Text in Zulu: Kodwa mina angivumelani nawo, ngenxa yokuthi izidingo zomuntu eziyisisekelo azikaze zishintshe kusukela ekuqaleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo hi leswaku, swilaveko swa nkoka swa hina vanhu a swi cincanga ku sukela eku sunguleni.


Text in Zulu: Kodwa mina ngithi kini, ukuthi ngeke angibone, kuze kube kwenzeka ukuthi wena uthi: 'Ubusisiwe ufikile egameni leNkosi.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

naswona ndza mi tivisa leswaku ku sukela sweswi, a mi nga ha ndzi voni, ku ko ku fika siku leri mi nga ta ku: 'A ku dzunisiwe la taka hi vito ra Hosi.' "


Text in Zulu: Kodwa mtwan' omuntu ngiyak'thanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa muva nje akasathandisisi ukuya ezifundweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi hlamarisi leswi mikarhi yin'wana a swi n'wi tikela ku ya eminhlanganweni.


Text in Zulu: Kodwa nakanjani uzobe washaqeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku a wu ta pfilunganyeka.


Text in Zulu: Kodwa namanje, amanzi angaphezu kwama-60% asetshenziselwa ukuchelela kwezolimo achitheka ngenxa yokungaphumeleli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swahatetano, ku tlula 60% wa mati lawa ya tirhisiwaka ku cheleta eka swavurimi ya tlangisiwa hikuva yanga tirhisiwi kahle.


Text in Zulu: Kodwa namuhla, njengoba sezikhulile, zicabanga ukuthi angikuqondi ezibhekene nako." - USCOTT, E-AUSTRALIA.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha leswi se va nga vantshwa va ehleketa leswaku a ndzi nge va twisisi." - SCOTT, WA LE AUSTRALIA.


Text in Zulu: Kodwa naphezu kwalezi zehlakalo ezimbi, "uJobe akazange one noma amsole uNkulunkulu." - Jobe 1:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a weriweke hi makhombo lawa yo chavisa, "Yobo a nga dyohanga kumbe ku vula leswi nga fanelangiki eka Xikwembu." - Yobo 1:22.


Text in Zulu: Kodwa naphezu kwalokho babengamkholwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

naswona a va nga tshembi leswaku xi nga va ponisa.


Text in Zulu: Kodwa nd'yahluleka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ndoda ngisamfuna lalamhlanje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ngabanjani abantu abamukelwa nguNkulunkulu njalo ababusise?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi kumiwaka hi lava va dzunisaka Xikwembu?


Text in Zulu: Kodwa ngacina ngizwisisa ukuthi uMbuso kaNkulunkulu yiwo wodwa ozaqeda inhlupho ezisemhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ndzi sungule ku tsakela mhaka ya leswaku Mfumo wa Xikwembu hi wona ntsena ntshembo wa xiviri eka misava ya hina.


Text in Zulu: Kodwa ngamunye wabo, njengoba muhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoṱhe yo naka, muṅwe na muṅwe nga vhuḓi hawo.


Text in Zulu: Kodwa ngaphambi kokuba ahambe, wathi kuFaro: 'Phakathi nobusuku, wonke amazibulo aseGibhithe azofa, kusukela endodaneni kaFaro kuya endodaneni yesigqila.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a sa athu u ṱuwa, o vhudza Farao a ri: 'Vhukati ha vhusiku, vhana vhoṱhe vha u thoma vha Vhaegipita , u bva kha ṅwana wa mutukana wa Farao u ya kha vhatukana vha dziphuli, vha ḓo fa.'


Text in Zulu: Kodwa ngaphambi kokuba umpristi ophakeme alethe igazi lomhlatshelo eNgcwelengcwele ngalolo suku, kwakufanele enze esinye isabelo esasibaluleke ukwedlula ukuthethelelwa kwezono zabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko muprista lonkulu a nga si endla xitlhavelo hi ngati eNdhawini yo Kwetsima Ngopfu, a a fanele a sungula hi ku endla ntirho wun'wana, lowu a wu ri wa nkoka swinene ku tlula ku rivaleriwa ka Vaisrayele swidyoho.


Text in Zulu: Kodwa ngaphansi kukaMose, kwakukhona ukudla okuningi okwenqatshelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

- Kikúvula mose saka ayiyi tilya yi madezo.


Text in Zulu: Kodwa ngaphezu kwakho konke, uNkulunkulu usicela ukuba sigweme egazini ngoba kuye, yiliphi igazi elingcwele elingcwele (Lévitique 17:11; Colossiens 1:20).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xivangelo-nkulu hileswaku Xikwembu xi hi lerisa leswaku hi papalata ngati hikuva leswi yi yimelaka swona swa kwetsima eka xona. - Levhitika 17:11; Vakolosa 1:20.


Text in Zulu: Kodwa ngaphezu kwakho konke, wabhala mayelana indlala esabekayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xa nkoka swinene, a ku ri ni ndlala ya moya.


Text in Zulu: Kodwa ngaphezu kwalokho, wayethokozile ngokuthi umlenze wakhe omude kakhulu wawungeyona into embi kangako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe ku tlula sweswo, a tsakile ku tiva leswaku nenge wa yena lowukulu a wu nga ha ri nchumu wo biha hi ndlela yaleyo.


Text in Zulu: Kodwa ngaphinda ngabuyelela imikhuba yami yakudala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi sungule ku tshika mikhuva ya mina yo biha.


Text in Zulu: Kodwa ngasizathu simbe akumangalisi futhi abazange badikibale.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku zi hi tano, handle ko kanakana u xalele u tlhela u hlamala.


Text in Zulu: Kodwa ngathi abamazi kahle
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu pfi mini nga ha u mu ḓivha zwa vhukuma?


Text in Zulu: Kodwa ngathi sengizakuba leminyaka engu-14, kwenzakala okunye okwangivula amehlo ngabubona ubuzenzisi obabusenziwa esontweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, loko ndzi ri ni malembe ya kwalomu ka 14 ku ve ni xiendlakalo lexi ndzi pfuneke ku vona vukanganyisi lebyi a byi ri kona ekerekeni.


Text in Zulu: Kodwa ngathola ukuthi ukukhuthalela inkonzo kuyangisiza ukuba ngihlakulele izimfanelo ezinjengokubekezela, ukukhuthazela nothando lokuzidela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ndo wana uri u ṱanganela nga u fhisea vhuḓinḓani zwo nthusa uri ndi vhe na pfaneleo dzi ngaho u sa fhela mbilu, u konḓelela na lufuno lwa u ḓikumedza.


Text in Zulu: Kodwa ngaya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa nge into ukuqala okudingayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa nge izingwenya okuphambene.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ngeke kubanele laba bantu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a swi nge va eneli vanhu lava hinkwavo.'


Text in Zulu: Kodwa ngeke kuqhubeke isikhathi eside.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta yi khoma, kambe a yi nge tshami nkarhi wo leha.


Text in Zulu: Kodwa ngemva kokuzindla ngemibhalo ekhonjiwe, cishe uzokubona ukuhlakanipha kwemithetho kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

kombisiweke, swi nga endleka u swi xiya leswaku i vutlhari ku tirhisa milawu ya Yehovha.


Text in Zulu: Kodwa ngemva kwesikhathi bacina bezwisisa ukuthi akutshoyo kugcwalisa isiphrofetho sikaZekhariya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezvi hi kufamba ka cikhati, va wa ta wona ciphrofeto leco ca Zakariya na ci tatiseka.


Text in Zulu: Kodwa ngenkathi iBhayibheli libhalwa, igama likaNkulunkulu lalivela izikhathi ezingaba ngu-7 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko Bibele yi tsariwa, vito ra Xikwembu a ri humelela minkarhi ya kwalomu ka 7.000.


Text in Zulu: Kodwa ngenxa yalokhu-ke kwakudingekile ukuba ufunde ngolimi lwesiGreki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, ndzi boheke ku dyondza Xijarimani.


Text in Zulu: Kodwa ngenxa yengosi yenu sengiyakwazi ukubadowuniloda nokubafunda ngolimi lwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza yi nkhensa Web site ya n'wina, ndzi kota ku kopa ni ku ti hlaya hi ririmi ra mina.


Text in Zulu: Kodwa ngenxa yokuthi imisebenzi yayingekho, ngathuthela eJalimane, lapho kwakuhlala khona omunye wabafowethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe leswi ntirho a wu kala laha a hi tshama kona, ndzi ye eJarimani laha buti wa mina a a tshama kona.


Text in Zulu: Kodwa ngenxa yokuthi uJehova uyazithanda izinceku zakhe, uzazilondoloza njalo azikhokhele ziliqembu azingenise emhlabeni omutsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yehovha u ta sirhelela a tlhela a kongomisa malandza yakwe emisaveni leyintshwa hikwalaho ka leswi a ma rhandzaka.


Text in Zulu: Kodwa ngeshwa, abanye abantu abadala bayathanda ukwenza ubulili nezingane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, lexi vavisaka, vanhu van'wana lavakulu va rhandza ku va ni vuxaka bya rimbewu ni vana lavatsongo.


Text in Zulu: Kodwa ngezinye izikhathi lokhu akunakwenzeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe minkarhi yin'wana leswi a swi koteki.


Text in Zulu: Kodwa ngibe sengigcina lapho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ngilibiza ngokuthi lingabangane bami ngoba sengilitshele zonke izinto engizizwe ngoBaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe-ha ndi vho tou ri ni dzikhonani, ngauri ndo ni vhudza zwoṱhe zwe nda pfa nga Khotsi anga.


Text in Zulu: Kodwa nginibizé ngokuthi ningabangane, ngoba konke Nakuyiphi engikuzwile kuBaba, Ngibazisile kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ngithi kini: U-Eliya sewafika, benza kuye abakuthandayo, njengalokho kulotshiwe ngaye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe ndi ri Elia o no ḓi ḓa, hone vhathu vha mu ita nga u kona, nga he Maṅwalo a vha o amba ngaho."


Text in Zulu: Kodwa ngiye ngathola ukuthi lapho ngiphisana ngesikhathi namandla ami enkonzweni, abantu bakwazisa kakhulu lokho kunokubapha izinto."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi xiye leswaku loko ndzi nyikela hi nkarhi ni matimba ya mina entirhweni wo chumayela, swi tsakisa ngopfu ku tlula ku nyikela hi nchumu wo karhi." - Evan.


Text in Zulu: Kodwa ngizasebenzisa u-Isaka ukuze ngenze engakuthembisa khona.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi ta hetisisa switshembiso swa mina hi ku tirhisa Isaka.'


Text in Zulu: Kodwa ngo II Thesalonika 2 12 sifunda kanje:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ngo-1811, u-Abraham wabulawa yisifo sofuba, futhi lo mkhankaso wamiswa yinhloko enkulukazi uJager Afrikaner.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ra 1811, hambiswiritano, Abraham u vuye a lova hi mavabyi ya tuberculosis, kutani mission yihlongoriwa hi boisterous chief Jager Afrikaner.


Text in Zulu: Kodwa ngo-1971 amalungu endikimba ebusayo andiswa asuka kwangu-7 aya kwangu-11 futhi ayengasabhekwa njengebhodi labaqondisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, hi 1971, nhlayo ya swirho swa huvo leyi fumaka yi engetelekile yi suka eka 7 yi ya eka 11 naswona a swi nga ha vitaniwi vakongomisi.


Text in Zulu: Kodwa ngo-1992, ngazama ukushumayela amahora angu-60 ngenye inyanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi nambe ndzi sungula ku heta 60 wa tiawara entirhweni wo chumayela n'hweti yin'wana ni yin'wana, hambileswi a ndza ha ri exikolweni.


Text in Zulu: Kodwa ngo-550 B.C.E., amaMede aba ngaphansi kokulawula kwenkosi yasePheresiya uKoresi II, owabe eseba inkosi yombuso wamaMede namaPheresiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi 550 B.C.E., Vameda va sungule ku lawuriwa hi Hosi ya Peresiya ku nga Korexe wa Vumbirhi, loyi a veke Hosi ya Mfumo wa Meda-Peresiya.


Text in Zulu: Kodwa ngokucabanga kusengaphambili nangokumsekela ngokoqobo, ungamsiza umngane noma isihlobo babhekane ngokuphumelelayo nalesi simo esinzima. - IzAga 17:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu a nga vabya nkarhi wun'wana ni wun'wana, kambe loko u ri ni vuxiyaxiya u tlhela u kuma mpfuno eka van'wana, swi ta endla leswaku u kota ku pfuna munghana kumbe xaka eka xiyimo xo tika. - Swivuriso 17:17.


Text in Zulu: Kodwa ngokuhamba kwesikhathi, waqaphela ukuthi oFakazi babeshumayela iqiniso eliseBhayibhelini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi nga u ya ha tshifhinga, o ṱalukanya uri Ṱhanzi dzi huwelela ngoho i re Bivhilini.


Kambe hi ku famba ka nkarhi, u swi xiyile leswaku Timbhoni ti dyondzisa ntiyiso lowu humaka eBibeleni.


Text in Zulu: Kodwa ngokuphindaphindiwe besilokhu siphula umthetho wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi tlule nawu wa wena hi ku phindhaphindha.


Text in Zulu: Kodwa ngokushesha nje uzoba nendodana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku nga ri khale u ta va ni n'wana.


Text in Zulu: Kodwa ngokushesha uStalin wafa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ngokuthobeka nangothando uMfoweth' uYacos wangibonisa lokho okwakumelwe ngikwenze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi nga u ḓiṱukufhadza na nga lufuno, Wahashu Yacos o ntsumbedza zwine nda fanela u zwi ita.


Text in Zulu: Kodwa ngokuzama ukusebenzisa imithetho yeBhayibheli ekuphileni kwethu kwansuku zonke, ukuphila kwethu kuye kwaba ngcono kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe endzhaku ko ringeta ku tirhisa milawu ya Bibele siku ni siku, vutomi bya hina byi antswile swinene.


Text in Zulu: Kodwa ngosizo lweBhayibheli, angisenayo leyo mizwa enamandla yenzondo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi nkhensa Bibele hileswi ndzi tshikeke rivengo.


Text in Zulu: Kodwa ningaphumelela uma nisebenza ngokubambisana ukuze nondle abendlu yenu. - 1 Thimothewu 5:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko mi khomisana mi nga swi kota ku khathalela swilaveko swa ndyangu wa n'wina. - 1 Timotiya 5:8.


Text in Zulu: Kodwa njengoba kusenzakala lamuhla, ukunikana izipho ngeKhisimusi okwakusenziwa ngezikhathi zamaRoma kwakungahambisani lalokho okubhalwe ku-2 KwabaseKhorinte 9:7, ethi: "Umuntu ngamunye kanike lokho amise enhliziyweni yakhe ukukunikela, kungabi luhonono loba ngokubanjwa ngamandla ngoba uNkulunkulu uthanda onikela ngokuthokoza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi vanhu va nyikanaka tinyiko hi nkarhi wa Khisimusi namuntlha, a va endli tano hi ku pfumelelana ni tsalwa ra 2 Vakorinto 9:7 leri nge: "Un'wana ni un'wana a a endle hilaha a boheke hakona embilwini yakwe, ku nga ri hi ku vilela kumbe hi ku sindzisiwa, hikuva Xikwembu xi rhandza munyiki la tsakeke."


Text in Zulu: Kodwa njengoba sibona esibonelweni seNkosi uSawule, uma siqala ukuba nomkhuba wokwenza izinto esingenalo igunya lokuzenza, ngokuhamba kwesikhathi sizolahlekelwa ubuhlobo bethu noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xikombiso xa Hosi Sawulo xi kombisa leswaku loko hi hatla hi hela mbilu, hakatsongotsongo hi nga lahlekeriwa hi vuxaka bya hina ni Xikwembu.


Text in Zulu: Kodwa njengoba ubufakazi bubonisa, izinkinga eziningi zempilo zingagwemeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vumbhoni byi kombisa leswaku swiphiqo swo tala swa rihanyo swi nga papalateka.


Text in Zulu: Kodwa noma kunjalo, ubandlululo luyaqhubeka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa noma usuthuthile, ubusazobhekana nalo mbuzo obucayi, 'Kazi angilitholanga yini mina leli gciwane?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe niloko se u rhurhile, wa ha ta tama u tivutisa leswaku, 'Xana na mina yi ndzi nghenile chefu liya?'


Text in Zulu: Kodwa nxa ayengamlaleli, isiqalekiso sasisiba phezu kwawo. - Bala uDutheronomi 28:1, 2, 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va nga xi yingisi, a va kuma vuyelo byo vava swinene. - Hlaya Deteronoma 28:1, 2, 15.


Text in Zulu: Kodwa nxa engakulaleli-ke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku vuriwa yini loko ma nga n'wi yingisi?


Text in Zulu: Kodwa nxa limlalela limthanda, nxa lizinikela kumfundiso yakhe, aluba liqhubeka ligcina ubudlelwano laye, lizathola ukuthi uphindwe okwedlula katshumi emhlabeni ngokwawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Shango ḽone a ḽi koni u mu ṱanganedza ngauri a ḽi mu vhoni, na u mu ḓivha a ḽi mu ḓivhi, hone inwi ni a mu ḓivha, ngauri u dzula na inwi, u kha inwi.


Text in Zulu: Kodwa nxa uJehova elokhu esababekezelela, thina silomlandu wokubanika ithuba 'lokuphenduka' besebesindiswa.  - 2 UPhetro 3:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko Yehovha a ha ya emahlweni a va lehisela mbilu, hina hi ni vutihlamuleri byo va nyika nkarhi wo "hundzuka" leswaku va ponisiwa. - 2 Petro 3:9.


Text in Zulu: Kodwa oFakazi BakaJehova banomuzwa wokuthi kubalulekile ukukhumbula ukufa kukaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Timbhoni ta Yehovha ti vona swi ri swa nkoka ku tsundzuka rifu ra Yesu.


Text in Zulu: Kodwa oFakazi bendawo bangisiza kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ohlangothini lwama-Israyeli kwakukhanya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Vaisrayele a va voningeriwa emakaya ya vona.


Text in Zulu: Kodwa okokuqala kudingeka sikhumbuzane ngezinto ezenzeka ngobusuku bokugcina uJesu enabaphostoli bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, a hi sungule hi ku pfuxeta leswi humeleleke eka vusiku byo hetelela lebyi Yesu a byi heteke a ri ni vaapostola vakwe.


Text in Zulu: Kodwa okokuqala, kumelwe siphendule le mibuzo elandelayo: Yisiphi isinqumo esathathwa abaFundi BeBhayibheli ngaphambi kuka-1914 mayelana neBhabhiloni Elikhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ku ni swivutiso leswi tlakukaka leswi nge: I vumbhoni byihi lebyi engetelekeke lebyi veke kona malembe yo hlayanyana ku ya fikela hi 1914, lebyi kombisaka leswaku vatotiwa a va ri ku tihambaniseni na Babilona Lonkulu?


Text in Zulu: Kodwa okuhle esingakwenza yikuqakathekisa ukukhonza uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nchumu wa nkoka i ku endla hinkwaswo leswi u nga swi kotaka leswaku u tirhela Yehovha.


Text in Zulu: Kodwa okuhle yikuthi abafowethu labodadewethu bazathokoza kakhulu nxa besibona sigqoka ngendlela enhle futhi ehloniphekayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, vamakwerhu va ta swi xiya ni ku tlangela matshalatshala lawa hi ma endlaka leswaku hi kuma swiambalo swo saseka kambe swi ri leswi xiximekaka.


Text in Zulu: Kodwa okungenani kufanele enze konke okusemandleni akhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ma languteriwe ku endla hilaha ma nga kotaka hakona.


Text in Zulu: Kodwa okuqakatheke kakhulu yikuthi umuntu ahlakaniphe futhi azithobe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xilaveko lexikulu i ku va munhu a titsongahata a tlhela a dyondziseka.


Text in Zulu: Kodwa okuzwisa ubuhlungu yikuthi amasonto asetshenziswa ukwenza izinto ezimbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe lexi vavaka hileswaku vukhongeri byi tirhisiwa hi ndlela yo biha.


Text in Zulu: Kodwa okwakubucayi nakakhulu ukuthi kwakunendlala engokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, a ndzi ri ni ndlala ya swilo swa moya.


Text in Zulu: Kodwa owakho umthetho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa phawula ukuthi uJehova akazange amjezise u-Eliya ngokufuna ukufa, kunalokho wamsiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhogomelani uri Yehova o thusa Elia nṱhani ha u mu sasaladza nge a vha a tshi ṱoḓa u fa.


Text in Zulu: Kodwa phawula umbuzo akhetha ukuwubuza: "Lapho ngifika kubantwana bakwa-Israyeli, ngithi kubo: 'UNkulunkulu wawoyihlo ungithumile kini,' bese bethi kimi: 'Ngubani igama lakhe?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xiya leswaku u hlawule ku vutisa yini: "A hi nge, ndzi fika eka vana va Israyele ndzi va byela ndzi ku: 'Xikwembu xa vatata wa n'wina xi ndzi rhume eka n'wina,' kutani va ku eka mina, 'I mani vito ra xona?'


Text in Zulu: Kodwa samemeza sathi: 'Makabethelwe esigxotsheni!'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa sasingakhathazekile ngezindlovu nje kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a hi nga xalamukelanga tindlopfu ntsena.


Text in Zulu: Kodwa sasizibuza ukuthi sizakuya ngaphi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa sengizame kaningi ukukwenza lokho!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa sifunda lokhu ngokuvuswa kukaJesu: 'UJesu Kristu ungakwesokunene sikaNkulunkulu, ngoba waya ezulwini.' (1 Petru 3:21, 22) Ingabe uJesu kuphela oyovuselwa ezulwini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ri vhala zwi tevhelaho nga ha mvuwo ya Yesu: "Yesu Kristo u tshanḓani tsha u ḽa tsha Mudzimu, ngauri o ya ṱaḓulu." (1 Petro 3:21, 22) Naa ndi Yesu fhedzi we a vuselwa ṱaḓulu?


Text in Zulu: Kodwa singenzani nxa sikhathazwa yikuthi impilo yethu isengozini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini loko hi vilerisiwa hi ku va vutomi bya hina byi ri ekhombyeni?


Text in Zulu: Kodwa sisebenze namapaki e-SAN eminyakeni engaphezu kwamashumi amabili nanhlanu Sihambisana kahle. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hile kutirhisaneni nava SAN parks kutlula 25 wa malembe.


Text in Zulu: Kodwa thina babesivumela ukuba siphume ngoba babesethemba futhi bazi ukuthi asisoze sazama ukweqa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hina a va hi pfumelela ku ya ehandle ka muako hikuva a va hi tshemba naswona a va swi tiva leswaku a hi nga ta ringeta ku baleka.


Text in Zulu: Kodwa u-Asafa kwakuzwakala out ngamasimbali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa u-Eli uyaphendula: 'Angikubizanga; buyela uyolala.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno Eli a ri, "A tho ngo ni vhidza, humani ni yo eḓela."


Text in Zulu: Kodwa u-Eliyezeri uthi: "Ngeke ngidle ngingakakhulumi izindaba zami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Eliyezere u te: "A ndzi nge dyi ndzi nga si vulavula timhaka ta mina."


Text in Zulu: Kodwa u-Enoke akafanga nhlobo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa uDavida waziqinisa nge Nkosi uNkulunkulu wakhe e .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Davhida a tiyisela, a tshemba HOSI Xikwembu xa yena.


Text in Zulu: Kodwa uHamani yena wayezinathela lenkosi engagqize qhakala ngesililo lesi ayesilethele wonke amaJuda labangane bawo ababeseSusa. - Bala u-Esta 3:12-4:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Hamani u lunghiselele swo nwa ni hosi, a ri nga n'wi tovi helo gome leri a ri vangeleke Vayuda vo tala ni vanghana va vona va le Xuxani. - Estere 3:12-4:1.


Text in Zulu: Kodwa uHeather akayena umgcini wegolide.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa uJehova kazange amkhohlwe uJosefa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yehovha a nga n'wi rivalanga Yosefa.


Text in Zulu: Kodwa uJehova uNkulunkulu akasivumelanga ukuba siqhubeke lesi senzo sezingelosi kanye nokonakala kwesintu okwaba umphumela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yehovha Xikwembu a nga ma pfumelelanga mahanyelo ya tintsumi leti ni vuhomboloki lebyi veke kona hikwalaho ka wona, leswaku swi ya emahlweni.


Text in Zulu: Kodwa uJehova ulintshintshe njani 'ithusi laba ligolide' ezikhathini zalamuhla esebenzisa iNkosi yethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xana hi kwihi ku cinca ka 'koporo yi va nsuku' loku Yehovha a ku endleke sweswinyana hi ku tirhisa Hosi ya hina?


Text in Zulu: Kodwa uJehova unawo amandla okusikhulula ekufeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yehovha u ni matimba yo hi ponisa eka rifu.


Text in Zulu: Kodwa uJehova uyabekezela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa uJehova wathi ku-Abrahama: 'Lalela uSara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yehovha u byele Abrahama a ku: 'Yingisa Sara.


Text in Zulu: Kodwa uJehova wawubusisa umsebenzi wabo wokutshumayela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yehovha u katekise ntirho wo chumayela.


Text in Zulu: Kodwa uJehova wenza indlela yokusikhulula esonweni nasekufeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yehovha a hi lulamisele ndlela ya ku hi huluxa ka xidoho ni lifu.


Text in Zulu: Kodwa uJerija kazamlalela; wambamba uJeremiya, wamletha ezikhulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Iriya a si mu thetshelese; a fara Jeremia a mu isa ha vhahulwane.


Text in Zulu: Kodwa uJesu Kristu wathwala isijeziso sami ukuze ngokukholwa kuye ngithethelelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Yesu Kristo o dzhia tshenetsho tshiṱarafo tshe tsha vha tsho ntea u itela uri arali ndi na lutendo ndi kone u hangwelwa.


Text in Zulu: Kodwa uJesu kamnikanga mpendulo. wasesithi kumaJuda: Khangelani inkosi yenu! 15 Kodwa amemeza athi: Susa. ngoba uzenze iNdodana kaNkulunkulu. ukuze lazi ukuthi kangitholi lacala kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vhidza mutukana mutuku, a mu imisa phanḓa havho a ri: 'Ndi ṱoḓa uri ni ḓivhe hezwi, Na sa shanduka na nga vhana vhaṱuku, a ni nga dzheni muvhusoni wa Mudzimu.


Text in Zulu: Kodwa uJesu njengehange.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa uJesu uthi kubo: "Zinikeni nina [izixuku] okudliwayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yesu u byela vadyondzisiwa vakwe a ku: "N'wina [va] nyikeni swakudya."


Text in Zulu: Kodwa uJesu wagoba waqala ukuloba ngomunwe emhlabathini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Yesu a kotama nahone a thoma u ṅwala fhasi nga munwe wawe.


Text in Zulu: Kodwa uJesu wamphendula wathi: "Yana emva kwami Sathane!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa uJesu wasithela, wahamba ethempelini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta Yesu loko a hlongola vaxavisi etempeleni.


Text in Zulu: Kodwa uJesu wathi kubo, "Umprofethi akahlonishwa, except in his own country and in his own house."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Yesu a vha fhindula a ri, "Muporofita a nga huliswa hoṱhe-hoṱhe, fhedzi muḓini wa hawe na hayani hawe ha huliswi." 58A si tsha ita maḓembe manzhi henefho nge vha shaya lutendo.


Text in Zulu: Kodwa uJesu wathi kubo: 'Ningesabi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa uJesu wayengafika kanjani ethempelini eJerusalema esuka ehlane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana Yesu u fike njhani etempeleni ya le Yerusalema a suka emananga?


Text in Zulu: Kodwa uJesu wayengelasono.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa uJesu wayiyekela yahamba, esithi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa uJesu yena wayekade engakhathazekile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa uJobe wahlala ethembekile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa uJuda usahambahamba noNkulunkulu,+ futhi uthembekile koNgcwelengcwele."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yuda wa ha famba-famba ni Xikwembu,+ naswona wa tshembeka eka La Kwetsimaka Ngopfu."


Text in Zulu: Kodwa uKhristu waqhubeka esebenzisa inhlanganiso yakhe ukuthi ibanike usizo ababeludinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezi Kristu i lo simama ku tirisa a hlengeletano yakwe lezaku yi va vuna.


Kambe Kreste u hambete a fambisa nhlengeletano yakwe a yi nyika nseketelo lowu lavekaka.


Text in Zulu: Kodwa uKristu waqhubeka esebenzisa inhlangano yakhe ukuze ibanike ukusekelwa ababekudinga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa uMama akakhohlwanga ukuthi uDimpho wayekade etheni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Manana a nga rivalanga leswi Dimpho a nga swi vula.


Text in Zulu: Kodwa uMnangagwa uyawalandula wonke amacala awetheswayo esithi imbiko le ingamanga amemethekiswa yizitha zakhe ezizama ukumgenqula ngodlakela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pisalema leyi yi tlhela yi khutaza malandza ya Xikwembu namuntlha lawa ematin'wini ya wona hinkwawo ma tshamelaka ku hlaseriwa hi valala lava tiyimiseleke ku ma herisa.


Text in Zulu: Kodwa uMose wabalekela ezweni lakwaMidiyani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Muxe u balekile a ya tshama etikweni ra Midiyani.


Text in Zulu: Kodwa uMosi wamphendula wathi: 'Uyangikhwelezela na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mushe a ri, "Khezwi ni tshi nngungulela?


Text in Zulu: Kodwa uMthetho kaNkulunkulu wawuqondisa ama-Israyeli ezindabeni zokuphila ezingakhulunywayo ngitsho lakancane emithethweni yalamuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Nawu wa Xikwembu a wu pfuna Vaisrayele eka timhaka ta vutomi leti milawu ya manguva lawa yi nga ti khumbiki nikatsongo.


Text in Zulu: Kodwa uNkulunkulu ngeke abakhohlwe nakuba babephila kudala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Xikwembu a xi nge va rivali hambileswi va hanyeke khale swinene.


Text in Zulu: Kodwa uNkulunkulu ufuna labo abamkhulekelayo baqiniseke ngempela ukuthi ukhona nokuthi uyabathanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Xikwembu xi lava leswaku lava va xi gandzelaka va tshemba hilaha ku heleleke leswaku xi kona ni leswaku xa va rhandza.


Text in Zulu: Kodwa uNkulunkulu unawo wonke amandla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa uNkulunkulu wakuphendula ezinhle, ukuze siphakamise kimi, njengoba nje wena njengamanje ukuqonda, futhi ukuze alethe insindiso kwezizwe eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu a xi ndzi anakanyele vunene hi xikongomelo xa ku endla hilaha xi endleke hakona namuntlha leswaku ku londzovotiwa vanhu vo tala va hanya."


Text in Zulu: Kodwa uNkulunkulu walungisa uhlupho lolo masinyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku nga ri khale Xikwembu xi ta endla swin'wana hi mhaka leyi.


Text in Zulu: Kodwa uNkulunkulu wathi uzalungisa umhlaba wonke ube muhle kakhulu, njalo wonke umuntu ozabe ehlala khona uzaphila kuze kube nini lanini ethokoza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Xikwembu xi vule leswaku a xi ta endla leswaku misava hinkwayo yi va leyi sasekeke naswona un'wana ni un'wana a ta va ni ntsako ni ku hanya hilaha ku nga heriki.


Text in Zulu: Kodwa uNkulunkulu wayefuna kuhlale abantu emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Xikwembu a xi lava leswaku vanhu va tshama emisaveni.


Text in Zulu: Kodwa uPetro emphakamisa, wathi: Sukuma; lami ngokwami ngingumuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kono Pitrosi a latula, a li: "Batili, ha ni yo


Text in Zulu: Kodwa uSawule akayona indoda empofu noma engelutho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Sawulo a a nga ri xisiwana kumbe munhu wa xiyimo xa le hansi.


Text in Zulu: Kodwa uThobani akakubuki konke lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu loyi a titsongahataka a nga tekeli van'wana ehansi.


Text in Zulu: Kodwa ubani "umakhelwane" wethu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ubani owenza lezi zinto?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ubani uMikayeli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ubazi kanganani oBakazi bakaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xana u tiva swo tala ku fika kwihi hi Timbhoni ta Yehovha?


Kahlekahle wena u ti tiva ku fikela kwihi Timbhoni ta Yehovha?


Kahlekahle wena u tiva ku fikela kwihi Timbhoni ta Yehovha?


Text in Zulu: Kodwa ubonisa uthando ngokumema abanye ukuba basebenze naye ekufezeni injongo yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u kombisa rirhandzu hi ku rhamba van'wana leswaku va tirha na yena leswaku a hetisisa xikongomelo xa yena.


Text in Zulu: Kodwa ubufakazi ukuthi ngempela akulona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku ni vumbhoni lebyi kombaka leswaku leswi a hi ntiyiso.


Text in Zulu: Kodwa ubuhlungu bokushonelwa bungase bungasheshi ukuphela futhi adinge induduzo nokusekelwa isikhathi esithile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi vhuṱungu vhune a vhu pfa nga nṱhani ha u felwa vhu nga kha ḓi dzhia tshifhinga u fhola, nahone u ḓo ṱoḓa u khuthadzwa na u tikedzwa lwa tshifhinganyana.


Text in Zulu: Kodwa uhlelo lolu lwalungolwesikhatshana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, mpfumelelo wolowo a wu ri wa xinkarhana.


Text in Zulu: Kodwa uhulumende kafuni ukuthatha leli nyathelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hulumendhe a yi yimanga na yona mhaka yoleyo.


Text in Zulu: Kodwa uhulumeni onozwela obusa wonke umhlaba ungaqikelela ukuthi wonke umuntu uthola izinto azidingayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi muvhuso wa shango ḽoṱhe une wa pfesesa ṱhoḓea dza vhathu u nga ita vhungoho ha uri vhathu vhoṱhe vha na zwine vha zwi ṱoḓa.


Text in Zulu: Kodwa uke ubone yini ukuthi namuhla abanye abantu bacabanga ukuthi uJesu uyingane esemkhombeni? - Siye sikubone lokhu ngoKhisimusi ngoba ezindaweni eziningi kuba nezithombe zikaJesu eyingane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana u swi xiyile leswaku namuntlha vanhu van'wana va ha teka Yesu a ri n'wana la nga exidyelweni? - Leswi swi vonaka kahle hi Khisimusi, hikuva etindhawini to tala ku vekiwa swifaniso leswi kombisaka Yesu a ha ri n'wana.


Text in Zulu: Kodwa ukholo lunjengento ephilayo okumele inakekelwe ukuze ingafi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ripfumelo ri fana ni nchumu lowu hanyaka lowu lavaka ku khathaleriwa minkarhi hinkwayo.


Text in Zulu: Kodwa ukhona nomunye ongakusiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku ni un'wana loyi na yena a nga ku pfunaka.


Text in Zulu: Kodwa ukudlala ukunqakisana kuyashisa, noma ngabe ungaphansi kwesihlahla eduze komfula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku tlanga i ntirho wo tika, hambiloko u tlanga ehansi ka mirhi kusuhi ni nambu.


Text in Zulu: Kodwa ukuhlakanipha kuvunyiwe ngabantwana bakho bonke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vutlhari bya Xikwembu byi tikomba byi ri lebyo lulama hi mintirho ya byona."


Text in Zulu: Kodwa ukukhonza uJehova uNkulunkulu ongcwele kwakumele kuhlanzeke futhi kube msulwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi honoho vhurabeli - vhurabeli ha Mudzimu mukhethwa, Yehova - vhu fanela u vha ho kunaho na vhu si na tshika.


Text in Zulu: Kodwa ukuma ikhekhe nje musa ukuhlukanisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Duvha lithihi fhedzi, Sia u songo vala nwavho.


Text in Zulu: Kodwa ukuphila kwethu akuve kuzuzisa futhi siyitusa ngenhliziyo yethu yonke le nkonzo kwabanye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi kona, kambe hi hanya vutomi lebyi vuyerisaka swinene naswona hi khutaza ni van'wana swi huma embilwini leswaku va wu nghenela ntirho lowu."


Text in Zulu: Kodwa ukusungulwa komtshina wokuphrinta eminyakeni edlula 550 eyadlulayo kwenza ukuthi amaBhayibhili acine esetholakala ngobunengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe leswi Gutenberg a endleke muchini wo kandziyisa eka malembe ya 550 lama hundzeke, Bibele yi hangalasiwe hi mpimo lowukulu.


Text in Zulu: Kodwa ukuthi wonke umuntu uyazi kahle?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ukuze enze lokho, kwadingeka enze izinguquko ezinkulu ekuphileni kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe leswaku a endla tano, a fanele a cinca vutomi byakwe hilaha ku heleleke.


Text in Zulu: Kodwa ukuze simelane naye, kudingeka sisondele kuNkulunkulu. - Jakobe 4:7, 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula hinkwaswo, ndzi titwa ndzi ri ekusuhi ni Xikwembu. - Yakobo 4:8.


Text in Zulu: Kodwa ukwazi ibizo lomuntu odumileyo akutsho ukuthi uyamazi sibili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ku tiva ntsena leswaku ximani-mani u dumile a swi vuli leswaku u n'wi tiva hilaha ku heleleke.


Text in Zulu: Kodwa ukwenza lokhu kwakuyabe kuphikisana lomlayo awukhulumayo othi umvuzo wesono yikufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswo a swi ta va swi kanetane ni nawu lowu xi wu vekeke wa leswaku hakelo ya xidyoho i rifu.


Text in Zulu: Kodwa ulimi luphinda lube lamandla okwelapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi lulimi lu dovha lwa vha na maanḓa a u dzudzanya zwithu.


Text in Zulu: Kodwa uma efakwa ebhokisini elivaliwe amazinga okushisa nokuswakama komoya kugcinwa kungashintshiwe, iningi lalawo mabhaktheriya latholakala lisaphila nangemva kwamahora amabili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko tibaktheriya ti vekiwe ebokisini leri pfalekeke endhawini yoleyo, to tala a ta ha hanya, endzhaku ka tiawara timbirhi.


Text in Zulu: Kodwa uma ephenduka ngobuqotho, angalindela ukuba abadala bawaphathe ngesihe nangothando, bemagange ukuwasiza ngokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko va hundzuka hakunene, va nga tiyiseka leswaku vakulu va ta va khoma hi ndlela ya tintswalo tanihi leswi va lavaka ku va pfuna hi tlhelo ra moya.


Text in Zulu: Kodwa uma izikhathi nezinkathi, + bazalwane, akukho isidingo bhala kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kutani loko ku ri ta minkarhi ni ta tinguva,+ vamakwerhu, a mi lavi ku tsaleriwa nchumu.


Text in Zulu: Kodwa uma kwenzeka, kufanele ukhulume ngakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa uma lo muntu engudeveli, uzokulethela usizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu wihi ni wihi a hemba, u endla nchumu lowu wu nga sunguriwa hi Diyavulosi.


Text in Zulu: Kodwa uma omunye ephinga, uNkulunkulu uyamvumela ongenacala ukunquma ukuthi uzohlukanisa yini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko nkataku a endla vuoswi, Xikwembu xi nyika loyi a nga riki na nandzu mfanelo yo endla xiboho loko a lava ku dlaya vukati.


Text in Zulu: Kodwa uma uJosefa ezwa ngokuthi uMariya uzoba nomntwana, akasathandisisi ukushada naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi musi Yosefa a tshi pfa uri Maria u ḓo vha na ṅwana, a si humbule uri u fanela u mu vhinga.


Text in Zulu: Kodwa umhlaba unesimiso sokuphinde uyisebenzise yonke imfucumfucu usebenzisa ubunjiniyela bamakhemikhali obuwubunyoninco.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, misava yi tlhela yi tirhisa thyaka ra yona hinkwaro hi ndlela leyinene, yi tirhisa maendlelo ya vutshila leswaku yi hundzula thyaka ri va tikhemikhali.


Text in Zulu: Kodwa umkakhe u-Abhigayili muhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe nsati wakwe Abigayele a a saseke ngopfu.


Text in Zulu: Kodwa umkhuba wokuphakamisa amagilasi ungahle ubonwe njengokucela isibusiso samandla angaphezu kwajayelekileyo "ezulwini" ngendlela engahambisani leMibhalo.  - UJohane 14:6; 16:23. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezi, a mukhuwo wa ku tlakusa tikopo ta vinya wu nga ha woniwa kota xikombelo ka "tilo"  -  gi nga ntamu wa hombe nguvu  -  kasi ku katekisiwa hi ndlela yi nga zwananiko ni leyi ya lomu Mitsalweni.  -  Johani 14:6; 16:23. *


Kambe, mukhuva wa ku tlakusela tinghilazi ehenhla wu nga ha tekiwa tanihi ndlela yo kombela mikateko eka xivumbiwa xo karhi xa moya, ku nga leswi nga fambisaniki ni leswi Matsalwa ma swi vulaka. - Yohane 14:6; 16:23. *


Text in Zulu: Kodwa umphathi wejele watshela wonke umuntu: "OFakazi BakaJehova ababhemi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe mulanguteri wa khotso u byele vanhu hinkwavo a ku: "Timbhoni ta Yehovha a ti dzahi.


Text in Zulu: Kodwa umshado uyisibopho saphakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukati i vuxaka lebyi faneleke byi tshama vutomi hinkwabyo.


Text in Zulu: Kodwa umyeni wami akabanga nasithakazelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe nuna wa mina a a nga wu tsakeli nikatsongo.


Text in Zulu: Kodwa ungabathatha ebusuku kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta n'wi vona ntsena nivusiku a ri karhi a haha-haha.


Text in Zulu: Kodwa ungabe uzibuza ukuthi, 'Kungani kumele ngizihluphe ngokuzwisisa iBhayibhili?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano u nga ha tivutisa leswi, 'Ha yini ndzi fanele ndzi tikarhatela ku twisisa Bibele?'


Text in Zulu: Kodwa ungadikibali!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ungambulali.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ungase ubuze: 'Kungani abaculayo bengenazo izinkemba nemikhonto yokulwa!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u nga ha vutisa: 'Ha yini lava yimbelelaka a va nga ri na matlhari yo lwa ha wona?'


Text in Zulu: Kodwa ungase uzibuze: 'Ingabe ukuhlupheka nokungabi nabulungisa kuyingxenye yaleyo njongo?' - Funda uDuteronomi 32:4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u nga ha tivutisa: 'Xana ku xaniseka ni ku pfumala vululami i xiphemu xa xikongomelo xexo?' - Hlaya Deteronoma 32:4, 5.


Text in Zulu: Kodwa ungazi kanjani ukuthi yini ayidinga ngempela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ni nga ḓivha hani zwine muṅwe muthu a zwi shaya?


Text in Zulu: Kodwa ungenzani???
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ungubani na?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa unjiniyela usuke ebona isimanga somklamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe munjhiniyara u byi teka byi ri lebyi endliweke hi ndlela leyi hlamarisaka.


Text in Zulu: Kodwa usakhumbula yini ukuthi u-Adamu lo-Eva benzani? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana wa swi tsundzuka leswi Adamu na Evha va swi endleke? -


Text in Zulu: Kodwa uthando lona lukhanga ukwedlula zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe rirhandzu hi rona ri rhandzekaka ku tlurisa.


Text in Zulu: Kodwa uyasho yini ukuthi thina asibabhubhise? - Cha, eBhayibhelini, i-Armagedoni ibizwa ngokuthi 'yimpi yosuku olukhulu lukaNkulunkulu uMninimandla onke.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Armagedoni kumbe Har-Magedoni yi tlhela yi tiveka tanihi "nyimpi ya siku lerikulu ra Xikwembu xa Matimba Hinkwawo."


Text in Zulu: Kodwa uyazi ukuthi iyiphi ingelosi ayidala kuqala ngaphambi kwayo yonke enye into?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku xi rhange xi endla mani xi nga si endla swilo leswin'wana hinkwaswo?


Text in Zulu: Kodwa uyise wathi ezincekwini zakhe, 'Phangisani, khiphani isembatho esihle kunazo-hle fike-awubeka phezu kwakhe; niyembathise, nifake indandatho esandleni sayo nezicathulo ezinyaweni zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe tata wa yena a ku ka malandza ya yena: 'Hatlisani mi tisa nguvu leyo saseka ngopfu mi n'wi ambexa, mi nghenisa xingwavila eritihweni ra yena, mi n'wi ambexa ni tintanghu.


Text in Zulu: Kodwa uzama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa wabe eseqala ukucabanga ukuthi uJehova obangele lezi zinkinga futhi wathi akanabulungisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u sungule ku anakanya leswaku Yehovha hi yena loyi a a n'wi vangela swiphiqo leswi, naswona u tlhele a vula leswaku Xikwembu a xi nga n'wi kombisi vululami.


Text in Zulu: Kodwa wabuye wahamba nomzala wakhe uBarnaba, owasiza uSawulu ngokumethula kuPetru eminyakeni engaba mithathu ngemva kokuba uJesu ezibonakalise kuSawulu embonweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u tlhele a famba ni muzala wakwe Barnaba, loyi a pfuneke Sawulo hi ku n'wi hlanganisa na Petro kwalomu ka malembe manharhu endzhaku ka loko Yesu a humelele eka Sawulo hi xivono.


Text in Zulu: Kodwa wagcotshwa ngomoya ongcwele ngesikhathi ebhabhathizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbuyelo wa kona U vile a xiximiwa hi Tata-na, kutani a n'wi khuvula hi Moya lowo Kwetsima.


Text in Zulu: Kodwa wangikhuthaza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa wasamukela iseluleko asiphiwayo waze wathi: "Ngakho sengizisola, ngiyaphenduka ngihlale othulini lasemlotheni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo u pfumerile leswaku u vulavule handle ko twisisa kutani a ku: "Ndzi tlhentlhela endzhaku, ndza hundzuka entshurini ni le nkumeni."


Text in Zulu: Kodwa wayekholwa ukuthi umhlaba yiwo ophakathi laphakathi kwezinto zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a a pfumela leswaku misava hi yona yi nga exikarhi ka swilo hinkwaswo.


Text in Zulu: Kodwa wayeqamba amanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa wayesho ukuthini uPawulu lapho ethi kuThimothewu, imiBhalo engcwele 'ingamhlakaniphisela insindiso'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Pawulo a vula yini loko a ku Matsalwa yo kwetsima ma ta endla leswaku Timotiya a 'tlhariha leswaku a ta pona'?


Text in Zulu: Kodwa wayevelaphi uJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa wazini Ngaye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa wehlauMlengi wami,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa wena ngizokwenza umbusi phezu kwesizwe esikhulu, futhi onamandla kunalona. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani wena, ndzi ta ku endla rixaka lerikulu ro tiya ku tlula vona."


Text in Zulu: Kodwa wena ucabangani ngalokho okwenziwa ngu-Adamu lo-Eva?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa wu tiva nchumu wo biha lowu Adamu na Evha va wu endleke?


Text in Zulu: Kodwa wenza konke okwakusemandleni akhe ukuthi adingele u-Isaka umfazi ebantwini ababekhonza uJehova. *  - UGenesisi 24:3, 67.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, u endle matshalatshala lamakulu leswaku a kumela Isaka nsati eka vanhu lava gandzelaka Yehovha. * - Genesa 24:3, 67.


Text in Zulu: Kodwa wonke ama-Israyeli ayamesaba uGoliyati ngoba mkhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Vhaisiraele vhoṱhe vho vha vha tshi ofha Goliata ngauri o vha e muhulwane.


Text in Zulu: Kodwa wonke umKristu weqiniso angaba nenqwaba yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Mukreste un'wana ni un'wana wa ntiyiso a nga va ni vo tala.


Text in Zulu: Kodwa yayiyoba ubani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa yeka ukuthi kududuza kanjani ukwazi ukuthi uJehova uyohlale ebathanda labo "abangabakhe" futhi abanamathela ezindleleni zakhe zokulunga! - 2 Thim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi zwi a khuthadza vhukuma u ḓivha uri Yehova u ḓo dzula a tshi funa "vha re vhawe" na vhane vha farelela nḓila dzawe dzo lugaho. - 2 Tim.


Text in Zulu: Kodwa yena usevele abakhulelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa yiluphi ushintsho olusuka 'ethusini luya egolideni' uJehova alwenzile muva nje ngeNkosi yethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xana hi kwihi ku cinca ka 'koporo yi va nsuku' loku Yehovha a ku endleke sweswinyana hi ku tirhisa Hosi ya hina?


Text in Zulu: Kodwa yini eyenza lokhu kwenzeka ngokwemvelo futhi kungani sekuphelile ngokushesha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ndi mini tshine tsha vhanga hezwi zwithu nahone ndi ngani zwi sa lengi u fhela?


Text in Zulu: Kodwa yiziphi izimiso zeBhayibhili ezingasinceda ukuthi sikhethe kuhle abangane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi afhio maitele a Bivhili ane a nga ri thusa u khetha muzika?


Text in Zulu: Kodwa yonke le misebenzi yenziwa yiwo lowo moya owodwa." (1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mintirho leyi hinkwayo yi endliwa hi moya wun'we." - 1 KOR.


Text in Zulu: Kodwa zange ngibalalele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa zifane izindlovu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa zikhona yini izingilosi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa, akukho lapho iBhayibheli likhuluma khona ngesikhonzi esithembekile sikaNkulunkulu esithandaza "kusanta."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, a ku kona eBibeleni laha ku vuriwaka leswaku mugandzeri wa Xikwembu wo tshembeka u tshame a khongela eka vakwetsimi.


Text in Zulu: Kodwa, ingabe lokhu kusho ukuthi uNkulunkulu akanandaba nokuhlupheka kwethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana leswi swi vula leswaku Xikwembu a xi na mhaka ni ku xaniseka ka hina?


Text in Zulu: Kodwa, kuthiwani uma ukukhathazeka kukugcina unemicabango engakhi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku vuriwa yini loko ku vilela swi ku endla u anakanya swilo leswi nga riki swinene?


Text in Zulu: Kodwa, lapho sebeshadile, indoda nenkosikazi bathola ukuthi bahluke kanjani omunye komunye ezintweni ezifana nendlela yokukhulumisana, ukuphatha imali nokuxazulula izinkinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko se va tekanile, wanuna ni wansati va sungula ku xiya swilo swo tala leswi va hambanaka ha swona, swo tanihi mavulavulelo, ndlela yo tirhisa mali ni ku lulamisa swiphiqo.


Text in Zulu: Kodwa, naphezu kwalezi zinhlobonhlobo, i-United States ne-Europe babheka kuMongameli Mandela naseNingizimu Afrika ukuba abe amandla amakhulu e-Afrika, umlindi wokuthula kanye nomkhiqizi wezomnotho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi nga nnda a hezwi zwine vhathu vha khou kuḓana ngazwo vhathu vha United States na Europe vho vha vha tshi lavhelesa vho-Mandela na Afrika Tshipembe uri vha na maanda manzhi kha mashango a Afrika, huna muthu ane a ḓisa mulalo na maanḓa a u dzhenisa tshelede.


Text in Zulu: Kodwa, ngeshwa, lingama zamanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa, ngiyacela, ake welule isandla sakho, uthinte konke anakho ubone ukuthi ngeke yini akuthuke khona kanye ebusweni bakho." - Jobe 1:10, 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, ndzi kombela leswaku u cinca u tshambuluta voko ra wena, u khumba hinkwaswo leswi a nga na swona kutani u vona loko a nga ta ka a nga ku rhukani exikandzeni." - Yobo 1:10, 11.


Text in Zulu: Kodwa, ukungcola komoya okungamaphesenti angu-91 kuleyo ndawo kubangelwa yizimoto ezihamba ngo-diesel.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe 91 wa tiphesente ta nthyakiso wa moya eswifundzheni sweswo wu huma eka timovha leti tirhisaka dizele.


Text in Zulu: Kodwa, ukushintsha umbono, UThomas wabona isidingo kwedemokhrasi, bese wabuyisana uHenry.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u ya ha tshifhinga, David o vhona hu na ṱhoḓea ya uri a shanduke na uri a vhe na mulalo.


Text in Zulu: Kodwa, uma simelana noDeveli ngokuqinile, uyosibalekela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa, zikhona yini ezinye izindlela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona xana ti kona tindlela tin'wana leti nga tirhisiwaka handle ko tereka?


Text in Zulu: Kodwa-ke i-hemoglobin ye-glycated iyatholakala ngokuhamba kwesikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa-ke ngithi kuwe wonke umuntu oqhubeka ethukuthelele umfowabo uyothathwa icala enkantolo yezobulungiswa; futhi noma ngubani obiza umfowabo ngegama elingakhulumeki lokwedelela uzolandisa eNkantolo Ephakeme; kanti noma ngubani othi, 'Siwula ndini!' uzokhokhelwa iGehena lomlilo. "
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Hambiswiritano, mina ndzi mi byela leswaku un'wana ni un'wana la tshamelaka ku karihela+ makwavo u ta tihlamulela+ ehubyeni ya vuavanyisi; kambe mani na mani la vulavulaka ni makwavo hi rito leri nga vulekiki ra xihlekulo u ta tihlamulela eHubyeni Leyikulu; kasi mani na mani la nge, 'Xiphukuphuku ndziwena,' u ta lulameriwa hi Gehena+ ya ndzilo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, abantu abangenamakhaya bavame ukuswela ukufinyelela kubuchwepheshe obudingekayo balezi zinsizakalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, vantshwa vo tala va suka ekaya va nga ri na byona vuswikoti lebyi lavekaka byo khathalela muti.


Text in Zulu: Kodwa-ke, akekho omunye umuthi ongasetshenziswa kulezi collars kanti amakolishi kudingeka adaliswe futhi ahlinzekwe ngabanikezeli abanelayisensi ngokulandela uMthetho Wezingozi, ka-15 ka-1973.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, akuna phoyizeni yin'wana leyinga tirhisiwaka eka ti collars leti naswona ti collars tifanele ku cheriwa naku phakeriwa kusuka eka muphakeri loyi angale nawini kuya hi Hazardous Substances Act, Act 15 of 1973.


Text in Zulu: Kodwa-ke, akukhona konke okubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso a hi swiendlakalo hinkwaswo leswi nga languteriwangiki swi nga swo biha.


Text in Zulu: Kodwa-ke, awekho ama-visa abavakashi akhishwe kusukela ngo-2011.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava swibyariwa swin'wana leswinga tsarisiwa kusukela hi 2016.


Text in Zulu: Kodwa-ke, emadolobheni bangaba nengozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku tsemakanya doroba a swi ri ni khombo swinene.


Text in Zulu: Kodwa-ke, i-alpaca fibre ayikubangeli lokhu kucasulwa futhi ilungele ukusetshenziswa ezingutsheni zezingane nakubantu abaphethe isikhumba esithambile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, alpaca fibre ayi vangi kuhlohlonya naswona yi lulamerile kuva yitirhisiwa eka swiambalo swavana xikan'we na vanhu lavangana nhlonge leyi nyenyelaka.


Text in Zulu: Kodwa-ke, iVredefort iyidolobha elincane elinesonto elihle nomkhathi wasemaphandleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi swiritano, Vredefort i xidorobani xintsongo xosaseka lexingana kereke ya kahle.


Text in Zulu: Kodwa-ke, iqiniso lokuthi abalimi abangasebenzisi lolu buchwepheshe babhekana nokulahlekelwa okukhulu, ngenxa yokukhipha isisu kanye nokulahlekelwa kwezingulube.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso hambiswiritano iku, van'wamapurasi lavanga tirhiseki thekinoloji leyi va lahlekeriwa swinene, hikwalaho ka kulahlekeriwa hi ndzhwalo na swingulubyana leswi lovaka.


Text in Zulu: Kodwa-ke, izala, ikhona, iyabonakala, futhi ihlanganiswe ngamabhodi amaningi achaza abantu baseK2 futhi ichaza izendlalelo ezihlukahlukene ezikhonjwe ngabaphenyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhulu leyinga exikarhi, hambi swiritano, yaha vonaka, naswona yina tibodo ta vuxokoxoko letinga vekeriwa leti hlamuselaka vanhu vale K2 xikan'we naku hlamusela tileyara tohambana hambana leti kombetiwaka hi valavisisi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, izinga lokushisa lomhlabathi lingase lifudumele kunokushisa kwemoya emini ngokuya ngohlobo lwendawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano mahiselo ya misava yangava ya kufumela nyana kutlula mahiselo ya moya exikarhi ka siku kuya hi xivumbeko xa misava ya kona.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kanjani indlela yokuthola ulwazi olunjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga ku kuma njhani ku twisisa koloko?


Text in Zulu: Kodwa-ke, kubaluleke kakhulu ukuqala ngesikhathi (ubude besiqu bungamasentimitha amabili kuya kuhlanu) futhi hhayi ukwelula izikhathi phakathi kokufafaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi swiritano, swina nkoka swinene kusungula hi nkarhi (eka 2 - 5 cm hiku leha) naswona unga teki nkarhi exikarhi ka kufafazela.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kufanele sikuqonde kanjani uDaniel 7: 7,8 17-27?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xiprofeto xa Daniyele 7:8, 24 xihetiseke njhani?


Text in Zulu: Kodwa-ke, kufanele ukhulume ulimi lwesiNgisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi nkarhi wolowo a ndzi fanele ndzi vulavula Xinghezi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kukhona umehluko omkhulu phakathi kwalezi zihloko ezimbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi hu na phambano khulwane vhukati ha dzenedzi nndwa mbili.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kunabanye abathi amaKhoikhoi athuthukise isiko lokufuya, kodwa lokhu kusaphikiswa abacwaningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, kuna lava vangana vutivi lava vulaka leswaku ma-Khoikhoi vatumbuluxe ndzhavuko wa vufuwi bya swifuwo hi voxe kambe leswi kaha njhekanjhekisaniwa hiswona exikarhi ka lava vanga dyondza.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kwaba ngokuyinhloko uxhumano nasemhlanganweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, ku vulavuriwe ngopfu hi vun'we enhlanganweni lowu.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kwakuphambene lokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku ri na sweswo, u endle leswi hambaneke.


Text in Zulu: Kodwa-ke, laba bobabili bahlukanisa cishe eminyakeni eyisishiyagalombili ngemuva komshado wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi van'wana hi xitshuketa va tikuma va tshama va ri voxe hikwalaho ka leswi va dlayeke vukati kumbe hileswi va feriweke hi lava a va tekane na vona endzhaku ko heta malembe yo tala va tekanile.


Text in Zulu: Kodwa-ke, lokhu sizokwenza ngendlela engeke ibe nomthelela omubi kwezokuhamba ngamabhanoyi nakwezohwebo kanye nezokuvakasha phakathi kweNingizimu Afrika kanye namazwe angaphandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi ta endla leswi hi ndlela leyi nga tiseki ntshikelelo eka mafambelo, bindzu na vupfhumba exikarhi ka Afrika-Dzonga na matiko ya misava.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngoba amandla kanye namaprotheni okuqukethe ufoliji aphansi, ukudla okugxilisiwe okufana namabele (ummbila, ukolweni, ibhali noma ama - oats), kanye nemithombo yamaprotheni (ukudla kwesinkwa, isidlo sekhekhe noma) sondliwa ukwandisa ubisi isivuno sezinkomo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, hikokwalaho ka nhlayo ya matimba na ti protein leyinga kona eka furu yiri ehansi, swakudya leswinga katsakanyiwa swofana nati grains (mavele, wheat, barley kumbe oats), xikan'we na swakudya leswi tisaka ti proteins (swakudya swa hlampfi, cottonseed-oil cake meal kumbe soybean meal) swaphameriwa ku tlakusa mbuyelo wa masi eka tihomu.


Text in Zulu: Kodwa-ke, noma ingasuki emndenini wotshani njengezinhlamvu, ihlukaniswa phakathi okusanhlamvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zworalo, naho isa bvi kha muta wa mahatsi u fana na cereals, i taluswa khathihi na dzi cereal grains.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uHendrik van Zijl,ongabanye bezihlakaniphi zezitshalo ohlala endaweni yaseNieuwoudtville, uthi akukhona nje ngezinombolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Hendrik van Zijl, un'wana wa switivi nkulu swa swimilani loyi a tshama eka ndzhawu ya Nieuwoudtville, uvula leswaku aswiyi hi tinambara.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukuzinza kwendawo kuzovumela uhulumeni ukuthi atshale imali efika amakhulu amabili ezigidi zezigidi zamarandi kuhlelo oludingeka kakhulu lokubuyisela imali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi swiritano, nthsamiseko wa ntwanano wuta pfumelela mfumo ku vekisa kwalomu ka R200 billion eka nongonoko watimali lowu awu laveka swinene.


Text in Zulu: Kodwa-ke, waqaphela ukuthi amadwala ayeqine kakhulu, izwe lingenalutho futhi amabanga aphezulu kakhulu ukuze amaminerali asebenziswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi swiritano, u kume leswaku maribye yakona aya tsindziyele ngopfu, misava ayinga nonanga naswona mpfhuka awuri kahle swinene kuva ku ceriwa swicelwa.


Text in Zulu: Kodwa-ke, yilokho kanye abakwenzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa; nxa umuntu angakonela abesexolisa wena ungamxoleli, who looks bad??
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini loko munhu wo karhi a ku khome hi ndlela yo biha naswona a ala ku kombela ku rivaleriwa?


Text in Zulu: Kodwana ababelethi bakaSamuweli babeka izinto ezingokomoya qangi, begodu lokho kwaba nomthelela omkhulu ehlobeni lendoda indodanabo ezokuba ngilo ekukhuleni kwayo. - Funda IzAga 22:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vatswari va Samuwele a va rhangisa swilo swa moya naswona sweswo swi hoxe xandla eka ndlela leyi a nga kula ha yona. - Hlaya Swivuriso 22:6.


Text in Zulu: Kodwana abantu abanengi bacabanga ukuthi ukunjinga nokugijimisa ubumnandi ngikho okwenza umuntu athabe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va tshemba leswaku rifuwo hi rona ri endlaka leswaku munhu a tsaka evuton'wini a tlhela a eneriseka.


Text in Zulu: Kodwana abantu abanjengo-Abela, u-Inogo noNowa khenge bakhohliseke, bahlala bathembekile kuJehova. - Hebheru 11:4, 5, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi keto, vamwane vo nga Abhele, Enoki, ni Nowa va zumbile va di thembekile ka Jehovha. - Vahebheru 11:4, 5, 7.


Text in Zulu: Kodwana abayi-144 000 abayokubusa naye ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va 144 000 va ta ya hanya etilweni.


Text in Zulu: Kodwana aboFakazi bakaJehova bakuqala njengokuqakathekileko ukukhumbula ukufa kwakaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Timbhoni ta Yehovha ti vona swi ri swa nkoka ku tsundzuka rifu ra Yesu.


Text in Zulu: Kodwana akhenge babuze kuye, afumane bona yena ucabangani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwana bekaphosisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwana bekunganamuntu ongawubuyisela emva umthetho owenziwe nguHamani, ngitjho nekosi ngokwayo beyingeze yakghona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi a huna we a vha a tshi nga fhelisa mulayo wa Hamani, na khosi yo vha i sa zwi koni.


Text in Zulu: Kodwana bengisaba ukuhlangana nabantu engingabazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

nda luvhiwa na nga vhane ndi si vha ḓivhe.


Text in Zulu: Kodwana ekuseni khulu ngelanga lesithathu ngemva kokufa kwakaJesu msinyana kweza ingilozi kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi matakuxa ya siku ra vunharhu endzhaku ka ku fa ka Yesu, ku fike ntsumi ya Yehovha.


Text in Zulu: Kodwana eminyakeni emibili leyo waba nomusa wenza abantu ebekangabazi baba bangani atjhidelene nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 Hiloko a tshama malembe mambirhi hinkwawo endlwini yakwe leyi a yi hirheke,+ naswona a a va amukela hi musa hinkwavo lava a va ta eka yena,


Text in Zulu: Kodwana endabeni, ungenza nanyana khuyini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu tou vha uri tshiṱorini, u nga ita zwiṅwe na zwiṅwe.


Text in Zulu: Kodwana iBhayibheli lineenkambisolawulo ezilula nezisebenzako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Bibele yi ni milawu leyi nga tikiki leyi tirhaka.


Text in Zulu: Kodwana ibizo layo lanje i-Mapungubwe', lavela eqhegwini elidala eliyimpuputhe elibizwa bona ngu-Mowena, nokunguye owathoma watjengisa amakhuwa indunduma le ngonyaka ka-1931.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi dzina ḽa tshi zwino ndi, 'Mapungubwe', lo bvaho kha munwe munna wa bofu we avha atshi pfi Mowena, we athoma u sumba tshikwara kha vhathu vha vha tshena nga 1931.


Text in Zulu: Kodwana ikululeko leyo ikhambisana nomthwalo wefanelo omkhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ntshunxeko wolowo wu huma eka Xikwembu.


Text in Zulu: Kodwana imali angekhe yasivikela ngezinga esingavikeleka ngalo nasihlakaniphe ngakuZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga si wane vhuṱali ha Mudzimu arali ri sa ḓiṱukufhadzi.


Text in Zulu: Kodwana imihlangano yesimu kufuze ibe khona ngelanga lesiKhumbuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hatlisa mintsombano a yi khomiwa xikan'we ni Xitsundzuxo.


Text in Zulu: Kodwana indaba 'yokukhumbula umdali wakho usemutjha' beyizokungena njani-ke nasekunje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xana xitsundzuxo xa ku "tsundzuka Mutumbuluxi wa wena Lonkulu" a a ta xi tirhisa njhani?


Text in Zulu: Kodwana indlela iBhayibheli ehlathulula ngayo ukukholwa isitjela ukuthi ukukholwa kuhlanganisa nokhunye okunengi, ukuthi yini lokho sizokuzwa ngesihloko esilandelako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi landzelaka xi ta hlamusela swo tala mayelana ni leswi ku va ni ripfumelo swi vulaka swona.


Text in Zulu: Kodwana ingilozi yathi kibo: 'Ningasabi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezi a ngelosi yi te ngalo: 'Mu nga chavi!


Text in Zulu: Kodwana iqiniso kukuthi izinto ezikhethwa mumuntu angeze 'zadzimelelisa iindaba ezimnandi ngokomthetho' nangokupheleleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku minkarhi yin'wana swiboho leswi vanhu lava nga hetisekangiki va swi endlaka a swi 'simeki mahungu lamanene hi nawu' hilaha ku heleleke.


Text in Zulu: Kodwana iwoma ebelimbhodile belisandukubona umporofidi weqiniso lo abiza umlilo ovela ezulwini, begodu inengi labantu belifuna ukumbona nokumdumisa khona azalamukela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ntshungu lowu a wu n'wi rhendzerile a wa ha ku vona muprofeta loyi wa ntiyiso a khongelela ndzilo leswaku wu xika hi le tilweni, kutani a swi kanakanisi leswaku vanhu vo tala a va lava ku amukeriwa hi yena.


Text in Zulu: Kodwana izokuthi kini, 'Angazi ukuthi nivelaphi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe yena a ta hlamula leswi, "A ndzi mi  tivi ni lomu mi humaka kona.


Text in Zulu: Kodwana kghani umsebenzi wokuvuna lo bewuzokuphelela ekuvunweni kwalabo abazokubusa noKrestu kwaphela - abazi-144 000?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, xana ntirho lowu, lowukulu wo tshovela a wu ta katsa ntsena lava nga ta fuma na Kreste va 144 000?


Text in Zulu: Kodwana khumbula ukuthi mumuntu okghodlhelelako kwaphela othumba unongorwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

- Nu nda tso̱kwa ri ngu, hinxka ꞌrakatsꞌu̱ ar dehe ga xu̱ka ma wa.


Text in Zulu: Kodwana khuthazanani imihla ngemihla, ije kusathiwa 'namhlanje' ukuze kungabikhona namunye wenu oqinileko ngebanga lesono esikhohlisako."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe khongotelanani masiku hinkwawo, loko ma ha twa rito leri nge "namuntlha," leswaku ku nga vi na un'we exikarhi ka n'wina loyi a tinonon'hwisaka hi ku xisiwa hi vudyoho.


Text in Zulu: Kodwana kilokhu, besengizimisele ukuba nokuthula kwangaphakathi engikuthenjiswa yiBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi a ndzi tiyimisele ku kuma ku rhula ka mianakanyo loku Bibele yi ku tshembisaka.


Text in Zulu: Kodwana kumqondo omuhle ukuthola iseluleko sestjwalesi ku-extension officer yangekhenu kanye nakumyelelesi wezembewu ngaphambi kokobana uthathe isiqunto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ke swikahle kuva u kuma switsundzuxo mayelana na leswi u faneleke ku byala swona kusuka eka extension officer na vatsundzuxi eka swa timbewu loko unga se teka xiboho.


Text in Zulu: Kodwana kungeenkhathezi kwaphela na, lapho singancenga khona uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana hi fanele hi kombela mpfuno eka Yehovha eminkarhini yoleyo ntsena?


Text in Zulu: Kodwana kungenzekani nakungenzeka into ekulu yehle ngebelo eliphezulu iza ephasini? kungenzekani nange i-bolide enobukhulu obungaba yi 10 nofana i-100 khilomitha ububanzi ingawela phasi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana kunga humelela yini loko bolide leyi pimiweke 10 kumbe 100 wati kilomitara yo humelela kutani yiwela ehansi?


Text in Zulu: Kodwana kuzokwenzeka bona iphasi loke libe yipharadeyisi na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana misava hinkwayo yi ta kala yi va paradeyisi?


Xana yi ta tshuka a misava yontlhe yi maha paradise?


Text in Zulu: Kodwana kuzokwenzekani ngama-Israyeli kwanjesi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana ku vuriwa yini hi Vaisrayele?


Text in Zulu: Kodwana kwabathabisa ukuthi bona bazilalela iinqophiso zakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a va tsakile leswi va yingiseke Yehovha.


Text in Zulu: Kodwana kwafuze alise ukujikeleza ngebanga lokuthi bekufuze ayokutlhogomela isihlobo sakhe esigulako begodu sikhuluma nje usebandleni lalapho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u boheke ku tshika ku endzela mavandlha leswaku a ta khathalela xaka rakwe leri a ri vabya naswona sweswi u hlanganyela evandlheni ra ka vona.


Text in Zulu: Kodwana kwenzekani-ke ekukhambeni kwesikhathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku humelele yini endzhaku ka malembe yo tala?


Text in Zulu: Kodwana lithini iBhayibheli ngendaba le?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwana lokha uJosiya nakafunda emThethweni bona kufuze kugidingwe iphasika unyaka nonyaka, wathi esitjhabeni: 'Sizokugidingela uJehova iPhasika.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi musi Yosia a tshi vhala kha Mulayo uri Paseka i tea u pembelelwa ṅwaha muṅwe na muṅwe, a vhudza lushaka a ri: 'Ri ḓo itela Yehova Paseka.'


Text in Zulu: Kodwana lokho akukafuzi kwenzeke ebandleni lobuKrestu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Entiyisweni, swilo swo tano a swi fanelanga swi endleka evandlheni ra Vakreste.


Text in Zulu: Kodwana mina nangingayihlula, nina nizakuba makhoboka wethu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko ndzo n'wi hlula kutani ndzi n'wi dlaya, mi ta va malandza ya hina.


Text in Zulu: Kodwana nanyana kunjalo uZimu uthi kufuze sithembeke, nasenza njalo sizokuba nesazela esimsulwa, lokho kuyinto ethabisako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Xikwembu xi vula leswaku ku tshembeka i nchumu lowunene naswona ku endla leswaku hi va ni ripfalo leri baseke, ku nga nchumu wa risima.


Text in Zulu: Kodwana nanyana kunjalo, ngokusitjela ibizo lakhe, uZimu ukwenze kwabalula ngathi bona sitjhidele kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, loko Xikwembu xi hi byela vito ra xona, xi endle leswaku swi hi olovela ku tshinela eka xona.


Text in Zulu: Kodwana nawe uyazi ukuthi amakghono wabantu abatjha athandwa kangangani ephasini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, u nga swi xiya leswaku vuswikoti bya vantshwa byi tekiwa byi ri bya nkoka ngopfu emisaveni.


Text in Zulu: Kodwana nawungenzi njalo, abantu beBhabheli bazolithungela ngomlilo iJerusalema, wena bakubophe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko mi nga swi endli leswi, Vababilona va ta hisa muti wa Yerusalema kutani wena va ta ku endla mubohiwa.'


Text in Zulu: Kodwana nesizakuthabela ukuphila ngokuzeleko, kufuze sifunde imithetho kaZimu begodu siyilalele. - Isaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe leswaku hi tiphina hilaha ku heleleke, hi fanele hi dyondza milawu ya Xikwembu hi tlhela hi hanya hi yona. - Esaya 48:17, 18.


Text in Zulu: Kodwana ngafunda ngefundiso kaJesu yokuvusa abantu abafileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi se ndzi tiva leswi Yesu a swi dyondziseke malunghana ni ku pfuxiwa ka vafi!


Text in Zulu: Kodwana ngaphambi kobana uJesu abelethwe, abantu bebazibuza bona, 'Ngubani ozokuba nguMesiya?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe emahlweni ko va Yesu a velekiwa, vanhu vo tala a va lava ku tiva leswaku, 'I mani loyi a a ta va Mesiya?'


Text in Zulu: Kodwana ngaphambi kobanyana sifunde ngalokho, akhe sibone bona khuyini egade ilokhu isenzeka kuDavidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi nga si dyondza hi sweswo, a hi rhangeni hi vona leswi humeleleke hi Davhida.


Text in Zulu: Kodwana ngaphambi kokuthi ukuphila okusephasini kufadalale, uZimu uzokungenela arhayile labo ababhubhisa iphasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ta teka goza ra ku herisa lava onhaka misava va nga se yi onha hi ku helela.


Text in Zulu: Kodwana ngathi nangikhambako ekhaya ngiya ekholiji, ngaphuma eentweni zekolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi suka ekaya ndzi ya ekholichi ndzi tshike swa vukhongeri.


Text in Zulu: Kodwana ngebanga lokuthi bebafuna ukubuyela ekusebenzeleni uZimu isikhathi esizeleko, bathengisa ibhizinisabo, bathengisa nesikepe sabo nezinye izinto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, lutamo lwa u dovha vha dzhenela tshumelo ya tshifhinga tsho ḓalaho lwo vha ṱuṱuwedza uri vha rengise bindu, tshikepe tshavho na zwiṅwe zwithu.


Text in Zulu: Kodwana ngemva kokuhlongakala kwakaJotjhuwa, athoma ukulotjha iinthombe njengamaKanana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko Yoxuwa a file, va sungule ku gandzela swifaniso swa hava ku fana ni Vakanana.


Text in Zulu: Kodwana ngesizo lakaJehova, waphuluka!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwana ngilokho kwaphela na okufuze sikwenze nasizakwamukelwa nguZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwana ngingisese sesikolweni lokha incwadi le ifika ekhaya, abazali bami bayivula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe andziri e kholichi loko papila rifika naswona vatswari va mina vari pfurile vahlaya.


Text in Zulu: Kodwana nginibize ngokuthi nibangani bami, ngombana nginazise zoke izinto engizizwe kuBaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe-ha ndi vho tou ri ni dzikhonani, ngauri ndo ni vhudza zwoṱhe zwe nda pfa nga Khotsi anga.


Text in Zulu: Kodwana ngisalifunda qobe langa iBhayibheli, ngisaya esifundweni, begodu nesimini ngisaya nakukghonakalako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndza ha yi hlaya Bibele siku ni siku, ndzi ya eminhlanganweni ni ku ya ensin'wini loko ndzi swi kota.


Text in Zulu: Kodwana ngokukhamba kwesikhathi, uPowula walemuka ukuthi uMarkosi utjhugulukile nokuthi uzokuba lisizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, endzhakunyana Pawulo u swi xiyile leswaku Marka se a a wupfile naswona a a ta n'wi pfuna swinene.


Text in Zulu: Kodwana nina anazi ukuthi ngivelephi nokuthi ngiyaphi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwi hune nda bva na hune nda ya a ni hu ḓivhi.


Text in Zulu: Kodwana nje sesizwisisa iBhayibheli ngendlela erarako, njengombana lisebenzisa ilimi esijayeleko langamalanga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi hi twisisa Bibele ku antswa, tanihi leswi yi tirhisaka ririmi leri hi ri vulavulaka eka vutomi bya hina bya siku ni siku."


Text in Zulu: Kodwana njengombana bengisebenza ama-awara ama-72 ngeveke, kokuthoma, bekufuze ngitjhugulule amahlelwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe leswi a ndzi tirha tiawara ta 72 vhiki rin'wana ni rin'wana erhesiturente ya le hotela, a ndzi fanele ndzi rhanga ndzi endla ku cinca ko karhi.


Text in Zulu: Kodwana njengombana ngokukhamba kwesikhathi uPitrosi ngokwakhe atlola, okukuphela kwendlela yokulandela uKrestu kuhle kuhlala hlanu Kwakhe ngendlela esingakghona ngayo, silingise isibonelo Sakhe kizozoke izinto, nanyana imiphumela ingaba njani. - Funda 1 Pitrosi 2:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hilaha Petro a vuleke hakona, ndlela leyinene yo landzela Kreste i ku N'wi namarhela hilaha hi nga kotaka hakona, hi tekelela tindlela Takwe eka swilo hinkwaswo ku nga khathariseki leswaku vuyelo bya kona byi ta va njhani. - Hlaya 1 Petro 2:21.


Text in Zulu: Kodwana njengombana ufundile eSahlukweni-6 sencwadi le, abahlongakeleko akukho lapho baphila khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hilaha u dyondzeke hakona eka Ndzima 6 ya buku leyi, lava feke a va ha hanyi.


Text in Zulu: Kodwana okwanjesi siyaqiniseka bona uJehova usithanda soke begodu uyazi kuhle indlela esizizwa ngayo nasiqalene nezinto ezibuhlungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi, ha tiyiseka leswaku Yehovha wa hi rhandza hinkwerhu naswona wa yi twisisa ndlela leyi hi titwaka ha yona loko hi xaniseka.


Text in Zulu: Kodwana senza lokho "ze siphile ipilo efaneleko, kube khona ukuthula nexolo, sikhambe ngokwesaba uZimu nangokuhlonipheka koke." - 1 KuThimothi 2:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, ndivho yashu ndi "uri ri tshile hó vuḓa, ḽó lala hoṱhe, ri tshi ḓi-rabelela Mudzimu nga vhugala." - 1 Timotheo 2:2.


Text in Zulu: Kodwana sikhathi sokutjhejisisa ukuthi kuhle kuhle intando kaZimu itjho ukuthini kithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

I nkarhi wo yi twisisa kahle ndlela leyi Xikwembu xi lavaka hi hanya ha yona.


Text in Zulu: Kodwana singaba njani boFakazi BakaJehova ngesikhathi esifanako sibe bofakazi bakaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ri nga vha hani Ṱhanzi dza Yehova nahone ra dovha ra vha ṱhanzi dza Yesu?


Text in Zulu: Kodwana sithi nasiqeda ukubukela amavidiyo ahlukahlukeneko, sikhumbule ukuthi sinabanakwethu nabodadwethu ephasini loke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko hi hlalela Vuhaxi Bya JW, hi tsundzuka leswaku hi xiphemu xa nhlengeletano ya misava hinkwayo.


Text in Zulu: Kodwana sizokuragela phambili sitjela abanye ngezinto ezikarisako uJesu azozenzela abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi ta hambeta hi byela van'wana hi swilo swo hlamarisa leswi Yesu a nga ta swi endlela vanhu.


Text in Zulu: Kodwana soke singafunda ngabo eliZwini lakaZimu naseencwadini zethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi roṱhe ri nga vhala nga havho Ipfini ḽa Mudzimu na kha thero dzo gandiswaho kha khandiso dzashu.


Text in Zulu: Kodwana u-Esta waya angakabizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwana u-Eva wawakholwa amala lawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Evha u ma khorwile mavunwa wolawo ya Sathana.


Text in Zulu: Kodwana u-Mr S. Melvill, ongumrhelebhi wabo wesibili oyi- Surveyor kade anomunye umkhumbulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi vho Mr S. Melvill, muthusi wa vhuvhili kha zwa u sedza mavu avha ana minwe mihumbulo.


Text in Zulu: Kodwana uBharakhi bekazokulwa njengombana uJehova anqophisile, yeke wajamela ilizwi elivela kuDibhora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Baraka a a ta lwa hilaha Yehovha a vuleke hakona, kutani a a yimele nkongomiso lowu humaka eka Debora.


Text in Zulu: Kodwana uHofeni noFiniyasi benza abanye abapristi bona baphathe iminikelo ngokudelela. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Hofini na Finiyasi va endle leswaku vaprista-kulobye va nga ha wu landzeli nkongomiso wa Xikwembu wo endla magandzelo. *


Text in Zulu: Kodwana uJehova akafuni kubhubhe namunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yehovha a nga swi lavi leswaku ku lova ni un'we.


Text in Zulu: Kodwana uJehova uMdali wazo zoke izinto, akanasithomo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yehovha, Mutumbuluxi wa hinkwaswu, a nga vanga na masungulu.


Text in Zulu: Kodwana uJehova uyababusisa abantu abamthembako."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yehovha u katekisa lava titshegaka hi yena."


Text in Zulu: Kodwana uJehu wamdubula ngomsubela, kwaba kuhlongakala kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Yehu a mu ṱhavha nga musevhe, nahone a fa.


Text in Zulu: Kodwana uJerobhowami wabalekela eGibhide.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwana uJesu uthi: "Lisa ukungibamba, ngombana angikakhuphukeli kuBaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a vhudza Pitrosi a ri, "Vhuedzedza banga ḽaṋu vhudzuloni haḽo; nṋa ndi nga hana tshinwelo tsha dambudzo tshe Khotsi anga a mpha?"


Text in Zulu: Kodwana uJesu watjela abapostoli bakhe: 'Baliseni abantwana beze kimi, ningabaleli, ngombana umbuso kaZimu ungowabantu abafana nabo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yesu u byele vaapostola a ku: 'Tshikani vana va ta eka mina, mi nga va siveli hikuva mfumo wa Xikwembu i wa vanhu lava fanaka na vona.'


Text in Zulu: Kodwana uJonathani bekazi ukuthi uJehova ukhethe uDavida bona abeyikosi yakwa-Israyeli elandelako, begodu bekanganamona ngalokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Yonathani o zwi ḓivha uri Yehova o khetha Davida u vha khosi i tevhelaho ya Isiraele; nahone ho ngo vha na vivho.


Text in Zulu: Kodwana uNawomi wathaba khulu lokha uRude noBhowazi nebafumana izibulo labo u-Obede.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Nawomi u tsakisiwe ngopfu hiloko Rhuti na Bowasi va kuma n'wana wa vona wa mativula, la thyiweke vito ra Obede.


Text in Zulu: Kodwana uPowula bekangatjho ukuthi umuntu nakathoma 'ukubeka umkhumbulo kokwenyama' sekuphelile ngaye namkha vele uzokufa isiphelani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, Pawulo a nga vuli swona leswaku 'loko munhu a anakanya hi swilo swa nyama,' makumu yakwe i rifu hikuva munhu yoloye a nga ha cinca.


Text in Zulu: Kodwana uSamsoni walibulala ngezandla zakhe kwaphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Simisoni a i vhulaha nga zwanḓa zwawe fhedzi.


Text in Zulu: Kodwana uSamuweli waqinisekisa abantu bona izinto zizokutjhentjha kwaphela nengabe babuyela kuJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Samuwele u va tiyisekise leswaku sweswo a swi ta cinca ntsena loko vo tlhelela eka Yehovha.


Text in Zulu: Kodwana uSolomoni watjhada abafazi abanengi bakwezinye iinarha abangakhulekeli uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Salomo a vhinga vhasadzi vhanzhi vha maṅwe mashango vha sa rabeli Yehova.


Text in Zulu: Kodwana uZimu uthembekile, begodu ngekhe avume nilingwe ngokungaphezu kwalokho eningakuthwala, kodwana nakufika isilingweso uzokwenza nendlela yokuphuma kiso ukuze nikghone ukusikghodlhelela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Xikwembu xa tshembeka, xi nga ka xi nga pfumeri leswaku mi humeleriwa hi ndzingo lowu mi hlulaka; kambe ndzingo, loko wu ri kona, xi ta mi nyika ni ndlela ya ku huma eka wona, mi ta kota ku wu rhwala.


Text in Zulu: Kodwana udade lo wathi nakabuya emhlanganweni walemuka ukuthi akukafuzi azifake engozini yokumotjha ubuhlobo bakhe noJehova, lokho kwenza ukuthi angasayi emnyanyeni loyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, musi a tshi bva buthanoni, o vhona zwi khwine u sa ḓivhea kha vhuimo vhune ha nga vha na khombo khae siani ḽa muya, nga zwenezwo a si ye kha honoho vhuṱambo.


Text in Zulu: Kodwana ukuziphatha okumbi kwabanye, kuhlanganisa nokwalabo abadosa phambili, akusilo ibanga lokwenza isono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vukanganyisi bya vanhu van'wana, ku katsa ni lebyi endliwaka hi lava nga ni vutihlamuleri, a byi fanelanga byi hi nyika xivangelo xo dyoha.


Text in Zulu: Kodwana umbuzo kukuthi inga-kghani kukhona na okuqakatheke ukudlula amadayimani kuZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xana ku ni nchumu wa nkoka swinene eka Xikwembu ku tlula tidayimani kumbe xuma xin'wana?


Text in Zulu: Kodwana umfazi oyedwa angenzani kilo loke ibutho lepi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wansati un'we a a ta swi kotisa ku yini ku ponisa vavanuna lava eka vuthu leri?


Text in Zulu: Kodwana umfulelwethu wotjani khenge uphephuke.
Translation of the previous text to Tsonga:

―Na suku tɨkachi ra ti kundikun ra ruꞌu.


Text in Zulu: Kodwana umkakhe u-Abhigayili bekamuhle khulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe nsati wakwe Abigayele a a saseke ngopfu.


Text in Zulu: Kodwana umntwana lo bekayiNdodana kaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ricece leri a ku ri N'wana wa Xikwembu.


Text in Zulu: Kodwana umthandazo umsizile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwana umuntu angabelethwa njani kabutjha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, kahle-kahle ku velekiwa hi vuntshwa ku endleka hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Kodwana ungahlala njani useduze noJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ke, u nga swi kotisa kuyini ku va kusuhi na Yehovha?


Text in Zulu: Kodwana, cabanga ngababelethisi abamaHebheru uTjhifira noPuwa, okungenzeka bebangamele umsebenzi wokubelethisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, anakanya hi Xifira na Puwa, tisungukati ta Vaheveru, lava kumbexana a ku ri vona a va rhangela entirhweni wa ku va tisungukati.


Text in Zulu: Kodwana, iinqunto zayo nazingatjhayisani nemithetho kaZimu, umfazi ozithobako uzokugoba, akhambisane nazo. - 1 Pit.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi, arali phetho dzawe dzi sa lwisani na milayo ya Mudzimu, mufumakadzi a ḓiṱukufhadzaho u fanela u ḓiimisela u thetshelesa. - 1 Pet.


Text in Zulu: Kodwana, kuthiwani nange sithoma ukudzimelela khulukhulu eendabeni zethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, hu pfi mini arali ro thoma u livhisa ṱhogomelo kha zwine ra zwi takalela?


Text in Zulu: Kodwana, ubaba bekangafuni nokuyizwa indaba yekolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Tatana a a nga ri na mhaka ni vukhongeri.


Text in Zulu: Kodwathanda izitha zakho, wenze okuhle,futhi uboleke, ungalindeli ukuthola nzuzo, futhi umvuzo wakho uyoba mkhulu, futhiniyoba amadodana oPhezukonke, ngoba ulomusa kwabangabongiyo lababi.Yibani nesihe, njengoba noYihlo enesihe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe n'wina, rhandzani valala va n'wina, mi endlela vanhu leswinene; lombani mi nga languteli ku tlheriseriwa, kutani hakelo ya n'wina yi ta va leyikulu; mi ta va vana va Loyi-a-nge-henhla-henhla, hikuva yena ú ni tintswalo eka lava nga tiviki ku nkhensa ni ka lavo biha.


Text in Zulu: Kodwauma uholwa nguMoya, awukho ngaphansi komthetho
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino-ha arali ni tshi vhuswa nga Ene Muya a ni tsha vhuswa nga Mulayo wa Mushe.


Text in Zulu: Kofi yeBlue Franchise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kogathi Highlands
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kohl - uyintandane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Koke akwenzako nakasephasini bekusekela umsebenzakhe wokutjhumayela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa vutirheli bya yena bya laha misaveni, u rhangerile entirhweni wo chumayela.


Text in Zulu: Koke lokho bekungebanga lokuthi uNdunakulu uHamani wakhombela iKosi u-Arhatjhiverotjhi bona woke amaJuda ahlala ngekampeni yekosi kufuze abulawe ngombana imithethwawo "yehlukile keyabantu boke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hamani Holobye-nkulu wo homboloka u byele Hosi Ahasuwerusi wa le Peresiya leswaku Vayuda hinkwavo lava a va hanya hi nkarhi wa ku fuma ka yona va dlayiwa hikuva "milawu ya vona yi hambanile ni ya vanhu lavan'wana hinkwavo."


Text in Zulu: Koke lokho kusenza sibe babantu abahlakaniphileko. - IzA.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eminhlanganweni yoleyo ma ta titwa ma khutazekile naswona ma ta susumeteleka ku endla swilo hi vutlhari. - Esa.


Text in Zulu: Koke lokho kusisipho sakaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Koke lokho sibusiso sakaJehova, amalungiselelo enziwe yihlanganwakhe, nokusekelwa banakwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi koteke hikwalaho ko katekisiwa hi Yehovha, malunghiselelo lama endliweke hi nhlengeletano yakwe ni nseketelo wa vamakwerhu lava rhandzekaka.


Text in Zulu: Kokho Khocho Khon Kaen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kokotela Dokotela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kokuthoma amakhuwa weBritheyeni amuka amabhuru I'Transvaal ngonyaka ka 1877 wawubuzisela emabhurwini ngemva kokobana bathumbe okwararako epini zokuthoma I'First Anglo-Boer War yonyaka ka' 1880.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rosungula, ma British va teke Transvaal hi lembe ra 1877, laha vanga ri vuyisela valungu endzhaku ko hluriwa eka nyimpi yosungula ya Anglo-Boer War hi 1880.


Text in Zulu: Kokuthoma, cabanga ngebizo umphefumulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsha u thoma, ṱhogomelani muya-tshivhili.


Text in Zulu: Kokuthoma, kufuze wazi okunengi ngoMuphi oMkhulu uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, tiva leswi engetelekeke hi Munyiki Lonkulu, Yehovha.


Text in Zulu: Kokuthoma, kutlhogeka bona sazi ngoJehova nangeNdodanakhe uJesu nasizokufumana ukuphila okungapheliko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, leswaku hi fanele ku tiva Yehovha ni N'wana wakwe Yesu loko hi lava ku hanya hilaha ku nga heriki.


Text in Zulu: Kokuthoma, sinesono, siyagula begodu siyafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, hi vadyohi kutani ha vabya ni ku tlhela hi fa.


Text in Zulu: Kokuthoma, sizizoni nasinje, ngikho sigula besife.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sangula, hina hi vaonhi, niku ha babya hi tlhela hifa.


Text in Zulu: Kokuthoma, uJesu watjela abafundi bakhe bona bakhumbule ukufa kwakhe, ingasi kuvuka kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, Yesu u lerise valandzeri va yena leswaku va tsundzuka rifu ra yena ku nga ri ku pfuxiwa ka yena.


Text in Zulu: Kokuthoma, uMbuso kaZimu obuswa nguJesu Krestu uthoma ukubusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wa Xikwembu lowu rhangeriwaka hi Kreste Yesu se wu simekiwile.


Text in Zulu: Kokuthoma, wafunga kuDavidi bona isihlalo sakhe sobukhosi sizokuhlala bekube phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u tshembise Davhida leswaku mudyandzhaka wa yena a a ta fuma hilaha ku nga heriki.


Text in Zulu: Kokuthoma, ziveza bona abaSadusi bebacabanga ngokuvuselwa kwabantu ephasini nokuthi uJesu bekabaphendula ngokuya ngokwalokho abakucabangako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsha u thoma, hu ambiwa uri Vhasadukei vho vha vho humbula nga ha mvuwo ya kha ḽifhasi na uri Yesu o vha fhindula u tendelana na zwe vha zwi vhudzisa.


Text in Zulu: Kokuzalela isizini ingena phakathi December nango-January.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku bloma swihumelela hi December kuya eka January.


Text in Zulu: Kol 2:18 Ningavinjwa muntu ukuthola umk.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Komunye umbono uJesu wabonakala ku-Ananiyasi, omunye wabafundi bakhe obekahlala eDamaseku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka masiku manharhu Yesu u humelele exivonweni eka un'wana wa vadyondzisiwa va yena la vuriwaka Ananiya wa le Damaska.


Text in Zulu: Komunye umbono uJohane wabona uMbuso kaNkulunkulu unqoba uSathane njalo uqeda ukubusa kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xivono xin'wana, Yohane u vone Mfumo wa matilo wu hlula Sathana ni ku byi herisela makumu vulawuri byakwe.


Text in Zulu: Konakona Omishangwa keshe efiku - 2018
Translation of the previous text to Tsonga:

U Ṱolisisa Maṅwalo Ḓuvha Ḽiṅwe na Ḽiṅwe - 2018


Text in Zulu: Kongahamuka Junction · Menikhinna Town
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Konje ni Dom aningaka boni ukuthi lomama
Translation of the previous text to Tsonga:

Ema ri Iyanu, ema yanu iya yin mama wonder


Text in Zulu: Konje ukuzidhla ku kona, â€TMbantu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Konke Kunomvuzo Wakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Konke UNkulunkulu IBhayibhili UJesu UMbuso KaNkulunkulu UNkulunkulu Lezidalwa Zomoya Ukufa Lokuphila Ukuhlupheka Okuphathelane Lokukhonza Amaholideyi Lemikhosi Indlela Yokuziphatha
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwoṱhe Mudzimu Bivhili Yesu Muvhuso Wa Mudzimu Ḽiṱaḓulu Vhutshilo Na Lufu Thambulo Lutendo Na Vhurabeli Matshilele Na Vhuḓifari


Text in Zulu: Konke akushoyo kuyenzeka. + Masiye kuye manje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene hinkwaswo leswi a swi vulaka swa hetiseka.+ A hi ye kona sweswi.


Text in Zulu: Konke bekuphelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo a swi lunghekele siku ra ntsombano.


Text in Zulu: Konke enikwenzayo kwenzeni ngenhliziyo, kungathi nikwenzela iNkosi, hhayi abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani leswi mi swi endlaka, hambi yi ri yini na yini, swi endleni hi timbilu ni ku rhandza, mi endlela Hosi, va nga ri vanhu.


Text in Zulu: Konke esikukholwayo sikuthatha eBhayibhilini, yikho silungisise lokho esikukholwayo ngenxa yokuthi indlela esizwisisa ngayo iMibhalo ibilokhu icaciswa. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro vha ri tshi ḓi shumisa Bivhili u bva kale sa yone thikho ya zwine ra zwi tenda, nga zwenezwo ro ita tshanduko kha zwine ra zwi tenda musi nḓila ine ra pfesesa ngayo Maṅwalo i tshi bvela phanḓa u khwiniswa. *


Text in Zulu: Konke kulula, vele ulandele ukubusa okuyisisekelo: awukwazi ukuhlehlisela kusasa ukuthi yini engenziwa namhlanje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivuriso xin'wana lexi tolovelekeke xi ri, Leswi u nga swi endlaka namuntlha, u nga swi vekeli mundzuku.


Text in Zulu: Konke kusistimu eyodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Konke kuyize
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Konke kuyo lunga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Konke kwalokhu kuvele ngemuva kokuthi abameli abavela emaphakathini abahlukumezekile bahambele eKapa ukuyobeka izwi lokwenqaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swihumele erivaleni loko vakombisa kuvilela lava ava khumbeka va kongome e Cape kuya kombisa kuvilela.


Text in Zulu: Konke kwambuliwe kwabekwa obala phambi kwamehlo akhe yena okumele sizibike kuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swilo hinkwaswo swi lo dla, swi paluxeka erivaleni ematihlweni ya loyi hi nga ta tihlamulela eka yena."


Text in Zulu: Konke lokhu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Konke lokhu ayekwenza kwatshengisa ukuthi uYise ulothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u kombise leswaku u hi rhandza hi ndlela leyi Tata wakwe a hi rhandzaka ha yona.


Text in Zulu: Konke lokhu kuncike ekugwemeni izingozi kusengaphambili." - USeth.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo swi titshege hi ku va u tirhisa vuxiyaxiya." - Seth.


Text in Zulu: Konke lokhu kungakwenza uthokoze futhi uhlaliseke nxa ungazinika isikhathi sokucabanga ngakho futhi utshengise ukuthi uyakuqakathekisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swo tano swi nga endla u tsaka loko u tinyika nkarhi wo ehleketa ha swona ni ku swi tlangela.


Text in Zulu: Konke lokhu zisakazwa umnsalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwothe zwi taluswa nga u kona u imedzana.


Text in Zulu: Konke mayelana ematfuba ngemva zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi vulavula hi nchumu wun'wana ni wun'wana.


Text in Zulu: Konke okubi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Konke okudingayo uma ulahlekelwe yindlu yakho emva kwenhlekelele yemvelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ta endla yini loko wo lahlekeriwa hi rifuwo ra wena hinkwaro eka mhangu ya ntumbuluko?


Text in Zulu: Konke okufunayo, okufunayo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Konke okuphansi kwezulu kungokwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo leswi nga hansi ka dyambu i swa mina!


Text in Zulu: Konke okushiwo encwadini ka-Esteri mayelana no-Ahashiveroshi kuyavumelana nalokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo hinkwaswo leswi vuriweke ebukwini ya Estere malunghana na Ahasuwerusi swi pfumelelana ni leswi tshuburiweke.


Text in Zulu: Konke uBaba anakho kungokwami; ngalokho-ke ngithe uyakuthatha kokwami, anibikele.
Translation of the previous text to Tsonga:

ka nepelwa ka tata fafasi ka ona mukwa wo, mi ha u sa na ku bonwa hape.


Text in Zulu: Konke ukuqhosha okunjalo kubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tinyungubyisa ko tano hinkwako ku hombolokile.


Text in Zulu: Konke wakubeka phansi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kono cwale kalimelo yamina initusa cwañi?+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kono kwamulaho wabona kunani lihalaupa lelisinyehile,
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi rhukurha ku vona Mibya ya nyekanyeka,


Text in Zulu: Kono ukabizwa Yenitabela,+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kontakt - Lusiza Lusiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Konya Emirgazi Logo Bayisi Servisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Koriya To Hathkhamba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Koshelikha, Russia Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kothi - Uganda _ Mobile Toones Profile
Translation of the previous text to Tsonga:

Onwukwe John - Nigeria _ Mobile Toones Profile


Text in Zulu: Kousuke Sawabe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Koyilandi Konju manga curry
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kozakabho.dll file information
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kranzenziane +
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kristu, Mvana kaNkulunkulu ethwala izono zezwe, sihawukele!
Translation of the previous text to Tsonga:

1.Kristo,Ngwana ya Mudzimu Wo hwalaho zwivhi zwa shango U ri khathutshele.


Text in Zulu: Kruthi: Thathvamariya Tharama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ksasa Okuhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kseniya Ukhina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ku Zwafiswa ki Linyalo la Mina _ Litaba ze Tusa Mabasi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ba ni Swalisano ye Nde ni Makwenyanaa Mina _ Litaba ze Tusa Mabasi


Text in Zulu: Ku mnandi ukuyisho;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ku-11: 1: "Ngesikhathi u-Israyeli esemncane, ngamthanda, ngabiza indodana yami ukuba iphume eGibhithe ."
Translation of the previous text to Tsonga:

11 "Loko Israyele a ha ri mufana, ndzi n'wi rhandzile,+ kutani ndzi vitane n'wana wa mina a huma aEgipta.+


Text in Zulu: Ku-Git ukwaneliseka kubaluleke ukwedlula amagatsha, ku-Bitcoin ukuvumelana kubaluleke ukwedlula ukwaneliseka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Git vundzeni i bya nkoka ku tlula marhavi, eka Bitcoin ku pfumelelana i ka nkoka ku tlula vundzeni.


Text in Zulu: Ku-New World Translation, leli vesi lifundeka kanje: "Yingakho owesifazane kufanele abe nophawu lwegunya ekhanda lakhe, ngenxa yezingelosi." (1 KwabaseKhorinte 11:10)
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi kombisa leswaku "wansati [u fanele] a va ni xikombiso xa vulawuri enhlokweni ya yena hikwalaho ka tintsumi." (1 Kor.


Text in Zulu: Ku-century eyadlulako, ukufika kwamamitjinari, izindlu ezakhiwe ngamatje zafulelwa ngotjani zathoma ukuthandwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka dzana ra malembe lawa ya hundzeke, hi nhlonhletelo wati missionaries, tiyindlu ta mabyasi leti endliweke hi maribye tisungule kutala.


Text in Zulu: KuJehova olamandla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: KuJeremiya 31:15, siyafunda: "Yilokhu uJehova akushilo, 'Kuzwakala izwi eRama, isililo nokukhala okumunyu; uRaheli ekhalela amadodana akhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Yeremiya 31:15 ha hlaya: "Yehovha u te, 'Ku twakale rito eRhama, ku titshandza ni ku rila loku vavisaka; Rahele a rilela vana vakwe.


Text in Zulu: KuMaheberu 1:8, uNkulunkulu uBaba usho lokhu ngoJesu, "Kepha ngeNdodana uthi: Isihlalo sakho sobukhosi, Nkulunkulu, singesaphakade naphakade; intonga yobuqotho iyintonga yombuso wakho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha Vha-Heberu 1:8, Khotsi u amba zwi tevhelaho nga ha Yesu, "Hone a tshi amba na Murwa a ri: Khuluṋoni yau, Mudzimu, ndi ya lini na lini; lubaḓa lwa vhuhosi hau ndi lubaḓa lwa u lulamisa."


Text in Zulu: KuMalaki 3:6 uthi: "NginguJehova; angizange ngishintshe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Malakiya 3:6 yi ri: 'Hi mina Yehovha; a ndzi hundzuki.'


Text in Zulu: KuMhlaba Omusha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: KuNkulunkulu ngiqamba amanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuba ngenxayakho thina sikhulile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, loko hi ri karhi hi kula, ha cinca.


Text in Zulu: Kuba nokudla okuningi kwabo bonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo va ta va ni ndzalo ya swakudya.