: 'Vuka, uye eDamaseku, usulapho uzotshelwa ngakho konke omiselwe ukukwenza.' + 11 Kodwa njengoba ngangingaboni lutho ngenxa yenkazimulo yalokho kukhanya, ngafika eDamaseku ngiholwa yilabo ababenami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi yi ku eka mina, 'Tlakuka, u ya eDamaska, u ta fika u byeriwa hinkwaswo leswi u nga ta swi endla.'+


Text in Zulu: INkosi yathi kuye, 'Kungayiphi indlela wena ukumkhohlisa?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi n'wi vutise xi ku: 'U khome yini?'


Text in Zulu: INkosi yathi uJosefa makakhishwe etilongweni. uJosefa wayichazela inkosi ngephupho layo wathi: INkosi uNku. uvezile kuwe ukuthi uzokwenzani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino Tsedekia ṅwana wa Khenaana o vha o ḓifulela ṋanga dza tsimbi, a ḓivhadza a ri, "Muṋe washu u ri, 'U ḓo runga Vhaaramu nga ṋanga hedzi wa vha lozwa tshoṱhe.' "


Text in Zulu: INkosi yathi: 'Phangisani lingitshele ukuthi ngiphupheni!'
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'Xikwembu xa wena xi ku hlamusele norho lowu ndzi wu lorheke.


Text in Zulu: INkosi z'yothuka ehlane kwaseKadeshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

HOSI yi tsekatsekisa mananga ya le Kadexe.


Text in Zulu: INkundla Yenqila YaseOryol Iza Kuxoxa Ngesibheno Sokugcinwa KukaDennis Christensen Entolongweni
Translation of the previous text to Tsonga:

Khoto Ya Oryol Yi Engetele Masiku Ya Dennis Christensen Ya Ku Tshama eKhotsweni


Text in Zulu: INqabayokulinda Eyenziwe Lula - Kungani Ibe Khona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo Xo Rindza Lexi Olovisiweke - Ha Yini Xi Humesiwile?


Text in Zulu: INqabayokulinda eyenziwe lula izisizile ukuba zikwazi ukuveza imizwa yazo ngokuqiniseka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshiingamo tsha luambo lu sa konḓi tsho vha thusa uri vha kone u vha na khwaṱhisedzo musi vha tshi fhindula.


Text in Zulu: INqabayokulinda isibonisa lokho okushiwo izenzakalo zezwe ngokuvumelana neziprofetho zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo xo Rindza xi hi byela leswi swiendlakalo swa misava swi vulaka swona hi ku tirhisa vuprofeta lebyi nga eBibeleni.


Text in Zulu: INqabayokulinda iye yakwenza kwaba sobala ngokwengeziwe ukubaluleka komsebenzi owabikezelwa uJesu - ukushumayela izindaba ezinhle zoMbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka matluka ya Xihondzo xo Rindza, nkoka wa ntirho lowu Yesu a profeteke ha wona, ku nga ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wu hambete wu va erivaleni.


Text in Zulu: INqabayokulinda ka-June 1 yathi akukho Fakazi KaJehova ongaqhubeka enokuma okuhle ebandleni ebe enza lo mkhuba obulalayo, ongcolisayo nongalubonisi uthando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo xo Rindza xa June 1 xi hlamusele leswaku ku hava Mbhoni ya Yehovha leyi nga tamaka yi ri exiyin'weni lexinene evandlheni loko yi ri karhi yi katseka eka swiendlo leswi, leswi dlayaka, leswi nyamisaka ni leswi nga tsakisiki.


Text in Zulu: INqabayokulinda ka-March 1, 1935, yakhuluma ngenkinga eyayanda phakathi kwabantu bakaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso wa Xihondzo xo Rindza xa March 1, 1935 wu xi vule hi ku kongoma xiphiqo lexi a xi ya xi engeteleka eka vanhu va Xikwembu.


Text in Zulu: INqabayokulinda ka-March 15, 1926, yakubeka kanje: "Abathembekile bayokuba izisebenzi zokuzithandela . . . bazise abantu lesi sigijimi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihondzo xo Rindza xa March 15, 1926, xi te: "Vatotiwa va ta va vatirheli va ku tirhandzela . . . leswaku va byela vanhu hi rungula leri."


Text in Zulu: INqabayokulinda le iyasichazela ukuthi abagadi bamabhiza la basiphathele njani izindaba ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ino thero ya Tshiingamo i ṱalutshedza nḓila ine vhaṋameli vhaṋa vha dzibere vha nga vha ngayo mafhungo maḓifha kha riṋe.


Text in Zulu: INqabayokulinda le-Vukani! yibo omagazini abatholakala ukwedlula bonke emhlabeni futhi bahunyutshwa ngezindimi ezinengi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Timagazini timbirhi leti sekeriweke eBibeleni leti ti ti humesaka, ku nga Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka! hi tona leti hangalasiweke ku tlula hinkwato emisaveni.


Text in Zulu: INqabayokulinda yaqondisa umbono lo yathi: "Umuntu ngamunye kumele akhumbule ukuthi ukwenza umsebenzi wokufakaza kayisikho kodwa okufunekayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle-kahle Xihondzo xo Rindza xi te: "Munhu u fanele a tsundzuka leswaku ku hlanganyela entirhweni wo chumayela a hi swona ntsena leswi lavekaka.


Text in Zulu: INqabayokulinda yaveza ukuthi akwaziwa ngokuphelele ukuthi ama-IUD asebenza kanjani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko xexo xi hlamusele leswaku a swi nga tiveki kahle leswaku ti-IUD ti tirha njhani.


Text in Zulu: INtshumayelo yaseNtabeni etholakala kuMathewu izahluko 5-7 isinika izibonelo zalokho uJesu akufundisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

25 Xikombiso lexinene xa tidyondzo ta Yesu xi kumeka eka Matewu tindzima 5 ku ya eka 7, leti hakanyingi ti vuriwaka Dyondzo ya le Ntshaveni.


Text in Zulu: INyakatho Masedoniya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IOmunye futhi kwabayisikhombisa) "bathi uma bemuzwa futhi babona nezibonakaliso azenza," lemilingo ibhalwe phansi kuvesi 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Na un'wana wa lava nkombo) "Loko va n'wi twa na loko va vona Mahlori lama a ma endla:" Masingita ya tsariwe eka vhese ya 7.


Text in Zulu: IPENGU: Nesele kubusa umBuso kaZimu ngekhe kube namajima nofana ukukhwabanisa okwenzeka ngekhetho ngombana umBuso lo uzokubusa ngokungapheliko.
Translation of the previous text to Tsonga:

THANDULULO: Muvhusoni wa Mudzimu hu ḓo vha hu si na fulo kana khetho zwa vhufhura ngauri u ḓo vha u muvhuso wa tshoṱhe, u sa shanduki.


Text in Zulu: IPILO YAMAKRESTU Ukusebenzisana Bona Sitjhumayele Esimini Yamalimi Ahlukahlukeneko
Translation of the previous text to Tsonga:

U TSHILA SA VHAKRISTE Tshumisano Kha U Huwelela Tsimuni Ya Nyambo Dzo Fhambananaho


Text in Zulu: IPanama iwumphakathi okhuluma izilimi eziningi futhi unamasiko amaningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra Panama ri ni vanhu va tinxaka-nxaka va mindhavuko yo hambana-hambana.


Text in Zulu: IPhalamende LaseYurophu laklomelisa uBouazizi kanye nabanye abane ngeNdondo ye-Freedom of Thought ngo-2011, kanti i-Times yaseLondon yambiza ngomuntu owayehambe phambili ezindabeni zonyaka ka-2011.
Translation of the previous text to Tsonga:

Palamendhe ya le Yuropa yi fundzhe Bouazizi ni vanhu van'wana va mune hi ku va nyika Sagwadi ra 2011 ra Sakharov ra Ntshunxeko wo Vula Leswi Munhu A Swi Anakanyaka naswona eka Phepha-hungu ra The Times ra le London ku ve yena munhu wo hlawuleka wa lembe ra 2011.


Text in Zulu: IPharadayisi Lizaba Khona Nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IPharadesi Elisha Emhlabeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IPhasika elinje lalicine ukwenziwa ngesikhathi sikaSamuyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Paseka yo raloho yo guma misini ya Samuele.


Text in Zulu: IPhone 4 Case
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IPhone 4 Case Unboxing
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IPoland lelinye lamazwe aseYurophu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IQEMBU LESIBILI: Abagcotshiweyo abake baphila ngesikhathi esifananayo leqembu lokuqala; abanye babo bazabe besaphila ngesikhathi sokuhlupheka okukhulu
Translation of the previous text to Tsonga:

NTLAWA 2: Vatotiwa lava hanyeke hi nkarhi wun'we ni va ntlawa wo sungula; van'wana va vona a va nge fi kukondza ku fika nhlomulo lowukulu


TSHIGWADA 2: Vhaḓodzwa vhe vha tshila tshifhingani tshithihi na tshigwada tsha u thoma; vhaṅwe vhavho vha ḓo vha vhe hone musi maṱungu mahulu a tshi thoma


Text in Zulu: IQula Elibusayo lihlele ukuthi kube lamakhomithi ayisithupha ukuze akhangele umsebenzi wethu, futhi ilunga ngalinye lisebenza ekhomithini eyodwa kumbe kwamabili amakhomithi la.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo leyi Fumaka yi simeke tikomiti ta tsevu ku langutela mintirho ya hina yo hambanahambana naswona xirho ha xin'we xi tirha eka komiti yin'we kumbe ku tlula.


Text in Zulu: IQula Elibusayo lilingisela "abaphostoli labadala" ababeseJerusalema ngekhulu lokuqala, futhi abaphostoli laba babesenza izinqumo eziqakathekileyo ezazinceda ibandla lonke lamaKhristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshigwada tshi Langaho tshi tevhela tsumbo yo vhewaho nga 'vhaapostola na vhahulwane ngei Yerusalema' ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha, vhe vha ita phetho dza ndeme vha tshi itela tshivhidzo tshoṱhe tsha Vhukriste.


Text in Zulu: IQula Elibusayo liyabonga ngokunikela kwenu ukuze lisekele umsebenzi woMbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvu leyi Zrangelaka yi navela ku mi khensa hi leswi mi hananaka akuva mi seketela swidjuleko swa Mfumu.


Text in Zulu: IQula eLibusayo Lisebenza Njani Lamuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Huvo Leyi Fumaka Yi Tirha Njhani Namuntlha?


Text in Zulu: IQula eliBusayo yilo elabona ngokubhalwa kwalo, ngemva kwalokhu ibhuku leli lahanjiswa ngekhompiyutha kumakhulu amaqembu ahumutshayo emhlabeni wonke, ladindwa ngemitshina edinda ngokuphangisa yaseBhetheli njalo lahanjiswa emabandleni adlula i-110 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi tsariwe hi ku kongomisiwa hi Huvo leyi Fumaka, yi rhumeriwa hi ku tirhisa khompyuta eka mintlawa ya vahundzuluxeri va madzana emisaveni hinkwayo, yi kandziyisiwa emichinini leyi nga ni rivilo swinene leyi kumekaka eka Tibethele tin'wana kutani yi rhumeriwa eka mavandlha lama tlulaka 110 000.


Text in Zulu: IRhubo 118 liveza njani ukuthi kungenzeka ukuvu- swa kwabantu kungathatha isikhathi ukudlula indlela ebesilindele ngayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema 118 yi swi kombisa njhani leswaku vafi va ta pfuxiwa hambiloko se ku ri khale swi profetiwile?


Text in Zulu: IRhubo 119:21 lithi uJehova: "uyabakhalimela [abantu abawalazelela izinto okungakafuzi bazenze, NW]."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Pisalema 119:21 yi vulavula hi Yehovha yi ri: "U va tshinyile lava tikukumuxaka."


Text in Zulu: IRhubo 73:28 laba mtlolo engiwuthanda ukudlula yoke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema 73:28 i tsalwa leri ndzi ri rhandzaka swinene.


Text in Zulu: IRiphabhuliki yaseNingizimu Afrika ingumbuso ozimele wentando yeningi owesekwe phezu kwezibopho ezilandelayo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Riphabliki ra Afrika Dzonga i tiko rin'we leri tiyimeleke ra xidemokrasi leri simekiweke eka mikoka leyi landzelaka -


Text in Zulu: IRussia ilandela iNetherlands ngamaphesenti ayi-10 akho konke ukungeniswa kwamagilebhisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Russia rilandzela tikor a Netherlands eka 10% wa mihandzu hinkwayo yati grapefruit leyi xaviwaka kusuka ehandle.


Text in Zulu: IRwanda: Izwe elilandelayo lase-Afrika liba yisisulu se ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Raporo y'Inteko ya EU ku Rwanda ni mbi,...


Text in Zulu: ISAGA sasendulo sithi: " Ungakhandlekeli ukuceba; kuyeke ngokuqonda kwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauralo a ri: 'Ngauri wo humbela vhuṱali hu si vhutshilo vhulapfu kana lupfumo, ndi ḓo u fha vhuṱali vhu fhiraho ha vhoṱhe.


Text in Zulu: ISAHLUKO 10 "Wobani Ngabalingiseli bakaNkulunkulu" Endleleni Elisebenzisa Ngayo Amandla
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 10 "Vanani Vatekeleri Va Xikwembu" Eka Ndlela Leyi Mi Tirhisaka Matimba Ha Yona


Text in Zulu: ISAHLUKO 10 Iqiniso Mayelana Nezingelosi Namademoni
Translation of the previous text to Tsonga:

XIPIMO 10 Tiva lisine xungetano hi tingelosi ni madimoni


Text in Zulu: ISAHLUKO 11 Ukuhlanjululwa Kokuziphatha  - Kubonakalisa Ubungcwele BukaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

NDIMA YA 11 U Kunakiswa Kha Matshilele  - U Sumbedza Vhukhethwa Ha Mudzimu


Text in Zulu: ISAHLUKO 13 Hlonipha ukuphila ngombana kuvela kuZimu
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 13 Langutelo Ra Xikwembu Hi Vutomi


Text in Zulu: ISAHLUKO 22 Ingabe Uyakusebenzisa "Ukuhlakanipha Okuvela Phezulu" Ekuphileni Kwakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 22 Xana Wa Byi Tirhisa "Vutlhari Lebyi Humaka eHenhla"?


Text in Zulu: ISAHLUKO 6 Abantu Abashumayelayo   - Bazinikela Ngokuzithandela
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 6 Vanhu Lava Chumayelaka  - Vatirheli Va Tinyikela Hi Ku Tirhandzela


Text in Zulu: ISAHLUKO 7 Izindlela Zokutshumayela  - Ukwenza Konke Okungenziwa ukuze Sitshumayeze Abantu
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZIMA 7 Tindlela To Chumayela Leti Va Ti Tirhiseke  - Va Tirhisa Tindlela Hinkwato Leswaku Va Fikelela Vanhu


Text in Zulu: ISIGIJIMI uNkulunkulu asibhekise esintwini sitholakala eBhayibhelini, futhi leso sigijimi siyizindaba ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

RUNGULA ra Xikwembu leri xi ri tsaleleke vanhu ri kumeka eBibeleni naswona rungula rero i rin'wana ra mahungu lamanene.


Text in Zulu: ISIKOLO SABATJHUMAYELI BEVANGELI LOMBUSO Amaphayona aseminyakeni ehlangana kwema-23 nema-65 afuna ukusebenzela uZimu ngokungezikweko, ayamenywa emhlanganweni walabo abafisa ukuya esiKolweni sabaTjhumayeli beVangeli lomBuso ngoSondo ntambama.
Translation of the previous text to Tsonga:

XIKOLE XA VAZREZRI VA MFUMU Maphayona lama nga ndzreni ka malembe ya 23 ku ya ka 65 lama navelaka ku yengesela ntizro wa wone, ma zrambiwa leswaku ma hlalela ntlhanganu wa lava djulaka ku titsralisa ka Xikole Xa Vazrezri Va Mfumu hi Sonto ni nhlikanhi.


Text in Zulu: ISILO sahlala esihlalweni sineminyaka yobudala engama-23
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ISINQUMO SENKANTOLO INkantolo Ephakeme yabathola bengaphulanga mthetho futhi singekho isisekelo sokubamangalela ngokuphazamisa ukuthula.
Translation of the previous text to Tsonga:

TSHEO Khothe Khulwane i wana uri a vho ngo pfuka mulayo nahone a hu na vhuṱanzi ha uri vho thithisa mulalo.


Text in Zulu: ISINQUMO SENKANTOLO INkantolo Ephakeme yawesula lo mthetho yathi awuvumelani nomthetho-sisekelo, yaphinde yaqinisekisa ilungelo lokuqhuba inkolo nelokukhuluma ngokukhululekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

GOZA Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi yi vule leswaku nawu wolowo a wu nga ri enawini naswona yi tiyisekise mfanelo ya ku gandzela ni ku vulavula hi ku ntshunxeka.


Text in Zulu: ISINQUMO SENKANTOLO INkantolo YaseYurophu Yamalungelo Abantu yathola lokhu kuwukwephula ilungelo lomuntu lokucabanga, lokulalela unembeza nelokukhulekela; yathola nokungenela okungafanele elungelweni umuntu analo lokuqhuba inkolo yakhe; yaqinisekisa ukuthi oFakazi BakaJehova "bayinkolo eyaziwayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

KUXUXIWA A Hubye Ya Le Europa Ya Ku Lwela A Tifanelo Ta Vanhu yi kona a mufumo wa Grekia hi ku ngha wu tshovile a nayo wu vumelelako vanhu ku alakanya lezi va zi lavako, ku tirisa livalo labye, ni ku ti hlawulela wukhongeli hi kutlhatlheka; yi tiyisa lezaku a vanhu va fanele ku kombisa a wukhongeli gabye hi kutlhatlheka; yi tlhela yi tiyisa lezaku a Timboni ta Jehova i hlengeletano ya "wukhongeli gi tivekako."


Text in Zulu: ISIPHI isipho esibaluleke kakhulu owake wasithola?
Translation of the previous text to Tsonga:

HI YIHI nyiko leyinene ngopfu leyi u nga tshama u nyikiwa yona?


Text in Zulu: ISIPROFETHO sokuqala esilotshwe eBhayibhelini sibaluleke kakhulu ekufezekeni kwenjongo kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

VANDLHA leri a ra ha ku simekiwa ra Vukreste a ri ta hetisisa xiyenge xa nkoka eka xikongomelo xa Yehovha.


Text in Zulu: ISIRHUNYEZO: Khuluma ngaphandle kokuzenzisa, ngendlela ejayelekileko eveza bona uzizwa njani ngendaba ococa ngayo nangabantu abakulaleleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

NKATSRAKANYU: Vulavula na swi huma mbilwini, u komba vayingiseti vaku leswaku wa va twela.


Text in Zulu: ISITJHIJILO: I-Papyrus nesikhumba bekuzizinto abatloli nabakopululi beBhayibheli abatlolela kizo. * (2 Thimothi 4:13) Izintwezo zayibeka njani iBhayibheli engozini yokonakala?
Translation of the previous text to Tsonga:

NXUNGETO: Papirasi ni dzovo a ku ri switirhisiwa leswi vatsari ni vakopi va Bibele a va tsalela eka swona. * (2 Timotiya 4:13) Xana switirhisiwa sweswo swi yi veke njhani Bibele ekhombyeni?


Text in Zulu: ISIZATHU SOKUBA KUBUZWE LO MBUZO: Iningi lezinkolo ezisemhlabeni lifundisa ukuthi kunokuthile ngaphakathi kumuntu okuqhubeka kuphila ngemva kokufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

LEXI ENDLAKA VANHU VA VUTISA: Vukhongeri byo tala emisaveni byi dyondzisa leswaku moya wa munhu wu ya emahlweni wu hanya loko a file.


Text in Zulu: ISachsenhausen Yenza Isikhumbuzo Sokuhlonipha OFakazi BakaJehova Ababulawa AmaNazi
Translation of the previous text to Tsonga:

Muako Wa Xitsundzuxo Wa Sachsenhausen Wu Ta Fundzha Mbhoni Ya Yehovha Leyi Dlayiweke Hi Manazi


Text in Zulu: ISambulo esaphiwa uJohane sitshengisa ukuthi uMbuso kaNkulunkulu uzantshintsha umhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivono leswi kombiweke Yohane swi kombisa ndlela leyi Mfumo wa Xikwembu wu nga ta yi cinca ha yona misava.


Text in Zulu: ISanhedrini imqulisa icala endlini kaKayafase
Translation of the previous text to Tsonga:

A tengisiwa hi Sanedri endlwini ya Kayafasi


Text in Zulu: ISanta Kitts kanye neNevis News
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ISidlo SeNkosi Sakusihlwa sisifundisani ngoJesu futhi lokho kuhambelana njani lamazwi akuFiliphi 2:5-8?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku nabyala ka xilalelo lexi ku kombisa yini hi Yesu, nakone swoswo swi yelana kwini ni Ba-le-Filipi 2:5-8?


Text in Zulu: ISierra Leone NeGuinea _ INcwadi Yonyaka Ka-2014
Translation of the previous text to Tsonga:

Sierra Leone Na Guinea _ Buku Ya Lembe Ya 2014


Text in Zulu: ISifundo 15: Lalela Emihlanganweni
Translation of the previous text to Tsonga:

Cigondzo 15: Ingisela khwatsi loku u hi mitlhanganweni


Text in Zulu: ISifundo 3: Thandaza Noma Nini
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo 3: Khongela Nkarhi Wun'wana Ni Wun'wana


Text in Zulu: ISifundo SeBhayibheli Sebandla: (30 imiz.) lv Isandulela k.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo Ya Bibele Ya Vandlha: (30 min.) lv-xiengetelo lexi nga eka tl.


Text in Zulu: ISifundo SeBhayibheli Sebandla: (30 min.) kr "Ingxenye 4  - Ukunqoba KoMbuso -  Ukumisa Izindaba Ezinhle Ngokomthetho," isahl.
Translation of the previous text to Tsonga:

Djondzo ya Bibele ya Bandla: (30 min.) kr-TS Xiyenge 7 - Switshembiso Swa Mfumo - Ku Endla Swilo Hinkwaswo Swi Va Leswintshwa, cap.


Text in Zulu: ISifundo SeBhayibhili Sebandla: (30 imiz.) kr "Ingxenye 6  - Ukusekela UMbuso  - Ukwakha Izindawo Zokukhonzela Lokusiza Abehlelwe Ngumonakalo," isahl.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfunzo Ya Bivhili Ya Tshivhidzo: (30 mimun.) kr "Tshipiḓa 6  - U Tikedza Muvhuso  -  U Fhaṱa Fhethu Ha Vhurabeli Na U Phalala," ndim.


Text in Zulu: ISikole Sabadala Bebandla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ISikole Senkonzo Esingokwasezulwini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ISikole Senkonzo Esingokwasezulwini sasiklanyelwe ukwenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni a xi endleriwe yini?


Text in Zulu: ISikolo seGileyadi sasungulwa ngo-1943, njalo kusukela ngalesosikhathi sekuqeqetshwe abantu abedlula 8 500.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikolo xa Giliyadi xi sungule hi 1943, naswona ku sukela kwalaho ku leteriwe swichudeni swa 8 500 swi tlhela swi rhumeriwa ematikweni ya 170.


Text in Zulu: ISiteshi Sokusakaza Se-JW 'Sisinika Amandla Futhi Siyasivuselela!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Nongonoko Wa JW Broadcasting 'Wu Endla Leswaku Hi Va Ni Matimba Wu Tlhela Wu Hi Phyuphyisa!'


Text in Zulu: ISonto LaseSanta Maria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ISpain yenza amafutha e-oliva ukwedlula amanye amazwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra Spain hi rona ri endlaka mafurha yo tala ya mitlhwari emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: ITILOSI lishayela umkhumbi emagagasini olwandle olukhulukazi; umuntu othatha uhambo olude ngezinyawo unqamula ihlane; umshayeli wendiza ushayela indiza yakhe intweze esibhakabhakeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

MUTLUTISI u kongomisa xikepe exikarhi ka magandlati ya lwandle lerikulu; muvalangi u pandza mananga; muhahisi wa xihaha-mpfhuka u kongomisa xihaha-mpfhuka xa yena exikarhi ka mapapa yo tala.