Text in Zulu: Ekuqaliseni mina loLennart Johnson yithi esasisenza umsebenzi omnengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, mina na Lennart Johnson a ti hi vuyela swinene entirhweni.


Text in Zulu: Ekusebenziseni amalungelo nenkululeko yakhe, umuntu uyokwenza lokho okulinganiselwe njengokulawula komthetho, ngenhloso eyodwa yokuqinisekisa ukwamukelwa nenhlonipho yamalungelo nenkululeko yabanye abantu, futhi nokuhlangabezana nezidingo ezinobulungiswa nobuqotho, ukuqonda komphakathi kanye nezenhlalakahle jikelele emphakathini wentando yeningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku tirhiseni ka tifanelo ni mitshunxeko ya yena, un'wana na un'wana u ta lawuriwa hi swipimelo swo karhi leswi boxiweke hi nawu hi xikongomelo xo tekela enhlokweni na ku xixima tifanelo na mitshunxeko ya van'wana xikan'we no fikelela swilaveko swa vululami swa matikhomelo lamanene, ntshamiseko wa xitshungu ni mahanyelo ya vanhu hi ku angarhela emugangeni wa mafumelo yo tshunxeka ya vanyingi.


Text in Zulu: Ekuseni kakhulu uJesu wema ekhunjini wababukela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hawavemogatala o vekeke Yesu faꞋine yoꞋo matadiya.


Text in Zulu: Ekuseni kwamhlokho nakuzakwenzeka ingozi embi le bekungakahluki kwamanye amalanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mixo lowu mhangu yi endlekeke ha wona a wu fana ni wa masiku man'wana.


Text in Zulu: Ekuseni ngakusasa, u-Abrahama wathatha u-Isaka neenceku zakhe ezimbili baya eMoriya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka siku gi nga landzela, Abrahama i no vindzuka aya citsungeni ca Moriya na a hi na Isaka ni zvitiri zvimbiri.


Text in Zulu: Ekuseni ngakusasa, uGogo noThoko baya kwaNombela beyobheka ukuthi ngabe ikuThemba yini incwadi yasemtatsheni wezincwadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mixo lowu landzelaka, Zinhle, Zongi na Sindi va yile endlwini ya Kokwani ku ya vona loko a antswa.


Text in Zulu: Ekuseni ngalelo langa lo mdala uthola ucingo oluphuthumayo oluvela kumzalwane othile onkosikazi yakhe isanda kuthola ingozi yemoto futhi iphuthunyiswe esibhedlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mixo wolowo u kuma riqingho leri humaka eka makwerhu un'wana la lavaka mpfuno wa xihatla, loyi nsati wakwe a nga tsutsumiseriwa exibedlhele hikwalaho ka leswi a humeleriweke hi mhangu ya movha.


Text in Zulu: Ekuseni ngelanga elalandelayo, uJehoshafathi wakhetha abahlabeleli wabatshela ukuthi bahambe phambi kwamasotsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga matsheloni a tevhelaho, Yosafati o khetha vhaimbi nahone a vha vhudza u ri vha tshimbile phanḓa ha mmbi.


Text in Zulu: Ekuseni okuqukethwe kufanele lithululwe ngaphansi kwesihlahla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu fanela u sheledzwa muri wo no thaba sa tsumbo nga matsheloni.


Text in Zulu: Ekuseni, uNobantu wamlethela ukudla okushisayo ngesitsha sethini esidala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nimixo Nobantu u n'wi tiserile swakudya swo hisa hi xindhichani xa khale xa nsimbhi.


Text in Zulu: Ekuthomeni kwaka-1933, umsebenzi waboFakazi wavinjelwa eGermany.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi 1933, mintirho ya Timbhoni le Jarimani yi yirisiwile.


Text in Zulu: Ekuthomeni ngamsola bona kubayini angasebenzisi iBhayibheli yamaKhatholigi kodwana msinyana ngakukholwa asitjela khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni ndzi vule leswaku a a nga tirhisi Bibele ya Khatoliki kambe a swi tekanga nkarhi leswaku ndzi khorwiseka leswaku a a vulavula ntiyiso.


Text in Zulu: Ekuthomeni umma bekangakazimiseli ukutjhiya amasikwakhe wobuKatolika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, Manana a a nga swi lavi ku tshika mikhuva ya yena ya Khatoliki.


Text in Zulu: Ekuthomeni, abantu be-Vredefort bebayigcenye yomnotho yabazingeli abafikela etlhagwini yetjonalanga ye-Free State.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mathomoni, vhathu vha Vredefort vho vha vha tshipiḓa tsha vhathu vha u zwima vhane vho isa phanḓa uya vhubvaḓuvha ha Free state.


Text in Zulu: Ekuthomeni, bekubudisi ukuyikholwa indaba le, begodu bengingamthembi nomuntu ebekangitjela ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni a ndzi nga yi tshembi naswona ni munhu loyi a ndzi byeleke yona a ndzi nga n'wi tshembi.


Text in Zulu: Ekuthomeni, yisimu ye-Edeni kwaphela ebeyiyiparadeyisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, a ku ri ntanga wa Edeni ntsena lowu a wu ri paradeyisi.


Text in Zulu: Ekuthomeni,imikhiqizo khabe itjalwa esifundeni se-Western Cape kwaphela ngebanga lokobana ama-citrus athambileko khabe aba mahle etlayimedeni ye-Mediterranean.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi hu tshi thomiwa u bveledzwa zwo vha zwo iledziwa Western Cape, sa vhunga dzi citrus thethe dzi tshi konda vhukuma u hula kha nyimelo ya Mediterranean.


Text in Zulu: Ekuthuleni Lodge: Make a Reservation
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhulani Safari Lodge: Make a Reservation


Ku Sungula Safari Lodge: Make a Reservation


Text in Zulu: Ekuvukeleni kwabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ekuwaphakamiseni kwalo amaza alo wena uyawazolisa.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ri tlakusa magandlati ya rona, wena wa ri rhulisa.+


Text in Zulu: Ekwendeni Hammers 3 - 1 Embangweni United Ekwendeni Community
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ekwendeni United vs Chintheche United @ Ekwendeni CCAP
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elakho ibizo libhaliwe yini "encwadini yokuphila"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vito ra wena ri kona "ebukwini ya vutomi"?


Text in Zulu: Elandela isiqondiso sikaMose, ngesibindi uJoshuwa wahola ama-Israyeli njengoba eya empini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku landzela nkongomiso wa Muxe, Yoxuwa loyi a a ri ni xivindzi u rhangele Vaisrayele enyimpini.


Text in Zulu: Elapho wayehlala nezihlobo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Electric auto lokushisa eliphezulu auto-mpilo Sens ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanyumba kapakhoma Self-Potseka Safety makwerero ...


Text in Zulu: Elena Blokhina on ${date}
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eleni Gethers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eleni Hyseni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eleni Yisehak
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: EliasMethebula & The Chivani Sisters -NtelaATingangeni
Translation of the previous text to Tsonga:

Elias Mathebula & The Chivani Sisters -Ntela A Tingangeni


Text in Zulu: Elicacisa ngesimo sendawo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elikutshoyo yikuthi okunye ukuziphatha okugoqela lobutabane kufanele sitshiyane lakho nxa sifuna ukuthokozisa uNkulunkulu. - 2 KwabaseKhorinte 10:4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe yi vula leswaku loko hi lava ku tsakisa Xikwembu, hi fanele hi papalata mahanyelo yo biha ku katsa ni vusodoma. - 2 Vakorinto 10:4, 5.


Text in Zulu: Elimelelwa Museum?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elimina I filtri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elimination Chamber - 20 Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elingisa amaLevi, amaphayona nezithunywa zevangeli zinikela ngayiphi indlela emsebenzini wokushumayela emhlabeni wonke namuhla? (2 IziKr.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na va pimanyisa vaLevi, xana a maphayona ni vamisionario va maha a hlengo wa lixaka muni ntirweni wa kuxumayela wa misava yontlhe inyamutlha? (2 Kro.


Text in Zulu: Elinye ibhuku elikhuluma ngabasakhulayo lithi nxa umuntu ekhula yiso 'isikhathi sokuthi azifakele imingcele.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle-kahle, buku yin'wana yi vula leswaku vuntshwa i "nkarhi lowu vantshwa va lunghekelaka ku siya vatswari va vona."


Text in Zulu: Elinye ibhuku elikhuluma ngezimpi lithi, "Ezimpini zonke ezibe khona amasonto ahlala elokuthile ayabe ekwenzile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku leyi nge, The Causes of War yi ri: "Mikarhi hinkwayo vukhongeri byi seketela tinyimpi hinkwato leti lwiwaka."


Text in Zulu: Elinye ibhuku lamaKatolika lithi "ibhuku elidumileyo laseRoma okuthiwa yi-Chronograph of Philocalus elalikhuluma ngezinto ezazisenzakala ngabo-336 C.E." yilo elaqalisa ukukhuluma ngokunanzwa kweKhisimusi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi New Catholic Encyclopedia, Khisimusi yi boxiwe ro sungula "eka Chronograph ya Philocalus, ku nga buku ya Makhatoliki leyi tsariweke hi 336 [C.E.]."


Text in Zulu: Elinye ikholwa lingase lisho noma lenze okuthile okusizwisa ubuhlungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutendi nga inwi a nga amba kana u ita tshiṅwe tshithu tshine tsha nga ni pfisa vhuṱungu.


Text in Zulu: Elinye lalilesihloko esithi The Origin of Life  - Five Questions Worth Asking, elinye lisithi Ingabe Izinto Eziphilayo Zadalwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va kume swi pfuna ku dyondza broxara leyi nge The Origin of Life - Five Questions Worth Asking ni buku leyi nge Is There a Creator Who Cares About You?


Text in Zulu: Elinye lamapulazi ase-sericulture asele ezweni litholakala eLimpopo ngaseHoedspruit.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huthihi fhethu hune ha kha di vha ho sala ha zwa sericulture ndi kha vundu la Limpopo tsini na Hoedspruit.


Text in Zulu: Elinye lawo ngokungethusa lathi: "Awuyena owalapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna vahlamula vaku, 'Akuna munhu laha.


Text in Zulu: Elisa Intania
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elisa e Isabela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elisabeth Lela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elisabetha Kahle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elisha Consoli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elisha Ehli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elisha Henze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elisha Kahle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elisha Manani (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elisha Sampilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elisha Yisarel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elithi "umhlaba" kuleli vesi lisho abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha yeneyi ndimana ho shumiswa ipfi "shango," musi hu tshi ambelwa kha vhathu.


Text in Zulu: Eliza Kusakabe (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elizabeth Babhekile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elizabeth Henstridge Sasisho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elizabeth Swonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elizabeth kancane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elizabethi says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elizweni leli kulabamemezeli abangaba ngu-4 200 kuphela abatshumayela izindaba ezinhle ebantwini abangu-55 miliyoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngauri hu na vhahuweleli vha ṱoḓaho u vha 4 200 vhane vha khou huwelela mafhungo maḓifha kha vhathu vha miḽioni dza 55.


Text in Zulu: Elizweni leli, izithembiso zikaNkulunkulu eziphathelane lezimo ezifanana lezase-Edeni zigcwaliseke ngokomfanekiso ngendlela emangalisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha switshembiso swa Xikwembu malunghana ni swiyimo swa le Edeni swi hetisekeke hi ndlela yo tsakisa hi tlhelo ra moya.


Text in Zulu: Ellen Kuzwayo - Pan Macmillan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ellena Kuhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Elokuqala lamiswa eBrithani ngo-1900 elesibili lamiswa eJalimane ngo-1903 elesithathu lamiswa e-Australia ngo-1904.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro sungula ri simekiwe eBrit ain hi 1900; ra vumbirhi eJarimani hi 1903; kutani ra vunharhu eAustralia hi 1904.


Text in Zulu: Elokuqala, ukuthi uNkulunkulu kuphela owayenganquma ukuthi u-Elisha uzokuthola yini lokho ayekucelile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yo sungula, i Xikwembu ntsena lexi a xi ta vona loko swi fanerile leswaku Elixa a kuma leswi a swi kombeleke.


Text in Zulu: Elwa Moneze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ema ezinhle, onesizotha, ethembekile futhi ethobekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tshembekile, a a ri ni xivindzi, a a hanana naswona a a titsongahata.


Text in Zulu: Ema-Israyeli ayahamba eGibhithe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emabandleni ethu namuhla kunabesifazane asebekhulile abathembekile abaqotho njengoDebora nabadala abasebasha abahlakaniphile njengo-Elihu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emavandlheni ya hina namuntlha, ku ni vakhegula vo tshembeka lava tinyiketeleke ku fana na Debora swin'we ni vakulu lava ha riki vantshwa lava tlhariheke ku fana na Elihu.


Text in Zulu: Email: Kathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emakhasini alandelayo, sizoxoxa ngalezo zindlela ezimbili ezikhohlisayo zokuzama ukuthandwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka matluka lama landzelaka, hi ta kambisisa tindlela teto timbirhi leti nga ni khombo naswona ti kucetelaka vanhu leswaku va hlongorisa ndhuma.


Text in Zulu: Emakhulwini ambalwa eminyaka ngemva kwalokho, amaFulani - abantu abangamaSulumane - anqoba inyakatho yeCameroon.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe ya madzana, rixaka rin'wana ra Mamoslem leri vuriwaka Vafulani, ri teke ndhawu ya le n'walungwini wa Cameroon.


Text in Zulu: Emakhulwini eminyaka adlule, kuye kwagcotshwa abesilisa nabesifazane - bekhethwe kuzo zonke izinhlanga, izilimi nezizinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe-xidzana lama hundzeke vavanuna ni vavasati - lava tekiweke eka tinxaka, tindzimi ni mindhavuko yo hambana-hambana hinkwayo - va totiwile.


Text in Zulu: Emakotapeni ase Ningizimu Afrika ahanjiswa ngemikhumbi kusuka eCape Town kuya eEurope.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma avocado ya Afrika Dzonga ya yisiwa e matikweni yale handle hi xikepe kusuka e Cape Town kuya e Europe.


Text in Zulu: Emalangeni ambalwa ngaphambi kokufa kwakhe, uJesu wabalilela abantu 'abaneendlebe ezizwela kude.' - Mat.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka mavhiki ma nga ri mangani ntsena Yesu a dlayiwile, Vayuda van'wana lava yingiseke xitsundzuxo xa Petro "va tlhavek[e] embilwini."


Text in Zulu: Emanzini amasha esiwasebenzisa:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emanzini okuphumula,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emaplasini lapho ekusetjenziswa khona i-conventional tillage ama-herbicides kufanele athelwe msinya ngemva kobana indawo yokutjala ilinyiwe ukwenzela bona ikhula lingatholi nethuba lokumila, kuyelelisa uGavin Matthews emtlolweni wakhe i-article Pre-emergent herbicides remain important ekhutjhwe emgadangiseni we-Grain SA's Pula/Imvula magazine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha mabulasi hune ha shuma ya conventional tillage, herbicides inga tavhanya ya sheliwa hu tshi tou fhedza u tavhiwa u itela uri tshene i songo wana tshikhala tsha u mela, vha ralo vho Gavin Matthews vha tshi khou tsivhudza, kha article ya vho ya Pre-emergent herbicides remain important zwo ganndiswaho kha bugu ya Grain SA's Pula Imvula magazine.


Text in Zulu: Emapulazini ase-Lowveld angu-1890 ayefanelekile kakhulu ukuzingela nokulima, futhi abanikazi bawadayisa ngokushesha abaqageli befuna amaminithi amaminerali....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga vho 1890 kha mabulasi a Lowveld ho vha hu tshi tenda zwituku u fhira zwa u zwima na zwa ndimo, nga murahu vhaṋe vha mabulasi vha rengisa vha tshi khou todana na zwithu zwa mineral....more


Hi malembe yava 1890s mapurasi yale Lowveld aya lulamerile kutlula ku hlota nyana naku rimiwa, naswona endzhaku ka nkarhi nyana vinyi va wona vaya xavisele lava ava lava ku cela migodi....more


Text in Zulu: Emashumini eminyaka amuva, leyo nceku iye yahlotshaniswa neNdikimba Ebusayo yoFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emalembeni ya sweswinyana, hlonga rolero i Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: Emashuminyakeni ambalwa alandelayo, ambalwa kakhulu amaKhoikhoi noma iziChwe aphendulelwa aba amaKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwa minwaha minzhi i tevhelaho, vhathu vhaṱuku vha makhoikhoi na bushmen vho mbo ḓi ya kha vhurereli ha tshi kriste.


Text in Zulu: Emasikweni amaningi, uma indoda ikhumula isigqoko lapho ingena emzini womuntu noma lapho ibingelela, kwakubhekwa njengesenzo senhlonipho futhi kwenze ihlonishwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka mindhavuko yo tala, loko wanuna a hluvula xihuku xakwe loko a nghena emutini wa munhu un'wana kumbe loko a xewetana ni vanhu a swi tekiwa tanihi xiendlo lexi kombisaka xichavo naswona sweswo a swi endla leswaku a xiximiwa swinene.


Text in Zulu: Emasontweni ayisithupha ngaphambi kokubeletha, umbelezi wezilwane udinga ukuphumula kanye nobisi obushukela udinga ukuvuselelwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho sala vhege dza rathi uri iyo beba, maḓamu a ya tsadzi afanela u awela na dzi tsinga dza u bvisa mafhi.


Text in Zulu: Emaswapheleni, amezwi wesithombe esisibona nasifunda u-Isaya 11:6-9, azokuzaliseka nangendlela engeyamambala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi avhuḓi a pfanyisedzo a takadzaho mbilu a re kha Yesaya 11:6-9, a ḓo fheleledza o khunyelela nga nḓila ya vhukuma.


Text in Zulu: Emaswapheleni, uJesu uzokubuyisela uMbuso kuYise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Yesu u ta tlherisela Mfumo eka Tata wa yena.


Text in Zulu: Emaswapheleni, woke umndeni kaJakobho, oma-Israyeli, wafudukela eGibhide.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, ndyangu wa Yakobe hinkwawo, ku nga Vaisrayele, wu rhurhele aEgipta.


Text in Zulu: Ematafuleni kwakuzabekwa inyama yomnikelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyama ya swifuwo swa magandzelo a yi hlantsweriwa kona.


Text in Zulu: Emavesini la uPhawuli waqala wakhuluma ngokuthobeka, ubumnene, ukubekezela kanye lothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u vulavule hi timfanelo to tanihi ku titsongahata, vunene, ku lehisa mbilu ni rirhandzu.


Text in Zulu: Emazingeni okushisa afudumele umhlaba ungadinga u-50 mm ngeviki lokunisela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha kukufumelaka misava yita lava 50 mm hi vhiki yo cheletiwa.


Text in Zulu: Emazweni amanengi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emazweni amanengi ungabathola eWolu loMbuso lapho abazakwamukela khona ngothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematikweni yo tala, u nga tihlanganisa na tona eHolweni ya Mfumo, laha ti nga ta ku amukela hi mandla mambirhi.


Text in Zulu: Emazweni amaningi, bayanda abantu abafuna ukwaziswa okuthile kuyi-Internet futhi bayakujabulela ukwenza lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematikweni yo tala, vanhu vo tala va rhandza ku lavisisa rungula eka Internet.


Text in Zulu: Emazweni amaningi, intsha yakha isibalo esikhulu sabantu ababhapathizwayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematikweni yo tala, vanhu vo tala lava khuvuriwaka i vantshwa.


Text in Zulu: Emazweni amaningi, oFakazi BakaJehova banikeza usizo lapho ludingeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematikweni yo tala swinene, Timbhoni ta Yehovha ta phalala loko ku ri ni xilaveko.


Text in Zulu: Emazweni amaningi, siyanda isibalo sabantu abathi 'abasonti' - okusikisela ukuthi ikusasa lenkolo ehleliwe aliqinisekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematikweni yo tala, nhlayo ya vanhu lava vulaka leswaku 'a va ngheni kereke' ya engeteleka, naswona sweswo swi endla leswaku vumundzuku bya vukhongeri byi nga tiveki.


Text in Zulu: Emazweni athile, izingozi ziyimbangela ehamba phambili yokufa kwentsha, ngokuvamile ngenxa yokuthi izifaka engozini ngokungadingekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematikweni man'wana vantshwa hi vona va vangaka timhangu emagondzweni hikuva va tala ku chayela hi vusopfa.


Text in Zulu: Emazwini akhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Embalenhle + 5km 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Embangweni United vs Kawaza 2:30 pm
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emberiza cabanisi [version 1]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Embikweni obizwa ngokuthi yiMakethe Yomhlaba wonke, ukuvuselelwa kwenani lomhlaba wonke kwamawolintshi kulinganiselwa cishe ezigidini eziyizinkulungwane eziyisithupha zamaRandi kanye nenani ngamathani ayizigidi eziyi-7.3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha muvhigo une wa vhidziwa upfi the Global Market Update, zwa u iswa ha maswiri kha manwe mashango zwo swika he zwa humbuleliwa u mona kha 6 billion USD na vhundeme ha 7.3 million.


Text in Zulu: Embikweni wakhe wokucubungula INguqulo Yezwe Elisha eyakha ingxenye ye-Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, uProfesa Thomas N. Winter wabhala: "Umsebenzi wokuhumusha owenziwe yile komiti engaziwa kuhambisana ngqo nesikhathi futhi kunembile." - I-The Classical Journal, ka-April kuya ku-May 1974, ikhasi 376.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi vusulusa New World Translation ine ya vhumba tshipiḓa tsha Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, Muphurofesa ane a pfi Thomas N. Winter o ṅwala uri: "Ṱhalutshedzelo yo itwaho nga komiti ine ri si ḓivhe madzina a miraḓo yayo i tshifhingani nga ho fhelelaho nahone yo tea tshoṱhe." - The Classical Journal, April-May 1974, siaṱari 376.


Text in Zulu: Embonweni ohlukile kodwa ohlobene nalo, uDaniyeli wabona inqama "iqhubukushela ngasentshonalanga nangasenyakatho nangaseningizimu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xivono xin'wana lexi fambisanaka ni lexi, Daniyele u vone khuna "ri mpfhumpfha ri ya evupela-dyambu ni le n'walungwini ni le dzongeni."


Text in Zulu: Embonweni wokugcina, uJohane ubona kuba nokuthula ezulwini nasemhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xivono xo hetelela, Yohane u vone vun'we lebyi a byi ri kona ematilweni ni le misaveni.


Text in Zulu: Embonweni, uHezekeli akazange abeke muntu uphawu ngokoqobo noma abambe iqhaza ekubhujisweni komuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exivonweni lexi, Ezekiyele a nga funghanga vanhu lava hinkwavo hi ku kongoma kumbe a katseka eku loviseni ka muti lowu.


Text in Zulu: Embonweni, uMosi no-Eliya bakhuluma ngani noJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka muwoniso lowo, zvini lezvi Mosi na Elija va nga kari va bhula hi zvona na Jesu?


Text in Zulu: Embuzweni wokuthi kungenzeka yini ukuthi udle u-anyanisi kushukela, impendulo ithi yebo - yebo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwe mbudziso ya ndeme ndi minwaha ine khuhu ya tea u rengiswa ina yo.


Text in Zulu: Emcimbini othile womphakathi eBrazil, umqondisi-jikelele wezempi wavuma: "Ifulege liyahlonishwa futhi likhulekelwe . . . njengoba nje neZwe Lobabamkhulu likhulekelwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vhuṅwe vhuṱambo ngei Brazil, muhulwane wa maswole o amba uri: "Fulaga i a ṱhonifhiwa na u gwadamelwa . . . samusi ri tshi ḓi gwadamela shango ḽa Vhokhotsi ashu."


Eka nkhuvo wo tlangela tiko le Brazil, holobye wa mavuthu ya nyimpi u te: "Mujeko wa xiximiwa ni ku gandzeriwa . . . ku fana ni leswi hi gandzelaka tiko."


Text in Zulu: Emehlweni enu, ingabe uJobe wayeyindoda elungile futhi eqotho, eyesaba uNkulunkulu negwema okubi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo a a ri "munhu la pfumalaka xisandzu, wo lulama, la chavaka Xikwembu naswona a kendlukaka eka leswo biha."


Text in Zulu: Emeka Avela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emeka Ike nothing do you.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emeli Sande - Clown Ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emergenza Italia?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emfanekisweni wakhe womhlwanyeli, uJesu wathi ukuba 'nosizi noma ukushushiswa' ngenxa yezwi kwakuyobangela ukukhubeka kwabathile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exifanisweni xa yena xa muhaxi, Yesu u vule leswaku 'nhlomulo kumbe ku xanisiwa' hikwalaho ka rito swi ta endla leswaku vanhu van'wana va khunguvanyeka.


Text in Zulu: Emfundweni ezenziwe e-Nigeria, ama-kernel womengo abilisiweko adoswa embewini yomengo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vulavisisi byale Nigerian, swakudya leswi endliweke kusuka eka ti mango swisusiwa eka tinyungu ya ti mango.


Text in Zulu: Emgodini kwakungekho manzi, udaka lodwa; uJeremiya washona odakeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe exihlobyeni a ku nga ri na mati, a ku ri ni ndzhope; hiloko Yeremiya a mbombomela endzhopeni.+


Text in Zulu: Emhlabeni omusha ozayo, uyophila saka futhi ujabule. - IsAmbulo 21:3, 4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misaveni yiswa yi tako, u ta kuma wutomi go mbhelela ni litsako. - Kuvululelwa 21:3, 4.


Text in Zulu: Emhlabeni oyiPharadesi, umkhaya ngamunye uyokuba nomuzi othi wona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emisaveni leyi nga Paradeyisi, ndyangu wun'wana ni wun'wana wu ta va ni kaya ra wona.


Text in Zulu: Emhlabeni wonke abafundi bayazuza ngokufunda ukuhlakanipha okusebenzayo okuseBhayibhelini ngolimi lwabo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahlayi emisaveni hinkwayo va vuyeriwa hi vutlhari lebyi pfunaka lebyi kumekaka eBibeleni hi tindzimi ta vona


Text in Zulu: Emhlabeni wonke abantu bacabanga ukuthi izinhlanganiso eziyizo ezilobugwelegwele ukwedlula zonke ngezisebenzelana lohulumende.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emisaveni hinkwayo vanhu va languta mavandla lama fambisanaka ni hulumendhe ku ri wona ma teleke vukanganyisi.


Text in Zulu: Emhlabeni wonke abukaze bube khona ubugebengu obuningi kangaka nabantu abaningi kangaka abahlupha abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku si tshama ku va ni vugevenga ni madzolonga yo tala swonghasi emisaveni hinkwayo, ku fana ninamuntlha.


Text in Zulu: Emhlabeni wonke oFakazi BakaJehova abavela kuzo "zonke izizwe nezinhlanga," basiza abantu baqonde lokho uMbuso kaNkulunkulu oyikho, nalokho ozokwenzela abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emisaveni hinkwayo, Timbhoni ta Yehovha leti humaka "eka matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato" ti le ku pfuneni ka vanhu ku twisisa leswaku Mfumo lowu i yini ni leswi wu nga ta va endlela swona.


Text in Zulu: Emhlabeni wonke, alikho elinye iqembu labantu namuhla elihlotshaniswa kakhulu negama likaNkulunkulu njengathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Shangoni ḽoṱhe, a hu na tshigwada tsha vhathu tshine tsha shumisa dzina ḽa Mudzimu u fana na riṋe.


Emisaveni hinkwayo, a ku na ntlawa wun'wana wa vanhu lowu tirhisaka vito ra Xikwembu ku fana na hina.


Text in Zulu: Emhlabeni wonke, oFakazi bangaphezu kwezigidi ezingu-7,5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emisaveni hinkwayo, ku ni Timbhoni leti tlulaka 7,5 wa timiliyoni.


Text in Zulu: Emhlanganweni odlule, iKhabhinethi ligunyaze ukuthi iNyakatho Ntshonalanga ifakwe ngaphansi kweSigaba 100 (1) soMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha muṱangano wayo wo fhiraho, Khabinethe yo tendela uri Devhula Vhukovhela ḽi vheiwe nga fhasi ha Khethekanyo ya 100 (1) ya Mulayotewa wa Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe wa 1996.


Text in Zulu: Emhlanganweni owawungesikhathi sokuvinjelwa, abanye balalela besesikebheni
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu lava nga ebyatsweni va ri karhi va yingisela nhlengeletano leyi khomiweke hi nkarhi wa ku yirisiwa ka ntirho


Text in Zulu: Emhlanganweni owawuseBenin City uDon Trost, olilunga leKhomithi yeGatsha eNigeria wathi: "Kwakungumsebenzi omkhulu sibili!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Don Trost xirho xa Komiti ya Rhavi, a ri karhi a vulavula ni vayingiseri enhlengeletanweni leyi yo hlawuleka edorobeni ra Benin, u te: "Lowu a ku nga ri ntirho wo olova!


Text in Zulu: Emhlanganweni wonyaka kaJanabari , ebandla  ngenyanga edlulileko, iKhabhinedi yeLizwe  loke ejame engcenyeni eqakatheke tle yekambiso  yombuso lowo esinetjhudu lokuba kiwo, elitjengiswe ngokuthi umhlanganwawo  utjengisa isikhathi esiphakathi sepilo yombuso owabelethwa  emakhethweni wethu wokugcina ka-2004.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khabinete ya Rixaka eka Lekgotla kumbe Bosberaad ya lembe na lembe ya Sunguti n'hweti leyi nga hundza leyi nga yona leyi rhangelaka sisiteme ya mafumele leyi hi nga na nkateko wo tirha eka yona yi kombisile mhaka ya leswaku nhlengeletano ya yona i xiphemu xa le xikarhi xa ntirho wa mfumo lowu sunguleke eka minhlawulo yo hetelela ya hina ya lembe ra 2004.


Text in Zulu: Emhlangeni Bus!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emhubeni Itinerary 4 Days
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emihlanganweni le, amalunga alo ayaxoxisana ngalokho okutshiwo liBhayibhili, futhi avume ukuqondiswa ngumoya ongcwele njalo avumelane kulokho ahlela ukukwenza.  - ImiSebenzi 15:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha yeneyi miṱangano, yeneyo miraḓo i haseledza zwine zwa ambiwa nga Maṅwalo nahone vha tendelana na muya mukhethwa wa Mudzimu, vha lwela u tendelana kha phetho dzavho.  - Mishumo 15:25.


Text in Zulu: Emihlanganweni yethu yezizwe, abantu bezizwe, izilimi nezinhlanga eziningi bafundiswa ngeBhayibheli futhi bajabulele ubudlelwane bobuKristu izinsuku ezimbalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabuthanoni ashu a tshaka dzoṱhe, vhathu vhane vha bva kha tsha tshaka, nyambo na mirafho minzhi, vha ḓiphina maḓuvha o vhalaho nga u funzwa Bivhili na vhukonani ha Vhukriste.


Text in Zulu: Emihlanganwni yethu sifunda iMibhalo njalo sikhuthazane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha hlangana leswaku hi dyondza Matsalwa hi tlhela hi khutazana.


Text in Zulu: Emihle Siviwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emihle Spayile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emikhiqizweni yama-litchi weSewula Africa, i-60% ivela eendaweni ze-lowveld ezitjhisako zeMpumalanga kusukela emadorobeni we-Nelspruit, Hazyview kanye neMalelane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha dzine dza bveledziwa Afrika Tshipembe, 60% i vha i tshi khou bva Lowveld hangei Mpumalanga kha dorobo ha Nelspruit, Hazyview na Malelane.


Eka vuhumelerisi bya tinombhela e Afrika Dzonga, 60% yihuma eka ndzhawu leyi hisaka ya Lowveld ya Mpumalanga kusuka emadorobeni ya Nelspruit, Hazyview na Malelane.


Text in Zulu: Emile & Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emile Smile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emily Nightengale 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eminengi kayiphikisani lezimiso zeBhayibhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minzhi a i lwisani na maitele a Bivhili.


Text in Zulu: Eminengi yayo yatjhayisana ngaphambi kokobana kwakhiwe ilekghelo ngonyaka ka-1863. kodwana eminye imikhumbi isaragela phambili nokuminza khona e-island.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka mbirhi eka nharhu wa swikepe swifayekile eka ndzhawu leyi loko kunga se akiwa lighthouse leyi akiweke hi 1863, kambe swikepe aswiya emahlweni swihlamarisiwa hi xihlala lexi.


Text in Zulu: Emini bahlangana nobumnyama,
Translation of the previous text to Tsonga:

u swika nga madekwana hu tshi vho rotholela,


Text in Zulu: Eminyakeni Eyalandela: Abanye abadosi phambili bamaKatolika, bakwatiswa mabandla ebekatjhumayela lokho okufundiswa yiBhaybheli kunokutjhumayela iimfundiso zamaKatolika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka 800 wa malembe lama hundzeke: Varhangeri van'wana va Khatoliki va hlundzukisiwe hi leswi swirho swin'wana swa kereke leswi a swi nga ri vafundhisi a swi chumayela leswi Bibele yi swi dyondzisaka ematshan'weni ya tidyondzo ta Makhatoliki, sweswo swi endle leswaku xirho xin'wana ni xin'wana lexi a xi ri ni tibuku ta Bibele handle ka Tipisalema ta Xilatini xi tekiwa tanihi muxandzuki.


Text in Zulu: Eminyakeni ecishe ibe ngu-15 edlule, lapho esevile eminyakeni engu-20, u-Anne-Rakel wathuthela eTogo lapho ekhonza khona ebandleni lolimi lwezandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malembe ya kwalomu ka 15 lama hundzeke, loko Anne-Rakel a ri ni malembe ya va-20, u rhurhele eTogo laha a hlanganyelaka evandlheni ra ririmi ra mavoko.


Text in Zulu: Eminyakeni ecishe ibe yizinkulungwane ezimbili ngaphambi kokuba uWallace asho la mazwi, iBhayibheli lase lishilo kakade: "Ngoba izimfanelo [zikaNkulunkulu] ezingabonakali zibonakala ngokucacile kusukela ekudalweni kwezwe kuye phambili, ngoba ziqondakala ngezinto ezenziwe, ngisho namandla akhe angunaphakade nobuNkulunkulu bakhe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ka ha sale malembe ya kwalomu ka 2 000 leswaku Wallace a va kona, Bibele se a yi vurile yi ku: "Hikuva timfanelo ta [Xikwembu] leti nga vonakiki ta voniwa ku sukela loko misava yi tumbuluxiwile ku ya emahlweni, hikuva ti xiyeka hi swilo leswi endliweke, ni hi matimba ya xona lama nga riki na makumu ni Vukwembu bya xona."


Text in Zulu: Eminyakeni edlule, uhulumeni wezwe lakini uye wasebenzelana kanjani noFakazi BakaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Miṅwahani yo fhiraho, muvhuso wa shango ḽine na dzula khaḽo wo fara hani Ṱhanzi dza Yehova?


Text in Zulu: Eminyakeni edlulileko, wasiza abantu abanengi ababalekako bonyana bahlangane nebabelethi babo godu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe lawo tala a pfune votala kuva ava hlanganisa na vana va vona lava ava tsutsume e kaya.


Text in Zulu: Eminyakeni edlulileyo abantu bebephila isikhathi esifitshane ngitsho lasemazweni athuthukileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khale vanhu a va nga hanyi malembe yo tala, hambi ku ri ematikweni lama hluvukeke swinene.


Text in Zulu: Eminyakeni ema-200 eyadlulako, ngaphambi kobana ikosi le ibelethwe, umphorofidi omHebheru u-Isaya wagagula uKoretjhi ngebizo, wahlathulula nendlela azokuhlula ngayo idorobha elikhulu leBhabhiloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe ya 200, hosi Korexe a nga si velekiwa, Esaya muprofeta wa Muheveru u boxe vito ra Korexe ni ku hlamusela ndlela leyi a ta hlula muti wa matimba wa Babilona ha yona.


Text in Zulu: Eminyakeni embalwa eyalandela uWalter waboshwa izikhathi eziningi kanti u-Albertina washiywa ebhekana nobunzima ngenkathi ehlushwa amaphoyisa ngokubandakanyeka kwakhe neqembu labesifazane le-ANC ne FEDSAW.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwa minwaha u fariwa ha vho Walter hu si tsha fhela, zwa sia vho Albertina vha tshi sala vha tshi khou ṱangana na zwithu zwine zwa vhavha vha tshi khou tambudzwa na nga mapholisa nga mulandu wa uvha muraḓo wa ANC ya vhafumakadzi na FEDSAW.


Text in Zulu: Eminyakeni emibalwa nje ngaphambi kwalokhu uHana wayedabuke kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emalembeni ma nga ri mangani lama hundzeke, Hana a a karhatekile swinene.


Text in Zulu: Eminyakeni emibili kamuva, ngacelwa ukuba ngikhonze njengephayona elikhethekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe mambirhi, ndzi komberiwe ku va phayona ro hlawuleka.


Endzhaku ka tin'hweti ta nhungu, ndzi hlawuriwe ku va phayona ro hlawuleka.


Text in Zulu: Eminyakeni emibili yezigidigidi kusukela umthelela we-Vredefort, imvelo yayitholile kancane umbuyiselo futhi konke kwase kuvele kahle eDome.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka mabiliyoni mambirhi wa malembe kusukela kuve na kutlumiwa loku kale Vredefort loku hlomulaka mbilu, ndzhawu yivuyelerile kantsongo naswona xiyimo axiri kahle eka Dome.


Text in Zulu: Eminyakeni eminingi kamuva, naphezu kwemizamo ngomngane yisithunzi ukuphila Sophie evamile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe, hambi ku ri ntukulu wa mina, Peter u langutane ni nchumu lowu fanaka, hambileswi a a hanya rihanyo ro lomba.


Text in Zulu: Eminyakeni emithathu edlulileko le kwangithabisa ukubona abantu ababili ebengibafundela babhajadiswa, uGédéon noFrégis.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe manharhu lama hundzeke hi ku pfuniwa hi vakulu lava nga ni musa ni nseketelo wa nsati wa mina, ndzi ve ni nkateko wo vona swichudeni swa mina swa Bibele swimbirhi swi khuvuriwa ku nga Gédéon na Frégis.


Text in Zulu: Eminyakeni emithathu kamuva, le nhlangano yashintshwa yisenzo sephalamende kwasungulwa inkampanini okuthiwa i-Alexcor Limited, enohulumeni njengomnikazi wamasheya kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha minwaha miraru hezwi zwithu zwa mbo ḓi shandukiswa nga phalamende zwa mbo ḓi wela fhasi ha khammphani ine ya vhidziwa upfi Alexcor Limited, he muvhuso wa vha wone une wa vha na mukovhe.


Text in Zulu: Eminyakeni engaba izinkulungwane ezimbili ezedlule, iqembu elisha labantu lafika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka 2000 wa malembe lawa yanga hundza, ntlawa wuntshwa wa vanhu wuhumelerile.


Text in Zulu: Eminyakeni engaba ngu-150 eyedlule noma ngaphezulu, zonke izikhulu zaseNingizimu Afrika nezamaKhoi-san ziqaphele izindlela zokuqala zokulungisa intsha, abesilisa nabesifazane ngezindima zabo zesikhathi esizayo emphakathini omdala....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka150 wa malembe lawa yanga hundza kumbe ku tlula, vuhosi hinkwabyo byale Dzongeni wa Afrika na vanhu va Khoi-san ava endla ngoma ku lulamisela vantshwa, vaxinuna na vaxisati....more


Text in Zulu: Eminyakeni engaba yizinkulungwane ezimbili edlule, izihambeli zenkolo nabathengisi baseNdiya ababelibangise eChina, baqala ukuvakashela ogwini lwaseCambodia behweba ngosilika nensimbi ukuze bathole izinongo, ukhuni olunephunga elimnandi, izinyo lendlovu negolide.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka malembe ya 2000 lama hundzeke, van'wamabindzu va le Indiya ni vapfhumba lava yaka eChayina, a va tala ku hundza eribuweni ra Cambodia ku ya cincisa siliki ni tinsimbi leswaku va kuma swinyunyeteri, tihunyu to endla swinun'wherisi, timhondzo ta tindlopfu ni nsuku.


Text in Zulu: Eminyakeni engaphansi kweyisihlanu ngemva kokuba uRehobowamu eyinkosi, inkosi yaseGibhithe izókulwa neJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga si hela ntlhanu wa malembe Rehobuwama a ri hosi, hosi ya Egipta yi hlasele Yerusalema.


Text in Zulu: Eminyakeni engaphezu kuka-60 edlule, ngiye ngabona indlela umoya kaNkulunkulu oqondise ngayo abantu bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe yo tlula 60 lama hundzeke, ndzi vone ndlela leyi moya wa Xikwembu wu va  kongomiseke ha yona vanhu va xona.


Text in Zulu: Eminyakeni engaphezu kwekhulu edlulileko, umagazini lo bewusolo unikela abafundi bawo umniningwana ngezehlakalo zephasi ukwenzela ukubasiza mathupha bakwazi ukubona ukuthi sebatjhidele esiphelweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se i malembe lama tlulaka dzana, magazini lowu wu ri karhi wu nyika vahlayi va wona rungula hi swiendlakalo swa misava ku va pfuna leswaku va tivonela hi ya vona leswaku hakunene makumu ma tshinele.


Text in Zulu: Eminyakeni engaphezu kweyi-2600 eyadlulako, iKosi yeBhabhiloni uNebukadinetsari yahloma isithombe esibunjiweko segolide, yakhipha ilizwi lokuthi woke umuntu kufuze aguqe asithandaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malembe yo tlula 2 600 lama hundzeke, Hosi Nebukadnetsara wa le Babilona u endle xifaniso lexikulu xa nsuku kutani a lerisa leswaku vanhu hinkwavo va fanele va xi gandzela.


Text in Zulu: Eminyakeni engu-13 noma engu-17 kuvela isizukulwane esisha sezihlonono ezindala, siwuqale phansi futhi umjikelezo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani endzhaku ka malembe ya 13 kumbe 17, vana volavo loko va kurile va humela ehandle ivi va endla leswi fanaka.


Text in Zulu: Eminyakeni engu-20 eyayidlulile umfowethu uRussell waqalisa ukuya kwamanye amazwe ukuze afikise izindaba ezinhle emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1916, Makwerhu Russell a a pfumela leswaku ku chumayeriwa ka mahungu lamanene a ku ta andza emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Eminyakeni engu-60 edlule, oFakazi abangaphezu kuka-17 000 bathole izigwebo zasejele ngenxa yokwenqaba ukwenza imisebenzi yasempini ephoqelelwe - okuyimfuneko kwabesilisa abaphakathi neminyaka engu-19 kuya ku-35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe ya 60 lama nga hundza, Timbhoni to tlula 18 000 ta vavanuna ti khotsiwile hikwalaho ka leswi ti aleke ku ya evusocheni.


Text in Zulu: Eminyakeni esanda kwedlula abahlolisisayo bathole utshani obukhula ngaphansi kwamanzi njalo bakholwa ukuthi bebukhona okwezinkulungwane zeminyaka, mhlawumbe budala kulazo zonke izinto eziphilayo ezisemhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miṅwahani i si gathi yo fhiraho, vhaṱoḓisisi vho amba uri vho wana zwimela zwe zwa mela fhasi ha maḓi nahone vha tenda uri zwi nga vha zwi na miṅwaha minzhi zwi tshi khou tshila - khamusi zwo tshila tshifhinga tshilapfu u fhira zwithu zwi tshilaho kha ḽifhasi.


Text in Zulu: Eminyakeni esanda kwedlula basisebenzise lokuthi bahumutshe iBhayibhili ukuze abantu abanengi bafunde ngoJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwifhingani zwa zwenezwino, vhathu vha Mudzimu vho shumisa tshenetshi tshifhiwa u ṱalutshedzela Bivhili u itela uri vhathu vhanzhi vha gude nga ha Yehova.


Text in Zulu: Eminyakeni eyadlulako iphayona elithileko lesihlengeleni latjela enye indoda ngoZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miṅwahani yo fhiraho, muṅwe muvulanḓila wa ngei Ireland o amba na muṅwe munna nga ha Mudzimu.


Text in Zulu: Eminyakeni eyadlulayo umfowethu okuthiwa nguKazuhiro odabuka eJapan wahlaselwa ngumkhuhlane wokuwa, waqaleka futhi wathwalelwa esibhedlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miṅwahani i si gathi yo fhiraho, muvulanḓila wa ngei Dzhapani ane a pfi Kazuhiro o farwa nga vhulwadze ha tshifakhole, a ṋoka nahone a iswa vhuongeloni.


Text in Zulu: Eminyakeni eyalandela u-1919, ababengathembekanga bagcwalelana okokuthi baqalisa ukugcona lokunyundela izinceku zikaJehova ezithembekileyo, baze bancedisana lezitha zazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe lama landzeleke 1919, van'wana lava nga tshembekiki va hlundzukile, va sungula ku va hehla, hambi ku ri ku yima ni vaxanisi va malandza yo tshembeka ya Yehovha.


Text in Zulu: Eminyakeni eyalandelayo, intuthuko eyaba khona enhlanganisweni yasiza abantu bakaNkulunkulu ukuthi bakulungele kuhle ukukhonza uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahumini a miṅwaha e a tevhela, ho vha na dziṅwe tshanduko kha ndangulo dze dza thusa vhathu vha Mudzimu uri vha kone u shumela Yehova nga nḓila ya khwine.


Text in Zulu: Eminyakeni eyi-450 Million eyadlulako, yaragela phambili yenza i-bona i-continent bona iragele phambili ihlukane endaweni esele ibizwa bona yi-South western Cape.Lokhu kwenza bona iNamaqualand plateu idleke ifudukele epumalanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka 450 million wa malembe lawa yanga hundza, swiyile emahlweni swiendla leswaku kuva na kupfuleka e ndzhawini liya laha sweswi kunga dzongeni-vupela dyambu bya Cape.


Text in Zulu: Eminyakeni eyinkulungwane edlule. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eminyakeni eyizigidi ezingu-540 edlule, leli qembu lamadwala ahlala phansi lafakwa ngaphakathi kwe-Kuboos-Bremen suite ye-granayithi, eyenzeka emgqeni onzima ogijima enyakatho-ntshonalanga kuya eningizimu-mpumalanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwa minwaha ya 540 million yo fhelaho, holu lugwada lwa matombo ane avha o tou adza lwa khakhiswa nga Kuboos-Bremen suite ya granites, ye ya ḓo vha hone kha mutalo une wa vha uri wo khwaṱha une wa gidima nga northwest-southeast.


Text in Zulu: Eminyakeni yamuva, izinhlobo ezintsha kwezincwadi awavelanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo leyi ringaneleke ya tinxaka tintshwa tihumesiwile eka malembe lawa ya hundzeke.


Text in Zulu: Eminye imikhiqizo ehlobene neminqumo ifaka phakathi iminqumo yama-olive, ukudla kwama-olive okucutshungulwayo, okufana nemikhiqizo yomnqumo we-tapenade nemikhiqizo yezithelo zomnqumo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana swa switirhisiwa swikulu leswi fambelanaka nati olive swikatsa ti olives ta rihlaza, swakudya leswi endliweke hiti olive, kufana na olive tapenade na switolwa swa nhlonge swa olive.


Text in Zulu: Eminye imindeni iyayilingisa nokuyilingisa imidlalo yeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mindyangu yin'wana yi tlanga mintlangu ya timhaka ta le Bibeleni.


Text in Zulu: Eminye iminwe iqonde.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni do zwi humbula uri munwe na munwe u na yo.


Text in Zulu: Eminye iqala ukukhulekela komkhaya ngokucula izingoma zokudumisa uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yin'wana yi sungula vugandzeri bya yona bya ndyangu hi ku yimbelelela Yehovha tinsimu.


Text in Zulu: Eminye yayo ibandakanya ukusebenza phambi kwesihlalo sakaJehova sobukhosi, ukudlulisa umlayezo wakhe, ukuvikela nokunqophisa abantu bakaZimu ephasini, ukukhipha iingwebo ezivela kuye nokusekela umsebenzi wokutjhumayela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yin'wana ya mintirho leyi yi katsa ku tirha exiluvelweni xa Yehovha, ku twarisa rungula rakwe, ku sirhelela ni ku kongomisa malandza yakwe emisaveni, ku twarisa vuavanyisi byakwe ni ku seketela ntirho wo chumayela.


Text in Zulu: Eminye yeembuzo ongakhe uzibuze yona ngile: 'Nakungukuthi uZimu unendaba nathi kubayini avumele ubumbi obunengi kangaka nokutlhaga emlandweni wesintu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuzilava wa ha sele ni ziwutiso zinwani zo kota lezi: "Loku ku hi lezaku Nungungulu wa hi khatalela, hikuyini a vumelelako a kubiha ko tala ni kuxaniseka ka hombe lezaku zi simama matinwini wontlhe ya vanhu?


Text in Zulu: Eminye yemihlangano emikhulu iye yaba ingqophamlando ekuthuthukeni kwengxenye yasemhlabeni yenhlangano kaNkulunkulu phakathi nezinsuku zokugcina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yin'wana ya mintsombano yoleyo i swiendlakalo swa nkoka eku simekiweni ka xiphemu xa laha misaveni xa nhlengeletano ya Xikwembu emasikwini lawa yo hetelela.


Text in Zulu: Eminye yemiklamo yakhe iye yashintshwa kancane ngemva kweminyaka eyinkulungwane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana swa switirhisiwa swakwe swi lo cinciwanyana eka malembe ya gidi lama hundzeke.


Text in Zulu: Eminye yemisebenzi eyayenziwa amaLevi angebona abapristi, kwakuwukuba onogada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varindzi va tinyangwa va Valevhi a va nyikiwe xiavelo lexi lavaka vutihlamuleri lebyikulu.


Text in Zulu: Eminye yemisebenzi yabo ingazuzisa nakuwe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emiphakathini yama-1960 kanye no-1970 imiphakathi yahlukaniswa njengoba imindeni yathuthela ezweni laseTsonga, eGazanikulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi va 1960s na 1970s miganga liya yi hangalasiwile tani hileswi mindyangu yotala yinga susiwa yiya eka tiko xikaya ra Vatsonga, Gazankulu.


Text in Zulu: Emiphakathini yaseSan yendabuko, indoda yahamba nabazali bomakoti emshadweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ndzhavuko wa rixaka ra San, vavanuna hivona vayaka vaya tshama na vatswari van sati eka vukati bya vona.


Text in Zulu: Emise hluku max.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emithandazweni yethu, singakwenza njani ukuthi izinto eziphathelane loBaba wethu osezulwini zibe yizo eziqakathekileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga swi rhangisa njhani swilo leswi khumbaka Tata wa hina wa le tilweni eswikhongelweni swa hina?


Text in Zulu: Emithini ye-gum eSewula Afrika, i-gum ekhipha ithuthumbo elibomvu nayihlumako (Corymbia ficifolia), i-inobark emlotjhana (Eucalyptus paniculata), ibhokisi elisarulana (Eucalyptus melliodora) kanye ne-ironbark enzima ziletha inzuzo eenyosini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yin'wani ya misinya ya gum e Afrika Dzonga, nsinya wa gum lowu humesaka mabilomu yotshuka (Corymbia ficifolia), grey ironbark (Eucalyptus paniculata), yellow box (Eucalyptus melliodora) na black ironbark yi vuyerisa swinene eka tinyoxi.


Text in Zulu: Emizamweni yokwandisa ulwazi lwabo, ososayensi namuhla bacubungula izinto ezijulile zemvelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vativi va sayense va manguva lawa va le ku ringeteni ku antswisa vutivi bya vona hi ku kambisisa swilo swa ntumbuluko hi vuenti.


Text in Zulu: Emizuzwini engemingaki kamuva, ungakwazi ukuhoxisa ambikele zakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi timinete ti nga ri tingani, u nga endla leswaku munhu yoloye a ku tsakela.


Text in Zulu: Emkhulekweni wakhe umhubi kazange akhulume ngokuvikeleka kwakhe kodwa wayekhathazeke kakhulu ngebizo likaJehova kanye lobukhosi bakhe
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha thabelo yawe, Mupsalme o livhisa ṱhogomelo kha Yehova na vhuvhusahoṱhe hawe nṱhani ha uri ene a tsireledzee


Text in Zulu: Emlonyeni wakhe kuyophuma inkemba ebukhali ukuze ashaye ngayo izizwe, futhi uyozibusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulomoni wawe ha ṱoṱomowa banga ḽa vhuhali ḽa u rema dzitshakha.


Text in Zulu: Emmaline Lele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emndenini Wami Kanye Nezinye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emni kanges?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emnyakeni eyisithupha edlule waba sengozini yemonto niphumile nesikole sakho waphuka umlenze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ximumu xa 2001, ndzi ve eka mhangu yo chavisa ya movha laha ndzi tshovekeke milenge hayimbirhi.


Text in Zulu: Emoji Iphone Case Australia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emomotheka uthi, "Okuhle nakakhulu ukuthi insimu yethu engasogwini yinhle njengePharadesi."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ya emahlweni a ri karhi a n'wayitela a ku: "Vuyelo bya kona hileswaku xiphemu xa nsimu ya hina leyi nga le ribuweni xi ndzi tsundzuxa Paradeyisi."


Text in Zulu: Empangeni & Ayia Napa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Delphi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Dunhuang
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Eilat
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Encamp
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Goslar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Guiyang
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Johannesburg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Le Mans
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Lugano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Lushan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Oslo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Paris
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Pienza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Pula (Sardinia)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Rimini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Ronda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Saint-Malo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & San Miguel de Allende
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Santiago de Compostela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Saumur
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Suzhou
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Vadodara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Wenzhou
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Yallingup
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empangeni & Yiwu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empeleni abakwaJele ngabakwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empeleni angisona isigebengu manje angiyazi imithetho ekufanele ngihambe ngayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndza ha ri xihlangi, hikwalaho a ndzi lavi ku byeleteriwa leswi ndzi faneleke ndzi swi endla"


Text in Zulu: Empeleni iBhayibheli lithi uJesu manje 'unezihluthulelo zokufa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi re zwone ndi uri Bivhili i ri Yesu u na "khoṋo dza lufu."


Entiyisweni, Bibele yi vula leswaku sweswi Yesu u ni "swilotlelo swa rifu."


Text in Zulu: Empeleni iBhayibheli liyabalahla labo abathi izenzo ezimbi azilimazi noma zamukelekile.  - Isaya 5: 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahlekahle Bibele yi sola vanhu lava tekaka swiendlo swo biha swi ri leswinene. - Esaya 5:20.


Text in Zulu: Empeleni kwaba kubi kangangokuthi umgogodla waqala ukucindezela inhliziyo namaphaphu, okwenza ukuphefumula kwaba nzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyimo a xi tika swinene lerova longo ra mina a ri sungula ku tshikilela mbilu ni mahahu ndzi nga ha hefemuli kahle.


Text in Zulu: Empeleni lesi ngesinye futhi isizathu sokudumisa uJehova ngobuhle bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ni xivangelo xin'wana xo nkhensa Yehovha hikwalaho ka ku tiyisela ka n'wina hi ku tshembeka.


Text in Zulu: Empeleni lobu ubuhlakani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empeleni sasizibuza ukuthi, uMakumba uzosihlasela na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi sungule ku tivutisa xivutiso lexi nge, Xana Makumba u ta hi mpfhumpfhela?


Text in Zulu: Empeleni umama ubelokhu eyala nami futhi e-LOVE njalo lapho u-lol.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, Manana a a ndzi khathalela hi rirhandzu naswona a nga ndzi sola-soli.


Text in Zulu: Empeleni umuntu wokuqala owafa, wafa ngenxa yesenzo sokucindezelwa - lapho uKhayini ebulala umfowabo u-Abela. - Genesise 2:16, 17; 4:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi re zwone ndi uri muthu wa u thoma o fa nge a tsikeledzwa nga muṅwe - musi Kaini a tshi vhulaha murathu wawe Abele. - Genesi 2:16, 17; 4:8.


Text in Zulu: Empeleni, "impi yokuqeda zonke izimpi."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Nyimpi Leyi Nga Ta Herisa Tinyimpi Hinkwato"


Text in Zulu: Empeleni, akhiqizwa kulo lonke elaseNingizimu Afrika, kodwa ikakhulukazi eWestern Cape lapho izimo zezulu zithandeka kakhulu ekukhiqizeni ipulamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle kahle tihumelerisiwa etikweni hinkwaro ra Afrika Dzonga, kambe ngopfu ngopfu e Western Cape laha maxelo yanga kahle kuva ku humelerisiwa mihandzu wati plum.


Text in Zulu: Empeleni, akukho ndawo eBhayibhelini ekhuluma ngomIsrayeli othembekile osebenzisa isithombe ekukhulekeleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, a ku kona eBibeleni laha hi hlayaka hi leswaku Vaisrayele vo tshembeka va gandzele swifaniso.


Text in Zulu: Empeleni, iBhayibheli lisikhuthaza ukuba 'sibakhathalele abanye.' - Filipi 2:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, Bibele yi hi khutaza leswaku hi khathala hi 'timhaka' ta van'wana hi mpimo wo karhi. - Vafilipiya 2:4.


Text in Zulu: Empeleni, iBhayibheli lithembisa ukuthi kukhona "uvuko lwabalungile nabangalungile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swa twala, hikuva "ku ta va ni ku pfuxiwa ka lava lulameke ni ka lava nga lulamangiki."


Text in Zulu: Empeleni, iningi labantu abakhetha ukungabi amalungu enkolo ehleliwe landa ngokushesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, nhlayo ya vanhu lava nga laviki ku va swirho swa vukhongeri yi ya yi andza.


Text in Zulu: Empeleni, kuGenesise 2:4 igama elithi "usuku," libhekisela kuzo zonke izinsuku eziyisithupha zokudala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, eka Genesa 2:4 rito "siku" ri tirhisiwe ku kombetela eka masiku hinkwawo ya tsevu ya ku tumbuluxa.


Text in Zulu: Empeleni, kunjengoba iBhayibheli lisho: "Ngisho nalapho umuntu enensada ukuphila kwakhe akuveli ezintweni anazo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Hambiloko munhu a ri ni swo tala, vutomi byakwe a byi humi eka swilo leswi a nga na swona."


Text in Zulu: Empeleni, kuso lesi sahluko seBhayibheli kunevesi elisikhuthaza ukuba sibe abacabangelayo. * Kunoma yibuphi ubuhlobo kudingeka umuntu ngamunye abe nokulinganisela futhi azimisele ukuhoxa ngezinye izikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahlekahle, eka ndzima yoleyo ya Bibele ku ni ndzimana leyi hi khutazaka ku va lava anakanyelaka. * Eka vuxaka byin'wana ni byin'wana ku laveka ku ringanisela ni ku titwananisa ni xiyimo.


Text in Zulu: Empeleni, kuyangikhanyela ukuthi uNkulunkulu wayengahlosile ukuba abantu bafe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, ndza swi twisisa leswaku a ku nga ri xikongomelo xa Xikwembu leswaku vanhu va fa.


Text in Zulu: Empeleni, lokhu base yentela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empeleni, maye kimi uma ngingazimemezeli izindaba ezinhle! + 17 Uma lokhu ngikwenza ngokuzithandela, nginomvuzo; kodwa ngisho noma ngikwenza ngingathandi, ngisenawo umsebenzi engiwuphathisiwe. + 18 Uyini-ke umvuzo wami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene ndzi le khombyeni+ loko ndzi nga ma vuli mahungu lamanene! 17 Loko leswi ndzi swi endla hi ku tirhandzela,+ ndzi ta kuma hakelo;+ kambe loko ndzi swi endla ndzi nga swi rhandzi, swa ha fana, ndzi tamerisiwe vulanguteri.+ 18 Kutani hakelo ya mina i yini?


Text in Zulu: Empeleni, nakuba sibanikeza abantu ngaphandle kwenkokhiso INguqulo Yezwe Elisha njengengxenye yesimiso sethu sesifundo seBhayibheli samahhala, siyakujabulela nokufunda nalabo abathanda ukusebenzisa ezinye izinguqulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, loko hi nyika munhu kopi ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa mahala tanihi nongonoko wa hina wa dyondzo ya Bibele ya mahala, hi tlhela hi tsakela ku dyondza ni lava hlawulaka ku tirhisa vuhundzuluxeri byin'wana.


Text in Zulu: Empeleni, ngangingavamile ukusebenza ngoba nganginabantu abangisebenzelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, a a ndzi nga boheki ku tirha hikuva a a ndzi ri ni vatirhi.


Text in Zulu: Empeleni, ngokwesazi senkolo saseSwitzerland u-Ulrich Luz, uMkhandlu waseVatican wango-1870 ubungeke uwamukele umbono wezazi zenkolo zanamuhla kule ndaba ngoba uyiphutha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahlekahle, hi ku ya hi mufundhisi wa le Switzerland Ulrich Luz, Huvo ya Vatican ya 1870, a yi lwisana ni leswi vakambisisi va Bibele va manguva lawa va pfumelelanaka ha swona hi mhaka leyi.


Text in Zulu: Empeleni, siyabanakekela abantu abagulayo futhi sisize nalabo abahluphekayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, hi khathalela vavabyi hi tlhela hi pfuna lava pfumalaka.


Text in Zulu: Empeleni, uJesu wabikezela ukuthi abafundi bakhe babeyokwenza imisebenzi emikhulu kunaleyo ayenza!
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku vadyondzisiwa vakwe a va ta endla mitirho leyikulu ku tlula leyi a yi endleke!


Text in Zulu: Empeleni, uMariya wayengayizala kanjani nje indodana?
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi ta endlekisa ku yini leswaku Mariya a veleka n'wana loyi a hetisekeke hambileswi yena a a nga hetisekangi?


Text in Zulu: Empeleni, uNkulunkulu unesithakazelo esikhulu emicabangweni yethu ejulile ngoba ufuna sisondele kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, Xikwembu xi khathala swinene hi leswi hi swi anakanyaka hikuva xi lava leswaku hi va ekusuhi na xona.


Text in Zulu: Empeleni, ubuchopho akuyona isitho yokucabanga!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empeleni, ukuzindla ngalezi zinto kungasisiza 'sisondele kuNkulunkulu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ra ita phetho dza vhuṱali kha enea masia, ri ḓo kona u 'sendela tsini ha Mudzimu.' - Yak.


Text in Zulu: Empeleni, ukwethembeka kwethu kufanele kubonise ukwazisa kwethu okujulile ngomusa ongafanelwe kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, ku tshembeka ka hina hi kona ku nga ta kombisa ndlela leyi hi wu tlangelaka ha yona musa wa Xikwembu lowu nga faneriwiki.


Text in Zulu: Emperor Higashiyama Higashiyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emphysema yes / no
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empilweni yonke yam' ngiyak'tusa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Empindelweni: (4 imiz. noma ngaphansi) Ikhadi lokungena ku-JW.ORG - Beka isisekelo sempindelo bese uphetha ngokwethula i-video ethi Kungani Kufanele Utadishe IBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Riendzo Ro Vuyela: (u nga hundzi timinete ta mune) Khadi ro pfuna vanhu ku nghena eka JW.ORG - Pfula ndlela yo endla riendzo ro vuyela kutani u gimeta hi ku tlanga vhidiyo leyi nge Ha Yini U Fanele U Dyondza Bibele?


Text in Zulu: Empindelweni: (4 imiz. noma ngaphansi) isembozo se-wp17.1 - Funda imiBhalo emshinini ophathwayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwendo Lwa U Vhuyelela: (4 mimun. kana i re fhasi ha yeneyo) wp17.1 gwati ḽa phanḓa - Vhalani maṅwalo ni tshi shumisa tshishumiswa tsha thekinolodzhi.


Text in Zulu: Empini le ezayo uNkulunkulu kasoze asebenzise abantu ukuthi aqede ububi obusemhlabeni, kodwa uzasebenzisa iNdodana yakhe uJesu Khristu kanye lezinye izidalwa zomoya ezilamandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka nyimpi yoleyo Xikwembu a xi nge tirhisi vanhu kambe xi ta tirhisa N'wana wa xona, Yesu Kreste, swin'we ni tintsumi ta xona ta matimba ku herisa lavo biha.


Text in Zulu: Empumelelweni Day Care Centre
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emshadweni weWundlu, ubani umlobokazi, futhi uKristu ubelokhu emlungiselela lo mshado ngayiphi indlela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkhubyeni wa vukati bya Xinyimpfana, i mani mutekiwa, naswona Kreste u n'wi endle njhani leswaku a lunghekela nkhuvo wa vukati?


Text in Zulu: Emthandazweni wakhe ukhuluma njalo kakhulu amaphutha abantu zokuziphatha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, byi swi kandziyela ehansi swilaveko swa Xikwembu swa mahanyelo.


Text in Zulu: Emthonjeni Wolwazi Trading
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emulando a LeBron James
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emuva ekhaya eNazaretha, uJesu wayeya emihlanganweni masonto onke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Le kaya eNazareta, Yesu a a ya eminhlanganweni ya vugandzeri vhiki ni vhiki.


Text in Zulu: Emuva esidlekeni, impova ifakwa esitokisini, kanye nezinye izithako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko yitlhelele e bakwini, pollen liya yi cheriwa eka cell, xikan'we na swinwana.


Text in Zulu: Emuva ezinsukwini zakudala, amatilosi amaningi abulawa yi-scurvy - ukugula okuvela ngenxa yokushoda ngokweqile kweVitamin C - ngenxa yokudla kwawo ngaphandle kwemikhiqizo emisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khale ka masiku, vatluti va swikepe votala valovile hi mavabyi ya scurvy - mavabyi lawa ya vangiwaka hiku pfumaleka ngopfu ka Vitamin C - hikokwalaho ka swakudya swavona leswi aswinga katsi swibyariwa swotsakama.


Text in Zulu: Emuva le ngo-1916, uMzalwana uRussell bekakholelwa ekutheni umsebenzi wokutjhumayela uzokukhamba unabe nephasi loke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1916, Makwerhu Russell a a pfumela leswaku ku chumayeriwa ka mahungu lamanene a ku ta andza emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Emuveni kokuphela kwesonto wathumela amadoda amabili ukuthi ehambe eyotshela ubaba ukuthi ngiphi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka vhiki rosungula, urhumerile vavanuna vambirhi eka tatana wa mina na vabuti wa mina kuva byela laha ndzi nga kona.


Text in Zulu: Emva eBhabhiloni, umIsrayeli u-Ezra wezwa ngetlhogakalo yokulungiswa kwetempeli lakaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Le Babuloni, muIsraeli Ezra i tiva lezaku ku na ni xilaveko xa ku lulamisa a tempeli ya Nungungulu.


Text in Zulu: Emva kohambo olukulapha amanxeba siya egumbini lejele, izivakashi ziholwa ngokukhishwa ngabaqaphi bezivakashi bazibuyisele echwebeni, lakhona bezobamba isikebhe esizoba buyisela eKapa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha u vhona zwoṱhe zwine zwa vha uri ndi zwa seleni, vhaeni vha ya bviswa ngomu khothoni nga muthu wea vha atshi khou vha tshimbidza vha humela hafhu vhuima tshikepe, hune vha ḓo fara tshikepe tshine tsha u humela Cape Town.


Text in Zulu: Emva kokuchazelwa okufishane egcekeni, lakhona lo onikhombisayo ukuthi labaholi ababegqonywe bodwa babexoxa kanjani nezinye iziboshwa ngaphandle nge network ababeyishushumbisile, izihlwele zibe sezibheke e B Section.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka mbulavulo wokoma swinene, laha murhangeri angata hlmusela hinldela leyi varhangeri ava kota kuvulavula ha kona laha ava tshama varivoxe, laha ava vulavula hi xivona tani hi vabohiwa kumbe na vanhu lava vangale handle laha ava tirhisa network yotika swinene, ndzhawu leyi yiku hundzisela eka B section.


Text in Zulu: Emva kokukhothama kwenkosi uSalomo waqhekeka phakathi umbuso: owaseNyakatho (= uIzrayeli) wehlukana nowaseNingizimu (= uJuda).
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka ku fa ka Solomoni, Israyele ri ve mimfumo yimbirhi, mfumo wa le n'walungwini ni mfumo wa le dzongeni.


Text in Zulu: Emva kwalokho abaphindanga bambona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emva kwalokho babehlanganisa leyo ngxube namanzi asolwandle bayivalele emphongolweni izinsuku eziningana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a va swi chela eka xibya lexi pfalekaka kutani va swi virisa hi mati ya le lwandle ku ringana masiku yo hlayanyana.


Text in Zulu: Emva kwalokho iNkosi yamisa abanye abangamashumi ayisikhombisa, yabathumela ngababili phambi kwayo emizini nasezindaweni zonke ebizakuya kuzo yona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone Muṋe washu a tshi ta vhaṅwe vha 72,Dziṅwe ṱhanzi dzi ri ndi 70. a vha ruma nga vhavhili-vhavhili uri vha mu range phanḓa, vha ye miḓini yoṱhe na hoṱhe he a vha a tshi khou ṱoḓa u ya hone.


Text in Zulu: Emva kwalokho ingwenya yaqala ukucula ingoma epholile eyavele yafudumeza inhliziyo kaSefako ngaso leso sikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ngwenya yi sungula ku yimbelela risimu ro hola leri hi xinkadyana ri nga kufumeta mbilu ya Sefako.


Text in Zulu: Emva kwalokho uJesu, ekwazi ukuthi konke sekuphelelisiwe ukuba umbhalo ugcwaliseke, wathi: "Ngomile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tshi vhona uri zwoṱhe zwo khunyelela, na u itela uri Maṅwalo a khunyelele a ri, "Ndi na ḓora."


Text in Zulu: Emva kweminyaka engama-25 kwangena intando yeningi, siyabheka futhi siyabonga uhambo oseluhanjiwe kanye nenqubekela phambili esiyenziwe kule ndawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malembe ya makumembirhintlhanu eka xidemokirasi, hi ehleketa swinene hi rirhandzu na ku tlangela riendzo leri tekiweke na nhluvukiso wo yisa emahlweni eka ndhawu leyi.


Text in Zulu: Emva kwesikhathi esithile ngaya kokhuluma naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wun'wana endzhaku ka leswi ndziye kuya burisana na yena.


Tshiṅwe tshifhinga nga murahu ha hezwo ndo mbo ḓi ṱuwa ndi tshi khou itela uri ndi ye u amba nae.


Text in Zulu: Emva kwezinsuku eziyisithupha uJesu wathatha oPetru, noJakobe, noJohane umfowabo, wakhuphukela nabo entabeni ende bebodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka masiku ya 6, Yesu a teka Petro na Yakobo na Yohane, a ya na vona entshaveni leyo leha va ri voxe.


Text in Zulu: Emva kwezinyanga ezingu 12, lesi sifo buthola umfutho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha minwedzi ya 12 dzi ya kona u ḓi palela.


Text in Zulu: Emzekelisweni kaJesu wamamina alitshumi, inkosi, izinceku lemali kumelani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha tshifanyiso tsha Yesu tsha bonndo dza fumi, muṋe, vhalanda na tshelede zwi imela mini?


Text in Zulu: Emzini Wezinsizwa Facebook
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Emzini obizwa ngokuthi iNazaretha, esifundeni esisenyakatho yeGalile, intombi egama layo linguMariya yavakashelwa umuntu eyayingamlindele neze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emutini wa Nazareta lowu nga le n'walungwini wa Galeliya, wanhwana la vuriwaka Mariya u humeleriwe hi nchumu lowu hlamarisaka.


Text in Zulu: Ena Cabayo 4 -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ena Wayeha tkhalina 05:20
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Enabulele Osemwengi S: Republican
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Enaholo Akhabue kingsley says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Encwadinakhe yesibili, uPitrosi watlola ngesikhathi uJehova akhuluma asezulwini begodu wathi ngoJesu: 'Le yindodanami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a khuvuriwa, Xikwembu xi tlhele xi vulavula xi ri etilweni xi ku: "Loyi i N'wananga."


Text in Zulu: Encwadini ayibhalela abaseRoma, uthi: "Masiphishekele izinto ezibangela ukuthula nezinto ezakhayo komunye nomunye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vhurifhi he a vhu ṅwalela Vharoma, o ri: "Nga ri zwime zwi rudzaho dzimbilu na zwiné ra alusana ngazwo'."


Text in Zulu: Encwadini ayibhalela amaKristu aseRoma, umphostoli uPawulu wabhala ngesimo esidabukisayo sabantu abangaphelele, kuhlanganise naye, kanye nomshikashika wesono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko muapostola Pawulo a tsalela Vakreste va le Rhoma, u va byele hi xiyimo lexi nga tsakisiki lexi vanhu lava nga hetisekangiki va langutaneke na xona ku katsa na yena, ni nyimpi leyi va yi lwaka siku ni siku hikwalaho ka xidyoho.


Text in Zulu: Encwadini ethi, The Last Days Are Here Again, uProfesa Richard Kyle, watlola bona "itjhentjho nokuhlangahlangana komphakathi kwenza kube nokuqagela ngokuphela kwephasi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ebukwini leyi nge The Last Days Are Here Again, Profesa Richard Kyle u tsale leswaku "ku cinca ka xitshuketa ni mpfilumpfilu wa tinxaka swi endla leswaku swi vonaka onge leswi vhumbiweke malunghana ni ku hela ka misava swi fambisana kahle ni leswi endlekaka sweswi."


Text in Zulu: Encwadini etlolwe ngelanga lange-19 kusiHlabantangana 1665, u-Van Riebeeck watlola bona ubujamo bezulu be-Kapa bebungasibuhle ekuthengi kungatjalwa umkhiqizo wemirorho ngonyaka ogadungileko, kodwana "iwayini yaba yipumelelo "begodu..." ama-abhula amatjhumi amathathu akhiwa emithini esithandathu, namapiyere amabili."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka papilla leringa tsariwa hiti 19 April 1665, Van Riebeeck u tsale leswaku maxelo yale Cape ayangari kahle kuva kuhumelerisiwa matsavu eka lembe leri hundzeke kambe wayeni ayiva kahle swinene naswona ku khiwe makume nharhu wa maapula eka misinya ya ntsevu na mapyere yambirhi.


Text in Zulu: Encwadini ka-December 8, 1950, u-Edgar J. Goodspeed ongumhumushi nesazi seBhayibheli esidumile, wabhala lokhu ngokuphathelene ne-Nguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo YamaKristu YesiGreki: "Nginesithakazelo enkonzweni eyenziwa abantu benu, nokusabalala kwayo emhlabeni wonke, futhi ngiyithande kakhulu inguqulo yamahhala, ezwakalayo, eqondile necacile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vhurifhi ho ṅwalwaho ḽa 8 December, 1950, muṱalutshedzeli a swayeaho wa Bivhili na mugudi Edgar J. Goodspeed o ṅwala zwi tevhelaho malugana na New World Translation of the Christian Greek Scriptures: "Ndi takalela mushumo wa vhoiwe vhathu wa vhuḓinḓa, na nḓila ine wa ṱanganya ngayo ḽifhasi ḽoṱhe, nahone ndi takadzwa nga maanḓa nga ṱhalutshedzelo ya vhoiwe yo teaho, i fulufhedzeaho, i pfalaho.


Text in Zulu: Encwadini le kwakulamavesi eBhayibhili aduduzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzino ndimana dza Bivhili dzi ngani khwaṱhisa na u ni khuthadza.


Text in Zulu: Encwadini yakhe ethi Teach Your Children Well, udokotela uMadeline Levine wabhala: "Ingxenye yokuzizwa uphumelela kokuthile ibangelwa ukuyenza kahle leyo nto, futhi ukuyenza kahle leyo nto kuhlobene kakhulu nokwenza umzamo nokuphikelela."
Translation of the previous text to Tsonga:

Dokodela Madeline Levine, ebukwini yakwe leyi nge Teach Your Children Well, u tsale a ku: "Xin'wana lexi endlaka munhu a titwa a humelerile eka nchumu wo karhi, i ku va a wu endla kahle nchumu wa kona naswona leswaku munhu a kota ku wu endla kahle nchumu wo karhi swi lava matshalatshala ni ku tiyimisela."


Text in Zulu: Encwadini yamaHebheru uPowula wakhuluma ngezinto ezinengi ezizosisiza sikwazi ukuqinisa ikholo lethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ebukwini ya Vaheveru, Pawulo u boxe swilo swo tala leswi nga ta hi pfuna leswaku hi tiyisa ripfumelo ra hina.


Text in Zulu: Encwadini yemiSebenzi 17:31 umphostoli uPhawuli wathi uNkulunkulu "uselumisile usuku lapho azakwahlulela khona umhlaba ngokulunga ngomuntu ammisileyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Mintirho 17:31, muapostola Pawulo u vule leswaku Xikwembu "xi veke siku leri xi nga ni xikongomelo xo avanyisa misava leyi akiweke hi ku lulama hi wanuna loyi xi n'wi vekeke."


Text in Zulu: Encyclopedia futhi izichazamazwi ukunikeza incazelo yalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wikipediya i encyclopediya leyi tsariweke hi hlanganyeriwa hi vahlayi va yona.


Text in Zulu: Enda Carlile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Endabeni eyalandiswa nguJesu, kwenzekani kumJuda ogade akhamba endleleni eya eJerikho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xifaniso lexi Yesu a vulavuleke ha xona, ku endleke yini hi Muyuda loyi a a kongome eYeriko?


Text in Zulu: Endabeni ka-Eva, uSathana wasebenzisa ikanuko leyo, wathi: "Amehlwenu azokuvuleka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana u tirhise ku navela loku leswaku a yenga Evha a ku: "Mahlo ya n'wina ma ta pfuleka."


Text in Zulu: Endabeni kaNowa sitshelwa ukuthi esengene emkhunjini lemuli yakhe kanye lezinyamazana, 'uJehova wamvalela phakathi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ri hi byela leswaku loko Nowa a nghenise ndyangu wakwe ni swiharhi endzeni ka ngalava, "Yehovha a n'wi pfalela nyangwa."


Text in Zulu: Endabeni le uJehova wayengenza akufunayo engazange abuze omunye umuntu kodwa wanika uMosi ithuba lokuthi aveze umbono wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a swi nga bohi leswaku Yehovha a yingisela vonelo ra Muxe kambe u n'wi nyike nkarhi wo phofula ndlela leyi a titwa ha yona.


Text in Zulu: Endawen' ensitha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Endaweni eqakatheke khulu ekuphileni - ukuthembeka kuZimu - uSolomoni wabhalelwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Salomo ho ngo tsha bvelela vhutshiloni ngauri ho ngo bvela phanḓa a tshi ita zwithu zwa ndeme vhukuma vhutshiloni hawe - zwine zwa vha u fulufhedzea kha Mudzimu.


Text in Zulu: Endaweni yalokho zibekeleni ilifa ezulwini, lapha umuhlwa nokukghora kungekhe kwalirhayila, nalapho kungangeni amasela ebe khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

ḓikuvhanganyeleni lupfumo ngei ṱaḓulu hune lu si lovhe nga tsole na vhulali, mbava dzi si pwashe dza tswa.


Text in Zulu: Endaweni yaseKhesariya Filipi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Endaweni yokuthi kuthiwe kibo: Kalisibo abantu bami; kuzakuthiwa kibo: Lingamadodana kaNkulunkulu ophilayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhaḽa he ha pfi, 'A ni vhathu vhanga', vha vho ḓo pfi vhana vha Mudzimu a tshilaho.


Text in Zulu: Endla Õunap's Geni Profile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Endle lezi zinyoni ziphila iminyaka ephakathi kwengu-30 nengu-40, kodwa lapho zivalelwe ezinye ziye zaphila iminyaka engaphezu kuka-60.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tihokwe ta le makhwatini ti hanya malembe ya le xikarhi ka 30 na 40, kambe tin'wana leti hlayisiwaka kun'wana ti hanya malembe yo tlula 60.


Text in Zulu: Endleleni bahlangana noJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Endleleni ebuyela ekhaya, amantombazane asebenzisa ibalazwe lemigqa yemiqhino esekhanda likaZinhle ukuwaqondisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endleleni yo tlhelela ekaya nakambe vanhwana va tirhisile mepe wa makholo ya Zinhle ku va letela.


Text in Zulu: Endleleni, udabula isifunda sase-Samariya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezi lomu ndleleni yakwe, i hunza hi mugangeni wa Samaria.


Text in Zulu: Endless Love - Ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Endless Mandala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Endless amenities:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Endlini ngendlu?.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Endulo Babehamba Kanjani Nomlilo? _ Ingabe Bewazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu Vha Tshifhingani Tsha Kale Vho Vha Vha Tshi Tshimbila Hani Vho Fara Mulilo? _ Ni A Zwi Ḓivha?


Text in Zulu: Endulo uNkulunkulu wayekuvumela ukuthi indoda ithathe isithembo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ringana nkarhi wo karhi, Xikwembu xi pfumelele wanuna ku teka vavasati vo hlayanyana.


Text in Zulu: Endulo, kwakukhona inkosikazi eyayihlala nomndeni wayo emzini oseMbusweni wakwaZulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khale ka khaleni, a kuri ni wansati loyi a tshama ni ndyangu wa yena etikweni ehansi ka Vukosi bya Mazulu.


Text in Zulu: Eneagrama - Módulo I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Enemies ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Enescu Isabela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Engabe uyofika athini koyisemkhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vamakwavo a va ta n'wi byela yini tata wa vona?


Text in Zulu: Engadintal ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Engagqwali imbulunga ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Engagunyazwanga, uJohnson waxosha amalungu athile omkhaya waseBethel eNgilandi ayemelene naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ka mpfumelelo, Johnson u hlongole swirho swin'wana swa ndyangu wa Bethele eNghilandhi leswi a swi nga n'wi seketeli.


Text in Zulu: Engakabathumi, uJesu waqala wabaqeqetsha ngenxa yokuthi wayebathanda, njengoba laye wayeqeqetshwe nguYise osezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emahlweni ko va a va rhuma, hi rirhandzu Yesu u va nyike nchumu lowu Tata wakwe wa le tilweni a n'wi nyikeke wona, ku nga ndzetelo.


Text in Zulu: Engakafi, uHerodi wakhetha indodana yakhe le ukuthi ibe yindlalifa eyayizabusa iJudiya kanye lezinye izindawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Herode a sa athu u fa, o vhea Arikelao uri a vhe ane a ḓo mu tevhela kha u vhusa ḽa Yudea na huṅwe fhethu.


Text in Zulu: Engakamphenduli wamcela ukuthi akhangele amanye amazwi atshiwo ngumphostoli uPhawuli athi uJehova 'nguNkulunkulu wenduduzo yonke osiduduzayo kuzo zonke izinhlupheko zethu.' - 2 Khor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a sa athu u fhindula yeneyo mbudziso, Stephen o humbela Eduardo uri a ṱhogomele zwiṅwe zwe muapostola Paulo a zwi ṅwala, zwa uri Yehova ndi "Mudzimu wa u khuthadza hoṱhe, ane a ri khuthadza kha vhuṱungu hashu hoṱhe." - 2 Vhakor.


Text in Zulu: Engakaphili emhlabeni njengomuntu, wayehlala ezulwini njengesidalwa somoya esilamandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a nga si hanya laha misaveni tanihi munhu, Yesu a a tshama etilweni a ri xivumbiwa xa moya lexi nga ni matimba.


Text in Zulu: Engakhulumisi muntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Engakufundayo kwangenza ngabona ukuthi kwakumele ngitshintshe impilo yami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzi xiye leswaku ndzi fanele ndzi cinca madyelo ya mina.


Text in Zulu: Engakuqonda futhi ngivume nakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xandla a henhla ka xin'wana,dzi ku twile ndzi tlhela ndzi ku twisisa.


Text in Zulu: Engangikufuna yikubatshengisa ukuthi balahlekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo xa mina a ku ri ku komba Timbhoni leswaku leswi ti swi dyondzisaka a hi ntiyiso.


Text in Zulu: Engani uJehova angalenzela umusa, onjengalowo eliwutshengise abenu asebedlule, kanye lami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge Yehovha a nga mi komba musa wa rirhandzu, hilaha mi wu kombiseke hakona eka vavanuna lava sweswi va feke, ni le ka mina."


Text in Zulu: Engaqalana nakho esikhathini sangaphambili, kwangilemukisa ukuthi kubudlhadlha kangangani ukuthembela emibonweni yabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi ndzi humeleleke loko ndza ha ri ntsongo swi ndzi dyondzise leswaku a hi vutlhari ku titshega hi mianakanyo ya vanhu.


Text in Zulu: Engcenyeni le, sizokubona iindlela kunye namathulusi asetjenziswe babantu ekonzweni yobuKrestu le bona kusizwe abantu abanengi bawubone njengewamambala umBuso kaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xiyenge lexi, hi ta bula hi vanhu, maendlelo ni switirhisiwa leswi veke swa nkoka swinene evutirhelini bya Vukreste, leswi pfunaka vanhu va timiliyoni emisaveni leswaku va teka Mfumo wa Xikwembu tanihi lowu nga wa xiviri.


Text in Zulu: Engeke says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Engenakwenza lutho, uPetru wabukela isixuku sibopha uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro o sokou ṱanzwa maṱo a lavhelesa musi gogo ḽi tshi vhofha Yesu.


Text in Zulu: Engeza bese uxove kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Engeza isipuni (15ml) sakhetshezi wokuhlamba izitsha kanye namamalitha angamashumi amabili amanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Chela lepula rinwe (15ml) ra xixibi xo hlantswa swibye na tilitara ta 20 mati.


Text in Zulu: Engeza usawoti namanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Engeze zabonakala zibiza evikilini le-Afro-chic homeware emporium.
Translation of the previous text to Tsonga:

Aswingata vonaka swilahlekile eka Afro-chic homeware emporium leyo durha.


Text in Zulu: Engikufundayo kungifundisani ngoJehova nendlela enza ngayo izinto?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hi dyondzisa yini malunghana na Yehovha ni leswi a swi endleke eka vanhu vo karhi?


Text in Zulu: Engikuqondayo ukuthi kungenzeka ngokushesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi hi xi tivaka hileswaku ma ta fika ku nga ri khale.


Text in Zulu: Engikushoyo-ke ngikusho njengoba uBaba engitshelile. "
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi Vulavula Swilo Leswi Hilaha Tatana A Ndzi Dyondziseke Hakona"


Text in Zulu: Engikwakhile ngiyakudiliza, engikutshalile ngiyakusiphula, ngisho nalo lonke izwe ngokwalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi faya leswi ndzi swi akeke; leswi ndzi swi byaleke, ndza swi tsuvula; ndzi endlisa sweswo emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Engilisi Sinhala Liy...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Engimbonga kakhulu nguNkulunkulu ngoba wangifundisa indlela engcono kakhulu yokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kombele Xikwembu leswaku xi ndzi komba ndlela leyi ndzi nga hanyaka vutomi lebyi nga ni xikongomelo ha yona.


Text in Zulu: Engin / Engil / Engir / Angit / Ingit / Engig / Ongit / Engik / Ungit / Engis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Engina phasinola (Duclos, 1840) Engina phasinola (p.)
Translation of the previous text to Tsonga:

Pavona clavus (Dana, 1846) Pavona clavus (p.)


Text in Zulu: Engines: nothing yet!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Engingazange ngibazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Engingenzi khona kuhle: Yibuphi ubuntu bami okumele ngibuthuthukise?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u tsandzekaka eka swona: Hi kwihi laha ndzi faneleke ndzi antswisa kona ngopfungopfu eka vumunhu bya mina?


Text in Zulu: Engingila ye!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Engir / Engil / Engis / Angin / Ingin / Engig / Ongin / Engik / Ungin / Engit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Engisenayo ekhuluma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Englezi @ Fucked Mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: English - ukukhanya okunabileyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Engomeni leyo wathi: 'Ngizakukhalelela uJehova ipilwami yoke, ngidumise uZimami qobe ngisekhona.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi ta yimbelelela Yehovha evuton'wini bya mina hinkwabyo; ndzi ta yimbelelela Xikwembu xanga miloti loko ntsena ndza ha ri kona."


Text in Zulu: Enguqulweni yakhe, u-Erasmus wayenemininingwane echazayo futhi ehumushele imiBhalo YamaKristu YesiGreki esiLatinini ngendlela ehlukile kweye-Vulgate.
Translation of the previous text to Tsonga:

Erasmus u hlamusele Bibele a tlhela a hundzuluxela Matsalwa ya Vukreste ya Xigriki hi Xilatini, lama a ma hambana ni ya Vulgate.


Text in Zulu: Enguqulweni yalo, uJesu wayemthanda uJuda futhi wakhetha yena kuphela ukuba abe umfundi owayeyoqonda izimfihlakalo futhi "angene embusweni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vuhundzuluxeri bya wona, Yudasi a a rhandziwa hi Yesu tanihi mudyondzisiwa un'we ntsena loyi a a ta twisisa swihundla kutani a "nghena emfun'weni."


Text in Zulu: Engxenye kuyakumangalisa ukuthi kungani sahamba ekutshumayeleni ekuseni kangaka lelanga lingakaphumi kodwa saphinda sasuka masinyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha ku hlamarisa leswaku hikwalaho ka yini hi ye evutirhelini dyambu ri nga si huma hi tlhela hi chayisa hi ku hatlisa.


Text in Zulu: Engxenyeni yesibili yale vidiyo, uThandi wayinqoba kanjani indlela yokucabanga eyiphutha futhi wazama ukuba nombono omuhle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha tshipiḓa tsha vhuvhili tsha vidio, Helen o kunda hani mavhonele a songo teaho nahone o ṱahulela hani u vha na mavhonele avhuḓi?


Text in Zulu: Engxenyeni yokuqala yevesi lika-1 Peter 3:21, ngokuqhathanisa ukubhabhadiswa noMphongolo wosuku lukaNowa, uPeter wathi, "Lokho okuhambelana nalokhu [uMphongolo] nakho manje kuyakusindisa, okuwukuthi ubhapathizo..." .
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Loko a vulavula hi nkhuvulo, muapostola Petro u wu fanise ni ngalava leyi akiweke hi Nowa u te: "Leswi yelanaka ni leswi na swona swa mi ponisa sweswi, ku nga nkhuvulo."


Text in Zulu: Enhlanhleni mission
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eni lap' emhlabeni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Enika Abazi 1, 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Enikinnage Mathiyayi 5:39
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Eningizimu Afrika, umango wokuqala watshalwa uJan van Riebeeck eKapa kodwa isimo sezulu sasogwini sakhombisa ukungafanele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrika Tshipembe, munngo wa u tou thoma wo vha wo tavhiwa ngaJan van Riebeeck Cape Town fhedzi mutsho wa hone wa sa vhe wavhudi kha munngo.


Text in Zulu: Enjoy it Jabulile!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Enkabeni yalo, kuba inhloso yesu le uhlelo okukhulunywa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi vangiwa hileswi Kreste a tirhisiwaka eku hetisiseni ka xikongomelo xa Xikwembu.


Text in Zulu: Enkonzweni yomngcwabo, uMongameli u-Obama wafunda amagama azo wabe esetshela izilaleli ezililayo ukuthi: "Lezi zinhlekelele kumelwe ziphele."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka ntirho wa ku va tsundzuka, Presidente Obama u vule mavito ya vana lava kutani a byela ntshungu lowu a wu ri ni gome a ku: "Makhombo yo fana ni lawa ma fanele ma hela."


Text in Zulu: Enoch Nhlanhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Enode Emile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Enoque Gabuza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Entabeni SF
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Entokozweni - Logans Collins
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Entokozweni Early Learning yes 0
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Entshumayelweni yakhe yaseNtabeni uJesu wasinika iseluleko esihle esingasisiza endabeni le.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule marito wolawo eka Dyondzo yakwe ya le Ntshaveni.


Text in Zulu: Enya (unfinished)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Enyakatho yeKapa, okuyindawo yokuvula imvula yasebusika, abalimi bavame ukutshala emva kwemvula yokuqala kusukela maphakathi no-Ephreli kuze kufike ngoJulayi naphakathi koMeyi nasekupheleni kukaJulayi ezindaweni zasezimvula zasehlobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

E southern Cape, laha kungana timpfula ta xixika, van'wamapurasi vata byala endzhaku ka timpfula tale xikarhi ka April kuya fika July naswona exikarhi ka May nale makumu ka July eka tindzhawu letingana timpfula ta ximumu.


Text in Zulu: Enyangeni yokuzila ukudla okuhle kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Enye emadodeni kaNabali, ewezwile amazwi kaNabali alukhuni, itshela u-Abhigayili okwenzekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana wa vavanuna lava a va ri na Nabali, la swi tweke loko Nabali a vula marito yo delela, u byele Abigayele leswi endlekeke.


Text in Zulu: Enye ikhomithi yokusiza yahlela ukuthi kube labantu ababezanakekela isigulane sinye ngasinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti yo phalala yi  hlele leswaku ku khathaleriwa munhu un'wana ni un'wana loyi a weriweke hi mhangu yoleyo.


Text in Zulu: Enye imbongi okuthiwa nguJohn Milton eyazalwa eminyakeni engu-400 eyadlulayo, edume ngenkondlo ethi Paradise Lost (Ukulahleka Kwepharadayisi), yaloba ngendaba ekuGenesisi emayelana lokona kuka-Adamu lokuxotshwa kwakhe e-Edeni enkondlweni le.
Translation of the previous text to Tsonga:

John Milton, mutlhokovetseri wa Munghezi wa lembexidzana ra vu-17 u tiveka hi xitlhokovetselo xakwe lexi nge Paradise Lost, lexi sekeriweke eka rungula ra Genesa, laha xi vulavulaka hi ku dyoha ka Adamu ni ku hlongoriwa kakwe aEdeni.


Text in Zulu: Enye inceku kaJehova engumakadebona yaveza imizwa yayo ngale ndlela: "Senza konke okusemandleni ukuze sigcine inhlangano kaJehova ihlanzekile futhi ingangcolile ngokokuziphatha, kungakhathaliseki ukuthi ubani okudingeka elulekwe noma anikezwe isiyalo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe wahashu we a fhedza miṅwaha minzhi a tshi khou shumela Yehova o amba zwi tevhelaho: "Hu itwa vhuḓidini vhuhulwane uri ndangulo ya Yehova i dzule yo kuna siani ḽa matshilele nahone i sa solei, hu sa londwi uri ndi nnyi ane a fanela u ṋewa ndayo kana u kaidzwa."


Text in Zulu: Enye incwadi ithi izinduna zekhulu "ngokuvamile zazingamadoda asenesikhathi eside nanolwazi oluningi ebuthweni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko xin'wana xi vula leswaku tindhuna ta mavuthu, "hakanyingi a ti ri masocha lama nga ni ntokoto ni vutivi byo hlawuleka swinene evuthwini."


Text in Zulu: Enye incwadi ithi: "Ngemva kokushona komyeni, ngokujwayelekile umfelokazi wayencika emadodaneni akhe ukuze amsekele; uma engenawo, kwakungase kudingeke azithengise ebugqilini, abe isifebe noma afe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku yin'wana ya tinhlamuselo ta Bibele yi ri: "Endzhaku ka rifu ra nuna wa yona, noni a yi fanele yi titshega hi vana va yona va majaha leswaku va yi hlayisa; loko yi ri hava vana, a yi fanele yi tixavisa evuhlongeni, yi xavisa miri kumbe yi fa."


Text in Zulu: Enye incwadi ithi: "Ngitjho nanyana bakhona abantu ebebenza izintwezi ngesihle kodwana kanengi bezenziwa bosopolotiki bona bazifumanele idumo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Iṅwe bugu i ri: "Naho hu na vhathu vhanzhi vhe vha vha na mafunda zwa vhukuma, kanzhi vho ṱuṱuwedzwa nga politiki."


Text in Zulu: Enye indidi ye Phytophthora ibangela ukubola kweziqu zemithi ye avocado.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivumbeko xin'wana xa Phytophthora xivanga mavabyi ya tshindi eka misinya ya ma avocado.


Text in Zulu: Enye indlela enhle yokufunda kuMfundisi Omkhulu ukufunda le ncwadi ulokhu uyiphindaphinda futhi ubuke zonke izithombe bese uyacabanga ngazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela yin'wana leyinene yo dyondza eka Mudyondzisi Lonkulu, i ku hlaya buku leyi hi ku phindha-phindha ni ku languta swifaniso swa yona hinkwaswo swin'we ni ku anakanyisisa hi swona.


Text in Zulu: Enye indlela esingalingisa ngayo uMose iwukuhlakulela uthando lokuzidela ngabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela yin'wana leyi hi nga tekelelaka Muxe ha yona i ku hlakulela ku va ni rirhandzu leri nga riki na vutianakanyi eka van'wana.


Text in Zulu: Enye indlela ongakubheka ngayo lokhu: Ngisho noma kungase kuthiwe awukhulelanga ngaphansi kwezimo ezinhle, lokho akusho ukuthi nakanjani uyoba isehluleki!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela yin'wana leyi u nga swi tekaka ha yona: Hambiloko u nga kurisiwanga kahle, swilo a swi nge ku fambeli ximatsi!


Text in Zulu: Enye indlela uJehova asiduduza ngayo ibandla lobuKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela yin'wana leyi Yehovha a chavelelaka ha yona i ku tirhisa vandlha ra Vukreste.


Text in Zulu: Enye indlela yokusebenzisa kahle isikhathi sakho iwukuba uhlolisise ukuphila kwakho ngezinhlangothi ezimbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela yin'wana yo tirhisa nkarhi wa wena hi vutlhari i ku kambisisa vutomi bya wena u tirhisa malangutelo mambirhi.


Text in Zulu: Enye indoda engumJuda yakhetha ukulahlekelwa kuyini ukuze ithenge iqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe munna wa Muyuda o ita mini u itela u renga ngoho?


Text in Zulu: Enye indoda eyayiyisipatsha eyalahlekelwa kakhulu yizinto zayo yathi: "Isikhukhula lesi senze sonke salingana, saletha ukuhlupheka lobunzima kwabanothileyo labayanga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna la nga xigwili loyi a lahlekeriweke hi swilo swo tala u te: "Ndhambi yi hlasele un'wana ni un'wana, yi endla leswaku swigwili ni swisiwana swi langutana ni swiyimo swo tika swi tlhela swi xaniseka."


Text in Zulu: Enye inganekwane ilandisa ngombusi waseTurkey oyiSulumane owathumela isazi esithile eCaucasus ukuba siyofunda isi-Ubykh.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitori xin'wana lexi dumeke swinene xa khale xi vula leswaku hosi yin'wana ya le Turkey yi rhumele xichudeni xin'wana eCaucasus leswaku xi ya dyondza Xiubykh.


Text in Zulu: Enye inkampani ibihamba bekhangelene nendlela eOfra, ukuya ezweni Shual.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntlawa wo sungula wu kongoma emutini wa Ofira etikweni ra Xuwala.


Text in Zulu: Enye insizwa yathi: "Ngifuna ukusebenzisa ukuphila kwami ngikhonza uNkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana wa vona u te: "Ndzi lava ku tirhela Xikwembu."


Text in Zulu: Enye intsha iba nabangane abambalwa futhi izingane eziningi azinakwa ngendlela efanele emakhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa van'wana va kuma vanghana vatsongo va xiviri naswona vana vo tala a va seketeriwi ngopfu hi vatswari va vona.


Text in Zulu: Enye intsha ichitha isikhathi esiningi kuyi-Internet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana van'wana va heta nkarhi wo tala va ri eka internet.


Text in Zulu: Enye intsha, njengoThoko, ihlaselwa abantu engabazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vaswa vo kari, a ku fana na Annette, va pfinyiwa hi munhu va nga mu tiviko.


Text in Zulu: Enye ivele ihluthuke ngenxa yokugxekwa nje okungatheni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va hela matimba loko va soriwanyana.


Text in Zulu: Enye ize yathuthela ngisho kwamanye amazwe adinga abantu abangafundisa ngeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va rhurhele ematikweni man'wana laha ku nga ni xilaveko xa vadyondzisi va Bibele.


Text in Zulu: Enye yalezi zincwadi ithi: "UMnyango Wezemfundo uyawubona futhi uyawuncoma umsebenzi eniwenzayo, oweseka uhlelo lokuthuthukisa iMfundo Yabantu Abadala."
Translation of the previous text to Tsonga:

Papila rin'wana ri te: "Huvo ya Dyondzo yi tlangela swinene ntirho wa n'wina naswona ya mi bumabumela hi ntirhisano wa n'wina eku hluvukiseni ka Dyondzo ya Vanhu Lavakulu."


Text in Zulu: Enye yezimfanelo ayiveza umusa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Enye yezindawo abaqalisa ngazo eyayilezitezi ezingu-8 eBrooklyn, eNew York yakhiwa ngo-1927.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muako wo sungula a ku ri wa swithezi swa nhungu eBrook lyn, le New York, lowu akiweke hi 1927.


Text in Zulu: Enye yezindlela ivezwe kumaHubo 32:8, afundeka kanje: "[Mina Jehova] ngizokwenza ube nokuqondisisa ngikufundise indlela okufanele uhambe ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

(2 Makronika 16:9) Ka Amapsalma 32:8, Yehovha a va dumbisa leswi vanghanu vakwe: 'Ndzri ta ku dondzrisa, ndzri ta ku komba ndlela leyi swi ku fanelaka ku famba ha yone; ndzri ta ku mamulela na mahlu yanga ma ku lavisa.'


Text in Zulu: Enye yezinto ezivelele kakhulu yileyo yango-1984.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1984 ku gandlisiwe nhlayo yitsongo yo fana ni leya khale.


Text in Zulu: Enyeni seks hikaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Enzalweni yakhe uNkulunkulu walethela u-Israyeli uMsindisi uJesu njengokwethembisa kwakhe;
Translation of the previous text to Tsonga:

KʼIANGA tsakʼamje Jesús ya Israel, kisindaya xi tjíomʼe.


Text in Zulu: Ephakathi - yilokhu ekhulwini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ephakathi zixhumene ne kwekubuswa inkolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivangelo swa kona swi fambisana ni mphikamakaneta ya vuhosi byakwe.