Text in Zulu: "Ngakuphakamisela yonale kanye injongo, ukuba ngibonakalise amandla ami kuwe lokuze ibizo lami litshunyayelwe emhlabeni wonke." - KwabaseRoma 9:17
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi ku tshikile u hanya hikwalaho ka xivangelo lexi: leswaku ndzi ta tirhisa wena ku kombisa matimba ya mina nileswaku vito ra mina ri ta tiviwa emisaveni hinkwayo." - Varhoma 9:17


Text in Zulu: "Ngaleso sikhathi amehlo ezimpumputhe ayovulwa, nezindlebe zabayizithulu ziyovulwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi nkarhi wolowo matihlo ya lava nga voniki ma ta pfuriwa, ni tindleve ta lava nga twiki ti ta pfuriwa.


Text in Zulu: "Ngaleyo ndlela izinkomo ngeke ziphinde zikwazi ukuvula isango."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi ndlela yaleyo tihomu a ti nge swi koti ku pfula nakambe."


Text in Zulu: "Ngalezonsuku ezazinzima ngangihlala ngicela uJehova ukuthi angiqinise njalo angenze ngihlaliseke.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi masiku wolawo lawa a ndzi tsemeka nhlana, a ndzi tshamela ku kombela Yehovha leswaku a ndzi pfuna ndzi lawula ndlela leyi ndzi titwaka ha yona a tlhela ndzi nyika ku rhula.


Text in Zulu: "Ngalokho emehlweni abo bonke abakwa-Israyeli, ibandla likaJehova, nasezindlebeni zikaNkulunkulu wethu funani nigcine yonke imiyalo kaJehova uNkulunkulu wenu ukuba nidle leli zwe elihle, nilishiye libe yifa labantwana benu emva kwenu kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

8"Zwino-ha ndi ni laya zwi tshi pfiwa nga Vhaisraele vhoṱhe tshivhidzo tsha Muṋe washu, zwi tshi pfiwa na nga Mudzimu washu, ndi ri, ni vhone uri ni tevhedze ndaela dzoṱhe dza Muṋe washu Mudzimu waṋu, uri shango heḽi ḽavhuḓi ḽi vhe ḽaṋu, ni ḽi siele vhana vhaṋu ḽi vhe ḽavho lini na lini.


Text in Zulu: "Ngambala lapho ababili namkha abathathu bebuthene egameni lami, ngikhona lapho phakathi kwabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

ngauri he ha kuvhangana vhavhili kana vhararu nga dzina ḽanga, na Nṋe ndi ḓo vha navho."


Text in Zulu: "Ngamfundela amavesi ambalwa eBhayibheli, kuhlanganise noJohane 3:16, othi: 'Ngoba uNkulunkulu walithanda izwe kangangokuba waze wanikela ngeNdodana yakhe ezelwe yodwa, ukuze wonke umuntu obonisa ukholo kuyo angabhubhi kodwa abe nokuphila okuphakade.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi hlaye tindzimana to hlayanyana ku katsa na Yohane 3:16, leyi nge: 'Hikuva Xikwembu xi rhandze misava swinene xi kala xi nyikela hi N'wana wa xona la tswariweke a ri swakwe, leswaku un'wana ni un'wana loyi a kombisaka ripfumelo eka yena a nga lovisiwi kambe a va ni vutomi lebyi nga heriki.'


Text in Zulu: "Ngamthanda uJakobe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngangicabanga ukuthi kuyoba nzima kakhulu ukuqonda iBhayibheli." - UJovy
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi anakanya leswaku swi ta ndzi tikela ku yi twisisa." - Jovy


Text in Zulu: "Ngangifuna Ukukhonza UNkulunkulu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngangifuna ukumbonga uMadiba ngokungethemba, kanye nokungivumela ithuba lokushicilela leyongxenye yempilo yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndza khensa ku va u tsandzeke ntirho eka wansati loyi, na ku ndzi nyika nkarhi wo ndzi kombisa ntokoto wa mina."


Text in Zulu: "Ngangikhuluma nocingo ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndo vha ndi kha luṱingo na vhathu vhararu nga tshifhinga tshithihi.


Text in Zulu: "Nganginomuzwa wokuthi ngeke ngikujabulele ukulifunda." - UQueennie
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi ehleketa leswaku ndzi ta phirheka loko ndzi yi hlaya." - Queennie


Text in Zulu: "Ngangiphikisa lapho umyeni wami, uChansa, eqala ukufunda iBhayibheli noFakazi BakaJehova ngoba ngangicabanga ukuthi babhidliza imindeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi nga swi tsakeli loko nuna wa mina Chansa a sungula ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha hikuva a ndzi ehleketa leswaku ti hahlula mindyangu.


Text in Zulu: "Ngangivame ukuzizwa ngingelutho uma ngiziqhathanisa nomngane wami.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi titwa ndzi nga ri nchumu loko ndzi tiringanisa ni munghana wa mina.


Text in Zulu: "Ngaphambi nje kosizi olukhulu, uNkulunkulu uzobanika imvume yakhe yokugcina abagcotshiwe abazikhandlayo abasesemhlabeni ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

13 Emahlweninyana ka leswaku ku sungula nhlomulo lowukulu, Xikwembu xi ta va amukela ro hetelela vatotiwa lava tirhaka hi matimba lava nga ta va va ha ri laha misaveni hi nkarhi wolowo.


Text in Zulu: "Ngaphandle kokuba uJehova awulinde umuzi, abalindi bawo balinda ize." - HUBO.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Muḓi arali wá sa lindwa nga Yehova, vha u lindaho vha sokou ita." - PS.


Text in Zulu: "Ngaphandle kokuba uJehova ayakhe indlu, abakhi bayo basebenzela ize." - HUBO.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko Yehovha a nga yi aki yindlu, i swa hava leswi vaaki va yona va tirheke hi matimba eka yona." - PS.


Text in Zulu: "Ngaphezu kwakho konke okumelwe kuqashelwe, qapha inhliziyo yakho,+ ngoba imithombo yokuphila ivela kuyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

23 Hlayisa mbilu+ ya wena ku tlula hinkwaswo leswi swi faneleke swi hlayisiwa, hikuva swihlovo swa vutomi swi le ka yona.+


Text in Zulu: "Ngaqala ukuba nezinkinga esikoleni ngafeyila unyaka owodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi sungule ku va ni swiphiqo exikolweni naswona ndzi feyile lembe rin'we.


Text in Zulu: "Ngaqala ukungaboni kahle ngisanda kuzalwa lapho ngifakwa umuthi wamehlo owalimaza amehlo ami.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mahlo ya mina ma sungule ku ka ma nga ha voni kahle loko ndzi cheriwe murhi wa mahlo lowu nga ni matimba, loko ndza ha ku velekiwa.


Text in Zulu: "Ngaqalisa ukukubona ukuthi uJehova wayengazange angilahle; okwakumele ngikwenze kuphela yikubuyela kuye"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndo thoma u zwi ṱhogomela uri Yehova ho ngo nndaṱa; ndi nṋe we nda vha ndi tshi fanela u wana nḓila ya u vhuyelela khae"


Text in Zulu: "Ngase ngifika emthonjeni namuhla, ngithi: 'Jehova Nkulunkulu wenkosi yami u-Abrahama, uma uphumelelisa indlela yami engiyihambayo,
Translation of the previous text to Tsonga:

42 "Loko ndzi fika enseledyaneni namuntlha, ndzi te, 'Yehovha Xikwembu xa n'wini wanga Abrahama, loko kunene u endla leswaku ndlela ya mina leyi ndzi yi fambaka+ yi humelela,


Text in Zulu: "Ngavela kuBaba futhi ngeza ezweni, manje sengiyashiya emhlabeni ngiya kuBaba."
Translation of the previous text to Tsonga:

28 Ndzi humile eka Tatana, kutani ndzi tile emisaveni; sweswi ndzi tlhela ndzi suka emisaveni, ndzi ya eka Tatana." 29 Vadyondzisiwa va yena va ku ka yena: "Aha!


Text in Zulu: "Ngawela phansi phambi kukaJehova njengakuqala izinsuku ezingamashumi amane nobusuku obungamashumi amane; angidlanga sinkwa, angiphuzanga manzi ngenxa yaso sonke isono senu enona ngaso ngokwenza okubi emehlweni kaJehova ukuba nimthukuthelise.
Translation of the previous text to Tsonga:

18Kutani ndzi tlhela ndzi tiwisela hansi emahlweni ka HOSI Xikwembu, ndzi etlela kona masiku ya 40 ni vusiku bya kona, ndzi nga dyi nchumu kumbe ku nwa nchumu, hikuva a mi hlundzukisile HOSI Xikwembu hi swidyoho swa n'wina hinkwaswo, ni vubihi lebyi mi byi endleke emahlweni ka xona.


Text in Zulu: "Ngayibiza indodana yami ukuba iphume eGibhithe" (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngaze ngajabula ukukuthola, Baba," kusho yena.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Heyi N'wanghala, ndzi tsakile ku ku vona," a vula.


Text in Zulu: "Ngeke ngize ngizixolele ngengakwenza kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzo rihisela eka leswi u nga ndzi endla swona."


Text in Zulu: "Ngeke singene ekuphumuleni kwami" (11)
Translation of the previous text to Tsonga:

"A va nge ngheni endhawini ya mina yo wisela eka yona."+


Text in Zulu: "Ngeke siyilaxaze manje, Spha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngemva kobana ikhotho iyibethe isitembu idivosi, zithoma ukubuya.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko huvo se yi ku hetisisile ku dlaya vukati, xiyenge lexi landzelaka xa sungula.


Text in Zulu: "Ngemva kwalokho ngezwa izwi elikhulu livela esihlalweni sobukhosi lithi:" Bheka!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi twa rito lerikulu ri huma exiluvelweni ri ku: 'Waswivo!


Text in Zulu: "Ngemva kweminyaka engu-25 sishadile, mina nomyeni wami sadivosa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nṋe na munna wanga ro ṱalana nga murahu ha miṅwaha ya 25 ro vhingana.


Text in Zulu: "Ngemva kweminyaka eyisithupha ngalandisela umngane wami ukuthi ngangisizwa angani uJehova kangithandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Endzhaku ka malembe ya tsevu, makwerhu la nga ni rirhandzu ni twela vusiwana u rhiye ndleve loko ndzi ri karhi ndzi n'wi byela leswi endlaka ndzi anakanya leswaku Yehovha a nga ndzi rhandzi.


Text in Zulu: "Ngenani ngesango elincane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngenhlanhla indodana yami isesimeni esikahle ngokwempilo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngenhlanhla nginabangani abahle kakhulu emhlabeni!" waphefumulela phezulu ngenkathi evala amehlo akhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nkateko wa kona ndzi na vanghana va kahle emisaveni hinkwayo!" a koka moya loko a ri karhi a swinya mahlo.


Text in Zulu: "Ngenxa yokuthi imiBhalo ayisho lutho ngokubaluleka kwamadolobha okuphephela, lesi sihloko nesilandelayo sigcizelela izifundo amaKristu angazifunda kuleli lungiselelo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Matsalwa ma nga vuliki nchumu hi leswi miti ya vutumbelo yi yimelaka swona, xihloko lexi ni lexi landzelaka swi kandziyisa leswi Vakreste va nga swi dyondzaka eka lunghiselelo rero.


Text in Zulu: "Ngenxa yokwanda kokwephulwa komthetho uthando lwabaningi luyophola."  - MATH.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nga nṱhani ha u engedzea ha vhuvhi, lufuno lwa vhanzhi lu ḓo fhungudzea." - MAT.


Text in Zulu: "Ngenza Izinto Zonke Zibe Zintsha!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku Endla Swilo Hinkwaswo Swi Va Leswintshwa"


Text in Zulu: "Ngenza Izinto Zonke Zibe Zintsha"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Waswivo, Ndzi Endla Swilo Hinkwaswo Swi Va Leswintshwa"


Text in Zulu: "Ngenza isiyalezo ukuba ekubuseni konke kombuso wami abantu bathuthumele, besabe phambi kukaNkulunkulu kaDaniyeli, ngokuba
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhea mulayo wa uri hoṱhe muvhusoni wanga vhathu vho fanela u ofha Mudzimu wa Daniele vha mu hulise:


Text in Zulu: "Ngenzalo" ka-Abrahama, uJehova wafunga bona abantu 'bazo zoke iintjhaba zephasi bazokubusiswa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o ita muano wa uri 'u ḓo fhaṱutshedza vhathu vha tshakha dzoṱhe' nga "mbeu" ya Abrahamu.


Yehovha u hlambanyile leswaku vanhu va "tinxaka hinkwato ta misava [va] ta tikatekisa" hi ku tirhisa "mbewu" ya Abrahama.


Text in Zulu: "Ngenziwe ngokumangalisayo ngendlela eyesabekayo." - IHubo 139:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintirho ya wena ya hlamarisa, hilaha moya-xiviri wa mina wu swi lemukaka kahle hakona." - Pisalema 139:14.


Text in Zulu: "Ngesikhathi ngisanda kweva eminyakeni engu-12, ngangikuthola kunzima kakhulu ukulawula intukuthelo yami.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndza ha ri xinhwanyatana, a swi ndzi tikela ku lawula ku hlundzuka ka mina.


Text in Zulu: "Ngesikhathi ngisemncane ngangikhuluphele, okuyinto engangingayithandi neze.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzi ri emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi a ndzi nyuhele ku tlula mpimo, ku nga nchumu lowu a ndzi nga wu lavi nikatsongo.


Text in Zulu: "Ngesinye isikhathi ngidinwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngezinye izikhathi ubona kamuva ukuthi into ekuphathe kabi empeleni ibiwubala."  - U-Alyssa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mikarhi yin'wana u ya swi vona endzhaku ka nkarhi leswaku mhaka leyi ku khunguvanyiseke a ku nga ri mhaka yo tika." - Alyssa.


Text in Zulu: "Ngezwa ngikhumbule umama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngibhekane nezinsolo ezithinta uDavids.
Translation of the previous text to Tsonga:

lowu ndzi nga ta mirisela Davhida ehluke lerinene.


Text in Zulu: "Ngibone izidumbu zisaphazeke phansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi vona mintsumbu ya lava dlayiweke hi matlhari,


Text in Zulu: "Ngibonga kakhulu ngokutshala leyo mbewu eminyakeni engu-29 edlule nangokungibekela isibonelo." - U-Alice
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndza nkhensa swinene leswi u byaleke timbewu toleto malembe ya 29 lama hundzeke nileswi u ndzi vekeleke xikombiso lexinene leswaku ndzi xi landzela." - Alice


Text in Zulu: "Ngicela ungiphe inombolo yakho yocingo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kombela u ndzi nyika tinomboro ta wena ta selfoni."


Text in Zulu: "Ngidinga umthunzana!" kusho yena, eqalaza ngapha nangapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi lava ndzhuti!" a vulavula, a ri karhi a languta kwala matlhelo.


Text in Zulu: "Ngifakazisa namuhla izulu nomhlaba ngani ukuthi ngibeke phambi kwenu ukuphila nokufa, isibusiso nesiqalekiso; ngalokho khethani ukuphila ukuba niphile, wena nenzalo yakho,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Namuntlha ndzi kombela matilo ni misava ku va timbhoni ta mina leswaku ndzi mi nyikile nkarhi wo hlawula vutomi kumbe rifu, minkateko kumbe makhombo.


Text in Zulu: "Ngifunde ukumamela umuntu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngifuneni, niphile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngihlanze esonweni sami" (7)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngikhohlwa okungemva kwami, ngilinge ngawo woke amandla wami ukufikelela kokuphambili kwami." - FIL.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku rivala swilo swa le ndzhaku ni ku nava ndzi ya emahlweni eka swilo swa le mahlweni." - FILP.


Text in Zulu: "Ngikhungathekile, ngikhothame kwaze kwedlulela; usuku lonke ngihamba-hambé ngidabukile." - IHubo 38:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi pfilunganyekile, ndzi nkhinsame ngopfu; ndzi famba-fambe siku hinkwaro ndzi hlunamile." - Pisalema 38:6.


Text in Zulu: "Ngikufisela USuku LukaMama olunentokozo," kwasho u-Ashley ngokudumala.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi va na Siku ra Manana ra ntsako," ku vula Ashley hi rito ro twa ku vava.


Text in Zulu: "Ngikuzwa kahle kakhulu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngilalelani, njalo ngizakuba nguNkulunkulu wenu lina libe ngabantu bami."  - UJeremiya 7:23
Translation of the previous text to Tsonga:

'Yingisetani zritu dzranga, kutani ndzri ta va Xikwembu Nkulukumba wenu, n'wine n'wi ta va tiko dzranga.'  - Yeremiya 7:23


Text in Zulu: "Ngilalele, Jakobe,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nthetsheleseni inwi vha muṱa wa Jakopo,


Text in Zulu: "Ngimubi kakhulu ukuthi ngingadlala nabanye," kucabanga yena.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi bihile ngopfu leswaku ndzi nga huhwa na lavan'wani," a ehleketa.


Text in Zulu: "Nginawe Ukuba Ngikukhulule" (Jeremiya 1)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi Na Wena Leswaku Ndzi Ku Kutsula": (10 min.)


Text in Zulu: "Ngingafisa ukuthola amacebiso ngendlela yokusingatha izinkinga eziphathelene nesikole, abazali bami, abangane nabobulili obuhlukile. angiseyona neze ingane, ngakho angifuni umuntu ozongitshela ukuthi ngenzeni"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi kombela swiringanyeto malunghana ni ndlela yo langutana ni xikolo, vatswari va mina, vanghana va mina ni vanhu va rimbewu leri hambaneke ni ra mina.


Text in Zulu: "Ngingahamba nawe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngingakhuluma kanjani nezingane zami ngobulili?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi nga burisana njhani ni vana va mina hi timhaka ta masangu?"


Text in Zulu: "Ngingakujabulela kanjani Ukutatisha IBhayibheli?" - February 2012
Translation of the previous text to Tsonga:

""Ni kona ku tabela cwañi ku balanga Bibele?" - April 2012


Text in Zulu: "Ngingamtshela noma yini umngane wami u-Alan, futhi ngiyazi ukuthi ngeke alokhu ekhuluma nabanye ngakho." - UCalvin.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munghana wa mina Alan ndzi n'wi byela xin'wana ni xin'wana naswona ndza tiyiseka leswaku a nge byeli munhu." - Calvin.


Text in Zulu: "Ngingathanda ukuqonda iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngingazenza zonke izinto ngaye onginika amandla." - KwabaseFiliphi 4:13
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eka swilo hinkwaswo ndzi ni ntamu hikwalaho ka loyi a ndzi nyikaka matimba." - Vafilipiya 4:13.


Text in Zulu: "Nginibekela isibonelo, sokuthi njengoba nje ngenzile kini, nani nenze kanjalo." - JOH.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi mi vekele ntila, leswaku, hilaha ndzi endleke hakona eka n'wina, na n'wina mi endla hakona." - YOH.


Text in Zulu: "Ngiqale ukusebenza emidlalweni yeshashalazi ngaphambi kokungena kwithelevishini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana ematshan'weni yo ya eminhlanganweni a ndzi ya hlalela tifilimi.


Text in Zulu: "Ngiqinisile ngithi kini: Akukho -mprofethi owamukelwa ezweni lakubo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino ipfani-ha, ndi ri muporofita ha huliswi ha hawe.


Text in Zulu: "Ngiqinisile ngithi kini:Konke eniyakukubopha emhlabeni koba kuboshiwe ezulwini, nakho konke eniyakukukhulula emhlabeni koba kukhululiwe ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngi qinisile ngi ti kini, Loko eni ku bopayo emhlabeni, ku ya kubotywa na sezulwini na loko eni ku kululayo emhlabeni, ku ya kukululwa na se;


Text in Zulu: "Ngithokoza khulu ngokuhlwanyela kimi imbewu leyo eminyakeni ema-29 edlulileko nangokungibekela isibonelo esihle bona ngisilandele." - Alice
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndza nkhensa swinene leswi u byaleke timbewu toleto malembe ya 29 lama hundzeke nileswi u ndzi vekeleke xikombiso lexinene leswaku ndzi xi landzela." - Alice


Text in Zulu: "Ngitholeleni uphaphe olukhulu," kulawula yena.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi kumeleni risiva lerikulu," a lerisa.


Text in Zulu: "Ngivela emndenini wezicabucabu ezibizwa ngama-Anansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi suka eka ndyangu wa mapume ya Anansi.


Text in Zulu: "Ngiwuqedile umsebenzi onginike wona ukuba ngiwenze." - Johane 17:4
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ndzri hetile ntizro lowu u ndzri nyikiki leswaku ndzri tizra wone.'  - Yohan 17:4


Text in Zulu: "Ngiyabona!" esho ememeza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngiyabonga ngamamagazini afika ngesikhathi." - U-Amy
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndza mi khensa hikwalaho ka timagazini leti nga le nkarhini." - Amy


Text in Zulu: "Ngiyahamba ngiyonilungisela indawo." - Johane 14:2
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi ya mi lunghiselela ndhawu." - Yohane 14:2


Text in Zulu: "Ngiyajabula ngokuthi ukulalela imithetho yeBhayibheli ephakeme kuye kwangakhela idumela elihle." - U-ANDRÉ
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndza nkhensa leswi milawu ya mahanyelo ya Bibele yi ndzi pfuneke leswaku ndzi va ni ndhuma leyinene." - ANDRÉ


Text in Zulu: "Ngiyakubheka ngithule, ngisendaweni yami,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi ḓo ri tshete, nda sokou sedza ndí vhudzuloni hanga,


Text in Zulu: "Ngiyakunxwanela ukwenza intando yakho, O Nkulunkulu wami; umthetho wakho usenhliziyweni yami." - IHubo 40:8
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nungungulu wa mina, nza nengela ku maha kuranza ka wena; a nayo wa wena wu lomu mbilwini ya mina." - Tisimu 40:8


Text in Zulu: "Ngiyakuthanda, sthandwa sami (I love you baby) ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngiyaqiniseka Ukuthi Ukuphila Kwadalwa UNkulunkulu"
Translation of the previous text to Tsonga:

INTERVIEW "Ndza Khorwiseka Leswaku Swilo Leswi Hanyaka Swi Vumbiwe Hi Xikwembu"


Text in Zulu: "Ngiyaxolisa kakhulu, Mama," engundaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi khou humbela pfarelo, Mmawe," o vha a tshi khou tou ṅuṅuna.


Text in Zulu: "Ngiyazi ukuthi akulanto ongathi imbi kungelabuhle ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza swi tiva leswaku a wu nge ndzi vuli la pfumalaka nandzu.


Text in Zulu: "Ngiyincekukazi [kaJehova]" (Qala iingaba 13, 14)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlonga ra xisati ra Yehovha!" (Vona tindzimana 13, 14)


Text in Zulu: "Ngiyindlela neqiniso nokuphila" (6)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi mina ndlela ni ntiyiso ni vutomi" (6)


Text in Zulu: "Ngiyonika iseluleko iso lami likubhekile." - IHU.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi ta ku tsundzuxa ndzi veke tihlo ra mina ri ri ehenhla ka wena." - PS.


Text in Zulu: "Ngizimisele ngokuyenza eyami le ndawo engiyidlalayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi tikarhatela ku endla ntirho wa mina hi ndlela leyinene hilaha ndzi nga kotaka ha kona.


Text in Zulu: "Ngizoba nawe kungekudala."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe na mina ndzi ta mi endzela ku nga ri khale.'


Text in Zulu: "Ngizobanikela ihliziyo yokungazi, ukuthi nginguJehova; begodu kufuze babe babantu bami." - JER.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi ta va nyika mbilu ya ku ndzi tiva, leswaku hi mina Yehovha; kutani va ta va vanhu va mina." - YER.


Text in Zulu: "Ngizokusebenzisa ibandulweli ukuphila kwami koke."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi ta tshama ndzi ri ni ndzetelo lowu vutomi bya mina hinkwabyo."


Text in Zulu: "Ngizokwazi ukuphawula kahle ngalolu daba uma uhlelo lokuqondiswa kwami izigwegwe seluphothuliwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ndzi ni xivindzi ndzi nga hlamula hi nkarhi wa Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza."


Text in Zulu: "Ngizokwenzenjalo," kusho inkosikazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngizolikhazimulisa igama lakho kuze kube nini nanini." - IHU.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi teke switsundzuxo swa wena swi ri ndzhaka ya mina hilaha ku nga riki na makumu." - PS.


"Ndzi ta vangamisa vito ra wena hilaha ku nga riki na makumu." - PS.


Text in Zulu: "Ngizolingcwelisa igama lami elikhulu" (23)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kunene Ndzi Ta Hlawulekisa Vito Ra Mina Lerikulu"


Text in Zulu: "Ngizoqhubeka Ngingomunye WoFakazi BakaJehova"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi Ta Hambeta Ndzi Va Mbhoni Ya Yehovha"


Text in Zulu: "Ngo-1 Johane 3: 8 ufundeka kanje:" Udeveli ubelokhu ona kusukela ekuqaleni. "
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="52"> Kha 1 Yohane 3: 8 ri vhala uri " Murwa wa Mudzimu a vhonala ngazwo ' , hú uri a thuthekanye mishumo ya Sathane . "


Text in Zulu: "Ngo-2004 abatjhadikazi ababili abakhonza enarheni yeBelize bangibawa bona ngibavakatjhele, ngiphayone nabo inyanga yinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

O dovha a ri: "Nga 2004, vhavhingani vhane vha shuma ngei Belize vho humbela uri ndi vha dalele nahone ndi vule navho nḓila ṅwedzi muthihi fhedzi.


Text in Zulu: "Ngoba amacebo akhe siyawazi."  - 2 KwabaseKhorinte 2:11
Translation of the previous text to Tsonga:

'Akuva hi nga hluliwi hi Sathana; hikuva a hi kohli hi mazrengu yakwe.'  - 2 Ba-le-Korinte 2:11


Text in Zulu: "Ngoba impilo yenyama isegazini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauri vhutshilo ha ṋama vhu kha malofha.


Text in Zulu: "Ngoba lapho ngokokuqala nifanele nibe ngabafundisi; kodwa kudingeka zifundiswe izimiso lokuqala amazwi kaNkulunkulu, futhi udinga ubisi, hhayi ukudla okuqinile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva, kunene, hambileswi mi faneleke ku va vadyondzisi hikwalaho ka nkarhi, nakambe mi lava un'wana la nga ta mi dyondzisa ku sukela eku sunguleni swilo swa masungulo swa marito lama hlawulekisiweke ya Xikwembu; naswona mi fana ni lava lavaka ntswamba, ku nga ri swakudya swo tiya." - Hev.


Text in Zulu: "Ngoba ngiyaqiniseka ukuthi nakufa nakuphila, nakuphila, nazingelosi, nababusi, noma izinto ezikhona noma izinto ezizayo, noma amandla, nakuphakama nakujula, noma yini enye kuyo yonke indalo, bazokwazi ukusihlukanisa nothando lukaNkulunkulu olukuKristu Jesu iNkosi yethu. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ndzi kholwa swinene ngopfu leswaku, hambi ri nga va rifu kumbe vutomi, hambi ti nga va tintsumi kumbe matimba ya mademona, hambi swi nga va leswi nga kona sweswi kumbe leswi nga ta ta, hambi yi nga va mimoya ya matimba leyi nge henhla mpfhukeni kumbe leyi nge hansi ka misava, hambi xi nga va xivumbiwa xihi na xihi, ndzi ri: Ku hava lexi nga ta kota ku hi hambanisa ni rirhandzu ra Xikwembu leri nga kombisiwa ha Kriste Yesu, Hosi ya hina.


Text in Zulu: "Ngoba thina siwumsebenzi wakhe, + wadalelwa kuKristu Jesu imisebenzi emihle, uNkulunkulu ayilungiselela ngaphambili, ukuze sihambe ngazo. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva hina hi mitirho ya xona, hikuva eka Yesu Kriste, hi vumberiwile mitirho leyinene, leyi Xikwembu xi yi lunghiseke khale leswaku hi ta famba ka yona.


Text in Zulu: "Ngoba uKristu ungene, hhayi ezindaweni ezingcwele ezenziwe ngezandla, ezingamakhophi ezinto eziyiqiniso, kodwa ezulwini uqobo lwalo, manje ukuvela phambi kukaNkulunkulu esikhundleni sethu. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hafhu Khristo ho ngo dzhena hukhethwa ho fhaṱwaho nga vhathu, hune ha tou vha tshiga zwatsho tsha zwa vhukuma, o tou dzhena henengei ṱaḓulu uri a kone u ri imelela ha Mudzimu zwino.


Text in Zulu: "Ngoba umhlaba ngokuqinisekile uyogcwala ulwazi ngoJehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikuva kunene misava yi ta tala hi ku tiva Yehovha."


Text in Zulu: "Ngoba yilokhu uNkulunkulu akuthandayo, . . . ukuba nidede ebufebeni." - 1 Thesalonika 4:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikuva Xikwembu xi rhandza leswaku . . . mi papalata vumbhisa." - 1 Vatesalonika 4:3.


Text in Zulu: "Ngokholo siyaqonda ukuthi indawo yonke yadalwa ngezwi likaNkulunkulu, ukuze ezibukwayo akwenziwa aphume esingakubona."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga lwone lutendo ri tshi kona u ṱalukanya uri tsiko yoṱhe yo vhumbwa nga ipfi ḽa Mudzimu, zwine ra zwi vhona zwa bva kha zwi sa vhonali.


Text in Zulu: "Ngokuba munye uNkulunkulu, munye nomlamuleli phakathi kukaNkulunkulu nabantu, umuntu uKristu
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ku ni Xikwembu xin'we, naswona ku ni Muyimeri wun'we, loyi a hlanganisaka Xikwembu ni Vanhu, Yena Kriste Yesu, Munhu wa xiviri.


Text in Zulu: "Ngokucebisana amacebo ama aqine." - IzAga 20:18
Translation of the previous text to Tsonga:

"Maano a konadzea nga u [eletshedzana]." - Mirero 20:18


"Makungo ma tsaniswa ngu txialakanyiso." - Swivuriso 20:18


"Makungu ma simekiwa ma tiya hi xitsundzuxo." - Swivuriso 20:18


Text in Zulu: "Ngokufanayo akuyona into efiselekayo kuBaba osezulwini ukuba kushabalale noyedwa walaba abancane." - Mathewu 18:12-14.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi ku fanana Tata wa mina la nge tilweni a nga naveli leswaku un'wana wa lava lavatsongo a lova." - Matewu 18:12-14.


Text in Zulu: "Ngokulalela komuntu oyedwa [uJesu] abaningi bayoba ngabalungileyo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ngokunjalo-ke noYihlo ezulwini akathandi bona kudurhe ngitjho noyedwa wabancancanaba." - Mat.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku fanana Tata wa mina la nge tilweni a nga naveli leswaku un'wana wa lava lavatsongo a lova."


Text in Zulu: "Ngokuqinisekile amacebo okhuthele ayamzuzisa, kodwa noma ngubani onamawala ngokuqinisekile uphokophele ekusweleni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivuriso xa le Bibeleni xi ri: "Kunene makungu ya lava va gingiritekaka ma endla leswi pfunaka, kambe un'wana ni un'wana la hatlisaka ngopfu, hakunene u ta wela eku pfumaleni."


Text in Zulu: "Ngokuqinisekile amacebo okhuthele ayamzuzisa." - IzAga 21:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Makungu ya lava va gingiritekaka ma endla leswi pfunaka." - Swivuriso 21:5.


Text in Zulu: "Ngokuqinisekile angifuni ukuthi lapho ngibheka emuva ngizisole ngokuthi angizange ngibaphathe ngendlela efanele abazali bami.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ndzi lavi ku languta endzhaku evuton'wini bya mina kutani ndzi tisola hikwalaho ka ku nga va khomi kahle vatswari va mina.


Text in Zulu: "Ngokuqinisekile bayokwakha izindlu bahlale kuzo; nakanjani bayotshala izivini badle izithelo zazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kunene va ta aka tindlu va tshama eka tona; kunene va ta rima masimu ya vhinya va dya mihandzu ya wona. . . .


"Kunene va ta aka tindlu va tshama eka tona; kunene va ta rima masimu ya vhinya va dya mihandzu ya wona.


Text in Zulu: "Ngokwabantu kakwenzeki, kodwa hatshi ngoNkulunkulu; zonke izinto ziyenzakala ngoNkulunkulu." - UMakho 10:27
Translation of the previous text to Tsonga:

"Eka vanhu a swi koteki, kambe a swi tano eka Xikwembu, hikuva Xikwembu a xi tsandziwi hi nchumu." - Marka 10:27


Text in Zulu: "Ngombana amehlo ['kaJehova,' NW] athalaza ephasini loke ukuqinisa labo abanhliziyo zabo zinamathele kuye." (2 Kron.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ngauri Yehova maṱo awe a sedza shango ḽoṱhe, uri a vhonadze maanḓa awe kha ane a mu nambatela nga mbilu yoṱhe." (2 Koron.


Text in Zulu: "Ngubani Kambe Oyinceku Ethembekileyo Lehlakaniphileyo?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kahle-Kahle I Mani Hlonga Ro Tshembeka Ni Ro Tlhariha?"


Text in Zulu: "Ngubani ngempela oyinceku ethembekileyo neqondayo?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi Nnyi Ane Zwa Vhukuma A Vha Mulanda A Fulufhedzeaho Na Wa Vhuṱali?" _ Gudwaho


Text in Zulu: "Ngubani ngempela umphathi othembekile, oqondayo, inkosi yakhe eyombeka phezu kwezidumbu zayo ukuze ibanikeze inani labo lokudla ngesikhathi esifanele?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kahle-kahle i mani mulanguteri wo tshembeka, lowo tlhariha, loyi n'wini wakwe a nga ta n'wi veka ehenhla ka ntlawa wakwe wa valanguteri leswaku a hambeta a wu nyika mpimo wa wona wa mphakelo wa swakudya hi nkarhi lowu faneleke?" - LUKA 12:42.


Text in Zulu: "Nikela kuJehova konke okwenzayo, kuzaphumelelisa wonke amacebo akho."  - ZAGA.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Andlala mintirho ya wena eka Yehovha, kutani makungu ya wena ma ta simekiwa ma tiya." - SWIV.


Text in Zulu: "Nina nibaluleke ukudlula ondlunkulu abaningi"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi ni risima ku tlula swindzingiri swo tala"


Text in Zulu: "Ningaboshelwa ejokeni nabangakholwa." - 2 Korinte 6:14
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga paniwi ni lava va nga riki vapfumeri." - 2 Vakorinto 6:14


Text in Zulu: "Ningadakwa liwayini ngombana lidosela ekukhohlakaleni." - 5:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga dakwiwi hi vhinyo, yi vangela manyala." - 5:18.


Text in Zulu: "Ningakukhohlwa Ukungenisa Izihambi"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ningalibali Ukwamukela Abayeni" - Hebheru 13:2 _ IsiThala
Translation of the previous text to Tsonga:

" Mi nga divalenikuamukela vapfhumba" - Vahebheru 13:2 _ Wa Txigondo


Text in Zulu: "Ningalokothi nikhathazeke ngosuku olulandelayo, ngoba usuku olulandelayo luyoba nezalo izinkathazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga tshuki mi vilela hi siku leri tlhandlamaka, hikuva siku leri tlhandlamaka ri ta va ni mivilelo ya rona.


Text in Zulu: "Ningaqambi amanga omunye komunye." - Kolose 3:9.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ningayi eGilgali;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ningenzi lutho ngombango noma ngokuzazisa, kodwa ngokuthobeka kwengqondo nibheka abanye njengabakhulu kunani, ningakhathaleli nje kuphela izindaba zenu siqu, kodwa futhi nikhathalele nezabanye." - Filipi 2:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga endli nchumu hi ku kanetana kumbe hi ku tikurisa, kambe hi mianakanyo yo titsongahata mi teka van'wana va ri lava tlakukeke eka n'wina, mi nga veki tihlo etimhakeni ta n'wina ntsena, kambe ni le timhakeni ta van'wana." - Vafilipiya 2:3, 4.


Text in Zulu: "Ningeyeke kodwa ukudla zonke izimbali?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana ndzi nga kombela leswaku mi yima ku dya swiluva hinkwaswo?


Text in Zulu: "Niqiniseke Ngezinto Ezibaluleke Kakhulu" (INgoma 35)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tiyiseka Hi Swilo Swa Nkoka Swinene" (Risimu 35)


Text in Zulu: "Niqiniseke ngezinto eziqakatheke khulu." - Filipi 1:10
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tiyiseka Hi Swilo Swa Nkoka Swinene" (Vafilipiya 1:10) _ Nkandziyiso Wa Vandlha


Text in Zulu: "Niyozondwa abantu bonke ngenxa yegama lami, kodwa lowo okhuthazele kwaze kwaba sekupheleni uyosindiswa." - Mathewu 10:22
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi ta vengiwa hi vanhu hinkwavo hikwalaho ka vito ra mina, kambe loyi a tiyiselaka ku ya fika emakumu u ta ponisiwa." - Matewu 10:22


Text in Zulu: "Nizoba Ofakazi Bami"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Nizokuzwa ngezimpi nemibiko yezimpi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi ta twa hi ta tinyimpi ni swiviko swa tinyimpi; vonani leswaku mi nga chavisiwi.


Text in Zulu: "Nizokwamukela amandla lapho umoya ongcwele ufika phezu kwenu." - IzEnzo 1:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi ta amukela matimba loko moya lowo kwetsima wu fika ehenhla ka n'wina." - Mintirho 1:8.


Text in Zulu: "Nizwile kwathiwa: 'Wothanda umakhelwane wakho, uzonde isitha sakho.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"No zwi pfa hu tshi pfi, 'U fune wa hau, swina ḽau u ḽi vhenge.' 44


Text in Zulu: "Njalo uma umthwalo omusha we-ncoma wengezwa esitokisini, izinyosi zeprosesa zengeza 'invertase' i-enzyme ephula ishukela 'sucrose' ibe yi-glucose 'ushukela wegazi' kanye ne-fructose, ushukela wezithelo," kuchaza uDavid Tarpy, umngane uprofesa we-entomology eNorth Carolina State University.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifhinga tshothe musi hu tshi da nectar nntswa, notshi dzi engedza henefhala 'invertase' ndi tshithu tshine tsha kona u kwashekanya swigiri 'sucrose', ya vha glucose 'blood sugar', na fructose fruit sugar," vha ralo vho David Tarpy, muproffeser wa entemology kha gudedzi la North Carolina State University.


Text in Zulu: "Njalonjalo" upha abantu ithuba lokuthi balalele izindaba ezinhle ukuze bathole ukuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova u "dovha" a ṋea vhathu tshibuli tsha uri vha thetshelese mafhungo maḓifha na uri vha wane vhutshilo vhu sa fheli.


Text in Zulu: "Njengamafu asibekela izwe," uyohlasela abantu bakaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, "nhlengeletano leyikulu swinene ya nyimpi" yi ta ta 'kukota mapapa, lama funengetaka tiko' ku ta lwa ni vanhu va Xikwembu.


Text in Zulu: "Njengoba ukufa kweza ngomuntu, ukuvuka kwabafileyo lakho kuza ngomuntu [uJesu]." - 1 KwabaseKhorinte 15:21. *
Translation of the previous text to Tsonga:

"Samusi lufu lwo vha hone nga muthu, na mvuwo ya vhafu yo vha hone nga muthu [Yesu]." - 1 Vhakorinta 15:21. *


Text in Zulu: "Nokho, lapho nibona iJerusalema lihaqwe amabutho akanisile, khona-ke yazini ukuthi ukuchithwa kwalo sekusondele.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Musi ni tshi vhona Jerusalema u tshi khou tangwa nga dzimmbi, ni mbo ḓi ḓivha uri hu si kale u ḓo thuthekanywa.


Text in Zulu: "Noma kanjani," kusho uBen.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Noma kunjalo, mina ngeke ungibone ngingenela lowo mncintiswano."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mara n'wina a mi swi voni ku game ya mina."


Text in Zulu: "Nxa abangane bakho besiyakwenza into ongafuni ukuyenza, kungcono ukuthi ungahambi labo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko vanghana va wena va lava ku endla nchumu lowu u nga laviki ku wu endla, i swinene ku sala u nga fambi na vona.


Text in Zulu: "Nxa indodana yethu ingenza iphutha, siyayitshela ukuthi siyathokoza ngakho konke okuhle ebikwenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko n'wana wa hina a endle swihoxo, ha n'wi bumabumela hikwalaho ka swilo leswinene leswi a swi endleke enkarhini lowu hundzeke.


Text in Zulu: "Nxa ngitshayisa emsebenzini ngiyabe ngidiniwe, kodwa ngizizwa ngisuthisekile futhi ngithokoza.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzi karhele emakumu ka siku, ndzi titwa ndzi enerisekile ndzi tlhela ndzi tsaka.


Text in Zulu: "Nxa ngitshengisa abantu ukuthi ngilendaba labo, kulula ukuthi babe ngabangane bami.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko munhu a hleva vanghana va yena eka mina, swi nga ha endlaka na mina a ndzi hleva eka vanghana vakwe.


Text in Zulu: "O Muzwi womthandazo, impela abantu bayo yonke inyama bayokuza kuwe." - IHubo 65:2
Translation of the previous text to Tsonga:

"Awe wa engisa mikombelo yathu, se votshe va ta kwako." - Masalmu 65:3


Text in Zulu: "O Nkosi yethu, samukele le kithi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "O Nkosi, Nkulunkulu omkhulu nowesabekayo, ogcina isivumelwano nomusa kwabamthandayo nabagcina imiyalo yakhe, 5
Translation of the previous text to Tsonga:

"Oho Yehovha Xikwembu xa ntiyiso, Lonkulu+ ni Loyi a chavisekaka, loyi a hlayisaka ntwanano+ ni musa wa rirhandzu+ eka lava va n'wi rhandzaka ni lava va hlayisaka swileriso swa yena,+


Text in Zulu: "O nina enikholwayo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "OMdala Wezinsuku Wahlala Phansi"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Okubuzwa Babantu Abatjha - Kghani Ngikulungele Ukuthandana?": (9 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vantshwa Va Vutisa - Xana Ndzi Swi Lunghekerile Ku Rhandzana?": (9 min.)


"Vhaswa Vha A Vhudzisa - Naa Ndo Lugela U Ita Zwa U Ḓivhana?": (9 mimun.)


Text in Zulu: "Okuhle kodwa ezimbi '.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Okukubona abangakholwa, unkulunkulu walelizwe uphuphuthekisile inqgondo yabo, ukuze kungasi kubo ukukhanya kwevangeli lenkazimulo kaKristu ongumfanekiso kaNkulunkulu (II KwabaseKorinte 4:4).
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya hlamula: "Xikwembu xa mafambiselo lawa ya swilo xi va [dlaye] mianakanyo, leswaku ku voninga ka mahungu lamanene lama vangamaka malunghana na Kreste, loyi a nga xifaniso xa Xikwembu, ku nga va voningeli." - 2 Vakorinto 4:4.


Text in Zulu: "Okwami ukudla yikwenza intando yalowo ongithumileyo lokuqedisisa umsebenzi wakhe."  - JOH.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swakudya swa mina i ku endla ku rhandza ka loyi a ndzi rhumeke ni ku heta ntirho wakwe." - YOH.


Text in Zulu: "Omunye nomunye wenu kumele athande umkakhe njengombana azithanda yena, nomfazi kumele ahloniphe indodakhe." - EFE.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Muṅwe na muṅwe waṋu a fune musadzi wawe samusi a tshi ḓifuna; . . . musadzi u fanela u ṱhonifha munna wawe nga ho dzikaho." - VHAEF.


Text in Zulu: "One love" shubamagazine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ophendula angakezwa, kubudlhadlha nehlazo kuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko munhu a angula malunghana ni mhaka yo karhi kambe a nga si yi twa, sweswo i vuphukuphuku eka yena ni ku tsongahatiwa." - SWIV.


Text in Zulu: "Ophuza ukuthukuthela ulokuqedisisa okukhulu, kodwa ophangisa ukuthukuthela uyisiphukuphuku."  - IZAGA 14:29, The Holy Bible in Ndebele.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loyi a hlwelaka ku hlundzuka u ni ku twisisa lokukulu, kambe loyi a helaka mbilu u engetela vuphukuphuku." - SWIVURISO 14:29.


Text in Zulu: "Osola isideleli uzithathela inhlamba; othethisa omubi uzitholela isisihla.
Translation of the previous text to Tsonga:

La xanisaka xisiwana u sandza muendli wa xona, Kambe la nga ni vunene eka xisiwana, wa n'wi dzunisa.


Text in Zulu: "Othanda indodanakhe namkha indodakazakhe ukudlula mina, akakangifaneli." - Matewu 10:37
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loyi a rhandzaka n'wana wakwe wa jaha kumbe wa nhwanyana ku tlula mina a nga ndzi faneli." - Matewu 10:37


Text in Zulu: "Othile wake wangifundisa ukuthi lapho umsebenzi ungathatha imizuzu engaphansi kwemihlanu ukuwenza, kufanele uvele uwenze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhwanyana un'wana loyi a vuriwaka Amber u ri: "Un'wana u tshame a ndzi byela leswaku loko ntirho wo karhi wu ta ku tekela timinete leti nga ehansi ka ntlhanu ku wu heta, u fanele u wu endla hi nkarhi wolowo.


Text in Zulu: "Owayekhuluma kwakunguWilliam R. Brown.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Owebayo makangabe eseba, kepha kunalokho makasebenze kanzima, enze umsebenzi omuhle ngezandla, ukuze abe nokuthile angabela khona umuntu oswele."
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI BIBELE YI SWI VULAKA: "Muyivi a nga ha tlheli a yiva, kambe ematshan'weni ya sweswo a a tirhe hi matimba, a endla ntirho lowunene hi mavoko yakwe, leswaku a kuma xo xi avela loyi a pfumalaka."


Text in Zulu: "Owebayo makangabe eseba; kunalokho makasebenze kanzima, enze umsebenzi omuhle ngezandla zakhe, ukuze abe nokuthile kokupha umuntu oswele."
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u tsarile malunghana ni ku yiva a ku: "Muyivi a nga ha tlheli a yiva, kambe ematshan'weni ya sweswo a a tirhe hi matimba, a endla ntirho lowunene hi mavoko yakwe, leswaku a kuma xo xi avela loyi a pfumalaka."


Text in Zulu: "Owesibili kumele athole imali."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Oye etha po okulonga ehalo lyaKalunga": (ominute 10)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Va Tshike Ku Endla Ku Rhandza Ka Xikwembu": (10 min.)


Text in Zulu: "Pfuluwani Babele!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Phakamiselani amehlo enu ezulwini nibone.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Phindani nicabange" ngokwenzekile: Esikhundleni sokuhilizisana, yini ehlukile ngamunye wenu obekufanele ayenze ukuze nisingathe lezo zinkinga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehleketani hi leswi endlekeke loko mi ri karhi mi holova: Ematshan'weni yo holova, i yini leswi ha un'we wa n'wina a a ta va a swi endlile leswaku mi vulavula hi swivangelo leswi mi holovisaka?


Text in Zulu: "Phindisela komakhelwane bethu kasikhombisa" (12)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xupula vaakelani va hina ka nkombo" (12)


Text in Zulu: "Pho, yini ukuba ninganqumi ngokwenu okulungileyo na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Omolwashike sha yeleka eshi taku ti wa kutya omuvalekwa 'omuwa'?


Text in Zulu: "Phonsa umthwalo wakho phezu kukaJehova, Yena uyokusekela." - IHubo 55:22
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lahlela ndzhwalo wa wena eka Yehovha, u ta ku seketela." - Pisalema 55:22


Text in Zulu: "Phumani Niphele Kilo, Bantu Bami"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Phumani phakathi kwabo, nizihlukanise, . . . futhi niyeke ukuthinta into engcolile." - 2 Korinte 6:17
Translation of the previous text to Tsonga:

"Humani hagari kwawe, mi txi hambana navo; mi nga gweseni txilo txo mbi basa." - 2 Vakorinto 6:17


Text in Zulu: "Qagela lapho ngafike ngakhonza khona."
Translation of the previous text to Tsonga:

'Ndzi laveni laha ku nga riki na nchumu.'


Text in Zulu: "Qala ukudlala e-Ego Casino
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Qaphelani ukuba ningenzi ukulunga KWENU phambi kwabantu ukuze babonwe yibo; ngaphandle kwalokho ngeke nibe nawo umvuzo kuYihlo osemazulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ni vhone uri musi ni tshi bvisa zwifhiwa zwa vhashai ni si bvisele u vhonwa nga vhathu; arali ni tshi ita hezwo a ni tsha ḓo pfufhiwa nga Khotsi aṋu wa ṱaḓulu.


Text in Zulu: "Qaphelani yonke imihlobo yobuhaga; isiqokoqela sempilo yomuntu kasikho ebunengini benotho yakhe." - ULukha 12:15
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi tivonela eka muxaka wun'wana ni wun'wana wa ku navela, hikuva hambiloko munhu a ri ni swo tala, vutomi byakwe a byi humi eka swilo leswi a nga na swona." - LUKA 12:15.


Text in Zulu: "Qaphelisisani Izinyoni Zezulu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Qeqesha umntwana ngokwendlela okufanele ahambe ngayo"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Gonzisa nwanana ndleleni leyi a ta nga famba ha yona"


Text in Zulu: "Qhubeka Uhamba Othandweni"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Qhubeka nomsebenzi omuhle!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Qhubekani Likhuthazana Futhi Lisakhana"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Bvelani Phanḓa Ni Tshi Ṱuṱuwedzana, Ni Tshi Fhaṱana"


Text in Zulu: "Qhubekani Nikhuthazana Usuku Ngalunye"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Dzulani Ni Tshi Ṱuṱuwedzana Ḓuvha Ḽiṅwe Na Ḽiṅwe"


Text in Zulu: "Qina Ube Lesibindi Uwenze Lumsebenzi"!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Qoqanani, nizwe, nina madodana kaJakobe, nimlalele u-Israyeli uyihlo.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Hlengeletanani mi yingisa, n'wina vana va Yakobe, ina, yingisani Israyele tata+ wa n'wina.


Text in Zulu: "Sanibonani," kwasho uMama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Saphiwa soke umusa phezu komusa." - JWA.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ro bvela phanḓa ri tshi ṱanganedza vhuthu vhuhulu." - YOHANE 1:16.


Text in Zulu: "Sasisiza ukuba sibazise kakhulu ubunhloko bukaJesu phezu kwenhlangano.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku tlangela ka hina vunhloko bya Yesu enhlengeletanweni leyi ku antswisiwile.


Text in Zulu: "Sasuka eHorebe, sadabula lelo hlane elikhulu nelesabekayo enalibonayo ngasendleleni yasentabeni yama-Amori, njengalokho uJehova uNkulunkulu wethu wasiyala, saze safika eKadeshi Barineya.
Translation of the previous text to Tsonga:

19"Zwo no ralo ra takuwa Horebe ra buḓekanya phanga iyi khulu i ofhisaho ye na i vhona inwi vhaṋe, ra tshimbila ro livha thavhani dza Vhaamori nga he Mudzimu Muṋe washu a ri laedza, ra vhuya ra swika Kadeshe Barania.


Text in Zulu: "Sawubona futhi Sala."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Sawubona, Mnumzane uNogwaja!" bambingelela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Sekuyiminyaka engu-16 ngikhonza uJehova, kodwa imizwelo nenjabulo engiyizwe namhlanje ingikhumbuza mhla ngibhapathizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi ni malembe ya 16 ndzi ri karhi ndzi tirhela Yehovha, kambe ntsako lowu ndzi nga na wona namuntlha ndzi nga wu fanisa ni lowu ndzi veke na wona loko ndzi khuvuriwa.


Text in Zulu: "Sengathi Ungabusiswa Ngokuhlakanipha Obe Nakho"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Sengike ngabona abantu abaningi abanezibazi ezingokomzwelo ngenxa yokulahlekelwa ubuntombi noma yokuthandana nabantu abaningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi vone vanhu vo tala lava tshikilelekeke naswona va nga ni swiphiqo hileswi va endleke timhaka ta masangu va nga si nghenela vukati kumbe hileswi va rhandzanaka ni vanhu vo tala.


Text in Zulu: "Sengike ngaya emicimbini emihle futhi ngicabanga ukuthi okwenza leyo micimbi yaba yimpumelelo ukuthi kwakunabantu bobudala obuhlukahlukene.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi tshame ndzi ya eswinkhubyanini leswinene naswona ndzi ehleketa leswaku lexi endleke leswaku swi famba kahle hileswi a ku ri ni vanhu va malembe yo hambana-hambana.


Text in Zulu: "Sengike ngaya emicimbini eyayihlelwe kahle neyaba yimpumelelo, eyayinemithetho okufanele ilandelwe ukuze kugwenye izinkinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi tshame ndzi ya eka swinkhubyana leswi eka swona a ku ri ni milawu leyi faneleke yi landzeriwa leswaku ku ta papalatiwa makhombo lama nga ha tshukaka ma va kona.


Text in Zulu: "Sengikulungele ukuba okhuthaza nakakhulu kubo bonke ngokugcizelela amaphuzu ayinhloko emiBhalweni."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi swi lunghekerile ku va khutaza swinene vanhu hinkwavo hi ku kandziyisa tinhla-nkulu eMatsalweni."


Text in Zulu: "Sesishintshe kakhulu manje kunangesizini edlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi a ha ha ri na swiphiqo swo tala ku fana niloko ha ha ku tekana."


Text in Zulu: "Shesha ukuzwa, wephuze ukukhuluma, wephuze ukuthukuthela." - Jakobe 1:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hatlisani emhakeni yo twa, mi nonoka emhakeni yo vulavula.' - Yakobo 1:19.


Text in Zulu: "Sicela anikezwa isikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Sidlhayela somsana," kwatjho unina lokha nakafika ekhaya, "bekufanele uzibulunge kuhle ngesikhwameni sakho."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Inwi mutukana a sa ḓivhalekani," ho amba mme awe zwenezwi a tshi swika hayani, "no vha no tea no a vhea zwavhuḓi tshikwamani tsha vhurukhu haṋu."


Text in Zulu: "Sifisa ukuhlala ngobuqotho ngezindlela zonke."
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hi navela ku tikhoma hi ku tshembeka eka swilo hinkwaswo.'


Text in Zulu: "Sihlangene lapha namhlanje, ngosuku lwenkululeko, ngoba ngokuhamba kwesikhathi abantu bethu, kanye nezinkulungwane zezinkulungwane zabantu mhlaba wonke, abangamaqabane ethu empini, abamelwe yizivakashi zethu eziphakemeyo, banqume ukuthi - "Akuphele konke loku"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ro ṱangana fhano ṋamusi, nga Ḓuvha ḽa Mbofholowo, ngauri vhathu vhashu, na biḽioni dza vhathu vha ḽifhasi, vhane vha vha vhahali vhashu nndwani vho dzhia tsheo ya uri - kha zwi fhele zwoṱhe!...


Text in Zulu: "Sikhala labo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Sikhathazekile ngokungaphasi kwezicelo eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Sikuphuthe kanjani lokhu?," Ngizibuza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi vurile mi ku: "Xana hi ku kanganyise hi ndlela yihi?"


Text in Zulu: "Siludinga Kakhulu Usizo"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Simele silalele uNkulunkulu kulokulalela abantu." - ImiSebenzi 5:29
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi fanele hi yingisa Xikwembu ku tlula vanhu." - Mintirho 5:29


Text in Zulu: "Singaya enyangeni sobabili!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Sinombono ofanayo ngazo zonke izinto!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Siphiwe indodana; ukubusa kwesikhulu kuyoba phezu kwehlombe lakhe." - Isaya 9:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hi nyikiwile n'wana wa wandzrisanyana; a vufumi [kumbe wuhosi] byi bekiwile a katleni dzrakwe'. - Ezaya 9:6.


Text in Zulu: "Sisebhasini yesikolo omunye umfana waqalisa ukukhuluma izinto ezilihlazo ngapha engibamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzi ri ebazini, mufana un'wana u sungule ku vula swilo leswi nga basangiki eka mina naswona a ndzi koka.


Text in Zulu: "Sishiyana ngeminyaka engu-12.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Siwahlukanisa ngalokhu amezwi aphefumulelweko weqiniso namezwi aphefumulelweko womtjhapho." - 1 JWA.
Translation of the previous text to Tsonga:

"[Hi lemuka] marito lama huhuteriweke ya ntiyiso ni marito lama huhuteriweke lama hoxeke." - 1 YOH.


Text in Zulu: "Sixoxa ngeBhayibheli," kuphendula le ntokazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Manana u te: "Hinkwerhu hi fanele hi dyondza Bibele."


Text in Zulu: "Siyabazi ubuthakathaka bethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hala tlhelo, hi fanele hi tiva ku tsana ka hina.


Text in Zulu: "Siyabonga Ngokuthi Awusikhohlwanga"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ha Nkhensa Leswi Mi Nga Hi Rivalangiki"


Text in Zulu: "Siyabonga kakhulu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Siyambongela unkulunkulu anibusise anandisele."
Translation of the previous text to Tsonga:

'Tusa NKULUNKULU for khulula us nga bi ntu. '!


Text in Zulu: "Siyathanda ngoba yena wasithanda kuqala." - 1 JOH.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ku ri hina, hi ni rirhandzu, hikuva hi xona xi nga sungula xi hi rhandza." - 1 YOHANE 4:19.


Text in Zulu: "Siyaxolisa kakhulu ngesimo esesibhekane naso.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi kombela u ndzi khomela eka tihanyi leti ndzi ti endleke.


Text in Zulu: "Slip bese udlala."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Sonke siyakhubeka izikhathi eziningi." - Jakobe 3:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hikuva hinkwerhu ha khunguvanyeka minkarhi yo tala." - Yakobo 3:2.


Text in Zulu: "Suka ungcwelise abantu, uthi: 'Zingcweliseleni ingomuso, ngokuba uJehova uNkulunkulu ka-Israyeli usho kanje, uthi: Kukhona okuqalekisiweyo phakathi kwakho, Israyeli; awunakuma phambi kwezitha zakho, ningakakususi okuqalekisiweyo phakathi kwenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlawulekisa vanhu,+ naswona u fanele u ku, 'Tihlawulekiseni mundzuku, hikuva Yehovha Xikwembu xa Israyele u te: "Xilo lexi nyikeriweke endzovisweni xi le xikarhi ka n'wina, Wena Israyele.+ A wu nge swi koti ku hlula valala va wena ku fikela loko u suse xilo lexi nyikeriweke endzovisweni exikarhi ka n'wina.


Text in Zulu: "Thanda iNkosi uNkulunkulu wakho ngenhliziyo yakho yonke langomphefumulo wakho wonke langengqondo yakho yonke." - UMathewu 22:37
Translation of the previous text to Tsonga:

"U fanele u rhandza Yehovha Xikwembu xa wena hi mbilu ya wena hinkwayo ni hi moya-xiviri wa wena hinkwawo ni hi mianakanyo ya wena hinkwayo." - Matewu 22:37


Text in Zulu: "Thanda umakhelwana wakho njengalokhu uzithanda wena."
Translation of the previous text to Tsonga:

"U fanele u rhandza warikwenu hi ndlela leyi u tirhandzaka ha yona."


Text in Zulu: "Thandanani ngokupheleleyo, ngoba uthando lugqibela izono ezinengi."  - 1 UPhetro 4:8
Translation of the previous text to Tsonga:

"Rhandzanani hi rirhandzu ro enta, hikuva rirhandzu ri funengeta swidyoho swo tala." - 1 Petro 4:8


Text in Zulu: "Thembani kuye ngezikhathi zonke, lina bantu." - HUBO.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tshembani Yehovha hi minkarhi leyi nga heriki." - ESA.


Text in Zulu: "Thenga Iqiniso Ungalithengisi"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Thina simzwile ethi: 'Ngiyakulidiliza leli thempeli elenziwe ngezandla, ngakhe ngezinsuku ezintathu elinye elingenziwe ngezandla.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

58 "Hi n'wi twe a ku, 'Ndzi ta wisa tempele leyi leyi endliweke hi mavoko, kutani hi masiku manharhu ndzi ta aka yin'wana leyi nga endliwangiki hi mavoko.'"+


Text in Zulu: "Thula phambi kukaJehova umlinde ngokulangazela"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Fhumula phanḓa ha Yehova, U lindele Ene"


Text in Zulu: "Thulani phambi kwami nina ziqhingi, izizwe zithole amandla amasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hlengeletanani, n'wina mi poneke ematikweni,


Text in Zulu: "Timo, abangani bakho sebelapha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Tjhugululwani ngokwenziwa kabutjha emikhumbulweni yenu." - Roma 12:2 _ Esifundwako
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi hundzuka hi ku hundzula mianakanyo ya n'wina." - VARHOMA 12:2.


Text in Zulu: "U-Abrahama . . . wabizwa ngokuthi mngani kaJehova." - Jakopo 2:23
Translation of the previous text to Tsonga:

"[Abrahama] a vuriwa 'nakulobye wa Yehovha.'" - YAK.


Text in Zulu: "U-Abrama wakholwa nguNkulunkulu, futhi kwabalelwa kuye ngokobulungiswa. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrama a tshemba marito ya HOSI Xikwembu, kutani hikwalaho ka swona sweswo, Xikwembu xi n'wi vona a ri munhu la lulamek.


Text in Zulu: "U-Isaya 2:4 wanginceda ukuthi ngingasekeli ezombusazwe ngesikhathi kunzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Esaya 2:4 yi ndzi pfunile leswaku ndzi nga katseki etinyimpini loko ndzi ringiwa.


Text in Zulu: "UBENGEKE yini uMahluleli womhlaba wonke enze okulungile?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"XANA Muavanyisi wa misava hinkwayo a nge endli leswi lulameke?"


Text in Zulu: "UGogo uthe mina ngiyohamba ngonyaka ozayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "UJehova Akazange Angikhohlwe" _ IBhayibheli Lishintsha Ukuphila
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha A Nga Ndzi Rivalanga" _ Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu


Text in Zulu: "UJehova Nezingelosi Bazoba Abangane Bami"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha Ni Tintsumi Va Ta Va Vanghana Va Mina"


Text in Zulu: "UJehova Ubusisa Abathobekileko Begodu Ajezise Abazikhakhazisako": (10 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Jehova i chachazela vanhu vo ti koramisa a tsayisa lava va matshanza": (10 min.)


Text in Zulu: "UJehova Wasibusisa Ngokungaphezu Kwesasikulindele!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha U Hi Katekise Hi Ndlela Leyi A Hi Nga Yi Langutelanga!"


Text in Zulu: "UJehova uNkulunkulu watshala insimu e-Edene, . . . wambeka lapho umuntu ayembumbile." - Genesise 2:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha Xikwembu a rima ntanga aEdeni . . . kutani a veka kona munhu loyi a n'wi vumbeke." - Genesa 2:8.


Text in Zulu: "UJehova ulangatha ukuba lomusa kini; uyavuka ukuba alitshengise isihawu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya hi byela yi ku: "Yehovha u ta tshama a langutele ku mi komba tintswalo, kutani u ta suka a yima a mi komba tintswalo.


Text in Zulu: "UJehova useduze nabo bonke abambizayo, useduze nabo bonke abambiza ngeqiniso." - IHubo 145:18
Translation of the previous text to Tsonga:

"Jehova i kusuhi ni vontlhe lava va mu vitanako, lava va mu vitanako hi lisine." - Tisimu 145:18, NM


Text in Zulu: "UJehova useduze nalabo abaphukile enhliziyweni; uyabasindisa abanomoya ochobozekile." - IHu 34:18, 19
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehova u sendela ha vha dzimbilu dzo vunḓekanaho, u tshidza vha mimuya yo huvhalaho." - Ps 34:18, 19


Text in Zulu: "UJehova usenzele izinto ezinkulu" (3)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha u hi endlele swilo swo hlamarisa" (3)


Text in Zulu: "UJehova uzamqinisa lanxa elele egula." - HUBO.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha u ta va pfuna a va ponisa." - PS.


Text in Zulu: "UJehova wavela eSinayi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "UJesu wakhuthaza abalandeli bakhe ukuba 'babale izindleko.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Monique o ri: "Yesu o ṱuṱuwedza vhatevheli vhawe uri vha 'vhalele tshinyalelo.'


Text in Zulu: "UJesu wakhuthaza abalandeli bakhe ukuthi nabafuna ukwenza into ethileko 'babale iindleko' qangi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "UJesu waqhubeka ethuthuka ekuhlakanipheni nasekukhuleni ngokomzimba nasothandweni lukaNkulunkulu nabantu." - LUKA 2:52 [Study 44 from ws 10/20 p.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yesu a hambeta a kula evutlharini ni le mirini, a tsakeriwa hi Xikwembu ni vanhu." - LUKA 2:52.


Text in Zulu: "UJesu wathi kubo, Ukuba uNkulunkulu ubewuyihlo, beniyongithanda: ngoba ngize ngivela kuNkulunkulu; futhi angizizelanga Mina, kodwa Yena ungithumile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a vha vhudza a ri, "Arali nangoho Mudzimu o vha e Khotsi aṋu ndi musi ni tshi ḓo mpfuna, ngauri ndi bva ha Ene ni tshi mmbona ndi fhano.


Text in Zulu: "UJesu wathi, 'Wozani lingilandele ngoba ngizalenza abagoli babantu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u va rhambile a ku: 'A hi fambeni swin'we ndzi ta mi endla vaphasi va vanhu.'


Text in Zulu: "UJobho Bekahlala Athembekile Nakaqalane Nokulingwa": (10 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yobo U Tshame A Tshembekile Loko A Ringiwa": (10 min.)


Text in Zulu: "UJohane wafakaza, wathi:" Ngabuka umoya wehla njengejuba uvela ezulwini, wahlala phezu kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane a engeta a vula vumbhoni bya yena, a ku: "Ndzi vonile Moya wu xika hi le tilweni, wu fana ni tuva, wu ta tshamisa ehenhla ka yena.


Text in Zulu: "UKHULUMA ngabantu baseBhayibhelini njengokungathi abangane bakhe bakudala."
Translation of the previous text to Tsonga:

"U VULAVULA hi vanhu va le Bibeleni onge ko va khale ka vanghana vakwe."


Text in Zulu: "UKhristu uJesu weza emhlabeni ukuba asindise izoni, mina ngingesibi kakhulu sazo." - 1 KuThimothi 1:15
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kristu Yesu va shin tar sha u yiman mbaasorabo, man ken ve yô, ka mo m hembe ye." - 1 Timoteu 1:15


Text in Zulu: "UKrestu Jesu weza ephasinapha ukuzokusindisa izoni, engingesikhulu sazo." - 1 Thimothi 1:15
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "UMalema uzazi kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Manana a tiva swilo swo tala leswinene hi tona.


Text in Zulu: "UMkhululi uyawuvela eSiyoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "UMose waphendula kubo: "Kungani phikisana me?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Muxe a ku eka vona: "Ha yini mi holovela mina?


Text in Zulu: "UNkulunkulu angalungisa isithebe ehlane na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ku: "Xana Xikwembu xa swi kota ku lunghiselela tafula emananga?"+


Text in Zulu: "UNkulunkulu ngokwakhe uyoba nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu hi xoxe xi ta va na . . . vona.


Text in Zulu: "UNkulunkulu onika ukuthula, yena uzomchoboza ngokushesha uSathane ngaphansi kwezinyawo zenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku nga ri khale Xikwembu lexi nyikaka ku rhula xi ta pfotlosa Sathana ehansi ka milenge ya n'wina."


Text in Zulu: "UNkulunkulu unika abangenabani ikhaya" (6)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "UNkulunkulu uyisihlalo sakho sobukhosi kuze kube phakade" (6)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "UNkulunkulu walithanda izwe kangangokuba waze wanikela ngeNdodana yakhe ezelwe yodwa," kusho uJohane 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Xikwembu xi rhandze misava swinene xi kala xi nyikela hi N'wana wa xona la tswariweke a ri swakwe." - Yohane 3:16.


Text in Zulu: "UNkulunkulu wami uthumele ingelosi yakhe yavala umlomo wezingonyama." - Daniyeli 6:22
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu xa mina xi rhume ntsumi ya xona, yi pfala nomu wa tinghala." - Daniyele 6:22


Text in Zulu: "UNkulunkulu wawubuka umhlaba, wawubona futhi, ukuthi wonakele; ngokuba yonke inyama yayonakalisile indlela yayo emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho Xikwembu xi languta misava, kutani waswivo, a yi onhakile, hikuva nyama hinkwayo a yi onhe ndlela ya yona emisaveni."


Text in Zulu: "UNkulunkulu weqiniso akakucabangi nokukucabanga ukwenza okubi, uMninimandla Onke akakucabangi ukwenza okungalungile!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu xa ntiyiso a xi nge pfuki xi endle leswo homboloka, Lowa Matimba Hinkwawo a nga endli leswo biha!"


Text in Zulu: "UNkulunkulu weqiniso unguNkulunkulu osisindisayo; uJehova iNkosi EnguMbusi wenza indlela yokusinda ekufeni." - IHubo 68:20
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu xa ntiyiso i Xikwembu lexi hi ponisaka; naswona Yehovha Hosi leyi Tlakukeke wa hi ponisa eka rifu." - Pisalema 68:20


Text in Zulu: "UNkulunkulu wezulu uyomisa umbuso ongeke neze ubhujiswe." - Daniyeli 2:44, INguqulo Yezwe Elisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi hone Mudzimu wa ṱaḓulu a tshi ḓo vusa muvhuso une wa sa ḓo tshinyala lini na Iini." - Daniele 2:44.


"Xikwembu xa le tilweni xi ta veka mfumo lowu wu nga ta ka wu nga lovisiwi." - Daniyele 2:44, Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa.


Text in Zulu: "UNkulunkulu wezulu uyomisa umbuso ongeke neze uchithwe. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu xa le tilweni xi ta veka mfumo lowu wu nga ta ka wu nga lovisiwi. . . .


Text in Zulu: "USomnini wavalela uNowa ngaphakathi." - Gen. 7:5, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko va nghenise swiharhi engalaveni, 'Yehovha u pfale nyangwa.' - Gen. 7:5, 16.


Text in Zulu: "UZimkhitha uhlale ehleka," kusho umama nobaba wakhe kanyekanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Zimkhitha a tshamela ro hleka," ku vula manana na tatana wa yena hi nkarhi wun'we.


Text in Zulu: "UZimu uyazi bonyana . . . amehlwenu azokuvuleka, nibe nokwazi koke njengoZimu." - Genesisi 3:5
Translation of the previous text to Tsonga:

'Xikwembu Nkulukumba a tiva leswaku . . . mahlu yenu ma ta pfuleka, n'wi ta fana ni Xikwembu Nkulukumba, n'wi tiva leswa hombe ni leswa ku biha.'  - Genesis 3:5


Text in Zulu: "Ubaba angeke azi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ubufebe nokungcola kwazo zonke izinhlobo noma ukuhaha makungaphathwa nakuphathwa phakathi kwenu." - 5:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vumbhisa ni thyaka ra muxaka wun'wana ni wun'wana kumbe makwanga swi nga vuriwi hambi ku ri ku vuriwa exikarhi ka n'wina." - 5:3.


Text in Zulu: "Ubugebengu obungakwenza uthole isigwebo sasejele noma sokufa, 'benziwa' kalula nje emidlalweni yama-video ngaphandle kokucabanga."  - USeth.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swiendlo swa vugevenga leswi loko munhu a swi endlile swi endlaka leswaku a pfaleriwa kumbe ku dlayiwa hikwalaho ka swona swi 'endliwa' eka ntlango wa vhidiyo handle ko va munhu a anakanyisisa hi swona." - Seth.


Text in Zulu: "Ucabanga ukuthi imizuzu eyishumi, amakhekhe ambalwa nengoma kwenza umcimbi omnandi?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Naa ni vhona u nga u fhedza mimunithi ya fumi, zwikhekhe, na luimbo ndi tshimima?


Text in Zulu: "Ucabanga ukuthi ngiyisilima yini, ntombazanyana?" kuklewula izwi elikhulu nelinolaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana u ehleketa leswaku ndzi xiphukuphuku, wena xinhwenyetani?" ku vula dyirito dyo bonga ledyikulu, ledyi hlundzukeke.


Text in Zulu: "Udle uNyonencane," imemeza futhi, ikhomba ngephiko layo kuMvubu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U dyile N'waxinyenyani," a huwelela nakambe, a ri karhi a kombetela N'wampfuvu hi ripiku ra yena.


Text in Zulu: "Ufanele wena ["Jehova," NW] Zimethu, ukwamukela idumo, ubukhosi namandla ngombana nguwe owabumba koke begodu koke okukhona kwadalwa ngentando yakho." - ISAM.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi ri: "Iwe Yehova Mudzimu, ndi iwe wo fanelwaho nga vhugala na u huliswa na maanḓa, ngauri wo sika zwithu zwoṱhe, huno zwo vha hone na u sikwa nge wa zwi funa." - Nzumb.


Text in Zulu: "Ukubulala kuwubulwane obungafuneki," kusho uSabelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mbanga ya un'wani wanuna a yi hkekiwi," Xitsonga xi vula tano.


Text in Zulu: "Ukucabangela kwenu makwaziwe." - Filipi 4:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku anakanyela ka n'wina a ku tiviwe hi vanhu hinkwavo." - Vafilipiya 4:5.


"Kutwisiso ya mina i zibahale." - Mafilipi 4:5.


Text in Zulu: "Ukuhlakanipha Kwakhe Kujulile" (UJobe 9) - Inhlakanipho kaNkulunkulu Engapheliyo _ Sondela
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndi Wa Mbilu Ya Vhuṱali" (Yobo 9) - Vhuṱali Vhuhulwane Ha Mudzimu _ Sendelani Tsini


Text in Zulu: "Ukuhlakanipha akuqhubeki yini kumemeza, nokuqonda akuqhubeki yini kuzwakalisa izwi lako?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana vutlhari a byi hambeti byi huwelela, ni ku twisisa a ku hambeti ku humesa rito?


Text in Zulu: "Ukuhlakanipha kuvelaphi na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ukukhanya Kwenu Akukhanye" Khona Abantu Bazakudumisa UJehova _ IsiThala
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku Voninga Ka N'wina A Ku Vonakale" Leswaku Ku Vangamisiwa Yehovha


Text in Zulu: "Ukukhanya Kwenu Makukhanye" Ukuze Kukhazimulise UJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

'Tshedza Tshaṋu Kha Tshi Vhonetshele' U Itela Uri Ni Ṋee Yehova Vhugala


Text in Zulu: "Ukulalela amalungu eNdikimba Ebusayo ekhuluma ngolimi lwami kungisondeze kakhulu kuJehova." - EBrazil.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku yingisela swirho swa Huvo leyi Fumaka hi ririmi ra manana swi tiyise vuxaka bya mina na Yehovha."  - Brazil.


Text in Zulu: "Ukulungisiswa kwethu kuvela emuseni kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ukumesaba uNkulunkulu kakukho emehlweni abo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ukunaka Umoya Kusho Ukuphila Nokuthula"
Translation of the previous text to Tsonga:

"U Humbula Nga Ha Zwithu Zwa Muya Zwi Amba Vhutshilo Na Mulalo"


Text in Zulu: "Ukuqala kokuhlakanipha kungukumesaba uJehova,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ukusebenzela amakhasimende" kungumsebenzi wethu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ukuthanda uNkulunkulu yilokhu: ukulalela imilayo yakhe."  - 1 UJohane 5:3
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku rhandza Xikwembu, hi kona ku hlayisa swileriso swa xona." - 1 Yohane 5:3.


Text in Zulu: "Ukuthanda uZimu kukobana silonde imiyalwakhe, begodu imiyalwakhe ayisinzima." - 1 Jwanisi 5:3
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku rhandza Xikwembu, hi kona ku hlayisa swileriso swa xona; kasi loko swi ri swileriso swa xona a swi tiki." - 1 Yohane 5:3.


Text in Zulu: "Ukuthula okuchichimayo kungokwalabo abathanda umthetho wakho, futhi akunasikhubekiso kubo." - IHU.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku rhula lokukulu i ka lava va rhandzaka nawu wa wena, a ku na xikhunguvanyiso eka vona." - PS.


Text in Zulu: "Ukuthumelelana imiyalezo yocansi" kuhlanganisa ukuthumelelana imiyalezo ekhuluma ingcaca ngocansi, izithombe noma ama-video ngomakhalekhukhwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Ku rhumela marungula yo navetisa timhaka ta masangu, swifaniso kumbe tivhidiyo hi ku tirhisa foni swi vuriwa sexting.


Text in Zulu: "Ukuthuthukisa Amakghonwethu Wokutjhumayela - Fikelela Ihliziyo Yomfundi Ngencwadi Ethi, 'Hlalani Ethandweni LakaZimu'": (8 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

"U Khwinisa Vhutsila Hashu Vhuḓinḓani - U Swikelela Mbilu Nga Bugu 'Ḓivhulungeleni Ngomu Lufunoni Lwa Mudzimu'": (8 mimun.)


Text in Zulu: "Ukuthuthukisa Amakhono Ethu Enkonzweni - Ukufundisa Esifunda Nabo Ukuba Balungiselele": (10 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

"U Khwinisa Vhutsila Hashu Vhuḓinḓani - U Thusa Vhagudiswa Vhashu U Lugiselela": (10 mimun.)


Text in Zulu: "Ukuthuthukisa Indlela Esitshumayela Ngayo  - Indlela Eqondileyo Yokubhala Incwadi": (8 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yampswisa Wuswikoti Byaku Bya Ku Zrezra  - Ku Tsrala Mapapela Hi Ndlela Leyinene": (8 min.)


Text in Zulu: "Ukuthuthukisa Indlela Esitshumayela Ngayo - Ukubeka Isisekelo Sokuphindela": (7 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku Antswisa Vutshila Bya Hina eNsin'wini - Ku Pfula Ndlela Yo Endla Riendzo Ro Vuyela": (7 min.)


Text in Zulu: "Ukuwabutha [amakhosi] bona alungisele ipi eyodwa mhlana wesuku elikhulu lakaZimu uMninimandla woke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi ku "ti tsombanyisela [a tihosi] a kulwa ka siku lego ga hombe ga Nungungulu wa Ntamu-wontlhe."


Text in Zulu: "Ukuxolisa kungashintsha umshado wenu ekubeni indawo lapho izinkinga zingadluli khona futhi zidala ukungezwani ube indawo lapho izinkinga zimane sisheshe zixazululeke khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku kombela ku rivaleriwa ku nga herisa xikhomela evukatini bya n'wina naswona swi ta endla leswaku swiphiqo leswitsongo mi swi ba hi makatla.


Text in Zulu: "Ukuzidela Ngaphandle Kokuzisola."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ukwanda kakhulu kwezinga lokudayiswa kwezinto zemvelo eziphila endle okwenziwa iqembu lobugebengu obuhleliwe, kuqothula izinhlobo zezinto eziphilayo . . . ngezinga elingakaze libonwe ngaphambili." - I-WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY, E-U.S.A.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku xavisiwa ka swirho swa swiharhi ka xiyimo xa le henhla loku nga riki enawini, loku endliwaka hi vanhu vo tala ku endla leswaku swiharhi leswi rhandziwaka swinene emisaveni swi herisiwa . . . hi mpimo lowukulu lowu nga si tshamaka wu va kona." - NHLANGANO WA WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY WA LE U.S.A.


Text in Zulu: "Ukwazi ukukhetha kuzakuvikela, lokuzwisisa kuzakulinda."  - IZAGA 2:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vuswikoti byo ehleketa byi ta ku rindza, ku twisisa ku ta ku hlayisa." - SWIVURISO 2:11.


Text in Zulu: "UmProfethi wathi:" Khona-ke nawe (zonke izidingo zakho) kuyothathwa wasutha nezono zenu uyothethelelwa. "
Translation of the previous text to Tsonga:

muprofeta Esaya, u te: "Hambiloko mi endla swikhongelo swo


Text in Zulu: "Uma abazalwane behlala ndawonye omunye wabo afe engenandodana, umfazi wofileyo akayikugana umfokazi ongaphandle; kepha umfowabo wendoda yakhe uyakungena kuye, amthathe abe ngumkakhe, amngene.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Arali vhanna vhavhili vhana vha munna vha tshi dzula vhoṱhe, muṅwe wavho a fa a si na ṅwana wa mutuka, tshilikadzi ya mufu i songo dzhiwa nga muṅwe munna wa thungo, murathu nga mu dzee a ite pfanelo dzawe a bebele mukomana wawe vhana.


Text in Zulu: "Uma isiqhwaga sihlomile, silinda umuzi waso, impahla yaso ihlezi ngokuthula.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Arali munna wa vhuhali a fara mafumo a linda nnḓu yawe, thundu yawe a hu na hune ya nga ya.


Text in Zulu: "Uma kunabantu abavuthiwe ukuze baqiniseke ukuthi yonke into ihamba kahle, nakanjani umcimbi uyoba yimpumelelo." - UMark.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko vanhu lava wupfeke va ri kona ku tiyiseka leswaku swilo hinkwaswo swi famba kahle, xinkhubyana xi ta famba kahle." - Mark.


Text in Zulu: "Uma kungenjalo umlimi uzokuzwa bese eza ezosixosha."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lokoswiritano murimi u ta ku twa naswona u ta ta laha ku ta hi hlongola."


Text in Zulu: "Uma ngazi ukuthi ngingase ngehluleke kokuthile, ngikwenza kube ihlaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzi swi tiva leswaku ndzi ta tsandzeka eka swo karhi, ndzi endla mafenya ha swona.


Text in Zulu: "Uma ngibazisa ubungane nomuntu othile, ngimthumelela ikhadi noma isipho ukuze akwazi lokho." - UKellie.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko ndzi swi tlangela leswi munghana wa mina a ndzi endlelaka swona, ndzi swi kombisa hi ku n'wi tsalela khadi ndzi tlhela ndzi n'wi rhumelela nyiko." - Kellie.


Text in Zulu: "Uma ningithanda,"Kusho uJesu, "Niyakugcina imiyalo yami. ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Loko mi ndzi rhandza, mi ta hlayisa swileriso swa mina."


Text in Zulu: "Uma nithandana" (35)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Uma simfuna akasatholakali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Uma ucindezelekile akulula ngaso sonke isikhathi ukwehlisa umoya, futhi ngokushesha ungasho noma wenze izinto ezingalimaza oshade naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A hi minkarhi hinkwayo swi olovaka ku tshama u rhurile loko u ri ni ntshikilelo naswona u nga hatla u vula kumbe ku endla swilo leswi vavisaka nkataku.


Text in Zulu: "Uma umuntu engase aphile ngisho neminyaka eminingi, makajabule kuyo yonke." - UMSH.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Muthu nga a takalele oṱhe maḓuvha, miṅwaha i vhuye i ande." - MUH.


Text in Zulu: "Uma ungenayo inhlonipho, abantu bayovele bangakunaki.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko u nga ri na mahanyelo lamanene, vanhu a va nge vi na mhaka na wena.


Text in Zulu: "Uma ususa phakathi kwakho ijoka,
Translation of the previous text to Tsonga:

nda u kokodza wa bva mulamboni wau wa Nile,


Text in Zulu: "Umakoti elingekho emthethweni."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Umama wakhe lo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Umama wakhe nguye ohlupha mina nobaba wami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana a a tshamela ku bukutela Manana na hina vana.


Text in Zulu: "Umbhapathizo njengomthetho ophilayo (ngaphandle kokuphenduka ngokukaMoya enhliziyweni yomuntu) angeke utholakale kuTestamente eliSha."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndovhedzo a si tshithu tsho tshintshaho mbiluni dza vhathu a yi wanali kha Testamente ntswa."


Text in Zulu: "Umbono weBhayibheli mncani khulu ngabantu abathandanako bobulili obufanako!"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswi Bibele yi swi vulaka hi vanhu lava rhandzanaka ni vanhu va rimbewu leri fanaka ni ra vona swi hundzeriwe hi nkarhi!"


Text in Zulu: "Umbur nen kwagh u kwase u Loti la."  -  Luka 17: 32
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vurikany rusangu ra mband wa Lot." - Luka 17:33


Text in Zulu: "Umbuso Wakho Mawuze"  - Kodwa Uzofika Nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mfumo Wa Wena A Wu Te" - Xana Wu Ta Fika Rini?


Text in Zulu: "Umbuso kaNkulunkulu" uphinde ubizwe nangokuthi "umbuso wamazulu" eBhayibhelini ngoba ubusa usezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

EBibeleni, "mfumo wa Xikwembu" wu tlhela wu vitaniwa "mfumo wa matilo" tanihi leswi wu fumaka wu ri etilweni.


Text in Zulu: "Umfazi kufanele amhloniphe ngokujulile umyeni wakhe."
Translation of the previous text to Tsonga:

u fanele ku va ni xichavo xo enta eka nuna wakwe."


Text in Zulu: "Umfula wamanzi okuphila" ugeleza uvela eJerusalema Elisha futhi unisela "imithi yokuphila" 'engeyokwelapha izizwe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mulambo wa maḓi a vhutshilo" u elela u tshi bva Yerusalema Muswa nahone wa kanzwa "miri ya vhutshilo" ine ya "fhodza dzitshaka."


Text in Zulu: "Umfundi kaphezu komfundisi, nenceku kayiphezu kwenkosi yayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mudyondzisiwa a hi lonkulu eka mudyondzisi wa yena, ni nandza a hi nkulukumba eka n'wini wa yena.


Text in Zulu: "Umgwebi Wephasi Loke" Uhlala Enza Okulungileko _ IsiThala
Translation of the previous text to Tsonga:

"Muhaṱuli Wa Mashango Oṱhe" U Dzula A Tshi Ita Zwo Teaho _ Gudwaho


Text in Zulu: "Umhlaba lezinkanuko zawo kuyadlula, kodwa umuntu owenza intando kaNkulunkulu uphila kuze kube nininini." - 1 JOH.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Misava ya hundza ni ku navela ka yona, kambe loyi a endlaka ku rhandza ka Xikwembu u tshama hi masiku." - 1 YOH.


Text in Zulu: "Umhlaba omusha ngokuphelele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Umhlaba wakulezozinsuku wakhukhulwa wachitheka.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Misava ya nkarhi wolowo yi lovisiwile ha wona loko mati ma yi khubumeta.


Text in Zulu: "Umhlaba wonke ungaphansi kwamandla omubi." (1 UJohane 5:19) UDeveli uyabadukisa sibili abantu, kodwa kayisibo bonke abamlandelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A tiko gontlhe gi le ntanwini wa loyi wa kubiha." (1 Johani 5:19) Satani wa rangela vanhu, kanilezi a hi vontlhe.


Text in Zulu: "Umhlangano waminyaka yonke wangonyaka ozayo, ozoba ngomhla ka-5 October 2013, uzoxhunywa emaHholo OMhlangano akhethiwe e-United States nakwamanye amazwe akhuluma isiNgisi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlangano wa lembe ni lembe wa lembe leri taka, lowu nga ta khomiwa hi October 5, 2013, wu ta haxiwa eTiholweni tin'wana ta Tinhlengeletano eUnited States ni le matikweni man'wana lama vulavulaka Xinghezi."


Text in Zulu: "Umhlatshelo nomnikelo awuwuthandanga,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Umkhulu UJehova Njalo Ufanele Kakhulu Ukudunyiswa"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha Hi Lonkulu Naswona U Fanele A Dzunisiwa Swinene"


Text in Zulu: "Umklamo akufanele unganakwa ngoba nje uwumklamo ojwayelekile."15
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swilo leswi nga lo endliwa a swi fanelanga ku tekeriwa ehansi hikwalaho ka leswi swi nga erivaleni leswaku swi lo endliwa."15


Text in Zulu: "Umngane ulothando ngezikhathi zonke, lomzalwane uzalelwa izikhathi zenhlupheko." - IZaga 17:17
Translation of the previous text to Tsonga:

'A nakulobye wa mhunu awa mu zrandzra hi masiku; I makwavu a makhombyeni.'  - Amaproverbia 17:17.


Text in Zulu: "Umngane wami wayengitshela izimfihlo zakhe, futhi ngenxa yalokho nami ngacabanga ukuthi ngingamtshela ezami.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munghana wa mina a a ndzi byela swihundla swakwe naswona hikwalaho ka sweswo, na mina a ndzi n'wi byela swa mina.


Text in Zulu: "Umphefumulo [ukuphila] wayo yonke inhlobo yenyama uyigazi layo ngenxa yomphefumulo okulo." - Levitikusi 17:14
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nguko wutomi wa mmidi wu mu ka mnoha wa txihari, i mu hefemulo." - Levhi 17:14


Text in Zulu: "Umphefumulo wami awuyikuphindisa esizweni esinjengalesi na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kumbe, xana moya-xiviri wa mina a wu fanelanga wu tirihisela+ ehenhla ka tiko ro fana ni leri?


Text in Zulu: "Umshayeli ushe waba ngumlotha," kulandisa u-Africa.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tivha ḽi hafhaḽa," Afrika o ralo a tshi khou sumba.


Text in Zulu: "Umthetho kaKhristu" ugoqela konke uJesu akufundisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nawu wa Kreste" wu katsa swilo hinkwaswo leswi Yesu a swi dyondziseke.


Text in Zulu: "Umthetho omusha ngizokunika: Sithandane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi mi nyika nawu lowuntshwa ndzi ri: Rhandzanani!


Text in Zulu: "Umubi ngokwedlulele ngempela, Nyathi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Umuntu Ngamunye Kanike Lokho Amise Enhliziyweni Yakhe Ukukunikela"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Un'wana Ni Un'wana A A Endle Hilaha A Boheke Hakona eMbilwini Yakwe"


Text in Zulu: "Umuntu anganikela loba yini alayo ukusiza impilo yakhe."  - UJobe 2:4
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hinkwaswu leswi a mhunu a nga naswu, a ta swi humexela a wutomi byakwe.'  - Yob 2:4


Text in Zulu: "Umuntu angathathi umkayise, ambule umphetho wengubo yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hu songo vha na munna ane a nyadzisa khotsi awe nga u ita mmane musadzi.


Text in Zulu: "Umuntu olothando kamenzeli okubi umakhelwane wakhe."  - KwabaseRoma 13:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A lirandzo a li mahi kubiha ka muakelani." - Va Le Roma 13:10.


Text in Zulu: "Umuntu othembekile kokuncane kakhulu uthembekile nakokukhulu" (10)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loyi a tshembekaka eka leswitsongo u ta tshembeka ni le ka swo tala" (10)


Text in Zulu: "Umuntu ozelwe owesifazane ambalwa kwezinsuku, igcwele ukuyaluza.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munhu la velekiweke hi wansati, u hanya nkarhi wo koma naswona u taleriwe hi ku karhateka.


Text in Zulu: "Umuntu wenza ngesibindi bo luhlaza."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Un'wana ni un'wana wo tlhariha u ta endla swilo hi ku tiva."


Text in Zulu: "Unazo zonke izinto engingenazo futhi wonke umuntu uyakuthanda, kanti mina bayangizonda."
Translation of the previous text to Tsonga:

"U na swilo hinkwaswo leswi mina ndzi nga hava naswona wun'wana na wun'wana wa ku rhandza kambe mina va ndzi venga."


Text in Zulu: "Ungakhubekisi Abanye Njalo Lawe Ungakhubeki": (10 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tivoneli Leswaku Ungatikhunguvanyise Kumbe Kukhunguvanyisa Van'wana": (10 min.)


Text in Zulu: "Ungangithukutheli futhi ungakhumbuli ukungalungi kwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina nandza wa wena, u nga ndzi kariheli u ndzi hlongola,


Text in Zulu: "Ungaqalazi Ngapha Nangapha, Ngoba NginguNkulunkulu Wakho" - Isaya 41:10 _ INqabayokulinda Efundwayo
Translation of the previous text to Tsonga:

'U nga mbheli ntamu, hakuva ndzi Nungungulu wa wena!' - Isaya 41:10 _ Murindzeli wa cigondzo


Text in Zulu: "Ungasebenzeli ukudla okushabalalayo, kodwa usebenzele ukudla lokho uhlala ngokuphila okuphakade, izokunikwa yiNdodana yomuntu ,"
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga tirheleni swakudya leswi bolaka, kambe tirhelani swakudya leswi nga boriki, swi nga leswi nyikaka vutomi lebyi nga heriki.


Text in Zulu: "Ungasivumeli Isandla Sakho Siphumule"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mavoko Ya Wena Ma Nga Tshuki Ma Lelemela"


Text in Zulu: "Ungesabi Mina Ngokwami Ngiyakusiza" - Isaya 41:13 _ IsiThala
Translation of the previous text to Tsonga:

"U Songo Ofha; A U Farisaho Ndi Nṋe" - Yesaya 41: 13 _ Gudwaho


Text in Zulu: "Ungesabi ngombana nginawe, ungethuki ngombana nginguZimakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Ungesabi, mhlambi omncane, ngoba uYihlo ukwamukele ukuba aninike umbuso." - Luka 12:32.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga chavi n'wina va ntlhambinyana, hikuva Tata wa n'wina u tsakele ku mi nyika Mfumo." - Luka 12:32


Text in Zulu: "Uphi lowaya jinja eningithengele wona?" kwabuza yena.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yi kwihi jinja liya mi nga ndzi xavela yona?" a vutisa.


Text in Zulu: "Uphi manje uNkulunkulu wabo na?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Usakhuluma, Nakuba Afa"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Usho kanje uJehova uNkulunkulu ka-Israyeli eningithume kuye ukubeka ukunxusa kwenu phambi kwakhe, uthi:
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yehovha Xikwembu xa Israyele u te, 'Byelani munhu la mi rhumeke eka mina mi ku:


Text in Zulu: "Usuku lokuzalwa lukaBaba namhlanje," kusho uMama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Usuku olukhulu lukaJehova luseduze;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Usungawavula amehlo akho manje," kwasho uMaxwell.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U nga pfula mahlo ya wena sweswi," ku vula Maxwell.


Text in Zulu: "Uthando luyabekezela, uthando lulomusa."  - 1 KwabaseKhorinte 13:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Rirhandzu ri ni mbilu yo leha ni musa." - 1 Vakorinto 13:4.


Text in Zulu: "Uthando lwemali luyimpande yazo zonke izinhlobo zezinto ezilimazayo." - 1 Thimothewu 6:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku rhandza mali i rimitsu ra mixaka hinkwayo ya swilo swo biha." - 1 Timotiya 6:10.


Text in Zulu: "Uthando uKristu analo luyasiqhubezela . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

"Rirhandzu leri Kreste a nga na rona ra hi susumeta . . .


Text in Zulu: "Uxolo ngilushiya kinina, uxolo lwami ngininika lona."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi mi siyela ku rhula, ndzi mi nyika ku rhula ka mina.


Text in Zulu: "Uyakuzenzela izinsephe emiphethweni yomine yesambatho sakho osembathayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"U rungelele zwivhuvhi kha ṱhodzi nṋa dza tshiambaro tshau.


Text in Zulu: "Uyethembisa yini ukuthi ngeke ulunguze?" kwabuza u-Ashley ngesikhathi sokulala.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana wa tshembisa leswaku u nge hlomoteli?" ku vutisa Ashley hi nkarhi wo etlela.


Text in Zulu: "Uyintombazane encane ehlekisayo," washo emoyizela, eqabula isiphongo sikaLesedi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nhwana lontsongo wo tsakisa," a n'wayitela, a ri karhi a tswontswa mombo wa Lesedi.


Text in Zulu: "Uyise nonina, abazali bayo, ngeke ibhoboze kuye, lapho ayoprofetha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi wu ri wa tata wakwe kumbe wa mana wakwe kumbe wa makwavo wa xinuna kumbe wa makwavo wa xisati, a nge tinyamisi ha wona loko wu fa."


Text in Zulu: "Uyisiwula umuntu ongalifundi nhlobo iphephandaba; kodwa oyisiwula nakakhulu yilowo okholelwa yilokho akufundayo ngenxa nje yokuthi kusephephandabeni." - U-August von Schlözer, isazi-mlando nomlobi waseJalimane (wango-1735 kuya ku-1809).
Translation of the previous text to Tsonga:

"Munhu loyi a nga hlayiki phephahungu i xiphukuphuku; kasi loyi a kholwaka leswi a swi hlayaka ntsena hileswi swi nga eka phephahungu, i xiphukuphuku lexikulu." - August von Schlözer, n'wamatimu wa le Jarimani tlhelo mutsari (1735-1809).


Text in Zulu: "Uyobungabaza yini ubulungisa bami?" (8)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana u nga xopaxopa vululami bya mina?" (8)


Text in Zulu: "Uyogwinya ukufa kuze kube phakade, iNkosi EnguMbusi uJehova iyosula izinyembezi ebusweni babo bonke abantu."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Entiyisweni [Xikwembu xi] ta mita rifu hi masiku, kunene Yehovha, Hosi leyi Lawulaka yi ta sula mihloti eswikandzeni hinkwaswo.


Text in Zulu: "Uyosula zonke izinyembezi emehlweni abo, ukufa ngeke kusaba khona." - IsAmbulo 21:4
Translation of the previous text to Tsonga:

'A ta hlangula minyembeti hinkwayu a mahlweni yavu; ni ku fa ku nga ha vi kone.'  - Apfuletelo 21:4


Text in Zulu: "Uyosula zonke izinyembezi emehlweni" abantu abathembekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

U "ta sula mihloti hinkwayo" ematihlweni ya vanhu vo tshembeka.


Text in Zulu: "Uzabiza lami ngizasabela; uzasifisa lesosidalwa esenziwa yizandla zakho."  - UJobe 14:13-15
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta vitana, mina ndzi ta ku hlamula." - Yobo 14:14, 15.


Text in Zulu: "Vula amehlo akho!" kumemeza uFelix.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Vumelani abantwana beze kimi." - Markosi 10:14
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tshikani vana lavatsongo va ta eka mina." - Marka 10:14


Text in Zulu: "Wababekezelela iminyaka eminengi, wabayelelisa ngoMoya nangabaphorofidi, nokho azange balalele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emalembeni lawa yo tala, u va lehiserile mbilu, u va tsundzuxa hi Moya wa wena, hi milomo ya vaprofeta, kambe a va yingisanga, kutani u va nyiketa emavokweni ya vamatiko.


Text in Zulu: "Wabazwela Isihawu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Wahlephula izikwa, [uJesu] wanikela abafundi bakhe, bona banikela abantu." - MAT.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Endzhaku ko phema swinkwa, [Yesu] a swi avela vadyondzisiwa vakwe, vadyondzisiwa na vona va avela mintshungu." - MAT.


Text in Zulu: "Wakhetha amadoda anelisayo phakathi kuka-Israyeli wonke wabenza abakhokheli babantu, izinduna zezinkulungwane, zamakhulu, lamatshumi amahlanu lezamatshumi."  - U-Eksodusi 18:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti lo maha tinduna ta mazanazana, ni ta mazana, ni ta ntlhanu wa makume, ni ta makume."  -  Eksodusi 18:25.


Text in Zulu: "Wamisa izinyawo zami edwaleni,waqinisa izinyathelo zami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa ndzi tlakusa u veka milenge ya mina eka masungulo layo tiya.


Text in Zulu: "Waragela Phambili Akhulela KuJehova"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Wathonyelwa Ukuba Uzikholelwe"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Wathula nje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Wavuma bona ancengwe [nguManase] begodu wasizwa isibawo sakhe somusa."
Translation of the previous text to Tsonga:

"A pfumela leswaku [Manase] a n'wi kombela, kutani Yena a twa xikombelo xakwe xa tintswalo."


Text in Zulu: "Wayengakhulumi Nabo Ngaphandle Komfanekiso"
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, a a nga vulavuli na vona handle ko tirhisa xifaniso."


Text in Zulu: "Wehlela entabeni yaseSinayi, wakhuluma nabo usezulwini, wabanika izahlulelo ezilungileyo, nemithetho eqinisileyo, nezimiso, nemiyalo emihle;
Translation of the previous text to Tsonga:

U xikerile ehenhla ka ntshava ya Sinayi, kutani u vulavula ni Vaisraele u ri etilweni, u va nyika switsundzuxo leswinene, ni milawu ya ntiyiso, ni swileriso ni swiletelo leswo lulama.


Text in Zulu: "Welula isandla sakhe wamthinta"
Translation of the previous text to Tsonga:

"A tshambuluta voko rakwe a n'wi khumba"


Text in Zulu: "Wena Israyeli, uyinceku yami, wena Jakobe, inceku yami engiyikhethile, inzalo ka-Abrahama umngane wami." - ISAYA 41:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wena Israyele, u nandza wa mina, Wena Yakobe, loyi ndzi ku hlawuleke, mbewu ya Abrahama nakulorhi." - ESAYA 41:8.


Text in Zulu: "Wena awusuye uZimu ozwana nekohlakalo, okumbi angeze kwahlala kuwe." - RHU.
Translation of the previous text to Tsonga:

'Wena a wu Nungungulu a tsakiswako hi kubiha; a wa kubiha a nga zvi koti a ku tshama na wena.' - LIS.


Text in Zulu: "Wena olalela imithandazo, zonke izinhlobo zabantu zizoza kuwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wena Mutwi wa xikhongelo, vanhu hinkwavo va ta ta eka wena."


Text in Zulu: "Wena, obizo lakho unguJehova ukuthi wena wedwa ungoPhezukonke emhlabeni wonke." - AmaHubo 83:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Wena loyi vito ra wena u nga Yehovha, Wena u ri wexe u La nge Henhla-henhla emisaveni hinkwayo." - Pisalema 83:18.


Text in Zulu: "Wena-ke, ndodana yomuntu, abantwana babantu bakho bakhuluma ngawe ngasezindongeni naseminyango yezindlu, basho omunye komunye, omunye kumfowabo, bathi: 'Woza uzwe ukuthi yizwi lini eliphuma kuJehova.'
Translation of the previous text to Tsonga:

30 "Loko ku ri wena, Wena n'wana wa munhu, vana va vanhu varikwenu va vulavula ha wena emakhumbini ni le tinyangweni ta tindlu,+ naswona munhu u vulavule ni un'wana, un'wana ni un'wana a vulavula ni makwavo, va ku, 'Hi kombela mi ta, mi ta twa rito leri ri humaka eka Yehovha.'+


Text in Zulu: "Wobani ngabalingiseli bakaNkulunkulu, njengabantwana abathandwa kakhulu." - EFE.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswi mi nga vana lava rhandzekaka, vanani vatekeleri va Xikwembu." - EFE.


Text in Zulu: "Woke umuntu kufanele agome, asele abe azikholise kikho koke ukutjhabatjheka kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Munhu un'wana ni un'wana ú ta titshamela endzhutini wa murhi wa yena wa vhinya kumbe wa nkuwa,


Text in Zulu: "Wonke umuntu obiza igama likaJehova makalahle ukungalungi." - 2 THIM.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Un'wana ni un'wana la vitanaka vito ra Yehovha a a fularhele leswi nga lulamangiki." - 2 TIM.


Text in Zulu: "Wonke umuntu onokuqonda uyokwenza ngolwazi."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Un'wana ni un'wana wo tlhariha u ta endla swilo hi ku tiva."


Text in Zulu: "Wonke umuntu uphila ngamaphutha emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Wonke umuntu uziphatha sengathi umhlaba usufinyelele ekugcineni!" kucabanga yena.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Un'wana na un'wana u hanya onge misava ya hela!" a ehleketa.


Text in Zulu: "Wonke umuntu yena"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Woza Baba," kusho yena emamatheka.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Na mina," ku vula Tatana a ri karhi a hleka.


Text in Zulu: "Wozani Sixoxisane"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Xoxa nezithunywa zevangeli namaphayona asenkantsh' ubomvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vulavula ni varhumiwa kumbe maphayona lama nga ni ntokoto.


Text in Zulu: "Xwayani ukuba izinhliziyo zenu zingasindwa ngukuminza nokudakwa nokunaka okwalokhu kuphila, lunizume lolo suku ningazelele,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tivoneleni leswaku timbilu ta n'wina ti nga tshuki ti tshikileriwa hi ku dya ngopfu ni ku nwa ngopfu ni ku vilela hi vutomi,


Text in Zulu: "Ya ayah Izinkan."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Yahlulelani ngobulungisa beqiniso; niqhube umusa wothando nesihe komunye nomunye."  - ZAK.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Avanyisani hi vululami bya ntiyiso; hanyisanani hi musa wa rirhandzu ni tintswalo." - ZAK.


Text in Zulu: "Yalusani Umhlambi KaNkulunkulu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Yanyazeka beyalahlwa babantu, . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

"A a languteriwa ehansi, a papalatiwa hi vanhu . . .


Text in Zulu: "Yebo, Mnumzane uMandela."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Yebo, Temo," bephendula abazali bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ahee, Temo," ku hlamula vatswari va yena.


Text in Zulu: "Yebo, wena owuzwayo umthandazo, bonke abantu bazakuza kuwe."  - IHubo 65:2
Translation of the previous text to Tsonga:

"Oho Mutwi wa xikhongelo, vanhu hinkwavo va ta ta eka wena." - Pisalema 65:2


Text in Zulu: "Yekani kukhule kokubini ndawonye de kube sekuvuneni"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swi Tshikeni Swi Kula Haswimbirhi Kukondza Ku Fika Ntshovelo"


Text in Zulu: "Yeke yibani balingisi bakaZimu njengabantwana abathandekako." - EFESU 5:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leswi mi nga vana lava rhandzekaka, vanani vatekeleri va Xikwembu." - VAEFESA 5:1.


Text in Zulu: "Yenza lokho obona kufanele ngayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla swilo leswi u tivaka leswaku swi lulamile.


Text in Zulu: "Yenza lokho ongase ukwenze ukuze ube nempilo enhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Endla leswi u nga swi kotaka leswaku u va ni rihanyo lerinene.


Text in Zulu: "Yenza ukuba amehlo ami adlule angakuboni okungenanzuzo."  - IHubo 119:37.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Endla leswaku mahlo ya mina ma hundza ma nga swi voni swilo leswi nga pfuniki nchumu." - Pisalema 119:37.


Text in Zulu: "Yenzani lokhu ukuba lingikhumbule." - 1 KHOR.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tshamani mi ri karhi mi endla leswi leswaku mi ndzi tsundzuka." - 1 KOR.


Text in Zulu: "Yethula Izinswelo Zakho KuJehova"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Yewuzindle ngezintwezi, uzike kizo, khona ukuthuthuka kwakho kuzokubonakala ebantwini boke." - 1 THIMOTHI 4:15, NW.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Anakanyisisa hi swilo leswi; u dzika eka swona, leswaku ku ya emahlweni ka wena ku vonaka eka vanhu hinkwavo." - 1 TIMOTIYA 4:15.


Text in Zulu: "Yho," wakhala uBen, "ishelufa iwile edongeni."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ohoo, hay'khona," ku rila Ben, "xelufu yi wile ku suka ekhumbini."


Text in Zulu: "Yibani abakulungele, ngoba iNdodana yomuntu iza ngehora eningalicabangi." - MATHEWU 24:44.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho na n'wina, tshamani mu longile, hakuva a N'wana wa munhu wata hi cikhati leci mu nga ci alakanyiko.' - Matewu 24:43, 44.


Text in Zulu: "Yidlani ifa lomhlaba niphile."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: "Yile ndlela kuphela engingamhlonipha ngayo okokugcina."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi twa onge hi wona nchumu wo hetelela lowu ndzi nga wu endlaka ku kombisa leswaku ndza n'wi xixima."


Text in Zulu: "Yilesosihlala saziwa ngezithelo zaso."  - ULukha 6:44
Translation of the previous text to Tsonga:

"Murhi wun'wana ni wun'wana wu tiviwa hi mihandzu ya wona." - Luka 6:44


Text in Zulu: "Yilokhu okushiwo uthando ngoNkulunkulu, ukuba sigcine imiyalo yakhe; futhi imiyalo yakhe ayiwona umthwalo osindayo." - 1 Johane 5:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ku rhandza Xikwembu, hi kona ku hlayisa swileriso swa xona; kasi loko swi ri swileriso swa xona a swi tiki." - 1 YOHANE 5:3.