Text in Zulu: UPawulu waphinde wabonisa ukuthi uNkulunkulu unikeze ibandla ilungiselelo elihle lokuxazulula izingxabano eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u tlhele a hlamusela leswaku Xikwembu xi hlele leswaku ku va ni lunghiselelo ro tlhantlha swiphiqo swo hambana-hambana evandlheni.


Text in Zulu: UPawulu wathunywa nguJesu njengoJohane.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Mat 3:13 Yesu o ḓa kha Yohane uri a l.


Text in Zulu: UPawulu wayemthanda kakhulu uThimothewu ngoba wayekulungele futhi ezimisele ukukhonza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u rhandze Timotiya swinene hileswi a a tiyimisele ku tirha.


Text in Zulu: UPawulu wayesethi: "UJohane wabhapathiza umbhapathizo wokuphenduka, ethi kubantu mabakholwe nguyena obezakuza emva kwakhe, kungukuthi uJesu." 5Bathi ukuzwa lokho, babhapathizwa egameni leNkosi uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Paul aku: "Kunene Yohane u khuvule hi ku khuvula ka ku hundzuka, ari karhi a byela tiko leswaku ri pfumela eka loyi a ta ka endzhaku ka yena, a nga Yesu, ku te loko va twa sweswo, va khuvuriwile hi vito ra Yesu.


Text in Zulu: UPawulu wazikhandla washumayela kulezo zimo futhi lokho kwawakhuthaza amanye amaKristu ukuba 'akhulume izwi likaNkulunkulu ngokungesabi.' - Funda eyabaseFilipi 1:12-14; 4:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo a chumayela hi ku hiseka hambileswi a ri ekhotsweni naswona sweswo swi nyike vamakwerhu xivindzi "xo vulavula rito ra Xikwembu handle ka ku chava." - Hlaya Vafilipiya 1:12-14; 4:22.


Text in Zulu: UPawulu, uSila noThimothewu babe sebehamba kulelo dolobha kodwa kubonakala sengathi uLuka yena wasala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Pawulo, Silasi na Timotiya va suka eFilipiya, swi nga endleka Luka a sale kona.


Text in Zulu: UPeter oneminyaka engu-21 uthi, " Ngokuyeka iziphuzo ezinoshukela , ngancipha ngamakhilogremu amahlanu ngenyanga eyodwa! "
Translation of the previous text to Tsonga:

Peter wa malembe ya 21 u ri: "Hi n'hweti yin'we ntsena ndzi hungute miri hi tikhilogiramu ta ntlhanu hileswi ndzi tshikeke ku nwa khodirinki!"


Text in Zulu: UPetra wafunda iBhayibheli noFakazi BakaJehova futhi ngokuhamba kwesikhathi wabhapathizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Petra u dyondze Bibele ni Timbhoni ta Yehovha kutani hi ku famba ka nkarhi a khuvuriwa.


Text in Zulu: UPetro wasesehla emkhunjini wahamba phezu kwamanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Petro a huma exikepeni a famba ehenhla ka mati!


Text in Zulu: UPetros wayekhathele kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Petru a twa ndlala a la va swakudya.


Text in Zulu: UPetru aphume ahambe phezu kwamanzi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UPetru nababe naye babekhwelwe ngubuthongo; kepha sebephapheme babona inkazimulo yakhe namadoda amabili emi naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi tshi khou ralo Pitrosi na khonani dzawe vho vha vho tou ya nga khofhe, hone vha tshi karuwa vha vhona vhugala ha Yesu, vha vhona na vhaḽa vhanna vhavhili vho imaho nae.


Text in Zulu: UPetru uphinde aphike.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UPetru uqhubekisa inkuthazelo kumaJuda ngokuthi, "Ngisaqala ukuushumayela, behlelwa nguMoya oyiNgcwele, njengathi sehlelwa wuyena ekuqaleni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro u na vhushaka na thalutshedzo kha vhaYuda ari, "Sa izwi ndo Thoma u amba Muya Mukhethwa u a vha dzhena u fana na kha rine mathomoni."


Text in Zulu: UPetru uthi: 'Kungamandla kaNkulunkulu, owavusa uJesu kwabafileyo, esenze ngawo lesi simangaliso.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro a ri: 'Uvhu vhuṱolo ro vhu ita nga maanḓa a Mudzimu, we a vusa Yesu vhafuni.'


Text in Zulu: UPetru uyabatshela ukuthi kungamandla kaNkulunkulu, owavusa uJesu kwabafileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro a vha vhudza uri ndi nga maanḓa a Mudzimu, we a vusa Yesu vhafuni.


Text in Zulu: UPetru wabe esecela bonke ababelapho ukuba baphume kulelo kamelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Petro u byele vanhu hinkwavo lava a va ri endlwini yoleyo leswaku va huma.


Text in Zulu: UPetru wabhala: "Bathandekayo, njengoba ninalolu lwazi kusengaphambili, ziqapheleni ukuze ningaholelwa kanye nabo [abafundisi bamanga ebandleni lobuKristu] "
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro u tsarile a ku: "Varhandziwa, leswi mi kumeke vutivi lebyi ka ha ri emahlweni, tivoneleni leswaku mi nga hambukisiwi na vona [vadyondzisi va mavunwa lava nga le vandlheni ra Vukreste] hi xidyoho xa vanhu lava delelaka nawu kutani mi wa eku tserhameni ka n'wina." - 2 Pet.


Text in Zulu: UPetru wabona uJesu ephenduka embuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Petro a vula sweswo ra vunharhu, Yesu u hundzulukile a n'wi languta.


Text in Zulu: UPetru wabuchitha kanjani ubusuku okwakuqulwa ngabo icala likaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro o ita mini vhusikuni ha musi Yesu a tshi khou sengiswa?


Text in Zulu: UPetru wadabuka lapho ezwa la mazwi, kodwa wasondelana kakhulu noJesu njengoba ayefaka la mazwi Akhe enhliziyweni yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, loko Petro a vula swilo leswi, vanhu vo tala va tlhavekile swinene etimbilwini ta vona hileswi humeleleke Yesu.


Text in Zulu: UPetru wake wakwenza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UPetru wamphendula wathi: Wena unguye uKristu. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha fhindula Pitrosi a ri, "Vha Mesia wa Mudzimu!"


Text in Zulu: UPetru wasukuma kanye nabafundi abayishumi nakunye, watshela abantu ngoJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro o takuwa na vhaapostola vha fumi na muthihi a vhudza vhathu nga Yesu.


Petro a yima na na apostola lava kume na wun'we kutani a byela vanhu hi ta Jesu.


Text in Zulu: UPetru wayelele egadwe onogada ababili, eboshwe nangamaketanga ezandleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro a a etlela exikarhi ka masocha mambirhi naswona a a bohiwe mavoko hi tinketana.


Text in Zulu: UPhawuli kazange ayekele ukutshela abanye lokho ayekukholwa lanxa wayebotshiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo a nga zanga a tsrhika ku byela van'wana hi lipfumelo dzrakwe nambi loko a li mubohiwa.


Text in Zulu: UPhawuli loSila labo bahlala bethokoza lanxa babehlangana lobunzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo Na Silasi Va Tiyisele Va Tsakile! _ Switoloveto Swa Timhaka Ta Bibele


Text in Zulu: UPhawuli wabatshela wathini abaseKhorinte ngenkonzo yamaKhristu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Pawulo a swi byeleke Vakorinto malunghana ni vutirheli bya Vakreste?


Text in Zulu: UPhawuli wabhalela amaKhristu agcotshiweyo wathi: "[UJehova] wasihlenga embusweni wobumnyama wasiletha embusweni weNdodana yakhe ayithandayo, okukuyo ukuhlengwa kwethu, ukuthethelelwa kwezono."
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="67"> Paulo o ṅwalela Vhakriste vho ḓodzwaho a ri: " [ Yehova ] o ri vhofholola kha maanḓa a swiswi a ri isa muvhusoni wa Murwa wawe ane a mu funa , we ngae a ri vhofholola nga tshirengululi , zwine zwa amba u hangwela zwivhi zwashu . "


Text in Zulu: UPhawuli wachasisa ngalabo 'abalomzwangedwa ohaqazwe ngensimbi etshisayo.' (1 KuThimothi 4:2) Insimbi etshisayo ihaqaza inyama iyitshiye ilamanxeba njalo isiwomile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u vule leswaku ku ni lava 'mapfalo ya vona ma funghiweke hi nsimbi yo hisa.' (1 Timotiya 4:2) Nsimbi yo fungha yi hisa nyama ku sala xivati naswona loko ku horile nyama yi fa vusindza.


Text in Zulu: UPhawuli wachasisa wathi: "Ngifuna ukuba likwazi ukuthi inhloko yamadoda wonke nguKhristu, lenhloko yowesifazana yindoda, lenhloko kaKhristu nguNkulunkulu." (1 Khor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka leyi muapostola Pawulo u yi vekele Vakorinto erivaleni, a ku: "Ndzi lava mi tiva leswaku nhloko ya wanuna un'wana ni un'wana i Kreste; kasi nhloko ya wansati i wanuna; kasi nhloko ya Kreste i Xikwembu." - 1 Kor.


Text in Zulu: UPhawuli wakhuluma ngendaba le wathi: "Izinto lezi zenzakala kubo ukuze zibe yizibonelo kithi, futhi zabhalwa ukuze zibe yisixwayiso kithi thina esesifikelwe yikuphela komumo wezinto." (1 Khor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko muapostola Pawulo a tsala hi mhaka yoleyo u te: "Swilo leswi swi va humelerile tanihi swikombiso, naswona swi tsaleriwe leswaku swi va xilemukiso eka hina lava hi fikeriweke hi makumu ya mafambiselo ya swilo." (1 Kor.


Text in Zulu: UPhawuli waphinda wakhuluma ngenye indlela ayezizwa ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UPhawuli wathi: "Phezu kwakho konke lokhu, thathani ihawu lokukholwa elizacitsha ngalo yonke imitshoko evuthayo yomubi [uSathane]."
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u te: "Ehenhla ka swilo hinkwaswo, rhwalani xitlhangu lexikulu xa ripfumelo, lexi mi nga ta kota ku timela ha xona miseve hinkwayo leyi pfurhaka ya lowo homboloka [Sathana]."


Text in Zulu: UPhawuli wathi: "Thathani ihawu lokukholwa elizacitsha ngalo yonke imitshoko evuthayo yomubi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UPhawuli watshela uThimothi wathi: "Inceku yeNkosi kumele ixwaye ingxabano; kodwa kumele ibe lomusa ebantwini bonke, yanelise ukufundisa, ingabi lenzondo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timotiya u khutaziwile: "Hlonga ra Hosi a ri fanelanga ri lwa, kambe ri fanele ri olova eka hinkwavo ri fanelekela ku dyondzisa." - 2 Tim.


Text in Zulu: UPhawuli watshela wonke amaKhristu ukuthi akhulume "okusizayo ekwakheni abanye mayelana leziswelo zabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u khutaze Vakreste leswaku va "tirha hi matimba . . . leswaku [va] kuma xo xi avela loyi a pfumalaka."


Text in Zulu: UPhawuli wayekhuluma ngani emavesini lawa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Paulo o vha a tshi khou amba mini kha dzenedzi ndimana?


Text in Zulu: UPhawuli wayesejele eJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UPhethro wabalandisela indlela uJesu abulawa ngayo lokuthi uJehova wamvusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlakuse rito a byela vanhu ndlela leyi Yesu a dlayiweke ha yona nileswaku Yehovha u n'wi pfuxile eku feni.


Text in Zulu: UPhetro watshengisa ukuthi wayeqotho langesikhathi eqondiswa
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro u tshame a tshembekile hambiloko a fanele a nyikiwa ndzayo


Text in Zulu: UPhilathu waphinda watshela ixuku wathi: 'Angitholi cala endodeni le.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Pilato wa va byela a ku: 'A ndzi xi voni xihoxo lexi endliweke hi munhu loyi.


Text in Zulu: UPhillip Tengbeh nomkakhe babaleka ngesikhathi amasosha angamavukela-mbuso ecekela phansi idolobha lakubo iKoindu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Philip Tengbeh ni nsati wakwe va balekile loko masocha yo xandzuka ma hlasela doroba ra ka vona eKoindu.


Text in Zulu: UPhrofesa Abraham Izak Perold weYunivesithi ye-Stellenbosch wayitshwaya ngomnyaka ka1920s njengesithelo esilinywako nesinamandla wokukhiqiza umhlobo wewayini esezingeni eliphezulu bewaphakamisa bona ikhiqizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Professor Abraham Izak Perold wale Stellenbosch University himalembe yava 1920s uyi hlawule tani hi cultivar leyi kotaka ku humelerisa wayeni wa xiyimo xa kahle leswinga endla leswaku atsakela swinene kuhumelerisiwa ka yona.


Text in Zulu: UPhumelele: Cabanga ukuthi kusho ukuthini lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Michelle: Anakanya hileswi sweswo swi vulaka swona.


Text in Zulu: UPhumelele: Kwaze kwakubi lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UPhumelele: Lapho uSathane ebiza uNkulunkulu ngokuthi ungumqambimanga, waqala impikiswano eyayiyodinga isikhathi eside ukuze ixazululwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu: Kutani loko Sathana a vula leswaku Xikwembu i muhembi, u pfuxe mhaka leyikulu leyi a swi ta lava nkarhi leswaku yi lulamisiwa.


Text in Zulu: UPhumelele: Manje-ke, uma uNkulunkulu enamandla okudala yonke into esiyibonayo, kufanele silindele ukuba abe namandla okulawula akudalile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Michelle: Kutani loko Xikwembu xi ri ni matimba ya ku endla swilo hinkwaswo leswi nga kona, xana a hi nga ta langutela leswaku xi na wona matimba ya ku lawula leswi xi swi tumbuluxeke?


Text in Zulu: UPhumelele: Ngiyajabula ukuzwa lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UPilatu uphetha ngani ngoJesu, abantu bathini, begodu uPilatu wenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zvini a nga zvi zwisisa Pilatu ka hlamulo wa Jesu?


Text in Zulu: UPilatu uphumela ngaphandle uwabuza ukuthi: "Nimbeka muphi umlandu umuntu lo?"
Translation of the previous text to Tsonga:

29 Hikokwalaho Pilato a humela ehandle eka vona a ku: "Xana wanuna+ loyi mi n'wi hehla hi xihehlo xihi?"


Text in Zulu: UPilatu uthumela uJesu kuHerode.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Pilato a rhumela Yesu eka Heroda Antipasi.


Text in Zulu: UPirow wamemezela ukuthi iRobben Island iyintuba yokusezela laphaya ekungeneni e Table Bay yenza kwayinkambi efanelekile yamasosha esizwe, wabe esegxiviza ukuba isiqhingi sonke sibe yikhaya lamasosha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pirow a mbo ḓi amba uri Robben Island nga khole i fanela u dzula mathomoni a Table Bay uri huvhe hone fhethu ha u dzula masole, ha kona upfi tshiṱangadzime tshothe hu ḓo vha fhethu ha masole.


Text in Zulu: UPitrosi Uvakatjhela UKorneliyasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UPitrosi Wafunda Ukulibalela EKosinakhe
Translation of the previous text to Tsonga:

PETRO U Dyondze Ku Rivalela Eka N'wini Wakwe


Text in Zulu: UPitrosi akhenge adinwe ukuzwa uJesu akhulisa indaba eyihloko yokutjhumayela kwakhe - umBuso kaZimu
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro a nga karhalanga ku twa Yesu a ri karhi a vulavula hi nhloko-mhaka nkulu ya ku chumayela ka yena - Mfumo wa Xikwembu


Text in Zulu: UPitrosi bekazokudlala indima eqakathekileko ebandleni ngaphasi kokunqotjhiswa nguKrestu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro a a ta hetisisa xiphemu xa nkoka evandlheni leri kongomisiwaka hi Kreste.


Text in Zulu: UPitrosi noJesu bakhwela ngesikepeni, ummoya uyathula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu na Petro va khandziye xikepe naswona hi nkarhi wolowo xidzedze xi yimile.


Text in Zulu: UPitrosi noJwanisi nebasuka ethuneni, uMariya Marhadalina wasala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro na Yohane vha tshi ṱuwa, Maria Magdalena a sala.


Text in Zulu: UPitrosi walalelisisa, njengombana kwenza nabantu ebebamagega nelwandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro u yingisele hi vurhon'wana lebyikulu, ku katsa ni lava a va ri eribuweni.


Text in Zulu: UPitrosi wasebenza ngomusa nesineke ukutlhogomela nokondla abalandeli bakaKrestu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro o lisa na u kanzwa vhatevheli vha Kristo nga vhuthu nahone a sa fheli mbilu.


Text in Zulu: UPitrosi wehla wakhamba phezu kwamanzi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UPowula Udlulisela Icala KuKhesari Begodu Wethula Ubufakazi EKosini UHerode Agripa
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo A Kombela Ku Yavanyisiwa Hi Khezari A Tlhela A Zrezrela Hosi Heroda Agripa


Text in Zulu: UPowula akhenge asariyada, wasamukela isibaweso ngombana besikhambisana nentando kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Paulo ene a nanga Silasi, tshivhidzo tsha vha kumedza kha vhuthu ha Muṋe washu, vha konou ṱuwa.


Text in Zulu: UPowula akutlolako bekuliqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela leswi Pawulo a swi tsaleke a ku ri ntiyiso.


Text in Zulu: UPowula bekazi bona angamthemba uThimothi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Paulo o vha a tshi zwi ḓivha uri a nga fulufhela Timotheo.


Text in Zulu: UPowula noThimothi _ Iimfundo ZeBhayibheli Zabantwana
Translation of the previous text to Tsonga:

Paulo Na Timotheo _ Zwine Vhana Vha Zwi Guda Bivhilini


Text in Zulu: UPowula wabawa uFilimoni bona alibalele u-Onesimusi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u kombele Filemoni leswaku a rivalela Onesima.


Text in Zulu: UPowula wabonani "ezulwini lesithathu"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi 'paradeyisi' leyi Pawulo a yi voneke "etilweni ra vunharhu"?


Text in Zulu: UPowula wangezelela wathi: "Ngokwenza lokhu uzokusindisa kokubili wena nabakulalelako." (1 Thim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ya emahlweni u te: "Hikuva hi ku endla tano, u ta tiponisa wena swin'we ni lava va ku yingisaka." (1 Tim.


Text in Zulu: UPowula wasiberegisa njani isikhathi sakhe lokha nekasibotjhwa eRoma, begodu ikholo lakhe elidzimeleleko linamuphi umthelela ebandleni lobuKrestu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u wu tirhise njhani nkarhi wakwe loko a ri ekhotsweni eRhoma, naswona xana ripfumelo ra yena leri tiyeke ri ri khumbe njhani vandlha ra Vukreste?


Text in Zulu: UPowula wathi, bayingcenye 'yelifu elikhulu labofakazi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

I xiphemu xa "papa lerikulu swinene ra timbhoni" leri Pawulo a vulavuleke ha rona.


Text in Zulu: UPowula wathi: "Kwanjesi sele balungisiswa ngomusakhe njengesipho ngokuhlengwa okukuKrestu Jesu." - Rom.
Translation of the previous text to Tsonga:

Paulo o ri: "Vha tshi itwa vho lugaho nga Mudzimu ndi u tou ṋewa nga vhuthu hawe vhuhulu nge vha vhofhololwa nga tshirengululi tsho lifhiwaho nga Kristo Yesu." - Vharoma 3:23, 24.


Text in Zulu: UPowula watjho buphi ubufakazi ngokuvuswa kwakaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vumbhoni lebyi Pawulo a byi nyikeleke bya leswaku Yesu u pfuxiwile eku feni?


Text in Zulu: UPowula watjhumayeza bani lokha asibotjhwa eRoma?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi timhaka leti Pawulo a chumayeleke ha tona loko a khotsiwe ro sungula eRhoma?


Text in Zulu: UPowula watlola: "Asakamukeliswa umoya wephaseli, kodwana samukeliswe umoya ovela kuZimu." (1 KwebeKorinte 2:12) Wathi kwebe-Efesu: "Ngesikhatheso benisathathekile nikhamba ngokonakala kwephaseli nidoswa phambili mbusi wemimoya emimbi esemkhathini, umoya loyo obusa kilabo abangamthobeliko uZimu." - Kwebe-Efesu 2:2, 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Paulo o ṅwala uri: "Riṋe-ha a ro ngo ṋewa muya wa shango, ro ṋewa Muya u bvaho Mudzimuni." (1 Vha-Korinta 2:12) Kha Vhaefesa o ri: "Kale no vha ni tshi tshimbila nga maitele a ḽino shango, nga u tevhedza zwa muvhusi, ané maanḓa awe a tou fhefheḓa, ané muya wawe wa vha wone u ḓi-sumbedzaho zwino kha vhana vha u sa pfa." - Vha-Efesa 2:2, 3.


Text in Zulu: UPresidenti wokuthoma we-ZAR wathatha isifungo sakhe sokuthoma se-ofisi e-Potch.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprisidenthe wa u tou thoma wa ZAR o ita muano kha ofisi ya Potch.


Text in Zulu: UProfesa Abraham Izak Perold waseNyunivesithi yaseStellenbosch ngo-1920 wabhekana njengomlimi okwazi ukukhiqiza iwayini elihle kakhulu futhi ngakho-ke wakhuthaza kakhulu ukukhiqizwa kwawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Professor Abraham Izak Perold wale Stellenbosch University himalembe yava 1920s uyi hlawule tani hi cultivar leyi kotaka ku humelerisa wayeni wa xiyimo xa kahle leswinga endla leswaku atsakela swinene kuhumelerisiwa ka yona.


Text in Zulu: UProfesa uGeorge Howard wabhala: "Kunamakhophi amathathu ahlukene amaBhayibheli e-Septuagint yesiGreki angaphambi kwenkathi yobuKristu futhi kuwo womathathu ayikho indawo okuhunyushwe kuyo i-Tetragrammaton (YHWH) ngokuthi kyrios; empeleni leli gama alihunyushwanga ndawo ngenye indlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Profesa George Howard u te: "Hi ni matsalwa manharhu ya Bibele ya Septuagint ya Xigriki ya le mahlweni ka Vukreste naswona Tetragrammaton leyi hundzuluxeriweke yi va kyrios kumbe swin'wana swo fana na swona, a swi kona eka wona.


Text in Zulu: UQedani Mahlangu akashadile, kanti unengane eyodwa, egama layo kungu-Nkululeko Chris Skhosana owazalwa ngonyaka ka 1996.
Translation of the previous text to Tsonga:

Qedani Mahlangu a nga tekiwangi, na swona u na n'wana wun'we, vito ra yena ku nga Nkululeko Chris Skhosana loyi a nga velekiwa hi lembe ra 1996.


Text in Zulu: UQothangezwi Waze wangiphoxa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: URabega wabatjhiya lapho, wagijima wayokutjela unina ngokwenzekileko. - Genesisi 24:22-28, 32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Raveka u vule leswaku yi kona kutani a tsutsumela ekaya a ya va byela hi ta vaendzi lava. - Genesa 24:22-28.


Text in Zulu: URabheka Wayefuna Ukuthokozisa uJehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: URachel uthi: " Njalo lapho kubonakala sengathi uthisha uvumele ubandlululo lumbuse lapho emaka umsebenzi wami, sasihamba nomama siyokhuluma naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rachel u ri: "Nkarhi hinkwawo loko ndzi vona leswaku mudyondzisi wa mina u ndzi feyirise hileswi a ndzi vengaka, Manana a a ya na mina exikolweni leswaku a ya vulavula na yena hi mhaka leyi.


Text in Zulu: URahabi Kwathiwa "Ulungile Ngemisebenzi"
Translation of the previous text to Tsonga:

Rahava U 'Vuriwe La Lulameke Hikwalaho Ka Mintirho'


Text in Zulu: URahabi Ulandela Iziqondiso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: URahabi Wafihla Izinhloli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: URahabi Wayezinaka Izindaba Ayezizwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: URahabi wacashisa izinhloli ngoba wayenokholo kuJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Rahava u veke vutomi bya yena ekhombyeni a sirhelela tinhlori hileswi a veke ni ripfumelo eka Yehovha.


Text in Zulu: URakeli ulilela abantwana bakhe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: URakhale akatholakalanga ukupha aphawule.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: URamiro Ungumbungazi ovelele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: URamon uyakhumbula: "Yeka ukuthi ngajabula kanjani lapho umzalwane othile waseSwitzerland esitshela ukuthi singasebenzisa indlu yakhe yeholidi eSwitzerland lapho sithatha iholidi lethu lokuqala ngemva konyaka siseJalimane!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ramon u humbula uri: "Ndo vha ndo takala vhukuma musi wahashu wa ngei Switzerland a tshi tenda uri ri shumise nnḓu yawe musi ri tshi ya vhuaweloni nga murahu ha musi ro no fhedza ṅwaha ri Dzheremane!


Text in Zulu: URasheli wasesithi: Ngakho uzalala lawe ngalobubusuku ngenxa yamamandrake* endodana yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Rahele a ku: "Hikwalaho ka sweswo u ta etlela na wena vusiku bya namuntlha leswaku ndzi kuma timandrake ta n'wana wa wena."


Text in Zulu: URaymond Dart waqhubeka nomsebenzi omude eWits futhi wafa ngo-1988, ngesikhathi eseneminyaka engu-95 ubudala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Raymond Dart uyile e mahlweni ava na ntirho wo leha swinene e Wits kutani a hundza emisaveni hi lembe ra 1988, ari na malembe ya 95.


Text in Zulu: URebeka wayesethi ku-Isaka: "Ngidiniwe ukuphila ngenxa yamadodakazi kaHeti; uma uJakobe ethatha umfazi kuwo amadodakazi kaHeti onjengalawa, kuwo amadodakazi aleli zwe, kuyakungisiza ngani ukuphila na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko na yena Yakobo o teka nsati wa Muhiti kwala tikweni leri, wo fana ni vavasati lava, xana ndza ha ta va ndzi hanyela yini xana?"


Text in Zulu: URebheka ucela u-Eliyezeri nahamba nabo ukuba 'bayolala' kubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Raveka u rhambe Eliyezere ni malandza man'wana endyangwini wa ka vona.


Text in Zulu: URhazes wafeza izinto eziningana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhazes u kote ku fikelela swilo swo tala.


Text in Zulu: URiana ubika ukuthi bengakagqekezelwa wayesefunda iBhayibhili lamadoda amabili angama-Antandroy.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshifhinga tsha musi mbava dzi sa athu u mu tswela thundu dzawe, Riana o vha a tshi khou guda Bivhili na vhaṅwe vhanna vhavhili vha Vhaantandroy.


Loko makhamba ma nga si n'wi yivela, se a a ri ni n'hweti a sungule ku dyondza Bibele ni vavanuna vambirhi lava vulavulaka Xitandroy.


Text in Zulu: URicardo owalahlekelwa lilungelo lakhe lokukhonza njengomdala ngemva kweminyaka emnengi uthi, "Ngaphatheka kabuhlungu ngemitjhapho engiyenzileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ricardo, loyi a tekeriweke lunghelo ra ku va nkulu endzhaku ko va nkulu ku ringana malembe yo tala u te: "Ndzi hetiwe matimba swinene hi ku tsandzeka ka mina.


Text in Zulu: URichard noBill babengakaze bayicabange ngisho nokuyicabanga eyokukhonza eBethel.
Translation of the previous text to Tsonga:

Richard na Bill na vona a va nga si tshama va ehleketa hi ku ya tirha eBethele.


Text in Zulu: URichard, oneminyaka engaphezu kwa-20 amdala uthi, "Ngidzimelela kilokho abanakwethu abakwenza kuhle."
Translation of the previous text to Tsonga:

Richard ane a vha muhulwane lwa miṅwaha i fhiraho 20, o ri: "Ndi livhisa ṱhogomelo kha nungo dza vhahashu, nga u ṱolisisa nga vhuronwane vhuimo havho musi ndi sa athu vha dalela."


Text in Zulu: URobert uyachaza: "Lapho kushona indodana yami engozini embi yendiza, ngaqale ngangakholwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Robert u ri: "Loko n'wana wa mina wa jaha a fa eka mhangu leyi chavisaka ya xihahampfhuka, a ndzi nga tshembi.


Text in Zulu: URobert wase-Austria uthi: "UJehova uNkulunkulu ungubaba noma umama ongcono kunanoma ubani kithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Robert wa le Austria u ri: "Yehovha Xikwembu i tatana kumbe manana lonene ku tlula un'wana ni un'wana wa hina.


Text in Zulu: URobin McKie umlobi wezesayensi uthi: "Udubo lwamanzi luzahlasela umhlaba wonke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Robin McKie a tlhari ya siyensya ya muBritaniko i tlharihisa lezvi: "A misava yi yimisana ni kuvhumaleka ka mati ku to khumba misava yontlhe."


Text in Zulu: URonald Jacka uthi: "Sathatha amarekhodi anezimfihlo, izincwadi nezimali zegatsha sakuyisa emizini okwakuphephile ukukubeka kuyo eJakarta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ronald Jacka u ri: "Hi suse tirhekhodo ta xihundla, minkandziyiso ni mali ya rhavi hi swi yisa etindlwini to hambanahambana leti sirhelelekeke eJakarta.


Text in Zulu: URonald Jacka wabelwa ukuba abe inceku yegatsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ronald Jacka, u averiwe leswaku a va nandza wa rhavi.


Text in Zulu: URose naye waqala ukufunda iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rose na yena u sungule ku swi tsakela hi mbilu hinkwayo ku dyondzeriwa Bibele.


Text in Zulu: URose wenza maphi amatjhuguluko ukuze abe sisakhamuzi somBuso kaZimu, begodu kubayini enza njalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwihi ku cinca loku Rose a ku endleke endzhaku ko dyondza hi Mfumo wa Xikwembu naswona hikwalaho ka yini a endle tano?


Text in Zulu: URoyal noPearl Spatz abazange bakubone kwenzeka lokho ababekulindele ngo-1914, kodwa baqhubeka bethembekile amashumi eminyaka (Bheka isigaba 10)
Translation of the previous text to Tsonga:

Royal na Pearl Spatz a va yamukelanga hakelo dzravu hi 1914, kambe va ye mahlweni va dumbeka hi makume ya malembe (Vona yava 10)


Text in Zulu: URozette unabafana abathathu abaneminyaka ephakathi kwemibili neyi-12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Charles a ni 3 wa vanana va 9 ku ya ka 13 wa malembe.


Text in Zulu: URubeni wabaphendula wathi: "Angikhulumanga yini kini ukuthi: 'Ningamoni umfana,' kanangilalela, na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rubeni a vha vhudza a ri, "A tho ngo ni vhudza nda ri ni songo khakhela uḽa mutukana?


Text in Zulu: URubén uthi: "Ngilwisene nemizwa yokuzizwa ngingasililitho iminyaka eminengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rubén o ri: "Ndo lwisana na u ḓipfa ndi si tshithu lwa miṅwaha minzhi.


Text in Zulu: URude gade anethuba lokutjengisa ithando lamambala ingasi kuNawomi kwaphela kodwana godu kuZimu amkhethe njengoZimakhe, uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, Rhuti a a ri ni lunghelo ro kombisa rirhandzu ro tshembeka ku nga ri eka Nawomi ntsena kambe ni le ka Xikwembu lexi a tihlawuleleke xona, ku nga Yehovha.


Text in Zulu: URude ngokukhethekileko kubonakala kwanga watjhidela kuNawomi ngebanga lomusakhe nekholo lakhe eliqinileko kuJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vonaka onge Rhuti u kokiwe hi tintswalo ta Nawomi ni ripfumelo rakwe leri tiyeke eka Yehovha.


Text in Zulu: URudolf Graichen wahlangana labuphi ubunzima njalo kuyini okwamnceda ukuthi abekezele?
Translation of the previous text to Tsonga:

I miringo yihi leyi Rudolf Graichen a langutaneke na yona naswona i yini lexi n'wi pfuneke ku tiyisela?


Text in Zulu: URussell bekahlala abalabala ngabazalwana nabodade athi batjho bathanda ukwenza izinto ezingakalungi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yo tala Russell a a tshamela ku rila hi vamakwerhu naswona a anakanya leswaku a va nga endli leswinene.


Text in Zulu: URussell waphendula wathi: "Ngingaze ngikutshele iqiniso sibili kawusoze ulikholwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Russell u te: "Loko ndzo ku byela ntiyiso wa kona lowu olovaka, a wu nge wu tshembi.


Text in Zulu: URussell wayehlale ekhononda ngabanye abafowethu nodade futhi ecabanga ukuthi ngokuvamile babengenzi izinto ngendlela efanele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: URussell: "Ngangithandaza kuJehova qobe ngapha ngihlala ngifunda iBhayibheli, lokho kwangirhelebha khulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Russell: "Ku kombela Yehovha hi xikhongelo ni ku hlaya Bibele siku ni siku swi ndzi pfunile.


Text in Zulu: URussell: "Ukucela usizo lukaJehova ngomthandazo nokufunda iBhayibheli nsuku zonke kwangisiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Russell: "Nzi vunekile nguvu hi ku kombela Jehova hi mukhongelo lezaku a nzi vuna ni ku lera Biblia siku ni siku.


Text in Zulu: URute waba sibonelo esiphuma phambili naziza endabeni le.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhuti u va vekele xikombiso lexinene loko swi ta emhakeni leyi.


Text in Zulu: URuthe NoNawomi _ Izifundo ZeBhayibheli Zezingane
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhuti Na Nawomi _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Zulu: URuthe wahamba wayabutha ibhali ensimini yendodana kaRahabi okwakuthiwa nguBhowazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana, Rhuti u ye a ya hlengeleta maxalana lama saleke ensin'wini ya wanuna loyi a a vuriwa Bowazi, loyi a a ri n'wana wa Rahava.


Text in Zulu: URuthe wahle wamxoxela konke okwakwenzakele phakathi kwakhe loBhowazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hatlisa Rhuti u byele n'wingi wakwe hinkwaswo leswi humeleleke exikarhi ka yena na Bowasi.


Text in Zulu: US > Hawaii > Waiwelawela Point > Hotels Near Waiwelawela Point
Translation of the previous text to Tsonga:

US > Hawaii > Keʻāmuku Lava Flow > Hotels Near Keʻāmuku Lava Flow


Text in Zulu: USIZO LOMNDENI Indlela Yokukhuluma Nengane Yakho Ngokuthumelelana Imiyalezo Yocansi
Translation of the previous text to Tsonga:

HELP FOR THE FAMILY Ndlela Yo Bula Ni N'wana Wa Wena Hi Ku Rhumelana Swilo Swa Timhaka Ta Masangu


Text in Zulu: USabine uthi: "Leso sivumelwano senza sizizwe sivikelekile futhi silondekile." - Efesu 4:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sabine u ri: "Xiboho lexi xi hi endle hi titwa hi hlayisekile ni ku tlhela hi sirheleleka. - Vaefesa 4:25.


Text in Zulu: USadoki umpristi wathatha uphondo lwamafutha etendeni, wamgcoba uSolomoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifhe Tsadoko a dzhia luṋanga lwa mapfura denndeni khethwa, a ḓodza Solomoni.


Text in Zulu: USally ekhesakhuluma ngaye ngaphambilini uthi, "Ukuzikhumbuza ngezinto ezihle umBuso kaZimu ozosenzela zona kusisiza singabambeleli ezintweni esele zenzekile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sally, loyi a tshahiweke eka xihloko xo sungula u ri: "Ku tsundzuka swilo leswinene leswi Mfumo wa Xikwembu wu nga ta ku endlela swona enkarhini lowu taka, swi ta ku pfuna u rivala hi maxangu lawa u tshameke u langutana na wona naswona u ta kota ku tiyisela swiyimo swo tika sweswi."


Text in Zulu: USamad wayezithanda inyamazana zeganga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: USamsoni bekakwazi ukubulala ibhubezi ngezandla zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Samsoni u dlaye nghala ya kona hi mavoko.


Text in Zulu: USamsoni waphaphama futhi amandla akhe ayengasekho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samsoni u pfukile kambe a a nga ha ri na matimba.


Text in Zulu: USamuel Hamilton wayeyithanda kakhulu i-baseball kodwa iBhayibheli lakushintsha ukuphila kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuel Hamilton a a godzomberiwe hi Baseball, kambe Bibele yi hundzule vutomi byakwe.


Text in Zulu: USamuel Herd weNdikimba Ebusayo wacacisa ukuthi kungani abafundi kufanele bakhumbule lokho obekwenzeka eSikoleni SaseGileyadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuel Herd la nga xirho xa Huvo leyi Fumaka, u kandziyise xivangelo xa leswaku swichudeni swi fanele swi tsundzuka dyondzo leyi swi yi kumeke eXikolweni xa Giliyadi.


Text in Zulu: USamuweli Waqhubeka Esenza Okuhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: USamuweli Waqhubeka Esenza Okuhle _ Fundisa Abantwana Bakho
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuwele U Hambete A Endla Leswi Nga Swinene _ Dyondzisa Vana Va Wena


Text in Zulu: USamuweli bekalele etabarnakele lokha nekuba nelizwi elimvusako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuele o vha o eḓela denndeni ya mulanga musi a tshi vuswa nga ipfi.


Text in Zulu: USamuweli uyisibonelo esihle kithi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: USamuweli wabona bonyana akukho ukudana okukhulu bona uJehova angakupholisa, akuqede namtjhana akwenze ngitjho nesibusiso
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuwele u xiye leswaku a ku na ku hela matimba ni kun'we loku nga tsandzaka Yehovha leswaku a ku herisa hambi ku ri ku ku endla ku va nkateko


Text in Zulu: USamuweli wafa; wahlangana wonke u-Israyeli, wamlilela, wammbela ngasendlini yakhe eRama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino Samuele o vha o no dzama, Vhaisraele vhoṱhe vha mu lila, vha mu swiṱa muḓini wawe wa Rama.


Text in Zulu: USamuweli waqalana njani nokudana ngebanga lamadodanakhe enza izinto ezingazisiko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Samuwele u langutane njhani ni ku hetiwa matimba hi vana vakwe lava hambukeke?


Text in Zulu: USamuweli wathela amafutha ekhanda likaDavide, wamgcoba njengenkosi elandelayo yakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuele a shela mapfura kha ṱhoho ya Davida, a mu ḓodza uri a vhe khosi ya Isiraele ya tshifhingani tshi ḓaho.


Text in Zulu: USamuyeli Wakhulela Ethabanikeli _ Ukholo Lweqiniso
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuwele Loyi A Ha Riki Ntsongo A Kulela eTabernakeleni _ Ripfumelo


Text in Zulu: USamuyeli eseleminyaka engabamithathu kumbe emine unina uHana wamhambisa ethabanikeli ukuthi ayekhonza uNkulunkulu khonale ngoba wayevele ethembisile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha Hana a tshembiseke hakona, loko Samuwele a ri ni malembe manharhu kumbe mune, u n'wi yise etabernakeleni leswaku a ya tirhela Xikwembu kwale.


Text in Zulu: USamuyeli wayephambanisile yini ngokubona okuhle kuSawuli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini a swi fanerile leswaku eku sunguleni Samuwele a vona leswinene eka Sawulo?


Text in Zulu: USamyela wabona amadodana ka-Eli enzani ethaberinakeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuwele u vone vana va Eli va ri karhi va endla yini etabernakeleni?


Text in Zulu: USamyela watjela u-Eli umlayezo ovela kuJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuwele u byele Eli rungula leri humaka eka Yehovha


Text in Zulu: USanirheribu ebekangakwazi kukuthi uJehova uyivikele iJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi Sanheribi o vha a sa zwi ḓivhi uri Yerusalema wo tsireledzwa nga Yehova.


Text in Zulu: USara - "Ungowesifazane Omuhle"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: USara wasala abambe ongenzasi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: USara wasesithi: UNkulunkulu ungenzele uhleko, wonke ozwayo uzahleka lami.
Translation of the previous text to Tsonga:

6Kutani Sara a ku: "Xikwembu xi ndzi nyikile nkarhi wa ku hleka, kutani un'wana ni un'wana loyi a nga ta swi twa, ú ta hleka na mina."


Text in Zulu: USara watshada lo-Abhrahama indoda eyayindala kulaye ngeminyaka engu-10. * (UGenesisi 17:17) Ngemva kwesikhathi esithile u-Abhrahama waba 'nguyise wabo bonke abakholwayo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, Sara u tekane na Abrahama, loyi a a n'wi hundza hi malembe ya khume. * (Genesa 17:17) Hi ku famba ka nkarhi Abrahama u tiviwe tanihi "tata wa hinkwavo lava va nga ni ripfumelo."


Text in Zulu: USara wayemthanda umyeni wakhe, baba nomuzi eduze kwezihlobo zabo e-Uri.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sara a a rhandza nuna wakwe swinene naswona va ake muti wa vona e-Ura laha a ku ri ni maxaka ya vona.


Text in Zulu: USara wayenezizathu eziningi zokuyithanda le ndawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sara a a ri ni swivangelo swo tala leswi n'wi endleke a rhandza yindlu leyi.


Text in Zulu: USarah Bellona Ferguson, umuntu wokuqala owenza isikhokhelo se-Nqabayokulinda yesiNgisi eBrazil
Translation of the previous text to Tsonga:

Sarah Bellona Ferguson, munhu wo sungula ku endla xikhokhelo xa Xihondzo xo Rindza hi Xinghezi le Brazil


Text in Zulu: USathana unekghono lokukhohlisa abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana i nghwazi ya ku kanganyisa vanhu.


Text in Zulu: USathana uyazi bona indlela esicabanga ngayo ithinta izenzo zethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana wa swi tiva leswaku hi endla leswi hi swi anakanyaka.


Text in Zulu: USathana wadelela uZimu ngokuthi unamanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana u onhe Xikwembu vito hi ku xi vitana muhembi.


Text in Zulu: USathana walinga njani ukwenza umnqopho ka-Jehova omalungana neNzalo ethenjisiweko ka-Abrahama bona ungaphumeleli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathane o lingedza hani u fhelisa ndivho ya Yehova malugana na Mbeu yo fulufhedziswaho ya Abrahamu?


Text in Zulu: USathana waphambukisa ababelethi bethu bokuthoma, okungu-Adamu no-Eva bona bahlanganyele naye ekuhlubukeni kuZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana u wonge vatswari va hina vo sungula, Adamu na Evha leswaku na vona va nga xi yingisi Xikwembu.


Text in Zulu: USathana wathi abantu bakhonza uJehova kwaphela ngombana bamarhamaru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana u vule leswaku vanhu va tirhela Yehovha hikwalaho ka swivangelo swa vutianakanyi.


Text in Zulu: USathana, umbusi wephaseli, usiphosa ngazozoke iinkhali zakhe, ufuna ukusigeda phasi, sidele ubuqotho bethu kuJehova noJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhusi wa ḽino shango ane a vha Sathane u shumisa zwihali zwoṱhe u itela uri ri si tsha fulufhedzea kha Yehova na Yesu.


Text in Zulu: USathane Nguye Obangela Konke Ukuhlupheka Yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Diyavulosi Hi Yena Muvangi Wa Ku Xaniseka Hinkwako?


Text in Zulu: USathane Ulinga UJesu _ Izifundo ZeBhayibhili Zabantwana
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana A Ringa Yesu _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Zulu: USathane Wadalwa NguNkulunkulu Yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu Hi Xona Lexi Vumbeke Diyavulosi?


Text in Zulu: USathane akajabuli lapho umuntu osemusha, nanoma imuphi omunye umuntu, ezikhethela ukuba isigqila sikaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana a nga tsaki loko muntshwa kumbe munhu wihi na wihi, a endla xiboho xo va hlonga ra Yehovha.


Text in Zulu: USathane angasebenzisa ukwesaba abantu, ukwesaba ukushushiswa, ukwesaba ukufa nanoma yini oyisabayo ukuze uyeke ukukhonza uJehova. - Isaya 8:12; Jer.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se nene Sathane a na thumisa dizowa ni vathu, kuthava kuxaniswa, kuthava kudawa ti to ti kulekisa kuthumela Jehovha. - Isaya 8:12, Tradução do Novo Mundo; Jeremiya 42:11; Vahebheru 2:15.


Text in Zulu: USathane kafuni lakuzwa ngobukhosi bukaJehova uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana u lava ntsena ku vona vulawuri bya Yehovha byi nga ha ri kona.


Text in Zulu: USathane lamadimoni akhe kabafuni ukhonze uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana ni madimona yakwe a va swi lavi leswaku u gandzela Xikwembu.


Text in Zulu: USathane laye wazibonela ukuthi uJobe wayeqotho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana u ku xiyile ku tshembeka ka Yobo.


Text in Zulu: USathane mubi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: USathane nezingelosi zakhe ezimbi bakhishwa ezulwini
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathane na vharuṅwa vhawe vhavhi vho pandelwa ṱaḓulu


Text in Zulu: USathane uDeveli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: USathane ubakhohlisa kanjani abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: USathane ukhohlisa abantu, ngezinye izikhathi ubakhohlisa ngamaphupho nangemibono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathane u fhura vhathu, nga zwiṅwe zwifhinga a tshi shumisa miloro na mabono.


Text in Zulu: USathane ukhohlisa kangakanani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Satana oha nwefa mo ovanhu shi fike peni?


Text in Zulu: USathane ukhuthaza ukucabanga okunjani, njalo uJehova unike abantu siphi isivikelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Sathana u lava leswaku hi titwa njhani naswona hi xihi xisirhelelo lexi Yehovha a hi nyikaka xona?


Text in Zulu: USathane uqhubeka esilwa loNkulunkulu njalo uletha inkathazo ebantwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana u hambeta a lwisana ni Xikwembu naswona u vangela vanhu swiphiqo leswikulu.


Text in Zulu: USathane uthi uJobe ukhonza uJehova ngenxa yezinto amenzele zona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana u vule leswaku Yobo u tirhela Yehovha hileswi a lavaka ku kuma swo karhi


Text in Zulu: USathane uthiya abantu esebenzisa indlela le.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathani wa hi vhukela hi ku tirisa mawunwa.


Text in Zulu: USathane utshengiswa ukuthi ungumqambimanga ngezikhathi zonke nxa umuntu othile ezinikela kuJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wun'wana ni wun'wana loko munhu a teka goza ra ku tinyiketela eka Yehovha, swi va erivaleni leswaku Sathana i muhembi


Text in Zulu: USathane uzama ukusehlukanisa loJehova ngokuphambanisa izifiso zezinhliziyo zethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathane u lingedza u tshinya vhushaka hashu na Yehova nga u ita uri mbilu dzashu dzi tame zwithu zwi songo kunaho.


Text in Zulu: USathane wabe esebonisa uJesu yonke imibuso yomhlaba nemicebo yayo, wathi: 'Ngizokunika yonke le mibuso nemicebo yayo, uma ungikhothamela kanye nje kuphela.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, Sathana u kombe Yesu mifumo hinkwayo ya misava ni rifuwo ni ku vangama ka yona kutani a ku: 'Ndzi ta ku nyika mifumo leyi hinkwayo ni ku vangama ka yona loko wo ndzi gandzela kan'we ntsena.'


Text in Zulu: USathane wabe esethembisa uJesu: "Zonke lezi zinto ngizokunika zona uma uwa phansi wenze isenzo sokukhuleka kimi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Sathana a byela Yesu a ku: "Swilo leswi hinkwaswo ndzi ta ku nyika swona loko wo nkhinsama u ndzi gandzela."


Text in Zulu: USathane wamyenga kanjani u-Eva?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: USathane waphumelela ukuhuga abanengi esebenzisa iqhinga leli kudala ngezikhathi zikaBhalami, njalo ulisebenzisa ukwedlula loba nini kulezi zinsuku zokucina.  - AmaN.
Translation of the previous text to Tsonga:

Satani i tirisile a mano lawo a tlhela a humelela ka wona masikwini ya Balami, niku wa ha ma tirisa nguvu masikwini lawa yo gumesa ku hunza kale. - Mitse.


Text in Zulu: USathane waqamba amanga ngokuthi yini eyayiyokwenzeka ku-Eva uma engawulaleli umyalo kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana u xise Evha hi leswi a swi ta endleka loko a nga xi yingisi xileriso xa Xikwembu.


Text in Zulu: USathane wasethembisa uJesu wathi: "Ngizakunika konke lokhu aluba nje ungakhothama ungikhonze."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: USathane wathi kuJehova: "Kawumbiyelanga ngothango yini yena [uJobe] lendlu yakhe, kanye lakho konke alakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Diyavulosi u byele Yehovha a ku: "Xana wena a wu vekanga rihlampfu ku n'wi sirhelela [Yobo] ni ku sirhelela yindlu yakwe ni hinkwaswo leswi a nga na swona matlhelo hinkwawo?


Text in Zulu: USathane wathi uJobe wayengamthandi uNkulunkulu, wayemane efuna amenzele izinto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Saṱhane a sa tendi uri Jobo u funa Mudzimu nga mbilu yoṱhe


Text in Zulu: USathane wathukuthela, waqala ukudala izinkathazo emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathane o sinyuwa nahone a thoma u vusa khakhathi kha ḽifhasi.


Leswi Sathana a kariheke, u tise khombo - ku xaniseka ni nhlomulo - eka lava tshamaka emisaveni.


Text in Zulu: USathane wayefuna ukuba abantu abasemhlabeni bakhulekele yena kunokuba bakhulekele uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathane o ṱoḓa vhathu vha re kha ḽifhasi vha tshi gwadamela ene nṱhani ha Yehova.


Text in Zulu: USathane wayefuna ukuba mkhulu kuno Nkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana u vule leswaku yena a a ta fuma vanhu ku antswa ku tlula Xikwembu.


Text in Zulu: USathane wayengafuni ukuba u-Adamu no-Eva balalele uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana afa a nga swi djuli leswaku Adamu na Evha va yingiseta Yehovha.


Text in Zulu: USathane wayeyingilosi epheleleyo kodwa 'kazange ame eqinisweni.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni Sathana a a ri ntsumi leyi hetisekeke, kambe "a nga yimanga a tiyile entiyisweni."


Text in Zulu: USathane wazama ukumlinga nangenye indlela, kodwa uJesu wenqaba ngisho nomqondo wokwenza into ewumbukwane eyayizovivinya uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathane o lingedza u mu linga nga iṅwe nḓila, fhedzi Yesu o landula tshithu tshine tsha nga ita uri a linge Mudzimu.


Text in Zulu: USathane wazama ukwenza ukuba uJesu afake ukuphila kwakhe engozini lapho ethi makaziphonse phansi esuka ethempelini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana u ringete ku endla leswaku Yesu a peta vutomi byakwe ekhombyeni hi ku n'wi byela leswaku a suka emaninginingini ya tempele, a tilahlela ehansi.


Text in Zulu: USathane, u-Adamu lo-Eva bakhetha ukungamkhonzi uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Satani, na Adamu na Eva, va hlawulile ku fularela Jehova.


Sathana, Adamu na Evha va hlawule ku fulazrela Yehovha.


Text in Zulu: USawula gade anendodana enesibindi uJonathani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona Sawulo u ni n'wana la nga nhenha la vuriwaka Yonathani.


Text in Zulu: USawula wabuthelela ibutho elikhulu lepi begodu wathumba bakwa-Amoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kamba Sawulo u hlengelete vuthu lerikulu, kutani a hlula Vaamone.


Text in Zulu: USawule uyavuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: USawule waqala ukubusa enasiphi isimo sengqondo, futhi wakubonisa kanjani lokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Sawulo a va hosi a a ri ni langutelo rihi, naswona u ri kombise njhani?


Text in Zulu: USawule wathi: "Yenzani inkatho phakathi kwami noJonathani indodana yami."
Translation of the previous text to Tsonga:

42Saulo a ri, "Nṋe na ṅwananga Jonathani ri vhoniseni nga madeṅwa."


Text in Zulu: USawuli unqoba amaAmoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: USebopela uthi ngemuva kokuba baye ocansini, wahluleka wukuzibamba ebona ukuthi usemthanda ngempela lo wesimame.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lena, loyi a boxiweke eka xihloko lexi hundzeke, u xiye leswaku a swi nga ta koteka ku cinca ndlela leyi a tilangutaka ha yona, ku fikela loko a simula mianakanyo ya leswaku a ku na munhu loyi a nga n'wi rhandzaka kumbe ku n'wi pfuna.


Text in Zulu: USekela-Mongameli oLawulayo waseMelika wase-US.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: USenzi: Kulungile, nginaso isikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UShadreki, uMesheki lo-Abhediniko bala ukukhothamela isithombe esasiluphawu lwesizwe seBhabhiloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xadrake, Mexake na Abhed-nego va alile ku khozela cifananiso ca ndzalama ca hosi ya Bhabhuloni.


Text in Zulu: UShaka, owabayikosi yesitjhaba esincani ngonyaka ka-1818, wabeka isisekelo sesitjhaba samaZulu wakha isitjhaba esinobukhosi obukhulu eSewula Africa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Shaka, loyi anga hetelela ari hosi ya ntlawa wuntsongo wa ma Zulu hi lembe ra 1818, hi yena anga sungula ku tumbuluxiwa ka rixaka ra ma Zulu kutani a aka rixaka lerikulu swinene e Dzongeni wa Afrika.


Text in Zulu: UShemi waphila isikhathi esingakanani futhi wayeyindoda enjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xeme u hanye malembe mangani naswona a a ri munhu wa muxaka muni?


Text in Zulu: USime, umzalwane oshadile owevile eminyakeni engu-35, wahamba ePhilippines wayosebenza umsebenzi oholela kahle ezweni eliseMpumalanga Ephakathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sime, makwerhu loyi a nga na nsati loyi sweswi a nga ni malembe ya va-30, u suke ePhilippine a ya etikweni rin'wana eVuxa Xikarhi laha a nga kuma ntirho lowu holelaka swinene.


Text in Zulu: USimoni ukhuluma kabi ngalona wesifazane, kodwa uJesu uyamvikela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Simoni a swi n'wi tsakisanga leswi endliweke hi wansati loyi kambe Yesu wa n'wi yimelela.


Text in Zulu: USina ungumSulumane, uhlala edolobheni elingalodwa ezweni umsebenzi woFakazi BakaJehova obekelwe kulo imingcele eqinile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sina o alutshela muṱani wa Vhamoslem nahone u dzula muḓanani u re thungo-thungo shangoni ḽe mushumo wa Ṱhanzi dza Yehova wa thivhelwa vhukuma.


Text in Zulu: USingqungu kakhulumi kanamlomo,
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva ti tikurisile ngopfu eku vulavuleni ka tona,


Text in Zulu: USipho uthanda uthisha wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xinhwanyetana xi tsakela ku fana na mudyondzisi wa xona.


Text in Zulu: USipho: Isikhathi eside kangangani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: USisa kafuni ukuthi kudlulele ngale kwalokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heather a nga ha lavi ku endla swin'wana swo tlula sweswo.


Text in Zulu: USisera namabutho asekhanana azoza azolwa nani kodwa uNkulnkulu uzoninqobela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sisera na mmbi ya Kanana vha do da u lwa na iwe.


Text in Zulu: USiyabonga *: "Ngangingakaze ngicabange ukuthi uLungile angaphinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Steve *: "A ndzi nga swi ehleketi leswaku Jodi a nga endla vuoswi.


Text in Zulu: USizwe ubona umsana owembethe irhembe ehle, bewafisa kwangathi naye angaba nalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hamisi o vhona mutukana o ambara hemmbe yavhuḓi a tama a tshi nga vha vho nayo nthihi.


Text in Zulu: USolomoni Ubusa Ngokuhlakanipha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: USolomoni uthatha indodakazi kaFaro
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni a tshi vhinga ṅwananyana wa Farao


Text in Zulu: USolomoni wasebenzisa ulimi olusankondlo ukuze achaze ubuhlungu bokuguga
Translation of the previous text to Tsonga:

Salomo o shumisa vhurendi musi a tshi ṱalusa khaedu dza vhulala


Text in Zulu: USolomoni wayenezipani eziyizinkulungwane ezine zamahhashi nezinqola, nabamahhashi abayizinkulungwane eziyishumi nambili, owababeka emizini yezinqola nasenkosini eJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi Solomoni o vha e na madanga a bere na gariki zwi no swika 4 000 na vhanameli vha bere vha 12 000 vhe a vha o vha vhea miḓini ine ya dzula dzigariki, dziṅwe a tshi dzula nadzo Jerusalema.


Text in Zulu: USolomoni waziyeka zonke izinto zingalinganiswanga ngenxa yobuningi bazo obukhulu kakhulu; nesisindo sethusi sasingenakutholwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Solomoni u andzise nhundzu yakwe ku tlula ya vanhu hinkwavo lava hanyeke emahlweni ka yena.


Text in Zulu: USomandl' uPhezukonke ehawukel' abantu bakhe,
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu a tshi ṱungufhalela vhathu vhawe


Text in Zulu: USonny wavele wakhamisa nje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: USony Ungumbungazi ovelele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UStephanie uthi, "Ukutjhumayeza abantu esimini enabantu abalambele iqiniso, abantu abafuna ukufunda iBhayibheli kukwenza uthabe kwamambala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Stephanie o ri: "Zwi a takadza u huwelela fhethu hune ha vha na vhathu vho ḓiimiselaho u guda ngoho lune vha ṱoḓa u guda na inwi Bivhili ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.


Text in Zulu: UStephen, okukhulunywe ngaye ekuqaleni uyachaza: "Nakuba sezwa ubuhlungu obukhulu futhi singaqondi ukuthi kungani uNatalie eyiphika kangaka indaba yendandatho, sazama ukucabangela iminyaka yakhe yobudala kanye nendlela acabanga ngayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Stephen loyi ku vulavuriweke ha yena laha henhla u ri: "Hambileswi a hi twa ku vava naswona hi nga twisisi leswaku ha yini Natalie a hambeta a kaneta mhaka ya ku yiva xingwavila, hi anakanye hi malembe ya yena ni leswaku a nga si kula hilaha ku eneleke."


Text in Zulu: USteven, waseTexas, oneminyaka engu-20, wathi: "Ngizizwa ngiyingxenye yomndeni omkhulu ojabulayo, osebenza ngokuzikhandla."
Translation of the previous text to Tsonga:

Steven, la nga ni malembe ya 20 la humaka eTexas, u te: "Ndzi titwa ndzi ri xirho xa ndyangu lowukulu, lowu tirhaka hi matimba ni lowu tsakeke."


Text in Zulu: UStralia Candle Co.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UT Health Science Center U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UTamari wasethatha amaqebelengwana ayewenzile, wawangenisa ekamelweni kuAmnoni umnewabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Tamari a teka swinkwa leswi vumbekeke ku fana ni mbilu, leswi a a swi endlile a swi tisa eka Aminoni makwavo ekamareni ra le mpfungwe.


Text in Zulu: UTay uneminyaka engama-70 kanti uTeh uneminyaka engama-80.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndzi ni malembe ya 90 naswona Edith u ni malembe ya 89.


Text in Zulu: UThandeka wakhuluma nabazali bakhe ngalokho okwenzeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Natalie u byele vatswari va yena hi ta ku pfinyiwa ka yena.


Text in Zulu: UThelma Critz, u-Estelle noWilliam Dingman basahlala lapha ngemva kweminyaka engu-67 beyizithunywa zevangeli ezishisekay
Translation of the previous text to Tsonga:

Thelma Critz na Estelle na William va ka Dingman va ha ri etikweni ni sweswi endzhaku ka loko va hete malembe ya 67 va ri karhi va endla ntirho wa vurhumiwa hi ku hiseka


Text in Zulu: UThemba: Ngingakutjengisa amanye amavesi weBhayibheli atjengisa ukuqakatheka kokuba nekholo kuJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Anthony: Ndzi kombela ku ku komba tindzimana tin'wana ta Bibele leti kombisaka leswaku i swa nkoka ku kombisa ripfumelo eka Yesu.


Text in Zulu: UThemba: Nje-ke, umuntu utjengisa njani bona unekholo lamambala kuZimu nakuJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Anthony: Kambe munhu a nga swi kombisa njhani leswaku u ni ripfumelo eka Xikwembu ni le ka Yesu?


Text in Zulu: UThemba: Okhunye, khumbula ukuthi iinkhathi ezibuyelelwe kalikhomba zathoma iJerusalema nelitjhatjalaliswako ngomnyaka ka-607.
Translation of the previous text to Tsonga:

Cameron: Tsundzuka leswaku minkarhi ya nkombo yi sungule loko ku lovisiwa Yerusalema hi 607 B.C.E. Loko hi hlayela ku sukela elembeni rero, malembe ya nkombo ya xiviri ma ta hi fikisa eka lembe ra 600 B.C.E. Kambe a ku na nchumu wo hlawuleka lowu endlekeke hi lembe rero, lowu fambisanaka ni ku fuma ka Xikwembu.


Text in Zulu: UThimothewu 'wathonyelwa ukuba azikholelwe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga divale ti to Timoti a "kujetelekile ku ti tumela."


Text in Zulu: UThimothewu waqeqeshwa unina, u-Evnike nogogo wakhe uLowisi 'ngemibhalo engcwele kusukela esewusana.' (2 Thim.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku sukela loko [a] ha ri ricece" Timotiya u leteriwe hi "matsalwa yo kwetsima" hi mana wakwe Yunisi ni hi kokwa wakwe wa xisati Luwisa.


Text in Zulu: UThimothi bekabathanda kwamambala abantu begodu ukulotjha uZimu bekuza qangi ekuphileni kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timotheo o vha a tshi ṱhogomela vhathu nahone a tshi ṱoḓa u vha na vhushaka ha tsini na Mudzimu.


Text in Zulu: UThimothi eseselijaha, uPhawuli wamcela ukuthi ahambe laye ukuyatshumayela kwezinye izindawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Timotiya a ha ri jaha, Pawulo u n'wi kombele leswaku a famba na yena va ya chumayela etindhawini tin'wana.


Text in Zulu: UThimothi wakwazi na ukuyokufika kuPowula ngesikhathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Timotiya u swi kotile ku fika eka Pawulo ka ha ri ni nkarhi?


Text in Zulu: UThimothi wathoma ukuqalisisa njengombana uPowula noSilasi bethula iinqophiso ezitja ezivela emkhandlwini wamaKrestu eJerusalema begodu bakha nokukholwa kwabazalwana be-Ikhoniyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timotiya u sungule ku xiya ndlela leyi Pawulo na Silasi va wu hundziseleke ha yona nkongomiso lowu humaka eka huvo leyi fumaka ya le Yerusalema ni ndlela leyi va tirheke hi matimba ha yona ku tiyisa ripfumelo ra vapfumeri va le Ikoniya.


Text in Zulu: UThoko wayethule nakakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UTholakele: Bengihlala ngizwa abantu bathi uJesu wasifela ukwenzela bona sifumane ukuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Shirley: Ndo no pfa vhathu vha tshi amba uri Yesu o fa u itela uri ri wane vhutshilo.


Text in Zulu: UTholakele: Ngikuthabele ukuba khona, kodwana kufuze ngivume bona akhenge ngizwisise koke ebekukhulunywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jon: Ina, hi leswi ndzi tsakisaka hi wena, xin'wana ni xin'wana lexi u xi vulaka u xi seketela hi tsalwa.


Text in Zulu: UTholakele: Ngisese nayo imizuzu nokho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UThomas McLain ulandisa indlela abanye abambekela ngayo izibonelo ezinhle nendlela aye waphishekela ukusiza ngayo abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thomas McLain u hlamusela ndlela leyi van'wana va n'wi vekeleke swikombiso leswinene ha yona ni ndlela leyi yena a tikarhateleke ku pfuna van'wana ha yona.


Text in Zulu: UThukile wathatha inja waya ekhaya eyiphethe ngokucophelela ezandleni zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thukile u tekile mbyana a famba na yona ekaya a yi khome hi vukheta hi mavoko.


Text in Zulu: UThuli, oseshade iminyaka emihlanu, uthi: "Ukubona iholo lakho libhalwe phansi kanye nezindleko zakho kukuvezela amaqiniso njengoba enjalo, futhi kunzima ukuwaphikisa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nina loyi se a nga ni malembe ya ntlhanu a tekiwile u ri: "Ku kambisisa muholo wa n'wina ni leswi mi wu tirhiseleke swona hi ku ya hi leswi mi swi tsaleke ehansi swi ta endla leswaku mi kota ku vona leswaku xiyimo xa n'wina xa timali xi yime njhani."


Text in Zulu: UTimo noLina Lappalainen (Funda isiqendu 16)
Translation of the previous text to Tsonga:

Timo na Lina Lappalainen (Vona ndzimana 16)


Text in Zulu: UTingi wayehlala nogogo wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

NoSipho U Te Ku Ta Tshama Na Kokwana [TSO] (Édition française)


Text in Zulu: UTitos Manoussakis (Qala isigaba 9)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UTomase wathi kuye: "Nkosi, asazi lapho uya khona; siyazi kanjani indlela na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Thomasi a mu vhudzisa a ri, "Muṋe washu, hune vha khou ya hone a ri hu ḓivhi; zwino nḓila ri nga i ḓivha hani?"


Text in Zulu: UTony uqinisekisile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UTriga Naçional wafika eNingizimu Afrika ngawo-1970.
Translation of the previous text to Tsonga:

Touriga Naçional yifike rosungula laha Afrika Dzonga hi lembe ra 1970s.


Text in Zulu: UTutu wazizwa ngokujulile ngezindaba zokuhlukunyezwa kwamalungelo abantu abesabekayo ababesilalelayo futhi wayevame ukunqoba emoyeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tutu a khumbeke ngopfu hi switori swaku xanisiwa ka timfanelo ta vanhu leswi aswi yingisela naswona aswi nwitisela mihloti ematihlweni.


Text in Zulu: UVaso wayejabule kakhulu ngokuphinde ahlangane noFakazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaso a a tsakile ku tlhela a hlangana ni Timbhoni.


Text in Zulu: UVelabehleke ft Inkosi Yamagcokama - Uthando Lwethu
Translation of the previous text to Tsonga:

Lebo Elle Tisane ft Rofhiwa Manyaga - Mudzimu wa lufuno


Text in Zulu: UWayne Rooney (kwesokudla) noGraham Rooney (ngakwesobunxele)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UWayne: Ukuphila sekumnandi manje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wayne: Vutomi byo khuluka kunene naswona hi tsakile swinene.


Text in Zulu: UWilhelm Hildebrandt akulindele ngabovu kufaka isandla emsebenzini womBuso, wa-oda amakhophi wamaphetjhana athi-The Bible Students Monthly ngesi-Frentjhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wilhelm Hildebrandt loyi a a lava ku endla swo tala entirhweni wa Mfumo, u endle xikombelo xa swiphephana leswi vuriwaka The Bible Students Monthly hi Xifurwa.


Text in Zulu: UWilliam Samuelson, naye onguthisha waseGileyadi, wachaza ukuthi abafundi baseGileyadi bathole isithunzi enkonzweni yoMbuso ngezindlela ezimbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

William Samuelson la nga muleteri wa xikolo xa Giliyadi, u hlamusele leswaku swichudeni swi kume xindzhuti entirhweni wa Mfumo hi tindlela timbirhi.


Text in Zulu: UWilliam nomkakhe uJennifer, abavela e-United States, bafika eTaiwan eminyakeni elikhomba edlulileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

William na Jennifer vhavhingani vha bvaho United States, vho pfulutshela Taiwan miṅwahani ya sumbe yo fhiraho.


Text in Zulu: UWilliam oneminyaka engu-24 uthi: "Uma wenza konke okusemandleni ukuze uwenze kahle umsebenzi wakho bese ubona imiphumela, waneliseka ngempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

William la nga ni malembe ya 24 u ri: "Loko u tirha hi matimba eka ntirho wa wena kutani u vona vuyelo bya kona, swa ku tsakisa swinene.


Text in Zulu: UWilliam waphayona kwaze kwaba yilapho eqeda inkambo yakhe yasemhlabeni ngo-1967.
Translation of the previous text to Tsonga:

William u phayone kukondza a heta pfhumba rakwe ra laha misaveni hi 1967.


Text in Zulu: UWilson, ohlala eGhana, wayesezophelelwa itoho ayelibambile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wilson, loyi a a ri mutirhi wa nkarhinyana loyi a tshamaka eGhana, a a ta heleriwa hi ntirho hileswi kontraka yakwe a yi ri kusuhi ni ku hela.


Text in Zulu: UWinnie Mandela khabe athola ukugcugcuzeleka kanye nesekelo kwabanye abomma ekhabe balwisana nomtlhago wakarhulumende webandlululo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Winnie o wana ṱhuṱhuwedzo na thikhedzo kha vhanwe vhafumakadzi vhane vha mangadza vhe vha vha vha tshi khou ḓi lwa na muvhuso wa tshiṱalula.


Text in Zulu: UWinnie Mandela uhlonishwa kakhulu ngomnikelo wakhe ekukhululweni kweNingizimu Afrika ekubandlululweni ngokohlanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Winnie Mandela i munhu loyi a tekeriwaka ngopfu e nhlokweni hikwalaho ka leswi anga hoxa xandla eka kulwela ntshunxeko wa tiko ra Afrika Dzonga kusuka eka xihlawula mbala.


Text in Zulu: UWinnie wayevinjelwe ukulala izinsuku ezinhlanu ngesikhathi abaphenyi bemcindezela ukuba bathole ulwazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vha tshi haniswa u eḓela lwa maḓuvha maṱanu musi vhafari vhavho vha tshi khou vha ṱhavha nga dzi mbudziso.


Text in Zulu: UWinston loPam egatsheni le-Australasia
Translation of the previous text to Tsonga:

Winston ayi Pam Payne ku filiali yi Australásia


Text in Zulu: UWinston noPam egatsheni lase-Australasia
Translation of the previous text to Tsonga:

Winston na Pam va ri erhavini ra Australasia


Text in Zulu: UWolfram Slupina, ongumkhulumeli woFakazi BakaJehova eJalimane, uthi: "URichard Rudolph wayengeyena nje kuphela umngane nomkhulekeli esikanye naye kodwa futhi wayengumthombo oyigugu kakhulu wolwazi olungokomlando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wolfram Slupina, muvulavuleri wa Timbhoni ta Yehovha eJarimani, u te: "Richard Rudolph a a nga ri munghana loyi a rhandzekaka tlhelo mugandzeri-kulobye ntsena kambe u tlhele a va xihlovo xa nkoka xa matimu.


Text in Zulu: UXerxes I (okucatshangwa ukuthi iNkosi u-Ahashiveroshi, eyashada no-Esteri)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xerxes I (a alakanyelwako ku hi Hosi Ahasuerusi loyi a nga chadha na Estere)


Text in Zulu: UYABONA ukuthi uDina uvakashela obani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa va vona vanhu lava Dina a va endzelaka?


Text in Zulu: UYAZI bonyana yini into yokuthoma uNuwa nomndenakhe abayenzako nabaphuma ngemkhunjini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku Nowa u rhange a endla yini loko yena ni ndyangu wakwe va huma engalaveni?


Text in Zulu: UYAZI ukuthi ubani lona olele phansi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni a ḓivha uri uḽa o lalaho fhasi ndi nnyi?


Text in Zulu: UYihlo osezulwini uyakwazi ukuthi liyaziswela zonke izinto lezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wa n'wina wa le tilweni wa swi tiva leswaku ma swi lava swilo leswi hinkwaswo.


Text in Zulu: UYihlo uyazi ukuthi yini wena okudingeka lingakaceli kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha Mudzimu Khotsi aṋu a tshi ḓivha zwine na lila ni sa athu na u mu humbela.


Text in Zulu: UYihlo wasezulwini uyazi ukuthi niyazidinga zonke lezi zinto."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Tata wa n'wina wa le tilweni wa swi tiva leswaku ma swi lava swilo leswi hinkwaswo."


Text in Zulu: UYise abuyise izixazululo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UZIZWA kanjani lapho ucabanga ngokuguga?
Translation of the previous text to Tsonga:

NI ḒIPFA hani musi ni tshi humbula nga ha u vha mulala?


Text in Zulu: UZaga 12:18 uqhubeka esithi: "Ulimi lohlakaniphileyo luyelapha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mirero 12:18 i ri: "Lulimi lwa vha vhuṱali lu na dzilafho."


Text in Zulu: UZaga 19:20 uthi: "Lalela ukucetshiswa, wamukele ukuqondiswa, ngoba ekucineni uzahlakanipha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha un'we wa hina u fanele a tirhisa marito lama kumekaka eka Swivuriso 19:20, lama nge: "Yingisa xitsundzuxo u tlhela u amukela ndzayo, leswaku u ta tlhariha eka vumundzuku bya wena."


Text in Zulu: UZakariya noHagayi bákhuthaza abantu ukuba baqhubeke nomsebenzi wokwakha
Translation of the previous text to Tsonga:

Hagayi na Zakariya va khutaze Vayuda ku aka tempele


Text in Zulu: UZakariya watshela uJehowashi: "Ngenxa yokuthi nimshiyile uJehova, naye uzonishiya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zakariya u byele Yehowaxi a ku: "Hikwalaho ka leswi mi siyeke Yehovha, na yena u ta mi tshika."


Text in Zulu: UZakariya wayengakwazi ukukhuluma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Zakariya a a nga ha swi koti ku vulavula.


Text in Zulu: UZakewu uyasikima uthi kuJesu: "Kosi, ingcenye yezinto zami ngiyipha abadududu, kanti nanyana yini engiyidlelezele umuntu, ngiyibuyisela seyiphindwe kane." - Lukasi 19:7, 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

I no suka a yima, a byela Jesu aku: "Hosi, ndzi pambulela zvisiwana a khihlanya ga zvilo zva mina, ni loku ndzi ngha ndzi mu kalavele cilo munhu, ndzi ta ci tlhelisela na ci engetilwe ka mune." - Luka 19:7, 8.


Text in Zulu: UZamcolo  - Ngobani Abalalelayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Maḓi Mahulu  - Ndi Vhafhio Vhe Vha Thetshelesa?


Text in Zulu: UZamcolo engakaqalisi uJehova wathi: "Ngemva kwezinsuku eziyisikhombisa kusukela manje ngizathumela izulu emhlabeni okwezinsuku ezingamatshumi amane lobusuku obungamatshumi amane."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko Ndhambi yi nga si na, Yehovha u te: "Emasikwini ya nkombo lama taka ndzi ta nisa mpfula ehenhla ka misava ku ringana masiku ya 40 ni vusiku bya 40."


Text in Zulu: UZamcolo esedlulile, amadodana kaNowa labomkawo baba labantwana abanengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku a ndambi yi hundzile, a vana va Nowa ni vasati vabye va no pswala vana vo tala.


Text in Zulu: UZandile: Kuyamangaza-ke lokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UZandile: Lithi: "Ngizojabula ngithokoze ngomusa wakho wothando, ngokuthi ukubonile ukuhlupheka kwami; wazile ngezingcindezi zomphefumulo wami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ri: "Ndzi ta tsaka ndzi tsakisisa hi musa wa wena wa rirhandzu, hileswi u voneke ku xaniseka ka mina; wa ma tiva maxangu ya moya-xiviri wa mina."


Text in Zulu: UZandile: Usho ukuthini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UZandile: Wathi uma esidla isithelo, amehlo akhe ayovuleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi: U vule leswaku loko a dya mbhandzu, mahlo yakwe a ma ta pfuleka.


Text in Zulu: UZandile: Yilokho okungididayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi: Sweswo hi swona leswi ndzi nga swi twisisiki.


Text in Zulu: UZekhariya wabuza ingilosi wathi: "Kuyini lokhu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Zakariya u vutise a ku: "Xana i yini leswi?"


Text in Zulu: UZenda uthole ikhono lakhe lokupenda esemncane eneminyaka esithupha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri ni malembe ya 13, Zainab u xavisiwe tanihi hlonga.


Text in Zulu: UZikalala udlulise amazwi enduduzo kulabo abalahlekelwe abathandiweyo babo ezingozini zomgwaqo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutshamaxitulu, ndzi pfumeleli ndzi hundzisa marito yo chavelela eka mindyangu leyi yi loveriweke hi varhandziwa va vona hikwalaho ka vuvabyi bya khorona.


Text in Zulu: UZimu Wathi 'Ungumnganami' - Isaya 41:8 _ IsiThala
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha U N'wi Vitane "Nakulorhi" - Esaya 41:8 _ Nkandziyiso Wa Vandlha


Text in Zulu: UZimu bakangakhulumi ngeenzuzo ezingokwenyama zokudla amafeyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o vha a sa khou amba nga ha mbuyelo dza mutakalo dzine ra dzi wana nga u ḽa mahuyu.


Text in Zulu: UZimu bekathumele abahluleli kwa-Israyeli bona bawanqophise, kodwana wona azibawela ukuba nekosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi nyike Vaisrayele vaavanyisi leswaku va va rhangela.


Text in Zulu: UZimu ufuna sibumbane ekumkhulekeleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u ṱoḓa uri ri mu gwadamele nga vhuthihi.


Text in Zulu: UZimu ufuna sizuze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UZimu ufuna ulifunde, ulifundisise begodu ulithande iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi lava leswaku u yi hlaya ni ku yi rhandza.


Text in Zulu: UZimu ukhathalela umuntu ngamunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi teka un'wana ni un'wana wa hina a ri wa nkoka.


Mudzimu u ri dzhiela nṱha nga muthihi nga muthihi.


Text in Zulu: UZimu ukhethe uJesu Krestu bona abuse iphasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hlawule Yesu Kreste leswaku a fuma misava.


Text in Zulu: UZimu unehloso ehle ngesintu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi tiyimisele ku endlela vanhu leswinene.


Text in Zulu: UZimu usezulwini, begodu intando yakhe gade yenziwa ezulwini ziingilozi zakhe ezithembekileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi le tilweni naswona tintsumi to tshembeka ti endla ku


Text in Zulu: UZimu usibandula njani ukwenzela ukuthi sikwazi ukulwa namanabethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hi letela njhani leswaku hi kota ku hlula valala va hina?


Text in Zulu: UZimu uthembise bona 'uzakuphana ngommoya ocwengileko kilabo abamkhombelako.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a nga ka a nga nyiki Moya lowo Kwetsima eka lava n'wi kombelaka."


Text in Zulu: UZimu uyasisiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UZimu uyasithanda
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Xi Tiyisekisa Rirhandzu Ra Xona Eka Hina


Text in Zulu: UZimu uzokunikela woke umuntu izinto azitlhoga kwamambala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UZimu uzonisiza,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UZimu wadala iingilozi kusasele isikhathi eside khulu bona abumbe umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi rhange xi vumba tintsumi xi nga si vumba vanhu.


Text in Zulu: UZimu wadela iNdodanakhe ngebanga lethu ngombana uyasithanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi nyikele hi N'wana wa xona hileswi xi hi rhandzeke.


Text in Zulu: UZimu wakhetha u-Amosi bona abe mphorofidi, leso bekusisabelo esihle khulu kwamambala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hlawule Amosi leswaku a va muprofeta, ku nga xiavelo lexi tisaka mikateko leyi fuweke.


Text in Zulu: UZimu wakuqala njani ukubulawa kwaka-Abela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu xi titwise ku yini hi ku dlayiwa ka Avele?


Text in Zulu: UZimu wasamukela isibawo seKosi uSolomoni wabe wambusisa ngamalungelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Davhida u nyike Solomoni pulani ya tempele kutani a seketela vugandzeri bya ntiyiso hi mbilu hinkwayo


Text in Zulu: UZimu wathi: 'Ngikubonile ukutlhaga kwabantu bami eGibhide.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Xikwembu xi ku: 'Ndzi vone ku xaniseka ka vanhu va mina aEgipta.


Text in Zulu: UZimu wathumela iNdodanakhe ephasini ngokudlulisela ukuphila kwayo kusuka ezulwini kuya esibelethweni sentombi emJuda uMariya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi rhumele N'wana wa xona emisaveni hi ku hundzisela vutomi bya yena ku suka etilweni xi byi yisa embelekweni wa wanhwana wa Muyuda la vuriwaka Mariya.


Text in Zulu: UZinhle uthi: "Ukufihla amaphutha kwenza izinto zibe zimbi nakakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Karina u ri: "Ku fihla swihoxo swi nyanyisa swilo.


Text in Zulu: UZuma nabalandeli bakhe bebengekho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yoxuwa ni vavanuna va yena hinkwavo va nyimpi va famba.


Text in Zulu: Ual-Khwarizmi - umsunguli Wealgebra _ Imifanekiso Yamandulo
Translation of the previous text to Tsonga:

Al-Khwarizmi - Tata Wa Dyondzo Ya Algebra _ Swifaniso Swa Khale


Text in Zulu: Uba bengizingele mina, bazalizingela lani; uba belondoloza ilizwi lami, bazalondoloza lelenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va ndzi xanisile, na n'wina va ta mi xanisa;+ loko va ri hlayisile rito ra mina, ni ra n'wina va ta ri hlayisa.


Text in Zulu: Uba kanjani ukwenzela ukungena okuncane kakhulu ngeviki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi gihi wuyelo ga kuva ni wukhozeli ga ngango go tsakisa viki ni viki?


Text in Zulu: Uba kanjani umhlanganyeli kulolu hlelo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uba kanjani yimpumelelo ekuphileni?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga va la humelelaka hakunene hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Uba khathesi ngithole umusa emehlweni akho, yemukela isipho sami esivela esandleni sami; ngoba yikho i ngibone ubuso bakho kunjengokuthi ngibone ubuso bukaNkulunkulu j , njalo wathokoza ngami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi loko ndzi kume ku tsakeriwa ematihlweni+ ya wena, u ta teka nyiko leyi nga evokweni ra mina, hikuva hi ku pfumelelana ni xikongomelo xa yona ndzi vone xikandza xa wena onge hiloko ndzi vone xikandza xa Xikwembu, hikuva u ndzi amukele hi ntsako.+


Text in Zulu: Uba nawo kangakanani umsindo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uba nokhahlo, abantu abasathokozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ve ni tihanyi, kutani vanhu a va nga ha tsakanga.


Text in Zulu: Uba umuntu ezithemba yena ukuthi ungokaKristu, kabuye anakane lokhu ngaye, ukuthi njengoba yena engokaKristu, ngokunjalo lathi singabakaKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali hu na muṅwe henefho ane a fulufhela uri ene ndi wa Khristo, onoyo nga a ḓivhe uri na riṋe ri vha Khristo unga ene.


Text in Zulu: Ubaba Ushiy' Umama Nezingane Eziy' 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubaba Zangalale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubaba balele ubuthongo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubaba nomfowabo akazange ayisekele lo mbono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buti wa yena na sesi wa yena va n'wi lemukisile.


Text in Zulu: Ubaba othile waqala kanjani ukulungisa umonakalo owabangelwa ukungabikho kwakhe, futhi waba yini umphumela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe khotsi o thoma hani u dzudzanya vhuleme ha u sa vha hone hawe, nahone ha bvelela mini?


Text in Zulu: Ubaba ufuyani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubaba ushayelwe ukushaya ingane yakhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubaba uthi: "Aphi amadodakazi?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubaba uyazithanda izingane zakhe, kodwa uBaba wethu osezulwini usithanda ngisho nakakhulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana u rhandza vana vakwe, kambe Tata wa hina wa le tilweni u hi rhandza ku tlula mpimo


Text in Zulu: Ubaba uzolala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubaba wabona indlela abazalwane baseBethel ababethobeke ngayo; babehlukile kubefundisi ababemcasulile eminyakeni edlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana u vone ndlela leyi valanguteri va le Bethele a va titsongahata ha yona ku hambana ni vafundhisi lava n'wi khunguvanyiseke malembe lama hundzeke.


Text in Zulu: Ubaba wafa umama ezithwele isisu sami njalo umama laye wafa ngiseselusana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana u fe ndza ha ri xifanyetana, kutani manana u boheke ku tirha leswaku a ta hi wundla.


Text in Zulu: Ubaba wafudukela e-Australia avela eGermany ngo-1949.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1949, khotsi anga vho pfulutshela Australia vha tshi bva Dzheremane.


Text in Zulu: Ubaba wahlala phansi esihlalweni sakhe esiyintandokazi ukubukela umabonakude
Translation of the previous text to Tsonga:

U layita TV kutani a tshama exitulwini xakwe lexi a xi rhandzaka.


Text in Zulu: Ubaba wakhe wayemthembise ukumhambisa, kodwa manje kwakungasahambi ngokohlelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wa yena a n'wi tshembisile ku famba na yena, kambe sweswi hinkwaswo a swi nga fambi kahle.


Text in Zulu: Ubaba wasishiya ngingakazalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khombo ra kona, tata wa mina u fe ndzi nga si velekiwa.


Text in Zulu: Ubaba wasuka wazihambela mina ngingakazalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Manana u tile a ta ndzi vona emahlweni ko va ndzi tengisiwa.


Text in Zulu: Ubaba wathi, "Qala bona sifunda isifundo esihle kangangani kuNowa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Khotsi anga vho ri: "Ndi ngudo yavhuḓi lungafhani ine ra i guda kha Noaxe!


Text in Zulu: Ubaba wayengazimisele ukungishiya kulezo zimpi, ngakho wangiphatha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khotsi anga vho mbeba vha ṱuwa na nṋe ngauri vho vha vha sa ṱoḓi u ntsia.


Text in Zulu: Ubaba zabe seziyamkhalela kanjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani tata wa yena a hambeta a n'wi rila.


Text in Zulu: Ubabe kazini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubaby Uyangthanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubalekele amadodana akhe, wanikela amadodakazi ekuthunjweni, enkosini yama-Amori, USihoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene u ta nyiketa vana vakwe va majaha va ri lava balekeke ni vana vakwe va vanhwanyana evukhumbini bya hosi ya Vaamori, Sihoni.


Text in Zulu: Ubambe imizuzwana eyishumi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubambo lwami part 1 download
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubandlululo - Inkinga Yomhlaba Wonke
Translation of the previous text to Tsonga:

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Xihlawuhlawu - I Xiphiqo Lexi Nga Kona eMisaveni Hinkwayo


Text in Zulu: Ubandlululo _ Okushiwo YiBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihlawuhlawu _ Leswi Bibele Yi Swi Vulaka


Text in Zulu: Ubangela isifo esifanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani Darlington
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani Ofana Nawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani Onomthwalo Wemfanelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Mani La Nga Ni Vutihlamuleri Lebyikulu?


Text in Zulu: Ubani Owenza Imithetho Elawula Izinto Ezisemkhathini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Mani La Endleke Milawu Leyi Lawulaka Vuako Hinkwabyo?


Text in Zulu: Ubani Owenza UNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani UNKulunkulu Wakho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani Willy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani esikhuluma?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani futhi kanjani umklamo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani igama lale ndoda esesithombeni, yazalwa nini, futhi yayihlalaphi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani wanuna loyi a nga laha xifanisweni, u velekiwe rini, naswona a a tshama kwihi?


Text in Zulu: Ubani inceku ethembekileyo neqondayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Mani Hlonga Ro Tshembeka Ni Ro Tlhariha?


Text in Zulu: Ubani le nsizwa ekulesi sithombe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṱhannga uyu a re kha tshifanyiso ndi nnyi?


Text in Zulu: Ubani ngempela owabangela ukunqotshwa kwamakhosi aseKhanani angama-31, futhi kungani lokhu kubalulekile kithi namuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle-kahle i mani la hluleke tihosi ta 31 eKanana, naswona ha yini mhaka leyi yi ri ya nkoka eka hina namuntlha?


Text in Zulu: Ubani obusa izwe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani odinga isikhuthazo, kodwa kungani siyivela kancane?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava faneleke va khutaziwa naswona ha yini swi nga talanga leswaku vanhu va bumabumela van'wana?


Text in Zulu: Ubani oholayo ekuvuneni embulungeni yonke, futhi umbono kaJohane ubonisa kanjani ukuthi lo msebenzi uyaphuthuma?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi a rhangelaka eka ntshovelo wa misava hinkwayo naswona xivono xa Yohane xi swi kombisa njhani leswaku ntirho lowu i wa xihatla?


Text in Zulu: Ubani oke walila?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani okufanele ngimthethelele?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani ongaba nkosi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani ongafaka wafunda kuso?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani ongahlukanisa okulungile nokungalungile?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u ehleketa leswaku i mani loyi a faneleke a veka milawu ya leswi nga swinene ni leswo biha?


Text in Zulu: Ubani ongakubonga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani ongakusiza ukuba uzuze ngokugcwele emtatsheni?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani la nga ku pfunaka leswaku u yi tirhisa kahle layiburari?


Text in Zulu: Ubani onganqoba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani ongase abizwe ngokuthi le ibhapathizwa (ummeli wesifazane)?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu da mini nga murahuha ndovhedzo ya vharunwa (Vha Kristo)?


Text in Zulu: Ubani ontshontshe umgexo wami?" kumemeza yena.
Translation of the previous text to Tsonga:

A lila a ri, "Uyu muswinki u ḓo nngisa ngafhi?


Text in Zulu: Ubani owake wamduduza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani owaziyo ukuthi siyobe sisaphila kusasa?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani a nga ta ndzi rhungelela ta tolo.


Text in Zulu: Ubani owenza ukuba inyoka ikhulume no-Eva?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi a endleke leswaku nyoka yi vulavula na Evha?


Nindi oyuwaleka enzoka iyabya nga yinemukania na Eva?


Text in Zulu: Ubani oye wabikezela ikusasa ngokunembile?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi minkarhi hinkwayo a pakanisaka loko a vhumbha hi vumundzuku?


Text in Zulu: Ubani oyokwazi ukuqonda?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani ozolalela?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani phakathi kwenu owamukela ngothando, ubani phakathi kwenu olalela ngokuphelele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u kona eka n'wina loyi xi nga n'wi amukelaka hi musa?"


Text in Zulu: Ubani uNehemiya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani uSimakahle?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani ukuwina?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani ukwazi winner,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani umbhishobhi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubani uyise wale ntombazane esesithombeni, futhi yini eyenza yena nomkakhe bakhathazeke kakhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Khotsi a musidzana a re kha tshifanyiso ndi nnyi, nahone ndi ngani ene na musadzi wawe vha tshi khou vhilaela zwihulu?


Text in Zulu: Ubani yaziwa abaningi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubaqondisa futhi abafundise ngeBhayibheli, elingenza umuntu 'ayihlomele ngokuphelele yonke imisebenzi emihle.' - 2 Thimothewu 3:17, NW.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vha endedza nahone a vha laya nga Bivhili, ine ya nga ita uri muthu a vhe "o nakiselwaho mishumo mivhuya yoṱhe."  - 2 Timotheo 3:17.


Text in Zulu: Ubashaya Bonke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubathanda kwamambala na abafowenu nabodadwenu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa khathala hakunene hi vamakwenu va xinuna ni va xisati?


Text in Zulu: Ubatshela nangengosi yethu, ethi jw.org.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhela a komba vanhu ndlela yo nghena eka Web site ya hina ya jw.org.


Text in Zulu: Ube esecela umuntu ukuba aphendule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo u kombela munhu yoloye leswaku a hlamula.


Text in Zulu: Ube esechaza ukuthi u-Abrahama umthume ngaluphi udaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u hlamusele leswi Abrahama a n'wi rhume swona.


Text in Zulu: Ube esefuna ukusekela i-ANC ngemuva kokuphuma eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkarhi walowo a lava nseketelo kusuka eka vandla ra ANC endzhaku kova a rhete a huma laha Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Ube eselisebenzisa kanjani igunya lakhe njengoNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa vhanna ni fanela u shumisa hani vhuḓifhinduleli haṋu he na ṋewa nga Mudzimu?


Text in Zulu: Ube lisizo khulu epilwenami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ndzi pfunekaka swinene evutonwini bya mina.


Text in Zulu: Ube nonyaka omusha ojabulayo futhi onempilo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ube nonyaka omusha onempilo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ube nosuku oluhle futhi kwangathi ungazizwa izibusiso zempilo nothando ezikuphathele zona usuku nosuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlayisanani hi laha ku nga heri ni mi navelela mikateko na ntsako e vukatini bya n'wina.


Text in Zulu: Ube nosuku oluhle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubehlanza amazinyo akho, wena wase umgwinya!"
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri karhi a basisa meno ya wena, kutani wena u n'wi mita!"


Text in Zulu: Ubeke indlebe uzwe ukucela kwami,
Translation of the previous text to Tsonga:

nḓevhe yau nga i nthetshelese ndi tshi vhidzelela,


Text in Zulu: Ubesebe wuthisha iminyaka eminingi kulesi sikole.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha e mulavhelesi wa wonoyo muhasho lwa miṅwaha minzhi.


Text in Zulu: Ubezonde egan'unwabu esethule lokhu kulandela ukukhonona okumngceke emkhosini lo okwenziwa ngamanye amalunga ebandla leli uNkosikazi Grace Mugabe ekhuluma enkundleni le.
Translation of the previous text to Tsonga:

Okwa popya ta ti omakwafo va yandja kehangano Kwafela oshiwana okwa dja movakwaneongalo vongeleka yoUnity Grace Ministry.


Text in Zulu: Ubhabha okwe aho oshoka, UShuma aganomela pye iyoyaiilonga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubhaliso lweNkampani eHawaii
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubhapathizo lweTestamente Elisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubhedu obunamanzi obunyukisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubhejani uyalala umile noma ulale phansi, ukwazi ukulala amahora ayisi-8 ahlukene ngosuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshugulu I eḓela yo ima kana yo sedza nnṱha na hone iya kona u eḓela dzi awara dzo no lingana dza malo.


Text in Zulu: Ubheka okuhle kithi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubhiya ngenye yeziphuzo eiphuzwa kakhulu emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Halwa ndi tshinwe tsha tshinwiwa tshine tshi ya nwiwa vhukuma kha ḽifhasi.


Text in Zulu: Ubhulogi obukhulu kakhulu > Partners
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubineminyaka yobudala engama-66.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubisi lwebele lungukudla okungcono kakhulu komntwana
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafi i swakudya swa kahle swinene swa n'wana wawena.


Text in Zulu: Ubiza amanzi olwandle, abese ethulula phezu kobuso bomhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni lwandle i ḍakwe ḍi nga yentšiwa hi yene: ni maboko yakwe mabumḇi amisaba le ya kuwoma.


Text in Zulu: Ubizo lukaHezekeli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubizwa igcwaliswe ngaMoya Longcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubizwa nangokuthi uBaba Wethu Osezulwini noma umthandazo oyisibonelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi tlhela xi vitaniwa Xikhongelo xa Hosi kumbe xikhongelo xa xikombiso.


Text in Zulu: Ubizwa ngokuthi i-tali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubizwa ngokuthi umsunguli wesayensi yokuthakwa kwamakhemikhali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubizwa ngokwendawo ise Ldzaa emzaneni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha vho ḓivhea sa fhethu hune ndi ha macoured vha mahayani.


Text in Zulu: Ubona angani uPhawuli wabulawa yini? - Hatshi, amadoda alomoya omubi ehluleka ukumbulala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Pawulo u ponile? - Ina, vavanuna volavo vo biha a va n'wi hlaselanga!


Text in Zulu: Ubona angathi uNkulunkulu ulendaba lawe yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

U anakanya onge Xikwembu xa khathala ha wena?


Text in Zulu: Ubona ubuso obungaki kulesi sithombe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubonani lapho?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubone sekukhona ibala elimnyama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubonisa intuthuko yomsebenzi wokushumayela e-Australasia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiendlakalo lexi xo hlamarisa xi endle leswaku ntirho wo chumayela wu ya emahlweni eSanto Domingo.


Text in Zulu: Uboshiwe ozame ukubulala umyeni wakhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UbuKristu banda eMpumalanga Yurophu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukriste nahone ho phaḓalala tshipembe ha Sahara nga nḓila i fanaho.


Text in Zulu: UbuKristu ikakhulu emelelwa kobuProthestani nobuKatolika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Edorobeni se a ku ri ni ndhawu ya Maprotestente ni ya Makhatoliki.


Text in Zulu: UbuPhathimandla beSewula Afrika bezokuFaneleka, ngaphasi kwesahlukwana se-14soMthetho weSewula Afrika wezokuFaneleka, ka-1995 (uMthetho wama-58 ka-1995),ngokuvunyelwa nguNgqongqotjhe wezeFundo abonisana noNgqongqotjhe wezemiSebenzi,benze imithetjhwana eseRherhweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndaulo ya Ndalukano ya Afurika Tshipembe yo ita milayo kha shedulu nga fhasiha khethekanyo 14 ya Mulayo wa Ndaulo ya Ndalukano wa 1995 (Mulayo wa vhu.58 wa1995), yo tendelwa nga Minisita wa Pfunzo na zwa Mishumo


SAQA ehansi ka xiyenge xa 14 xa Nawu wa SAQA, 1995 (Nawu wa No. 58 wa 1995), hi ku pfumeleriwa hi Holobye wa dyondzo hi ku burisana ni Holobye wa mintirho, yi endlile swinawana eka xedulu.


Vulawuri bya tidyondzo bya Afrika-dzonga, ehansi ka xiyenge xa 14 xa Nawu waVulawuri bya Tidyondzo bya Afrika-Dzonga , 1995 (Nawu wa No.58 wa 1995),himpfumelelo wa Holobye wa Dyondzo loko a burisanile ni Holobye wa Mintirho, wuendlile swinawana leswi nga eka xedulu leyi.


Text in Zulu: Ububha buphezulu kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ububi bakho abubukhulu yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ububi bakho buyakukulaya,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubuchwepheshe bokukhiqiza obuthuthukisiwe bamazwe omhlaba kanye nekhwalithi ephezulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhulivhisi Ha Shango Ḽoṱhe Kha U Shumisa Cookies Na Thekinolodzhi Dzi Fanaho


Text in Zulu: Ubucwebe ukubonisa counter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubude 'bezikhathi eziyisikhombisa': "Izikhathi eziyisikhombisa" zaba iminyaka engu-2 520.
Translation of the previous text to Tsonga:

A '7 wa minkama' yi teke 2.520 wa malembe.


Text in Zulu: Ubude balezi zinhlanzi buphakathi kwamasentimitha angu-50 kuya kwayikhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlampfi leyi vuriwaka hokwe yi lehe 50 ku ya eka 100 wa tisentimitara.


Text in Zulu: Ubude benkathi ekhulayo kanye namazinga okushisa aphezulu nawo kubalulekile ekutshalweni kwezitshalo zasehlobo zasehlobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku leha ka nguva yo kula xikan'we na mahiselo yale henhla naswona swina nkoka eka swibyariwa swa ximumu.


Text in Zulu: Ubude besikhathi imizuzu 20.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubude besikhathi: Amasonto amabili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubude e-Australia kukhona cishe izinkulungwane ezintathu zama-zikagamthilini!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hizalezo a vavanuna lavo va daya a 3.000 wa vanhu!


Text in Zulu: Ubude ingqikithi ugu imayelana 4100 km.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulambo uyu nga vhulapfu u nga eḓana na kilomitha dza 1,600.


Text in Zulu: Ubude isikhathi ekubhaxabulweni - akukho kuka 10 imizuzu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Time in Xitsonga - Khume nharhu wa timinete ku nga si ba awara ya khume


Text in Zulu: Ubude: Icishe ibe ngangemitha uma ikalwa kusuka echosheni loqhwaku kuya ezinyaweni zayo ezeluliwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulehi bya yona: Yi lehe kwalomu ka mitara yin'we ku suka enon'wini ku fikela emilengeni ya yona loko yi yi navile


Text in Zulu: Ubudlova buye babizwa ngokuthi "inkinga eyandayo empilweni yomphakathi emhlabeni-jikelele."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa leswaku madzolonga i "xiphiqo lexi kulaka emisaveni hinkwayo."


Text in Zulu: Ubufakazi Benhlakanipho kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumbhoni Bya Leswaku Xikwembu Xi Ni Vutlhari


Text in Zulu: Ubufakazi Bokuthi UNkulunkulu Ukhona Ekudalweni Okusizungezile
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo leswi hi rhendzeleke i vumbhoni lebyi kombisaka leswaku Xikwembu xi kona


Text in Zulu: Ubufakazi besibili, kwaba ukuthi indawo yonke kanye nomhlaba kubonakala kuklanywe ngokukhethekile ukuze kusekele ukuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka ya vumbirhi a ku ri leswaku vuako ni misava swi hleriwe hi ndlela leyi hlawulekeke leswaku swivumbiwa swi kota ku hanya kwalaho.


Text in Zulu: Ubufakazi bokuthi ungakwazi ukuzondla kanye namalungu omndeni nabo buyadingeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, u nga swi kota ku tiaka wena swin'we ni swirho leswin'wana swa ndyangu leswi tshembekaka.


Text in Zulu: Ubufakazi bomsebenzi eqinisweni yi-CPU yinye-ivowudi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumbhoni bya ntirho kahhlekahle i CPU-yin'we- vhoti-yin'we.


Text in Zulu: Ubufakazi bubonisa ukuthi uMariya wayesengumfelokazi ngesikhathi uJesu eqala inkonzo yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuṱanzi vhu sumbedza uri Maria o vha e tshilikadzi musi Yesu a tshi thoma vhuḓinḓa hawe.


Text in Zulu: Ubufakazi noma ulwazi oluphambi kwesiGungu sikaZwelonke
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumbhoni kumbe mahungu emahlweni ka Nhlengeletano ya Tiko


Text in Zulu: Ubufakazi obunamandla besayensi bokusetshenziswa kwe-CBD emafutheni e-hemp kwelokwelapha isithuthwane ezinganeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumbhoni byo tiya bya sayense eka vutshunguri hiku tirhisa CBD eka mafurha ya hemp iku tshungula epilepsy eka vana.


Text in Zulu: Ubufakazi obunye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubugebengu obukhulu kakhulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubuhlakani - Wisdom
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ubuhle BukaNkulunkulu: Ugcwalisa Izinhliziyo Zethu _ Sondela KuNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vunene Bya Xikwembu: Xi Tata Timbilu Ta Hina _ Tshinela Eka Xikwembu