Text in Zulu: Ukuphila kwethu sekunenjongo kunanini ngaphambili."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula rini na rini, sweswi ha swi xiya leswaku vutomi bya hina byi ni xikongomelo."


Text in Zulu: Ukuphila ne Ngculazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphila ngokuvumelana nokuzinikela kufuna umuntu asebenze ngamandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku munhu a hanya hi ku pfumelelana ni ku tinyiketela kakwe, swi lava ku tirha hi matimba.


Text in Zulu: Ukuphila okuphakade kuyisipho uNkulunkulu azosinika abangane bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhutshilo vhu sa fheli ndi tshifhiwa tshavhuḓi tshine Mudzimu a ḓo tshi ṋea khonani dzawe.


Text in Zulu: Ukuphila okuphelele uJesu akunikela ngenxa yethu lapho esengumuntu omdala kubizwa ngokuthi isihlengo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi lebyi hetisekeke lebyi Yesu a nyikeleke ha byona tanihi munhu la kuleke, hikwalaho ka hina byi vuriwa nkutsulo.


Text in Zulu: Ukuphishekela Ukulingisa Izibonelo Ezinhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuphiwa imilelenjana kwabafundi be-OR Tambo Technical High School, njengengcenye yehlelo leShova Kalula lomNyango wezokuThutha, elisekela abafundi abakhamba ngeenyawo ibanga elingaphezu kwamakhilomitha amathathu nabaya esikolweni;
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhagudi vha Tshikolo tsha Nṱha tsha Thekiniki tsha OR Tambo vho phakhelwa baisigira,sa tshipiḓa tsha mbekanyamushumo ya Shova Kalula ya Muhasho wa Vhuendi, ine i tikedza vhana vhane vha tshimbila nga milenzhe kiḽomithara dzi no fhira tharu;


Text in Zulu: Ukuphumelela lokunqoba kwabalandeli bakaKhristu abasemhlabeni kufakazelani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku humelela ni ku hlula ka valandzeri va Kreste va laha misaveni ku hi tiyisekisa yini?


Text in Zulu: Ukuphuzisa amafutha emfino (20 kuya ku-100 ml) ngomlomo noma ngeshubhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U shumisa mapfura a muroho (20 uya kha 100 ml) unga ita kha mulomo kana kha dzi tube.


Text in Zulu: Ukuqala AmaSeychelles Ebhizinisi
Translation of the previous text to Tsonga:

Seychelles Yopanga Makampani A ku Offshore


Text in Zulu: Ukuqala indalo kaJehova kungenzeka kwamsiza njani u-Abela bona akhule ekholweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku xiyisisa ntumbuluko wa Yehovha swi nga ha va swi n'wi pfune njhani Avele leswaku ripfumelo rakwe ri ya ri tiya?


Text in Zulu: Ukuqala kohambo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqala kumama, okhalayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko vula marito lawa, Manana u sungule ku rila.


Text in Zulu: Ukuqala kwe-intanethi kwenza ukuthi iqiniso elinjalo lithole lula kakhulu uma umuntu efuna ukumba la maqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

U shumisa yeneyi thekinolodzhi zwi ita uri website i ni vulele mafhungo nga u ṱavhanya.


Text in Zulu: Ukuqala yemivubukulo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqaliswa kwezinhlelo eziningana ngaphansi koHlaka Lwesivumelwano Sokuqinisekisa Imboni Yezezimayini Esimeme sekwenze ukuthi kube nozinzo kanye nomoya wethemba emkhakheni wezezimayini, okuwumkhakha ongumgogodla womnotho wethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U thomiwa ha mbekanyamushumo dzi na tshivhalo fhasi ha Thendelano ya Muhanga wa Nḓowetshumo i Bvelelaho ya Migodi, zwo ita uri hu vhe na vhudziki kha sekithara ya migodi, ine ya vha yone thikho yashu ya ikonomi.


Text in Zulu: Ukuqamba kweWebhu eMalta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqapha Izingane zakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqasha emzini Quezon.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni sweswi ha ha tirha erhavini eDorobeni ra Quezon


Text in Zulu: Ukuqasha kokuvakasha e-Albuquerque
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqasha kokuvakasha e-Allentown
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqasha kokuvakasha e-Amsterdam
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqasha kokuvakasha e-Cincinnati
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqasha kokuvakasha e-Dar es Salaam
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqasha kokuvakasha e-George
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqasha kokuvakasha e-Herbert
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqasha kokuvakasha e-Khyber Pakhtunkhwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqasha kokuvakasha e-Lisbon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqasha kokuvakasha e-Manhattan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqasha kokuvakasha e-Nantes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqasha kokuvakasha e-Port Hedland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqasha kokuvakasha e-Saint Andrews
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqasha kokuvakasha e-Santa Barbara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqasha kokuvakasha e-Santa Cruz
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqasha kokuvakasha e-Tokyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqasha kokuvakasha e-Vinica
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqasha kokuvakasha e-i-El Salvador
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqasha kokuvakasha e-i-Uzbekistan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqeda Massage Okujabulisayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqeda nini futhi kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqeda udlame olubhekiswe kwabobulili obuthile (i-GBV) kubaluleke kakhulu uma sithi singumphakathi onesisekelo sokulingana nokungacwasi ngokobulili.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fhedza khakhathi dzo ḓitikaho nga mbeu (GBV) ndi zwa ndeme arali ra nga ṋetshedza mbilaelo ya u vha tshitshavha tsho tewaho nga ndingano na tshayandingano kha kufarelwe kwa vhafumakadzi.


Text in Zulu: Ukuqedwa kwenturhu yobulili (i-GBV) kukatelelekile nasizakukghona ukutjho ngesibindi ukuthi simphakathi ophilisana ngokulingana nangaphandle kwebandlululo lobulili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku herisa madzolonga yo ya hi rimbewu (GBV) swi na nkoka swinene loko hi tivika ku va rixaka leri nga simekiwa eka ndzingano na ku ka ri nga hlawuli rimbewu.


Text in Zulu: Ukuqeqeshwa kuthatha isikhathi esiningi nomzamo omkhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku letela vana swi lava nkarhi ni matshalatshala.


Text in Zulu: Ukuqeqeshwa okunjalo kuyoyisiza ingane, ngeke kuyilimaze. - Isimiso seBhayibheli: IzAga 19:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ta n'wi pfuna ku nga ri ku n'wi onha. - Nawu wa le Bibeleni: Swivuriso 19:18.


Text in Zulu: Ukuqesha indawo yokuhlala usuku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqhosha kungakuphazamisa ukuthula ebandleni
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tinyungubyisa ku nga endla leswaku ku nga ha vi na ku rhula evandlheni


Text in Zulu: Ukuqhosha nentukuthelo kwabangela ukuba enze iphutha azisola ngalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku titlakusa ni ku hlundzuka swi endle leswaku a endla xihoxo lexikulu.


Text in Zulu: Ukuqhubeka kwesehlukaniso kungathatha iminyaka ukuphetha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha teka malembe yo tala loko munhu a lava ku dlaya vukati.


Text in Zulu: Ukuqhubeka ufunda okunengi ngoJehova kanye lokubala iBhayibhili
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza hi Yehovha eka swilo leswi a swi tumbuluxeke ni le Bibeleni


Text in Zulu: Ukuqina - izidingo eziyisisekelo ezisebenza lento.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqinisa izingalo zommese;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqinisa ukholo lwakho manje kuzokusiza ukuba ubone uJehova njengoMuntu ongokoqobo ozimisele ukukusiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyisa ripfumelo ra wena leswaku u ta vona Yehovha tanihi Munhu wa xiviri la tiyimiseleke ku ku pfuna.


Text in Zulu: Ukuqiniseka kobana sinobukhulu obaneleko kusetjenziswa ubudege besthelo ukusimeda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nten nu yꞌni xaꞌan chaꞌ ꞌin Jesús ti kulo


Text in Zulu: Ukuqiniseka ngamandla omthandazo (13-17)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha tsumba lezvaku a mukhongelo wu na ni ntamu (13-17)


Text in Zulu: Ukuqinisekisa ukuthi izigilamkhuba ziyajeziswa, kunenqubekela-phambili ekunciphiseni amacala e-GBV asemuva.
Translation of the previous text to Tsonga:

U khwaṱhisedza uri vhatshinyi vha wana ndaṱiso ya zwiito zwavho, ri khou ita mvelaphanḓa kha u fhungudza milandu yo salelaho murahu ya GBV.


Text in Zulu: Ukuqinisekisa ukuthi izinhlelo zivulwa futhi zihamba ngokuphepha nazo zonke izindlela zokuqapha ze-COVID-19, uhulumeni ufuna ukuthi ubeke izinyathelo ezikhethekile ezizosiza ukunciphisa ingozi yokutheleleka kweCoronavirus.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vhona uri tshumelo dzashu dzo vula nahone dzi khou tshimbila dzo tsireledzea na u tevhedza maga oṱhe a COVID -19, muvhuso u khou ṱoḓa vha tshi vhekanya maga o khetheaho ane a ḓo thusa u fhungudza khombo ya u kavhiwa nga Coronavirus.


Text in Zulu: Ukuqokwa kweJaji kufanele kwenziwe ngokulandela izincomo zelungu leKhabinethi elibhekele ukuphathwa kwezobulungiswa ezenziwa ngokwesekwa nguMongameli weNkantolo yoMthethosisekelo futhi ukuqokwa kwebamba lePhini leJaji elinguMongameli kufanele kwenziwe kumazinga amajaji ayeqokwe eNkantolo yoMthethosisekelo ngokwemigomo yesigaba 174 (4).
Translation of the previous text to Tsonga:

U nangiwa uho hu tea u itiwa nga themendelo ya Muraḓo wa Khabinethe ane a vha na vhuḓifhinduleli ha u langula zwa vhulamukanyi ane a khou shuma u kwamana na Phresidennde wa Khothe ya Ndayotewa khathihi na Muhaṱuli Muhulwane, na u nangiwa sa Muthusa Muhaṱuli Muhulwane hu fanela u itwa kha renke dza vhahaṱuli vhane vho nangelwa u vha kha Khothe ya Ndayotewa hu tshi tevhedzwa khethekanyo ya vhu 174 (4).</li>


Text in Zulu: Ukuqomisana kwevidiyo yaseRussia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqonda indlela uJehova uNkulunkulu, 'onamandla amakhulu,' awasebenzisa ngayo "amandla ashukumisayo" kuyokwenza izinhliziyo zethu zithuthumele. - Isaya 40:26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku twisisa ndlela leyi Yehovha Xikwembu, loyi a nga "ni ntamu lowukulu," a ma tirhisaka ha yona 'matimba ya yena lamakulu' swi ta hi tsakisa. - Esaya 40:26.


Text in Zulu: Ukuqonda ingozi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqonda izidingo zakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqonda izithombe zobulili ezingcolile ngale ndlela kuzokusiza 'uzonde okubi.' - IHubo 97:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku twisisa swifaniso leswi hi ndlela leyi swi ta ku pfuna leswaku u 'venga swilo swo biha.' - Pisalema 97:10.


Text in Zulu: Ukuqonda kungumthombo wokuphila konakho, kepha ubuwula bungukulaywa kweziwula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku twisisa i xihlovo xa vutomi eka vini va byona; naswona ndzayo ya swiphukuphuku i vuphukuphuku.


Text in Zulu: Ukuqoqa amanzi emvula kunezinzuzo eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vhulunga madi a mvula zwina mbuyelo nnzhi.


Text in Zulu: Ukuqoqa amanzi emvula kungandisa amanzi atholakalayo ukuze afane nemvula engu-400-500 mm ngonyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kumeka ka mati ya mpfula swinga engetelela mati lawa ya kumekaka lawa yanga exikarhi ka 400 - 500 mm wa mfpula leyi naka hi lembe.


Text in Zulu: Ukuqoqa amanzi noma 'ukuvunwa kwamanzi emvula' kusuka ophahleni ukusetshenziselwa indlu nokusetshenziswa kwensimu kwenziwa kabanzi eNingizimu Afrika - ezindaweni zasemaphandleni nokwandisa okuningi emadolobheni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuhlengeletiwa ka mati kumbe 'rainwater harvesting' kusuka eka lwangu ra tiyindlu xikanwe nakuva ya tirhisiwa e xirhapeni swi endliwa ngopfu e tikweni hinkwaro ra Afrika Dzonga - e matiko xikaya xakn'we naku tlakuka swinene emadorobeni.


Text in Zulu: Ukuqoshwa kwe-video yencwadi kaGenesise sekuqediwe! "
Translation of the previous text to Tsonga:

[Vhidiyo] leyi rekhodiweke ya buku ya Genesa yi hetiwile! "


Text in Zulu: Ukuqothula komhlaba: Matte
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuqothulwa kwezinkomo ngokweqile kuyindlela ejwayelekile emalini wezolimo ezentengiselwano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Artificial insemination eka tihomu i maendlelo ya ntolovelo eka bindzu ro fuwa tihomu ta masi.


Text in Zulu: Ukuqulwa Kabusha Kwecala LoFakazi BakaJehova ETaganrog - Kuyophela Nini Ukungabi Nabulungisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tengisiwa Loku Nga Riki Na Vululami Ka Timbhoni Ta Yehovha Ta Le Taganrog Ku Ta Hela Rini?


Text in Zulu: Ukuqulwa kwecala kwaqala futhi kwaphela ngosuku olulodwa. - 4/1, ikhasi 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nandzu wu tengiwe nivusiku naswona wu sunguriwe wu tlhela wu hela hi siku rin'we. - 4/1, tluka 20.


Text in Zulu: Ukuqunta indaba ede ibeyifitjhani, iminyaka elitjhumi elandelako beyizele amripoti wethabo abuya kubarhubhululi eSewula Afrika nephasini mazombe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kukomisa xitori lexi xo leha, malembe ya khume lawa yanga landzela aya tele hi swiviko kusuka eka valavisisi e Afrika Dzonga nale misaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Ukuragela phambili nokwenza lokho okuthabisa uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo endla leswi tsakisaka Yehovha.


Text in Zulu: Ukurhulula umbungu kwenziwa ngehloso yokubulala umntwana ongakabelethwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku susa khuzri i ku dlaya ha vomu n'wana lweyi a nga khuzrini.


Text in Zulu: Ukusabalala abampofu izindaba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukusahlela lokhu kwenzeka etlhagwini yedonga le-Vaal River, endaweni eseduze khulu nedorobha le-Parys namhlanjesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlaselo lowu wuve kona en'walungwini wa ribuwa ra Vaal River, kusuhi swinene na laha sweswi kunga doroba ra Parys.


Text in Zulu: Ukusakaza ukuvunwa kweberry, izithombo zatshalwe ngezikhathi ezintathu zeviki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hangalasa ntshovelo wa berry, swimilani aswi byariwe eka minkari leyi hambanaka hi mavhiki yanharhu.


Text in Zulu: Ukusebenza Kwenziwa mahhala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukusebenza kahle 98%
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukusebenza kwabo gadalala emsebenzini wokutshumayela izindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu emhlabeni wonke kwangithinta kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tsakisiwa hi matshalatshala lawa ti ma endlaka leswaku ti chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Ukusebenza kwayo kulula kakhulu:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukusebenza kwe-Google search engine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukusebenza kwesenzo se-Exlip akuqondakali ngokuphelele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukusebenza loNkulunkulu yisibusiso esikhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

I nkateko lowukulu leswi hi tirhelaka Xikwembu hi ri swin'we!


Text in Zulu: Ukusebenza ngedivaysi enjalo kuyajabulisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlanganyela entirhweni wolowo swi tsakisa swinene.


Text in Zulu: Ukusebenza ngokushesha kwalezi zinto zobuchwepheshe kuye kwasenza saphelelwa isineke nakwezinye izici zokuphila kwethu, safisa ukuba izinto zisheshe nakuzo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi switirhisiwa leswi swa thekinoloji swi hi pfunaka ku kuma swilo leswi hi swi lavaka hi xihatla, swi endla leswaku ni le timhakeni tin'wana ta vutomi bya hina hi lava ku kuma swilo hi xihatla."


Text in Zulu: Ukusebenza nokusondelana nabafowethu nodadewethu abavuthiwe kuyabasiza kakhulu abasebasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirha ni ku tihlanganisa ni vamakwerhu lava wupfeke swi endla leswaku vantshwa va tshamela ku anakanya ha swona.


Text in Zulu: Ukusebenza okuncane okuncane kakhulu kuye kwaqala ngokucophelela, njengoba sekufunde ukuhluleka okudlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabindzu yan'wana lawa yantsongo yatlhele ya sungula hi vurhonwani, endzhaku ko dyondza kusuka eka swihoxo leswi hundzeke.


Text in Zulu: Ukusebenzelana Nemimoya _ Okushiwo YiBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukusebenzisa I-JW.ORG Ukuze Sihlanganyele Nabanye Isigijimi SeBhayibheli _ Ama-Video
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Chumayela Rungula Ra Bibele Hi JW.ORG _ Tivhidiyo


Text in Zulu: Ukusebenzisa igazi ngendlela engafanele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukusebenzisa imbewu enhle kungabuye kuqinisekise izinga lokukhula okusheshayo nezitshalo ngokumelene kangcono nezinambuzane, izifo nesomiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutirhisiwa ka mbewu ya kahle switiyisisa ku hatlisa kukula naswona swimilani leswi swikondelela switsotswana, mavabyi na dyandza.


Text in Zulu: Ukusebenzisa indlela yokubamba ngesandla, ubisi luxoshwa emathangeni ngokusebenza kokucindezela kweminwe esekelwe phansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiku tirhisa maendlelo yotirhisa mavoko kusenga, masi ya humesiwa hiku kama tinhlungu hi tintiho.


Text in Zulu: Ukusebenzisa intambo parachute namuhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukusebenzisa isayensi nobuchwepheshe (ithekhnoloji) ngokuyikho nokukhombisa ukuzinikela kwezemvelo nempilo yabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirhisa sayense ni thekinoloji hi vuswikoti ni vuxopa-xopi, ni ku kombisa vutihlamuleri eka mbangu ni swa rihanyu ra van'wana.


Text in Zulu: Ukusebenzisa izimiso zeBhayibheli kungavikela impilo yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirhisa minawu ye Xikwembu ka hi sivelela lihanyo la hina.


Text in Zulu: Ukusebenzisa izimiso zeBhayibhili lokuthandazela umoya ongcwele kaNkulunkulu kuzasinceda ukuthi sibe lokuthula
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirhisa misinya ya milawu ya Bibele ni ku khongelela moya wa Xikwembu swi ta hi pfuna leswaku hi va ni ku rhula


Text in Zulu: Ukusebenzisa izimiso zikaNkulunkulu nxa sikhetha okokuzilibazisa kusivikela ukuthi singalimali ngokomoya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirhisa milawu ya Bibele leyi hi kongomisaka loko hi hlawula vuhungasi swi hi sirhelela eka swilo leswi nga dlayaka vuxaka bya hina ni Xikwembu


Text in Zulu: Ukusebenzisa izinkanyezi kanye lokuhlahlula kwenza kukhanye angani ikusasa lethu lihleliwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vangoma lava tirhisaka swilo swa le mpfhukeni ni vavhumbhi va vumundzuku bya vanhu va vula leswaku va nga swi kota ku vona vumundzuku bya hina.


Text in Zulu: Ukusebenzisa kabi igunya nokukhetha, ukufuna isikhundla, ukungezwani nomhawu kwakuqhubeka yize amalungu eqembu ayebizana ngokuthi comrade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swirho swa vandla a swi ri ni xihlawuhlawu, mavondzo, ku rhandza swikhundlha ni timholovo hambileswi a swi vitanana vanghana.


Text in Zulu: Ukusebenzisa kukaJesu imiBhalo kahle kusikhuthaza kanjani thina endabeni yokutadisha iBhayibheli njalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

U shumisa ha Yesu Maṅwalo nga vhutsila zwi ri ṱuṱuwedza hani uri ri gude Bivhili tshifhinga tshoṱhe?


Text in Zulu: Ukusebenzisa ukwakheka okunjalo kuzokusiza:
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u endla vutiolori swi ku pfuna leswaku u:


Text in Zulu: Ukusekela Ubungcwele Begazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukusekela UmBuso - Imakhiwo Yokukhulekela Nesizo Kwezokuhlangula _ UmBuso KaZimu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Aka Tindhawu To Gandzela Eka Tona Ni Ku Phalala _ Mfumo Wa Xikwembu


Text in Zulu: Ukusekela abanye abantu ensimini yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhindulani u hanedziwa ho ḓoweleaho tsimuni ya vhoiwe.


Text in Zulu: Ukusekelwa amalungu omndeni aseduze nabangane kungase kukusize ubhekane kangcono nokucindezeleka, mhlawumbe kunciphise izimpawu zokucindezeleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko maxaka ni vanghana va wena va ku seketela, swi ta endla leswaku u kota ku langutana ni ntshikilelo wa mianakanyo hi ndlela leyi humelelaka.


Text in Zulu: Ukuselapha: Ukuqeda ubulwelobu lokha nayithelelekileko ngokusebenzisa ama-antibiotic ukwelapha amalwelwe ayibambe ngaphakathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutshunguri: Ku susiwa ka nhlaselo xikan'we na vutshunguri bya ti antibiotic eka swirho swale ndzeni (internal) leswinga hlaseriwa.


Text in Zulu: Ukusetha inani elifanele lendlu yakho manje sekuqondile futhi kulula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi yindlu ya mina yi basile yi tlhela yi hleleka.


Text in Zulu: Ukusetjenziswa kwamakhola, azele i-Sodium monofluoroacetate (1080), ukuqeda abojakalasi abanzima kanye nama-caracal kona akunamraro, ngokuya ngokwe-Predation Management forum.
Translation of the previous text to Tsonga:

U shumiswa ha collar, ine ya vha yo dala nga Sodium monofluoroacetate (1080) hu tshi khou itelwa u fhungudzwa ha dzi black-backed jackal na caracal ndi zwinwe zwine zwa vha hone kha hoyu mulayo, uya nga vha Predation Management Forum.


Text in Zulu: Ukusetshenziswa komquba wezinkukhu ophezulu eNitrogen kuye kwanda isivuno esikhulu kakhulu kumathani angama-70 ngehektare ngalinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutirhisiwa ka matoto ya tihuku tani hi manyoro lawa yanga talela hi Nitrogen swivuyerisa mihandzu ya kahle swinene kufikela kwalomu ka 70 tons hi Hectare.


Text in Zulu: Ukusetshenziswa kwama-satellite emeteorological Kwaqala ngemuva kweMpi Yezwe Yesibili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Michini yo sungula ya gezi leyi thlariheke yi sungule ku tirhisiwa hinkarhi wa nyimpi ya misava ya vumbirhi.


Text in Zulu: Ukusetshenziswa kwe-Hemp ephepheni kungalandelelwa emuva ku-200 - 150 B.C. ngenkathi eChina kwenziwa ukuthi ibumba i-hemp edonswe yaba amashidi amancanyana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirhisiwa ka hemp ku endla maphepha switlhelela endzhaku swinene kuya kwalomuya ka malembe ya 200-150 B.C. loko e China aya endliwa hikuva ku tsemeleriwa ti sheets ta hemp ti lala.


Text in Zulu: Ukusetshenziswa kwegama likaJehova kwakungenza abakhulekeli bonkulunkulu basePheresiya bafune ukuyishabalalisa le ncwadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ebukwini yoleyo a ku lo tirhisiwa vito ra Yehovha a swi ta va swi susumetele vagandzeri va swikwembu swa le Peresiya ku yi herisa.


Text in Zulu: Ukusetshenziswa kwesiphambano ekukhulekeleni okunomsuka wobuqaba. * Ngemva kwamakhulu eminyaka uJesu afa, ngesikhathi amasonto esephambukile ezimfundisweni zakhe, amalungu amasonto amasha "avunyelwa ukuba agcine imifanekiso nezithombe zobuqaba," kuhlanganise nesiphambano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirhisiwa ka xihambano swi sukela eka vuhedeni. * Endzhaku ka malembe ya madzana Yesu a file, loko tikereke ti hambuka eka leswi a a swi dyondzisa, swirho leswintshwa swa kereke "a swi pfumeleriwe hi vunyingi leswaku swi tlhelela eka ku tirhisa mimfungho ya vuhedeni," ku katsa ni xihambano.


Text in Zulu: Ukushada eDenmark
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukushaya imali ngaphambi kokunikezwa kwempahla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukushaya noma ukulimaza ingane - noma ukudubela enganeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U rwa kana u vhaisa nwana - kana u bvisela vuvu kha nwana.


Text in Zulu: Ukushaywa kwamacilongo amane okuqala (7-12)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku biwa a mune wa mimpundzu leyi yo sangula (7-12)


Text in Zulu: Ukusheshiswa Kokwakhiwa KwamaHholo OMbuso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukushintsha amandla ethu ashukumisa ingqondo kuhilela ziphi izinto ezintathu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hundzula mianakanyo ya hina swi katsa swilo swihi swinharhu?


Text in Zulu: Ukushisa endaweni ethile kuthonywa izici ezifana nokuphakama ngaphezu kwezinga lolwandle, ukusondela kolwandle kanye nesimo esivela ku-equator.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahiselo eka ndzhawu ya hlohleteriwa hi swilo swohlaya swotani hi ku leha e henhla ka lwandle, kuva kule ka lwandle xikan'we na xiyimo eka equator.


Text in Zulu: Ukushisa esikuzwayo eduze kwethu kuyisimo solar, ukushisa kwelanga, okungena emkhathini, emhlabathini nasemanzini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahiselo lawa hi ya twaka laha xikarhi ka hina i matimba ya dyambu, kuhisa ka dyambu, leri tswongiwaka hi mbango, misava na mati.


Text in Zulu: Ukushisa kuvame ukuhlala amahora angu-36 kuya kwangu-72.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fhisa ha hone hu ya fhedza tshifhinga tshine tsha lingana 36 uya kha 72 ya dzi awara.


Text in Zulu: Ukushisa ngokweqile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukushisa okungaphansi kwe-12 ° C kubangela ukukhula kancane futhi ngakho-ke ukuvunwa okuphansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahiselo lawa yanga e hansi ka 12°C ya endla leswaku kuva na kukula ko nonoka swinene leswi hungutaka mihandzu.


Text in Zulu: Ukushisekela imisebenzi emihle (14)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukushiya Izinto Ngemuva Ukuze Ngilandele INkosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukushiya amahlaya!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukushona kukababa kulimaze kakhulu umama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahanyelo ya tatana a ma dyisa manana mbitsi a xeva hi nhlomulo.


Text in Zulu: Ukushumayela NgoMbuso - Ukusakaza Izindaba Ezinhle Emhlabeni Wonke
Translation of the previous text to Tsonga:

U Huwelela Nga ha Muvhuso - U Phaḓaladza Mafhungo Maḓifha Shangoni Ḽoṱhe


Text in Zulu: Ukushumayela NgoMbuso - Ukusakaza Izindaba Ezinhle Emhlabeni Wonke _ UMbuso kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

U Huwelela Nga ha Muvhuso - U Phaḓaladza Mafhungo Maḓifha Shangoni Ḽoṱhe _ Muvhuso wa Mudzimu


Text in Zulu: Ukushumayela Nokufundisa Emhlabeni Wonke
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Chumayela Ni Ku Dyondzisa eMisaveni Hinkwayo


Text in Zulu: Ukushumayela kwabo izindaba ezinhle emhlabeni wonke kuyingxenye yesibonakaliso sokuba khona kukaJesu emandleni oMbuso - nomsebenzi woMbuso omkhulu kunayo yonke oye wafezwa kulezi zinsuku zokugcina.
Translation of the previous text to Tsonga:

U huwelela havho mafhungo maḓifha shangoni ḽoṱhe ndi tshipiḓa tsha tshiga tshi sumbedzaho uri Yesu u khou vhusa Muvhusoni wa Mudzimu - nahone ndi tshiṅwe tsha zwithu zwihulwane zwe zwa swikelelwa nga Muvhuso maḓuvhani a vhufhelo.


Text in Zulu: Ukushumayela ngoMbuso ngentshiseko kuyisivikelo kanjani kithi?
Translation of the previous text to Tsonga:

U huwelela nga ha Muvhuso nga u fhisea zwi ri tsireledza hani?


Text in Zulu: Ukushumayeza Zonke Izinhlobo Zabantu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukushunqisa ukudla kungumkhuba wasendulo; enye yezindlela zokuqala zokupheka nokulondolozwa kokudla okufana nenyama nenhlanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku virisa swakudya I maendlelo ya khale swinene; yin'wani ya tindlela to sweka hitona xikan'we naku hlayisa swakudya swofana na nyama na hlampfi.


Text in Zulu: Ukushunyayelwa kwezindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu emhlabeni wonke. - Mathewu 24:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

U huwelelwa ha mafhungo maḓifha a Muvhuso ḽifhasini ḽoṱhe. - Mateo 24:14.


Text in Zulu: Ukushushiswa koFakazi BakaJehova kwabangela ukuba bande eKyrgyzstan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku xanisiwa ka Timbhoni ta Yehovha ku endle leswaku ku va ni ku andza ka Timbhoni eKyrgyzstan.


Text in Zulu: Ukusika ngaphakathi ethafeni kusukela empumalanga kuya entshonalanga umfula 'oluhlaza onembicimbici' u-Limpopo, njengo kusho kwaRudyard Kipling.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ine ya fhira ubva kha tshipembe u tshi ya devhula hune havha na 'great grey-green greasy' Limpopo, sa Rudyard Kipling zwine nga khole zwo vhewa ngaurali.


Text in Zulu: Ukusikhipha ngaphansi kwamanzi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukusikisela: Uma uhlangana nevesi leBhayibheli elikuqinisekisa ngothando lukaJehova noma elingakusiza ukuba uthuthukise umbono ofanele ngawe nangamaphutha akho, ubhale lowo mBhalo kuleyo ncwadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiringanyeto: Loko u hlangana ni Tsalwa ro karhi eBibeleni leri ku tiyisekisaka hi rirhandzu ra Yehovha kumbe leri nga ku pfunaka leswaku u va ni langutelo lerinene hi wena n'wini ni leswi u tsandzekaka eka swona, tsala Tsalwa rero eka xibukwana xa wena.


Text in Zulu: Ukusingatha Izingxabano Emshadweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukusinyize kusina kukushwela makeke.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a xi pfumelanga leswaku nenge wa hina wu tsekatseka.+


Text in Zulu: Ukusisekela kwabo kwaba ubufakazi kimi bokuthi oFakazi BakaJehova bangamaKristu eqiniso. - Johane 13:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ndzi endle ndzi kholwa leswaku hakunene Timbhoni ta Yehovha i Vakreste va ntiyiso. - Yohane 13:35.


Text in Zulu: Ukusiza Izingane Zababaleki
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfuna Vana Lava Vatswari Va Vona Va Nga "Valuveri"_ Nkandziyiso


Text in Zulu: Ukusoka akusizi ngalitho  (11-16)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukusola kukaJona lesihawu sikaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta ku hlundzuka ka Yonasi ni tintswalo ta Xikwembu


Text in Zulu: Ukusondela eJerusalema lasezulwini (18-29)
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tshinela Jerusalema wa le tilweni (18-29)


Text in Zulu: Ukusondela kuJesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukusondela kuNkulunkulu kuyinto enhle kakhulu ongayenza. - Funda eyoku-1 Thimothewu 1:11; 6:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene ku tshinela eka Xikwembu i nchumu lowunene lowu u nga wu endlaka. - Hlaya 1 Timotiya 1:11; 6:19.


Text in Zulu: Ukusuka eBhabhiloni nokufika eJerusalema (31-36)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku suka eBabilona ni ku fika eYerusalema (31-36)


Text in Zulu: Ukusuka enyakatho kuye eningizimu nokusuka ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukusuka kwesobunxele kuye kwesokudla: URichard, uLowell, uRamon, noBill baba abangane eGileyadi
Translation of the previous text to Tsonga:

U bva kha tsha monde u ya kha tsha u ḽa: Richard, Lowell, Ramon, na Bill vho vha dzikhonani musi vhe Gilead


Text in Zulu: Ukusuka lapho athoma ukuphapha ngemva kweemveke ezinye ezine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ubva hafho hu tshi fhela vhege nṋa a thoma u fhufha.


Text in Zulu: Ukusuka ngo-1980s u-Peter wasebenzela i-Time magazine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusukela hi 1980, Peter utlhele a tirha eka Time magazine.


Text in Zulu: Ukusukela mhlana ama-27 kuMrhayili ukuyokufika nakama-2 kuMgwengweni wee-2018 kuzabe kuyiVeke yokuVikelwa kwabeNtwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhege ya Tsireledzo ya Vhana i ḓo farwa u bva nga ḽa 27 Shundunthule u swika 2 Fulwi 2018.


Text in Zulu: Ukususwa Ekuhlanganyeleni Nokuphenduka - Indlela Umuntu Angalwamukela ngayo usizo lukaJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Susiwa Ni Ku Hundzuka - Ndlela Yo Amukela Mpfuno Wa Yehovha


Text in Zulu: Ukususwa komuntu kulitjengisa njani ithando?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Lunghiselelo Ra Ku Susa Munhu eVandlheni Ri Kombisa Rirhandzu?


Text in Zulu: Ukuthand' umkakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuthanda imali kuyayiletha yini intokozo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Mali Yi Nga Endla Leswaku Munhu A Va Ni Ntsako Wa Xiviri?


Text in Zulu: Ukuthanda uJehova, uJesu kanye lomakhelwana kuyasifuqa ukuthi sitshumayele (Khangela indima 5, 10)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi chumayela hi kota ya ku randza Jehovha, na Jesu, ni vanhu (Wona tindzimana 5, 10)


Text in Zulu: Ukuthanda uNkulunkulu kukulethele kanjani injabulo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku rhandza Xikwembu ku ku tisela ntsako hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Ukuthandaza kungasisiza njani ukuthi silwisane lezinkanuko ezimbi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xi nga hi pfuna njhani leswaku hi lwisana ni ku navela loku thyakeke?


Text in Zulu: Ukuthandaza kusisiza ngezindlela eziningi - ngokomzimba, ngokomzwelo, futhi ngaphezu kwakho konke, kusisiza ngokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thabelo i na mbuyelo nnzhi - ṋamani, kha maḓipfele, zwihuluhulu nga lwa muya.


Text in Zulu: Ukuthandaza njalo kuJehova kubuqinisa kanjani ubuhlobo bethu naye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku hambeta hi khongela Yehovha swi byi tiyisa njhani vuxaka bya hina na yena?


Text in Zulu: Ukuthandaza yikho okunceda uJanet ukuthi angakhathazeki kakhulu kanye lokuthi ubungane bakhe loNkulunkulu buhlale buqinile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo xi pfune Janet leswaku a hlula ku vilela ni ku tiyisa vuxaka bya yena ni Xikwembu.


Text in Zulu: Ukuthandaza yikukhuluma loMdali wezinto zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo i ku vulavurisana ni Muvumbi wa swilo hinkwaswo.


Text in Zulu: Ukuthandazela Abanye Kuthabisa UJehova UZimu (Incwadi kaJobho 42)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Khongelela Van'wana Swi Tsakisa Yehovha (Buku ya Yobo 42)


Text in Zulu: Ukuthandazela abanye kuyanceda sibili ikakhulu nxa sibaqamba ngamabizo.  - 2 Khor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku katsa malandza ya man'wana ya Yehovha eswikhongelweni i swa nkoka, ngopfungopfu loko hi va tsundzuka hi mavito. - 2 Kor.


Text in Zulu: Ukuthatha Grenada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuthatha Isibongo Somyeni Wakho Kuyisinqumo
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntirho wa wena ku tumbeta vugangu bya nuna.


Text in Zulu: Ukuthathwa kweNdodana kaNkulunkulu ezulwini bese ifakwa esibelethweni sikaMariya ukuze ikhule ibe ingane kwakuyisimangaliso esikhulu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku susa N'wana wa Xikwembu etilweni kutani vutomi byakwe byi nghenisiwa embelekweni wa Mariya leswaku a kula a va n'wana - a ku ri singita lerikulu!


Text in Zulu: Ukuthayipha kwamaLogo ·
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukutheleleka okukhulu kwezifo ezingapheliyo zokukhubazeka kwezinyosi 'CBPV' kanye nesifo se-bee ukukhubazeka 'ABPV' sizobonisa izinyosi ezikhahlela phansi nasemgodleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kavhiwa hunzhi ha chronic bee paralysis virus 'CBPV' na acute bee paralysis virus 'ABPV' zwi do sumbedza notshi dzi tshi khou swenda kha tshitaha na nga phanda hatsho.


Text in Zulu: Ukuthemba uJehova owahlulela kuhle kungasinceda ukuthi sibe lokuthula.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fhulufhela uri Yehova u ḓo haṱula nga nḓila yo teaho, zwi nga ita uri ri vhe na mulalo.


Text in Zulu: Ukuthembeka kwakhe kwamdumisa njani uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshembeka kakwe ku n'wi vangamise njhani Yehovha?


Text in Zulu: Ukuthembeka, kungcono kunalokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshembeka i ka risima ku tlula hinkwaswo.


Text in Zulu: Ukuthembela Erhelebhweni LakaZimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuthembela kwethu eLizwini lakaZimu nekghono lethu lokulisebenzisa ekonzweni lizosisiza sikghone ukusiza abanye bazi uJehova begodu bafumane iphuluso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshemba ka hina Rito ra Xikwembu ni vuswikoti bya hina byo ri tirhisa ensin'wini swi ta hi pfuna leswaku hi pfuna van'wana va tiva Yehovha ni leswaku va kota ku pona.


Text in Zulu: Ukuthengisa okushisayo iMini Micro Shintsha 16a 20A 250v
Translation of the previous text to Tsonga:

Fivarotana mafana Mini Micro Switch 16a 20A 250v


Text in Zulu: Ukuthi akekho umuntu owadala ukuphila akuhlakaniphile kufana nokuthi le ndlu ayakhiwanga muntu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vula leswaku swilo leswi hanyaka a swi tumbuluxiwanga hi Muvumbi i vuphukuphuku, swi fana ni ku vula leswaku yindlu leyi a yi akiwanga hi munhu


Text in Zulu: Ukuthi awukwazi ukudedela imibono yakho ngoba untula kakhulu ukulalela, futhi awunawo nomncane umfanekiso wesidalwa sikaNkulunkulu, futhi hhayi ngoba uNkulunkulu ekwenzela izinto zibe nzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

U livhisa mbilu kha zwa tsiko yau ndi u vha swina ḽa Mudzimu, ngauri vha u ralo a vha tendi u vhusiwa nga Mulayo wa Mudzimu; na u kona a vha koni.


Text in Zulu: Ukuthi benzeni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuthi ingane yakho iqambe amanga akusho ukuthi iyonakala.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi vuli swona leswaku loko n'wana wa wena a hemba se u lava ku hundzuka munhu wo biha.


Text in Zulu: Ukuthi kumele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuthi labo abavuselwe emhlabeni bazothola ithuba lokuphila phakade bangaphinde bafe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikusa lava taka pfuxeliwa a misaveni va ta va ni ndjombo ya ku hanya hi la ku nga gamikikiki, va nga ha fi.


Text in Zulu: Ukuthi ukuthatha kanjani ukuthunywa nguNkuliunkulu kuyindaba enzima!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta va vuhunguki lebyikulu ku tibyela sweswo malunghana ni Xikwembu!


Text in Zulu: Ukuthi ungasebenzisa kanjani ukungathandabuzi kokukhethwa kokuhweba.) 2 Njengomuntu osemusha, ungakwazi ukukhetha lokho kamuva okungakuvulela amathuba ajabulisayo enkonzweni kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Tanihi muntshwa, u nga endla swiboho leswi hi ku famba ka nkarhi swi nga ta endla leswaku u pfulekeriwa hi malunghelo lama engetelekeke yo tirhela Xikwembu.


Text in Zulu: Ukuthi uyadelela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuthi uyayilalela eyethu noma cha kuxhomeke kithi ngokuyinhloko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu sa londwi uri u a ri pfa kana hai, zwi ḓitika nga riṋe.


Leswaku a yingisa kumbe a nga swi yingisi swikhongelo swa hina swi titshege hi hina.


Text in Zulu: Ukuthi wonke umuntu adle, anathe azuze ukusuthiseka ekusebenzeni gadalala kwakhe  - lokhu kuyisipho sikaNkulunkulu."  - UmTshumayeli 3:12, 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

I nyiko leyi humaka eka Xikwembu." - Eklesiasta 3:13.


Text in Zulu: Ukuthintela ukulahleka kwemali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuthobeka: Kuhluke khulu kunokuzikhakhazisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Titsongahata: I rito-fularha ra ku tikukumuxa.


Text in Zulu: Ukuthobeka: Kuphambene nokuqhosha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuthokoza kukaLouisa May Alcott
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuthokozisa Inhliziyo KaJehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuthola Amandla Ebuthakathakeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuthola Ithemba Lapho Kufa Othandekayo (Ingxenye 2) _ Izinsiza-kufunda ZeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Va Ni Ntshembo Loko Vanhu Lava Hi Va Rhandzaka Va Fa (Xiyenge 2)


Text in Zulu: Ukuthola Ukulahleka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuthola impendulo yombuzo lo kuzasinceda ukuthi sithole intokozo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo ya kona yi ta hi pfuna ku kuma ntsako wa xiviri.


Text in Zulu: Ukuthola isipho abanye abasibheka njengesipho esikahle, akulula neze.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi olovi ku kumela munhu nyiko leyi a nga yi tsakelaka.


Text in Zulu: Ukuthola izimpendulo zale mibuzo kuzosisiza sazi ukuthi kufanele yini amaKristu awugubhe uKhisimusi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U wana phindulo dza dzenedzi mbudziso zwi nga ri thusa u ḓivha arali Khirisimusi i ya Vhakriste.


Text in Zulu: Ukuthola kunzima yini ukwamukela ukuthi uJehova uyakuthanda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swa ku tikela ku twisisa kumbe ku pfumela leswaku Yehovha wa hi rhandza?


Text in Zulu: Ukuthola kwakhe kwafakazela ukuthi iVredefort Dome ibhekene nesenzakalo sokushayana kwamandla esiye saqeda amatshe ezingeni eliphezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwe a wana zwo kona u tou sumbedza uri Vredefort Dome yo tambula nga u welwa nga tshithu tshihulwane tshe tsha do shandukisa matombo avha nga tshinwe tshivhumbeo.


Text in Zulu: Ukuthola umntwana Ukubeletha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukutholakala kwezinhlobonhlobo ezintsha kuye kwaholela ekukhiqizeni manje futhi kwanda eSwartland eNtshonalanga Kapa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kukumeka ka tinxaka tintshwa swivange leswaku kuva na vuhumelerisi lebyi sweswi byi tlakukaka kuya fika eSwartland eWestern Cape.


Text in Zulu: Ukuthoma kwendroda ukudana - Geneses 3-6
Translation of the previous text to Tsonga:

Kukhata ka ku xanisseka ka Adao - Genesis 3-6


Text in Zulu: Ukuthoma ngoJanabari 2018, umhlangano waphakathi kweveke uzokuba nemitlolo namavidiyo we-New World Translation of the Holy Scriptures (nwtsty) azokuvezwa ku-jw.org, ngitjho nanyana ingekho ngelimi lakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusukela ka Janeiro wa 2018 nhlanganu wa xikarhi ka vhiki wutapatsa minhlamuselo yodjondza ha yona, swifaniso ni mavhidiyu leswinga ka Bibele lodjondza hi lona livitaniwaka online study edition of the New World Translation of the Holy Scriptures (nwtsty), hambiloko lingasekumeka hi lirimi la wena.


Text in Zulu: Ukuthoma umnyaka lo, kufanele iinkolo zifunde ingoma yeBumbano le-Afrika ukulungiselela ukugidingwa kweNyanga ye-Afrika ngoMrhayili lokha nasiphumelelisa isiqunto sehlangano yeBumbano le-Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku suka nan'waka, swikolo swi fanele ni ku tlhela swi dyondza ku yimbelela risimu ra rixaka ra Nhlangano wa Afrika, loko hi ri karhi hi tilulamisela ku tlangela nhweti ya Afrika hi Mudyaxihi, tanihiloko hi humelerisa xiboho xa Nhlangano wa Afrika eka mhaka leyi.


Text in Zulu: Ukuthula  -  Ungakuthola Kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuthula Emhlabeni - Kuzakubakhona Njani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuthula kubalulekile kubuthongo obuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku etlela i swa nkoka leswaku munhu a va ni rihanyo lerinene.


Text in Zulu: Ukuthula kubantu bonke kanye noMother Earth.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu hinkwavo va ta hanyisana hi ku rhula ni swiharhi.


Text in Zulu: Ukuthula kwengqondo "Ningakhathazeki ngalutho, kodwa kukho konke izicelo zenu mazaziwe nguNkulunkulu ngomthandazo nangokunxusa kanye nokubonga; ukuthula kukaNkulunkulu okudlula konke ukucabanga kuyolinda izinhliziyo zenu namandla enu engqondo ngoKristu Jesu." - Filipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhula ka mianakanyo "Mi nga vileli ha nchumu, kambe eka hinkwaswo tivisani Xikwembu swikombelo swa n'wina hi xikhongelo ni xikombelo swin'we ni ku nkhensa swikombelo swa n'wina; kutani ku rhula ka Xikwembu loku tlulaka miehleketo hinkwayo ku ta rindza timbilu ta n'wina ni matimba ya n'wina ya mianakanyo ha Kreste Yesu." - Vafilipiya 4:6, 7.


Text in Zulu: Ukuthula makube phezu kwakho O Messenger, kanye Mercy of Allah nezibusiso zaKhe, ukuthula phezu nathi futhi phezu abakhulekeli ezinhle Allah.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi a ni resha ndi ri: Ngavhe vhuthu ha Mudzimu na mulalo zwi tshi ḓala henengeo nge na ḓivha Mudzimu na Muṋe washu Yesu.


Text in Zulu: Ukuthula okukhulu nokuthula njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

yona hi ku rhula ni hi ntsako hilaha ku nga heriki.


Text in Zulu: Ukuthula phakathi kwabantu bakaJehova akuzenzakaleli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhula loku vanhu va Yehovha va nga na kona a ko tiendlekela.


Text in Zulu: Ukuthululwa kommoya ocwengileko ngePentekoste langomnyaka ka-33, ngemva kwamalanga alitjhumi uJesu akhuphukele ezulwini, bekubufakazi bokuthi kwamambala uJesu usezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka masiku ya 40 a pfuxiwile hi 33 C.E., Yesu u tlhandlukele etilweni, laha a fikeke a nyikela nkoka wa "ngati ya risima" ya yena eka Xikwembu.


Text in Zulu: Ukuthulwa kwe-Oreochromis mossambicus (i-tilapia ye-Mozambique) ukuya e-Indonesia ngesikhathi sepi yephasi yesibili-Second World War bantu be-Japan kagcugcuzela bona kurhatjheke ukusetjenziswa kwemihlobo le yemfesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nghenisiwa ka Oreochromis mossambicus (Mozambique tilapia) e Indonesia hinkarhi wa Second World War hi ma Japanese swihlohletele kuhangalaka lokukulu ka muxaka lowu.


Text in Zulu: Ukuthumela Imiyalezo Esimweni Sezulu Esingesihle
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Rhumela Marungula Hi Nkarhi Lowu Maxelo Ma Nga Riki Manene


Text in Zulu: Ukuthumela kungama- $ 9.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuthuthukisa Indlela Esitshumayela Ngayo - Sebenzisa Kuhle Imibuzo
Translation of the previous text to Tsonga:

U Khwinisa Vhutsila Hashu Vhuḓinḓani  -  U Shumisa Mbudziso Nga Nḓila Yavhuḓi


Yampsisa Ndlela Leyi Uchumayelaka ha Yona - Tirhisa Swivutisu hi Ndlela Leyinene


Text in Zulu: Ukuthuthukisa Indlela Esitshumayela Ngayo - Ukubeka Isisekelo Sokuphindela
Translation of the previous text to Tsonga:

U Khwinisa Vhutsila Hashu Vhuḓinḓani - U Adza Mutheo Wa U Ita Lwendo Lwa U Vhuyelela


Text in Zulu: Ukuthuthukisa Indlela Esitshumayela Ngayo - Zibumbele Eyakho Intshumayelo Yokuhambisa Imagazini
Translation of the previous text to Tsonga:

TI TSITSIRITE NTIRWENI WA KUXUMAYELA Engetela wutlhari ga wena wutirelini - Wumba xingheniso xa wena wutsumbu xo nyikela hi xona revista


Text in Zulu: Ukuthuthukiswa Kwendlela Yokukhokhela Kuqinisa Ukumanyana Kwabantu BakaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshanduko Dzine Dza Kwama U Khethwa Ha Vhahulwane Dzi Khwaṱhisa Vhuthihi Vhukati Ha Vhathu Vha Mudzimu


Ku Antswisiwa Ka Ntirho Wo Langutela Ku Tiyisa Vun'we Exikarhi Ka Vanhu Va Xikwembu


Text in Zulu: Ukuthuthukiswa Kwendlela Yokwengamela Kuqinisa Ubunye Babantu BakaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuthuthukiswa Kwezomnotho eRussia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuthuthwa kweKenya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuthwasa okukhazimulayo kosuku olusha esimilweni sikaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi Lebyi Enerisaka Hakunene eMisaveni Leyintshwa Ya Xikwembu


Text in Zulu: Ukuthwasiswa Kwabafazi kwaBasotho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukutjala ama-Litchi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukutjalwa komhlobo we-Frantoio yeSewula Africa sele kuphunguke nge-15% lokha sele kutjalwa eminye imihlobo eminengi, i-albeit mahekuthara ambalwa ngayinye, Imihlobo emitjha ye-olive oil eSewula Africa - mihlobo etjalwe kusukela ngonyaka ka-2012- ekubalwa i-Picual (78 ha), Arbequina (54 ha) kanye ne-Koroneiki (52 ha).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ine ya tavheswa Afrika Tshipembe Frantoio yo no tsa nga 15% ngeno huna uri hu di vha na dzinwe tshaka nntswa dzine dza vha uri dzi khou tavhiwa, dzine dza di vha na dzi hectara dzine dza vha uri dzo vhea 'Ntswa' tshaka dza mapfura a Olive Afrika Tshipembe - tshaka dzine dzo vha dzi tshi khou tavhiwa ubva nga 2012 uya phanda-ho kateliwa Picual (78 ha), Arbequina (54 ha) na Koroneiki (52 ha).


Text in Zulu: Ukutjalwa kwama-litchi kwathoma enarheni ye-West Indies ngonyaka ka-1775 begodu khabe atjalwe kuma-greenhouse eBritheyini kanye ne-France ngonyaka yabo-1800.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kurimiwa ka tinombhela swisungule e West Indies hi 1775 naswona ati byariwa eka ti greenhouses e Britain nale France ekusunguleni ka malembe yava 1800s.


Text in Zulu: Ukutjengisa bona ukuzwisisa kwethu kukhanyiswe njani, akhe sicabangele imibuzo emithathu ethi "nini."
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u sumbedza uri u pfesesa hashu ho bviselwa khagala, kha ri ṱolisise mbudziso tharu dzi tevhelaho.


Text in Zulu: Ukutjengisa ikholo kuJesu kuqakathekile bona sisindiswe
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kombisa ripfumelo eka Yesu swi ta endla leswaku hi ponisiwa


Text in Zulu: Ukutjhatjhululwa kwethu eBhabheli eliKhulu kufuze kusitjhukumisele ukuthi senzeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi endla yini ku kombisa leswaku ha tlangela leswi hi ntshunxiweke eka Babilona Lonkulu?


Text in Zulu: Ukutjhisakalela imisebenzi emihle (14)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukutjho izinto ezingakalungi ngesikhathi esingakafaneli kubangela ipikiswano nobuhlungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri marito ya ntiyiso ma nga onha timhaka loko ma vuriwa hi nkarhi lowu nga fanelangiki.


Text in Zulu: Ukutjhumayela iindaba ezimnandi zomBuso kaZimu bekuhlala kusengqondweni kaJesu (Qala isigaba 7)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu a swi ri swa nkoka swinene eka Yesu (Vona ndzimana 17)


Text in Zulu: Ukutjhumayela kukubeka ebaleni ukuthi uSathana ungusomalakazi. - Isaya 43:10-12; 2 Korinte 4:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wa hina wo chumayela wu kombisa leswaku Sathana i muhembi. - Esaya 43:10-12; 2 Vakorinto 4:4.


Text in Zulu: Ukutjhumayelokhu kubufakazi bokuthi siphila emihleni yokuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

U huwelela honohu hu ṋea vhuṱanzi ha uri ri khou tshila maḓuvhani a vhufhelo.


Text in Zulu: Ukutshada Kuphela 'eNkosini' - Sekwaphelelwa Yisikhathi Yini? _ Isifundo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Nghenela Vukati "eHosini Ntsena"  - Xana Swa Ha Vuyerisa? _ Vandlha


Text in Zulu: Ukutshalwa Kwezimali Okuyinhloko kusuka kuhulumeni waseSweden
Translation of the previous text to Tsonga:

Investment Yaikulu kuchokera ku boma la Sweden


Text in Zulu: Ukutshintsha inkolo kwenza umuntu angasananzi imikhuba kumbe amasiko emuli yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa u shandula vhurereli zwi ita uri hu vhe na u sa hulisa mvelele kana mikhuvha ya muṱa?


Text in Zulu: Ukutshumayela emadolobheni aphithizelayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukutshumayela izindaba ezinhle eGhana
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi khou huwelela mafhungo maḓifha ngei Ghana


Text in Zulu: Ukutshumayela izindaba ezinhle ngoMbuso kaNkulunkulu kungaba nzima kwezinye izikhathi kodwa uNkulunkulu ufuna simkhonze sithokoza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwiṅwe zwifhinga, zwi nga ri konḓela u huwelela mafhungo maḓifha a Muvhuso wa Mudzimu, fhedzi Mudzimu u ṱoḓa ri tshi mu shumela ro takala.


Text in Zulu: Ukutshumayeza abantu abakhuluma isiChina eBrooklyn eNew York
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi chumayela vanhu lava vulavulaka Xichayina eBrooklyn le New York


Text in Zulu: Ukuvakasha ngaphandle kwemingcele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuvakashela E-Italy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuvakashela EMongolia _ Amazwe Nabantu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Endzela Tiko Ra Mongolia _ Matiko Ni Vanhu


Text in Zulu: Ukuvakashela EPanama _ Amazwe Nabantu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Endzela Tiko Ra Panama _ Matiko Ni Vanhu


Text in Zulu: Ukuvangwa kwe-Roussanne's okunothileko, kwamaminerali kanye ne-esede, kuyangezelela ekuluphaleni kwawo - ukuya nangaphezu kweminyaka elisumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpfanganyiso wa Roussanne wufuwile, wuna swicelwa na timinerali na acid swi endla leswaku yikula kahle kufikela kwalomu ka 10 ra malembe.


Text in Zulu: Ukuvangwa lokhu ekuthomeni begade kubizwa nge-"Perold' Hermitage x Pinot" begodu kuthiwa igama elithi-Herminoire latjhejwa khulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkatsakanyo lowu wa timbewu awu tiviwa tani hi "Perold' Hermitage x Pinot" naswona kuvikiwa leswaku vito leri ra Herminoire ri vuye ritekeriwa enhlokweni swinene.


Text in Zulu: Ukuvikelwa nguNkulunkulu - UNkulunkulu Usivikela Njani? _ Sondela
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsirhelelo Wa Xikwembu - Xana Xikwembu Xi Hi Sirhelela Njhani _ Tshinela


Text in Zulu: Ukuvimbela izimoto ezisuka ezifweni ezasakazekayo, kufanele zihlanzwe kahle futhi zihlweliswe nge-disinfected ngaphambi kokuba zibuyele kunoma iyiphi i-piggery.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sivela mimovha kuva yi hangalasa mavabyi, yifanele ku basisiwa naku tlhela yi cheriwa na swidlaya switsotswana loko yingase tlhelela e purasini ra tinguluve.


Text in Zulu: Ukuvimbela kungcono kunokulashwa!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuvimbela lokhu kungenzeki, abalimi kufanele balondeze ipulazi labo ngokugcwele, baqinisekise ukuthi kukhona imvelo yemvelo eyaneleyo noma umhlaba ukusekela imfuyo yemvelo yezilwane ezidla inyama kanye nokugcina imfuyo engozini emgwaqweni wePredators.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sivela leswi kuva swihumelela, van'wamapurasi vafanele ku hlayisa purasi ravona, vatiyisisa leswaku kuna nhova ya ntumbuluko kumbe misava leyi seketelaka swiharhi swa ntumbuluko leswi dlayiwaka hi valala lava naswona va tiyisisa leswaku swifuwo swinga kumiwi hi valala.


Text in Zulu: Ukuvimbela ukushisa kwelanga nokushisa kwesibindi, ingulube ngayinye emhlambini kufanele ifinyelele emthunzini okwanele futhi ipholile amanzi okuphuza ahlanzekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sivela kutshwa hi dyambu na heat stroke, nguluve yin'wana na yin'wana eka ntlhambi yifanele kukota ku fikelela ndzhuti na mati yobasa yotitimela yonwa.


Text in Zulu: Ukuvimbezela kwebutho laseJapane kwaphela ngo-1945.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuvula Amehlo Blind
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuvuleleka, ngokwenama ozalwa ngoMashi 14 iziteleka abahudulele.
Translation of the previous text to Tsonga:

U thoma nga March 2917, tshiimiswa tsha ngade ya vhathu vho tanganelanaho tshi tama u vha nea ndima ya ngade.


Text in Zulu: Ukuvulwa Kwetshe Eliyisikhumbuzo LikaFakazi Owasinda Ekuqothulweni KwamaJuda EJalimane
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Pfuriwa Ka Ribye Ro Xixima Mbhoni Leyi Poneke Hi Nkarhi Wa Ku Dlayeteriwa Ka Vayuda eJarimani


Text in Zulu: Ukuvulwa okunjalo kumcasula umntwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeneyo ṱhaluso i fusha ṅwana nga tshenetsho tshifhinga.


Text in Zulu: Ukuvuma kukaThimothewu ukuba asokwe kukugcizelela kanjani ukubaluleka kokwenza "zonke izinto ngenxa yezindaba ezinhle"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a kuvumela ka Timote a kuva a ti enghenisa wukwera ku dlunyatisisa kuyini a lisima la ku maha 'zontlhe hi kota ya ivangeli'?


Xana ku pfumela ka Timotiya ku yimba swi wu kandziyisa njhani nkoka wa ku endla "swilo hinkwaswo hikwalaho ka mahungu lamanene"?


Text in Zulu: Ukuvumela iqiniso leBhayibheli ukuba liqondise izinqumo nezenzo zethu kuholela ekuphileni okunenjongo ngokwengeziwe. - Luka 11:28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi pfumelela Bibele yi hi kongomisa eka swiboho leswi hi swi endlaka ni mahanyelo ya hina hi ta hanya vutomi lebyi nga ni xikongomelo. - Luka 11:28.


Text in Zulu: Ukuvuna amagilebhisi esifundeni saseKakheti
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna va ri karhi va kha madiriva exifundzheni xa Kakheti


Text in Zulu: Ukuvuna kufanele kuqale ngonyaka lwesibili ukunikeza i-asparagus isikhathi sokuvuthwa nokuqinisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshovelo wufanele kusungula eka lembe ravumbirhi leswaku ti asparagus crowns tita kuma nkarhi waku kula no tiyela.


Text in Zulu: Ukuvuna kuqala cishe amasonto ayishumi nambili emva kokutshala kwezithombo noma ukuvela kwezitshalo lapho kwenziwa imbewu ecacile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshovelo wusungula kwalomu ka 12 wa mavhiki endzhaku ko byariwa ka swimilani kumbe loko kuhume swimilani leswi byariweke hi mbewu e misaveni yoleyo.


Text in Zulu: Ukuvuna kuqala kusukela ezinsukwini ezingaba ngu-90 emva kokutshala kwembewu noma izinsuku ezingaba ngu-30 emva kokubekwa kwezithelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutshovela swisungula kwalomu ka 90 wa masiku endzhaku ko byariwa ka mbewu kumbe kwalomu ka 30 wa masiku endzhaku kaloko mihandzu yive kona.


Text in Zulu: Ukuvuna kuthoma ngemva kwemveke eziyi-9 ukuya kweziyi-10 kuragele phambili lokha isitjalo nasisahlumako besikhiphe iinthelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshovelo wusungula kwalomu ka 9 kuya eka 10 wa mavhiki endzhaku ko byariwa naswona swiya emahlweni ntsena loko ximilani xaha humesa mabilomu na mihandzu.


Text in Zulu: Ukuvuna kwesibili kwenkathi yokuqala ngokuvamile kuvumela ukwanda kwezitshalo kanye namafutha amaningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshovelo wa vumbirhi wa nguva yosungula hi xitalo wuvuyerisa kutlula ximilani xikan'we na mafurha yotala.


Text in Zulu: Ukuvuna ububi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuvunwa komnqumo eNingizimu Afrika kwenzeka phakathi kukaMashi noJuni / Julayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshovelo wa olive e Afrika Dzonga wuhumelela exikarhi ka March na June/July.


Text in Zulu: Ukuvunwa kwamakari kwamakari wokuthoma wangaphandle kungathoma ngemva kwamalanga ayi-70 ukuya kwayi-80 wokutjala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutshoveriwa ka matluka yosungula yale hamdle swinga endliwa endzhaku ka 70 kuya eka 80 wamasiku kusukela ku byariwile.


Text in Zulu: Ukuvunwa kwezimbali neziqu kwenziwa ngenyanga ka December neka January, ngokuvamile akuvunwa uma isimo sezulu sishisa ngokweqile noma kunesivunguvungu ngoba lokhu kungaphazamisa ukukhameka kukawoyela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshovelo wa mabilomu na timhandzi takona wuva kona hi December na January, himinkarhi yotala loko kunga hisi ngopfu kumbe kungari masiku lawa yangana moya hikuva swingava na xiave xikulu eka mafurha.


Text in Zulu: Ukuvunwa njalo (njalo emasontweni amabili noma amathathu) kunweba isikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshamela ku tshovela (endzhaku ka 2 kuya eka 3 wa mavhiki) swi lehisa nguva.


Text in Zulu: Ukuvunyelwa okukhethekile nakho kwanikezwa abantu abazihlalisa ezweni - ababesebenza njengabelusi noma izinceku) kanye nabantu bangaphandle noma abangaziwa - ababandakanya izithunywa zevangeli, abahwebi, othisha kanye nabanye abalimi abamhlophe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku lulamisiwa ko hlawuleka aku nyikiwa eka ti bywoners (lava avangari na ndzhawu - kambe vatirha tani hi varisi, kumbe vatirhi ntsena) xikan'we na vreemdelinge (switaswifamba - lava katsaka ti missionaries, vaxavisi, vadyondzisi na van'wamapurasi vavalungu).


Text in Zulu: Ukuvunyelwa okusemthethweni komsebenzi wethu eQuebec - Imibuzo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntizro Wezru Wu Tsralisiwa Hi Nawu Le Quebec - Swivutiso


Text in Zulu: Ukuvuselelwa kwesitho sangasese sowesifazane:
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilondza eka xirho xa xisati xa xihundla:


Text in Zulu: Ukuvuswa KukaJesu - Ingabe Kwenzeka Ngempela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Pfuxiwa Ka Yesu - Xana Ku Endlekile Hakunene?


Text in Zulu: Ukuvuswa kukaLazaro, ngesinye sezimangaliso ezingu-9 eziphathelane lokuvuswa kwabafileyo ezibhalwe eLizwini likaNkulunkulu. * Kuyajabulisa ukubala kanye lokufunda izindaba lezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

ya kaye ya ku pfuxiwa ka vafi, lama tsariweke eRitweni ra Xikwembu.1 Swa tsakisa ku hlaya ni ku kambisisa marungula lawa.


Text in Zulu: Ukuvuswa kukaLazaru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuvuswa kukaLazaru kusinika ithemba ngekusasa
Translation of the previous text to Tsonga:

Mvuwo ya Lazaro i ri ṋea fulufhelo ḽa tshifhingani tshi ḓaho


Text in Zulu: Ukuvuswa kwabahlongakeleko kusitjelani ngoJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka ya ku pfuxiwa ka vafi yi hi byela yini hi Yehovha?


Text in Zulu: Ukuvuswa kwabantu abafileyo kusitshengisani ngoJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:


Mnder u shin ku wase se u fan nyi sha kwagh u Yehova?


Text in Zulu: Ukuvuswa kwabantu abathathu okwenziwa nguJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka swiendlakalo swinharhu, Yesu u pfuxe vafi.


Text in Zulu: Ukuvuswa kwakaLazaru kuvezani ngoJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi ku pfuxiwa ka Lazaro eku feni ku swi paluxaka malunghana na Yesu?


Text in Zulu: Ukuvuzwa njengamakhosi nabapristi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni van'wana lava totiweke leswaku va va tihosi tlhelo vaprista.


Text in Zulu: Ukuwa komnotho kwawenza wangasaba lilitho umsebenzi wokuzikhandla weminyaka ema-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malembe ya 20 lawa hi ma heteke hi tirha hi matimba ma hundzuke nyuku wa mbyana hikwalaho ka ku wa ka ikhonomi.


Text in Zulu: Ukuwa kweBabiloni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuwela Travel GuideHoliday Rentals in UkuwelaFlights to UkuwelaThings to do in UkuwelaUkuwela Car HireUkuwela Holiday Packages
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyakisiku Travel GuideFlights to NyakisikuThings to do in NyakisikuNyakisiku Car HireNyakisiku Holiday Packages


Text in Zulu: Ukuxhaswa kubekwe phezulu ohlwini emiphakathini lapho imindeni ingenazo izindlela zokuhlinzeka indawo yokuhlala efanele, ukudla kanye nezinye izidingo eziyisisekelo sempilo ezinganeni zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndambedzo i thoma u ṋetshedzwa kha zwitshavha' hune miṱa ya shaya vhudzulo, zwiḽiwa na dziṅwe ṱhoḓea dza ndeme kha matshilo a vhana vhavho.


Text in Zulu: Ukuxhathisa okukhulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuxhuma phakathi kwensimu zegolide kanye nomthelela weVredefort kuchaza izinto ezimbalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlangana exikarhi ka gold fields na kutlumbiwa ka misava yale Vredefort swihlamusela swotala ngopfu.


Text in Zulu: Ukuxhumana Kwesiteshi EsikuMetro nase-Ankaray
Translation of the previous text to Tsonga:

Ramani ya Ankara Metro na Mfumo wa Reli ya Ankaray


Text in Zulu: Ukuxhumana Ngesikhumba _ La Leche League SA
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Khumbanisa Nhlonge _ La Leche League SA


Text in Zulu: Ukuxhumana kungaphezu nje kolimi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuxhumana kwethu kokugcina nabadala kwaba ucingo ngoMashi 2020 oluvela komunye wabo esicela ukuthi sihlangane nabo sibonisane ukuthi kungani siyithumele le ncwadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi hi hlamariseke, hi April 1980 hi kume riqingho ri huma ekule swinene ra munhu loyi a tsakelaka, loyi a a lava ku tiva siku ra Xitsundzuxo.


Text in Zulu: Ukuxhumana ngesikhumba kusiza ukuncelisa futhi kuvimbele ingane ingazaci kakhulu futhi ithole i-jaundice.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kwamana lukanda zwi thusa kha u mamisa nahone zwi ita uri ṅwana uri a si onde nga maanḓa, a farwa nga vhulwadze ha dzhondisi.


Text in Zulu: Ukuxhumana ngocingo:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuxhumana okungenantambo: RF
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuxotshwa kukaSathane ezulwini kwacina ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku yentxeka yini a misaveni hi leswi Sathana a hlongoliwiki a matilweni?


Text in Zulu: Ukuxoxa nabazali bakho kungakusiza uphumelele ekuphileni
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuvulavula ni vapsali va wena swingakupfuna leswaku uhumelela awuton'wini


Text in Zulu: Ukuxoxwa kwezindaba okuqhutshwa ngumlingiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khaseledzo yo thewaho kha Maambele A Tsumbo.


Text in Zulu: Ukuxuba Izinkolo - Ingabe Kuyindlela KaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku teka tshengwe swi huma eka Xikwembu?


Text in Zulu: Ukuxutshwa kwamakhambi okugoma sekuyinto ejwayelekayo.[34]
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya lowu wu tshungula vuvabyi byo hambanahambana.[1][3]


Text in Zulu: Ukuya endaweni epholile kunayo yonke yomhlaba
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Fambe Va Ya Fika eNdhawini Ya Le Kule Swinene Ya Misava


Text in Zulu: Ukuya ndawo ndawo, angithi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuyeka isikole kufana nokugxumela ngaphandle kwesitimela ungakafiki lapho uya khona
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshika xikolo swi fana ni ku tlula exitimeleni u nga si fika laha u yaka kona


Text in Zulu: Ukuyeka ukubhema kanye notshwala.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshike ku dzaha ni ku nwa byala ku tlula mpimo.


Text in Zulu: Ukuyeka ukukhula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuza kuwe uyintanda yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuza kwakaJesu kuvezwe kimiphi eminye imitlolo?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓa ha Yesu zwi dovha zwa sumbedzwa kha maṅwalo afhio?


Text in Zulu: Ukuzalwa kuka Jesu Kristu kwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuzalwa, ukuguga, ukugula nokufa kuyahlupheka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ri a lwala, u vha vhalala na u fa.


Text in Zulu: Ukuzama Ukufinyelela Inhliziyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuzama Ukufinyelela Inhliziyo _ Ukufunda nokufundisa
Translation of the previous text to Tsonga:

Itani Vhuḓidini Ha U Swikelela Mbilu _ U Vhala Na U Funza


Text in Zulu: Ukuzama njalo ukujabulisa abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuzamazama komhlaba . . . isiphepho . . . abantu abagqoka amabhomu baziqhumise bona nabanye . . . ukudutshulwa kwabantu ezikoleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tsekatseka ka misava . . . xidzedze . . . vutherorisi . . . ku duvuriwa ka vana exikolweni, i swilo leswi ku nga tshamelomaxelo eka mahungu.


Text in Zulu: Ukuzamazama komhlaba lokhu kwabulala abantu abangu-7 000 futhi ababesele besaba, bakhazimulisa uNkulunkulu wasezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo ha mbo ḓi vha na mudzinginyo muhulu wa shango, tshipiḓa tshithihi kha fumi tsha muḓi tsha pwashekana, ha fa vhathu vha 7 000, vho salaho vha farwa nga nyofho vha renda Mudzimu wa ṱaḓulu.


Text in Zulu: Ukuzamazama komhlaba nomlilo owalandela kwacekela phansi ingxenye enkulu yedolobha laseSan Francisco kungazelelwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ka xilemukiso, ku tsekatseka ka misava ni ndzilo lowu veke kona hi 1906 swi lovise xiphemu lexikulu xa doroba ra San Francisco


Text in Zulu: Ukuze "babhekane" nokucindezeleka okungapheli, abanye abantu baphendukela ophuzweni oludakayo, ekusebenziseni izidakamizwa noma ugwayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku va kota ku langutana ni ntshikilelo, vanhu van'wana va kukutlela byala, va dzaha swidzidziharisi kumbe fole.


Text in Zulu: Ukuze Allah uyavuma phakathi Isihe whom He kuthanda, kwadingeka bona (amakholwa) lula ukuhlukanisa, We ngabe ajeziswe amakholwa phakathi kwabo nge ngesijeziso esibuhlungu .
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Vhathu vhane na vha hangwela vhutshinyi vha ḓo vha nangoho vho hangwelwa; vhane na sa vha hangwele, vha ḓo vha nangoho vha songo hangwelwa."


Text in Zulu: Ukuze Ngikunikeza ubufakazi ukuthi, uma kwakungenzeka, ngabe bekha amehlo akho siqu futhi ngabe ukunike kimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ndzi nga tiyisa leswaku, loko onge ka ha ri khale ka n'wina, a mi ta va mi tixokole na mahlo mi ndzi nyika wona loko swi endleka.


Text in Zulu: Ukuze Ube Nomngane, Kumelwe Ube Umngane
Translation of the previous text to Tsonga:

Uri Ni Vhe Na Khonani, Ni Fanela U Vha Khonani


Text in Zulu: Ukuze abamemezeli boMbuso batshumayele izindaba ezinhle emhlabeni wonke, basebenzise izindlela ezitshiyeneyo ezintsha ezigoqela amaphephandaba, ukuhamba bethwele amabhakane, amabhayisikopo, amakhadi okufakaza, amagilamafoni, njalo basebenzise irediyo le-Internet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi vahuweleri va Mfumo va tiyimiseleke ku chumayela mahungu lamanene emisaveni hinkwayo, va tirhise tindlela to hambana-hambana leti katsaka ku chumayela hi maphepha-hungu, ku macha va khome maphepha lama nga ni rungula ra le Bibeleni, nkombiso wa swifaniso, makhadi yo nyikela vumbhoni, tigramafoni, xiya-ni-moya hambi ku ri Internet.


Text in Zulu: Ukuze abanike lo myalo ojabulisayo: "Ngakho-ke hambani niyokwenza abantu bazo zonke izizwe babe abafundi."  - Funda uMathewu 28:18-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku a ta va nyika xileriso xo tsakisa swinene, lexi nge: "Hikokwalaho fambani mi ya endla vanhu va matiko hinkwawo va va vadyondzisiwa." - Hlaya Matewu 28:18-20.


Text in Zulu: Ukuze abonise ukwazisa kwakhe kuJehova, ngo-2001 waqala ukuphayona eNiger - idolobha ayethole kulo iqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku komba leswaku wa swi tlangela leswi Yehovha a n'wi endleleke swona, u sungule ku phayona hi 2001 le Niger - doroba leri a dyondzeke ntiyiso eka rona.


Text in Zulu: Ukuze afeze lokhu, wahlela ukuba umshini wokunyathelisa ulethwe eConstantinople ngaphansi kwesivikelo senxusa eliyiNgisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xivindzi, u rhumele kopi ya vuhundzuluxeri byakwe eka ndhuna-nkulu ya Mudachi eBatavia leswaku yi kandziyisiwa.


Text in Zulu: Ukuze ahlale ezintendelezweni zakho.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku a ta tshama eswivaveni swa wena.+


Text in Zulu: Ukuze amvikele, wamfaka kubhasikidi wabe esemfihla emhlangeni woMfula iNayile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku a n'wi sirhelela u n'wi hoxe emancini ivi a n'wi tumbeta exikarhi ka tinhlanga ta Nambu wa Nayili.


Text in Zulu: Ukuze angizanga ukuze ngidle ngahlulele izwe, kodwa ukuze ngisindise umhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tho ngo ḓela u haṱula shango, tshe nda ḓela tshone ndi u tshidza shango.


Text in Zulu: Ukuze aphendule leyo mibuzo, uJehova uvumele abantu ukuba bazibuse okwesikhashana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, xiboho xa Yehovha xa ku pfumelela vanhu leswaku va tifuma swa xinkarhana xi tise vuyelo lebyinene.


Text in Zulu: Ukuze aqondise futhi ahlele abantu bakhe endulo, uJehova wasebenzisa abameleli bakhe basemhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku a kongomisa ni ku hlengeleta vanhu vakwe enkarhini lowu hundzeke, Yehovha u tirhise vanhu lava a va ta n'wi yimela.


Text in Zulu: Ukuze awasize athathe izwe, uJehova wabangela ukuba kwenzeke izimangaliso.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vha thusa uri vha dzhie shango, Yehova a ita uri hu itee vhuṱolo.


Text in Zulu: Ukuze azalelwe kulomhlaba umuntu ofayo kumele afe emhlabeni avela kuwo; ukufela kulomhlaba ukuzalwa komunye umhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wana wa Xikwembu u ta pfuxa lava feke leswaku va tlhela va hanya laha emisaveni.


Text in Zulu: Ukuze babebaningi kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi fikelela vanhu vo tala hilaha hi nga kotaka hakona.


Text in Zulu: Ukuze banelise lesi sidingo abanye bachitha isikhathi sabo sokuphumula ezintweni zemvelo, ezobuciko, emculweni, njalo njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku va enerisa xilaveko lexi, van'wana va tirhisa nkarhi wa vona wa vuhungasi eka ntumbuluko, swilo swa vutshila, vuyimbeleri ni swin'wana.


Text in Zulu: Ukuze basize izingane zabo ngokomoya, kungani abazali abathuthele kwelinye izwe kufanele bacabangele ulimi oluzosetshenziswa yizingane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani vhabebi vhane vha bva kha maṅwe mashango vha tshi fanela u dzhiela nṱha luambo lune vhana vhavho vha lu shumisa u itela uri vha kone u vha thusa nga lwa muya?


Text in Zulu: Ukuze bathuthe izincwadi zeBhayibheli eziyigugu besuka lapho zazitholakala khona kalula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ngungumerisa minkandziyiso ya risima ya Bibele ku suka lomu a yi kumeka kona hi ku olova.


Text in Zulu: Ukuze bazidedisele kude nethonya lemimoya emibi, baqoqa zonke izincwadi ababenazo zokusebenzelana nemimoya "bazishisa phambi kwawo wonke umuntu." - IzEnzo 19:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku va nga tihlanganisi nikatsongo ni mimoya yo biha va hlengelete tibuku ta vona hinkwato leti a ti vulavula hi mikhuva ya mimoya kutani "va ti hisa emahlweni ka vanhu hinkwavo." - Mintirho 19:19.


Text in Zulu: Ukuze bonke abaphilayo ngeke ukulungisiswa emehlweni akho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva a nga kona munhu la hanyaka la nga vaka la lulameke emahlweni ka wena.+


Text in Zulu: Ukuze enembile, tisho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuze enze lokhu, uJehova wenza isimangaliso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku Mariya a tika, Yehovha u endle singita lerikulu.


Text in Zulu: Ukuze incwadi ibe usizo futhi izuzise, abantu kumelwe bayiqonde futhi isebenze kubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku buku yi pfuna ni ku nyika vanhu nkongomiso lowu pfunaka, yi fanele yi twisiseka yi tlhela yi va ya nkoka eka vona.


Text in Zulu: Ukuze indlela esikhonza ngayo ibe msulwa, kumelwe sincike kuJehova ukuze sithole ukuqonda nokuhlakanipha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi langutane ni miringo, hi fanele hi khongela eka Yehovha leswaku a hi nyika matimba ni vutlhari.


Text in Zulu: Ukuze inhlabathi enesihlabathi imali inganyuswa ibe yi-1200 kg / ha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka misava leyingana sandi, nhlayo yinga kurisiwa kuya fika eka 1200 kg/ha.


Text in Zulu: Ukuze inkolo ijabulise uNkulunkulu, kumelwe isekelwe eqinisweni leBhayibheli. - Johane 4:23, 24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku vukhongeri byi tsakisa Xikwembu, byi fanele byi va byi sekeriwe eka ntiyiso wa Bibele. - Yohane 4:23, 24.


Text in Zulu: Ukuze inkukhu ezifuyelwe ukudla zibhekwe njengezifuywa ezingavalele (amaFree Range),i-Broiler Production Code of Practice (inhlangano ebhekane nekhodi yokuziphatha kwabafuyi benkukhu ezifuyelwe ukudla) ichaza ukuthi izinyoni ezingaphansi kweziyishumi nanhlanu kuphela ezingagcinwa ngamamitha ayizikwele ezikhungweni zezinkukhu noma izindlu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuva tihuku tiringanela kuva tivuriwa leti ti tifambafambelaka, the Broiler Production Code of Practice yivula leswaku tihuku leti pfaleriwaka eka xihahlu xin'we atifanelanga kuva tihundza 15 hi square meter eka xihahlu kumbe laha tipfaleriwaka kona.


Text in Zulu: Ukuze iqine.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuze ishintshashintshe, yabela amalungu omkhaya ukuba afunde izingxenye zabantu abahlukahlukene okukhulunywa ngabo kuleyo ndaba yeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku va endla swilo swo hambana-hambana, xirho ha xin'we xa ndyangu xi yimela vanhu vo karhi lava boxiweke eka xiphemu xa le Bibeleni lexi va hlayaka eka xona.


Text in Zulu: Ukuze izicubu esekhulile zinhlobo izihlahlana yonyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi tinwani tithanyani taswikota kubiha miri tinga seva na lembe.


Text in Zulu: Ukuze izifebe neziphingi uNkulunkulu uyakuzahlulela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munna na musadzi vha dzudzane nga u fulufhedzea, ngauri khaṱhulo ya Mudzimu i ḓo wela phombwe dzoṱhe.


Text in Zulu: Ukuze izikebhe enjalo awunankinga nobumba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshikungwi u amba ezwi a tshi nga a sala muthu nga mato.


Text in Zulu: Ukuze kube khona ukusimama, uHulumeni uzosungula ubambiswano lokuthuthukiswa kwamakhono phakathi kwaleli namanye amazwe azobambisana nathi oHleweni Lokwakhiwa Kwezikhungo Zenonzi, futhi kusenjalo kukhiqizwe amakhono nangaphakathi kuleli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku endlela leswaku swilo swi tshama eka xiyimo lexinene, Mfumo wu ta tumbuluxa xinakulorhi xa vupulani hi xikongomelo xa nhluvukiso wa vuswikoti na matiko lama nga ta va na xinakulorhi na hina eka Phurogireme ya Vuaki bya Eneji, hi hala tlhelo hi ri karhi hi tumbuluxa vuswikoti kwala kaya.


Text in Zulu: Ukuze kucatshangelwe izindleko ezivame ukuthwalwa ngabamabhizinisi amancane kanjalo nokususa isidingo sokugcinwa kwamarekhodi ezindleko ongazifakela isicelo sokubanjelwa, amazinga entela yenzuzomthamo mancane ngokubonakalayo kunamazinga entela engaphansi kohlelo lwentela oluvamile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tekela enhlokweni tihakelo to karhi leti nga vangiwa hi bindzu leritsongo swinene no hunguta xilaveko xa nhlayiso wo koxometa wa tirhekhodo ta tihakelo ta xibalo leti faneleke ku susiwa, mipimo ya xibalo xa mali hinkwayo leyi endliwaka hi bindzu yi le hansi ka mipimo ya xibalo leyi kumekaka ehansi ka sisiteme ya xibalo xa ntolovelo.


Text in Zulu: Ukuze kuncishiswe le nkinga yokuvuza kwamanzi, uHulumeni uzosebenzisa uMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle ukuqeqesha abasebenzi abayizingcweti zokulungisa amapayipi noma opulamba abayizi-15 000 abazolungisa ompompi abavuzayo emiphakathini abahlala kuyona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku lwa ni ntlhontlho lowu, Mfumo, hi ku tirhisa Ndzawulo ya Mati na Mbhasiso, wu ta letela tiathizeni kumbe tipulambara ta 15 000 lava nga ta lunghisa tiphayiphi ta mati emigangeni ya vona.


Text in Zulu: Ukuze kuphela la wahlala bephuma emizini yakwaJuda eyayisele imizi enezivikelo eziqinile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heyo miḓi mivhili ndi yone fhedzi yo tangedzwaho nga mitsheṱo ye ya vha yo sala kha ḽa Juda.


Text in Zulu: Ukuze kusetshenziswe umklomelo wokulamula okumele uqedwe, kuyadingeka ukuthi umahluleli we- [...]
Translation of the previous text to Tsonga:

Presidente u fanele ku susa muavanyisi entirhweni, loko ku amukeriwe xiboho lexi koxaka leswaku muavanyisi yeleyo a susiwa.


Text in Zulu: Ukuze kutholakale imiphumela emihle, umNyango wezokuLima eSewula Afrika, uyelelisa abakhiqizi bonyana basuse amanzi wokusela ama-awara angaba mabili, ukuqinisekisa bonyana iinkukhu ziwomela ngokwaneleko lokha nakuzo kufakwa umjovo emanzini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kuma mbuyelo wakahle, va South African Department of Agriculture, vavula leswaku vanwamapurasi vafanele kususa mati kuringana tiawara ti 2 leswaku tihuku tita khomiwa hi torah leswaku titanwa mati lawa yangana murhi.


Text in Zulu: Ukuze ngenze izitha zakho
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fikela loko ndzi veka valala va wena va va vunavelo bya milenge ya wena."+


Text in Zulu: Ukuze ngibuyisele uthando lweNkosi, ngahambela imibuthano njalo ngeviki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombelo xa mina a ku ri leswaku a ndzi pfumelela ku ya eminhlanganweni vhiki rin'wana ni rin'wana.


Text in Zulu: Ukuze ngimelane naleyo micabango ngiyayeka ukucabanga ngami ngisize abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hlule ku va ni langutelo leri hoxeke hi ku pfuna van'wana kutani ndzi rivala hi swa mina.


Text in Zulu: Ukuze obhekwe iNkosi kusondela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuze ozama ukuthumela njengoba amakhadi 8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ringete ku kombetela maletere ya nhungu ya vito ra mina.


Text in Zulu: Ukuze sasekuseni - izithelo noma izithelo ezomisiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga matsheloni musi Mudzhou na Sankambe zwi tshi vuwa zwa wana minwe ya mitshelo yo liwa.


Text in Zulu: Ukuze sibe abafundisi abaphumelelayo kakhulu kumele kwenziwe njalo ngemva kwezinyanga ezine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni magoza ya mune lama nga ku pfunaka leswaku u dyondzisa hi ndlela leyi humelelaka.


Text in Zulu: Ukuze sibone ukuthi yimuphi uNkulunkulu weqiniso, qoqela isizwe nabaprofethi bakaBhali phezulu eNtabeni iKarmeli.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlengeleta tiko hinkwaro ni vaprofeta va Bali ehenhla ka Ntshava ya Karimeli.'


Text in Zulu: Ukuze sibonise lokhu, ake sifunde ngeziprofetho ezimbalwa ezabikezela izenzakalo eziphathelene nokuzalwa nokukhula kukaMesiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, a hi kambisise vuprofeta byi nga ri byingani lebyi hlamuseleke ta ku velekiwa ka Mesiya ni vuhlangi bya yena.


Text in Zulu: Ukuze silungele ukuya kulesi sikole, mina no-Oris sashiya emsebenzini, sadayisa umuzi wethu nezinye izinto esasinazo, sathutha e-Aruba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mine na Oris hi tsrhike mintizro ya ku tihanyisa, hi xavise yindlu yezru ni mintxhumu yin'wana leyi a hi li na yone hi sukisa xiswoswo a Aruba.


Text in Zulu: Ukuze simazi kangcono uMariya, yini okudingeka siyibekele eceleni futhi sigxile kuphi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi n'wi tiva kahle Mariya hi fanele hi honisa yini naswona hi fanele hi kambisisa yini?


Text in Zulu: Ukuze simelele inkolo yeqiniso, kudingeka sibe nombono ofana nowomprofethi u-Isaya, owatshela abakhulekeli beqiniso: "Ningathinti lutho olungcolile." - Isaya 52:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

fanaka ni ra muprofeta Esaya, loyi a byeleke vagandzeri va ntiyiso a ku: "Mi nga khumbi nchumu lexi nga basangiki." - Esaya


Text in Zulu: Ukuze simemezele 'izindaba ezinhle kuzo zonke izizwe nezinhlanga nezilimi nabantu' ngendlela engcono kakhulu, sinyathelisa izincwadi ngezilimi ezingaphezu kuka-600.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi kota ku chumayela kahle "mahungu lamanene" eka "matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni tindzimi hinkwato ni vanhu hinkwavo," hi humesa minkandziyiso hi tindzimi to tlula 750.


Text in Zulu: Ukuze siphendule lo mbuzo, ake sihlole indlela ubungane obakheka ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u fhindula yeneyo mbudziso, ṱhogomelani nḓila ine vhathu vha vhumba ngayo vhukonani.


Text in Zulu: Ukuze siphendule umbuzo lo kumele siqale sihlole ukuthi amaRoma ayevele eyiphatha njani indaba yezinkolo ezitshiyeneyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi hlamula xivutiso xexo, i swa nkoka ku xiya ndlela leyi Varhoma a va byi teka ha yona vukhongeri.


Text in Zulu: Ukuze siphile sidinga umoya, amanzi okunatha kanye lokudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lava moya leswaku hi hefemula, mati yo nwa ni swakudya.


Text in Zulu: Ukuze siqonde incwadi yesAmbulo, kudingeka zona kanye izinto ezisisiza siliqonde lonke iBhayibheli, kuhlanganise nokuhlakanipha kukaNkulunkulu nosizo lwalabo asebeliqonda kakade. - IzEnzo 8:26-39; Jakobe 1:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi twisisa buku ya Nhlavutelo, hi lava swilo leswi fanaka ni leswi hi pfunaka ku twisisa Bibele hinkwayo, leswi katsaka vutlhari lebyi humaka eka Xikwembu ni mpfuno wa lava se va yi twisisaka. - Mintirho 8:26-39; Yakobo 1:5.


Text in Zulu: Ukuze sithole impendulo yalo mbuzo, ake sihlole izenzakalo ezimbalwa ezivezwa encwadini yeBhayibheli kaGenesise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi kuma nhlamulo ya xivutiso lexi, a hi kambisiseni timhaka to hlayanyana leti nga ebukwini ya Bibele ya Genesa.


Text in Zulu: Ukuze sithole impendulo, ake sihlole indima yabaphathi ezikhathini zasendulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u wana phindulo, kha ri ṱolisise mushumo wa vhalanda vha zwifhingani zwa kale.


Text in Zulu: Ukuze sizihlole ngokomoya, yini enye engase idingeke?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini swin'wana leswi lavekaka loko hi ri karhi hi kambisisa vuxaka bya hina na Yehovha?


Text in Zulu: Ukuze uDeveli ahlushwe kuze kube phakade, kuyodingeka ukuba agcinwe ephila kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku Diyavulosi a xanisiwa hilaha ku nga heriki, swi ta lava a hanya hi laha ku nga heriki.


Text in Zulu: Ukuze uJehova akuvikele kumele ukwazi lokho okumthokozisayo njalo ukwenze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku Yehovha a ku sirhelela, u fanele u dyondza swilo leswi n'wi tsakisaka u tlhela u swi endla.


Text in Zulu: Ukuze uJesu enze intando kaNkulunkulu emhlabeni, kwakudingeka akhule abe umuntu omdala ophelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku a kota ku hetisisa leswi Xikwembu a xi lava leswaku a swi endla emisaveni, Yesu a a fanele a rhanga a kula, a va munhu lonkulu, la hetisekeke.


Text in Zulu: Ukuze ufunde ukuthi ungenza kanjani isigqoko nge siqu sakhe ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuze ugweme ukuthonywa noma ukulawulwa nguye, kudingeka ufunde ukuthi ubadukisa kanjani abantu, ukuze ungabi 'ongenalwazi ngamacebo akhe.' (2 Korinte 2:11) Ngokufunda iBhayibheli, ungathola ulwazi olubalulekile ngamaqhinga kaSathane futhi ngaleyo ndlela ugweme ukuba yisisulu sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u kota ku papalata ku kuceteriwa kumbe ku lawuriwa hi yena, u fanele u dyondza hi ndlela leyi a kucetelaka vanhu ha yona, leswaku u ta "tiva makungu yakwe." (2 Vakorinto 2:11) Loko u hlaya Bibele, u nga kuma vutivi bya risima swinene lebyi nga ku pfunaka leswaku u tiva marhengu ya Sathana kutani u papalata ku phasiwa hi wona.


Text in Zulu: Ukuze ukubone kahle lokhu, ngawo lo nyaka e-United States, kwanyatheliswa amakhophi ayizigidi ezingu-12 encwadi yendaba eqanjiwe eyathengiswa kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe rero ku xavisiwe tibuku tin'wana ta 12 wa timiliyoni leti xaviwaka ngopfu, ku nga nhlayo yitsongo loko yi pimanisiwa ni Tibibele leti kandziyisiweke hi lembe rero eUnited States.


Text in Zulu: Ukuze ukudla, yebo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuze ukwazi ukukhonza uJehova, kudingeka ubhapathizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gba u a er u batisema sha er u civir Yehova yô.


Text in Zulu: Ukuze ulawule uphinde uphathe izifo zezinyosi, wonke ama-hive kufanele abhaliswe futhi noma yisiphi isifo noma inkathazo kubikwa kubangani bakho bezinyosi zendawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku lawula naku fambisa kahle mavabyi ya tinyoxi, mabaku hinkwawo ya fanele ku tsarisiwa naswona mavabyi yan'wana na yanwana kumbe switsotswana swifanele kuvikiwa eka nhlangano wale kusuhi wa vahlayisi va tinyoxi.


Text in Zulu: Ukuze ulondoloze ubungane lomuntu kumele ukhulume laye, umlalele futhi utshele abanye ngezinto ezinhle azenzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela uri muthu a dzule e khonani yaṋu, ni fanela u amba nae, u mu thetshelesa, na u vhudza vhaṅwe nga hae.


Text in Zulu: Ukuze ulwe nokuthambekela kokungathetheleli, lwela ukuba nomoya wokubonga nokwazisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku mi lwisana ni moya wa ku nga rivalelani mi fanele mi titoloveta ku nkhensa ni ku kombisa ku tlangela.


Text in Zulu: Ukuze umthande nakakhulu uNkulunkulu, sikumema ukuba ufunde ngalokho akwenzile nalokho asazokwenzela kona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u hambeta u tlangela leswi Xikwembu xi ku endleleke swona, hi ku khutaza leswaku u dyondza leswi xi swi endleke ni leswi xi nga ta swi endla.


Text in Zulu: Ukuze umuntu ngamunye uhlukile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona munhu un'wana ni un'wana u hlawulekile.


Text in Zulu: Ukuze umunwe esandleni ngasinye fixed ukhiye ezithile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khume ra swilo, xin'we eka rintiho rin'wana na rin'wana.


Text in Zulu: Ukuze uphendule lo mbuzo, kumelwe ukhumbule isipho esiyigugu uJehova akuphe sona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kuma nhlamulo ya xivutiso xexo, u fanele u tsundzuka leswaku ku ni nyiko ya risima leyi Yehovha a ku nyikeke yona.


Text in Zulu: Ukuze uphendule umbuzo lo khangela ukuthi ubunjwe njani, uzibuze ukuthi, 'Indlela uMbuso obunjwe ngayo iyatshengisa yini ukuthi ungokoqobo, lokuthi ungcono kakhulu kulabo bonke ohulumende abakhona emhlabeni lamuhla?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivutise, 'Xana xiendlakalo ha xin'we a xi kombisi leswaku Mfumo lowu i wa xiviri - naswona wu tlakukile - ku tlula tihulumendhe hinkwato ta vanhu ta laha misaveni namuntlha?'


Text in Zulu: Ukuze uqale ukugoma, ukondla ukudla okutholwa ngamathole (nge-18% amaprotheni angenalutho) kusuka ezinsukwini ezingaba ngu-7 ubudala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sungula kulumula, phamela rhole swakudya swosungula (leswingana 18% crude protein) kusukela eka nkombo wa masiku hi vukhale.


Text in Zulu: Ukuze uqhathanise, ungase uthi: "Uyazi, abantu abaningi bathi ubudlova bungase bubangelwe ufuzo futhi ngenxa yalokho, abanye abantu bathambekele kubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso u nga ha ku: "Vanhu vo tala va vula leswaku mahanyelo yo biha ma tlulela naswona eku heteleleni vanhu van'wana va velekiwa va ri na wona.


Text in Zulu: Ukuze usebenzise ithegi, bheka, bheka!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuze uthole amanye amacebo angakwenza ukholise ukufunda khangela i-Phaphama! ka-February 2012, amakhasi 18-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u wana dziṅwe nḓila dza u ita uri ngudo yaṋu i vhe i takadzaho, sedzani Awake! ya February 2012 masiaṱ 18-20.


Leswaku ukuma swiringanyeto swoyendla leswaku djondzo ya wena yitsakisa, vona Xalamuka! wa Fevereiro wa lembe la 2012, mapagina 18 kuya ka 20.


Text in Zulu: Ukuze uthole ezinye zezinto ongazisebenzisa, bukela ividiyo ethi Amathuluzi Okucwaninga Ukuze Uthole Amagugu Angokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlangani vhidiyo leyi nge, Switirhisiwa Swa Ndzavisiso Swo Cela Xuma Xa Moya.


Text in Zulu: Ukuze uthole imiphumela emihle, udinga ukubona futhi uvikeleke emakethe ngaphambi kokutshala imali enkulu ebhizinisini lokulima, okukhulunywa kalula kunokuthi kwenziwe ngoba abathengi abaningi bafuna ukubona umkhiqizo wakho ngaphambi kokuwuthenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uri hu vhe na mvelelo dza vhuḓi u fanela u ḓivha na u kona u tsireledza makete nga murahu ha musi u saathu laṱela tshelede nnzhi nzhi kha zwishumiswa zwa bulasini zwine zwa vha uri zwo leluwa u amba fhedzi nyito ya hone iya konḓa ngauri vharengi vha fanela u thoma vha vhona zwo bveledzwaho vha kona u renga.


Text in Zulu: Ukuze uthole ingxoxo ephathelene nemibono enjengale, bheka amakhasi 27-29 encwajana ethi The Origin of Life - Five Questions Worth Asking, enyatheliswa oFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u kuma ntiyiso wa mhaka leyi, hlaya matluka 27-29 ya broxara leyi nge The Origin of Life - Five Questions Worth Asking, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: Ukuze uthole olunye ulwazi xhumana ne-Predation Management Forum Secretariat.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kukuma vuxokoxoko tihlanganise na Predation Management Forum Secretariat.


U tshi khou ṱoḓa nḓivho nnzhi unga kwama vha Predation Management Forum Secretariat.


Text in Zulu: Ukuze uthole olunye ulwazi, Chofoza lapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kuma vuxokoxoko byo hlaya, tlilika laha.


Text in Zulu: Ukuze uvimbele ukungcolisa ubisi, qiniseka ukuthi umbele omile emva kokucwiliswa kwangaphambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sivela kuthyakisiwa ka masi, tiyisisa leswaku tinhlungu ti oma hiku hatlisa endzhaku ka ku tirhisa dip.


Text in Zulu: Ukuze uzihlole, cwaninga ngokuthi ingobani imibuso yezwe efanekiselwa izilo kuDaniyeli isahluko 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u ṱolisisa vhutsila haṋu, itani ṱhoḓisiso nga ha mivhuso ya shango ine ya imelwa nga ḽivhanda ḽi re kha Daniele ndima 7.


Text in Zulu: Ukuze wazi ukuthi ungakubona kanjani lokhu kucindezeleka nokuthi ungabhekana kanjani nakho, bheka isihloko esithi "Ngakunqoba Ukucindezeleka Kwangemva Kokubeletha" kumagazini i-Phaphama! ka-August 8, 2002, nesithi "Understanding Postpartum Depression" kuyi-Phaphama! yesiNgisi ka-June 8, 2003 enyatheliswa oFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke malunghana ni ku langutana ni xiphiqo lexi, vona xihloko lexi nge "Ndzi Hlule Ntshikilelo Lowu Vaka Kona Endzhaku Ka Ku Bebula," eka Xalamuka! ya August 8 2002 ni lexi nge "Understanding Postpartum Depression (Ku Twisisa Ntshikilelo Wa Mianakanyo Lowu Vamanana Van'wana Va Vaka Na Wona Loko Va Heta Ku Veleka) " eka Xalamuka! (ya Xinghezi) ya June 8, 2003, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: Ukuze wenze lokhu, sasiqhuba kokuxilongwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwalaho hi faneleko ku yisa kona a kupima ka hina.


Text in Zulu: Ukuze wonke amakhosi ama-Amori, abahlala ezintabeni, eye yabuthana ndawonye ngokumelene nathi. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahosi oṱhe a Vhaamori a no dzula mivhunduni vho ṱanganya mmbi dzavho, vho ḓa u ri dia!"


Text in Zulu: Ukuzenzela Igama Elihle KuNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tiendlela Vito Lerinene Ni Xikwembu Tlanga


Text in Zulu: Ukuzenzela Igama Elihle KuNkulunkulu Idlale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuzibonakalisa kukaJesu kubafundi bakhe
Translation of the previous text to Tsonga:

Ta Yesu loko a tikomba eka vadyondzisiwa


Text in Zulu: Ukuzibophezela Emshadweni _ Injabulo Yomkhaya
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Namarhela Xihlambanyo Xa Wena eVukatini _ Ntsako eNdyangwini


Text in Zulu: Ukuzibophezela komphakathi wombuso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuzidela kwabo kwamthinta njani uPowula?
Translation of the previous text to Tsonga:

A lirandzo lelo li mu khumbisile kuyini Pawule?


Text in Zulu: Ukuzidelokho kukunikela ithemba lokuphila ipilo ethabisako nenehloso bekubephakade. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkutsulo lowu wu endle leswaku u kuma lunghelo ro hanya vutomi byo tsakisa lebyi nga ni xikongomelo hilaha ku nga heriki. *


Text in Zulu: Ukuzidla kuka-Israyeli kuyafakaza ebusweni bakhe; o-Israyeli no-Efrayimi bayakukhubeka ngobubi babo; naye uJuda uyakukhubeka kanye nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓihudza ha Vhaisraele hu vha vhea mulandu; Vhaisraele, na ene Efraimi, vha khukhulwa nga vhuvhi havho; Juda na ene u khukhulwa navho.


Text in Zulu: Ukuzigcina simatasa enkonzweni kaJehova kusivikela kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku tshama hi khomekile entirhweni wa Yehovha swi hi sirhelela njhani?


Text in Zulu: Ukuzihlukanisa kuwubugovu futhi akukona ukuhlakanipha (1)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tihambanisa ni van'wana a hi vutlhari (1)


Text in Zulu: Ukuzikhakhazisa ngoJehova kwaphela (26-31)
Translation of the previous text to Tsonga:

Kugaya basi ene thangwi ya Yahova (26-31)


Text in Zulu: Ukuzikhandla ekukhonzeni uJehova kusisiza sigxile ethembeni lethu langesikhathi esizayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi shumela Yehova vhukuma, zwi ḓo ri thusa u livhisa ṱhogomelo kha fulufhelo ḽashu ḽa tshifhingani tshi ḓaho.


Text in Zulu: Ukuzikhandla kuyadingeka nalapho usuyishiyile "imfundiso yokuqala ephathelene noKristu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku laveka matshalatshala leswaku munhu a engetela "dyondzo ya masungulo malunghana na Kreste."


Text in Zulu: Ukuzimisela Ukulinda Kuyasisiza Sibekezele
Translation of the previous text to Tsonga:

U Vha Na Muya Wa U Lindela Zwi Ri Thusa U Konḓelela


Text in Zulu: Ukuzimisela kwethu ukuvikela izindaba ezinhle kungasenza sinqobe emthethwandaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matshalatshala lawa hi ma endlaka leswaku hi lwela mahungu lamanene ma nga endla leswaku hi hlula etihubyeni.


Text in Zulu: Ukuzindla kungasisiza njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku anakanyisisa hi yona swi nga hi vuyerisa njhani?


Text in Zulu: Ukuzindla kwami usuku lonke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuzindla ngakho konke uJehova akwembula ngaye ngokwakhe endalweni, izithembiso zakhe nezibonelo zezinceku zakhe, kwenza ukholo luka-Abela lwaqina ngokwengeziwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U elekanya nga ha zwoṱhe zwe Yehova a zwi dzumbulula nga ha ene muṋe kha tsiko yawe, mafulufhedziso awe, na tsumbo ya vhashumeli vhawe, zwo ita uri lutendo lwa Abele lu aluwe na uri lu khwaṱhe vhukuma.


Text in Zulu: Ukuzindla ngendima kaJesu kuyithinta njani indlela osabela ngayo esilulekweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku anakanyisisa hi xikhundlha xa Yesu ku nga yi khumba njhani ndlela leyi hi yi amukelaka ha yona ndzayo?


Text in Zulu: Ukuzindla ngendlela uZimu asithanda ngayo, kungasisiza njani bona sihlale sithobekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku anakanyisisa hi rirhandzu ra Xikwembu swi nga hi pfuna njhani leswaku hi titsongahata?


Text in Zulu: Ukuzindla ngezinto zakaZimu: Ukuzindla ngokuthileko okubona endalweni kaZimu namkha ngokuthileko okufunde eBhayibhelini nanyana eencwadini zethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku anakanyisisa hi swilo swa moya: I ku anakanya hi vuenti hi nchumu wo karhi lowu tumbuluxiweke lowu u wu vonaka kumbe hi mhaka yo karhi leyi u hlayeke ha yona eBibeleni kumbe eka minkandziyiso ya hina.


Text in Zulu: Ukuzinikela Kwethu Kwenza UJehova Adunyiswe! _ Isifundo
Translation of the previous text to Tsonga:

U Ḓiṋekedzela Haṋu Nga U Ḓifunela Nga Zwi Rendise Yehova Mudzimu! _ Gudwaho


Text in Zulu: Ukuzinikela kuJehova, kufuze bona uzidele, njengombana abantu bazidela ekulandeleni uJesu. - Markosi 8:34.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u tinyiketela eka Yehovha, u fanele ku titshika hilaha vanhu a va endla hakona loko va lava ku landzela Yesu. - Marka 8:34.


Text in Zulu: Ukuzinikela kwakho kuNkulunkulu kwenza ubudlelwano bakho loKhesari bubenjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

A kutihendleleta ka wena ka Nungungulu ku khumbisa kuyini a kuzwanana ka wena na Kesari ke?


U ḓiṋekedza haṋu kha Mudzimu zwi kwama hani vhushaka haṋu na Khosi?


Text in Zulu: Ukuziphatha okubi, ukungathembeki nezenzo zonya ezinobudlova zigcwele yonke indawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tikhoma ko biha, ku nga tshembeki, madzolonga swi tate misava.