Text in Zulu: Bamdubula amahlandla amasumi alikhomba engcwabeni womunye umfundi eNatalspruit.
Translation of the previous text to Tsonga:

U baleseriwile kuringana ka 17 eka nkosi wa xichudeni e Natalspruit.


Text in Zulu: Bamele ukuzwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bamesaba njengalokhu babemesaba uMose
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bamkhumul' ingubo zakhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bamlandela abaningi, wabaphulukisa bonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavo tala va n'wi landzelela, kutani a va hanyisa hinkwavo.


Text in Zulu: Bamnika iqatha lenhlanzi ethosiwe nekhekheba lezinyosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha hingi töfu̱ ár nsu pe̱ꞌsa ya tsꞌintsꞌu̱.


Text in Zulu: Bamnika iqatha lenhlanzi eyosiweyo neqa lezinyosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

ʻO ke kumuhana maikaʻi ma ke kūkulu ʻana i nā loulou.


Text in Zulu: Bamphendula bathi: "Siyinzalo ka-Abrahama thina, asibonange sibe yizigqila zamuntu; wena usho kanjani ukuthi: 'Nizakuba ngabakhululekileyo' na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha fhindula vha ri, "Riṋe ri vhaḓuhulu vha Abrahamu; a ri athu vhuya ra vha phuli dza muthu.


Text in Zulu: Bamphendula bathi: Hatshi. wena uyakwazi konke. etshengisa indlela yokufa ayezadumisa uNkulunkulu ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vayuda va n'wi hlamula va ku: "A hi ku khandleli ntirho lowunene, kambe hileswi u sandzaka Xikwembu, ni leswi u tiendlaka Xikwembu, kasi wena u munhu ntsena." 34


Text in Zulu: Bamthatha uJesu baya naye entabeni ebizwa ngeGolgotha, bafese bambethela esigodweni esilele phasi, ngemva kwalokho basijamisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma teke Yesu ma n'wi yisa endhawini leyi vuriwaka Golgota, ma fika ma n'wi belela emhandzini kutani ma yi tlakusa.


Text in Zulu: Bamthatha uLoti indodana yomfowabo ka-Abrama owayehlala eSodoma kanye nempahla yakhe, bamuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Va teke na Lota n'wana wa makwavo wa Abrama ni nhundzu yakwe kutani va famba.


Text in Zulu: Bamthatha, bamphonsa ngaphandle kwesivini bambulala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha mu fara vha mu vhulaha, tshitumbu tshawe vha tshi kudza nnḓa ha tsimu ya minḓirivhe."


Text in Zulu: Bamukiswa njengokumukiswa komusi;
Translation of the previous text to Tsonga:

va nyamalala ku fana ni musi lowu hahisiwaka,


Text in Zulu: Bamula ago elegua bamula ago shishe awo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Comelanyana lexintsanana xi kukumuxa mbila hinkwayo," hilaha swi vuriwaka hakona.


Text in Zulu: Banabo yini ubuhlobo obuhle noNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tise ku yini leswaku vavanuna lava va va ni vunghana lebyikulu ni Xikwembu?


Text in Zulu: Banakekela indlu kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Banalo iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Banamathela kimi;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Banamathela kulokho okwakhulunywa yi-Watch Tower kudala ukuthi: 'Kasikaze sikubone kuqondile ukuthi sicele imali ukuze sisekele umsebenzi weNkosi, njengalokho okwenziwa ngamanye amasonto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va yingisa leswi vuriweke khale hi Xihondzo xo Rindza loko xi ku: "Hi swi teka swi nga fanelanga ku kombela mali malunghana ni swilo leswi khumbaka Hosi, hilaha tikereke tin'wana ti endlaka hakona . . .


Text in Zulu: Bancamela ukungakhulumi ngaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala va hlawula ku ka va nga vulavuli ha rona.


Text in Zulu: Bancomeni ngendlela abanakekela ngayo umndeni. - IzAga 31:10, 28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mu khoḓeni nga nḓila ine a ṱhogomela ngayo muṱa. - Mirero 31:10, 28.


Text in Zulu: Banda Eva, Make U Sweat
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bandana Uma Red
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bandile Kungawo (14 days ago)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Banele Mgudlwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Banele Sizwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Banele Snenhlanhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Banemibono engafani ngokuthi ukuphila kwaqala kuphi - ngokwesibonelo, ngokuthi kwaqala entaba-mlilweni noma ezinzulwini zolwandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ni mavonelo lama hambaneke malunghana ni leswaku vutomi byi sungule kwihi - hi xikombiso, ku nga va hi vholkheno kumbe byi sungule ehansi ka lwandle.


Text in Zulu: Banenhlanhla labo bantu abavuma ngenhliziyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Banethemba lokuthi iziphathimandla zendawo zizohlonipha ilungelo eliyisisekelo labantu lokukhululeka ngokwenkolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti tshemba leswaku hulumendhe yi ta teka magoza lama engetelekeke leswaku yi sirhelela mfanelo ya ntshunxeko wa vukhongeri.


Text in Zulu: Bangabantu abanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bangabibushan & Bangabushan - 2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bangabonisa amafilimu okubhubhisa kakhulu ku-TV naku-intanethi
Translation of the previous text to Tsonga:

Swifaniso swo tano leswi chavisaka swi tshama swi ri karhi swi kombisiwa eka TV ni le ka Internet.


Text in Zulu: Bangakhuluma ngezindlela abantwana babo abangaxazulula ngazo inhlupho abahlangana lazo esikolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga vulavula hi xiphiqo lexi vana va n'wina va hlanganeke na xona exikolweni ni leswaku va nga langutana njhani na xona.


Text in Zulu: Bangakhuthazwa mamezwi kaJwanisi athi: "Ngebanga lalokhu, thabani nina enihlala ezulwini!
Translation of the previous text to Tsonga:

Va nga tsaka hi lezvi Johani a nga zvi wula, aku: "Hikwalaho, tsakani n'wina matilo, na n'wina lava mu tshamako ka wona.


Text in Zulu: Bangaki abantu behlupheka yokuqwasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala lava xanisiwaka va titwa va nga pfuni nchumu.


Text in Zulu: Bangaki abayokubusa noJesu, begodu uZimu wathoma nini ukubakhetha?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vangani lava nga ta fuma na Yesu naswona Xikwembu xi sungule rini ku va hlengeleta?


Text in Zulu: Bangaki abazabusa loJesu, futhi uNkulunkulu waqalisa nini ukubakhetha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bangaki amaphesenti amanzi emhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mabuloho ya le dorobeni ma ni mati yo tanihi kwihi?


Text in Zulu: Bangakunikela iseluleko esihle khulu esivela eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna lava va nga ku khutaza va tlhela va ku nyika xitsundzuxo lexinene lexi humaka eBibeleni.


Text in Zulu: Bangakwazi ukwenza imibhede embalwa, noma imibhede ingaba yinde kuno-2 m, kepha akufanele ivuleke ngaphezu kwe-1 m.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha nga ita mimbete yo vhalaho kana ya lapfa u fhira 2m fhedzi ai faneli u ṱanḓavhuwa u fhira 1 m.


Text in Zulu: Bangakwazi yini ukuxhumana ngakho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bangali Wakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bangamwabo Charly king says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bangaphezu kuka-100 abantu abalimala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bangaphezu kuka-18 000 abantu e-Ibinja kodwa akukho noyedwa uFakazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni vanhu vo tlula 18 000 le Ibinja kambe ku hava Timbhoni.


Text in Zulu: Bangaphezu kuka-80% sabantu, kukhona amaRandi amabili ngosuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hunguta hafu ya nhlayo ya vanhu lava hanyaka hi ntsengo wa le hansi ka dolara yin'we ya Amerika hi siku.


Text in Zulu: Bangaphezu kuka-90 oFakazi abafaka izicelo kulolu hlelo olusha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni to tlula 90 se ti endle xikombelo xo tirha mintirho yin'wana leyi nga fambisaniki ni vusocha.


Text in Zulu: Bangaphezu kwesigamu ababoshelwe ejele laseMeiter, elisogwadule olusenyakatho yenhloko-dolobha i-Asmara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka hafu ya lava va khomiweke va le khotsweni ra Meiter, leri nga emananga lama nga en'walungwini wa ntsindza wa Asmara.


Text in Zulu: Bangaphezulu kwama-45 000 abantu abaziwa ukuthi babulewe ngiso lesisifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutlula 45 000 wa vanhu va tiveka ku va va lovile.


Text in Zulu: Bangaphi abanye abayisificamunye na?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bangasilondoloza kanjani isithunzi sabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni swi nga xi hlayisa njhani xindzhuti xa swona?


Text in Zulu: Bangazinqoba kanjani lezo zinselele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga swi hlula njhani swiphiqo sweswo?


Text in Zulu: Bangeke bahlazeke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bangena endlini kaBhali, yaze yagcwala indlu kaBhali kusukela emsamo kusiya emnyangou.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hambeta va nghena endlwini ya Bali,+ kutani yindlu ya Bali yi tala ku suka emakumu lawa ku ya emakumu laman'wana.


Text in Zulu: Bangenze ngazizwa ngithandwa futhi ngilondekile ngempela."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi titwe ndzi rhandziwa ni ku sirheleleka."


Text in Zulu: Bangesaba ukuthi nxa sebengamaKhristu azinikeleyo kuzamele baziphendulele kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va chava leswaku va ta va ni vutihlamuleri lebyikulu eka Xikwembu loko se va ri Vakreste lava tinyiketeleke.


Text in Zulu: Banghonghoyila bathi: 'Kubayini usikhupha eGibhide bona sizokufela emangwenapha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha tshi pfa vho oma mikulo nga ḓora vha gungulela Mushe vha ri, "Ndi mini vho ri pfulusa Egipita?


Text in Zulu: Bangifihla masinya lapho eskhaleneso, omunye wahlala phezu kombhede.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha mbo ḓi ndzumba nga u ṱavhanya munwe muthu adzula kha mbete.


Text in Zulu: Bangifundela umBhalo othi: "Phakamiselani amehlo enu phezulu nibone.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalwa leri ti ri hlayeke ri ri: "Tlakuselani mahlo ehenhla mi vona.


Text in Zulu: Bangikhonza ngeze; izimfundiso zabo yimithetho kuphela efundiswa ngabantu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tama va ndzi gandzela swa hava, hikuva va dyondzisa swileriso swa vanhu va swi endla tidyondzo leti nga enawini.'


Text in Zulu: Bangile Nyangani - Boxer Profile, Wiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bangimemela emihlanganwenabo yebandla, ngakhamba nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ndzi rhambe eminhlanganweni ya vona kutani ndzi yile.


Text in Zulu: Bangiphindisela okubi ngokuhle;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bangiqondisile bengihola, entabeni yakho engcwele nasematabernakele akho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge swi nga ndzi tisa entshaveni ya wena yo kwetsima ni le tabernakeleni ya wena leyikulu.+


Text in Zulu: Bangladesh iyizwe e-Eshiya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bangobani Abagibeli Bamahhashi Abane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṋameli vhaṋa vha dzibere vha fanyisela mini?


Text in Zulu: Bangubangu (DR Congo) Zina dyobe ni nani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsonga (Southern Africa) U mani vito ra wena?


Text in Zulu: Bangubangu - Birgit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bangubangu - Idioma sículo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bangubangu - Idioma zutuhil
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bangubangu - Niwer Mil
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bangubangu - Sawknah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bangubangu - Wuliwuli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bani Walid: 1 case
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bani ukufunda?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Baningi abalahlekayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Baningi abathi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Baningi nanamuhla lokhu abacabanga kanjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala namuntlha va titwa hilaha ku fanaka.


Text in Zulu: Baningime 56'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: BaniyaBabu _ BaniyaBabu.Com
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Banjani kuJehova abantu abathembekileko esebaluphele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u va languta njhani vadyuhari lava tshembekaka?


Text in Zulu: Banjengemafu ubumba lisesandleni sikaNkulunkulu esinamandla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Banobude obude bokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Banomthwalo wokukhulisa abantwababo 'efundisweni nemyalweni weKosi [uJehova, NW].'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va ni vutihlamuleri byo kurisa vana va vona "hi ku tshinya ni nkongomiso wa mianakanyo wa Yehovha."


Text in Zulu: Banothando futhi bayasisekela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Banqiaodawu / Banqiaodawu, Hunan, China, Asia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bantah isinya !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bantu Abatjha Nikulungele Na Ukubhajadiswa?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u muswa a alakanyelako ku bapatizwa?


Text in Zulu: Bantu Bakithi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bantu bakithi eNingizimu Africa,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bantubakhe Mpetsheni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bantwana ayakhula ngokushesha okukhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bantwana ujabulele ukudlala phansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntumbuluko, vana lavatsongo va rhandza ku tlanga.


Text in Zulu: Bantwana, kungani kumele lilalele abazali benu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u fanele ngopfu-ngopfu u yingisa vatswari va wena?


Text in Zulu: Banywesize Zagabe Richard
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Baphathe ngendlela ongathanda nawe ukuphathwa ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va khome hi ndlela leyi wena a wu ta lava leswaku va ku khoma ha yona.


Text in Zulu: Baphendula bathi: "Lokhu kuvela kuJehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va te: "Nchumu lowu wu huma eka Yehovha."


Text in Zulu: Baphendula bathi: 'Besithukiwe!
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a ku: "Kambe a hi khomiwe hi rhumbyana.


Text in Zulu: Baphetha ngokuthi, "Sithokoza uJehova qobe langa ngokusivumela bona sibe la."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho phetha nga uri: "Ḓuvha na ḓuvha ri livhuha Yehova nge a ri tendela uri ri vhe fhano."


Text in Zulu: Baphi abantwana?- Angazi ukuthi baphi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Baphikisana ngani abaphostoli lapho bebuya ohambweni olude?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vaapostola a va kanetana ha yini loko va ri karhi va vuya eriendzweni ra vona ro leha?


Text in Zulu: Baphinde babe nesifiso esinamandla sokuthola imali nezinto ezengeziwe - okungaphezu kwalokho abakudingayo ngempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tlhela va hlakulela ku navela mali leyi engetelekeke ni rifuwo - leswi tlulaka leswi va swi lavaka hakunene.


Text in Zulu: Baphuma baya kwi-date, baxoxa isikhathi eside, kwashaya izinzulu zobusuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nivusiku, a hi heta tiawara hi ri ni mabulo yo leha malunghana ni nkoka wa vutomi.


Text in Zulu: Baqala ukungifundisa lona ngiseneminyaka emihlanu ubudala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va sungule ku ndzi dyondzisa loko ndzi ri ni malembe ya ntlhanu.


Text in Zulu: Baqale bangawuthola umsebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, a va nga yi kumi mintirho.


Text in Zulu: Baqamba amanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Baqeda umsebenzi Sept.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Baqede ngokuphelele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Baqeqeshe Ukuba Baqhubeke Bekhonza UJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

U TSHILA SA VHAKRISTE Vha Gudiseni U Bvela Phanḓa Vha Tshi Shumela Yehova


Text in Zulu: Baqhuba nezifundo zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe a va fambisa tidyondzo ta Bibele.


Na mina ndzi ni vanhu lava ndzi va dyondzelaka Bibele.


Text in Zulu: Baqhubeka bembuza besithi: "Manje ubhabhathizelani wena ungayisuye uKhristu kumbe u-Elija njalo ungasimPhrofethi?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tlhela va n'wi vutisa, va ku: "Loko u nga ri Kriste, u nga ri Eliya, u nga ri muprofeta, u khuvulela yini-ke?"


Text in Zulu: Baqoqa izinto zesiFulentshi esikoleni sewayini, iGeissenheim, eJalimane, lapho uDanie De Wet, owayengumlawuli wayo, efundela khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha kona u hwala zwimela zwa French u bva kha tshikolo tsha veini,Geissenheim kha ḽa Germany, hune De Wet, muhulwane wavho, o dzhena hone tshikolo.


Text in Zulu: Baritona ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Barnabas Shaw wamenywa ukuba amise umsebenzi waseWesleyan eLeliefontein, epulazini eyayinikezwe abantu bomdabu uMbusi Ryk Tulbagh maphakathi nawo-1700.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1816, Rev Barnabas Shaw u rhambiwile kuta sungula kereke ya Wesleyan mission e Leliefontein, eka purasi leri ari nyikiwe eka vanhu va ndzhawu liya hi Governor Ryk Tulbagh exikarhi ka malembe yava 1700s.


Text in Zulu: Barney Mthimunye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Basa Swahili - Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Basabela kanjani abaFundi BeBhayibheli kuleso sikhuthazo sokuba bahlanganyele ekumemezeleni uMbuso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana Swichudeni swo sungula swa Bibele swi angule njhani eka xikhutazo xa leswaku swi hoxa xandla eka ntirho wa ku chumayela hi Mfumo?


Text in Zulu: Basabela kanjani abadala abathile embonweni wokuba bonke kufanele bahlanganyele enkonzweni yasensimini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vakulu van'wana va angule njhani emhakeni ya leswaku vamakwerhu  hinkwavo va fanele va hoxa xandla eka ntirho wo chumayela?


Text in Zulu: Basabela njani-ke abaFundi beBhayibheli bangesikhatheso esikhuthazwenesi sokuhlanganyela ekutjhumayeleni ngomBuso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, Vhagudi vha Bivhili vho aravha hani ṱhuṱhuwedzo ya uri vha shele mulenzhe kha mushumo wa u ḓivhadza nga ha Muvhuso?


Text in Zulu: Basafunda isikole.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Basala besithi: 'Asihambeni eBhethilehema.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Base Image upgrade
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Base Impact 47 Willie Cauley-Stein
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Base bebuyela emuva, balungisa amakha namafutha; kepha ngesabatha baphumula njengokomthetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va tlhelela kaya, va ya lunghisa mirhi ya risuna ni mafurha layo nun'hwela; kambe hi siku ra Savata, va wisa hi ku ya hi nawu.


Text in Zulu: Base befaka amaketanga omabili egolide athandelweyo emasongweni omabili emaceleni esihlangu sesifuba.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri ri ni tintsumi timbirhi kumbe makerubu lama endliweke hi nsuku, ti yime ematlhelo hamambirhi.


Text in Zulu: Base befuna intombi enhle phakathi kwemikhawulo yonke yakwa-Israyeli, bathola u-Abishagi waseShunemi, bamletha enkosini.
Translation of the previous text to Tsonga:

3Ndi hone vha tshi ṱoḓa musidzana o nakaho kha ḽa Israele ḽoṱhe, vha wana Abishaga wa Shuneme, vha mu ḓisa ha khosi.


Text in Zulu: Base belambe ngendlela yokuthi base bedla izingane zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vhe na ndala lwe vha vha vha tshi khou la vhana vhavho.


Text in Zulu: Base bemncenga ukuba ahlale izinsuku ezithile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona va n'wi kombela leswaku a xwa na vona masiku ma nga ri mangani.


Text in Zulu: Base benethemba lokuphila ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Base bephendula oLabani noBetuweli, bethi: "Le ndaba ivela kuJehova; asinakusho lutho kuwe, noma okubi noma okuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

50Kutani Labani na Betuwele va hlamula va ku: "Mhaka leyi yi huma eka HOSI, kutani a ku na lexi hina hi nga xi vulaka.


Text in Zulu: Base bethi kuye abaJuda: "Awukabi naminyaka engamashumi ayisihlanu, kanti u-Abrahama usuke wambona na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

57Majuda vha ri, "Ni sa athu vhuya na vha na miṅwaha ya 50 na vha ni tshi vho ri no vhona Abrahamu!"Dziṅwe ṱhanzi dzi ri, "Abrahamu o ni vhona?"


Text in Zulu: Base bethululela abantu ukuba badle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo vanhu va tshame ehansi leswaku va dya ni ku nwa.


Text in Zulu: Base beyeka amathambo akhe kanye namathambo alowo mprofethi owavela eSamariya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko va tshika marhambu yakwe swin'we ni marhambu ya muprofeta+ la teke a huma eSamariya.


Text in Zulu: Base eMule 0.48a
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Base: Kaštela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: BaseName: msidle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Baseball - Kahle Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Basebedlulela komunye umzana.
Translation of the previous text to Tsonga:

56 Hiloko va ya eximutanini xin'wanyana.


Text in Zulu: Basebemphelekezela esesiya emkhunjini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va n'wi heleketa ku ya engalaveni.


Text in Zulu: Basebenza bonke okweminyaka eminengi njalo babengabangane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna lava vambirhi va tirhe swin'we tanihi vanghana ni malandzakulobye ku ringana malembe yo tala.


Text in Zulu: Basebenza ndawonye beqalisa amabandla njalo bewaqinisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho shuma vhoṱhe kha u thoma na u khwaṱhisa zwivhidzo.


Text in Zulu: Basebenzisa izifiso zenyama lezenzo zokuxhwala* ukuze bahuge abasanda kubalekela labo abaphila ngendlela engaqondanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va vhuvhumisa a kunavela ka nyama ni mahanyela ya tingana,* hi ku maha lezvo va kucetela vanhu va ha hi ku ti hambanisako ni lava va mahako zva kubiha lezvaku va tlhela va maha lezvi va zvi tsikileko.


Text in Zulu: Basebenzise kahle imali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Basebesithi kubo, "Hambani, futhi ubheke izwe. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va ku eka vona: "Fambani mi ya valanga tiko."


Text in Zulu: Basebesithi: Njengawe babenjalo, ngulowo njengesimo sendodana yenkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Basebewaletha lawomadoda phambi kwenkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Basekela abantu abagwetjelwe ukuzibandakanya emguugurwini we-Sharpville, ababizwa bona yi-Sharpville Six ngonyaka ka-1988.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tutu u teke swirilo swa Sharpeville Six hi 1988.


Text in Zulu: Bashaye phansi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bashintsha amagumbi okudansa bawenza amagumbi okudlela futhi indawo yokudlela esophahleni bayenza indawo yokuphumula yabantu abahlala lapho nezivakashi zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatirhi va cince swihambukelo swi va tiholo to dyela eka tona naswona rhesiturente ya le lwangwini yi ve holo yo wisela eka yona ya vatshami va kwalaho ni vaendzi va vona.


Text in Zulu: Basho izinto ezinjengokuthi, 'Siyakukhumbula!' futhi ngihlala ngithi: 'Nami ngiyakwenza lokho!'
Translation of the previous text to Tsonga:

ni mbo tzhema ni ri "Ri a fhululedza!," "Vho ita zwone," "Kha vha dovhe!"


Text in Zulu: Basibonile isibonakaliso sokuthi ukhona ngombana bayazi bona sele athomile ukubusa njengeKosi yomBuso kaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va xi xiyile xikombiso xa vukona bya Yesu, hikwalaho va swi tiva leswaku wa fuma tanihi Hosi ya Mfumo wa Xikwembu.


Text in Zulu: Basidlela umona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Basikhuthaza ukuba singazishiyi izabelo zethu kungakhathaliseki ukuthi kwenzekani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ri ṱuṱuwedza uri ri songo litsha mushumo washu naho u tshi khou konḓa.


Text in Zulu: Basis Cash intengo namuhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Basizeni benze abangani abatjha, ngokuthi nibasize bahlele umnyanya bameme abanakwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va pfuneni ku kuma vanghana lavantshwa hi ku rhambela vamakwerhu ekaya ka n'wina.


Text in Zulu: Basketball yasungulwa e-Canada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bassethundens " Index " C " Bassethundens Information om Bassethundens
Translation of the previous text to Tsonga:

Hindle " Index " H " Hindle Information om Hindle


Text in Zulu: Basuka kuhwelela, baya ekamu lama-Aramu; sebefike emaphethelweni ekamu lama-Aramu, bheka, kwakungekho muntu lapho.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kutani va suka va yima emunyameni wa nimadyambu leswaku va nghena enxaxeni wa Vasiriya; va kala va ya fika emakumu ka nxaxa wa Vasiriya, kutani waswivo, a ku nga ri na munhu kwalaho.


Text in Zulu: Basuke ezinemibala!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Basuke kwakhiwa ngeminyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Basuke ohlonishwayo, bona wabaphatha ngenhlonipho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fara vhafumakadzi zwavhuḓi nahone u a vha ṱhonifha.


Text in Zulu: Bathaba khulu nengithoma ukubeka ikulumo yenengi qobe veke nokuthi nekubhinwa iingoma zomBuso nje, mina khibe ngapha ngibetha isinara ngegatara."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ti tsake ngopfu loko ndzi sungula ku nyikela nkulumo ya le rivaleni vhiki na vhiki ni loko ndzi chaya katara ya mina loko ku yimbeleriwa tinsimu ta Mfumo."


Text in Zulu: Bathanda "ukukhuluma" namalungu omndeni wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma Fanele Ma Va eMbilwini Ya Wena" - Ku Burisana Ni Mindyangu.


Text in Zulu: Bathanda ubusika obubandayo futhi abathandi ihlobo elishisayo, umoya noma isithwathwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yitsakela xixika lexi titimelaka naswona ayi tsakeli ximumu lexi hisaka, kungana moya kumbe gwitsi.


Text in Zulu: Bathandekayo, nginincenga njengabafokazi nezihambi ukuba nidede ezinkanukweni zenyama ezilwa nomphefumulo, 12
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhandziwa, leswi mi nga valuveri ni vaendzi emisaveni, ndza mi khongotela hi matimba ku hambana ni ku navela ka miri, loku lwaka ni mimoya ya n'wina.


Text in Zulu: Bathatha umkhonto kaSawula nejegakhe yamanzi, egade iseqadi kwehloko kaSawula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va teke tlhari ra Sawulo ni gula ra yena ra mati, leswi a swi ri ekusuhi ni nhloko ya Sawulo.


Text in Zulu: Bathele Alangiya (Samar Singh)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bathembela kuJehova njalo bathandaza kuye.  - ImiS 4:24, 29
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ḓi tika nga Yehova nahone vha rabela. - Mis 4:24, 29


Text in Zulu: Bathi 'Singesinelane neNtungwa lasenhla',
Translation of the previous text to Tsonga:

va ku: 'Khale a hi fana ni swifuwo leswi alaka ku paniwa,


Text in Zulu: Bathi akusiyo yokukhuluma yayiphumelela kangaka bakwazi uthemba umakhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimu ma swi kombise ko tala leswaku a swi pfuni nchumu ku kanetana ni Muvumbi la nga ni matimba hinkwawo.


Text in Zulu: Bathi bafuna inkosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bathi banqobele umqeqeshi uchungechunge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bathi befika uPhetro wathi kahle ayegola inhlanzi eLwandle LwaseGalile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va fika, Petro u suke a ya phasa tinhlampfi eLwandle ra Galeliya.


Text in Zulu: Bathi bekuzwa lokhu abanye abazalwane bamncenga ukuthi angayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanwe vhatendi vho humbela Paulo uri a a songo ya Yerusalema.


Text in Zulu: Bathi belokhu bekwejisile uJesu waqalisa ukubafundisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bathi bevula umnyango bambona bamangala kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va pfula, va n'wi vona, va hlamala.


Text in Zulu: Bathi isimo sokuphuthumayo siphenduliwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavule leswaku state of emergency xitlakusiwile.


Text in Zulu: Bathi kusiza umprofethi uMalaki ekulimaleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprofeta Malakiya u vule leswaku loku a ku ri ku basisiwa hi tlhelo ra moya.


Text in Zulu: Bathi kuyabathokozisa ukuba senhlanganisweni yethu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha swi tsakela leswi va tlangelaka na hina.'"


Text in Zulu: Bathi kuye, "Futhi sihamba nawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ku eka yena: "Na hina hi famba na wena."


Text in Zulu: Bathi kuye: "Nathi sihamba nawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ku ka yena: "Na hina hi famba na wena."


Text in Zulu: Bathi kuye: "Nkosi, woza ubone." 35 UJesu wakhala izinyembezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ku ka yena: "Hosi, tana u ta vona." 35 Yesu a rila.


Text in Zulu: Bathi kuye: "Siphuphe iphupho, akakho ongalichaza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va ku eka yena: "Hi lorhile milorho, kambe a ku na loyi a hi hlamuselaka."


Text in Zulu: Bathi sebekhonale uPhetro atshele abaphostoli abayisithupha athi: "Ngisayagola inhlanzi."
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Simoni Pitrosi a vhudza avho vhaṅwe a ri, "Nṋe ndi kha ḓi ya u rea khovhe."


Text in Zulu: Bathi ukubona abanye bengcono kulawe kungenza abantu bakudelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha amba uri u dzhia vhaṅwe vhe vhahulwane kha riṋe zwi nga ita uri vha ri dzhiele fhasi na uri vha humbule u nga vha vha ndeme u ri fhira.


Text in Zulu: Bathi ukufa kuyinto evamileko, kusiphetho sepilo yomuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha amba uri lufu ndi tshipiḓa tsha vhutshilo, vhathu vha tshilaho vha a fa.


Va vula leswaku rifu i ra ntumbuluko naswona swa boha leswaku vanhu va fa.


Text in Zulu: Bathi ungayicishi, ungayicishi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bathi woah emakancane, mina nawe asifani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bathi, "Eqinisweni, labo abagxila ezinhlosweni zezinto ezibonakalayo bazigwaza 'yonke indawo ngezinhlungu eziningi' ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, lava lwelaka ku fuwa hi ntolovelo 'va titlhava hinkwako-nkwako hi switlhavi swo tala.' - 1 Tim.


Text in Zulu: Bathi, "Isiphaphamtjhini sifana nenyoni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wu ri: "Swihahampfhuka swi languteka ku fana ni tinyenyana.


Text in Zulu: Bathi, "Kuyini lokho kithi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bathi, ikusasa selinqunyiwe, futhi izinkanyezi zingalembula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va vula leswaku vumundzuku bya hina byi kunguhatiwe khale naswona tinyeleti ti nga hi paluxela byona.


Text in Zulu: Bathi, kwaba yilowo nalowo kumngane wakhe: "Wozani senze inkatho, sazi ukuthi kungenxa kabani lobu bubi buphezu kwethu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va byelana, va ku: "Hi nga wu handzuleni, kambe a hi hoxeni vuhlolotwana, hi ta tiva leswaku wu ta va wa mani."


Text in Zulu: Bathi: "Ekubhapathizweni kukaJohane."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bathi: "Isinghonghoyilo esikhamba phambili sabantwana ngababelethi babo kukobana, 'Ababalaleli.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Va te: "Xiphiqo lexi tolovelekeke swinene lexi vana va vilelaka ha xona hi vatswari va vona hileswaku, 'A va va yingiseli.'"


Text in Zulu: Bathi: "Ngokungangabazeki sinecala ngomfowethu, ngoba salubona usizi lomphefumulo wakhe lapho enxusa ububele kithi, kodwa asilalelanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

21 Kutani va byelana va ku: "Swi le rivaleni leswaku hi ni nandzu malunghana ni makwerhu,+ hikuva hi vone maxangu ya moya-xiviri wakwe loko a kombela leswaku hi n'wi twela vusiwana, kambe a hi yingisanga.


Text in Zulu: Bathi: 'Sizileleni ukudla,
Translation of the previous text to Tsonga:

Va te: "A ku dyiweni, ku nwiwa, hikuva mundzuku hi ta fa."


Text in Zulu: Bathi: 'Woza kithi ngokushesha!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bathini Abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bathini Zodala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bathini abatsha ngalokhu lokukhankasela ukuthi zesulwe izijeziso lezi ezafakwa ngamazwe entshonalanga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Matiko ya misava ma angule njhani eka swiendlo leswi nga riki na vululami leswi nga endliwaka eKorea Dzonga?


Text in Zulu: Bathol' ukuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bathola abantu abaningi abalalelayo, bahambisa izincwadi ezingu-1 064.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti kume vanhu vo tala lava tsakelaka naswona ti fambise minkandziyiso ya 1 064.


Text in Zulu: Bathola ilitshe ligiqiwe lasuswa ethuneni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bathola ukuthi abantu abangaba ngu-30 ababeyekile ukukhonza uJehova eminyakeni eminingi ngaphambili babesahlala ensimini yebandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho wana uri vhathu vha ṱoḓaho u vha 30 vhe vha litsha u shumela Yehova mahumini a miṅwaha o fhiraho vho vha vha tshi kha ḓi dzula tsimuni ya tshivhidzo tshenetsho.


Text in Zulu: Bathola ukuthi idolo lethu aligobi nje njengejoyinti lomnyango.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va kume leswaku tsolo ra munhu a ri goveki ku fana ni xikinere xa rivanti ntsena.


Text in Zulu: Bathukamma Bathukamma Uyyalo Full Song
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bathukamma _ Vagabond Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bathulula abeke, wathela, ngisho etshalwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va hambeta va ya emahlweni; va humese ni mihandzu.


Text in Zulu: Bathuthukisa futhi banda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bathwalisa abantu yiphi imithwalo esindayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mindzhwalo muni leyi va nga rwexa vanhu?


Text in Zulu: Batjela abantu ukuthi: "UnoBhelzabhulu" okutjho bona usebenzisana 'nombusi wamadimoni.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana exikarhi ka vona va ku: "Ú hlongola mademona hi Belzebule, hosi ya mademona." 16


Text in Zulu: Batjele abangani bakho nawutlhoga isizo labo, kungenzeka bayafuna ukukusiza kodwana abazi bona bakusize njani. - IzAga 17:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byela vanghanu leswi u navelaka leswaku va ku pfuna ha swone; swi nga yentxeka va djula ku ku pfuna kambe va nga swi tivi leswaku va nga yentxisa kuyini.  - Amaproverbia 17:17.


Text in Zulu: Batjhinga ngokunqophileko ebuthweni lamaKanana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Kutani xi lerise leswaku Vakanana va lovisiwa.


Text in Zulu: Batlole amakarada neencwadi, begodu senze izipho ezincazana esingathanda ukuzithumela ebantwaneni beTaganrog, ukubazisa bona kude le, kunabanye abantwana abakhonza uJehova ngokuthembeka abacabanga ngabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ṅwala dzikhadi na marifhi nahone vho rumela zwifhiwa uri zwi ṋewe vhana vha ngei Taganrog u itela u vha ḓivhadza uri hu na vhaṅwe vhana vhane vha dzula kule navho, vhane vha shumela Yehova nga u fulufhedzea nahone vha khou humbula nga havho.


Text in Zulu: Batshele ukuthi ufuna baziphathe njani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi veke erivaleni ndlela leyi u lavaka leswaku va hanya ha yona.


Text in Zulu: Batusi ba Sicaba bababulezwi kwa Luka 22: 25
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bavele bamphupha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bavula amagugu abo bamupha izipho - igolide nenhlaka yempepho nemure.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tlhela va pfula xuma xa vona kutani va n'wi ha tinyiko ta nsuku, murhi wa risuna ni mira.


Text in Zulu: Bavumelana ngokuthi bazohlangana ukuze bayozwelana noJobe bamduduze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho ri u pfa khombo dzo welaho Jobo vha langana u yo mu khuthadza na u imela.


Text in Zulu: Bavumile Thobekile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bavunyelwe ukuba badle ngaphandle kwemingcele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bavuswa kanjani abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bawa "ozwa imithandazo" bona amuphe amandla nokuthula kwengqondo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombela "Mutwi wa xikhongelo" a ku nyika matimba ni vuswikoti bya ku ehleketa.


Text in Zulu: Bawali Unlimited U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bawele phansi bo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Baxoxa lomkakhe ukuze bamazi ngcono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu van'wana lava a va tiva mhaka leyi, va lave ndlela yo antswa yo tivisa nsati wa mina.


Text in Zulu: Baxuba izimfundiso zikaJesu nemibono yenkolo yobuqaba, ngaleyo ndlela kwakheka ubuKristu-mbumbulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va pfuve tindondzro ta Yesu ni mavonela ya wukhongoti ya wuhedeni, kutani ku tumbuluka muxaka wa Wukriste wa madzrimi.


Text in Zulu: Bayafana labantu be-Sodoma le-Gomora.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bayakhumbula ukuthi uthando luyisisekelo somthetho kaKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va yi rivali mhaka ya leswaku nawu wa Kreste wu simekiwe erirhandzwini.


Text in Zulu: Bayakuba recompensed for izinto abazenza .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bayakudabula elwandle lokuhlupheka,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bayakulandela uJehova oyakubhonga njengengonyama, ngokuba uyakubhonga, abantwana bakhe bavele entshonalanga ngokuthuthumela.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vha ḓo tevhela Yahavee, Ene u ḓo vhomba unga ndau, musi a tshi vhomba vhana vhawe vha ḓo ḓa vha tshi tetemela vha tshi bva vhukovhela.


Text in Zulu: Bayakusutha ngamanoni endlu yakho,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bayakusutha ngamanoni endlu yakho, ubaphuzise okomfula wokuthokoza kwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bayakwakha izindlu, bahlale kuzo; bayakutshala izivini, badle izithelo zazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va ta aka tindlu va tshama eka tona, kunene va ta rima masimu ya vhinya va dya mihandzu ya wona.


Text in Zulu: Bayakwazi ukusingatha bethule amasu amasha okwakha nezixazululo ezingandile ukuze baxhumanise labo abanezidingo zangempela kanye nalabo abanakho okukupha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanga pfuna ku tiyisisa no tisa tindlela tintshwa na swintshuxo leswi hlanganisaka lavangana swilaveko xikan'we na lava vangana leswi vanga nyikaka swona.


Text in Zulu: Bayakwazi ukuthi bazalandisa kuJehova ngendlela abaphatha ngayo izimvu abaphiwe umsebenzi wokuzinakekela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va swi tiva leswaku va ta tihlamulela eka Yehovha hikwalaho ka ndlela leyi va khathalelaka tinyimpfu takwe ha yona.


Text in Zulu: Bayalahla izono nem'thwalo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bayalemuka nokuthi umuntu owabahlanganisako nguJehova begodu ufuna 'banamathelane.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ṱhogomela uri vho vhofhekanywa nga Yehova nahone u ṱoḓa vha tshi 'nambatelana.'


Text in Zulu: Bayamphendula bathi: "Izinto eziphathelene noJesu umNazaretha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha fhindula vha ri, "Ri khou ṱoḓa Yesu wa Nazaretha."


Text in Zulu: Bayaqhubeka Behamba Eqinisweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bayashintsha nathi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bayathokoza Abahlukunyezwayo Ngenxa Yokulunga: (9 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu Takala Vhe Vha Tovholwa Nga Nṱhani Ha U Luga: (9 mimun.)


Text in Zulu: Bayathokoza abalilayo, ngoba bazaduduzwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku katekile lava rilaka, hikuva va ta chaveleriwa.


Text in Zulu: Bayawudla amaphaphu, inhliziyo kanye nezinye izitho futhi ngezinye izikhathi badonsa amathumbu ngesikhumba abasenzile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yata dya mahahu, mbilu xikanwe na swirho swin'wana kutani minkarhi yinwana yakoka marhumbu.


Text in Zulu: Bayazi ukuthi bazoziphendulela kuJehova ngendlela abatlhogomela ngayo izimvu zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bayazi ukuthi uJehova ulibusisile leli qembu labagcotshiwe futhi bazizwa benelungelo ngokumkhulekela kanye nalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va swi tiva leswaku Yehovha u katekise ntlawa lowu wa vatotiwa naswona va swi xiya leswaku i lunghelo ku n'wi gandzela swin'we na vona.


Text in Zulu: Bayazikhethela ukulalela uNkulunkulu ngakho bazehlisa kuye ngoba befuna.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe a va ta hlawula ku tifuma ematshan'weni yo fumiwa hi Xikwembu kutani va nga xi yingisi hi vomu.


Text in Zulu: Bayazithemba ukuthi balungile, kukulapho baqalela abanye abantu phasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va wa ti byela lezvaku va lulamile, va chepeta van'wani.


Text in Zulu: Bayekeni labo swayini flue.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bayikhipha-ke endlini ka-Abinadaba esigodini, eGibeya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha i bvisa hayani ha Abinadaba muvhunduni vha i takula vha i vhea kha gariki ntswa.


Text in Zulu: Bayiletha kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bayinzalo kaAbrahama yini by ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bayisa uJesu endaweni ebizwa ngokuthi iGolgotha, bafike bambethela esigxotsheni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma teke Yesu ma n'wi yisa endhawini leyi vuriwaka Golgota, ma fika ma n'wi belela emhandzini kutani ma yi tlakusa.


Text in Zulu: Bayisibonelo isici esiphawuleka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bayisizwe nesihluku, akanazwela futhi feed.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bayithathile ingqondo yam.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bayithengisa ngokulahlekelwa cishe isigamu sesigidi samaRandi eminyakeni embalwa kamuva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe endzhaku ka malembenyana xi kumeke xi durha kwalomu ka miliyoni wa tidolara!


Text in Zulu: Bayoba kumele imilenze yangemuva.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bayoba matasa kakhulu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bayoba ukuqonda ukuthi unina ubuhlungu futhi nginesizungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga nṱhani ha uri o vha e kule na vha muṱa wawe, o ḓipfa e na vhuludu nahone o ṱuvha hayani.


Text in Zulu: Bayoba yibo abacabanga ukuthi ufuna ukuba khona ukuze uzigcine.
Translation of the previous text to Tsonga:

va nga lava u va kutsuleke leswaku va va ndzhaka ya wena.


Text in Zulu: Bayoguqulelwa kuwe, kepha awuyikuguqukela kubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona va ta tlhelela eka wena, kambe wena a wu nge tlheleli eka vona."


Text in Zulu: Bayokuncoma ngesifiso sakho sokuvuselela "uthando owawunalo ekuqaleni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta ku bumabumela hileswi u lavaka ku tlhela u va ni "rirhandzu leri a wu ri na rona eku sunguleni."


Xikongomelo xa kona i ku pfuna vahuweleri volavo leswaku va pfuxeta 'rirhandzu leri a va ri na rona eku sunguleni.'


Text in Zulu: Bayokuthanda kakhulu uma 'amazwi akho ngaso sonke isikhathi eba nomusa.' - Kolose 4:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta ku rhandza ngopfu loko ' marito ya wena ma va ni nsovo nkarhi hinkwawo. ' - Vakolosa 4:6.


Text in Zulu: Bayokwenza lokho uJesu akusho: "Njengoba lezi zinto ziqala ukwenzeka, yimani niqonde futhi niphakamise amakhanda enu, ngoba ukukhululwa kwenu kuyasondela." - Luka 21:28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta endla leswi Yesu a swi vuleke: "Loko swilo leswi swi sungula ku humelela, yimani mi ololoka ivi mi tlakusa tinhloko ta n'wina, hikuva ku kutsuriwa ka n'wina ka tshinela." - Luka 21:28.


Text in Zulu: Bayoliphundla futhi bashwabadele inyama yalo engokomfanekiso. - IsAmbulo 17: 16, 17. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe va ta n'wi yivela kumbe va dya nyama yakwe yo fanekisela. - Nhlavutelo 17:16, 17. *


Text in Zulu: Bayona - Tours
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bayona Angelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bayothola ukuphila okuphakade ePharadesi emhlabeni. - Funda isAmbulo 20:1-3; 21:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta tiphina hi vutomi lebyi nga heriki emisaveni leyi nga Paradeyisi. - Hlaya Nhlavutelo 20:1-3; 21:3, 4.


Text in Zulu: Bayt al-Bazan -Lower Level
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bazabe bavuzwe ukuphila ephasini emBusweni kaZimu. - Matewu 25:34.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona va ta hakeriwa hi ku nyikiwa vutomi emisaveni ehansi ka Mfumo wa Xikwembu. - Matewu 25:34.


Text in Zulu: Bazafunda iqiniso eliqakathekileyo elafundwa nguJeremiya owaphila kudala elithi: "Ngiyazi, O Jehova, ukuthi ukuphila komuntu akusikho kwakhe; umuntu akusikho kwakhe ukuthi aqondise izinyathelo zakhe."  - UJeremiya 10:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, muprofeti Jeremia i wa wula lisine a xikhati lexi a ngaku: "O Jehova, nza zi tiva lezaku a ndlela ya munhu a yi le ntanwini wakwe, kambe a munhu a nga zi koti ku lulamisa a mazambo yakwe." - Jeremia 10:23.


Text in Zulu: Bazakwazi ukuthi ngiyi Nkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bazakwenzelana izinto ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bazalela kakhle futhi babangomama abanakekelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi akona u langea na hone dzi a kona u vha mme ane aṱhogomela.


Text in Zulu: Bazali - Qeqeshani Izingane Zenu Kusukela Ziseyizinsana
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari  - Letelani Vana Va N'wina Ku Sukela Loko Va Ha Ri Tincece


Text in Zulu: Bazali - Qeqeshani Izingane Zenu Kusukela Ziseyizinsana _ Ofundwayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari  - Letelani Vana Va N'wina Ku Sukela Loko Va Ha Ri Tincece _ Vandlha


Text in Zulu: Bazali - Qeqeshani Izingane Zenu Ukuze Zithande UJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari Letelani Vana Va N'wina Leswaku Va Rhandza Yehovha


Text in Zulu: Bazali Ncedisani Abantwabenu Babe Lokholo _ Isifundo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari Pfunani Vana Va N'wina Leswaku Va Va Ni Ripfumelo Leri Tiyeke


Text in Zulu: Bazali bahlale bekhala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bazali, Niyazisiza Yini Izingane Zenu Ukuba Zibhapathizwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhabebi, Naa Ni Khou Thusa Ṅwana Wa Vhoiwe Uri A Lovhedzwe?


Text in Zulu: Bazali, Vikelani Abantwabenu (Isimemezelo Esiya Kuzulu Wonke Esethulwa ngo-2002) _ Amavidiyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari, Sirhelelani Vana Va N'wina (Xitiviso Xa 2002) _ Tivhidiyo


Text in Zulu: Bazali, Zingane - Khulumisanani Ngothando
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari Ni Vana - Vulavurisanani Hi Rirhandzu


Text in Zulu: Bazali, bekelani izingane zenu isibonelo esihle ngokulinganisela ekudleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari, vekelani vana va n'wina xikombiso lexinene hi ku hunguta ndlela leyi mi dyaka ha yona.


Text in Zulu: Bazali, fundisani abantwabenu ukuthi bathande uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyimisele ku pfuna vana va wena leswaku va rhandza Xikwembu.


Text in Zulu: Bazali, izingane zenu zingayithola kanjani injabulo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari, xana vana va n'wina va nga wu kuma njhani ntsako?


Text in Zulu: Bazali, kuyini okungenza abantwana benu bathokoze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhabebi, ni nga ita mini uri vhana vhaṋu vha takale?


Text in Zulu: Bazalondolozwa kuze kube nininini; kodwa inzalo yababi izaqunywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene va ta rindziwa hilaha ku nga riki na makumu; kambe loko ku ri vana va lavo homboloka, kunene va ta herisiwa.


Text in Zulu: Bazalwa benjalo yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bazalwane Asebekhulile - UJehova Uyakuqakathekisa Ukuthembeka Kwenu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste Lava Dyuhaleke  -  Ku Tshembeka Ka N'wina I Ka Risima Eka Yehovha


Text in Zulu: Bazalwane abathengwe yiNkosi, ake sicabange ngesimemo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha hashu, edzonu elekanya zwe na vha ni zwone Mudzimu a tshi ni vhidza.


Text in Zulu: Bazalwane bami, umkhiwane ungakhiqiza yini umnqumo, noma umvini ukhiqize amakhiwane?
Translation of the previous text to Tsonga:

―¿Hanja bri fantho nuna dehe xi rá ma̱di?9Nuna deheni xa za xa ꞌba hma̱ha̱, ngueꞌa̱ ri muui ndunthi ra boja̱, ne xa tꞌumba hma̱ha̱ ꞌnara mfatsꞌi ya hyoya.


Text in Zulu: Bazama ngivuselele yaseshashalazini studio.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ringete ku ndzi sindzisa leswaku ndzi tshika dyondzo ya mina ya Bibele.


Text in Zulu: Bazama ukulandela izinyathelo zikaJesu, noma ukulingisa isibonelo sakhe eduze.  - 1 Pet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ringeta ku landzelerisisa mikondzo ya Yesu. - 1 Pet.


Text in Zulu: Bazamile abebenaye emfuleni kodwa kwangalunga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsati wakwe u ringete ku n'wi sivela kambe u tsandzekile.


Text in Zulu: Bazathola Ukuphila Nxa Belalela (Ingoma 144)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bazavuka labo bahlabele bathi:
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi ḓi nga vhafu vha tshi vuwa zwi ḓo tou ralo:


Text in Zulu: Baze bamtshela nokuthi uNkulunkulu akaboni lutho oluhle ezikhonzini zakhe futhi akazethembi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va kale va vula leswaku Xikwembu a xi ma tsakeli malandza ya xona nileswaku a xi ma tshembi.


Text in Zulu: BaziNikela ngokuziThandela e-Norway _ Isifundo
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Tinyikele Hi Ku Tirhandzela - Le Norway _ Nkandziyiso wa Vandlha


Text in Zulu: Bazibuza ukuthi kuyoba ukuhlakanipha yini ukuthuthela eNew York State nokuthi indodana yabo iyokwazi yini ukujwayela indawo ehluke ngokuphelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va tivutisa loko ku ri vutlhari ku rhurhela eXifundzheni-nkulu xa New York, ni loko n'wana wa vona wa mufana a ta swi kota ku tolovelana ni xiyimo xa ndhawu yoleyo lexi hambaneke swinene ni laha a va tshama kona.


Text in Zulu: Bazihambisa lapha bethanda khona;
Translation of the previous text to Tsonga:

ri rhendzeleka ri ya tlomuta laha ma helelaka kona;


Text in Zulu: Bazilahla izinkolelo ezingekho eBhayibhelini abase benesikhathi eside bezikholelwa futhi ngesibindi bashumayela amaqiniso akhanyisela abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tshike tidyondzo leti ku nga khale swi pfumela eka tona leti nga sekeriwangiki eBibeleni naswona swi chumayele ntiyiso lowu nga erivaleni hi xivindzi.


Text in Zulu: Bazile (4 images)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bazilungiselela kanjani lezi zenzakalo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bazinikela Ngokuvumayo - ENew York
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Tinyikele Hi Ku Tirhandzela Le New York


Text in Zulu: Bazinikela Ngokuzithandela  -  Odade Abangashadile
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho Ḓikumedza Nga U Ḓifunela - Vhahashu Vha Tshisadzini Vha Siho Mbinganoni


Text in Zulu: Bazinikela Ngokuzithandela  - ETaiwan
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Tinyikele Hi Ku Tirhandzela Le Taiwan


Text in Zulu: Bazinikela Ngokuzithandela - EMexico
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho Ḓikumedza Nga U Ḓifunela  - Ngei Mexico


Text in Zulu: Bazinikela Ngokuzithandela - ENew York
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho Ḓikumedza Nga U Ḓifunela - Ngei New York


Text in Zulu: Bazinikela Ngokuzithandela EPhilippines
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Tinyikele Hi Ku Tirhandzela Le Philippine


Text in Zulu: Baziphendulela ngokobana atlame ikomidi ye-Defense of Democracy kwathi lokha nabadingisa amarali wabo bawajamiselela ngokobana babambe ikonzo e-St George's Cathedral.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlamula eka sweswo, va simekile komiti ya vusirheleri ya dimokirasi (Defense of Democracy) naswona loko ti rally tavona titava ti yirisiwile va endlile ntirho wa kereke e St George's Cathedral.


Text in Zulu: Bazitjela ukuthi uZimu ubeke isikhathi sokuthi umuntu uzokufa nini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va phikelela va vula leswaku Xikwembu hi xoxe xi kunguhate nkarhi lowu hi nga ta fa ha wona.


Text in Zulu: Bazokufumana isibusiso ngokuthi balandele isiyalo sokutjhada nomuntu 'okholwa eKosini.' (1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona va ta kateka hileswi va yingiseke ndzayo yo tekiwa kumbe ku teka "eHosini ntsena." (1 Kor.


Text in Zulu: Bazokwenza lezi zinto kuwe ngoba abamazi uBaba noma Mina. " (NLV)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo ni ita zwithu izwo ngauri hu Nṋe, hu Khotsi, a vha ri ḓivhi.


Text in Zulu: Bazondla bani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bazonishaya - Maluju - Inhlonipho (Cassette, Album)
Translation of the previous text to Tsonga:

Langutani - Xilembe - Maxango (Cassette, Album)


Text in Zulu: Bazothini kuyise abafowabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vamakwavo a va ta n'wi byela yini tata wa vona?


Text in Zulu: Bazovuselwa kuphi abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku pfuxiwa loku ka vafi ku ta endleka kwihi?


Text in Zulu: Bazulazula izinsuku ezintathu ehlane, njalo kabatholanga manzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va famba emananga lawa masiku manharhu, va nga kumi mati.


Text in Zulu: Bazungeza ke bevela kuzo zonke izinhlangothi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bazwisisa iqiniso eliligugu ngebizo lakaZimu, umnqopho wakhe, umhlatjelo wesihlengo sakaJesu Krestu, ubujamo babahlongakeleko nangevuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ye va ti twisisa swinene tidyondzo ta risima leti khumbaka vito ra Xikwembu ni xikongomelo xa xona, xitlhavelo xa Yesu Kreste lexi nga nkutsulo, xiyimo xa vafi ni ku pfuxiwa ka vona.


Text in Zulu: Be abhapathizwe ngoMoya!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Be shumayela izwi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Be-Nature conversation kufanele bathintwe kuze bafuduse ingwemabala lokha nabayibonileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha Nature Conversation vha tea u kwamiwa uri vha kone u ḓa he nngwe ya fariwa hone.


Text in Zulu: Beadingowa Mandala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bebabizwa bona ma-Israyeli ngombana uZimu watjhintjha ibizo lakaJakobho laba ngu-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va lo vitwa a ku hi va ka Israeli, hakuva Nungungulu i wa hunzulusile vito ga Jakobe a ku hi Israeli.


Text in Zulu: Bebalandelwa liwomakazi labantu nanyana kukuphi lapho baya khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va landzeriwa hi ntshungu lowukulu kun'wana ni kun'wana laha a va ya kona.


Text in Zulu: Bebangakholwa bona umuntu angamorosa isikhathi sakhe - somndenakhe - emsebenzini onjengalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va nga swi twisisi leswaku ha yini wanuna yoloye a tidyela nkarhi - ni ndyangu wakwe - eka ku tikarhata ko tano ka vuphukuphuku.


Text in Zulu: Bebanganayo nemvumo yokuthola iincwadi zabo zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ti nga ha pfumeleriwi ku amukela minkandziyiso ya hina leyi sekeriweke eBibeleni.


Text in Zulu: Bebangenza ngizizwe ngingathandwa, begodu ngingafunwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ndzi endla ndzi titwa ndzi ri ni nandzu naswona ndzi nga rhandziwi."


Text in Zulu: Bebazi bona benza lokho uZimu abatjela bona bangakwenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va endle nchumu lowu Xikwembu xi va byeleke leswaku va nga wu endli.


Text in Zulu: Bebelokhu bejatshulelwa eGrisi kusukela ezikhathini zasendulo....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Aku tiphiniwa hitona swinene e Greece kusukela eka malembe ya khale....more


Text in Zulu: Bebunjani ubujamo uSamuweli nekakhuluma nabantu bakwa-Israyeli, begodu kubayini bekufuze abasize bona baphenduke?
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi ri njhani xiyimo loko Samuwele a vulavula ni vanhu va le Israyele naswona ha yini a a lava ku va pfuna leswaku va hundzuka?


Text in Zulu: Bedalwa emzini Vyatka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Begade utjalwa enarheni ye-France ukusuka ngesikhathi se-18th Century begodu wagcina sele uhlonitjhwa ngomsebenzawo ukusuka e-Bordeaux kanye ne-Loire Valley.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yo ṱavhiwa kha ḽa france nga centuari ya vho 18, ya kona u tumbuliwa uri i kona u shuma kha u bveledza veini ubva Bordeaux na Loire Valley.


Text in Zulu: Beginning Ukulele Lessons f...
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfuxani A Dyondza Timfanelo Ta Yena Na K...


Text in Zulu: Begodu abantu abaphetheko (njengomphathi kamasipala nanyana umphathi webhanka) bafanele bona babike emapholiseni ubukhohlakali kanye nobunye ubulelesi oburheliswe kilomThetho, obubandakanya imali engaba yi- R100 000 nanyana ngaphezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona vanhu lava nga le ka vulawuri (ku fana na mininjhere wa mhasipala kumbe mininjhere wa bangi) va fanele ku vika vukungundzwana na vugevenga byin'wana lebyi longoloxiweke eka Nawu lebyi khumbhaka R100 000 kumbe ku tlula eka maphorisa.


Text in Zulu: Begodu bebazimisele ukulihlanganyela nabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho kovhekana thundu dza vho na vhanwe, na hone vho vhavhalela vhanwe.


Text in Zulu: Begodu eminyakeni engaphezu kwema-20 edlulileko, ngifumene ithabo elikhethekileko ngokukhonza uJehova njengephayona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani eka malembe yo tlula 20, ndzi kume ntsako wa xiviri hi leswi ndzi tirheleke Yehovha ndzi ri phayona.


Text in Zulu: Begodu ephasini elitjha lokulunga, kuzokuba nekolo eyodwa kwaphela, indlela eyodwa yokukhulekela kweqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona emisaveni leyintshwa yo lulama ku ta va ku ri ni vukhongeri byin'we ntsena, vanhu va ta gandzela hi ndlela yin'we ntsena.


Text in Zulu: Begodu esekwenziweko bekube nje kuveza ukuthi umsebenzi lo unqotjhiswa yiKosi uJesu Krestu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu, i vutomi lebyi nga heriki, ha Kriste Yesu Hosi ya hina.


Text in Zulu: Begodu gade afuna bona abantwaba baphile isikhathi eside kangangani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone u ṱoḓa uri vha tshile tshifhinga tshingafhani henefho?


Text in Zulu: Begodu ngokuyihlathulula ngekghono, ungasiza abanye babe sendleleni eyisa ekuphileni begodu bahlale kiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone musi ni tshi a ṱalutshedza nga vhutsila, ni nga kona u thusa vhaṅwe uri vha dzhene nḓilani i isaho vhutshiloni na uri vha dzule khayo.


Text in Zulu: Begodu njengoba sele kutjhiwe ngaphezulu, sinamaphesendi amanengi wamaminerali wephasi aligugu abulungeke ngaphasi kwenyawo zethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone sa vhunga zwo ambiwa nnṱha, rina minerala ine ya vha khulwane ine ya vha hone fhasi ha milenzhe yashu.


Text in Zulu: Begodu phambi kwabo boke, batjele bonyana uJoshuwa mdosiphambili omutjha.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani emahlweni ka vona hinkwavo, vula leswaku Yoxuwa hi yena murhangeri lontshwa.'


Text in Zulu: Begodu singabona nokuthi balitlhoga kangangani isizo lethu ekutheni bafunde ilimi esilikhulumako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga ha tlhela hi xiya leswaku va lava ku pfuniwa ku dyondza ririmi ra hina.


Text in Zulu: Begodu thina solo sisabumbene ephasini loke, naphezu kwayo yoke imizamo yezitha zomBuso yokusiphadlhula phakathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku nga khathariseki matshalatshala ya valala va Mfumo yo hi hambanisa, hi tiphina hi vun'we bya vamakwerhu emisaveni hinkwayo namuntlha.


Text in Zulu: Begodu umhlolokazi lo nendodanakhe bebangasiwo ama-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone yeneyi tshilikadzi na ṅwana wayo vho vha vhe si Vhaisiraele.


Text in Zulu: Begodu, abantu bengubo abangaphezu kwe-1 000 000 batjhumayela ngomBuso isikhathi esizeleko ephasini mazombe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe vavasati lava chumayelaka mahungu ya Mfumo nkarhi hinkwawo emisaveni hinkwayo va tlula 1 000 000.


Text in Zulu: Beka endaweni epholile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Beka imizwa yakho eceleni futhi ungalwi neqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bvelani phanḓa ni tshi shumela khaho nahone ni songo neta u tshimbila ngohoni.


Text in Zulu: Beka isitsha esibanzi emathangeni akho ukuze sibambe ubisi, uthuthukele esitsheni esincane, bese kuba yinkomishi uma usukuthola kulula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Veka xikotlola endzhumbhini wawena u kangatela mafi, endzhaku ka sweswo tirhisa xindhichana, ivi u tirhisa khapu loko u kuma leswaku swa ku olovela.


Text in Zulu: Beka izandla zakho phansi imizuzu engu-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tichukuche nkarhi lowu ringanaka tisekoni ta 20.


Text in Zulu: Beka umntwanakho hlangana namabele wakho - isifuba somntwana sithinte sakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Veka n'wana exikarhi ka mavele yawena - mi khumbana hi xifuva.


Text in Zulu: Bekabakhetha kuhle abangani bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u hlawule vanghana va yena lavakulu hi vukheta.


Text in Zulu: Bekabobani amabizo wamadodana ka-Eli, begodu bebamadoda anjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani mavito ya vana va Eli, naswona i vanhu va njhani?


Text in Zulu: Bekafuna ukutjhada nomntazana ongasinguFakazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ringete ku hlela leswaku ndzi tekana ni munhu la nga riki mupfumeri.


Text in Zulu: Bekahlala athabile ngebanga lokwenza intando kaYise, ingasi intandwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tsake swinene evuton'wini hikuva a a endla ku rhandza ka Tata wakwe ematshan'weni yo endla ku rhandza ka yena.


Text in Zulu: Bekakhuluma ngamaKrestu awapha ngesihle amanye amakholwa atlhagileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a vulavula hi Vakreste lava nyikeleke swi huma embilwini leswaku va pfuna vapfumerikulobye lava a va ri evuswetini.


Text in Zulu: Bekakhuthaza woke umuntu ngeliZwi lakaZimu, athi ebantwini, "Ngifuna ukunibona ephasini elitjha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri kusuhi ni ku fa a tshamela ku khutaza un'wana na un'wana wa hina ku yingisa Rito ra Xikwembu hi ku vula a ku: "Ndzi lava ku mi vona emisaveni leyintshwa."


Text in Zulu: Bekakwazi kuhle ukutlhogomela kwakaZimu okungatjhentjhiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a swi tiva leswi Xikwembu xi swi endleke.


Text in Zulu: Bekamajadu khulu atjhumayela eJudiya, kodwana lokho akutjho bona njengombana aya eGalile nje uyokuphumula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anzhako ka lezo, Jesu i suka Judia a sangula a pfhumba gakwe go tlhelela Galilea.


Text in Zulu: Bekamkhulu kangangani uGoliyadi, begodu khuyini iKosi uSawula eyayithembisa indoda ebeyizokubulala uGoliyadi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Goliata ndi muhulwane lungafhani, nahone Khosi Saulo o fulufhedzisa uri muthu ane a ḓo vhulaha Goliata u ḓo mu lambedza nga mini?


Xana Goliyadi a ri tanihi kwihi, naswona Hosi Sawulo u n'wi tshembise yini munhu loyi a a ta dlaya Goliyadi?


Text in Zulu: Bekangubani ubaba kaJosefa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bekaqiniseka ngani uPowula, begodu wakuveza njani kuThimothi bona uyaqiniseka?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi Pawulo a a khorwiseka ha xona, naswona u swi kombise njhani eka Timotiya leswaku wa khorwiseka?


Text in Zulu: Bekasitjho ukuthini uPowula nekathi "siqalene" nemimoya emimbi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana muapostola Pawulo u vula yini loko a ku hi 'dodombisana' ni madimona?


Text in Zulu: Bekasolo aqale phambili ekutholeni umvuzo athenjiswe wona.
Translation of the previous text to Tsonga:

U wu tekile ntirho lowu holelaka mali yo nyawula lowu a tshembisiweke wona.


Text in Zulu: Bekatjho ukuthini uJesu nekathi kufuze sithande abomakhelwana bethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a vula yini loko a vula leswaku hi fanele hi rhandza warikwerhu?


Text in Zulu: Bekatjho ukuthini uJoromiya nakakhuluma ngoRarheli olilela abantwabakhe abahlongakeleko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yeremiya a a vula yini loko a vulavula hi Rahele loyi a rilelaka vana va yena?


Text in Zulu: Bekawarhuwelela athi: 'Thumelani indoda ezokulwa nami.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a huwelela a ku: 'Hlawulani un'wana wa vavanuna va n'wina a ta lwa na mina.


Text in Zulu: Bekayindoda eqakatheke khulu ePheresiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hamani a ri muchaviseki lo nkulu wa nkoka e Pershia.


Text in Zulu: Bekazi kuhle bona nakazakuthaba bekaphumelele kufuze athembele kuJehova ngehliziywakhe yoke
Translation of the previous text to Tsonga:

A a swi tiva leswaku ku va ni ntsako ni ku humelela, a a fanele a tshemba Yehovha hi mbilu yakwe hinkwayo


Text in Zulu: Bekele Engida 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bekeze ngokuzokufuna umsebenzi emayini nemafemini wegezi begodu bekahlala eskomplasi seVictoria.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a lava ntirho wa le mugodini ni wa le switichini swa gezi naswona u tshame etikoxikaya ra Victoria.


Text in Zulu: Bekezela Maduma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bekezela Phakathi, Business Day, 1 February 2013
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsakisi Maswanganyi , Business Day, 29 January 2015


Text in Zulu: Bekezela Sibusiso, kuba m'nyama lapho sekuzokusa
Translation of the previous text to Tsonga:

Shivuri Katekani Shivuri Tiyiselani Shivuri Commence


Text in Zulu: Bekezelelanani, lithethelelane loba kuyinsolo bani omunye angaba layo ngomunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Amukelanani, kutani loko un'wana a vilela hi un'wana, a va rivalelane.


Text in Zulu: Bekhuthazwa indlela amehlo nezinzwa zentethe okusebenza ngayo, ososayensi baye basungula isimiso se-computer esenza irobhothi elihambayo likwazi ukubona nokugwema izinto ebelizoshayisana nazo, ngaphandle kokusebenzisa izinto zokuzwa eziyinkimbinkimbi ezisebenzisa amaza omsindo namaza e-infrared.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi matihlo ni swimondzwana swa njiya swi tirhaka ha yona, swi susumetele van'wasayense ku endla michini leyi famba-fambaka leyi lawuriwaka hi khompyuta naswona yi kotaka ku papalata ku chayisa swilo loko yi ri karhi yi famba, ematshan'weni yo tirhisa michini leyi rharhanganeke.


Text in Zulu: Bekube nje, sesifunde nabantu abali-112 abakhuluma isiTjhayina!
Translation of the previous text to Tsonga:

U swika zwino, ro no guda Bivhili na Vhatshaina vha 112!


Text in Zulu: Bekuboboni 'amadodana kaZimu weqiniso' 'nemimoya ebotjhiweko'? _ Isifundo
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri vamani "vana va Xikwembu xa ntiyiso" ni "mimoya leyi nga ekhotsweni"? _ Nkandziyiso Wa Vandlha


Text in Zulu: Bekufuze enzeni amaKrestu nakabona amasotja abhoda idorobha labo, begodu lokho bebazokwenza njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste a va fanele va endla yini loko va vona masocha ya Varhoma ma rhendzele muti wa vona, naswona va swi kotise ku yini ku endla sweswo?


Text in Zulu: Bekulilungelo elikhulu ngengilozi ukuba sithunywa sakaJehova; kodwana azange izibone ingcono khulu bona ingakhuluma nomuntu onesono.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri lunghelo eka ntsumi yoleyo ku tirha tanihi murhumiwa wa Yehovha, hambiswiritano a yi nga swi tekeli ehansi ku vulavula ni munhu la nga hetisekangiki.


Text in Zulu: Bekumele bathathe impahla nemali uma bebefuna khona babayeke.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a lava ku kuma swiambalo ni mali leyi nga riki ya yena.


Text in Zulu: Bekunesinkwa sinye esigcwele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bekungaba lula ngawo ukunande azisiza ngemvu eyodwa, kodwana akhenge enze njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwo vha zwi tshi ḓo vha lelutshela uri nga zwiṅwe zwifhinga vha ite vha tshi tswa nngu, fhedzi a vho ngo zwi ita nga u ralo.


Text in Zulu: Bekungafanele yini nawe ube nesihe encekwini okanye nayo, njengoba nami ngikuhawukele? '
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋa yo vha i si pfanelo naa, iwe u tshi khathutshela-vho mushumi nga iwe unga nṋe ndo u khathutshela?' 34


Text in Zulu: Bekungakaziwa ukuthi yini equbule umlilo kodwa amaphoyisa ayaphenya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo xa ndzilo a xi sitiveka kufikela sweswi kambe maphorisa ya Ritavi va ha endla vulavisisi.


Text in Zulu: Bekungasekela nabahleki bosulu abaphikisayo bathi: "Kuphi lokhu kuba khona kwakhe okuthenjisiwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu volavo va hlekula va ku: "Byi kwihi vukona byakwe lebyi tshembisiweke?


Text in Zulu: Bekungathi ngifike ekhaya."  - Kutjho uMarco.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi fana niloko ndzi vuye ekaya." - Marco.


Text in Zulu: Bekungeke they kholwa cebo futhi abawutholi disbelieve umusa Allah!
Translation of the previous text to Tsonga:

Havho vhane vha fulufhela Mudzimu na U mu thetshelesa, a vho ngo fanela u ofha zwine zwa do itea.


Text in Zulu: Bekungeke yini kube nengqondo ukuba uNkulunkulu abe negama?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a swi twali ku va Xikwembu na xona xi va ni vito?


Text in Zulu: Bekungeke yini kwenze abantu bacabange ukuthi hleze bangakwazi ukuzibusa kodwa kungabi namiphumela eyinhlekelele?
Translation of the previous text to Tsonga:

a xi nga ta va xi endle leswaku vanhu va anakanya leswaku kumbexana swilo swi nga n'wi fambela kahle munhu loko a tifuma?


Text in Zulu: BekunguMay namtjhana uJune ngokwekhalenda yethu; isikhathi esomileko besele sithomile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi khalendara ya namuntlha, a ku ri May kumbe June; xixika a xi sungurile.


Text in Zulu: Bekuqakathekile bona angathikaziswa buphaziphazi besigodlweni, amabunjo akarisako, namafulelo amahle enziwe ngomuthi womsedari ovela kude le eLibhanoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A fanele a dzikisa mianakanyo yakwe handle ko kavanyetiwa hi vukulu bya yindlu yoleyo ya le vuhosini, tinsika to saseka ni silingi leyi endliweke hi mikedari leyi a yi huma eLebanoni.


Text in Zulu: Bekuthabisa ukubona ukukhula kancanikancani kwegatja nokwanda okukhulu kwabazalwana e-Italy.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwo vha zwi tshi takadza u vhona nyaluwo khulwane ya davhi na u engedzea ha vhahashu vha ngei Italia.


Text in Zulu: Bekuthi ama-Israyeli nakaletha umnikelo kuJehova, uHofni noFiniyasi bazithathele amaqatha wenyama amahle kube ngewabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Vaisrayele va tisa magandzelo eka Yehovha, Hofini na Finiyasi a va teka nyama ya kahle yi va ya vona.


Text in Zulu: Bekuthi nekuphuma isikolo, ngisebenze namaphayona esimini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi tshikolo tshi tshi bva, ndo vha ndi tshi ṱangana na vhaṅwe vhavulanḓila nahone nda shuma navho vhuḓinḓani.


Text in Zulu: Bekuzokutjengisa bonyana indlela yakaZimu yokubusa ilungile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a swi ta va swi kombisile leswaku ndlela leyi Xikwembu xi fumaka ha yona yi lulamile?


Text in Zulu: Belande Bazane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Believe me, ayi lapha eyosiwe ziyajabula ngakho wena nomndeni wakho ukuthi une ukupheka kubo kakhulu, ngokuvamile kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka Vusiwana, Xo sungula ndza mi xeweta, ni tshemba wena na ndyangu wa ka n'wina ma ha pfukili.


Text in Zulu: Belingakwazi yini ukuthi kumele ukuthi ngibe sezintweni zikaBaba? 50
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha zwi ḓivhi uri ndi fanela u vha nḓuni ya Khotsi anga?" 50Hone vhone vha si kone u ṱalukanya uri a tshi ralo u amba mini.


Text in Zulu: Belingisa abafundisi beBhayibheli bangesikhathi esidlule, oFakazi BakaJehova namuhla bahlanganyela emsebenzini wokufundisa ngeBhayibheli owenziwa emazweni angu-239.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni vadyondzisi ni valeteri va Bibele va le nkarhini lowu nga hundza, Timbhoni ta Yehovha namuntlha ti le ntirhweni wo dyondzisa Bibele lowu endliwaka ematikweni ya 239 emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Belinjani ikhambo lokusuka e-Uri ukuya eHarana, begodu kubayini u-Abramu akhetha ukuhlala eHarana isikhatjhana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a ri ri njhani riendzo ro suka eUra ku ya eHarani naswona ha yini swi nga ha endlekaka leswaku Abrama u tshame nkarhinyana eHarani?


Text in Zulu: Belinjani ikhambo uJona ebekaqalene nalo, begodu wazizwa njani ngokufika lapho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana riendzo ra Yonasi a ri ri njhani naswona u titwe njhani hi riendzo rakwe?


Text in Zulu: Bella A. Ukulele Lessons _ Lessons Australia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Belleza nakhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bellezia (Freya & Isis)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Belo, kakho owake wazonda umzimba wakhe, kodwa uwunika ukudla awulondoloze."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikuva a nga kona munhu loyi a tshameke a venga nyama yakwe; kambe wa yi wundla ni ku yi khathalela."


Text in Zulu: Belusi, Lingisani ABelusi Abakhulu Kunabo Bonke _ Ofundwayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ben, en iyisiyim.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bengazi bona kunokuthileko ebekufuze ngikwenze bona ngizithabise.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi swi tiva leswaku ndzi fanele ku endla swo karhi leswaku ndzi tshika ku titwa hi ndlela yoleyo.


Text in Zulu: Bengibhudanga kumbi, ngiphathwe yihloko, nginghanghabale imisipha le, nezinye izinto ezenzekako umuntu nakalisa iindakamizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi karhatiwa hi ku lorha swilo swo chavisa, ku pandza ka nhloko, vusindza ni swiphiqo swin'wana leswi vaka kona loko munhu a tshike swidzidziharisi.


Text in Zulu: Bengicabanga ukuthi uyisipoki."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bengihlale ngazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bengihlezi ethempelini imihla ngemihla ngifundisa, anangibamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ri na n'wina eTempeleni masiku hinkwawo; a mi ndzi khomanga.


Text in Zulu: Bengikuthanda lokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bengilokhu ngikholelwa kuMdali, kodwa ngesikhathi ngisemusha ngangiphazanyiswa izinto eziningi engangizithanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo a ndzi kholwa leswaku ku ni Xikwembu, kambe leswi a ndza ha ri muntshwa, ku ve ni swilo swo tala leswi ndzi kavanyeteke lerova ndzi nga vi na mhaka na xona.


Text in Zulu: Bengineminyaka elikhomba nangizakuquntulwa imikhono malungana nokusindisa ipilwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi ri ni malembe ya nkombo loko madokodela ma boheka ku ndzi tsema mavoko leswaku ma ponisa vutomi bya mina.


Text in Zulu: Bengingafuna ukwenzelwani?' - 1 Phet.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Benginganamuntu engiphayona naye, kodwana bengikuthokoza khulu lokha udade uGertrude Lobner nakangisekelako.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga ri na munhu wo phayona na yena, kambe a ndzi yi teka yi ri ya nkoka swinene ndlela leyi Gertrude Lobner, makwerhu wa xisati loyi a a ri xandla xa nandza wa vandlha a ndzi seketeleke ha yona ensin'wini. *


Text in Zulu: Benginganayo mina, kodwana bengiyifuna.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga ri na yona buku yoleyo kambe a ndzi swi lava ku va na yona.


Text in Zulu: Bengingaziboni ngiphumelela kulo msebenzi ngoba bengingenayo nemali yokufunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a ndzi nga dyondzanga, a swi ndzi tikela ku hlaya.


Text in Zulu: Bengingazwisi ukuthi usitjhiyeleni nabesimthanda kangaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga swi twisisi leswaku ha yini a hi sukerile kasi a hi n'wi rhandza swinene.


Text in Zulu: Bengingeke ngiyishintshe nganoma yini.
Translation of the previous text to Tsonga:

mina ndzi nga ka ndzi nga swi hundzuluxi.


Text in Zulu: Benginokuningi ebengiyakukulobela khona, kepha angithandi ukukulobela ngoyinki nosiba;
Translation of the previous text to Tsonga:

13 A ndzi ri ni swilo swo tala swa ku ku tsalela swona, kambe a ndzi naveli ku tama ndzi ku tsalela hi inki ni xitsalo.+


Text in Zulu: Bengishilo-ke nokho ukuthi angigeqi magula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo a swi vula leswaku a ndzi fanele ndzi endla onge a ndzi twi ku vava.


Text in Zulu: Bengithanda ukuphuza kuzekube sekseni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bengithoma ukutjhumayela ngedwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga si tshama ndzi chumayela ndzi ri ndzexe.


Text in Zulu: Bengiyithanda le ndawo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bengizibuza ukuthi abangani bazongiphatha njani.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tivutisa leswaku vanghana va mina va ta ndzi khoma njhani.


Text in Zulu: Bengizomlinda ngesineke na uJehova, namkha bengizokuvele ngizenzele izinto ngeyami indlela?' - IzA.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi ta rindzela Yehovha leswaku a teka goza, kumbe ndzi ta lava ku tilulamisela timhaka hi ndzexe? - Swiv.


Text in Zulu: Beni Baningime.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Benjamin Dube - Masihlanganeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Benny Mayengani Huma Ka Mina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Benqaba ukungena 'ezweni lesethembiso' okokuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwo vha lu tsini na u dzhena Shangoni ḽo Fulufhedziswaho.


Text in Zulu: Benza lokukhuleka kuNkulunkulu kwaba nzima, besithi uyiButhathu obungazwisisekiyo, befundisa labantu ukuthi bavume izono zabo kubaphristi, bakhuleke kuMariya 'lakubangcwele' kulokuthi bakhuleke kuJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tlhele va endla leswaku swi nga koteki ku tshinela eka Xikwembu, va xi hlamusela tanihi Vunharhu-un'we lebyi nga hlamuselekiki ni ku dyondzisa vanhu ku kombela ndzivalelo eka vaprista ni ku khongela eka Mariya ni le ka "vakwetsimi" vo hambana-hambana ematshan'weni yo khongela eka Yehovha.


Text in Zulu: Benza umsebenzi wenziwe kahle."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Benzani abafundisi bamasondo ilanga loke?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Benzani abapostoli lokha uJesu nekathathwa badosiphambili bekolo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vaapostola va endle yini loko Yesu a khomiwa hi varhangeri va vukhongeri?


Text in Zulu: Benze koke abangakwenza ukuze ebandleni kube nokuthula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona va fanele va endla leswaku ku va ni ku rhula evandlheni.


Text in Zulu: Benzenjani abafowabo bakaDina, uSimeyoni noLevi, uma bezwa lokho okwakwenzekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vamakwavo wa Dina ku nga Simiyoni na Levhi va endle yini loko va twa leswi humeleleke?


Text in Zulu: Berliner Umland - Thema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bertha Amande Pehlke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Besaba ngokwesaba okukhulu, bathi omunye komunye: "Kanti lo ungubani, lokhu nomoya nolwandle kuyamlalela?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi ku khomiwa hi ku chava, va hlamala, va byelana va ku: "Kahle-kahle loyi i mani, hikuva u lerisa hambi timheho ni mati, swi vuya swi n'wi yingisa?"+


Text in Zulu: Besaba ukujezisa inkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Besakhuluma naye, zafika izinduna zenkosi, zashesha ukumyisa uHamani edilini u-Esteri alilungisileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

14Loko va ha vulavula, ku fika vatsheniwa va hosi, va hatlisa va teka Hamani, va ya na yena enkhubyeni lowu Estere a a wu lunghisile.


Text in Zulu: Besandise ukuthi indoda ethwele uphondo lweyinki imela abagcotshiweyo abasesemhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu hundzeke a hi vula leswaku wanuna loyi a ri ni rimhondzo ra matsalana ro chela inki, a a fanekisela vatotiwa lava ha riki laha misaveni.


Text in Zulu: Besazi bona uJesu wahlela ibandla lobuKrestu bona litjhumayele, ngalokho sathoma ijima lephasi loke lokutjhumayela ngoMbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

A wu swi tiva leswaku Yesu u lerise vandlha ra Vukreste leswaku ri chumayela, hikwalaho wu sungule tsima ro chumayela hi Mfumo ematikweni yo hambana-hambana.


Text in Zulu: Bese Wathatha ikapho, Yena futhi wabusisa, wabanika, wathi, "Phuza kwalo, nonke; ngokuba lokhu kuyigazi lami lesivumelwano, okuyinto elathululwa ngenxa yabaningi kukho ukuthethelelwa kwezono " (Mathewu 26:27-28).
Translation of the previous text to Tsonga:

A dzhia na tshinwelo, a livhuha, a vha ṋea a ri: Inwani ngatsho' noṱhe; Ndi malofha anga aya a mulanga muswa, a shululelwaho vhanzhi uri vha hangwelwe zwivhi." - Mateo 26:26-28.


Text in Zulu: Bese amabandla aseduze wona asekela ngeminikelo nangefenitjhara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavandlha ya kwalaho ma nyikele hi swiambalo ni swilo swa le ndlwini.


Text in Zulu: Bese bafika ogwini olusenyakatho lomfula, lapho bahlangana khona nabanye abaqoqi bezinto zogwini, uGordon wabadweba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vaya yimisa xikepe e n'walungwini wa ribuwa ra nambu, laha vanga hlangana nati Strandlopers, leti Gordon anga ti dirowa.


Text in Zulu: Bese bebaza ukungalungi kwezenzo zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

mintirho ya vona leyo biha, xi hatla xi yi vona.


Text in Zulu: Bese bebuya ngomkhumbi baye eKhesariya, bahambe bakhuphukele e-Antiyokiya, lapho uPawulu ehlala khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va tlhelela eKhezariya hi byatso, va famba va ya fika eAntiyoka, laha Pawulo a a tshama kona.


Text in Zulu: Bese efinyelela ekumazini Yena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bese igwetjwa ilanga licalile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bese kufika umuntu owenze idili, njengoba ubona lapha esithombeni, abese ethi: 'Dedela lo muntu kule ndawo, hamba uyohlala laphaya.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hilaha u swi vonaka hakona exifanisweni, n'wini wa nkhuvo a nga ha fika kutani a ku: 'Nyika munhu loyi ndhawu leyi kutani wena u ya tshama lahaya.'


Text in Zulu: Bese kuthi abanye abantu abawazwisisi kuhle amezwi aphefumulelweko athi: "Yoke into inesikhathi ebekelwe sona. . . . kunesikhathi sokubeletha nesikhathi sokufa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, van'wana va nga ha vona onge mhaka leyi yi kanetana ni leswi Solomoni a swi vuleke eku sunguleni loko a ku: "Xin'wana ni xin'wana xi ni nkarhi wa xona lowu vekiweke, ni nkarhi wa mhaka yin'wana ni yin'wana ehansi ka matilo: nkarhi wa ku velekiwa ni nkarhi wa ku fa."


Text in Zulu: Bese kuthi-ke simnikele esandleni senkosi. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino ro i vhea phanḓa ha aḽiṱari ya Muṋe washu."


Text in Zulu: Bese liqhubeka lisithi: "Lomfazi kumele ahloniphe indoda yakhe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe yi tlhela yi ku: "Wansati u fanele ku va ni xichavo xo enta eka nuna wakwe."


Text in Zulu: Bese nathi okufuze sikwenze kufunda emitjhaphwenethu siragele phambili nokulotjha uJehova, besiqale ikusasa ngethemba. - Heb.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi ta va hi endla kahle loko hi dyondza eka swihoxo swa hina, kutani hi ya emahlweni hi tirhela Yehovha ni ku langutela vumundzuku hi ri ni ntshembo. - Hev.


Text in Zulu: Bese niba nengcoco esekelwe encwadini ethi, 'Hlalani Ethandweni LakaZimu' amakhasi 46-47.
Translation of the previous text to Tsonga:

6 Hlaya matluka 102-106 ya buku leyi nge "Tihlayiseni eRirhandzwini Ra Xikwembu."


Text in Zulu: Bese omunye udade weFrance wathi: "Kubarara khulu abanye abotitjhere besikolweni nababona abafundi abakholelwa eBhayibhelini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mphya mmwane wa França nene ati khene: "Txikolwane kwathu ta va xamalisa vagondisi kuziva ti to ku ni mgondi mmweyo awu a kholwako ka Bhiblia."


Text in Zulu: Bese sifika kweLobukholwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bese siyabuza-ke, "UZimu bekazabe enza kuhle na ngokutjela u-Adamu ngendaba yokuya ehlabathini, amfihlele yokutjhiswa esirhogweni?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu a xi ta va xi anakanyela loko xi byela Adamu leswaku u ta tlhelela emisaveni leyi a endliweke hi yona loko ku ri hileswaku hakunene a a ya etiheleni?


Text in Zulu: Bese ubuza abalaleli: Umndeni wakwaHenschel waqalana naziphi iinlingo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzhaku ka leswo endla swivutiso leswi: Hi yihi mindzingo leyi njangu wa Henschel wulangutaneke na yona?


Text in Zulu: Bese ubuza nasi imibuzo elandelako: UmFowethu Foster nakasesemutjha wazinikela njani ngokupheleleko kuJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ni vhudzise mbudziso dzi tevhelaho: Wahashu Vho Foster vho ṋea Yehova zwoṱhe zwine vha nga kona nga nḓila ḓe musi vha tshee muswa?


Text in Zulu: Bese uma eyithola, ngiqinisile ngithi kini, uthokoza ngayo kakhulu kunalezi zimvu, ezingamashumi ayisishiyagalolunye nesishiyagalolunye ezingalahlekanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona loko swo endleka a yi kuma, ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, u tsaka ngopfu ha yona ku tlula leta 99 leti nga lahlekangiki.


Text in Zulu: Bese umma yena waphayona nomunye udade kelinye ibandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Manana a a phayona ni makwerhu un'wana wa xisati evandlheni rin'wana.


Text in Zulu: Bese umnikele incwadi okuragwa ngayo isifundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani n'wi nyike nkandziyiso lowu tirhisiwaka ku dyondza Bibele.


Text in Zulu: Bese uphuma ngomlomo wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bese ushintshe umlenze wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bese uzama ukuzibulala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bese zehla izivakashi bese zedlula umbhushongo wezithombe ezimnyama nokumhlophe zenkathi eyedlula ngesiqhingi, seziya esitobhini samabhasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyeni byi chika kutani byi famba byi hundza swifaniso swantima na ko basa leswo leha leswikombaka matimu ya xihlala kuya laha kuyimeke mabazi.


Text in Zulu: Bese-ke endabeni yokukhula, imbewu izithathela sayo isikhathi kusukela ekutjalweni bekube sesivunweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbewu yi teka nkarhi ku kula, ku sukela loko yi byariwile ku ya fikela loko yi tshoveriwa.


Text in Zulu: Bese-ke ngemva kwalokho, uKrestu uzokuswaphelisa ukuhlula kwakhe ngokuyirhayila unomphela inyoka le nabasekeli bayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, eku heteleleni Kreste u ta pfotlosa nyoka yoleyo yo homboloka ni vaseketeri va yona.


Text in Zulu: Bese-ke, bathathe ikulumo leyo bayithumele nakezinye iinhlangano zamaphephandaba eziseCanada, e-Europe, ne-United States.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vona va rhumela nkulumo yoleyo eka maphephahungu ya le Canada, Yuropa ni le United States.


Text in Zulu: Besekumatjhumi weminyaka, uNowa nomndenakhe bahlala ephasini ebeselizele umguruguru nobukhohlakali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nowa ni ndyangu wakwe va hanye exikarhi ka vanhu lava nga ni madzolonga ni lava nga ni mahanyelo yo biha ngopfu, ku ringana makume ya malembe.


Text in Zulu: Besele sifikile nje isikhathi sokobana uJesu abuyele ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku fike nkarhi wa leswaku Yesu a tlhelela etilweni.


Text in Zulu: Besendleleni bephuma emhlanganweni omkhulu eParaguay, uGabriel oneminyaka eyisithupha wazindla ngokuthi kubaluleke kangakanani ukushumayela isigijimi soMbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va ri endleleni va ri karhi va vuya enhlengeletanweni eParaguay, Gabriel loyi a nga ni malembe ya tsevu, a ri karhi a anakanyisisa hi ndlela leyi swi nga swa nkoka ha yona ku chumayela rungula ra Mfumo.


Text in Zulu: Besibizwa ngokuthi yiPhasika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Besigye alalamika Uganda - BBC News Swahili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Besikuthanda khulu ukuvakatjhela abafowethu nabodadwethu e-Afrika
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tiphine hi ku endzela vamakwerhu va le Afrika


Text in Zulu: Besinethemba lokobana indoda le ngiyo ezokutjhaphulula u-Israyeli." - Lukasi 24:19-21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaku: "Lezvi zva Jesu wa le Nazareta, . . . hina hi wa tsumbile lezvaku hi yena a nga wa ta tirula Izrayeli." - Luka 24:19-21.


Text in Zulu: Bespreking:Ekuvukeni - Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka lama khwekelaka eka Vukanyi - Wikipedia


Text in Zulu: Best Unlimited - 2 Unlimited
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Beta izizwe ngesitunzi zidangale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bethintwe yilokho ababekufunda, bacela ukuba bafundelwe kabili ngesonto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ko tsakisiwa hi leswi a va swi dyondza, va kombele ku dyondza kambirhi hi vhiki.


Text in Zulu: Bethonywe isidalwa somoya esiyisihlubuki, u-Adamu no-Eva bakhetha ukungamlaleli uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ko kuceteriwa hi xivumbiwa xa moya lexi xandzukeke, Adamu na Evha va hlawule ku nga xi yingisi Xikwembu.


Text in Zulu: Bewalungiselela yoke into ebewazoyitlhoga ekhambweni lawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va lunghiselele swilo hinkwaswo leswi a va ta swi tirhisa endleleni.


Text in Zulu: Bewazi yini ukuthi uJehova ubhekene nenselele efanayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi xiya leswaku Yehovha u langutane ni xihehlo lexi fanaka?


Text in Zulu: Bewazi yini ukuthi uNkulunkulu unegama elichaza lokho ayikho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa no vha ni tshi zwi ḓivha uri Mudzimu u na dzina ḽine ḽa mu ṱalula?


Text in Zulu: Bewunjani umlando ka-Esta, begodu kweza njani bona ayokuhlala nomzawakhe uMoridekayi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i yini leswi hi swi tivaka hi Estere naswona swi tise ku yini leswaku a ya tshama ni muzala wakwe Mordekayi?


Text in Zulu: Bewuyini umberego kaNehemiya, begodu kubayini bewuqakathekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nehemiya a a tirha yini, naswona ha yihi a ku ri ntirho wa nkoka?


Text in Zulu: Bewuyini umsuka wamasinagogo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tise ku yini leswaku ku va ni sinagoga?


Text in Zulu: Bewuzakubiza, mina ngikuphendule, ngombana ulangazelela imisebenzi yezandla zakho."
Translation of the previous text to Tsonga:

A u ta nḍi v̌itana, a nḍi ta pfumela; a u ta nav̌ela ntirho wa mav̌oko ya wena."


Text in Zulu: Bewuzozizwa njani ngomuntu ojezisa umntwana ngokuthi afake izandla zakhe emlilweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a wu ta titwa njhani hi munhu loyi a xupulaka n'wana wakwe hi ku n'wi hisa mavoko endzilweni?


Text in Zulu: Beyiyini "iMerozi," begodu kubayini yaqalekiswa?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri yini "Merozi" naswona ha yini a rhukaniwile?


Text in Zulu: Beze komunye wemihlangano yethu emikhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va te eka yin'wana ya tinhlengeletano ta hina.


Text in Zulu: Bezirk: Isabela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bhaka nhlangothi zombili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bhala Mayelana Izinzuzo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bhala amazwe anamaKristu ashushiswayo ofuna ukuwathandazela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwalani mashango ane ha vha na Vhakriste vhane vha khou tovholwa, vhane na ṱoḓa u vha rabelela.


Text in Zulu: Bhala ekhalendeni lakho usuku nendawo yomhlangano omkhulu olandelayo futhi ube khona kuwo uma izimo zivuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsrala ka kalendariyu dzraku siku ni mbangu lowu nhlengeletanu yi taka va kone, u gama u ya yi vona loko u swi kota.


Text in Zulu: Bhala ephepheni bese uzibekela isikhathi ozimisele ukusichitha emsebenzini ngamunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi tsale ephepheni kutani u tlhela u tsala nkarhi lowu u lavaka ku wu heta u ri karhi u endla ntirho ha wun'we.


Text in Zulu: Bhala igama eliqedela le nkulumo engezansi:
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsala rito leri lavekaka leswaku xivulwa lexi xi helela:


Text in Zulu: Bhala izimo ongabonisa kuzo ukwethembela kuJehova kakhudlwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsala swiyimo leswi loko u ri eka swona u nga kombisaka leswaku u nʼwi tshemba swinene Yehovha


Text in Zulu: Bhala izinto ezintathu ozithandayo ngomkakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsala swilo swinharhu leswi u swi rhandzaka hi nkataku.


Text in Zulu: Bhala kithi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bhala kukhalenda lakho amalanga lapho okubuya khona umbonisi wesiqinti ebandleni lenu ukuze ungakhuthi inkulumo zakhe eWolu loMbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka khalendara ya wena fungha masiku lawa mulanguteri wa muganga a nga ta endzela vandlha ha wona, leswaku u ta va kona eHolweni ya Mfumo loko a nyikela tinkulumo.


Text in Zulu: Bhala phansi izinto ezintathu ongathanda oshade naye azenze ukuze akubonise inhlonipho, mcele naye enze okufanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ringeta leswi: Tsala tindlela tinharhu leti u nga tsakelaka ku kombisiwa ha tona leswaku wa xiximiwa.


Text in Zulu: Bhala phansi ukuze ungakhohlwa oyabe ufuna ukukutsho nxa usuphindela
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwalani notsi u itela uri ni si hangwe zwine na ḓo zwi amba tshifhingani tshi ḓaho


Text in Zulu: Bhalani indaba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bhalela us!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bhalisa Inkampani eWisconsin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bhanu Tripathi Images _ Bhanu Tripathi Wiki
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavanya Tripathi Images _ Lavanya Tripathi Wiki


Text in Zulu: Bhebha igolo ngolimi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bhek'uyeza emafwini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bheka Imithandazo kaHana emibili inikezwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Bibele yi boxa swiphiqo swimbirhi leswi Hana a a ri na swona.


Text in Zulu: Bheka Impilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bheka Isibhakabhaka! _ Izifundo Engizithola EBhayibhelini
Translation of the previous text to Tsonga:

Languta eXibakabakeni! _ Tidyondzo Ta Mina Ta Bibele


Text in Zulu: Bheka Izinyawo Zakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bheka Lo (Feat.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bheka Minafeat.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bheka Msomi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bheka Ngini >>
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bheka ama-Israyeli eyikhulekela!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona Vaisrayele va le ku swi gandzeleni!'


Text in Zulu: Bheka eminye imininingwane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bheka ikakhulukazi amavesi 23 kuya 30.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Bheka incwadi ethi IsAmbulo - Umvuthwandaba Waso Omkhulu Useduze! amakhasi 251-258.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlaya buku leyi nge, Nhlavutelo - Ku Chaputa Ka Yona Loku Hlamarisaka Ku Tshinele! matluka 251-258.


Text in Zulu: Bheka indlela iqiniso leBhayibheli elizithambisa ngayo izinhliziyo zeziboshwa nelikwenza ngayo ukuphila kwazo ukuba kube ngcono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona ndlela leyi dyondzo ya Bibele yi fikelelaka timbilu ta vabohiwa ni ku cinca vutomi bya vona ha yona.


Text in Zulu: Bheka isahluko 7 sencwadi ethi IBhayibheli - IZwi LikaNkulunkulu Noma Elomuntu? enyatheliswa oFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona ndzima 7 ya buku leyi nge Bibele - I Rito Ra Xikwembu Kumbe I Ra Munhu? leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: Bheka kuye manje.
Translation of the previous text to Tsonga: