Text in Zulu: Kuba nzima ukuthatha ngesikweletu noma okwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana swa tika ku hanana hi mali kumbe swilo swo karhi hikuva ndzi va ndzi nga ri na swona.


Text in Zulu: Kubala Bbaibbele: Job.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubalandeli bakhe, uJesu wabuyisela indinganiso kaJehova yasekuqaleni yomshado. - Mathewu 19:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka valandzeri va yena, Yesu u pfuxete nawu wa Yehovha wo sungula malunghana ni vukati. - Matewu 19:8.


Text in Zulu: Kubalekela eGibhithe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubalelwa kobana ama-litchi alikhomba angalinganiswa kobana anamavithamini C welamula kanye ne-100% ephakanyiswako ekutlhogakala kobana adliwe babantu abadala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vikiwa leswaku tinombhela ta nkombo tinga ringana na vitamin C leyi kumekaka endzeni ka lamula naswona 100% wa leswi hlohleteriwaka kuva swidyiwa hi siku hi munhu lonkulu.


Text in Zulu: Kubalelwa kobana kutlhogeka istandi esingaba lihekutha linye kobana kukhiqizwe amatani ayi-8 we-hump.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu ya humbuleliwa uri tshitentsi tshine tsha nga kona u swika 1ha tshi ya kona u swikisa zwithu zwa 8 tons zwa hemp hurd.


Text in Zulu: Kubalimi abasha, kubalulekile ukukhumbula ukuthi izihlahla ze-avocado, ngokuya ngokuthi isetshenziselwe kuphi izitshalo, zingathatha iminyaka eyisikhombisa kuya kweyishumi ukukhiqiza ngokugcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka van'wamapurasi lavantshwa, swina nkoka kutsundzuka leswaku misinya ya ma avocado, kuya hiku kutirhisiwa muxaka wihi, swinga teka kwalomu ka 7 kuya eka 10 wa malembe kuva yisungula ku humelerisa mihandzu.


Text in Zulu: Kubaluleke kakhulu ukuba 'sibe abahluzekile engqondweni' futhi silalele ukunxusa kweBhayibheli kokuba 'siphaphamele ukuthandaza.' - 1 Pet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwa ndeme vhukuma uri ri vhe "na muhumbulo wo tshaho" na u thetshelesa khumbudzo ya Maṅwalo ine ya ri "ni fhaṱuwe malugana na dzithabelo." - 1 Pet.


I swa nkoka leswaku hi 'hluteka emianakanyweni' hi tlhela hi yingisa xikhutazo xa le Matsalweni xa ku "xalamuka eswikhongelweni." - 1 Pet.


Text in Zulu: Kubaluleke kakhulu ukuthi ugcine umhlambi wakho nsuku zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swina nkoka swinene leswaku u languta ntlhambi wawena masiku hinkwawo.


Text in Zulu: Kubaluleke ngani ukwazi ngaye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka ku tiva hi yena?


Text in Zulu: Kubalulekile Ukwenza Imisebenzi Yasekhaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubalulekile futhi ukuqaphela ukuthi ukutholakala kwamandla okuqhubekayo kuyadingeka njengoba i-catfish ayikwazi ukulima ngokuphumelelayo ngaphandle uma amandla ekhona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switlhela swiva na nkoka swinene kutiva leswaku mphakelo wa matimba wa nkarhi hinkwawo wa laveka tani hileswi catfish yingataka yinga fuweki handle kaloko kuri na matimbe (gezi).


Text in Zulu: Kubalulekile kakhulu, inani ukuzalwa iphutha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa nkoka ngopfu, masungulo ya nxaxamelo lowu ma ni xihoxo.


Text in Zulu: Kubalulekile lapho kwenziwa ukulungiswa kokugcina komhlaba kanye nomhlabathi wokufaka umquba wokutshala owu-pre-plant of about 500 kg we-3:1:5 ngehektha ngalinye kanye no-300 kg we-superphosphate ehektheleni ngalinye endaweni yesitshalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swina nkoka loko u endla ndzulamiso wo hetelela wa misava kuva u chela manyoro lawa ya lavekaka ya kwalomu ka 500 kg ya 3:1:5 hi hectare na 300 kg ya superphosphate hi hectare eka misava leyinkungata byariwa eka yona.


Text in Zulu: Kubalulekile qiniseka sidla ukudla kwasekuseni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi ni nkoka ngopfu leswaku hi tshembheka loko hi dya Xilalelo.


Text in Zulu: Kubalulekile ukuba sicinge okuhle kwabanye, njengoba noJehova ecinga okuhle kithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

nkoka leswaku hi languta timfanelo letinene eka van'wana, hilaha Yehovha a endlaka hakona eka hina.


Text in Zulu: Kubalulekile ukuba ukhulume ngokuqiniseka, kungakhathaliseki ukuthi usebenzisa iBhayibheli ngaso leso sikhathi noma cha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki leswaku u hlamula hi ku hlaya Bibele kumbe u nga yi hlayi, i swa nkoka ku vulavula hi ku tiyiseka.


Text in Zulu: Kubalulekile ukuba ungalindeli izinto ezingeke zenzeke, ngesikhathi esifanayo ungathetheleli noma usekele ukuziphatha okubi noma isimo sengqondo esibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwa ndeme uri ni songo lindela zwithu zwine zwa sa ḓo itea nahone nga tshenetsho tshifhinga ni songo ṱuṱuwedza vhuḓifari vhu si havhuḓi kana mavhonele o khakheaho.


Text in Zulu: Kubalulekile ukuba uthole isikweletu sokuthi ukhokha.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka leswaku mi tirhisana ku herisa xikweleti.


Text in Zulu: Kubalulekile ukucabangela ngothando imizwa nezidingo zoshade naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwa ndeme u pfesesa maḓipfele na mavhonele a vhabebi vhaṋu.


Text in Zulu: Kubalulekile ukugcina utshani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku lawula nhova eka swibyariwa swina nkoka swinene.


Text in Zulu: Kubalulekile ukulalela ngaphandle kokugxeka nokuhlonipha umbono womunye ngisho nalapho singavumelani." - Owesifazane, oseshade iminyaka engu-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka ku yingisa handle ko xopaxopa ni ku xixima vonelo ra nuna kumbe nsati wa wena hambiloko u nga pfumelelani na rona." - P. P., loyi a nga ni malembe ya 20 a tekiwile.


Text in Zulu: Kubalulekile ukulawula ukhula ngesikhathi sokutshala kwamadlelo ngoba izithombo ezincane zizwela kakhulu ukhula oluncintisana namanzi, izakhi kanye nelanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swina nkoka ku lawula nhova hinkarhi wobyala madyelo hikuva swimilani leswintsongo swichava nhova hikuva swita phikizanela mati, swakudya na miseve ya dyambu.


Text in Zulu: Kubalulekile ukulawula ukukhiqizwa njengoba ukuvumela lezi zihlahla ukuthi zithele izithelo eziningi ngonyaka owodwa kuzoholela ekukhiqizweni okuphansi ngenkathi elandelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swina nkoka ku lawula vuhumelerisi leswaku uta kota ku pfumelela misinya leyi kuva na mihandzu yotala ngopfu hi lembe rin'we swita endla leswaku kuva na ntshovelo wale hansi eka nguva leyi landzelaka.


Text in Zulu: Kubalulekile ukuthatha imithi ngesikhathi sonke isikhathi sokwelashwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwa ndeme miri ine ya vha i tshi khou tou dzhenelela na yone i lafhiwe.


Text in Zulu: Kubalulekile ukuthatha izinyathelo ezifanele kuleli cala.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka leswaku u endla xiboho lexinene emhakeni leyi.


Text in Zulu: Kubalulekile ukuthola ukuhlonza okusemthethweni ukukhomba kahle imbangela yokufa nokuvimbela ukulahlekelwa okunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swina nkoka kukuma vukamberi leswaku kuta kota kukumeka xivangelo xa rifu xikan'we naku sivela ku lahlekeriwa lokukulu.


Text in Zulu: Kubalulekile ukuya kuleyo mihlangano.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swa nkoka ku va kona eminhlanganweni yoleyo.


Text in Zulu: Kubalulekile ukwazi izimfundiso eziyisisekelo zobuKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tiva tidyondzo ta xisekelo ta Vukreste i swa nkoka.


Text in Zulu: Kubalulekile ukwazi ukuthi ama-avocados awavuthwa esesihlahleni, kodwa kufanele akhethwe ukuze kube lula ukuvuthwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwa ndeme u divha uri afukhada ali vhibveli nntha ha muri, fhedzi li fanela u fuliwa uri u kone u langa kuvhibvele kwalo.


Text in Zulu: Kubalwa nalabo abasebenza e-museum, abonogada bejele, abasebenzi abazimbethi mthetho be-National Ports, abatlhogomeli be-light house, abasenzi be-works Department, nabanye agade bahlala la kusukela kade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hune havha na vhashumi vha Museum, vhaendedzi vha khothoni, vhashumi vha u ṱhogomela zwiendedzi zwa maḓini, vhano ṱhogomela Lighthouse, vhashumi vha u shuma u thola vhathu na miṱa ya kale na kale.


Text in Zulu: Kubandakanya ini ukukhamba ngebizo lakaZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi katsa yini ku famba hi vito ra Xikwembu?


Text in Zulu: Kubandakanya okwenzako, nendlela oyilalela ngayo imithetho yomBuso kaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byi katsa leswi u swi endlaka, ku nga ku yingisa ka wena milawu ya Mfumo wa Xikwembu.


Text in Zulu: Kubanjwa izinhlanzi ngokuyisimangaliso; abafundi bokuqala (1-11)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku phasiwa ka tihlampfi to tala hi singita; vadyondzisiwa vo sungula (1-11)


Text in Zulu: Kubantu ababhekelela ukunatha ushukela, kuvame ukunconywa ukuthi banciphise ujusi wezithelo ngamanzi, kanti abanesifo sikashukela kufanele babonane nodokotela wabo wezempilo ukuze bathole izeluleko zokuthi bangazuza kanjani kakhulu ekuthatheni izithelo nezithelo zezithelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vanhu lava nyenyaka ku dya chukele, switala ku hlohleteriwa kuva va chela mati eka juzi ya vona ya mihandzu, kasi lava vangana mavabyi ya chukele vafaneleke kuva vati hlanganisa na vakorhokeri va swa rihanyo kukuma switsundzuxo hi ndlela leyinga va vuyerisaka swinene eka ku teka mihandzu xikan'we na juzi leyi ya mihandzu.


Text in Zulu: Kubantu abalalelayo, lokhu kuyosho ikusasa laphakade elijabulisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vanhu lava yingisaka, ku avanyisa koloko ku ta endla leswaku va va ni vumundzuku lebyinene bya hilaha ku nga heriki.


Text in Zulu: Kubantu abaningi, it is iphazanyiswe ikamu lesemkhatsini transverse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vahlapfa vo tala kampa leyi i ndhawu ya maxangu.


Text in Zulu: Kubantu bonke emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubantwana bakwaLevi yizinkulungwane ezine namakhulu ayisithupha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubathinta kanjani abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubayini Abofakazi BakaJehova Bakhetha Amafilimu, Iincwadi, Nombhino Othileko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Timbhoni Ta Yehovha Ta Ti Yirisa Tifilimi, Tibuku Ni Tinsimu?


Text in Zulu: Kubayini Sikhumbula ukufa kwakaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi ri tsundzuka njhani rifu ra Yesu?


Text in Zulu: Kubayini abantu abanengi bangaphenduleki emibuzweni eqakathekileko abanayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vhanu vanyingi va pimisa leswaku va nge na ku ti kuma tinhlamulo ta swivutiso swavu swa lisima?


Text in Zulu: Kubayini abantu abatjha abamaKrestu kufuze babe nesibindi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vantshwa lava nga Vakreste va fanele va va ni xivindzi?


Text in Zulu: Kubayini abantu abatjha abanengi bakuthanda ukwenza abafundi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste van'wana lava ha riki vantshwa va endle yini leswaku va ta tiphina hi ntirho wo endla vadyondzisiwa?


Text in Zulu: Kubayini abantu bakaZimu babumbene kangaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu va Xikwembu va ri ni vun'we?


Text in Zulu: Kubayini abantu bakwatele uJoromiya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Khu ginani vathu va nga zangareya Jeremiya?


Text in Zulu: Kubayini abanye abafazi abavakatjhela ithuna lakaJesu gade bararekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vavasati van'wana va hlamarile loko va ya esirheni ra Yesu?


Text in Zulu: Kubayini abanye abantu bagidinga amaholideyi, kodwana khuyini thina ekufuneka siyiqale njengeqakathekileko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu van'wana va tlangela tiholideyi, kambe i yini lexi faneleke xi va xa nkoka eka hina?


Text in Zulu: Kubayini ama-Israyeli ngesikhathi sakaHezekiyeli aba nombono omumbi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Vaisrayele va le nkarhini wa Ezekiyele va ve ni langutelo leri hoxeke?


Text in Zulu: Kubayini enye yamadoda la beyihloye enye le indoda, yeke indoda le yazizwa njani ngokuhloywa kwayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu un'wana wa xinuna u kume leswaku a kayivela yini naswona u endle yini hi swona?


Text in Zulu: Kubayini ihlangano kaJehova isolo ikhula?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini nhlengeletano ya Yehovha yi ya emahlweni yi kula?


Text in Zulu: Kubayini iinkhonzi zakaJehova kwatlhogeka bonyana zilungiswe phakathi nePi yePhasi yokuThoma kodwana yini ebegade kungayitjho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini malandza ya Yehovha a ma lava ku lulamisiwa ni ku tshinyiwa hi nkarhi wa Nyimpi yo Sungula ya Misava, kambe sweswo i yini leswi a swi nga kombisi swona?


Text in Zulu: Kubayini indlela kaJehova yokucabanga iyidlula kude yephaseli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka nyi i tese wang ér mhen u Yehova hemba mhen u taregha?


Text in Zulu: Kubayini iseluleko esikweyo-1 Korinte 10:32, 33 kufuze sisinqophise nasikhetha izembatho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani nyeletshedzo yo ṅwalwaho kha 1 Vhakorinta 10:32, 33 i tshi kwama zwiambaro zwine ra khetha u zwi ambara?


Text in Zulu: Kubayini isibonelo saka-Elija sifanele amaKrestu weqiniso namhlanje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xikombiso xa Eliya xi va fanela njhani Vakreste va ntiyiso namuntlha?


Text in Zulu: Kubayini isihlengo sisisipho esiligugu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubayini kanti iincwadi zethu bezithi kungenzeka bona bekakhuluma ngabantu abazokuvuselwa ephasini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani khandiso dzashu dzo amba uri khamusi Yesu o vha a tshi khou amba nga ha mvuwo ya kha ḽifhasi?


Text in Zulu: Kubayini kufanele singabeki imithetho engatlhogekiko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi fanela u iledza u vhea milayo i sa ṱoḓei?


Text in Zulu: Kubayini kufaneleka bona inceku ethembekileko yakhiwe maKrestu azesiweko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi twala leswi hlonga ro tshembeka ri vumbiwaka hi Vakreste lava totiweke?


Text in Zulu: Kubayini kufaneleka ukuhlolisisa ukuzimisela kwakho ukulibalela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi fanerile ku anakanyisisa hi loko u tiyimiserile ku rivalela van'wana?


Text in Zulu: Kubayini kufuze sibe khona emihlanganweni yamaKrestu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mavhonele afhio ane ra fanela u vha nao nga ha u ya miṱanganoni ya Vhukriste?


Text in Zulu: Kubayini kufuze sicabangisise ngekholo nokuzinikela kwethu kuJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi anakanyisisa hi ripfumelo ra hina ni ku tinyiketela ka hina eka Yehovha?


Text in Zulu: Kubayini kufuze sikholwe bona abantu bazokuvuswa kwabafileko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, xana i mani loyi a tshembisaka leswaku vafi va ta tlhela va hanya?


Text in Zulu: Kubayini kufuze sisebenzise ilungiselelo lomthandazo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi fanela u shumisa ndugiselelo ya thabelo?


Text in Zulu: Kubayini kufuze sithande uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubayini kufuze sitjele abadala nasifuna ukusiza umuntu opholileko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi fanela u thoma ra amba na vhahulwane arali ri tshi khou ṱoḓa u thusa muthu o fholaho?


Text in Zulu: Kubayini kufuze siye esidlweni seKosi santambama?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka swilo leswi hi swihi leswi tirhisiweke eka Xilalelo xa Hosi?


Text in Zulu: Kubayini kufuze ube sibonelo esihle ebantwaneni bakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana n'wana wa wena u n'wi vekela xikombiso lexinene eka dyondzo ya wena n'wini?


Text in Zulu: Kubayini kufuze uqiniseke bona imizamwakho yokubandula abanye bona balotjhe uJehova kuhle izokuphumelela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u tiyiseka leswaku matshalatshala ya wena yo letela van'wana leswaku va tirhela Yehovha ma ta tswala mihandzu leyinene?


Text in Zulu: Kubayini kukuhle ukuzibekela umgomo wokufunda iBhayibheli uyiqede?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga endla yini leswaku u fikelela pakani ya wena yo hlaya Bibele hinkwayo?


Text in Zulu: Kubayini kungakghoneki ukuthi umuntu okholelwa kuZiquntathu abhabhadiswe atjengisa ukuzinikela kuZimu okwamukelekako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi nga koteki leswaku munhu la pfumelaka eka Vunharhu-un'we a khuvuriwa tanihi xikombiso xa ku tinyiketela loku amukelekaka eka Xikwembu?


Text in Zulu: Kubayini kungathiwa abantu bebasolo balazi ibizo lakaZimu kusukela ekubunjweni kwabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi nga ri dzina ḽa Mudzimu ḽi a ḓivhiwa u bva mathomoni a u sikwa ha vhathu?


Text in Zulu: Kubayini kungathiwa ezinye izimvu ziyahlanjululwa ngeliZwi lakaZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku nga vuriwaka leswaku tinyimpfu tin'wana ti basisiwa hi ku tirhisa Rito ra Xikwembu?


Text in Zulu: Kubayini kungathiwa uJehova mVangeli wokuthoma nomkhulu kunabo boke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Yehova a tshi nga vhidzwa Muevangeli wa u thoma muhulwane?


Text in Zulu: Kubayini kungatjhiwo bona ngeze kusaba nabantu bakosontjhaba 'ku-Israyeli kaZimu'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku nga vuriwaka leswaku a ku na vanhu vambe eka "Israyele wa Xikwembu"?


Text in Zulu: Kubayini kuqakathekile bona uJehova azimadanise nomelusi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka leswi Yehovha a tifanisaka ni murisi?


Text in Zulu: Kubayini kuqakathekile ukulinda uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubayini kuqakathekile ukuthi abantu abatjha balalele izAga 16:3?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vantshwa va nga vuyeriwa njhani loko va tirhisa Swivuriso 16:3?


Text in Zulu: Kubayini kutlhogeka ihlelo elibonakalako bona kufezwe umsebenzi ohlathululwe kuMatewu 24:14?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani hu tshi ṱoḓea yeneyo ndangulo i vhonalaho u itela u khunyeledza mushumo we wa ṱaluswa kha Mateo 24:14?


Ha yini a ku laveka lunghiselelo leri vonakaka leswaku ku hetisisiwa ntirho lowu hlamuseriweke eka Matewu 24:14?


Text in Zulu: Kubayini kuzuzisa ukuthandaza ngethemba esiliphiwe nguZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani zwi tshi nga vhuyedza u rabela nga ha fulufhelo ḽe ra ṋewa nga Mudzimu?


Text in Zulu: Kubayini sibekela eqadi isikhathi sokukhulekela komndeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi vhetshela thungo tshifhinga tsha vhurabeli ha muṱa?


Text in Zulu: Kubayini silwela ukulalela isiyeleliso sakaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xivangelo lexi hi nga na xona xo landzela Yesu?


Text in Zulu: Kubayini sinamaWolo womBuso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Ku Yentxeka Yini aNdlwini Ya Nfumu?


Text in Zulu: Kubayini siqiniseka ngokuthi uJehova angabaduduza abongazimbi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi nga vha na vhungoho ha uri Yehova a nga khuthadza vho tambudzwaho?


Text in Zulu: Kubayini sisebenzisa amathulusi ahlukahlukeneko emsebenzinethu wokutjhumayela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Switirhisiwa swo hambanahambana swi hi pfune njhani entirhweni wa hina wo chumayela?


Text in Zulu: Kubayini sithi ilungiselelo lakaZimu lesihlengo limumusa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku ri musa lowu nga hi faneriki ku va Xikwembu xi hi nyike nkutsulo?


Text in Zulu: Kubayini sithi uJehova uyasithanda ngokuthi akhethe uJesu nabayi-144 000 bona basibuse?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu ku txani ti txi kombisa lirando la Jehovha ku va Jesu ni va va 144.000 ve fuma vathu?


Text in Zulu: Kubayini u-Abineri afuna ukubulala uDavida?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Abinere a ringete ku dlaya Davhida?


Text in Zulu: Kubayini u-Abrahama noLoti bahlukana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nthowa xeeni Abrahamu ni Lothi yaavalananse aya?


Text in Zulu: Kubayini uDariyasi gade adane kangaka abhalelwa nakulala, begodu wenzani ekuseni ngelanga elilandelako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Dariyosi a a hlundzuke ngopfu lerova a tsandzeka ni ku etlela, naswona u endle yini eka mixo lowu landzelaka?


Text in Zulu: Kubayini uJehova angakhenge athabiswe mberego wokwakha lo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini Jehova a nga kala ku xalala hi ntiro lowo wa kuaka?


Text in Zulu: Kubayini uJehova angasikateleli ukuthi simkhonze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini Jehova a nga hi kurumetiko ku mu tirela?


Text in Zulu: Kubayini uJehova asindisa uNowa noRarhabu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a ponise Nowa na Rahava?


Text in Zulu: Kubayini uJehova atjela uSamuweli bona aye emzini kaJese eBetlehema?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini Jehova a byelako Samueli a ku famba mutini wa Jese le Betlehema?


Text in Zulu: Kubayini uJehova avumela into ebuhlungu le bona yenzeke kuma-Israyeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a pfumelele ndzoviso lowu wo chavisa wu wela Vaisrayele?


Text in Zulu: Kubayini uJehova wamsusa esikhundleni wabeka u-Eliyakhimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a n'wi sive hi Eliyakimi?


Text in Zulu: Kubayini uJesu abizwa bonyana yiNdodana kaZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu I N'wana Wa Xikwembu Hi Ndlela Yihi?


Text in Zulu: Kubayini uJosefa bekatlhoga ukubekezela, begodu waba nommoya onjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yosefa a a fanele a lehisa mbilu naswona hi rihi langutelo lerinene leri a ri na rona?


Text in Zulu: Kubayini uPitrosi atjela uKorneliyasi bona akufuneki aguqe amkhulekele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Petro a byele Korneliyo leswaku a nga fanelanga a nkhinsama a n'wi gandzela?


Text in Zulu: Kubayini uPowula bekanomdlandla wokwenza lokho ebekazi ukuthi kufuze akwenze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Pawulo a ve ni matimba yo endla leswi a a swi tiva leswaku u fanele a swi endla?


Text in Zulu: Kubayini ukubuka nokubukwa kungezelela umoya wethabo ebandleni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini loko u bumabumela van'wana ni loko u bumabumeriwa swi endla leswaku ku va ni ntsako evandlheni?


Text in Zulu: Kubayini ukucabanga okunjalo kungakalungi? - Jak.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubayini ukuletha uJesu etempelini eJerusalema kwabonakala kusiqunto esihle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku yisa Yesu etempeleni a ku ri xiboho lexinene hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Kubayini ukuphepha kuqakathekile ebantwini bakaZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vuhlayiseki byi ri bya nkoka eka malandza ya Xikwembu?


Text in Zulu: Kubayini umkaLothi aphenduka isiduli setswayi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini nsati wa Lota a hundzuke tshuka ra munyu?


Text in Zulu: Kubayini umtjhado kaRude noBhowazi bewuqakathekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vukati bya Rhuti na Bowasi byi ri bya nkoka swinene?


Text in Zulu: Kubayini umtjhado kaZach noMegan waba nemiraro?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endleke leswaku Zach na Megan va va ni swiphiqo evukatini bya vona?


Text in Zulu: Kubayini ungazibekeli umgomo wokucoca nabantu abatjha ngaphambi nangemva kwesifundo ubanikele isikhathi sakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ni sa iti uri zwi vhe tshipikwa tshaṋu u amba na muswa muṱangano u sa athu u thoma kana nga murahu ha muṱangano u sumbedza uri ni a mu funa zwi tshi bva mbiluni?


Text in Zulu: Kubayini uqiniseka bona uZimu uyakuthanda, begodu ngimaphi amabanga akwenza udumise uZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi nga ku pfunaka loko u vulavula ni vanhu van'wana hi Xikwembu ni ntumbuluko?


Text in Zulu: Kubayini wena uqiniseka ukuthi ulifumene iqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Lexi Ku Khorwiseke Leswaku U Dyondze Ntiyiso?


Text in Zulu: Kube Yini Studio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kube ezwa iqembu labantu nezibi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kube indumalo enkulu kubazali bami uma ngingaphumelelanga ekuhlolweni
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku vatswari va mina a va nyangatseka hileswi a ndzi nga ti voni tindhawu leti a hi hundza eka tona.


Text in Zulu: Kube isibusiso ukuzibonela ukugcwaliseka kuka-Isaya 60:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ve nkateko ku va ndzi vona ku hetiseka ka marito lama nga eka Esaya 60: 22.


Text in Zulu: Kube kungekho ukuthula. + 15 Ingabe banamahloni ngenxa yezinto ezinyanyekayo abazenzile?
Translation of the previous text to Tsonga:

15Xana ku endla swa manyala leswi swi va khomisile tingana xana?


Text in Zulu: Kube lempumela bani ukwakhiwa kwamaWolu oMbuso ngesikhatshana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ke, i vamani lava a va ta nghenisiwa, leswaku mfumo lowu wa vaprista wu helela?


Text in Zulu: Kube nenqubekela phambili enkulu esiyenziwe mayelana nokubhekelela ukwahlukahlukana ngokwezilimi ezweni lakithi ngokubeka uhlaka lwemithetho ukusiza izilimi zomdabu ukuba zikhule, hhayi nje njengezilimi ezikhulunywa ekhaya kuphela, kodwa njengezilimi ezisetshenziswa kuhulumeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Magoza ya nkoka ya endliwile ku amukela ku hambanahambana ka tindzimi etikweni ra hina hi ku veka rimba ra swa nawu ku kotisa tindzimi ta xintu ku kula, ku nga ri ntsena tanihi tindzimi to vulavuriwa ekaya, kambe tanihi tindzimi leti tirhisiwaka eka mfumo.


Text in Zulu: Kube ngukuphila ngokuphila. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kube nokungavumelani mayelana nokuthi isikhungo somvakashi kufanele sitholakale kuphi, e-Vredefort noma e-Venterskroon.
Translation of the previous text to Tsonga:

Akungari na kutwanana hileswaku ndzhawu ya vuyeni yifanele kuva yiri kwihi, Vredefort kumbe Venterskroon.


Text in Zulu: Kube nokuthula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kube sekudliwa i-beshbarmak, okuyisidlo sendawo esidliwa ngezandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swakudya leswi rhandziwaka swinene etikweni leri i beshbarmak naswona swidyiwa hi mavoko.


Text in Zulu: Kube sekufika umoya omkhulu+ uvela esifundeni sasehlane, washaya amagumbi amane endlu, kangangokuba iye yawela phezu kwalaba bantu abasha bafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Kutani waswivo, hiloko ku ta mheho+ leyikulu yi huma hi le mananga, yi ba tinhla ta mune ta yindlu lerova yi wela ehenhla ka vantshwa lava kutani va fa.


Text in Zulu: Kubheka Darlin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubheka Karabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubhekise kakhulu ekuqoqweni kwamakholwa emizini yabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

To tala ta tona ti kume ndhawu yo tshama emakaya ya vagandzeri-kulorhi.


Text in Zulu: Kubhekwe le, engu-Leny Leninoy akuphelele iminyaka engu-36.
Translation of the previous text to Tsonga:

Brenley Sengen Ngoveni i jaha ra makumembirhi nharhu (23) wa malembe.


Text in Zulu: Kubi kangakanani, noma kukhona ithuba lokululama?
Translation of the previous text to Tsonga:

Na swona yi helela makumu kumbe Kuna possibility yo yi vuyela?


Text in Zulu: Kubi yini ukubhema?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubika kwake,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubiza malini ukuqhutshelwa isifundo seBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubo bonke abamkholwayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubo bonke abathand' uJehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubonakala kunengqondo ukuthi esikhathini esizayo uNkulunkulu uzobahlanganisa ngokwengeziwe abantu ngokubanika ulimi olulodwa, asombulule ukuphithana kwaseBhabhele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vonaka swi twisiseka leswaku enkarhini lowu taka Xikwembu xi ta hlanganisa vanhu hi ku endla leswaku va vulavula ririmi rin'we leri fanaka, kutani xi herisa ku pfilunganyeka loku sunguleke eBabele.


Text in Zulu: Kubonakala kwanga ebantwini abangaba ziingidi ezima-60, ezingaphezu kwezine zazo bezimaJuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidyondzi swi ringanyeta leswaku emalembeni ya va 100, Vayuda vo tlula 60 wa tiphesente se a va tshama ematikweni man'wana.


Text in Zulu: Kubonakala kwanga uJosefa bekakhona uJesu nakafako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vonaka onge Yosefa a ri kona loko Yesu a fa.


Text in Zulu: Kubonakala kwanga umkhiqizo wathoma kwaphela phakathi kweminyaka yabo-1970s, yathoma emndenini wakwa-Basson, abawutjala e-Die Slot ese-Perdeberg ngokuthi kutjalwe enye yeemvino yokuthoma ngabo-1972.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switikomba kahle leswaku vuhumelerisi byisungule exikarhi ka malembe yava 1970s, laha ndyangu waka Basson, lowu awuri na purasi e Die Slot e Perdeberg vanga sungula kubyala eka masimu yavona hi lembe ra 1972.


Text in Zulu: Kubonakala ngasuthi indawo le ayisikude namaphethelo angesewula weLwandle leGalile.
Translation of the previous text to Tsonga:

1 Swi tolovelekile leswaku ku va ni swidzedze hi xitshuketa eLwandle ra Galeliya.


Text in Zulu: Kubonakala sengathi abalaleli, noma kunjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu lowun'wana u ehleketa leswaku lowun'wanyana a nga yingiselanga.


Text in Zulu: Kubonakala sengathi bangafunda lukhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vonaka onge va nga dyondza swo tala.


Text in Zulu: Kubonakala sengathi esikhathini esithile ngemva kokuvuswa kwakhe, uJesu wamemezela kule mimoya emibi ukuthi yayizothola isijeziso esiyifanele. - 6/15, ikhasi 23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tikomba onge endzhaku ka loko Yesu a pfuxiwile eku feni, u tivise mimoya yoleyo yo homboloka leswaku yi ta xupuriwa. - 6/15, tluka 23.


Text in Zulu: Kubonakala sengathi i-Armenia isiyawaqaphela amalungelo alabo abenqaba ukuya empini ngenxa kanembeza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tikomba onge mfumo wa Armenia se wa ti xixima timfanelo ta vanhu lava alaka ku ya evusocheni hikwalaho ka ripfalo ra vona.


Text in Zulu: Kubonakala sengathi kusazoqhubeka kunjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi vhonala u nga zwi ḓo bvela phanḓa zwo tou ralo.


Text in Zulu: Kubonakala sengathi lokhu kwakuyinkinga nakumaKristu angekhulu lokuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi ri tano ni le ka Vakreste va le nkarhini wa vaapostola.


Text in Zulu: Kubonakala sengathi ummbila uvela eMelika Ephakathi futhi waqala ukutshalwa e-Afrika ngekhulu le-16 nele-17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavhele huna u ambiwa uri a bva vhukatini ha America na hone o thoma u ṱavhiwa kha ḽa Afrika nga century ya 16th na 17th.


Text in Zulu: Kubonakala sengathi zishaywe yibhomu enkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi vonaka onge ma biwe hi bomo leyikulu.


Text in Zulu: Kubonisa K. Wiley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubonisa imfanelo yokuzithiba - into esingenayo isiqhwaga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe swa kombisa leswaku wa swi kota ku tikhoma - ku nga nchumu lowu loyi a ku xanisaka a nga riki na wona. "


Text in Zulu: Kubonisa wena ucabanga ngaye nokuthi uyamkhathalela.
Translation of the previous text to Tsonga:

U twelana na wena emavabyini ya wena naswona wa khathala ha wena.


Text in Zulu: Kubonisani lokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubonisani-ke lokhu? - Kubonisa ukuthi akubalulekile ukuthi wenzenjani uma uthandaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ke, xana leswi swi kombisa yini? - Ina, swi kombisa leswaku ndlela leyi u yimeke ha yona loko u khongela a hi ya nkoka ngopfu.


Text in Zulu: Kuboshwe inqwaba yabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri kungani, ku khomiwe vanhu vo tala.


Text in Zulu: Kubuhlungu kakhulu lokhu okwenzeka kubantu besifazane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bohelo leri, ri chavisa ngopfu eka loyi waxisati.


Text in Zulu: Kubukeka Kwawo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubukeka sengathi ngiyazi ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubukwa uLerato Kganyago kulezi zinsuku _ News24
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubulawa kwa-Ahabi eRamothi Gileyadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kubuye kuthi thina, thina ngokwethu, angeke sibe ngumuntu ngokugcwele uma kukhona abantu abaqothulwa ebusweni bomhlaba ngoba ngamunye wethu uyinhlayiya yonke ephelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switlhela swivula leswaku hi, hina hihexe, hingevi vanhu lava heleleke loko vanhu van'wana varikarhi va herisiwa emisaveni hikuva un'wana na un'wana i xiphemu lexi heleleke.


Text in Zulu: Kubuyekezwe ukuphathwa kabi koFakazi yiziphathimandla zaseRussia phakathi neminyaka eyishumi edlule njengoba iNkantolo ibihlola imiqulu engu-43 yezincwadi zobufakazi ezethulwe phambi kwenkantolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxokoxoko bya ndlela leyi Timbhoni ta le Russia ti nga xanisiwa ha yona hi Mfumo wa le Russia ku ringana khume ra malembe, byi hlamuseriwile hi ku komisa, loko Huvo yi kambele tivholumo ta 43 ta tidokumente leti tisiweke ehubyeni tanihi vumbhoni.


Text in Zulu: Kubuyela emuva eJerusalema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kucabangisise lokho oshade naye akushoyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khathala swi huma embilwini malunghana ni leswi nkataku a swi vulaka.


Text in Zulu: Kucashunwe embhalweni othi "Ingabe UZiqu Zintathu Into Ekhona?" encwadini ethi Izwi Livela Lisenyameni
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho xiyenge xa buku yoleyo lexi nga ni nhloko-mhaka leyi nge "Xana U Mukreste?" xi ri: "Dyondzo ya Vunharhu-un'we i yin'wana ya tidyondzo leti tikaka swinene ku ti twisisa etidyondzweni ta Vukreste."


Text in Zulu: Kucatshangwa ukuthi lihlonywe ngabantu iminyaka engama-4000 noma ngaphezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ehleketiwa leswaku ti byariwile hi vanhu kwalomu ka 4000 wa malembe kumbe kutlula.


Text in Zulu: Kucatshangwa ukuthi lokhu kuyindlela yokuzifihla futhi kuzivikele emehlweni anomona ezimpongo ezibusayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi hleketeriwa leswaku swi tumbeta no sirhelela vavanuna lavantsongo eka tinkunzi leti fumaka ta mavondzo.


Text in Zulu: Kudakwashe Mapholisa Archives - Zimbabwe Voice
Translation of the previous text to Tsonga:

Khumbudzo Ntshaveni Archives - Zimbabwe Voice


Text in Zulu: Kudala kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kudala kwakukhona umama owayeyikholwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mme anga vho vha vhe muthu ane a funesa kereke.


Text in Zulu: Kudala ngawo 1935 kwakukhona othize ngakithi owayenguthengisi (salesman) igama lakhe kwaku ngu Coy Langford owanesikweleti sika $500.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi languta endzhaku kwale ka lembe ra 1935 un'wana wo tiveke loyi a vitani wa Coy Langford ari na $500 wa mali leyi a yi kolota.


Text in Zulu: Kudala ngilindele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kudala, izikhangiso zedijithali zazimayelana nezithombe ezimile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu hundzeke, minkandziyiso ya hina a yi tala ku vulavula hi swilo leswi fanekiselaka swilo swo karhi.


Text in Zulu: Kude kangakanani ngaphambi kokuyeka okulandelayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

3Nṋa ni ḓo litsha lini u sala muthu murahu?


Text in Zulu: Kude kuse kulo iphakade.-Amen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kudindwa amamagazini adlula izigidi ezingu-255 umnyaka ngamunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ku kandziyisiwa timagazini to tlula 255 wa timiliyoni.


Text in Zulu: Kudinga isibindi ukuthembeka emhlabeni lo olabantu abangathembekanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshembeka emisaveni leyi nga ni vanhu lava nga tshembekiki swi lava xivindzi.


Text in Zulu: Kudinga okumbalwa uma kukhona okubulala izinambuzane njengoba kukhula ngokushesha futhi kuheha izinambuzane ezimbalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi lava swidlaya switsotswana swintsongo swinene tani hileswi yikulaka hiku hatlisa naswona ayi vitani switsotswana swotala.


Text in Zulu: Kudinga ukholo oluqinileyo ukuthi 'sibambelele kuNkulunkulu' njengokwenziwa nguPaul lemuli yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi va ni ripfumelo leri tiyeke leswaku hi "famba ni Xikwembu" hilaha Paul ni ndyangu wakwe va endlaka hakona.


Text in Zulu: Kudinga umzamo omkhulu nesikhathi ukujwayela uhlobo olusha lokudla, isimo sezulu ongasijwayele, ulimi olusha, ukushumayela ensimini entsha nokwenza abangane abasha." * Ingabe umzamo onjalo uye wavuzwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi lava matimba ni nkarhi wo tala ku tolovelana ni swakudya leswintshwa, maxelo lamantshwa, ririmi lerintshwa ni ku chumayela ensin'wini leyintshwa swin'we ni ku endla vanghana lavantshwa." * Xana va vuyeriwile hikwalaho ka ku tikarhata ka vona?


Text in Zulu: Kudingeka 'silulwele kanzima ukholo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi "lwa hi matimba [hi] lwela ripfumelo."


Text in Zulu: Kudingeka amanzi noma amachibi ukuze kugcinwe amanzi namanzi noma amapayipi ukuhambisa amanzi kusukela ophahleni ukuya emathangeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thangi kumbe reservoir swa laveka ku hlayisa mati xikan'we na ti gutters kumbe ti phayiphi ta laveka ku fambisa mati kusuka eka lwangu kuya eka thangi.


Text in Zulu: Kudingeka futhi amakamu ahlukahlukene ukuze kuhlalwe amaqembu ahlukene njengabasikazi abakhulelwe noma abesifazana abanonyaka, omhlambi wezinsikazi nabesilisa abancane, abalunyulwa kanye nama-alpacas anakekelwa kakhulu - izilwane ezingadinga umuthi noma ukondliwa okhethekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu fanela uvha na fhethu hune ha vha uri yo ya nga u fhambana uri dzi le uya nga u fhambana ha zwigwada u fana na dzine dza vha uri dzo di hwala kana dzine dza vha na vhana, dza tshinna na dzine dza vha thukhu dza tshinna, dzi khou hula ho dzine dza fanela u thogomeleswa - dzine dza nga toda mushonga kana pfushi ine ya vha uri yo khethea.


Text in Zulu: Kudingeka imali eningi ukuze kusekelwe imisebenzi yoMbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Ku laveka matshalatshala lamakulu leswaku ku seketeriwa ntirho wa Mfumo.


Text in Zulu: Kudingeka imali ukuze lo magazini owufundayo unyatheliswe futhi uthunyelwe ezindaweni ezihlukahlukene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku magazini lowu wu lava mali leswaku wu kandziyisiwa ni ku rhumeriwa.


Text in Zulu: Kudingeka nokuba ucabange kusengaphambili khona ifenisha futhi indawo yayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanela u sedziwa na zwine zwa vha uri zwi nga henefho hune havha uri ho ṱavhiwa na u sedza ha midzi.


Text in Zulu: Kudingeka okungenani abantu ababili ukuze kube nempikiswano, kodwa lapho omunye eqala ukulalela esikhundleni sokukhuluma, ukujikijelana ngamazwi kungaqala ukwehla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku holova swi sungula eka vanhu vambirhi kambe loko un'wana a rhiya ndleve ematshan'weni yo vulavula, swi nga endla leswaku mholovo yi hela.


Text in Zulu: Kudingeka okungenani ijusi lama-35 - 40% ama-apricot (35%), peach kanye ne-pearl (40%) ngenkathi i-granadilla, i-guava, i-banana blackcurrant, i-papaya, i-litchi kanye nomango izithelo umpe udinga okungenani ama-20% ukuhlukaniswa kanjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo yale hansi ya juzi ya 35 - 40% leyi lavekaka eka juzi ya apricot (35%), pecisi na pyere (40%) loko grundela, guava, banana blackcurrant, papaya, nombhela na mango ftani hi mihandzu yilavaka kwalomu ka 20% kuva yiva eka ntlawa walowo.


Text in Zulu: Kudingeka sifunde ukuthi singalahleki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kudingeka sifundise abanye amaqiniso eBhayibheli ukuze sizisindise thina nabo. - 1 Thimothewu 4:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi dyondzisa van'wana ntiyiso wa le Bibeleni leswaku hi ta tiponisa hi tlhela hi ponisa ni van'wana. - 1 Timotiya 4:16.


Text in Zulu: Kudingeka wazi uJehova noJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kudlula iminyaka eminingi, uJoshuwa ufa eneminyaka eyi-110.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundze malembe yo tala, kutani Yoxuwa a fa a ri ni malembe ya 110.


Text in Zulu: Kudobi abadobi badoba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kududuza kangangani ukwazi bona lokhu ngikho uZimu azokwenzela boke labo abaphumule "ngemalibeni"!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene swi tiyisa nhlana ku tiva leswaku hi swona leswi Xikwembu xi nga ta swi endla eka hinkwavo lava nga wisa eka


Text in Zulu: Kudutshulwe kwashona abantu abane eThekwini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufa Ongeziwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufaka hlangana woke amalunga womphakathi wamadorobha amane we-Richtersveld afana ne-Eksteenfontein, Kuboes, Lekkersing kanye ne-Sanddrif, lapha amalunga amadala kanye nalabo abaneminyaka engaphezu kweyi-18 ebahlale emadorobheni le iminyaka emihlanu ukuya ngaphezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

I katela na miraḓo ya vhathu vhahulwane ya ḓorobo nṋa dza Richtersveld ya Eksteenfontein, Kuboes, Lekkersing na Sanddrif, hune vhathu vhahulwane vha vha vhathu vho no fhiraho minwaha ya 18 vhane vho no dzula kha ḓorobo lwa minwaha miṱanu na u fhirisa.


Text in Zulu: Kufaka phakathi amanani aphezulu wamaminerali e-phosphate.
Translation of the previous text to Tsonga:

I tshi shumisa vhukuma dzi minerala nga maanda phosphorus.


Text in Zulu: Kufakwe ku: Izinaliti zeGenotropin, HGH Izinaliti
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowani mu: Jekeseni wa Genotropin, Jekeseni wa HGH


Text in Zulu: Kufana esikoleni isifundo zonke izinsuku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufana nezinsimbi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufana nokuthi iplanethi yethu iklanywe yaba nesambulela sayo esiyivikelayo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle-kahle, pulanete ya hina yi vumbiwe yi ri ni xisirhelelo xa yona!


Text in Zulu: Kufana nokuthi uSathane wayethi: 'UNkulunkulu ungumbusi omubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle-kahle, Sathana a a ku: 'Xikwembu i mufumi wo biha.


Text in Zulu: Kufana ntse, nalokha uthitjhere angafuni abafundi bakhe basolo bafunana nezinto ezingabafuniko, uJesu naye akafuni abalandeli bakhe 'baphambuke kilokho okutlolwe,' emiTlolweni eCwengileko. - 1 Korinte 4:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi mudyondzisi exikolweni a nga swi laviki loko swichudeni swakwe swi tlula swiletelo leswi a swi nyikeke swona, Yesu na yena a nga swi lavi leswaku valandzeri vakwe va 'hundzela halahaya ka swilo leswi tsariweke.' - 1 Vakorinto 4:6.


Text in Zulu: Kufanekiselani ukusebenzisa kwabantu ababedumisa uJesu amagatsha esundu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku tirhisiwa ka marhavi ya mirhi ya mincindzu hi vanhu lava a va dzunisa Yesu a swi fanekisela yini?


Text in Zulu: Kufanele 'Simphendule Kanjani Umuntu Ngamunye'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Yihi Ndlela Leyi Hi Faneleke Hi "Hlamula Un'wana Ni Un'wana" Ha Yona?


Text in Zulu: Kufanele Aye Kukuphi Ihhashi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufanele I ubuyele kini ngiphethe induku, noma ngothando futhi ngomoya wobumnene?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi fanele ku ta eka n'wina hi nkhavi,+ kumbe hi rirhandzu ni moya+ wo rhula?


Text in Zulu: Kufanele Sikubheke Kanjani Ukulingwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi swi kota ku tiyisela miringo?


Text in Zulu: Kufanele Sithandaze Kuphi Futhi Nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi ni mhaka leswaku hi khongela rini naswona kwihi?


Text in Zulu: Kufanele Yini Ngithole Abangane Abengeziwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Ndzi Fanele Ndzi Va Ni Vanghana Vo Antswa?"


Text in Zulu: Kufanele Yini Udlale Imidlalo Eyingozi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana I Yinene Mitlango Leyi Nga Ni Khombo?


Text in Zulu: Kufanele abe ohlanzekile ugaye e esigayweni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufanele ibonise uthando lokuzidela ngomkayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele a tinyikela ku rhandza sati wa yena swinene.


Text in Zulu: Kufanele ikushintshe kanjani ukuphila kwami?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufanele iphindwe izinsuku eziyishumi nane kamuva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swifanele ku tlhela swiengetiwa endzhaku ka 14 wa masiku.


Text in Zulu: Kufanele ithengiswe kungakapheli amahora ama-2 kukhishwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

I fanela u rengiswa nga awara mbili fhedzi.


Text in Zulu: Kufanele kube lula ukuze some.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu endla swi ndzi olovela ku twisisa leswi ndzi swi hlayaka.


Text in Zulu: Kufanele kube nefarigi eduna kwezisikazi eziyi-12 ukuya ku-16 begodu begodu ifarigi eduna leyo ingayi emsemeni nezisikazi amahlandla adlula kwamathathu evekeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kufanele kuva na nguluve yin'we ya xinuna kuva yi hlanganisiwa na tinguluve ta 12 kuya eka 16 wa ta xisati naswona ayifanelanga kuva yitirha kuhundza ka nharhu hi vhiki.


Text in Zulu: Kufanele kube ukulungele ukuvuna ezinsukwini ezingama-30 kuye kwezingama-34, ezinsukwini ezimbalwa emva kokuba izithelo sezishintshile umbala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yifanele kuva yilulamerile ntshovelo hi kwalomu ka 30 kuya ka 34 wa masiku, masiku nyana endzhaku kaloko muhandzu wu cince muhlovo.


Text in Zulu: Kufanele kubeyisikhathi sokuthotshiswa nokufuna ukuzihlola, isikhathi sokubonakalisa ukuzisola phambi kwesihlalo sobukhosi esinomusa, esokuvuselela amathemba ethu kuKrestu, izwi ekukholweni kwethu okusha, ukuzibandakanya ngezimpilo zethu kuye uMninimandla, ukubuka emuva eKalvari, ukubuka empilweni yokuba neNkosi nokubuka entokozweni yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshi fanela u vha tshifhinga tsha vhukonani kha zwa Mudzimu na Mutshidzi washu o shadufhadzwaho, tshifhinga tsha u di tukufhadza na u di gudisa, tshifhinga tsha udi bula kha tshidulo tsha u pfela vhutungu, vhuthu ha muya wamulilo kha mbilu dzashu, u vhuisa maanda a mbvelaphanda kha-Kristo, u divhadzwa ha Lutendo lwashu luswa, U nekedzwa hafhu ha vhutshilo hashu kha mudzimu, u sedza murahu Calvary, u sedza vhutshilo na ku-vhusele kwa Mudzimu, na u sedza phanda kha u vhuya hawe.


Text in Zulu: Kufanele kuhlale nesinkwa kumngane.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele a kuma xinkwa ku nga khathariseki leswaku u ta langutana ni swiphiqo swo tanihi kwihi.


Text in Zulu: Kufanele ngibuze."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufanele nilalele noma yini anitshela yona.
Translation of the previous text to Tsonga:

rhiyani tindleve mi twa leswi yi mi byelaka swona;


Text in Zulu: Kufanele nisebenze kanzima ukuze izingane zenu zibe nokudla, indawo yokuhlala nezingubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi fanele mi tirha hi matimba leswaku mi kumela vana va n'wina swakudya, ndhawu yo tshama eka yona ni swiambalo.


Text in Zulu: Kufanele sazi ukuthi senzeni futhi sisizwe ubani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri tea u ḓivha zwine ra tea u zwi ita na ane a nga ri thusa u zwi ita.


Text in Zulu: Kufanele senze okufananayo nxa senze iphutha lanxa siyabe singalenzanga ngabomo loba abanye bengaliboni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi khakha naho hu si nga khole kana vhaṅwe vha sa zwi vhoni, naa a ro ngo fanela u tenda uri ro khakha?


Text in Zulu: Kufanele sife, simbelwe sivuswe futhi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele ku fa, hi tlhela hi pfuka na kambe,"


Text in Zulu: Kufanele sikhambe nje."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufanele sikholwe ukuthi uJehova uyayizwa imithandazo yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tshemba leswaku Yehovha u fanele a twe xikhongelo xa hina.


Text in Zulu: Kufanele sikugweme ukucubungula indaba ngokweqile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku hi fanele hi papalata vuhungasi lebyi hundzeletiweke.


Text in Zulu: Kufanele silalele iseluleko sikaPhawuli esithi: "Zilahleni zonke izinto ezinjengalezi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lava ku yingisa xileriso lexi Pawulo a xi nyikeke Vakreste va le nkarhini wakwe lexi nge: "Cukumetani hinkwaswo ekule na n'wina."


Text in Zulu: Kufanele silibheke kanjani ilungelo esilinikiwe lokuba abaphathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi titwa njhani hi ntirho wa vulanguteri lowu hi nyikiweke wona?


Text in Zulu: Kufanele simbonge ngokusuka enhliziyweni ngakho konke asenzele kona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi tlangela Xikwembu hikwalaho ka swilo hinkwaswo leswi xi swi endleke.


Text in Zulu: Kufanele sinake umphetho dress yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufanele sisiphathe kanjani isihlobo esisusiwe ekuhlanganyeleni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi fanele hi ri languta njhani xaka leri susiweke?


Text in Zulu: Kufanele sisole uNkulunkulu yini ngosizi lwethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi fanele ku sola Xikwembu hikwalaho ka ku xaniseka ka hina?


Text in Zulu: Kufanele sithandaze egameni likaJesu, siqaphele igunya lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku khongela hi vito ra Yesu, ku xiya xikhundla xa yena.


Text in Zulu: Kufanele sithandaze kuNkulunkulu, hhayi kuJesu, kuMariya, kosanta, ezingelosini noma ezithombeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khongela eka Xikwembu, ku nga ri eka Yesu, Maria, vakwetsimi, tintsumi kumbe swifaniso.


Text in Zulu: Kufanele sithandaze kubani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufanele sithandaze ngokuthobeka nangobuqotho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi vulavula swi huma embilwini ni ku tshembeka loko hi khongela.


Text in Zulu: Kufanele sivume izono zethu kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi phofula swidyoho swa hina eka yena.


Text in Zulu: Kufanele siyelule imithandazo yethu, sithululele izinhliziyo zethu kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni swikhongelo swa hina eka Xikwembu swi paluxa leswi timbilu ta hina ti swi navelaka.


Text in Zulu: Kufanele sizilungise kahle; kodwa singeqisi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi ambala kahle; kambe a hi lavi ku ambala hi ndlela leyi hundzeletiweke."


Text in Zulu: Kufanele siziphathe kanjani iziphathimandla zikahulumeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi va khoma njhani lava nga ni vulawuri?


Text in Zulu: Kufanele sizizwe kanjani ngabo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufanele sonke sithobele uNkulunkulu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufanele ube neminyaka emingaki ukugembula ekhasino eku-inthanethi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xiringaniso, i vanhu va malembe mangani lava tlangaka mintlango ya elektroniki?


Text in Zulu: Kufanele ubone onguchwepheshe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufanele ubonge ngayo yonke into uNkulunkulu akwenzele yona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlangela swilo hinkwaswo leswi Xikwembu xi ku endleleke swona.


Text in Zulu: Kufanele ufunde lokho uJehova akuthandako ngokufunda iBhayibheli soke isikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi tiva ndlela leyi Yehovha a anakanyaka ha yona, hi fanele hi hlaya Bibele nkarhi ni nkarhi hi tlhela hi dzika


Text in Zulu: Kufanele ukubhekana abazingeli abanolwazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufanele ukuthi uSara wayebobotheka ngesikhathi esithi: "UNkulunkulu usengilethele ukuthi ngihleke, njalo bonke abazakuzwa lokhu bazahleka lami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona Sara hi mahlo ya mianakanyo a karhele swinene kambe a ri karhi a n'wayitela kutani a ku: "Xikwembu xi ndzi lunghiselele ku hlekiwa: un'wana ni un'wana loyi a nga ta swi twa u ta ndzi hleka."


Text in Zulu: Kufanele ulalele unembeza wakho
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla Leswi Ripfalo Ra Wena Ri Ku Byelaka Swona


Text in Zulu: Kufanele ulazi kangakanani iBhayibheli ngaphambi kokuba ubhapathizwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u fanela ku tiva swa ku gama kwini hi Bibele na u nga si na babatisiwa?


Text in Zulu: Kufanele ungizwe ... futhi ungikholwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufanele uqale umnyango uvaliwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u kota ku vona leswaku i mani, u fanele u pfula rivanti.


Text in Zulu: Kufanele usabele kanjani lapho abadala bebandla bebheka isoni njengesiphendukile, futhi ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni fanela u aravha hani musi vhahulwane tshivhidzoni vha tshi dzhia phetho ya uri muthu we a vha o ita zwivhi zwihulwane o rembuluwa, nahone ndi ngani?


Text in Zulu: Kufanele uvakashele kanye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufanele uyibheke kanjani imibono nezinkolelo zezazi ezithi iBhayibheli akufanele lethenjwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u fanele u ma teka njhani mavonelo ni tidyondzo ta valavisisi lava endlaka leswaku Bibele yi nga ha tshembiwi?


Text in Zulu: Kufanele uyombona emzinakhe eKhesariya.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufanele uzizwe njengomuntu obusisiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufanele yini ukuba kubhapathizwe noma ubani nje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufanele yini ukwesabe ukufa noma wesabe umuntu ofile? - Uyazi ukuthi kwenzekani uma sifa? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi fanerile ku chava ku fa kumbe ku chava munhu la feke? - Xana wa swi tiva leswaku ku humelela yini loko hi fa? -


Text in Zulu: Kufanele zifakwe ekudleni kwakho nsuku zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanela u dzi fha zwiḽiwa zwitete ḓuvha ḽinwe na ḽinwe.


Text in Zulu: Kufanelekile kubo bonke abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufezeke iphupho lami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufulathela okubi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kufuze Sibe Ngabacwengileko Kikho Koke Ukuziphatha Kwethu
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Fanele Hi Kwetsima Eku Tikhomeni Ka Hina Hinkwako


Text in Zulu: Kufuze lisekelwephi ikholo lethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo ra hina ri fanele ri sekeriwa eka yini?


Text in Zulu: Kufuze sazi ukuthi izinto esizenzako ziyabathinta abanye abantu nokuthi singacabangi ukuthi thina siqakatheke khulu ukudlula abanye. - w17.01, k.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi tivonela eka ndlela leyi hi va khomaka ha yona van'wana naswona hi nga titeki hi antswa ku va tlula. - w17.01, tl.


Text in Zulu: Kufuze senzeni ebujamweni obunjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi tikuma hi ri eka xiyimo xo fana ni xexo, hi nga endla yini?


Text in Zulu: Kufuze sibe bangani babo, sibasize bazizwe bayingcenye yebandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri fanela u vhumba vhukonani na vhenevho vhathu na u vha thusa uri vha vhone uri vha tshipiḓa tsha ndeme tshivhidzoni.


Text in Zulu: Kufuze sibe nombono onjani ngokuya emihlanganweni yobuKrestu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi yi teka njhani minhlangano ya Vukreste?


Text in Zulu: Kufuze sifakazele iqiniso naphezu kokuphila ephasini elizele amala nelinganakho ukulunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri fanela u ṱanziela nga ha ngoho na u i takalela hu sa londwi uri shango ḽine ra tshila khaḽo ḽo ḓala mazwifhi na u sa fhulufhedzea.


Text in Zulu: Kufuze sihlale sitjhidela kuJehova sibeke nezinto ezithuthukisa umBuswakhe phambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku rhangisa Yehovha Xikwembu ni timhaka ta Mfumo evuton'wini bya tona.


Text in Zulu: Kufuze sihloniphe boke abantu, abakhulileko, esingabaziko, nalabo abaseenkhundleni eziphezulu. - 1Pt 2:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele ku kombisa cichavo, nguvhunguvhu ka vanhu va hombe, ni ka lava hi kalako hi nga va tivi, ni lava va nga ni zvikhundla zvo kari. - 1 Pe 2:17.


Text in Zulu: Kufuze sikhethe bona sizokulalela ubani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi tiendlela xiboho xa leswaku hi lava ku yingisa mani.


Text in Zulu: Kufuze simthokoze uJehova, begodu ithemba esinalo kufuze lisikhuthaze ekwenzeni koke okutlhogekako bona siyokuphila ephasini elitjha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge ndlela leyi hi n'wi nkhensaka ha yona Yehovha ni ripfumelo ra hina eka switshembiso swakwe yi nga hi susumetela ku endla xin'wana ni xin'wana lexi lavekaka leswaku hi nghena emisaveni leyintshwa.


Text in Zulu: Kufuze siwaqale njani amalungelo esinawo ehlanganweni kaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi ma languta njhani malunghelo enhlengeletanweni ya Yehovha?


Text in Zulu: Kufuze siwazwisise njani-ke amezwi kaJesu 'ngesizukulwanesi,' begodu lokho kusenza siphethe ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi nga ma twisisa njhani marito ya Yesu malunghana ni "xitukulwana lexi" naswona hi nga gimeta hi ku vula yini?


Text in Zulu: Kufuze ucwiliswe namkha ungene uphelele ngemanzini, njengombana kwenza uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gba u a mir u shin mnger, er yange i mir Yesu nahan.


Text in Zulu: Kufuze uphume na emtjhadweni onganathabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u fanele u huma ke vukati byi nga tsakisiko?


Text in Zulu: Kufuze uzinikela kuJehova uZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele u tinyiketela eka Yehovha Xikwembu.


Text in Zulu: Kufuze wondle ikholo lakho ngaso soke isikhathi ngokubuyekeza isisekelo salokho okukholelwako. - Funda uMatewu 4:4; Hebheru 11:1, 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele u khathalela ripfumelo ra wena minkarhi hinkwayo hi ku anakanyisisa hi leswi u swi pfumelaka. - Hlaya Matewu 4:4; Vaheveru 11:1, 6.


Text in Zulu: Kugadla ISiphepho Esinamandla UHaiyan EPhilippines Ephakathi
Translation of the previous text to Tsonga:

Xidzedze Lexikulu Xa Haiyan Xi Hlasele eXivindzini Xa Philippines


Text in Zulu: Kugcine kanyekanye wenza imisebenzi emibili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fulauri itwa i tshi khou bva khayo kha nḓila mbili.


Text in Zulu: Kugcine yegama lakhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kugoqelani 'ukuphila impilo yokwesaba uNkulunkulu,' njalo wena kumele uzizwe njani ngakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

I malunghiselelo wahi lama nga ku pfunaka leswaku u endla "swiendlo swa ku tinyiketela loku nga ni vukwembu" naswona vantshwa van'wana va vuyeriwe njhani hi lunghiselelo leri?


Text in Zulu: Kugwazwe kwabulawa indoda eKlerksdorp
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kugxilwe Emsebenzini Wokushumayela Emhlabeni Wonke
Translation of the previous text to Tsonga:

Matshalatshala Yo Rhangisa Ntirho Wo Chumayela eMisaveni Hinkwayo


Text in Zulu: Kuhilelani ukwenza abafundi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku laveka yini leswaku hi kota ku endla vadyondzisiwa?


Text in Zulu: Kuhlala kuyingozi begodu kubiza ukubeka imikhiqizo ngethemba lokobana izokuthengiswa ngenani elincono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switala kuva na khombo naku durha swinene kuveka mihandzu leyi hiku langutela kukuma nxavo wo antswa.


Text in Zulu: Kuhlalisana akuyona umshado
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuhlangana abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuhlanganisa izinto ozibheka njengezibalulekile, izinto ozikholelwayo nobuntu bakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi katsa milawu leyi u tivekeleke yona, leswi u swi pfumelaka ni vumunhu bya wena.


Text in Zulu: Kuhlanganise nesibalo saboFakazi bakaJehova abatjhumayela iindaba ezimnandi, isibalo esikhulu seencwadi eziphethe umlayezo nesibalo samalimi esiwasebenzisa nasitjhumayela umlayezo
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi katsa nhlayo hinkwayo ya Timbhoni leti chumayelaka mahungu lamanene, nhlayo leyikulu ya minkandziyiso leyi nga ni rungula leri ni tindzimi to tala leti tirhisiwaka ku chumayela mahungu lamanene


Text in Zulu: Kuhlanganiswa nomquba lapho kufinyelela khona amalitha ayi-8 ngethoni noma ngo-0.5% ngesisindo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iya tanganiswa kha compost kha tshikalo tsha 8 litres nga ton kana 0.5% nga u lemela.


Text in Zulu: Kuhlanzeke kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuhle Mthonjeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuhle kakhulu, ngiyabonga.
Translation of the previous text to Tsonga:

I am fine, thank you. - Ndzi kona ndza nkhensa.


Text in Zulu: Kuhle ukubuza imibuzo enjalo, futhi kubalulekile ukuba ungayeki ukufuna izimpendulo ezanelisayo nongazethemba kuze kube yilapho uzithola.
Translation of the previous text to Tsonga:

I swinene ku vutisa swivutiso swo tano naswona i swa nkoka leswaku u lava tinhlamulo leti enerisaka ni leti tshembekaka, kukondza u tikuma.


Text in Zulu: Kuhle ukuthi sicabangisise ngesibonelo sabo besesizibuza ukuthi: 'Ngizibona njani iziqondiso ezivela kunceku ethembekileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi anakanya hi xikombiso xa swona, hi endla kahle ku tivutisa leswi: 'Xana ndzi wu languta njhani nkongomiso lowu hi wu kumaka entsindza wa Timbhoni ta Yehovha?


Text in Zulu: Kuhle ukuziqhenya ngezwe lakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuhlekuhle basebuthongweni obukhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuhlekuhle uSathana bekafuna bakholwe bona yena angababusa ngcono khulu kunoJehova, nokuthi nakunguZimu yena abamtlhogi. - Genesisi 3:2-5; qala isiThasiselo 27.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathane a lavile ti to ve tumela ti to ene a nga va mkoma wa mnene ku pinda Jehovha ni ku vona va si na kuvilela Txizimu. - Genesisi 3:2-5; wona Titxhamuselo to gwitisa 27.


Text in Zulu: Kuhlekuhle, sinamalunga aziingidi ezibunane afundisa abantu ngeBhayibheli eenarheni ezingaphezu kweziyi-230.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vanhu va kwalomu ka timiliyoni ta nhungu, hi dyondzisa vanhu Bibele ematikweni lama tlulaka 230.


Text in Zulu: Kuhlekuhle, ungakghona ukulwa ngaphandle kokusebenzisa izandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga hlula munhu la ku xanisaka u nga kalanga u lwa na yena.


Text in Zulu: Kuhlelwe nokuba kwakhiwe isakhiwo sokulondoloza amagugu esizogcina umlando woFakazi BakaJehova wosuku lwanamuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hleriwe ni ku akiwa muziyamu leyitsongo leyi nga ta kombisa matimu ya namuntlha ya Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: Kuhlolwe kaningi ngemibono yokufunda izibalo ne-physics.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi a a hiseka loko a vulavula na mina hi tinhlayo ni sayense.


Text in Zulu: Kuhlwanyelwa kungumzimba wemvelo, kuvuswa kungumzimba womoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vhulahwa lwa ṋama, fhedzi a vuswa lwa muya.


Text in Zulu: Kuhunyushelwa amazwe amane izincwadi zeBhayibheli ngezilimi ezingu-8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzuluxeriwa minkandziyiso ya Bibele hi tindzimi ta mune.


Text in Zulu: Kuhunyushelwe ku- English ngu George F. Dole
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuhunyushwa izincwadi zeBhayibheli ngesiDashi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzuluxeriwa minkandziyiso ya Bibele hi Xidutch.


Text in Zulu: Kuhunyushwa izincwadi zeBhayibheli ngesiMacedonia nangesiRomany esikhulunywa eMacedonia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzuluxeriwa minkandziyiso ya Bibele hi Ximacedonia ni ririmi ra Xiromany leri vulavuriwaka eMacedonia.


Text in Zulu: Kuhunyushwa izincwadi zeBhayibheli ngesiPolishi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu ṱalutshedzelwa khandiso dza Bivhili nga Lupolish.


Text in Zulu: Kuhunyushwa izincwadi zeBhayibheli ngezilimi ezingu-8: isi-Acholi, isi-Ateso, isiLhukonzo, isiLuganda, isiLugbara, isiMadi, isiRunyankore nesiRutoro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzuluxeriwa minkandziyiso ya Bibele hi tindzimi ta nhungu ta kwalaho ku nga: Xiacholi, Xiateso, Xilhukonzo, Xiluganda, Xilugbara, Ximadi, Xirunyankore ni Xirutoro.


Text in Zulu: Kuhunyutshwa amabhuku asekelwe eBhayibhilini ngesiQuechua (Ancash), ngesiQuechua (Ayacucho), ngesiQuechua (Cuzco), ngesiShipibo-Conibo, ngesi-Awajun, langoLimi Lwezandla lwasePeruvia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzuluxeriwa minkandziyiso ya Bibele hi Xiquechua (Ancash), Xiquechua (Ayacucho), Xiquechua (Cuzco), Xishipibo-Conibo, Xiawajun ni Ririmi ra Mavoko ra le Peru.


Text in Zulu: Kuhunyutshwa amabhuku ngezindimi ezinengi ezigoqela isiShona, isiNdebele, loLimi Lwezandla lwaseZimbabwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzuluxeriwa minkandziyiso ya Bibele hi tindzimi to tala ku katsa ni Xishona, Xindebele ni Ririmi ra Mavoko ra le Zimbabwe.


Text in Zulu: Kujabuleleni ukukhonza uJehova nomaphi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsakelani ku tirhela Yehovha kun'wana ni kun'wana."


Text in Zulu: Kukangaki ngithandazela engikholwa nabo abakhahlanyezwe inhlekelele ethile yemvelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi va khongelela kangani vamakwerhu lava weriweke hi mhangu ya ntumbuluko?


Text in Zulu: Kukhethwa uMathiya ukuba angene esikhundleni sikaJuda (15-26)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlawuliwa Matiyasi kasi a vhaleta Judhasi (15-26)


Text in Zulu: Kukhethwa yokugcina - umthengi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kukhicitwa kwe Carob eNingizimu Afrika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kukhiqizwa amathani amakhiwane angaphezu kwezigidi eziyinkulungwane emazweni angaphezu kuka-50 emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutlula kwalomu ka 1 million tonnes ta makuwa ta humelerisiwa eka kutlula 50 wa matiko emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Kukhitshwa amadimoni ngomunwe kaNkulunkulu (14-23)
Translation of the previous text to Tsonga:

A hlongola madimona hi matimba ya Xikwembu (14-23)


Text in Zulu: Kukho konke ezikwenzayo, izimuli zaseBhetheli zisekela umsebenzi oqakatheke ukudlula yonke wokutshumayela izindaba ezinhle. - Makho 13:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka mintirho hinkwayo leyi endliwaka, mindyangu ya Bethele yi seketela ku endliwa ka ntirho wa xihatla ku tlula hinkwayo, ku nga ku chumayeriwa ka mahungu lamanene. - Marka 13:10.


Text in Zulu: Kukho konke lokho uJobe akonanga, akamthelanga uNkulunkulu okubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho Jobo o vha o welwa nga khombo dzoṱhe hedzo, ho ngo tshinya, ho ngo gungulela Mudzimu.


Text in Zulu: Kukho konke ukuphila kwakhe, uLefèvre wayenethemba lokuthi isonto lalizowayeka amasiko abantu libuyele olwazini oluhlanzekile lwemiBhalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhutshilo hawe hoṱhe, Lefèvre o vha a tshi fulufhela uri kereke i ḓo laṱa masialala a vhathu nahone ya humela kha nḓivho ya vhukuma i wanalaho Maṅwaloni.


Text in Zulu: Kukholelwa bonyana umhlobo lo i-Cabernet franc yasuka enarheni ye-Spain ukuyela esewulatjhingalanga ye-France begodu lokho misebenzi emihle yabavakatjhi abasuka e-Saint Jacques de Compostela baye e-France.
Translation of the previous text to Tsonga:

Cabernet franc yitshembiwa kuva yisuke e Spain kuya e dzongeni vupela dyambu bya Francelaha ku khensiwaka vapfhumba lava ava vuya e Saint Jacques de Compostela kuya France.


Text in Zulu: Kukholelwa ukuthi emakhulwini eminyaka adlule, cishe ngo-1500, iMaroteng yayihlala eduze nomthombo weVaal.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutshembiwa leswaku malembe lawa yotala swinene lawa ya hundzeke, kwalomu ka 1500, vanhu va Maroteng ava tshama ekusuhi na nambu wa Vaal.


Text in Zulu: Kukholelwa ukuthi inyoni yombani ibanjwe ngaphakathi kwezinto okuthiwa i -dimadima, uphondo lwezinkabi oluhlotshaniswa ukuze lufane nenyoni enezingqimba ezibomvu, ezimhlophe nezingumnyama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutshembiwa leswaku xinyenyani lexi xi phasiwa hi xilo lexi vange i lehadima, rimhondzo ra homu leri khavisiwaka kuva rifana na xinyenyani lexingana mihlovo ya swirhendzevutani swobasa, swo tshuka na swantima.


Text in Zulu: Kukhona "isikhathi sokuthula nesikhathi sokukhuluma."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni "nkarhi wa ku miyela ni nkarhi wa ku vulavula."


Text in Zulu: Kukhona abahlanzayo nsuku zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana van'wana va teka thyaka va ya ri cukumeta ehandle, masiku hinkwawo.


Text in Zulu: Kukhona abanye abathi, "Akunjalo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana a va ku: "E-e, ú lahlekisa vanhu."


Text in Zulu: Kukhona amakhambi okugoma akhandelwa ukuvikela ekuhlaselweni ngemithi.[34]
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsawutiso wa timbyana wa tirha eka ku sivela vuvabyi eka vanhu.[5]


Text in Zulu: Kukhona amakhilomitha anagmashumi amane nanhlanu emigwaqweni epaki futhi konke ugedla noma isihlabathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna mapatu lawa yangana 45 kms hiku leha entangeni naswona ayana xikontiri.


Text in Zulu: Kukhona amane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kukhona emehlweni ekhethekile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kukhona emphethweni yikhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kukhona engaphezu kwekhulu bezizwe ezihlukahlukene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huna tshaka dzine dza fhira 100 dzine wa nga ṋanga kha dzo.


Text in Zulu: Kukhona futhi engihlangane nakho kaningana, ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kukhona indawo izingane kanye nabantu abadala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhunzhi ha mahayani uya wana huna muthu muhulwane na vhana.


Text in Zulu: Kukhona inethiwekhi eyinkimbinkimbi kakhulu yemigwaqo yemigodi ngokusebenzisa le ngxenye yeVredefort Dome, ngakho thola ibalazwe kusuka kwenye yezikhungo zolwazi ngaphambi kokuphuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huna vhukwamani vhune ha ḓaḓisa kha gondo ḽa mavu kha hetshi tshipiḓa tsha Vredefort Dome, zwino u fanela u wana mapa kha dzi offisi dza vhaḓivhi musi u saathu ubva.


Text in Zulu: Kukhona inkampani yetekulima letokhulisa lamapulazi ngase Mfuleni we Orange.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huna khaphani ya zwa vhulimi ine ya ḓo bveledza mabulasi ane avha mulamboni wa Orange.


Text in Zulu: Kukhona inkululeko uma kukhona mingcele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xana ku lehisa mbilu ku fanele ku va ni swipimelo?


Text in Zulu: Kukhona iphathi ezulwini yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kukhona isigidi sazo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kukhona izibani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kukhona izibhebhe zombili ..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kukhona izifundiso kwunivesithi ngayinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndhawu yin'wana ni yin'wana yi na xikolo.


Text in Zulu: Kukhona izifundo eziyisisekelo zokulima zanogwaja eNingizimu Afrika futhi umqondo omuhle wokuba nolwazi olutholakalayo ngaphambi kokuba ube ngumlimi wabonogwaja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leti iti dyondzo to sungula swinene eka kufuwa mpfundla e Afrika Dzonga naswona swikahle kuva na vutivi loko unga se sungula kuva mufuwi wa mpfundla.


Text in Zulu: Kukhona izilinganiso ezihlukahlukene, kuhlanganise no-Alicante eFrance, eGranace e-Italy naseGarnacha eSpain.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna mavito yotala lawa ya hanyaka kukatsa na Alicante e France, Granaccia e Italy na Garnacha e Spain.


Text in Zulu: Kukhona izinyathelo ezithile ezivimbela okuvela isifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huna mishonga ine ya shuma u ṱhavhela u thivhela hovhu vhulwadze.


Text in Zulu: Kukhona izitolo yesimanje kanye iIgama izikhungo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka rungula leri hinkwaro, hi ta tirhisa mavito ya tindhawu ta manguva lawa.


Text in Zulu: Kukhona nedamu elincane lokubhukuda, elifihlekile emadwaleni ngenhla kwekamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha dovha ha vha na ha u bambela huṱuku hune ho dzumbama kha matombo nga nnṱha ha gammba.


Text in Zulu: Kukhona nesifo okuthiwa umdlavuza, isifo senhliziyo, nezinye izifo ezibulala abantu abaningi njalo ngonyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe ku ni vuvabyi bya khensa, bya mbilu ni mavabyi man'wana lama dlayaka magidi yo tala ya vanhu lembe ni lembe.


Text in Zulu: Kukhona ngezilimi ezingu-83 kukhona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kukhona nje kungukuthi kokubona izimangaliso esikhathini sethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi lowu hi hanyaka eka wona, Yehovha a nga ha ma endli masingita.


Text in Zulu: Kukhona okunye ukulunga okwedlula lokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana byi nga va kona vululami byo tlula lebyi?


Text in Zulu: Kukhona okwakunyakaza eduze kukaJona - into enkulu emnyama ephilayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu na tshithu tshihulwane, tshitswu, tshi tshilaho - tshe tsha vha tshi khou tshimbila nga henefho tsini.


Text in Zulu: Kukhona okwamanje indawo eyodwa yokubonisa, equkethe zonke izinto ezivelele zoqoqo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi kuna kamara rin'we ra nkombiso, leri kombisaka leswinene swa vuhlayisi lebyi.


Text in Zulu: Kukhona omunye ofuna ukusho okuthile?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku na wun'wana loyi a nga na nchumu wo wu vula?"


Text in Zulu: Kukhona ukunyuka okuncane, okunamadwala emaphethelweni edolobheni, izivakashi ezidanile zigcine zithi yiVredefort Dome yangempela, kodwa ziphosisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna xikombiso xin'we xintsongo, lata kungana ribye leri humeleke e henhla ehandle nyana ka doroba, laha vuyeni lebyinga enerisiwangiki byi twaka onge hi yona Vredefort Dome, kambe vava va endle xihoxo.


Text in Zulu: Kukhona umehluko omkhulu phakathi kokusenga ngaphambi kokucwilisa nokusenga kamuva nokucwilisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna ku hambana lokukulu swinene exikarhi ka ku endla dip loko unga se sungula ku senga na loko u hetile kusenga.


Text in Zulu: Kukhona yini okusala kuphila nxa singafa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wu ta hambeta wu hanya loko wena u file?


Text in Zulu: Kukhona yini ongakuthuthukisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku kona laha u nga antswisaka kona?


Text in Zulu: Kukhulunywa ngawo okokuqala kuGenesise 2:14 njengomunye wemifula emine yase-Edene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe xiya Genesa 2:10-14, leyi hlamuselaka hi mati lawa a ma cheleta entangeni wa Edeni kutani yi boxa milambu ya mune leyi a yi khuluka yi huma entangeni wolowo.


Text in Zulu: Kukhulunywa ngeGehena (ngesiGreki ge′en·na) izikhathi ezingu-12 eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito Gehena (geʹen·na hi Xigriki) ri humelela minkarhi ya 12 eBibeleni.


Text in Zulu: Kukhunjulwa Ukufa KukaJesu - Nini Futhi Kuphi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo Xa Rifu Ra Yesu - Rini Naswona Kwihi?


Text in Zulu: Kukuba nethemba lamambala ngengomuso.  - Roma 15:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta va na ntshembo wa xiviri hi vumundzuku. - Varhoma 15:4.


Text in Zulu: Kukude (Lapho si vela khona) - Paul Hanmer
Translation of the previous text to Tsonga:

hihi hi ha ha hi hi hi hahah (elle va te hanter)


Text in Zulu: Kukude esikhathini esedlule, noma kuseza okuzayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i khale va ri kona kumbe va ha ta ta?


Text in Zulu: Kukufanele u
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kukuhlakanipha ukwenza njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va endla tano va ta va va tlharihile.


Text in Zulu: Kukunika incazelo enengqondo ngezinkinga ezikhungethe umhlaba.  - IsAmbulo 12:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ka nongonona muomu vika ha mavu ha sula tuyando. - Ku-Solola 12:12.


Tinhlamuselo leti twisisekaka ta swiphiqo swa misava leyi. - Nhlavutelo 12:12.


Text in Zulu: Kukunika isizathu sokukholelwa ukuthi izwe lethu lizoshintsha libe ngcono.  - 1 Johane 2:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo xo tshemba leswaku misava ya hina yi ta cinca yi va leyinene. - 1 Yohane 2:17.


Text in Zulu: Kukuphi lapho bayakhona?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kukuphi lapho kubaluleke khona ukuba senze njengabafundi bakaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwihi laha swi nga swa nkoka kona leswaku hi tikhoma tanihi mudyondzisiwa wa Yesu?


Text in Zulu: Kukuqinisekisa kanjani ukuthi ukhona uMklami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a swi ku khorwisi leswaku ku ni Muvumbi?


Text in Zulu: Kukuziphi izici lapho ngingathuthukisa khona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swilo leswi ndzi faneleke ndzi tirhela eka swona?


Text in Zulu: Kukuziphi izinto ezimbili amaKhristu okumele alandele khona "umthetho kaKhristu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nawu wa Kreste" a wu ta khumba vutomi bya Vakreste hi tindlela tihi timbirhi?


Text in Zulu: Kula makhosi amane iyiphi ongathanda ukuyilingisa futhi kungani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi hosi leyi u nga tsakelaka ku yi tekelela eka tihosi leti ta mune naswona ha yini?


Text in Zulu: Kula mavesi eBhayibheli, kucacile ukuthi igama elithi "umphefumulo" lisho ukuphila komuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, hi ku ya hi Bibele "moya-xiviri" i xivumbiwa hinkwaxo lexi hanyaka.


Text in Zulu: Kulaba abathathu, ethandwa kakhulu iyona ezincane-Mac OS.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava vanharhu vo hetelela la henhla i vamakwavo va MD Xirinda.


Text in Zulu: Kulabanye othixo kodwa akekho onjengawe ngithi akekho akekho
Translation of the previous text to Tsonga:

8Exikarhi ka swikwembu, ku hava lexi fanaka na wena we N'wini wanga,


Text in Zulu: Kulabo abafuna ukuba uthole
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kulamabandla aboFakazi bakaJehova adlula 120 000 emhlabeni wonke futhi angenela ezindaweni ezedlula 60 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni Timbhoni ta Yehovha to tlula 7 000 000 leti chumayelaka emisaveni hinkwayo, leti hlanganyelaka emavandlheni yo tlula 100 000.


Text in Zulu: Kulamabhiliyoni emithala futhi umthala ngamunye ulamabhiliyoni ezinkanyezi lamapulanethi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byi ni swirimele swa tibiliyoni naswona xirimele ha xin'we xi ni tinyeleti ni tipulanete ta tibiliyoni.


Text in Zulu: Kulandisa UWinston NoPamela Payne
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku dzrungula ka Winston na Pamela Payne


Text in Zulu: Kulapho abazagcinwa khona bengathi bafile, bengelamandla okwenza loba yini okweminyaka eyinkulungwane.  - Bala iSambulo 6:2; 20: 1-3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho swi ta fana ni loko va file, a va nge koti ku endla nchumu ku ringana malembe ya gidi.  - Hlaya Nhlavutelo 6:2; 20: 1-3.


Text in Zulu: Kulapho obona khona ukuthi abazalwane emhlabeni wonke bamanyene okwamagama."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni a kona u tshenzhela na u vhona vhuthihi ha vhushaka ha vhurathu na vhukomana ha shango ḽoṱhe."


Text in Zulu: Kulapho-ke engabona khona ukuthi ubuhlobo bakhe noJehova yinto eqakatheke khulu kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene ati ninga lisima wuxaka wakwe ni Jehovha kupinda ni wutomi wakwe.


Text in Zulu: Kule enkingeni sonke sibhekana.
Translation of the previous text to Tsonga:

un'wana ni un'wana wa hina namuntlha, u langutana ni mphikamakaneta yoleyo.


Text in Zulu: Kule mvunge yazo esiphuzelisa unwele kwezwakala amazwi amahle kakhulu: "Ungcwele, ungcwele, ungcwele uJehova wamabutho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpfumawulo wa vuyimbeleri bya tona lebya matimba a wu ri ni marito lama kombisaka vukulukumba, lama nge: "Wa kwetsima, wa kwetsima, wa kwetsima Yehovha wa mavuthu.


Text in Zulu: Kule ndaba, kungase kuphakame umbuzo: kungani?
Translation of the previous text to Tsonga:

ku nga ha landzela xivutiso xin'wana lexi nge: Ha yini?


Text in Zulu: Kule ndaba, sibona ngani ukuthi kwakungenzeki uJesu abe matasa kakhulu ukuba angasiza abantu, futhi yini esiyifundayo kuyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mhaka leyi yi swi kombisa njhani leswaku Yesu a a tinyika nkarhi wo pfuna vanhu, naswona hi nga dyondza yini eka swona?


Text in Zulu: Kule ndawo iziboshwa zalethwa, lapho ukuhlolwa kwezinhlobo ezahlukene kwenziwa khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ekhotsweni leri, vakhotsiwa a va tirha mintirho yo hambana-hambana.


Text in Zulu: Kule ndawo sathola amadayimane amaningi angokomoya - abafundi abangamaKristu angempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho hi kume "tidayimani" to tala ta moya, ku nga Vakreste va ntiyiso.


Text in Zulu: Kule ndawo, ama-co-ezikhona, ubuKristu nobuSulumane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku ni vukhongeri byin'wana bya shamanism, Mamoslem, ni Vukreste kasi van'wana vo tihanyela.


Text in Zulu: Kule ngosi, uzothola iBhayibheli elisezingeni eliphezulu kanye nezihloko ezihlukahlukene, phakathi kwazo kukhona nezikhuluma ngokucindezeleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho u ta kota ku hlaya Bibele ni tinhlokomhaka to hambanahambana ku katsa ni leyi vulavulaka hi ntshikilelo wa mianakanyo.


Text in Zulu: Kule ngxenye sizohlola ukulandisa kweBhayibheli okufakazela amandla kaJehova okudala, okubhubhisa, okuvikela nawokubuyisela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xiyenge lexi hi ta kambisisa timhaka ta Bibele leti kombisaka matimba ya Yehovha yo tumbuluxa, yo lovisa, yo sirhelela ni yo vuyetela.


Text in Zulu: Kule ngxenye yesibili kube sekuboniswa umkhiqizo owaziwayo obizwa ngokuthi i-"Photo-Drama of Creation."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka nkandziyiso lowu pfuxetiweke wa "Photo-Drama" wu nyikiweke vito lerintshwa ra "Creation Drama."


Text in Zulu: Kule ngxenye, uzothola ukuthi iBhayibheli liwusizo kanjani. - 2 Thimothewu 3:16, 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha hetshi tshipiḓa, ni ḓo vhona nḓila ine Bivhili ya shuma ngayo. - 2 Timotheo 3:16, 17.


Text in Zulu: Kule nqubo eyisisekelo ekupheleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

makumu ya mafambiselo lawa ya swilo ma nga ta fika ha rona.


Text in Zulu: Kule nqubo, uMnyango Wokubhala osendlunkulu yabo yomhlaba wonke eNew York uhlolisisa konke okubhaliwe ukuthi kunembile yini nokuthi kubhalwe ngolimi olufanele lwanamuhla yini. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, Ndzawulo ya Vutsari leyi nga entsindzankulu wa misava hinkwayo le New York yi kambela rungula hinkwaro loko ri twala ni loko ririmi ri tirhisiwe hi ndlela leyinene. *


Text in Zulu: Kulegani Madondo Manuel Kambala, Injury
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuleli dolobha, abantu babephithizela emigwaqweni, imikhumbi ingena iphuma nezimpahla zitheleka ezimakethe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu a va khitikanela emutini lowu va famba hi switarata leswitsongo, laha a ku ri ni swikepe leswi a swi boheleriwe eribuweni naswona a ku chichiwa swilo leswi a swi ya eku xavisiweni etimakete.


Text in Zulu: Kuleli sonto ifikile!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuleli vesi inkulumo ethi "ukuba wabhapathiza umbhapathizo
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi byeriwe leswi: "Xo sungula, u fanele u va u khuvuriwile.


Text in Zulu: Kulelo vesi sifunda la mazwi kaJesu: "Uma beniyingxenye yezwe, izwe belizothanda okungokwalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emahlweninyana ko va Yesu a dlayiwa, u byele vadyondzisiwa vakwe a ku: "Loko a mi ri xiphemu xa misava, misava a yi ta rhandza leswi nga swa yona.


Text in Zulu: Kulemicijo emibili eyehlukanisa oFakazi bakaJehova lamasonto azithi angawesiKhristu kodwa engasiwo maKatolika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivangelo swimbirhi leswi hambanisaka Timbhoni ta Yehovha eka vukhongeri byin'wana lebyi nga riki bya Khatoliki kambe byi tivulaka bya Vukreste.


Text in Zulu: Kulendlela okumele uhambe ngayo ukuze uthole impilo uNkulunkulu ayilungiselela labo abamthandayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni "gondzo" leri u faneleke u ri teka leswaku u kuma vutomi lebyi Xikwembu xi lavaka ku byi nyika lava va xi rhandzaka.


Text in Zulu: Kulengiswe umama kwabulawa nezingane ezine
Translation of the previous text to Tsonga:

Manana u tlhele a nghenela vukati kutani a va ni vana van'wana va mune.


Text in Zulu: Kulesi sihloko sizofunda ngokubaluleka kokuba khona eSikhumbuzweni nasemihlanganweni yebandla esiba nayo masonto onke
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xihloko lexi, hi ta kambisisa leswaku ku va kona ka hina eXitsundzuxweni swin'we ni le ka mihlangano ya vhiki ni vhiki swi kombisa yini hi hina.


Text in Zulu: Kulesi sihloko sizogxila uhamba kangakanani nge ezisanda kuzalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi landzelaka xi ta kambisisa yinhla yoleyo ya ku velekiwa hi vuntshwa.


Text in Zulu: Kulesi sihloko, sizoxoxa ngomzukulu ka-Abrahama uJosefa nobuhlobo bakhe nabafowabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xihloko lexi, hi ta kambisisa mhaka ya Yosefa loyi a nga ntukuluxinguwe wa Abrahama ni vamakwavo vakwe.


Text in Zulu: Kulesi sithombe, u-Ezra uthandazelani, umthandazo wakhe uphendulwa kanjani, futhi lokhu kusifundisani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini lezi Ezra a zi khongelelako laha mufananisweni, wu hlamuliswa kuyini mukhongelo wakwe, niku lezo zi hi gonzisa yini?


Text in Zulu: Kulesi sithombe, wenzani uSamuweli, futhi ukwenzelani lokho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Samuwele u endla yini exifanisweni lexi, naswona ha yini?


Text in Zulu: Kulesisithombe sibona amadoda amabili endlini ka Nkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha tshifanyiso ri khou vhona vhanna vha vhili vha tshi khou rabela nduni ya Mudzimu.


Text in Zulu: Kulesisithombe sibona uJesu nabafundi bakhe emkhunjini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xifaniso lexi hi vona Yesu ni vadyondzisiwa va Yena e byatsweni.


Text in Zulu: Kulesisithombe uJobe usephilile, usecebile futhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha tshifanyiso hetshi Yobo a vha wavhudi na u pfuma hafhu.


Text in Zulu: Kuleso senzakalo esasivusa amadlingozi, okungangabazeki ukuthi ababekhona abazange basilibale, uJehova wabonisa ama-Israyeli amandla akhe lapho ewanikeza uMthetho wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo lowu tsakisaka, lowu vanhu lava a va ri kona va nga wu rivalangiki, Yehovha u kombise Vaisrayele matimba ya yena kutani a va nyika Nawu wa yena.


Text in Zulu: Kulesosikhathi, abagqwedli bemikhumbi abenze amacala besemikhumbini yabo babelahlwa khona esiqhingini baphile noma bafele khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga hetsho tshifhinga vha rei vha khovhe vhane vho vha vho ḓi dzhenisa kha zwa vhugevhenga, vho vha vha tshi ṋamedzwa vha ya vha kudzwa tshiṱangadzimeni uri vha tshile kana vha fe.


Text in Zulu: Kuleyo miyalo emibili kubambelela umthetho wonke nabaprofethi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Milawu lemimbirhi leyi yi katsa Mila-wu hinkwayo ni marito ya Vaprofeta."


Text in Zulu: Kuleyo ndawo, phambi kofakazi bokuzibonela, uJesu wenza uvuko olungelibaleke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emahlweni ka timbhoni to swi vona hi mahlo, Yesu u pfuxe munhu eku feni hi ndlela leyi nga rivalekiki.


Text in Zulu: Kulezi zinhlelo eziningi zokulima, ukondla kunomthelela kuma-60% wezindleko zokusebenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha mabulasi manzhi, zwiliwa zwi ya vha zwi tshi khou kwama zwithu zwine zwa swika 60% khau dura.


Text in Zulu: Kulezi zinhlelo eziningi zokulima, ukondla kunomthelela kuma-60% wezindleko zokusebenza....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha mabulasi manzhi, zwiliwa zwi ya vha zwi tshi khou kwama zwithu zwine zwa swika 60%...more


Text in Zulu: Kulezi zinsuku, indaba yokuthembeka ebantwini abatshadileyo isililihlo lentwala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, vanhu a va ha tshembeki evukatini.


Text in Zulu: Kulezinto ezimbili eziqakathekileyo okumele sizenze ukuze imithandazo yethu izwakale.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku xikhongelo xi twiwa, xi fanele xi va ni swilo swimbirhi swa nkoka.


Text in Zulu: Kulezinye izinto ezincede abantu abanengi ukuthi balwisane lobuhlungu bokufelwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku landzela nkongomiso lowu swi pfune vanhu vo tala leswaku va simula xihlawuhlawu etimbilwini ta vona.


Text in Zulu: Kulezo ezinemizwa enjalo ebeleselayo, umqondo wokujabula 'iminyaka eminingi' ungase ubonakale uyiphupho nje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhenevho vhathu vhane vha dzulela u vha na eneo mahumbulele o khakheaho, vha nga vhona u nga 'miṅwaha yo andaho' ndi muloro khavho.


Text in Zulu: Kuligugu elidlula amarubhi; kakukho okuloyisayo okungalinganiswa lakho."
Translation of the previous text to Tsonga:

I byinene ku tlula tikorala, naswona hinkwaswo leswi tsakisaka swa wena a swi nge ringani na byona."


Text in Zulu: Kuligugu ukudlula amaparele; mbala akunalitho olifisako elingafana nakho."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kulilungelo elikhulu kwamambala lelo! - UMtjhumayeli 3:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na lunghelo ra ku tlula rolero! - Eklesiasta 3:11.


Text in Zulu: Kulimale abantu ababalelwa kwabangu-15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta kwalomu ka 40 ti vavisiwile.


Text in Zulu: Kulimale iqwaba kuzamazama umhlaba eMexico
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidzedze Swa Matimba Swi Hlasela eMexico


Text in Zulu: Kulindeleke ukuba ube nini umshado weWundlu?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nkhuvo wa vukati bya Xinyimpfana" wu ta endleka rini?


Nkhuvo wa vukati bya Xinyimpfana wu ta endleka rini?


Text in Zulu: Kulindeleke ukuba umshado weWundlu ube nini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kulinganiselwa 5 ngaphandle kwe 5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kulinganiselwa ukuthi isivuno semifino yomhlaba waminyaka yonke singamahektha angu-12,5 million lapho ukukhiqizwa okusanhlamvu okuphelele (kokudla) kungamathani ayizigidi ezintathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu humbulelwa tshimela tsha khalanwaha tsha ḽifhasi tshine tsha swika 12,5 million na hone grain ine ya vha uri yo bveledzwa iya swika 3 million tons ya zwiḽiwa.


Text in Zulu: Kulinganiselwa ukuthi unyaka ngamunye amashumi ezinkulungwane zezivakashi afika kuleli zwekazi nesilinganiso sembewu engu-9,5 umuntu emunye, ngokuvamile inamathele emabhuzwini noma ezikhwameni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku pimanyetiwa leswaku vaendzi va makume ya magidi lava endzelaka tiko-nkulu rero lembe ni lembe, ha un'we wa vona u va a rhwale timbewu ta 9,5 hi xiringaniso handle ko swi xiya, hakanyingi ti va ti namarhele majombo kumbe minkwama ya vona.


Text in Zulu: Kuliqalontanzi lethu nonyaka ukubuyisa isikhathi esisilahlekeleko senze imiphumela yefundo ibe ngcono ukusukela eminyakeni yokuthoma isikolo ukuyokufika eenkolweni zamabanga aphezulu nefundweni ephakemeko neyokufundela umsebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tshipikwa tshashu tsha mathomo u vhuedza tshifhinga tsho tambiseaho kha uno ṅwaha u itela u khwiṋisa mvelelo dza zwa pfunzo, u bva kha miṅwaha ya mathomo u ya kha zwikolo zwihulwane na zwikolo zwa pfunzo ya nṱha na vhupfumbudzi.


Text in Zulu: Kuliqiniso bona uZimu akaqali ingaphandle lomuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuliqiniso sibili ukuthi kwezinye izikhathi singabuza sithi, "Koze kube nini, O Jehova?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yimwane mbimo hi nga thuka hi wotisa, "Jehovha, kala ditshiku muni kani?"


Text in Zulu: Kuliqiniso sibili ukuthi uJehova uyabathethelela abantu abaphendukayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u tiyimiserile ku rivalela lava hundzukaka swi suka embilwini.


Text in Zulu: Kuliqiniso ukuthi abadala angekhe bakurarululela yoke imirarwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku vakulu va nge ku tlhantlheli swiphiqo swa wena hinkwaswo.


Text in Zulu: Kuliqiniso ukuthi abanengi abawulaleli umlayezo wethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso, vo tala va ri ala rungula ra hina.


Text in Zulu: Kuliqiniso ukuthi abanye ngeke bathokoziswe yikukubona uncediswa ukuthi uzwisise iBhayibhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swi nga ha endleka leswaku vanhu van'wana swi nga va tsakisi ku ku vona u hlaya Bibele.


Text in Zulu: Kuliqiniso, u-Esewu wakhetha isikotlelo sesitjhebo ngaphezu kwelungelo lakhe lobuzibulo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mukhuva wolowo, Esawu a va a sorile vuhosi bya yena.


Text in Zulu: Kulithuba lokuqhubela phambili ukwabiwa komhlaba ngokusebenzisa izinto ezahlukene ezifana nokubuyiselwa komhlaba kanye nokuthathelwa umhlaba ukuze kuzokhuliswa imikhiqizo yezolimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tshikhala tsha u ṱavhanyisa khovhelo hafhu nga kha zwishumiswa zwo fhambanaho zwi fanaho na ṋetshedzo ya mavu na u dzhiululwa ha mavu u itela u khwiṋisa mvelelo dza vhulimi.


Text in Zulu: Kulo nyaka womgubho wama-60 woMqulu Wenkululeko, umhlaba ungenye yezinto ezibaluleke kakhulu ekuqinisekiseni ukuthi ziyalungiswa izinto ezingahanjiswanga ngendlela efanele esikhathini esedlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ṅwaha uno wa anivesari ya vhu 60 ya Thendelonzwiwa ya Mbofholowo, mavu ndi tshiṅwe tsha zwithu zwa ndeme kha u swikelela thandululo ya zwithu zwo khakheaho zwo iteaho kale.


Text in Zulu: Kulo nyaka, sizoqala ukubheka amathuba ethulwa iNdawo Yokuhwebelana Mahhala Ezwenikazi lase-Afrika (i-AfCFTA), aqala ukusebenza mhla lu-1 kuMasingana, kulandela ukwamukelwa kwesivumelwano i-Johannesburg Declaration yi-AU.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uno ṅwaha, ri ḓo thoma u langa zwikhala zwo bulwaho nga Vhupo ha Mbambadzo ya Mahala ya Dzhango ḽa Afrika (AfCFTA), zwe zwa thoma u shumiwa nga ḽa 1 Phando, zwi tshi tevhela ṱhanganedzo ya Johannesburg Declaration nga AU.


Text in Zulu: Kulo suku - ngaphandle kokumemeza ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: KuloNkulunkulu oyedwa kuphela oweqiniso njalo ibizo lakhe nguJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

I Xikwembu xa ntiyiso ntsena lexi vito ra xona ku nga Yehovha, lexi nga vulaka sweswo.


Text in Zulu: Kulokho uIzrayeli wajeziswa nguMbusi ["nguNkulunkulu"] wakhe ngokuthi ahlaselwe ngezinye izizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Vaisrayele va khale va xandzukela Xikwembu, "a va xi twisa ku vava."


Text in Zulu: Kulokhu kuthinte isilinganiso umfutho ngemisebe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimba lawa ma tirha hi fambiselo leri vuriwaka radiation.


Text in Zulu: Kulokhu okulandelayo, yikuphi ocabanga ukuthi kunomthelela omkhulu enjabulweni yakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi eka leswi landzelaka leswi u anakanyaka leswaku swi wu khumba swinene ntsako wa wena?


Text in Zulu: Kulokhu uMose wasukuma wabasiza laba besifazane waphuzisa umhlambi wabo.+ 18 Ngakho lapho befika ekhaya kuRehuweli+ uyise, wababaza wathi: "Kwenzeke kanjani ukuba nibuye masinyane kangaka namuhla?" 19 Bathi: "OwaseGibhithe+ othile usikhululile esandleni sabelusi, futhi ngaphandle kwalokho, usikhelele namanzi waphuzisa umhlambi." 20 Khona-ke wathi emadodakazini akhe: "Pho uphi?
Translation of the previous text to Tsonga:

18Musi vha tshi humela ha khotsi avho Reuele, a vha vhudzisa a ri, "Khezwi ṋamusi no ṱavhanya u vhuya?" 19Vhone vha fhindula vha ri, "Muṅwe Muegipita o ri lamulela kha vhalisa, a ita na u ri kela maḓi a nwisa sambi ḽa nngu." 20A vhudzisa vhananyana vhawe a ri, "Zwino u ngafhi?


Text in Zulu: Kulokhu yikho ubachazela ncwadi iphupho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wolowo u tsale norho wolowo ehansi.


Text in Zulu: Kulokhu, lesi sitshalo umpheme futhi isivikelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsha vhuvhili, zwi ya tsireledza na zwimela.


Text in Zulu: Kulokhu, umthengisi kwakufanele anikeze umthengi uhlobo oluthile lwerisidi olubonisa ukuthi isilwane esithengiwe sasingenasici."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, muxavisi a fanele a nyika muxavi xilipi xo kombisa leswaku u xave xifuwo lexi nga riki na xisolo."


Text in Zulu: Kulokuthi benzenjalo, bathokozela ubutsha babo ngokubalekela izinto ezingabalimaza.  - UmTshumayeli 11:9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe va tiphina hi vuntshwa bya vona hi ku papalata khombo leri nga ekule. - Eklesiasta 11:9, 10.