Loko u dyohele munhu, hatla u kombela ku rivaleriwa.


Text in Zulu: Uma umuntu ona, si nomMeli pambi kuka Yise, uJesu Kristu olungileyo; ng'uyena oy'isihlaulelo sezono zetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone arali muṅwe a nga tshinya, a ḓivhe uri ri na mupfumeleli ha Khotsi; ndi Yesu Khristo, Ene a sa khakhi.


Text in Zulu: Uma umyeni wayo engakholwa, ingase ibhekane nezimo eziyinselele, kodwa ukuzithoba kwayo kungase kwenze umyeni wayo afune uJehova. - 1 Petru 3:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku a nuna wakwe a nga hi muKristu, a sati a nga ha yimisana ni ziyimo zo nonoha, hambulezo, a mahanyela yakwe ya kutikoramisa ma nga ha kuca nuna wakwe lezaku a hlota Jehova.  -  Gonza 1 Pedro 3:1.


Text in Zulu: Uma umzalwane ake wakhonza njengomdala kodwa engasenalo lelo lungelo, angakwazi yini ukubuye 'azame ukufinyelela ukuba umbonisi'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali wahashu wa tshinnani o vhuya a shuma sa muhulwane, fhedzi a si tsheena ndugelo, naa a nga dovha a "ṱoḓa u vha mulavhelesi."


Text in Zulu: Uma unakekela umndeni noma uzabalaza ukuze ulwele iqiniso, ungafunda okholweni luka-Enoke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni tshi ṱunḓela muṱa kana ni tshi kundelwa u imela zwo lugaho, ni nga guda kha lutendo lwa Henoxe


Text in Zulu: Uma unemibuzo eyengeziwe ngezinkolelo zoFakazi BakaJehova, ungafunda okwengeziwe ngathi engosini yethu, uxhumane nelinye lamahhovisi ethu, uye emihlanganweni eHholo LoMbuso eliseduze noma ukhulume nomunye woFakazi bangakini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni na dziṅwe mbudziso nga ha zwine Ṱhanzi dza Yehova dza zwi tenda, ni nga vhala zwo engedzeaho nga ha riṋe kha website yashu, kwamani iṅwe ya ofisi dzashu, ni ye Holoni ya Muvhuso ya hune na dzula hone, kana ni ambe na muṅwe wa Ṱhanzi wa hune na dzula hone.


Text in Zulu: Uma unemibuzo sicela ubuze!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma ungabaza sebenzisa amanzi asebhodleleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va switwisisa, ata kombela khuwani ra mati.


Text in Zulu: Uma ungabaza ukusabalalisa kweqembu eliphikisayo lokuziphendukela kwemvelo, yenza nje ucwaningo lwakho 'lokudala' futhi uzothola ulwazi oluningi olunikezelwe ekuxosheni, ekudaleni phansi nasekudaleni ukuziphendukela kwemvelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko unga tshembi kufana ka lava va lwisanaka na ndzhundzhuluko, endla vulavisis bya wena eka 'creationism' kutani uta kuma vuxokoxoko lebyikulu lebyi lwisanaka kumbe ku tsanwa ndzhundzhuluko.


Text in Zulu: Uma ungafakanga izintela zakho ngendlela efike ngesikhathi efana nokufaka intela yakho ye-2014 ku-2017, kuzodingeka ulinde iminyaka eyi-2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wa ha kanakana na sweswi loko ku ve u fanele ku fayila ntlheriso wa xibalo enkarhini wa Nguva ya Xibalo ya 2017, tlilika laha.


Text in Zulu: Uma ungahlali wodwa, thatha isithakazelo enhlalakahleni yabanye ngoba kungenzeka ukuthi akufanelekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga ri na musa, vanhu va ta tibyela leswaku a wu khathali hi vanhu van'wana naswona swi nga endleka u nga thoriwi kumbe u hundziwa hi swilo swin'wana.


Text in Zulu: Uma ungakwazanga ukunqoba lutho ekuzameni kokuqala, ungapheli amandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga byi voni hi ku hatlisa vuyelo bya matshalatshala ya wena, u nga wi mapa.


Text in Zulu: Uma ungakwazi ukuqeda okunikezwe uNkulunkulu, awufanele ukuphila ebukhoneni bukaNkulunkulu futhi kufanele ujeziswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki leswaku u tshame u langutana ni xiyimo xa muxaka muni eka mafambiselo lawa yo biha ya swilo, u nga swi kota ku tshembeka eka Xikwembu; nakambe a wu nge tsandzeki ku swi endla sweswo.


Text in Zulu: Uma ungathanda ukubona ukuthi iHholo LoMbuso langakini linjani ngaphambi kokuba uye emihlanganweni, cela omunye woFakazi BakaJehova ukuba akuyise kulo futhi akubonise lona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni tshi takalela u vhona nga ngomu Holoni ya Muvhuso musi ni sa athu ḓa kha muṅwe wa miṱangano yashu, humbelani muṅwe wa Ṱhanzi dza Yehova uri a ni sumbedze.


Text in Zulu: Uma ungathanda ukufunda okwengeziwe ngendlela elisetshenziswe ngayo eBhayibhelini igama elithi "umphefumulo" nelithi "umoya," uzothola amaphuzu abalulekile encwajaneni ethi Kwenzekani Kithina Lapho Sifa?, nasemakhasini 369-373 no-377-382 encwadi ethi Ukubonisana NgemiBhalo, zombili ezinyatheliswa oFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku wa ha lava ku tiva zinwani xungetano hi lezi a magezu "muhefemulo" ni "moya" ma tirisiswako zona lomu ka Biblia, u ta kuma mahungu ya lisima nguvu lomu ka broxura Ku Humelela Yini Hi Hina Loko Hi Fa? ni lomu ka maphajina 155-9 ni 163-8, ya bhuku Ku Hlamulana Hi Matsalwa, ma humesiwako hi Timboni ta Jehova.


Text in Zulu: Uma ungavamile ukuzisondeza eduze noNkulunkulu noma ukuzindla ngamazwi kaNkulunkulu, lapho-ke ngeke ube nalutho ozolusho uma sekuyisikhathi sokuthandaza - futhi ngisho noma uthandaza, kuyoba wenza ngezindebe zakho nje; uyobe ungathandazi ngokweqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki ndyangu kumbe ndhawu leyi u velekeriweke eka yona, u nga nghena eMfun'weni wa Xikwembu loko ntsena u endla leswi xi ku kombelaka swona.


Text in Zulu: Uma ungavamile ukuzisondeza eduze noNkulunkulu noma ukuzindla ngamazwi kaNkulunkulu, lapho-ke ngeke ube nalutho ozolusho uma sekuyisikhathi sokuthandaza - futhi ngisho noma uthandaza, kuyoba yizindebe zakho nje kuphela ezinyakazayo, kodwa wena uyobe ungathandazi ngokweqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi vanhu vo tano va khongela eka Xikwembu ntsena loko va ri emaxangwini kumbe loko va lava swin'wana - onge hiloko xi ri nandza wa vona loyi a lunghekeleke ku endla xin'wana ni xin'wana lexi va xi lavaka.


Text in Zulu: Uma ungawenza ungenza muphi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, xana u nga endla yini?


Text in Zulu: Uma ungawuvivinyi umzimba, maningi amathuba okuba nalezi zinkinga:
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga endli vutiolori u va ekhombyeni ra ku khomiwa hi:


Text in Zulu: Uma ungenwa umalaleveva, thola ukwelashwa ngokushesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ngheniwa hi vuvabyi lebyi, hatlisa u kuma vutshunguri.


Text in Zulu: Uma ungibona lapho ngisuswa kuwe, kuzokwenzeka kuwe ngaleyo ndlela; kodwa uma ungangiboni, ngeke kwenzeke." (2 AmaKh.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wo ndzi vona loko ndzi susiwa eka wena, swi ta endleka hi ndlela yoleyo eka wena; kambe loko u nga ndzi voni, a swi nge endleki." (2 Tih.


Text in Zulu: Uma ungipha indodana, ngithembisa ukuthi ngiyoyinikela kuwe ukuze ikukhonze konke ukuphila kwayo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wo ndzi nyika n'wana wa mufana, ndzi tshembisa leswaku ndzi ta n'wi nyika wena leswaku a ku tirhela vutomi byakwe hinkwabyo.'


Text in Zulu: Uma ungumqemane ungamsekela kanjani ogulayo?  - IzAga 17:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u hanye kahle, u nga va seketela njhani lava vabyaka? - Swivuriso 17:17.


Text in Zulu: Uma ungumuntu onganaki - umuntu ongazange abheke indlela kaNkulunkulu njengebalulekile, izwi likaNkulunkulu, noma iqiniso - khona-ke ngeke ube nomqondo ohluzekile, ngeke ukunake lokhu uNkulunkulu afuna ukukuphothula, nalokho uNkulunkulu akufuna kuwe lapho ekuhlelela izimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

5:8) Ku nga khathariseki leswaku u tshame u langutana ni xiyimo xexo kumbe e-e, a swi kanakanisi leswaku wa swi tiva leswaku a wu nge heli matimba loko Xikwembu xi ri xiavelo xa wena naswona u rhangisa ntirho wa xona evuton'wini bya wena.


Text in Zulu: Uma unikeza it ukuxazulula, khona-ke imvula izokwenzeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko xi nga va pfalanga, mpfula yi va pfarile, hikuva yi nile!


Text in Zulu: Uma unqotshwa ukucindezela kontanga, usuke uvumela abanye ukuba bakudonse ngekhala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u pfumelela tintangha ta wena ti ku koka hi nhompfu, ti ta tlanga hi wena


Text in Zulu: Uma untula ukholo, uma uphelelwe ithemba kuNkulunkulu, uyokubona kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele u endla yini loko u pfumela eka Xikwembu kambe u nga titwi u ri ekusuhi na xona?


Text in Zulu: Uma uphathiswe imisebenzi eminingi enhlanganweni kaJehova, ungaba kanjani isibusiso kwabanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga vhuyedza hani vhaṅwe, arali ni na vhuḓifhinduleli ho engedzeaho ndanguloni ya Yehova?


Text in Zulu: Uma uphayona, yini engakusiza ukuba uqhubeke ukulolu hlobo lwenkonzo enomvuzo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri phayona, i yini leswi nga ku pfunaka leswaku u ya emahlweni ni ntirho lowu wo hlawuleka?


Text in Zulu: Uma uphendule ngoyebo kunoma yimuphi wale mibuzo, yenza umzamo wokwenqaba imicabango nezilingo zokuthanda ingcebo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nhlamulo ya wena ku ri ina eka xin'wana xa swivutiso leswi, tikarhate leswaku u tshika ku tshamela ku ehleketa hi ku va ni rifuwo ni swilo leswi nga ta ku peta endzingweni.


Text in Zulu: Uma uphumelela, uyonikwa uFomu 3 noyisitifiketi sokuthi ubhalisile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali vha tshi swikelela, vha ḓo bveledzelwa ṱhanziela ya u ḓiṅwalisa- Fomo ya 3.


Text in Zulu: Uma uphupha ubona ikhandlela livutha kusho ukuthi kungenzeka ube sengozini...
Translation of the previous text to Tsonga:

U swi vona kan'we leswaku u le khombyeni endzeni ka xi haha-mpfhuka, a wa hari ni rhengu rin'wana ku ponisa vutomi bya wena ...


Text in Zulu: Uma uqala ukufaka ama-100 we-artists
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma uqhubeka ufunda ngaye futhi umlalela, uyophila phakade epharadesi elihle!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u hambeta u dyondza ha yena u tlhela u n'wi yingisa, u ta kota ku hanya hilaha ku nga heriki eparadeyisini yo saseka!


Text in Zulu: Uma uqhubeka utadisha iZwi likaNkulunkulu uzobona ukuthi akukho ndawo kulo lonke iBhayibheli lapho igama elithi "ukungafi" noma elithi "ukuphila phakade" ehlobaniswa khona nelithi "umphefumulo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri karhi u dyondza Rito ra Xikwembu, u ta kuma leswaku a ku kona eBibeleni laha ku humelelaka rito leri vulaka leswaku "moya-xiviri" a wu fi kumbe leswaku wu "hanya hilaha ku nga heriki."


Text in Zulu: Uma usebenzelana namakhemikhali, abasebenzi kufanele baqaphele njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tirha hiti khemikali, vatirhi vafanele vava ni vukheta.


Text in Zulu: Uma usebenzisa akabashiyi iminonjana ebonakalayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali dza nga khakhiswa zwi sia hu sa do tou shumiwa zwithu zwine zwa vha na mushumo.


Text in Zulu: Uma usebenzisa iseluleko seBhayibheli esihlakaniphile, uyozizwa njengobaba ogama lakhe linguKenneth.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mi tirhisa ndzayo ya vutlhari leyi nga eBibeleni, mi ta titwa ku fana ni tatana la vuriwaka Kenneth.


Text in Zulu: Uma usengaphakathi emkhathini upholile futhi usaqhubeka, kanti ikamelo elikhulu eliphakeme likhona namanje ama-rock formations formations aphumelele ukusinda emisebenzini yezimayini ezonakalisa ekuqaleni kwekhulu lama-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko uri lendzeni kuhorile swinene naswona ku miyerile, naswona eka chamber leyikulu kahari na maribye lawa yanga ku vumbekeni lawa yanga pona loko ku ceriwa migodi ekusunguleni ka malembe yava 20th century.


Text in Zulu: Uma usho umthandazo, ungasheshi, usho ngokuzwakalayo noma ngokumemeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko u khongela hi rito leri twalaka kumbe hi mbilu.


Text in Zulu: Uma ushona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma usithanda ungaqhubeka ufunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u swi tsakela, mi ta sungula ku dyondza.


Text in Zulu: Uma usola ukukhulelwa, kufanele uhambe ngokusebenzisa ukuhlaziya kwezinsuku ezimbalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na dzhia tsheo ya u litshisa ṅwana ḓamu, mu lumuleni nga zwiṱuku nga zwiṱuku lwa miṅwedzi yo vhalaho.


Text in Zulu: Uma usukulesikhala, ukwazi ukubuka phansi ogwini lwezwe: iCity Bowl kuze kuyothi ngqu eSea Point, kuze kube yise Camps Bay, ise Twelve Apostles kuya eHout Bay ne Chapman's Peak - lesikhala awunakusithola ndawo emhlabeni ubuke lobubuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ubva hafha kha hetshi tshiga, uya kona uvhona vhudzikini ha maḓi u bva City Bowl uya Sea Point, uya Camps Bay, na Twelve Apostles uya Hout Bay na Chapman's Peak - zwine na zwi vhona hafha ni nga si zwivhone na hunwe fhethu na huthihi.


Text in Zulu: Uma usukwazi lokhu, cabanga ngokuthi yini ongamupha yona okungenzeka ukuthi uyayidinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Humbulani nga ha zwifhiwa zwine na nga zwi ṋea vhenevho vhathu u ya nga vhuimo havho.


Text in Zulu: Uma usuphulukile, Amapumpu noHubbard bangagcinwa ngokuphepha kuze kube izinyanga ezi-3 ku-10°C no-60% kuya ku-70% umswakama wesihlobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko se nhlonge yitiyerile, makwembe nati hubbard yanga hlayisiwa kuringana tinhweti ta 3 eka 10°C na 60% to 70% ya relative humidity.


Text in Zulu: Uma usuqedile, umgwaqo uqhubeka nge-Venterskroon phezu kwendlela encane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u hetile, patu riya emahlweni rihundza e Venterskroon na ndzhawu yintsongo yo hundza.


Text in Zulu: Uma ususiphothulile Isivivinyo Esisheshayo cindezela ku- "Create Form" kuzokube sekuvela lo myalezo olandelayo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteni ka ku tata Xikambelwana xa Xihatla tlilika "Tumbuluxa Fomo" naswona hungu leri landzelaka ri ta vonaka:


Text in Zulu: Uma uswele mane nje cela usizo lukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u kombela mpfuno wakwe, u nga swi kota ku va la lulameke emahlweni ka yena.


Text in Zulu: Uma uthembekile, nabazali bakho bazokwethemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga endli tano, vatswari va wena a va nge he ku tshembi.


Text in Zulu: Uma uthenga ukudla, qiniseka ukuthi uthenga emthonjeni ohloniphekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u xava swakudya, tiyisisa leswaku u xava eka vaxavisi lava tivekaka.


Text in Zulu: Uma uthi enganeni yakho izothola uhlobo oluthile lwesiyalo uma yenza into engafanele, qikelela ukuthi iyasithola.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u byela n'wana leswaku loko a nga yingisi u ta n'wi xupula hi ndlela yo karhi, tiyiseka leswaku u endla hilaha u vuleke hakona.


Text in Zulu: Uma uvuka ekuseni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma uwaqonda lawa mazwi, uyokwazi ukuphendula eminingi imibuzo onayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wo vutisa vanhu van'wana swivutiso leswi, u nga ha kuma tinhlamulo to tala leti nga faniki.


Text in Zulu: Uma uwubona, yenza konke okusemandleni akho ukuba uhlale othandweni lukaNkulunkulu ngokulalela lo myalo: 'Balekela ubufebe.' - 1 Korinte 6:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, lwana hi matimba leswaku u tshama u rhandzeka eka Xikwembu hi ku yingisa xileriso lexi nge: "Balekelani vumbhisa." - 1 Vakorinto 6:18.


Text in Zulu: Uma uyazi impendulo, ungamchazela yini omunye umuntu usebenzisa iBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u yi tiva nhlamulo, xana u nga n'wi hlamusela munhu un'wana hi ku tirhisa Bibele?


Text in Zulu: Uma uyeka ukondla ingane yakho ebusuku, bese ubisi lukamama kuyoba ingasaphathwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko n'wana a nga an'wi, mafi yawena ya ta hunguteka.


Text in Zulu: Uma uzama ukusindisa umshado wakho ngemva kokwenza into enjengokuphinga, ubhekene nenselele ngempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tikarhatela ku hlayisa vukati bya wena endzhaku xiphiqo xo endla vuoswi, u langutane ni ntlhontlho lowukulu.


Text in Zulu: Uma uzazi kahle ukuthi ungubani, uba njengesihlahla esinezimpande ezijulile esikwazi ukumelana neziphepho ezinamandla
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tiyiseka hi leswi u swi pfumelaka, u ta fana ni murhi lowu yimaka wu tiyile loko ku ri ni swidzedze


Text in Zulu: Uma uzazi ukuthi ungubani uyakwazi ukumelela lokho okukholelwayo, kunokuba uvumele abangane bakho balawule indlela owenza ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u titiva kahle, u yimela leswi u swi pfumelaka ematshan'weni yo pfumelela tintangha ta wena ti ku lawula.


Text in Zulu: Uma wagqoka okungenani, thokozani, lokhu kwenzeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swiyimo swa wena swi hetelela swi antswa, tsaka.


Text in Zulu: Uma wazi ukuthi awulungile kuNkulunkulu, khona-ke phenduka ebubini bakho bese ubuyela kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi yingisi Xikwembu kutani u fularhela ndlela leyinene loko u langutane ni swiyimo swo tika.


Text in Zulu: Uma wena noshade naye nizimisele ukuhlala ndawonye kungakhathaliseki ukuthi kwenzekani, niyokwazi ukunqoba izivunguvungu ezingalindelekile emshadweni. - Mathewu 19:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko n'wina mi tiyimisele ku tshama swin'we hambi ko ba lexi dumaka, mi ta swi kota ku hlula swiphiqo leswi mi nga swi rindzelangiki. - Matewu 19:6.


Text in Zulu: Uma wenza kanjalo, isiyalo sikaNkulunkulu siyokusiza ukuba uhlale uqinile ngokomoya, ube nesivikelo esinjengodonga oluqinile sokumelana nesono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzayo ya Xikwembu yi ta ku pfuna leswaku u tshama u sirhelelekile hi tlhelo ra moya - xisirhelelo lexi fanaka ni khumbi lexi lwisanaka ni xidyoho.


Text in Zulu: Uma wenza kanjalo, wonke umuntu osendlini yakho uyosinda.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u endle tano, un'wana ni un'wana loyi a nga endlwini ya wena u ta pona.'


Text in Zulu: Uma wenza ukukhetha okunjalo manje, uyophila "ukuphila kwangempela," ukuphila okwakuhloswe uJehova uNkulunkulu, kuze kube phakade!
Translation of the previous text to Tsonga:

wo endla swiboho swo tano sweswi, u ta tiphina hi "vutomi bya xiviri," vutomi lebyi ku sukela eku sunguleni Yehovha Xikwembu


Text in Zulu: Uma wenze njalo, uzibizela amashwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma, pho, uNkulunkulu, ethanda ukubonakalisa ulaka nokuveza amandla akhe, wathwala ngokubekezela okukhulu izitsha zolaka ezilungiselwe ukubhujiswa
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko Xikwembu xi rhandzile ku kombisa vukari bya xona ni ku twarisa matimba ya xona, xi honisile hi mbilu leyo leha ngopfu timbita ta vukari leti lunghiseriweke ku lahleka,


Text in Zulu: Umag > Nisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umag Stela Maris
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umagazini I-Phaphama!, Ka-February 2015: Ingabe IBhayibheli Lisasebenza Namuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini Wa Xalamuka!, February 2015: Xana Bibele Ya Pfuna Namuntlha?


Text in Zulu: Umagazini INqabayokulinda, No. 1 2018 _ Ingabe IBhayibheli Lisewusizo Nanamuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

TSHIINGAMO No. 1 2018 _ Naa Bivhili I Kha Ḓi Vha Ya Ndeme?


Text in Zulu: Umagazini INqabayokulinda, No. 3 2017 _ Abagibeli Bamahhashi Abane - Basho Ukuthini Kuwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe TSHIINGAMO No. 3 2017 _ Vhaṋameli Vhaṋa Vha Dzibere  -  Nḓila Ine Vha Ni Kwama Ngayo


Text in Zulu: Umagazini ka-July 1882 we-Zion's Watch Tower wathi: "Abafundi bethu bayaqaphela ukuthi nakuba sikholelwa kuJehova, kuJesu naseMoyeni ongcwele, siyenqaba njengengeyona neze engokomBhalo imfundiso yokuthi laba bangoNkulunkulu abathathu kumuntu oyedwa, noma njengoba abanye bekubeka, uNkulunkulu oyedwa kubantu abathathu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Khandiso ya July 1882 ya Zion's Watch Tower yo ri: "Vhavhali vhashu vha ṱhogomela uri naho ri tshi tenda kha Yehova na Yesu, na Muya mukhethwa, ri hanedza tshoṱhe pfunzo i si ya maṅwalo ya uri hu na Midzimu miraru kha muthu muthihi kana sa zwine vhaṅwe vha zwi vheisa zwone, Mudzimu muthihi kha vhathu vhararu."


Text in Zulu: Umagazini lo ukhuluma ngaloko okutjhiwo kuphumelela kwamambala epilweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu wu hlamusela leswi swi vulaka swona ku va la humelelaka hakunene evuton'wini.


Text in Zulu: Umagazini lo uveza ubufakazi bokuthi uJehova bekasolo ayiKosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini lowu wu tiyisekisa leswaku Yehovha a a ri Hosi minkarhi hinkwayo.


Text in Zulu: Umagazini lo uzokuhlathulula indlela esingataditjha ngayo iBhayibhili bona sisebenzise ukuhlakanipha kwakaZimu ekonzweni nekuphileni kwethu mathupha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu wu ta hlamusela ndlela yo dyondza Bibele leswaku hi ta tirhisa vutlhari bya Xikwembu ensin'wini ni le vuton'wini bya hina.


Text in Zulu: Umagazini owufundayo njengamanje waqala ukunyatheliswa ngo-July 1879.
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini une na khou u vhala zwino wo thoma u gandiswa nga July 1879.


Text in Zulu: Umagazini we-Ararat nawo bewugadangisa iindaba ezisekelwe eBhayibhelini kunye nezinye iinhloko ebezikhuluma ngezokwelapha zemvelo kunye nelimi elitjha ebelisunguliweko isi-Esperanto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini wa Ararat wu kandziyise swihloko swa le Bibeleni naswona swihloko sweswo swi hundzuluxeriwe hi ririmi lerintshwa ra Xiesperanto.


Text in Zulu: Umage LED Hanglampen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umahamba-nendlwana/I-RV e-Niagara Falls
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umahluko Phakathi Kwezimpi zikaNkulunkulu Lezabantu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umahluleli ogama lakhe uSamsoni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umahluleli ovelele owalwela u-Israyeli iminyaka engu-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muavanyisi wo hlamarisa loyi a lweleke tiko ra Israyele ku ringana 20 wa malembe.


Text in Zulu: Umaima Amdani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umaima Rizwi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umaka: umthengi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umakhala ekhukhwini:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umakhalekhukhwini iPhone X
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umakhele nomuzi omuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umaki: ongaphandle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umaki: ukwenziwa kokuguqulwa _ Martech Zone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umakoti Wethu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umakoti oshonile usuke egoqwe ngengubo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umakoti uhlala nababelethi bendodakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa mufumakdzi uya a dzula na vha muta wa munna wawe u fana na vho mazwale.


Text in Zulu: Umala Faliya Vargshala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umali Biddle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umalusi omuhle udela ukuphila kwakhe ngenxa yezimvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulisa wa ndele u kumedza vhutshilo hawe a tshi itela nngu dzawe.


Text in Zulu: Umam' uyakhala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umama Right
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umama Ukhona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umama kaThimothewu nogogo wakhe bamfundisa ngoJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Mana wa Timotiya ni kokwa wakwe va n'wi dyondzise hi Yehovha


Text in Zulu: Umama lo laye wayenguFakazi kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, manana na yena u ve Mbhoni ya Yehovha.


Text in Zulu: Umama othakathiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umama uqhuma indodana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umama uyiqhawe kimi. ngiyamthanda umama wami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Iwe wa pfi Wo funa vhathu Nda ri na nne-vho wo mpfuna-vho.


Text in Zulu: Umama uzomomotheka,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umama wabeka phansi amaplastiki anezinto azithengile wase efofobala esitulweni sasekhishini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mme a Lethabo vho vala vothi vha mbo ḓi humela khishini.


Text in Zulu: Umama wakhe waphuma wamanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mufumakadzi wawe o vha a tshi pfi Maakha.


Text in Zulu: Umama wakhe washona ngo-1975.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umama wasitshela kahle ukuthi singayi ukuyobhukuda emfuleni."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kambe mhani va hi byele leswaku hi nga khidi enambyeni," ku vula Bontle.


Text in Zulu: Umama wathukuthela ezinjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umama wayehlala noyise wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Susan a tshama ni mhani wa yena endzhaku ka rifu ra tata wa yena.


Text in Zulu: Umama wayemsekela ubaba lapho ezile ukudla ngenkathi yeRamadan, nobaba emsekela umama lapho egcina iPhasika.
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="9"> Manana a a seketela Tatana loko ku fika nkarhi wa Ramadan wa ku titsona swakudya naswona Tatana a a seketela Manana loko a tlangela Paseka .


Text in Zulu: Umama wobuhle owangipha yena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umami Grease
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umamukeli ulinda kuze kube ukuthengiselana kufakiwe kubhlokhi futhi amabhlokhi z axhunywe ngemuva kwawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muamukeli u rindza ku fika thiranzekixini yi ngeteliwa eka buloko naswona tibuloko ta z ti hlanganisiwile endzhaku ka yona.


Text in Zulu: Umanesimo - Firenze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umangazwa ukuthola inqwaba yezizwe ezihlukahlukene, ngasinye sinolimi lwaso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho u hlamarisiwa hi ku tiva leswaku ku ni tinxaka to hambana-hambana leti ha yin'we ya tona yi vulavulaka ririmi ra yona.


Text in Zulu: Umangisuka Kulomhlaba (Testo) - Joyous Celebration - MTV Testi e canzoni
Translation of the previous text to Tsonga:

♪ Xikwembu Shahina (Testo) - Joyous Celebration - MTV Testi e canzoni


Text in Zulu: Umangoye uyasola kimi lapha!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umar Isiaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umar Yahuza says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umariya Suhani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umasipala eThekwini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umathintanyawo kancane ngoba uzizwa ukhathele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa kanakana katsongo naswona u titwa u karhele.


Text in Zulu: Umazana soba;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbala obala: White
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbala wawo wehlukile kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mihlovo ya yona ya hambanahambana swinene.


Text in Zulu: Umbala webala uhlukile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbala wenyama yamakhiwane uhlobene nokunambitheka komkhiwane kunombala wesikhumba sawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhlovo wale ndzeni ka kuwa wufambelana swinene na nantswo wa kuwa kutlula nhlonge ya rona.


Text in Zulu: Umbanjane Kop Swaziland (general)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbebenzi wokuhlangula uhlobana njani nesinqophiso sakaJesu esikuJwanisi 13:34?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ntirho wo phalala wu fambisana njhani ni xileriso xa Yesu lexi nga eka Yohane 13:34?


Text in Zulu: Umbhali wencwadi uphosele eziningi zabuna kwekhulu lamashumi amabili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaḓivhi vha anganyela uri vhathu vhanzhi vho vhulahwa nga vhulwadze ha smallpox ḓanani ḽa vhu-20 ḽa miṅwaha.


Text in Zulu: Umbhali wesayensi odumile waphawula: "Kuningi kakhulu esingakwazi uma kuqathaniswa nesikwaziyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsari la dumeke wa timhaka ta sayense u ri: "swi tele leswi hi nga swi tiviki ku tlula leswi hi swi tivaka.


Text in Zulu: Umbhali: Rishab Jain
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbhalo ibonisa ukuthi uJuda usebuyile le mali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbhalo lowo wabonakala nini futhi wawusitshoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwalo u sa pfesesei wo vhonala lini, nahone wo vha u tshi amba mini?


Text in Zulu: Umbhalo okusekelwe kuwo isihloko sethu, okaFiliphi 1:10 usebenza njani endabeni yokutaditsha uwedwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Minhlangano ya Vukreste yi hi pfuna njhani leswaku hi tirhisa switsundzuxo leswi nga eka Vafilipiya 1:10?


Text in Zulu: Umbhalo onegama likaPontiyu Pilatu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalwa leri nga ni vito ra Pontiyo Pilato


Text in Zulu: Umbhalo owawusengcwabeni lakhe wawusithi: "Wafela ukukhazimulisa uNkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalwa rakwe ri hlayekisa xileswi: "U fe hikwalaho ko dzunisa Xikwembu."


Text in Zulu: Umbhalo wesiNgisi wengoma kazwelonke, The Call of South Africa, waba iculo ngonyaka ka-1952, lapho lamukelwe ukuba lisetshenziswe ngokomthetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Luimbo holu musi lu tshi khou ya kha luisimane, mbidzo ya vhathu vha Afrika Tshipembe, lwo vha lone luimbo lwa lushaka nga 1952, he lwa ḓo tendelwa u shumisa lwa mulayo.


Text in Zulu: Umbhalo wethu womnyaka ka-2017 uthi: "Themba kuJehova wenze okulungileyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani swa fanela leswi ndzimana ya hina ya lembe ya 2017 yi nge: "Tshemba Yehovha u endla leswinene"! - Ps.


Text in Zulu: Umbhalo womnyaka ka-2016 uzasinceda ukuthi silungele okuseduze ukuthi kwenzakale.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana ya lembe ya 2016 yi nga hi pfuna ku lunghiselela swiendlakalo leswi nga kwala nyongeni.


Text in Zulu: Umbhalwa we- imeyili wansuku zonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbhangqwana ngamunye unesibopho phambi kukaJehova sokunquma ozokwenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpatswa wun'wana ni wun'wana wu ni vutihlamuleri emahlweni ka Yehovha leswaku wu hlawula ku endla yini.


Text in Zulu: Umbhangqwana osemtsha uhlala nabazali bomyeni wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbhapathizo ubalulekile ngoba uyisinyathelo sokuzithoba - ubonisa ngokusobala inkolelo yakho kuKristu nokuzinikela kwakho ngokuphelele Kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndovhedzo ndi ya ndeme nga uri ndi vhukando vhu sumbedza u thetshelesa - u sumbedza khagala lutendo lwaṋu kha Kristo na u ḓiṋekedza Khae.


Text in Zulu: Umbhishobhi waseValencia uJuan de Ribera, wayekweseka ngokugcwele ukuxoshwa kwamaMorisco
Translation of the previous text to Tsonga:

Juan de Ribera, bixopo-nkulu wa le Valencia, u seketele ku hlongoriwa ka Vamorisco


Text in Zulu: Umbikalo moloke ukakuletela byabuyabuya. - Isaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo wo lulama lowu nga ta ku vuyerisa hi ku kongoma. - Esaya 48:17, 18.


Text in Zulu: Umbiko 'ukubukwa kokukhiqizwa kwezolimo, ukusetshenziswa, amanani entengo kanye nokuhweba eSouth Africa ngonyaka we-2018 kuya ku-2027' yi-Bureau for Food and Agricultural Policy (BFAP) kubikezele ngemikhuba yezilimo zaseNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko xa 'ndzavisiso wa vuhumelerisi bya vurimi, madyelo, tihakelo na maxaviselo e Afrika Dzonga ya 2018 kuya eka 2027' hiva Bureau for Food and Agricultural Policy (BFAP) xikombise leswi swibyariwa swingatava xiswona e Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Umbiko Womhlangano Waminyaka Yonke Ka-2014
Translation of the previous text to Tsonga:

Nongonoko Wa Nhlangano Wa Lembe Ni Lembe Wa 2012


Text in Zulu: Umbiko kahulumeni waxwayisa ngokuthi le midlalo ingenza izingane zibheke ukugembula njengokusemthethweni "futhi ngokuhamba kwesikhathini kuzenze zibe nenkinga yokugembula."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko xin'wana xa mfumo xi lemukisa leswaku tiprogreme teto ti nga endla leswaku vana va teka ku gembula ku ri nchumu lowu pfumeleriweke "naswona ti nga ha endla leswaku va godzomberiwa hi ku gembula enkarhini lowu taka."


Text in Zulu: Umbiko lo uveze isidingo sokobana kube nelitho elenziwa ngabomu ukuphakamisa izinga lokuhlomisa abantu abasikazi elizweni lokeli, kuthonywe ngeHlelo lamaPhuzu aliThoba bekuyokufikwa ku-Operation Phakisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhigo u sumbedza ṱhoḓea ya u dzhenelela nga vhuḓiimiseli kha u ṱuṱuwedza u manḓafhadzwa ha vhafumakadzi u ya kha shango ḽothe nga vhuphara, hu tshi khou thomiwa nga zwo thomiwaho thangeli dza Pulane ya Mbuno dza Ṱahe na Operation Phakisa.


Text in Zulu: Umbiko owavela kuyi-Watch Tower yolimi lwaseFinland wathi: "Siyakwazi ukubukisa lezi zithombe cishe nomaphi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Watch Tower ya luambo lwa Finland yo vhiga uri: "Ri nga kona u sumbedza zwenezwi zwifanyiso huṅwe na huṅwe."


Text in Zulu: Umbiko weencwadi ebezigadangiswa ku-Watch Tower, wakhuluma nangabanye babaFundi beBhayibheli beJarimani bonyana nabo bebanesifiso sokutjhumayela iindaba ezimnandi zomBuso khona lapho ebusotjeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mapapila lama kandziyisiweke eka Xihondzo xo Rindza ma vule leswaku ku ni Swichudeni swo hlayanyana swa Bibele swa Majarimani leswi a swi lava ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo loko swi ri evusocheni.


Text in Zulu: Umbiko wenkonzo weminyaka eyishumi kusukela ngo-1928 kuya ku-1937, owawusekhasini lokuqala wakufakazela lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko xa ntirho wa ku chumayela lexi nga eka tluka ro sungula eka nkandziyiso lowu xa ku sukela hi 1928 ku fika hi 1937 xi kombise leswaku hakunene a ku va nga ni nhluvuko.


Text in Zulu: Umbiko wokuqala owagcinwayo ophathelane lemihlangano le ngoka-1889, lapho okwakulabantu abangu-225 khona njalo kwabhaphathizwa abangu-22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ve hi 1889, laha ku veke ni vanhu va 225 naswona ku khuvuriweke va 22.


Text in Zulu: Umbonisi ojikelezayo uMfoweth' uLaurier Saumur wahlala ejele izinyanga ezintathu ngenxa yokwephula lo mthetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulavhelesi a dalelaho ane a pfi Laurier Saumur u fhedza miṅwedzi miraru o valelwa dzhele nge a pfuka wonoyu mulayo.


Text in Zulu: Umbonisi okhambako uyakhuthazeka nakabona abarhuweleli benza imizamo yokuthi babe khona ngeveke ekhethekileko bona bazuze ngokuzeleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

A muwoneleli wa cipandze wa tiyisiwa loku a vahuweleli va ti karata kasi va vhuneka khwatsi hi vhiki go hlawuleka.


Text in Zulu: Umbonisi weqembu kumele ahlele ukuthi ahambe lawe ekutshumayeleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulanguteri wa ntlawa wa n'wina wa nsimu u ta tsakela ku famba na wena ensin'wini loko wa ha ku fika.


Text in Zulu: Umbonisi wesiqinti wahamba laye endaweni yokudlela wamthengela ikhofi njalo walalelisisa ngesikhathi uHenri elandisa uhlupho lwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Henri o ṱuṱuwedzwa nga mulavhelesi wa ḽiisela we a ṱuwa nae resiturente u nwa kofi nahone o tendela Henri a tshi mu somolela zwa haṋwani.


Text in Zulu: Umboniso 2: Uyesu Ujika Amanzi Abe Yiwayini
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifanyiso 2: Yesu U Shandukisa Madi Avha Veini


Text in Zulu: Umbono kaHezekheli wenqola kaJehova yasezulwini usifundisani ngenhlanganiso kaJehova yasezulwini, futhi yehlukene njani lezinhlanganiso zabantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bono ḽa Hesekiele ḽa goloi ya Yehova ya ṱaḓulu ḽi ri funza mini nga ha ndangulo ya Yehova ya ṱaḓulu, nahone yo fhambana hani na madzangano shango?


Text in Zulu: Umbono kaJehova ngemali uhluke kanjani kowezwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavhonele a Yehova nga ha tshelede o fhambana hani na a shango?


Text in Zulu: Umbono kaJohane usifundisani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi dyondza yini eka xivono lexi Yohane a xi voneke?


Text in Zulu: Umbono kwaba hhayi entsha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbono oyiphutha: IBhayibheli lisikisela ukuthi nezinsana zabhapathizwa lapho kubhapathizwa bonke abendlu ethile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavunwa: Bibele yi vula leswaku ni tincece a ti katseka loko ndyangu hinkwawo wu khuvuriwa.


Text in Zulu: Umbuki zindwendwe ngu- Gerrie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuki zindwendwe ngu- Helen & Rob
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuki zindwendwe ngu- Hisham
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuki zindwendwe ngu- Jerald
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuki zindwendwe ngu- Mary Theresa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuki zindwendwe ngu- Melvine & Adrien
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbukiso WeBhayibhili Owawungakaze Wenzakale EFrance
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbukiso Wezithombe - Izingane Ziyawathanda Ama-video
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbulala nje ngelinye ilanga ubezokuba usizo kuwe.Ababulala ngenkemba bayofa ngenkemba,hlampe wena kuyofa izingane zakho ngesikhali ngenxa yezono zakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko valala va n'wina va ta va va mi rhendzerile, mi ta xaniseka swinene mi kondza mi dlaya vana va n'wina va xinuna ni va xisati lava HOSI Xikwembu xa n'wina xi mi nyikeke vona, mi dya nyama ya vona.


Text in Zulu: Umbuso Onjengesihlahla Esikhulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuso Ufeza Intando KaNkulunkulu Emhlabeni _ Umbuso kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo Wu Hetisisa Ku Rhandza Ka Xikwembu eMisaveni _ Mfumo Wa Xikwembu


Text in Zulu: Umbuso ukhipha amalayisense.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuso uyakuba mkhulu, ukuthula kungabi nakuphela esihlalweni sobukhosi sikaDavide nasembusweni wakhe, ukuze uqiniswe, usekelwe ngokwahlulela nangokulunga, kusukela manje kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tala ka ku fuma ka vuhosana ni ku rhula a swi nge vi na makumu, exiluvelweni xa Davhida ni le mfun'weni wa yena leswaku a wu simeka wu tiya ni ku wu seketela hi vululami ni hi ku tshembeka, ku sukela sweswi ku ya enkarhini lowu nga riki na makumu.


Text in Zulu: Umbuso wakho mawuze, intando yakho yenziwe emhlabeni njengoba yenziwa eZulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

a ku te ku fuma ka wena; ku rhandza ka wena a ku endliwe emisaveni swa nga hi le tilweni.


Text in Zulu: Umbuso wangaphambi wamaShona wawusekelwe lapha kusukela ngo-1220 - ingxenye yabantu bosiko enkulu kakhulu eyakha izindawo zokuhlala zamatshe kulo lonke elaseNingizimu ye-Afrika ngaphambi kokufika kwabamhlophe bezosungula amakoloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha na lushaka lwa maShona vhe vha vhuya vha dzula henefho ubva nga 1220 - tshipiḓa tsha mvelelo ine yavha khulwane vhukuma vhane vho fhaṱa madzulo avho nga tombo ubva vhukati ha vhukovhela ha Afrika hu saathu ḓa vhathu vha vha tshena.


Text in Zulu: Umbuso wase-Asiriya wawusubusa yonke imibuso eyishumi yakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvhuso wa Vhaasuri wo thuba muvhuso wa tshaka dza fumi wa Isiraele.


Text in Zulu: Umbuso wezizwe ezimbili uyasindiswa, abantu baba nokuthula isikhashana.
Translation of the previous text to Tsonga:

A mufumo wa tixaka timbiri wu ponisilwe, ni vanhu va kuma kurula hi xikhati xo kari.


Mfumo wa tinyimba timbirhi wu ponile, naswona vanhu va ve ni ku rhula ku ringana nkarhinyana.


Text in Zulu: Umbuso wezizwe eziyishumi wasenyakatho wathunjwa ama-Asiriya, kamuva umbuso wezizwe ezimbili waseningizimu wathunjwa abaseBhabhiloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni xibya lexi faneriwaka hi ku lovisiwa, mfumo wa le n'walungwini wa tinyimba ta khume wu hluriwe hi Vaasiriya kasi mfumo wa le dzongeni wa tinyimba timbirhi wu hluriwe hi Vababilona.


Text in Zulu: Umbuso wezulu ususondele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuthano lo ulithuba lokuthi wonke umuntu acabangisise ngothando olukhulu kakhulu olwatshengiswa nguJehova uNkulunkulu loJesu Khristu. - UJohane 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tshiitea tshine vhathu vhoṱhe vha nga elekanya nga ha lufuno luhulwane lwa Yehova Mudzimu na Yesu Kristo. - Yohane 3:16.


Text in Zulu: Umbuthano lo waba labantu abangu-45 522.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu hinkwavo lava veke kona a va ri 9 042.


Text in Zulu: Umbuto ukutsi uma lo mcimbi kuzokwenzeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani xivutiso hi leswaku, Xana wena u ta wu


Text in Zulu: Umbuygamu - Balkan Romani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuygamu - Cebaara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuygamu - Central Tarahumara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuygamu - Hanis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuygamu - Jalaa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuygamu - Kembayan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuygamu - Khoibu Naga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuygamu - Lusitain
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuygamu - Maya Samo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuygamu - Minidien
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuygamu - Pidgin Delaware
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuygamu - Plains Cree
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuygamu - Tokharian A
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuzo Ozowuphendula Nawubuyelako: Ipilo izokuba njani uZimu nakavusa abahlongakeleko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso: Vhutshilo vhu ḓo vha vhu hani musi Mudzimu a tshi vusa vhane ra vha funa?


Text in Zulu: Umbuzo Ozowuphendula Nawubuyelako: Kwenzekani emihlanganweni yaboFakazi bakaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Siya xivutiso lexi: Ku yentxeka yini a mintlhanganwini ya Timboni ta Yehovha?


Text in Zulu: Umbuzo Ozowuphendula Nawubuyelako: Ngiziphi iimbusiso uZimu asithembise zona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, swi ta va swi fanerile ku vutisa hi ku: Hi swihi switlhavelo leswi tsakisaka Xikwembu?


Text in Zulu: Umbuzo Ozowuphendula Nawubuyelako: Ukutlhogonyelwa NguZimu Kusisiza Ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha lwendo lu tevhelaho: Musi ri tshi tendela Mudzimu a tshi ri ṱhogomela, ri vhuyelwa hani?


Text in Zulu: Umbuzo olula impela, nempendulo yalokho kulula
Translation of the previous text to Tsonga:

nyika hlamulo wo olova, wu hlamulako hi kukongoma a xiwutiso lexo


Text in Zulu: Umbuzo wami ubumayelana nokulandisa okukuzEnzo okukhulunywa ngokukhethekile ngokubhapathizwa kwabo "kuphela egameni leNkosi" kuzEnzo 8:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiva leswaku Moya a wu tirha hi matimbaeka ka leswi nga endleka eka buku ya Mintirho 8:29, kambe nkhuvulo a wuri "ematini" ku ya hi nawu.


Text in Zulu: Umbuzo wesayizi ojwayelekile wesithunzi samadoda uhlale ukhathazekile amadoda amaningi, ikakhulukazi ebusheni nasebudala obuphakathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wo tika wa philigrimi a wu ri ni swiphiqo swo tala, ngopfu-ngopfu eka lava nga emalembeni ya le xikarhi kumbe lava hundzeke eka wona.


Text in Zulu: Umbuzo wokucina uqakatheke kakhulu ngoba siyasuthiseka nxa sibona ukuthi umsebenzi esiwenzayo ubasiza njani abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso lexi xo hetelela i xa nkoka ku anakanyisisa hi xona, hikuva ntirho wa enerisa loko hi tiva ndlela leyi wu va pfunaka ha yona vanhu van'wana.


Text in Zulu: Umbuzo: Abantu abaningi abakholelwa kuNkulunkulu bangathanda ukuzizwa besondelene naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Vanhu vo tala lava pfumelaka eka Xikwembu va lava ku tshinela eka xona.


Text in Zulu: Umbuzo: Abanye abantu bacabanga ukuthi uNkulunkulu nguye obusa umhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Vanhu van'wana va anakanya leswaku Xikwembu hi xona xi fumaka misava.


Text in Zulu: Umbuzo: Abanye abantu bathi iBhayibhili selaphelelwa yisikhathi ikanti abanye bathi liyasebenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Vanhu van'wana va anakanya leswaku Bibele yi hundzeriwe hi nkarhi, kasi van'wana va tshemba leswaku ya ha ri ya nkoka.


Text in Zulu: Umbuzo: Bekangubani uJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuzo: Ingabe iBhayibheli lisengaba usizo namuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Xana Bibele ya ha pfuna ninamuntlha?


Text in Zulu: Umbuzo: Ingabe isileyithi sintekenteke?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuzo: Ingabe uNkulunkulu wayesidalele ukuba sife?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Xana i ku rhandza ka Xikwembu leswaku hi fa?


Text in Zulu: Umbuzo: Iyini injongo kaNkulunkulu ngabantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Hi wini nkongometo wa Xikwembu Nkulukumba hi vhanu?


Text in Zulu: Umbuzo: Kambe ukufa kuzaphela yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umbuzo: Khuyini eyenza umtjhado uphumelele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: I yini lexi endlaka leswaku vukati byi tsakisa?


Text in Zulu: Umbuzo: Kungani kubalulekile ukuhlela ukuthi uzokwenzenjani uma kuba nenhlekelele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka ku tshama hi lunghekile leswaku hi kota ku langutana ni timhangu?


Text in Zulu: Umbuzo: Kuyini okungenza abantu abatshadileyo bathokoze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso: Vhavhingani vha nga vha hani na mbingano yo khwaṱhaho?


Text in Zulu: Umbuzo: Kuyini okwenza sikholwe ukuthi uNkulunkulu uzayigcwalisa inhloso yakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha lwendo lu tevhelaho: Ndi ngani ri tshi fhulufhela uri Mudzimu u ḓo ḓadzisa tshipikwa tshawe?


Text in Zulu: Umbuzo: Kuzakwenzakalani izinsuku zokucina zingaphela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Xana ku ta yentxeka yini ntsrhaku ka masiku ya wugamu?


Text in Zulu: Umbuzo: Kwenzekani umuntu nakafako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso: Hu itea mini kha muthu musi a tshi fa?


Text in Zulu: Umbuzo: Singazi njani ukuthi ingomuso lisiphatheleni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso: Ri nga ḓivha hani zwe vhumatshelo ha ri farela zwone?


Text in Zulu: Umbuzo: UZimu ufuna ukulotjhwa babantu abanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso: Ni humbula uri Mudzimu u ṱoḓa u gwadamelwa nga vhathu vha mufuda-ḓe?


Text in Zulu: Umbuzo: Ubona angani amazwi la azagcwaliseka yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Xana u anakanya leswaku marito lawa ma ta kala ma hetiseka?


Text in Zulu: Umbuzo: Ubona angani yisiphi isipho esikhulu kulazo zonke esisiphiwe nguNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: I mani munyiki wa nyiko ya nkoka ku tlula hinkwato?


Text in Zulu: Umbuzo: Ucabanga ukuthi singakwazi ukuthola ukuthi ikusasa lisiphatheleni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Xana u anakanya leswaku swa koteka leswaku hi tiva hi vumundzuku?


Text in Zulu: Umbuzo: Ungathanda yini ukuphila emhlabeni omuhle ngalindlela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso: Xana wa swi lava ku hanya emisaveni yo fana ni leyi?


Text in Zulu: Umcabango oliphutha ngobungcwele bukaJehova wenza njani ukuthi abanye behluleke ukusondela kuye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana langutelo leri hoxeke hi ku kwetsima ka Yehovha ri endle leswaku vanhu vo tala va fularhela Xikwembu hi ndlela yihi, ematshan'weni yo tshinela eka xona?


Text in Zulu: Umcabango wokuthi kasifi ungamanga amemethekiswa nguSathane uDeveli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhumbulo wa uri a ri fi ndi mazwifhi o phaḓaladzwaho nga Sathane Diabolo.


Text in Zulu: Umchamo ugobhozela ngokushelela ngosuku lwesithathu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umcimbi wangoSepthemba 12 uzosakazelwa ekusakazeni wonke umuntu
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso wa ti-1 ta n'hweti wu ta endleriwa vanhu hinkwavo.


Text in Zulu: Umculi, umbhali wengoma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umculo nomdanso udlala ingxenye ebalulekile ekuphileni kukaVenda, okwenziwe emishadweni nasemingcwabeni, ezikoleni kanye nasezikoleni zokuqala, ukuphuza ubhiya kanye nemibuthano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vunanga na ncino swina xiave xikulu swinene eka vutomi by rixaka ra va Venda, laha byinga kona eka minkhuvo ya vukati xikan'we na minkosi, migingiriko ya xintu na ngoma, loko ku nwiwa byalwa na tinhlengeletano tin'wani.


Text in Zulu: Umculo womdabu wase-Ireland usebenzisa izinsimbi zomculo ezinjengalezi eziboniswe ngezansi, kusukela kwesobunxele kuya kwesokudla: ihabhu, i-Irish bagpipes (umtshingo), uhlobo oluthile lwevayolini, uhlobo lwenkositini, umtshingo nesigubhu
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vuyimbeleri bya ndhavuko bya le Ireland ku tirhisiwa swichayachayana swo tanihi leswi nga laha hansi, ku suka eximatsini ku ya exineneni: Celtic harp, bagpipes ya le Ireland, fiddle, accordion, tin whistle ni bodhran (drum)


Text in Zulu: Umcwaningi uBharat Bhushan uthi, "Indalo igcwele imiklamo emangalisayo, kusukela kwemincane kuya kwemikhulu eye yathinta isintu amakhulu eminyaka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukambisisi un'wana la vuriwaka Bharat Bhushan u te: "Ntumbuluko wu ni swilo swo tala leswi vanjhiniyara va navelaka ku swi tekelela, ku sukela eka swilo leswitsongo ku ya eka leswikulu leswi kokeke rinoko ra vanhu ku ringana malembe yo tala."


Text in Zulu: Umdala Wezinsuku (Live) Tshwane Gospel Choir
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umdala lo wangifundisa indlela yokuzilungiselela, nokuthi ngingawehlisa njani amaphaphu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkulu un'wana u ndzi kombe ndlela leyi ndzi nga tilunghiselelaka ha yona ni ku endla leswaku ndzi titwa ndzi ntshunxekile.


Muhulwane o ntsumbedza uri ndi fanela u ḓilugiselela hani na u dzika.


Text in Zulu: Umdala osehhovisi legatsha osebenzelana namaningi awo uyachaza: "Abadala kudingeka bakhulume nawo, bathole ukuthi izimo zawo zinjani, bese benquma ukuthi bangawasiza kanjani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe muhulwane wa ofisi ya davhi ane a anzela u amba na vhunzhi havho u ri: "Vhahulwane vha fanela u amba navho, u ḓivha zwiimo zwavho na u ḓivha nḓila ine vha nga vha tikedza ngayo.


Text in Zulu: Umdala owasiza esehlakalweni seenkhukhula uthi, "Ukwenza umsebenzi wokuhlangula, kungenza ngizizwe ngitjhidelene khulu nabazalwana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkulu loyi a pfuneteke ku phalala hi nkarhi wa ndhambi u ri: "Ku endla ntirho wo phalala swi ndzi endle ndzi titwa ndzi ri ekusuhi ni vamakwerhu ku tlula eku sunguleni."


Text in Zulu: Umdanso wakhona okuthiwa yi-Irish step dance udume umhlaba wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ncino wa le Ireland wu dumile emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Umdlalo kakhilikithi ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umdlalo othandwayo yibaseball.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umdlalo uzoqala ngo-3 ntambama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntlangu wu sungula hi 14:00 nhlekani wa namuntlha


Text in Zulu: Umdlalo wentambama loyo gade ususelwa enolwaneni engokwesayensi yencwadi ethi, The War of the Worlds.
Translation of the previous text to Tsonga:

Drama leyi a yi ta tlangiwa madyambu wolawo a yi sekeriwe ebukwini ya xirungulwana xa ntsheketo wa sayense leyi vuriwaka The War of the Worlds.


Text in Zulu: Umdlavuza webele wesilisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umdlavuza wesikhumba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umdumazi - Ngihlwelwe Mp3 Download Fakaza - Sahubs
Translation of the previous text to Tsonga:

VaSwaSwaSwa - Xinsinghwani Mp3 Download Fakaza - Sahubs


Text in Zulu: Umdumazi - Uyahamba Themba Lami _ Play for free on Anghami
Translation of the previous text to Tsonga:

Thili Maumela - Ntsikele Mbilu Yo Tambaho _ Play for free on Anghami


Text in Zulu: Umdumazi - Valentine's Day (Iyashisa Lengoma)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umdwebo osodongeni wangekhulu le-15 B.C.E. osethuneni likaRekhmire, eThebes ocishe uhambisane nezenzakalo ezilotshwe encwadini ka-Eksodusi ubonisa le nqubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso lexi nga eribyeni ra le Rekhmire eTebesi xa lembe-xidzana ra vu-15 B.C.E xi pakanisa ni swiendlakalo leswi hlamuseriweke ebukwini ya Eksoda naswona xi kombisa leswi endlekeke.


Text in Zulu: Umdwebo otshengisa izigqili zeGibhithe kudala
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso lexi kovotliweke xa mahlonga ya khale ya le Egipta


Text in Zulu: Umdwebo wendawo yaseWarwick lapho isiphothuliwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi muako wa Warwick wu nga ta languteka ha yona loko se wu herile.


Text in Zulu: Umehluko Nokuhlobana - IPhasika NesiKhumbuzo
Translation of the previous text to Tsonga:

Paseka Na Tshihumbudzo  - U Fana Hazwo Na U Fhambana Hazwo


Text in Zulu: Umehluko emananini hlangana no B1 no B3 uzokurhunyezwa nge 3% kwaphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuhambana ka ntsengo exikarhi ka B1 na B3 swita hunguta kuya eka 3%.


Text in Zulu: Umehluko okhona phakathi kwalokho okutshiwo liBhayibhili lalokho okucatshangwa ngabantu ungakumangalisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu lawa ya sweswinyana ma fambisana ni leswi nga eBibeleni hi tindlela leti nga ha ku hlamarisaka.


Text in Zulu: Umehluko omkhulu usezinkampanini zomenzi kanye nentengo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khaedu dzi re hone vhukati ha vhareili na vhane vha dzithekhisi dzo angalala.


Text in Zulu: Umehluko oqakathekile awutholako ekugcineni wababufakazi bokobana i-Meteor Crater yabangelwa kubethana ngamandla okuthile ingasi yintaba evutha umlilo, i-cryptic nofana enye indlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi anga swikuma leswi aswinga tshamisekangi switiyisise leswaku Meteor Crater yivangiwe hikutlumbiwa loku kambe kungari volcano, cryptic kumbe swin'wana.


Text in Zulu: Umehluko phakathi kwalolu hlobo neCape Mountain Zebra wumzimba, njengoba elasentabeni zaseKapa lithe ukuba lincane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ka xiharhi lexi ni Cape Mountain Zebra I ntikelo, latter yi tsongo nyana.


Text in Zulu: Umehluko phakathi kwamasheya amasheya nezinketho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umengo ngenye yenthelo ezijwayelekileko owenza okunengi ephasini ukhiqizwawo ugcile e-Asia khulukhulu eNdiya kanye ne-China.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maango ndi munwe wa mutshelo une wa divhea vhukuma wa vha wa ndeme kha shango lothe hune wa vha uri hu bveledziwa nga vhunzhi Asia, wo no vhonala vhukuma India na Chinna.


Text in Zulu: Umengo sitjalo esingathela khulu ngonyaka munye othize, kuthi ngonyaka olandelako singatheli kangako, siphungule iinthelo zazo ngamaphasendi ayi-25%....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti mango i mihandzu leyi cinca cincaka lembe na lembe, laha wunga kotaka ku humesa mihandzu leyikulu eka lembe rin'we kutani yi hunguta mbuyelo hikwalomu ka 25% eka lembe leritaka....more


Text in Zulu: Umeni Stock Photos, Umeni hi-res images and Umeni Photos illustrations.
Translation of the previous text to Tsonga:

Olive Stock Photos, Olive hi-res images and Olive Photos illustrations.


Text in Zulu: Umenikimbia mpenzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umenzeli Wenuzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umesaba uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umesh Manani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umethemba kunanini uJehova, futhi uqiniseka nakakhulu ukuthi konke okunye akuthembisile uzokwenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se u n'wi tshemba swinene Yehovha, naswona wa khorwiseka swinene leswaku U ta swi endla swilo hinkwaswo leswi a swi tshembiseke.


Text in Zulu: Umfana ogama lakhe linguZachary uthi: "Uma kuwukuthi ukuphila kwaba khona ngengozi, khona-ke ukuphila nazo zonke izinto ezikhona endaweni yonke  - akunanjongo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Jaha leri vuriwaka Zachary ri te: "Loko ku ri leswaku vutomi byi lo va kona hi xiwelo, swi vula leswaku swilo hinkwaswo leswi nga kona a swi na xikongomelo."


Text in Zulu: Umfana ogama lakhe linguZachary uthi: "Uma kuwukuthi ukuphila kwaba khona ngengozi, khona-ke ukuphila nazo zonke izinto ezikhona endaweni yonke - akunanjongo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umfana waseShunemi U-Elisha, owaba umprofethi ngemva kuka-Eliya, wavusa umfana emzini waseShunemi wambuyisela kubazali bakhe. - 2 AmaKhosi 4:32-37.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutukana wa Sunema Muporofita Elisa we a dzhena vhudzuloni ha Elia o vusa mutukana ngei ḓoroboni ya Sunema nahone a mu humisela kha vhabebi vhawe. - 2 Dzikhosi 4:32-37.


Text in Zulu: Umfanekiso Wendodana Yolahleko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umfanekiso kaJesu lo usifundisa ukuthi kufuze sibazwele besibathande abomakhelwana bethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso xa Yesu xi hi dyondzisa ku kombisa warikwerhu ntwela-vusiwana ni rirhandzu.


Text in Zulu: Umfanekiso kaJesu wenceku embi usenza sicabange.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifanyiso tsha Yesu tsha mukoma a songo lugaho tshi ita uri ri humbulisise nga ha enea mafhungo.


Text in Zulu: Umfanekiso kaJesu womcebo ofihliwe uyibonisa kanjani indlela abalandeli bakhe ababeyosabela ngayo eselulekweni sokufuna kuqala uMbuso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xifaniso xa Yesu xa xuma lexi fihliweke xi yi kombisa njhani ndlela leyi valandzeri vakwe a va ta angula ha yona eka xileriso xo va va hambeta va lava Mfumo ku sungula?


Text in Zulu: Umfanekiso kamakhelwane ongumSamariya (25-37)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mufananiso wa muSamariya wa mu nene (25-37)


Text in Zulu: Umfanekiso lo ungithinta njani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umfanekiso lo wembula isizathu esiqakathekileko sokobana kubayini uJehova avumela ubumbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso lexi xi hlamusela xivangelo xa nkoka lexi endleke leswaku Yehovha a pfumelela vubihi.


Text in Zulu: Umfanekiso othathelwe kuDaniyeli 2: Isithombe SeMibuso Yezwe Eyabikezelwa UDaniyeli _ I-NWT
Translation of the previous text to Tsonga:

B9 Mifumo Ya Misava Leyi Profetiweke Hi Daniyele


Text in Zulu: Umfanekiso wesihlahla somkhiwane (29-33)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umfanekiso wezimvu nezimbuzi uwuthinta kanjani umbono wethu ngomsebenzi wokushumayela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso xa tinyimpfu ni timbuti xi yi khumba njhani ndlela leyi hi wu tekaka ha yona ntirho wo chumayela?


Text in Zulu: Umfanekiso womSamariya olesihawu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifanyiso tsha Musamaria wa mbilutshilidzi


Text in Zulu: Umfazi angayihlonipha njani indodakwakhe ngokuzikileko?
Translation of the previous text to Tsonga:

• Wansati a nga swi kombisa njhani leswaku u xixima nuna wa yena hakunene?


Text in Zulu: Umfazi lo wathi: "Mnimzana, ngipha amanzi lawo."
Translation of the previous text to Tsonga:

A wasati aku ngalo: 'Hosi, nzi nyike mati lawo!


Text in Zulu: Umfazi womIsrayeli ibizo lakhe elinguJokobedi bekanesana elihle lomsana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati wa Muisrayele loyi a a vuriwa Yokebedi a a ri ni n'wana wo saseka wa mufana.


Text in Zulu: Umfelokazi WaseZarefati Wavuzwa Ngenxa Yokholo Lwakhe
Translation of the previous text to Tsonga:

Noni Ya Le Sarepta Yi Hakeriwile Hikwalaho Ko Kombisa Ripfumelo


Text in Zulu: Umfelokazi WaseZarefati Wavuzwa Ngenxa Yokholo Lwakhe _ Ofundwayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Noni Ya Le Sarepta Yi Hakeriwile Hikwalaho Ko Kombisa Ripfumelo _ Vandlha


Text in Zulu: Umfelokazi ogama lakhe linguNina wathi: "Abangane bami bavame ukusho izwi elifanele ngesikhathi esifanele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Noni leyi vuriwaka Nina yi te: "Vanghana va mina lavakulu va tala ku vula marito lama faneleke hi nkarhi lowu faneleke.


Text in Zulu: Umfoti ose sikweni ka Nelson Mandela
Translation of the previous text to Tsonga:

Muteki wa Swinepe wa Ximfumo wa Nelson Mandela


Text in Zulu: Umfowabo kaMose u-Aroni nguye uJehova amkhetha ukuba abe umpristi omkhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Aroni mukomana wa Mushe o vha e ene we Yehova a mu nanga uri a vhe tshifhe muhulu.


Text in Zulu: Umfowabo kaNerhemiya wabuya kwaJuda aphethe iindaba ezimbi ezithi: 'Abantu ababuyele eJerusalema abakaphephi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwavo wa Nehemiya u te ni mahungu yo biha hi le Yuda lawa a ma ku: 'Vanhu lava tlheleleke eYerusalema a va sirhelelekanga.


Text in Zulu: Umfowenu usesuka ngekhaya ngoba usetshada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwenu wa wena lonkulu u rhurha ekaya hi leswi a nghenelaka vukati.


Text in Zulu: Umfoweth' uTheodore Jaracz wabaduduza wathi: "Kwanjesi akheniphe ummoya ocwengileko ithuba, udlale yawo indima."
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi vha khuthadza, Wahashu Jaracz o ri: "Zwino ndi tshifhinga tsha u tendela muya mukhethwa u tshi shuma."


Text in Zulu: Umfowethu okuthiwa uJesús, owayehlala eMexico, wathi: "Ngangiyisigqila somsebenzi wami, ngezinye izikhathi ngisebenza ubusuku nemini izinsuku ezimbili nesigamu zilandelana nakuba lokho kwakungeyona imfuneko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu la vitaniwaka Jesús, loyi a a tshama eMexico u te: "A ndzi ri hlonga ra ntirho wa mina, minkarhi yin'wana a ndzi tirha nkarhi lowu engetelekeke hambileswi a swi nga bohi.


Text in Zulu: Umfowethu othile wakhomba iPacaembu Stadium eyayiseduze wathi: 'Ucabanga ukuthi siyoke siyigcwalise leya nkundla?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu u kombetele eka Xitediyamu xa le kusuhi na le Pacaembu, a ndzi vutisa a ku, 'Xana u ehleketa leswaku hi ta pfuka hi xi tatile?'


Text in Zulu: Umfowethu uMarais okhangela uHlangothi Olusekela Umsebenzi Wokuhumutsha wangitshela ukuthi abazalwane bahlela ukuthi kubelekhosi yokuncedisa abahumutshi emhlabeni wonke ukuthi bazwisise isiNgisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho ndo vha ndi na miṅwaha ya 64, ndo humbelwa uri ndi vhe muṅwe wa vhagudisi ngauri Wahashu Marais, mulavhelesi wa Muhasho wa u Ṱalutshedzela, o nṱalutshedza uri vhahashu vha khou dzudzanya khoso ya u gudisa vhaṱalutshedzeli Luisimane u mona na shango ḽoṱhe.


Text in Zulu: Umfowethu uMartin Poetzinger owacina eselilunga leQula Elibusayo laye wayehlala ekhuthaza abazalwane esithi: "Isibindi yinto eligugu kakhulu kulazo zonke ongaba lazo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiṅwe hafhu, Wahashu Vho Martin Poetzinger, vhe nga murahu vha vha muraḓo wa Tshigwada Tshi Langaho vho dzula vha tshi ṱuṱuwedza vhahashu nga u amba uri: "U vha na tshivhindi ndi zwa ndeme vhukuma!"


Text in Zulu: Umfula obaluleke kunayo yonke ezweni yi-Amazon, okuwumfula ocebe kakhulu nowesibili ngobude emhlabeni, onamakhilomitha aphelele angama-6.448.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nambu wa Amazon wu ni mati yo tala ku tlula nambu wihi na wihi naswona wu lehe tikhilomitara to tlula 6 275


Text in Zulu: Umfula uKhishoni wabakhukhula.'  - Abahlu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha kumbiwa nga kudambo kwa Kisoni." - Vhahaṱ.


Text in Zulu: Umfula uYufrathe owawuthenjiwe njalo uyisivikelo wawuzawonyiswa
Translation of the previous text to Tsonga:

Nambu wa Yufrata lowu a wu sirhelela muti a wu ta 'oma'


Text in Zulu: Umfundi kufanele abonise lokho okufanele kushiwo lapho kubuyelwa kumuntu obethanda ukulalela lapho kuxoxwa naye okokuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xichudeni xi fanele xi kombisa ndlela yo sungula bulo loko ku vuyeriwa ra vumbirhi eka munhu loyi a kombiseke ku tsakela.


Text in Zulu: Umfundi uJakobe wabhala: "Kubhekeni njengenjabulo yodwa, bazalwane, lapho nihlangabezana nokulingwa okuhlukahlukene."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yakobo u tsarile: "Swi tekeni hinkwaswo swi ri ntsako, vamakwerhu, loko mi langutana ni miringo yo hambana-hambana."


Text in Zulu: Umfundisi lo wambuza ukuthi: "Manje imali yona niyithathaphi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Mufundhisi u vutise a ku: "Xana mi yi kumisa ku yini mali?"


Text in Zulu: Umfundisi odumile uJesu Kristu wathi: "Qhubekani nicela, niyophiwa; qhubekani nifuna, niyothola; qhubekani ningqongqoza, niyovulelwa." - Mathewu 7:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste, mudyondzisi la dumeke u te: "Hambetani mi kombela, kutani mi ta nyikiwa; hambetani mi lava, kutani mi ta swi kuma; hambetani mi gongondza, kutani mi ta pfuleriwa." - Matewu 7:7.


Text in Zulu: Umfundisi wathi: "Akekho ngempela owaziyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umgangatho wokusengela nawo ungathengwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitendara xo sengela eka xona nasona xinga xaviwa.


Text in Zulu: Umgcele osepumalanga ulandela i-Bokkeveld Escarpment, egijima hlangana kwe-Niewoudtville kanye neLoeriesfontein, idlule etlhagwini le-Lüderitz e-Namibia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mikaṋo ire devhula ya tevhela Bokkeveld Escarpment, u tshi khou gidima vhukati ha Nieuwoudtville na Loeriesfontein, wa ya north-west, wa kona uya maḓini a Lüderitz kha ḽa Namibia.


Text in Zulu: Umgcinisihlalo walikhomishini uJustice Selo Nare nguye yedwa kuphela olokhe esesikhundleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muavanyisi wa le Armenia hi yena ntsena loyi a nga yimangiki na yona mhaka leyi.


Text in Zulu: Umgcinisihlalo womhlangano lo kwakunguGeoffrey Jackson oweQula Elibusayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlaya mhaka ya vutomi ya Geoffrey Jackson, loyi a nga xirho xa Huvo leyi Fumaka.


Text in Zulu: Umgibeli wesikebhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umgomo kaNelson Mandela kwakuwukuba ngummeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nelson Mandela ari muyimeri wa vona wa swa nawu.


Text in Zulu: Umgomo wethu kwakuwukubona uMakumba, i-gorilla lasemathafeni asentshonalanga kanye nomndeni wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo xa hina a ku ri ku ya vona gorila leyi vuriwaka Makumba swin'we ni ndyangu wa yona.


Text in Zulu: Umgomo wethu njalo ukuba senze ukuthi ikhasimende ngayinye yethu ihlaliseke futhi ithembe inkonzo yethu, siyakucela ukuthi uvakashele i-website yethu bese ubuyekeza Umthetho wethu Wemfihlo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshipikwa tshashu ndi tsha u ita uri khasitama idwe na idwe i dipfe yo vhofholowa nahone i tshi fulufhela tshumelo dzashu, nga khumbelo i yani kha website yashu nahone ni bvusuluse Milayo yashu ya Tshiphiri (Policy Privacy).


Text in Zulu: Umgomo wokucwaninga ngesayensi ukuthola iqiniso, hhayi ukusekela imibono ebivele ikhona kakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo xa ndzavisiso wa sayense i ku kuma ntiyiso, ku nga ri ku seketela mavonelo ya vanhu.


Text in Zulu: Umgwaqo asezingeni elifanele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umhawu omkhulu lona!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umhlaba Usalungiseka Yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana misava yi le kusuhi ni ku herisiwa?


NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Xana Misava Yi Le Kusuhi Ni Ku Herisiwa?


Text in Zulu: Umhlaba Uzabhujiswa Yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Pulanete Ya Misava Yi Ta Lovisiwa Yi Nga Ha Vi Kona?


Text in Zulu: Umhlaba empeleni uqhunyiswa ngomsakazo wezinto zomkhathi, okukhishwa kakhulu ibhande lamatshe ashisayo phakathi kwe-Mars ne-Jupiter.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava yitshama yirikarhi yi cheriwa swilo leswihumaka eka space, leswi swotala swa kona swisukaka eka bandi rati asteroid letinga exikarhi ka Mars na Jupiter.


Text in Zulu: Umhlaba lo usumubi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umhlaba mawujabule.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umhlaba nezulu kwabaleka ebusweni bakhe, akutholakali ndawo yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava ni tilo swi nyamalala emahlweni ka yena, kutani ndhawu ya swona a ya ha kumekanga.


Text in Zulu: Umhlaba ngeke ubhujiswe, ngomlilo noma nganoma yini enye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava a yi nge lovisiwi hi ndzilo kumbe hi tindlela tin'wana.


Text in Zulu: Umhlaba oyipharadesi olondekile noyoletha ukuchuma kubo bonke abantu. - Isaya 35:1; Mika 4:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Paradeyisi ya laha misaveni leyi nga ni nsirhelelo ni rifuwo. - Esaya 35:1; Mikiya 4:4.


Text in Zulu: Umhlaba ugcwele izinto ezinengi ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava ya hina yi tele hi swilo swo saseka.


Text in Zulu: Umhlaba uvuke ngezindaba ezibuhlungu namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

EMISAVENI hinkwayo namuntlha, vanhu va titwa va rhendzeriwe hi mahungu yo biha.


Text in Zulu: Umhlaba uyamzonda uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va ni xinghana ni misava swi hi endla valala va Xikwembu


Text in Zulu: Umhlaba uyoba yipharadesi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umhlaba uzabe usunjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umhlaba wabo wavuma bavune igolide namazinyo endlovu-izinto ezazingenakutholakala kwezinye izindawo - okwakungenisa umnotho omningi ekukhonjisweni okufana nesitsha sobumba esiphuma kweleShayina nengilazi yasePersia."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusuka eka tindzhawu tayona tale makaya yikote ku tshovela nsuku na timhondzo ta tindlopfu - swilo leswi kalaka swinene eka tindzhawu hinkwato - leswi switise rifuwo rikulu swinene eka swilo swofana na Chinese porcelain na vuhlalu bya nghilazi bya Persian."


Text in Zulu: Umhlaba waphumula iminyaka engamashumi amane, ngenkathi uGideon engamele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Shango ḽa lala mahumi maṋa a miṅwaha, Gidioni a vhuya a fa.


Text in Zulu: Umhlaba wonke mawunyakaziswe ebusweni bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

ḽifhasi ḽoṱhe ḽi tou tshete phanḓa hawe."


Text in Zulu: Umhlaba wonke ugcwele inkazimulo yakhe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava hinkwayo yi tele ku vangama kakwe."


Text in Zulu: Umhlaba wonke uyajabula (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umhlaba wonke uyoba ipharadesi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umhlabathi oswakanyisiwe kufanele uvinjiswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavu a vumba ndi one ane a fanela u litshiwa.


Text in Zulu: Umhlahlandlela Wokuya Ezinyangeni Zobusi Bomshado eNdiya
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni Ti Catise Vatekani Eka Mucato Wo Sungula Lowu Nga eNawini eRiphabliki Ra Dominika


Text in Zulu: Umhlahlandlela wokukhiqiza we-Porks Association of South Africa, i-Pigs for Profit, uxwayisa abalimi ukuba balayishe kuphela izimoto uma sebekulungele ukuhamba njengoba izingulube zilwa lapho zicasuliwe, ikakhulukazi lapho imoto ikhona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuya hi South African Pork Producers Association's production manual, Pigs for Profit, vatsundzuxa van'wamapurasi leswaku vafanele ku layicha tinguluve loko tilava ku famba hikuva tinguluve ta lwa loko tinga tsakangi, ngopfu ngopfu loko movha wuyimile.


Text in Zulu: Umhlambi uzuza kakhulu futhi uqhubeke uchuma lapho uthola usizo olungokomoya lwamadoda anjalo anomthwalo wemfanelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna lava lava nga ni vutihlamuleri va pfuna ntlhambi leswaku wu tshama wu tiyile wu tlhela wu tirhela Xikwembu hi ku tshembeka.


Text in Zulu: Umhlambi wezokuhweba wamanje wezilwane unamakholo azalwa eminyakeni emithathu kuya kweyisishiyagalombili eyedlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintlhambi leyi ya tihomu ta masi leti xavisiwaka yiva yiri na tihomu letinga tswariwa exikarhi ka malembe ya 3 kuya eka 8 lawa ya hundzeke.


Text in Zulu: Umhlane ompunga uvame ukulala phansi ukuze avikele umndeni wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi yona yi etlela ehansi leswaku yi sirhelela ndyangu wa yona.


Text in Zulu: Umhlanga Asset Management 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umhlanga Kosher
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umhlangano Obaluleke Kunayo Yonke Onyakeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umhlangano Wokuphila KobuKristu Nenkonzo Yethu uzoqhutshwa ngendlela eboniswe kwethi INcwajana YoMhlangano Wokuphila KobuKristu Nenkonzo Yethu nangokuvumelana neziyalezo ezilandelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiṅwe hafhu, yeneyi komiti i ṱhogomela u lugiselelwa ha Tshibugwana Tsha Muṱangano Tsha Vhutshilo Na Vhuḓinḓa Hashu Ha Vhukriste.


Text in Zulu: Umhlangano lo wabasiza sibili abantu be-Ireland ukuthi babazwisise oFakazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eto ti tsanisile wumwewo wa vanathu va Irlanda.


Text in Zulu: Umhlangano loyo waba lisizo ebengisolo ngililindile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlengeletano yoleyo yi ve mpfuno lowu a ndzi wu lava.


Text in Zulu: Umhlangano owabanjwa ngo-1234 eTarragona, eSpain, ngaphasi kwelawulo kaJames I waba nemikhandela efanako. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha guvhangano ḽe ḽa vha hone Tarragona, ngei Spain nga 1234, ḽe ḽa farwa nga James I, ho dovha ha bviswa ndaela i fanaho ya u vha thivhela. . . .


Text in Zulu: Umhlangano owashintsha ukuphila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umhlangano umzali lokuqala (Grade 9) wenziwa khona ngaphansi ezifana nenqubo jikelele:
Translation of the previous text to Tsonga:

mutangano zwawo wa vhu (118) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho:


Text in Zulu: Umhlangano wabadala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umhlangano wezizwe owawuse-St.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlengeletano ya matiko yo hambanahambana ya 1992, leyi a yi ri eSt.


Text in Zulu: Umhlangano wonke okugoqela izingoma lemithandazo kufanele kuthathe ihora lemizuzu engu-45.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tidyondzo hinkwato ku katsa swikhongelo ni tinsimu swi fanele swi heta awara ni timinete ta 45.


Text in Zulu: Umhlaseli angazama kuphela ukutjhentjha okunye kokuthengiselana kwakhe ukuze abuyise imali aqeda ukuyiberegisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhlaseli a nga ringeta ku cinca yin'we hi tithiranzekixini ta yena ku vuyisa mali leyi a ha ku yi tirhisaka.


Text in Zulu: Umhlathi wengwenya unezinkulungwane zezinzwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nomu wa ngwenya wu ni switwi swa magidi.


Text in Zulu: Umhlathululela ukuthi bobani ekufuze abameme esidlweni nakafuna ukuthabisa uZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe leswaku Xikwembu xi ta ku tsakela ivi xi ku nyika mikateko yo tala hikwalaho ko teka riendzo u ya endhawini yoleyo yo kwetsima.


Text in Zulu: Umhlatshelo otandwa uNkulunkulu ungumoya odabukileyo, inhliziyo edabukileyo, ehlabekileyo, wena, Nkulunkulu, auyikuyinqaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switlhavelo leswi yaka eka Xikwembu i moya lowu tshovekeke; Oho Xikwembu, mbilu leyi tshovekeke yi tlhela yi pfotloseka a wu nge yi languteli ehansi."


Text in Zulu: Umhlatuzana + 5km 0
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umhleli wequla labadala kulelobandla uthi: "UHans ngumuntu omnene."
Translation of the previous text to Tsonga:

Esperandio we a vha e mudzudzanyi wa tshigwada tsha vhahulwane tshivhidzoni tshawe o ri: "Zwo mmbavha nyana."


Text in Zulu: Umhlobo lo begade usetjenziswa khulu ukukhiqiza imivango nendlela ebizwa i-Bordeaux-style ukufikela ngomnyaka ka-1998 lapho u-Norma Ratcliffe we-Warwick Estate eduze ne-Stellenbosch, abamuSewula Afrika wokuthoma ngokuyikhipha njenge wayini yomhlobo ongakavangwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muri wo thoma u tshi tou shuma sa veini ya u ṱanganiswa na dzinwe hangei Bordeaux u swika nga 1998 musi Norma Ratclife wa u bva Warwick estate kha ḽa Stellenbosch, a tshi vha muthu wa u tou thoma kha ḽa Afrika tshipembe wa u ita i so ngo vanganywa na dzinwe.


Text in Zulu: Umhlobo lo udabuka e-Dalmatia - nekuyindawo eyaziwa ngokuthi yi-Croatia namhlanjesi - ukusuka lapho i-Roman Emperor Marcus Aurelius EquitiusProbus, kubonakala kwanga bayithatha bayisa enarheni ye-France ngesikhathi esibizwa nge-280 AD.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ibva Dalmatia hune kha ḽa ṋamusi ha ḓivhiwa sa Croatia u bva hafho vha Roman Emperor marcus Aurelius Equitius Probus, vha pomokiwa uri vho i dzhia vha i isa kha ḽa France henefha nga vho 280 AD.


Text in Zulu: Umhlobo lo uhlukunyezwa khulu kukonakala okubizwa nge-mildew kanye ne-powdery mildew.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka lowu wukarhatiwa hi downy mildew na powdery mildew.


Text in Zulu: Umhlobo lo ukhiqiza imihlobo yamawayini ukusuka ku-pale straw ukuya kosarulana kwegolide.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka lowu wuhumelerisa tiwayeni kusukela eka pale straw kuya eka yellow gold hi muhlovo.


Text in Zulu: Umhlobo lo wakhitjhela ukuthengiswa ngomnyaka ka-1948 begodu yathola idumo khulu ngeminyaka ka-1960s.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wayeni leyi yihumesiwe rosungula kuva yi xavisiwa hi lembe ra 1948 laha yinga vuya yi duma hi malembe yava 1960s.


Text in Zulu: Umhlobo lo wazakhela isithombe esimbi ngeminyaka yabo-1970s, lapho abalimi be-France batjala iinkulungwana zamahegere we-Carignan ngebanga lamandlawo wokukhiqiza isibalo esiphezulu ukuze sithengiselwe umbuso nebegade kuhlala kulinani eliphezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muri hoyu wo mbo ḓi wa tshirunzi nga ṅwaha wa 1970 musi zwigidi zwa vho rabulasi vha tshi ṱavha Carignan nga vhunzhi iri i kone u alusa na tshikwama tsha muvhuso zwi tshi khou bva ngauri i khou bveledzwa i nnzhi.


Text in Zulu: Umhlobo lo, wakhitjhwa ngonyaka ka-1970, lapha iimbewu zokuthoma ezilisumi nambili zalethwa lapha eSewula Africa ngonyaka ka-1972.
Translation of the previous text to Tsonga:

Holu lushaka lwo riniwa lwa dovha hafhu lwa bviswa nga 1970, nga mbeu dza u tou thoma dza 12 ya kona u swika Afrika Tshipembe nga 1972.


Text in Zulu: Umhlobo obizwa nge-Potchefstroom Koekoek yatholakala ngomnyaka we-1950s itholwa ngu-Chris Marais we-Research Institute of Animal Husbandry and Dairying e-Potchefstroom, ukusukela ehlanganiseleni ehlangana ne-Black Australorps, White Leghorns and Plymouth Rocks.
Translation of the previous text to Tsonga:

The Potchefstroom Koekoek yi endliwe hiva 1950s hi Chris Marais kusuka e Research Institute of Animal Husbandry and Dairying in Potchefstroom, endzhaku kaloko kutava ku hlanganisiwe Black Australorps, White Leghorns and Plymouth Rocks.


Text in Zulu: Umhlobo otjwalwa khulu wama-Litchi eSewula Africa mhlobo we-Mauritius (i-90% yomkhiqizwawo otjalwa ngomncopho wokwenza inzuzo ngotholakala phakathi konyaka) kanye nama-McLean's Red (angaphasi kwe-7% womkhiqizo okhiqizwa ngomncopho wokwenza inzuzo nekuma-litchi athela lada).
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinxaka nkulu ta tinombhela leti byariwaka e Afrika Dzonga ita Mauritius (90% wa vuhumelerisi byo xavisa xikan'we na muxaka wale xikarhi ka nguva) na McLean's Red (ehansi ka 7% wa vuhumelerisi byo xavisa naku hlwela ku vupfa eka nguva).


Text in Zulu: Umhlobo weemfesi ze-talapia neze-catfish zifuywa unyaka woke begodu kufanele kuthathwe isilinganiso sobudisi bazo amahlandla angabamathathu ngesikhathi sonyaka lokha nazikhuliswako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tilapia na kutshikeriwa ka matandza yati catfish swi endleka nkarhi hinkwawo wa lembe naswona tifanele tiri na ntikelo lowu ringanelaka grade kwalomu ka minkarhi yinharhu hinkarhi waku kurisa tihlampfi.


Text in Zulu: Umhloli u-Christopher Columbus wathola kokuthoma ipenambula ngo-1493 esihlengeleni se-Guadalupe e-Lesser Antilles ku-Caribbean Sea.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupadaladzi wa hone Christopher Columbus o thoma u wana tshienge nga 1493 kha tshitangadzime tsha Guadalupe kha Lesser Antilles kha lwanzhe lwa Caribbean.


Text in Zulu: Umholi esihle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umholo Wenyanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umhubhe ophindwe kabili we-helix
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umhubi uDavide wabhala: "O Muzwi womthandazo, impela abantu bayo yonke inyama bayokuza kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge u nga va ni langutelo leri fanaka ni ra Davhida, la yimbeleleke a ku: "Oho Mutwi wa xikhongelo, vanhu hinkwavo va ta ta eka wena.


Text in Zulu: Umhubi uDavide wazibonela ngokoqobo lesi sici sobulungisa bukaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupsalme Davida o dzhiela nṱha ḽeneḽi sia ḽa khaṱulokwayo ya Yehova.


Text in Zulu: Umhubi uthi ngoJehova: "Uqapha imiphefumulo yabaqotho bakhe; uyabakhulula esandleni sababi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema u vula leswi hi Yehovha: "U rindza mimoya-xiviri ya lava tshembekeke vakwe; wa va kutsula evokweni ra lavo homboloka."


Text in Zulu: Umhubi uthi: "Uyajabula umuntu uJehova angambaleli siphambeko, nokungekho nkohliso emoyeni wakhe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema u ri: "Wa tsaka munhu loyi Yehovha a nga vekiki xidyoho evitweni rakwe, loyi ku nga riki na vuxisi emoyeni wakwe."


Text in Zulu: Umhubi wahlabelela: "Kuyoba khona inala yokusanhlamvu emhlabeni; kuyoba khona ukuchichima esiqongweni sezintaba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema u yimbelele a ku: "Ku ta va ni mavele yo tala emisaveni; ma ta khapakhapa etinhlohlorhini ta tintshava."


Text in Zulu: Umhubi wancenga uJehova uNkulunkulu: "Yenza ukuba amehlo ami adlule angakuboni okungenanzuzo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema u khongele eka Yehovha a ku: "Endla leswaku mahlo ya mina ma hundza ma nga swi voni swilo leswi nga pfuniki nchumu."


Text in Zulu: Umhubi wathi: "Aluba wena, O Jehova, ububhala phansi zonke izono, ngubani ongema na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema u yimbelerile: "Loko a wu languta swihoxo, Wena Yah, Oho Yehovha, i mani loyi a a ta yima?


Text in Zulu: Umhubi wathi: "Ukulunga kwezikhumbuzo zakho kuhlala kuze kube nini nanini." - IHu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema u te: "Ku lulama ka switsundzuxo swa wena i ka hilaha ku nga riki na makumu." - Ps.


Text in Zulu: Umhubi wawasho kufanele la mazwi: "O Jehova, yeka ukuthi miningi kangakanani imisebenzi yakho!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swona leswi endleke mupisalema a yimbelela a ku: "Mintirho ya wena yi tele swinene, Wena Yehovha!


Loko mupisalema a vulavula hi mitirho yoleyo u te: "Mintirho ya wena yi tele swinene, Wena Yehovha!


Text in Zulu: Umile (Live) Collen Maluleke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umina wami usufile,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uminari 648 yen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umisho Manga - Read Umisho Manga Online for Free
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Ina Manga - Read Hi Ina Manga Online for Free


Text in Zulu: Umjikelezo wamanzi uwabonisa kanjani amandla kaJehova okudala?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzhendzheleko wa mati lama nga exibakabakeni wu ma kombisa njhani matimba ya Yehovha yo tumbuluxa?


Text in Zulu: Umjiva kaJehova wawugcwele ithempeli elikhulu eJerusalema. - Isaya 6:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phendelo dza nguvho dza Yehova dzo vha dzo ḓadza thembele khulwane ngei Yerusalema. - Yesaya 6:1, 2.


Text in Zulu: UmkaLote Wakhangela Ngemva
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UmkaLoti Uphenduka Insika Kasawoti
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko nsati wa Lota a hundzuka tshuka ra munyu.


Text in Zulu: UmkaPotifari wazama ukulinga uJosefa ukuba alale naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana nsati wa Potifaro u ringete ku sindzisa Yosefa leswaku a etlela na yena.


Text in Zulu: Umkakhe kanye labangane bakhe bamtshela ukuthi lapho kwasekwephuke izikeyi lokuthi wayengeke abe esaphumelela empini le ayeyilwa loModekhayi umJuda. - Esta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsati wakwe ni vanghana vakwe va vule leswaku a va tiyiseka leswaku ku ta va ni vuyelo byo biha; a hlulekile eka nyimpi yakwe yo lwa na Mordekayi lowa Muyuda. - Est.


Text in Zulu: Umkakhe wathi: "Yifunde okwesithathu, kodwa kulokhu udwebele isigaba nesigaba - uyifunde ngokucophelela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsati wakwe u te: "Tlhela u yi hlaya ra vunharhu, kambe sweswi khwatihata ndzimana yin'wana ni yin'wana - yi hlaye hi vukheta.


Text in Zulu: Umkami nezingane anakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina ni nsati wa mina hi ve ni vana vambirhi.


Text in Zulu: Umkami uDanièle wayesenanzelele kudala okwasekusenzakala, yikho wanginyenyezela wathi, "Ungazihluphi ngokufonela amapholisa, kudala efikile!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Danièle a a tshama a xalamukile u hatle a xiya leswi a swi endleka, hiloko a ndzi hlevela a ku: "U nga ha tikarhati hi ku fonela maphorisa, hikuva se ma kwala!"


Text in Zulu: Umkami uPriscilla, wagcina sekagandelelekile emkhumbulweni, ngazizwa ngisihluleki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyimo xexo xi endle leswaku nsati wa mina Priscilla a tshikileleka ivi mina ndzi tivona ndzi nga pfuni nchumu.


Text in Zulu: Umkami wafika ekhaya ejabule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsati wa mina u vuye kaya a tsakile swinene.


Text in Zulu: Umkami wamangala lapho engibona futhi oFakazi bangamukela ngothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi ndzi hlamariseke, Timbhoni ti ndzi xewetile ti tsakile.


Text in Zulu: Umkami wayefuna ukwazi okwengeziwe, ngakho wabuza igama lalona wesifazane nekheli lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsati wa mina a lava ku twa swo tala kutani u kombele vito na adirese ya wansati yoloye.


Text in Zulu: Umkami wayevumelana lalokho engangikwenza yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndyangu wa ka hina wu nga pfumelelana ni nhlamulo ya mina?


Text in Zulu: Umkami, uHuabi, naye osemkhakheni wokucwaninga ngesayensi, wahlanganyela nathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkatanga Huabi loyi na yena a nga mulavisisi eka swa sayense, u hi joyinile.


Text in Zulu: Umkami, uMairambubu wezwa la mazwi ebhasini ayeligibele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsati wa mina Mairambubu, u twe marito lawa loko a ri karhi a famba hi bazi.


Text in Zulu: Umkhakha wethrawuthi usuqalile ukuphayona ukuthuthukiswa kwezinhlanzi eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphemu xa trout xikondzelerile naku humelela ekakuhluvukisiwa ka vufuwi bya tihlampfi e Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Umkhakha wezinhlanzi wokuhlobisa eNingizimu Afrika ufike phezulu ekupheleni kwawo-1990 futhi usuke wehle kakhulu kusukela ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndowetshumo ya khovhe dza u naka Afrika Tshipembe iya swika hune ya vha yo dalesa mafheloni anwaha wa 1990 nahone zwa mbo di iledzwa ubva zwezwo.


Text in Zulu: Umkhandlu lo uthunywe ukuhlela ngobutjha amabubulo wombuso (ama-SOE) kobanyana azokuba mathulusi anamandla wokuthuthukisa umnotho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swipimelo swo angarhela swa nkongomiso i ku yimisa hi vuntshwa mabindzu lama nga ehansi ka vun'wini bya mfumo (ti-SOE) tanihi switirho leswi vuyerisaka swa nhluvukiso wa ikhonomi.


Text in Zulu: Umkhandlu weMabhizinisi eMbuso waMengameli (i-PSEC)
Translation of the previous text to Tsonga:

Khansele ya Mabindzu lama nga ehansi ka Vun'wini bya Mfumo ya le Hofisini ya Phuresidente (PSEC)


Text in Zulu: Umkhankaso Ka-2016 Wokuhambisa Isimemo Somhlangano Wesifunda WoFakazi
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhumela Rhumela Xirhambo Xa Nhlengeletano Ya Xifundzha Ya 2020


Text in Zulu: Umkhankaso Wokunxusa Abantu ESikhumbuzweni Uzaqalisa Mhlaka 18 March: (8 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

Fulo Ḽa U Ramba Tshihumbudzoni Ḽi Thoma Nga Ḽa 18 March: (8 mimun.)


Text in Zulu: Umkhankaso womphakathi ohlosiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umkhathi usivikela ekulinyazweni nsuku zonke amatshe avela emkhathini, ashiyanayo ngobukhulu kusukela ezinhlayiyeni ezincane kuya ezinguzungeni ezinkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xibakabaka xi tlhela xi hi sirhelela eka swiribyana leswi nga ni khombo swa timiliyoni leswi waka siku ni siku ku suka empfhukeni, leswi hambanaka hi vukulu ku suka eka leswitsongo ngopfu ku ya fika eka leswikulu.


Text in Zulu: Umkhaya ngesikhathi wathutha eMaryland.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha ku vulavuriwa hi ndyangu lowu rhurheke eSpaniya wu ya eBolivia.


Text in Zulu: Umkhaya ungaba indawo enabantu abanothando nabawusizo ekucindezelekeni kwansuku zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu wu nga va ndhawu leyi munhu a kumaka rirhandzu ni vutumbelo eka mintshikilelo ya siku ni siku.


Text in Zulu: Umkhaya wakhe ukhetha izingoma ezihlobene nokunye kokwaziswa okuzoxoxwa ngakho ngalobo busuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu wakwe wu hlawula tinsimu leti fambisanaka ni rungula leri wu ri hlawuleke leswaku wu bula ha rona madyambu wolawo.


Text in Zulu: Umkhaya wakubo uyazikhulumela, ngakho akanayo inkinga yokungitshela indlela azizwa ngayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu wa ka vona wu kota ku tiphofula, kutani a swi n'wi tikeli ku ndzi byela ndlela leyi a titwaka ha yona."


Text in Zulu: Umkhaya waseBethel washesha ukulalela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṱa wa Bethele wo thetshelesa nga u ṱavhanya.


Text in Zulu: Umkhiqizo (itonnes per ihectare)
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwine ya vha yo Anwa (tonnes per hectare)


Text in Zulu: Umkhiqizo sele ukhuphukile eSewula Africa eminyakeni elisumi edlulileko ngebanga lokobana afunwa khulu, kodwana nanyana kunjalo kuyabiza begodu kufuna abasebenzi abanengi, abeekurholela ekobaneni kube nabakhiqizo abayi-12 emkhiqizweni woke oyi-90%.
Translation of the previous text to Tsonga:

U bveledziwa Afrika Tshipembe ho no hula vhukuma ubva lwa minwaha ya fumi yo fhiraho nga mulandu wa uri u khou todiwa nga huhulu hoyu mutshelo, fhedzi naho zworalo u tavha mutshelo hoyu zwi ya dura vhukuma, hune unga wana vhabveledzi vha 12 vha tshi khou bveledza 90% ya zwine zwa vha zwi tshi khou bveledza zwo fhelela.


Text in Zulu: Umkhiqizo wama-avocado eSewula Africa watlanywa ngeminyaka yabo-1930, uthonywa ngu-Dr Hans Merensky owatlama isimu yokuthoma yama-avokhado esifundeni sangeLimpopo e-Westfalia Estate.
Translation of the previous text to Tsonga:

U bveledziwa ha maafukhada Afrika Tshipembe zwo thoma nga nwaha wa 1930 nga vho dokotela Hans Merensky vhe vha do tumbula orchard ya u tou thoma Westfalia Estate hangei Limpopo.


Text in Zulu: Umkhiqizo wamakhowe a-exotic akhiqizelwa ukuthengiswa eSewula Afrika usesemncani (2019) kodwana isidingo sokuthengwa kwe-shiitake nama-king oyster sikhulisa umkhiqizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzine dza vha dzi tshi khou bveledziwa uri dzi rengiswe Afrika Tshipembe dzi kha di vha thukhu nga 2019 fhedzi huna thodea ya shiitake na king oyster ho no vha na u hula kha u bveledza.


Text in Zulu: Umkhiqizo we- MaxFacor ngaphandle kokunakekelwa kahle kwemithetho ukhishwe ilebula ngomkhiqizo wawo. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Switivi ku ti awards ti lulamisiwa hi Marketing department leyi rhangeriweke hi Manana Vongi Nkanyane."


Text in Zulu: Umkhiqizo we-Greenhouse ungakhiqiza umkhiqizo ophindwe kabili ukuya kathathu esimini evulekileko ngebanga lendlela zokulima ezincophileko, nangebanga lokutjalwa isikhathi esifitjhani kanye nebhoduluko elivikelweko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhumelerisi byale ka greenhouse byinga humesa kwalomu ka mbirhi kumbe nharhu wa vuhumelerisi kutlula eka nsimu leyinga pfuleka hikuva loko kuhumelerisiwa hi maendlelo lawa yanga tlimbana, swiendla leswaku kuva na minkarhi yintsongo yo byala eka tindzhawu letinga sirheleleka.


Text in Zulu: Umkhiqizo we-hemp e-Canada sele ukhuphuke nge-80% kusukela hlangana konyaka ka-2016 kanye newaka-2017 ukuya ku-56% wamahekuthara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhumelerisi bya tiko ra Canada bya hemp byi tlakukile hikwalomu ka 80% exikarhi ka 2016 na 2017 kuya eka 56 000 ha.


Text in Zulu: Umkhomo ungabafundisani abaklami bezindiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vaendli va swihaha-mpfhuka va nga dyondza yini eka nkava-va-nga-heti leyi vuriwaka humpback?


Text in Zulu: Umkhosi ka Kristu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umkhosi lo ubizwa ngokuthi yiPurim, owathiyelelwa ngokwalelwa kwakaHamani ukurhayila ama-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkhuvo lowu wu vitaniwa Purimi, lowu thyiweke vito leri endzhaku ka ku hoxiwa ka vuhlolotwana bya Hamani loko a lava ku lovisa Israyele.


Text in Zulu: Umkhosi wezincwadi pdf reading book
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umkhosi wokubhabhathizwa kukaJesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umkhuba wukuthi isigubhu senza i-Singo ukuba ihambe futhi ibambe umhlaba futhi ihlale eningizimu yeLimpopo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuya hi ndzhavuko hi leswaku loko ngoma leyi yi chayiwa ayi endla leswaku varixaka ra Singo vakota ku teka rendzo rakuya teka naku khoma misava leyinga e dzongeni wa Limpopo.


Text in Zulu: Umkhuleko wakusihlwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umkhuleko wocela ukusizwa esandleni sababi
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xo kombela ku lweriwa eka lavo homboloka


Text in Zulu: Umkhuleko wokucela ukusizwa ezitheni
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xo kombela mpfuno exikarhi ka valala


Text in Zulu: Umkhuleko wokucela ukuvikelwa kwababi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umkhuleko wokuthi angishayele futhi angicele intethelelo. ?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xo kombela ku kongomisiwa ni ku rivaleriwa


Text in Zulu: Umkhuleko wokwelapha isilwane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umkhulu ngizama ukukhuculula igceke lakhe yena uyavimba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vata ringeta kuhi hambanyisa, Kambe ndzita khomelela.


Text in Zulu: Umkhulu wami wazalwa ekuqaleni kwamakhulu angamashumi amabili eminyaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umkhululi hhayi isisebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umkhwenyana nabazali zabo zona zikwazi ukuya endlini umakoti bese wenze i nikela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali vhabebi vha tshi khou tenda wa muthannga na vhangana vhawe vha do ya vha ya u dalela musidzana lwa mulayo.


Text in Zulu: Umklami Wokwakha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umklomelo umnikelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umlambo lo ungenzasi kwe-iSimangaliso Wetland park useduze komgcele wetjhingalanga ye-Mozambique nge-3 km.
Translation of the previous text to Tsonga:

Qhivi leri rile n'walungwini swinene wa ntanga wa iSimangaliso Wetland Park naswona nomo lowu wu kwalomu ka 3 km e dzongeni wa ndzilikani wa Mozambique.


Text in Zulu: Umlando Pontic amaGreki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umlando WoFakazi BakaJehova E-Indonesia - Umbiko
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimu Ya Timbhoni Ta Yehovha eGeorgia  - Xiviko Xa Tiko


Text in Zulu: Umlando ka solomon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umlando nekusasa lesintu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umlando ngokuqukethwe eNcwadini uJoshwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umlando uthini ngendaba le?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umlando wakwaNene
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umlando walo kuhlehlela emuva eminyakeni eyizinkulungwane ezintathu edlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi hlamarisaka, mhaka leyi a yi ri ni malembe ya 3 000 yi tsariwile.


Text in Zulu: Umlando waseRoma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umlando we-Nouvelle ululekela emuva ku-KWV yesiqhema sokuthuthukisa isitjalo, lapho iimvini begade itjalwa khona ngamabhlogwana amancani asetjenziswa nakwenziwa imivango ngo-1958 kanye nango-1962 nguPhrosesa Orffer begodu nangokuya nge-SA Wine Industry Information & Systems (SAWIS) ibhlogwana lokuthoma lentengo le-Nouvelle lahlonywa ngonyaka ka-1989 emuva kweplasi le-Boschendal wine eyise ne-Franschhoek.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimu ya Nouvelle yatlhelela endzhaku swinene eka xipano xo antswisa xa KWV, laha swimilani aswi byariwa eka ti biloko tokari laha loko maendlelo lawa ayahaku endliwa exikarhi ka 1958 na 1962 hi Professor Orffer naswona kuya hi SA Wine Industry Information & Systems (SAWIS) xiphemu xosungula xa Nouvelle xivuye xivakona kusukela hi 1989 eka xiphemu xa mapurasi ya Boschendal na Franschhoek.


Text in Zulu: Umlando we-Swiss Banking
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umlando weCoca Cola
Translation of the previous text to Tsonga: