Text in Zulu: Khona oPawulu noBarnaba bakhuluma ngesibindi, bathi: "Bekudingeka ukuba izwi likaNkulunkulu likhulunywe kini kuqala; kepha lokhu nilinqaba, nizisho nina nithi anifanele ukuphila okuphakade, bhekani, sesiphendukela kwabezizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Pawulo na Barnaba va va byela, va tiyisa, va ku: "A swi fanela leswaku rito ra Xikwembu ri byeriwa n'wina eku sunguleni; kambe leswi mi ri alaka, mi tiavanyisile lava nga fanekelangiki hi vutomi lebyi nga heriki, maswivo, hi hundzukela eka vamatiko.


Text in Zulu: Khona phambi kwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khona u-Abimeleki inkosi yaseGerari wathuma wamthatha uSara.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Abimelekhe khosi ya Gerara a tshi vhidzisa Sara a mu dzhia.


Text in Zulu: Khona uJesu evela eGalile wafika kuJohane eJordani ukuba azobhapathizwa nguye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misi iyo Yesu a tuwa Galilea ada mulamboni wa Yorodane ha Yohane uri a lovhedzwe nga ene.


Text in Zulu: Khona uJesu wabuye wathi kubo: "Ukuthula makube kinina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a dovha a amba navho a ri, "Mulalo u vhe na inwi!


Text in Zulu: Khona uJesu waya eNtabeni Yeminqumo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi i Yesu a ri eNtshaveni ya Mitlhwari.


Text in Zulu: Khona uJuda owamkhaphelayo, ebona ukuthi ulahliwe, wazisola, wabuyisela izinhlamvu zesiliva ezingamashumi amathathu kubapristi namalunga,
Translation of the previous text to Tsonga:

Judasi, uḽa o mu fheṱaho, a tshi pfa uri Yesu o haṱulwa, a ḓisola, a vhuedzedza aḽa maseṱha a 30 ha vhotshifhe vhahulwane na vhahulwane vha lushaka, 4a ri, "Ndo tshinya nga u fheṱa muthu a si na mulandu."


Text in Zulu: Khona uNebukadinesari inkosi wethuka, wasuka wakhuluma, wathi kwabomkhandlu wakhe: "Angithi siphonse amadoda amathathu eboshiwe phakathi komlilo na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

24Khosi Nebukhadnetsara a mbo takuwa a ima nga milenzhe o akhamala, a vhudzisa vhaeletshedzi vhawe a ri, "A ro ngo vhofha vhanna vhararu ra vha posa muliloni naa?"


Text in Zulu: Khona uPetro waphendula wathi:
Translation of the previous text to Tsonga:

Kono Pitrosi a latula, a li: "Batili, ha ni yo


Text in Zulu: Khona uPetru waphendula wathi: 47 "Ukhona yini ongala namanzi ukuba bangabhapathizwa laba abamukela uMoya oNgcwele njengathi na?" 48 Wayeseyala ukuba babhapathizwe egameni leNkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Petro a ku: 47"I mani la nga alaka sweswi leswaku vanhu lava va khuvuriwa hi mati, leswi va amukeleke Moya lowo Kwetsima kukotisa hina ke?" 48Kutani a lerisa leswaku va khuvuriwa hi vito ra Yesu Kriste.


Text in Zulu: Khona wabuye wangena esinagogeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a fhirela phanḓa a dzhena sinagogoni.


Text in Zulu: Khona-ke abaningi bayakukhubeka, bakhaphelane, bazondane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khona-ke ake uzihlole kulezi zici ezilandelayo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikambisise eka swiyenge leswi landzelaka:


Text in Zulu: Khona-ke bamfela ngamathe ebusweni, bamshaye ngezibhakela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani va n'wi tshwutelele exikandzeni va tlhela va n'wi bukutela hi swibakele.


Text in Zulu: Khona-ke bezakwazi ukuthi ngiyi Nkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani u ta swi tiva leswaku hi mina HOSI.


Text in Zulu: Khona-ke iNkosi izovuka ngaphezu kwakho, lenkazimulo yakhe izabonakala kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi na wena emaxangwini ya wena, naswona xi ta ma tirhisa ku tisa ku dzuneka eka Xona.


Text in Zulu: Khona-ke ingane izolala isikhathi eside, futhi umama uzoba nokuphumula okude.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhomme vhanzhi vha eḓedza ṅwana nga tsini uri vha kone u awela.


Text in Zulu: Khona-ke intombazane iya eNew York.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khona-ke isuswe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khona-ke kungani singasazi kabanzi ngaleli siko enikhohliwe kanye nentaba yabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Se hikokwalaho kayini hitiva totala hita ndzhavuko lowu rivariweke na xintshabyani lexi xohlamarisa?


Text in Zulu: Khona-ke kuyakuba izinhlamvu iNdodana yomuntu khona ukukhanya emkhathini, andukuba bonke izizwe zomhlaba balile, nabo bayobona iNdodana yomuntu iza emafwini ezulu, inamandla nenkazimulo enkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi kona xikombiso xa N'wana-wa-Munhu xi nga ta vonaka etilweni; vanhu va tinxaka hinkwato ta misava va ta ba nkosi, kutani va ta vona N'wana-wa-Munhu a ta emapapeni ya le tilweni, hi matimba ni ku kwetsima lokukulu.


Text in Zulu: Khona-ke kuyoba ukuba amnikele esandleni senkosi. "
Translation of the previous text to Tsonga:

I xa masenyi ti muxu bɛ, Marigi bara i yamari naxan birin na."


Text in Zulu: Khona-ke kwakukhona abantu kancane kuka-3 million.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xitshuketa vanhu lava endlaka 1,3 wa timiliyoni va sale va nga ri na makaya.


Text in Zulu: Khona-ke lani lingenza okuhle lina elejwayele ukwenza okubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito ya n'wina a hi ku tsakisa ka wona,


Text in Zulu: Khona-ke ngabona izingelosi ezine zimi emagumbini amane, zibamba imimoya emine yomhlaba zayiqinisa, ukuze kungabikho moya ngabe nishaye emhlabeni noma ulwandle noma ngokumelene kwanoma yimuphi umuthi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka swona, ndzi vona tintsumi ta mune ti yimile ematlhelweni ya mune ya misava ti sivela mimoya ya mune ya misava leswaku moya ni wun'we, wu nga tshuki wu hungela emisaveni ni le lwandle, hambi ku ri emurhini wu ri wun'we.


Text in Zulu: Khona-ke ngingabenza kanjani lobu bubi obukhulu kangaka ngone kuNkulunkulu?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi nga byi endlisa ku yini vubihi lebyi lebyikulu ndzi dyohela Xikwembu+ hakunene?"


Text in Zulu: Khona-ke phinda it futhi abangabafelwa nabafelokazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khona-ke sithola impendulo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khona-ke uFiliphu waqala ngalo kanye lo Mbhalo futhi wamtshela izindaba ezinhle ngoJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi he Filipo a thoma u amba a thoma nga manwalo eneo, a mu funza mafhungo madifha a Yesu.


Text in Zulu: Khona-ke uJeremiya wathi: "Likhona!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khona-ke uJosefa, ukuthumela i-kophezu kwendlu yakhe, wathi: "Suka siphishekele amadoda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yosefa a tsundzuka milorho leyi a tshamaka a yi lorha hi tlhelo ra vona, kutani a ku ka vona: "N'wina mi tinhlori, mi tile ku ta valanga tiko ra hina mi vona laha ri pfulekeke kona."


Text in Zulu: Khona-ke udinga ukuthula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khona-ke uma umuntu ethi kini: 'Bhekani, nangu uKristu,' noma: 'Bhekani, nanguya,' ningakholwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Zwenezwo arali ni tshi pfa muthu a tshi ri, 'Vhonani Mesia khoyu!' kana a tshi ri, 'Vhonani khouḽaa!' ni songo tenda.


Text in Zulu: Khona-ke uma ushadile, zibuze: 'Ngimazi kangakanani umuntu engishade naye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho loko u nghenele vukati, tivutise: 'Xana ndzi n'wi tiva ku fikela kwihi munghana wa mina wa vukati?


Text in Zulu: Khona-ke ungabheka amehlo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khona-ke uzoba nobulungisa, futhi ukwephulwa kwakhe kuyoba ukwephula ubulungisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani vuhosi bya yona byi ta tiya hikwalaho ka leswo lulama.


Text in Zulu: Khona-ke walala walithela phezu plate.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khona-ke wathola imfundo yasekhaya kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vha tshi gudiswa mishumo ya hayani fhedzi.


Text in Zulu: Khona-ke yilowo nalowo uyakubuyela efeni lakhe, engikunike lona. '
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khona-ke zonke lez...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khona-ke, esikhathini esizayo, uma inzalo yenu inibuza ukuthi la matshe ashoni, niyitshele ukuthi amanzi anqamuka lapho umphongolo kaJehova uwela iJordani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misi i ḓaho, arali vhana vhaṋu vha ni vhudzisa zwine ayo matombo a amba, 7ni vha vhudze uri maḓi a mulambo wa Jorodani o litsha u ela musi mbulungelo ya mulanga wa Yahavee i tshi wela uyu mulambo.


Text in Zulu: Khona-ke, kanyekanye, bonke bashaya amacilongo nezitsha zabo, bamemeze: 'Inkemba kaJehova nekaGideyoni!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi nkarhi wolowo va be tinanga va tlhela va faya makhuwana ya vona kutani va huwelela va ku: 'Tlhari ra Yehovha ni ra Gidiyoni!'


Text in Zulu: Khona-ke, kufanele ngempela sikuthandazele ukuba igama likaBaba wethu osezulwini lingcweliswe futhi uMbuso wakhe uqede ukubusa kukaSathane emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, entiyisweni hi fanele hi khongelela leswaku vito ra Tata wa hina la nge matilweni ri kwetsimisiwa ni leswaku Mfumo wakwe wu herisa vulawuri bya Sathana emisaveni leyi.


Text in Zulu: Khona-ke, kula mavesi, elithi "umoya" libhekisela kulokho okwenza umzimba uphile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tindzimana leti, "moya" wu yimela nchumu lowu


Text in Zulu: Khona-ke, kungani kumelwe sikholelwe ukuthi zonke izinto ezikhona endaweni yonke zavele zaba khona nje?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho ka yini hi fanele hi pfumela leswaku swilo leswi nga kona evuakweni hinkwabyo swi lo tiendlekela?"


Text in Zulu: Khona-ke, kungani sithenga kakhulu kangaka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khona-ke, lapho abanye babafundi bakhe bebukela, uJesu wenyukela ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vhaṅwe vha vhafunziwa vhawe vho sedza, Yesu a gonyela ṱaḓulu.


Text in Zulu: Khona-ke, lolu lwazi iqinile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshenetsho tshifhinga heyi nḓivho yo vha i na maanḓa.


Text in Zulu: Khona-ke, qhubeka uthandazela ukuba uMbuso kaNkulunkulu uze, ukuba igama likaNkulunkulu lingcweliswe nokuba intando yakhe yenziwe emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani yana emahlweni u khongelela leswaku Mfumo wa Xikwembu wu ta, leswaku vito ra Xikwembu ri kwetsimisiwa ni leswaku ku rhandza ka xona ku endliwa laha misaveni.


Text in Zulu: Khona-ke, singabhekana kanjani nokucindezeleka ngendlela ephumelelayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, hi nga swi kotisa ku yini ku langutana ni ntshikilelo hi ndlela leyi humelelaka?


Text in Zulu: Khona-ke, uJehova uyolwenza kanjani ushintsho oludingekayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, xana Xikwembu xi ta ku tisa njhani ku cinca loku lavekaka?


Text in Zulu: Khona-ke, umbuzo awukona ukuthi uyobhekana yini nesehlakalo esithile, kodwa uwukuthi uyokwenzenjani lapho sikwehlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka ya nkoka a hi leswaku u ta weriwa hi maxangu kambe i ndlela leyi u nga ta langutana na wona ha yona loko ma ku wela.


Text in Zulu: Khona-ke, uyoba nelungelo lokujabulela ukuthula nokuchuma kweminyaka eyinkulungwane nangalé kwayo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela Leyi Misava Leyi Yi Nga Ta Herisiwa Ha Yona Ku Rhula Ku Ringana Gidi Ra Malembe Ni Le Ndzhaku Ka Wona!


Text in Zulu: Khona-ke, yeka ukuthi kubaluleke kanjani ukwenza konke esingakwenza ukuze siphephe kakhudlwana!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, i swa nkoka swinene leswaku hi endla hinkwaswo leswi hi nga swi kotaka leswaku hi tisirhelela eka vugevenga!


Text in Zulu: Khona-ke, yini ekwenza uqiniseke ngokuthi uNkulunkulu ukhona?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endleke ndzi tshemba leswaku Xikwembu xi kona?


Text in Zulu: Khona-manjalo jikela ngakwesobunxele / ngakwesokudla!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khonani yanga yavhudi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khonapho akhenge asilibale isifungo asenza kuZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hana a nga xi rivalanga xitshembiso lexi a xi tshembiseke Yehovha.


Text in Zulu: Khonapho wabuye wathi, "asitshidlhwa," "asipheli amandla," begodu "asibhujiswa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi o dovha a amba uri a ri "vhuimoni vhune ri si kone u bva khaho . . . hu si uri a ri na tshibuli tshine ra nga bva ngatsho" nahone "a ri lozwiwi."


Text in Zulu: Khonapho zizalala phansi emhlabeni olidlelo elihle, njalo khonapho zizakudla edlelweni elivundileyo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti ta etlela kona endhawini leyinene yo tshama eka yona, naswona ti ta dyela emadyelweni yo nona."


Text in Zulu: Khongelani Chauke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khonke said.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khonokho bakhamba baya esitebeleni bayokufuna uJosefa noMariya nomntwanabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ṱavhanya vha ya vha wana Yosefa na Maria dangani vhe na ṅwana wavho wa lutshetshe.


Va hatle va famba kutani va fika va kuma Yosefa na Mariya exivaleni ni n'wana wa vona loyi a ha ku velekiwa.


Text in Zulu: Khonokho ingilozi kaZimu yambiza yathi: 'Abrahama, Abrahama!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xalexo xikhati a ngelosi ya Nungungulu yi lo vitana: 'Abrahama, Abrahama!'


Text in Zulu: Khonokho uJehova wabangela isikhukhula, amajoni amanengi wenaba aqwila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yehovha a vanga ndhambi kutani masocha yo tala ya valala ma nwela ematini.


Text in Zulu: Khonokho wabona ukuqakatheka kokutaditjha iBhayibheli nabantwabakhe, kodwana ubaba bekaphikisana neqiniso, ngalokho umma bekasifundisa ubaba nekangekho ekhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nambe a vona nkoka wo dyondza Bibele ni vana va yena vanharhu, kambe Tatana a a nga lavi ku twa nchumu hi ntiyiso, hikwalaho Manana a a hi dyondzisa loko Tatana a nga ri kona ekaya.


Text in Zulu: Khonokho, igqwethelo labekela aboFakazi noJesu ngancanye, kwathi nesifunda lasibopha ikatho yinye nalabo abatlhorisa uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ko swi xiya, gqweta rolero ri fanise Timbhoni na Yesu naswona xifundzha ri xi fanise ni lava va n'wi khomeke.


Text in Zulu: Khonokho, uSawula waphophala, kwafuze adoswe abe ayokufika edorobheni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u ṱavhanya, Saulo a si tsha vhona nahone a fanela u tou fhelekedzwa muḓini.


Text in Zulu: Khonza UJehova Ngengoma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khonza UJehova Ngenhliziyo Ephelele!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khonza UJehova, Hhayi USathane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khonzani koPriska no-Akwila, izisebenzi ezikanye nami kuKristu Jesu,
Translation of the previous text to Tsonga:

PhriskaPhriska ndi Phrisila. na Akwila na vha muṱa wa Onesiforosi vha vhe hone.


Text in Zulu: Khonziswe General Dealer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khosi Mabono
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khosi Sinenkosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khuleka uBaba wethu...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khulekani Floyd
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khulekani Hlela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khulekani Kubheka 21 75 thousand €
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khulekani Malibongwe -Khuz'umhlola - Sampra
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khulekani Mlotshwa 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khulekani Nhlanhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khulekani Vumase
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khulekani Zimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khulekani Zondi 160
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khulekani kithi izoni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khulekani nembethe izingubo ezingcwele (2)
Translation of the previous text to Tsonga:

Gandzelani mi ambale swiambalo swo kwetsima (2)


Text in Zulu: Khulekelani UJehova Njengomndeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khuludlulemine Youth Development Centre NPO Ehlanzeni
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkanyiso Youth Development Centre NPO Ehlanzeni


Text in Zulu: Khululwa Jobodwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khuluma Afrika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khuluma kahle ngokwakho!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khuluma khuluma (thetha nami)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khuluma ngezinto ezihle ezenzeke ngesikhathi sesiKhumbuzo sango-2017.
Translation of the previous text to Tsonga:

Boxa mitokoto leyi tsakisaka leyi veke kona hi nkarhi wa Xitsundzuxo hi 2017.


Text in Zulu: Khuluma ngezithombe zabo bese uncoma ukuzama kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi nkhense kutani u boxa leswi a swi vuleke loko mi ri karhi mi bula.


Text in Zulu: Khuluma noNkulunkulu njalo ngomthandazo futhi uNkulunkulu uyokhuluma nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulavula na Yehovha nkarhi na nkarhi hi xikhongelo.


Text in Zulu: Khuluma nomlawuli wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khuluma nomuntu omethembayo ngendlela ozizwa ngayo.  - IzAga 15:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byela munghana wa wena loyi u n'wi tshembaka hi mhaka leyi. - Swivuriso 15:22.


Text in Zulu: Khuluma nothisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khuluma, ngoba ngifuna ukuveza ukuthi ulungile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulavula, hikuva ndzi tsakela ku lulama ka wena.


Text in Zulu: Khulumani Bantu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khulumisana nabarhuweleli, abatjhadileko namkha abangakatjhadi, abasebenzisa iminyakabo basese batjha bangakatjhadi bona basebenzele uJehova khudlwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku komisa burisana ni muhuweleri la nga nghenelangiki vukati kumbe la byi ngheneleke, loyi a tirhiseke malembe ya loko a ha ri yexe leswaku a endla swo tala entirhweni wa Yehovha.


Text in Zulu: Khumbula Okuhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khumbula Ubaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khumbula Ukufa KwakaJesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khumbula Ukuthi Ukhonza Bani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khumbula akwenzayo uJehova uNkulunkulu wakho kuMiriyamu endleleni ekuphumeni kwenu eGibithe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzukani leswi HOSI Xikwembu xi swi endleke Meriyamu, loko mi ri endleleni mi huma etikweni ra Egipta.


Text in Zulu: Khumbula bona ku-1 Samuweli 2:18 sifunda bona uSamuweli 'wakhonza uJehova ngokuthembeka asesemsanyana.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku 1 Samuwele 2:18 yi vule leswaku Samuwele "a a tirhela emahlweni ka Yehovha a ri mufana" hi ku tshembeka.


Text in Zulu: Khumbula bona nguJehova odosa abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga rivali lezvaku hi Jehovha a kokako vanhu vata kakwe.


Text in Zulu: Khumbula bona njengeempontji, simunya imikghwa neendlela zabangani bethu abaseduze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Humbulani uri u fana na tshipontshi, ri nga tswonzwa mavhonele na zwithu zwine zwa itwa nga khonani dzashu dza tsini.


Text in Zulu: Khumbula bona uzinikele kuJehova uZimu ngokwakhe, ingasi eemberegweni, entweni ethileko, ebantwini namtjhana ehlanganweni ethileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, tsundzuka leswaku u tinyiketele eka Yehovha Xikwembu hi ku kongoma, ku nga ri eka ntirho wo karhi kumbe ndlela yo karhi, vanhu vo karhi kumbe nhlengeletano yo karhi.


Text in Zulu: Khumbula emuva lapho uhamba [...]
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinga vona maxonguela ya mina A loko ni famba [...]


Text in Zulu: Khumbula futhi nezimfanelo zikaNkulunkulu okuxoxwe ngazo esihlokweni esandulele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe tsundzuka timfanelo ta Xikwembu leti hlamuseriweke eka xihloko lexi hundzeke.


Text in Zulu: Khumbula futhi ukuthi ziphakeme kunomuntu, zihlakaniphe kakhulu zinamandla amakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona tsundzuka, ti tlakukile ku tlula munhu, ti tlharihe swinene naswona ti ni matimba lamakulu.


Text in Zulu: Khumbula godu iseluleko uPowula asikhiphako, nakathi: "Nenze koke okusemandlenenu bona nilonde ubunye bommoya nesibopho esibumbanisako sokuthula."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka xitsundzuxo xa muapostola Pawulo xa leswaku hi fanele hi "tiyimisela hi mbilu hinkwayo ku hlayisa vun'we bya moya exibohweni lexi hlanganisaka xa ku rhula."


Text in Zulu: Khumbula kugcwalisa eAlldays noma eMusina njengoba ungeke ukhone kutsenga gasolina kule phakhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka ku lava mafurha e Alldays kumbe Musina hikuva unge kumi mafurha kunwana entangeni.


Text in Zulu: Khumbula njalo ukuthi " impendulo, lapho imnene, iyakunqanda ukufutheka. " - IzAga 15:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo, tsundzuka leswaku "loko nhlamulo yi olova, yi tlherisa vukarhi." - Swivuriso 15:1.


Minkarhi hinkwayo, tsundzuka leswaku " loko nhlamulo yi olova, yi tlherisa vukarhi. " - Swivuriso 15:1.


Text in Zulu: Khumbula njalo ukuthi uhleli ngaphansi kwesihlahla esifisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi byele, xana minkarhi hinkwayo a swi na khombo ku tshama ehansi ka murhi?"


Text in Zulu: Khumbula uManoel Isiqhingi Saga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khumbula uMdali wakho ngokusebenzisa konke olakho ukuze umkhonze usesemutsha
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo hangwa Muvhumbi waṋu nga u shumisa vhukoni haṋu u itela u mu shumela ni tshee muswa


Text in Zulu: Khumbula ukubuya uzophuza "amanzi ahlanzekile"!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khumbula ukugcwalisa e-Alldays noma e-Musina ngoba awukwazi ukuthenga uphethiloli epaki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khumbula ukunciphisa ukuchelela uma kuvula futhi ukwandisa ivolumu yokunisela kanye nokuvama phakathi nezikhathi zokushisa okuphezulu nokukhuphuka okukhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka ku hunguta ncheleto loko kuri na mpfula kutani u engetela nhlayo na minkarhi yo cheleta loko mahiselo yari e henhla naku hatlisa kuhaha ka mati emisaveni.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi abafileyo abezwa lutho, ngakho akudingeki sibesabe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku vafi a va swi koti ku twa kumbe ku vona, kutani a hi fanelanga hi va chava.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi abakibo ka-Esta basebezabulawa ngoba uHamani wayethole imvumo enkosini yokubulala wonke amaJuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku hosi hi yona a yi lerise leswaku vanhu hinkwavo va rixaka ra Estere va dlayiwa.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi abathuthukisi bangeze le bhodi yokudonsa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku muhloti wa tinyarhi ti vuya hi yena.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi emfanekisweni wakhe oyisiprofetho kakolweni nokhula, uJesu waxwayisa ngokuthi insimu eyayisanda kuhlwanyelwa ukolweni (amaKristu agcotshiwe) kwakuyohlwanyelwa kuyo nokhula (amaKristu mbumbulu).
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka, exifanisweni xa yena xa koroni ni mfava, Yesu u lemuxe leswaku nsimu leyi a ya ha ku byariwa koroni (ku nga Vakreste lava totiweke) a yi ta haxiwa mfava (ku nga Vakreste va mavunwa).


Text in Zulu: Khumbula ukuthi endulo abantu abanengi babekhethelwa umuntu wokutshada laye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo hangwa uri zwifhingani zwa Bivhili vhathu vhanzhi vho vha vha tshi tou khethelwa mufarisi wa mbingano.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi ingilosi ethile eyayiphelele yacina yenze isono ngenxa yokuzigqaja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Humbulani uri na tshivhumbwa tsha muya tshee tsha vha tsho fhelela tsho ita tshivhi ngauri tsho thoma u ḓikukumusa.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi izifo nezinambuzane zizovela njalo kwezinye izingulube, abantu, izicathulo, ukudla, izimoto nezinambuzane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku minhlaselo nati parasites yitala kuva hi minkarhi hinkwayo yihuma eka tinguluve tin'wana, vanhu, tintanghu, mimovha kumbe switsotswana.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi leli gama kubonakala lisho ukuthi "Ubangela Ukuba Kube Khona."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito rakwe ri vula leswaku "U Endla Leswaku Swi Va Kona."


Text in Zulu: Khumbula ukuthi nguye owakunika ukuphila, ukholo, iBhayibhili, ibandla kanye lethemba lokuyaphila ePharadayisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi bya wena, ripfumelo ra wena, vandlha ni ntshembo lowu u nga na wona hi vumundzuku.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi sinesono, ngezinye iinkhathi sikhuluma besenze izinto esizisolako ngazo ngokukhamba kwesikhathi
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka leswi hi nga hetisekangiki, minkarhi yin'wana hi vula swilo leswi hi tlhelaka hi tisola hi swona.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi uJehova uNkulunkulu wayeyikhethile ukuthi ibe ngumphrofethi wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku Yonasi a a hlawuriwe hi Yehovha Xikwembu leswaku a va muprofeta wakwe.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi uJehova ubazisa kakhulu ubuqotho nokulalela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Humbulani uri Yehova u dzhiela nṱha u fulufhedzea na u thetshelesa.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi uJehova uyababusisa abamemezeli boMbuso emhlabeni kabanzi ngokuzithoba nangokwethembeka abanikela ngalokho abanakho ukuze basekele le misebenzi. - Luka 21:1-4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku Yehovha u katekisa vachumayeri va Mfumo emisaveni hinkwayo lava hi ku titsongahata ni ku tshembeka va nyikelaka hi mali leswaku va seketela matsima lawa. - Luka 21:1-4.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi uJesu Kristu wasifundisa ukuba sithandaze sithi: "Umbuso wakho mawuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo lowu Yesu a vuleke leswaku hi chumayela ha wona, hi wona lowu a hi dyondziseke leswaku hi wu khongelela exikhongelweni xakwe: "Mfumo wa wena a wu te.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi uJesu laye "wakhala."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku hambi 'Yesu u ririle.'


Text in Zulu: Khumbula ukuthi uJesu wabathuma "ngababili" abafundi bakhe ukuyoshumayela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku Yesu u rhume vadyondzisiwa vakwe leswaku va ya chumayela "hi vambirhi-mbirhi."


Text in Zulu: Khumbula ukuthi uJesu wathi: "Izwi lenu elingu-Yebo malisho uYebo, u-Cha wenu, asho uCha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tevhelani nyeletshedzo ya Yesu ine ya ri: "Itani uri 'ee' yaṋu i vhe ee, 'hai' yaṋu i vhe hai."


Text in Zulu: Khumbula ukuthi uZimu ufuna uyibone ipengu leyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku Xikwembu xi lava u ku vona hi mahlo ya mianakanyo ku hetiseka ka xitshembiso xolexo.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi umphostoli uPhawuli wabhala wathi: 'Qinisani izingalo ezibuthakathaka lamadolo axegayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswi muapostola Pawulo a swi tsaleke loko a ku: "Ololoxani mavoko lama lelemelaka ni matsolo lama gudlagudlaka, naswona hambetani mi endlela milenge ya n'wina magondzo yo lulama."


Text in Zulu: Khumbula ukwenza i-hashtag yomkhankaso yakho futhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka ku sayina vito ra vutirhisi ra wena.


Text in Zulu: Khumbula usuku lwesabatha ulwngewelise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Elelwa duvha la-vhu-sumbe u li ite li khethwa.


Text in Zulu: Khumbula, babantu okhamba nabo ngekoloyi, ohlala nabo ekhaya nofunda nabo iBhayibheli kwaphela ongababekela indawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka, switulu swi nga hlayiseriwa ntsena swirho swa ndyangu wa wena ni lava u fambaka na vona hi movha, lava u tshamaka na vona ekaya kumbe lava u dyondzaka na vona Bibele.


Text in Zulu: Khumbula, endabeni yokuqala yale ncwadi sikhulume ngeNdodana kaNkulunkulu yokuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku edyondzweni yo sungula ya buku leyi hi byeriwe hi ta N'wana wa Xikwembu wa mativula.


Text in Zulu: Khumbula, iBhayibheli lithi: "Ubuwula buboshelwe enhliziyweni yomntwana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka, Bibele yi ri: "Vuphukuphuku byi tsimbiwe embilwini ya mufana."


Text in Zulu: Khumbula, ingelosi embi uSathane wayematasa enza umonakalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka, ntsumi yo biha leyi vuriwaka Sathana a yi pfuxa hasahasa.


Text in Zulu: Khumbula, isitshalo cishe siyokhula lapho siniselwa njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka, ximilana xi kula loko xi cheletiwa nkarhi ni nkarhi.


Text in Zulu: Khumbula, lapho uJesu esemhlabeni waphilisa abantu kukho konke ukugula, wavusa ngisho nabafileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka, loko Yesu a ri laha misaveni, u horise vanhu lava khomiweke hi tinxaka hinkwato ta mavabyi hambi ku ri ku pfuxa vafi.


Text in Zulu: Khumbula, uJesu wathi: "Lokho uNkulunkulu akubophele ndawonye makungahlukaniswa muntu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku Yesu u te: "Leswi Xikwembu xi swi paneke swin'we, ku nga tshuki ku va ni munhu la swi hambanisaka."


Text in Zulu: Khumbula, ukuthula emndenini kubaluleke ukwedlula ukunqoba izimpikiswano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka, i swa nkoka swinene leswaku endyangwini ku va ni ku rhula, ematshan'weni yo lava ku hlula loko ku ri ni timholovo.


Text in Zulu: Khumbula, ukuze ube nomngane omuhle, kufanele ube umngane omuhle wena kuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka, leswaku u va ni munghana lonene, u fanele u sungula u va munghana lonene.


Text in Zulu: Khumbulani Ekhalivali mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khumbulani Maqina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khumbulani Swazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khuthala emsebenzini wokutshumayela izindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshama u khomekile hi ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu


Text in Zulu: Khuthaza abakulaleleko bona bathande uZimu neliZwi lakhe, iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkandziyiso leyi yi endla leswaku vanhu va xixima Xikwembu ni Rito ra xona, ku nga Bibele.


Text in Zulu: Khuthaza abamemezeli ukuthi bahlale belawo amakhadi la.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khutaza vahuweleri leswaku minkarhi hinkwayo va tshama va ri ni makhadi lawa.


Text in Zulu: Khuthaza bewuqinise abakulaleleko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khuthaza bonke abazalwane ukuthi balalamele ukuba yizinceku ezikhonzayo kanye lokuba ngabadala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱuṱuwedzani nga vhuthu vhahashu vha tshinnani uri vha lwele u fanelea u vha vhashumeli na vhahulwane.


Text in Zulu: Khuthaza bonke ukuthi balisebenzise maviki wonke ibhukwana leli nxa befundisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khutaza hinkwavo lava fambisaka dyondzo ya Bibele leswaku va tirhisa broxara leyi vhiki ni vhiki.


Text in Zulu: Khuthaza ingane ukuthi incele ibele izikhathi ezingu-10 noma ngaphezulu emahoreni angu-24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla leswaku n'wana wawena a an'wa ka 10 kumbe kotala eka tiawara ta 24.


Text in Zulu: Khuthaza ingane yakho ukuthi isebenzise imisho ehloniphekile njenge "sicela" futhi "ngiyabonga" futhi uzenze njalo njalo ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa tsakisa swinene ku vona vantshwa va le vandlheni va kombisa xichavo hi ku vula marito lama nge, "ndza kombela" nileswaku "ndza nkhensa."


Text in Zulu: Khuthaza izingane zakho ukuthi zidwebe isithombe sokuthi ubuso bazo noma bomngani wazo bubukeka kanjani uma zithukuthele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlohlotela vana va wena ku dirowa xifaniso xa vona kumbe xa munghana wa vona leswi xi langutekisaka xiswona loko va hlundzukile.


Text in Zulu: Khuthaza izitha zemvelo: amaqanda e-Bagrada izimbungulu adliwa yizinyosi ezincane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu fanela u ṱuṱuwedziwa maswina a mupo: makumba a Bagrada dzi ḽiwa nga dzi wasps ṱhukhu.


Text in Zulu: Khuthaza umfundi ukuba enze ushintsho oludingekayo ukuze akwazi ukujabulisa uJehova, akufanelekele nokubhapathizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khutaza xichudeni xa wena leswaku xi endla ku cinca leswaku xi ta kota ku tsakisa Yehovha ni ku tlhela xi fanelekela ku khuvuriwa.


Text in Zulu: Khuthazanani "Ikakhulu Njengoba Nibona Usuku Lusondela"
Translation of the previous text to Tsonga:

Khutazanani "Hilaha Ku Engetelekeke Ngopfu"


Text in Zulu: Khuyini 'ukuphila okungikho'?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khuyini Ebeyenza AmaJuda Bona 'Alinde' UMesiya?
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi ri xihi xisekelo xa Vayuda xo 'langutela' Mesiya?


Text in Zulu: Khuyini Engakalungi Ngamasiko KaKresimusi?
Translation of the previous text to Tsonga:

VHAVHALI VHASHU VHA A VHUDZISA Ndi Mini Zwo Khakheaho Nga Mikhuvha Ya Khirisimusi?


Text in Zulu: Khuyini Engakusiza Bona Wenze Okuhle?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga ku pfunaka leswaku u va ni mfanelo leyi?


Text in Zulu: Khuyini Engivimbela Bona Ngibhajadiswe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khuyini Okusenza Sithi UJehova Uyasithanda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha U Swi Kombisa Njhani Leswaku Wa Hi Rhandza?


Text in Zulu: Khuyini ababelethi abangayenza ukusiza abantwababo bona banikele ukuphila kwabo kuJehova uZimu bebabhajadiswe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhabebi vha nga ita mini u thusa vhana vhavho uri vha ḓinekedzele kha Yehova Mudzimu na uri vha lovhedzwe?


Text in Zulu: Khuyini ekufanele sizimisele ukuyenza?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi fanelaka ku tiyimisela swone?


Text in Zulu: Khuyini ekwenze wakholelwa ukuthi uJehova ukhona?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi ku tiyisekisaka leswaku Yehovha u kona?


Text in Zulu: Khuyini engakusiza ukuthi uhlule amazizo anjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga ku pfunaka ku lwisana ni matitwela lawo?


Text in Zulu: Khuyini engarhelebha amalunga womndeni abambisane?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga pfunaka ndyangu leswaku wu tirhisana?


Text in Zulu: Khuyini engasisiza sidzimelele emsebenzinethu wokutjhumayela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga yi tirisisa kuyini a Feramenta ya hina ya ku gondzisa hi yona ntirweni wa hina wa kuchumayela?


Text in Zulu: Khuyini engiyenze namhlanjesi ukutjengisa bona nginethando nehlonipho ngomlinganami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endle yini namuntlha ku kombisa leswaku ndza n'wi rhandza nkatanga ni ku n'wi xixima?


Text in Zulu: Khuyini esenza bona sibe khona esiKhumbuzweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo Xi Hi Vuyerisa Njhani? _ Nkandziyiso Wa Vandlha


Text in Zulu: Khuyini esikwaziko ngesibikezelo 'sokuthula nokuphepha'?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi swi tivaka malunghana ni ku vuriwa ka marito lama nge "Ku rhula ni nsirhelelo"?


Text in Zulu: Khuyini esingakufunda emfanekisweni kaJesu wendodana yolahleko?
Translation of the previous text to Tsonga:

A mufananiso wa Jesu wa n'wana a nga lahlekile wu hi gondzisa yini?


Text in Zulu: Khuyini esizoyizuza nasithatha ilwazi esilinikelwa nguZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vuyeriwa njhani loko hi yingisa nkongomiso wa Xikwembu?


Text in Zulu: Khuyini eyakhuthaza uSabina bona enze okungeziweko emsebenzini wokutjhumayela?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi susumetelaka Sabina kuyendla leswiyengetelekeke antirweni wa Yehovha?


Text in Zulu: Khuyini eyenza amabandla bona atjengise ukupha okunjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi susumeteleke mavandlha leswaku ma hanana hi ndlela yoleyo?


Text in Zulu: Khuyini eyenzeka ngelanga owabhajadiswa ngalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho itea mini nga ḓuvha ḽe na lovhedzwa ngaḽo?


Text in Zulu: Khuyini eyenziwa mdala onezwela begodu kubayini lokhu kuqakathekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi nkulu lwa nga ni ntwela-wusiwana a swi yentxeka, nakone ha yini swi li swa lisima?


Text in Zulu: Khuyini eyenziwa yingilozi ekuseni ngelanga lesithathu ngemva kokufa kwakaJesu, kodwana khuyini eyenziwa bapristi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini lezi a ngelosi yi mahako na ga ha hi mixo nguvu wa siku ga wunharu anzhako ka kufa ka Jesu, kanilezi zini lezi a vapristi va mahako?


Text in Zulu: Khuyini ezokuqinisa isiqunto somuntu sokubalekela ubuhlola, begodu kubayini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga tiyisaka ku tiyimisela ka munhu leswaku a papalata vuoswi naswona ha yini?


Text in Zulu: Khuyini ezokusiza abantwabatjha nabatjhadikazi bona basekele ubukhosi bakaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga pfunaka vampswha kun'we ni vatekani ku seketela wuhosi bya Yehovha?


Text in Zulu: Khuyini ezokusiza uzwisise iLizwi lakaZimu ngokungeziweko?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi nga ta ku pfuna ku ri twisisa ku antswa Rito ra Xikwembu?


Text in Zulu: Khuyini iBhayibheli elisifundisa khona okusisiza bona sitjhidele kuZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Bibele yi hi dyondzisaka swona leswi hi pfunaka ku tshinela eka Xikwembu?


Text in Zulu: Khuyini inyoka eyakutjela u-Efa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khuyini okhunye okuzokwenzeka ngemva kokuthoma kwesahlelo lakaSathana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xiendlakalo xin'wana lexi nga ta endleka endzhaku ka loko nhlaselo wa Sathana wu sungurile?


Text in Zulu: Khuyini okufunwa nguJehova ebantwini bakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Yehovha A Swi Languteleke Eka Vanhu Vakwe


Text in Zulu: Khuyini okufuze sizimisele ukuyenza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khuyini okungakusiza uyizwisise kuhle indaba yokuhluka ephasini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi nga ku pfunaka leswaku u va ni langutelo lerinene hi ku va la hambaneke ni misava?


Text in Zulu: Khuyini okungasenza siphele ihliziyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga ha hi endlaka hi sungula ku hela mbilu?


Text in Zulu: Khuyini okusitjhukumisela bona siphe uJehova isipho esisezingeni lamandlethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi hi susumetelaka ku nyika Yehovha nyiko leyinene ngopfu ya hina?


Text in Zulu: Khuyini ongakwenza bona usize umuntu okghabhudlhwa mazizo okukhulunywe ngawo esihlokwenesi?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga endla yini leswaku u pfuna munhu la titwaka hi tindlela leti se ti hlamuseriweke exihlokweni lexi?


Text in Zulu: Khuyini ongayenza nengabe umuntu ukufisela amaholideyi amahle namtjhana ufuna ukukupha isipho?
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele u endla yini loko munhu un'wana a ku navelela leswaku u tiphina hi holideyi kumbe a ku nyika nyiko?


Text in Zulu: Khuyini ongayifunda kilokho okwenzeka ku-Eliya? - Akukafuzi uzizwe unesizungu begodu usaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga dyondza yini eka leswi humeleleke Eliya? - A wu fanelanga u titwa u ri ni xivundza ni ku chava.


Text in Zulu: Khuyini ongayifunda kuRarhabu? - URarhabu wakholelwa kuJehova ngebanga lazo zoke izinto ezihle azizwa ngaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini eka Rahava? - Rahava a a pfumela eka Yehovha hikwalaho ka swilo hinkwaswo swo hlamarisa leswi a swi dyondzeke ha yena.


Text in Zulu: Khuyini oyaziko ngamadoda la?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khuyini oyenzako newusabako? - Mhlamunye uya kummakho nobabakho bona bakusize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u endla yini loko u chava? - Kumbexana u ya eka mana wa wena kumbe tata wa wena leswaku u ya lava mpfuno.


Text in Zulu: Khuyini oyifundako esiquntweni sakaJehova sokubeka uJesu abe yiKosi engokomthetho?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u swi dyondzaka hi Yehovha eka xiboho xakwe xo simeka vuhosi bya Yesu hi nawu?


Text in Zulu: Khuyini uJehova afuna siyenze ngitjho nanyana siluphele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u lava leswaku hi endla yini hambiloko hi dyuharile?


Text in Zulu: Khuyini uJehova akuthembisa u-Abrahama ngemva kokobana sele afike enarheni yeKhanana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u kurise ntwanano wa Abrahama ku ya fika kwihi endzhaku ka loko a fike etikweni ra Kanana?


Text in Zulu: Khuyini uJehova asiphe yona ukusisiza siqinise ikholo lethu, begodu ngiziphi izinto ezimbili okufuze sikhumbule ukuzenza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yehovha u hi nyike yini leswaku hi va ni ripfumelo naswona i swilo swihi swimbirhi leswi hi faneleke hi tshama hi ri karhi hi tsundzuka ku swi endla?


Text in Zulu: Khuyini uJesu ayifundisa abafundi bakhe malungana nokufuna ukuba ngomkhulu kunabanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u va dyondzise yini vadyondzisiwa vakwe malunghana ni ku lava swikhundlha?


Text in Zulu: Khuyini uJosefa ayenzako ukuvikela umndenakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa u endle yini leswaku a sirhelela ndyangu wakwe?


Text in Zulu: Khuyini-ke engasisiza 'sehlise umphefumulwethu besiwuthulise'?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi pfunaka ku rhurisa 'miehleketo leyi hi karhataka'?


Text in Zulu: Khuzani - Icala Lenduna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khuzani - Nanikuphi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khuzani Engathini Umama Wami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khuzani Song Hlehla Mkhaya Wami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khuzani isiqomuqomu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Khwezi Zinhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kiabangaulwe - prognoza pogody
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kibuye - Page 2 - MinBane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kid akakwazi ukukhwehlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mufana un'wana a nga ri eku yimbeleleni.


Text in Zulu: Kikambala · Domy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kilabo Abalotjha UZimu Isikhathi Esizeleko (1 Thesalonika 1:3)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka Vatizreli Va Nkama Hinkwawu (1 Ba-le-Thesalonika 1:3)


Text in Zulu: Kilezi, umhlobo we-rainbow trout, African catfish ne-Mozambique tilapia ngizo ezinthathu ezizele khulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka leti, rainbow trout, African catfish xikan'we na Mozambique tilapia i tinxaka letinga tala ngopfu.


Text in Zulu: Killing Me Inside Ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kilokhu uJehova wasebenzisa abantu beBhabheli ukuthi kube ngibo abajezisa abantu bakhe abamahlongandlebe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo, Yehovha u tirhise Vababilona leswaku a xupula vanhu vakwe lava a va nga yingisi.


Text in Zulu: Kilokhu uZimu wamqinisekisa wathi: "Mbala ngizakuba nawe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka rona, Xikwembu xi tshembisa malandza ya xona yo tshembeka xi ku: "Ndzi ta ku pfuna."


Text in Zulu: Kilonyaka, isiKhumbuzo sokufa kwakaJesu sizokuba ngeLesihlanu ngo-Apreli 3, ngemva kokutjhinga kwelanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe leri, Xitsundzuxo xa rifu ra Yesu xi ta va hi Ravuntlhanu, April 3, endzhaku ka ku pela ka dyambu.


Text in Zulu: Kimber Yamane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kimi Lakhani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kimi bonke banjengeSodoma;, nabakhileyo kulo babe njengeGomora. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka mina hinkwavo va fana na Sodoma,+ ni vaaki va yena va fana na Gomora."+


Text in Zulu: Kimina, inkolo yayingeyona into engokoqobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vone onge vukhongeri hinkwabyo a byi nga ri bya ntiyiso.


Text in Zulu: Kimina, ukukholwa kuNkulunkulu kuyinto ekude kakhulu nami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshembo wa mina eka Xikwembu a wa ha tiyanga ku fana ni le ku sunguleni."


Text in Zulu: Kin kin yenru aada, pongumudane urithu udutha,
Translation of the previous text to Tsonga:

imba bu shi inina yi nggo a si han ayiyi wa kahre ku ininazzu wa hen,


Text in Zulu: Kinanyana ngikuphi, abantu abanengi basaphuma ijima lokufunisisa isipho esikhamba phambili ngebanga lomuntu abamthandako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu sa londwi honoho vhuleme, vhathu vhanzhi vha bvela phanḓa vha tshi ṱoḓa u rengela muthu o khetheaho tshifhiwa tshavhuḓi.


Text in Zulu: Kindle Unlimited - Samantha D.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kindle Unlimited All Star
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kindle Unlimited Read!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kiner-Falefa, Isiah - R
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: King Saiman - Umlilo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ras Themba MelaninMan - Ndzilo wa mavivi


Text in Zulu: King ayisoba (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kini Ilowosi Wiwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kinsa Healthweather.us Get All
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kinyankole Culture
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kisha Indla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kisi Ko Khona Kisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kiwi Ukulele (traduction française)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kiwi ukulele's profile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kiwo amalimi la, bekunamalimi asakhupha isiThala ngemva kweenyanga ezimbalwa kuphume sesiNgisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, Xihondzo xo Rindza xa tindzimi to tala a xi huma endzhaku ka tin'hweti to hlayanyana xa Xinghezi se xi humile.


Text in Zulu: Kiwo woke umlando, abantu bebasolo batshwenywa kurarulula umraro wokufa, kodwana akhenge baphumelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se i khale vanhu va ringeta hi matimba ku lwa ni rifu, kambe a va humeleli.


Text in Zulu: Kiyela _ United Wardrobe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kiyo yoke iminyaka ayihlezi eBethel, uGrace wabelwa imisebenzi eminengi ehlukahlukeneko, njengokuba mhlwengisi weenkumba zokuhlala eBethel.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miṅwaha ye ra i shuma Bethele, Grace o shuma fhethu ho fhamba-fhambanaho, u katela na u vha mukunakisi.


Text in Zulu: Kiyo yoke indalo kaZimu, izimvu zibonakala zinganasizo, kwanga zifuna umuntu ozozinqophisa nozozivikela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwoṱhe zwe Mudzimu a zwi sika ndi zwavhuḓi; a hu na tshine tsha ila arali ri tshi tshi ḽa ri tshi livhuha Mudzimu.


Text in Zulu: Kizo zoke lezi ezingaba yi 187 yamathani zikhiqizwa bakhiqizi be-tilapia beSewula Africa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha hezwi 187 tons yo vha i tshi khu bveledzwa nga vha vhabveledzi vha Afrika Tshipembe.


Text in Zulu: Klaphake, Yelena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Klas 11 lwesiSuthu saseNyakatho lwesiSuthu saseNyakatho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Klas 6 esiSuthu saseNyakatho esiSuthu saseNyakatho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Klaus Sasisho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Klethen - Thema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Klingande Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: KnowledgeBase " Sitemap " U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ko Rakaumangamanga Rakaumangamanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ko-Israyeli wasendulo, inkosi yayilesikhundla esikhulu, kodwa kwakumele yamukele iseluleko esasivela kubaphrofethi, abaphristi, lakwabanye eyayibabusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Le Israeli wa kale, a hosi yi wa hi ni xikhundla xa hombe, hambulezo yi wa fanele ku amukela wusungukati gi ngata hi ka vaprofeti, vapristi, ni vanwani va nga hi xikari ka vafumelwi va yona.


Text in Zulu: Ko-Israyeli wasendulo, nxa umuntu wayengalimaza umfazi ozithweleyo njalo yena kumbe usane lwakhe lufe ngenxa yalokho, uNkulunkulu wayebona umuntu lowo owenze lokho njengombulali, njalo wayemele abhadale, "impilo ikhwitshizwe ngempilo." * (Bala u-Eksodusi 21:22, 23.)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa Vaisrayele, loko munhu o vavisa wansati la tikeke kutani yena kumbe n'wana wa yena a fa hikwalaho ka sweswo, Xikwembu a xi teka munhu yoloye a ri mudlayi, naswona a a fanele a riha "moya-xiviri hi moya-xiviri." * (Hlaya Eksoda 21:22, 23.)


Text in Zulu: Koala -> Yukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kobanjal' izwe nezolo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kobayashi KazumiED "Hoshi no Yakusoku"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kobugabe Husina Uganda 550 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kobunye ubujamo, ilungu lomndeni elisusiweko kungenzeka lisahlala ekhaya njengengcenye yomndeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vhuṅwe vhuimo, muthu o bviswaho tshivhidzoni a nga vha e muraḓo wa muṱa, fhedzi a sa dzuli hayani.


Text in Zulu: Kodaline - All I Want lyrics
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodalu; Balamithrula Katha; Bangaru Babu;
Translation of the previous text to Tsonga:

Dalaua na, ya ha dos: tatlo na, ya ha tres:


Text in Zulu: Kodela Vani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodi uphemberi onsene ngwadidi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa "ephepheni" imiholo yakho izoba cishe 8-10 izinkulungwane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na vhane vha fuwela u rengisa hune wa wana vha na dzine dza swika 800 uya kha 10 000.


Text in Zulu: Kodwa 'inzalo' yayingakaveli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauri zwe zwa dzula zwo ambiwa nga ha 'ndozwo ine ya ḓo vha ḓela vha songo zwi lavhelela' a zwi athu itea.


Text in Zulu: Kodwa 'sasingacebile kuNkulunkulu.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa 'ukuqina kwamandla' kaNkulunkulu kanye lomusa wakhe yikho okuzakwenza ukuthi uMbuso wakhe unike abantu bawo zonke izinswelo zabo. - U-Isaya 40:26; IHubo 145:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ntamu lowukulu" wa Xikwembu ni ku hanana, swa hi tiyisekisa leswaku Mfumo wa xona wu ta khathalela swilaveko swa vanhu lava nga ta va ehansi ka wona. - Esaya 40:26; Pisalema 145:16.


Text in Zulu: Kodwa Allah akasoze ukusaphaza nokholo lwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa Amy ngabe lowentiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa Ukuhlinza kwaphumelela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ababili kubantu abasiza ama-Israyeli ngabesifazane oDebora noJayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi vhavhili vha vhathu vhe vha thusa Isiraele vho vha vhe vhasadzi, Debora na Yaele.


Text in Zulu: Kodwa abaholi benkolo bosuku lwakhe bawusonta futhi bawusebenzisa kabi lowo Mthetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi vharangaphanḓa vha vhurereli vha misini yawe vho shandula na u shumisa luvhi wonoyo Mulayo.


Text in Zulu: Kodwa abako-Israyeli abanengi bahlamukela isivumelwano soMthetho, bala iNzalo enguMesiya, njalo balahlekelwa lithemba lelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, tiko hinkwaro ra Israyele ri xandzukele ntwanano wa Nawu, ri ala Mbewu ya Vumesiya, kutani ri lahlekeriwa hi ntshembo lowu.


Text in Zulu: Kodwa abakoBhenjamini kabafunanga ukulalela ilizwi labafowabo, abantwana bakoIsrayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone vhathu vha Benyamini vha si thetshelese Vhaisraele vha havho vha tshi amba navho.


Text in Zulu: Kodwa abalobi beBhayibhili bona babethembekile njalo babhala ukwehluleka kwabo kanye lokwesizwe sakubo. - 2 ImiLando 36:15, 16; IHubo 51:1-4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, vatrali va Bibele va trali swihoxo swavu ni swa tiko dravu hi ndlela leyi dumbekaka.  - 2 Makronika 36:15, 16; Psalma 51:1-4.


Text in Zulu: Kodwa abanayo ingxenye ekwabeleni abazalwane bomhlaba wonke ukudla okungokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a va hlanganyeli eku phameleni ka vamakwavo emisaveni hinkwayo swakudya swa moya.


Text in Zulu: Kodwa abangane abahle singabathola ebandleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi ni vanghana lavanene evandlheni ra ka hina.


Text in Zulu: Kodwa abaningi abakaze bazinike isikhathi sokufunda izinto ezafundiswa nguJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vo tala va vona a va si tshama va tinyika nkarhi wo dyondza leswi Yesu a swi dyondziseke.


Text in Zulu: Kodwa abaningi banomuzwa wokuthi imithandazo yabo ayiphendulwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi vhanzhi vha vhona u nga thabelo dzavho a dzi fhindulwi.


Text in Zulu: Kodwa abantu basafa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa abantu bathi: 'Wozani!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa abanye abantshintsha izindlela zabo kabazange babulawe. - UJoshuwa 6:25; 9:3-27.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, loko Mukanana a cinca tindlela takwe a a nga lovisiwi. - Yoxuwa 6:25; 9:3-27.


Text in Zulu: Kodwa abanye abábi nawo amakhaya ngenxa yobumpofu, izinhlekelele zemvelo, ubudlova basekhaya, ukusebenzisa kabi izidakamizwa noma utshwala, ukugula ngengqondo, ukubiza kwezindawo zokuhlala noma ukulahlekelwa umsebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, van'wana va pfumala makaya hikwalaho ka vusweti, timhangu ta ntumbuluko, madzolonga ya le ndyangwini, swidzidziharisi kumbe ku tirhisa xihoko hi ndlela yo biha, vuvabyi bya mianakanyo, ku pfumaleka ka tindlu leti vanhu va nga kotaka ku ti xava kumbe ku lahlekeriwa hi ntirho.


Text in Zulu: Kodwa abanye babantu abalaleli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa abanye bangase bazibuze: "yini Choqok?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka va tibyele leswi, 'Xana i ntshovelo wa yini?


Text in Zulu: Kodwa abanye bathukuthela, bakha isixuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va hlundzukile kutani va vumba ntshungu wa vapfukeri.


Text in Zulu: Kodwa abaphostoli bathi: 'Kumelwe sikhulume ngaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vaapostola va te: 'Hi fanele hi vulavula ha yena.


Text in Zulu: Kodwa abasakhulayo abafuna ukuhlala besethandweni lukaNkulunkulu bayakuqakathekisa ukuphila njalo kabazithokozisi ngezinto eziyingozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, vhaswa vhane vha ṱoḓa u dzula lufunoni lwa Mudzimu vha dzhia vhutshilo vhu ha ndeme nahone a vha ṱoḓi u ḓitakadza nga zwithu zwi re na khombo.


Text in Zulu: Kodwa abasitholanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa abaswelayo uzabehlulela ngokulunga."
Translation of the previous text to Tsonga:

ú ta avanyisa timhaka ta swisiwana hi ku lulama,


Text in Zulu: Kodwa abawaxoshanga amaKhanani ahlala eGezeri, kepha amaKhanani ahlala phakathi kuka-Efrayimi kuze kube namuhla, aba yizinceku zokusebenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, va ka Efrayimi a va hlongolanga Vakanana lava a va tshama eGezere, kutani ni namuntlha Vakanana va ha tshama exikarhi ka va ka Efrayimi, kambe va hundzukile mahlonga lama tirhaka mintirho leyo tika.


Text in Zulu: Kodwa abazali abanengi baqakathekisa imfundo ukuze abantwababo bathole imisebenzi ezabanika imali enengi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vatswari vo tala va tikarhatela ku dyondzisa vana va vona dyondzo ya xiyimo xa le henhla, leswaku va ta titlonya hi vutomi."


Text in Zulu: Kodwa abukho ubufakazi isayensi enabo bokuthi lezi zinhlayiyana zake zaba khona, futhi ososayensi abakaze bakwazi ngisho nokwenza izinhlayiyana ezinjalo endaweni abenza kuyo ucwaningo lwesayensi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe van'wasayense a va kumanga vumbhoni bya leswaku timolekhuli to tano ti tshame ti va kona, kumbe leswaku va tshame va tiendla elaboratori.


Text in Zulu: Kodwa akabuyanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa akaphindanga wabuyela ekhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa akazange aphendule, kungabhekisela yothando.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa akazange awuthole lowo izimpendulo zemibuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ndzi nga ti kumi tinhlamulo ta swivutiso swa mina.


Text in Zulu: Kodwa akazange ayakhe ngokwakhe, ngoba lesi sihloko sinezele nokuthi "kwaqashwa izisebenzi ezingaphezu kuka-20 000" ekwakhiweni kwayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a nga wu akanga hi byakwe hikuva xihloko xexo xi tlhela xi vula leswaku "ku thoriwe vatirhi vo tlula 20 000" loko wu akiwa.


Text in Zulu: Kodwa ake sibone ukuthi kungani uJoshuwa efuna ilanga lingashoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a hi voneni leswaku ha yini Yoxuwa a a lava leswaku dyambu ri yima.


Text in Zulu: Kodwa ake sithi wena uyabhema futhi unomuzwa ohlukile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a hi nge wa dzaha naswona u titwa hi ndlela leyi hambaneke.


Text in Zulu: Kodwa akekho oye wakwazi ukubalekela ukufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku hava ni un'we loyi a tshameke a balekela rifu.


Text in Zulu: Kodwa akekho wabelane izithakazelo zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu sina muthu we a vha a tshi khou vha takalela.


Text in Zulu: Kodwa akhona amaJuda akholwa kuJesu njalo uthi kuwo: "Nxa lingahlala liselizwini lami, liyabe lingabafundi bami sibili, futhi lizalazi iqiniso, njalo iqiniso lizalikhulula."  - UJohane 8:31, 32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Loko mi tshama eritweni ra mina, hakunene mi vadyondzisiwa va mina, naswona mi ta tiva ntiyiso, kutani ntiyiso wu ta mi ntshunxa." - Yohane 8:31, 32.


Text in Zulu: Kodwa akukho muntu ongaphunyuka ezandleni Zami.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na ane a nga ponyokisa muthu tshanḓani tshanga;


Text in Zulu: Kodwa akukho okuyosula enhliziyweni yami ukunamathela kwami kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhugala hanga a thi nga dzhielwi nga muṅwe mudzimu."


Text in Zulu: Kodwa akumelanga silithengise igugu leli esiliphetheyo!
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi fanelanga hi ri tekela ehansi lunghelo rero!


Text in Zulu: Kodwa akuthi abafowenu, indlu yonke kaIsrayeli, balilele ukutshisa i Nkosi ekuphembileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Vhaisraele vha haṋu vhoṱhe vha a tendelwa u lilela avha vhafu vho faho nga mulilo we wa ḓiswa nga Muṋe washu.


Text in Zulu: Kodwa akuwona wonke amalungu abasebenzi bazimisele ukuba babe abanikazi bamasheya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, a hi Vahlave hinkwavo va nga pfumela ku endliwa Mabulandlela.


Text in Zulu: Kodwa akuzange kwenzakale." - USamuel * waseKenya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a swi va nga tano." - Samuel, * wa le Kenya.


Text in Zulu: Kodwa amaKhristu kumele akwenze yini lokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana Vakreste va fanele va yi tlangela?


Text in Zulu: Kodwa amabhuku asesiphaleni sezingwalo akumelanga aphume eWolu loMbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, tibuku leti nga le layiburari a ti fanelanga ti tekiwa eHolweni ya Mfumo.


Text in Zulu: Kodwa amanzi ayesagcwele yonke indawo, ngakho uNowa nomndeni wakhe babengeke bakwazi ukuphuma emkhunjini ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ka ha ri ni mati yo tala, kutani Nowa ni ndyangu wakwe a va nga ta swi kota ku huma engalaveni.


Text in Zulu: Kodwa ashiye esikoleni namanje engathandeki ingagadiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi wa xi venga xikolo naswona a nga ha pasi.


Text in Zulu: Kodwa asibonise uJehova ukuthi ukuba qotho kuye kuyinto ebaluleke kakhulu ekuphileni kwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a hi kombeni Yehovha leswaku ku tshembeka eka yena i nchumu wa nkoka swinene evuton'wini bya hina.


Text in Zulu: Kodwa asikho yedwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa asoze baphumelele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ayahluleka ukumtshela ukuthi zisho ukuthini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a va koti ku hlamusela leswaku ha yini.


Text in Zulu: Kodwa ayeyosigcina yini leso sithembiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a ta endla leswi a swi tshembiseke?


Text in Zulu: Kodwa ayikho imoto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe movha a yi nge swi koti nikatsongo.


Text in Zulu: Kodwa babelokhu besenza izinto ezimbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vha tshi khou dovha u ita zwo vhifhaho.


Text in Zulu: Kodwa bakhona abathi uJesu iNdodana kaNkulunkulu wafundisa abalandeli bakhe ukuthi bathande izitha zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, van'wana va swi tiva leswaku Yesu, N'wana wa Xikwembu u dyondzise valandzeri vakwe leswaku va rhandza valala va vona.


Text in Zulu: Kodwa bakwazi ukwenza izinguquko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa bangikhonza ngeze, bafundisa izimfundiso eziyimiyalo yabantu" (UMathewu...
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tama va ndzi gandzela swa hava, hikuva va dyondzisa swileriso swa vanhu va swi endla tidyondzo leti nga enawini.'


Text in Zulu: Kodwa baningi abangakunaki lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa baphinde baphikisana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa baqhubeka bekhula beba bakhulu njalo, futhi beba namandla njalo, baze baba imidondoshiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe va ye mahlweni va kula swinene, va va ni matimba ngopfu, kukondza va va swihontlovila.


Text in Zulu: Kodwa basondela bambamba izinyawo, bamdumisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona va tshinelela va khoma milenge ya yena va n'wi nkhinsamela.


Text in Zulu: Kodwa bathi uma bewela umfula, njengawo wonke umuntu, babecabanga ngobumnandi botshani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko va tlula nambu, ku kota lavan'wana, leswi a va swi ehleketa ntsena i byanyi lebyo nyanganya.


Text in Zulu: Kodwa bathokoza kakhulu ngesikhathi umphostoli uPhetro esemvusile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi vho takala na zwikunwane musi muapostola Petro a tshi mu vusa.


Text in Zulu: Kodwa bayabiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa bayajabula ngoJoshuwa njengomholi wabo omusha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a va tsakile hileswi Yoxuwa a a ri murhangeri wa vona lontshwa.


Text in Zulu: Kodwa baye baqhubeka nje inhlebo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, va ye emahlweni ni mabulo ya vona.


Text in Zulu: Kodwa bezintaba hhayi kuphela eside ayeqiniseka izinzuzo zayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ku nga tirhisiwi ndlela ya le Tintshaveni Letikuku ntsena.


Text in Zulu: Kodwa bona kabamzwisisi, yikho bayaphinda bathi: "UBaba wethu ngu-Abrahama."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhone vha fhindula vha ri, "Khotsi ashu ndi Abrahamu."


Text in Zulu: Kodwa bonke abamemezeli abasendaweni le okugoqela lasebekhulile basebenza gadalala ukuze batshumayeze wonke umuntu ensimini yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi vhoṱhe, u katela na vhahuweleli vhane vha vha vhalala vha a huwelela kha tsimu yoṱhe ya hune vha dzula hone.


Text in Zulu: Kodwa cabanga ngoThimothewu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa eSahlukweni 5 safunda ukuthi uJesu wasifela ukuze siphile kuze kube nini lanini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, eka Ndzima 5 hi dyondze leswaku Yesu u hi ferile leswaku hi kota ku hanya hilaha ku nga heriki.


Text in Zulu: Kodwa eZwini lakhe usinika izizathu eziningi zokumethemba, zokubeka ukuphila kwethu ezandleni zakhe njengoMariya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, eRitweni ra xona xi hi nyika swivangelo swo tala swa leswaku hi xi tshemba ni ku titshega hi xona hilaha ku heleleke ku fana na Mariya.


Text in Zulu: Kodwa ekuhambeni kwesikhathi, lapho uJothamu esemncane, u-Uziya waqhosha futhi waphula uMthetho kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe endzhakunyana, loko Yohatama a a ha ri ntsongo, Uzhiya u tikukumuxile kutani a tlula Nawu wa Xikwembu.


Text in Zulu: Kodwa emibhalweni yakuqala kwasetshenziswa ibala elithi "ekubhujisweni" hatshi elithi "esihogweni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, rito leri tirhisiweke eka matsalwa yo sungula hi leri nge 'mhandzi.'


Text in Zulu: Kodwa eminyakeni yamuva wadala izindlela eziningi ukuthi ukuxazulula le nkinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi swiritano, eka malembe lawa ya hundzeke aku ringetiwa kuhunguta maendlelo lawa.


Text in Zulu: Kodwa eminye imindeni ayizange imlalele uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe van'wana a va n'wi yingisanga Yehovha.


Text in Zulu: Kodwa engawuboni ukugubha lokuzalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ekaya hi hlawule ku ka hi nga ma tlangeli masiku ya ku velekiwa.


Text in Zulu: Kodwa enye indawo yisesikoleni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa esikhundleni sokuthi akhulume, uDumi waqala ukushaya izithupha zakhe nokushaya phansi ngonyawo lwakhe ... ngokushesha wayesegida, ecula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ematshan'weni yo vulavula, Dumi a sungula ku ba madyota hi tintiho na ku ba nenge ... hi xinkadyana a ri eku cineni na ku yimbelela nakambe.


Text in Zulu: Kodwa eyakephi lengane?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ezindlini ezazinegazi, ingelosi yayingabulali muntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ntsumi a yi endlanga nchumu emitini leyi tifureme ta yona a ti totiwe ngati.


Text in Zulu: Kodwa ezinguqulweni eziningi, igama likaNkulunkulu elithi Jehova, lisusiwe emiBhalweni Engcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vuhundzuluxeri byo tala a byi ri tirhisi vito ra Xikwembu leri nge, Yehovha eka Matsalwa yo Kwetsima.


Text in Zulu: Kodwa ezinye izazi ziye zaqaphela ukuthi umbhali wale ncwadi wayenolwazi olunzulu ngezikhulu zasePheresiya, izakhiwo namasiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, swidyondzi swin'wana swi xiye leswaku mutsari wa buku leyi u nyikele vuxokoxoko lebyi xiyekaka bya yindlu ya vuhosi ya le Peresiya, miako ni mindhavuko.


Text in Zulu: Kodwa ezinye izindlela zokwelatshwa kazivumelani lezimiso zeBhayibhili ngakho thina kasivumi ukwelatshwa ngezindlela lezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vutshunguri byin'wana byi lwisana ni milawu ya Bibele naswona a hi byi amukeli.


Text in Zulu: Kodwa futhi ingenye yamaqiniso eZwi likaNkulunkulu amahle kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe i yin'wana ya timhaka leti tsakisaka leyi kumekaka eRitweni ra Xikwembu.


Text in Zulu: Kodwa futhi kudingeka sithandaze njalo kuJehova simcele ukuba asisize simkhonze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi fanele hi khongela eka Yehovha minkarhi hinkwayo, hi kombela leswaku a hi pfuna hi n'wi tirhela.


Text in Zulu: Kodwa futhi kugcizelela nendlela okubaluleke ngayo ukuba abadala abangamaKristu bawunakekele ngendlela efanele nenothando umhlambi kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi zwenezwi zwi khwaṱhisedza nḓila ine zwa vha zwa ndeme ngayo uri vhahulwane vha Vhakriste vha ṋee sambi ḽa Yehova ṱhogomelo yo teaho na ya lufuno.


Text in Zulu: Kodwa futhi sanginikeza ukholo oluqinile emazwini kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi dyondzise leswaku ndzi va ni ripfumelo leri tiyeke eka Xikwembu.


Text in Zulu: Kodwa futhi yayiyoba nebutho labayisekelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, a ta tlhela a va ni vuthu ra vaseketeri.


Text in Zulu: Kodwa hamba uye kubafowethu uthi kubo, mina ngenyukela kuBaba noYihlo, kuNkulunkulu wami Gud yakho. ' ").
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe yana eka vamakwerhu+ u va byela u ku, 'Ndzi tlhandlukela eka Tatana+ ni Tata wa n'wina ni le ka Xikwembu+ xa mina ni Xikwembu+ xa n'wina.'"


Text in Zulu: Kodwa hhayi ngokuya izindleko futhi igiya lobuchwepheshe.
Translation of the previous text to Tsonga:

ti enenero ya olupanyiwa wa erimu ni vathi.


Text in Zulu: Kodwa i-New World Translation of the Holy Scriptures iyalifaka ibizo likaNkulunkulu lapho elitholakala khona emibhalweni yakuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni sweswo, Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa byi tlherisele vito ra Xikwembu etindhawini ta madzana laha a ri kumeka kona eka matsalwa yo sungula.


Text in Zulu: Kodwa iBhayibheli alisho ukuthi uNehemiya wayesebenzela indoda ka-Esteri, iNkosi u-Ahashiveroshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Bibele a yi vuli leswaku Nehemiya a a tirhela nuna wa Estere, Hosi Ahasuwerusi.


Text in Zulu: Kodwa iBhayibheli lithi ngabafana kuphela yini abenza uNkulunkulu wajabula? - Cha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana Bibele yi lo tamela swikombiso swa vafana ntsena lava tsakiseke Xikwembu? - Nikatsongo.


Text in Zulu: Kodwa iBhayibheli lithi: "Ubufebe nokungcola kwazo zonke izinhlobo noma ukuhaha makungaphathwa nakuphathwa phakathi kwenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe yi ri: "Vumbhisa ni thyaka ra muxaka wun'wana ni wun'wana kumbe makwanga swi nga vuriwi hambi ku ri ku vuriwa exikarhi ka n'wina, hilaha swi fanelaka hakona vanhu lava kwetsimaka; hambi ku ri ku tikhoma loku nyumisaka kumbe mavulavulelo ya vuphukuphuku kumbe mafenya lama thyakeke, swilo leswi nga faneliki."


Text in Zulu: Kodwa iBhayibheli liyakhuluma ngamahhashi ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Bibele yi vulavula hi tihanci leti nga etilweni.


Text in Zulu: Kodwa iBhayibhili lifundisa ngendlela ecacileyo ukuthi uJehova nguye yedwa uNkulunkulu weqiniso, lokuthi uJesu Khristu uyiNdodana yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, Bibele yi swi veka erivaleni leswaku ku ni Xikwembu xin'we xa ntiyiso, ku nga Yehovha ni leswaku N'wana wa yena i Yesu Kreste.


Text in Zulu: Kodwa iBhayibhili lifundisa ukuthi abantu abafileyo balele njalo kumele sikhonze uNkulunkulu oyedwa oweqiniso uJehova, onguMdali wethu futhi onguye osinakekelayo.  - ISambulo 4:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi pfumelelani nikatsongo ni dyondzo yoleyo, ku ri na sweswo yi dyondzisa leswaku lava feke va etlele nileswaku hi fanele hi gandzela Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso ntsena, ku nga Yehovha, Muvumbi ni Muwundli wa hina. - Nhlavutelo 4:11.


Text in Zulu: Kodwa iBhayibhili lithi uNkulunkulu 'uphanyeke umhlaba phezu kweze.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni sweswo, Bibele yi vula leswaku Xikwembu "xi hayek[e] misava ehenhla ka hava."


Text in Zulu: Kodwa ibizo likaNkulunkulu litholakala izikhathi ezingaba ngu-7 000 eBhayibhilini
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi tsakisaka hileswi vito ra Xikwembu ri humelelaka minkarhi ya kwalomu ka 7 000 eBibeleni


Text in Zulu: Kodwa idolobha ayelifuna kakhulu yiJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi muḓi we a vha a tshi khou ṱoḓesa ndi wa Yerusalema.


Text in Zulu: Kodwa impendulo yalo mbuzo kuyafana: "Ngaphandle kwalokho, ayikho indlela."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhundzuluxeri byin'wana byi ri: "Sweswo swi pfumala nhloko na ncila."


Text in Zulu: Kodwa inceku yakho iyojabula.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani mina nandza wa wena ndzi ta tsaka.


Text in Zulu: Kodwa indlela ayekwenza ngayo lokhu kayifanani lendlela izingozi zemvelo ezenzakala ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, timhangu leti ta ntumbuluko a ti fambisani nikatsongo ni timfanelo ta xona.


Text in Zulu: Kodwa ingabe iBhayibheli liyawuvumela lo mkhuba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Bibele ya wu seketela mukhuva lowu?


Text in Zulu: Kodwa ingabe le inkululeko khona injabulo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ingabe yile ndlela uNkulunkulu acabanga ngayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Lexi Hi Xona Xikongomelo Xa Xikwembu?


Text in Zulu: Kodwa ingabe yilokho iBhayibheli elikufundisayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xana hi swona leswi Bibele yi swi dyondzisaka?


Text in Zulu: Kodwa ingelosi yathi: 'Ningesabi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ntsumi yi va byele yi ku: 'Mi nga chavi!


Text in Zulu: Kodwa ingenamahloni okubelesela, le ndoda ezimisele iyaqhubeka icela kuze kube yilapho umngane wayo evuka futhi ayinikeze lokho ekudingayo. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hikwalaho ka ku phikelela, muendzeriwa loyi a tiyimiseleke u hambeta a kombela kukondza eku heteleleni munghana wakwe a pfuka kutani a n'wi nyika swakudya. *


Text in Zulu: Kodwa inhlawulo yomhlatshelo kaJesu ingenza 'sithethelelwe izono.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe rifu ra Yesu Kriste ri endle swi koteka ku rivalela.


Text in Zulu: Kodwa injongo kaNkulunkulu yona ayizange ishintshe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, xikongomelo xa Muvumbi a xi se cinca.


Text in Zulu: Kodwa inkonzo yethu sasiyibheka njalo njengesibusiso esivela kuJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe minkarhi hinkwayo a hi teka ntirho wa hina tanihi nkateko lowu humaka eka Yehovha.


Text in Zulu: Kodwa intombazane ayizange imphendule.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa iqiniso lihlukile kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa iqiniso liwukuthi, indlela obheka ngayo izinto iyona enomthelela omkhulu kunezimo zakho nezakhi zofuzo uma kuziwa enjabulweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, entiyisweni mahanyelo lamanene ma tlula swiyimo ni tisele ta xitekela loko swi ta eka ntsako naswona lawa i mahungu lamanene.


Text in Zulu: Kodwa isimo uyashintsha ngokushesha okukhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, xiyimo xi cince hi ku hatlisa.


Text in Zulu: Kodwa izAga 19:3 zithi ubuwula bomuntu "buhlanekezela indlela yakhe, bese inhliziyo yakhe ifuthekela uJehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhundzuluxeri byin'wana bya Swivuriso 19:3 byi ri: "Vuhunguki bya munhu byi onha timhaka ta yena kutani a hlunamela Yehovha."


Text in Zulu: Kodwa izazi-mlando zesimanje, ezifana noRichard Elphick, zenze izifundo eziningi ezithembekile zolimi lwamaKhoikhoi futhi manje kwamukelwa ukuthi bavela eZambezi Valley enyakatho yeBotswana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vativi va matimu va manguva lawa, vofana na Richard Elphick, va endlile tidyondzo to tshembeka ta ririmi ra ma-Khoikhoi naswona sweswi ta amukeleka tani hi leti sunguleke e Zambezi Valley e n'walungwini wa Botswana.


Text in Zulu: Kodwa izigidi zabantu sezathola inotho eligugu ukwedlula igolide.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, vanhu va timiliyoni va kume nchumu wo antswa ku tlula nsuku.


Text in Zulu: Kodwa izinceku zikaJehova zisebenza kanzima ukuze zizigcine zimsulwa futhi zigcine imicabango yazo ihlanzekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe malandza ya Yehovha ma tikarhatela ku anakanya swilo leswi tengeke.


Text in Zulu: Kodwa izingelosi zihlala zingabonakali kumuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa izithembiso zami ngizozigcwalisa ngo-Isaka.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi ta hetisisa switshembiso swa mina hi ku tirhisa Isaka.'


Text in Zulu: Kodwa kabathathi cele ezindabeni zezombangazwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a va nge pfuki va hlanganyerile eka timhaka ta tipolitiki.


Text in Zulu: Kodwa kakho loyedwa phakathi kwenu olalela uMthetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a nga kona ni un'we eka n'wina la yingisaka Nawu.


Text in Zulu: Kodwa kamuva ngafunda ukuthi ukuzama ukuba insika yabanye yokuthola amandla kwakungangisizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe eku heteleleni ndzi vone leswaku ku ringeta ku tiyisa van'wana a swi nga ndzi pfuni.


Text in Zulu: Kodwa kawadingi ukuqinisekiswa ngomunye umuntu ukuthi agcotshiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a va lavi ku byeriwa hi munhu leswaku va totiwile.


Text in Zulu: Kodwa kayilamandla ukulelapha, lokupholisa izilonda zenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone ene ha koni u ni lafha, ha koni u ara a fhodza tshilonda tshaṋu.


Text in Zulu: Kodwa kayisikho ukuthi ijaha leli lasuka lihlose ukuyafeba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, a nga ri eku endleni ka vuoswi.


Text in Zulu: Kodwa kazange avume ukuthi umlayo wenkosi uphambanise uhlelo lwakhe lwansuku zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Angapfumelanga nchumu wukavanyeta wugandzeli la yena la siku ni siku.


Text in Zulu: Kodwa kazange ayekele ukukhonza uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhandlakambirhi, a nga tshikanga hi ku helela ku gandzela Yehovha.


Text in Zulu: Kodwa ke asikho lapho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ke edolobheni Petersburg waqala ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ke iNkosi lawafihla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa khulani emuseni lasekwazini iNkosi yethu loMsindisi uJesu Khristu." - 2 Phet.
Translation of the previous text to Tsonga:

E-e, kambe hambetani mi kula eka musa lowu nga faneriwiki ni le ka vutivi bya Hosi tlhelo Muponisi wa hina Yesu Kreste." - 2 Petro 3:17, 18.


Text in Zulu: Kodwa khumbula leli qiniso elibalulekile elashiwo umbhali uNoam Chomsky: "Akekho umuntu ozofaka iqiniso engqondweni yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe tsundzuka marito lama ma vuriweke hi Noam Chomsky loko a ku: "A nga kona loyi a nga nghenisaka ntiyiso ebyongweni bya wena.


Text in Zulu: Kodwa konke okusemandleni akho.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ma languteriwe ku endla hilaha ma nga kotaka hakona.


Text in Zulu: Kodwa kubalandeli lokuzijabulisa kakhulu has ukushintshashintsha ayo lo msebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, eka van'wana ndzingo lowukulu ku ve ku cinciwa ka maendlelo ya ntirho wa vona.


Text in Zulu: Kodwa kukhona yini uNkulunkulu asekwenzile ukuze alungise izinto?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi naa hu na zwe Mudzimu a zwi ita u itela u lugisa vhuimo?


Text in Zulu: Kodwa kukhulunywa okunye okujulileyo mayelana lophawu lwesine, kuthiwa: "UNkulunkulu uluthando." * (1 UJohane 4:8) Kutshoni lokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, eka mfanelo leyi ya vumune, ku vuriwa nchumu wun'wana lowu xiyekaka: "Xikwembu i rirhandzu." * (1 Yohane 4:8) Xana swi vula yini sweswo?


Text in Zulu: Kodwa kulababili abalandela ixuku elathatha uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

25Ho vha hu na gogo ḽihulu ḽi tshi khou tshimbila na Yesu.


Text in Zulu: Kodwa kumele simbone enguBaba ongayekeleliyo njalo ophatha abantwabakhe ngendlela engcono ukwedlula zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani hazwo, ri fanela u mu dzhia sa Khotsi wa lufuno, fhedzi a khwaṱhisaho tshanḓa ane zwifhinga zwoṱhe a shumisana na vhana vhawe nga nḓila ya khwine-khwine.


Text in Zulu: Kodwa kumele ukuthi babeduduzana njengoba bonke babephakathi kosizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene, havumbirhi bya vona va chavelelanile loko va langutane ni gome.


Text in Zulu: Kodwa kunesinye isizathu esabangela bamzonde.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku ni xivangelo xin'wana lexi endleke leswaku va n'wi venga.


Text in Zulu: Kodwa kungaba ngcono ukuziyeka izinyembezi zizehlele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swi nga ha antswa ku tshika mihloti yi huma.


Text in Zulu: Kodwa kungakenzakali lokho kumele sixwayise abantu ukuze bakhethe ukukhonza uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko sweswo swi nga si endleka, vanhu va fanele va lemukisiwa leswaku va ta hlawula ku tirhela Yehovha.


Text in Zulu: Kodwa kungakhathaliseki ukuthi silithola kanjani, sizimisele ukuzidela ukuze sibeke uMbuso kuqala ekuphileni kwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku nga khathariseki ndlela leyi hi kumaka ntiyiso lowu ha yona, hi tiyimisele ku titsona swo karhi leswaku hi rhangisa Mfumo ku sungula evuton'wini bya hina.


Text in Zulu: Kodwa kungakhathaliseki ukuthi ukuthemba kwakhe 100%?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa kungamsiza ngani uma engazange akuqonde lokho obekushiwo kuye? (1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xana a swi ta hi pfuna yini loko hi nga twisisi leswi munhu yoloye a swi vulaka? (1 Kor.


Text in Zulu: Kodwa kungani kumele ibizo likaNkulunkulu elingelasici lingcweliswe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi ndi ngani tshithu tsho kunaho tshoṱhe sa dzina ḽa Mudzimu tshi tshi fanela u khethwa?


Text in Zulu: Kodwa kungani kwahunyutshwa amaBhayibhili ngezindimi ezinengi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini hi humesileko wuhunzuluseli ga Biblia?


Text in Zulu: Kodwa kungani ningasebenzisi isayithi njalo lokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinyike nkarhi wo nghena eka website leyi.


Text in Zulu: Kodwa kungani uJosefa noMariya bengekho lapha nabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ha yini Yosefa na Mariya va nga ri kona laha?


Text in Zulu: Kodwa kungenzakala njani ukuthi umhlatshelo owodwa uncede amamiliyoni abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana munhu un'we a nga swi kotisa ku yini ku kutsula vanhu va timiliyoni?


Text in Zulu: Kodwa kungenzeka wakhohlwa ngokuphelele ukuthi kwakufanele abe "nesizotha ekuhambeni noNkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi a nga vha o hangwa tshoṱhe uri o vha a tshi fanela u "tshimbila nga u ḓiṱukufhadza na Mudzimu [wawe]."


Text in Zulu: Kodwa kunokuba afundise emasinagogeni nasemadolobheni, uJohane wayeshumayela ehlane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ematshan'weni yo dyondzisa emasinagogeni kumbe emadorobeni, Yohane a a chumayela emananga.


Text in Zulu: Kodwa kunomuntu ongasisiza ohlakaniphe kakhulu kunathi, onamandla kakhulu kunathi nophila kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ha swi tiva leswaku u kona nileswaku u tlakukile naswona u ni matimba lamakulu ku hi tlula.


Text in Zulu: Kodwa kusukela ngalowo nyaka izinto zaba zimbi kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, swilo swi nyanye ku biha emugangeni wa hina.


Text in Zulu: Kodwa kusukela zombili zidinga ukuhluzeka ukuyekethisa encane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se Bhetele ku ti laveka vanyaphandule vambidi ti to ve ya vhuneta.


Text in Zulu: Kodwa kuthi sekuzakusa kube nzima ukuthi aqhubeke elindile ngenxa yokuthi usedinwe kasazazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku sale tiawara titsongo leswaku ri xa, swi ya swi n'wi tikela ku tshama a xalamukile hikuva u karhele swinene.


Text in Zulu: Kodwa kuthiwani izinto emkhayeni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa kuthiwani ngalabo abanethemba lokuphila emhlabeni abaye basekela abagcotshiweyo emsebenzini wokushumayela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku vuriwa yini hi lava nga ni ntshembo wo hanya laha misaveni lava seketeleke vatotiwa entirhweni wo chumayela?


Text in Zulu: Kodwa kuthiwani ngathi namuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa kuthiwani ngenzalo yabo, ehlanganisa nathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, ku vuriwa yini hi vana va vona, ku katsa na


Text in Zulu: Kodwa kuthiwani uma kubikwa umenzi wobubi ozihlanganisa nebandla bese indaba yaziwa umphakathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swi nga ku yini loko lweyi ku hlayiwaka leswaku a hambe nsele ntsrongwana a li xizro xa bandla nakone mhaka ya kone yi tiviwa a mugangeni?


Text in Zulu: Kodwa kuthiwani uma kukhona into enkulu kakhulu edumayo iza eMhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe akuta humelela yini loko ko tshuka kuve na xilo xikulu swinene lexi sukaka exibakabakeni xita laha misaveni?


Text in Zulu: Kodwa kuthiwani uma ngemva komshado umngane wakho womshado eba nenkinga yempilo eyenza ningabe nisakwazi ukufinyelela umgomo wenu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a wu ta titwa njhani loko endzhaku ka loko mi tekanile, o khomiwa hi vuvabyi lebyi nga ni khombo swinene ivi mi nga ha swi koti ku fikelela pakani ya n'wina?


Text in Zulu: Kodwa kuyadingeka nokuba uphumule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho i swa nkoka leswaku u wisa nkarhi lowu eneleke.


Text in Zulu: Kodwa kuyafaneleka umzamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a swi fanerile leswaku u endla matshalatshala wolawo.


Text in Zulu: Kodwa kuyofika izinsuku lapho umkhwenyana eyosuswa kubo, + khona-ke bayokuzila ukudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Kambe ma ta masiku lawa ha wona muteki a nga ta susiwa eka vona, kutani va ta titsona swakudya esikwini rero.+


Text in Zulu: Kodwa kuze kube manje kwakungekho izwi ekutheni alolu kufinyelelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U swika na zwino a vha athu ita tshithu na tshithihi tsha u lugisa uri zwithu izwi zwi vhe hone.


Text in Zulu: Kodwa kwakukhona umsebenzi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a va ri ni ntirho wo tala lowu a va fanele va wu endla.


Text in Zulu: Kodwa kwakungenzakala njani ukuthi abantu laba bayizwisise iMibhalo njengoba ngalesosikhathi yayitholakala ngesiLathini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Matsalwa a ma ta va pfuna njhani vanhu tanihi leswi hi nkarhi wolowo a ma kumeka ntsena hi Xilatini?


Text in Zulu: Kodwa kwakungenzakala yini ukuthi umuntu nje abuse kuze kube "laphakade"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i ntiyiso leswaku a ku na swin'wana leswi vanhu va nga swi endlaka handle ko tirhisa varhangeri lava nga hetisekangiki "lava nga kona"?


Text in Zulu: Kodwa kwakuyinkinobho enkulu esawolintshi ngezansi kwelinye lamawindi eyamkhanga kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ku ri na batheni leyikulu ya xilamula leyi a yi ri ehansi ka rin'wana ra mafasitere leyi nga n'wi koka rinoko.


Text in Zulu: Kodwa kwaphela lokho lapho eboshwa kungafanele futhi evalelwa endlini eqashwe isosha iminyaka emibili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe maendzo yakwe ma kavanyetekile loko a khotsiwa a nga ri ni nandzu, kutani a tshama endlwini ya khotso ku ringana malembe mambirhi a rindziwe hi socha.


Text in Zulu: Kodwa kwasala umbuzo othi: Ubani owayezomlandela kulo msebenzi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano a ku tlakuka xivutiso xa leswaku: I mani loyi a ta rhangela?


Text in Zulu: Kodwa kwashintsha wakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa kwathi iMpi Yomhlaba Yesibili isidla ubhedu ngo-1942, uNathan Knorr, owayekhokhela kuboFakazi bakaJehova ngaleso sikhathi, wenza inkulumo emhlanganweni eyayilesihloko esithi, "Peace - Can It Last?"
Translation of the previous text to Tsonga:

7:9-17) Hi 1942, hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, Nathan H. Knorr u nyikele nkulumo leyi tsakisaka leyi nge, "Ku Rhula - Xana Ku Ta Tshama Hi Masiku?"


Text in Zulu: Kodwa kwenkinga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa kwenzekani kuSathane?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa kwezinye izikhathi ubandlululo lungaphambanisa ukumanyana kwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, mikarhi yin'wana vun'we bya hina byi nga ha xungetiwa hi xihlawuhlawu.


Text in Zulu: Kodwa kwezinye izimuli abazali bayabatotoza kakhulu abantwababo futhi lokhu kwenza abantwana bangenelisi ukwenza imisebenzi yangekhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emindyangwini yin'wana vatswari va tekela vana va vona ehansi naswona sweswo swi endla leswaku va nga tirhi nchumu ekaya naswona vana va tsaka loko va nga tirhi nchumu.


Text in Zulu: Kodwa labo abangcolile, futhi abangakholwa, akukho lutho oluhlanzekile; ngoba kokubili ingqondo yabo futhi unembeza wabo baye lingcolisiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku hava nchumu wo basa eka vanhu lava nyameke+ ni vo pfumala ripfumelo,+ kambe mianakanyo ni mapfalo+ ya vona swi nyamile.


Text in Zulu: Kodwa labo bayawenza amaphutha njengathi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa ladluliselwa eMthethwandaba Omkhulu wase-Argentina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, nandzu wa vona wu yisiwe eka Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi ya le Argentina.


Text in Zulu: Kodwa lapha, kwakungekho lapho ayengacasha khona!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe laha, a ku ri hava laha a ta tumbela kona!


Text in Zulu: Kodwa lapho encika kuye ngokwakhe, inhliziyo yakhe yamkhohlisa futhi wenza isono esibi noBhati-sheba, waze wahlela nokuba kubulawe umyeni wakhe, u-Uriya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko Davhida a sungule ku titshemba, mbilu yakwe yi n'wi kanganyisile naswona u endle xidyoho lexikulu na Bati-xeba, a tlhela a hlela leswaku nuna wakwe Uriya a dlayiwa.


Text in Zulu: Kodwa lapho ngilahlekelwa umsebenzi, angibange ngisazi ukuthi ngenzeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko ntirho wolowo wu hela, a ku nga ri na lexi ndzi nga ta xi endla.


Text in Zulu: Kodwa lapho u-Isaka eneminyaka engaba ngu-25, uJehova wacela u-Abrahama ukuba enze into okwakunzima kakhulu ukuyenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi musi Isaka e na miṅwaha i ṱoḓaho u vha 25, Yehova o humbela Abrahamu uri a ite tshiṅwe tshithu tshi konḓaho vhukuma.


Text in Zulu: Kodwa lapho umkami ayekhulele khona kwakungaqalwa lokho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndhavuko lowu nuna wa mina a kuleleke eka wona wu hambanile swinene ni wa mina."


Text in Zulu: Kodwa lawo mathemba aphela masinyane ngolunye usuku lapho besegumbini lokudlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe siku rin'wana ntshembo wolowo wu herisiwe hi xihatla ekamareni ro dyela eka rona.


Text in Zulu: Kodwa le divayisi cishe kuyo yonke indawo esizungezile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumbhoni byebyo byi kona hinkwako-nkwako.


Text in Zulu: Kodwa le nceku yase iyisebenzise yonke imali yenkosi futhi ingasakwazi ukukhokhela inkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hlonga a ri tirhise mali hinkwayo ya hosi naswona a ri nga ta swi kota ku yi vuyisa.


Text in Zulu: Kodwa le ndlela yokuhlukanisa yasheshe yasetshenziswa abanye abanyathelisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe endlelo ra yena ri hatle ri amukeriwa ni ku tirhisiwa hi vakandziyisi van'wana va Bibele.


Text in Zulu: Kodwa le ndoda uNehemiya manje isiza abantu ukuba bakhe izindonga futhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi wanuna la vuriwaka Nehemiya u pfune vanhu leswaku va pfuxelela marhangu.


Text in Zulu: Kodwa le ngubo yangaphansi yayingenawo umthungo, njengoba yayilukiwe kusukela phezulu kuya phansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe nguvu ya le ndzeni a yi nga ri na ndzhungo, hikuva a yi lukiwe ku suka ehenhla hi ku leha ka yona.+


Text in Zulu: Kodwa leli yihora lakho, namandla obumnyama. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshino-ha ndi tshifhinga tshaṋu tsha musi hu tshi vhusa swiswi."


Text in Zulu: Kodwa lemfundiso iphikisana nalakho uJesu akusho, wathi: "Umbuso wami awuyona ingxenye yaleli zwe." - Johane 18:36.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe mhaka leyi yi lwisana ni leswi Yesu a swi vuleke loko a ku: "Mfumo wa mina a hi xiphemu xa misava leyi." - Yohane 18:36.


Text in Zulu: Kodwa leyo nceku yabe seyenzenjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe endzhaku ka sweswo, xana hlonga rero ri endle yini?


Text in Zulu: Kodwa leyo ncwadi ayikhona ukuphila kwami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa lina kalikwazi ukuthi ngavela ngaphi lokuthi ngiya ngaphi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezvi n'wina a mu ku tivi lomu ndzi tako hi kona ni lomu ndzi yako kona.


Text in Zulu: Kodwa lina kalikwazi ukuthi ngavela ngaphi lokuthi ngiya ngaphi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwi hune nda bva na hune nda ya a ni hu ḓivhi.


Text in Zulu: Kodwa liphinda lichasise ukuthi amaFilisti ayebuthene emaqaqeni aphakathi kwedolobho laseSokho le-Azekha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe yi tlhela yi hlamusela hi vuenti, yi vula leswaku Vafilista a va dzime mixaxa endhawini leyi nga ntshava exikarhi ka madoroba mambirhi, ku nga Sokho na Azeka.


Text in Zulu: Kodwa lokho akuzange kumthokozise uJona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, sweswo a swi n'wi tsakisanga Yonasi.


Text in Zulu: Kodwa lokho akuzange kumvimbe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswo hinkwaswo a swi n'wi tlheriselanga endzhaku.


Text in Zulu: Kodwa lokho oyikho ngaphakathi nezimfanelo zakho ezinhle yilokho abantu abayokukhumbula kakhulu ngawe." - UPhylicia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe leswi u nga swona endzeni ni timfanelo ta wena letinene, i swilo leswi vanhu va nga ta swi tsundzuka ngopfu hi wena."  - Phylicia.


Text in Zulu: Kodwa lokhu akukwenzeka njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswo a ti swi endli minkarhi hinkwayo.


Text in Zulu: Kodwa lokhu akulona iqiniso. ukujula yabo uyahluka 12-22 cm.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minsinya yakona ayikuli ngopfu, laha hintolovelo yifikaka eka 22t/ha kuya eka 23t/ha.


Text in Zulu: Kodwa lokhu ayisikho okufundiswa liBhayibhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, leyi a hi dyondzo ya Bibele.


Text in Zulu: Kodwa lokhu kuyanezela umqondo wenjabulo ngaphakathi kwensimu yokuhlambalaza ye-palaeoanthropology futhi, ngisho nangemva kweminyaka engu-80 yokuthungwa okuqhubekayo ku-Cradle of Humankind, kusadingeka kutholakale okuningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe leswi swi engetela nyanyuko eka wa ntirho lowukulaka wa palaeoanthropology naswona, hambi kuri endzhaku ka 80 wa malembe lawa ya yaka emahlweni ya ku ceriwa kale Cradle of Humankind, tkahari na swotala swaku swikuma.


Text in Zulu: Kodwa lokhu ukuze nga kugcwaliseka umbhalo othi, 'Odla isinkwa nami Ngizophakamisela ungiphakamisele isithende sakhe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva ndza mi byela leswaku tsalwa leri nge: 'Ú hlayiwile ni swidyohi', ri fanele ku hetiseka eka mina.


Text in Zulu: Kodwa lowo mzekeliso uthinta bonke abafundi bakaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe xifaniso lexi xi khumba vadyondzisiwa va Yesu hinkwavo.


Text in Zulu: Kodwa lowo unkulunkulu ophilayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa mama ngoba ukhona uthuleleni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa manje ibonakalisiwe+ kwabangcwele bakhe, 27 okuye kwathandeka kuNkulunkulu ukuba abazise ukuthi iyini le ngcebo+ ekhazimulayo yale mfihlo+ engcwele phakathi kwezizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

27 lava Xikwembu xi rhandzeke ku va tivisa leswi rifuwo+ ro vangama ra xihundla lexi xo kwetsima+ exikarhi ka matiko ri nga swona.


Text in Zulu: Kodwa manje obalekela ezweni ngenxa ka-Absalomu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani sweswi ú balekile etikweni hi ku chava Abixalomu.


Text in Zulu: Kodwa manje senginendlu (But now I have a house)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa manje sengiyabona ukuthi baba khona ukuze yonke into ihambe kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi ndza swi xiya leswaku va va kona ku tiyiseka leswaku swilo swi famba kahle.


Text in Zulu: Kodwa manje sesiyalazi lelo nani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa manje, izinto zase zishintshile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswi swilo a swi ri hi yin'wana ndlela.


Text in Zulu: Kodwa manje, wayeyisikhulu - engowesibili ngobukhulu kuFaro ezweni elinamandla laseGibhithe! *
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u ve mufumi wa vumbirhi eka Faro emfun'weni lowu tlakukeke wa Egipta. *


Text in Zulu: Kodwa masiye kuye. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kodwa maye kulabo hliziyo qinisa ngokumelene Kukhunjulwa Allah!
Translation of the previous text to Tsonga:

A zwi timatimisi uri nḓila ine na funa ngayo Mudzimu yo ṅwalwa mbiluni dza vhagwadameli nga inwi.