Text in Zulu: Uthi, "Ikakhulukazi emaphuzwini abalulekile, mina nomkami sifuna ukwazi ukuthi indodakazi yethu iyakukholelwa ngempela yini lokho ekufundayo nokuthi ikuqonda kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thomas u ri: "Mina ni nkatanga hi lava ku tiyiseka loko a swi kholwa leswi hi n'wi dyondzisaka swona, ngopfungopfu loko ku ri tinhla ta nkoka.


Text in Zulu: Uthi, "Kunezindawo eziningi ezingenagesi."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ku ni tindhawu to tala leti nga ni xinyama hileswi ku tsemekeke gezi."


Text in Zulu: Uthi, "Nengithoma ukubhema bekubonakala kuyinto encani engasiyingozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Loko ndzi dzaha sigarete yo sungula a swi vonaka swi nga ri na khombo.


Text in Zulu: Uthi, "NgangineBhayibheli nezinye izincwadi zesiRashiya kuphela, ngakho ngokuvamile lokho esasikufunda kwakudingeka ngikuhumushele labo engangibafundisa."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "A ndzi ri ni Bibele ni minkandziyiso yin'wana ya Xirhaxiya ntsena, kutani hakanyingi a ndzi fanele ndzi hundzuluxela rungula ro dyondza hi rona ra xichudeni xa mina xa Bibele."


Text in Zulu: Uthi, "Ngavele ngabona ukuthi inengi labantu abe alinandaba nami nakancani.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Nga u ṱavhanya ndo ṱhogomela uri vhathu vhanzhi a vha na ndavha na nṋe.


Text in Zulu: Uthi, "Ngifisa ngathana ngingathuthuka msinya ekukhulumeni isiTjhayina, kodwana ngihlala ngikhumbula lokho okwatjhiwo mzalwana kimi: 'Wena yenza okusemandlenakho, uJehova uzokusiza emsebenzinakho wokutjhumayela.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Ndzi navela onge ndzi nga dyondza hi ku hatlisa, kambe ndzi tshama ndzi ri karhi ndzi anakanya hi leswi makwerhu un'wana a tshameke a ndzi byela swona, a ku: 'Endla leswi u nga swi kotaka kutani Yehovha u ta ku pfuna leswaku u kota ku endla ntirho wa wena wo chumayela.'"


Text in Zulu: Uthi, "Wozani kimi, nina nonke enikhandlekayo nenisindwayo, ngizoniphumuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Tanani eka mina, n'wina hinkwenu lava tirhaka hi matimba ni lava tikeriwaka, ndzi ta mi phyuphyisa.


Text in Zulu: Uthi: "Baba wethu osemazulwini, malingcweliswe igama lakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi ri: "Tata wa hina la nge matilweni, vito ra wena a ri kwetsimisiwe.


Text in Zulu: Uthi: "Ekuqaliseni kwangithwalisa nzima ukujayelana labafowethu labodadewethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Eku sunguleni a swi lava ndzi tisindzisa ku tolovela vamakwerhu.


Text in Zulu: Uthi: "IBhayibheli liye langisiza ukuba ngithole injongo ekuphileni futhi ngibe nethemba ngekusasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Bibele yi ndzi pfune leswaku ndzi hanya vutomi lebyi nga ni xikongomelo ni ku va ni ntshembo hi vumundzuku naswona ndzi titwa ndzi enerisekile."


Text in Zulu: Uthi: "Kambe phakathi kwenu kulobaba ongathi indodana yakhe imcela inhlanzi ayiqhubele inyoka kulokuthi ayinike inhlanzi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vutisile a ku: "Hakunene, xana hi wihi tatana exikarhi ka n'wina, loyi loko n'wana wakwe a kombela nhlampfi, swi nga ha endlekaka a n'wi nyika nyoka ematshan'weni ya nhlampfi?


Text in Zulu: Uthi: "Kangithokozi ngokufa kwababi, kodwa ukuba baphenduke ezindleleni zabo baphile." - Hez.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha humbela a ri: "A thi takaleli lufu lwa mu-ita-zwivhi; tshine nda takalela ndi u huma hawe ó laṱa nḓila mmbi yawe, a hanya.


Text in Zulu: Uthi: "Kufuze senze imisebenzi yaloyo ongithumileko kusesesemini; ubusuku buyeza lapho kungekhe kube nomuntu osebenzako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana a vule marito yo karhi mayelano ni leswi: "Ndzi fanele ku tirha ntirho wa la ndzi rhumeke dyambu ri nga se pela, vusiku bya ta lebyi munhu a nga ta kala a nga ha koti ku endla nchumu"


Text in Zulu: Uthi: "Kusukela ngisesemncane ngangikholwa kuNkulunkulu ngenxa yokuthi unguMdali wethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Phela lexi hi xona Xikwembu lexi a ndzi lava ku xi tiva ku sukela loko ndza ha ri ntsongo!"


Text in Zulu: Uthi: "Kwakunzima kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Toñi o ri: "Yo vha i nyimele i konḓaho vhukuma.


Text in Zulu: Uthi: "Manje ngiyaqiniseka ukuthi iBhayibheli enginalo liyisipho esivela kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Sweswi ndza khorwiseka leswaku Bibele leyi ndzi nga na yona i nyiko leyi humaka eka Xikwembu.


Text in Zulu: Uthi: "Ngabona abantu abanothando lweqiniso nabakhathalela abanye ngempela, into engingazange ngiyibone kuyo yonke iminyaka engayichitha kwezombusazwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Kwalaho ndzi vone rirhandzu ra xiviri ni nkhathalelo lowukulu, ku nga nchumu lowu a ndzi nga si wu vona eka malembe hinkwawo lawa a ndzi ri xirho xa vandla ra tipolitiki."


Text in Zulu: Uthi: "Ngabona ukuthi ngeze ngibe nemali eyaneleko yokuya endaweni leyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

O dovha a ri: "Ndo ṱhogomela uri a thi na tshelede yo linganaho lune nda nga pfulutshela kha ḽiṅwe shango."


Text in Zulu: Uthi: "Ngangilenhloni futhi kwakungithwalisa nzima ukuxoxa labantu engingabaziyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa hlamusela: "Ndzi ni tingana naswona swa ndzi tikela ku chumayela hi xitshuketa.


Text in Zulu: Uthi: "Ngihlala ngimthokoza uJehova ngokuthi kube nabazalwana ephasini loke, boke njalo basesemndenami.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Tshifhinga tshoṱhe ndi livhuha Yehova nge a nṋea vhushaka ha vhurathu na vhukomana shangoni ḽoṱhe ngauri na vhone ndi muṱa wanga.


Text in Zulu: Uthi: "Ngikhumbula ubuzenzisi engabubona esontweni esikhathini esidlule, nganquma ukuhoxa emalungelweni engangiwanikiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Hikokwalaho ko tsundzuka vukanganyisi lebyi ndzi byi voneke ekerekeni eka malembe lama hundzeke, ndzi titwe ndzi nga faneleki ku endla mintirho leyi ndzi nyikiweke yona.


Text in Zulu: Uthi: "Ngisho nangaphambi kokuba abazali bami banqobe ubunzima ababebhekene nabo, iBhayibheli langisiza ngalungisa umbono wami ngezinto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Juliza u ri: "Hambi ku ri hi nkarhi lowu vatswari va mina a va nga si lulamisa swiphiqo swa vona, Bibele yi ndzi pfunile leswaku ndzi antswisa langutelo ra mina.


Text in Zulu: Uthi: "Ngivele ngithukuthele kuthi angife."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthi: "Ngiyamthanda uNkulunkulu ngokungivumela ngizizwe ngithethelelwe ngempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Kambe, sweswi ndzi rhandza Xikwembu hikwalaho ka leswi xi ndzi rivaleleke hakunene.


Text in Zulu: Uthi: "Nxa ungavele uvumele abangakini bakuntshintshe ingqondo entweni oyabe uyikhethile bangazama ukwenza njalo lakokunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Alice o ri: "Arali na tendela mashaka aṋu a tshi shandula phetho nthihi ye na i dzhia, vha nga lingedza na u shandula phetho dzaṋu kha maṅwe mafhungo.


Text in Zulu: Uthi: "UJehova wanginikela abeluleki abahle begodu ngamlalela, nanyana kwangithatha isikhathi nje."
Translation of the previous text to Tsonga:

Christoph u ri: "Yehovha u ndzi nyike vatsundzuxi lavanene naswona ndzi n'wi yingisile hambileswi swi tekeke nkarhi."


Text in Zulu: Uthi: "Ukuba sithunywa sevengeli kungisize ngathuthukisa ukuzidela, ukuba nethendo nokubekezela.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Mushumo wa vhurumiwa wo ngudisa u ḓidzima zwiṅwe zwithu, lufuno na u sa fhela mbilu.


Text in Zulu: Uthi: "Ukubona indlela abafowethu ababonga ngayo, lenjabulo yokupha engaba layo kwangithinta.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Hi ku va ndzi vona ku tlangela ka vamakwerhu ni ntsako lowu tisiwaka hi ku nyika swi ndzi khumbe swinene.


Text in Zulu: Uthi: "Ukutjhumayela kwezinye iindawo kunginikele ithuba lokubona ukuthi uJehova ubadosela njani abantu abakhuliswe ngeendlela ezingafaniko neenkoro ezihlukahlukeneko ehlanganwenakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "U shuma kha maṅwe mashango zwo nthusa uri ndi kone u vhona nḓila ine Yehova a sendedza ngayo vhathu vha tshaka dzoṱhe na vhubvo ho fhamba-fhambanaho ndanguloni yawe.


Text in Zulu: Uthi: "Uma ngicabanga ngendlela engangizizwa ngayo eminyakeni emibili edlule, izimfanelo engangingazibheka kulowo owayengase abe umngane wami womshado, zihluke kakhulu kulezo engingazibheka manje.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Loko ndzi ehleketa ndlela leyi a ndzi vona swilo ha yona emalembeni mambirhi lama hundzeke, leswi a ndzi swi lava eka loyi ndzi ehleketaka ku nghenela vukati na yena swi hambanile ni leswi ndzi swi lavaka sweswi.


Text in Zulu: Uthi: "Zenzeleni abangane ngenotho engalunganga ukuze balamukele ezindaweni zokuhlala zaphakade nxa inotho leyo ingaphela."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u te: "Tiendleleni vanakuloni hi rifuwo leri nga lulamangiki, leswaku, loko ri hela, [Yehovha na Yesu] va mi amukela eka vutshamo lebyi nga heriki."


Text in Zulu: Uthi: 'UJehova usithukuthelele, ngoba obaba abayigcinanga imithetho elotshwe kule ncwadi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'Yehovha u hi hlundzukerile, hikuva vatata wa hina a va yi hlayisanga milawu leyi tsariweke ebukwini leyi.'


Text in Zulu: Uthingo kumelwe lusikhumbuze ini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkwangulatilo wu fanele wu hi tsundzuxa yini?


Text in Zulu: Uthini ngalabo ababona kungcono ukuthi bayekulwa izimpi ukuze bazikhulule ekuhlukuluzweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku vuriwa yini hi lava lwaka nyimpi hi xikongomelo xo lwisana ni lava va va tshikilelaka?


Text in Zulu: Uthini ngesibusiso esilaso sokutshumayela izindaba ezinhle?
Translation of the previous text to Tsonga:

U titwa njhani hi lunghelo ro chumayela mahungu lamanene?


Text in Zulu: Uthini uFaro uma ezwa ngabafowabo bakaJosefa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Faro u te yini loko a twa hi ta vamakwavo wa Yosefa?


Text in Zulu: Uthini uPawulu kubantu abasemkhunjini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini lezi Paule a byelako lava va nga lomu tarwini?


Text in Zulu: Uthini uThimothewu uma uPawulu embuza ukuthi angathanda yini ukujoyina uSila noPawulu ekushumayeleni kubantu ezindaweni ezikude?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini a wulako Timote a xikhati lexi Paule a mu wutisako ku ngalo xana yena wa zi lava ku patsana na Silasi zinwe na Paule kuxumayeleni ka vanhu matshanwini ya le kule?


Text in Zulu: Uthini umlandoe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafhungo a ḓivhazwakale a dzumbulula mini?


Text in Zulu: Utho Ngathi bei You Tube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthola indlela yokuthuthukisa ibhizinisi lakho ePortugal?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni nga khwinisa vhuḓinḓa haṋu nga yeneyi nḓila?


Text in Zulu: Uthola kanye kahle nomalume Mike.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthola ukuthi umngane wakho uye wasakaza inhlebo ngawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U twa leswaku munghana wa wena u hangalase rihlevo ha wena.


Text in Zulu: Uthongathi FC Royal Eagles
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthongathi vs Royal Eagles
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshakhuma Tsha Madzivhadila v Royal Eagles


Text in Zulu: Uthuma abangu-70; babuya bethokozile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uthwele qatha yini ngenxa yokuphikiswa kumbe ukuhlukuluzwa ngabantu abangayithandiyo inkolo yeqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u langutane ni nkaneto lowukulu kumbe nxaniso?


Text in Zulu: Utjho ukuthini umfanekiso kaJesu wendodana yokulahleka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi vula yini xifaniso xa n'wana wa vusopfa?


Text in Zulu: Utjho ukuthini umfanekiso wenede?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Utshiye ikhosikazi lakhe uLydia, abantwana abane, abazukulu abayisificaminwe mibili lezizukulwane eziyisithupha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ka nsati wakwe, Penny, Nkulukumba Pierce u siye vana va tsevu, vatukulu ni vatukulu-xinguwe vo hlayanyana.


Text in Zulu: Utshoni umutsho othi "uNkulunkulu uluthando"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana marito lama nge "Xikwembu i rirhandzu" ma vula yini hakunene?


Text in Zulu: Utshumayela esithi: "Phendukani, ngoba uMbuso wamazulu ususondele."  - UMathewu 3:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

I waku: 'Hundzulukani, hakuva a mufumo wa tilo wu tshinele.' - Matewu 3:2.


Text in Zulu: Utshwala buyokuluma njengenyoka (32)
Translation of the previous text to Tsonga:

Byala byi ta ku luma ku fana ni nyoka (32)


Text in Zulu: Utshwala uye wonakalisa imikhaya eminingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuvabyi lebyi byi hahlule mindyangu ya vanhu vo tala.


Text in Zulu: Uuni 3 Propane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uunongo waKalunga noshiholekwa oshiyapuki
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlhari Bya Xikwembu Ni Xihundla Xo Kwetsima


Text in Zulu: Uv zwemkleding websites and posts on UV zwemkleding
Translation of the previous text to Tsonga:

Swollen uvula websites and posts on swollen uvula


Text in Zulu: Uvala baluni 9
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uvalo nix sikhuluma amasimba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uvela kathathu kwaphela eBhayibhelini, emitlolweni kaPowula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vulavula hi yena kanharhu ntsena ematsalweni yo kwetsima lama tsariweke hi Pawulo.


Text in Zulu: Uvele phezu Foam kumele ngokushesha asuswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutoli u fanela u bviswa nga u ṱavhanya.


Text in Zulu: Uvele usebenzise izibonelo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uveze ukuthi abazali bakhe babemtshela ukuthi imfundo iphambili futhi kumele afunde ukuhlala ethobile.
Translation of the previous text to Tsonga:

U funza vhashumeli vhawe uri arali vha tshi ṱoḓa u vha na vhuṱali ha ngoho vha fanela u vuḓa.


Text in Zulu: Uvuka ekuseni, indoda yakho isondele kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U pfuka nimixo kutani u kuma yindlu ya wena yi hlanga-hlanganile.


Text in Zulu: Uvuko  - Ithemba Eliqinisekisiwe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Pfuxiwa Ka Vafi - Ntshembo Lowu Tiyisekisiweke Eka Lava Feke


Text in Zulu: Uvumela umuntu ukuba aqonde amazwi kaNkulunkulu, neqiniso, futhi uvumela umuntu ukuba amazi uNkulunkulu, futhi azazi yena ngokwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ifa ḽashu ḽa muya ḽi katela phaṱhutshedzo dzine ra vha nadzo dza u ḓiphina nga u vha na nḓivho yo teaho i bvaho Ipfini ḽa Mudzimu, na u pfesesa zwavhuḓi ngoho nga hae na ndivho dzawe.


Text in Zulu: Uwayo Anitha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uweleni na ngobuso?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uwubheka kanjani umsebenzi wokushumayela?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uwufise ububasha kw'isanamu Human Rights Watch
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uwukuthi lapho ngimemezela izindaba ezinhle, ngizimemezele ngaphandle kwenkokhiso, ukuze ngingalisebenzisi kabi igunya* lami ezindabeni ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lezvaku loku ndzi chumayela mahungu ya ma nene, a ndzi xaviseli munhu, kasi ndzi nga hlakani hi ntamu* lowu ndzi nga nawo ka mahungu ya ma nene.


Text in Zulu: Uwushiya ngasiphi isizathu umsebenzi okuwo ngoku?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalahokayini u tshika ntirho wa wena wa nkarhi wa sweswi?


Text in Zulu: Uxhumano we inzwa kokungathathi hlangothi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uxolo mayelana ngalokhu akuvunyelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu a ku vulavuriwi hi ku rhula.


Text in Zulu: Uy' inDodana epakade: kaYise wena.
Translation of the previous text to Tsonga:

U Ṅwana lwe angeke na bugamu: wa ka Tatana.


Text in Zulu: Uyababona oSawule no-Abhineri lapha phansi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyuwo munniwerya onweha Sawuli ni Abineri vathii vale?


Text in Zulu: Uyababuza: "Beniphikisana ngani endleleni?"
Translation of the previous text to Tsonga:

17 A ku eka vona: "Xana mi kanetana hi timhaka tihi mi ri karhi mi famba?"


Text in Zulu: Uyabafundisa na abantwabakho ukwenza intando kaZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u dyondzisa vana va wena ku endla ku rhandza ka Xikwembu?


Text in Zulu: Uyabahloya labo ababanga "ukurarana hlangana nabafowabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa va venga lava "hlohlotelaka timholovo exikarhi ka vamakwavo."


Text in Zulu: Uyabajezisa Labo Okumele Bajeziswe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyabancedisa yini abantwabakho ukuthi benze izinto ezitshengisa ukuthi bayafuna ukuthi intando kaNkulunkulu yenziwe emhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyabandamela bese uguqa phambi kwakaJesu, uyamrabhela uthi: "Kosi, ngisiza!"  - Matewu 15:23-25.
Translation of the previous text to Tsonga:

I no tshinela ka Jesu a ya mu khizamela, a mu khongotela aku: "Hosi, ndzi vhune"! - Matewu 15:23-25.


Text in Zulu: Uyabathanda yini abantu njalo uyafuna yini ukubancedisa ukuthi bafunde ngoJehova? - Nxa ubathanda ungathokoza kakhulu futhi ukholise njengoThimothi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni a funa vhathu nahone ni ṱoḓa u vha thusa u guda nga ha Yehova? - Arali ni tshi vha funa, ni nga vha na vhutshilo havhuḓi na vhu takadzaho nga maanḓa, u fana na zwe Timotheo a zwi ita!


Text in Zulu: Uyabazi ubuhlungu esibuzwayo njalo uyakubona ukuhlupheka ngamunye wethu aphakathi kwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U a zwi vhona musi muṅwe na muṅwe washu a tshi pfa vhuṱungu na u tambula.


Text in Zulu: Uyabazonda bonke abakwenza umkhuba okulimazayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa va venga hinkwavo lava hanyaka hi swo biha."


Text in Zulu: Uyabheka futhi uyamomotheka.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi langute ematihlweni naswona u n'wayitela.


Text in Zulu: Uyabona lapho kunemvu elahlekile, uyayifuna leyo mvu futhi ajabule lapho eyithola.
Translation of the previous text to Tsonga:

U a zwi ḓivha musi nngu yo xela, u a i ṱoḓa nahone u a takala musi a tshi i wana.


Text in Zulu: Uyabona ngisho nalapho becabanga ngokwazisa ngaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U xiya ni loko va anakanyisisa hi ndlela leyi va n'wi tlangelaka ha yona.


Text in Zulu: Uyabona, awusakhulumi ulimi lwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyabona, uma iBhayibheli likhuluma 'ngomhlaba,' ngezinye izikhathi lisuke lisho abantu abahlala emhlabeni, hhayi indawo abahlala kuyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ka ku kombetela eka misava, rito "misava" eBibeleni minkarhi yin'wana ri kombetela eka vanhu vo biha lava kanetaka Xikwembu.


Text in Zulu: Uyabongeka, Nkosi, emkhathini wezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina swivumbiwa swa le tilweni, dzunisani HOSI Xikwembu,


Text in Zulu: Uyabubona Yini Ubuntu BukaNkulunkulu Obungabonakaliyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

U TSHILA SA VHAKRISTE Naa Ni A Vhona Pfaneleo Dza Mudzimu Dzi Sa Vhonali?


Text in Zulu: Uyabuphuza utshwala?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyacelwa ikuba uhlanganyele nezigidi ngusuku lokuzalwa lukaMadiba, emkhulekweni wehora elilodwa kukhulekelwa iNingizimu afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri humbela uri vhavhe tshipida tsha zwigidi zwa vhathu nga duvha la mabebo a Vho Madiba; uvha na awara ri khou rabelisa Africa Tshipembe.


Text in Zulu: Uyachaza, "Ngicasulwa ukuthi kuningi engikwenzayo ukuze nginakekele umndeni wami kodwa uJacob akalokothi akhulume nami ngezezimali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa hlamusela: "Swa ndzi hlundzukisa hikuva ndzi endla swo tala leswaku ndzi khathalela ndyangu naswona Jacob a nga si tshama a burisana na mina hi mhaka ya mali.


Text in Zulu: Uyachaza: "Njengoba bengilokhu ngikhonza emazweni ahlukahlukene, ngiye ngahlala nodade abanezizinda ezihlukahlukene nobuntu obuhlukile ngokuphelele kobami.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Eka malembe yo tala lawa ndzi ma heteke etindhawini to hambanahambana, ndzi tshame ni vamakwerhu va xisati va mindhavuko ni vumunhu byo hambana.


O ri: "Kha miṅwaha minzhi yo fhiraho, ndo shuma mashangoni o fhamba-fhambanaho nahone ndo vha ndi tshi dzula na vhahashu vha tshisadzini vhane vha vha na vhubvo na vhumuthu vhu sa fani na hanga.


Text in Zulu: Uyachaza: "Nokho, sasazi ukuthi ukushada kwakungeyona into engekho ngokomBhalo, ngakho senza umthandazo waba isiphephelo sethu futhi sathembela kuJehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Naho zwo ralo, ro vha ri tshi zwi ḓivha uri u dzhenela mbingano a zwi lwisani na Maṅwalo, nga zwenezwo, ro rabela Yehova nahone ra fulufhela ene."


Text in Zulu: Uyafuna na ukukuthemba lokho uZimu asithembise khona ngengomuso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa tshemba leswaku Xikwembu xi nga hetisisa switshembiso eka wena?


Text in Zulu: Uyafuna na ukuzwa indabakhe? -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyafuna ukukhuluma nengane yakho ngale nto, kodwa kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

U lava ku bula ni n'wana wa wena hi mhaka leyi - kambe u ta swi endla njhani?


Text in Zulu: Uyafuna ukuthi sikunikeze ukudla?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyafuna yini ukuba umuntu onothando, ohlakaniphile, olungile nolisebenzisa kahle igunya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi lava ku va munhu la nga ni rirhandzu, wa vutlharhi, wo lulama, la tirhisaka matimba ya yena kahle?


Text in Zulu: Uyafuna yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyahlathulula: "Mina nonakwami siba nesifundo, sibuye godu sifunde nabantazinyana bethu ngesiFrench okulilimi esalimunyako.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Nṋe na mufumakadzi wanga ri fara pfunzo ya Bivhili na vhananyana vhashu nga luambo lwashu lwa ḓamuni.


Text in Zulu: Uyahlaziya, ahlukanise phakathi kokuhle nokubi, okubalulekile nokuyize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa pima a tlhela a avanyisa, a hambanisa exikarhi ka leswo lulama ni leswo biha, swa nkoka ni leswi nga nyawuliki.


Text in Zulu: Uyake uzikhumbule yini izikhathi ezimnandi owawusiba lazo labantu bakaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ha yi tsundzuka minkarhi yo tsakisa leyi u veke na yona ni vanhu va Yehovha?


Text in Zulu: Uyakholwa kuJehova njengoRahabi yini? - Siyakwazi ukuthi uyakholwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa pfumela eka yena hilaha Rahava a endleke hakona? - Ha swi tiva leswaku wa pfumela!


Text in Zulu: Uyakholwa yilokho na?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyakhonza kini uLuka inyanga ethandekayo, noDema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyakhonza kuwe u-Ephafra oyisiboshwa kanye nami kuKristu Jesu,
Translation of the previous text to Tsonga:

ze ñwi li zwa ku Epafrasi, yo muñwi wa ku mina, ili mutang'a Jesu Kreste.


Epafra, mubohiwa-kulorhi hikwalaho ka Kriste Yesu, wa ku rungula.


Text in Zulu: Uyakhumbula kanjani impilo yakho yangaphambili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa tsundzuka leswaku byi hetiseke ro sungula hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Uyakhumbula ukuthi nasemasontweni ambalwa adlule usho okufanayo lapho eqala ukuzwa ukuthi igama likaNkulunkulu uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa swi tsundzuka leswaku xi tshama xi vula marito yo fana ni wolawo eka mavhiki ma nga ri mangani lama hundzeke, loko xi sungula ku twa leswaku vito ra Xikwembu i Yehovha.


Text in Zulu: Uyakubeka ukuthola ukuxolelwa ngaye, futhi uyothethelelwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyakubona ukuthi kuyini okuluhlupho ezindabeni lezi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ku vona ku yelana loku nga kona eka swiyimo leswi?


Text in Zulu: Uyakufela khona,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyakufuna ukuphila okwanelisayo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyakujabulela ukwamukela izipho zethu zomphefumulo wonke, kungakhathaliseki ukuthi zingakanani uma ziqhathaniswa nezabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ti amukela hi mandla mambirhi tinyiko ta hina leti humaka embilwini ku nga khathariseki leswaku ti njhani loko ti pimanisiwa ni leti van'wana va ti humesaka.


Text in Zulu: Uyakulidla phambi kukaJehova uNkulunkulu wakho iminyaka ngeminyaka endaweni uJehova ayakuyikhetha, wena nabendlu yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni fanela u i ḓisa phanḓa ha Muṋe washu Mudzimu waṋu fhethu he a ḓinangela, ni i ḓise henefho ṅwaha muṅwe na muṅwe ni i ḽe ni na miṱa yaṋu.


Text in Zulu: Uyakungikhazimulisa, ngokuba uyakuthatha kokwami anibikele khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene u do mpha vhugala ngauri u do ita a tshi tusa kha zwi re zwanga a ni hanelela."


Text in Zulu: Uyakuthanda lokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyakuthanda ukudla na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi rhandza swakudya swo nandziha?


Text in Zulu: Uyakuthanda yini isihloko?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyakuvela kuJakobe, achithe insali emzini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Jakobo ha n'a shwile n'a ile kai, mi n'a izo bulukiwa ku bomañi?


Text in Zulu: Uyakuvuthulula igwanya lakhe njengomvini, alahle imbali yakhe njengomnqumo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A cukumeta swiluva swakwe ku fana niloko a cukumeta murhi wa mutlhwari.


Text in Zulu: Uyakuyithwala ehlombe emehlweni abo, uyikhiphe sekumnyama, usibekele ubuso bakho, ukuze ungaboni izwe, ngokuba ngikubeke ukuba ube yisibonakaliso kuyo indlu yakwa-Israyeli."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Aroni a nga si dzhene shangoni ḽe nda fulufhedzisa uri ndi ḓo ḽi ṋea Vhaisraele, u ḓo fa, nge noṱhe vhuvhili haṋu na nyadza ndayo yanga musi ni Miriba.


Text in Zulu: Uyakwazi futhi nokuzibandisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyakwazi lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyakwazi ukubhukuda?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyakwazi ukukhuluma isiNgisi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyakwazi ukulalela yoke imithandazwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U swi yingisela hi vukheta swikhongelo hinkwaswo swa hina.


Text in Zulu: Uyakwazi ukungishaya? "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyakwazi ukuthi amanzi azakhulisa ilizwi lakhe, ixuku beselisenelisa ukumuzwa kuhle nxa esekhuluma.  - Bala uMakho 4:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a swi tiva leswaku mati a ma ta tlakusa mpfumawulo wa rito rakwe kutani sweswo a swi ta endla leswaku ntshungu lowukulu wu ri twa kahle rungula rakwe.  - Hlaya Marka 4: 1, 2.


Text in Zulu: Uyakwazi ukuthi wakwenza njani lokho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku xi va tshikise njhani?


Text in Zulu: Uyakwazi ukwethembeka kuyo yonke into?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyakwazi yini ukuthi iBhayibhili lithini ngezinsuku zokuzalwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswi Bibele yi swi vulaka hi masiku ya ku velekiwa?


Text in Zulu: Uyakwazi yini ukuthi u-Elija wakhetha ukwenzani? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku Pilato u endla yini? -


Text in Zulu: Uyakwazisa yini ukusiqapha kukaJehova lapho ubhekene nezilingo, uqiniseke nokuthi uyokwenzela indlela yokuphunyuka? - 2 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa wu tlangela nkhathalelo lowukulu wa Yehovha loko u langutane ni miringo, u tiyiseka leswaku u ta ku nyika matimba yo tiyisela ku ya fika emakumu? - 2 Kor.


Text in Zulu: Uyakwenza Yini Okutshiwo Emthandazweni WeNkosi? - Ingxenye 1 _ Isifundo
Translation of the previous text to Tsonga:

Hanya Hi Ku Pfumelelana Ni Xikhongelo Xa Xikombiso - Xiyenge Xo Sungula


Text in Zulu: Uyala amadoda athengisa amajuba: 'Wakhipheni lapha!
Translation of the previous text to Tsonga:

U lerise vavanuna lava a va xavisa matuva, a ku: 'Ma humeseni laha!


Text in Zulu: Uyalalelwa umoya la
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyalazi igama lakhe? - KwakunguMathiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ri tiva vito ra yena? - I Matiyasi.


Text in Zulu: Uyalazi ihhotela lezincwadi elikhulu kunawo wonke emhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzina ḽa munna wa maanḓa mahulu we a vhuya a tshila ni a ḽi ḓivha?


Text in Zulu: Uyalazi ipharadesi uJesu akhuluma ngalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa gi tiva a paradise lego Jesu a wulawulako hi gona?


Text in Zulu: Uyalazi ubuhlungu nesiyaluyalu onayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi tiva ndlela leyi u titwaka ha yona ni leswi ku karhataka.


Text in Zulu: Uyalibona leli elisesithombeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa wu vona lowu nga laha xifanisweni?


Text in Zulu: Uyaliqakathekisa Yini ILizwi LikaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Rito Ra Xikwembu I Ra Nkoka Swinene Eka Wena?


Text in Zulu: Uyalwazi usizi esibhekene nalo Make wetfu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U twa ku vava loku vanhu vakwe va ku twaka.


Text in Zulu: Uyamazi Yini UJehova NjengoNowa LoDanyeli LoJobe? _ Isifundo
Translation of the previous text to Tsonga:

Musadziwa Yahova Ninga Pidacita Nowa, Dhanyeli na Yobe?


Text in Zulu: Uyamazi u-Abineri indodana kaNeri ukuthi wafika ukukukhohlisa nokwazi ukuphuma kwakho nokungena kwakho, nokwazi konke okwenzayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

25 U n'wi tiva kahle Abinere n'wana wa Nere, leswaku a a tele ku ta ku yenga ni ku tiva ku huma ka wena ni ku nghena ka wena,+ ni ku tiva hinkwaswo leswi u swi endlaka."+


Text in Zulu: Uyambona lapha uJosefa uhlangana noyise nekafika eGibhide nomndenakhe woke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa n'wi vona laha Yosefa a ri karhi a hlangaveta tata wakwe loko a ta aEgipta swin'we ni ndyangu wakwe hinkwawo.


Text in Zulu: Uyambona yini unkazana osempikitsheni? - Ngumntwana wendoda okuthiwa nguJefitha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa n'wi vona nhwanyana loyi a nga exifanisweni? - I n'wana wa nhwanyana wa wanuna la vuriwaka Yefta.


Text in Zulu: Uyambonga na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyamenywa bona uzozizwela ngokwakho bona isenzakalwesi sikuthinta njani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na wena wa rhambiwa ku va u ta twa leswaku xiendlakalo lexi xa nkoka xi ku khumba njhani.


Text in Zulu: Uyamkhumbula uJudasi Isikariyodi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ha n'wi tsundzuka Yudasi Iskariyota?


Text in Zulu: Uyamlalela yini wena uJehova? - Ingabe uhlala useduze kwakhe? - Uma ukwenza lokhu, akudingeki-ke wesabe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nge chavi kutani u ya emahlweni u vulavula hi Yehovha? - Loko u endla tano, u nga ha ponisa vutomi bya un'wana.


Text in Zulu: Uyamlingisela yini uJehova endleleni ophatha ngayo abanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Tekelela Yehovha Loko U Khathalela Van'wana?


Text in Zulu: Uyamthanda uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyamzwela uJona njengoba ayesaba ukwamukela isabelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni nga tshuwa u fana na nḓila ye Yona a tshuwa ngayo musi a tshi ṋewa mushumo?


Xana u nga twela Yonasi vusiwana hikwalaho ka leswi a chava ku amukela xiavelo xakwe?


Text in Zulu: Uyanaba: "Besazi nokho ukuthi akunamthetho weBhayibheli esiwuphulako ngokutjhada, yeke sathandaza umtjhawutjhile, sathembela kuJehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Hambiswiritano, a hi swi tiva leswaku a hi nga tluli nawu wa Bibele hi ku nghenela vukati, kutani hi titshege hi Yehovha hi xikhongelo."


Text in Zulu: Uyanaba: "Kwathi bona sibadosele umtato, bafika ingakadluli nemizuzu ema-45.
Translation of the previous text to Tsonga:

O amba a ri: "Nga murahu ha u vha ṱalutshedza nga luṱingo zwe zwa itea, vho ḓa muḓini washu hu sa athu u fhela mimunithi ya 45.


Text in Zulu: Uyang'thanda (He loves me)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyang'vikela zonk' insuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva wa hi hlayisa siku rin'wana ni rin'wana;


Text in Zulu: Uyanga Love: Oh yeah.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyanga Yu (@yuuyanga)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyangithanda (feat.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyangithanda _ (He loves me)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyangivikela njalo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyaqhakaza njengeluba aphinde abune; njengesithunzi esithi tshazi, akemi." - UJobe 14:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

U huma kukota xiluva kutani a khatluriwa, naswona u baleka ku fana ni ndzhuti kutani a nga ha vi kona." - Yobo 14:1, 2.


Text in Zulu: Uyaqhubeka: "Izikhulu zesonto zangibhalela incwadi zithi uma ngingeke ngikwazi ukuza esontweni angovele nje ngithumele imali.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ya emahlweni a ku: "Varhangeri va kereke va ndzi tsalele papila kutani va vula leswaku loko ndzi nga ha swi koti ku ta, ndzi nga rhumela mali ntsena.


Text in Zulu: Uyarhuwelela uthi: 'Danyela, nceku kaZimu ophilako!
Translation of the previous text to Tsonga:

U huwelele a ku: 'Daniyele, nandza wa Xikwembu lexi hanyaka!


Text in Zulu: Uyashada oweMalini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyasibona Yini Isandla SikaNkulunkulu Ekuphileni Kwakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Wa Swi Vona Leswaku Xikwembu Xi Ku Pfuna Njhani eVuton'wini?


Text in Zulu: Uyasibona Yini Isandla SikaNkulunkulu Ekuphileni Kwakho? _ Isifundo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyasibona isifundo esikhuthazako esibonelwenesi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa yi vona dyondzo leyi tiyisaka nhlana exifanisweni lexi?


Text in Zulu: Uyasilalela lapho sithandaza kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa hi yingisela loko hi khongela eka yena.


Text in Zulu: Uyasitshela khona lapha kuleli vesi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyasivikela futhi asisekele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyasuthisa ukufisa kwabamesabayo; uyezwa ukukhala kwabo, abasindise.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, Naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."


Text in Zulu: Uyathanda ukulalela imithandazo yabo futhi uyayiphendula esebenzisa iBhayibheli, izincwadi zethu, amavidiyo, isibonelo neseluleko sabanye abazali ebandleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlamula swikhongelo swa vona hi ku tirhisa Bibele, tibuku ta hina ni switsundzuxo leswi va swi kumaka eka vatswari van'wana evandlheni lava nga swikombiso leswinene.


Text in Zulu: Uyavela emhlabeni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyavela njengethuthumbo, abuye atjhwabe; uyabaleka njengesithunzi esingajamiko." - Jobho 14:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyavuma yini ukuthi le "mfihlo engcwele yombuso kaNkulunkulu" iyimfihlo ejabulisa kakhulu okufanele nabanye bayazi? - Uma uvuma, masizame ukufunda konke esingakufunda ngayo ukuze sikwazi ukuchazela abantu abaningi ngangokunokwenzeka ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa pfumela leswaku "xihundla xo kwetsima xa mfumo wa Xikwembu" i xihundla xo saseka swinene lexi un'wana ni un'wana a faneleke a xi tiva? - Kutani a hi endle leswi hi nga swi kotaka leswaku hi dyondza swo tala hi xona leswaku hi ta xi hlamusela vanhu vo tala hilaha hi nga kotaka hakona.


Text in Zulu: Uyavusa odingayo othulini,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyawasebenzisa yini ukusiza abanye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyawazi amabizwabo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyawazi umlando wawo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyawazi yini amabizo abo? - NguJakhobe loJuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ma tiva mavito ya vona? - I Yakobo na Yudha.


Text in Zulu: Uyawazi yini lamabutho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyawubona lapha esithombeni? - URahabi nomndeni wakhe bayasinda!
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa yi vona laha xifanisweni? - Rahava ni ndyangu wakwe va ponisiwile!


Text in Zulu: Uyayazi inkonzo engikukhonze ngayo. "
Translation of the previous text to Tsonga:

wa ta ku ta mi tivisa ta ntwanano wa mina."


Text in Zulu: Uyayazi into embi eyenziwa u-Adamu no-Eva?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa wu tiva nchumu wo biha lowu Adamu na Evha va wu endleke?


Text in Zulu: Uyayibona i-Athene ebalazweni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyayibona imizamo yethu yokumjabulisa ngisho noma sishiyeka ngezinye izikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa swi vona loko hi endla matshalatshala yo n'wi tsakisa, hambiloko minkarhi yin'wana hi tsandzeka.


Text in Zulu: Uyayibona yini empikitsheni? - URahabi kanye lemuli yakhe bayasinda!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyayibona yini imisebenzi yoMdali lapho ubuka imbali emibalabala, isibhakabhaka esinezinkanyezi eziningi noma impophoma ehazayo? en.wiktionary.org.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u langusa xiluva xa mivalavala, tinyeleti leti tiki tlwee a matilweni, kumbe mati lama dzrumaka na ma wa hi le nhaveni, xana wa dzri vona voko dzra Mutumbuluxi?


Text in Zulu: Uyayikhumbula imilolozelo owayifunda usemncane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ha tsundzuka loko u pfa u wa, loko wa ha ri ntsongo?


Text in Zulu: Uyayiqonda kahle imizwelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a nga Muvumbi wa hina wa yi twisisa ndlela leyi hi titwaka ha yona.


Text in Zulu: Uyayizwisisa lendlela ozizwa ngayo khathesi. - IHubo 139:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu Xa Ku Tiva Naswona Xa Ku Twisisa (Pisalema 139:1)


Text in Zulu: Uyazi Manginawe Mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyazi abantu abaseduze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyazi bona kwenzekani kuJesu nakasemmangweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswi humeleleke eka Yesu loko a ri emananga?


Text in Zulu: Uyazi bona kwenzekani ngomzimba kaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni a ḓivha uri ho vha ho itea mini kha mutumbu wa Yesu?


Text in Zulu: Uyazi bona nangahlanakela ukucabanga kwethu, angakwazi ukusenzisa izinto ezimbi. - KaJakobosi 1:14, 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa swi tiva leswaku loko o kanganyisa mianakanyo ya hina a nga kota ku hi kucetela leswaku hi endla leswo biha. - Yakobo 1:14, 15.


Text in Zulu: Uyazi bonyana uthini enduneni ekulu kaNebukadinezari u-Ashiphenezi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku u te yini eka Axipenazi mutirhi lonkulu wa Nebukadnetsara?


Text in Zulu: Uyazi futhi uphawula abakhulekeli baKhe . '
Translation of the previous text to Tsonga:

U xiya lava va lavaka vutumbelo eka yena."


Text in Zulu: Uyazi kahle lokho afuna.
Translation of the previous text to Tsonga:

va tiva ni leswi xi swi langutelaka eka vona.


Text in Zulu: Uyazi kanjani ukuthi ukhona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u swi tivisa ku yini leswaku moya wu kona?


Text in Zulu: Uyazi ngiyingwazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi bayaphi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi kubuhlungu kanjani ukufelwa umuntu omthandayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a swi tiva leswaku swi vava njhani ku feriwa hi munhu loyi u n'wi rhandzaka.


Text in Zulu: Uyazi ukuthi kukhonani zamiself, kodwa angazi ukuthi yini ngowakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa swi tiva leswaku ku ni munhu, kambe a wu swi tivi leswaku i mani.


Text in Zulu: Uyazi ukuthi kungani kwakudingeka uJesu asifele? - Yinto ebaluleke kakhulu lena okufanele siyazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku ha yini Yesu a hi ferile? - Leyi i mhaka ya nkoka leyi hi faneleke hi yi twisisa.


Text in Zulu: Uyazi ukuthi kungani? - * Ukuze kubuse yena esikhundleni somunye wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku ha yini a va dlayile? - * Leswaku a ta va hosi ematshan'weni ya vona.


Text in Zulu: Uyazi ukuthi kusho ukuthini lokho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi xiya leswaku sweswo swi vula yini?


Text in Zulu: Uyazi ukuthi kwenzekani ngemva kwalokho? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku ku humelele yini endzhaku ka sweswo? -


Text in Zulu: Uyazi ukuthi la madoda angobani nokuthi yini ayidlayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa va tiva vavanuna lava nileswaku va endla yini?


Text in Zulu: Uyazi ukuthi nabangathola ithuba, bazolisebenzisa kuhle ekutheni banikele ngokusuka ehliziyweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa swi tiva leswaku loko vo nyikiwa nkarhi, hi ku swi rhandza va ta kombisa ku tinyiketela ka vona hi ku nyikela hi ku tirhandzela.


Text in Zulu: Uyazi ukuthi uJehova 'unesikhwele' sokuthi kulotjhwe yena yedwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa swi tiva leswaku Yehovha "[u lava] ku tinyiketela loku hlawulekeke."


Text in Zulu: Uyazi ukuthi uJeremiya wathini kuJehova kamuva lapho esemthuma? - "Empeleni angikwazi ukukhuluma, ngoba ngisewumfana nje."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswi Yeremiya a swi byeleke Yehovha endzhakunyana ka malembe? - U te: "Entiyisweni a ndzi swi tivi ku vulavula, hikuva ndza ha ri mufana."


Text in Zulu: Uyazi ukuthi uNkulunkulu wenzani? - Wanisa imvula enkulu eyabhubhisa lelo zwe elonakele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, xana wa swi tiva leswaku Xikwembu xi endle yini? - Xi tise ndhambi leyi loviseke xitukulwana xexo xo homboloka.


Text in Zulu: Uyazi ukuthi ubani uHezekeli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi ungubani ngempela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku i mani hakunene?


Text in Zulu: Uyazi ukuthi yini i-solstice yasehlobo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi yini umehluko phakathi kwalokhu okubili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ku tiva ku hambana exikarhi ka swilo leswi?


Text in Zulu: Uyazi yini ukuthi kusho ukuthini ukuba umfundi kaJesu? - Kusho izinto eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswaku ku va mudyondzisiwa wa Yesu swi vula yini? - Swi vula swilo swo tala.


Text in Zulu: Uyazi yini ukuthi uRahabi usetholeni ngala madoda nokuthi yini asekwenzile ngalokho? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi tiva leswi Rahava se a a swi tiva ni leswaku u endle yini ha swona? -


Text in Zulu: Uyazi yini ukuthi ukupheka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyazibuza ukuthi yini kuyoba yini kusasa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshame u tivutisa leswaku vumundzuku byi ku khomele yini?


Text in Zulu: Uyazijabulela yini izinkulumo, amadrama, imiboniso nezingxoxo ezinikezwa kuleyo mibuthano?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa ti tsakela tinkulumo, tidrama, minkombiso ni mimbulavurisano leyi vaka kona eminhlanganweni ni le tinhlengeletanweni toleto?


Text in Zulu: Uyazindla yini ngovuko, ikakhulukazi lapho usosizini lokufelwa? (2Ko 4:17, 18) Uyambonga yini uJehova ngelungiselelo lesihlengo nangokwembula emiBhalweni ukuthi abafileyo bayophila futhi? - Kol 3:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni a elekanya nga ha mvuwo, zwihuluhulu musi no ṱungufhala? (2Ko 4:17, 18) Naa ni a livhuha Yehova nge a ri ṋea tshirengululi na u ri dzumbululela nga Maṅwalo uri vhafu vha ḓo vuwa? - Kol 3:15.


Text in Zulu: Uyazisola kakhulu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyazithandazela yini izinto ezibalulekile kuwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa khongela hi swilo leswi nga swa nkoka eka wena?


Text in Zulu: Uyaziwa lusapho nezihlobo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Hanyisana Kahle Ni Vandyangu Ni Vanghana


Text in Zulu: Uye waziwa izikhathi eziningi ngokubeka ikhamera yakhe eceleni ukuze avimbe abantu ukuthi bangabulawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓivhelwa na u vhea camera yavho vha tshi khu itela u thusa vhathu kha u vhulaiwa.


Text in Zulu: Uye weza wathinta izingubo zikaJesu, wasinda!
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha o ḓa a kwama zwiambaro zwa Yesu, a fhola!


Text in Zulu: Uyemukelwa kule webhusayithi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyena Guardian wethu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyena owazi okungcono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xona xi tivaka swilo leswi nga swinene.


Text in Zulu: Uyenza nini i-DNI emntwaneni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyezwa nxa sikhuluma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UyiNgonyama YaMaZulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyifake, uyikhiphe, uyifake, uyikhiphe kuze kufike lapho ingquza
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha mat cmá tpá xi ma ya, zá hi ti pá xi ya, ha ma ti ya xa no tín la sí ton


Text in Zulu: Uyihlela kanjani singakhulumile?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyihliziyo embi emuntwini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyihlo usahleli na ?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyiletha kanjani imininingwane ye-eSTT kwa-SARS?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku rhumeriwa njhani vuxokoxoko bya thiransakixini ya eSTT eka SARS?


Text in Zulu: Uyindodakazi kaNelson Mandela nonkosikazi wakhe wesibili, uWinnie Mandela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ṅwana wa musidzana wa vho- Mandela na vho Winnie mufumakadzi wavho wa vhuvhili.


Text in Zulu: Uyindodana kabani na?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyindodana kabani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyingane phela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyinhlanhla enkulu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyini Incwadi yamaHubo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyini Indima Yomoya Ongcwele Ekuthuthukisweni Kwezimfundiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya lowo kwetsima wu katseka njhani entirhweni wo chumayela?


Text in Zulu: Uyini UmBuso KaZimu? _ Iindaba Ezimnandi
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfumo Wa Xikwembu I Yini? _ Mahungu Lamanene


Text in Zulu: Uyini endleleni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyini engavamile lolu hlobo irayisi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyini ikhambi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyini izinkambo ezifanayo eGreece naseTurkey?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mintlhontlho leyi ku langutaniweke na yona le Mexico ni le matikweni man'wana?


Text in Zulu: Uyini ngolimi lwakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyini ophikisana nenqubo kahulumeni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyini uMbuso kaNkulunkulu, futhi ubani iNkosi yawo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini Mfumu wa Xikwembu Nkulukumba nakone i mani hosi ya wone?


Text in Zulu: Uyini umbono kaZimu ngokubhema?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyini umbono wakho ngobukhosi bukaJehova nangempikiswano ehlobene nabo yobuqotho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni na mavhonele afhio nga ha vhuvhusahoṱhe ha Yehova, nahone ndi ngani ni tshi fanela u dzula ni tshi fulufhedzea khae?


Text in Zulu: Uyini umdlalo wakho wokuzilibazisa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyini umehluko phakathi amacebo kusukela isu
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombisa ku hambana exikarhi ka kungu ni xikongomelo.


Text in Zulu: Uyini umholo oyisisekelo futhi yini okufanele sazi ngawo
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini nkutsulo naswona i yini lexi hi faneleke hi xi twisisa leswaku


Text in Zulu: Uyini umlando weSifundo SeBhayibheli Sebandla, futhi yini oyijabulelayo ngalo mhlangano?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi matimu ya Dyondzo ya Bibele ya Vandlha naswona i yini leswi u tiphinaka ha swona eka nhlangano lowu?


Text in Zulu: Uyini umshado wesintu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyini umyalezo womzekeliso wezintombi eziyishumi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi vula yini xifaniso xa vanhwana va khume?


Text in Zulu: Uyinto engiyikhathalela usuku lonke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyipela kanjani i-twitter?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyiphile izimvu lezinkomo, isiliva legolide, lezinceku zesilisa lezesifazana kanye lamakamela labobabhemi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ake tiyindlu a tlhela a va ni mintanga, malandza, swifuwo, vayimbeleri va xinuna ni va xisati, swin'we ni nsuku ni silivhere yo tala.


Text in Zulu: Uyis'khokho mfana kithi . . .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyisagila Sami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyise ka-Isaka u-Abrahama wayefuna ukutholela indodana yakhe umfazi olungileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, Abrahama, tata wa Isaka a a lava ku kumela n'wana wakwe nsati lonene.


Text in Zulu: Uyise kaNeo wahleka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyise uLameka washona. * Ngemva kweminyaka emihlanu kwashona uyise kaLameka, uMethusela, umkhulu kaNowa, eneminyaka engu-969 - okwasho ukufa komuntu owaphila isikhathi eside kunabo bonke emlandweni weBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wakwe Lameke u file. * Endzhaku ka malembe ya ntlhanu, tata wa Lameke, kokwa wa Nowa wa xinuna Metusela, u fe a ri ni malembe ya 969 - ku nga yena munhu loyi a hanyeke malembe yo tala eka rhekhodo ya le Bibeleni.


Text in Zulu: Uyise uyaphawula: "Iba nomdlandla, futhi lokhu kunezela enjabulweni yayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wa yena u ri: "Vugandzeri bya ndyangu bya n'wi khutaza naswona sweswo swi n'wi endla leswaku a tsaka."


Text in Zulu: Uyise wamkhalela kanjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani tata wa yena a hambeta a n'wi rila.


Text in Zulu: Uyise wathukuthela kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino khotsi awe vho no sinyuwa vhukuma.


Text in Zulu: Uyise wazixosha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyise wentombazane uyindoda ebalulekile uJayiru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tata wa xinhwanyatana lexi i wanuna wa nkoka la vuriwaka Yayiro.


Text in Zulu: Uyisebenzisa kanjani iYouTube ngendlela engacacanga?
Translation of the previous text to Tsonga:

ʻO wai e hiki ke hoʻoiho i nā wikiō YouTube ?


Text in Zulu: Uyisikhubekiso kimi ngoba kawucabangi imicabango kaNkulunkulu kodwa ucabanga eyabantu."  - UMathewu 16:22, 23.
Translation of the previous text to Tsonga:

U xikhunguvanyiso eka mina, hikuva a wu ehleketi miehleketo ya Xikwembu, kambe u ehleketa miehleketo ya vanhu." - Matewu 16:21-23.


Text in Zulu: Uyisimanga U Jesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyisiqalo, izibulo kwabafileyo, ukuze ezintweni zonke abe ngowokuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yena masungulo ya hinkwaswo ni loyi a rhangeke a pfukaKumbe: Hi yena la nga yi sungula, ni loyi a rhangeke a pfuka exikarhi ka vafi, leswaku a va lowo rhanga eswilweni hinkwaswo.


Text in Zulu: Uyisthandwa sami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyithanda Kanjani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyoba nesikhathi sokwenza izinto eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta va ni nkarhi wa ku endla swilo swo tala.


Text in Zulu: Uyoba nethuba lokuphinde abe 'nobungqabavu bobusha bakhe,' nenyama yakhe iyoba 'yintsha kunasebusheni' kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo lavhelela u dovha a "vhuyelela maḓuvhani a vhutuka" na uri ṋama yawe i dzule yo "khwaṱha ya fhira ya ḓafu."


U ta tlhela a kuma "matimba yakwe ya vuntshwa" naswona nyama yakwe yi ta va "yintshwa ku tlula evuntshweni."


Text in Zulu: Uyoba ngigeze, futhi mina zizokwenziwa mhlophe kuneqhwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi hlantswe, ndzi ta basa ku tlula ni gamboko.


Text in Zulu: Uyoba yini umvuzo walabo abakhuthazelela usizi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi hakelo leyi nga ta kumiwa hi lava tiyiselaka nhlomulo?


Text in Zulu: Uyobiza, futhi mina ngiyokuphendula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyobutha ndawonye amawundlu ngengalo yakhe, futhi uyoziphakamisela esifubeni sakhe, yona izothwala ezisencane kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi voko ra yena u ta hlengeleta swinyimpfana; u ta swi rhwala exifuveni xa yena.


Text in Zulu: Uyochoboza uqede yonke le mibuso [eyenziwe abantu], wona uqobo ume kuze kube nini nanini." - Daniyeli 2:44.
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="26"> Wu ta pfotlosa kutani wu herisa mimfumo leyi hinkwayo , kambe wona wu ta tshama hilaha ku nga riki na makumu . " - Daniyele 2: 28 , 44 .


Text in Zulu: Uyochoboza uqede yonke le mibuso [yabantu]."
Translation of the previous text to Tsonga:

"wu ta pfotlosa kutani wu herisa mimfumo leyi hinkwayo [leyi


Text in Zulu: Uyofika nini uMbuso kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyofundisa abamnene izindlela zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavo rhula u ta va dyondzisa ndlela yakwe."


Text in Zulu: Uyogcwaliseka kanjani umyalo uNkulunkulu awunika u-Adamu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho lowu Xikwembu a xi wu nyike Adamu wu ta hetisisiwa njhani?


Text in Zulu: Uyohlala emagcekeni akho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyokhumbula ububi babo, uzobuyisela isono sabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u ḓo elelwa vhuvhi havho a vha rwela vhutshinyi havho.


Text in Zulu: Uyokutjela abapristi bona bangamfumana njani uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ya byela vaprista ndlela leyi va nga kumaka Yesu ha yona.


Text in Zulu: Uyokwahlulela abantu ngobulungiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyokwenzenjani uma ushonelwa umuntu omthandayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini loko loyi u n'wi rhandzaka a fa?


Text in Zulu: Uyokwenzenjani-ke uma ubona umuntu olimele? - Uyokwenzenjani uma lowo muntu engowakwelinye izwe noma ibala lakhe lesikhumba lingafani nelakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u kona munhu loyi a a vabya swinene loyi u n'wi tivaka? - Xana a wu navela onge u nga endla xo karhi leswaku u n'wi pfuna? - Ku vuriwa yini loko a huma etikweni rimbe kumbe a ri wa vukhongeri byin'wana lebyi nga faniki ni bya wena?


Text in Zulu: Uyokwethaba ajezise labo abangamazi uNkulunkulu futhi musa ivangeli leNkosi yethu uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi ta ba lava va nga xi tiviki, va nga lava nga yingisiki Evhangeli ya Hosi ya hina Yesu.


Text in Zulu: Uyokwethaba ajezise labo abangamazi uNkulunkulu futhi musa nililalele ivangeli leNkosi yethu uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyokwethaba anikele isahlulelo ezizweni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyomkhonza umkhothamele umnewenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, u ta swi tsakela swinene ku pfuna makwenu.


Text in Zulu: Uyongena Kanjani 3:00
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyongimisa ngasekhanda LabeZizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uyoqeda zonke izimpi. " [UNkulunkulu] uqeda izimpi kuze kube semkhawulweni womhlaba. " - IHubo 46:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

"[Xikwembu xi] herisa tinyimpi ku ya fika emakumu ya misava." - Pisalema 46:9.


Text in Zulu: Uyothi uma ucabanga ngesinqumo owasenza sokuba ubhapathizwe, ubone ukuthi wenza isinqumo esingcono kunazo zonke!
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta languta ntsrhaku kutani u vona leswaku kuva u babatisiwile ku ve xiboho xa lisima ku tlula swiboho hinkwaswu leswi u samiki u swi yentxa!


Text in Zulu: Uyoyazi indlela uMdali wakho azizwa ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muvumbi wa hina wa ri twisisa gome leri u nga na rona.


Text in Zulu: Uyoyilalela imithandazo yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uz nabehla?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uz' umvikele ezitheni zakhe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzaba njengoSamuyeli yini, uhlale usenza okuhle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ta fana na Samuwele u hambeta u endla leswi nga swinene?


Text in Zulu: Uzafakwa Yini Uphawu Ukuze Usindiswe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzahlala uqotho yini kuye lasebantwini bakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa tshembeka eka vatswari va wena ni le ka van'wana?


Text in Zulu: Uzakhipha zonke izinto ezimbi zingaphindi zibekhona. - Bala iHubo 37:9-11.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ta helisa wubihi hinkwabyu hi la ku nga helikiki.  - Dondzra Amapsalma 37:9-11.


Text in Zulu: Uzakwenza-ke nge lip igolide nxazonke,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzakwenzani Ngesipho Esikhulu Esisiphiwe NguNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Yi Teka Njhani Nyiko Leyi Ya Risima Leyi Humaka Eka Xikwembu?


Text in Zulu: Uzakwenzani Uhulumende kaMnangagwa Ngomnyaka Ozayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

MAHANYELA YA WUKRISTU U ta maha yini hi lembe ga cihala?


Text in Zulu: Uzalalela bani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzalwa nabafana abathathu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzamthanda kakhulu uJehova nxa ungaqhubeka ngaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

wena ha Yehovha, u ta ya u n'wi rhandza.


Text in Zulu: Uzaqhubeka emthanda yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzathokoza impela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uze abanikeze "amandla angaphezu kwavamile" labo abafuna ukumkhonza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ita na u ṋea 'maanḓa mahulwane' vhane vha ṱoḓa u mu shumela.


Text in Zulu: Uzi Pillow Case
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzi phathe kahle sisi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzibona ukuphi eminyakeni emihlanu ezayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tivona u ri kwihi eka nkarhi wa ntlhanu wa malembe?


Text in Zulu: Uzibonakalisa kubobonke labo abangabafundi bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona wa hi rhamba leswaku hi va vadyondzisiwa va yena.


Text in Zulu: Uzigqokise ukuvuma nobuhle;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzihlanz' izono zam'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona wena u ndzi rivalele nandzu wa swidyoho swa mina."


Text in Zulu: Uzikholisile yini izihloko ebeziphuma ku-Nqabayokulinda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u swi tsakerile ku hlaya minkandziyiso ya sweswinyana ya Xihondzo xo Rindza?


Text in Zulu: Uzimisele Yini Ukuzama Indlela Ehlukile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa No Ḓiimisela U Lingedza Nḓila Ntswa?


Text in Zulu: Uzimisele ukwenzani, futhi sizaxoxa ngani esihlokweni esilandelayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tiyimisele ku endla yini naswona hi ta kambisisa yini eka xihloko lexi landzelaka?


Text in Zulu: Uzimisele yini ukungaqambi amanga kanye lokungakhohlisi abanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tikarhatela ku papalata ku hemba ni ku kanganyisa van'wana?


Text in Zulu: Uzithemba Kangakanani Izithembiso ZikaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni Na Lutendo Lungafhani Kha Mafulufhedziso A Yehova?


Text in Zulu: Uzizwa kanjani ngeqiniso loMbuso olitholile, futhi ungabonisa kanjani ukuthi ufuna uMbuso kuqala?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u titwa njhani hi ntiyiso lowu u wu kumeke wa malunghana ni Mfumo naswona u nga swi kombisa njhani leswaku u rhangisa Mfumo ku sungula?


Text in Zulu: Uzizwa kanjani ngokuhlanganyela emsebenzini wethu njengabamemezeli boMbuso?
Translation of the previous text to Tsonga:

U titwa njhani hi ku hlanganyela entirhweni wa hina wo hlawuleka wa ku va vahuweleri va Mfumo?


Text in Zulu: Uzizwa kanjani ngomsebenzi wakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

U titwa njhani hi ntirho lowu u wu endlaka?


Text in Zulu: Uzizwa kanjani uNkulunkulu ngokukhipha isisu, ukufaka igazi nendlela esiphatha ngayo izilwane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u dzhia hani u reḓula thumbu, u shelwa malofha, na vhutshilo ha tshipuka?


Text in Zulu: Uzizwa njani ngalokho obekusenziwa nguKhristu ukuze agcine abantu bakaNkulunkulu behlanzekile lokuthi ahlambulule ukukhonza kweqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u titwa njhani hileswi Kreste a swi endleke leswaku a sirhelela vugandzeri bya ntiyiso?


Text in Zulu: Uzizwa njani ngalokho onakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

U titwa njhani hi ndzhaka ya wena ya moya?


Text in Zulu: Uzizwa njani ngeqiniso loMbuso osulitholile, njalo ungatshengisa njani ukuthi ufuna kuqala uMbuso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ḓipfa hani nga ngoho ya Muvhuso ye na i wana nahone ni nga zwi sumbedza hani uri ni khou ṱoḓa Muvhuso u thoma?


Text in Zulu: Uzizwa njani ngokuthi uJesu anikele ngeengazi zakhe phambi kwakaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

U titwa njhani hi leswi Yesu a nyikeleke hi nkoka wa ngati ya yena eka Yehovha?


Text in Zulu: Uzoba ukuthula kwabo. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzoba yini ngonyaka we-2018 weNgonyama?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi njamba leyi yi nga fuma December 2018?


Text in Zulu: Uzoba yinto ongenakulibaleka, okungenakuqhathaniswa, omangalisayo futhi nje langa.
Translation of the previous text to Tsonga:

NDHAWU leyi nga ekule ni tin'wana, yo hlamarisa ni leyi hlawulekeke.


Text in Zulu: Uzobavikela abantu bakhe abathembekile ezinsukwini zokugcina zezwe likaSathane.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta hlayisa vanhu vakwe lava tshembekaka emasikwini lawa yo hetelela ya misava yo homboloka ya Sathana.


Text in Zulu: Uzobenza balandise abantu abashiya abangane babo bomshado ngaphandle kwesizathu, ikakhulu uma benza kanjalo ngenjongo yokushada nomunye. - Malaki 2:13-16; Marku 10:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi ta va vona nandzu vanhu lava tshikaka vanghana va vona va vukati, ngopfu-ngopfu loko va endla tano hi xikongomelo xo teka un'wana. - Malakiya 2:13-16; Marka 10:9.


Text in Zulu: Uzobona izintaba eziqondene zaseSoutpansberg ezikhuphuka eziphuma emgodini wendawo, futhi uzodlula ngasentshonalanga yazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uta vona tinshava ta Soutpansberg leti longolokaka hile tlhelo kwale nhoveni kutani uta hundza hile tlhelo ra vupela dyambu bya yona.


Text in Zulu: Uzobonisa kanjani ukuthi uyasazisa isipho sakho senkululeko yokuzikhethela?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga swi kombisa njhani leswaku wa yi tlangela nyiko yo va ni ntshunxeko wo tihlawulela?


Text in Zulu: Uzobusa esikhundleni sohulumeni babantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ta siva tihulumendhe hinkwato ta vanhu.


Text in Zulu: Uzodinga futhi ukwazi nge-physiology yezinyosi, izifo zezinyosi, imisebenzi yezinyosi ezihlukene emhlathini nokuthi kanjani izinyosi zezinyosi, kubutha ukudla emvelweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uta fanela ku tlhela u tiva hi physiology ya tinyoxi, mavabyi ya tinyoxi, mintirho yo hambana hambana ya tinyoxi e bakwini naswona utiva na ndlela leyi tinyoxi ta vulombe ti lavisaka swona swakudya hi ntumbuluko.


Text in Zulu: Uzodinma Iweala - The Rumpus.net
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzodlula ngokuthula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzogqunywa esitokisini kuze kuba kubuya imiphumela yodokotela."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe n'wina tshamani kwala mutini, ku fikela loko mi funengetiwa hi matimba ya le henhla."


Text in Zulu: Uzogxila ekucwaningweni kwamabhuku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzohlala unesizungu futhi umpofu kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lava ku va yexe kumbe ku va ni vanhu vatsongo.


Text in Zulu: Uzok'letha ukuthula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzokhumbula ukuthi uJesu wayezinika isikhathi sokuxoxa nezingane ngoNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku Yesu u tinyike nkarhi wo vulavula ni vana a va byela hi Xikwembu.


Text in Zulu: Uzokufumana iindaba ezinengi ezikhuluma ngobulelesi, ipi nokuvukela umbuso!
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta kuma leswaku ku vulavuriwa ngopfu hi vugevenga, nyimpi ni vutherorisi!


Text in Zulu: Uzokuhlala enza njalo nangesikhathi sesizi elikhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma ta ya emahlweni ma endla tano ni hi nkarhi wa 'nhlomulo lowukulu.'


U ta endla leswi enkarhini lowu taka hi nkarhi wa nhlomulo lowukulu.


Text in Zulu: Uzokuhlazeka ukhambe uyokuhlala endaweni enyazekako." - Lukasi 14:8, 9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaendzi hinkwavo va ta ku xixima loko u ri karhi u ya endhawini leyi hlawulekeke.' - Luka 14:1, 7-11.


Text in Zulu: Uzokululukela umsebenzi wezandla zakho."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzokumangala nawungezwa iimpendulo zeBhayibheli ngombana zihluke khulu emibonweni yabantu le.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha ku hlamarisa ku tiva leswaku nhlamulo ya Bibele yi hambanile ni mavonelo lama nga laha henhla.


Text in Zulu: Uzokusiza ukuba uqonde imiBhalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta ku pfuna leswaku u twisisa Matsalwa.


Text in Zulu: Uzokuthola iimbusiso ezinengi bewuthabe khulu nawungafaka isandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

vanhu lavo tala va ta navela ku kateka tanihi wena.


Text in Zulu: Uzokuthoma nini umtjhado weMvana?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munyanya wa mbingano wa Ngwana" u ḓo vha hone lini?


Text in Zulu: Uzokwazi Iphumelele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzokwazi ukubona izincwadi zalowo muntu futhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe u nga ha tsalela vakandziyisi va magazini lowu.


Text in Zulu: Uzokwengamela isizukulwane esisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzokwenza izinto ezinengi ezihle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzokwenzani ngokuphila kwakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u ta endla yini hi vutomi bya wena?


Text in Zulu: Uzokwenzani uJesu empini ye-Armagedoni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzolifulathela elakuleli u-DJ Tira
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzolivikisa Igcokama uPolo kulo nyaka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzoma Albani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzoma Mike Ebuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzoma Ukaigwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzomelapha ebulwelweni bakhe bobulepheru.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzomethemba Yini UNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzomqamba igama lokuthi uJohane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzonyathela ababusi* njengokungathi bawubumba, +Njengombumbi onyathela ubumba olumanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u ta ta ehenhla ka vafumi lava khomeleke, onge hiloko va ri vumba+ ni ku fana ni muvumbi loyi a kandziyelaka leswo tsakama.


Text in Zulu: Uzosebenzisa imizuzu embalwa ekubonisa indlela isimiso sethu sokutadisha esisebenza ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo shumisa mimunithi i si gathi u ni sumbedza nḓila ine ra guda ngayo.


U teka timinete ti nga ri tingani leswaku a ku komba ndlela leyi dyondzo yi fambisiwaka ha yona.


Text in Zulu: Uzosithanda isipho sakhe."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzosivikela uma simethemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u ta hi sirhelela loko hi n'wi tshemba.


Text in Zulu: Uzothatha isikhundla sohulumeni babantu futhi ufeze injongo kaNkulunkulu ngomhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo fhelisa mivhuso ya vhathu nahone wa khunyeledza ndivho ya Mudzimu nga ḽifhasi.


Text in Zulu: Uzothola ama-adventures amaningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta va na swiganga swo tala u nga ta hlangana na swona evutonwini.


Text in Zulu: Uzoya kuphi amakhowe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzoyamukela na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzoze aphuphe uLulu ngoba akaphusheki
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo fhufha unga muloro a si tsha wanala;


Text in Zulu: Uzozibona uthandwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzozuza abangani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzwathi Walk
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uzye Imizwalile Inu Ikacindika Leza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Nḓila Ine Na Ambara Ngayo I Hulisa Mudzimu?


Text in Zulu: Učenika @ Fucked Mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: V emihlanganweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vac U Lock Dildos Near You Embalenhle Uit 17 Mpumalanga
Translation of the previous text to Tsonga:

Vac U Lock Dildos Near You Nhlungwana Gauteng


Text in Zulu: Vakashela Igatsha lakwa-SARS eliseduze nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzela Rhavi ra SARS ra le kusuhi na wena.


Text in Zulu: Vakashela UMonzo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vakashela i-website efanelekile ye-FX Trader EA
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vakashela iBrithani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vakashela igatsha lakwa-SARS eliseduze nawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vakashela indawo yethu ukuthola okunikezwayo okuningi okumangazayo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanya ndlela leyi hi hlamaleke ha yona loko hi kuma saka lerikulu ra swakudya enyangweni wa hina!


Text in Zulu: Vakashelani ihhovisi legatsha lendawo yangakini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vala iminyango namafasitela bese ususa izingubo kusuka emgqeni wezingubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfala tivanti na mafasiter xikanwe no susa mpahla e darateni.


Text in Zulu: Valda Mayeshiba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Valerius Geist uyaphawula: "Lesi silwane esingavamile esinobuso obungabukeki sikhaliphile, sinothando futhi sithembeke kakhulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Valerius Geist u ri: "Xiharhi lexi xo biha lexi nga tolovelekangiki xi dyondza hi ku hatlisa, xi ni rirhandzu naswona xa tshembeka swinene."


Text in Zulu: Vanaimo _Jetho u _Jnly 8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vanda Ethel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vandane Padiya Haththi 4:49
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vanesa hudgins naked
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vanessa Nokuthula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vanitha Jothi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vasishthayogakanda 30 May.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vathi town Ithaki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vazisubani 2B
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Veini Lampela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Velaphi Nkosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vele Angikuzwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vele akekho umuntu othanda ukubhekwa njengongazi lutho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, a nga kona loyi a lavaka ku tekiwa tanihi xiphukuphuku.


Text in Zulu: Vele ngamaholo akhokhelwa kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vele ngoba iza nezintengo zokuncintisana nokusebenza kwale divayisi akunakuqhathaniswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi aswikatsi nxavo wa nkuzi leyi na ntirho lowu yitaka nawona.


Text in Zulu: Vele ube nomqondo ohlekisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vele ufunde ukuba ngibonge yini DO kufanele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vele ukumtshela umlingane wakho ukuthi kungani ubuhlobo ayisebenzi ngawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi veke erivaleni leswaku ha yini u vona leswaku vuxaka bya n'wina a ku na laha byi yaka kona.


Text in Zulu: Vele uma abantu bethi, "Konke enokuthula nokulondeka, 'khona-ke nhlekelele ngokuzumayo njengoba ngemihelo lapho owesifazane abelethe, futhi ngeke aphunyuke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha tshi kha ḓi ri, "Ḽo lala, a hu na khombo," zwenezwo kathihi fhedzi vha ḓo tshenuwa vho no lovha tshoṱhe; a zwi na vhutinyelo, zwi nga musadzi a re muthu wa thovhela a tshi tshenuwa o welwa nga vhuṱungu ha musi a tshi vhofholowa.


Text in Zulu: Vele umuntu angayisebenziselani incwadi eneziqondiso ezindala ezweni eselithuthuke kangaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani hu tshi nga vha na muthu ane a nga shumisa yeneyi bugu ya kale-kale musalauno, hune ha shumiswa zwithu zwa tshizwino-zwino?


Text in Zulu: Vele uqale a umsebenzi omusha ku Dubai!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vele, akuwona wonke umuntu onokufinyelela kulolu hlobo losizo lomphakathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, a hi vanhu hinkwavo lava nga pfunaka hi ndlela leyi.


Text in Zulu: Vele, udinga ukuhamba ngaphandle kokuthatha uMndeni wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi tou nga u ya madaloni ngeno ni kha ḓi vha shangoni ḽa haṋu.


Text in Zulu: Vele, unqobe imiqhudelwano eminingi egameni lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka mpfuno wa yena, eka milandzu yo tala hi hlurile.


Text in Zulu: Veliswa Wozani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Venezuela - omunye uthi ngobukhulu kuleli zwekazi South American.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko: Xiphemu lexikulu xa tiko-nkulu ra Amerika Dzonga i tiko ra Brazil.


Text in Zulu: Vengani photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ventshade by Auto Ventshade
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Verlene Ihle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Verona Yonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Verona ukuze WasePadua Izitimela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Versindaba " John Keats
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Versindaba " Luke Howard
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Versindaba " Simon Mawer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vethake, Luka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Veza imizwa yakho nge izingubo ezithakazelisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi anakanyile lero na anakanya hi mayelana na swilo swa kahle hi tihumba.


Text in Zulu: Veza umbono wakho ngokwethembeka nangenhlonipho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vula mavonelo ya wena hi ku tshembeka ni hi xichavo.


Text in Zulu: Vho Dokotela Tanya Ethel Abrahamse (vho tou tholwa hafhu);
Translation of the previous text to Tsonga:

Dok Tanya Ethel Abrahamse (ku thoriwa hi vuntshwa);


Text in Zulu: Via Afrika Asifundeni (IsiZulu Reader)
Translation of the previous text to Tsonga:

Via Afrika A Hi Hlayeni (Xitsonga Reader)


Text in Zulu: Via Afrika IsiNdebele Ilimi Lekhaya Ibanga 9 Incwadi yomfundi (PDF)
Translation of the previous text to Tsonga:

Via Afrika Xitsonga Ririmi ra le Kaya Giredi 11 Buku ya mudyondzi (PDF)


Text in Zulu: Via Afrika IsiZulu Ulimi Lwebele Ibanga 3 Incwadi yomfundi
Translation of the previous text to Tsonga:

Via Afrika Xitsonga Ririmi ra le Kaya Giredi ya 3 Buku ya Mimpfumawulo


Text in Zulu: Via Afrika isiNdebele Home Language Intermediate Phase Graded Reader 24:Iimangaliso zephasi ezenziwe mumuntu (Printed book.)
Translation of the previous text to Tsonga:

Via Afrika Xitsonga Home Language Intermediate Phase Graded Reader 24: Mahlori ya misava yo endliwa hi vanhu (Printed book.)


Text in Zulu: Via Afrika isiNdebele Home Language Intermediate Phase Graded Reader 25Ungagwebi ngamehlo
Translation of the previous text to Tsonga:

Via Afrika Xitsonga Home Language Intermediate Phase Graded Reader 25 U nga hatliseli ku teka xiyimo u nga si kuma vutivi byo ringana


Text in Zulu: Via Afrika isiNdebele Home Language Intermediate Phase Graded Reader 3:Ukudla kubuyaphi (Printed book.)
Translation of the previous text to Tsonga:

Via Afrika Xitsonga Home Language Intermediate Phase Graded Reader 3: Lomu swakudya swi humaka kona (Printed book.)


Text in Zulu: Via Afrika isiZulu Home Language Intermediate Phase Graded Reader 3: Kuqhamukaphi ukudla (Printed book.)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vianyela Amaya Morales
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vibeke Idland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vibhagiya Niyamawali 1997
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vibhakthi vidhayaka , saure
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Victoria Khona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Victorina Ngin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Video diwani Mabula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: View 4 Siphesihle Biyase Pictures "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: View Profile danyela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: View Souleymane Cissokho Pictures "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vijay Sethupathi - Natural
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vijay Sethupathi Quotes Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vikela amazinyo akho .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vikela ikusasa lakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vikela iziphanyeko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vikela lesi sifo ayinakwenzeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuvabyi byin'wana a hi nge swi koti ku byi balekela.


Text in Zulu: Viki Nezinia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Viki Umland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: VikiWiki - ubuntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vikkhambhaye tāni parissayāni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vilasha Ushani - Sales Manager
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vimbela ngokushesha izifo ezithathelwanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vimukthi Thamuditha
Translation of the previous text to Tsonga:

[27:45] We fanele hambisa kuze Thamoud bo fo Saaleh tshela You khonza


Text in Zulu: Vincent Mehlomakhulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vincenza Nakhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vinyasa + Ukulili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Virginia Nonhlanhla Shangase
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Visa Yebo Yebo Izinsuku eziyi1-3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vishwas Lele - danu.web.id
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vision sigcinwe bese kuba abukhali kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽimange heḽi ḽi ya dzumbama na u vhoniwa zwi ya konda nga maanḓa.


Text in Zulu: Visit Bangambala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Visit Photos Cabagan Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Visit Photos Cabalawan Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Visit Wayangani - Best of Wayangani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Visit eBertha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Viswa Vijetha Vijayagatha,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Viswa Viswa Nayaka Ringtone Mobcup
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Viviane Kubayashi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vizinga TourismVizinga HotelsVizinga Bed and BreakfastVizinga Holiday PackagesFlights to VizingaVizinga AttractionsVizinga PhotosVizinga MapVizinga Guide
Translation of the previous text to Tsonga:

Xinyi TourismXinyi HotelsXinyi Bed and BreakfastXinyi Vacation PackagesFlights to XinyiXinyi RestaurantsThings to Do in XinyiXinyi PhotosXinyi MapXinyi Travel Guide


Text in Zulu: Vjatsheslav Lohela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Volokhina E
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Von: elaniye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Von: kiwulena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vona, Aletha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vredefort Dome isimo sokuqala esiphezulu futhi esikhulu kakhulu esitholakala eMhlabeni kuze kube manje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vredefort Dome ndi fhethu ha u tou thoma ha dovha ha vha huhulwane hune ha wanala kha shango u swika zwino.


Text in Zulu: Vuka Mphefumulo Wami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vuka Uyosebenza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vuka ekuseni kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vuka kuzwakale muntu omusha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vuka uye ePhadani Aramu endlini kaBetuweli uyise kanyoko, uzithathele khona umfazi kuwo amadodakazi kaLabani unyokolume.
Translation of the previous text to Tsonga:

Takuwa U ye hangei Mesopotamia, nḓuni ya Bethuele khotsi ya mme-au, U dzee musadzi wa hone, muṅwe wa vhananyana vha Labani."


Text in Zulu: Vuka, futhi abhapathizwe, uhlanjululwe ezonweni zakho, ngokunxusa ukuba babe igama lakhe. '
Translation of the previous text to Tsonga:

Yima. u khururiwa kutani u hlantswiwa swidyoho swa wena, u vitana hi vito."


Text in Zulu: Vuka; uhlale, udle evela ekuzingeleni yami, ukuze umphefumulo wakho ungibusise. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshama ehansi u dya vuhloti bya mina leswaku moya-xiviri wa wena wu ta ndzi katekisa."+


Text in Zulu: Vukani Khoza Ngibone I Ex Yam
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vukani Ngcethane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vula iBhayibheli kweyesi-2 Petru 1:16-18, uzwe uPetru echaza amazwi ashiwo uJehova uNkulunkulu esezulwini lapho ekhuluma noJesu. - Mathewu 17:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfula Bibele ya wena eka Petro wa Vumbirhi 1:16-18 kutani u hlaya hi rungula leri Petro a nga ri twa hi tindleve takwe loko Yehovha Xikwembu a vulavula na Yesu a ri etilweni. - Matewu 17:5.


Text in Zulu: Vula iwindi elisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vula ukukhishwa noma ukususa ngesikhathi semini uma kusebenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Funungula leswinga finengeta kumbe u susa ntsena exikarhi ka siku loko swikoteka.


Text in Zulu: Vuma Ntombazane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vumani Ngamula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vumela 'Ukubekezela Kuqede Umsebenzi Wakho'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku Tiyisela A Ku Endle Ntirho Wa Kona Wu Helela"


Text in Zulu: Vumela UJehova Abumbe Ukucabanga Nokuziphatha Kwakho
Translation of the previous text to Tsonga:

LUPFUMO LWO TUMBULWAHO IPFINI ḼA MUDZIMU Tendelani Yehova A Tshi Vhumba Nḓila Ine Na Humbula Na U Ḓifara Ngayo


Text in Zulu: Vumela Ukuqhathanisa Kukusize
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vumela Ukuqhathanisa Kukusize Wena Nabanye Ukuba Nifunde Iqiniso LeBhayibheli _ Ofundwayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Swigego Swi Dyondzisa Wena Ni Van'wana Ntiyiso Wa Le Bibeleni _ Vandlha


Text in Zulu: Vumela iTekna ukukusiza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vumela imvume kwelase-Australia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vumela ukuthi uhlalise imizuzu engu-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tichukuche nkarhi lowu ringanaka tisekoni ta 20.


Text in Zulu: Vumela umthetho wenze umsebenzi wawo kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vumela usuku lube usuku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vumela uthando lukaNkulunkulu lukushukumise ukuba ubabonise uthando abafowenu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfumelela rirhandzu ra Xikwembu ri ku susumetela ku rhandza vamakwerhu!


Text in Zulu: Vumelana kakhulu nothisha wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana ni langutelo lerinene hi mudyondzisi wa wena.


Text in Zulu: Vumelanisa nezimo kushintsha njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vuna amabhutata ngemva kwesikhathi esizinyanga eziyi-41⁄2 (endaweni ezifuthumeleko) ukuyela eenyangeni ezihlanu (eendaweni eziphole kuhle) ngemva kokutjalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshovelo wa mihlata wu endliwa endzhaku ka 41⁄2 wa tinhweti eka tindzhawu letihisakakuya eka 5 watinhweti eka tindzhawu letinga hiseku ngopfu endzhaku ko byala.


Text in Zulu: Vusa Ukwakha says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vusi Mahlasela uyanayoa ukubonga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vusi nova inhliziyo yami letra
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vuyelwa Mancane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vuyelwa Mayedwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vuyelwa Nokhanyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vuyiseka Dubula _ UN Chronicle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vuyisiwe Khethelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vuyiswa Agatha Hlomendlini 2nd Candidate
Translation of the previous text to Tsonga:

Nombuyiselo Thelmah Nondzandza 2nd Candidate


Text in Zulu: Vuyiswa Hadebe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vuyiswa Mahlathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vuyiswa Malindi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vuyiswa Ngiyana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vuyokazi Mbelani and Vuyani Mthimkhulu vs Daily Dispatch
Translation of the previous text to Tsonga:

Hahani N'wajuly va chaya mhalamhala, Rivombo Hobyani Day


Text in Zulu: Vuyokazi Nelani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vuyokazi · 4 years ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vuyolwethu Mamane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Vuyolwethu Sabani - Sunday World
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: W - Izinga Water
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: W: Oo, yilapho ehamba khona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: WAKE wama yini eduze komlilo ebusuku kubanda?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u tshama u orha ndzilo nimadyambu loko xirhami xi vuyisa ni n'wana evukatini?


Text in Zulu: WAKE wayizwa imbongolo ikhuluma?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshame u twa mbhongolo yi vulavula?


Text in Zulu: WAKHE wazizwa ngalendlela na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wa e s'e buza lo wesifazane ukuti, Hau! u
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wa ti kubo, Nina ni ngabapansi, mina ngi ngowa pezulu nina ni ngaba lelizwe, mina a ngi ngowa lelizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

no bVa kuzuru; imi mu ri va pasi, ini a ndi si ri ni wa pasi


Text in Zulu: Waba kanjani inhlanganisela ephelele yamandla nobumnene?
Translation of the previous text to Tsonga:

U swi kombise njhani leswaku u ni matimba ni ku rhula?


Text in Zulu: Waba khona-ke lowo mhlangano mhla ngonyaka ka-2006 wahanjelwa ngabantu abevile emakhulwini amathathu (300).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku khomiwe nhlengeletano ya siku ro hlawuleka le Priština hi ximun'wana xa 2003, naswona a ku ri ni vanhu va 252.


Text in Zulu: Waba mSewula Afrika wokuthoma ukubetha ifengwana ePhaliswaneni leBhegere yePhasi ye-FIFA nakaba ngusofengwana emidlalweni yephasi yomnyaka we-1998 e-France.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vile MuAfrika-Dzonga wo sungula ku va n'watipempe eka mphikizano wa Khapu ya Misava ya FIFA, loko a fambisile mphikizano wa misava wa 1998 eFurwa.


Text in Zulu: Waba neminyaka engama-28.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Waba njani-ke nomthelela etuthukweni yabanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u hoxe xandla hi ndlela yihi eka nhluvuko wa van'wana?


Text in Zulu: Wababeka ekhaya elihle eliyipharadesi lasemhlabeni - insimu yase-Edene - wabe esethi ababe nezingane.
Translation of the previous text to Tsonga:

U va veke ekaya ro saseka leri a ri ri paradeyisi kwala misaveni - ku nga ntanga wa Edeni - kutani a va byela leswaku va va ni vana.


a ri ri paradeyisi kwala misaveni - ku nga ntanga wa Edeni - kutani a va byela leswaku va va ni vana.


Text in Zulu: Wababeka ekhayeni elihle elisephasini eliyiparadeyisi - engadini ye- Edeni - begodu wabatjela bona babe nabantwana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wabachazela ke uMosi, ethi: "Yiso ke lesosinkwa iNkosi enipha sona ukuze nidle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musa nga 'yo 'ba azini 'diyi ni eyi ma 'du sei eyi ma dria.


Text in Zulu: Wabafundisa ukuthi bawenze kanjani umsebenzi obalulekile ayebanike wona.
Translation of the previous text to Tsonga:

U va dyondzise ndlela yo endla ntirho wa nkoka lowu a va byeleke leswaku va wu endla.


Text in Zulu: Wabaholela kwalasha, sengathi ugwadule.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wabaleka wabheka ebuShona .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wabamba ejele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi n'wi rhwarile hi n'wi tlherisela ekhotsweni.


Text in Zulu: Wabangumthwebuli wokuqala onsundu ephepheni ayeqhashwe kulo, kusukela ngo-1967 kuya ku-1980.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ari muteki wa swinepe wosungula wa wantima eka phepha hungu leri naswona a thoriwile kusukela hi 1967 kuya fikela 1980.


Text in Zulu: Wabanika isibindi empini, futhi wasiza siyawina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va yi teke va famba na yona enyimpini hi ku ehleketa leswaku yi ta va pfuna leswaku va hlula.


Text in Zulu: Wabaningo Chat Rooms _ Wabaningo Men _ Wabaningo Women _ Wabaningo Christian Dating _ Wabaningo Black Singles _ Wabaningo Asian Women
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiva Chat Rooms _ Xiva Men _ Xiva Women _ Xiva Christian Dating _ Xiva Black Singles _ Xiva Asian Women


Text in Zulu: Wabaningo Ministers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wabanjelwa eParys ngo-1987 kanti ochwepheshe bezombili inhlangothi babhekana nomhlangano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yive kona e Parys hi 1987 naswona vativi vohambana hambana vavulavurile eka nhlengeletano leyi.


Text in Zulu: Wabanjwa lokha asaya e-Howick ngale nge-Natal ayokuhlangana nomdosi phambili we-ANC, uAlbert Luthuli (omthumbi kanongorwana wokuthoma we- Nobel-Peace Prize).
Translation of the previous text to Tsonga:

U khomiwile hinkarhi lowu aya e Howick e Natal kuya hlangana na president wa ANC, Albert Luthuli (Mu Afrika Dzonga wosungula kukuma Nobel-Peace Prize).


Text in Zulu: Wabaphendula wathi: "Ongiphilisileyo nguyena othe kimi: 'Thabatha uhlaka lwakho, uhambe.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

I no va hlamula aku: Loyi a nga ndzi hanyisa 'i no chela ndzhope matihlweni ya mina, ndzi hlamba, makunu ndza wona.'


Text in Zulu: Wabasindisa njani uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wabatjela nokuthi umsebenzi wokutjhumayela bewusese nendima ede ebekufuze uyirage, bekube "sekupheleni kwesikhathi."
Translation of the previous text to Tsonga:

U va byele leswaku ntirho wo chumayela a wu ta teka nkarhi wo leha, ku fikela "emakumu ka mafambiselo ya swilo."


Text in Zulu: Wabatjela ukuthi esinye sazo kuzokuba msebenzi wokutjhumayela ephasini loke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zi te dlunya lezaku i ntiro wa misava yontlhe.


Text in Zulu: Wabatjela ukuthi uJehova umbusise khulu u-Abrahamu eKanana nokuthi u-Abrahamu noSara banendodana eyindlalifa engu-Isaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha vhudza uri Yehova o fhaṱutshedza vhukuma Abrahamu ngei Kanana nahone Abrahamu na Sara vha na murwa ane a pfi Isaka, we a vha a tshi ḓo vha muḽaifa.


Text in Zulu: Wabatjela ukuthi ukuziphatha okunjalo bekuphikisana nomthetho ophakemeko othi: "Thanda umuntu omunye njengombana uzithanda wena."
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku matikhomelo yo tano a ma fambisani ni nawu wa Xikwembu lowu nge: "U fanele u rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza."


Text in Zulu: Wabatlhogomela abafundi bakhe, wacabanga nangezinto abazitlhogako.
Translation of the previous text to Tsonga:

U papalate ku holovela vadyondzisiwa vakwe hikwalaho ka swihoxo swa vona ni ku kanakana ka vona.


Text in Zulu: Wabatshela okunengi okuphathelane lokuthi nxa ukuphela sekuzafika kwakuzabe kusenzakalani emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

kona, u va byele swilo leswi a swi ta endleka emisaveni loko


Text in Zulu: Wabatshela wathi: "Kwenzeni lokhu kube yisikhumbuzo sami."
Translation of the previous text to Tsonga:

U va byele a ku: "Tshamani mi ri karhi mi endla leswi leswaku mi ndzi tsundzuka."


Text in Zulu: Wabatshela wathi: "Yakhani izindlu [eBhabhiloni] lihlale phansi; limani izivande lidle izithelo zazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho akani tindlu mi tshama eka tona; rimani mintanga mi tidyela mihandzu ya kona.' "


Text in Zulu: Wabatshela wathi: 'Lingasuki eJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wabawa uJehova: "Zimu, bumba ihliziyo emsulwa ngaphakathi kwami, ufake umoya oneqiniso ngaphakathi kwami. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema Davhida u kombele Yehovha a ku: "Tumbuluxa mbilu yo tenga eka mina, Wena Xikwembu, naswona u nghenisa moya lowuntshwa, lowu tserhameke endzeni ka mina."


Text in Zulu: Wabe esebiza abaphostoli bakhe wabatshela lokho ayefuna ukukusho. - Marku 9:33-35; 12:41-44.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo u va vitanile va ta eka yena kutani a vula yinhla ya kona. - Marka 9:33-35; 12:41-44.


Text in Zulu: Wabe esebizwa uDavide, kungakabiphi waba omunye wabadlali bomculo basesigodlweni sikaSawule nezindibi zakhe.  - 1 Samuweli 15:26-29; 16:14-23.
Translation of the previous text to Tsonga:

Davhida u vitanile, Sawulo u byi tsakerile vuyimbeleri bya yena naswona u ve murhwali wakwe wa swihlomo swa nyimpi. - 1 Samuwele 15:26-29; 16:14-23.


Text in Zulu: Wabe esenezela isixwayiso esilandelayo, esingase sizwakale singahlobene nokulima: "Ziqapheleni, funa inhliziyo yenu ihungeke, niphambuke nikhulekele abanye onkulunkulu nibakhothamele."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya leswaku va hlengeletana va lwa na n'wana, va tsundzuxiwa: "Ntswontswani n'wana, leswaku [Yehovha Xikwembu] A nga hlundzuki leswaku mi nga lovi endleleni, hikuva ku hlundzuka kakwe ku tlakuka hi ku olova."


Text in Zulu: Wabe esenezela: "Kepha mina nendlu yami, sizokhonza uJehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Yoxuwa u te: "Loko ku ri mina ni vandyangu wa mina, hi ta tirhela Yehovha."


Text in Zulu: Wabe esenezela: "Ningesabi: Nina nibaluleke ukudlula ondlunkulu abaningi."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Mi ni risima ku tlula swindzingiri swo tala."


Text in Zulu: Wabe esenquma ukuyeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u vone swi antswa ku va a lan'wa.


Text in Zulu: Wabe esephetha ngala mazwi abonisa ukudabuka okukhulu: "Ngingakhuphukela kanjani kubaba umfana engenami, funa ngibone inhlekelele ezokwehlela ubaba?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a tshinela ekusuhi a ku: "Hosi, xana a swi na mhaka eka wena leswi makwerhu a ndzi siyeke ndzi ri swanga ndzi tirha swin'wana?+ Hikokwalaho, n'wi byele leswaku a ta ndzi pfuna."


Text in Zulu: Wabe eseqala ukudala abantu bomoya ababizwa ngokuthi izingelosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u sungule ku tumbuluxa swivumbiwa swa moya leswi vuriwaka tintsumi.