Text in Zulu: Kulomehluko phakathi kokuphindaphinda ukwenza ulutho olubi kanye lephutha elidinga ukuqondiswa."  - UWendell.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni ku hambana eka mukhuva lowu nga lavaka leswaku n'wana a xupuriwa ni xihoxo lexi ngo lava leswaku a tsundzuxiwa ntsena." - Wendell.


Text in Zulu: Kulomuntu owake wabona iTshona ubujaha lobudoda asale ezithi uphilile sibili?
Translation of the previous text to Tsonga:

WA TSHUKA u wona lezi a nwanana wa mu tsongwani a mahako loku a byeliwa ku maha nchumu lowu hakunene a nga wu laviko?


Text in Zulu: Kulomunye owesifazana okuthiwa nguVanessa owatshonelwa ngunina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe mufumakadzi ane a kha ḓi vha muṱuku ane a pfi Vanessa o felwa nga mme awe.


Text in Zulu: Kulowo nalowo unikezwa ukubonakaliswa koMoya ukuze kuzuze bonke abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muya u ḓidzumbulula kha muṅwe na muṅwe uri a kone u shumela tshivhidzo nga he a ṋewa ngaho nga Muya.


Text in Zulu: Kulula kakhulu ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kulula kakhulu ezweni lethu lesimanje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu vha ho valea kha shango ḽa ano maḓuvha ḽa u ṱapanyedza zwithu.


Text in Zulu: Kulula kakhulu ukuncela izimo zengqondo, izindinganiso nezici zobuntu babantu esisondelene nabo - ngisho singahlosile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga tiyimiselanga, hi nga tikuma hi yi tekelele hi ku olova mikhuva, mahanyelo ni timfanelo to karhi ta vanhu lava hi va toloveleke swinene.


Text in Zulu: Kulula kakhulu ukusho, kodwa ingabe kulula nokwenza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swa olova ku swi vula ku ri ni ku swi endla.


Text in Zulu: Kulula ukucabanga ukuthi ubutjha abupheli, nokuthi 'imihla emimbi' angekhe isifikele ephasini lakaSathaneli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga hi olovela ku anakanya leswaku hi ta tshama hi ri vantshwa ni leswaku a hi nge pfuki hi langutane ni "masiku ya khombo" lama fambisanaka ni ku dyuhala emisaveni ya Sathana.


Text in Zulu: Kulula ukuthemba umuntu onjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kulula yini ukulalela abazali bakho? - Kunzima kwezinye izikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana minkarhi hinkwayo a swi ku tikeli ku yingisa vatswari va wena? - Minkarhi yin'wana swa tika.


Text in Zulu: Kulungele Manje Ukubhekana Noshushiso
Translation of the previous text to Tsonga:

Lungheka Ka Ha Ri Sweswi Leswaku U Ta Kota Ku Tiyisela Nxaniso


Text in Zulu: Kulungile ngiyabonga kakhulu ngosizo lwakho 🙂
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kulungile ukuqhuba ukukhwabanisa ekuseni (ngaphambi kokuba ushiye indlu) futhi kusihlwa (uma ubuyela).
Translation of the previous text to Tsonga:

A. Itani izwi tshifhinga tshothe nga tshifhinga tsho vhewaho duvha linwe na linwe (Tshifhinga tsha khwine ndi nga matsheloni.


Text in Zulu: Kulungile, ngakho uhlulekile isigaba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kulungiselela woke umuntu othembekile ekusebenzeleni uJehova bona afumane umvuzo othabisako wokuphila ngaphasi komBuso kaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone ndi ndugiselelo yavhuḓi vhukuma kha u vha na dakalo ḽi sa fheli ḽe ḽa lavhelelwa nga vhashumeli vhoṱhe vha Yehova Mudzimu vha fulufhedzeaho nga fhasi ha Muvhuso wawe.


Text in Zulu: KumaHebheru 10:26-31 Kungani kungamelanga siwuthathe lula umusa kumbe isihawu sikaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaheveru 10:26-31 Ha yini hi nga fanelanga hi tlanga hi tintswalo ta Yehovha swin'we ni ntwela-vusiwana wa yena?


Text in Zulu: KumaKristu agcotshiwe, lowo mvuzo uyoba ukuphila okungenakufa ezulwini njengababusi abakanye noJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste lava totiweke va ta kuma hakelo ya vutomi lebyi nga heriki etilweni va fuma swin'we na Yesu.


Text in Zulu: KumaKristu angamaJuda, igama elithi Jesu cishe laliphinyiselwa ngokuthi Ye·shuʹa‛.
Translation of the previous text to Tsonga:

wa Bibele, vito ra Yesu a ri vitaniwa Yeshua kumbexana Yehoshua - a


Text in Zulu: KumaShayina, amaplamu afanekisela inzuzo enkulu kanye nenganekwane ukuthi isazi sefilosofi saseShayina sasendulo, uLao Tze, wazalwa ngaphansi kwesihlahla se-plum.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka rixaka ra ma China, ti plums tiyimele rifuwo ra kahle naswona kuya hi Chinese philosopher wa khale swinene, Lao Tze, loyi a tswariweke ehansi ka nsinya wa plum.


Text in Zulu: Kumagazini yethu okuthiwa yi-Nqabayokulinda sathi: "Akulunganga ukubamba abantu ngamandla ukuthi batshintshe isonto yabo." * Izizathu ezenza singabambi abantu ngamandla yilezi ezilandelayo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swi veke erivaleni eka magazini wa hina wa Xihondzo xo Rindza: "Ku sindzisa vanhu leswaku va tshika vukhongeri bya vona swi hoxile." * Hi papalata ku sindzisa vanhu hikwalaho ka swivangelo leswi:


Text in Zulu: Kumakhasimende aphesheya ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kumanje iyelashwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kumayelana 20 eziyinkulungwane abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va kwalomu ka 20 000 a va ri eka xiendlakalo lexi.


Text in Zulu: Kumbe lawe umdelelelani umzalwane wakho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kumbe siyadinga yini njengabanye izincwadi zokusincoma eziza kini noma ezivela kini na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe, xana swi nga ha endleka, ku fana ni vanhu van'wana, hi lava mapapila+ ya xibumabumelo lama taka eka n'wina kumbe lama humaka eka n'wina?


Text in Zulu: Kumel uthole ipani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kumele 'senze okuhle' njalo sande 'ngezenzo ezinhle.' (1 KuThimothi 6:18) Lokhu kutsho ukuthi kumele silandele lokho esikufunda eBhayibhilini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi "endla leswinene" ni ku "fuwa hi mintirho leyinene." (1 Timotiya 6:18) Leswi vulaka leswaku hi fanele hi hanya hi ku pfumelelana ni leswi hi swi dyondzaka eBibeleni.


Text in Zulu: Kumele Ngibe Ngumuntu Onjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi fanele kuva munhu wo tshamisa kuyini?


Text in Zulu: Kumele Ngiyamukele Yini Ibhonasi Yekhisimusi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nzi fanele ku amukela a xinyikiwo xa Khisimuso?


Text in Zulu: Kumele Sibe Munye Njengoba uJehova LoJesu Bemunye _ Isifundo
Translation of the previous text to Tsonga:

U Nga Ri Ri Nga Vha Na Vhuthihi Samusi Yehova Na Yesu Vhe Vhathihi _ Gudwaho


Text in Zulu: Kumele ame phambi komntwana lo ngendlela emenza esabe futhi asebenzise amazwi akhahlamezayo yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe u fanele a tiveka exin'weni xa n'wana loyi, kutani a vulavula na yena hi moya wo rhula?


Text in Zulu: Kumele bathintane lewofisi yegatsha labo besebenzisa i-jw.org nxa befuna ukubhalela ibandla asuka kulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni tshi ṱoḓa u ita muṋeelo wo raloho kwamani ofisi ya davhi ya hune na dzula hone, ni tshi shumisa zwidodombedzwa zwine zwa wanala kha .jw.org.


Text in Zulu: Kumele futhi uqaphele ukuthi igama elithi 'baster' elibi, elithathwa ku "bhasitela," ligcinwa ngokuziqhenya ngamaqembu amaningana e-baster (kubandakanya iRehoboth basters eNamibia).
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikahle swinene ku tekela enhlokweni na rito roka ringari kahle ra 'baster', leri sukaka eka leriya ra khale ra 'bastaard', rivuriwa hiku tinyungubyisa kokarhi hi mintlawa ya baster (kukatsa Rehoboth basters e Namibia).


Text in Zulu: Kumele kube namanzi futhi umswakama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kumele kube unyaka lapho sivuka khona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kumele kusikhuthaze sibili ukwazi ukuthi "isithembiso sokungena ekuphumuleni [kukaNkulunkulu] silokhu sikhona."
Translation of the previous text to Tsonga:

misava leyintshwa leswi hi swi rindzeleke hi ku ya hi xitshembiso xa [Xikwembu], naswona ku ta va ni ku lulama eka swona."


Text in Zulu: Kumele kuthathwe amasonto amathathu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kumele kutshunyayelwe ngaphi futhi kuze kube nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Va fanele va chumayela ku ya fikela kwihi naswona va fanele va chumayela nkarhi wo tanihi kwihi?


Text in Zulu: Kumele lihlale liluqinisa sonke isikhathi ukholo lwenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u tshama u tsakile u fanele u tshamela ku tiyisa vuxaka bya wena na Yehovha.


Text in Zulu: Kumele ngenzenjani?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kumele sazi singumphakathi ukuthi kwenzenjani bese siyahlulela thina.
Translation of the previous text to Tsonga:

I vuswikoti bya hina byo tikambisisa ni ku tiavanyisa.


Text in Zulu: Kumele senzeni nxa umzalwane othile engasizwisisi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko makwerhu a nga hi khomi kahle, hi fanele hi endla yini?


Text in Zulu: Kumele senzeni ukuze sizwisise iqiniso ngoMbuso, kodwa kuyini okunye okudingekayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi endla yini leswaku hi twisisa ntiyiso malunghana ni Mfumo naswona i yini lexi lavekaka?


Text in Zulu: Kumele sibale iBhayibhili ngazo zonke izikhathi kanye lamabhuku aphathelane leBhayibhili esiwanikwa 'yinceku ethembekileyo lehlakaniphileyo' besesizimisela lokusebenzisa lokho esikufundayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a hi nge swi endli ntsena hi ku hamba hi hlaya Bibele ni tibuku leti sekeriweke eBibeleni leti humaka eka "hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha," kambe hi fanele hi tlhela hi lwela ku tirhisa leswi hi swi dyondzaka.


Text in Zulu: Kumele sibanike udumo yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kumele sibe njengomhubi owathi: "Phendula amehlo ami asuke ezintweni ezingesulutho."  - IHubo 119:37.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema a a titwa hi ndlela leyi fanaka naswona u khongele a ku: "Endla leswaku mahlo ya mina ma hundza ma nga swi voni swilo leswi nga pfuniki nchumu." - Pisalema 119:37.


Text in Zulu: Kumele sifunde ngoNkulunkulu eLizwini lakhe iBhayibhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri fanela u guda nga ha Mudzimu ri tshi shumisa Ipfi ḽawe, Bivhili.


Text in Zulu: Kumele sifunde ukuthi unjani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kumele sigqoke ngendlela 'efanele [abantu] abathi bayamkhonza uNkulunkulu.' (1 Tim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri tea u ambara nga nḓila yo fanelaho "vhane vha amba uri vho ḓikumedza kha Mudzimu." (1 Tim.


Text in Zulu: Kumele sihlale siseduze loNkulunkulu njalo sithandaze kokuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, leswaku hi va ekusuhi ni Xikwembu, hi fanele hi vulavurisana na xona minkarhi hinkwayo.


Text in Zulu: Kumele sihlole ukuthi izinqumo esizenzayo zibathinta njani abanye kanye lenkonzo yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nchumu wo sungula lowu hi faneleke hi anakanya ha wona i ndlela leyi ku tshama ni vanhu van'wana swi nga hi khumbaka ha yona hina vini swin'we ni vumoya bya hina.


Text in Zulu: Kumele sikhaliphe ngendlela emangalisayo yini ukuze senze abafundi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi fanele hi va ni vuswikoti byo hlawuleka leswaku hi kota ku endla vadyondzisiwa?


Text in Zulu: Kumele sikhokhe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kumele simethembe sibili uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi tshemba Yehovha hilaha ku heleleke.


Text in Zulu: Kumele simphathe njani umuntu odlayo eSikhumbuzweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u fanele u n'wi khoma njhani munhu la dyaka xinkwa ni ku nwa vhinyo eXitsundzuxweni?


Text in Zulu: Kumele sinanzelele ukuthi lamuhla, umuntu obeziphethe kuhle njalo ethembekile angantshintsha abe lisela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, namuntlha munhu loyi a a lulamile naswona a tshembeka, a nga hundzuka khamba.


Text in Zulu: Kumele sinqamule umgwaqo manje."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kumele sinqobe ububha, indlala, ukuntuleka kwemisebenzi kanye nokungalingani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele ku hlula vusweti, ndlala, ku pfumaleka ka mitirho na ku pfumaleka ka ndzingano.


Text in Zulu: Kumele sithandaze kangaki?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kumele siyibonge sibili inhlawulo le futhi kumele isifuqe ukuthi sikhonze uJehova ngentokozo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona ku tlangela ka hina nkutsulo swi ta hi susumetela ku tirhela Yehovha hi ntsako.


Text in Zulu: Kumele sizisole ngesikwenzileyo besesicela ukuthi uJehova asixolele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se ngako hi txi thuka hi pazama, hi fanete hi kombela ka Jehovha ti to e hi divalela.


Text in Zulu: Kumele sizwisise lokho okufundiswa liBhayibhili ngomthandazo ukuze siphendule umbuzo lowo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u hlamula xivutiso xexo, u fanele u twisisa leswi Bibele yi swi dyondzisaka hi xikhongelo.


Text in Zulu: Kumele ube lolwazi olunganani ukuze uvunyelwe ukubhaphathizwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, ku laveka vutivi byo tanihi hi kwihi munhu a nga si khuvuriwa?


Text in Zulu: Kumele ukubambe kokubili lokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma fanele ma va tano hamambirhi ka wona.


Text in Zulu: Kumele ukuthi kwabathokozisa kakhulu ukuthola iLizwi likaNkulunkulu ngolimi ababeluzwisisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vho mangala u pfa vhafunziwa vha Yesu vha tshi khou amba ndimi dzavho nga nḓila yavhuḓi!


Text in Zulu: Kumele uphahlwe ezimbili zamatshe ucwecwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma ta va tinsika timbirhi ta le yinhleni.


Text in Zulu: Kumele uthande uJehova uNkulunkulu wakho ngayo yonke inhliziyo yakho nangawo wonke umphefumulo wakho nangayo yonke ingqondo yakho." - MATH.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U tea u funa Yehova Mudzimu wau nga mbilu yau yoṱhe na nga zwoṱhe zwine wa vha zwone na nga muhumbulo wau woṱhe." - MAT.


Text in Zulu: Kumele uwuvule ukwedlula indlela owuvula ngayo nxa ukhuluma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko u yimbelela wu pfule swinene nomu wa wena ku tlula loko u vulavula.


Text in Zulu: Kumele wenze konke okusemandleni akho ukuze ugcine ubungane obunjalo buqinile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Itani vhuḓidini hoṱhe u itela uri vhushaka ha vhoiwe vhu dzule ho khwaṱha.


Text in Zulu: Kumelwe Sibe Nokholo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kumelwe benzeni labo abafuna ukuzuza emandleni kaNkulunkulu okusindisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi faneleke swi endliwa hi lava va lavaka ku pfuniwa hi Xikwembu?


Text in Zulu: Kumelwe ibe isichithe okungenani iminyaka emithathu ngaphandle kokuphazamiseka ndawonye kule nkonzo ekhethekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi fanele yi va yi ri ni malembe manharhu kumbe ku tlula yi ri entirhweni wolowo yi ri swin'we handle ko kavanyetiwa.


Text in Zulu: Kumelwe kushiswe ngokuphelele e-altare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u hisa khuna hinkwaro ehenhla ka alitari.


Text in Zulu: Kumelwe ngihambe nezingane zami.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi fanele ndzi famba ni vana va mina.'


Text in Zulu: Kumelwe senze ngokuvumelana nentando kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kumelwe senzeni ukuze sijabulele ikusasa eliqhakazile elithenjiswa eZwini likaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi endla yini loko hi lava ku kuma vumundzuku lebyi tsakisaka lebyi tshembisiweke eRitweni ra Xikwembu?


Text in Zulu: Kumelwe sifunde ukusebenzisa okuzibamba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kumelwe silalele isiqondiso uZefaniya asinikeza ama-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gba u se dondo kwaghwan u Sefania yange wa Mbaiserael la.


Text in Zulu: Kumelwe silisebenzise kahle ngayiphi indlela iZwi likaNkulunkulu enkonzweni yethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga yi tirhisa njhani Bibele ensin'wini?


Text in Zulu: Kumelwe siphile ngezindinganiso zakhe zokuziphatha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele ku hanya hi kuyelana ni matshinya yakwe ya milayo ya mahanyela.


Text in Zulu: Kumelwe sithandaze kuJehova kuphela ngeNdodana yakhe. - Mathewu 6:9; Johane 14:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

ˇ Hi fanele hi yisa swikhongelo swa hina eka Yehovha hi N'wana wa yena. - Matewu 6:9; Yohane 14:6.


Text in Zulu: Kumelwe sithandaze njengomhubi owathi: "O Nkulunkulu, dala kimi inhliziyo ehlanzekile impela, ufake ngaphakathi kimi umoya omusha, ogxilile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni mupisalema, hi nga khongela hi ku: "Tumbuluxa mbilu yo tenga eka mina, Wena Xikwembu, naswona u nghenisa moya lowuntshwa, lowu tserhameke endzeni ka mina."


Text in Zulu: Kumelwe sixwaye imikhuba engamjabulisi uNkulunkulu. - 1 Korinte 6:9, 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi papalata mahanyelo lama nga xi tsakisiki Xikwembu. - 1 Vakorinto 6:9, 10.


Text in Zulu: Kumelwe sixwayise omakhelwane bethu ukuba baphume eBhabhiloni Elikhulu, ukuze 'bangamukeli ingxenye yezinhlupho zalo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi lemuxa vaakelani va hina leswaku va huma eka Babilona Lonkulu leswaku va nga "[amukeli] xiphemu xa makhombo ya yena."


Text in Zulu: Kumelwe siyeke ukufunza izingqondo zethu ngemibono engqubuzana nekaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi fanele hi tirhisa leswi Rito ra xona ri swi vulaka, hi tikarhatela ku susa mianakanyo yihi na yihi leyi nga xi tsakisiki Xikwembu.


Text in Zulu: Kumelwe sizithande izitha zethu kungakhathaliseki ukuthi zisiphatha kanjani
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi rhandza valala va hina ku nga khathariseki leswaku va hi khoma njhani


Text in Zulu: Kumelwe ugujwe nini futhi kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshi fanela u pembelelwa lini nahone hani?


Text in Zulu: Kumelwe ukuba lokho kwamkhulula!
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi fanele swi rhurise mbilu ya Yosefa!


Text in Zulu: Kumelwe ukuba naye yayimdidile le nkulumo kaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku na yena ma n'wi pfilunganyile marito ya Yesu.


Text in Zulu: Kumelwe ukuba u-Adamu no-Eva bawaxoxela amadodana abo okwenzeka ensimini yase-Edene okwabenza bagcina bexoshiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku Adamu na Evha va byele majaha ya vona leswi humeleleke entangeni wa Edeni leswi endleke leswaku va hlongoriwa.


Adamu na Eva vha nga vha vho anetshela vhana vhavho zwe zwa ita uri vha pandelwe tsimuni ya Edeni.


Text in Zulu: Kumelwe ukuba uBarnaba wabona okuhle kuPawulu; intshiseko nokungagunci kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Baranaba a nga vha o dzhiela nṱha u fhisea na u fulufhedzea ha Paulo ngauri Paulo o vha a sa ofhi u amba kana u ita zwe zwa vha zwi tshi ṱoḓea.


Text in Zulu: Kumelwe ukuba uJesu ujabule ngezisebenzi zakhe!
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku vatirhi va Yesu va n'wi tsakisa!


Text in Zulu: Kumelwe ukuba uPetru wazizwa kanjani ngephutha lakhe, kodwa sazi ngani ukuthi akavumanga ukuphelelwa ithemba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Petro a nga va a titwe njhani hi xiendlo xakwe, kambe hi swi tiva njhani leswaku a nga pfumelelanga ku tsana kakwe ku n'wi heta matimba?


Text in Zulu: Kumelwe ukuba uhlakaniphe kangakanani-ke uMklami waphezulu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene, Muendli wa swona u fanele a tlharihile hakunene!


Text in Zulu: Kumelwe ukuba waya enkingeni ukuze athole iphepha lekhwalithi futhi wabhala inothi lezifiso ezinhle kuGideyoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele a xaniseke ngopfu kuva a kume phepha ra kahle ro tsalela kona mahungu ya kahle ya kunavelela jaha ra mina Gideon.


Text in Zulu: Kumelwe uzinikezele kuJehova uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gba u u tsegha iyol you sha ci u Yehova Aôndo.


Text in Zulu: Kumelwe wenzenjani uma owakwakho enqikaza ukukhuluma?
Translation of the previous text to Tsonga:

loko nsati wa yena a pfa a tsandzeka ku endla swilo hi vutlhari?


Text in Zulu: Kumema ukuthi uphumule.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kumemezele ngezwi lokwethaba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kumila kulesi sikhungo sihlehlela emuva ngonyaka 1854.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe sweswo hinkwaswo swi cincile hi 1854.


Text in Zulu: Kumiswe othisha abayisithupha ngezinsolo zokuhlukumeza abafundi ngokocansi
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku avanyisa ka 4 Swiletelo mayelano na vadyondzisi va mavunwa


Text in Zulu: Kumnyama, futhi kugcwele abantu ongabazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

I vusiku naswona vanhu lava u nga va tiviki va rindze matlhelo hinkwawo.


Text in Zulu: Kunabantu ababalelwa ku 150 abahlala esiqhingini, abenza umphakathi impela nje ovuthiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna kwalomu ka 150 wa vanhu lava hanyaka exihlaleni naswona va endla ndzhawu ya vaaki leyi hanyaka.


Text in Zulu: Kunabantu abangaphezu kuka-460 eziyinkulungwane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kunabantu abangaphezu kwezigidi eziyikhulu abaye babulawa ezimpini eminyakeni eyikhulu edlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tlula 100 wa timiliyoni va dlayiwile etinyimpini eka malembe ya 100 lama hundzeke.


Text in Zulu: Kunabantu abaningi abadlala indima - iSingapore inezindawo zokudoba ezingaphezu kuka-400 - ngakho ukuncintisana kuyingozi futhi ukuhlinzekwa kudinga ukusebenza kahle futhi kuhlelwe kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna swotala leswi hoxaka xandla- Singapore yina kutlula 400 wa mapurasi ya tihlampfi- se mphikizano i wamatimba naswona mphakelo wufanele wukoteka naku tshamiseka.


Text in Zulu: Kunabanye godu engafunda izinto ezinengi kibo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi hu na vhaṅwe vhe nda guda khavho.


Text in Zulu: Kunabuphi ubufakazi bokuthi ukhona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vumbhoni lebyi kombisaka leswaku xi kona?


Text in Zulu: Kunakho konke okudingekayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kunal Wedlake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kunalokho 'ucebile ngesihe.'  - Efe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo i "Xikwembu lexi fuweke hi tintswalo." - Efe.


Text in Zulu: Kunalokho alindele isiphelo sephasi lakaSathana elikhohlakeleko phakathi 'nelanga' lakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

8) - Yesu u ḓo ḓivhonadza sa Khosi musi a tshi fhelisa maitele mavhi a Sathane u katela na "muthu muvhi" nga ḓuvha ḽa Yehova ḽa khaṱulo


Text in Zulu: Kunalokho ithi: "Ningenzi litho ngombango namkha ngokuzikhakhazisa, kodwana ngokuzithoba, nithathe abanye njengabakhulu kunani." - Flp.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo la huhuteriweke u tsundzuxe Vakreste a ku: "Mi nga endli nchumu hi ku kanetana kumbe hi ku tikurisa, kambe hi mianakanyo yo titsongahata mi teka van'wana va ri lava tlakukeke eka n'wina."


Text in Zulu: Kunalokho liyincwadi ehleleke ukuhleleka, ephefumulelwe nguZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, i buku leyi hleriweke kahle leyi huhuteriweke.


Text in Zulu: Kunalokho uba yisigqila senkosi yaleli zwe engabonakali, uSathane uDeveli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani hazwo, u mbo ḓi vha phuli ya muṋe wa ḽino shango, Sathane Diabolo.


Text in Zulu: Kunalokho wathi umfowabo omncani omthembako akhambe naye esimini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, u rhambe makwavo wakwe loyi a a n'wi tshemba leswaku a ya na yena enhoveni.


Text in Zulu: Kunalokho, "njengoba sinikeza imininingwane ngomsuka wegama ngalinye nezindlela ezihlukahlukene elalisetshenziswa ngazo, empeleni lo mqulu oyingqayizivele uyi-encyclopedia yomlando, umphakathi, izincwadi, umthetho nenkolo yaseMesophothamiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, "entiyisweni i nsonga-vutivi yo hlawuleka leyi vulavulaka hi ndhavuko, matimu, vanhu, tibuku, nawu ni vukhongeri bya vanhu va le Mesopotamiya hileswi yi hlamuselaka lomu rito ha rin'we ri humaka kona ni ndlela leyi a ri tirhisiwa ha yona eminkarhini ya khale.


Text in Zulu: Kunalokho, I am elwa kwenye indlu, lapho uNkulunkulu wayala ukuba ngihambe ngokushesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi telanga ku ta lwa na wena namuntlha, kambe ndzi tele ku ta lwa ni yindlu yin'wana leyi Xikwembu xi vuleke leswaku ndzi fanele ndzi yi vangela mpfilumpfilu.


Text in Zulu: Kunalokho, abanochoko babehlaliswa bodwa futhi babenesibopho sokuxwayisa abanye ngesimo sabo. - Levitikusi 13:45, 46.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, lava nga ni nhlokonho a va hambanisiwa ni vanhu van'wana naswona a va boheka ku lemukisa van'wana hi ta vuvabyi bya vona.  - Levhitika 13:45, 46.


Text in Zulu: Kunalokho, abantu bebanikela ngokusuka ehliziyweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, vanhu va nyikele hi mbilu ya ku tirhandzela.


Text in Zulu: Kunalokho, bafuna ukusiza bonke abahilelekile ukuba basebenzise imiBhalo futhi bafinyelele isinqumo ngokuthula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, va lava ku pfuna vamakwavo leswaku va tirhisa ndzayo ya Matsalwa nileswaku va tlhantlha swiphiqo swa vona hi ku rhula.


Text in Zulu: Kunalokho, bebaphefumulelwe nguZimu ukuveza ukuphela kwephasi okutjhidela msinyana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, va huhuteriwe hi Xikwembu ku hlamusela swiyimo leswi a swi ta kombisa ku hela ka misava loku tshineleke.


Text in Zulu: Kunalokho, bekacabanga ukuthi liyindawo yokuphumula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u yi teke tanihi ndhawu yo wisa eka yona.


Text in Zulu: Kunalokho, elithi por·neiʹa litjho yoke imkhuba esilapheleko ebandakanya izenzo zekanuko ezingakafaneli ezenziwa eendaweni zabathengisa umzimba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, rito por·neiʹa ri katsa swiendlo swo hambana-hambana swa mahanyelo yo biha, hi ntolovelo ri katsa swiendlo hinkwaswo leswi endliwaka etindlwini ta tinghwavava.


Text in Zulu: Kunalokho, gcina imali isendaweni yayo - ngaso sonke isikhathi ize emva kwabangane, umndeni, nempilo yakho engokomzwelo nengokomzimba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, vana la ringaniselaka eka mali naswona yi nga vi nchumu wa nkoka evuton'wini bya wena ku tlula vanghana, ndyangu ni rihanyo ra wena.


Text in Zulu: Kunalokho, hlela kusenesikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, kunguhata swilo ka ha ri emahlweni.


Text in Zulu: Kunalokho, iMitlolo ithi umphefumulo uyafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, Matsalwa ma vula leswaku moya-xiviri wa fa.


Text in Zulu: Kunalokho, ibandla likhetha ikomiti yenkonzo eyakhiwa abazalwane abashisekayo emsebenzini wokushumayela nabaphila ngokuvumelana negama ababesanda kulamukela elithi oFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, vandlha a ri hlawula komiti ya ntirho leyi a yi endliwa hi vamakwerhu lava a va tirha hi ku hiseka entirhweni wo chumayela ni lava a va hanya hi ku pfumelelana ni vito lerintshwa ra Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: Kunalokho, imiBhalo ithi umphefumulo uyafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani hazwo, Maṅwalo a amba uri muya-tshivhili u a fa.


Text in Zulu: Kunalokho, inani elanda ngendlela emangalisayo lezehlukaniso libonisa ukuthi abaningi sebebheka umshado njengesibopho esingasho lutho esinganqanyulwa kalula nje. - 2 Thim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, nhlayo leyi kulaka swinene ya vanhu lava dlayaka vukati yi kombisa leswaku vo tala va teka vukati byi ri ntwanano wo hungasa lowu nga herisiwaka hi ku olova. - 2 Tim.


Text in Zulu: Kunalokho, kubhekisela kukho konke uJehova noJesu abazokwenza ukuze siphile phakade. - Isaya 35:5, 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, swi kombetela eka swilo hinkwaswo leswi Yehovha na Yesu va nga ta swi endla leswaku hi hanya hilaha ku nga heriki. - Esaya 35:5, 6.


Text in Zulu: Kunalokho, kufanele sizitholele lokho okulungile emehlweni kaNkulunkulu bese sikhetha ukukwenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, hi fanele hi dyondza leswi nga swinene emahlweni ka Xikwembu kutani hi hlawula ku endla swona.


Text in Zulu: Kunalokho, kunemigomo eqondile okufanele ayicabangele owesilisa noma owesifazane ozoshada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo ku ni tipakani to karhi leti lava lavaka ku tekana va faneleke va anakanyisisa ha tona.


Text in Zulu: Kunalokho, kuyokunikeza inkululeko eyengeziwe yokuba 'ujabule ebusheni bakho.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, u ta kuma ntshunxeko lowu engetelekeke wo "tsaka evuntshweni bya wena."


Text in Zulu: Kunalokho, le mimoya yayilazi igunya ayenalo futhi yayimesaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi re zwone ndi uri yeneyo mimuya mivhi yo vha i tshi ḓivha vhuvhusi hawe nahone i tshi mu ofha.


Text in Zulu: Kunalokho, liyaphenduka libuye liye phambili nasemuva - ubunyoninco obenza idolo linyakaze ngamazinga ashiyashiyanayo, okwenza sikwazi ukuhamba, ukudansa, ukushibilika eqhweni noma ukuhamba ngezicathulo ezinamasondo nokwenza ezinye izinto eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, ra rhendzeleka ri tlhela ri rheta, ku nga maendlelo ya vutshila lama endlaka leswaku tsolo ri swi kota ngopfu ku rhendzeleka, leswi endlaka leswaku hi kota ku famba, ku cina, ku tshwiririka ni ku endla swilo swin'wana swo tala.


Text in Zulu: Kunalokho, mabazithobe, njengoba noMthetho usho futhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ú vurile sweswo hambiloko swilo leswi swi humesiwa hi ku landza Nawu.


Text in Zulu: Kunalokho, ngikholelwa ukuthi kubufakazi bamandla weBhayibheli angitjhugululileko. - Hebheru 4:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe leswi ko va swikombiso swa leswaku Bibele yi ni matimba ya ku hundzula vanhu. - Vaheveru 4:12.


Text in Zulu: Kunalokho, ngiye ngafunda ukuphonsa umthwalo wami kuJehova. - IHubo 55:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, ndzi dyondze ku lahlela ndzhwalo wa mina eka Yehovha. - Pisalema 55:22.


Text in Zulu: Kunalokho, ngoMbuso wakhe, maduze uzolungisa wonke umonakalo oye wenziwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana na sweswo, hi ku tirhisa Mfumo wakwe, u ta lunghisa ku onhaka hinkwako loku endliweke.


Text in Zulu: Kunalokho, ngothando uyanamathela kumuntu (noma entweni) kumnyama kubomvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo u kombisa rirhandzu ra yena eka munhu (kumbe nchumu wo karhi), a namarhela swinene eka munhu yoloye (kumbe nchumu wolowo) hambiloko swiyimo swi tika.


Text in Zulu: Kunalokho, niphile ematendeni zonke izinsuku zakho, ukuze niphile izinsuku eziningi phezu kobuso bomhlaba, enikulo nezihambi. '
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe mi fanele mi tshama emintsongeni masiku ya n'wina hinkwawo, leswaku mi ta hambeta mi hanya masiku yo tala ehenhla ka vuandlalo bya misava leyi mi luveleke eka yona.'+


Text in Zulu: Kunalokho, njengoba kwakwenziwa lapho kuqalwa ibandla lobuKristu, kumiswa ababonisi abafanelekayo ukuba 'beluse ibandla likaNkulunkulu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, hilaha swi veke hakona loko vandlha ra Vukreste ri sungula, valanguteri lava fanelekaka va hlawuriwa leswaku va ta "risa vandlha ra Xikwembu."


Text in Zulu: Kunalokho, sethemba ukuthi izokugqugquzela ukuba uphinde uhlole isisekelo sezinkolelo zakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani hazwo, ri fulufhela uri ino bugwana i ḓo ni ṱuṱuwedza u dovha na ṱolisisa mutheo wa zwiṅwe zwine na zwi tenda.


Text in Zulu: Kunalokho, sifuna ukulalela ngokuzithandela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, hi lava ku va yingisa swi huma embilwini.


Text in Zulu: Kunalokho, sikhathi sokobana sitjhidelane, siyeqisele amehlo imitjhapho nokungapheleli kwabanye, begodu siyithembe indlela uJehova alawula ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I nkarhi wa leswaku hi va nyandza yin'we, hi honisa swihoxo swa vamakwerhu ivi hi tshemba vurhangeri bya Yehovha.


Text in Zulu: Kunalokho, silalela amazwi uJesu awatshela abafundi bakhe lapho ethi: "Munye onguMholi wenu, uKristu." - Mathewu 23:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ti landzela nawu lowu Yesu a wu vekeleke valandzeri vakwe loko a ku: "Murhangeri wa n'wina i wun'we, i Kreste." - Matewu 23:10.


Text in Zulu: Kunalokho, sinomuzwa wokuthi sivuselele ubuKrestu bangekhulu lokuthoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani hazwo, ro vusulusa mufuda wa Vhukriste he ha vha vhu tshi itwa kha ḓana ḽa u thoma ḽa miṅwaha.


Text in Zulu: Kunalokho, uGogi wakwaMagogi siqhema esakhiwa zizizwe zephasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, Gogo wa Magogo i ntlawa wa matiko.


Text in Zulu: Kunalokho, uJehova wavumela ukuthi uJesu abulawe manabakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani hazwo, Yehova o tendela uri Yesu a vhulahwe nga maswina awe.


Text in Zulu: Kunalokho, uJesu waphendula ngokukhanyako nangokunqophileko: "Kutloliwe kwathiwa, 'Ungamlingi [uJehova] uZimakho'" - Funda uLukasi 4:9-12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, nhlamulo ya Yesu a yi ri erivaleni yi tlhela yi kongoma: "Ku vuriwile, 'U nga tshuki u ringa Yehovha Xikwembu xa wena.'" - Hlaya Luka 4:9-12.


Text in Zulu: Kunalokho, uNowa walalela uNkulunkulu wakhe ngokuseduze futhi wamthanda kakhulu kangangokuba kwaba njengokungathi yena noJehova bayahambisana njengabangane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani hazwo, Noaxe o thetshelesa Mudzimu wawe nga vhuronwane nahone a mu funa nga mbilu yoṱhe, zwa tou nga ene na Yehova vho tshimbila vhoṱhe sa dzikhonani.


Text in Zulu: Kunalokho, ulwela ukuba nomusa nekasebenzelana nabanye, acabangela ubujamo babo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo u tikarhatela ku tirhisana ni van'wana hi ndlela yo rhula, a twisisa swiyimo swa vona.


Text in Zulu: Kunalokho, unaka umuntu ngamunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa khathala hi un'wana ni un'wana wa hina.


Text in Zulu: Kunalokho, uyibuyisele ukuze ithempeli lilungiswe. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kunalokho, wakhetha ikambo kwabanye - mhlamunye ngitjho nakezinye iinhlobo - engabonakala ibudlhayela kibo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṱhani hazwo, o khetha buḓo ḽe vhaṅwe vhathu, u katela na mashaka awe vha vhona ḽi ḽa vhutsilu.


Text in Zulu: Kunalokho, yiba sibonelo sabathembekileko ekukhulumeni, ekuziphatheni, ethandweni, ekukholweni nekubeni msulwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni sweswo, vana xikombiso xa lava tshembekaka eku vulavuleni, eku tikhomeni, erirhandzwini, eripfumelweni, evutengini. . . .


Text in Zulu: Kunamabandla oFakazi BakaJehova angaba ngu-300 ePanama.
Translation of the previous text to Tsonga:

EPanama ku ni mavandlha ya kwalomu ka 300 ya Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: Kunamabandla oFakazi BakaJehova angaphezu kuka-3 000 kulo lonke elase-Italy, futhi amaningi kula mabandla anikeza usizo kubantu abakhuluma ezinye izilimi ezingesona isiNtaliyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Etikweni hinkwaro ku ni mavandlha ya Timbhoni ta Yehovha lama tlulaka 3 000 naswona eka yo tala ya mavandlha lawa ku hlanganyela vanhu lava vulavulaka tindzimi tin'wana handle ka Xintariyana.


Text in Zulu: Kunamadoda athembekileko athanda abafazi bawo, nabafazi abahloniphako abathanda amadodabo, boke njalo bayawuhlonipha umtjhado.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshivhidzoni hu na vhahashu vha tshinnani vha fulufhedzeaho vhane vha funa vhafumakadzi vhavho na vhafumakadzi vha fulufhedzeaho vhane vha funa vhanna vhavho.


Text in Zulu: Kunamakambha amane kwaphela ekambheni le, akhiwe ekugcineni kwehlathi elizele imithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna ti cabin ta mune e nkambeni, tiakeriwe emakumu swinene laha tinga languta eminkoveni leyinga tala misinya.


Text in Zulu: Kunamakhulu ezindawo ezihlukahlukene kulesi sifundazwe okwakudingeka sihambe amabanga amade siyoshumayeza abantu abahlala kuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi famba mpfhuka wo leha leswaku hi ya chumayela vanhu emigangeni ya madzana leyi nga exifundzheni xexo.


Text in Zulu: Kunanomkhakha wobunjiniyela obizwa ngokuthi i-biomimetics, okuzanywa kuwo ukulingisa imiklamo yendalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni vanjhiniyara lava vitaniwaka ti-biomimetic, lava ringetaka ku encenyeta swilo swa ntumbuluko.


Text in Zulu: Kunaziphi izizathu zokusebenzisa igama likaNkulunkulu kule ngxenye yemiBhalo Engcwele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi kona swivangelo leswi twalaka swo tirhisa vito ra Xikwembu eka xiphemu lexi xa Matsalwa yo Kwetsima?


Text in Zulu: Kunazwa Ilanga LeHuman Rights Day
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuncane ukuba umama omuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kundalini/Hatha yoga/Yin yoga/Vinyasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kuneemfuneko ezinengi ezihlobene nomsebenzi omuhle lo ezitlolwe ku-1 Thimothi 3:2-7 nakuTitosi 1:5-9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timfanelo to tala leti fambisanaka ni ntirho lowu lowunene ti longoloxiwe eka 1 Timotiya 3:2-7 na Tito 1:5-9.


Text in Zulu: Kuneencwadi ezikulu ezimatjhumi amabili kulandelano lokusebenzisana.
Translation of the previous text to Tsonga:

26Vha shumela vhathu vha tshi vha pfumedzanya tshifhinga tshoṱhe.


Text in Zulu: Kuneengaba zawo zokukhula ezintathu nezingathatha amalanga aphakathi kalithoba ukuya kali-200 ukuthi ziphele, nakhona kuya ngobujamo bezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huna maga mararu ane a dzhiiwa musi dzi tshi khou hula zwine zwa dzhia maḓuvha a ṱahe uya kha a 200 u fhedza zwi tshi bva kha mutsho une dza khou aluwa khawo.


Text in Zulu: Kunemibono ehlukahlukene yokuthi imfihlo kasilika yaphulwa kanjani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuve na swotala leswi aswi tshembiwa eka ndlela leyi xihundla xa silk xinga pfutisa xiswona.


Text in Zulu: Kunemibono eminingi eyiphutha ngoFakazi BakaJehova nangokumpontshelwa igazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni mavunwa yo tala lama vuriwaka hi Timbhoni ta Yehovha ni ku pomperiwa ngati.


Text in Zulu: Kunemihlobo emibili ekulu yamapenambula etjaliwa eSewula Afrika, leyo enamakari atjhelelako i-Cayenne (ikhiqizwa khulu e-Eastern Cape) bese kuba ngenamakari ahlabako i-thorny-leaf Queen (ikhiqizwa khulu KwaZulu-Natal).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna tinxaka nkulu timbirhi ta swihenge leti byaleriwaka ku xavisiwa e Afrika Dzonga, kuna muxaka wa tluka rorhetela ra Cayenne (xibyariwa ngopfu e Eastern Cape) kutani kuva na xa matluka ya mimitwa xa-Queen (xihumelerisiwa ngopfu e KwaZulu-Natal).


Text in Zulu: Kunemihlobo eminengi yethuthumbeli efaka hlangana i- K. linearifolia, K. uvaria, K. multiflora, K. Caulescens.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huna tshaka nnzhi dza hetshi tshimela ho katelwa K. linearifolia, K. uvaria, K. multiflora, k.caulescens.


Text in Zulu: Kunemihlobo engaba ma-24 yemithi ye-Acacia kanye nema-8 yomhlobo we-Commiphora.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna kwalomu ka 24 wa tinxaka ta misinya ya Acacia na 8 ya Commiphora.


Text in Zulu: Kunemihlobo eyi-14 etlolwe elistini yenlwane ezisengozini yokuphela ye-IUCN.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutlhela kuva na kwalomu ka 14 wa tinxaka letinga xaxametiwa eka nxaxameto wa IUCN Red List of Threatened Species.


Text in Zulu: Kunemihlono eminengi ye-vygies eNamaqualand kanye neRichtersveld, eletha i-biodiversity enengi esfundenesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huna tshaka nnzhi dza vygies Namaqualand na Richtersveld, zwine zwa khou dzhenelela kha mufhe wa vhuḓi wa hone.


Kuna tinxaka totala ta ti vygies e Namaqualand nale Richtersveld, leswi hoxaka xandla swinene eka biodiversity ya ndzhawu liya.


Text in Zulu: Kunemniningwana emnengi, kodwana ngizokuhlathululela ngokurhunyeziweko, kungebangelo aboFakazi bakaJehova bahlangana qobe mnyaka bona bakhumbule ukufa kwakaJesu - bakhumbula umhlatjelo kaJesu wesihlengo awenzako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku komisa, hi yo mhaka Timbhoni ta Yehovha ti hlanganaka kan'we hi lembe hi siku leri Yesu a feke ha rona, leswaku ti tsundzuka gandzelo ra nkutsulo leri Yesu a ri nyikeleke.


Text in Zulu: Kunena ongahelipi hatu dulu okuhopaenena eitavelo laPetrus?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u xuva ku ku pimanyisisa kuyini a kukholwa ka Pedro?


Text in Zulu: Kunena:: Profile for hamuzo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kunena:: Profile for ukequma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kunendaba na Bona Khuyini Oyikholelwako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Swi Ni Mhaka Leswaku U Pfumela Yini?


Text in Zulu: Kunendlela ezimbalwa ezitlolwe 4x4 kwaphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna mapatu yohlaya lawa yanga tsariwa leswaku ku famba ti 4x4 ntsena.


Text in Zulu: Kunendlela ezimbalwa ongathola ngazo umhlambi loyo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Huna nḓila nnzhi dza u kona u wana mmbi yadzo:


Text in Zulu: Kunengi esingakufunda emaphutheni enziwa ngabanye, okugoqela lalabo okukhulunywa ngabo eBhayibhilini.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga dyondza dyondzo ya nkoka eka swihoxo swa van'wana ku katsa ni swa vanhu lava tsariweke eBibeleni.


Text in Zulu: Kunengqondo ukuthenga izinyoni uma ibhizinisi likhule ngokwanele njengoba ukufuya izinkukhu kunzima kakhulu futhi amaphuphu kudingeka adle ukudla okulinganiselayo ukuqinisekisa ukuthi uzokwazi ukukhiqiza amaqanda amnandi amaningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikahle ku xava swahari swikukwani loko uri na bindzu rikulu, hikuva ku kurisa swikukwani switikaka naswona swihukwani swifanele kukuma swakudya sworinganela kutiyisisa leswaku swikota kuhumelerisa matandza ya kahle ya khwalithi.


Text in Zulu: Kunenjabulo Enkulu Ekwethembekeni Umsebenzi KaNkulunkulu Uhlakaniphe Kakhulu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa nga vona lunghelo leri hi nga na rona ro kota ku tirha ni tintsumi to tshembeka!


Text in Zulu: Kunerhono elinengi lapha, begodu ngizwa ngizithemba bona kusazokuba netuthuko enengi esikhathini esizako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzhawu leyi yingava kahle loko yo hluvukisiwa, naswona ndzina ntshembo leswaku yita hluvuka eka nkarhi lowutaka.


Text in Zulu: Kunesinye isifundo esingasifunda endabeni ka-Eliya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kunesiphorofido esiphendula umbuzo lo. - Qala isiThasiselo 21 no-25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo hi yi kuma ka wuprofeta byin'wana.  - Yana ka "Dondzra Swin'wana," 21 ni 25.


Text in Zulu: Kunesizathu esizwakalako esenza iBhayibheli lisiyelelise ngendaba le:
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Bibele yi hi byela ntiyiso malunghana ni tinhloko-mhaka to fana ni leti:


Text in Zulu: Kunezigidigidi zezinkanyezi ezigcwele emkhathini wethu, noma kunjalo uNkulunkulu ubiza ngayinye yazo ngegama!
Translation of the previous text to Tsonga:

exibakabakeni, kambe Xikwembu xi tiva nyeleti yin'wana ni yin'wana hi vito!


Text in Zulu: Kunezikole ezingama-380 esezifakelwe i-inthanethi esheshayo ngaphansi kohlelo Lwezibopho Sokuhlinzeka Izinsizakalo Kumuntu Wonke ngokuphoqelelwa Yisikhungo Esizimele Sezokuxhumana eNingizimu Afrika (i-Icasa).
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwikolo zwa 380 zwo wana vhuṱumanyi nga kha Universal Service Obligations i kombetshedzwaho nga Ndangulo yo Ḓiimisaho ya Vhudavhidzani ya Afrika Tshipembe.


Text in Zulu: Kunezindawo eziyimijondolo eziyi-133 ezihlolwayo njengamanje noma okwenziwa amalungiselelo okuthi zivuselelwe futhi zilungiswe ngokusebenzisa uHlelo Lukazwelonke Lokuhlinzeka Ngosizo Lokuvuselelwa Nokulungiswa Kwezindawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mikhukhu i linganaho 133 i khou sedzuluswa kana u lugiselwa khwiniso nga kha Mbekanyamushumo ya Thikhedzo ya Khwiniso ya Lushaka.


Text in Zulu: Kunezindlela ezahlukahlukene zokuphulukisa iminqumo: Ukwelapha i-brine kuhlanganisa inqubo yokucwilisa i-lacto - ukumanzisa iminqumo emgqeni wamanzi anosawoti isikhathi eside.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna tindlela totala swinene taku endla sweswo eka ti olives: brine curing swikatsa maendlelo ya lacto-fermentation - leswi kunga ku peta ti olives endzeni ka mati ya munyu kuringana nkarhi wokarhi.


Text in Zulu: Kunezindlela eziningana ukugeza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kunezindlela eziningana ukuze uthole izikweletu:
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku na tindlela tinharhu ta ku kuma leswaku u kolota mali muni ya xikweleti xa xibalo:


Text in Zulu: Kunezindlela zokupheka ezimbalwa ezithandwayo ezizokusiza ukususa ushukela emchameni:
Translation of the previous text to Tsonga:

Huḓi vha na dzinwe nḓila dzi si nnzhi dzine dza nga thusa kha u lwa na zwitzhili:


Text in Zulu: Kunezinhlobo ezimbili ezinkulu zikaphayinaphu ezitshalwe ngokuthengisa eNingizimu Afrika, i-Cayenne yamaqabunga abushelelezi (ekhiqizwa kakhulu e-Eastern Cape) kanye ne-Queen-leaf Queen (ekhiqizwa kakhulu KwaZulu-Natali).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna tinxaka nkulu timbirhi ta swihenge leti byaleriwaka ku xavisiwa e Afrika Dzonga, kuna muxaka wa tluka rorhetela ra Cayenne (xibyariwa ngopfu e Eastern Cape) kutani kuva na xa matluka ya mimitwa xa-Queen (xihumelerisiwa ngopfu e KwaZulu-Natal).


Text in Zulu: Kunezinhlobo ezingaba ngu-18, ezinye zazo ziboniswe lapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni mixaka ya kwalomu ka 18 ya tihokwe, tin'wana hi leti kombisiweke laha.


Text in Zulu: Kunezinhlobo eziningi zevemvane ezihlukile lapha, kuhlanganise ne-Namaqua Arrowhead, ingxenye ye-Boland Tholly, i-Warrior silver spotted copper kanye ne-Roseate Emperor (empeleni ibhu ehamba emini).
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpahaphatani yotala yohlawuleka nawona yakumeka laha, kukatsa na Namaqua Arrowhead, xaka lerikulu ra Boland Tholly, Warrior silver na swicoticoti swa koporo na Roseate Emperor.


Text in Zulu: Kunezinhlobo ezintathu eziyinhloko ze-rosemary ezakhiwe ezentengiso, i-Camphor-Borneol, i-Cineole no-Verbenone.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna tinxaka tinharhu ta rosemary leyi humelerisiwaka leswaku yita xavisiwa, Camphor-Borneol, Cineole na Verbenone.


Text in Zulu: Kunezinhlobonhlobo ezihlukahlukene zezinkolelo phakathi ngisho nangaphakathi kwamaqembu ahlukene e-San, kodwa kunezinto eziningi ezifanayo, ngisho phakathi kwezindawo ezihlukanisiwe kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna vupfumeri byotala swinene byo hambana hambana exikarhi nale ka mintlawa yo hambana hambana ya rixaka ra San, kambe kuna swotala swofana, hambi kuri exikarhi ka tindzhawu letinga hambana.


Text in Zulu: Kunezinkolelo ezehlukahlukene mayelana nezulu nenjongo yalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni tidyondzo to hambanahambana mayelana ni tilo ni xikongomelo xa rona.


Text in Zulu: Kunezinkolelo eziningi eziphathelene nokuzamula, ngokuvamile eziphikisanayo, kodwa ayikho kuzo eyanelisa bonke abacwaningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlamuseriwa swivangelo swo tala malunghana ni mhaka leyi leswi hakanyingi swi kanetanaka, kambe ku hava ni xin'we lexi enerisaka valavisisi.


Text in Zulu: Kunezinto ezine ezibandakanyekileko: (1) ngubani okupha isipho, (2) kubayini akupha sona, (3) khuyini okudeliweko malungana nesipho leso, (4) nokuthi isipho leso uyasitlhoga na loyo ophiweko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanzhi hu katelwa zwithu zwiṋa: (1) muthu we a ni ṋea tshone, (2) zwo itaho uri a ni ṋee, (3) zwe a ḓidzima zwone uri a ni ṋee tshenetsho tshifhiwa, nahone (4) arali ho vha hu tshithu tshe na vha ni tshi khou tshi shaya.


Text in Zulu: Kunezinto eziningi ngami ezikhombise ukuthi angikalamukeli iqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi ri kwalaho, ku hava ni un'we loyi a amukeleke ntiyiso.


Text in Zulu: Kunezintube ezingu 8 ezinkulu zokungena kuzimpophoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khombo ra vunhungu a ku ri tinjiya to tala.


Text in Zulu: Kunezinye izici ezingathinta isivinini, kodwa lezi zimbalwa ezinkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

I tinyingi leti nga phatiwaka, kambe leti ko va ti nga li tingani ta tone leti nga txhavelelaka.


Text in Zulu: Kunezinye izinketho eziningi laphaya futhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Henefha hu dovha ha wanala mavhengele manzhi.


Text in Zulu: Kunezinyoni ezicula ekuseni bese zivuka ekuseni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo tinyenyana ti yimbelela nimixo swinene ni loko se ri rhenga, naswona ku ni xivangelo xa sweswo.


Text in Zulu: Kunezithiyo eziningana ezavimbela uLucaris ukuba afinyelele umgomo wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marcellus u hlule swihinga swo hlayanyana leswaku a kota ku teka riendzo rakwe.


Text in Zulu: Kungaba amahora amathathu ngosuku, futhi ngaleso sikhathi kusuke kungekhona nje ukuprakthiza izingxenye ezinzima zengoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi heta tiawara tinharhu hi siku - naswona ndzi va ndzi praktisa swiphemu swa vuyimbeleri lebyi olovaka.


Text in Zulu: Kungaba ingadliwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungaba ithini isilivere negolide.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungaba khona ukukhululeka esonweni nasekufeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntshunxiwe njhani eka xidyoho ni rifu?


Text in Zulu: Kungaba namiphi imiphumela ukukhumbula izenzo ezinamandla zethando?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga va ni vuyelo byihi loko vatekani va tsundzuka ndlela leyi va kombisanaka rirhandzu ha yona?


Text in Zulu: Kungaba nesidingo sokuba sithandaze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungaba ngcono ucele ukuba akunake kuqala noma ulinde kuze kufike ithuba elingcono. - 1 Petru 3:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga antswa leswaku u rhanga u tiyiseka leswaku nkataku u ta ku yingiserisisa kumbe u rindza nkarhi wun'wana wo antswa. - 1 Petro 3:8.


Text in Zulu: Kungaba ngokulungileko na ngababelethi abamaKrestu bona bahlale nomntwana osusiweko ekuhlanganyeleni emihlanganweni yebandla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swi ta va swi fanerile leswaku vatswari lava nga Vakreste va tshama ni n'wana wa vona la susiweke loko va ri eminhlanganweni ya vandlha?


Text in Zulu: Kungaba ngukuthi ababusi sebazi isibili ukuthi lo unguKristu na? 27 Kodwa lo siyamazi lapho evela khona; kepha uKristu, nxa efika, akakho owazi lapho evela khona." 28 Ngakho uJesu wamemeza efundisa ethempelini, wathi: "Niyangazi, niyazi futhi ukuthi ngivelaphi; mina-ke angizizelanga, kodwa ongithumileyo uqinisile, eningamaziyo nina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ú vulavula erivaleni, kambe a va n'wi kongomi; xana tihosi ti nga va ti swi kumile hakunene leswaku hi yena Mesiya xana? 27 Kasi loyi, ha n'wi tiva lomu a humaka kona, kambe loko a ri Mesiya, siku a humelelaka, ku hava munhu na un'we la nga ta tiva lomu a humaka kona." 28 Loko Yesu a ri karhi a dyondzisa eTempeleni, a tlakusa rito, a ku: "Ma ndzi tiva, mi tiva ni lomu ndzi humaka kona; a ndzi lo titisa, kambe Loyi a ndzi rhumeke, yena i ntiyiso hi xiviri xa wona, kutani a mi n'wi tivi.


Text in Zulu: Kungaba njalo yini ngamaKristu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungaba umsebenzi wesonto elilodwa noma ngaphezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungaba yinto enkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungabangela ukugula kokuwa, imiraro yokudla, nokungakwazi ukukhuluma kuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona byi nga ha tlhela byi vanga switshetshela, xiphiqo xa ku dya ni ku tsandzeka ku vulavula.


Text in Zulu: Kungabi njalo; hambani nina madoda nimkhonze uJehova, ngokuba yikho enikufunayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kombela mi famba n'wina vanhu lava tiyeke emirini, mi ya tirhela Yehovha hikuva hi swona leswi mi lavaka ku swi kuma."


Text in Zulu: Kungabi phambi kwendodana yakhe na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a ku nge vi emahlweni ka n'wana wakwe?


Text in Zulu: Kungabuye kuhilele nalokhu okulandelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungafakwa i-Potassium metabisulfite (K2S2O5) emadiriyibeni amhlophe ukuphungula i-oxidation, nokobana abile msinya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Potassium metabisulfite (K2S2O5) yinga katsiwa eka madiriva yobasa kuhunguta oxidation naku sivela ku vila hiku hatlisa.


Text in Zulu: Kungagcinwa kuma-silos akho, kepha ukutshalwa kwezimali okuphezulu okudingekayo ekwakheni i-silo akufaneleki ukubiza izindleko kubalimi abaningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshovelo wunga hlayisiwa eka ti silos ta wena n'winyi, kambe vuvekisi byale henhla bya timali eka ku aka silo abyi hlamuseli nchumu eka tihakelo ta van'wamapurasi votala.


Text in Zulu: Kungakabi-phi, izithombe zalezi zidalwa ezinhle, zase zivela emabalazweni ale ndawo njengophawu lwepharadesi elisha elalitholakele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga si ya kwihi swifaniso swa tona a swi kumeka eka mimepe ya xifundzha xexo tanihi mfungho wa ntanga wo saseka lowu a wa ha ku kumeka.


Text in Zulu: Kungakabiphi ngase ngiqhuba izifundo zeBhayibheli ezingaphezu kwezingu-8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga si ya kwihi se a ndzi fambisa tidyondzo ta Bibele ta kwalomu ka nhungu.


Text in Zulu: Kungakabiphi, i-United States nayo yaba ingxenye yempi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga si ya kwihi, United States yi katseke hi ku kongoma enyimpini.


Text in Zulu: Kungakadluli isikhathi eside, yoke into uJehova ayitjhoko yazaliseka: Ama-Israyeli ayokulwa namaFilisti, uHofeni noFiniyasi babulawa ngelanga elilodwa, begodu u-Eli ngokwakhe wabulawa kukuzwa bona iMbulungelo ecwengileko ithunjiwe. - 1 Sam.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga si ya kwihi, hinkwaswo leswi Yehovha a swi vuleke swi hetisekile: Tiko ra Israyele ri ye ri ya lwa ni Vafilista, Hofini na Finiyasi va dlayiwe hi siku rero, kutani Eli u file loko a twa leswaku Areka yo kwetsima ya Yehovha yi tekiwile. - 1 Sam.


Text in Zulu: Kungakafiki umnyaka ka-1991 kwakulabamemezeli abedlula 40 000 kuphela emazweni ayengaphansi kweSoviet Union.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi hu sa athu u wa USSR nga 1991, ho vha hu na vhahuweleli vha fhiraho 40 000 fhedzi.


Text in Zulu: Kungakapheli namizuzu emingaki, yayiqala ukuna imvula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga si hela nkarhi, mpfula yi sungule kuna.


Text in Zulu: Kungakayingaphi satshelwa ukuthi siyengena lebandla lesiSwahili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu, ro rumelwa kha tshivhidzo tsha Tshiswahili.


Text in Zulu: Kungakedluli isikhathi eside umkhankaso uphelile ngazinikela kuJehova futhi mina lobaba lomnawami sabhabhathizwa ngo-1956.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu nyana, ndo ḓiṋekedzela kha Yehova nahone nṋe, khotsi anga na khaladzi anga ro lovhedzwa nga 1956.


Text in Zulu: Kungakhathaliseki lapho ukhona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungakhathaliseki lapho ukhona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungakhathaliseki ukuthi izitha zethu zilwa kangakanani nathi, umphumela uyafana: Zonke izitha zikaNkulunkulu 'ziyoshabalala.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki leswaku valala va hina va tirhisa tindlela tihi ku lwa na hina kumbe nyimpi ya kona yi kule ku fikela kwihi, va ta va ni vuyelo lebyi fanaka: Valala hinkwavo va vanhu va Xikwembu "a va nge pfuni nchumu, va ta lova."


Text in Zulu: Kungakhathaliseki ukuthi kwenzekani, kumelwe sibaleke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi baleka ku nga khathariseki xiyimo xa kona.


Text in Zulu: Kungakhathaliseki ukuthi sibhekana nabuphi ubunzima, kunento okudingeka nakanjani siyazi: Ingabe ukuphila kungaba nayo ngempela injongo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki maxangu lawa hi nga ha langutanaka na wona, ku ni nchumu lowu hi lavaka ku wu tiva ngopfu: Xana swa koteka ku hanya vutomi lebyi nga ni xikongomelo?


Text in Zulu: Kungakhathaliseki ukuthi umninimuzi ukhetha ipendulo ethi, "iye," "awa," namkha "mhlamunye" ekuphenduleni umbuzo lo, vula ikhasi elingaphakathi ngaphandle kukutjho okuthileko, uthi, "Naku okutjhiwo yiBheyibheli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki leswaku n'wini wa muti u hlamula xivutiso xexo a ku "ina," "nikatsongo," kumbe a ku "kumbexana," handle ko engetela swin'wana pfula endzeni ka xona kutani u ku, "Hi leswi leswi Bibele yi swi vulaka."


Text in Zulu: Kungakhathaliseki ukuthi umyalo wawulula noma unzima, uMose wayenza ngokuvumelana nawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone vhukoni ha Mushe ha u vhona "ane A si vhonale" ho mu khwaṱhisa hani musi ene na vhathu vhawe vhe khomboni?


Text in Zulu: Kungakhathaliseki ukuthi wayebhala ngesayensi noma ngenkolo, uJoseph Priestley wazichitha izimfundiso nezinqubo ezazithandwa ekhetha izinto ezinobufakazi neziyiqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki leswaku a a tsala hi sayense kumbe vukhongeri, Joseph Priestley a a tsala ntiyiso ntsena.


Text in Zulu: Kungakhathaliseki ukuzitika kwaneliswa nezifiso?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungakhiwa yini izithelo zomvini emeveni noma amakhiwane ekhakhasini na? 17 Kanjalo yilowo nalowo muthi omuhle uthela izithelo ezinhle, kepha umuthi omubi uthela izithelo ezimbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ri fuli nḓirivhe kha muunga; mahuyu ri a wana kha mutshetshete na? 17Muri wavhuḓi u aṋwa mitshelotshelo, u vhavhaho wa aṋwa mitshelo i kalakataho.


Text in Zulu: Kungakho amaKristu okuqala "ayebheka ukugujwa kosuku lokuzalwa njengesiko labantu abangamkhonzi uNkulunkulu." - I-The World Book Encyclopedia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu toneto Makristu o khata "ma nga ti wona m'buso wa ditshiku da ku velekwa i di txihena txa wuhedheni" - The World Book Encyclopedia.


Text in Zulu: Kungakho uJoshuwa ethandaza kuJehova abese ethi: 'Langa, yima!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yona mhaka leyi Yoxuwa a khongeleke eka Yehovha a ku: 'Dyambu, yima!'


Text in Zulu: Kungakuhle loko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungakuthatha isikhathi esingakanani ukuthola leyo nto oyifunayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi ta ku tekela nkarhi wo tanihi kwihi ku kuma nchumu lowu u wu lavaka?


Text in Zulu: Kungaleso sikhathi ngikuleso sabelo, lapho ngaqala ukucabanga ngoNora, owayeqale ukuphayona eBulacan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wonoyo mushumo wo ita uri ndi thome u humbula nga ha Nora we a vula nḓila ngei Bulacan.


Text in Zulu: Kungaleso sikhathike lapho uhlelo lokuphatha lizophelela khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

makumu ya mafambiselo lawa ya swilo ma nga ta fika ha rona.


Text in Zulu: Kungalokho kuqakathekile bona esikhathini esinjengalesi sigidinge iminyaka ema-20 wokwamukelwa komTlolo wesiVumelwano weKomidi yesikhatjhana ye-OAU ophethe iindaba ze-Afrika engeSewula, omayelana nemiBuzo ngeSewula Afrika eyamukelwa ngoRhoboyi wonyaka we-1989 - Ngokujayelekileko waziwa njengomTlolo wesiVumelwano se-Harare.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho swa fanela eka ntirho lowu ku tlangela ku tsundzuka ka vu 20 ka ku amukeriwa ka Xiboho xa Komiti ya Nkarhinyana ya OAU ya le Dzongeni wa Afrika eka Xivutiso xa Afrika Dzonga loku nga amukeriwa hi Mhawuri, 1989 - lexi tivekaka tani hi Xiboho xa Harare.


Text in Zulu: Kungamthikameza kakhulu ukuzwa lezi zindaba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungamuphi umqondo amaKrestu weqiniso asemjarhweni, begodu kufuze ube yini umnqophwethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va ntiyiso va le mphikizanweni hi ndlela yihi, naswona hi fanele hi dzikisa mianakanyo ya hina eka yini?


Text in Zulu: Kungani "i-Photo-Drama of Creation" yayiyisibusiso kulabo abayibukela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini "Photo-Drama of Creation" a yi ri nkateko eka lava va yi hlaleleke?


Text in Zulu: Kungani 'amaphiko engqungqulu' engumzekeliso omuhle wesivikelo sikaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani "phapha dza goni" dzi tshi fanyisa nga ho teaho tsireledzo ya Mudzimu?


Text in Zulu: Kungani Abantu Befa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani Abantu Befa? _ Imibuzo YeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Vanhu Va Fa? _ Swivutiso Swa Le Bibeleni


Text in Zulu: Kungani Abantu Bethandaza KuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani Abantu Bethandaza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani Abanye Besuswa Ekuhlanganyeleni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani Inkohlakalo Iqhubeka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Vukanganyisi Byi Hambeta Byi Va Kona?


Text in Zulu: Kungani Izwi Lakhe Labhalwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani Kufanele 'Sidumise UJah?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani Kufanele Ngisize Abanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Ndzi Fanele Ndzi Pfuna Van'wana?


Text in Zulu: Kungani Kufanele Sihloniphe Igunya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani Kufanele Ubhapathizwe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani Kufanele Uliqonde IBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani Kufanele Ungakholelwa KuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani Kufanele Uphe UMuntu Onakho Konke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Ngani Ri Tshi Fanela U Ṋea Ane A Vha Na Zwithu Zwoṱhe?


Text in Zulu: Kungani Kumele Siwuthandazele?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani Kumelwe Sibonise Ukwazisa? _ INqabayokulinda Efundwayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Ngani Ni Tshi Fanela U Sumbedza U Livhuwa? _ Tshiingamo tshi Gudwaho


Text in Zulu: Kungani Kunokuhlupheka Okungaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini laha misaveni ku teleko hi kuxaniseka?


Kambe hikwalaho ka yini ku tele ku xaniseka?


Text in Zulu: Kungani Kuqakathekile Ukuqeqetsha Abanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini a tirhe hi matimba leswaku a dyondzisa van'wana?


Text in Zulu: Kungani Kuthiwa UJesu YiNdodana KaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a vuriwa N'wana wa Xikwembu?


Text in Zulu: Kungani Kwasetshenziswa Abalobi Abangabantu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani Ngibhuloga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani OFakazi BakaJehova Bengananzi Amaholideyi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Timbhoni ti nga tlangeli tiholideyi?


Text in Zulu: Kungani OFakazi BakaJehova Bengavumi Ukufakwa Igazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Timbhoni Ta Yehovha Ti Nga Pfumeli Ku Pomperiwa Ngati?


Text in Zulu: Kungani OFakazi BakaJehova Bengawagubhi Ama-Easter?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Timbhoni Ta Yehovha Ti Nga Tlangeli Paseka?


Text in Zulu: Kungani OFakazi BakaJehova Beshumayela Endlini Ngendlu _ Imibuzo Evame Ukubuzwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo Xo Va Timbhoni Ta Yehovha Ti Nghena Hi Yindlu Ni Yindlu _ Swivutiso Leswi Talaka Ku Vutisiwa


Text in Zulu: Kungani Sinanza iSidlo seNkosi Sakusihlwa? _ Isifundo
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi Endlaka Hi Tsundzuka Xilalelo Xa Hosi _ Nkandziyiso wa Vandlha


Text in Zulu: Kungani Sisiya Emihlanganweni Emikhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Hi Ya eTinhlengeletanweni Letikulu?


Text in Zulu: Kungani Sithi Izwi Livela Lisenyameni Liqukethe Amazwi KaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku nga vuriwaka leswaku tinyimpfu tin'wana ti basisiwa hi ku tirhisa Rito ra Xikwembu?


Text in Zulu: Kungani Siye Sanyathelisa INguqulo Yezwe Elisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Hi Humexi Tradução do Novo Mundo?


Text in Zulu: Kungani Tho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani UDorka Ayethandwa Kangaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi Endleke Leswaku Dorkasi A Va La Rhandzekaka _ Dyondzisa Vana


Text in Zulu: Kungani UJesu Ethiwa YiNdodana KaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Ha yini Yesu a nga vitaniwaka N'wana wa Xikwembu?


Text in Zulu: Kungani UNkulunkulu Ekuvumela Ukuhlupheka? - Isizatho Esenza Kwaba Lokuhlupheka _ Okufundiswa LiBhayibhili
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikwembu Xi Vanga Ku Xaniseka? _ Leswi Bibele Yi Swi Vulaka


Text in Zulu: Kungani UNkulunkulu Enenhlangano?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Xikwembu Nkulukumba A Ni Nhlengeletanu?


Text in Zulu: Kungani UNkulunkulu Evumela Ukuba Abanamandla Bacindezele Ababuthaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Xikwembu Xi Pfumelela Leswaku Vanhu Va Tshikilela Van'wana?


Text in Zulu: Kungani Ukususa Ebandleni Kuyisenzo Esitshengisa Uthando?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha Yini Lunghiselelo Ra Ku Susa Munhu eVandlheni Ri Kombisa Rirhandzu?


Text in Zulu: Kungani Ungazimisele ukuba Isiphazamiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho ka yini mi nga yimeli a tlhelo loko mi tsandzeka ku rhangeriwa?


Text in Zulu: Kungani Uthenga Uhlu Lwama-imeyili lwase-Australia
Translation of the previous text to Tsonga:

Why Choose Tek-Tile Australia - TekTile Australia


Text in Zulu: Kungani aBafundi beBhayibhili babecabanga ukuthi mhlawumbe abanye babezakuya ezulwini ngemva kokubusa kukaKhristu kweminyaka eyinkulungwane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani vhaṅwe Vhagudi vha Bivhili vho vhona u nga vhaṅwe vhathu vha ḓo vuselwa ṱaḓulu nga murahu ha Miṅwaha ya Tshigidi?


Text in Zulu: Kungani abaFarisi babemzonda uJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani abagcotshiweyo bebizwa ngokuthi "indodakazi yenkosi," futhi kungani becelwa ukuba 'bakhohlwe abantu bakubo'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vatotiwa va vitaniwa "nhwanyana wa hosi" naswona ha yini va byeriwa leswaku va 'rivala vanhu va ka vona'?


Text in Zulu: Kungani abanengi abakhonza kwezinye izindawo kubasiza ukufunda ngolimi lwabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani vhane vha khou shuma kha zwivhidzo zwine zwa amba luṅwe luambo vha tshi wana zwi tshi vhuyedza u guda tshifhinga tshoṱhe nga luambo lwavho lwa ḓamuni?


Ha yini vanhu vo tala lava tirhaka ensin'wini ya ririmi rimbe va vona swi pfuna ku dyondza hi ririmi ra manana minkarhi hinkwayo?


Text in Zulu: Kungani abanengi bekholwa kuJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Vasamariya vo tala va pfumele eka Yesu?


Text in Zulu: Kungani abantu abamnene bethokoza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani u vuḓa zwi tshi ita uri ri takale?


Ha yini lava nga ni moya wo rhula va tsaka?


Text in Zulu: Kungani abantu abanengi babengelalo iBhayibhili ngesikhathi sikaJohn Wycliffe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu vo tala lava hanyeke hi nkarhi wa John Wycliffe a va nga ri na yona Bibele?


Text in Zulu: Kungani abantu abanengi begcona uNkulunkulu ngokuhlupheka okukhona emhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu vo tala hi xihoxo va hehla Xikwembu hikwalaho ka ku xaniseka loku nga kona emisaveni?


Text in Zulu: Kungani abantu abangakaze babonane ngaphambili bengabizana ngokuthi mfowethu, dadewethu, anti, malume, gogo noma mkhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu lava nga si tshamaka va vonana va xiximana va tirhisa swithopo swo tanihi buti, sesi, hahani, malume na kokwana?


Text in Zulu: Kungani abantu abaningi bengawushayi mkhuba umthetho, kodwa singase sizizwe kanjani ngemithetho kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini vanhu vo tala va nga lavi ku twa nchumu hi nawu, naswona hi fanele hi titwa njhani hi milawu ya Xikwembu?


Text in Zulu: Kungani abantu abathanda imali bengelayo intokozo yeqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini lava rhandzaka mali va nga ri na wona ntsako wa xiviri?


Text in Zulu: Kungani abantu bakaJehova bengaceli imali ebantwini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu va Yehovha va nga kombeli kumbe ku xavelela vanhu leswaku va nyikela?


Text in Zulu: Kungani abantu bakaJehova besala ukuhlanganyela emikhosini yesizwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu va Yehovha va ala ku tlangela minkhuvo ya ku rhandza tiko?


Text in Zulu: Kungani abantu becasukele uJeremiya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu a va nga ha n'wi tsakeli Yeremiya?


Text in Zulu: Kungani abantu bedabukile, kodwa yini ebajabulisayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu va twa ku vava, kambe hi xihi xivangelo lexi endlaka leswaku va tsaka?


Text in Zulu: Kungani abantu bedinga uhulumeni ozobusa umhlaba wonke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu va lava hulumendhe ya misava hinkwayo?


Text in Zulu: Kungani abantu befa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani abanye abantu bengakuthandi ukuvuma amaphutha abo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani vhaṅwe vhathu vha sa tendi vhukhakhi havho?


Text in Zulu: Kungani abanye abesifazane bemangala lapho befika ethuneni likaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani vhaṅwe vhasadzi vho mangala musi vha tshi ya tshaloni tsha Yesu?


Text in Zulu: Kungani abanye bengeke bavuswe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani abanye bexoshwa ebandleni lobuKristu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini van'wana va hlongoriwa evandlheni ra Vukreste?


Text in Zulu: Kungani abesifazane baye bancishwa amalungelo ayisisekelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vavasati va tsoniwa timfanelo leti, leti vanhu hinkwavo va faneleke va va na tona?


Text in Zulu: Kungani abezesayensi besehluleka ukuphendula imibuzo eminengi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini sayense yi nga swi koti ku hlamula swivutiso swo tala?


Text in Zulu: Kungani ama-Israyeli azibona evalelekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Vaisrayele a va tivona va phasekile?


Text in Zulu: Kungani ama-Israyeli esikhathi sikaMose aqala ukukhononda ngoJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Vaisrayele va le nkarhini wa Muxe va sungule ku sola Yehovha?


Text in Zulu: Kungani ama-Israyeli osuku lukaHezekeli aba nombono ongalungile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Vaisrayele va le nkarhini wa Ezekiyele va ve ni langutelo leri hoxeke?


Text in Zulu: Kungani amaKhristu eqiniso ehleliwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Vakriste va ntiyiso va hlengeletiwile?


Text in Zulu: Kungani amaKhristu evumela imibono etshiyeneyo ezindabeni zomuntu ngamunye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini a maKristu ma vumelako lezaku kuva ni mawonela yo hambanahambana xungetano hi timhaka ti yelanako ni mawonela ya munhu wutsumbu?


Text in Zulu: Kungani amaKristu kufanele ahlakulele ukuzithiba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Vhakriste vha tshi fanela u ṱahulela yeneyo pfaneleo?


Text in Zulu: Kungani amadoda engafuni ukushada?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa ntumbuluko leswaku vatswari va nkatanga va lava ku nghenelela eka vukati bya hina?


Text in Zulu: Kungani amafutha la engathengiswanga ngabodenariyo abangamakhulu amathathu, kwasekunikwa abayanga?
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Hikuva mafurha lawa yo nun'hwela a ma ta va ma xavisiwe hi tidenari to tlula 300 ti nyikiwa swisiwana!"


Text in Zulu: Kungani awufomethiwe idrayivu kanzima?
Translation of the previous text to Tsonga:

Munfe ra muxu na muxu xa bukie madangima xui gbegbe kui ?


Text in Zulu: Kungani ayebizwa ngokuthi umngane kaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Abrahama a a vitaniwa munghana wa Xikwembu?


Text in Zulu: Kungani ayetfulwanga abanye abahlanganyeli
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi Endlaka Van'wana Va Susiwa eVandlheni


Text in Zulu: Kungani bedinga ukuba abelusi abangokomoya babakhuthaze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini va lava nseketelo wa varisi va moya?


Text in Zulu: Kungani bezihumushele eyabo inguqulo yeBhayibheli ngesiNgisi sanamuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ti hundzuluxele vuhundzuluxeri bya vona bya Bibele hi Xinghezi xa manguva lawa?


Text in Zulu: Kungani bonke abadumisa igama likaJehova elikhulu bebheka ikusasa ngokuqiniseka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hinkwavo lava chavaka vito lerikulu ra Yehovha va langutele vumundzuku va ri ni ntshembo?


Text in Zulu: Kungani engayekwa aqhubeke nokudonsa isigwebo sakhe ekhaya?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho ka yini a nga ni tshiki ni tifambela hi kurhula?"


Text in Zulu: Kungani esetshintshile manje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani i-ESRI iqhubeka nokubheja eVenezuela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ya ha ri buku leyi nga hlayiwiki ngopfu eItaly?


Text in Zulu: Kungani i-Tilapia ifanelwe Kwezolimo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho ka yini Tilapia Yilulamerile Aquaculture?


Text in Zulu: Kungani i-Windows amabhuzu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani iBhayibheli libaluleke kangaka? - Kungoba lavela kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Bibele yi ri ya nkoka swinene? - Hikuva yi huma eka Xikwembu.


Text in Zulu: Kungani iBhayibheli lihlobanisa ubungcwele nobuhle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Bivhili i tshi ṱumanya vhukhethwa na lunako?


Text in Zulu: Kungani iRosari ibaluleke kangaka ukuthandaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku khongela swi ri swa nkoka loko hi ri ni swiphiqo?


Text in Zulu: Kungani ibutho likaGideyoni lalinamasosha angu-300 kuphela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani mmbi ya Gideoni yo vha i na vhanna vha 300 fhedzi?


Text in Zulu: Kungani idumela lokuba othembekile libaluleke kakhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka ku tiveka hi ku va la tshembekaka?


Text in Zulu: Kungani ikusasa labesifazane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Gine Nika Manga Tipa Rikaaboro ku Mbatayo?


Text in Zulu: Kungani ilulwane lindiza ebusuku _ Nal'ibali
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini mangadyani a haha nivusiku _ Nal'ibali


Text in Zulu: Kungani ilungiselelo likaNkulunkulu lesihlengo liwukubonakaliswa komusa ongafanelwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku ri musa lowu nga hi faneriki ku va Xikwembu xi hi nyike nkutsulo?


Text in Zulu: Kungani imiBhalo YesiHebheru yahunyushelwa olimini lwesiGreki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini tibuku tin'wana ta Bibele ti tsariwe hi Xigriki?


Text in Zulu: Kungani imibhangqwana ukuba sidumise komunye nomunye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanghana va vukati va fanele va kombisana xichavo?


Text in Zulu: Kungani imidwebo esemabhukwini aboFakazi bakaJehova itshengisa umphostoli uPhawuli elempabanga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani Ṱhanzi dza Yehova vha tshi ola muapostola Paulo e na phanḓa?


Text in Zulu: Kungani imihlangano emikhulu iyisikhathi sokuthokoza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani imihlangano iyimibuthano ejabulisayo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani impendulo uJesu ayinika uPhetro iqinisa ukholo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ndlela leyi Yesu a hlamuleke Petro ha yona yi tiyisa ripfumelo ra hina?


Text in Zulu: Kungani indawo zethu zokukhonzela kuthiwa ngamaWolu oMbuso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini a matshamu ya hina ya wukhozeli ma vitanwako ku tiSalawu ta Mufumo?


Text in Zulu: Kungani indoda yashintsha ingqondo yakhe ngokushada nawe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi susumeteleke wanuna loyi eku sunguleni a a teke tshengwe ku cinca vonelo ra yena hi vukati?


Text in Zulu: Kungani ingelosi yokuqala yayikhethekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini ntsumi yo sungula a yi hlawulekile?


Text in Zulu: Kungani ingxabano?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani inhlangano kaNkulunkulu ikhethekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini nhlengeletano ya Xikwembu yi hlawulekile?


Text in Zulu: Kungani inhlawulo iyisipho esiligugu kakhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani inkolo igcwele ubuzenzisi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vukanganyisi byi hambeta byi va kona?


Text in Zulu: Kungani insimu yase-Edene yayikhethekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini murhi lowu a wu ri exikarhi ka ntanga wa Edeni a wu nga fani ni leyin'wana?


Text in Zulu: Kungani iphupho snot, isibonelo, noma ukhwehlela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini a Mhaka ya Nungungulu yi nga nyikiko xaxameto wa zileletelo xungetano hi maambalela, kutisasekisa, ni basiselelo ke?


Text in Zulu: Kungani iqhubeka naphezu kwemizamo emikhulu yokulwisana nayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu va ya emahlweni ni ku dzaha hambileswi ku endliwaka matshalatshala yo lwisana na kona?


Text in Zulu: Kungani isibhakabhaka siluhlaza hhayi omunye umbala?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani isibhakabhaka siluhlaza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani isikhulu esingumTopiya sacela ukubhapathizwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ndhuna ya le hubyeni ya le Etiyopiya yi kombele ku khuvuriwa?


Text in Zulu: Kungani isiprofetho sikaNkulunkulu ngokubhujiswa kweBhabhiloni savelela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vuprofeta bya Xikwembu malunghana ni ku lovisiwa ka Babilona a byi hlamarisa?


Text in Zulu: Kungani isiyalo sibalulekile ukuze kuqeqeshwe kahle umntwana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini nawu lowu wu ri wa nkoka loko u lava ku letela vana hi ndlela leyinene?


Text in Zulu: Kungani izihlahla aguqe umoya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini tintsumi ti khome timheho ta ndzoviso?


Text in Zulu: Kungani izincwadi zethu kule minyaka yamuva ngokuvamile zinikeza izincazelo ezilula nezicacile zezinye zezindaba eziseBhayibhelini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani miṅwahani ya zwenezwino, khandiso dzashu kanzhi dzi tshi ṱalusa mafhungo a Bivhili nga nḓila i pfalaho na yo leluwaho?


Text in Zulu: Kungani izindaba ezinhle ziqakatheke kakhulu lamuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Er nan ve loho u dedoo u lu kwagh u hange hange nyiana?


Text in Zulu: Kungani izingane zifana nezinganekwane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vana van'wana va vonaka va rhandza timholovo?


Text in Zulu: Kungani kakhulu isikhathi esiningi, ingqondo namandla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi tirhisa nkarhi, mali ni matimba ya hina yo tala entirhweni lowu?


Text in Zulu: Kungani kubaluleke kakhulu ukuqinisa ukholo lwethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka leswaku hi hambeta hi tiyisa ripfumelo ra hina?


Text in Zulu: Kungani kubaluleke kangaka ukuba khona emihlanganweni yethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka ku va kona eminhlanganweni ya Vukreste?


Text in Zulu: Kungani kubaluleke kangaka yokuhlanza amanzi angcolile?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani kubalulekile ngenhloko yomndeni ukuba ibonise uthando ngomndeni wayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

• Ha yini swi ri swa nkoka ku kombisa musa endyangwini?


Text in Zulu: Kungani kubalulekile ukuba izingane zilalele esifundweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka ku yingisela ni ku dyondza eminhlanganweni?


Text in Zulu: Kungani kubalulekile ukuba sibonisane uthando?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka ku rhandza vanhu hinkwavo?


Text in Zulu: Kungani kubalulekile ukuba sisondele kuJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka leswaku hi tshinela eka Yehovha?


Text in Zulu: Kungani kubalulekile ukuba utshele abanye ngamaqiniso osuwafundile eBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka ku byela van'wana hi ntiyiso wa Bibele lowu u wu dyondzeke?


Text in Zulu: Kungani kubalulekile ukucubungula i-currant ekwindla ngokunciphisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku endla swilo hi nkarhi lowu faneleke a swi ri swa nkoka malunghana ni Ndhambi?


Text in Zulu: Kungani kubalulekile ukukhetha ubukhulu kwesokudla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku hlawula vanghanu lavanene swi li swa lisima swinene?


Text in Zulu: Kungani kubalulekile ukuthi izinsalela zibonisa ukuthi izinhlobo eziningi zezinto eziphilayo zashintsha kancane kakhulu phakathi nesikhathi eside?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani marambo a zwithu zwo faho a tshi sumbedza uri mifuda ya zwivhumbiwa zwinzhi zwo tou shanduka nga zwiṱuku nga zwiṱuku nga murahu ha tshifhinga tshilapfu?


Text in Zulu: Kungani kudingeka sibe nesineke?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani kudingeka utadishe biology?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani kufanele kudliwe ukuthula?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani kufanele sibe nesineke futhi 'sephuze ukukhuluma'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanela ku lehisa mbilu ni ku 'hlwela ku vulavula'?


Text in Zulu: Kungani kufanele sibe nombono omuhle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi nga dzula ri na mavhonele avhuḓi?


Text in Zulu: Kungani kufanele sijwayelane nezingoma eziseculweni elisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi fanela u ḓivha nyimbo dzine dza vha kha bugu yashu ntswa ya nyimbo?


Text in Zulu: Kungani kufanele sikhulekele uJehova obala sikanye namaKristu eqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanela ku tipatsra ni vakriste vambeni va xihlayelamfuzri loko hi gandzrela Yehovha?


Text in Zulu: Kungani kufanele silungisise indlela ebesichasisa ngayo indaba yokuthunjwa kwamaKhristu eqiniso yiBhabhiloni Enkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi fanerile ku va hi lulamisa ndlela leyi a hi yi twisisa ha yona mhaka ya leswaku Vakreste a va ri mahlonga ya Babilona Lonkulu?


Text in Zulu: Kungani kufanele siqaphe ukuhlala sicasukile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri songo fanela u vha na vengo?


Text in Zulu: Kungani kufanele siqaphele lapho abanye besinika iseluleko ngendaba yempilo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi va ni vuxiyaxiya loko van'wana va hi nyika switsundzuxo hi ta rihanyo?


Text in Zulu: Kungani kufanele sisekele ukubusa kukaJehova manje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini hi fanele hi seketela vuhosi bya Yehovha namuntlha?


Text in Zulu: Kungani kufanele sisize abanye ukuba bathuthuke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi pfuna van'wana leswaku va endla nhluvuko?


Text in Zulu: Kungani kufanele sithole isikhathi sokuzindla, njengoba kwenza u-Isaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini hi faneleko ku kuma xikhati xa ku alakanyela, kota lezi Isaka a mahileko?


Text in Zulu: Kungani kufanele siye kule ndawo uma sizobulawa?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi fanela u ya henefho fhethu nahone ri vhulawe?'


Text in Zulu: Kungani kufanele sizame ukufuna okuhle kwabanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi ringeta ku languta leswinene eka van'wana?


Text in Zulu: Kungani kufanele uJesu asincengele kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi lava Yesu leswaku a hi kombelela eka Xikwembu?


Text in Zulu: Kungani kufanele ukhethe kahle manje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u fanela ku hlawula hi wutlhazri swoswi?


Text in Zulu: Kungani kufanele ukhulume iqiniso njalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini minkarhi hinkwayo u fanele u vulavula ntiyiso?


Text in Zulu: Kungani kufanele ukudlala lapha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani kufanele ungakholelwa ukuthi izinto zazivelela?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi a xi ku endla u pfumela eka dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo?


Text in Zulu: Kungani kufanele usheshe wenze okuthile lapho ulingwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku ri vutlhari ku teka goza hi xihatla loko u ringiwa?


Text in Zulu: Kungani kufanele uthandazele ukuba uMbuso kaNkulunkulu ufike?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Ngani Ri Tshi Rabelela Muvhuso Wa Mudzimu Uri U Ḓe?


Text in Zulu: Kungani kufanele uwulahle lowo mqondo ophusile uma usucabanga ngeso lomuntu, ngenyoni endiza esibhakabhakeni, noma ngoMhlaba esiphila kuwo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ha yini u fanele u bakanyela mhaka yoleyo loko u ehleketa hi tihlo ra munhu, xinyenyana lexi hahaka empfhukeni kumbe pulanete ya hina?


Text in Zulu: Kungani kufanele uyithenga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani kufanele uzisho ngokuqondile izinto ozicelayo emithandazweni yakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u fanele u boxa swilo leswi u swi kombelaka loko u khongela?


Text in Zulu: Kungani kukuhle ukuthi sibuswe nguJesu labangu-144 000?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku ri lunghiselelo lerinene leswaku Yesu ni lava va 144 000 va fuma vanhu?


Text in Zulu: Kungani kule lane maphakathi, akubona bonke ukukwenza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ano maitele a zwithu, ndi ngani hu tshi ḓo dzula hu na vhathu vha shayaho?


Text in Zulu: Kungani kulokuhlupheka okungaka emhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani kumele abantu bakaNkulunkulu bamanyane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu va Xikwembu va ri ni vun'we?


Ha yini vanhu va Xikwembu va fanele va tshama va ri ni ntsako?


Text in Zulu: Kungani kumele abasakhulayo babe lesibindi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vantshwa lava nga Vakreste va fanele va va ni xivindzi?


Text in Zulu: Kungani kumele abazalwane asebekhulile bancedise abasesebatsha ukuthi benelise ukuphatha imisebenzi eyenziwayo enhlanganisweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga endlaka leswaku vamakwerhu lava kuleke va tsaka loko va nyika vantshwa swiavelo leswi a va swi endla?


Text in Zulu: Kungani kumele inkululeko yami yahlulelwe ngumzwangedwa womunye umuntu? 30 Nxa ngisidla njalo ngibonga ngakho, kungani kumele kukhulunywe kubi ngami ngenxa yalokho engikubongeleyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani u vha hanga na mbofholowo hu tshi fanela u haṱulwa nga luvalo lwa muṅwe? 30 Arali ndi tshi ḽa ndi tshi livhuha, ndi ngani ndi tshi ambiwa luvhi nga zwe nda zwi livhuha?


Hikuva ha yini ntshunxeko wa mina wu fanele ku avanyisiwa hi ripfalo+ ra munhu un'wana? 30 Loko ndzi dya hi ku nkhensa, ha yini ku fanele ku vulavuriwa ha mina hi ku tseketsela hikwalaho ka leswi ndzi swi nkhensaka?+


Text in Zulu: Kungani kumele sibe lendaba lomzwangedwa wabangakhonziyo?  - 2 KwabaseKhorinte 4:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi karhateka hi mapfalo ya lava va nga riki vapfumeri? - 2 Vakorinto 4:1, 2.


Text in Zulu: Kungani kumele sibe lesibindi khathesi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Kungani kumele sigcine iWolu yoMbuso ihlanzekile futhi isesimeni esihle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini hi faneleko ku hlayisa Salawu ya Mufumo yi tshama yi basile yi tlhela yi saseka?


Text in Zulu: Kungani kumele silalele isixwayiso sikaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi tea u thetshelesa tsivhudzo ya Yesu?


Text in Zulu: Kungani kumele silinde izinhliziyo zethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi fanela u tsireledza mbilu dzashu?


Text in Zulu: Kungani kumele sintshintshe umbono esilawo ngabantu abavela kwezinye izindawo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi antswisa ndlela leyi hi langutaka vamakwerhu ha yona?


Text in Zulu: Kungani kumele sintshintshe umbono esilawo ngabantu bezinye izizwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi nga ha lavaka leswaku hi cinca ndlela hi va langutaka ha yona vanhu lava humaka ematikweni man'wana?


Text in Zulu: Kungani kumele siqakathekise izimiso zeBhayibhili nxa sihlola imikhuba lemikhosi ejayelekileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi yingisa leswi Bibele yi swi vulaka loko swi ta eka minkhuvo leyi vanhu va rhandzaka ku yi tlangela?


Text in Zulu: Kungani kumele siqhubeke sisebenzisa lokho esikufundayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi 'tshama eka swilo leswi hi swi dyondzeke'?


Text in Zulu: Kungani kumele sisekele labo ababalekelwe ngomkabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi seketela lava rhangelaka?


Text in Zulu: Kungani kumele sithandazele ukuthi ibizo likaNkulunkulu lingcweliswe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi khongelela leswaku vito ra Xikwembu ri kwetsimisiwa?


Text in Zulu: Kungani kumele sitshele uNkulunkulu lokho esimthembisa khona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swinene loko u endla switshembiso u fanele u khongela eka Xikwembu?


Text in Zulu: Kungani kumele sizimisele ukulingisela ubuntu, inkulumo, kanye lezindlela zikaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi tiyimisela ku tekelela vumunhu, mavulavulelo ni tindlela ta Yesu?


Text in Zulu: Kungani kumele ube mazi 'umuntu osithekileyo wenhliziyo' womunye ungakenzi isifungo somtshado laye? (1Phe 3:4, NW)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini zvi nga zva lisima a ku ranga u tiva "munhu loyi a fihlilweko wa mbilu" na u nga se maha cifungo co tekana ni munhu loye? (1 Pe 3:4)


Text in Zulu: Kungani kumelwe sithande uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka yini hi fanele hi rhandza Xikwembu?


Text in Zulu: Kungani kumelwe uqiniseke ngokuthi izithembiso zoMbuso kaNkulunkulu zizogcwaliseka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi nga fulufhela fulufhedziso ḽa Mudzimu ḽa uri u ḓo ḓisa muvhuso wo raloho?


Text in Zulu: Kungani kunenzuzo ukwenza umzamo wokuxoxa nabazali bakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ni tshi fanela u lwela u amba na vhabebi vhaṋu?


Text in Zulu: Kungani kungaba ingozi ukuvumela abanye basenzele izinqumo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani zwi khombo u tendela vhaṅwe vha tshi ri dzhiela phetho?


Text in Zulu: Kungani kungaba nzima ukuthi abasenkonzweni yesikhathi sonke batshiye umsebenzi wenkonzo akade bewenza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani zwi tshi nga konḓela vha re tshumeloni ya tshifhinga tshoṱhe uri vha ṱutshele mushumo wavho?


Text in Zulu: Kungani kungadingeki ndlela ethile yesimo somzimba lapho sithandaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi nga bohi leswaku hi tshama, hi korhamisa nhloko kumbe hi yima hi ndlela yo karhi loko hi khongela?


Text in Zulu: Kungani kungafanele ngibe ingxenye yezinhlangano ezizama ukulungisa izimo zezwe?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ndi songo fanela u ṱanganela kha tshigwada tsha vhathu vhane vha khou lingedza u shandula vhuimo ha ḽino shango?'


Text in Zulu: Kungani kungafanele sidikibale lapho singakwazi ukwenza izinguquko ngokushesha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini hi nga faneliko ku mbhela ntamu loku hi nga zi koti ku cica hi xihatla?


Text in Zulu: Kungani kungafanele sikhulekele izithombe? - Isaya 44:15-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi nga fanelanga ku gandrela swithombe?  - Ezaya 44:15-20.


Text in Zulu: Kungani kungafanele silithande leli zwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi nga fanelanga hi rhandza misava leyi?


Text in Zulu: Kungani kungafanele siyesabe i-Armagedoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri songo tea u ofha Haramagedo?


Text in Zulu: Kungani kungafanele sizame ukuvele sisifihle isono?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi nga fanelanga hi ringeta ku tumbeta xidyoho?


Text in Zulu: Kungani kungafanele siziqhathanise nabanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi nga fanelanga hi tiringanisa ni van'wana?


Text in Zulu: Kungani kungafanele uphuthelwe umhlangano omkhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini u fanele u va kona eka ntsombano wun'wana ni wun'wana?


Text in Zulu: Kungani kungamadoda kuphela aphathiswe ukuba engamele ebandleni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vutihlamuleri evandlheni byi nyikiwe vavanuna ntsena?


Text in Zulu: Kungani kungamelanga sesabe nxa siphakathi kwenhlupho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi nga fanelanga hi chava mahlomulo lama nga hi welaka hi xitshuketa?


Text in Zulu: Kungani kungamelanga sikhube abanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi fanele hi papalata ku lumbeta van'wana?


Text in Zulu: Kungani kungamelwe sivumele uDeveli asikhohlise?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi nga fanelanga hi pfumelela Diyavulosi a hi kanganyisa?


Text in Zulu: Kungani kungase kube nzima ukuxoxa nabazali bakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi vatswari va angulaka ha yona yi nga endla leswaku swi tika ku vulavurisana ni vana va vona hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Kungani kungase kushiwo ukuthi abekho abezinye izizwe "ku-Israyeli kaNkulunkulu"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ri tshi nga amba uri a hu na mutsinda kha "Isiraele wa Mudzimu"?


Text in Zulu: Kungani kungase kushiwo ukuthi imihlangano yanamuhla yabantu bakaJehova iye yaba ingqopha-mlando ebalulekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swikombiso leswi kombisaka leswaku mintsombano a yi ri ya nkoka eka vanhu va Yehovha minkarhi hinkwayo?


Text in Zulu: Kungani kungasimangalisi ukuthi iBhayibhili libhuku elilosizo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi nga hlamarisi leswi Bibele yi nga buku leyi pfunaka?


Text in Zulu: Kungani kungathiwa 'imiyalo kaNkulunkulu ayiwona umthwalo,' futhi kungafanekiswa kanjani lokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini hi nga vulaka leswaku 'swileriso swa Xikwembu a swi tiki,' naswona mhaka leyi hi nga yi fanisa na yini?


Text in Zulu: Kungani kungathiwa uJehova usebenzise uJesu ukuze aziveze kithi ngendlela ecacileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku nga vuriwaka leswaku Yehovha u tihlavutele kahle hi ku tirhisa Yesu?


Text in Zulu: Kungani kungeke kube ukuhlakanipha ukushada ngenxa yezizathu ezingathí shu?
Translation of the previous text to Tsonga:

• Ha yini ku nga ri vutlhari ku tsutsumela ku nghenela vukati?


Text in Zulu: Kungani kungekubi ukuba umfazi aveze imibono yakhe ngenhlonipho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi nga hoxanga leswaku wansati a phofula langutelo ra yena hi xichavo?


Text in Zulu: Kungani kungelula ukubona abakhulumayo kule drama?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi tika ku tiva vanhu lava vulavulaka ebukwini ya Risimu Ra Solomoni?


Text in Zulu: Kungani kungenangqondo ukwenza kanjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini a kutikoramisa ku nga ka lisima?


Text in Zulu: Kungani kunguJehova kuphela obizwa ngokuthi 'uMninimandla onke'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ku ri Yehovha ntsena la vuriwaka "Lowa Matimba Hinkwawo"?


Text in Zulu: Kungani kunzima kwezinye izikhathi ukuthi sibe lesihawu kwabanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani zwi songo leluwa u pfela vhaṅwe vhuṱungu?


Text in Zulu: Kungani kuqakathekile ukuthi sigcine amaWolu ethu oMbuso ehlanzekile futhi esesimeni esihle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka ku hlayisa Holo ya Mfumo yi basile naswona yi ri exiyin'weni lexinene?


Text in Zulu: Kungani kuqakathekile ukuthi sihlale silindile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini swi ri swa nkoka leswaku hi tshama hi xalamukile?


Text in Zulu: Kungani kuqakathekile ukuthi silingisele uPhetro?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini ripfumelo ra Petro ri fanele ku tekeleriwa?


Text in Zulu: Kungani kuqakathekile ukuthi ucabange ngokuhle uJehova akwenzele khona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka hange hange u we henen sha gbenda u u bende u nenge er Yehova a doo la sha ci u nyi?