Text in Zulu: Ilanga Lamaswaphela LakaJesu Asethempelini
Translation of the previous text to Tsonga:

SHAPITRE 110 Efuku dya nfudilo dya Yesu ku ntempelo


Text in Zulu: Ilanga lethu lomtjhado
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilanga ngalinye linemirarwalo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana ni rin'wana ri ni swiphiqo swa rona leswi swi ri ringaneke."


Text in Zulu: Ilani Deshler
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilani Kempner
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilani casino - Casino online
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilapho ngiyibone khona ngempela intando yeningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka yena ndzi kume nsirhelelo wa xiviri.


Text in Zulu: Ilayisense Yezinsizakalo Zezimali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ile Akayoba Prayer Times
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ile nakosi ??
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ileane Azimi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilebhu ihlolwe: 99.99% Kuyaphumelela ukulwa namagciwane ajwayelekile
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya bala male ka bundle 99.9% ya na ke chance hai


Text in Zulu: Iledere elincani ukuwadlula woke amaledere wesiHebheru ngu י (yod), okuliledere lokuthoma leTetragrammaton - ibizo lakaZimu elicwengileko, uJehova. * Ngalokho-ke ababhali nabaFarisi bebakuqala njengento eqakatheke khulu ukutloleka kwamabizo-mbala namaledere womThetho kaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽeḓere ḽiṱukusa ḽa alifabeta ya Luheberu ndi י (yod), ḽine ḽa vha ḽeḓere ḽa u thoma kha Tetragrammaton, dzina ḽikhethwa ḽa Mudzimu ḽine ḽa vha Yehova. * Kha maipfi na maḽeḓere e a vha e kha Mulayo wa Mudzimu, vha maṅwalo na Vhafarisei vho vha vha tshi dzhia ḽeḓere ḽiṅwe na ḽiṅwe sa ḽine ḽa vha ḽa ndeme vhukuma.


Text in Zulu: Ilene Kuhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilensi: Ilensi yamahhala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iletha Simmons
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IliZwi LakaJehova Liyazaliseka Kikho Koke (Joromiya 51)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafala ya Yahova yambakwanisika yense (Jeremiya 51)


Text in Zulu: IliZwi lakaZimu labikezela ngokuvukokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

, 1Pe 1:25 rito ra Yehovha ri tshama hi m.


Text in Zulu: IliZwi lakaZimu lingakwenzelani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Rito ra Xikwembu ri fanele ri byi khumba njhani vutomi bya hina?


Text in Zulu: IliZwi lakaZimu lisitjela ukuthi sitjhugulule iingqondo zethu ukwenzela bona sizibonele ngokwethu "okuhle nokwamukelekako nokuyintando kaZimu epheleleko."
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele u "hundzula mianakanyo ya [wena]" kutani u tiyiseka "hi ku rhandza ka Xikwembu loku nga kunene ni loku amukelekaka ni loku hetisekeke."


Text in Zulu: IliZwi lakaZimu lithi: "Ayikho into umuntu angayenza ngcono, ngaphandle kokugoma nokusela, azithabise ngokutjhabatjheka kwakhe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri ri: "Malunghana ni munhu a ku na nchumu xo antswa ku tlula leswaku a dya ni ku nwa, a endla leswaku moya-xiviri wakwe wu vona leswinene hikwalaho ka ku tikarhata kakwe."


Text in Zulu: IliZwi lakaZimu liyasiyelelisa nalithi, "Hlalani niqaqulukile, phaphamani!
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri hi lemukisa ri ku: "Hlayisani mianakanyo ya n'wina leyi hlutekeke, mi hiteka.


Text in Zulu: Ilimi labo i-iKwi kanye namagwala wabo esematjeni asukela eminyakeni emakhulukhulu eyadlulako (amatje wakade agwaliwako aneminyaka eyi-70 000 yobudala begodu irholo elagwalwa kade lagwalwa eminyakeni eyi-27 0000 eyadlulako), okubufakazi bokobana iSewula Africa yaphuquka kade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ririmi ra vona ra !Kwi xikan'we naku tsala tsala ka vona e maribyeni switlhelela endzhaku kuringana malembe ya magidi-gidi lawa ya hundzeke (ribyi ra khale kutlula hinkwawo leri tsariweke rina 70 000 wa malembe naswona baku ra khale swinene leri pendiweke rina 27 000 wa malembe hi vukhale), leswi endlaka leswaku e Dzongeni wa Afrika kuva kona laha nhluvuko wa ximanguva lawa wunga sungula kona.


Text in Zulu: Ilinganiselwa enanini elimasumi amabili wemihlobo etjhugulukako we-Pinot noir esesekhona, nekukukuthi i-Pinot gris kanye Pinot blanc ziyatjalwa eSewula Afrika, nanyana utjalwa ngenani eliphasi nje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kupimanyetiwa leswaku kungava kuri na kwalomu ka 20 wa tinxaka ta Pinot noir leti kumekaka, laha Pinot gris na Pinot blanc tibyariwaka laha Afrika Dzonga hambi leswi kungana nhlayo yintsongo swinene.


Text in Zulu: Iliphi eqondakalayo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iliphi ikhono elingasisiza ukuba silingise uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vuswikoti lebyi nga hi pfunaka leswaku hi tekelela Yehovha?


Text in Zulu: Iliphi ilungelo abantu bakaNkulunkulu abanalo ekusekeleni ukukhulekela kweqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihi lunghelo leri vanhu va Xikwembu va nga na rona eku seketeleni ka vugandzeri bya ntiyiso?


Text in Zulu: Ilitshe okuthiwa yi-Nabonidus Chronicle libhalwe ukuthi, "Amabutho kaKhurosi angena eBhabhiloni engazange alwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nabonidus Chronicle i ri: "Mmbi ya Korese yo dzhena Babele i songo vhuya ya lwa."


Text in Zulu: Ilizwi lakhe lazwakala kuJona, lithi: "Khuphuka uye edorobheni elikhulu iNiniva, ufike ubakhalime ngombana ubukhohlakali babo sele benyuke bebafike phambi kwami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhungo ḽawe ḽo ḓela Yona ḽi tshi ri: "Takuwa, U ye muḓini muhulu wa Ninive, U u huwelele U ri zwivhi zwawo zwo swika phanḓa hanga."


Text in Zulu: Ilizwi laqhubeka lathi: 'Ngikubonile ukuhlupheka kwama-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi ḽa ri: 'Ndo vhona u shengela ha Vhaisiraele.


Text in Zulu: Ilizwi lisho njalo ElikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhisa Rito ra Xikwembu mikarhi hinkwayo.


Text in Zulu: Ilogbook yezinkambo (uma uthola imalisabelo yokuhambela kumbe usebenzisa imoto yenkampani), njll.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xibukwana xa swa marendzo (loko u kuma xengetelo wa swa marendzo kumbe u tirhisa movha wa khamphani), na swo tala.


Text in Zulu: Iloli elikhulu lingalidonsa kalula nje linqamule nalo izwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lori leyikulu yi nga swi kota ku ri koka hi ku olova.


Text in Zulu: Ilona Hladik
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilona Kenley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilona Russell 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilona Yidiaris
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilona steziw sagt:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilori yakhona kufanele ivaliwe ngeseyila phezulu ukuvikela iinlwane bona zingabethwa moya zinethwe nayizulu, kodwana kufanele ifake umoya owaneleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lori yifanele kuva yipfariwile hi tarpaulin ku sirhelela swifuwo eka moya na mpfula, kambe kufanele kuva na moya woringanela lowu kotaka ku nghena.


Text in Zulu: Ilovefake Magazine: Hasisi Park
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iluhlaza lumelela izitshalo ezihlaza, isibhakabhaka esibhakabhakeni kanye nohlobo oluhlaza okwesibhakabhaka se-Eastern Free State.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rihlaza riyimela tindzhawu ta byasi, wasi yiyimela mapapa naswona xitshopani xiyimela maribye ya nkoka yale Eastern Free State.


Text in Zulu: Ilula kakhulu kodwa futhi ijule kangangokuba umfundi weBhayibheli angayitadisha futhi ayihlaziye ukuphila kwakhe konke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi olova hi ndlela leyi hlamarisaka kambe xi ente lerova muhlayi wa Bibele a nga heta vutomi byakwe hinkwabyo a ha dyondza ni ku anakanyisisa ha xona.


Text in Zulu: Iluminare: 570 lumeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilungele ukulungisa amaphutha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tiyimisela ku lulamisa timhaka ta loyi a nga ni nandzu.


Text in Zulu: Ilungelo lethu elikhulu kunawo wonke - ukwenza umsebenzi kaJehova!
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela hi ni lunghelo lerikulu ro tirha na Yehovha!


Text in Zulu: Ilungiselelwe ngewayini elimhlophe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilungu Elisha Lendikimba Ebusayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilungu leNdikimba Ebusayo lamemezela ukukhululwa kwe-Nguqulo Yezwe Elisha yesiNgisi ebukeziwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xirho xa Huvo leyi Fumaka xi tivise ku humesiwa ka Bibele leyi pfuxetiweke ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa ya Xinghezi.


Text in Zulu: Ilungu lebandla langisiza lapho lingibonisa eBhayibhelini indlela yokubhekana nalezo zinkinga ezingokomzwelo futhi ngafunda nokwakha ubungane beqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana wa lava a hi gandzela na vona u ndzi kombile eBibeleni leswaku ndzi nga langutana njhani ni leswi a swi ndzi karhata naswona ndzi dyondze ku tihlawulela vanghana va ntiyiso.


Text in Zulu: Ilungu lomkhaya elaliphethe inkonzo yomngcwabo lalifunda lonke ipheshana ngokuzwakalayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xirho xa ndyangu, lexi chumayeleke enkosini xi hlayele vanhu xiphephana xolexo hinkwaxo.


Text in Zulu: Ilungu ngalinye lomndeni lingabelwa ukufunda ingcenye ethileko, ngemva kwalokho woke umndeni ungacoca ngalokho okufundwe eMitlolweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muraḓo muṅwe na muṅwe wa muṱa u nga avhelwa tshipiḓa nahone nga murahu vhoṱhe vha nga haseledza zwe vha zwi guda Maṅwaloni.


Xirho xin'wana ni xin'wana xa ndyangu xi fanele xi va ni xiavelo xa ku hlaya kutani endzhaku hinkwenu mi nga bula hi leswi mi swi dyondzeke eMatsalweni.


Text in Zulu: Iluphi ushintsho abalandeli bakaKristu bokuqala okwadingeka balwenze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwihi ku cinca loku valandzeri va Kreste vo sungula va langutaneke na kona?


Text in Zulu: Iluphi usizi uPawulu abhekana nalo eListra?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mahlomulo wahi lawa Pawulo a langutaneke na wona eListra?


Text in Zulu: Ilwazi LakaJehova Lizokuzala Iphasi (Isaya 11)
Translation of the previous text to Tsonga:

Misava Yi Ta Tala Hi Ku Tiva Yehovha (Esaya 11)


Text in Zulu: Ilwazi elingakazali liveza bona ipunzi le (Rhebuck) kususelwa kiyo igama le letshwayo lerhwebo (Reebok) ehlelweni lezemidlalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Akuna swotala leswitivekaka hi muxaka lowu wa mhunti kambe leswitivekaka iku kuthyiwe nongonoko wa mintlangu wa Reebok brand of sports show.


Text in Zulu: Imagazini ebizwa nge Farmer's Weekly inezingcebiso zilandelayo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Farmer's Weekly vha na zwitevhelaho kha u thusa kha kulangele kwa mufhiso:


Text in Zulu: Imagazini eyaphuma ngo-1944 ikhuluma ngomkhankaso owawusenziwa esigodlweni seMexico
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini wa 1944 u tshi khou sumbedza vhathu vho ambara garaṱa dza u ramba Ḓoroboni ya ngei Mexico


Text in Zulu: Imagazini iNqabayokulinda ka-January 2015 _ Uhulumende Ongelabugwelegwele
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini wa Tshiingamo, March-April 2015 _ Muvhuso U Si Na Vhutshinyi


Text in Zulu: Imagazini le ichasisa ukuthi kungani abantu abanengi belethemba lokuthi ikusasa lizakuba ngcono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini lowu wa "Xalamuka!" wu hlamusela leswaku hikokwalaho ka yini vanhu vo tala va tshemba leswaku vumundzuku byi va khomele leswinene.


