Text in Zulu: Funda indlela abantu ababili abathola ngayo izinzuzo ngokwethembeka nangokuphila ngemithetho yeBhayibheli yokuziphatha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi vanhu vambirhi va dyondzeke vuyelo bya ku tshembeka ni ku hanya hi milawu ya Bibele.


Text in Zulu: Funda indlela ukuze sivuse a umuzwa omuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza ndlela leyi u nga akaka xinghana lexi tiyeke ha yona.


Text in Zulu: Funda indlela yokuzisebenzisa kahle izinto ezikuyi-JW Library.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza ndlela yo khwatihata marito eka progreme ya JW Library eka switirhisiwa swa iOS.


Text in Zulu: Funda isahluko sama-24 sencwadi ethi Sondela kuJehova, efumaneka ngesiZulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Vona ndzima 24 ya buku leyi nge Tshinela Eka Yehovha.


Text in Zulu: Funda isaladi recipe ne amakhowe lapha:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda izinkomba zokufunda forex
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda kabanzi Ngokudilizwa Komfula
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza leswi engetelekeke hi ta phurojeki leyi


Text in Zulu: Funda kabanzi mayelana nokushisa nokucindezeleka okubandayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Unga vhala zwinzhi nga ha mutsiko wa mufhiso na wa u rothola.


Text in Zulu: Funda kabanzi ngalokhu kwakhiwa okuyinqaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza leswi engeteleke hi ntirho lowu, lowu endliwaka hi ndlela yo hlamarisa.


Text in Zulu: Funda kabanzi ukuze ufunde kabanzi ngale canine emangalisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda kubo, futhi ukugcwalisa ngesenzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza eka swona, ivi u ya emahlweni ni vutomi.


Text in Zulu: Funda kwabase Roma 6:23 bese ubhala impendulo yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kombela leswaku u hlaya Varhoma 6:23.


Text in Zulu: Funda lapha umfana wawujabulisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hlayani buku leyi mi tiphina hi switshongo swa vutlhokovetseri.


Text in Zulu: Funda lendaba nengane yakho bese nibuka izithombe ndawonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlaya mhaka leyi ni n'wana wa wena naswona mi tsakela ku hlalela swifaniso swin'we.


Text in Zulu: Funda lokhu olimini lwakho:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda nalolu daba: Agasele emahhovisi eFIFA amaphoyisa
Translation of the previous text to Tsonga:

vhunzhi thihi: Moroka mapholisa tshiṱitshini


Text in Zulu: Funda namacebiso atholakala kulokho okushiwo ontanga yakho nothisha ngokuxhashazwa bese wenza isivivinyo sethu esiphathelene nokuxhashazwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, hlaya swiringanyeto leswi humaka eka tintangha ta wena ni leswi vadyondzisi va swi vulaka hi ku xanisiwa u tlhela u twa leswi hi swi vulaka malunghana ni ku xanisiwa.


Text in Zulu: Funda ngabathile abalamukela nokuthi kungani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlaya hi van'wana lava wu amukeleke nileswaku ha yini va endle tano.


Vhalani nga ha vhaṅwe vhe vha ṱanganedza ngoho na zwo itaho uri vha i ṱanganedze.


Text in Zulu: Funda ngalesi siprofetho esithakazelisayo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda ngalokho esikukholelwayo ngensindiso nokuthi itholakala kanjani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana leswi hi pfumelaka eka swona loko swi ta emhakeni yo ponisiwa nileswaku ku nga kumiwa njhani.


Text in Zulu: Funda ngalokho iBhayibheli elikutjhoko ngokuthi bakuphi abafileko nokuthi kubayini abantu bafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza leswi Bibele yi swi vulaka malunghana ni laha vafi va nga kona ni leswaku ha yini vanhu va fa.


Text in Zulu: Funda ngalokho okwasiza uJeremiya ukuba amemezele isigijimi esiyisixwayiso kwaJuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ôr fa kwagh u yange wase Yeremia u pasen Mbayuda loho u tan ve icin la.


Text in Zulu: Funda ngamaqiniso asisekelo wencwadi yeBhayibheli kaMatewu, iVangeli lokuthoma kwamane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gudani nga ha mbuno dza bugu ya Bivhili ya Mateo, Evangeli ya u thoma kha nṋa.


Text in Zulu: Funda ngaphandle eSlovakia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda ngemibiko evelele yomsebenzi wethu wokufundisa ngeBhayibheli eKiribati, eMarshall Islands, ePapua New Guinea, naseVanuatu ngo-2014.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlaya hi ta swiendlakalo-nkulu swa ntirho wa hina wo dyondzisa Bibele eKiribati, eSwihlaleni swa Marshall, Papua New Guinea ni le Vanuatu hi 2014.


Text in Zulu: Funda ngencwdi kaJeremiya, umlando womuntu onesibindi, okhuthazelayo nonethemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza hi buku ya Yeremiya, leyi vulavulaka hi xivindzi, ku tiyisela ni ntshembo.


Text in Zulu: Funda ngendaba yokuphila ka-Aili no-Annikki Mattila, abafunda ukuthembela kuJehova ngesikhathi bekhonza njengamaphayona akhethekile enyakatho yeFinland.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlaya mhaka ya vutomi ya Aili na Annikki Mattila, lava dyondzeke ku tshemba Yehovha loko va ri maphayona yo hlawuleka en'walungwini wa Finland.


Text in Zulu: Funda ngendlela esinqula ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda ngendlela igama likaNkulunkulu elithi Jehova elafakwa ngayo eBhayibhelini lesiSwahili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona ndlela leyi vito ra Xikwembu, ku nga Yehovha ri veke kona eBibeleni ya Xiswahili.


Text in Zulu: Funda ngezansi...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda ngezibonelo zabesifazane abathile besikhathi esidlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambisisa mintokoto ya vavasati van'wana vo tshembeka va le nkarhini lowu hundzeke.


Text in Zulu: Funda ngezimfanelo ezintathu ezinhle uMose azibonisa nokuthi yini esingayifunda esibonelweni sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya timfanelo tinharhu letinene leti Muxe a ti kombiseke ni leswi hi nga swi dyondzaka eka xikombiso xakwe.


Text in Zulu: Funda ngezinye izindlela zokwelashwa kanye nezingqinamba abavame ukubhekana nazo abantu abacindezelekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalani nga ha zwiimo zwi konḓaho na nga maḓipfele e vhathu vho ṱalaho vha sedzana nao.


Text in Zulu: Funda ngocoselelo lo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku khutaza leswaku u ri hlaya hi vukheta.


Text in Zulu: Funda ngokucophelela yokusetshenziswa ngaphambi kokuqala ukwelapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza ku va ni vuxiyaxiya u nga se swi rhumela.


Text in Zulu: Funda ngokuthi ama-Israyeli, ayejahwa ibutho laseGibhithe futhi evinjwe uLwandle Olubomvu ngaphambili, asindiswa kanjani uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzani hi ndlela leyi Yehovha a poniseke Vaisrayele ha yona loko va hlongorisiwa hi vuthu ra Vaegipta naswona emahlweni ka vona va siveriwe hi Lwandle ro Tshwuka.


Text in Zulu: Funda ngokuthi indlela abantu abaziphatha nabacabanga ngayo itjengisa njani bona iphasi selifike ekupheleni njengokutjho kweBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambisisa ndlela leyi ha yone swiyentxo ni ku tikhoma ka vhanu swi kombisaka ha yone leswaku hi hanya a nkameni wa wugamu hi lani Bibele dzri profetiki ha kone.


Text in Zulu: Funda ngokuthi ungawulandela njani umtlhalakhe ekulingiseni isibindi nokuhlakanipha kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana ndlela leyi hi nga landzelaka mikondzo ya yena ha yona hi ku tekelela xivindzi ni ku twisisa ka yena.


Text in Zulu: Funda ngokwezibhalo eziNgcwele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda ngomlando othabisako kaWinston noPamela Payne be-Australia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa tie okha ọghe Winston kevbe Pamela Payne ni ke Australia rre.


Text in Zulu: Funda ngomlando wokuphila ka-Aili no-Annikki Mattila, abafunda ukuthembela kuJehova kukulapho bakhonza njengamaphayona etlhagwini eFinland.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda njalo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda okunengi ebhukwini likaJeremiya okugoqela isibindi, ukubekezela kanye lethemba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda okunengi ngaye langokuthi wenzani khathesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza swo tala hi yona ni leswi yi swi endlaka sweswi.


Text in Zulu: Funda okungeziweko ngalabo abakhonza khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalani zwo engedzeaho nga ha vhane vha shuma henefho.


Text in Zulu: Funda okungeziweko ngezenzakalwezi zaqobe mnyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiva leswi yengeselekiki mayelana ni swiyentxakalo leswi swa lembe ni lembe.


Text in Zulu: Funda okwengeziwe ngezwe labo nangendlela yabo yokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana swo tala malunghana ni tiko ni ndhavuko wa vona.


Text in Zulu: Funda okwengeziwe ngoJesu Kristu nangendima yakhe enjongweni kaJehova. - JOHANE 17:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza swo tala hi Yesu Kreste ni hileswi a swi endlaka leswaku xikongomelo xa Yehovha xi hetiseka. - YOHANE 17:3.


Text in Zulu: Funda ongwaqa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda ukubona amaqhinga kaDeveli ukuze ungabi 'ongenalwazi ngamacebo akhe.' - 2 Korinte 2:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza ku xiya tindlela ta Diyavulosi leswaku u "ma tiva makungu yakwe." - 2 Vakorinto 2:11.


Text in Zulu: Funda ukulawula imizwelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza ku lawula ndlela leyi u titwaka ha yona.


Text in Zulu: Funda ukulondoloza umbono onokulinganisela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda ukusebenzisa Umthetho Wokuheha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funda ukuthi iBhayibhili liyiphendula njani imibuzo ephathelane loNkulunkulu, loJesu, lemuli, lokuhlupheka leminye eminengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana leswi Bibele yi swi vulaka hi Xikwembu, Yesu, ndyangu, maxangu ni swin'wana.


Text in Zulu: Funda ukuthi iLizwi likaNkulunkulu lithini.  - UJohane 17:3, 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Longa Eyi dy'Efile Mukulu.  - Yowano 17:3, 17.


Text in Zulu: Funda ukuthi iziphi izimiso zeBhayibheli eziqondisa indlela esigqoka nesizilungisa ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalani maitele a Bivhili ane a livhisa zwine ra zwi khetha musi ri tshi ambara na u ḓilugisa.


Text in Zulu: Funda ukuthi kungakunceda ngani ukuhlangana ndawonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza ndlela leyi u nga vuyeriwaka ha yona eka ku hlangana loku.


Text in Zulu: Funda ukuthi sisithola njani isiqondiso kanye lemilayezo kusetshenziswa uhlelo lolu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalani nḓila ine ra ṋewa ngayo vhulivhisi na nyeletshedzo nga yeneyi ndugiselelo.


Text in Zulu: Funda ukuthi uNkulunkulu uyayilalela yonke imithandazo yini, indlela okumele sithandaze ngayo, lokuthi kuyini okunye esingakwenza ukuthi sisondele eduze loNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalani arali Mudzimu a tshi thetshelesa thabelo dzoṱhe, nḓila ine ra tea u rabela ngayo na zwiṅwe zwine ra tea u zwi ita u itela u sendela tsini na Mudzimu.


Text in Zulu: Funda ukuthi ukusebenzisa imithetho yeBhayibheli kungakusiza kanjani ukuba usebenzise kahle imali futhi ugweme izikweletu ezingadingekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondza ndlela leyi milawu ya Bibele yi nga pfunaka ha yona leswaku u yi tirhisa kahle mali ya wena ni ku papalata swikweleti leswi nga bohiki.


Text in Zulu: Funda weber
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fundela ngane yakho le ndaba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fundela ukuphumelela 🚀
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fundisa Izingane Zakho Inhlonipho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fundisa ukulalela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fundisa ukuthanda uNkulunkulu nomakhelwane
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Yo Hlakulela - Ku Rhandza Xikwembu Ni Warikwerhu


Text in Zulu: Fungani masani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Funsani uphungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fuqwa Yisipho SikaNkulunkulu "Esingeke Sichazwe"
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi Susumetiwa Hi 'Nyiko Ya Xikwembu Ya Mahala Leyi Nga Hlamuselekiki'


Text in Zulu: Fut 18 nani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futaba Australia - RC Wholesale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi - lokhu kuyisipho - umlomo wami
Translation of the previous text to Tsonga:

Phrases - I nyiko ya mina - It's my gift


Text in Zulu: Futhi 0.8 amalitha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi Allah nguye Knower the Hlakaniphile .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi Ngiyakumisa isivumelwano sami phakathi kwami lawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi Ozwa, makathi: "Sondelani."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi Patricia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi Senza abanye abantu ifa nabo .
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone vho vha vho ḓiimisela u i vhudza vhaṅwe.


Text in Zulu: Futhi Uyakuthanda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi abafileyo bahlulelwa ngalezo zinto ezazibhalwe ezincwadini, ngokwemisebenzi yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafi va avanyisiwa hi ku landza swilo leswi tsariweke eka tibuku-nsongwa hi ku ya hi swiendlo swa vona."


Text in Zulu: Futhi abantu ababekanye naye bengaba amadoda angamakhulu ayisithupha.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha e na vhanna vhane vha nga vha 600.


Text in Zulu: Futhi abantu abavamile bangahlala kanjani endaweni engavamile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanhu lava hinkwavo a va ta swi kuma kwihi swakudya endhawini yoleyo ya le kule?


Text in Zulu: Futhi abantu baphuthuma, futhi bawela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ve ni mholovo hiloko vanhu va sungula ku hangalaka.


Text in Zulu: Futhi abantwana bakwa-Israyeli wabaphendula, wayesethi,
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vana va Israyele va ku: "Vulavulani.


Text in Zulu: Futhi abanye emindenini, futhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swirho swin'wana swa ndyangu wakwe na swona swa dyondzeriwa.


Text in Zulu: Futhi abapristi bayokwakheka, futhi abaprofethi bayoba nokwesaba. "
Translation of the previous text to Tsonga:

na vona vaprofeta va ta hlangana tinhloko."


Text in Zulu: Futhi afake ekudleni kwakhe fresh nemifino, izithelo kanye amajikijolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho mbo ḓi thoma u mela miri ya mitshelo, miroho na maluvha zwo fhamba-fhambanaho.


Text in Zulu: Futhi ake ubuyele emuva eGibhithe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi kuma nhlamulo ya xivutiso lexi a hi kambisiseni leswi endlekeke le Egipta.


Text in Zulu: Futhi akekho noyedwa umuntu okwazi ukusho kuye: "Kungani wenza ngale ndlela?"
Translation of the previous text to Tsonga:

ku hava loyi a nga yi vutisaka, a ku: "U endla yini xana?"


Text in Zulu: Futhi akhathazeke kuye kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va vilela swinene hikwalaho ka yena.


Text in Zulu: Futhi akudingeki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi akufanele kusimangaze ukuthi ngezinye izikhathi ezinye izinceku zikaJehova zingathola ukudla okungokomoya okungaphezu kwalokho okutholwa abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, malandza man'wana ya Yehovha ma ni swakudya swo tala swa moya ku tlula leswi man'wana ma nga na swona.


Text in Zulu: Futhi akukho lutho olungalungile noma eyihlazo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi akukho nokukodwa kwalokhu okwahlanzwa, ngaphandle kukaNahamani umSiriya. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Habule munhu yoyose yahonyigwe mbali Namani muhala, munhu wa isi ya Siliya."


Text in Zulu: Futhi akukho okuqinile njengoba uNkulunkulu wethu enamandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

a ku na ribye leri tiyeke kukota Xikwembu xa hina.


Text in Zulu: Futhi akusekho okuyobuye kungahlukanise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi amaJalimane unesithakazelo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi amabala athi 'ababusi,' 'imibuso,' kanye "lamandla omhlaba," atshengisa ukuthi ukuhlasela kwamabutho emimoya emibi kuhlelwe ngendlela ephezulu futhi ngenjongo ethile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, marito lama nge "tihulumendhe," "valawuri" ni "vafumi va misava," ma kombisa leswaku nhlaselo wa mavuthu lawa hi nga ma voniki wu hleriwe hi ndlela ya xiyimo xa le henhla swinene naswona ma tiyimisele ku hi lovisa.


Text in Zulu: Futhi amadodana wobubi ngeke aqhubeke ebahlupha njengakuqala,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi amahhashi abo ayinyama, hhayi umoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

tihanci ta vona i swivumbiwa ntsena, a hi moya.


Text in Zulu: Futhi amehlo enamabala abuhlaza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi amehlo ethu amancane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona hi languteka hi nga basanga ematihlweni ya n'wina?


Text in Zulu: Futhi angizange bayenqaba. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi babemcela,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi badla iSamariya, futhi bahlala emizini yalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha dzhia shango ḽa Samaria vha dzula miḓini yaḽo.


Text in Zulu: Futhi bamlandela, UNkulunkulu khulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, van'wana va n'wi gandzela tanihi Xikwembu xa Matimba Hinkwawo.


Text in Zulu: Futhi banesidingo esiphansi samanzi nesondlo, kodwa kusobala ukuthi uzokwenza kangcono uma ukondla futhi uzinakekele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Titlhela tiva na swilaveko swintsongo swa mati na swakudya, kambe tinga tirha ku antswa loko utiphamela naku tihlayisa.


Text in Zulu: Futhi bayoba njengabesifazane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi bayohlala ezweni lakubo. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vha tshi ḓo dzula shangoni ḽavho."


Text in Zulu: Futhi bayohlala ukumemezela inkazimulo yami kwabeZizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta va nyika ku tsaka endlwini ya mina yo khongelela ka yona;


Text in Zulu: Futhi bayokholwa kanjani kuYe abangazange bamuzwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha nga fulufhela hani ane vha sa athu pfa a tshi ambiwa?


Text in Zulu: Futhi bayokwazisa izindumiso zikaJehova.+ 7 Yonke imihlambi yaseKhedari+ - iyoqoqana ndawonye kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

7 Mintlhambi hinkwayo ya Kedari+ - yi ta hlengeletiwa eka wena.


Text in Zulu: Futhi bazofika, yilowo nalowo uyobeka isihlalo sakhe sobukhosi emnyango wamasango aseJerusalema, naphezu kwazo zonke izindonga zalo ezizungezile, naphezu kwemizi yonke yakwaJuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahosi adzo a ḓo ḓa a imisa khuluṋoni dzao mafhoroni a khoro dza Jerusalema, na u mona na mitsheṱo yawo, na miḓini yoṱhe ya Juda.


Text in Zulu: Futhi bazokuphakela ngolwazi nangemfundiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misi ya vhokhotsi aṋu o wanala e na nḓivho na ṱhalukanyo na vhuṱali vhune ha nga ha midzimu.


Text in Zulu: Futhi bemangala ngamazwi wemusa aphuma emlonyeni wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u endle leswaku marito ma huma enon'wini wa wena.


Text in Zulu: Futhi bengavumelani bodwa, basuka lapho uPawulu esenze isitatimende esisodwa: "UMoya oNgcwele wayeqinisile uma esho koyihlo ngo-Isaya umprofethi
Translation of the previous text to Tsonga:

25Va suka va nga twanananga, endzhaku ka loko Pawulo a va byerile rito rin'we leri nge: "Moya lowo Kwetsima wu vurisile kunene, loko wu vulavurile ni vatata wa hina hi nomo wa muprofeta Esaya, wu ku:


Text in Zulu: Futhi bheka, ongaphezu kukaJona lapha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi bonke abafelokazi babemi ngakuye, bekhala bembonisa izembatho nezingubo uDorka ayebenzele zona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavasati hinkwavo lava a va ri eku rileni va n'wi kombe swiambalo leswi Dorkasi a va rhungela swona.


Text in Zulu: Futhi bonke abakhileyo emhlabeni bayokhuleka kuye, ogama amagama angalotshiwe encwadini yokuphila of iWundlu lihlatshwe kusukela ekusekelweni komhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vaaki hinkwavo va laha misaveni va ta xi gandzela; hileswaku un'wana ni un'wana loyi vito ra yena ri nga tsariwangiki khale, hi mpfhuka misava yi tumbuluka, ebukwini ya vutomi ya Xinyimpfana lexi dlayiweke, ú ta gandzela xivandzana.


Text in Zulu: Futhi bonke babephila kahle futhi ujabule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo ka vona a va hlayisekile naswona a va nga vavisekanga.


Text in Zulu: Futhi bonke kumelwe balwele ukulondoloza ukuthula ebandleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe hinkwawo ma fanele ma tikarhatela ku kondletela ku rhula evandlheni.


Text in Zulu: Futhi cabanga ukuthi u-Eva kunokuba wajabula kanjani ngokubekwa ensimini enhle kanjalo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone humbulani uri Eva o fanela u vha o nyovha nnyobits hani nge a vhewa tsimuni yo nakaho uri a dzule khayo.


Text in Zulu: Futhi ebhubhisa imizi yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi emisha, 4G, enhloko-dolobha kanye non-akukho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Neeka, ti na yio nyine dd, 4 na hla to de, Eoo bo te


Text in Zulu: Futhi emva kokuba ithengisiwe, ingabe imali wawunayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Na musi no no i rengisa, iyo tshelede yo vha i si yaṋu na?


Text in Zulu: Futhi endaweni lapho kuzothiwa kubo, 'Anisibo abantu bami,'Lokhu kuzokwenzeka: kuyothiwa kubo, 'Nina ningamadodana kaNkulunkulu ophilayo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhaḽa he ha pfi, 'A ni vhathu vhanga', vha vho ḓo pfi vhana vha Mudzimu a tshilaho.


Text in Zulu: Futhi enziwa e China.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi esikhathini nesomiso, ngeke nikhathazeke, futhi ngeke kuphele noma ngasiphi isikhathi ukuthela izithelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ra dyandza a nge vileli, naswona a nge tshiki ku veka mihandzu."


Text in Zulu: Futhi ezihlalweni zobukhosi, kwakuhleli abadala abangamashumi amabili nane, embethe ngokuphelele izingubo ezimhlophe, emakhanda aso kukhona imiqhele yegolide.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iyo khuluṋoni ya dovha ya tangwa nga dziṅwe khuluṋoni dza 24, khadzo hó dzula vhahulwane vha 24 vho ambara tshena, ṱhohoni vho ambara khare dza musuku.


Text in Zulu: Futhi futhi bahlala bejabule njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi hhayi kuphela indalo, kodwa nathi uqobo lwethu, esinolibo loMoya, siyabubula ngaphakathi njengoba silindele ngokulangazela ukutholwa njengamadodana, ukuhlengwa kwemizimba yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A si tsiko fhedzi ine ya gomela; na riṋe vha re na tshiranzhe - Ene Muya - na riṋe ri khou fhihamelwa ro lavhelela ḓuvha ḽine Mudzimu a ḓo khunyeledza u ri ita vhana vhawe, ri tshi vhofhololwa - zwoṱhe zwine ra vha zwone.


Text in Zulu: Futhi iNkosi uyozamazama ehlane laseKadeshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

HOSI yi tsekatsekisa mananga ya le Kadexe.


Text in Zulu: Futhi ihlolwe kuye khona,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ihola.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi imbuyiselo kubhekwa, ngesisekelo ngalezi zici ezimbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisirhelelo lexi xi seketeriwe hiti kudu timbirhi, hile matlhelo.


Text in Zulu: Futhi imiyalo wachaza indlela ukuwalungisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A wu tlhela wu nyikela swiletelo swa ndlela leyi va nga ti tengisaka ha yona.


Text in Zulu: Futhi impendulo kumelwe ithi, Ngomusa, iNkosi ingenze inxusa layo lokuhambisela izwe isigijimi saphezulu sokubuyisana, futhi nginelungelo nomsebenzi wokumemezela leso sigijimi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona nhlamulo leyi faneleke yi fanele yi va leyi, Hosi hi tintswalo yi ndzi endle muyimeri wa yona leswaku ndzi byarha rungula ra Xikwembu ra ku vuyeteriwa ka misava, naswona lunghelo ni ntirho wa mina i ku tivisa rungula rero."


Text in Zulu: Futhi indlu kaJakobe bayokudla ifa labo lase abakhwelwe kubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi ta ba va ka Yakobo hikwalaho ka mahanyelo ya vona,


Text in Zulu: Futhi ingabe uyayifuna?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ingonyama idle utshani njengenkomo.
Translation of the previous text to Tsonga:

nghala yi ta dya byanyi ku fana ni homu.


Text in Zulu: Futhi inkantolo wagcwala ubukhazikhazi inkazimulo yeNkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xilo lexi vangamaka lexi, a ku ri kona ku dzuneka ka HOSI Xikwembu.


Text in Zulu: Futhi isizathu elilandelayo - high!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi iyakwazi ukufaka inzalo ngisho nomoya ozungezile, ukuthola izinto eziwusizo ngendlela engokwemvelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga kona na u shumisa dzi khali ri ya kona na u topola zwithu zwa mupo uya nga ha mvelelo dzo fhambananaho.


Text in Zulu: Futhi iyoba yinhle noma ngabe uyibeka kuphi.
Translation of the previous text to Tsonga:

hinkwako laha a nga ta va a tshama kona, ku ta va ku sasekile.


Text in Zulu: Futhi iyokwehla, futhi ziyakuwunyathela phansi phezu izindawo eziphakemeyo zomhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi ta va bela khwela, va ta va huma ematlhelweni hinkwawo ya misava;


Text in Zulu: Futhi izimbali?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi kabayikusho zidla noma uphuze amanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A dzi ḽi mahatsi,na unwa maḓi a dzi nwi.


Text in Zulu: Futhi kamuva - eRussia.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi kanjalo kuyakuba nisuse ububi kwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta susisa sweswo lowo biha eIsraeleni.


Text in Zulu: Futhi konke akwenzayo kuyophumelela."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hinkwaswo leswi a swi endlaka swi ta humelela.'


Text in Zulu: Futhi konke kubonga kubazali bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi rhanda ku khensa vatswari va wena ku va va


Text in Zulu: Futhi kubantu abangamaphesenti angama-90 emhlabeni wonke nguye onamandla okuveza imizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava tlulaka tiphesente ta 90 emisaveni hinkwayo va na yona hi tindzimi ta vona.


Text in Zulu: Futhi kuhwalala ekuseni, Kwathi ngosuku lwesithupha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku va madyambu, ku tlhela ku va mixo, ri va siku ra vu-6.


Text in Zulu: Futhi kukhona okuningi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi kulapho eyinyama ephelele lapho uNkulunkulu wesibili osesimweni somuntu enza umsebenzi wokunqoba futhi ehlule uSathane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi xiendlako xa vumbirhi i xa 'nyimpi leyi tlhekekeke etilweni' leyi endleke leswaku Sathana a hluriwa kutani a hetelela a hlongoriwile etilweni.


Text in Zulu: Futhi kuleyo ndawo lapho kwathiwa kubo, 'Anisibo abantu bami,' lapho bazobizwa 'amadodana kaNkulunkulu ophilayo.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani laha va nga tivisiwa leswaku: 'A mi vanhu va mina',


Text in Zulu: Futhi kungaba oluhlaza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi kungakhathaliseki ukuthi sinawo amakhono okwakha noma asinawo, sonke sinelungelo lokunikela ngezinto zethu eziyigugu ukuze sisekele le misebenzi ebalulekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ha swi kota ku rhurhela laha ku nga ni xilaveko lexikulu kumbe a hi swi koti, hinkwerhu ka hina hi nga endla leswi nga ematimbeni ya hina leswaku hi pfuna lava nga evandlheni ra hina.


Kutani ku nga khathariseki leswaku hi ni vuswikoti byo aka kumbe a hi na byona, hinkwerhu hi ni lunghelo ro nyikela hi swilo swa hina swa nkoka eka matsima lawa ya risima.


Text in Zulu: Futhi kungani eholidini ungahlangani zonke lezi ekhaya injabulo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini mi nga endli minkombiso ya swikombiso leswi eka Dyondzo ya n'wina ya Ndyangu ya nimadyambu?


Text in Zulu: Futhi kungani kubaluleke kangaka ukuba sazi ukuthi singaphila kanjani ngena utamatisi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka leswaku u veka tithoyi ta wena loko u heta ku tlanga hi tona


Text in Zulu: Futhi kungani ngifuna ibukeke njengeWindows 8?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi kungani ukuthandaza omunye kumaKatolika uma ungakwazi ukuthandaza 54?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa zi kota ku pola a wukhongeli ga lisine?


Text in Zulu: Futhi kungcono ukuya esihogweni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi kusayithi iyatholakala futhi indiza kumephu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi kuthiwani ukuphumula?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi kuwuku ngawuthobeli umthetho kaKrestu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Karali ka Kulondisela Mlayo wa Kristu!


Text in Zulu: Futhi kwaba njengamakhoba igazi abafileyo, futhi zonke izidalwa eziphilayo olwandle wafela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maḓi a shanduka a nga malofha a muthu o faho, zwivhumbwa zwoṱhe zwi tshilaho lwanzheni zwa fa.


Text in Zulu: Futhi kwaba nomyeni wakhe wesibili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi kwakulokhu kunezimpi phakathi kukaRehobowamu+ noJerobowamu+ sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rehobuwama+ na Yerobuwamu+ a va lwa minkarhi hinkwayo.


Text in Zulu: Futhi kwakungekho noyedwa owayezongisiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva ku hava un'wana loyi a nga ndzi pfunaka.


Text in Zulu: Futhi kwanelisa isibili ukubona oFakazi abangaphezu kuka-60 000 abamatasa kulelo zwe manje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa hlamarisa leswi sweswi ku nga ni Timbhoni leti tlulaka 600 000 eBrazil.


Text in Zulu: Futhi kwangathi amehlo ethu angageleza izinyembezi namehlo ethu akhanyayo aconse amanzi.+ 19 Ngoba kuzwakale izwi lesililo eZiyoni:+ "Yeka indlela esiphangwé ngayo!+ Yeka indlela esizizwé sinamahloni ngayo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahlo ya hina a ma xiririke mihloti ni mahlo ya hina lama vangamaka a ma hume mati.+ 19 Hikuva rito ra xirilo ri twiwile ri huma eSiyoni:+ "Vonani ndlela leyi hi phangeriweke ha yona!+ Vonani ndlela leyi hi khomiweke hi tingana ha yona!


Text in Zulu: Futhi kwangathi ingakusiza ukuba ukhule okholweni njengoba usondela kuBaba wakho wasezulwini, uJehova!
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona yi ta ku pfuna leswaku ripfumelo ra wena ri tiya loko u ri karhi u tshinela ekusuhi ni Tata wa wena wa le tilweni, ku nga Yehovha!


Text in Zulu: Futhi kwenziwa isimangaliso esikhulu,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu tshi ḓo itea vhuṅwe vhuṱolo vhuhulwane.


Text in Zulu: Futhi lalinezimpondo ezimbili njengeWundlu, kepha wayekhuluma njengodrako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽo vha ḽi na ṋanga mbili dzi no nga dza ngwana, hone ḽi tshi amba sa ḓiragoni.


Text in Zulu: Futhi lapho babesondele eduze, uthe: "NginguJoseph, umfowenu, othengise ngaye eGibithe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va tshinerile, u te: 'Hi mina Yosefa makwenu loyi mi n'wi xaviseke aEgipta.'


Text in Zulu: Futhi lapho bafike, bangena esinagogeni labaJuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha tshi swika vha mbo ḓi fhirela sinagogoni ya Majuda.


Text in Zulu: Futhi lapho evuma ukunxusa kwakhe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi lapho senza kanjalo, sithatha inkazimulo okungokukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri fanela u ita zwothe nga u hulisa Mudzimu.


Text in Zulu: Futhi lapho wayesenyukile, futhi wayecabangile, uthe, "Akunalutho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a tlhandluka a languta, ivi a ku: "A ku na nchumu nikatsongo."


Text in Zulu: Futhi lawa ngamazwi abatshela wona, ethi: Washo kanje uBaba kuMalaki - Bheka, ngiyothumela a isithunywa sami, futhi siyolungisa indlela phambi kwami, futhi leyo Nkosi eniyifunayo iyoza ngokushesha ethempelini layo, ngisho isithunywa sesivumelwano, enijabulayo ngaso; bhekani, siyoza, kusho iNkosi yamaBandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nomu wa vaprofeta va xona, xi va khutaze hi ku phindha-phindha xi ku: "Tlhelani etindleleni ta n'wina to biha mi hlayisa swileriso swa mina ni milawu ya mina, hi ku landza nawu hinkwawo lowu ndzi wu leriseke vatata wa n'wina, ni lowu ndzi mi rhumeleleke wona hi malandza ya mina ku nga vaprofeta."


Text in Zulu: Futhi le Nhlangano selibambisene neNkampani Yokuthuthukiswa Kwezimboni (i-IDC) kanye noPhiko Lokuxhaswa Ngezimali Kwamabhizinisi Amancane kubambiswano lwezikhungo ezintathu oseluholele ekuxhasweni kwabantu abasha ngemali eyizigidigidi zamarandi ezingu-2,7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ajensi leyi yi endlile xinakulobye na Nhlangano wa Nhluvukiso wa Vumaki na Ajensi ya Timali ta Mabindzu Lamantsongo eka xinakulorhi xa mintlawa yinharhu leswi nga vuyerisa hi timali ta mali yo ringana R2,7 biliyoni ya vantshwa.


Text in Zulu: Futhi lesi sici sitholaka 24/7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwi toda uri u fanela u vha na maanda a u dzi langa 24/7.


Text in Zulu: Futhi lisitshela ngokuthi uMoya ungasisim kanjani ebuthakathakeni ngemikhuleko ngokwenza imizwa yenhliziyc "ewukujula emanzini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hi byela na leswi Moya wu hi pfunaka kona eka swikhongelo hi ku leswaku timbilu ta hina ti le ka xiyomo xihi ku nga "Marito lomo enta."


Text in Zulu: Futhi lokhu akakubangeli kulokolokoza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi lokhu kungaba nzima kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, leswi swi nga ha tika swinene.


Text in Zulu: Futhi lokhu ukuhlushwa luqhubeka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi lokhu ukwazi pheze konke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi lwathola nokuthi kunokuxhumana phakathi kokutshalwa kwezitshalo nokuphakama kwezinga lokudla ekhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho dovha ha waniwa vhushaka vhukati ha u ṱavha zwimela na u khwinisa kuḽele kwa mahayani.


Text in Zulu: Futhi manje sizongena eGiro.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi mayelana nemiBhalo YesiHebheru, isazi uWilliam Henry Green sathi: "Kungashiwo ngokukhululekile ukuthi ayikho enye incwadi yakudala eye yadluliselwa ngokunembe kangaka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a vulavula hi Matsalwa ya Xiheveru mukambisisi William Henry Green u te: "Hi nga ha vula leswaku a ku na ntirho wun'wana wa khale lowu endliweke hi ku hleleka naswona wu tshembekaka ku fana ni Bibele."


Text in Zulu: Futhi mina ngeke sisuse igama lakhe kusukela eNcwadini yokuPhila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Madzina avho nga a thuthwe buguni ya vha tshilaho!


Text in Zulu: Futhi mina ngiyovukela indlu kaJerobowamu ngenkemba. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo fhelisa muṱa wa Jerobiamu nga pfumo."


Text in Zulu: Futhi naphezu kwalokho, abangane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi nawe uyakunakekela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ngabanika amasabatha Ami [ubuningi] ukuba abe yisibonakaliso phakathi Kwami nabo [u-Israyeli], ukuze bazi ukuthi nginguJehova obangcwelisayo... Ngcwelisani amaSabatha Ami; futhi kuyakuba yisibonakaliso phakathi kwami nawe, ukuze wazi ukuthi nginguJehova uNkulunkulu wakho " (Hez 20: 10-12, 20).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi va nyikile ni masiku ya Savata, leswaku ma va mfungho wa ntwanano wa mina na vona, va ta tiva leswaku loyi a va hlawulekisaka, hi mina HOSI.


Text in Zulu: Futhi ngabhekisisa ugange lwaseJerusalema, owahletjhulwa ngaphandle, uchithekile namasango awo, eyayihunyushwe eshiswe ngomlilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha dovha vha mmbudza uri mitsheṱo ya Jerusalema i tshee yo thuthwa, na khoro dzawo dzo fhiswa nga mulilo.


Text in Zulu: Futhi ngahlala usizi, kuze kwaba sesikhathini somnikelo wakusihlwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe nda dzula henefho ndo tshenuwa ha vhuya ha ṋekedzwa nduvho ya madekwana.


Text in Zulu: Futhi ngakhalela kuye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ngakhathala ukuqhubeka ngikuthwala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ngakho kwaba, u-Adamu ona futhi abamlalelanga iNkosi yakhe .
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi musi a tshi hana u ita zwe zwa vha zwi tshi khou ṱoḓwa nga mufumakadzi wa muṋe wawe, o pomokwa uri o vha a tshi khou ṱoḓa u mu tzhipa.


Text in Zulu: Futhi ngakho lo mFilisti ongasokile, too, kuyoba wawunjengomunye wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Mufilisita loyi u ta fana ni xin'wana xa swona.


Text in Zulu: Futhi ngakho safuna okungcono,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ngakho-ke ngiyomemezela izimangaliso zakho njalo,
Translation of the previous text to Tsonga:

hikokwalaho ni sweswi ndza ha twarisa mintirho ya wena leyo hlamarisa.


Text in Zulu: Futhi ngamanye amazwi amaningi wafakaza futhi waqhubeka ebakhuthaza, ethi, "Zisindiseni kulesi sizukulwane esigwegwile."
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha rovhedza nga manwe manzhi a vha Kwengweledza ari: "Idani ni tshidzwe ni bve kha ulu lushaka lu sa divhalei."


Text in Zulu: Futhi ngamisa isivumelwano sami nabo ukuyobanika izwe laseKhanani, izwe lokugogobala kwabo, lapho bebegogobala khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwe nda shululela mbiti dzanga khavho nga mulandu wa malofha e vha a shulula shangoni ḽavho na nga midzimu yavho ya tshika ye vha ḽi shata tshika ngayo.


Text in Zulu: Futhi ngaphambi ukuthi isithunywa efika, yena wathi kubadala: "Anazi yini ukuthi le ndodana yombulali uthumela othile Anquma ikhanda lami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko murhumiwa a nga si nghena eka yena, u byele vakulukumba a ku: "Xana mi yi vonile ndlela leyi ha yona n'wana loyi wa munhu la dlayaka+ hi vomu a rhumeleke munhu leswaku a ta susa nhloko ya mina?


Text in Zulu: Futhi ngaphandle kokuba lezo nsuku zifinyezwe, bekungesindiswe muntu: kodwa ngenxa yabakhethiweyo lezo zinsuku ziyofinyezwa" (Mathewu 24:21-22)
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, loko masiku wolawo a ma nga hungutiwanga, ku hava nyama leyi a yi ta ponisiwa; kambe hikwalaho ka vahlawuriwa, masiku wolawo ma ta hungutiwa." - Matewu 24:21, 22.


Text in Zulu: Futhi ngaphezu Dome owawuphezu kwamakhanda azo kwakukhona kungathi sobukhosi, kunjengetshe lesafire, bahlalisa ngenhla kufana nesihlalo sobukhosi kwaba okunjengolwandle lwengilazi lufana isimo somuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehenhla ka lwangu ra kona, leri ungamelaka swivumbiwa, a ku ri ni leswi fanaka ni ribye ra nkoka ra "safiri"; ribye ra kona a ri ri ni xiyimo xa xiluvelo, kutani exiluvelweni xexo, ehenhla swinene, a ku vonaka xilo lexi nga ni xivumbeko xa munhu, 27


Text in Zulu: Futhi ngaso sonke isikhathi qhathanisa lokho okuzwayo 'nesibonelo samazwi anempilo' aseBhayibhelini. - 2 Thimothewu 1:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ringanisa leswi u swi twaka ni "ntila wa marito lama nga ni rihanyo" lama kumekaka eBibeleni


Text in Zulu: Futhi ngathi kubo, "Phuzani iwayini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi ku ka yena: 'Ndzi kombela swimatana swo nwa.'


Text in Zulu: Futhi ngek'akushiye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ngeke benze lutho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ngemivimbo yakhe, thina saphiliswa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ngesikhathi ukukhula izimbali izitshalo asebenzayo Udinga ukunikela ukuvundiswa ezengeziwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swimilani swikula kahle, kona aswaha lavi kuva na manyorho yan'wana.


Text in Zulu: Futhi ngibaxosha lapho ufika, ngakunikela ezweni labo kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo vha thatha vha shavha musi inwi ni tshi swika, nda ni ṋea shango ḽavho.


Text in Zulu: Futhi ngibuza kuye ukuba abasize.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi kombela hi matimba leswaku xi ndzi pfuna.


Text in Zulu: Futhi ngikuyala ukuba uwasize.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona ndzi mi lerisa leswaku mi va pfuna.'


Text in Zulu: Futhi ngikwahlulele ngokwezindlela zakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi mi avanyisa hikwalaho ka mikhuva ya n'wina leyo biha,


Text in Zulu: Futhi ngimemezele imisebenzi yeNkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ngisho neBhayibheli ngokwalo alisitsheli konke ngoJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi hi tsundzuxa leswaku a xi kona lexi fihlekeke ematihlweni ya Yehovha.


Text in Zulu: Futhi ngithi kuwe, wena unguPetru, futhi kulo dwala ngizokwakha ibandla lami, futhi amandla okufa ngeke anqobe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho ndzi ri ka wena: U 'Petro', kutani ehenhla ka ribye reri, ndzi ta aka kereke ya mina; kutani hambi wu ri ntamu wa rifu wu nga ka wu nga yi hluri.


Text in Zulu: Futhi ngithukuthelele u-Eleazare no-Ithamari, amadodana ka-Aroni ayesele, uthe:
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho a hlundzukela Eliyazara na Ithamara vana va Aroni lava a va sele, a ku:


Text in Zulu: Futhi ngiyokwethaba ngaphansi kwesembozo samaphiko akho.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani ndzi yimbelela ndzi tsakile ehansi ka timpapa ta wena.


Text in Zulu: Futhi ngiyomnika inkanyezi yokusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Eks 32:33 ndzi ta n'wi sula eb. ya mina


Text in Zulu: Futhi ngizomdumisa phakathi kwesixuku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ngizoyigcina ngenhliziyo yami yonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Ps 146:1 Ndzi ta d., hi mbilu ya mina hinkwayo


Text in Zulu: Futhi ngo-1989 band safinyelela ithandwa enkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1989, ha mbo ḓi vha na thedelano yo nwaliwaho fhasi.


Text in Zulu: Futhi ngokuba ngolaka Eleyazare no-Itamari, amadodana ka-Aroni ababesele, uthe:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ngokushaya uPeter ohlangothini, wamvusa, ethi, "Sukuma, ngokushesha. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko ntsumi yi hlakahla Petro, yi n'wi pfuxa, kutani yi ku: "Hatlisa u pfuka!"'


Text in Zulu: Futhi ngokuyisisekelo inkinga yomphakathi albino.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ngosuku olulandelayo, wasuka noBarnaba baya eDerbe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona esikwini leri tlhandlamaka a famba na Barnaba va ya eDerbe."


Text in Zulu: Futhi ngothando iserafi lakhumbuza lo mprofethi ukuthi yize ayengaphelele, 'enezindebe ezingcolile,' wayesengaba nokuma okuhlanzekile phambi kukaNkulunkulu. * UJehova wayezimisele ukubheka umuntu ongaphelele nonesono njengongcwele - okungenani ngomqondo olinganiselwe. - Isaya 6:6, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone vhaserafe vho humbudza nga lufuno onoyo muporofita uri naho a songo fhelela, e na "milomo ya dzitshikha," o vha a tshi nga vha na vhuimo ho kunaho phanḓa ha Mudzimu. * Yehova o vha o ḓiimisela u dzhia muthu a songo fhelelaho na a re na tshivhi sa mukhethwa - nga nḓila yo linganyiselwaho. - Yesaya 6:6, 7.


Text in Zulu: Futhi ngubani lowo ongalokotha athi, 'Kungani aye wayenza ukuze?'"
Translation of the previous text to Tsonga:

i mani la nga xi vutisaka a ku: 'U endlele yini sweswo ke?'


Text in Zulu: Futhi ngubani ozokhuphukela kuye evela kithi?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ngubani ozokwazi ukuma?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ningakhononi njengabanye kubo bakhonona, babhujiswa ngumbulali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi njengoba esondela eduze ukuze abuke kulo, izwi leNkosi lafika kuye, wathi:
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko a tshinela a ta kambisisa, ku ta rito ra Yehovha,


Text in Zulu: Futhi njengoba uFeliksi ayefuna ukubonisa umusa othile kumaJuda, washiya uPaul ngemuva njengesiboshwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Felikisi nga u ṱoḓa u takadza Majuda, a bva a ḓi sia Paulo a tshee dzhele.


Text in Zulu: Futhi njengoba yena engena embundwini wendlu, lo mfana wafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi a tshi tou pfuka tshiukhuvha tsha nnḓu, mutukana a mbo ḓi fa.


Text in Zulu: Futhi nokho, amehlo aluhlaza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi noma ngubani ongalaleli amazwi ami azowakhuluma egameni lami, mina uqobo ngizomcela lokho
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi vule leswaku un'wana ni un'wana loyi a "nga ta ka a nga yingisi marito ya mina lawa a nga ta ma vulavula hi vito ra mina, ndzi ta lava leswaku a ndzi hlamusela."


Text in Zulu: Futhi noma ubani bayobe bamkholwa ngeke ube namahloni. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a fulufhela Ene a nga si vhuye a shona."


Text in Zulu: Futhi noma ubani othembela kuye ngeke anciphe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi nomuthi wokuphila wawuphakathi kwePharadesi, nomuthi wolwazi lokuhle nokubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka ntanga a ku ri ni murhi lowu nyikaka vutomi, ni murhi lowu nyikaka vutivi bya leswo biha ni leswo saseka.


Text in Zulu: Futhi nxa nimi nikhuleka, thethelelani, uma ninamagqubu nomunye, ukuze noYihlo osezulwini anithethelele iziphambeko zenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kungakuloko mi yima mi khongela, rivalelani loyi mi nga va ni mhaka na yena leswaku na yena Tata wa n'wina la nga ematilweni, a mi rivalela ku dyoha ka n'wina.


Loko mi yima mi khongela, rivalelani loyi mi nga va ni mhaka na yena, leswaku na yena Tata wa n'wina la nge matilweni, a mi rivalela swidyoho swa n'wina." [


Text in Zulu: Futhi oGadi noRubeni, kanye isizwe esisodwa nengxenye yesizwe sakwaManase, kakade izinto zabo kweJordani esifundeni esisempumalanga, ngawo uMose, inceku yeNkosi, wabanika. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha matsinde a Gadi na Rubeni na hafu ya tsinde ḽa Manase vho no ḓi wana shango ḽavho vhubvaḓuvha ha Jorodani, ḽe vha ṋewa nga Mushe muḓinḓa wa Muṋe washu."


Text in Zulu: Futhi okubalulekle kakhulu, uHulumeni nomkhakha wezezimayini kanye neNhlangano Yezamabhange YaseNingizimu Afrika basayinde iSivumelwano Somphakathi esiphathelene nokuthuthukiswa kwezindawo zokuhlaliswa kwabantu ezisimeme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka ya nkoka hi leswaku Mfumo, xiyenge xa migodi na Nhlangano wa Tibangi wa Afrika-Dzonga swi sayinile Ntwanano wa Vumunhu wa nhluvukiso wa vutshamo bya vanhu leswi yaka emahlweni.


Text in Zulu: Futhi omunye wabo ubizwa ngokuthi Schmidt birch.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana wa vona u te hi yena Albert Schroeder.


Text in Zulu: Futhi oyosichitha ayezingabaza nexhala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kanakana ni ku chava kakwe, u nambe a ku swi thya!


Text in Zulu: Futhi sase sinezinye izingane ezimbili, indodakazi endala Masha kanye Ivan kwezinsuku ezingeziningi indodana encane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ṅwaha u tevhelaho, ro vha na ṅwana wa musidzana ane a pfi Jane, ane a vha tanzhe kha vhana vhashu vhaṱanu.


Text in Zulu: Futhi sasindawonye, kungekho omunye umuntu nathi endlini, thina sobabili kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nga ri na mufambi endlwini, a ku nga ri na un'wana handle ka hina vambirhi endlwini.


Text in Zulu: Futhi sicubungula uhlaka lwenqubomgomo ka-50/50, oluhlongoza ukuthi abantu abahlala futhi basebenze emapulazini banikezwe amalungelo omhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe hi le ku langutisiseni pholisi ya 50/50, leyi pimanyetaka timfanelo to karhi ta vanhu lava tshamaka no tirha emapurasini.


Text in Zulu: Futhi silapha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi singazi kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi sisabathanda ngoba:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi siyophila lapho. '
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi u-Adamu kakhohliswanga, kepha owesifazane wathi ekhohlisiwe, waphambuka; 15kepha uyakusindiswa ngokuzala abantwana, uma behlala ekukholweni nasothandweni nasebungcweleni kanye nokuqonda.
Translation of the previous text to Tsonga:

[13] Hikuva ku rhangile Adamu a vumbiwa, ku landza Evha.[14] Naswona, a hi Adamu loyi a kanganyisiweke, kambe i wansati la kanganyisiweke, kutani a wela eku dyoheni.


Text in Zulu: Futhi u-Anton ukubhekana naso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi uLizwi waba yinyama sahlala phakathi kwethu, sabona inkazimulo yakhe, inkazimulo njengeyozelwe yedwa kuYise, egcwele umusa neqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Rito ri endliwile nyama, ri akile exikarhi ka hina, kambe hi hlalele ku vangama ka rona, ku nga ku vangama ka N'wana la nga swakwe, la humaka eka Tatana, a tele tintswalo ni vunene.


Text in Zulu: Futhi uNkulunkulu ongenaso isandla esiqinile wensindiso yami iphakame.
Translation of the previous text to Tsonga:

Voko ra Xikwembu lero tiya ra ponisa ra chuncha hi matimba.


Text in Zulu: Futhi uNkulunkulu uzozesula zonke izinyembezi emehlweni abo; akusayikuba khona ukufa, nokudabuka, nokukhala, ngisho nobuhlungu abusayikuba khona: ngoba izinto zakuqala sezidlulile" (IsAmbulo 21:2-4).
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i a fulufhedzisa: "[Mudzimu] U ḓo fhuluṱa maṱodzi oṱhe maṱoni avho, lufu a lu tsha ḓo vha hone, na vhuṱungu na zwililo na tshengelo a zwi tsha ḓo vha hone, ngauri zwa kale zwo fhela [u katela na u shayea ha khaṱulokwayo na tshengelo]." - Ndzumbululo 21:3, 4.


Text in Zulu: Futhi uNkulunkulu wabeka u-Adamu no-Eva engadini, Garden wase-Edeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

XIKWEMBU xi veke Adamu na Evha entangeni wa Edeni.


Text in Zulu: Futhi uNkulunkulu wamyala umuntu (Adamu) wathi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi uNkulunkulu wathi kuye: Aniyikukhuphuka emva kwazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

O dovha a ri: "Mimuya yaṋu i ḓo homoloswa.


Text in Zulu: Futhi uNkulunkulu wenza ubulungisa ngokujezisa uKhayini omubi ngenxa yobubi ayebenzile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona Xikwembu xi endle vululami, xi xupula Kayini lowo homboloka hikwalaho ka vugevenga byakwe.


Text in Zulu: Futhi uPawulu wathi, "UJohane wabhaphathiza ngombhaphathizo wokuphenduka, etshela abantu ukuthi bakholwe kulowo owayezokuza emva kwakhe, okungukuthi, uJesu."Lapho ezwa lokhu,babhaphathizwa egameni leNkosi uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Pawulo a ku: "Hi nkhuvulo wa yena, Yohane ú khuvurile lava a va hundzukile; a a byela vanhu ku pfumela eka loyi a a ta ta endzhaku ka yena, hileswaku yena Yesu." 5Loko va twa sweswo, va khuvuriwa hi vito ra Hosi Yesu.


Text in Zulu: Futhi ufuna ukwazi imfihlo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga tsakela ku tiva leswaku xihundla i yini? -


Text in Zulu: Futhi ukufa ngeke kusaba khona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ukuphela udinga into zakho ozithandayo ukuze ufisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A wu ta thola ntsena lava u lavaka leswaku va ku endlela ntirho.


Text in Zulu: Futhi ukuze uthole usizo uma uludinga. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ulalelé izwi lami esethempelini lakhe elingcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani xi twile rito ra mina xi ri eTempeleni ya xona;


Text in Zulu: Futhi uma impumputhe ihola impumputhe, zombili ziyowela emgodini. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone arali bofu ḽi tshi endedza ḽiṅwe bofu, vha ḓo wela dindini vhuvhili havho."


Kutani, loko munhu la feke mahlo a kongomisa munhu la feke mahlo, havambirhi va ta wela emugodini."+


Text in Zulu: Futhi uma simlandela ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi uma uJesu esebusa njengenkosi ezulwini, uyobuyisela le ndoda ekuphileni ukuba ijabulele iPharadesi elisha emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona loko Yesu a fuma tanihi hosi etilweni, u ta pfuxa wanuna loyi leswaku a ta tsaka eParadeyisini leyintshwa emisaveni.


Text in Zulu: Futhi uma ufuna ukuxoxa ngokuthi wenzeni lapha, vele ubuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona loko u lava ku tiva leswaku ha yini ndzi endla kumbe ndzi nga endli swilo swo karhi, ndzi vutise.


Text in Zulu: Futhi uma ungakaze uthandazele ubusuku obuphambili, zama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga tswariwanga ra vumbirhi, khongela xikhongelo lexi:


Text in Zulu: Futhi uma uthinta noma iyiphi yalezi zinto ngengozi, futhi uthinte ubuso bakho, uhlikihla amehlo,obathandayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona loko wo khumba swin'wana swa swilo leswi hi xihoxo, kutani u ti khumbha xikandza, matihlo kumbe xikandza xa murhandziwa wa wena, minga khomiwa hi mavabyi lawa.


Text in Zulu: Futhi uma uzenza lezi zinto, uyokwenza uNkulunkulu ajabule, njengoba nje kwenza uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u endla swilo sweswo, u ta tsakisa Xikwembu, hilaha Yesu a endleke hakona.


Text in Zulu: Futhi uma wazi ukuthi kukhona amadoda akhuthele phakathi kwabo, bamise njengabaphathi phezu kwezinkomo zami. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali hu na vha re na vhukoni khavho, ni ri vha ingamele vhalisa vha thakha yanga."


Text in Zulu: Futhi umake Life Izifundo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi umbuso uqobo ngeke udluliselwe kwabanye abantu ."
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="25"> Mfumo lowu wu nga ka wu nga hundziseriwi eka vanhu van'wana .


Text in Zulu: Futhi umkami wafa kusihlwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi umuntu othile waseBetlehema Juda waya ukuyahlala esifundeni akwaMowabi nomkakhe nezingane ezimbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misi ya vharangaphanḓa ho vhuya ha wa nḓala shangoni, ha vha na muṅwe munna wa muḓi wa Betlehema kha ḽa Juda we a pfuluwa na musadzi wawe na vhana vhavhili vha vhatuka, vha tshi yo ṱunḓa shangoni ḽa Muaba.


Text in Zulu: Futhi unembeza wami wawungangivumeli ukuba ngiphendule emihlanganweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Ripfalo ra mina a ri nga ndzi pfumeleli ku hlanganyela eka mabulo man'wana ya le tlilasini.


Text in Zulu: Futhi ungakhethi ukufana nomuntu olinga uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo humbula uri Mudzimu ha na ndavha na inwi.


Text in Zulu: Futhi ungakwazi ukubona ukuthi i-Armagedoni iseduze uma ubona kwenzeka izinto uJesu athi zizokwenzeka. - Luka 21:29, 30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nga swi tiva loko Armagedoni yi ri ekusuhi loko u vona swilo leswi Yesu a vulavuleke ha swona swi ri karhi swi humelela. - Luka 21:29, 30.


Text in Zulu: Futhi ungakwazi ukuthatha futhi ukwenza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ungakwazi ukuyisebenzisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ungakwazi ukwenza ujabule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u nga swi kota ku endla mbilu ya xona yi tsaka.


Text in Zulu: Futhi ungaqineli kithi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ungasitshela ngani ngezithombe?
Translation of the previous text to Tsonga:

What can you say hi ti nghoma leti ta vona?


Text in Zulu: Futhi ungavumeli abazidlayo banginyundele.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga pfumeli leswaku valala va mina va tsakisiwa hi khombo ra mina,


Text in Zulu: Futhi unikeze ikhasimende lesitolo sezithelo i-POS nge-ESL.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi unina ozala uCarol waphathwa umdlavuza webele uma Billie wayeneminyaka eyisikhombisa kuphela ubudala.
Translation of the previous text to Tsonga:

MHAKA YA JEANNIE Loko ndzi ri na malembe ya nkombo mama u dlayiwe hi vuvabyi bya khensa.


Text in Zulu: Futhi unina wamenzela ijazana, waliyisa kuye iminyaka ngeminyaka esenyuka nomyeni wakhe ukuyonikela ngomhlatshelo weminyaka yonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

19Lembe rin'wana ni rin'wana, mana wa yena a a n'wi rhungela xingubyana, a ta na xona loko a tlhandluka ni nuna va ya humesa gandzelo ra lembe.


Text in Zulu: Futhi unina wavusa izingane bebodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U bva tsheetsho, mme anga vho ri alusa vhe vhoṱhe.


Text in Zulu: Futhi uphi u Alice manje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi uthando "luyisibopho esiphelele sobunye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi kombisa rirhandzu rolero, ri ta va "xiboho lexi hetisekeke xa vun'we."


Text in Zulu: Futhi uthathe isinyathelo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi uthi kubo: 'Leli wayini limelela igazi lami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u te eka vona: 'Vhinyo leyi yi yimela ngati ya mina.


Text in Zulu: Futhi uthisha wokuqala enyakatho yeVaal wayesekelwe ePotch.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na mugudisi wa u tou thoma a tshi khou funza vhubvaḓuvha ha Vaal o vha tshi khou bva Potch.


Text in Zulu: Futhi uvuselele umoya oqondile ngaphakathi kwengaphakathi lami.
Translation of the previous text to Tsonga:

u tlhela u pfuxa moya wo lulama endzeni ka mina.


Text in Zulu: Futhi uyakuba yinceku yakhe kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi uyakwahlulela phakathi kwezizwe, anqume phakathi kwabantu abaningi: futhi bayakukhanda izinkemba zabo zibe ngamakhuba, nemikhonto yabo ibe ngocelemba: isizwe asiyikuphakamisela isizwe inkemba, zingabe zisafunda ukulwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

HOSI Xikwembu xi ta avanyisa timhaka ta matiko, hi xona xi nga ta tsema milandzu ya vanhu lavo tala; kutani va ta fula matlhari ya vona va endla swikomu, va endla ni mikwana yo khutulela ha yona; tiko rin'wana ri nga ka ri nga ha pfuki rin'wana, ni vanhu a va nga ha dyondzisiwi ku lwa nyimpi.


Text in Zulu: Futhi uyigcine njengoba ingane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi uzomkhulekela, njalo uzakhululwa kuyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuwani, ni a vhidzwa Nga a ni funaho; Nga ene ni do tshidzwa Na vha vho kundaho.


Text in Zulu: Futhi wabona uMoya kaNkulunkulu ehla njengejuba,, eza phezu kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a a anakanya leswaku Xikwembu a xi ta swi kota ku n'wi pfuxa hambi ku ri eka lava feke; naswona ku sukela kwalaho u tlhele a n'wi amukela hi ndlela yo fanekisela."


Text in Zulu: Futhi wahlala ethembekile ngisho nalapho abanye bemdumaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u tshame a tshembekile hambiloko vanhu va n'wi heta matimba.


Text in Zulu: Futhi wajabula kanye nendlu yakhe yonke ukuthi wayekholelwa kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani yena hi xiviri xa yena ni va ndyangu wa yena hinkwavo, va pfumela.


Text in Zulu: Futhi wakanisa ngaphesheya kwe-Arinoni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi wakhuluma, ethi, "O nkosi, phila ingunaphakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavawo Yesu nkaakhulha, "Uthame vaa uwe Nakare!


Text in Zulu: Futhi waklebhula izingubo zakhe, wamemeza: "Uzungu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko xi ri: "Kuteloko a n'wi vona, a handzula tinguvu takwe, a ku: 'Oho n'wananga!


Text in Zulu: Futhi walinika abantu, badla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi walizondela nje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi wamshaya, wayilimaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi n'wi haxa hi nhlamba ndzi tlhela ndzi n'wi ba.


Text in Zulu: Futhi wamthungela ngomlilo, futhi akazange akuqonde.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vhona tshitaka tshi swaho nga mulilo, hone tshi vha tshi sa swi tsha thothei.


Text in Zulu: Futhi wamukisa ibutho lakhe, base befika ezweni lakwaJuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu a farisa vhathu vha Juda, vha dzhia shango ḽa dzithavhani.


Text in Zulu: Futhi wangikhipha, wangibuyisela osebeni lwesifufula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ndzi fambisa, a ndzi tlherisela eribuweni ra xinambyana.


Text in Zulu: Futhi wasebenzela amabhuku namaphephandaba anjengoNational Geographic, Life, New York Times, Washington Post, Paris Match neSport Illustrated.
Translation of the previous text to Tsonga:

Utlhele a tirha eka maphepha hungu yofana na National Geographic, Life, New York Times, Washington Post, Paris Match na Sports Illustrated.


Text in Zulu: Futhi wasuka, futhi waqhubeka, emzini waseNahori, eMesopotamiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a suka a khoma ndlela a ya eMesopotamiya emutini wa Nakori.


Text in Zulu: Futhi wathatha indebe, wase ebonga, futhi wabanika yona, wathi, Phuzani nonke kuyo; Ngoba lokhu kuyigazi lami lesivumelwano esisha, elithululwa ngenxa yabaningi ngenxa yokuthethelelwa kwezono" (UMathewu 26:26-28).
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, a teka xinwelo [xa vhinyo], loko a nkhensile, a va nyika xona, a ku: 'Nwanani eka xona, hinkwenu ka n'wina; hikuva leswi swi vula "ngati ya ntwanano" ya mina, leyi nga ta halateriwa vo tala leswaku va rivaleriwa swidyoho.'" - Matewu 26:26-28.


Text in Zulu: Futhi wathi kubo ukuthi kufanele ufake nilidle izwe, phezu lapho waphakamisa isandla sakho ukuze ungase lona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ri: "U ta dya xinkwa hi nyuku wa xikandza xa wena kukondza u tlhelela emisaveni hikuva u humesiwe eka yona.


Text in Zulu: Futhi wathi, "Kuhle kakhulu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi wathi: "Ngiyavuma ukuthi beza kimi, kepha bengingazi ukuthi bavelaphi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makunu yena aku: 'Hakunene ku tile vavanuna vo kari mutini wa mina, kanilezi a nzi tivi a ku va wata hi kwihi.


Text in Zulu: Futhi wavuma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi wayefuna baphile isikhathi eside kangakanani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a xi lava leswaku va hanya nkarhi wo tanihi kwihi eka yona?


Text in Zulu: Futhi wayelapho izinsuku ezingamatshumi amane lobusuku obungamatshumi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vhula yi no mbheta 40 wa masiku na yina wusiku ni mumu.


Text in Zulu: Futhi wayengazimisele ukududuzwa, ngoba babengasekho. "
Translation of the previous text to Tsonga:

a nga pfumeri ku chaveleriwa, hikuva a va ha ri kona."


Text in Zulu: Futhi wayethi, "Jesu, ngikhumbule lapho ungena embusweni wakho!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna loyi u te eka Yesu: "U ndzi tsundzuka loko u nghena eMfun'weni wa wena."


Text in Zulu: Futhi wazala amadodana namadodakazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ú vile ni van'wana vana va xinuna ni va xisati,


Text in Zulu: Futhi wena wathi, "Ngayiphi indlela, Silidelele kanjani igama lakho?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"'N'wina mi te: "Xana vito ra wena hi ri langutele ehansi hi ndlela yihi?"'


Text in Zulu: Futhi wonke umuntu onalo leli themba kuye uyazihlambulula njengoba naye emsulwa. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno muṅwe na muṅwe a no mu ṱulutshela nga u ralo u a ḓikumulula unga na Ene Khristo a songo kumala.


Text in Zulu: Futhi yena uzoba nomntwana ngokushesha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi yini okufanele sicabange ngayo lapho sikhetha ezokwelapha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona hi fanele hi anakanya hi yini loko hi hlawula vutshunguri?


Text in Zulu: Futhi yini onayo ongakayitholi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u na yini lexi u nga nyikiwangiki xana?


Text in Zulu: Futhi yini umuntu asindiswa kuyo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi yini, eqinisweni, bazi ngazo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi ziyini izimpawu zaso?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi zonke zazizinhle kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo leswi a swi ri kwalaho a swi sasekile.


Text in Zulu: Futhi, abaprofethi bafa.+ Wena uthi ungubani?" 54 UJesu waphendula: "Uma ngizikhazimulisa ngokwami, inkazimulo yami iyize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaprofeta na vona va file; xana u tivona u ri mani xana?" 54 Yesu a hlamula, a ku: "Loko ndzi tidzunisa, ku tidzunisa ka mina loku a ku pfuni nchumu.


Text in Zulu: Futhi, angikholelwa kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ndzi pfumela ni leswaku Xikwembu xi kona.


Text in Zulu: Futhi, butholakala Azores futhi eCanary Islands.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi, iqembu lisebenza kanjani ndawonye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swirho swa ntlawa swi tirhisana njhani?


Text in Zulu: Futhi, isivuno sikakolweni emva kwabhekilanga kanye nesikhathi sokuvuselela izinyanga eziyishumi nantathu kwakungu-54% ephakeme kunaleyo yokutshala isitshalo sikakolweni minyaka yonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na goroi nga murahu ha musi ho vha ho ṱavhiwa sunflower havha na minwedzi ya 13 ya u fholisa yo wanala yo gonya nga 54% u fhirisa na heiḽa ine ha dzula hu tshi khou ṱavhiwa yone fhedzi.


Text in Zulu: Futhi, khumbula, uNkulunkulu wayethembise ukuthi inzalo ka-Abrahama yayiyohlala ezweni laseKhanani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka, Xikwembu a xi tshembise leswaku vana va Abrahama a va ta tshama etikweni ra Kanana.


Text in Zulu: Futhi, ngaphandle kokucabanga ngisho nokucabanga ukuthi into enjalo ingafezwa kanjani, ngathi, "Yebo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, handle ko rhanga ndzi anakanyisisa leswaku ndzi ta swi endlisa ku yini, ndzi te, "Ina."


Text in Zulu: Futhi, ngenxa yalokhu konke, i-Richtersveld ingenye yezihlane enezinto eziphilayo zemvelo ezihlukahlukene emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha hezwi zwoṱhe Richtersveld ndi inwe ya soga ḽi sa humeli murahu kha ḽifhasi.


Text in Zulu: Futhi, ningawenzi ukuthenga lemisuka iyunithi eceleni, ngoba ungadala wakho ngaso sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na Vhalivi vhane na dzula navho ni songo vhuya na vha hangwa, ngauri inwi ni tshi wana mukovhe wa shango vhone a vho ngo u wana.


Text in Zulu: Futhi, ukuxhumana kwakumangalisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi, uma uthembise umuntu ukuthi uzokwenza into ethile, kumele uyenze yikhona lowo muntu ezokwethemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona, loko u tshembisa wun'wani leswaku u ta endla xo karhi, u fanele u endla tano leswaku munhu yaloye a ku tshemba.


Text in Zulu: Futhi-ke iNkosi izophenduka ebubini obukhulume ngokumelene nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Muṋe washu a tshi ḓo ni khathutshela a si tsha ni ḓisela khombo ye a ri i ḓo ni wela.


Text in Zulu: Futhi-ke kufuneka kubaphathi ukuba umuntu afunyanwe ekholekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

22Lexi lavekaka eka munhu, i ku tshembeka,


Text in Zulu: Futhi-ke kumahhala ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi-ke kwabikwa kuSawule ukuthi uDavide abalekile eKeyila, futhi wasinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sawulo a vikeriwa leswaku Davhida u balekile a suka eKeyila hiloko a tshika a nga ha yi.


Text in Zulu: Futhi-ke lemidlalo inikeza lokutshengisa amakhono ahlukene kwezemidlalo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintlango yin'wana leyi tirhisiwaka hi masocha lawa hi leyi yi kumekaka ni le switolo swa mani na mani."


Text in Zulu: Futhi-ke uJesu Kristu uzoletha ukubusa Kwakhe okukhazimulayo emhlabeni. - Fr.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste u ta tisa vulawuri lebyi hetisekeke emisaveni


Text in Zulu: Futhi-ke, kukhuluma nathi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futhi-ke, uthando owesifazane yakho!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ri nsati wa wena, u n'wi rhandza ngopfu


Text in Zulu: Futhi-ke, uye waphawuleka isihloko sothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

KU VURIWE swilo swo tala malunghana ni rirhandzu.


Text in Zulu: FuthiAllah nguye Knower the Hlakaniphile .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Futuhi kunani pale!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Future Cha Cha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Fuzile Mlulami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: G shintsha 3 kusho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gade acabanga bonyana kuzokuba bulula ukubulala uDavidi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A humbula uri zwi ḓo leluwa u vhulaha Davida.


Text in Zulu: Gade banjani abantu egade bahlala emzini we-Uri?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku tshama vanhu va njhani emutini wa Ura?


Text in Zulu: Gade kulikhambo elide khulu pheze libe makhilomitha ayi-800, begodu abanengi bebaluphele namtjhana bagula bona bangakhamba ibanga elide kangaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri riendzo ro leha swinene ra kwalomu ka 800 wa tikhilomitara naswona vo tala a va dyuharile kasi van'wana a va vabya lerova a va nga ta famba mpfhuka wo leha.


Text in Zulu: Gade ngivukela wena malanga woke ekuseni, gade ngiphilela wena, ekuthomeni wathathwa mimoya emimbi yesikhathi sebandlululo, kodwana gade ngazi bona ngelinye ilanga uzokubuya kimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo vha ndi tshi khou zwiitela inwi hezwi ndi tshi vuwa nga matsheloni, ndo vha ndi tshi khou tshilela inwi.....no vha no dzhiwa lwa u thoma nga vhuvhi ha zwakale, fhedzi ndo zwiḓivha uri ni do vhuya kha nṋe.


Text in Zulu: Gade sele kuminyaka eyi-70 selokhu umuzi watjhatjalaliswa, begodu inarha yasala inganabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku hundze malembe ya 70 hi mpfhuka muti wolowo wu lovisiwile, naswona a ku lo sala marhumbi ntsena.


Text in Zulu: Gadeleni mungitlo..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gal 5:13 ngothando yibani izin. zomunye nomunye
Translation of the previous text to Tsonga:

1The 5:13 ni vha fune na u vha h. nga mushumo


Text in Zulu: Gal 6:3 ecabanga ukuthi uwutho ebe engel.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ga 6:3 leswaku i wa nkoka kasi a hi wa n.


Text in Zulu: Gala Mobile Bingo Review kuqhubekayo..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gambar Ulanzi U Lens Case
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gamuza / Tela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ganapathy Uma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gandelela ukuqakatheka kokusebenzisa akufundako. - Luk 6:46-49
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshimisisa lisima dzra ku hanya hi leswi xi swi dondzraka.  - Lk 6:46-49


Text in Zulu: Gary Neuman oncedisa izimuli ezilohlupho wathi: "Ngincedisa abatshadileyo ukuthi baphinde babe seduze komunye lomunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

M. Gary Neuman, loyi a nga mutivi wa ta ndyangu u tsale a ku: "Ndzi pfuna vatekani vo tala lava swi va tikelaka ku ya emahlweni ni vutomi swin'we loko vana va fambile.


Text in Zulu: Gary Neuman oyisazi sezemindeni uthi, "Ngeluleka abantu abaningi abashadile abangazi ukuthi bangalivala kanjani igebe elivuleka phakathi kwabo lapho izingane sezihambile ekhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gatsheni Sizatho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gaya Ethaniel: yes:)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gazankulu Greater Giyani Mopani Limpopo 0826
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhumba Greater Giyani Mopani Limpopo 0843


Text in Zulu: Gcaleka Girls and Boys Umzikabwo Uphelile YouTube
Translation of the previous text to Tsonga:

General Muzka Na Makwyaya Boys Mikhawurile N We Vamona Youtube


Text in Zulu: Gcina Inhliziyo Yakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gcina Khethiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gcina amehlo akho emvuzweni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gcina endaweni epholile, enomoya omuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla leswaku laha ku nga ni muvabyi ku tshama ku rhurhile naswona ku nga vi na pongo.


Text in Zulu: Gcina ikhishi lihlanzekile njengesibhedlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Boloka kichine e hlwekile jwaloka sepetlele.


Text in Zulu: Gcina imbali kude nezingane kanye nezilwane ezifuywayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanela ubva kha vhanwe vhathu na zwipuka musi u hayani hau.


Text in Zulu: Gcina iminyango ivulekile unomphela?
Translation of the previous text to Tsonga:

leswaku tinyangwa ti tshama ti pfulekile.


Text in Zulu: Gcina isisekelo sakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gcina nabanye dlula lomasango;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gcina ukupakishwa kungabikho kwezingane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gcina umbhalo wenyanga yonke wemali oyisebenzise ekudleni, ekukhokheleni indawo yokuhlala, imali yezinkonzo, izindleko zemoto nokunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xaxametani swilo swa nkoka leswi mi lavaka ku tirhisa mali eka swona ku katsa ni swakudya, swiambalo, ku hakela rhente, ku hakelela movha ni swin'wana.


Text in Zulu: Gcina usuku calender yami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gcina uthando lwakho luvutha futhi lukhula. - Efesu 5:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla leswaku rirhandzu ra wena ri tshama ri ri karhi ri pfurha. - Vaefesa 5:25.


Text in Zulu: Gcizelela amaphuzu abalulekile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gcizelela amaphuzu angaphansi kwesihlokwana esithi "Amacebiso Ngokuthumela Imiyalezo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kandziyisa tinhla leti nga eka xihlokwana lexi nge "Switsundzuxo Malunghana Ni Ku Rhumela Ti-SMS."


Text in Zulu: Gcizelela izizathu ezifanele zokuzama ukufinyelela amalungelo enkonzo futhi uchaze ukuthi umzalwane angakwenza kanjani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ombedzelani zwiitisi zwi pfalaho zwa u ṱoḓa u fanelea u ita mishumo yavhuḓi nahone ni ṱalutshedze nḓila ine zwa nga itwa ngayo.


Text in Zulu: Gcizelela ukubaluleka kokufunda iBhayibheli nsuku zonke nokuthandaza 'ngokungaphezi' kuJehova. - 1Thes 5:17; Jak 4:8
Translation of the previous text to Tsonga:

Ombedzelani uri a vhale Bivhili ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe nahone a "dzule"a tshi rabela Yehova. - 1Th 5:17; Yak 4:8


Text in Zulu: Gcobisani emahawu enu!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gcwalisa ifomu lokubhalisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gcwalisa ingqondo ngezinto ezakhayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

kongomisa miehleketo ya wena endleleni leyinene.


Text in Zulu: Gebe Alungile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gega Yifiani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gene Amason 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: General Labo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Genetics: Isayensi yokufunda imikgwa yefuyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Genetics: Science yo dyondza swihlawulekisi swa lowu tswalaka


Text in Zulu: Genoma Microbioma y Epigenoma Humano - U
Translation of the previous text to Tsonga:

Vírus da imunodeficiência humana - xitsongwatsongwanankansawuto


Text in Zulu: George Lesley - I Smile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: George Minisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: George wazalwa ekuqaleni Mashi 1932 eLeningrad.
Translation of the previous text to Tsonga:

George Young o swika ngei Rio de Janeiro nga March 1923


Text in Zulu: Get - Cishek
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Get Healthy! ezine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Get Unlimited Medals
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Get Well Wishes: Angela Lange
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Get a Leliani mug for your mama Yasemin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Get a Yengeni mug for your grandma Riley.


Get a yo yo yiggidy yo mug for your daughter Helena.


Text in Zulu: Get naked images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Get the Kindle + Kindle Unlimited Deal.
Translation of the previous text to Tsonga:

Win A Kindle + Kindle Unlimited From LitNuts


Text in Zulu: Get your ukulele kit here!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gezina Margaretha (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gift Zwelinzima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gilbert Imbula Wanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ginda Mikhla Fridland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ginika Ilona says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Giningi si giningi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ginyanga - Comox
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ginyanga - Giudeo-Arabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ginyanga - Old Marathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ginyanga - udmurcki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Girls 351 yes Phone numbers Nokha Skank Nokha
Translation of the previous text to Tsonga:

Girls 791 yes Phone numbers Letlhakane Girls Letlhakane


Text in Zulu: Girls Emhlangane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Girls in Kwagcwabe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Girls usukhulile ezimele futhi okunenjongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafana va mina se a va kurile naswona se a va lava ku tilawula.


Text in Zulu: Girona (Spain): yini ukubona ukuba sendleleni abahambi
Translation of the previous text to Tsonga:

Gringo que habla espanol: Loko Yoxikoloko


Text in Zulu: Gisela Apotheke e.K.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gisela Elsner - en.Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gisele Risha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Giselle Bayona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Giuthi Kenia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Give Nkosinathi Thompson Zwane a Gift
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Give ayinkulebe a Gift
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gizhik.....Lela lela lela le _Tiktok Compilation
Translation of the previous text to Tsonga:

Hott Headzz Ya Ya Ya ~ Tiktok Compilation


Text in Zulu: Gizinski, Hertha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gladys Jabulile Mhlungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Glamour babe Puma Swede banging her...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Global conflict resolution (nozizwe madlala routledge)
Translation of the previous text to Tsonga:

Madzolonga ya Rohindya (Rohingya conflict)


Text in Zulu: Gloria Nokuthula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gloria waqhubeka inkanyezi ochungechungeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Go well - Uhambe kahle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: God owes us nothing!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Godfrey Tsenengamu - MinBane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Godstime ubani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Godu bekazi bonyana uRude uthome ukukhulekela uJehova, ngombana wathi: "Kwanga uJehova angakuvuza ngendlela owenza ngayo, begodu kwanga ungafumana umvuzo ofaneleko kuJehova uZimu ka-Israyeli, oze ngaphasi kwamaphikwakhe bona ufumane isiphephelo." - Rude 2:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na yena a a swi tiva leswaku Rhuti u hundzukele eku gandzeleni ka Yehovha, lerova u te: "Onge Yehovha a nga hakela ndlela leyi u endlaka ha yona, onge u nga kuma hakelo leyi hetisekeke leyi humaka eka Yehovha, Xikwembu xa Israyele, loyi u teke ehansi ka timpapa ta yena leswaku u kuma vutumbelo." - Rhuti 2:12.


Text in Zulu: Godu kufanele siphathe abantu ngendlela esifuna nathi basiphathe ngayo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lava ku khoma van'wana hi ndlela leyi hi lavaka leswaku va hi khoma ha yona. - Swiv.


Text in Zulu: Godu sifumana bona 'uJesu wakhula ngomzimba nangokuhlakanipha, wathandwa nguZimu nabantu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Ene a aluwa, na vhuṱali hawe vhu tshi ḓi hulela vhu tshi ya, na u takalelwa hawe nga Mudzimu na vhathu zwa ḓi hulela zwi tshi ya.


Text in Zulu: Godu u-Evelyn zamkosa bona atlole incwadi yokungivumela godu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Evelyn a a fanele a tlhela a tsala papila a pfumela leswaku hi hambana.


Text in Zulu: Godu uJesu uyelelisa uthi: "Yelelani bona ningadeleli omunye wabancanaba, ngombana ngiyanitjela ukuthi iingilozi zabo ezulwini zihlala zibona ubuso bakaBaba osezulwini."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tilanguteleni leswaku mi nga sandzi un'wana wa lavatsongo lava; hikuva ndza mi byela leswaku tintsumi ta vona le matilweni ti tshama ti langutile mombo wa Tata wa mina la nge matilweni, masiku hinkwawo. [


Text in Zulu: Godu ukubakhona kwezakhimzimba ezincani ezifana ne-manganese (Mn), iron (Fe), copper (Cu), zinc (Zn) kanye ne-boron (B) ziyancipha i-pH nayingezelelekako - nalokha ihlabathinayiba ne-alkaline.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na u vha hone ha dzi pfushi dzine dza nga manganese (Mn), iron (Fe), copper (Cu), zinc (Zn) na boron (B) zwi ya tsa arali pH i tshi khou gonya-musi mavu atshi vha alkaline.


Text in Zulu: Godu waba nomusa omkhulu nokucabangela uNawomi nabantu bekhabo, azimisele ukwamukela iindlela namasiko egade angakawajayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u kombise musa lowukulu ni ntwela-vusiwana eka Nawomi ni le ka vanhu va ka vona, hi ku swi rhandza a fambisana ni tindlela ni mindhavuko leyi entiyisweni a nga yi tolovelanga.


Text in Zulu: Godu wakhipha isipho sethando sebhali uBhowazi athe asinikele uNawomi. * - Rude 3:16, 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rute i lo tekela ku hlawutela a nwingi wakwe zontlhe lezi zi nga mahekile xikari ka yena na Boazi, a tlhela a komba a nwingi wakwe a sevada leyi Boazi a nga mu nyiketile. * - Rute 3:16, 17.


Text in Zulu: Godu wathi: 'Tlola, ngombana amezwi la athembekile begodu aliqiniso.'" - IsAmbulo 21:4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tlhela a ku: 'Tsala, hikuva marito lawa ma tshembekile, i ya ntiyiso.'" - Nhlavutelo 21:4, 5


Text in Zulu: Godu, buza bona ngiziphi iincwadi ezifumanekako eWolweni LoMbuso ongazisebenzisela ukufundisa abantwana bakho ngoJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, kamba leswaku i minkandziyiso yihi leyi nga kona eHolweni ya Mfumo leyi u nga yi tirhisaka ku dyondzisa vana va wena hi Yehovha.


Text in Zulu: Godu, nanyana singalinga ngamandla kangangani, kufuze qobe langa sibawe ukulitjalelwa nange sibhalelwa ukuba ngabacwengileko, sitjheje bona sisesezizoni nokobana ukuvunyelwa kwethu bona sibizwe ngegama lakaZimu elicwengileko kulilungelo elikhulu ngendlela engeze yahlathululwa. - Funda 1 Jwanisi 1:8, 9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, ku nga khathariseki leswaku hi tikarhata ku fikela kwihi, siku ni siku hi fanele hi kombela ku rivaleriwa hikwalaho ka leswi hi tsandzekeke ku tshama hi ri karhi hi kwetsima, hi swi tsundzuka leswaku hi vadyohi ni leswaku i lunghelo lerikulu swinene ku pfumeleriwa ku vitaniwa hi vito leri kwetsimaka ra Xikwembu. - Hlaya 1 Yohane 1:8, 9.


Zwiṅwe hafhu, hu sa londwi nḓila ine ra lingedza ngayo, ri fanela u humbela pfarelo ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe nga u sa vha hashu vhakhethwa, ri tshi ṱhogomela uri ri vhaitazwivhi nahone u tendelwa u vhidzwa nga dzina ḽikhethwa ḽa Mudzimu ndi khuliso khulwane vhukuma. - Vhalani 1 Yohane 1:8, 9.


Text in Zulu: Gogh enamathiselwe Kote.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gogo bathini mbatha amabhayi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gogodala - Liabuku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Goliathini IV
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gonzalezithama1 4mY
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Good Day Snenhlanhla,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Good night Ulale kahle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Goodbye (group leaving) Nisale kuhle (isiqhema esikhambako)
Translation of the previous text to Tsonga:

Goodbye (group leaving) Sala kahle (ntlawa lowu fambaka)


Text in Zulu: Goodman thokozani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gowagathi Thila:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Grace Ubani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Grade 1 / Graded Readers / IsiNdebele / Umnikelo
Translation of the previous text to Tsonga:

Grade 1 / Graded Readers / Xitsonga / Yingisela


Text in Zulu: Grafik: Anna Wendlandt
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Great Awakening UK
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Great Saiyaman- I am...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Grecia Zinhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Green Mountain Unlimited
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gresik United vs Persiwa Wamena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gubha futhi ujabulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gugu Malefane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gugulethu Mamashela _ Hosco
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Guitar Lessons London _ Ukulele Lessons London
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gungabula - Dama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gungabula - Mashi (Zambia)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gungabula - Siculi#Lingua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gungabula - Singpho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gwema amazwi ahlabayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gwema ihlumelo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gwema izikweletu ezingadingekile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gwema izindlela ezimbi (14, 15)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gwema ukuphikisana nezihlubuki (Bheka isigaba 10)
Translation of the previous text to Tsonga:

Iledzani u ṱaṱa khani na vhagunei (Sedzani phara 10)


Text in Zulu: Gwema ukusho amazwi eqisayo anjengokuthi, "Abakini bahlale bengiphoxa" noma "Umama wakho akakaze akuthande engikwenzayo"
Translation of the previous text to Tsonga:

Papalata marito yo fana ni lama nge, "Va ka n'wina minkarhi hinkwayo va ndzi khomisa tingana" kumbe "Mana wa wena a nga si tshama a swi tsakela leswi ndzi swi endlaka"


Text in Zulu: Gwema ukuthinta amehlo, ikhala nomlomo ngaphandle kwezandla zakho zihlanzekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Papalata ku khumbha matihlo, nhompfu na nomo hi mavoko lawa yanga hlambiwangiki.


Text in Zulu: Gxambuza izinsuku ezimbili; xuba ngamalitha ayishumi amanzi bese uphefa ezitshalweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiloveki masiku yambirhi; katsa 10 wa tilitara ta mati kutani u fafazela eka swimilani.


Swiloveki e matini kuringana masiku yambirhi; katsa na ti litara ta 10 ta mati ivi u fafazela eka swimilani.


Text in Zulu: Gxila emakhonweni akho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gxila ezimfanelweni zikaJehova ezinhle kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka timfanelo leti hlamarisaka ta Yehovha.


Text in Zulu: Gxila koshade naye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Gxila kulokho okwaziyo ukukwenza, hhayi kulokho okukwehlulayo. - Math.
Translation of the previous text to Tsonga:

Livhisani ṱhogomelo kha zwine na kona u zwi ita, hu si kha zwine na si zwi kone. - Mat.


Text in Zulu: Gypsum yamathebhu ibhalwe kanje:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: HGH Austria - intengo ye-hormone yokukhula eVienna € 400
Translation of the previous text to Tsonga:

HGH Slovakia - mtengo wa homoni ku Bratislava€ 400


Text in Zulu: HRT - Beni Baningime
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ha dokotela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Habenzins / Dispozins
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hahaha, yeka umngani omuhle XD
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Haibo batjele ukuthi wena uzobabona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Haina noma wazee
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hair & Make-Up: Manami Ishikuwu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Haley Amanza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Haley Olson-Wailand (haleyolsonwaila)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Halime Yenge ise,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Halwa Home " Halwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamac nomade
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamamasuku Kashiwagi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamaza Umar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba Kahle Baba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba Kahle Baba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba Kahle Winstone!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba Nawe Mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba Ntombazane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba Siyahamba ekukanyen' kwen',
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba Uyozama (feat.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba eWolu loMbuso eliseduze lalapho ohlala khona kumbe ucele uFakazi kaJehova othile ukuthi akunike ibhuku elizakunceda ukuthi uzwisise iBhayibhili ngolimi lwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha ya ka Yindlu ya Mfumu lomu u tsrhamaka kone kumbe u khanela ni mun'we wa Timboni ta Yehovha, u kombela buku hi lidzrimi dzraku ledzri taka ku pfuna ku twisisa Bibele.


Text in Zulu: Hamba imisebenzi yomoya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba kahle (
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba kahle Dad.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba kahle Eric
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba kahle Mama wethu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba kahle Rod."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba kahle gogo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba kahle, Mkhonto!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba kahle, Mkhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba kahle, you Great Heart
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba kuze kube Kungenzeka-ke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba nathi, uhlale nathi Nsuku zonke eduze nawe Hamba nathi, hlale nathi Nsuku zonke, mihla le!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha I bvume Phalaphala I tshi di ya, tenda vha na rine misi yothe.


Text in Zulu: Hamba nawo.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba naye lo muntu uye engadini umbonise imbali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani famba ni munhu yoloye exirhapeni u fika u n'wi komba xiluva.


Text in Zulu: Hamba ngezinyawo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba sathane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba uye eDamaseku, uzothi uma ufika lapho utshelwe okumelwe ukwenze.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshimbilani ni ye Damaseko nahone ni ḓo kona u ḓivha zwine na fanela u zwi ita.'


Text in Zulu: Hamba we Sathane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamba wenze lokho engikuthume kona.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Famba u ya endla leswi ndzi ku leriseke leswaku u swi endla.'


Text in Zulu: Hamba, aqaphe it njengoba wazi kanjani. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Fambani mi ya ri sirhelela hilaha mi tivaka hakona."


Text in Zulu: Hambalaley yambaleylo ohh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hambani kahle (Zulu: tot ziens),
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambani Kahle (Zulu Farewell; Go Well And Safely)


Text in Zulu: Hambani kahle (go well),
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hambani khona manje, nizomthola." 14 Ngakho baya edolobheni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hambani manje, UMowabi, empangweni!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho sweswi Wena Mowabu, famba u ya phanga!"+


Text in Zulu: Hambani masinyane, nitshele abafundi bakhe ukuthi uvukile kwabafileyo; bhekani, uyanandulela ukuya eGalile, nizakumbona khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

7Sweswi ke, hatlisani, mi ya tivisa vadyondzisiwa va yena mi ku: 'Ú pfukile exikarhi ka vafi; wa mi rhangela ku ya eGaleliya, mi ta ya n'wi vona kona.'


Text in Zulu: Hambani niqhubeke."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hambani niyokhonza uNkulunkulu wenu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hambani niyotshela abafundi bakhe ukuthi bazohlangana naye eGalile.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Fambani mi ya byela vadyondzisiwa vakwe leswaku va ya hlangana na yena eGaleliya.'


Text in Zulu: Hambanini Bazalwane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamile Giyim " Hamile Pijama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hamile Pilatesi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hammerhead sharks - Olwandle - Iningizimu Afrika
Translation of the previous text to Tsonga:

Hammerhead sharks - Vutomi byale lwandle - Afrika-Dzonga


Text in Zulu: Hamuzuse lindwalume!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hana awase 12
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Handla onlineHandla online
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Handleiding zwembad: √
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hani Alwani _ Lyko.se
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hanna Cantisani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Happy Australia Usuku bonke Australian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Happy ending massage eSikhaleni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hathiyama photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hathkhamba To Badiyadka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hatshi bo, kodwa ngomthetho wokholo, 28 ngoba thina sithi umuntu kuthiwa ulungile ngokholo hatshi ngemisebenzi yokugcina umthetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva a ku na munhu ni un'we loyi a nga ta hlayiwa la lulameke emahlweni ka xona hi mhaka ya leswi a nga endla hi ku lerisa ka Nawu; ntiyiso wa kona hileswaku Nawu wu komba lexi ku dyoha ku nga xona.


Text in Zulu: Hatshi! 15 Phela uthi kuMosi: "Ngizakuba lesihawu kuloba ngubani engizakuba lesihawu kuye, njalo ngizakuba lozwelo kuloba ngubani engizakuba lozwelo kuye." 16 Ngakho akuyi ngesifiso somuntu kumbe ngomzamo wakhe,* kodwa kuya ngoNkulunkulu olesihawu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha a tshi vhudza Mushe o ri, "Ndi ḓo khathutshela ane nda funa, nda pfela vhuṱungu ane nda funa." 16Asizwo-ha, a zwi yi nga u funa ha muthu kana nga u ḓinetisa sa vha re mbambeni, zwi ya nga khathutshelo ya Ene Mudzimu.


Text in Zulu: Hatshi, ngoba kukhulunywa ngokunanzwa kwamalanga amabili okuzalwa, elikaFaro waseGibhithe lelikaHerodi Antiphasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ahihi, hakuva ka kumbukiwa a mibuzo yimbiri yo alakanya masiku ya kubelekwa  -  lowu wa Faro wa le Gipite ni wa Herodi Antipasi.


Text in Zulu: Hauriya Alazwani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hausa - Ubangidi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Have a safe journey. - Ube nekhambo eliphephileko
Translation of the previous text to Tsonga:

Have a safe journey. -Famba hi ku rhula.


Text in Zulu: Hawu, amaviki ambalwa kanjani!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hayi waze wamuhle umshado.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Hazel Nokwazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Haʻalele puka mawaho i lawelawe,
Translation of the previous text to Tsonga: