Text in Zulu: Umlando: Ukubona Umusa KaZimu _ UDouglas Guest
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka Ya Vutomi: Hi Kume Mikateko Yo Tala Ya Xikwembu _ Douglas Guest


Text in Zulu: Umlandu omumbi loyo owenzeka esikhathini sokubusa kwamaRoma utjengisa ukuthi ubujamo ebakhe bahlathululwa nguJesu bebuliqiniso lento engenzeka epilweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khale timhaka to fana ni leti a ti endleka eMfun'weni wa Rhoma leswi kombisaka leswaku mhaka leyi Yesu a vulavuleke ha yona a yi endleka.


Text in Zulu: Umlanga   (1 member)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umlenze Idada okhamiwe wahlanganiswa amazambane;
Translation of the previous text to Tsonga:

na yo tangwaho nga mitsheṱo a sala e marubi;


Text in Zulu: Umlilo uphumile esiqwini sawo,
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzilo lowu tipfurhelaka hi woxe wu ta n'wi herisa;


Text in Zulu: Umlilo ushiye umndeni ungenalutho
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzilo wu siya ndyangu wu ri hava ko tumbeta Nhloko


Text in Zulu: Umlimi Njengemenenja
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umlimi lo wayelokhu efuna izisebenzi ezinengi, yikho waphinda wabuyela kanenginengi emakethe wayaqhatsha amanye amadoda amanengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="9"> Muṋe wa tsimu o vha a tshi ṱoḓa vhashumi vhanzhi , nga zwenezwo , a humela makete nga masiari u itela u thola vhanna vho engedzeaho nahone a vha fulufhedzisa u vha holela ḽi tshi kovhela .


Text in Zulu: Umlimi uMike Bosch wasungula ukufuya loluhlobo ngo 1998 epulazini lakhe elisesifundazweni sase Limpopo eNingizimu Afrika, kusukela ekumithiseni imihlambi engamaqembu amathathu ohlobo olahlukene, okuyi Venda, Ovambo ne Matebele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rabulasi Mike Bosch o i wana nga 1998 kha bulasi yawe ine ya vha Limpopo kha ḽa Afrika tshipembe ine ya bva ho ṱanganiswa dzine dza vha tharu Venda, Ovambo na Matebele.


Text in Zulu: Umlimi wesivini waphendula: 'Asivumelananga yini ngeholo?
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="12"> Muṋe wa tsimu o fhindula a ri: ' Naa a ro ngo pfana nga muholo ?


Text in Zulu: Umlingisikazi Freida Pinto.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umlingisikazi e ekuqaleni livuke ekuseni kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umlobi lo wathi: 'Ilizwi likaJehova lafika [kimi].' - UZefaniya 1:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfuniwe hi "rito ra Yehovha leri ri fikeke eka [yena]." - Sofaniya 1:1.


Text in Zulu: Umlobi wencwadi yezAga wayecabanga ngokuhlakanipha okungenakuqhathaniswa koMdali wethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsari wa buku ya Swivuriso a a swi tiva leswaku a ku na vutlhari lebyi nga fanaka ni bya Muvumbi wa hina.


Text in Zulu: Umlomo owokudla hhayi ukucula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nomo a wu endleriwile ku dya ku nga ri ku yimbelela.


Text in Zulu: Umma lo wabahlathululela bona ekuseni kwamhlokho bekafuna ukuzibulala, begodu bekatlolela ubabakwakhe incwadi ngesikhathi uKenneth azakudosa umtato.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlamusele leswaku a a kunguhate ku tidlaya ndzhenga wolowo, nileswaku riqingho ra Kenneth ri n'wi kavanyete a ri karhi a tsala papila ro lela nuna wa yena.


Text in Zulu: Umma naye wabuye wafunda iBhayibheli wabhajadiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u ya ha tshifhinga, mme anga vho dovha vha bvela phanḓa u guda Bivhili nahone vha lovhedzwa.


Text in Zulu: Umma wathi kungcono ngisilise isikolwesi kungakapheli nomnyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho manana u ndzi suse exikolweni xolexo ku nga si hela ni lembe.


Text in Zulu: Ummukeli ulinda kuze kufike lapho ukuthengiselana kufakwe ebhlogweni begodu amabhlogo ama-z ahlotjiswane ngemuva kwako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muamukeli u rindza ku fika thiranzekixini yi ngeteliwa eka buloko naswona tibuloko ta z ti hlanganisiwile endzhaku ka yona.


Text in Zulu: Ummukeli uzokwaziswa nakwenzekako lokho, kodwanana umthumeli ufisa ukuthi kuzobe sekusemva kwesikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku amukela ku ta lemukisiwa loko ku humelela, kambe murhumeli u tshembha leswaku nkarhi wu hundzile.


Text in Zulu: Umncintiswano wezinqaba zesihlabathi by Kerry Saadien-Raad _ Buy Books at Lovereading4kids.co.uk
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutatisano wa khulunoni ya mutavha Mutatisano wa khulunoni ya mutavha by Kerry Saadien-Raad _ Buy Books at Lovereading4kids.co.uk


Text in Zulu: Umndenakho Ungathaba - Isethulo
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Va Ni Ndyangu Lowu Tsakeke - Xingheniso


Text in Zulu: Umndeni Wanamuhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umndeni kaDavidi usitjengisa njani isibonelo esihle sokusekelana njengamaKrestu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vandyangu wa Davhida va veke xikombiso lexinene hi ndlela yihi malunghana ni ndlela leyi hi faneleke hi seketelana ha yona ni Vakreste-kulorhi?


Text in Zulu: Umndeni ulahlekelwe ngumuzi wabo nazo zonke izimpahla zabo emlilweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu vo tala va lahlekeriwe hi tiyindlu ta vona kumbe tinhundzu ta vona eka timhangu toleto.


Text in Zulu: Umndeni ungenye yezinsika zenjabulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

hi kona ku nga xilotlelo xa ntsako endyangwini.


Text in Zulu: Umndeni usumbheke kubo bonke abangani bakhe nabo bayalandula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vandyangu wakwe hinkwavo va na yena, va langute leswi humelelaka.


Text in Zulu: Umndeni wabane ubumbene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṱa hoyu ndi muthihi ya vha na tshaka dzine dza vha 4.


Text in Zulu: Umndeni wakhe kwakungekaNkulunkulu esezingeni eliphakathi nendawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, Xikwembu xi ti hlongorile endyangwini wa xona.


Text in Zulu: Umndeni wama-Lutjanidae wakhiwe mikhakhawo elitjhumi nekhomba kanye nemihlobazo eli-107.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu wa Lutjanidae wuna 1 7 wa tinxaka na 107 watinxakaxaka.


Text in Zulu: Umndeni wama-Muraenidae wakhiwe mikhakhawo elitjhumi nahlanu kanye nemihlobazo emakhulu amabili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṱa wa muraenidae ndi 15 wa vha na tshaka dza 200.


Text in Zulu: Umndeni wamashebenisi unemikhakha eyisikhombisa nezinhlobo ezingama-26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu wayona wufika eka 7 na tinxakaxaka ta 26.


Text in Zulu: Umndeni wanamuhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umndeni wawuhlala ngesizotha kodwa kanyekanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu wa ka hina a wu hanya vutomi byo olova hi swimalana leswi a wu swi kuma.


Text in Zulu: Umndeni wawukholelwa ukuthi onkulunkulu bazobashaya ngokugula noma ukusangana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndangu wakwe a wu kholwa leswaku swikwembu leswo a swi ta va khatisa hi ku va buyisela mavabyi ya le mizrini ni ya lihlanyi.


Text in Zulu: Umndeni we-Apogonidae unamalungu awu-22 kanti kunezinhlanzi eziwu-207 ezihlobene nayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi Apogonidae dzi vha 22 kha muṱa dza vha nga lugwada luswikaho 207.


Text in Zulu: Umndeni wePseudochromidae - uhlukene izigaba eziwu-16 ube nezinhlobo ezehlukene eziwu-98.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pseudochromidae ndi muṱa une wa vha na tshaka dza 16 na zwigwada zwa 98.


Text in Zulu: Umnene futhi unomusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umnenga I Port Elizabeth
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umngane wakho uyistarter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umngani Yenza Yokuphila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umnikelo kaJesu usivulela liphi ithuba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vuyeriwa hi yini eka gandzelo ra Yesu?


Text in Zulu: Umnikelo omuhle kakhulu u-Ernesto!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mayana ndzhaka ya nkoka leyi a yi ta kumiwa hi Esawu!


Text in Zulu: Umninindawo waqasha izisebenzi ukuba zisebenze esivandeni sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wini wa muti loyi a humeke ku ya rhamba vatirhi ku ta tirha e nsin'wini ya yena ya vinya.


Text in Zulu: Umno SB bagi izin?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umnonjaneni Tembisa 1632
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umnqopho: Abaphothuli bangabelwa njengababonisi abakhambako, iinthunywa zevangeli namkha babe malunga weBethel.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo: Mathwasana ma nga ha averiwa ku tirha tanihi valanguteri va miganga ni va swifundzha, varhumiwa va le nsin'wini kumbe tanihi vatirhi va le Bethele.


Text in Zulu: Umnqopho: Kulungiselela abadala neenceku ezikhonzako ezingakatjhadi bona batlhogomele imithwalo engeziweko ehlanganweni kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo: Ku endla leswaku vakulu ni malandza ya vutirheli lava nga tekangiki va lunghekela ku byarha vutihlamuleri lebyi engetelekeke enhlengeletanweni ya Yehovha.


Text in Zulu: Umnqopho: Kusiza ababonisi besifunda nebesigodi bona baphumelele ngcono ekukhonzeni amabandla 'nekusebenzeni budisi ekutjhumayeleni nekufundiseni.' - 1 Thi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo: Ku pfuna valanguteri va swifundzha ni va miganga leswaku va hambeta va pfuna mavandlha loko va "[tirha] hi matimba eku vulavuleni ni le ku dyondziseni." - 1 Tim.


Text in Zulu: Umnsalo uyawuphula anqamule umkhonto ube yizicucu; izinqola uzishisa ngomlilo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vurha xi byi tshova hi le xikarhi naswona xi tshovelela fumu; tigolonyi xi ti hisa endzilweni.'


Text in Zulu: Umntazanakwakhe wathi kuyise: 'Baba, nakube uthembise ["uJehova, NW"], yenza lokho okuthembisileko.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ṅwananyana wawe a ri: 'Khotsi anga, vhone vho fulufhedzisa Yehova, vha fanela u ita zwe vha amba.'


Text in Zulu: Umntwana onguJesu wayiswa eGibhithe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a ha ri xihlangi, u yisiwe aEgipta.


Musi Yesu a tshi kha ḓi vha muṱuku, o iswa Egipita.


Text in Zulu: Umntwana wami waba - nami ngaba -.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, ndzi tlhele ndzi hlangana ni n'wana wa mina wa jaha.


Text in Zulu: Umntwanakho angamunya khulu ebusuku abhadelise isikhathi ebewungekho ngaso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwana waṋu a nga kha ḓi ṱoḓa u mama lunzhi vhusiku u itela zwifhinga zwe na vha ni siho.


Text in Zulu: Umnyaka ngamunye, izinkulungwane zamaKhristu ziziphatha kubi kwezemacansini, okuyinto eyabamba ama-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwaha muṅwe na muṅwe, Vhakriste vha zwigidi vha ḓifara luvhi nga zwa vhudzekani.


Text in Zulu: Umnyango Wezengqalasizinda Yezokuxhumana Nezinsizakalo Zeposi usuqalise inqubo yokuhlinzeka nge-inthanethi esheshayo ezifundeni eziyisishiyagalombili kulezo zifundazwe lapho kulingwa khona uHlelo Lukazwelonke Lomshwalense Wezempilo (i-NHI), kubandakanya nokuqashwa kwezinkampani ezizokwenza umsebenzi wokuxhuma i-inthanethi esheshayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhasho wa Vhudavhidzani ha Ṱhingo na Tshumelo ya Poswo wo thoma u ṋetshedza tshumelo ya vhuṱumanyi ha burodobende kha zwiṱiriki zwa malo mavunḓuni ane ha khou lingedziwa Ndindakhombo ya Mutakalo ya Lushaka (NHI), ho katelwa na u tholiwa ha muṋetshedzi wa tshumelo ane u ḓo ita vhuṱumekanyi ha zwishumiswa.


Text in Zulu: Umnyango Wezokuvakasha WaseHawaii uvuleke kakhulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umnyango uvaliwe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umnyango wakhe ivuliwe ngawe njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umnyango webhokisi lakhe kumele ubemkhulu ngokwenele ukuze kubelula ukufaka nokukhipha isikazi ebhokisini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyangwa wa xihahlu xa lowa xinuna wufanele kuva wukurile swinene leswaku swiolova ku nghenisa no humesa mpfundlha wa xisati loko wulaveka.


Text in Zulu: Umnyango wezoLimo, amaHlathi kanye namaHlishi uncome lokhu okulandelayo: uma usebenzisa inkukhu noma umquba wezingulube usebenzise ibhakede le-10 lt ebangeni elingaba ngu-20 cm ububanzi ngaphezu kwe-15 m.
Translation of the previous text to Tsonga:

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries yi hlohletela leswi landzelaka: loko u tirhisa manyoro ya tihuku kumbe tinguluve chela 10 lt ya bakiti hi voko eka ndzhawu keying ringanaka 20 cm hiku anama eka mpfhuka wa 15 m.


Text in Zulu: Umomotheka waba mnandi kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umona ungasenza ukuthi sibe lomhawu ngalokho abanye abalakho, okugoqela impahla, izibusiso kumbe amakhono abo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavondzo i ku venga van'wana hikwalaho ka nhundzu ya vona, rifuwo, mikateko ni swilo swin'wana leswi va nga na swona.


Text in Zulu: Umongameli Cyril Ramaphosa wakwele South Africa ekhuluma ngokulwisana leCoronavirus
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulaedza nga Muphuresidennde vho Cyril Ramaphosa nga ha vhufhinduli ha afrika tshipembe kha dwadze ḽa tshitzhili tsha Coronavirus Covid-19


Text in Zulu: Umongameli walokha we-United States u-Bill Clinton, uhloniphe uNelson Mandela ngesikhathi sokugidingwa kwelanga lakhe lokubelethwa ngomnyaka we-2007.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khale ka murhangeri wa tiko ra United States President Bill Clinton, loyi anga xixima Nelson Mandela hinkarhi wa kutlangeriwa siku ra kuvelekiwa ka Mandela hi 2007.


Text in Zulu: Umongameli wokuqala weZAR wathatha isifungo se ofisi yobumongameli ePotch.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprisidenthe wa u tou thoma wa ZAR o ita muano kha ofisi ya Potch.


Text in Zulu: Umongo weyesi-2 Petru 3:7 ubonisa ukuthi amazulu, umhlaba nomlilo okukhulunywa ngako kuleli vesi nakho kungokomfanekiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mongo wa 2 Petro 3:7 wu kombisa leswaku matilo, misava ni ndzilo leswi boxiweke kwalaho na swona swi tirhisiwa hi ndlela yo fanekisela.


Text in Zulu: Umoya kaJehova kunye nokuzinikela kwabantu bakhe ngomphefumulo woke kwenza lokhu kughonakale. - IRhalani 127:1; Kholose 3:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muya wa Yehova na vhuḓidini vhu bvaho mbiluni ha vhathu vhawe ndi zwone zwine zwa ita uri wonoyu mushumo woṱhe u konadzee. - Psalme ya 127:1; Vha-Kolosa 3:23.


Text in Zulu: Umoya kaSathane - isimo sakhe sengqondo sokuvukela nesokuthanda imibango - ugcwele kulo lonke izwe namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

A moya wa Satani  -  ma nga matshamela yakwe ya wuhluwuki ni ya kukaneta  -  wu tatile tiko nyamutlha.


Text in Zulu: Umoya kaZimu ocwengileko uyabaqinisekisa abanjalo bona bakhethelwe ukuba makhosi ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya wo kwetsima wa Xikwembu wa va tiyisekisa leswaku va hlawuriwe ku va tihosi etilweni.


Text in Zulu: Umoya onamandla wandizela e-altare, wathatha ilahle, wathinta izindebe zika-Isaya ngalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshiṅwe tshivhumbiwa tsha maanḓa tsha muya tsho fhufhela aletareni, tsha bvisa simbe khayo, nahone tsha ḽi vhea kha meme dza mulomo wa Yesaya.


Text in Zulu: Umoya ongcwele ubanika amandla okwenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi matimba lawa moya lowo kwetsima wu va nyikaka wona?


Text in Zulu: Umoya ongcwele ungamandla kaJehova ayisiphekupheku, njengomoya ovunguzayo, oyosiza abalandeli bakhe ekwenzeni intando kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya lowo kwetsima i matimba ya Xikwembu lama tirhaka, ku fana ni moya lowu hungaka, a wu ta pfuna valandzeri vakwe ku endla ku rhandza ka Xikwembu.


Text in Zulu: Umoya ongcwele wasebenza kibo ngezindlela ezitshiyeneyo, ngokwesibonelo abanye babebona imibono ikanti abanye babephupha lokho okumele bakubhale.
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya wa Txizimu wu va kongomisile ngu tinzila to hambana hambana, mbimo yimwane va txi wona miwoniso mwendo miloro ayi vona va nga ti fanete ku yi bhala.


Text in Zulu: Umoya owaboniswa amaKristu ekhulu lokuqala ubonakala ngokucacile emazwini uPawulu awasho ngamaKristu aseMakedoniya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya lowu kombisiweke hi Vakreste va lembe-xidzana ro sungula wu le rivaleni eka leswi Pawulo a swi vuleke hi vanhu va le Makedoniya.


Text in Zulu: Umoya ungashiya umzimba ebusuku bese ujikeleza, amaphupho abe ukubonakaliswa kwalezi zihambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya wunga huma enyameni 'mirini' navusiku kutani wujikajika, milorho kunga yona yikombisaka kujikajika loku ka moya.


Text in Zulu: Umoya wakhe uyaphuma, yena abuyele emhlabathini wakhe; ngalona lolosuku amacebo akhe ayaphela." - IHubo 146:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

"[Munhu u] tlhelela entshurini [wa yena]; kutani hi siku rolero makungu ya [yena] ma . . . hela."  -  Pisalema 146: 4.


Text in Zulu: Umphakathi Uyalalela hhayi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umphakathi ngaleyo ndlela waba nomqondo wokudala indawo yefa lapho imithombo yemvelo namasiko kwakuzovikelwa ngaphansi kwenqubomgomo yentuthuko eqhubekayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshitshavha tsho mbo ḓi bva kha muhumbulo wa u sika fhethu ha vhufa hune zwithu zwa mupo na zwa mvelo zwi ḓo tsireledziwa fhasi ha mulayo une wa ri u bveledza vhupo.


Text in Zulu: Umphakathi ungabona ukuthi othile uthumela inani komunye umuntu, kepha ngaphandle kwemininingwane yokuxhumanisa okwenziwayo nanoma ubani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mani na mani a nga vona leswaku un'wana u rhumele wun'wana ntsengo wo karhi, kambe handle ka mahungu lama hlanganisaka thiranzekixini eka wun'wana na wun'wana.


Text in Zulu: Umphathi weKarien Bezuidenhout wakwaSA Olive uchaza ukuthi abakhiqizi e-EU basebenzisa ukuvuna imishini futhi bathola usizo lukahulumeni, oluxhasa ukukhiqizwa kwamafutha abo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Karien Bezuidenhout loyi anga mininjere wa SA Olive u hlamusela leswaku vahumelerisi e matikweni ya EU vatirhisa michini ku tshovela naswona vakuma mpfuneto kusuka eka mfumo, lowu pfunetaka swinene eka vuhumelerisi bya mafurha ya vona.


Text in Zulu: Umphefumulo nomoya akufani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umphefumulo nomoya yizinto ezingafaniko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umphefumulo wami akukho ukuphumula"
Translation of the previous text to Tsonga:

'Moya Wa Mina A Wu Nge Yi Kumi Ndhawu Yo Wisa'


Text in Zulu: Umphostoli uJohane ubalula izilingo ezintathu uSathane azisebenzisayo: (1) "isifiso senyama," (2) 'isifiso samehlo' (3) "nokugabisa ngalokho umuntu aziphilisa ngakho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Yohane o ṱalusa vhufhura vhuraru vhune ha shumiswa nga Sathane: (1) "nyemulo ya ṋama," (2) "nyemulo ya maṱo," na (3) "u ṱongisa zwine muthu a vha nazwo."


Text in Zulu: Umphostoli uJohane wabhala ukuthi "uNkulunkulu uluthando." (1 UJohane 4:8) UJehova usebenzisa zonke izimpawu zobuntu bakhe ngendlela efaneleyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(1 Yohane 4:8) Hakunene "Yehovha hi lonene eka hinkwavo, naswona tintswalo takwe ti le henhla ka mintirho yakwe hinkwayo."


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu kamuva waloba ngaye: "Ngokholo wayegubhe umkhosi wephasika wachela negazi, ukuze umbhubhisi angawathinti amazibulo abo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola o ṅwala nga hae a ri: "Nga lutendo o pembelela paseka na u shashiwa nga malofha, uri mulozwi a si huvhadze matanzhe avho."


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu uyachaza:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wabhala: "Ngomusa ongafanelwe engiwuphiwe ngitshela wonke umuntu lapho phakathi kwenu ukuba angazicabangi emkhulu kunalokho okudingeke ukuba akucabange; kodwa acabange ukuze abe nengqondo ehluzekile, yilowo nalowo njengoba uNkulunkulu emabele isilinganiso esithile sokholo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u huhuteriwe ku tsala a ku: "Hi musa lowu nga faneriwiki lowu ndzi nyikiweke wona ndzi byela un'wana ni un'wana kwalaho exikarhi ka n'wina leswaku a nga tiehleketeleli ku tlula mpimo lowu a faneleke ku tiehleketelela ha wona; kambe a a ehlekete hi xikongomelo xo va ni mianakanyo leyi hlutekeke, un'wana ni un'wana hilaha Xikwembu xi n'wi aveleke ripfumelo hakona." - Varhoma 12:3.


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wabhala: "Niqiniseke ngezinto ezibaluleke kakhulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u tsale a ku: "Tiyiseka hi swilo swa nkoka swinene."


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wabhala: "Qhubekani nisebenzela ukusindiswa kwenu siqu ngokwesaba nangokuthuthumela."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupostoli Paule i tsalile lezi: "Tirelani a kuhanyiswa ka nwina hi kuchava ni kururumela."


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wabhala: "Zonke izinto ezalotshwa esikhathini esingaphambili zalotshelwa ukuba kufundiswe thina, ukuze kuthi ngokukhuthazela kwethu nangenduduzo evela emiBhalweni sibe nethemba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u tsarile: "Swilo hinkwaswo leswi tsariweke enkarhini lowu hundzeke swi tsaleriwe ku letela hina, leswaku hi ta va ni ntshembo hikwalaho ka ku tiyisela ka hina ni hikwalaho ka nchavelelo lowu humaka eMatsalweni."


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wabonisa kanjani ukuthi uyabazisa abafowabo nodadewabo, futhi waba yini umphumela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mupostola Pawulo a kombise ku tlangela hi mhaka ya vamakwavu hi ndlela yini, nakone handle ka ku ganaganeka ku ve ni bindzru muni?


Xana muapostola Pawulo u swi kombise njhani leswaku u khensa vamakwerhu naswona swi nga endleka leswaku sweswo swi ve ni vuyelo byihi?


Muapostola Paulo o sumbedza hani uri u livhuwa vhahawe, nahone a zwi timatimisi uri ho vha na mvelelo dzifhio?


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wabuza: "Iyiphi indodana engayalwa uyise?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya vutisa: "Hi wihi n'wana loyi tatana a nga n'wi tshinyiki?"


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wachaza ayesebenza nabo ngokuthi babebe "usizo oluqinisayo" ngezikhathi 'zokuswela nosizi.' - Kolose 4:11; 1 Thesalonika 3:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u vule leswaku vanghana vakwe a va ri "mpfuno lowu tiyisaka" eminkarhini ya ku "pfumala ni le nhlomulweni." - Vakolosa 4:11; 1 Vatesalonika 3:7.


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wakhuthazelela ubunzima obuningi, ngesinye isikhathi waze wabhekana nokufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Muapostola Pawulo u langutane ni maxangu yo tala lama xungetaka vutomi.


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wawuchaza kanjani umsebenzi wakhe njengomdala?
Translation of the previous text to Tsonga:

Paulo o ṱalusa hani mushumo wawe wa u vha muhulwane?


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu waxwayisa ayekholwa nabo ngabantu ababeziphatha kabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Paulo o sevha vhatendi ngae nga ha vhathu vha ṱanganelaho kha matshilele a vhuaḓa vhu nengisaho.


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wenza izimangaliso, wavusa ngisho nomuntu owayefile, enikeza ubufakazi obunamandla bokuthi umoya kaNkulunkulu wawumsekela kuhlanganise nezincwadi azibhala
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u endle masingita ni ku pfuxa vafi naswona leswi i vumbhoni bya leswaku a kongomisiwa hi moya wa Xikwembu eka swilo hinkwaswo swin'we ni le ka leswi a nga swi tsala


Text in Zulu: Umphostoli uPetru naye owayengumJuda wemvelo wawuphendula lowo mbuzo encwadini ayibhalela amaKristu - angaweZizwe nangamaJuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Petro loyi a a ri Muyuda, u hlamule xivutiso xexo epapileni leri a ri tsaleleke Vakreste - lava katsaka Vamatiko ni Vayuda.


Text in Zulu: Umphostoli uPetru wabhala ukuthi 'ukulalela kwethu iqiniso' kufanele kuholele 'othandweni lobuzalwane' oluqotho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Petro u tsale leswaku "ku yingisa ntiyiso" ku fanele ku endla leswaku hi va ni "xinakulobye xa vumakwerhu."


Text in Zulu: Umphostoli uPetru waloba lokhu ngokuphathelene nale nkathi: "Kuyofika abahleki bosulu nokuhleka kwabo usulu, beqhubeka ngokwezifiso zabo siqu bethi: 'Kuphi lokhu kuba khona kwakhe okuthenjisiwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

11 Muapostola Petro u vule hi ku kongoma a ku: "Emasikwini ya makumu ku ta va ni vahlekuri lava hlekulaka, va famba hi ku ya hi ku navela ka vona va ku: 'Byi kwihi vukona byakwe lebyi tshembisiweke?


Text in Zulu: Umphostoli uPetru wathi: "Phendukani futhi niguquke ukuze kusulwe izono zenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Petro u te: "Hundzukani mi hundzuluka leswaku ku hlanguriwa swidyoho swa


Text in Zulu: Umphostoli uPetru wayala amakhosikazi angamaKristu: "Zithobeni kubayeni benu, ukuze kuthi, uma bekhona abangalilaleli izwi, bazuzwe ngaphandle kwezwi ngokuziphatha kwabafazi babo." (1 Pet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Petro o eletshedza vhafumakadzi vha Vhakriste a ri: "Ḓiṱukufhadzeni kha vhanna vhaṋu, uri arali hu na vhane vha si thetshelese ipfi ḽa Mudzimu, vha kungee hu songo ambiwa navho, fhedzi nga vhuḓifari ha vhafumakadzi vhavho." (1 Pet.


Text in Zulu: Umphostoli uPetru wayengasazi isiqu esithi "papa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Petro a a nga xi tivi xithopo lexi nge, "mupapa."


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli laye wavuma ukuthi wayelalapho ayesehluleka khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana muapostola Pawulo a a hela matimba hikwalaho ka ku tsana ka yena.


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli wafanisa amaKhristu lamasotsha asempini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupostola Pawulo a fananise vakriste ni masotxha lama nga ku lweni.


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli wakhuluma ngabazalwane ngokuthi 'bayinduduzo kuye' ngezikhathi 'zosizi lokuhlukuluzwa.' - KwabaseKholose 4:11; 1 KwabaseThesalonika 3:7.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli wakhuthaza amaKhristu ukuthi 'asebenze ukuze abe langakwabela abaswelayo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u khutaze Vakreste leswaku va "tirha hi matimba . . . leswaku [va] kuma xo xi avela loyi a pfumalaka."


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli wakhuthaza amaKhristu ukuthi acabange ngesikhathi lapho Iminyaka Eyinkulungwane Yokubusa KukaKhristu isiphelile njalo uJehova esesiba 'yikho konke kubo bonke.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupostola Pawulo a kutxe vakriste-kulobye leswaku va yanakanya hi nkama lowu ku taka hela Mfumu Wa Kriste Wa Khume Dzra Madzana Ya Malembe loko Yehovha a ta va 'hinkwaswu ku hinkwavu'.


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli wathi: "Akumelanga senze ukuxhwala kobufebe njengokwenziwa ngabanye babo - njalo ngosuku olulodwa kwafa ababo abayizinkulungwane ezingamatshumi amabili lantathu."  - 1 KwabaseKhorinte 10:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Vaheveru 3:12) Loko muapostola Pawulo a anakanya hi mhaka leyi, u te: "Hi nga hanyi hi vumbhisa, tanihi leswi van'wana va vona va endleke vumbhisa, kutani ku wa 23 000 ya vona hi siku rin'we." * - 1 Vakorinto 10:8.


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli wathi: "Sicindezelwe kalukhuni emaceleni wonke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Paulo o ṅwala a ri: "Ri a tsikeledzea nga nḓila dzoṱhe.


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli wathini ngokukhuthazana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Paulo o ri mini nga ha u ṱuṱuwedza?


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli watshengisa njani ukuthi uyakuqakathekisa ukukhuthaza abanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u swi kombise njhani leswaku a a swi teka swi ri swa nkoka ku khutaza van'wana?


Hi xihi xitsundzuxo lexi Pawulo a xi nyikeleke malunghana ni ku tiyisa van'wana?


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli wawakhuthaza ukuthi aqhubeke 'efundisana njalo eselulekana ngokuhlakanipha konke, lalapho ehlabela amahubo, lamaculo kanye lezingoma zokomoya ngokubonga uNkulunkulu ezinhliziyweni zawo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u tsalele Vakreste va le Kolosa a ku: "Hambetani mi dyondzisana ni ku tsundzuxana hi tipisalema, marito yo dzunisa eka Xikwembu, tinsimu ta moya hi nsovo, mi yimbelelela Yehovha etimbilwini ta n'wina."


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli wayehamba emasinagogeni etshumayeza abantu abangamaJuda ababekwazi okuthile ngoNkulunkulu kodwa kazange aphelele khonapho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi muapostola Pawulo a lavisiseke vanhu lava a va ri ni vutivi byo karhi hi Xikwembu emasinagogeni, a swi kanakanisi leswaku a nga chumayeli Vayuda ntsena.


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli wayeyisibonelo esihle kulokho yikho waze wathi, "bongani."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo loyi a hi vekeleke xikombiso lexinene loko swi ta emhakeni leyi, u tsale a ku: "Tikombeni mi ri ni ku nkhensa."


Text in Zulu: Umphristi omkhulu uKhayifasi laye ukhona emthethwandaba lo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Anasi a tshi mu fhirisela ha Khayafasi tshifhe muhulu, ó ḓi vhofhiwa.


Text in Zulu: Umphrofethi U-Elisha Ubona Ibutho Lezingilosi _ Izifundo ZeBhayibhili Zabantwana
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprofeta Elixa A Vona Vuthu Ra Tintsumi Ta Xikwembu _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Zulu: Umphrofethi uDavida wathandaza wathi: "Yebo, wena owuzwayo umthandazo, bonke abantu bazakuza kuwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupsalme Davida o ṅwala a ri: "Iwe Mupfi wa dzithabelo, vhathu vhoṱhe vha ḓa ha Iwe.


Text in Zulu: Umphumela kuyofezwa ezinyangeni eziyisithupha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuhumelerisa loku heleleke kunga fikeleriwa eka lembe ravu ntlhanu.


Text in Zulu: Umphumela uba ukuthi abantu abangamakhulu ezinkulungwane bathutheleka enhlanganweni yakhe unyaka ngamunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, vanhu va madzana ya magidi va khitikanela enhlengeletanweni yakwe lembe ni lembe.


Text in Zulu: Umphumela uba ukuthi, uma singabukeki kanjalo, sizibona sinyanyeka!" - UKellie.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, loko hi nga vi hi ndlela yoleyo hi titwa hi nga pfuni chumu!"  - Kellie.


Text in Zulu: Umphumela ube ukuqubuka kwenye impikiswano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, ku tlhela ku sungula mholovo yin'wana.


Text in Zulu: Umphumela waba imishado emine eqinile nejabulisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ve ni vukati lebyi tiyeke ni lebyi tsakisaka.


Text in Zulu: Umpi (Myanmar) map - nona.net
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umporofidi U-Elija Walwela Ukukhulekela Kweqiniso _ Ikholo Lamambala
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprofeta Eliya U Lwele Vugandzeri Lebyi Tengeke _ Ripfumelo Ra Xiviri


Text in Zulu: Umporofidi USamuweli Wakhuthazela Naphezu Kokudana _ Ikholo Lamambala
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuwele U tiyiserile Hambiloko A Pfa A Hetiwa Matimba _ Ripfumelo


Text in Zulu: Umpostoli uJwanisi watlola wathi: "Ukuthanda uZimu kukobana silonde imiyalwakhe, begodu imiyalwakhe ayisinzima." - 1 Jwanisi 5:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpostoli Johane a bhate ti to: "Nguko kuranda Txizimu ti womba kuveketa milayo ya txona; futsi milayo ya txona kha yi nemeli." - 1 Johane 5:3.


Text in Zulu: Umpostoli uPitrosi naye wavusa omunye umKrestu ibizo lakhe nguDorcas (namkha uThabitha).
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe muapostola Petro u pfuxe wansati un'wana wa Mukreste ku nga Dorkasi (Thavitha).


Text in Zulu: Umpostoli uPowula 'wathathwa njani wasiwa ezulwini lesithathu nepharadesi'? - 2 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Muapostola Pawulo 'a tekeriwe etilweni ra vunharhu' ni le "paradeyisini" hi ndlela yihi? - 2 Kor.


Text in Zulu: Umpostoli uPowula nakatlolela abantu beKorinte incwadi wathi, ngathana abanye babofakazaba bebasaphila, ahlathulula ukuthi bebazokutjho abakubonako nebakuzwako. - 1 Korinte 15:3-8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Paulo o ṅwala nga ha zwenezwo kha vhurifhi hawe he a vhu ṅwalela Vhakorinta, o sumbedza uri dziṅwe ṱhanzi dzo vha dzi tshi kha ḓi tshila na uri vha nga ṱanziela zwe vha vhona na u zwi pfa. - 1 Vhakorinta 15:3-8.


Text in Zulu: Umpostoli uPowula usihlathululela bunjesi: "Yeke njengombana isono seza ephasini ngomuntu munye, ukufa kwangena ngesono, ngaleyondlela ukufa kwadlulela kibo boke abantu ngombana boke bonile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u hlamusela mhaka leyi hi ndlela leyi: "Tanihi leswi xidyoho xi ngheneke emisaveni hi munhu un'we, ni rifu hikwalaho ka xidyoho, xisweswo rifu ri tlulele vanhu hinkwavo hikuva hinkwavo va dyohile."


Text in Zulu: Umpostoli uPowula wasebenzisa isingathekiso somgijimi osemjarhweni encwadinakhe ayitlolela amaKrestu ahlala eKorinte, umuzi ogade udume ngamaphaliswano wezemidlalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka papila ra yena leri yaka eka Vakreste va le Korinto, muti lowu a wu dume hi mimphikizano ya mintlangu, muapostola Pawulo u tirhise xifaniso xa xitsutsumi lexi nga le mphikizanweni.


Text in Zulu: Umpostoli uPowula watjela amaKrestu weKorinte ukuthi kufuze 'abekele ngeqadi okuthileko' azokunikela ngakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Paulo o vhudza Vhakorinta uri vha "vhetshele tshiṅwe tshithu thungo" u itela u ṋeela.


Text in Zulu: Umpostoli uPowula watjela elinye ibandla langesikhathi sakhe: "Ngiyanihlulukela kwamambala ngikhanukela ukuzonibona, . . . ze [sikhuthazane phakathi kwethu, omunye nomunye ngekholo lomunye, kokubili lenu nelami]."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u byele vanhu va le vandlheni rin'wana ra le nkarhini wa yena a ku: "Ndzi navela ku mi vona, . . . leswaku mi ta khutazana, un'wana hi ripfumelo ra un'wana, ra n'wina ni ra mina."


Text in Zulu: Umpostoli uPowula wayelelisa amaKrestu: "Siqalene nemimoya emimbi esemkhathini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u lemukise Vakreste-kulobye a ku: 'Hi dodombisana ni mavandla lama hombolokeke ya moya, lama nga le tindhawini ta le tilweni.'


Text in Zulu: Umpostoli uStefani wakhandwa baphikisi bakhe ngamatje bewafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mufunziwa Stefano a vhulawa nga matombo nga vhahanedzi.


Text in Zulu: Umprofethi U- Eliya ENtabeni IHorebe _ Izifundo ZeBhayibheli Zezingane
Translation of the previous text to Tsonga:

Muproteta Eliya eBakweni eNtshaveni Ya Horebe _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Zulu: Umprofethi kimosi uphakamisana nalesi sifo senhlalakahle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umprofethi u-Isaya wabikezela ukuthi ukuhlupheka nokufa kukaMesiya othenjisiwe kwakuyohlawulela izono zabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprofeta Esaya u profete leswaku ku xaniseka ni ku fa ka Mesiya la tshembisiweke swi ta endla leswaku vanhu va rivaleriwa swidyoho swa vona.


Text in Zulu: Umprofethi u-Isaya waphila ngesikhathi sezinkinga emlandweni wakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprofeta Esaya u hanye enkarhini wo nonon'hwa ematin'wini ya Israyele.


Text in Zulu: Umprofethi uDaniyeli wathola umbono wezulu abona kuwo izidalwa zomoya ezingaphezu kwezigidi eziyikhulu phambi kwesihlalo sobukhosi sikaJehova, kodwa azikho izinkomba zokuthi wazibona zonke ngothi lwazo izidalwa eziyizingelosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muporofita Daniele o vhona bono ḽa ṱaḓulu ḽe khaḽo a vhona zwivhumbiwa zwa muya zwi fhiraho milioni dza 100 zwo ima phanḓa ha khuluṋoni ya Yehova, fhedzi a hu na vhuṱanzi ha uri o vhona zwivhumbiwa zwoṱhe zwa muya.


Text in Zulu: Umprofethi wasondela enkosini yakwa-Israyeli, wathi kuyo: "Hamba uziqinise, uqaphele, ubone oyakukwenza, ngokuba emva komnyaka inkosi yama-Aramu iyakwenyuka ukulwa nawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Endzhaku muprofeta+ a tshinelela hosi ya Israyele, a ku eka yona: "Famba u ya titiyisa,+ u xiya naswona u lunghekela leswi u nga ta swi endla;+ hikuva hosi ya Siriya yi ta huma ku ta lwa na wena eku sunguleni ka lembe."+


Text in Zulu: Umpumela wakho konke lokhu ufinqwe ngamazwi la aseBhayibhilini athi: "Umuntu ubuse umuntu kwaba yikulimala kwakhe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ku nga Bibele, ri byi hlamusela kahle vuyelo bya vulawuri hinkwabyo bya vanhu, ri ku: "Munhu [u fuma] munhu ku n'wi endla swo biha."


Text in Zulu: Umqashi wami omusha wanginika indawo yokuhlala endlini enkulu yenkampani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muthori wa mina lontshwa u ndzi nyike ndhawu yo tshama endlwini leyikulu leyi a yi ri ya khamphani.


Text in Zulu: Umqondo wawenziwa kakade 70s ngo-Dave Macpherson e "I Akukholakali Pre-eziyisikhubekiso Umsuka 1973 (5)
Translation of the previous text to Tsonga:

Bulletin * yo amba uri "zwo vha zwi sa tendisei" uri tshumelo ya vhavulanḓila yo engedzea kararu u bva nga 1927 u swika 1929.


Text in Zulu: Umqondo we-aquaponics wukuthi izitshalo zisebenzisa imfucuza yezinhlanzi kusuka ohlelweni lwamanzi njengezakhi zokukhula kwezitshalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miehleketo endzhaku ka aquaponics hi leswaku swimilani switirhisa thyaka leri humesiwaka hiti hlampfi kusuka eka aquaculture tani hi swakudya swaku kurisa swimilani.


Text in Zulu: Umqondo wokubhapathizwa kwezinsana awukho eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Tsonga:

U shashwa nga madi a zwi vhuyi zwa dzhiwa sa inwe ndila ya ndovhedzo kha Bivhili.


Text in Zulu: Umqondo wokuthi okuthile kunikeziwe kusho ukuthi kukhona umuntu osegunyeni owenza lokho kunikezwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a amukeriwa, swi vula ku Ndzawu se yi pfumerile.


Text in Zulu: Umquba ohlaza (izitshalo zokumboza) uthuthukisa ikhwalithi yenhlabathi ngezindlela ezilandelayo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Manyoro ya rihlaza (swimilani swo engetelela) ya antswisa khwalithi ya misava hi ndlela leyi:


Manyoro madala (a vala zwimela) a ita uri mavu avhe na ndeme nga nḓila dzi tevhelaho:


Text in Zulu: Umqulu wayo wokuthoma (owagadangiswa ngo-1640) unamaRhalani wesiHebheru atjhugululwe ngesiNgisi sangesikhatheso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso wa yona wo sungula (lowu kandziyisiweke hi 1640) wu ni Tipisalema, leti hundzuluxeriweke ti suka eka Xiheveru ti yisiwa eka Xinghezi xa le nkarhini wolowo.


Text in Zulu: Umrhoba lo ongokomfanekiso ujamela isivikelo sakaZimu, iinceku zakaJehova zifumana isiphephelo ngaphasi kobukhosi bakhe bendawo yoke nomBuso kaMesiya weNdodanakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkova lowu wo fanekisela wu yimela nsirhelelo wa Xikwembu, lowu malandza ya Yehovha ma tumbelaka eka wona ehansi ka vuhosi bya yena bya vuako hinkwabyo ni le ka Mfumo wa Mesiya N'wana wa yena.


Text in Zulu: Umrhubi nakakhuluma ngoJehova uthi, "welusa amaphilo wabathembekileko bakhe, abahlenge esandleni seenkhohlakali."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema u vula leswi hi Yehovha: "U rindza mimoya-xiviri ya lava tshembekeke vakwe; wa va kutsula evokweni ra lavo homboloka."


Text in Zulu: Umsakazo nomculo izingoma zezingane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umsakazo wasetshenziswa kanjani ekufinyeleleni abantu ngezindaba ezinhle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Radio yo shumiswa hani u phaḓaladza mafhungo maḓifha?


Text in Zulu: Umsana ibizo lakhe elingu-Eyitikhusi bekahlezi eduze nefesidere, wabanjwa buthongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, jaha leri ri vuriwaka Yutiko a ri tshame efasitereni, kutani ri khomiwe hi vurhongo.


Text in Zulu: Umsebenzethu wokutjhumayela usisiza sihlale simajadu (Funda isigaba 12) *
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku zrezra swi hi pfuna ku tsrhama na hi yingiseta (Vona yava 12) *


Text in Zulu: Umsebenzi - ingabe okuhle noma okubi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukhongeri Xana Byi Ni Nhlohlotelo Lowunene Kumbe Wo Biha?


Text in Zulu: Umsebenzi Ekhaya - Lokungenela Jobs
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umsebenzi Ogade Wenziwa ngu-Archbishop Desmond Tutu Ngemva Kokuphela Kwakarhulumende Wegandelelo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wa Archbishop Desmond Tutu endzhaku ka xihlawuhlawu


Text in Zulu: Umsebenzi Wokunyathelisa Owenziwa Emhlabeni Wonke - Usiza Abantu Bafunde NgoNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho Wo Kandziyisa eMisaveni Hinkwayo Wu Pfuna Vanhu Va Dyondza Hi Xikwembu


Text in Zulu: Umsebenzi Wokwakha EWallkill NaseWarwick Uqhubekela Phambili
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho Wo Aka eWallkill Ni Le Warwick Wu Ya Emahlweni


Text in Zulu: Umsebenzi Wokwakha Odumisa UJehova _ UMbuso KaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho Wo Aka Lowu Yisaka Ku Dzuneka Eka Yehovha _ Mfumo Wa Xikwembu


Text in Zulu: Umsebenzi Wokwakha Odumisa UJehova _ UmBuso KaZimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umsebenzi kaMbhishobhi uDesmond Tutu ngamuva Kokulwa Nobuhlanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umsebenzi kaNkulunkulu waphela ngokuthi kudalwe amazulu nomhlaba kwase kuphelile futhi ngalokho wabe esephumula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tilo ro sungula ni misava yo sungula a swiri swinene eku tumbuluxiweni; kambe swi vile swi onhaka ni ku rhukaniwa hikwalaho xidyoho xa munhu.


Text in Zulu: Umsebenzi kaNkulunkulu wenziwa nguNkulunkulu uqobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa kala ku va Xikwembu xita xi ta endla ntirho wa mavoko hi Xoxe.


Text in Zulu: Umsebenzi kanobhala ngukulekelela iHTB:
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wa matsalani I ku pfuna NSB hi ku:


Text in Zulu: Umsebenzi omkhulu uGabriel.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umsebenzi omuhle lo uletha 'isikhumbuzo [kuJehova], kube sibonakaliso sanini nanini, nesingeze satjhabalaliswa' (Isa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho lowu wo hlamarisa wu "ta twarisa Yehovha, xi ta va xikombiso lexi nga heriki, lexi nga herisiwiki."


Text in Zulu: Umsebenzi onenjongo nowanelisayo kubo bonke.  - Isaya 65:21- 23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho lowu nga ni xikongomelo ni lowu enerisaka. - Esaya 65:21-23.


Text in Zulu: Umsebenzi ongumongo we-NLS ukugcina izidingongqangi zoMthethosisekelo, ngokugqugquzela, ukukhuthaza nokuhlinzeka izinsizakalo zokuhumusha nokuhlela kuzo zonke izilimi ezisemthethweni kanye nokulawula ukuwehlukahluka kwezilimi ngokuhlela izilimi nemikhankaso yobuchwepheshe bamagama (terminology).
Translation of the previous text to Tsonga:

Mushumo muhulwane wa (NLS) ndi u swikelela ṱhodea dza Mulayotewa nga u tshimbidza, phuromotha na u ṋetshedza tshumelo ya vhufhinduleli na vhukhakhulili nga nyambo dzoṱhe dza tshiofisi nga u langula vhunzhi ha nyambo nga u shumisa dzithandela dza u pulana luambo na dza theminolodzhi.


Text in Zulu: Umsebenzi owenziweko ngonyaka ophelileko,owenziwe bomma ngokwe- South African Women in Dialogue basebenzisana neminyango ehlukeneko yombuso, kufakwe hlangana ukuvakatjhela eendaweni ezifana neTunisia neChile lapha iragelo phambili elinengi esele lenziwe khona ekutjhejeni umtlhago, lokhu kutjengisa imitjhapho eenkambisweni zethu kilokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho lowu endliweke elembeni leri hundzeke hi vavasati hi ku tirhisa Mbulavulo wa Vavasati va Afrika Dzonga lava tirhaka na tindzawulo ta mfumo to hambana, ku katsa no endzela matiko yo tanihi Tunisia na Chile laha ku nga va ni ku humelela lokukulu eku heriseni vusiwana swi kombisa swihoxo leswi nga kona eka tisisiteme ta hina emhakeni leyi.


Text in Zulu: Umsebenzi oyinhloko iziqongo sifo entwasahlobo nasehlobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka ta masangu tihumelela ngopfu hi ximun'wani na ximumu.


Text in Zulu: Umsebenzi uyaqhubeka ukuphothula uhlaka lwezezimali lwale misebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mushumo u nḓilani wa u fhedzisa nzudzanyo dza masheleni u itela thandela idzi.


Text in Zulu: Umsebenzi wabo uhlelwe kanjani, uqondiswa kanjani futhi usekelwa kanjani ngokwezimali?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ntirho wa tona wu hleriwa, wu kongomisiwa ni ku seketeriwa njhani hi timali?


Text in Zulu: Umsebenzi wahamba kahle kwamiswa namabandla engeziwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wu fambe kahle naswona ku simekiwe mavandlha lama engetelekeke.


Text in Zulu: Umsebenzi wakhe wokuthoma omkhulu kwakukobana ayokuthatha iinthombe emhlanganweni we-African National Congress.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wakwe wosungula akuri kuya teka swinepe eka nhlengeletano ya 1955 ya African National Congress.


Text in Zulu: Umsebenzi wamafutha we-hemp CBD njengesihlahla ungebanga lama-antioxidants, i-polyunsaturated fatty acids kunye ne-cannabinoids atholakala phakathi emafutheni akhutjhwa emathuthumbweni, amakarini kunye nesiqwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirhisiwa ka mafurha ya hemp CBD eka swavutshunguri swivangiwa hikwalaho ka ti antioxidants, polyunsaturated fatty acids na cannabinoids leswinga kona eka mafurha lawa ya humesiwaka eka mabilomu, matluka xikan'we na tshindi.


Text in Zulu: Umsebenzi waso wepayipi ogunyaziwe wangowezi-2021 uhlukahlukene futhi ubandakanya uHlelo Lwengqalasizinda Lwezindlu Zokuhlala Abafundi, okuhloswe ngalo ukuhlinzeka ngemibhede yabafundi abayizi-300 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwirathisi zwa thandela yo ṱanganedzwaho zwatsho zwa 2021 zwo fhambana nahone zwi katela Mbekanyamushumo ya Themamveledziso ya Madzulo a Matshudeni, yo pikaho kha u ṋetshedza mimbete ya matshudeni ya 300 000.


Text in Zulu: Umsebenzi weNkosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umsebenzi wengane njengentuthuko yengqondo
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mfanelo Ya N'wana Yo Endla Nhluvuko Hi Tlhelo Ra Moya"


Text in Zulu: Umsebenzi wenu muhle ngendlela emangalisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho lowu mi wu tirhaka i wa xiyimo xa le henhla.


Text in Zulu: Umsebenzi wethu kuguquguquko lwesimo sezulu luzoholwa iKhomishana Yokuxhumana kaMongameli Ngokuguquguquka Kwesimo Sezulu, ezohlangana okokuqala kule nyanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mushumo washu kha tshanduko ya kilima u ḓo sumbwa nḓila nga Khomishini ya Vhukonanyi ya Muphuresidennde kha Tshanduko ya Kilima, ine ya khou ḓa u ṱangana lwa u thoma kha uno ṅwedzi.


Text in Zulu: Umsebenzi wethu ngokutjhuguluka kwetlayimethi uzakulayelwa yiKomitjhini KaMengameli ngokuLungelelwa kwemiSebenzi yamaTjhuguluko wobuJamo beZulu, ezokuhlangana kokuthoma kilenyanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wa hina eka ku cinca ka tlilayimete wu ta leteriwa hi Khomixini yo Tirhisanisa ya Phuresidente eka ku Cinca ka Tlilayimete, leyi yi hlanganaka ro sungula n'hweti leyi.


Text in Zulu: Umsebenzi wezandla zakhe uwubusisile, nemfuyo yakhe ithé chithi saka emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U katekise ntirho wa mavoko yakwe, naswona swifuwo swakwe swi tele hinkwako-nkwako emisaveni.


Text in Zulu: Umsebenzi wokushumayela uyisivikelo ngayiphi indlela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wo chumayela wu hi sirhelela njhani?


Text in Zulu: Umsebenzi wokwakhiwa kweZikhungo ezimbili Zikagesi Odidiyelwe (ama-IEC) endaweni yase-Bushbuckridge kanye naseNkomazi esifundazweni saseMpumalanga usesigabeni sokuhlela futhi kulindeleke ukuthi uphothulwe ngoNdasa wezi-2016.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fhaṱhiwa ha Senthara mbili dza Fulufulu dzo Ṱanganyiswaho (IECs) ngei Bushbuckridge na Nkomazi ngei Mpumalanga zwi khou pulaniwa na uri zwi ḓo fhelela nga Ṱhafamuhwe 2016.


Text in Zulu: Umsebenzi wokwenza uphenyo woHlaka Lwezobulungiswa, Ukunqanda Ubugebengu Nezokuvikela uzoqhubeka kulezo zindawo okudingeka izinhlaka zomthetho zingenelele kuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wo lavisisa wa Ntlawa wa Vululami, Nsivelo wa Vugevenga na Nsirhelelo wu ta ya emahlweni eka timhaka hinkwato leti ti lavaka tiejensi to sindzisa nawu ku nghenelela.


Mushumo wa ṱhoḓuluso nga Tshigwada tsha Vhulamukanyi, Thivhelo ya Vhugevhenga na Vhutsireledzi u bvele phanḓa kha mafhungo oṱhe ane a ṱoḓa uri mazhendedzi a no vhona uri mulayo u a tevhedzwa a dzhenelele.


Text in Zulu: Umsebenzi wolungileyo ungowokuphila; inzuzo yababi ingeyokona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tsakisa la lulameke, ku endla ku lulama Kambe i ku dlawa ka lavo homboloka.


Text in Zulu: Umsebenzi womzali ukufundisa umntwana ngokuqeqesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va ni vutihlamuleri byo nyikela ndzayo


Text in Zulu: Umsebenzi wonke ubulili ngokuphelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka ta masangu tihumelela nkarhi wihi nawihi.


Text in Zulu: Umsebenzisi akudingeki aqonde zonke izilungiselelo ngokwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A swi bohi leswaku valawuri va xibalo va tiva vuxokoxoko hinkwabyo."


Text in Zulu: Umsebenzisi we-Instagram wabhala: "Ukuvakasha okuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana wa vaendzi u te: "Ndhawu leyi yi sasekile swinene."


Text in Zulu: Umsele awusebenzisela ukondla ngokomoya bewubonakala ngokukhanyako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nḓila ye a i shumisa u ṋea zwiḽiwa nga lwa muya yo vhonala zwavhuḓi.


Text in Zulu: Umshado Sonia Gandhi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umshado Umshado Nomndeni Izimpendulo Zemibuzo YeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukati Vukati Ni Ndyangu Vutomi Ni Mahanyelo Swivutiso Leswi Hlamuriwaka Hi Bibele


Text in Zulu: Umshado ayikaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava vukati lebyi nga riki na swiphiqo.


Text in Zulu: Umshado esondela iba yimpumelelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukati lebyi humelelaka bya tiya hi ku famba ka nkarhi.


Text in Zulu: Umshado ku Mmango we Basotho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umshado nawo uyisipho esivela kuNkulunkulu wethu onothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukati na byona i nyiko leyi humaka eka Xikwembu lexi nga ni rirhandzu.


Text in Zulu: Umshado ungajabulisa futhi uhlale njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukati byi nga tsakisa naswona byi nga tshama hilaha ku nga heriki.


Text in Zulu: Umshado uyisibopho okungamelwe sinqamuke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukati i vuxaka lebyi faneleke byi tshama vutomi hinkwabyo.


Text in Zulu: Umshado wakhe wokuqala wawuyiqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umshado waseFrance
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umshado, izingane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umshayeli akufanele nje athande izilwane kuphela, kodwa futhi azijwayele futhi azi ukuthi angabhekana kanjani nezinkinga zenhlalakahle yezilwane ezingase zivele ngesikhathi sokuhamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mureili ha faneli u tou funa fhedzi zwipuka lini , fhedzi u fanela uvha atshi zwiḓivha na u ḓivha uri arali ha nga vha na vhuthada nḓilani u fanela u ita mini.


Text in Zulu: Umshayeli weloli we-wasteserv wawuphuca eduze namhlanje ekuseni njengoba imoto yakhe igcwele i-targa roundabout e-mostana namhlanje ekuseni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukalaha vha tshimbila vho tshimbila lwe duvha lori li tshi sala li tshi kovhela vha vha vho no swika kha la Khalavha.


Text in Zulu: Umshayeli yena akazange alimale.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe muchayeri a a manyekile ehansi ka movha.


Text in Zulu: Umshini Ukudla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umshini omile (DM) Ingxenye yesondlo engesiwo amanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dry Matter (DM) Xiphemu xa swakudya leswingariki mati.


Text in Zulu: Umsindo wegama wasuka esethi uzokwenza umcimbi iFill Up Peter Mokaba Stadium ozoba ngo-Ephreli 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ta seketela Benny Mayengani eka Fill-up Peter Mokaba Stadium - 20 April 2019?


Text in Zulu: Umsize njani umfundi bona azibekele imigomo ezintweni zakaZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

U xi pfune njhani xichudeni xa wena leswaku xi fikelela tipakani ta moya?


Text in Zulu: Umsizi akufanele abe umuntu wobulili obuhlukile. (km 5/97 k.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a pfunetaka u fanele a ri wa rimbewu leri fanaka. (km 5/97 tl.


Text in Zulu: Umsizi kaMosi uJotjhuwa walinga ukubakhalima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoxuwa u kombela Muxe leswaku a va sivela kambe Muxe wa ala.


Text in Zulu: Umsolwa wesithathu ukwazile ukubaleka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umsuka Wine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umsunguli wethu wokuqala, uGina Garan, wathandana namadonki eminyakeni eminingi kamuva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana wa vona a ku ri Albert Mann, loyi a thwaseke eGiliyadi, loyi a hi khutazeke eka malembe yo hlayanyana lama hundzeke.


Text in Zulu: Umswakama usetshenziselwe ukwelapha izifo zesisu ngamakhulu eminyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Luluḓi lwa hone lwo no shumiswa kha u lafha malwadze a thumbuni lwa minwaha minzhi yo fhiraho.


Text in Zulu: Umtapo Wezincwadi WaseHholo LoMbuso Ungakuzuzisa Kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Layiburari Ya Le Holweni Ya Mfumo Yi Nga Hi Pfuna Njhani?


Text in Zulu: Umtapo Wezincwadi WaseHholo LoMbuso Ungasizuzisa Kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Laiburari Ya Holoni Ya Muvhuso I Nga Ri Vhuyedza Hani?


Text in Zulu: Umtapo wolwazi womphakathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umthamo kulencane utshwala kungase kubangele nezinye izinkinga enobudlova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nwa byala ku tlula mpimo swi nga susumetela vanhu ku endla swidyoho swin'wana leswikulu.


Text in Zulu: Umthandazo Uyisibusiso Esikhulu Kakhulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku ku khongela i lunghelo.


Text in Zulu: Umthandazo Wokubonga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umthandazo awukona ukubhala indaba, umane uwukukhuluma ngokomqondo womuntu ovamile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo a ko va ndlela leyi nga ku endlaka u titwa u antswa ntsena; naswona a wu fanelanga u khongela loko u nga ha ri na ntshembo ntsena.


Text in Zulu: Umthandazo lapho bebhekene nezitha
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xa loko munhu a langutane ni valala


Text in Zulu: Umthandazo ngesikhathi sokucindezeleka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umthandazo osibonelo: Mthandazo uJesu asifundisa ngawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I xikhongelo xa xikombiso lexi dyondzisiweke hi Yesu Kreste.


Text in Zulu: Umthandazo othi "umbuso wakho awufike" uzokuphendulwa nini ngokuzeleko, bese lokho kube namuphi umphumela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xa hina lexi nge "Mfumo wa wena a wu te" xi ta hetisisiwa hi ku helela rini, naswona sweswo swi ta vula yini?


Text in Zulu: Umthandazo oyisibonelo: Umthandazo uJesu awusebenzisa ukusifundisa indlela yokuthandaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xa xikombiso: I xikhongelo lexi Yesu a xi tirhiseke ku hi dyondzisa ndlela yo khongela.


Text in Zulu: Umthandazo uwukukhuluma noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

(KU khongela i ku vulavula ni Xikwembu).


Text in Zulu: Umthandazo uwumuthi wami wansuku zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hanyisa hi xikhongelo siku ni siku.


Text in Zulu: Umthandazo wathi nsuku zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umthandazo wethu ungenza uJehova aphendule lokho esiyabe sikucela kungelani lokuthi u-"ameni" wethu uzwakele loba simkhulumele enhliziyweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi ri "amen" roṱhe kana ri tshi i ambela mbiluni, thabelo yashu i nga ita uri Yehova a ite zwe ra mu humbela.


Text in Zulu: Umthandazo wokwethembela kuNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umthandazo womuntu ocindezelekile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umthelela Ukumelana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umthengi ohola phambili woshizi wezimbuzi u-Italy.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi leri fambaka emahlweni hiku xavisa cheese ya mbuti i Italy.


Text in Zulu: Umthetho KaNkulunkulu - Isimiso Sokwahlulela Esinobulungisa Nothando _ Sondela
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu Wa Xikwembu - Vuavanyisi Lebyi Lulameke _ Tshinela


Text in Zulu: Umthetho Wezintela eNetherlands _ Law & More
Translation of the previous text to Tsonga:

Lamulo la Misonkho ku Netherlands _ Law & More


Text in Zulu: Umthetho kaKhristu wakhelwe kusiphi isisekelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu wa Kreste wu simekiwe eka masungulo ya njhani?


Text in Zulu: Umthetho kaNkulunkulu kufanele usolwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umthetho kaNkulunkulu uthi umshado kufanele ube phakathi kwendoda nowesifazane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u ṱoḓa mbingano i tshi vhumbwa nga munna na musadzi.


Text in Zulu: Umthetho lo umamezwi kaJesu weTjumayelwakhe yeNtabeni: "Yeke kikho koke, yenza kabanye lokho ongathanda bonyana bakwenze kuwe ngombana lokhu ngokutjhiwo mthetho nabaphorofidi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu lowu wu kumeka eka marito lama vuriweke hi Yesu eka Dyondzo yakwe ya le Ntshaveni lowu nge: "Swilo hinkwaswo, leswi mi lavaka vanhu va swi endla eka n'wina, na n'wina mi fanele mi swi endla eka vona; leswi, entiyisweni hi leswi vuriwaka hi Nawu ni Vaprofeta."


Text in Zulu: Umthetho nabaProfethi kwakukhona kwaze kwaba nguJohane; kusukela lapho izindaba ezinhle zombuso kaNkulunkulu ziyashunyayelwa, futhi wonke umuntu uyangena ngenkani kuwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nawu ni Vaprofeta hi swona a swi tirha ku fika loko Yohane Mukhuvuri a humelela; ku sukela enkarhini wolowo, Evhangeli ya Mfumo wa Xikwembu ya karhi ya vuriwa, kutani un'wana ni un'wana ú nghena eka wona hi ku tirhisa matimba.


Text in Zulu: Umthetho ongcono, ukuxhaswa kwemisebenzi, ukuqeqeshwa, ukuqeqeshwa kanye nokweluleka kwezinsizakalo kuzosiza abalimi bezilwandle ukuba baqale ngezinhlobo ezifanele ohlelweni lokulima olufanele, ngcono izinga lokulima, ukwandisa isivuno futhi kuzokwakha izimakethe zamanzi angaphansi kwamanzi aseNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulawuri byo antswa, nseketelo wa timali, vuleteri, vudzaberi xikan'we na vukorhokeri byo engetelela lebyi pfunaka van'wamapurasi va aquaculture kuva vasungula hitinxaka letinga lulamela eka vufuwi lebyi lulameleke, ku antswisa vufuwi, ku engetela mbuyelo xikan'we naku aka timakete ta aquaculture ya mati yo tenga e Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Umthetho ubeka izinhlobo ezahlukene zenkohlakalo, zonke ziyafana - umuntu onikeza (noma onikela ngokunikeza) omunye okuthile ukuze basebenzise amandla abo, ngokungekho emthethweni nangendlela engenaqiniso, ukuze basizakale bona uqobo - noma benzela noma ubani omunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulayo u topola tshaka dzo fhambananaho dza vhumbulu, dzothe dzi a fana vhukuma - munwe muthu u nea (kana a toda u nea) munwe tshithu u itela uri a shumise maanda awe, zwi si ho mulayoni kana nga ndila i si yone, u itela uri a vhe kha sia lavhudi ene mune - kana u itela munwe muthu.


Text in Zulu: Umthetho usehlangothini lwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umthetho usungula imithetho ethile yokwenza umyalo wokukhokha.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri ni milawu leyi lawulaka ndlela yo humesa nxupulo.


Text in Zulu: Umthetho wase-Armenia uphoqelela zonke izinsizwa ukuba zibuthelwe empini uma ziba neminyaka engu-18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu wa le Armenia wu sindzisa majaha hinkwawo ku ya evusocheni loko ma va ni malembe ya 18.


Text in Zulu: Umthetho wesifundazwe phakathi kohlaka lomthetho kazwelonke ungahlinzekela amalungelomvume nokuvikeleka kweMikhandlu Kamasipala namalungu ayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulayo wa vundu kha mutheo wa mulayo wa lushaka u nga ṋea vhuṱalu na nyiledzo dza Khoro dza Masipala na miraḓo yadzo.


Text in Zulu: Umthetho womlomo wakho muhle kunezinkulungwane zegolide nezesiliva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula swiphemu swa magidi swa nsuku ni silivhere.+


Text in Zulu: Umthombo Wezindaba Ongokomthetho WoFakazi BakaJehova _ EFrance
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umthombo oyinhloko wamandla kubo bonke ukuphila emhlabeni kuyinto emisebeni yelanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xin'wana ni xin'wana lexi hanyaka laha misaveni xi titshege hi matimba ya dyambu.


Text in Zulu: Umthombo wenduduzo uJehova asinikela wona libandla lobuKrestu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela yin'wana leyi Yehovha a chavelelaka ha yona i ku tirhisa vandlha ra Vukreste.


Text in Zulu: Umthumeli we-intanethi ngokuka Buky Schwartz, endaweini yaseHolon, ezweni lakwaIsrayeli
Translation of the previous text to Tsonga:

Murhumiwa wa inthaneti hi Buky Schwartz, xikumeka eHolon, e tikweni ra Israyele


Text in Zulu: Umtjali wathola idumo khulu ngemva kokuthi athumbe unongorwana wewayini ephuma phambili e- Cape Young Wine Show ngomnyaka ka-1959 nango-1961.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muri wo thoma u ḓivhea nga murahu ha u thuba pfuvho dza Cape young wine show nga ṅwaha wa 1959 n 1961.


Text in Zulu: Umtlolo we langa (Imitlolo akhetiweko bona ivezwe ekhasikhulu)
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsalwa ya siku (Matsalwa lamahlawuriweke ku kombisiwa eka tluka nkulu)


Text in Zulu: Umtshado ungcwele njalo abatshadileyo abakunanzelelayo lokho bayazama sibili ukuthi baqinise imitshado yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mimpatswa leyi langutaka vukati hi ndlela yoleyo yi byi teka byi ri xiboho xo kwetsima, xa vutomi hinkwabyo, hi ndlela yoleyo yi tiyisa ku tiyimisela ka yona ku endla leswaku vukati bya yona byi humelela.


Text in Zulu: Umucu ngamunye awunawo umbala oluhlaza okwesibhakabhaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a wu na tona tisele leti humesaka muhlovo wa wasi.


Text in Zulu: Umueze Rural Isseke Ihiala Anambra 431120
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbahunnaka Rural Mbosi Ihiala Anambra 431117


Text in Zulu: Umugqa ohamba phambili e blog.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umukhwe kaMose wamqinisekisa: "[Le nto] uzokwazi ukuyimela, futhi . . . laba bantu bayofika bonke endaweni yabo ngokuthula." - Eksodusi 18:17-23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukon'wana wakwe u n'wi tiyisekisile a ku: "Kunene u ta kota ku swi yimela, kasi handle ka sweswo vanhu lava hinkwavo va ta tlhelela etindhawini ta vona hi ku rhula." - Eksoda 18:17-23.


Text in Zulu: Umukhwe kaMose wathi kuye: "Lokhu okwenzayo akukuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Aroni, makwavo wa Muxe, u te: 'Swi lulamile.


Text in Zulu: Umumo wamadoda abantu bakwa-Israyeli nanku:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umuntu Angatshiya Ukuba NguFakazi KaJehova Yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Muthu A Nga Litsha U Vha Muṅwe Wa Ṱhanzi dza Yehova?


Text in Zulu: Umuntu angangenzani na?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umuntu angasilandela njani isibonelo saka-Adamu esimbi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu a nga ha landzela xikombiso xo biha xa Adamu hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Umuntu angathabela umsebenzakhe . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga kuma litsako ntirweni wa wena loku . . .


Text in Zulu: Umuntu angawamemethekisa njani amanga kaSathane engahlosanga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana munhu a nga tikuma a hangalasa mavunwa ya Sathana a nga swi xiyi hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Umuntu angawubuyisa ngani umphefumulo wakhe na?" - Markosi 8:36, 37
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana munhu a nga byi xava ha yini vutomi byakwe?" - Marka 8:36, 37


Text in Zulu: Umuntu angayirhatjha njani, mhlamunye angakanqophi ikulumokhohlisa kaSathana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umuntu angenzani kimi na?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umuntu atjharaganiswe mazizo wokunganeliseki nomzwangedwa, bese athome ukuzibuza ukuthi: 'Njengombana sengidivosile nje, kuhlekuhle ngingubani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi muthu o ṱalwaho a tshi ḓipfa e si wa ndeme nahone e eṱhe, a nga ḓivhudzisa uri: 'Samusi zwino ndo ṱalwa, ndi nṋe nnyi zwa vhukuma?


Text in Zulu: Umuntu engishade naye unaziphi izimfanelo ezinhle, futhi ngingabonisa kanjani ukuthi ngiyamazisa? - IzAga 14:1; 31:29; 1 Petru 3:1, 6; 4:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi timfanelo letinene leti nkatanga a nga na tona naswona ndzi nga kombisa hi ndlela yihi leswaku ndza n'wi rhandza? - Swivuriso 14:1; 31:29; 1 Petro 3:1, 6; 4:8.


Text in Zulu: Umuntu kaNkulunkulu wakhuleka phambi kobuso beNkosi, isandla senkosi sabuyiselwa kuye, kwaba njengakuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

54Musi Solomoni o no fhedza u rabela Muṋe washu, a takuwa phanḓa ha aḽiṱari ya Muṋe washu, he a vha o gwadama hone o imisela zwanḓa ṱaḓulu.


Text in Zulu: Umuntu kaNkulunkulu wathi: "UJehova unamandla okukunika okuningi kunalokho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Uyo muḓinḓa wa Mudzimu a fhindula a ri, "Muṋe washu u a kona u vha ṋea zwi no fhira zwenezwo."


Text in Zulu: Umuntu kalula ukwenza ibhizinisi labo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi le ku oloviseleni ka mabindzu ku endla bindzu.


Text in Zulu: Umuntu lo nakathoma ukwamukela ukuthi kungenzeka ukhona uZimu, ngimtjengisa lokho iBhayibheli elikutjhoko ngoJehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi muthu a tshi vho thoma u humbula uri Mudzimu u hone, ndi mbo ḓi mu sumbedza zwine Bivhili ya amba nga ha Yehova."


Text in Zulu: Umuntu ngamunye akangazifuneli okuzuzisa yena, kodwana okuzuzisa omunye umuntu." (1 Korinte 10:23, 24) Ukuthi sitjhaphulukile ukuzithathela iinqunto akutjho bona zoke zilungile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu so ngo vha na ané a ḓi-ṱoḓela zwawe ene muṋe, muthu nga a vhavhalele muṅwe." (1 Vha-Korinta 10:23, 24) Enea maitele a shuma hani kha u khetha u ḓimvumvusa havhuḓi?


Text in Zulu: Umuntu ngamunye indlela yabo imithwalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

un'wana ni un'wana ú ta ta ni xihloka xa yena;


Text in Zulu: Umuntu ngamunye kufanele azenzele esakhe isiphetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe na muṅwe u fanela u ḓiitela phetho kha enea mafhungo.


Text in Zulu: Umuntu ngamunye ulila ngendlela yakhe futhi kungaba ukungahlakaniphi ukwahlulela indlela omunye umuntu asabela ngayo lapho eshonelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana ni un'wana u langutana ni gome hi ndlela yakwe naswona ku ta va ku nga ri vutlhari ku sola ndlela leyi munhu a langutanaka ni gome ha yona.


Text in Zulu: Umuntu ngamunye uyaziphathela ikhandlela lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

un'wana ni un'wana ú tirha leswi swi nga ta vuyerisa yena ntsena.


Text in Zulu: Umuntu ofuna ukufunda intando kaNkulunkulu yini angayenza nsuku zonke?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mukhuva wihi lowunene lowu munhu loyi a lavaka ku dyondza hi ku rhandza ka Xikwembu a faneleke a wu endla siku ni siku?


Text in Zulu: Umuntu ofunda lawe iBhayibhili angakutshengisa uhlelo lomhlangano ukuze ubone ukuthi kuxoxwa ngezihloko ezinjani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lweyi a dondzraka Bibele na wene a nga ku komba nongonoko wa nhlengeletanu akuva u vona timhaka leti ku taka khaneliwa ha tone.


Text in Zulu: Umuntu ofundelwako kufuze enzeni ngaphambi kobana abhajadiswe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I magoza wahi lawa munhu a faneleke a ma teka a nga si khuvuriwa?


Text in Zulu: Umuntu ogulayo kungase kumkhathaze ukuya esibhedlela, futhi kungase kumenze azizwe engenamandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvabyi la yaka exibedlhele a nga ha karhateka ni ku titwa a nga pfuni nchumu.


Text in Zulu: Umuntu ohlakaniphileyo uyakwazi ukuthi uJehova unguMthombo wakho konke ukuhlakanipha
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu wo tlhariha u xiya leswaku Yehovha hi yena Xihlovo xa vutlhari hinkwabyo


Text in Zulu: Umuntu ohlala ebala amabala engwe kulokuthi abhabhathizwe uzifaka engozini yokuthi angakutholi ukuphila okuphakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu la hlwelaka ku khuvuriwa a nga ha va ekhombyeni ro lahlekeriwa hi ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki.


Text in Zulu: Umuntu ohlala ecasukile angaba ithonya elibi ebandleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavulavulelo lama tlhavaka ma nga endla leswaku evandlheni ku va ni swiphiqo


Text in Zulu: Umuntu olungileyo unjengomuthi wesundu ngenxa yokuthi uqotho emehlweni kaJehova futhi uyaqhubeka ethela "izithelo ezinhle," eziyimisebenzi emihle. - Mathewu 7:17-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu wo lulama u fana ni murhi wa ncindzu hileswi a lulameke emahlweni ka Yehovha naswona a hambetaka a tswala "mbhandzu lowunene" lowu katsaka mintirho leyinene. - Matewu 7:17-20.


Text in Zulu: Umuntu omubi, umuntu wokona,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umuntu omuhle uveza okuhle emfuyweni enhle yenhliziyo, nomubi uveza okubi emfuyweni embi; ngokuba umlomo wakhe ukhuluma ngokuchichima kwenhliziyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu lonene u humesa leswinene exumeni lexinene lexi nga embilwini ya yena; munhu lowo biha u humesa leswo biha exumeni lexo biha xa mbilu ya yena; hikuva nomu wu vulavula hi leswi mbilu yi teleke swona.


Text in Zulu: Umuntu ongenamali ngumuntu okweletayo okuwukuthi (konke, kuhlanganiswa imali, ekungeyomuntu) ivalelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muthu ano balelwa u badela zwikolodo ndi mukolodi ane ndaka yawe (tshiṅwe na tshiṅwe hu tshi katelwa na tshelede ine a vha nayo) zwa vha zwi fhasi ha ndango ya mulayo.


Text in Zulu: Umuntu onikelayo (umnikeli) ufanelwe ukubizwa intela kepha uma umnikelo ehluleka ukuthela intela esikhathini abekelwe sona bobabili umnikeli nomnikelelwa ngokuhlenganyela bazokubizwa intela (isigaba 59).
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu loyi a endlaka xihanano (muhanani) u na vutihlamuleri eka xibalo kambe loko muhanani a tsandzeka ku hakela xibalo eka nkarhi lowu vekiweke muhanani na mahananeriwa va ta va na vutihlamuleri eka xibalo hi nhlanganelo (xiphemu 59).


Text in Zulu: Umuntu onjalo waphila eminyakeni engaba ngu-2 400 edlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu yoloye u hanye eka malembe ya kwalomu ka 2 400 lama hundzeke.


Text in Zulu: Umuntu oseBhayibhelini ongamlingisa: UDaniyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umuntu oshonelwe angayitholaphi induduzo?
Translation of the previous text to Tsonga:

A munhu a felweko a nga ku kuma kwihi kuchavelelwa?


Text in Zulu: Umuntu othobekileko uyazi ukuthi kufuze ahlale akhuluma noBaba usomandla onethando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu loyi a titsongahataka wa swi tiva leswaku minkarhi hinkwayo u fanele a vulavurisana ni Tatana wakwe la nga ni rirhandzu ni matimba hinkwawo.


Text in Zulu: Umuntu owayephethe umhlangano wathi: "Bayekeni bahambe!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna loyi a a fambisa nhlangano wolowo u te: "Va tshikeni va famba!"


Text in Zulu: Umuntu owonelweko angalibalela umfowabo bona kube nokuthula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu loyi a khunguvanyisiweke u fanele a rivalela makwerhu leswaku ku va ni ku rhula.


Text in Zulu: Umuntu oyedwa wayengaba kanjani isihlengo sezigidi zabantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana munhu un'we a nga swi kotisa ku yini ku kutsula vanhu va timiliyoni?


Text in Zulu: Umuntu ubhapathizwa kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nkhuvulo a wu fanele ku sungunisiwa ku yini?


Text in Zulu: Umuntu ukutjela ukuthi akasimKrestu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umuntu uyalungisiswa ngokholo
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu ú hlayiwa la lulameke hi ku pfumela


Text in Zulu: Umuntu wadalwa kuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umuntu waqalisa ukuphila!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umuntu wayenamadodana amabili; waya kweyokuqala, wathi: 'Mntanami, hamba, uyosebenza namuhla esivinini.' 29 "Yaphendula yathi: 'Angithandi;' kodwa ngasemuva yaguquka, yaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ya ha wa u thoma a ri, 'Ṅwananga, iyani ni yo shuma tsimuni ya minḓirivhe ṋamusi.' 29Muṱhannga a fhindula a ri, 'A thi funi.'


Text in Zulu: Umuntu wayesithi angangibhadala ngamasepa amane ngigcine amabili, amanye ngiwathengise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi nyikiwe swisibi swa mune, a ndzi tirhisa swimbirhi kutani leswin'wana ndzi swi xavisa.


Text in Zulu: Umuntu wemvelo othola ingenisomali, ngale komholo kumbe imalisabelo kumbe isibonelelo lnjengalokhu kubalulwe kusigaba 8 (1);
Translation of the previous text to Tsonga:

munhu un'wana na un'wana hi ntumbuluko loyi a kumaka mali leyi nghenaka, handle ka muholo kumbe xengetelo kumbe hakelomahlweni tanihileswi swi vuriweke eka xiphemu xa 8 (1);


Text in Zulu: Umunyana Chantal 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umus' ongaka ngawuthola njani na
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umusa  -  Imfanelo Eboniswa Ngezwi Nangesenzo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuthu   -  Pfaneleo Ine Ya Sumbedzwa Nga Maipfi Na Nyito


Text in Zulu: Umusa kaJehova omkhulu kumele usifuqe ukuthi senzeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Musa lowu nga faneriwiki wa Yehovha wu fanele wu hi susumetela ku endla yini?


Text in Zulu: Umusa mawube nani nonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngavhe Mudzimu a tshi ni itela vhuthu noṱhe.


Text in Zulu: Umusa nethando lakaJehova uZimu kudlale indima ekulu epilwenami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ni ntwelavusiwana lowu Yehovha Xikwembu a ndzi kombiseke wona wu byi khumbe swinene vutomi bya mina.


Text in Zulu: Umusa ongafanelwe kaNkulunkulu kufanele usishukumisele ukuba senzeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Musa wa Xikwembu lowu nga faneriwiki wu fanele wu hi susumetela ku endla yini?


Text in Zulu: Umusa sithelo sommoya kaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

RIRHANDZU ra ntiyiso i mfanelo yo sungula eka timfanelo hinkwato ta moya wa Xikwembu.


Text in Zulu: Umusa uvela kuNkulunkulu, futhi uwunika noma ubani afuna ukumnika wona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xa swi tsakela naswona xa swi lava ku ku avela moya wa xona loko u wu kombela hi mbilu hinkwayo.


Text in Zulu: Umuthi lo waziwa nangokuthi yi-Blinkblaar Wag-'n-bietjie okuhlathulula bonyana amakari arhanyazelako nokuthi linda isikhatjhana (shiny-leafed wait-a-while) begodu kuqaliswe emeveni womuthi agobeneko avamise ukutlhagisa ukuwanghamulula nakakubambileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya lowu wutlhela wutiveka tani hi " Blinkblaar Wag-'n-bietjie" leswivulaka leswaku matluka yo hatima yima nyana naswona swisukela eka mimitwa ya wona laha loko yiku khomile swastika kutiphasunula.


Text in Zulu: Umuthi omuhle uthela iinthelo ezihle."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Murhi wun'wana ni wun'wana lowunene wu humesa mbhandzu lowunene."


Text in Zulu: Umuthi ubuye wenyuse ukungabikhona komzimba nokungamelana nengcindezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Madi a dovha hafhu athusa kha u fhungudza mutsiko na mufhiso.


Text in Zulu: Umuthi unozimanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umuthi we Baobab (i-Adansonia digitata) ujwayelekile ezindaweni ezishisayo nezomile zase-Afrika, eMadagascar, eNdiya, eSri Lanka nase-Australia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muri wa ḽizhakanḓila wa muvhuyu (Adansonia digitata) ndi muṱa,une wa wanala fhethu hune havha uri ho oma, Madagascar, India, Sri Lanka na Australia.


Nsinya wa ndhuma wa ximuwu (Adansonia digitata) wutala kuvonaka eka tindzhawu leti hisaka, tinga oma swinene ta Afrika, Madagascar, India, Sri Lanka nale Australia.


Text in Zulu: Umuthi wokuthoma wama-litchi watjalwa e-Botanical Gardens e-Durban wasatjalaliswa ukusukela lapho wasiwa eendaweni ezinganambethe esifundeni seMpumalangan neseLimpopo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Litshisi ya u tou thoma yo vha yo tavhiwa Botanical Gardens ya Durban ya kona u phadalala i tshi ya fhethu hune ha sa tou vha na murotho wo kalulaho Mpumalanga na Limpopo.


Text in Zulu: Umutsho lo usikhumbuza isibonelo sika-Abhrahama lesikaLothi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umutsho ohunyutshwe ngokuthi 'umuntu ophilayo' uthethwe ebaleni lesiHebheru elithi ne'phesh, * elitsho isidalwa esiphefumulayo.  - UGenesisi 2:7, The Holy Bible in Ndebele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mubulo une wa ri "muya u tshilaho" wo ṱalutshedzelwa u tshi bva kha ipfi ḽa Luheberu ḽine ḽa ri ne'phesh, zwine zwa amba uri "tshivhumbiwa tshi tshilaho." - Genesi 2:7, ṱhalutshedzelo ya magumoni a siaṱari kha NW.


Text in Zulu: Umuzi ungehlelwa ngokubi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umuzi wasinda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umuzwa wami wangaphakathi uyangikhuza yini nxa sengilingeka ukuthi ngibukele ifilimu etshengisa abantu besemacansini loba ekhuthaza ukuziphatha okubi, ukudakwa kumbe ubuthakathi?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ripfalo ra mina ra ndzi tsundzuxa loko ndzi ringeka ku languta filimi leyi kombisaka swifaniso swa vanhu lava nga ambalangiki kumbe leyi khutazaka mahanyelo yo biha, vudakwa kumbe swilo leswi fambisanaka ni madimona?'


Text in Zulu: Umvini omningi utholakala Stellenbosch, bese kubayi Cape South Coast ne Paarl.
Translation of the previous text to Tsonga:

Masimu yotala yakumeka e Stellenbosch, kulandzela e Cape South Coast nale Paarl.


Text in Zulu: Umyalezo wokuqala othi, "UJehova uyabazi abangabakhe," cishe ucashunwe kuNumeri 16:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsha u thoma, maipfi ane a ri "Yehova u a ḓivha vha re vhawe," zwi vhonala uri o redzwa kha Numeri 16:5.


Text in Zulu: Umyalo wokuziphatha awutusa waziwa kakhulu kangangokuthi uvame ukubizwa ngokuthi uMthetho Wegolide.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpatswa lowu wu landzele leswi talaka ku vuriwa nawu lowu dumeke wa mahanyelo.


Text in Zulu: Umyeni kaWinnie Mandela, uNelson, uhlale ebanjwe ibhizinisi le-ANC, izimpi zomthetho kanye nomuzi wabo buvame ukuhlaselwa ngamaphoyisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nelson Mandela a tshamela kukumeka ari eka bindzu ra ANC, kulwa hi xinawu naswona Winnie a tshamela ku hangunuxiwa hi maphorisa.


Text in Zulu: Umyeni ogama lakhe u-Andrzej wasePoland uyavuma: "Lapho ngithola ukuthi umkami uvume ukubambisa ngemali yethu esikweletini somuntu ayesebenza naye okwathi ngemva kwalokho lo muntu wanyamalala engayikhokhanga, isimo emzini wethu sashuba ngempela."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna loyi a vuriwaka Andrzej wa le Poland u ri: "Loko ndzi twa leswaku nsati wa mina u lombe mutirhi-kulobye mali yo tala loyi a nyamalaleke a nga si n'wi tlherisela yona, ndyangu wa hina wu ve ni gome."


Text in Zulu: Umyeni uthi: "Lapho sishada, mina nomkami sasinemibono engafani ngokuthi kusho ukuthini ukubonisa inhlonipho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nuna u ri: "Loko haha ku tekana, mina ni nsati wa mina a hi ri ni mavonelo lama hambaneke loko swi ta emhakeni ya ku kombisa xichavo.


Text in Zulu: Umyeni wakhe wahlabeka umxhwele lapho ebona indlela ibandla elaba yisivikelo ngayo kuye nasenganeni yabo futhi wavuma ukufundelwa iBhayibheli waqala ukuya emihlanganweni nenkosikazi yakhe nengane yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mufumakadzi wawe o vha e si mutendi nahone Gloria o thoma u guda nae Bivhili, nṋe nda thoma u guda na ṅwananyana wavho na munna wawe.


Text in Zulu: Umyeni wami uphelelwe umsebenzi ekupheleni konyaka odlule.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umzalwane lo wasikhuthaza ukuthi siye emihlanganweni yebandla eyayisenzelwa emzini womunye umzalwane owawungakhatshana kangako langakithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rhambiwe ku ya eminhlanganweni ekaya ra makwerhu un'wana laha a ku ri mpfhukanyana.


Text in Zulu: Umzalwane okuthiwa nguJean-David esike sakhuluma ngaye uthi: "Sakholisa ukuba lobudlelwano obuhle labazalwane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jean-David we a bulwa mathomoni o ri: "Ro vhona muya wa u ṱanganedza vhaeni kha vhahashu."


Text in Zulu: Umzalwane ose-Asia ubatshumayeza njani abantu abangakholwayo ukuthi uNkulunkulu ukhona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wahashu wa tshinnani wa ngei Asia u thusa hani vhathu vhane vha amba uri a vha tendi kha Mudzimu?


Text in Zulu: Umzalwane othile ohlanganyela ekwakheni amaHholo OMbuso nasekusizeni labo abehlelwe izinhlekelele zemvelo uthi kunzima ukuchaza ukwaneliseka akutholayo ngokukhonza ngalezi zindlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu un'wana loyi a pfunetaka ku aka Tiholo ta Mfumo a tlhela a pfuna lava hlaseriweke hi timhangu ta ntumbuluko u vula leswaku swa tika ku hlamusela ndlela leyi a titwaka a eneriseke ha yona loko a pfune vamakwerhu.


Text in Zulu: Umzalwane uJuraj Kaminský ukhumbula okwenzeka endaweni eyayibizwa ngokuthi iCzechoslovakia ngesikhathi umsebenzi wethu uvinjelwe, uthi: "Ngemva kokuba abadala abaningi beboshiwe, abanye abazalwane abaholayo emabandleni baqala ukubekela abamemezeli imithetho eminingi, bebatshela ukuthi yini okufanele bayenze nokungafanele bayenze."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wahashu wa tshinnani ane a pfi Juraj Kaminský o amba nga ha zwo iteaho musi mushumo washu wo thivhelwa ngei Czechoslovakia ya kale, o ri: "Musi vhahulwane vhanzhi vho farwa, vhaṅwe vhe vha sala vha tshi khou ranga phanḓa zwivhidzoni na kha maisela vho thoma u vhetshela vhahuweleli milayo ya vhuḓifari na u vha vhudza zwithu zwine vha fanela u zwi ita na u sa zwi ita."


Text in Zulu: Umzalwane wabhekisela kweyoku-1 Thimothewu 3:1 wayesethi abadala bebandla bathole incwadi ethi umiswe njengomdala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu yoloye u vulavule hi 1 Timotiya 3:1 kutani a vula leswaku vakulu va vandlha va kume papila ra leswaku se u bumabumeriwile ku va nkulu.


Text in Zulu: Umzalwane waseTokmok wasimemela emshadweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu un'wana wa le Tokmok u hi rhambe emucatweni.


Text in Zulu: Umzalwane wasezweni eliseMpumalanga ubasiza kanjani abantu abathi abakholelwa kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umzamo "wokufaka ukusondela okuyingozi" ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Khombo Rin'wana I Ku Va Lava "Lulameke Ku Tlula Mpimo"


Text in Zulu: Umzekeliso kaJesu ophathelane lomphathi oliqili ungasinceda kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso xa Yesu xa mulanguteri loyi a nga lulamangiki xi tlhontlha mianakanyo.


Text in Zulu: Umzekeliso wendodana yolahleko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umzekeliso wengqoloyi lokhula utshengisa njani ukuthi uMbuso kawuzange uqalise ukubusa ngekhulu lokuqala C.E.?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xifaniso xa koroni ni mfava xi swi  kombisa njhani leswaku Mfumo a wu nga ta simekiwa hi lembe-xidzana ro sungula C.E.?


Text in Zulu: Umzekelo Ka Omusha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umzekelo Ka Umcabango
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umzekelo Ka Umuntu Omdala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umzimba ophilile = Umqondo ophilile
Translation of the previous text to Tsonga:


Healthy Body = Healthy Skin = Healthy Mind


Text in Zulu: Umzimba ungokwemvelo futhi ungaphansi kokufa nokubola, kodwa umoya awunakunqotshwa futhi awufi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miri i wa nkarhi nyana naswona wa fa kutani wu bola, kambe moya wona awu endleki nchumu.


Text in Zulu: Umzimba wakhe sewangcwatshwa eJakartam nokho AmaSulumane aseKapa asaqhubeka nohambo olungcwele eya ethempeleni eliyilibamlandu kuleminyaka ewu 250 eyedlule, ngisho nala isiqhingi sabe siyijele lobandlulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshitumbu tshawe zwazwino tshi Jakarta, fhedzi vha Cape Muslims vha ya londa bako ḽawe lwa minwaha minzhi yo fhelaho na nga tshifhinga tshe tshiṱangadzimeni ha vha huna zwa muvhuso wa tshiṱalula.


Text in Zulu: Umzimba wakho uyangiheha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umzimba wawo omkhulu, ngokuvamile uba mnyama, ngezinye izikhathi uba namabala amhlophe esiswini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo miri wa yona i wa ntima, nkarhi wun'wana yi nga ha tlhela yi va ni muvala wo basa ekhwirini.


Text in Zulu: Umzimba wesoka lalo wesimame watholakala ngosuku olulandelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maphorisa ma kume ntsumbu wakwe hi siku leri landzeleke.


Text in Zulu: Umzimkulu River Lake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Umzukulu Kanyathela Ft Thokozani Langa Nami Ngulova.mp3
Translation of the previous text to Tsonga:

Mzukulu Kanyathela Ft Thokozani Langa Nami Ngulova " Doef Doef


Text in Zulu: UnLike This! _ Nina Zapala
Translation of the previous text to Tsonga:

It's Finally Here! - Nomxolisi Ndlangana


Text in Zulu: Unabanye abazobusa njengamakhosi futhi bakhonze njengabapristi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni van'wana lava totiweke leswaku va va tihosi tlhelo vaprista.


Text in Zulu: Unake ukubukeka kwangaphandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ufanela u lavhelesa mbonalo yo ḓoweleyaho.


Text in Zulu: Unakekela nabafowabo abathathu abakhubazekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u khathalela vamakwavo vakwe vanharhu lava lamaleke.


Text in Zulu: Unakho ukuphila okuphakade na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Se U Byi Kumile Vutomi Lebyi Nga Heriki?


Text in Zulu: Unala maphuzu engqondweni, cabanga ngezenzakalo ezimbili zesikhathi esidlule, esinye sihilela uzamcolo kanti esinye sihilela isomiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi se u tivaka tinhla letimbirhi, kambisisa swiendlakalo swimbirhi leswi endlekeke enkarhini lowu hundzeke, leswi katsaka ndhambi ni dyandza.


Text in Zulu: Unalo ilungelo lokwenza njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unalokho emkhumbulweni, ungayiphendula njani imibuzo elandelako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, a wu ta swi hlamula njhani swivutiso leswi landzelaka?


Text in Zulu: Unalokho engqondweni, cabangela indlela ongathatha ngayo izinyathelo zokuzivikela ezinhlotsheni ezine zobugebengu - ukubanjwa inkunzi, ukuhlukunyezwa ngokobulili, ubugebengu obenziwa nge-Internet nokwebiwa kwemininingwane yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani kambisisa magoza lawa u nga ma tekaka leswaku u tisirhelela eka mixaka ya mune ya vugevenga - ku khomiwa nkuzi, ku xanisiwa hi timhaka ta masangu, vugevenga bya le ka Internet ni ku yiveriwa rungula ra wena ra xihundla.


Text in Zulu: Unalokhu engqondweni, cabanga ngendlela ingxoxo engenhla ebingasingathwa ngayo ngendlela ephumelela kakhudlwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wa ha ehleketa hi sweswo, xiya ndlela leyi bulo leri nga laha henhla a ri fanele ri tameriwe ha yona hi ndlela leyi humelelaka.


Text in Zulu: Unama-antioxidants amaningi kunewayini elibomvu noma isikhathi esiluhlaza kanye nokukhishwa kwejomegranate ijusi inikeza okungaphezu kuka-40% kwezidingo zansuku zonke ze-vitamin C zomuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yina ti antioxidants totala kutlula wayeni yotshuka kumbe green time naswona swinyika juzi yati pomegranate kutlula 40% wa ti vitamin C leti lavekaka eka munhu eka vutomi bya siku na siku.


Text in Zulu: Unamadoda Amangaki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unamadodana amabili namadodakazi amabili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ú vile ni van'wana vana va xinuna ni va xisati.


Text in Zulu: Unamandla, ukhaliphile, unamandla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unani > Izkhar.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unanitekenya tekenya Unanitekenya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unathi Baba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unathi Jukuda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unathi Tonjeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unawo amandla okuqeda ubugebengu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unawo namandla wokuvusa abantu abahlongakeleko, nokuvikela iinhlekelele zemvelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone u na vhukoni ha u vusa vho faho na u thivhela khombo dza mupo.


Text in Zulu: Unayo eyodwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unayo ihliziyo enjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uncanny & Unlimited
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Undala kangakanani iNkanyezi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona xana i swingani swirimela leswin'wana leswi nga kona?


Text in Zulu: Unemihelo ngobubi; ukhulelwe ngukona, uzala amanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

huno nyemulo musi yo no amara i dzwala vhutshinyi, vhutshinyi ho no aluwa ha guma nga u beba lufu.


Text in Zulu: Uneminyaka emingaki uDavide lapho enziwa inkosi eHebroni, futhi obani amagama amanye amadodana akhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Davhida a a ri ni malembe mangani loko a vekiwa ku va hosi eHebroni, naswona i vamani mavito ya vana va yena van'wana?


Text in Zulu: Unenhlanhla wena, Nina woMsindisi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unesikhumba esinosundu futhi sinesisindo kusuka ku-500 kuya ku-900 g, kodwa singakhula sinzima njengo-3.6 kg.
Translation of the previous text to Tsonga:

Una lukanda lune lwa hwasa lwa buraweni uya lemela u swika kha 500 uya kha 900 gm, fhedzi unga hula wa swika 3.6 kg.


Text in Zulu: Unezibusiso Bangani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unezinqola zempi ezingama-900.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi ri ni magidi-gidi ya makalichi ya nyimpi,


Text in Zulu: Uneziqu igama lalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ung'phethe Kahle - Single
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ung'phethe kahle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Unga mobile number kudunga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UngaVumeli Litho LikuTjhidisele Kude NoJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Pfumeleli Nchumu Xi Ku Hambanisa Na Yehovha


Text in Zulu: Ungab' usayeka."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungaba Khona Yini Umhlaba Ongenabo Ubudlova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa zwi a konadzea u tshila shangoni ḽi si na vhushai?


Text in Zulu: Ungaba kanjani ubaba omuhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungaba kanjani umngane kaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

U swi kotise ku yini ku va munghana wa Xikwembu?


Text in Zulu: Ungaba kanjani umngane omuhle kwabanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga endla yini leswaku u va munghana lonene?


Text in Zulu: Ungaba mngani kaZimu ngokumlalela. - KaJakobosi 2:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u yingisa Xikwembu u nga va munghana wa xona. - Yakobo 2:23.


Text in Zulu: Ungaba nengqondo yokuhlolisisa amaqiniso aseliZwini likaNkulunkulu, kodwa asinako ukuthi sigwebe ukuthi uNkulunkulu ubefanele ukuthini siyeke loko akushoyo ngoba uma sithatha loku okuvumelana nathi siyeke loko esingakufuni kusho ukuthi siyala ukuthatha loku ebesingakuqondisisi sonke lesisikhathi esidlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga vha no talifha arali ni tshi toda u divha zwauri Bivhili ndi Ipfi, la Mudzimu, fhedzi ri songo zwi dzhia zwauri u vhala hashu Bivhili ri a kona u divha vhungoho ha ipfi la Mudzimu, U hana zwine zwine ri si zwi tode na u hana u guda zwe ra vha ri sa zwi divhi u thomani.


Text in Zulu: Ungaba nesipiliyoni sokusakaza esingenamthungo futhi esibushelelezi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungaba nezikhathi ezehla nezimbi ngokweqile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga va na nguva ya ku tikeriwa na swiyimo.


Text in Zulu: Ungaba yini umphumela lokha abadala nebalingisa "uMelusi omkhulu"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga va ni vuyelo byihi loko vakulu va tekelela "murisi lonkulu"?


Text in Zulu: Ungababeki icala kodwa basize ukuthi bamthande kakhulu uJehova futhi baqinise ukholo lwabo, njalo uthembe ukuthi bazakwenza lokho abakufundayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni yo endla leswaku van'wana va titwa nandzu, va khutaze u va tiyisekisa ku wa swi xiya leswaku va n'wi rhandza Yehovha naswona wa tiyiseka leswaku va ta swi tirhisa leswi u va dyondziseke swona.


Text in Zulu: Ungabachazela kanjani abanye izinkolelo zakho ngaphandle kokubacasula?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga va hlamusela njhani van'wana leswi u swi pfumelaka handle ko va khunguvanyisa?


Text in Zulu: Ungabahlathulula njani abantu abazithanda khulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga va vona njhani vanhu lava tirhandzaka ngopfu?


Text in Zulu: Ungabanaki 2:59
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungabasiza Njani Abancedisa Kwezinye Izindawo?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga va pfuna njhani vatirhi va nkarhi hinkwawo lava nga le tikweni ra ka n'wina?


Text in Zulu: Ungabasiza bakhonze uJehova ngokugcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va nga ku pfuna leswaku u ya emahlweni u tirhela Yehovha.


U nga va pfuna leswaku va ya emahlweni va tirhela Yehovha.


Text in Zulu: Ungabasiza kanjani abantabakho ukuba bangahlehli eqinisweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga va pfuna njhani vana va wena leswaku va nga hambuki?


Text in Zulu: Ungabasiza kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungabe wenze lesi sifundo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungabesabi ubumnyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungabhekana kanjani nesiqhwaga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungabheke amahhala!
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Languti Swilo Leswi Nga Pfuniki Nchumu!


Text in Zulu: Ungabheki emva kwakho futhiungamikuso sonke isifunda!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga languti endzhaku+ naswona mi nga yimi eMugangeni+ lowu hinkwawo!


Text in Zulu: Ungabhemi noma udle ngenkathi yokusingatha umkhiqizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U songo la tshithu kana u daha fola arali u tshi khou ṱanganisa mishonga.


Text in Zulu: Ungabi nesidlo ngekhandlela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungabi nomuzwa wokuthi kumelwe wenze konke ngesikhathi esisodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga titwi onge u boheka ku endla swilo hinkwaswo hi nkarhi wun'we.


Text in Zulu: Ungabona Ukukhanya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungabonisa kanjani isidlo sokuzenzela esetheni lomndeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga lunghiselela ndyangu swakudya?


Text in Zulu: Ungabonisa kanjani ukulinganisela endleleni obheka ngayo ukuzijabulisa nokuzilibazisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga sumbedza hani u linganyisela kha mafhungo a u ḓimvumvusa?


Text in Zulu: Ungabonisa kanjani ukuthi uyakuhlonipha ukuphila kanye negazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga swi kombisa njhani leswaku u xixima vutomi ni ngati?


Text in Zulu: Ungabonisa kanjani ukuthi uyakwazisa ukuphila negazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga kombisa hi ndlela yihi leswaku vutomi ni ngati i swa risima?


Text in Zulu: Ungabonisa kanjani ukuthi uyawazisa amathuluzi nokuqeqesha okutholayo, futhi uyoba yini umphumela uma wenza kanjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga swi kombisa njhani leswaku wa swi tlangela switirho ni ndzetelo lowu u wu kumaka, naswona vuyelo bya kona byi ta va byihi loko u endla tano?


Text in Zulu: Ungabonisa kanjani ukwazisa kwakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungabubonisa Kanjani Ubuqotho KuJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Swi Kombisa Njhani Leswaku Wa Tshembeka Eka Yehovha?


Ni Nga Sumbedza Hani U Fulufhedzea Kha Yehova?


Text in Zulu: Ungabudedela kanjani ubuhlungu, ulaka nentukuthelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga swi papalata njhani ku va ni gome, ku hlundzuka ni xikhomela?


Text in Zulu: Ungabufihli ubuso bakho."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ungabuhlolisisa kanjani ubuntu bakho? - Hebheru 4:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tlhamuxela yini leswo?  - Dondzra Ba-Heberu 4:12.


Text in Zulu: Ungacabanga ukuthi uMariya wajabula kanjani ngokuthi wayevumile ukuba umama kaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa yi ehleketa ndlela leyi Mariya a a tsake ha yona hikwalaho ka leswi a pfumeleke ku va mana wa Yesu?


Text in Zulu: Ungacabanga yini ngezinto ezintathu ongambonga ngazo uJehova namuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga ehleketa hi swilo swinharhu leswi u nga khensaka Yehovha ha swona namuntlha?


Text in Zulu: Ungacabangela obunye bobufakazi bendalo, obuveza amandla nokuhlakanipha komBumbi wethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga kambisisa vumbhoni byin'wana lebyi landzelaka eka ntumbuluko, lebyi hlavutelaka matimba ni vutlhari bya Muvumbi wa hina.