Text in Zulu: Imagazini le ilezihloko ezizafundwa kusukela ngo-October 23 kusiya ku-November 26 2017.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu wu ni swihloko leswi dyondziwaka evandlheni ku sukela hi October 23 ku ya fika hi November 26, 2017.


Text in Zulu: Imagazini le ilezihloko ezizafundwa ngoFebruary 26 kusiya ku-April 1 2018.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heyi khandiso i na thero dzi gudwaho u bva nga ḽa 26 February u swika nga ḽa 1 April 2018.


Text in Zulu: Imagazini, No. 1 2019 _ Sizake Siphile Singesabi Lutho Yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Revhista, N.° 1 wa 2019 _ Hi ta tshuka hi hanya na hi nga chavi nchumu ke?


Text in Zulu: Imagazini, No. 2 2019 _ Izinto Ezingu-6 Okumele Abantwana Bazifundiswe
Translation of the previous text to Tsonga:

Revhista, N.° 22019 _ 6 wa zvigondzo lezvi a vanana va faneleko ku gondzisiwa


N.° 2 wa 2019 _ 6 wa zvigondzo lezvi a vanana va faneleko ku gondzisiwa


Text in Zulu: Image - thelifethroughthelens
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image / Ikuno, William H
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image Downsizing
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image Hakusho II
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image Leaked
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image Man U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image Resizing ⭐ 7
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image author Kathy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image by Lalula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image by Lena Lindell
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image by Stephanie LeBlanc
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image by Uma M
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image by Yash Santwani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image by noktarisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image copyright Sela Shiloni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image credit - RushLane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image credit: Bhekisisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image credit: Lonely Mountain Skis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image filename: %1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image name: Ashley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image name: Nightshade
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image of Luka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image par reinysethi - Pixabay
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image posts by: Umalia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image velo zenith velo electrique
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image © Theresa Otten
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image-4 - tathwamasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: AmaZulu website
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Amanda Randles
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Amanda Yuill
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Amisha Nakhwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Anna Smith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Astasambhu Siva Temple I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Bambaloni 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Bhekisisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Chamberlain family
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Hibhana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Hideki Okuno
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Instagram/Ntando bangani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Isabel Lawton
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: John Casey
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: John Dehlin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: John Leland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Letha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Leza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Lubabalo Lesolle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Noma Bar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: One Little Indian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Siya Mkhasibe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Stefan Stefancik
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Umkhanyakude Co A
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Waveland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: Wikipedia / Hyde Park
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: estherase
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: sayingimages
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: shlomile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: uvula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: waywuwei
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Image: yasaka tower
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imagen I _ Imagen II
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imagen eBay
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imagen: Alami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imagen: Lelia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imagen: Yandle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imagename: Paula Díaz
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imagename: Welding1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imagename: base2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imagename: elan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imagename: muni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images " Gwen Stefani " Gwenstefani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images & Illustrations of amazake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images & Illustrations of halothane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images & Pictures of Amakhala GR
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images Amanda Riley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images I like (pkitano)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images Photo Galery Wuyishan Tea Town Inn Wuyishan China
Translation of the previous text to Tsonga:

Images Photo Galery heng xin shang wu hotel china


Text in Zulu: Images Vuqambhi e ka Wikisource
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images by John Laninga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images by _cubanmamacita_
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images by alesigsrce
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images by elisiyasevadeviaje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images by lukazou
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images of Abha Shukla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images of Adrian Mandela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images of Franck Ake
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images of Gintama Chibi - #SpaceHero
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images of Ilana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images of Janjheli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images of Kathie Smith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images of Nhlanhla S. Dube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images of Sanda Latha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images of Yesim Ince
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images on UTAU Database Wiki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images panini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images © Nikhil Pahwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images: Mandla Dube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images: Photos taken by Kathy in Iceland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Images: Unique Vintage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imagination, Invisible, Intangible
Translation of the previous text to Tsonga:

nchumu lowu nga vonakiki ni lowu nga fiki, lowu nga le ndzeni ka


Text in Zulu: Imakethe iphethwe ngabasebenza ngokumbalwa, abathengisa umkhiqizo wabo emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makete wutaleriwe hi vahumelerisi vantsongo, lava xavisaka swixavisiwa swa vona misava hinkwayo.


Text in Zulu: Imakethe ye-Yiwu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imakethe yemikhiqizo ye-aquaculture iyanda emhlabeni wonke njengoba abantu bekhula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makete wa switirhisiwa swa aquaculture wule kukuleni emisaveni hinkwayo loko na vanhu vaya vatala.


Text in Zulu: Imali engango R1 billion izobekelwa eqeleni ukuthuthukisa uhlelo olunwetshiwe lwemisebenzi kahulumeni; okokugcina;
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka R1 wa mabiliyoni yi ta averiwa eka minongonoko leyi welaka eka EPWP; naswona, xo hetelela,


Text in Zulu: Imali engenayo yokugcina imelela inzuzo yepulazi lonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mali leyi nghenaka e purasini i ntsengo wa vuhumelerisi bya purasi hinkwaro.


Text in Zulu: Imali esitimeleni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imali eyayiholwa yizisebenzi ezinengi ngelanga kwakungudenariyu oyedwa, okutsho ukuthi isisebenzi kwakumele sisebenze iminyaka engaba ngu-20 ukuze sithole ithalenta elilodwa nje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dinari mbili dze dza ṋewa muṋe wa nnḓu u itela u ṱhogomela onoyo munna dzo vha dzi tshi ṱoḓa u eḓana na muholo wa maḓuvha mavhili.


Text in Zulu: Imali ingaba kanjani ugibe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imali kanye lempahla kungenza umuntu athole intokozo engapheliyo yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana mali ni rifuwo swi tisa ntsako?


Text in Zulu: Imali oyiholayo kayingabi ngeyakho wedwa kodwa kayibe ngeyenu lobabili.  - 1 KuThimothi 5:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzhiani tshelede ine na i hola i si yaṋu ni noṱhe, fhedzi i ya muṱa. - 1 Timotheo 5:8.


Text in Zulu: Imali oyiholayo ungayibheki njengeyakho wedwa, kodwa njengeyomndeni. - 1 Thimothewu 5:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Teka muholo wa wena tanihi mali ya ndyangu ku nga rimali ya wena. - 1 Timotiya 5:8.


Text in Zulu: Imali yenhlawulo yokuthula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imali yezindleko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imali yokuvemelana kokugcina, ngaphezu kwezigidi zamarandi ezingu 440, kuhloswe ukukhokha umphakathi ngokunye uhlobo lokubuyisela kuwo wonke amadayimane akhishwa ngaphambilini ezweni lawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntwanano wohetelela, lowu durhaka kutlula R440 million, wukongomisiwe eka kuvuyerisa vaaki eka tidayimani letinga ceriwa eka misava ya vona.


Text in Zulu: Imalwa Emma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imango ingenye yezithelo ezivame kakhulu futhi eziguquguqukayo emhlabeni kanye nokukhiqizwa okugxilwe e-Asia, ikakhulukazi i-India ne China.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maango ndi munwe wa mutshelo une wa divhea vhukuma wa vha wa ndeme kha shango lothe hune wa vha uri hu bveledziwa nga vhunzhi Asia, wo no vhonala vhukuma India na Chinna.


Ti mango i wun'wana wa mihandzu leyi tolovekeke naku tirhisiwa ngopfu emisaveni laha vuhumelerisi byinga languta ngopfu e Asia, ngopfu ngopfu e India na China.


Text in Zulu: Imango iyizithelo zasehlobo futhi ukutholakala kuqala ngasekupheleni kukaNovemba eSifundazweni saseLimpopo ezungeze iMalelane nezinhlobonhlobo zeTommy Atkins.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti mango i mihandzu ya ximumu naswona kukumeka ka tona swisungula ekuheleni ka November eLimpopo nale Malelane hi muxaka wa Tommy Atkins.


Text in Zulu: Imango lingavunwa lapho seluvuthiwe kodwa lube lukhuni futhi luzokwazi ukubekezelela ubunzima bezokuthutha nokuphathwa okuphindaphindiwe njengoba luqhubeka luvuthwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti mango tinga tshoveriwa loko tilulamerile kambe taha tsindziyerile naswona tita kota ku kondzelela swiyimo swa swofamba na ku khomakhomiwa loko tiya emahlweni ti vupfa.


Text in Zulu: Imanyuwali x 3 izinyathelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imaphi amagama achaza amantombazane asakhula njengoba uvame ukuwabona evezwa kumabhayisikobho, kuyithelevishini noma komagazini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi marito lama hlamuselaka majaha lawa u ma vonaka eka tifilimi, thelevhixini ni le ka swinavetisoi?


Hi wahi marito lama nga hlamuselaka vanhwanyana lava u va vonaka eka tifilimi, thelevhixini kumbe timagazini?


Text in Zulu: Imbalance - Pitta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imbali yase mexico yelanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imbali yaseSpain ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imbalobalo zitjengisa kobana inarha yeNdiya ithumela umengo ongaba matani ayi-49 000 ngonyaka ka-2017/18 kodwana umkhiqizo womengo enarheni yeNdiya ubalelwa ku-70% ngobuncani ngebanga lokobana kumakhaza lokha nawuthuthumbako ngoTjhirhweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlayo-nhlayo tikomba leswaku tiko ra India rixavisele matiko yale handle kutlula kwalomu ka 49 000 tonnes wati mango hi 2017/18 kambe vuhumelerisi bya ti mango e India hi 2019 abyi languteriwe kuva ehansi hi 70% hikokwalaho ka maxelo yo titimela hi nguva yakuva kuhuma mabilomu hi January.


Text in Zulu: Imbalwa kakhulu imibhalo yangaleso sikhathi esekhona namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maṅwe maṅwalwa a tshenetsho tshifhinga a kha ḓi vha hone.


Text in Zulu: Imbalwa nje imizuzu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imbewu ehle etjalwako: Bafundi bakaJesu abazeswe ngommoya ocwengileko
Translation of the previous text to Tsonga:

Kubyaliwa ka mbewu leyinene: vadjondzisiwa va Yesu vatotiwa hi moya lowokwetsima


Text in Zulu: Imbewu encane yawela emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imbewu idliwa ngezikhathi zokuntuleka okukhulu kokudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbeu ya hone iya ḽiwa nga tshifhinga tshine ha vha hu sina zwiḽiwa na luthihi.


Text in Zulu: Imbewu ivame ukuvuthwa phakathi kwamaviki angu-15 no-18 kusukela ekutshalweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbewu yiva hintolovelo se yikurile exikarhi ka 15 na 18 wa mavhiki endzhaku ko byariwa.


Text in Zulu: Imbewu ngaphansi kwamalungelo abalimi besitshalo angeke yande, igcinwe noma ithengiswe ngaphandle kokugunyazwa okudingekile noma ilayisensi evela kubanikazi bamalungelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbewu leyinga e hansi ka timfanelo ta varimi yingaka yinga andzisiwi, yi hlayisiwa kumbe ku xavisiwa kungari na mpfumelelo kumbe layisense kusuka eka lava vangana timfanelo.


Text in Zulu: Imbewu yawo ikhula ngemva kwenyanga ezintathu ukuya kwezisithandathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbeu i hula nga murahu ha minwedzi mirahu uya kha ya rathi.


Text in Zulu: Imbibe Magazine - June 2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imboni yasungulwa eduze komfula i-Orange River eNyakatho Kapa futhi yathuthukisa kusukela ekuqaleni kwekhulu lama-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tndzhawu ta vuhumelerisi ti tumbuluke ekusuhi na Orange River exifundzheni xa Northern Cape naswona tindlandlamukile kusukela eka malembe yava 20th century.


Text in Zulu: Imbonini yembuzi yasendlini ayihlosiwe ngendlela yezinhlaka zesifundazwe nezesifundazwe, kodwa abakhiqizi ababhalisiwe abangaba ngu-40 abangabomdabu boMdabu waseVal Goat South Africa (IVG SA).
Translation of the previous text to Tsonga:

Bindzu ra nyama ya timbuti tale kaya ari tshamisekangi kahle kusuke eka swifundzha na minhlangano ya tiko hinkwaro, kambe kuna kutlula 40 wa vafuwi lavanga tsarisiwa tani hilava vangana timbuti ta xikaya lava welaka e hansi ka Indigenous Veld Goat South Africa (IVG SA).


Text in Zulu: Imbuzi ye-Boer, i-Savanna ne-Kalahari Red njengamanje ibhekwa njengemikhakha emithathu ebaluleke kakhulu yokuhweba imbuzi yokukhiqiza inyama yezimbuzi eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinxaka ta Boer goat, Savanna na Kalahari Red hitona leti tekiwaka tani hi timbuti tinharhu leti xavisiwaka hi xikongomelo xa nyama laha Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Imbuzi yebisi yomhobo ye-Saanen elisenarheni ye-U.S ikhiqiza ibisi elingaphezulu kwe-5% kobudisi bomzimba wayo ngelanga, ngaphezulu kwamalanga ali-305 (iinyanga eziyi-10) emunyisa ngazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbuti ya masi yale xikarhi ya Saanen ae tikweni ra U.S. yihumelerisa kwalomu ka kutlula 5% wa ntiko wa miri wa yona wa masi hi siku, kutlula ehenhla ka 305- wa masiku (10-wa tinhweti) to humesa masi.


Text in Zulu: Imbuzi yobisi ephakeme kakhulu yokukhiqiza ukhiqiza ama-4 - 5 amalitha yobisi ngosuku idinga okungenani ukudla okungu-3 kuya kwangu-4 kg.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbuti leyi humesaka masi yotala yi humesaka 4 - 5 litres ta masi hi siku yi lava kwalomu ka 3 - 4 kg wa swakudya.


Text in Zulu: Ime: Mikele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ime: Newena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imengo ipakwa emakhathonini ayi-4 kg ngomcopho wokuwuthumela eenarheni zangaphandle ngokuyikhambisa ngomkhumbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Manngo a pakiwa kha dzi carton dza 4kg a tshi khou iswa kha manwe mashango kanzhi atuwa nga tshikepe.


Text in Zulu: Imephu yesihlalo seHholo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imezgane (bukid nga lamesa)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imfanelo Scarlet ezigugile nsuku zonke, wayengumuntu iphayona isethi esezingeni esikoleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Amy, makwerhu wa xisati wa le Philippine, a a ri phayona ra nkarhi hinkwawo loko a ri karhi a hetisa xikolo.


Text in Zulu: Imfanelo ekhanga kakhulu yabalobi beBhayibheli ukwethembeka kwabo - ngisho nangamaphutha abo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfanelo leyi rhandzekaka swinene ya vatsari va Bibele i ku tshembeka ka vona - hambi ku ri eka swihoxo swa vona vini.


Text in Zulu: Imfihlo #2: Uma usiza abanye, uzisiza wena!
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihundla #2: Loko u pfuna van'wana, na wena wa pfuneka.


Text in Zulu: Imfihlo Ongayitshela Abanye _ Fundisa Izingane Zakho
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihundla Lexi U Nga Xi Byelaka Van'wana _ Dyondzisa Vana Va Wena


Text in Zulu: Imfihlo Yenjabulo Yomkhaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imfino isetshenziselwa ukusetshenziswa komuntu (okusanhlamvu, ufulawa, ubhiya) kanye nokudla kwesilwane njenge-silage noma eyenziwe ibe yi-hay.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sorghum yi byaleriwa ku dyiwa hi vanhu (cereal, flawuri na byalwa) xikan'we naku phamela swifuwo tani hi silage kumbe ku endliwa hay.


Text in Zulu: Imfucuza ye-Genetic - inani lofuzo lwezinkomo
Translation of the previous text to Tsonga:

Genetic merit - nkoka wa genetic wa tihomu


Text in Zulu: Imfunda ezikhiqiza imikhiqizo eminengi se-Western Cape, Eastern Cape, eduze kwe-Orange River esifundeni se-Northern Cape, KwaZulu-Natal Midlands, Eastern Mpumalanga kanye ne-Limpopo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hune ha tou bveledziwa nga vhunzhi ndi Western Cape, Eastern Cape, tsini na Orange River kha la Northern Cape, the KwaZulu-Natal Midlands, Eastern Mpumalanga na Limpopo.


Text in Zulu: Imfundiso eyangijabulisa ngempela, kwakuyisithembiso seBhayibheli sokuthi abantu bangakwazi ukuphila phakade emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo leyi ndzi tsakiseke hakunene i xitshembiso xa le Bibeleni xa leswaku vanhu va nga hanya emisaveni hi masiku.


Text in Zulu: Imfundiso yalo ecacile yile: Lapho umuntu efa, akabe esaba khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

LEZI A BIBLIA GI ZI GONZISAKO: Loku munhu a file, a nga ha hi kona.


Text in Zulu: Imfundiso yeTestamente eliSha isobala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo ya Testamente leyintshwa yi swi veka erivaleni.


Text in Zulu: Imfundiso yokuziphendukela kwemvelo okubangelwa izinguquko ezinkulu isekelwe emcabangweni wokuthi ukuguquka kwezakhi zofuzo akuvezi nje izinhlobo ezintsha zezinto eziphilayo kuphela kodwa kuveza nezigaba ezintsha ngokuphelele zezitshalo nezilwane.19
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo leswikulu yi sekeriwe eka vonelo ra leswaku swihoxo leswi vaka kona eka ntumbuluko - ku hundzuka loku tiendlekelaka eka xitekela xa swimilana ni swiharhi - a swi cinci ntsena swivumbiwa leswi nga kona kambe swi nga vumba ni swimilana ni swiharhi leswi nga si tshamaka swi va kona.19


Text in Zulu: Imfundo & Izinkuni Zokuqeqesha - Hamba!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imfundo YeBhayibheli Ikhuthaza Ukufunda Nokubhala eMexico
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo Ya Bibele Yi Pfuna Ku Dyondza Ku Hlaya Ni Ku Tsala eMexico


Text in Zulu: Imfundo iyotholakala ngesihle, okungenani emabangeni aphansi ayingqalasizinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyondzo yi ta va ya mahala, ngopfungopfu eka tintangha ta le hansi ni le ta masungulo.


Text in Zulu: Imfundo yamahhala inikezwa uma kunesilinganiso esijwayelekile noma esisisekelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfunzo i ḓo ṋekedzwa hu si na mbadelo kha mirole ya fhasi kana ya u ranga ine ya vha ya vhuṱhogwa.


Text in Zulu: Imfundo yeBhayibheli iyatholakala nasengosini yethu ethi jw.org/zu okutholakala kuyo izincwadi ngamakhulu ezilimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri wana Bivhili na dziṅwe khandiso kha website yashu ya jw.org nga nyambo nnzhi.


Text in Zulu: ImiBhalo YamaKristu YesiGreki ikhuluma kaningi ngoBarnaba nomphostoli uPawulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mibhalo ya Wukristu ya txiGriki yi wombawomba ngutu ngu Bharnabhasi ni mpostoli Pawulo.


Text in Zulu: ImiBhalo enjalo yangisiza ukuba ngibe inkosikazi nomama omuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ndzi pfune leswaku ndzi va wansati wa Mukreste tlhelo manana lonene.


Text in Zulu: ImiBhalo ichaza indlela umuntu alahlekelwa ngayo ilungelo lokuphila epharadesi emhlabeni ekuqaleni komlando wesintu nokuthi ipharadesi liyobuyiselwa kanjani. - Funda isAmbulo 21:4, 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maṅwalo a ṱalutshedza nḓila ye ndugelo ya vhathu ya u tshila kha ḽifhasi ḽa paradiso ya xela ngayo mathomoni a ḓivhazwakale ya vhathu na nḓila ine paradiso ya ḓo fheleledza yo vusuluswa ngayo.  - Vhalani Nzumbululo 21:4, 5.


Text in Zulu: ImiBhalo iqukethe izeluleko eziwusizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsalwa ma ni xitsundzuxo lexi tirhaka.


Text in Zulu: ImiS 17:17  - UPhawuli watshumayela loba ngaphi lapho ayethola khona abantu ("lasendaweni yokuthengisa" umcijo wokutaditsha oku-ImiS 17:17, nwtsty)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mis 17:17 - Paulo o vha a tshi huwelela hoṱhe he a vha a tshi wana vhathu (study note ya Mis 17:17 "makete" kha nwtsty-E)


Text in Zulu: ImiTlolo ayikhulumi kangako ngokuqaleka kwakaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsalwa a ma vuli swo tala malunghana ni xivumbeko xa Yesu.


Text in Zulu: Imibala ethile isenza sizizwe ngendlela ethile ngokuthile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mihlovo yi nga khumba mintlhaveko ya vanhu.


Text in Zulu: Imibala ihlotshaniswa nezimo zokushisa nokupholisa, ubumsulwa nengozi, okusiza ukunikeza iNtwana ulimi olufanisayo olusiza ukwenza umqondo wezwe ovame ukubonwa njengento engacacile, enonya futhi ehlala njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mihlovo yifambelanisiwa naku hisa kumbe ku hola, ku basa kumbe nghozi, leswi ringetaka ku nyika rixaka ra Ntwana hi ririmi rati simbulu leti pfunaka leswaku va twisisa misava leyitalaka kuva yitekiwa yinga twisiseki, yingari na vunghana xikan'we nakuva yiri eka xiyimo lexi khulukaka.


Text in Zulu: Imibandela nezidingo zokuba inkampani igunyazwe njenge-PBO iqukethwe esigabeni 30 ngenkathi imithetho elawula ukuphathwa ngokukhethekile kwezentela kwama-PBO kuqukethwe esigabeni 10 (1) (cN).Isigaba 10 (1) (cN) sihlinzekela ukuxegiselwa enteleni evamile kokutholwe nokuqoqwe yi-PBO egunyaziwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiyimo na Swilaveko swa nhlangano ku va wu pasisiwa tanihi PBO swi kumeka eka xiphemu xa 30 loko milawu leyi fambisaka makhomelo ya xibalo xo hlawuleka yi kumeka eka xiphemu xa 10 (1) (cN).


Text in Zulu: Imibhalo Eqoshiwe zenziwa ngesiRashiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu itwa khandiso dzi thetsheleswaho nga Luromania.


Text in Zulu: Imibhalo kayikwazi ukuchaza ngaphansi kwalokho abakushoyo, ngakho-ke ingasho okukhulu ekukhanyiseni eminye imibhalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsalwa lama ya nge vuli leswi ntsongo eka leswi ya vula swona, kutani, ya nga ha vula kutlula leswi eku vonakaleni ka matsalwa man'wani.


Text in Zulu: Imibhalo nge Nick Carter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imibiko ibonisa ukuthi akekho uFakazi KaJehova kuleso sifunda owafa noma walimala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiviko swi kombisa leswaku ku hava Mbhoni ni yin'we ya Yehovha leyi feke kumbe yi vavisekeke eka mhangu leyi.


Text in Zulu: Imibiko yeSayensi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imibono Yabathile Ngomsuka Wokuphila Isayensi NeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavonelo Yo Hambanahambana Ya Ndlela Leyi Vutomi Byi Sunguleke Ha Yona Sayense Ni Bibele


Text in Zulu: Imibono Yezulwini - Bona Indawo Engabonakaliko
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivono Leswi Vulavulaka Hi Lava Tshamaka eTilweni


Text in Zulu: Imibono edinga izimpendulo idluliselwe eminyangweni kahulumeni ukuze kuthathwe izinyathelo ezifanelekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swibumabumelo leswi lavaka tinhlamulo swi le ku rhumeriweni eka tindzawulo ta mfumo leswaku ti teka magoza lama faneleke.


Text in Zulu: Imibono eyiphutha yalabo abathatha iBhayibheli njengoba linjalo ingakwenza ungalikholelwa ngokuphelele iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka leyi nga mavunwa ya leswaku Xikwembu xi tumbuluxe misava hi masiku ya tsevu lama leheke tiawara ta 24 yi nga ha ku endla leswaku u nga yi tshembi Bibele hi ku helela.


Text in Zulu: Imibono kaZakariya itjho ukuthini kithi namhlanjesi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivono swa Zakariya swi fanele swi hi khumba njhani namuntlha?


Text in Zulu: Imibono uzokutshela sezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imibono yazo iyaphikisana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imibuzo Emithathu Abantu Abangathanda Ukuyibuza UNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

October 2015 _ Swivutiso Swinharhu Leswi Vanhu Va Nga Tsakelaka Ku Swi Vutisa Xikwembu


Swivutiso Swinharhu Leswi Vanhu Va Nga Tsakelaka Ku Swi Vutisa Xikwembu


Text in Zulu: Imibuzo Yokucabangisisa Ngayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imibuzo eli-12 le ingakusiza uzihlole ubone ukuthi usakukhumbula na owakufunda esiThaleni kusukela ngoJuni ukuya kuDisemba 2014.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso dza 12 dzine na nga ḓivhudzisa dzone dzi ḓo ni thusa u humbula zwe na zwi vhala kha thero ya Tshiingamo tsha June u swika December 2014.


Text in Zulu: Imibuzo emayelana lokufa kukaJesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imibuzo emithathu engakusiza ekuthatheni igadango.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso swinharhu swi nga ku pfuna leswaku u hlawula hi ndlela leyinene.


Text in Zulu: Imibuzo enjalo idinga ukucatshangelwa ngokucophelela, ngoba iBhayibheli liyayala: "Kungakhathaliseki ukuthi niyadla noma niyaphuza noma nenza noma yini enye, zonke izinto zenzeleni inkazimulo kaNkulunkulu." - 1 Korinte 10:31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki xiboho lexi u xi endlaka malunghana ni swakunwa ni swakudya leswi nga ni khafeyini, tsundzuka xitsundzuxo xa Pawulo lexi nge: "Hambi mi dya kumbe mi nwa kumbe mi endla yini na yini, endlani hinkwaswo leswaku mi vangamisa Xikwembu." - 1 Vakorinto 10:31.


Text in Zulu: Imibuzo eyisithupha yokuzihlola engakunceda ukuthi ube lomtshado othokozisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso dza rathi dza u ḓiṱolisisa dzi nga ni thusa u khwinisa mbingano yaṋu.


Text in Zulu: Imibuzo ingasisiza njani silemuke ukuthi umuntu ukukholelwa ngaliphi ibanga lokho akukholelwako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso swi nga hi pfuna njhani ku tiva leswaku ha yini munhu a pfumela leswi a pfumelaka eka swona?


Text in Zulu: Imibuzo le sizabe siphethe yona esihlokweni esilandelako, besidembe nethi yini engasiza ababelethi babe nombono ofaneleko ngokubhajadiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha thero i tevhelaho, ri ḓo haseledza nga ha dzenedzi mbudziso na nḓila ine vhabebi vha Vhakriste vha nga vha ngayo na mavhonele o linganyiselwaho nga ha ndovhedzo.


Text in Zulu: Imibuzo: Benzani abantu beBhabheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Vanhu va le Babele va endle yini?


Text in Zulu: Imibuzo: Besiyini isono sakaDavida?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: A ku ri xihi xidyoho lexi Davhida a xi endleke?


Text in Zulu: Imibuzo: INkosi uJosiya yenzani ngemva kokuzwa uMthetho kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso: Khosi Yosia o aravha hani musi a tshi pfa Mulayo wa Mudzimu?


Text in Zulu: Imibuzo: Izingelosi zakumemezela kanjani ukuzalwa kukaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Xana tintsumi ti va byerise ku yini vanhu leswaku Yesu u tswariwile?


Text in Zulu: Imibuzo: Khuyini eyenzeka ngePentekoste lomnyaka ka-33?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavuzo: Txini yapadduwile va Pentekoste wa 33 E.C.?


Text in Zulu: Imibuzo: Kubayini uJehova abhubhisa iSodoma neGomora?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zviwutiso: Hikuyini Jehovha a nga lovisa Sodhoma ni Gomora?


Text in Zulu: Imibuzo: Kungani uJakobe athola isibusiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Ha yini Yakobo a katekisiwile?


Text in Zulu: Imibuzo: Kungani uJehova abhubhisa iSodoma neGomora?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imibuzo: Kungani uJesu ayesengozini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso: Ndi ngani Yesu o vha e khomboni?


Text in Zulu: Imibuzo: Kungani uJesu wayesenelisa ukusilisa yonke imikhuhlane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Ha yini Yesu a kote ku horisa mavabyi ya mixaka hinkwayo?


Text in Zulu: Imibuzo: Kungani uJesu wayesengozini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Hikwalaho ka yini Yesu a a ri ekhombyeni?


Text in Zulu: Imibuzo: Kungani uKhora nababemsekela bavukela uMose?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Ha yini Kora ni valandzeri vakwe va xandzukele Muxe?


Text in Zulu: Imibuzo: Kungani uNehemiya waya eJerusalema?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Hikwalaho ka yini Nehemiya a ye eYerusalema?


Text in Zulu: Imibuzo: Kungani uPetru aqala ukucwila?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Ha yini Petro a sungule ku mbombomela?


Text in Zulu: Imibuzo: Kungani uPhawuli loSila bafakwa ejele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Ha yini Pawulo na Silasi va hoxiwe ekhotsweni?


Text in Zulu: Imibuzo: UDanyela wakghona njani ukuhlathulula ibhudango lakaNebukadinetsari?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Ha yini Daniyele a kote ku hlamusela norho wa Nebukadnetsara?


Text in Zulu: Imibuzo: UDebora wawasiza kanjani ama-Israyeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Debora u va pfune njhani Vaisrayele?


Text in Zulu: Imibuzo: UJehova wakhetha bani ukuba abe inkosi elandelayo yakwa-Israyeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: I mani loyi Yehovha a n'wi hlawuleke leswaku a va hosi leyi landzelaka ya Israyele?


Text in Zulu: Imibuzo: UJehova wamqinisekisa kanjani uGideyoni ukuthi ukhethe yena?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Yehovha u n'wi kombise njhani Gidiyoni leswaku U n'wi hlawurile?


Text in Zulu: Imibuzo: UJehova wamsiza njani uJosefa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Yehovha u n'wi pfune njhani Yosefa?


Text in Zulu: Imibuzo: UJehova watshela uMosi ukuthi enzeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Yehovha u byele Abrahama leswaku a endla yini?


Text in Zulu: Imibuzo: UJohane wabona imibono emingaki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso: Yohane u vone swivono swingani?


Text in Zulu: Imibuzo: UShadreki, uMeshaki lo-Abhediniko bayala ukwenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zviwutiso: Zvini lezvi Xadrake, Mexake na Abhed-nego va nga ala ku maha?


Text in Zulu: Imibuzo: Yindaba uKhora lababemlandela bahlamukela uMosi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imibuzo: Yindaba uSawuli wayefuna ukubulala uDavida?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso: Ndi ngani Saulo o vha a tshi ṱoḓa u vhulaha Davida?


Text in Zulu: Imicabango kanye nemibono yakho, izisusa zakho nokonakala okwambulwe kuwe kubonisa isimo sokulunga sikaNkulunkulu, kanye nobungcwele Bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwaswo leswi u swi amukelaka tani hi mukriste , ku ponisiwa ka wena, ku lulama ka wena, ku ti karhata ka wena, nkarhi wun'wana na ku dzunisiwa ka wena - hinkwaswo i tintswalo ta Xikwembu.


Text in Zulu: Imidlalo Yami Yama-computer _ Ikhasi Lemisebenzi Yentsha
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintlango Ya Mina Ya Elektroniki _ Tluka Ra Xitoloveto Ra Vantshwa


Text in Zulu: Imidlalo emithathu ephezulu kakhulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imidlalo yabadlali abaningi ye-Android
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imidlalo yamaJalimane Yezemidlalo nokuzijwayeza ngesiJalimane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imidondoshiya yasinda yini kuZamcolo, oyise bona benzenjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa vhathu vhalapfu vho ponyoka Maḓi Mahulu, nahone vhe vha vha vhe vhokhotsi a vhathu vhalapfu vho mbo ḓi vha mini?


Text in Zulu: Imidwebo nguVian Oelofsen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imidwebo yenziwe nguSamantha van Riet
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imidweno ese-Drankesberg yempera kanye namajoni itjengisa bona imidwebo leyo akusingeyakade ukudlula i-19th century.
Translation of the previous text to Tsonga:

Manwe a maolo ane avha Drakensberg kha dzi bere na masole zwi sumbedza uri maolo haya anga si kone u vhonala uri ndi a lini nga centuary ya vhu 19.


Text in Zulu: Imifanekiso esezingeni eliphezulu kanye nemisebenzi ukwenza ngcono imiphumela kanye nokukhuthaza abafundi
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwifanyiso zwa maṱhakheni na mishumo ya u khwinisa mvelelo na u ṱuṱuwedza vhagudi


Text in Zulu: Imifanekiso yezandla ezinezandla: amakhadi eholide
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imifino ingahlukaniswa ngamaqembu okutshala alandelayo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Mirambo yo fhambananaho iya kona u fhambanyiswa nga vhalimi ya bva tshaka mbili:


Text in Zulu: Imifudlana yayizungeze yonke indawo esasitshalwe kuyo;Imisele yamanzi yayinisela zonke izihlahla zasendle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swinambyana swa xona a swi famba hinkwako laha wu byariweke kona; migerho ya xona a yi ya eka mirhi hinkwayo ya nhova.


Text in Zulu: Imifula iphakamisile, Jehova,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imiganu eyisikhombisa yentukuthelo kaNkulunkulu (1-21)
Translation of the previous text to Tsonga:

Swindhichana swa nkombo swa vukarhi bya Xikwembu (1-21)


Text in Zulu: Imigcele ye-core zone ikhambelana nendlela ezimbalwa ezihlanganisa amadorobha amathathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzilikano wa core zone wulave kufambelana na mapatu yan'wana lawa ya hlanganisaka madoroba lawa yanharhu.


Text in Zulu: Imigomo - Uzama ukufezekisa ini ngokuqukethwe kwakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa - Hi Tihi Tipakani Leti Mi Ti Vekeleke Tona? _ Nkandziyiso


Text in Zulu: Imigqomo yamagilebhisi ama-plastiki amakhulu noma izitsha zensimbi ezinamandla amathani amahlanu kuya kusithupha kodwa imithwalo igcinwa encane ukuze kugweme ukulimaza nokubunjwa kwejusi kanye nokulumbana neoksijini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma bini adzi nṋirivhe a vha a maplastic mahulwane kana dzi khonthina dza tsimbi dzine dza vha 5-6 ton fhedzi dzi vhewa dzi ṱhukhu hu tshi khou shavhiwa u vhaisala na u ita juice na u sina ha juice.


Text in Zulu: Imihlabelo yokutjhiswa: Mihlabelo namkha iminikelo yokutjhiswa okukhulunywa ngayo emThethweni kaMosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gandzelo ro hisiwa: Magandzelo yo hisiwa kumbe switlhavelo swo hisiwa ku vulavuriwa ha swona eNawini wa Muxe.


Text in Zulu: Imihlambi engaphezu kuka-20 ihlukana ibe ngamaqoqo amancane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiharhi swa makhume-mbirhi swa hambana hi mintlawa leyi tsongo.


Text in Zulu: Imihlambi iyakubuthisa phakathi kwalo,
Translation of the previous text to Tsonga:

ntlhambi wa yena ú wu risela exikarhi ka swiluva,


Text in Zulu: Imihlangano Yezizwe YoFakazi BakaJehova Ka-2014 Iyaqala
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni Ta Yehovha Ti Sungula Mintsombano Ya Matiko Ya 2014


Text in Zulu: Imihlangano Yezizwe YoFakazi Iyaqala
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni Ti Sungula Mintsombano Ya Matiko


Text in Zulu: Imihlangano inikeza labo abakhona ithuba lokubona izindlela ezihlukahlukene esibonisa ngazo uthando, injabulo nokuthula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintsombano yi endla leswaku lava nga kona va vona rirhandzu, ntsako ni ku rhula loku hina Timbhoni hi nga na kona.


Text in Zulu: Imihlangano ivulwa futhi iphethwe ngengoma nomthandazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minhlangano yi sungula yi tlhela yi pfala hi risimu ni xikhongelo.


Text in Zulu: Imihlangano yaminyaka yonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imihlangano yethu yebandla ilandela siphi isibonelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i xikombiso xini lexi mintlhanganu yezru ya bandla yi xi landzraka?


Text in Zulu: Imihlatshelo le yayikhumbuza ama-Israyeli ukuthi kwakumele ahlanjululwe esonweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switlhavelo sweswo a swi tsundzuxa Vaisrayele leswaku va fanele va rivaleriwa swidyoho!


Text in Zulu: Imihlobo le ifaka hlangana ama-scallops, clams, oysters kanye nama-mussels.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinxaka leti tikatsa ti scallops, clams, oysters nati mussels.


Text in Zulu: Imihlobo yesthelwesi yatholwa ngonyaka ka-1953 edorobheni le-Nules eSpeyini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka lowu wu kumekile hi lembe ra 1953 kusuhi na doroba ra Nules e tikweni ra Spain.


Text in Zulu: Imihlobohlobo kufuze ingafaneli ukonyiswa kwaphela nokulonda umbala wayo kwaphela ngemva kobana yonyiswe kodwana kufuze ikhiqize imikhiqizo ebonakalako ngesikhathi esifaneleko sonyaka ngokuthatha umsebenzi neensetjenziswa ezincani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinxaka leti ati fanelangi kuva ti lulamele ku omisiwa titlhela tiva na muhlovo endzhaku ko omisiwa kambe yifanele ku humesa mbuyelo wa kahle hinkarhi wa kahle wa lembe naswona wunga lavi ntirho wotala.


Text in Zulu: Imijikelezo engokwemvelo evuselela futhi ihlanze umoya kanye namanzi
Translation of the previous text to Tsonga:

Mindzhendzheleko ya ntumbuluko leyi endlekaka hi ku phindha-phindha leyi basisaka moya wa pulanete ni mati


Text in Zulu: Imikhakha Yenkonzo Yesikhathi Esigcwele
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintirho Yo Hambana-hambana Ya Nkarhi Hinkwawo


Text in Zulu: Imikhiqizo Y-Hamba inkampani Irish iyathandwa emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ncino wa le Ireland wu dumile emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Imikhiqizo ethunyelwa kwamanye amazwe icishe ibe yizigidi ezintathu zamaRandi aseMelika ngonyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

EUnited States, mali leyi va yi tirhiselaka ku xava hi lembe yi endla kwalomu ka tibiliyoni ta tirhandi.


Text in Zulu: Imikhiqizo yokukhiqiza ye-agroecology isekelwe ezimisweni zemvelo futhi ihlose ukunciphisa kakhulu ukusetshenziswa kokungeniswa kwamaphandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maendlelo ya vuhumelerisi bya agroecology byiya hi milawu ya ecology naswona yi langute eka ku hunguta kutirhisiwa ka swilo‐leswi xaviweke handle.


Text in Zulu: Imikhuba le yonke mibi ngoba isekela amanga kaSathane ngabafileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwithu zwo khakhea ngauri zwi tikedza mazwifhi a Sathane nga ha vhafu.


Text in Zulu: Imilayo le iyasebenza kuwo wonke amaKhristu lamuhla kungelani lokuthi alethemba lokuphila emhlabeni kumbe elokuyaphila ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swileriso leswi a swi endleriwe Vakreste hinkwavo, kutani swa tirha eka hina hinkwerhu, ku nga khathariseki leswaku hi ni ntshembo wo hanya hilaha ku nga heriki etilweni kumbe emisaveni.


Text in Zulu: Imilenze ifakwe ngamapayipi, kodwa kunzima ukulungisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mimpfundla yinga swincankunya kambe swa olova kuswicinca.


Text in Zulu: Imilenze kadumbana yayilenge emmoyeni, lokhu kwabonala kuhlekisa kangangokuthi umntazana wezwakala ahlekela phezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Milenge ya mbhongolo a yi ri emoyeni naswona a swi hlekisa ku fika laha nhwana a nga ba xihleko.


Text in Zulu: Imililo yasemahlathini iyazixosha izilwane eziningi, kodwa iyawadonsa amabhungane okuthiwa ama-black fire.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshwa ka makhwati ku balekisa swiharhi swo tala, kambe ku koka swifufunhunu swa black fire.


Text in Zulu: Imimoya Yabafileyo - Ingakusiza Noma Ikulimaze Yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mimuya ya Vhafu  - Naa I Nga Ni Thusa kana Ya Ni Huvhadza?


Text in Zulu: Imimoya emibi ibadukisa kanjani abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mademona ma kanganyisa vhanu hi ndlela yini?


Text in Zulu: Imimoya emibi layo ingabalimaza abantu kwezinye izikhathi. - UMathewu 12:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

A madimoni ma tshuka ma xanisa nguvu vanhu. - Mateu 12:22.


Text in Zulu: Imimoya enamandla evela eNingizimu Atlantic yenza lokhu kusakazwa kwamanzi abandayo kuze kube seCape of Good Hope kanye nasogwini olusentshonalanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mimoya ya matimba kusuka e South Atlantic anticyclone system hiswona swi endlaka leswaku mati yotitimela yaya eka Cape of Good Hope hile tlhelo ra west coast.


Text in Zulu: Iminathi Song Hiphopza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imindeni Ephumelelayo  -  Ukukhuthala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imindeni eminingi inezindlu zokhokho emikhakha efana ne-Eastern Cape yaseNingizimu Afrika, kodwa isebenza emadolobheni amakhulu namadolobha afana neKapa naseGoli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mindyangu yotala yina makaya na tiyindlu tava kokwa wa vona eka tindzhawu tale xifundzeni xa Eastern Cape xa Afrika Dzonga eka swidorobani leswinga hluvuka na madoroba yofana na Cape Town na Johannesburg.


Text in Zulu: Imindeni emithathu ka fezela nayo itholakala lapha, kuhlanganise ofezela bomhlabathi, ofezela bamadwala kanye nofezela onomsila odumbile (izinhlobo eziningana zazo zinobuthi kakhulu).
Translation of the previous text to Tsonga:

Mindyangu yinharhu ya swipame nayona yakumeka endzhawini liya, kukatsa ground scorpions, rock scorpions na lexi xa ncila wobumbula scorpions (tinxaka tohlaya ati wela eka letingana phoyizeni swinene ta Afrika Dzonga).


Text in Zulu: Imindeni iyazuza ngokuxoxa ngalokhu kwaziswa ekuKhulekeleni kwayo Komkhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mindyangu ya vuyeriwa loko yi kambisisa swihloko sweswo eVugandzerini bya yona bya Ndyangu.


Text in Zulu: Imindeni yokutholwa ibhekana nezinselele ezingafani nezeminye futhi ivame ukuba nezinkinga nezihlobo zomndeni wokuqala. * Osingamzali abaningi kumelwe basebenzelane nomzali wangempela wengane ezindabeni ezinjengokuvakasha, ukuyijezisa nokuyondla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mindyangu ya vukati bya vumbirhi yi langutana ni swiphiqo leswi nga tolovelekangiki kumbe leswi talaka ku va kona ni swirho leswi nga tshamiki endyangwini wa yona. * Vatswari vo tala va vukati bya vumbirhi va fanele va vulavurisana ni manana kumbe tatana wa n'wana loko swi ta etimhakeni to tanihi ku endza, ku tshinya ni mali yo wundla.


Text in Zulu: Imingcwabo ayisekho, amathuna awasekho, nezinyembezi zosizi azisekho!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu si tsheena dzimbulungo, mavhiḓa na miṱodzi ya u pfa vhuṱungu!


Text in Zulu: Iminikelo kungenzeka zibekwe:
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga nyikela hi ku tirhisa tindlela leti landzelaka:


Text in Zulu: Iminikelo le iphinda isetshenziswe lokunceda abehlelwe yizingozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minyikelo leyi yi tlhela yi tirhisiwa ku phalala lava hlaseriweke hi timhangu ta ntumbuluko.


Text in Zulu: Iminikelo yemali engaphindiselwa uma onikele ngayo eyidinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga nyikela hi mali leyi yi nga ha tlhelaka yi vuyisiwa eka wena loko u yi lava.


Text in Zulu: Iminikelo yokushiswa nemihlatshelo ngenxa yesono awuyithokozelanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iminingwane yaloyo opakile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imininingwana _ Ihlelo LomHlangano WesiFunda Wango-2019 - "Ithando Ngeze Laphela"!
Translation of the previous text to Tsonga:

MUQGIVELA _ Xiyimiso Xa Nhlengeletano ya 2019 - "Rirhandzu A Ri Heli"!


Text in Zulu: Imininingwane yako icace kakhulu ukuba kungaba umfanekiso nje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxokoxoko bya kona byi le rivaleni lerova a swi nge endleki leswaku yi va ntsheketo.


Text in Zulu: Imininingwane yamathuluzi ifakwe kumarekhodi wemishini futhi kufanele ifake imininingwane efana nalokhu uhlobo lomodeli, iminyaka, ukubaluleka kwencwadi, ukulungiswa, amarekhodi ensizakalo, amahora asetshenzisiwe kanye nomshuwalense.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuxokoxoko bya michini nabyona byi katsiwile eka maphepha ya muchini naswona swifanele kuva swikatsa vuxokoxoko lebyi landzelaka muxaka wa model, vukhale, ntsengo kuya hi buku, ku lunhgisiwa, mpfuxelelo, ti awara leti ku tirhiweke na ndzindza khombo.


Text in Zulu: Imininingwane yokuxhumana: Abathintekayo (I&APs) bayamenywa ukuba babhalisele ngokuthumela amagama, nemininingwane yabo, kanyene nemibuzo, kungakashayi umhla ka-21 September 2018.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshikhala tsha u didzhenisa kha hezwi: Vha MbeuYashu vha ramba vha re na dzangalelo na u kwamea u swikisa maambiwa kana vhupfiwa havho nga ha thandela heyi nga la kana hu sa athu u swika 12 Fulwi 2013.


Text in Zulu: Imininingwane: John Xu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iminqumo ekhethiwe ku-veraison (ukuguqulwa kombala kusuka kokuluhlaza kuya kobomvu-onsomi) iqala ukunikeza ukunambitheka okwengeziwe kwezithelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti olive leti khiweke tiri eka veraison (ti cinca muhlovo kusuka eka rihlaza kuya ko tshuka na purple) swi sungula ku endla minantswo ya mihandzu.


Text in Zulu: Iminwakho ayenze u-C begodu ungalivali ibele lakho (isikhumba esiphakathi kwesithupha nokhombabantu akukafaneli sibe sebeleni, kufanele ubone isikhala esivulekileko).
Translation of the previous text to Tsonga:

Itani uri minwe yaṋu i ite tshivhumbeo tsha C ni songo hamula maḓamu (lukanda vhukati ha gunwe na musumbavhaloi lu songo thivha ḓamu; hu tea u vha na tshikhala).


Text in Zulu: Iminyaka Engu-70 YeSikole SaseGileyadi
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikolo Xa Giliyadi Lexi Se Xi Nga Ni Malembe Ya 70 Xi Ri Kona


Text in Zulu: Iminyaka Eyikhulu Yokubusa KoMbuso  - Ikuthinta Kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

U Vuyeriwe Njhani Eka Malembe Ya 100 Ya Ku Fuma Ka Yesu?


Text in Zulu: Iminyaka Yamasosha eRobben Island
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iminyaka Yosizi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iminyaka ayiphila - cishe eyikhulu - yayimbalwa kubantu bangaleyo nkathi, kodwa u-Abela wasisebenzisa ngokunenjongo isikhathi asiphila emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi lowu a wu hanyeke - lowu kumbexana ku ngo va lembe-xidzana rin'we - a wu komile loko wu ringanisiwa ni wa vanhu van'wana lava hanyeke hi nkarhi wakwe kambe Avele u hanye hi ndlela leyi tsakisaka Xikwembu.


Text in Zulu: Iminyaka eli-10 +
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iminyaka emincane efanele yokuzala yizinyanga eziwu-5 kuya ku-6 zamaduna namasikazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi lowunga ringanela kuva kusunguriwa timhaka ta masangu wufanela kuva wuri 5 - 6 wa tinhweti eka vana va xinuna na xisati.


Text in Zulu: Iminyaka eyishumi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iminyaka eyizigidigidi uJesu wayefundiswe nguYise wasezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hete malembe ya ntsandza-vahlayi a ri karhi a dyondzisiwa hi Tata wakwe wa le tilweni.


Text in Zulu: Iminyaka ye-Middle Stone Age kuthiwa ihluka hlangana kweminyaka eyi-200 000 kanye ne-35 000 eyadlulako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi Middle Stone Age yivikiwa kuva yiri exikarhi ka 200 000 wa malembe na 35 000 wa malembe lawa yanga hundza.


Text in Zulu: Iminyaka yo 1980 yavulela lentatheli ayayingumthwebulizithombe uDkt Peter Magubane iminyango yasemazweni aphesheya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe ra 1980 ripfula tinyangwa ta misava ripfulela muteki wa swinepe Dr Peter Magubane.


Text in Zulu: Iminyaka yokuqala kweMpi Yezwe II.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi September 1939, ku tlhekeke Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava.


Text in Zulu: Iminyango mahle kakhulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iminyango yamahhoko kumele ibemikhulu ngokwenele ukuze ukwazi ukukhipha unogwaja kalula futhi ubenesiqiniseko ukuthi ahlanzeka kalula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minyangwa ya swihalhu leswi yifanele kukula kuringana leswaku swita koteka ku nghenisa no humesa mpfundlha xikan'we no tiyisisa leswaku xabasiseka.


Text in Zulu: Iminyango yejele yavuleka futhi amaketane ezibotshwa athukululeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko tinyangwa hinkwato ta khotso ti pfuleka, ivi timpecana ta vabohiwa ni tingole swi tshunxeka.


Text in Zulu: Imiphakathi YoMdabu ECanada Izwa Izindaba Ezinhle
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu Lava Davukeke Le Mexico Va Twa Mahungu Lamanene


Text in Zulu: Imiphakathi eminingi isusiwe epaki futhi labo abahlala eduze nabo bevinjelwe ekuzingeleni umdlalo nasezinhlanzi ngaphakathi kwemingcele yayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaaki votala va rhurhisiwile kusuka entangeni lowuya naswona lava tshamaka ekusuhi na wona ava yirisiwile kuhlota swiharhi swa nhova na tihlampfi letinga endzeni ka ntanga.


Text in Zulu: Imiphakathi kumele ilwe nezinkinga ezifana nobuphofu, ukungalingani, nodlame usuku ngalunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku ni siku va langutana ni vusweti, mavabyi, madzolonga ni ku tshikileriwa.


Text in Zulu: Imiphi imibuzo abantu abayibuzayo ngokufa futhi amanye amasonto ayiphendula kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivutiso leswi vanhu va swi vutisaka hi rifu naswona tikereke tin'wana ti swi hlamula njhani?


Text in Zulu: Imiphi imibuzo emine esizoyibuza njengoba sihlola imifanekiso kaJesu engu-7?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivutiso swa mune leswi hi nga ta swi vutisa loko hi ri karhi hi kambisisa swifaniso swa nkombo leswi Yesu a vulavuleke ha swona?


Text in Zulu: Imiphi imithwalo yemfanelo amalungu emikhaya yamaKristu anayo komunye nomunye?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vutihlamuleri byihi lebyi vana lava nga Vakreste va nga na byona eka vatswari va vona?


Text in Zulu: Imiphi imivuzo uJehova athembisa ukuyinika izigqila zakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I hakelo yihi leyi Yehovha a yi tshembisaka mahlonga yakwe?


Text in Zulu: Imiphumela yenkohlakalo iyabonakala futhi ikhona emhlabeni wonke, ngezinye izikhathi iba mibi nakakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyelo bya vukanganyisi bya vonaka emisaveni hinkwayo naswona minkarhi yin'wana byi ni khombo.


Text in Zulu: Imiphumela yesomiso esathatha isikhathi eside yayisiqala ukushabalala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyelo bya dyandza leri tekeke nkarhi wo leha a byi sungula ku hela.


Text in Zulu: Imiphumela yokuthuthuka kwalesi sifo ebuntwaneni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imiphumela: Uma ungayi ngenxa yokwazi ukuthi kuwumbono ongemuhle, uyoba nesibindi sokubaphendula abangane bakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuyelo bya kona: Loko u nga yi hikwalaho ka leswi u swi tivaka leswaku swi hoxile, u ta va ni xivindzi loko u hlamula vanghana va wena.


Text in Zulu: Imiqasa le yaziwa khulu ngokugijima phambi kweenkoloyi ebusuku, zigijima ngendlela emazombezombe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi ḓivhelwa nga maanḓa u gidimela phanḓa ha dzi goloi hu vhusiku, dzi tshi khou ita zik zaka.


Text in Zulu: Imiqulu yasendulo eyatholakala eQumran, eduze noLwandle Olufile, inegama likaNkulunkulu ezindaweni eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tibuku ta khale leti kumekeke eQumran, ekusuhi ni Lwandle leri Feke ti na rona vito leri eka tindhawu to tala.


Text in Zulu: Imiraro yezeemali yambangela ukuthi athengise indlwakhe nebhizinisakhe nezinye izinto zomndenakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka swiphiqo leswikulu swa timali, a boheka ku xavisa bindzu, kaya rakwe ni swilo swin'wana swo tala leswi ndyangu wakwe a wu ri na swona.


Text in Zulu: Imirhirirhiri yamatje leyo engabanga umonakalo omkhulu, iyatjha nayilalamela umoya ozombe iphasi, bese yenza umkhanyo omuhle emkayi ebusuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maribye lamakulu lama nga onhaka swinene hakanyingi ma tshwa loko ma fika eka atimosifiya ya misava, ma humesa ku vonakala ko saseka nivusiku exibakabakeni.


Text in Zulu: Imisebenzi Yebhizinisi Esekelwayo eJafza Free Zone
Translation of the previous text to Tsonga:

Ogawana Nawo Ntchito ku Kampani ya Jafza Free Zone Offshore


Text in Zulu: Imisebenzi YesiNgisi Eqala Ngohlamvu Z
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi a thomaho nga ledere H a luisimane


Text in Zulu: Imisebenzi eSweden
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imisebenzi engiyenzayo egameni likaBaba ifakaza ngami
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintirho leyi ndzi yi endlaka hi vito ra Tata wa mina, yi veka vumbhoni ehenhla ka mina.


Text in Zulu: Imisebenzi esemqoka wabantu abanjalo okuthiwa umlingo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swiendla leswaku minsinya leyi yitekiwa tani hi minsinya ya masalamusi.


Text in Zulu: Imisebenzi kaJehova ihlanganisa nani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imisebenzi yabo iyize.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imisebenzi yakho iyamangalisa; lomphefumulo wami uyakwazi kuhle kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintirho ya wena ya hlamarisa, hilaha moya-xiviri wa mina wu swi lemukaka kahle hakona."


Text in Zulu: Imisebenzi yemigodi eseMfuleni i-Orange naseRichtersveld National Park nayo ingalimaza, njengoba lokhu kubhubhisa isimo semvelo kanye namasiko ama-Nama, abavame ukushiya amadolobhana bezosebenza emayini nasemizaneni eseduze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu dovha havha na zwa maini tsini na mulambo wa Orange na kha Richtersveld National Park hu khou huvhadziwa, hezwi zwi huvhadza zwoṱhe zwa mupo na zwa mvelo zwa Nama, vhe vha ḓo ṱuwa vha sia miḓi yavho vha ya vha shuma mimaini na dzi ḓoroboni dza nga tsini.


Text in Zulu: Imishado Yasebusika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imishado ehleliwe eyayisetshenziselwa ukujwayela phakathi kwabaholi beBasotho kanye nezingane zezinduna, ukuzalwa kanye nobuhlobo bomndeni kubalulekile ukulawula ubudlelwane bezenhlalakahle nezomthetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukati byo lulamiseriwa abyi tele ngopfu exikarhi ka varhangeri va Vasotho na vana va tihosi, ku hlangana ka valehansi na vuhosi aswiri na nkoka swinene ku lawula mabulu na vuxaka bya xinawu.


Text in Zulu: Imishanguzo yokulwa nomkhuhlane we-Swine Fever ayitholakali eNingizimu Afrika futhi ayikho i-African fever fever.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsawutiso wa Classical Swine Fever awuseva kona laha Afrika Dzonga naswona kuhava wa African swine fever.


Text in Zulu: Imishini yokugqoka kanye nabagibeli (isandla noma abakhi bemishini) bangasakaza izifo ezithathelwanayo emhlambini noma emkhatsini wezimvu, ngakho-ke izinqubo ezifanele zokuvimbela i-disinfection kumele zilandelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switirhisiwa swotsemeta na swotsemeta hi swona (swa mavoko kumbe michini) swinga hangalasa mavabyi eka ntlhambi kumbe exikarhi ka ntlhambi, se maendlelo ya kahle yaku sivela mavabyi ya fanele ku landzeleriwa.


Text in Zulu: Imisho emayelana nokuphila ·
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imisho eyisisekelo kakhulu ngesiJalimane imi kanje:
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka lama landzelaka makhwekela eka Jarimani:


Text in Zulu: Imishwana yengane ·
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imithamo le-ke izakungezelelwa ngeminye imijovo esele ikhona lapha eSewula Afrika, etholakele ngeZiko LesiQhema SokuTholakala KomJovo E-Afrika ngaphasi kweHlanganisela yamaZwe we-Afrika (i-AU).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hedzi dzi ḓo ḓadziswa nga dziṅwe khaelo dzi re hone Afrika Tshipembe nga kha Tshiimiswa tsha Tshigwada tsha Mushumo wa u wana Khaelo tsha Afrika Tshipembe tsha Mbumbano ya Afrika (AU).


Text in Zulu: Imithandazo KaHana Yembula Ukholo Ayenalo _ Ukholo Lweqiniso
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikhongelo Swa Hana Swo Kombisa Ripfumelo Rakwe _ Ripfumelo Ra Xiviri


Text in Zulu: Imithandazo emibili kaHana, ekweyoku-1 Samuweli 1:11 no-2:1-10, inezici eziningi ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikhongelo swimbirhi swa Hana leswi nga eka Samuwele wo Sungula 1:11 na 2:1-10 swi ni tinhla to tala to hlawuleka.


Text in Zulu: Imithandazo yabanye ivela enhliziyweni, kodwa abanye baphongukhuleka nje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikhongelo swa van'wana swi huma embilwini kasi swa van'wana a swi tano.


Text in Zulu: Imithetho (noma imiyalo) yoMbuso kaNkulunkulu yenza okungaphezu kokuvimbela ukuziphatha okubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Milawu ya Mfumo wa Xikwembu a yo yirisa mahanyelo yo biha ntsena.


Text in Zulu: Imithetho Yokuphatha Izinceku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imithetho eembalwa kufanele ilandelwe ukuvumela ukuphepha kokudla:
Translation of the previous text to Tsonga:

Milawu yokarhi yifanele ku landzeleriwa ku pfumelela vuhlayiseki eka swakudya:


Text in Zulu: Imithetho emibili yokuthoma emiThethweni eliTjhumi beyifuna ama-Israyeli aziphathe njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana milawu yimbirhi yo sungula eka Milawu ya Khume a yi lava leswaku Vaisrayele va endla yini naswona a va ta vuyeriwa njhani loko va yi yingisa?


Text in Zulu: Imithetho kaJehova iyasivikela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imithethokambiso YomBuso - Funa Ukulunga KwakaZimu _ UmBuso KaZimu
Translation of the previous text to Tsonga:

Milawu Ya Mfumo  - Ku Lava Ku Lulama Ka Xikwembu _ Mfumo Wa Xikwembu


Text in Zulu: Imithi ithoma ukuthela iinthelo ngemva kweminyaka, kodwana ithoma ukuthela kuhle ngemva kweminyaka ebunane, begodu umuthi ophilileko uphila iminyaka oyi-40.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misinya leyi yisungula ku veka mihandzu endzahku ka malembe manharhu, kambe yifikelela ku humelerisa endzhaku ka nhungu wa malembe naswona vutomi bya wona lebyi hanyeke kahle byi languteriwa kuva byi fika eka makume mune wa malembe.


Text in Zulu: Imithi nezihlahlana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imithi yama-olives ngokwemvelo itholakala eendaweni eziyi-Mediterranean lapha ubusika bungasimakhaza khulu, ihlobo lilide, lomile begodu lifuthumele....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Misinya yati olives hi ntumbuluko yikumeka eka tindzhawu ta Mediterranean laha xixika xinga titimeleki ngopfu naswona ximumu xilehile, xi oma naku kufumela....more


Text in Zulu: Imithi yama-olivi wehlathini minengi khulu begodu yindawo yokuthoma kizozoke zephasi enentjalo zemvelo ezinengi khulu zomhlobo loo (Olea europaea subsp. africana) itholakala e-koopie eduze nangaphandle kwe-Parys.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misinya ya Wild Olive hiyona yinga tala ngopfu xikan'we na swimila leswikulu swinene emisaveni hinkwayo (Olea europaea subsp. africana) swikumeka e koppie e handle nyana ka Parys.


Text in Zulu: Imithi ye-oliva leyo ifanekisela abantu 'ababili' abazeswe ngamafutha wobukhosi okuMbusi uZerubhabeli noMphristi oMkhulu uJotjhuwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mitlhwari leyi a yi fanekisela "vatotiwa vambirhi," ku nga Ndhuna-nkulu Zerubabele ni Muprista Lonkulu Yoxuwa, "lava va yimeke etlhelo ka Hosi ya misava hinkwayo."


Text in Zulu: Imithi yegciwane kanye nokuphathwa kwezifo zezimbuzi kufanele isetshenziswe ngokulandela imiyalelo ephepheni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mirhi ya nsawutiso xikan'we naya ku tshungula mavabyi ya timbuti yifanele ku tirhisiwa kuya hiku landzelela swileriso leswinga eka phepha leringa endzeni ka bokisi ra murhi.


Text in Zulu: Imithi yendabuko emphakathini wesiZulu inomsuka wayo emandulo; futhi ukusetshenziswa nokusebenza kwazo namuhla kushintshile kancane eminyakeni eminingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mimirhi ya xintu ya rixaka ra ma Zulu yina lomu yitumbulukaka kona exikarhi ka vukhale bya yona; xikan'we n kutirhisiwa na matotelo yawona yi cincile nyana eka malembe lawa yotala.


Text in Zulu: Imithombo emine yosizo kwabasosizini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nḓila nṋa dzine vhathu vhane vha vha na thaidzo vha nga wana ngadzo thuso.


Text in Zulu: Imithombo yawo wonke lo msebenzi uMoya oNgcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikombiso leswi hinkwaswo swi nyikela vumbhoni bya ndlela leyi moya lowo kwetsima wu tirhaka ha yona.


Text in Zulu: Imithunzi Yezinto ezizayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imitjhana yokuthoma yatjalwa e-Groot Constantia ukuyela ekupheleni kwabo-1890s, kodwana idumo lomhlobo lo begade linciphisiwe ngebanga lomkhiqizwawo ophasi kanye nabakhiqizi akhenge bathokozelwe ukukhamba phambili kwayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Masimu yosungula ya byariwe e Groot Constantia kuya emakumu ka malembe yava 1890s, kambe ku duma ka yona ku vuye kuhunguteka hikwalaho ka kuhumelerisiwa loku aku hungutekile naswona vahumelerisi avanga khensiwi eka khwalithi leyi vayi endlaka.


Text in Zulu: Imitjhini esetjenziselwa ukulungisa i-mohair ayirhoni ukulungisa imithiya ye-alpaca.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirhisiwa ka michini leyi tirhisiwaka ku lulamisa mohair ayi swikoti ku lulamisa alpaca fibre.


Text in Zulu: Imitlolo eminengi yakade ayisafani nalokho ebeyingikho ngaphambilini; ezinye iingcenye zayo zilahlekile namkha zonakele khulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

To tala ti lo sala ntsena ni swiphemu swo karhi naswona swiphemu leswin'wana swi lahlekile kumbe swi onhakile.


Text in Zulu: Imivini yasungulwa kabusha e-nursery e-Elsenburg Agricultural College futhi yahlanganiswa kamuva ku-Richter 99 no-Richter 57 rootstocks, okwakungenye inhlanhla yenhlanhla, njengoba izimpande ezindala ezahlukahlukene zabe seziphethwe yizifo ezithathelwanayo okufanele zibhujiswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Masimu yatlhele ya tumbuluxiwa nakambe e Elsenburg Agricultural College laha yanga vuya yakurisiwa eka Richter 99 na Richter 57, leswi aswitekiwa tani hinkateko lowukulu swinene hikuva lomu aku rimiwe kona khale se aku hlaseriwile hi mavabyi leswi nga endla leswaku masimu ya herisiwa.


Text in Zulu: Imiyalezo Happy New Year
Translation of the previous text to Tsonga:

Moni wa Chaka Chatsopano - Mauthenga a Sms


Text in Zulu: Imiyalezo endala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imizamo kaSathane yokuqeda ubuKristu beqiniso emhlabeni iye yabhuntsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana u tsandzekile ku herisa Vakreste va ntiyiso.


Text in Zulu: Imizamo yokulungisa le nkinga ayiphumelelanga, ngakho ukunyatheliswa kwalawa maBhayibheli kwamiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matshalatshala yo sungula yo lulamisa xiphiqo lexi ma tsandzekile kutani ntirho wo kandziyisa wu yimisiwile.


Text in Zulu: Imizekeliso yakhe eminengi itholakala kulokho okujayele ukubizwa ngokuthi yiNtshumayelo yaseNtabeni ebhalwe ezahlukweni 5 kusiya ku-7 kuMathewu.
Translation of the previous text to Tsonga:

25 Xikombiso lexinene xa tidyondzo ta Yesu xi kumeka eka Matewu tindzima 5 ku ya eka 7, leti hakanyingi ti vuriwaka Dyondzo ya le Ntshaveni.


Text in Zulu: Imizi yokuphephela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imjikelezo wokuya esikhathini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imonisa Brian says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impala Black Sandals IsiviniaLadies In Leather n0kwO8P
Translation of the previous text to Tsonga:

SuitesSwimming Negra Wear Arena Swimm Swimwear nOP0wk8


Text in Zulu: Impala Tile Puzzle (hard)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impalila Island Lodge namibia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impela inhlangano yonke iyomkhanda ngamatshe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo vhanna vhoṱhe vha uyo muḓi vha fanela u mu kanḓa nga matombo vha mu vhulaha.


Text in Zulu: Impela unguNkulunkulu ozifihlayo, wena Nkulunkulu, Msindisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu i vuhlayiselo bya vutumbelo bya wena, i phuphu yo tiya na swona i muntshuxi.


Text in Zulu: Impela, kwakukhona "Akekho umsizi wakhe." [xliv]
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe "munhu a a ri hava mupfuni la nga muhetisisi wakwe."


Text in Zulu: Impela, ngiyakutshela, futhi odlula umprofethi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, ndza mi byela, la n'wi tlulaka ngopfu muprofeta.+


Text in Zulu: Impelaveki inye yile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impendulo ecacile esiyithola eBhayibhelini iyaduduza futhi iyasiqinisekisa
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo ya Bibele ya twisiseka yi tlhela yi chavelela.


Text in Zulu: Impendulo enembile: A. Abantu abaningi abazisikayo abafuni ukufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo leyi nga ntiyiso: A. Vanhu vo tala lava tixekelelaka, va va va nga lavi ku tidlaya.


Text in Zulu: Impendulo evela eyunivesithi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impendulo evela ku- Ashleigh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impendulo evela ku- Estelle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impendulo evela ku- Kathryn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impendulo evela ku- Laetitia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impendulo evela ku- William
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impendulo isisuka kimi - hhayi komunye umuntu." - U-Anita.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo yi huma eka mina - ku nga ri eka munhu un'wana." - Anita.


Text in Zulu: Impendulo ithi, akunjalo Empeleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku nhlamulo ya kona i e-e.


Text in Zulu: Impendulo ithi, cha, wayengeke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impendulo ithi: okuningi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impendulo ixhomeke imibono yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo yi titshege hi swiboho leswi hi swi endlaka.


Text in Zulu: Impendulo ka Alex
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impendulo ka Carolle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impendulo ka Gabrielle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impendulo ka Shadae
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impendulo ka Wendell
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impendulo kukho konke lokhu ithi amanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo ya swivulwa leswa mune i mavunwa.


Text in Zulu: Impendulo singayithola ngokuhlola iHubo lesithathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ta swi twisisa kahle loko hi kambisisa Pisalema ya vunharhu.


Text in Zulu: Impendulo siyithola emfanekisweni wenceku ethembekileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifanyiso tsha Yesu tsha mukoma a songo lugaho tshi ita uri ri humbulisise nga ha enea mafhungo.


Text in Zulu: Impendulo siyithola emzekelisweni kaJesu ophathelane lomalusi lemvu elahlekileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u yi kandziyisile mhaka leyi eka xikombiso xa yena xa nyimpfu leyi lahlekeke.


Text in Zulu: Impendulo siyithola komunye wemifanekiso kaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hlamulo hi wu kuma ka wunwe wa mifananiso ya Jesu.


Text in Zulu: Impendulo yalo mbuzo manje sicabanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi hi ta kambisisa nhlamulo ya xivutiso lexi.


Text in Zulu: Impendulo yokudla: Ingabe inhlanzi idla kancane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilaveko swa swakudya: Xana tihlampfi tidya kantsongo?


Text in Zulu: Impendulo yokugcina yenziwe ngu cor-el 1 isonto elidlule
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impendulo yokugcina yenziwe ngu cor-el 1 unyaka odlule
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impendulo yokugcina yenziwe ngu jscher2000 1 inyanga edlule
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impendulo: Ayikho iminyaka ebekelwe ukushada ngakho awusoze waphelelwa Yisikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo: I ku ku endla swo huma ndleleni u tekiwile kumbe u tekile a swi laveki.


Text in Zulu: Impendulo: Incwadi echaza kabanzi ngamagama ebizwa ngokuthi yiWebster's Dictionary ichaza umuntu onguMkriatu kanjena, "ngumuntu onobufakazi obuqinile ngokukholwa kuJesu njengoMsindisi noma kuleyo nkolo eyakhelwe ezifundisweni zikaJesu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Phindulo: Thalusamaipfi i ṱalusa Mukriste sa "muthu ane a tenda kha Yesu sa Kristo kana vhurereli ho thewaho kha pfunzo dza Yesu."


Text in Zulu: Impendulo: Izenzo 13:38 zisho lokhu, "Ngakho ke makwazeke kini madoda, bazalwane, ukuthi ngalowo kumenyezelwa kini ukuthethelelwa kwezono..."
Translation of the previous text to Tsonga:

Phindulo: Mishumo 13:38 i ri, "Divhani-ha, inwi vha hashu, uri ni khou vhudzwa ḽa u hangwelwa zwivhi nga ene."


Text in Zulu: Impi Yezwe Yesibili yaphela ngo-1945 njalo ngemva kwalokho ngahlala okwesikhatshana ejele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava yi hele hi 1945, kambe ndzi tshame ekhotsweni nkarhi wo lehanyana endzhaku ka ku hela ka nyimpi.


Text in Zulu: Impi ayivumelekile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impi yaba nzima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impi yokulwisana nenkohlakalo iyaqhubeka nokubekwa eqhulwini yiKomidi LoNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene Lokulwisana Nenkohlakalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku lwa na vukungundwani swa ha yisiwa emahlweni hi Komiti ya Nhlanganelo wa Tindzawulo yo Lwa na Vukungundwani.


Text in Zulu: Impikiswano Yobukhosi BukaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impilo ishintshile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impilo isnike iynkinga
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiphiqo Swa Rihanyo Swi Tisa Ntlhontlho


Text in Zulu: Impilo yaba nzima, kodwa uNkulunkulu wabanceda esebenzisa uMahluleli uBharaki, umphrofethikazi uDibhora, loJayeli lesipikili sakhe esikhulu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi byi sungule ku tika, kambe Xikwembu xi va pfunile hi ku tirhisa Muavanyisi Baraka, muprofeta wa xisati Debora na Yayele a tirhisa mhingu ya tende!


Text in Zulu: Impilo yeshelufu ingandiswa ngokusebenzisa imvelo elawulwayo ngesikhathi sokubandela okubandayo, ngenkathi izikhwama ezishintshiwe zomoya zinganweba impilo yeshalofu yezithelo zedrako kuze kufike ezinsukwini ezingama-42.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi bya muhandzu endzhaku ka ntshovelo byi engeteleriwa hikokwalaho ka kulawuriwa ka ndzhawu hinkarhi wa nhlayiso, loko swinkwamani leswi lulamisiweke naswona swikota ku engetelela vutomi bya muhandzu wa dragon kuya fika ka 42 wa masiku.


Text in Zulu: Impilo yezingane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Impindela: (4 imiz. kumbe engaphansi) Ro 15:4  - Fundisa Iqiniso  - Mnike ikhadi le-JW.ORG.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwendo Lwa U Vhuyelela: (4 mimun. kana i re fhasi ha yeneyo) Rom 15:4 - Funzani Ngoho - Siani garaṱa ya vhukwamani ya JW.ORG.


Rhm 15:4 - Djondzisa ntiyiso - Munyiki a Cartão la JW.ORG.


Text in Zulu: Impisi ehambisana nalomklamo iqinisa ngokwengeziwe lokhu kufanekisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi re ngomu kha dziathikili dzo rangelaho volumu ino zwi khwaṱhisa kuvhonele hokwu.


Text in Zulu: Impisi: hyena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imulazane Caravan Park
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imuli yaseBhetheli yenza imisebenzi etshiyeneyo, isenza ukuthi umsebenzi wokutshumayela uhambe kuhle elizweni lawo kumbe emazweni amanengana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miraḓo ya muṱa wa Bethele i shuma kha mihasho yo fhamba-fhambanaho, i ṱhogomela mushumo wa u huwelela kha shango ḽithihi kana o vhalaho.


Text in Zulu: Imuphi umbono abancane nabadala abangaba nawo ngekusasa?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi nga pfunaka vantshwa ni lavakulu leswaku va tshama va ri ni ripfumelo ro tiya hi minkarhi ya maxangu?


Text in Zulu: Imuphi umbuzo obalulekile owaphakama lapho kuqala inkathi yokuvuna, futhi kungani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I xivutiso xihi xa nkoka lexi tlakukeke loko ku sungula nkarhi wa ntshovelo, naswona ha yini?


Text in Zulu: Imuphi umoya ofisa ukuba nawo lapho usensimini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihi langutelo leri u tsakelaka ku va na rona ensin'wini?


Text in Zulu: Imuphi umthwalo wemfanelo onikezwe wonke amaKristu, futhi kufanele siwubheke kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhuḓifhinduleli vhufhio he ha ṋewa Vhakriste vhoṱhe, nahone ri fanela u vhu dzhia hani?


Text in Zulu: Imushchestva oni menya lishili,
Translation of the previous text to Tsonga:

, Swiv 3:5 U nga t. hi ku twisisa ka wena


Text in Zulu: Imuthi iyakhula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imvamisa kuzoba nokufaka okukodwa okuvela kuthengiselwano olukhulu lwangaphambilini noma okokufaka okuningi okuhlanganisa amanani amancane, futhi okungenani kokukhipha okubili: eyodwa yokukhokha, kanti eyodwa ibuyisela ushintsho, uma lukhona, lubuyele kumthumeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tala ku va na inphuti yin'we eka thiranzekixini yo leha leyi nga hundza yi andzisiwa na mintsengo leyitsongo ya tiimphuti timbirhi: yin'we ya tihakelo, leyin'wana ya ku cinca loku vuyelelaka, loko ko va na ku vuyela eka murhumeri.


Text in Zulu: Imvelaphi yama-nectarine ayaziwa, kodwana kudlunjanwa kobana avele eminyakeni eyi-4 000 eyadlulako enarheni ye-China,ngesikhathi lapha kwathoma khona amaperegisi....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhubvo ha Nectarine ahu divhei, fhedzi huna u humbuleliwa uri wo tumbuliwa minwaha ya 4 000 China yo fhiraho, tshifhinga tshe ha vha hu tshi khou thoma zwa u vha hone ha mapiere....more


Text in Zulu: Imvelaphi yamaZulu, cishe isiqhema esikhulu kunazo zonke eNingizimu Afrika, sisezindlini ezincane ezikhuluma nge-Nguni ezavela eduze noMfula i-White Umfolozi kulokho namuhla owaziwa ngokuthi yiKwaZulu-Natali phakathi nekhulu le-16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhubvo ha ma Zulu, ndi vhone vhathu vhanzhi vhukuma Afrika Tshipembe, vhane vha dzula kha shango lituku la vhathu vhane vha amba luambo lwa Nguni vha mahosi tsini na mulambo wa Umfolozi hune namusi ha divhea sa KwaZulu-Natal nga tshifhinga tsha centuary ya vhu 16.


Text in Zulu: Imvelaphi ye-Tahiti ayaziwa.Ibizo layo litlhadlhula umhlobo owathulwa e-California emhlobeni we-Tahiti endaweni ethize hlangana konyaka ka-1850 ukuya kwewaka-1880.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito leri rivula leswaku muxaka lowu wuyisiwile e California kusuka e Tahiti kun'wani kwalomuya exikarhi ka 1850 na 1880.


Text in Zulu: Imvelaphi yesifo sikagawulayo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imveliso enhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imvelo yemvula eNingizimu Afrika idinga ukuchelela ngisho nasezindaweni zokulima ngenemvula ephakeme yaminyaka yonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntumbuluko wa nguva ya mpfula e Afrika Dzonga wu endla leswaku kuva na swilaveko swo cheleta e mapurasini laha kungana timpfula tale henhla hi lembe.


Text in Zulu: Imvelo yindawo yokunganakwa:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imvu lelahlekile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imvubu icutha emanzini noma eduze kwamanzi emini icuthele ukudla eduze namanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpfuvu wu tlela kusuhi na mati na hlikanhi ni vusiku a byasini kusuhi ni mati.


Text in Zulu: Imvula - iAfrika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imvula Nokushisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imvula engaphezu kuka-750 mm iyadingeka ekukhiqizeni iKikuyu, kodwa ingakhula ezindaweni eziphansi lapho kuniselwa khona ukuchelela kudinga ukwengeza izidingo zamanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpfula ya kutlula 750 mm ya laveka eka vuhumelerisi bya Kikuyu, kambe yinga kula eka tindzhawu letingana timpfula tale hansi laha kunga engeteleriwaka hi ncheleto ku seketela swilaveko swa mati.


Text in Zulu: Imvula uyenzele imijelo;+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Imvula yana izinsuku ezingu-40 nobusuku obungu-40 yabe isinqamuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpfula yi ne masiku ya 40 ni vusiku bya 40, kutani yi yima.


Text in Zulu: Imvume yokutjala i-hemp, itjalwa ngomgcopho wokwenza irhubhululo kungatholwa ehlanganweni ye-South African Health Products Regulatory Authority (SAHPRA) begodu ingasetjenziswa iinyanga eziyi-12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mimpfumelelo yaku byala hemp hi swikongomelo swa vulavisisi yinga kumiwa kusuka eka South African Health Products Regulatory Authority (SAHPRA) naswona yiva enawini kuringana 12 wa tinhweti.


Text in Zulu: In 104:29 wazinyanga m. ngozijisi, zilafwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: In Kindle Unlimited
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: In the enkathini yesimanje, wafundisa obaba of Vatican II:
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a ndzi dyondzisa titlilasi ta Second Vatican Council.


Text in Zulu: In: Kevin Naiqama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: InQfive - Abantu Emhlabeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: InQfive - Mina Nawe Ft .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inaja kutlhogeka bona ijwayezwe enye ifuyo nabanye abafuyi ukukhandela bona ingababoni bayingozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbyana natona tifanele ku tolovetiwa swifuwo swin'wana kumbe swifuwo swa purasi rin'wana, kusivela leswaku swivona swifuwo leswi swiri nghozi eka swifuwo.


Text in Zulu: Inala Yabo Yaqeda Ukuntula Kwabanye
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Va Seleke Na Swona Swi Pfale Ku Kayivela


Text in Zulu: Inala yokudla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inamagama angaphezu kwamasumi amabili nanhlanu, amagama amaningi wendawo achaza izici eziningi zokuphulukisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yina kutlula 25 wa mavito, laha mavito yotala ya laha kaya ya ndhundhuzelaka vuswikoti bya yona byo horisa mavabyi.


Text in Zulu: Inamanzi, izwe nezintaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inamasiko nendlela yokuphila yabantu ede, ibonwa ngesiko lesitjhaba sabafuyi bamaNama, esele badlise ifuywabo emadlelweni walapho iminyaka edlula eyi-2000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yitlhela yiva na ndzhavuko wo leha nova na nkoka lowu katsaka vafuwi va swifuwo va ndzhavuko wa Nama, lava ava byisa timbuti ta vona eka ndzhawu liya kutlula 2000 wa malembe.


Text in Zulu: Inamazwani ama-4 emilenzeni engemva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yiva na swikunwani swa mune eka milenge yale ndzhaku.


Text in Zulu: Inaneziqondiso zokuthi ungayidawuniloda kanjani i-JW Library app
Translation of the previous text to Tsonga:

I dovha ya sumbedza nḓila ine ra nga kopa ngayo JW Library app


Text in Zulu: Inangozi yini kubantwana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vukhongeri Byi Veka Vana eKhombyeni?


Text in Zulu: Inani Lababekhona ESikhumbuzweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inani elifanayo lokulimala lingenziwa ngokusebenzisa ukuchelela kokunisela emva kokuba imbewu ihlume futhi izitshalo zivela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwinwe zwithu zwine zwa fana, unga kona hafhu u zwishela nga ndila ya u sheledza ya drip nga murahu ha musi mbeu yo no thoma u mela na musi tshimela tshi tshi vho vhonala.


Text in Zulu: Inani eliphansi ngu- € 10.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inani eliphezulu lokuxhumeka: 10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inani kuthenga hhayi wachazela, kodwa kubikwa ukuthi kwaba cishe u- $ 5.3 billion.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona loyi a tiyisekaka hi nhlayo ya kona, kambe van'wana va ringanyeta leswaku i 125 wa tibiliyoni.


Text in Zulu: Inani labantu abahlala kuledolobha yizi-13.319.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dorobo iyi ina vhathu vha fhiraho 180.327.


Text in Zulu: Inani labantu baseNingizimu Afrika yizigidi ezingamashumi amahlanu nambili, ukuya ngombiko wakamuva wokubalwa kwabantu i-Census.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo ya vanhu lava kamberiweke etikweni hinkwaro i yi ntsongo loko ku langutisiwa nhlayo ya vanhu va tiko ra Afrika-dzonga leyi nga eka 60 wa mamiliyoni.


Text in Zulu: Inani labantu eliphelele abayizigidi eziyi-18, noma abacishe basondele engxenyeni yokuthathu yabantu, bathola ukwengezelwa emalini yesibonelelo sikahulumeni ngalo uhlelo lwezinyathelo zokusiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhanganyelo ya vhathu vha swikaho 18 miḽioni, kana tsini na kha tshararu tsha vhadzulapo, vho ṱanganedza mbadelo dza mundende dza u ḓadzisa nga kha maitele hanea a phalalo.


Text in Zulu: Inani lamaGatja waboFakazi bakaJehova: 90
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inani lamanzi elasemhlabeni iminyaka eyizigidi edlule lilapha manje futhi ngeke landa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo ya mati lawa ayari emisaveni eka mamiliyoni ya malembe lawa yanga hundza yakona sweswi naswona yangaka yanga tlakuki.


Text in Zulu: Inani lemibuzo: imibuzo emi-5 yokukhetha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Inani lentsha elitholakala linesifo sokucindezeleka landa ngendlela ethusayo futhi i-World Health Organization (WHO) ithi ukucindezeleka "kuyimbangela eyinhloko yezifo nokukhubazeka kwabasebasha abaneminyaka eyishumi kuya kwengu-19."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo ya vana lava kumiwaka va ri ni ntshikilelo wa mianakanyo yi ya yi andza swinene naswona Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo ri vula leswaku "sweswo hi swona leswi endlaka leswaku vana lava nga ni malembe ya khume ku ya eka 19, va khomiwa hi mavabyi va tlhela va lamala."


Text in Zulu: Inani lezibungu eziphaphayo liqhubeka lisehla kwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku yisiwa emahlweni ka mikhuva yo va na tiikhonominyingi etikweni rin'we ku ya emahlweni ku kula.


Text in Zulu: Inani lobisi inkomo yobisi izokhiqiza nsuku zonke kuxhomeke ekutheni i-genetic merit kanye nehlelo lokudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo ya masi lawaya humesiwaka hi homu ya masi hi siku swiya hi genetic merit ya yona xikan'we na nongonoko wa swakudya.


Text in Zulu: Inani samadoda abantu bakwa-Israyeli:
Translation of the previous text to Tsonga: