Text in Zulu: Ngokuqinisekile ngizobaphuca abantwana.+ Ngizobabhubhisa abantu bami, njengoba bengabuyanga ezindleleni zabo.+ 8 Kimi, abafelokazi babo sebebaningi kakhulu kunesihlabathi sezilwandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene ndzi ta va pfumata vana.+ Ndzi ta lovisa vanhu va mina, tanihi leswi va nga tlhelangiki etindleleni ta vona.+


Text in Zulu: Ngokuqinisekile sifuna izingane zethu zikhule zibe abantu abavuthiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma, ri ṱoḓa vhana vhashu vha tshi aluwa nahone vha vha vhathu vha re na vhuḓifhinduleli.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile sinezizathu ezinhle zokujabula enkonzweni kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene hi ni swivangelo leswinene swo va hi tsaka entirhweni wa Yehovha.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile ungakwenzi ngokubhavumula okungalawuleki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni hayi hi xiviti lexi nga lawulekiki.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile uyowakhuza,+ futhi kumelwe abalekele kude axoshwe njengamakhoba ezintaba phambi komoya nanjengekhakhasi lizululeka phambi kwesivunguvungu.+ 14 Ngesikhathi sakusihlwa, habe, bheka! kukhona ukwesaba okukhulu okungazelelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene Yena u ta ri tshinya,+ kutani ri ta balekela ekule, ri hlongoriwa ku fana ni mungu wa tintshava emahlweni ka mheho ni ku fana ni xigatlu xa xirhendzevutana emahlweni ka mheho.+


Text in Zulu: Ngokuqinisekile uzophumelela kuze kube yilapho isijeziso sesiphelile; ngoba into enqunyiwe kumele yenziwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene yi ta humelela kukondza xigwevo xi helela;+ hikuva nchumu lowu wu bohiweke wu fanele wu endleka.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile uzwile kaningi kwesinye isikhathi ukuthi yini okuphuma kwezezimali.
Translation of the previous text to Tsonga:

KUMBEXANA u tshame u twa marito yo fana ni wolawo loko u lava ku pfuniwa hi timhaka ta timali.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile, lesi sipho kuyoba zihlala isikhathi eside.
Translation of the previous text to Tsonga:

A zwi timatimisi uri tshenetsho tshifhiwa tsho vha tshi tshi ḓo vha tshi tsha ndeme.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile, safunda nokuthembela kuJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Dyondze Ku Tshemba Yehovha Hi Ku Helela


Text in Zulu: Ngokuqinisekile, uJehova uyajabula uma siba nemizwa enjengale. - Math.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni Yehovha wa ma tlangela marito yo tano. - Mat.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile, uma ngike ngabona ukuthi kukhona ububi obenqunywa ubaba kuwe, Akukho engingakwenza ngaphandle kokubika wena. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko ndzo swi tiva leswaku tatana u tiyimisele ku endla swo biha eka wena, xana a ndzi nge ku byeli?"+


Text in Zulu: Ngokuqinisekileko, mhlokho uMariya waphuma etempeleni aqinile ekholweni, ihliziywakhe izele amaqiniso aqakathekileko angazindla ngawo nangawahlanganyela nabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku Mariya u suke etempeleni siku rero ripfumelo rakwe ri tiyisiwile, mbilu yakwe yi tele hi timhaka ta nkoka leti a a ta anakanyisisa ha tona ni ku ti byela van'wana.


Text in Zulu: Ngokuqinisekileyo inhlama ayiyi kuyenza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuqondene nalo mkhosi, uJesu wayala: "Qhubekani nikwenza lokhu ningikhumbula."
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ta tlangela Xitsundzuxo xa rifu ra Kreste hilaha Yesu hi byakwe a vuleke hakona a ku: "Tshamani mi ri karhi mi endla leswi leswaku mi ndzi tsundzuka."


Text in Zulu: Ngokuqondene nemiBhalo YesiHebheru, ingxenye yempendulo itholakala esikweni lasendulo elasungulwa nguNkulunkulu owathi imibhalo kufanele ikopishwe. * Ngokwesibonelo, uJehova wayala amakhosi akwa-Israyeli ukuba azikopishele uMthetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsalwa ya Xiheveru ma vula leswaku Xikwembu xi lerise leswaku ku fanele ku endliwa tikopi ta wona. * Hi xikombiso, Yehovha u lerise tihosi ta le Israyele leswaku ti tiendlela tikopi ta Nawu.


Text in Zulu: Ngokusebenzisa iBhayibhili bona 'balungise imitjhapho' nabantwababo, ababelethi bangabasiza babalekele ubuhlungu obunengi (Qala isigaba 15)
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vhabebi vha tshi shumisa Bivhili nga vhulenda u itela u 'khakhulula' ṅwana wavho, vha iledza makhaulambilu ane a nga mu wela vhutshiloni (Sedzani phara 15)


Text in Zulu: Ngokusebenzisa isimiso seBhayibheli sokugwema ukuzahlukanisa, uJanet unciphisa ukukhathazeka kwakhe. * - IzAga 18:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Janet u hunguta ku vilela kakwe hi ku tirhisa nawu wa Bibele wa ku va a nga tihambanisi ni van'wana. * - Swivuriso 18:1.


Text in Zulu: Ngokusebenzisa izindinganiso eziseZwini likaNkulunkulu nesibonelo esabekwa uJesu nabafundi bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u tevhela zwilinganyo zwi re Ipfini ḽa Mudzimu na nḓila ye Yesu na vhafunziwa vhawe vha tshimbila ngayo.


Text in Zulu: Ngokusebenzisa ngokweqile amaswidi, izinga lawo egazini liyagxuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u dya ngopfu munyu swi ta endla leswaku u va ni high blood.


Text in Zulu: Ngokusekelwe kulezi zindlela ezingokomBhalo, kunengqondo ukuphetha ngokuthi nanamuhla uNkulunkulu angalindela ukuba abangane bakhe bamkhulekele ngendlela ehlelekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi leswi Matsalwa ma swi vulaka, swa twala ku gimeta hi ku vula leswaku ninamuntlha Xikwembu xi lava leswaku vanghana va xona va xi gandzela hi ndlela leyi fanaka.


Text in Zulu: Ngokushesha Ngathenga indlu lapho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokushesha ihhovisi legatsha lathumela kulesi siqhingi amaphayona akhethekile amabili akhuluma ulimi lwendawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hatlisa rhavi ri rhumele maphayona mambirhi yo hlawuleka exihlaleni lama vulavulaka ririmi leri vulavuriwaka exihlaleni lexi.


Text in Zulu: Ngokushesha inceku ka-Abrahama yathatha amakameli ayi-10 yahamba uhambo olude.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u ṱavhanya muḓinḓa wa Abrahamu a dzhia kamela dza fumi a fara lwendo lulapfu.


Text in Zulu: Ngokushesha ngemva kokusungulwa kwalesi sikole, uMfoweth' uKnorr waya eMexico eyofuna izindawo okwakungabelwa kuzo izithunywa zevangeli eziqeqeshwe eGileyadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana loko ku sungule xikolo, Makwerhu Knorr u endzele eMexico naswona a a ri karhi a lava tindhawu laha mathwasana ya Giliyadi ma nga ta rhumeriwa kona.


Text in Zulu: Ngokushesha ngemva kwalokho, ngase ngitadisha iBhayibheli noFakazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga si ya kwihi, se a ndzi dyondza Bibele ni Mbhoni yin'wana.


Text in Zulu: Ngokushesha ngemva kwalokho, ngaya emhlanganweni wabafisa ukuyokhonza eBethel owawusemhlanganweni wesifunda eCincinnati, e-Ohio.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hatlisa endzhaku ka sweswo, ndzi ye eka nhlangano wa lava lavaka ku ya eBethele enhlengeletanweni ya le Cincinnati, eOhio.


Text in Zulu: Ngokushesha ngemva kwalokho, umphathi wamakhomanisi wathi asingene eqenjini labashokobezi elalihlasela imizi yabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hatlisa, mulanguteri wa makhomunisi u hi byele leswaku hi joyina ntlawa lowu, lowu a wu ri vahlaseri.


Text in Zulu: Ngokushesha ngemva kwalokho, wanyukela ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokushesha uDelila watshela amaFilisti: 'Ngiyayazi imfihlo yakhe!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Delila u nambe a byela Vafilista a ku: 'Ndza xi tiva xihundla xakwe!'


Text in Zulu: Ngokushesha uqhubekele ekuqaleni ukusebenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone u fanela u ṱavhanya u tshi ya mushumoni.


Text in Zulu: Ngokushesha uzoqeda konke ukuhlupheka, wenze umhlaba ube ipharadesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

herisa vubihi kutani wu hundzula misava leyi yi va paradeyisi.


Text in Zulu: Ngokushesha, wasukuma wama ngezinyawo, kwathinteka ukhamba lwakhe ase echithekela emhlabathini wonke amanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihatla, a tlakuka a yima hi milenge, a tlumbana na khuwani ra yena ri halatela mati hinkwawo ehansi.


Text in Zulu: Ngokusho koFakazi BakaJehova, asikho isimo lapho ukumpontshelwa igazi kwamukeleka khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana u tshame u twa leswaku Timbhoni ta Yehovha a ti pfumeli ku pomperiwa ngati.


Text in Zulu: Ngokusho koMnyango: ezoLimo, amaHlathi kanye namaHlishi (DAFF) kunabalimi abangu-250 kuphela eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuya hi vandzawulo ya: Agriculture, Forestry and Fisheries (DAFF) kuna ntsena 250 wa vafuwi vati stud e Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Ngokusho kwamaPigs for Profit kaDkt Jim Robinson noMeyi-Louise Penrith lezi zizwe zingahlukaniswa ngamaqembu amakhulu amabili, okuyizinhlobo ezingavunyelwe futhi zithuthukisiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uya nga ha vha Pigs for Profit by Dr's Jim Robinson na May-Louise Penrith hedzi tshaka dza nga khethekanyiwa dza bva zwigwada zwivhili, dzine wo dzi rina madzina havha na dzine dza khwinisea na dzine dzi sa khwinisee.


Text in Zulu: Ngokusho kwe-Code of Welfare ye-South African Pork Producers Organisation (SAPPO), ohlwanyela angeke adluliselwe emakethe angaphezu kwezinsuku eziyisikhombisa ngaphambi kosuku lokugcina futhi angeke agcinwe lapho isikhathi esingaphezu kwamasonto ayisithupha emva kokukhipha imali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuya hi Welfare Code of the South African Pork Producers Organisation (SAPPO), tinguluve ta xisati tingaka tinga nghenisiwi laha titswalelaka kona kutlula 7 wa masiku kungase fika siku rotswala naswona endzhaku ko tswala tingaka tinga tshami kuringana 6 wa mavhiki.


Text in Zulu: Ngokusho kwe-Pig Site article Ukuqaphela izifo epulazini, ukubhula okwesibhakabhaka emaphethelweni kungase kuhlotshaniswe nezifo ezibangelwa amagciwane, i-septicemia ephawulekayo ye-bacterial, ubuthi, i-mastitis ephawulekayo, i-metritis, i-pneumonia ephawulekayo nezinye izifo ezihlukahlukene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuya hi tsalwa mayelana na tinguluve Recognising disease on the farm, kuva na makumu ya wasi swinga fambela naku khomiwa hi mavabyi, ti bacteria septicaemia, a toxicity, acute mastitis, metritis, acute pneumonia na mavabyi yan'wana yohambana hambana.


Text in Zulu: Ngokusho kwe-South African National Biodiversity Institute kanye ne-Endangered Wildlife Trust, umonakalo obangelwa ababi bezinyosi baye benqabela ngamaphesenti angama-66 phakathi kuka-2001 kuya ku-2009, ngenxa yezindlela zokuzivikela ezisezingeni eliphezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U yanga ha vha SANB (South African National Biodiversity) Institute and Endangered Wildlife Trust, tshinyadzo yoitiwa honga Honey Badgers I a paḓa 66% nga u bva vhukati ha 2001 na 2009, nga mulandu wa tsireledzoyo engedzi waho.


Text in Zulu: Ngokusho kweCenters for Disease Control (CDC), indawo eyakhiwe ifaka phakathi "zonke izingxenye zomzimba lapho sihlala khona futhi sisebenza khona."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzawulo ya NASA yi vula leswaku "hinkwaswo leswi hanyaka swi kumeka eka xiphemu xo karhi xa misava ni atimosifiya ya yona."


Text in Zulu: Ngokusho kwencwadi kaDannie Visser, i-Modern Pig Production, izinto ezinhle zizokwenza:
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuya hi buku ya Dannie Visser, Modern Pig Production, switirhisiwa swa kahle kuva switirhisiwa swita:


Text in Zulu: Ngokusho kwenkomba ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokusho kwenye i-encyclopedia, lezo zilimi zisebenzisa ongwaqa "abakheka cishe kunoma iyiphi indawo emlonyeni nasemphinjeni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi encyclopedia yin'wana, tindzimi teto ti tirhisa switatisi "leswi mpfumawulo wa swona wu nga endliwaka ematlhelo hinkwawo ya nomu ni ya nkolo."


Text in Zulu: Ngokushunyayelwa 'kwezindaba ezinhle zombuso [kaNkulunkulu]' emhlabeni wonke. - Mathewu 24:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku chumayeriwa ka "mahungu lamanene ya mfumo wa [Xikwembu]" emisaveni hinkwayo. - Matewu 24:14.


Text in Zulu: Ngokusithanda uZimu wathumela iNdodanakhe, uJesu, bona isuse 'umvuzo wesono' kithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka rirhandzu, Xikwembu xi rhumele N'wana wa xona Yesu leswaku a amukela 'hakelo ya xidyoho' xa hina.


Text in Zulu: Ngokusobala kucace ukuthi intando kaNkulunkulu iwukuba ukuthi kufanele
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi kombise leswaku ku rhandza ka xona hi leswaku


Text in Zulu: Ngokusobala lokho okuzwile, kwehlukile kulokho oshade naye abekusho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, entiyisweni leswi u swi tweke a hi swona leswi nkataku a swi vuleke.


Text in Zulu: Ngokusobala, akhona amaphutha ambalwa angena emibhalweni yeBhayibheli ngesikhathi likopishwa izikhathi eziningi emakhulwini eminyaka edlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku swihoxo leswitsongo swi nghenisiwilenyana eBibeleni loko yi kopiwa eka malembe-xidzana lama hundzeke.


Text in Zulu: Ngokusobala, asazi ngokuthe ngqo ukuthi bangaki abagcotshiwe abasesemhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku a hi swi tivi leswaku i vangani vatotiwa lava ha riki kona laha misaveni.


Text in Zulu: Ngokusobala, ngeke abanokungabaza yisiphi isikhathi eside.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka u nga tiyiseki leswaku u ta an'wisa nkarhi wo tanihi kwihi.


Text in Zulu: Ngokusobala, ngisho namadoda nabesifazane bokholo baseBhayibhelini babecindezeleka ngezinye izikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, hambi ku ri malandza man'wana yo tshembeka ya xinuna ni ya xisati ya le minkarhini ya Bibele ma tivutisile malunghana ni ku xaniseka!


Text in Zulu: Ngokusobala, ongayilandeli imithetho kaNkulunkulu yokuziphatha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, byi swi kandziyela ehansi swilaveko swa Xikwembu swa mahanyelo.


Text in Zulu: Ngokusobala, ukulwela ukuphumelela ngokwezimali kwenza abantu bangajabuli nhlobo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tikomba onge ku tikarhatela ku humelela hi tlhelo ra timali swi endla leswaku vanhu va va ni gome."


Text in Zulu: Ngokusobala, umuntu owayefanelwe ukufa wayebulawa kuqala bese elengiswa esigxotsheni noma emthini
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku hi nkarhi wa ku tsariwa ka Matsalwa ya Xiheveru, munhu loyi a a faneriwa hi ku fa a a fanele a dlayiwa ku sungula kutani endzhaku a hayekiwa emhandzini kumbe emurhini


Text in Zulu: Ngokusobala, ungowokuzalwa eNigeria ngokuzalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anyi a choghi Nigeria ma o wu one-Nigeria.


Text in Zulu: Ngokuthatha izinyathelo ezingokoqobo, ukusondela kuNkulunkulu ngomthandazo nokwakha ukholo esithembisweni seBhayibheli ngekusasa, uPaul, uJanet no-Alona babhekana nokukhathazeka ngokuphumelelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Paul, Janet na Alona, va kota ku langutana ni ku vilela hileswi va khongelaka eka Xikwembu va tlhela va tiyisisa ripfumelo ra vona eka ntshembo wa le Bibeleni hi vumundzuku.


Text in Zulu: Ngokuthembeka tjela umlinganakho ngendlela ozizwa ngayo nangalokho okucabangako ngendaba enicoca ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byela nkataku hi ku tshembeka ndlela leyi u titwaka ha yona ni leswi u swi ehleketaka hi mhaka yoleyo.


Text in Zulu: Ngokuthi; "Ukuphila okunge nantengo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuthokoza wamukela begodu wasebenzisa isiluleko sokusebenza ngokuphepha nokusebenza hlangana nabantu abalungileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntsako u amukele ni ku tirhisa ndzayo ya vutlhari malunghana ni ndlela yo tirha a hlayisekile ni vanhu lavanene.


Text in Zulu: Ngokuthuthukiswa kwezivini ezintsha kubalulekile ukwazi ukuthi yiziphi izitshalo ezimema ama-margarodes.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko kusunguriwa nsimu ya madiriva swina nkoka ku tiva leswaku hiswihi swimilani leswi khomaka switsotswana swa margarodes.


Text in Zulu: Ngokutjhidela kuJehova uZimu, ngifumane uBaba obadlula boke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tshinela eka Yehovha Xikwembu, ndzi tlhele ndzi kuma Tatana la nga pimanisiwiki na nchumu.


Text in Zulu: Ngokutlhoga itjhudu, ibhesi yajika endleleni yadlula esikhisini se-Minto Hill, nawuya e-lighthouse.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xobiha xakona hileswaku bazi rifika rijika xikhandziya xiganga xa Minto Hill, kuya e lighthouse.


Text in Zulu: Ngokuvamile abantu abasha abafuna ukuqala ukulima baqala njengabafundi noma abafundela emapulazini ezentengiselwano....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xitalo vantshwa lava lavaka ku sungula mapurasi vasungula hikuya tirha kun'wana emapurasini vakuma ntokoto....more


Text in Zulu: Ngokuvamile amaqabunga avame ukusetshenziswa njengezinkomo zokudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mazambala yatirhisiwa ngopfu tani hi swakudya.


Text in Zulu: Ngokuvamile baphendukele Izanusi ngenxa yokuphelelwa ithemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

VANHU lava landzelaka vafumi lava nga vanhu va nyama hakanyingi va hela matimba.


Text in Zulu: Ngokuvamile basizwa abazalwane nodade abavela kwamanye amazwe abanolwazi lokwakha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe va tala ku pfuniwa hi vamakwerhu vo huma ematikweni man'wana lava nga ni vuswikoti byo aka.


Text in Zulu: Ngokuvamile basuke wasuthisa sekwephuzile kufika izivakashi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, hiloko u byeriwa leswaku vaendzi va wena va ta hlwela.


Text in Zulu: Ngokuvamile incwadi yamaHebheru 4:12 ivame ukucashunwa ezincwadini zethu ukuze kuboniswe ukuthi iBhayibheli linamandla okuguqula ukuphila futhi kufaneleka kahle ukusetshenziswa kwayo ngale ndlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalwa ra Vaheveru 4:12 ri tshahiwa minkarhi yo tala eka minkandziyiso ya hina ku kombisa leswaku Bibele yi ni matimba yo cinca vutomi bya vanhu, naswona ri faneleka kahle loko ri tirhisiwa eka swiyimo swo tano.


Text in Zulu: Ngokuvamile indoda nomfazi baba nezindlela ezingafani zokusho izinto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatekani va tala ku vulavula hi tindlela leti hambaneke.


Text in Zulu: Ngokuvamile izihlobo ezindala zesifazane, noma abanye abafazi, zisiza omama abakhulelwe ngezigaba zokugcina zokukhulelwa nokuzalwa kosana....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanzhi mashaka a vhafumakadzi vhahulwane, vha ya thusa vhomme vho di hwalaho musi vho no vha tsini na u beba na musi vho no beba....more


Text in Zulu: Ngokuvamile izingane ezigulayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuvamile kwenzeka ukuthi uchwepheshe ukusebenza kancane nakakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi munhu u heta nkarhi wo tala loko a ri karhi a endla ntirho wa nkoka swinene.


Text in Zulu: Ngokuvamile le nkinga iphazamisa ikhono lomuntu lokuxhumana nabanye nokubhekana nezidingo zokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi xiyimo lexi xi kavanyeta vuswikoti lebyi munhu a nga na byona byo vulavurisana ni van'wana ni ndlela leyi a swi langutaka ha yona swilaveko swakwe swa siku ni siku.


Text in Zulu: Ngokuvamile lokhu kwenziwa cishe amasonto amane ngaphambi kokutshala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xitalo leswi swiendliwa kwalomu ka 4 wa mavhiki loko kungase byariwa.


Text in Zulu: Ngokuvamile ngangizenyeza, ngingabaza ukuthi uJehova uyoke angithethelele ngazo zonke izinto ezimbi engazenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi, a ndzi va ni langutelo leri hoxeke hi mina, a ndzi kanakana leswaku Yehovha u ta kala a ndzi rivalela swilo hinkwaswo swo biha leswi ndzi swi endleke.


Text in Zulu: Ngokuvamile sasihamba ngesikebhe ebusuku lapho siya kwesinye isiqhingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yo tala a hi tluta nivusiku ku suka eka xihlala xin'wana ku ya eka xin'wana.


Text in Zulu: Ngokuvamile, abantu abavela kwamanye amazwe abakhonza kulezi ziQhingi ZasePacific babhekana nezinselele ezintathu ezifanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va le matikweni man'wana lava tirhaka eSwihlaleni leswi swa Pacific hakanyingi va langutana ni mintlhontlho yinharhu leyi tolovelekeke.


Text in Zulu: Ngokuvamile, ikhambi elingcono liwukuvele ungazihluphi - ikakhulukazi uma lawo mahemuhemu engenangqondo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo nchumu lowunene i ku swi ba hi makatla, ngopfu-ngopfu loko mavarivari ya kona ma nga nyawuli.


Text in Zulu: Ngokuvamile, indlela engcono kakhulu yokupha kanye neyanelisa kakhulu - ukunikela ngathi ngokwethu, okuyisikhathi sethu namandla ethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi ndlela leyinene yo nyika - ni leyi vuyerisaka swinene - i ku nyikela hi nkarhi ni matimba ya hina.


Text in Zulu: Ngokuvamile, izimbali zakuqala ziveza izithelo ezinkulu (isikhathi eside sakhula).
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ndowelo maluvha a u thoma ndi one ono bvisa mitshelo ine ya vha uri ndi mihulwane (kha khalanwaha ya u hula).


Text in Zulu: Ngokuvamile, izisulu zimathintanyawo ukuceba isiqhwaga ngoba zesaba ukuthi sizophinde sizibambe noma ezifunda nabo bazozibheka njengezimpimpi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hakanyingi lava xanisiwaka va kanakana ku vulavula hi swona hikuva va chava leswaku vaxanisi va ta hlundzuka kumbe vadyondzi-kulorhi va ta va tekela ehansi.


Text in Zulu: Ngokuvamile, kumelwe sizidele ngezindlela ezihlukahlukene ukuze siye emihlanganweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi titsona swo karhi leswaku hi va kona emihlanganweni.


Text in Zulu: Ngokuvamile, kwamaseshini sifushane.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku hi ntolovelo, ku va ni ndhuma i swa xinkarhana.


Text in Zulu: Ngokuvamile, leli qembu lizohlukaniswa libe ngamalungu omndeni amancane ngezikhathi ezithile (ngokuvamile uma amanzi nokudla bebakhulu kakhulu futhi bahlakazeka), bahlanganisa kabusha kamuva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo, ntlawa wuta hambana wu endla miti leyintsongo hiti nguva (hixitalo loko mati na swakudya swiri swintsongo) laha vatlhelaka vahlangana endzhaku ka nkarhi.


Text in Zulu: Ngokuvamile, ngumama wangempela nosingamama ababa nobunzima obukhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi i mana wa n'wana ni mana wa vukati bya vumbirhi lava nga ni xiphiqo lexikulu.


Text in Zulu: Ngokuvamile, nomdlwana akufanele ukhalele futhi ntswininiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo vana lava ha ku tswariwaka a va humesi mihloti loko va rila.


Text in Zulu: Ngokuvamile, umkhiqizi wezinkukhu oqalayo noma omncane wezinkomo kufanele afike eMnyangweni wesiFundazwe kuqala futhi athole isigaba esibhekene nokusekelwa kwepulazi nentuthuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hixitalo, n'wamapurasi loyi aha sungulaka kumbe loyi a humelerisaka nyama ya nguluve u fanele kutihlanganisa na ndzawulo ya xifundzha kusungula leswaku ata kuma leswaku i xiyenge xihi lexi langutanaka na nseketelo xikan'we naku kurisa mabindzu lawa.


Text in Zulu: Ngokuvamileko, abantu bendawo le banomusa begodu bayaphana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo, vanhu va doroba rolero va ni malwandla va tlhela va va ni musa.


Text in Zulu: Ngokuvamileko, bobani uJwanisi ababhabhadisako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yohane hi ntolovelo a a khuvula vamani?


Yohane kanzhi o vha a tshi lovhedza vhafhio?


Text in Zulu: Ngokuvuka kwakhe;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuvumelana lemibhalo esendimeni, amamagazini ethu ayebhalelwe obani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku pfumelelana ni matsalwa lama tshahiweke, xana timagazini ta hina a ti tsaleriwe vamani?


Text in Zulu: Ngokuvumelana nalokhu, "oBaba Besonto" babhala ukuthi idwala okukhulunywa ngalo kuMathewu 16:18 uKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku pfumelelana ni marito lawa, 'Vafundhisi vo tala va Tikereke' va tsale va vula leswaku ribye leri ku vulavuriwaka ha rona eka Matewu 16:18 i Kreste.


Text in Zulu: Ngokuvumelana neZwi likaNkulunkulu lesiprofetho, ngo-539 B.C.E. - lapho nje sekuzophela iminyaka engu-70 yokudingiswa kukaJuda - umuzi waseBhabhiloni owawubonakala ungenakunqotshwa wagumbuqelwa amabutho amaMede namaPheresiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene vuprofeta bya Xikwembu bya tshembeka, hi 539 B.C.E. loko malembe ya 70 lawa Vayuda va ma heteke va ri evuhlongeni ma ri ekusuhi ni ku hela, muti wa Babilona lowu a swi tikomba onge a wu nge hluriwi, wu hluriwile hi mavuthu ya Meda-Peresiya.


Text in Zulu: Ngokuvusa umuntu esefile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuxoxa ngalo mfanekiso, angasizwa ukuba abone ukuthi uyingxenye ebalulekile yebandla lobuKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u bula hi xifaniso xolexo, a nga ha pfuneka ku vona leswaku i wa nkoka evandlheni ra Vukreste.


Text in Zulu: Ngokuya kweveseli, ngiyiphi indlela okukuphela kwayo yokutjhidela kuBaba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi ndzimana leyi, hi yihi ndlela yin'we ntsena yo tshinela eka Tatana?


Text in Zulu: Ngokuya ngezimo zesimo sezulu, indawo ekhiqizwa kuyo kanye nopelepele, izinqwaba zikhiqizwa kusuka ngeviki lesibili likaNovemba kuze kube sekupheleni kukaFebhuwari eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuya hi xiyimo xa maxelo, tindzhawu ta vuhumelerisi xikan'we na muxaka, ti plums ti humelerisiwa kusukela eka vhiki ravumbirhi ra November kuya eku heleni ka February e Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Ngokuya ngezimo zesimo sezulu, indawo yokukhiqiza kanye neyegadi, isikhathi sama-apricot eNingizimu Afrika senzeka kusukela ngoNovemba kuya ku-Mashi, kube nemisindo emincane cishe ngo-Ephreli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuya hi xiyimo xa maxelo, ndzhawu ya vuhumelerisi na muxaka, nguva ya ti apricot e Afrika Dzonga yi humelela exikarhi ka November na March, na tinhlayo tintsongo leti salelaka endzhaku kuya fika April.


Text in Zulu: Ngokuya ngezinhlobonhlobo nasendaweni, ukuvuna amakhiwane kuqala kusuka ngoNovemba / Disemba futhi kungaqhubeka kuze kube ngu-Ephreli / Meyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuya hi muxaka na ndzhawu, ntshovelo wa makuwa wusungula hi November/December naswona wunga koka kuya fikela April/May.


Text in Zulu: Ngokuya ngokomTlolo kaMarkosi 1:9-11, khuyini eyatjhiwo nguJehova nakubhajadiswa uJesu begodu amezwi lawo asitjelani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi laha hi dondzraka ha kone ka Marka 1:9-11, xana Yehovha a te yini loko Yesu a babatisiwa, nakone hi tini timhaka tizrazru ta lisima leti mazritu wolawo ma ti tiyisiki?


Text in Zulu: Ngokuya ngokomTlolo webeKolose 3:15, singamtjengisa njani uJehova ukuthi siyazithokozela izinto asenzela zona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha swi boxiweke hakona eka Vakolosa 3:15, hi nga ku kombisa njhani ku tlangela ka hina ku hanana ka Yehovha?


Text in Zulu: Ngokuya ngokomTlolo wesi-2 kwebeKorinte 4:7, 8, ngiyiphi indlela yesibili esingatjengisa ngayo ukuthi sizwelana nabanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi 1 Vakorinto 4:7, 8, Vakreste lava totiweke va fanele va tikhoma njhani?


Text in Zulu: Ngokuya ngokuka-Danie Visser's Modern Pig Production, lokhu kwenzeka lokha ifarigi ihlangana kwemveke eziyi-14 ukuya kweziyi-20 ubudala, kodwana ingabamba ezidala nanyana ezidala kuzokuya ngokobana kubandakanyeka maphia ama-pathogens.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuya hi buku ya Danie Visser's Modern Pig Production, vavabyi lawa ya tala ku humelela eka tinguluve tale xikarhi 14 kuya eka 20 wa mavhiki hi vukhale, kambe yanga tlhela ya khumba na letintsongo ka teto kumbe leti kulu ka sweswo kuya hiti pathogens leti khumbekaka.


Text in Zulu: Ngokuya ngokuya - Max van Heerden we-Dragon Fruit South Africa (DFSA), umkhiqizo westhelo se-dragon fruit eSewula Africa awukabi ukuba mnengi, kusakhiqizwa amatani ayi-6 000 qobe nyaka (2019).
Translation of the previous text to Tsonga:

Uya nga ha vho Max van Heerden vha Dragon Fruit South Africa (DFSA), u bveledziwa ha hoyu mutshelo Afrika tshipembe zwi kha di vha zwituku vhukuma hune hu ya kona u bveledziwa dzine dza swika 100 tonnes nga nwaha (2019).


Text in Zulu: Ngokuya ngokwakasomlando uJona Lendering, "Ihlongozo kaPlato yokuthi umphefumulo wakhe waba sendaweni engcono, nokuthi nje sewuphila endaweni engaziwako, yakwenza kwaba bulula ukuvanganisa ifundiso yakhe leyo nobuKrestu."
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wamatimu Jona Lendering, u vule leswaku "dyondzo ya Plato ya leswaku moya wa hina wu tshame wu hanya endhawini yo antswa naswona sweswi wu hanya endhawini leyi biheke swinene yi ve xiphemu xa dyondzo ya Vukreste."


Text in Zulu: Ngokuya ngokwe-Hortgro, iSewula Africa ithumela amatani ayi-380 yamafeya esikhathini sawo ngonyaka ka-2017/2018, i-0.12 ymafeya wephasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uya nga ha vho Hortgro, Afrika Tshipembe i bvisa dzine dza swika 380 tons dza mahuyu nga 2017/18 nga khalanwaha, zwine zwa swika 0.12% zwa mahuyu kha lifhasi lothe.


Text in Zulu: Ngokuyinhloko - ukuzihlonipha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuyinhloko iqukethe i-fiber namanzi ngakho-ke abantu bayathanda ukulahlekelwa isisindo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iya vha yo itwa kanzhi nga dzi fibre na maḓi i funiwa nga maanḓa nga vhathu vhane vha vha vha tshi khou ṱoḓa u fhungudza muvhili.


Text in Zulu: Ngokuyinhloko nabahambi amazwe aseYurophu ima lapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi fanela u dovha hafhu zwa divhea uri vha Netherland vha ya dovha hafhu vha fhirisela kha vha Europe.


Text in Zulu: Ngokuyinhloko yingoba siyakuqaphela ukubaluleka koMbuso, ukuthi uwumgogodla wenjongo kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva hi twisisa nkoka wa Mfumo, lowu nga xikongomelo lexikulu xa Xikwembu.


Text in Zulu: Ngokuyinhloko, sasiyisibonelo nezimfundiso zikaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngopfu-ngopfu hikwalaho ka xikombiso ni tidyondzo ta Yesu.


Text in Zulu: Ngokuyisimanga, isizukulwane esisha sivela ngemva kweminyaka engu-13 noma engu-17, kuye ngohlobo lwazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi hlamarisaka, vana va switsotswana leswi va humelela endzhaku ka malembe ya 13 kumbe 17, ku ya hi mixaka ya swona.


Text in Zulu: Ngokuzako nangingafuni ukucocisana nababelethi bami ngizakuthi . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi twa onge a ndzi lavi ku vulavula ni vatswari va mina, ndzi ta . . .


Text in Zulu: Ngokuzayo: Ingabe iseluleko seBhayibheli siyasebenza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso: Naa nyeletshedzo ya Bivhili i a shuma?


Text in Zulu: Ngokuzicabangela bona bodwa, nokuhluleka ukucabangela ngisho nabantababo, balahlekelwa ukuphelela nokuphila okuphakade. - Genesise 2:15-3:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nge vha rangisa madzangalelo avho u fhira zwithu zwoṱhe - u katela na zwishaiwa zwa vhana vhavho - vho mbo ḓi xelelwa nga u fhelela na vhutshilo vhu sa fheli. - Gen. 2:15-3:24.


Text in Zulu: Ngokuzidela ngaphandle kokuzisola, abafundi bayobe belingisa izinceku zikaNkulunkulu ezithembekile zasendulo nezanamuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swichudeni swi tinyikela handle ko tisola swi ta va swi tekelela malandza ya Xikwembu yo tshembeka ya le nkarhini lowu hundzeke ni ya manguva lawa.


Text in Zulu: Ngokuzikhakhazisa waraga wathi: 'UJehova uthe sibhuruze indawo le.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xivindzi u tlhele a ku: 'Yehovha u hi byele leswaku hi lovisa tiko leri.'


Text in Zulu: Ngokuzikhandla emsebenzini wokushumayela ngoMbuso, singasiza abanye ukuba 'bafinyelele olwazini olunembile lweqiniso,' futhi lokho kungaholela ekusindisweni kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi tinyiketela entirhweni wo chumayela hi Mfumo, hi nga pfuna van'wana leswaku va "fikelela vutivi lebyi kongomeke bya ntiyiso," naswona sweswo swi nga endla leswaku va ponisiwa.


Musi ri tshi fhisetshela mushumo wa u huwelela nga ha Muvhuso, ri nga thusa vhaṅwe uri vha vhe "na nḓivho yo teaho ya ngoho," nahone zwenezwo zwi ḓo ita uri vha tshidzwe.


Text in Zulu: Ngokuzithandela bakhetha ukwenza ngokuvumelana nalokho okulindeleke kubantu begama likaNkulunkulu futhi ngobunye bathi: "Konke uJehova akukhulumile sizimisele ukukwenza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u ḓifunela vho khetha u vha vhathu vha Mudzimu nahone vho ṱanganedza mikano ye Mudzimu a i vhea, vho ri: "Zwoṱhe zwine Yehova a laya ri ḓo zwi ita."


Text in Zulu: Ngokuzwa lokhu, uNebukhadinezari uthukuthela ngokungaphezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nebukadanetsara a tshi zwi pfa, a sinyuwa u fhirisa.


Text in Zulu: NgokwabeNhlangano yoKudla nezeMvelo kwiNhlangano Yezizwe kumbiko Ngokuhlanza & ukufafaza ngezibulalimagciwane kumaPulazi eziNkukhu othulwe ngu Yoni Segal, insipho eyimpuphu yokuwasha izingubo ejwayelekile, iyindlela eshibhile nensebenza kahle engasetshenziswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuya hi minhlangano ya vurimi na swakudya ya United Nations eka Cleaning & Disinfection of Poultry Farm by Yoni Segal, vavika leswaku xisibi lexitirhisiwaka ku hlantswa swiambalo hiyona ndlela yo chipa no olova eka kubasisa.


Text in Zulu: Ngokwale mfundiso, imimoya yabafileyo ingaba abangane abanamandla noma izitha ezimbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

dyondzo leyi, mimoya ya vafi yi nga hundzuka vanghana lavakulu kumbe valala lavakulu.


Text in Zulu: Ngokwalokho okutshiwo ku-2 ImiLando 32:7, 8, kungani singaba lesibindi kungelani lokuthi uSathane wenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ya nga 2 Koronika 32:7, 8, ndi ngani ri tshi nga vha na tshivhindi hu sa londwi zwine Sathane a ita?


Text in Zulu: Ngokwalokho okutshiwo kuFiliphi 4:6, 7, kuyini okungasinceda ukuthi sihlaliseke?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ya nga Vhafilipi 4:6, 7, ri nga vha na vhungoho ha uri mini?


Text in Zulu: Ngokwalokho okutshiwo kuHoseya 2:16, 17, uSathane waphambanisa njani indlela ama-Israyeli ayembona ngayo uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Hošea 2:16, 17, xana Sathana a yentxise kuyini leswaku va-Israyele va kohleka Yehovha?


Text in Zulu: Ngokwalokho okutshiwo kuKholose 4:7-9, uThikhikhu watshengisa njani ukuthi uthembekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Vakolosa 4:7-9, Tixiko u swi kombise njhani leswaku a ri munghana wo tshembeka?


Text in Zulu: Ngokwalokho okutshiwo kuRoma 7:21-23, kungani kungaba nzima ukuzehlisa kuJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ya nga Vharoma 7:21-23, ndi ngani zwi tshi nga ri konḓela uri ri ite zwine Yehova a ṱoḓa?


Text in Zulu: Ngokwalokho okutshiwo kuSambulo 17:1, 6 lo-18:24, kungani uJehova ezayitshabalalisa iBhabhiloni Enkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Apfuletelo 17:1, 6, ni 18:24, ha yini Yehovha a djula ku helisa Babilona lwenkulu?


Text in Zulu: Ngokwalokho okutshiwo kuSambulo 7:9, 10, uJohane wabona obani embonweni futhi babesenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ya nga Nzumbululo 7:9-14, ndi ḽifhio bono ḽi takadzaho ḽe Yohane a ḽi vhona?


Text in Zulu: Ngokwalokho okutshiwo kuZaga 27:5, 6, kungani kumele simbonge umuntu osiphe iseluleko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Swivuriso 27:5, 6, hikwalaho ka yini hi fanele hi tlangela loko hi nyikiwa ndzayo?


Text in Zulu: Ngokwalokho okutshiwo kuZaga 29:25, kungani kungamelanga sesabe abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: NgokwamaHebheru 11:6, kubayini kutlhogeka bona abantu esifunda nabo iBhayibheli bakholelwe kuZimu neBhayibhelini begodu singabasiza njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ya nga Vhaheberu 11:6, ndi ngani vhagudiswa vha tshi tea u vha na lutendo kha Mudzimu na Bivhili nahone ri nga vha thusa hani uri vha ite zwenezwo?


Text in Zulu: Ngokwamezwi kaJesu, khuyini okufuze siyenze nengabe sifuna ukwamukelwa nguZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Yesu, hi fanele hi endla yini leswaku hi va lava amukelekaka eka Xikwembu?


Text in Zulu: Ngokwamezwi weKosi uDavida afumaneka emTlolweni wamaRhubo 27:10, uJehova uthembisa ukwenzani kilabo abangakhenge bavikelwe babelethi babo?
Translation of the previous text to Tsonga:

U ya nga maipfi a Khosi Davida a re kha Psalme ya 27:10, Yehova u ḓo itela mini vhe vha si tsireledzwe nga vhabebi vhavho uri vha si tambudzwe?


Text in Zulu: Ngokwazisa sasamukela njengomyalezo kaNkulunkulu, njengoba namaKristu aseThesalonika alizwa iZwi likaNkulunkulu futhi alamukela. - 1 Thes.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha ri tlangela swinene rungula leri nga eBibeleni naswona hambi ku ri Vakreste va le Tesalonika va ri amukerile Rito ra Xikwembu. - 1 Tes.


Text in Zulu: Ngokwe Pig Site's Quick Disease Guide, ukuyokuma ku 50% yezilwanyana zingasiphatha ngoqhoqhoqho esisifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uya nga vha Pig Site's Quick Disease Guide, u swika kha 50% ya zwifuwo zwi ya vha zwina hezwi zwitzhili kha dzi thanga dzavho.


Text in Zulu: NgokweBhayibheli ukuvuthwa akwenziwa budala bomuntu kwaphela kodwana buhlobo obuhle anabo noJehova nokulalela imiyalwakhe. - Funda iRhubo 111:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku va munhu a wupfile a swi yi hi malembe lawa a nga na wona kambe swi ya hi vuxaka lebyi a nga na byona na Yehovha ni ku va a tiyimisele ku yingisa milawu yakwe. - Hlaya Pisalema 111:10.


Text in Zulu: NgokweBhayibheli, kuyini "ukuphela kwezwe"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Bibele, i yini ku "hela ka misava"?


Text in Zulu: NgokweRhubo 121:5, khuyini okusikhuthazako ngalokho uJehova azimisele ukukwenza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Pisalema 121:5, hi wihi ntiyiso wa nkoka malunghana na Yehovha lowu hi tiyisaka nhlana?


Text in Zulu: NgokweRhubo 15:3 ,5 ngimiphi imigomo nemibandela okufuze sikhambisane nayo nesifuna ukuba mngani noZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Pisalema 15:3, 5, i yini leswi Xikwembu xi swi languteleke eka hina loko hi lava ku va vanghana va xona?


Text in Zulu: Ngokwehlukanisa oFakazi nezinye iziboshwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku va hambanisa ni vabohiwa lava nga swigevenga.


Text in Zulu: Ngokwemibiko ethile, baze ubhake ekhulwini 10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakambisisi va vula leswaku kahle-kahle nhlayo ya kona yi nga va kwalomu ka 10 wa tiphesente.


Text in Zulu: Ngokwemithethokambiso yephasi, uPowula bekaphumelele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi vanhu vo tala, xana Pawulo a a humelerile?


Text in Zulu: Ngokwencwadi kaDanie Visser's Modern Pig Production, abalimi ngokuvamile bahlukanisa iziqhumane ezimanzi bese basebenzisa uketshezi njengomanyolo, ngokusakazela ezitshalweni ezithile noma emadlelweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuya hi buku ya Danie Visser's Modern Pig Production, van'wamapurasi vatala ku hambanyisa leswi halakaka na leswi swotiyela kutani vatirhisa leswihalakaka tani hi manyoro, kutani vaswi chelae ka swibyariwa swin'wana kumbe eka madyelo yan'wana.


Text in Zulu: Ngokwencwadi yeBhayibheli kaJona, lapho lo mprofethi ethunywa uNkulunkulu ukuba ayomemezela isigijimi sesahlulelo enhloko-dolobha yase-Asiriya iNineve, wabalekela kwenye indawo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi buku ya Bibele ya Yonasi, loko muprofeta yoloye a nyikiwe xiavelo xo ya twarisa vuavanyisi bya Xikwembu entsindza wa Asiriya, ku nga Ninivha, u balekele endhawini yin'wana.


Text in Zulu: Ngokwengcenye wathi: "Naku okufuze ukutjho kubantwana bakwa-Israyeli, 'UZOKUBA NGIKHO ungithume kini.'" * Wangezelela wathi: "UJehova uZimu wabokhokho benu . . . ungithume kini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xiya leswaku u hlawule ku vutisa yini: "A hi nge, ndzi fika eka vana va Israyele ndzi va byela ndzi ku: 'Xikwembu xa vatata wa n'wina xi ndzi rhume eka n'wina,' kutani va ku eka mina, 'I mani vito ra xona?'


Text in Zulu: Ngokwengxenye, impendulo ixhomeke ezithweni ezimbili ezincane ezisemzimbeni waso ezibizwa ngama-haltere, ngalinye lawo elitholakala ngemva kwephiko ngalinye. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi pfuniwa hi swilo swimbirhi leswitsongo leswi vuriwaka ti-haltere, leswi nga ehansi ka timpapa ta yona. *


Text in Zulu: Ngokwenhlolo-vo eyenziwa yi-Public Opinion Foundation yaseRussia, abantu baseRussia abangamaphesenti angaba ngu-52 abazibiza ngamalungu eSonto lobu-Orthodox bathi abakaze bafunde ngisho nengxenyana yeBhayibheli, kanti abangamaphesenti angu-28 bathi kuyathukela bethandazile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzavisiso lowu endliweke hi 2013 hi Nhlangano lowu kambisisaka Mavonelo ya Vanhu, wu vika leswaku kwalomu ka 52 wa tiphesente ta vanhu va le Rhaxiya lava nghenaka Kereke ya Orthodox, va vula leswaku a va si tshama va hlaya Bibele naswona 28 wa tiphesente ta vona va vula leswaku a va tali ku khongela.


Text in Zulu: Ngokwenyama ayinasabelo ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhinyana a yi ri xilavi ematilweni.


Text in Zulu: Ngokwenza imisebenzi le, sitshengisa ukuthi siyamthanda uJehova njalo siyayiqakathekisa indawo yethu yokukhonzela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi shela mulenzhe kha wonoyu mushumo, ri sumbedza uri ri funa Yehova nahone ri dzhiela nṱha fhethu hashu ha vhurabeli.


Text in Zulu: Ngokwenza kanjalo abadala banika laba bazalwane ithuba lokuzibonela bona mathupha ukufundisa, ukholo, ukubekezela nothando okudingekayo ukuze babe ababonisi abangamaKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahulwane vha ṋea vhenevho vhahashu tshibuli tsha u vhona nḓila ya u gudisa, u vha na lutendo, u sa fhela mbilu na lufuno zwine vhahulwane vha tshivhidzo vha fanela u vha nazwo.


Text in Zulu: Ngokwenza kanjalo babonisa ukuthi bayafuna ukuba uJesu abe iNkosi yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vanhu lava va kombise leswaku va lava Yesu a va hosi ya vona.


Text in Zulu: Ngokwenza kanjalo siba nesizathu sokujabulela ukuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ke, hi ni swivangelo leswi twisisekaka swa kuva hi dondzrela ku hanya hi ku titsrongahata.


Text in Zulu: Ngokwenza kanjalo, nobabili niyokwazi ukunakekela izidingo zengane yenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani havumbirhi bya n'wina mi ta swi kota ku enerisa swilaveko swakwe."


Text in Zulu: Ngokwenza kanjalo, siyokwenza umfundi aqhubeke efunda njengokungathi udla ukudla okumnandi nokuzehlelayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndlela yoleyo hi koka rinoko ra muhlayi naswona u ta ya emahlweni a hlaya onge hiloko a dya swakudya swo nandziha leswi olovaka ku swi tsakela."


Text in Zulu: Ngokwenza kanjalo, uyobe umfundisa ukulingisa uKristu.  - Luka 10:25-28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u endla tano, u ta va u ri karhi u n'wi dyondzisa ku tekelela Kreste. - Luka 10:25-28.


Text in Zulu: Ngokwenza lokho watjengisa bona yini azoyenzela boke abantu abamlalelako esikhathini esizako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo u kombise leswi a nga ta swi endlela vanhu hinkwavo lava yingisaka enkarhini lowu taka.


Text in Zulu: Ngokwenza lokho, uzokwakha abangane abasondelene kakhulu, futhi lobu bungani buzohlala impilo yonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi vha livhuwa, ri ḓo fhaṱa vhushaka ho khwaṱhaho vhune ha nga vha ha tshoṱhe.


Text in Zulu: Ngokwenza lokhu, sikhanyisa umkhanyo weqiniso ngitjho neendaweni ezizikhethe zodwa zephasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tirhisa endlelo leri, hi endla leswaku ku vonakala ka ntiyiso ku voninga etindhawini ta le kule swinene ta misava.


Text in Zulu: Ngokwenza lokhu, uJesu wafundisa abalandeli bakhe isifundo esibalulekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku endla leswi, Yesu a a dyondzisa valandzeri va yena dyondzo ya nkoka.


Text in Zulu: Ngokwenza lokhu, zibonisa ukuthi izimfanelo zikaNkulunkulu ezinhle, ezihlanganisa nokwethembeka, ziyigugu kakhulu kuzo kunanoma yiziphi izinto ezibonakalayo. - IzAga 12:24; Efesu 4:28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ma endla tano ma kombisa leswaku timfanelo ta Xikwembu letinene, ku katsa ni ku tshembeka, i ta nkoka ngopfu eka wona ku tlula rifuwo. - Swivuriso 12:24; Vaefesa 4:28.


Text in Zulu: Ngokwenza njalo 'bamunya ibisi lezizwe,' njengombana kwaphorofidwa eBhayibhelini. - Funda u-Isaya 60:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va endla tano, va "an'wa ntswamba wa matiko," hilaha ku profetiweke hakona eBibeleni. - Hlaya Esaya 60:16.


Text in Zulu: Ngokwenza njalo uJehova uthatha inyathelo lokusenza sihlale siphila, hatshi okweminyaka emilutshwana kuphela, kodwa kuze kube nini lanini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo Yehova u dzhia vhukando u itela u tsireledza vhutshilo hashu, hu si miṅwaha ya si gathi fhedzi, fhedzi nga hu sa fheli.


Text in Zulu: Ngokwenza njalo, liyabe libanceda ukuthi basebenzise iMibhalo lapho bephendula labo abababuza ngabakukholwayo njalo liyabe libenza babeleqiniso lokuthi uJehova uyabathanda.  - U-Isaya 48:17, 18; 1 UPhetro 3:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mi endla tano, mi ta tiyisa ripfumelo ra vona mi tlhela mi va pfuna va kota ku hlamula hi ku ya hi leswi Matsalwa ma swi vulaka loko va vutisiwa leswi va swi kholwaka, kutani sweswo swi ta endla leswaku va rhandzeka eka Yehovha. - Esaya 48:17, 18; 1 Petro 3:15.


Text in Zulu: Ngokwenza njalo, sizabe sifuna ukuphila ipilo ecwengileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi endla tano swi ta hi pfuna leswaku hi tshama hi ri lava kwetsimaka.


Text in Zulu: Ngokwenza njalo, watjhugulula ubukhosi obuncani babasitjhaba esinobukhosi obukhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ba susi la'ba nga ni ntamu aŝiṭhangwini ŝabu ŝa buhosi: a tlakuša la'ba ti ṭongahataka.


Text in Zulu: Ngokwenza zonke lezi zimangaliso wabonisa lokho uMbuso ozokwenzela abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hanyise vanhu vo tala hi singita, xisweswo a kombisa leswi a nga ta swi endla enkarhini lowu taka hi nkarhi wa ku fuma ka Mfumo wakwe.


Text in Zulu: Ngokwenza, laba abalimi baseYurophu babengahlukile kakhulu nabalimi bomdabu ababesebenza ngaphambilini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle kahle, van'wamapurasi lava va ma-European avanga hambanangi helo na van'wamapurasi lava votshamela ku rhurha lavanga tirha eka misava yavona ekusunguleni.


Nga nḓowelo, havha vho rabulasi vha European vho vha vha songo tou fhambana na vho rabulasi vha henefho vhe vha ya vha shuma kha shango.


Text in Zulu: NgokwesAmbulo 17:10, umbuso wezwe wesikhombisa 'kumelwe uhlale isikhashana.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya Nhlavutelo 17:10, mfumo wa vunkombo lowu nga ni matimba emisaveni hinkwayo wu "fanela ku tshama nkarhinyana."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo abaphostoli batshaywa kabuhlungu ngenxa yokutshumayela ngoJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, vaapostola a va biwile hikwalaho ko vulavula hi Kreste.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo amaKhristu akuqala 'agcwaliswa ngomoya ongcwele' njalo uJehova wathi: 'ngizathululela umoya wami kubo bonke abantu.' - ImiSebenzi 2:1-4, 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Vakreste vo sungula 'va tale moya lowo kwetsima' kutani Yehovha a ku: "Ndzi ta chululela mpimo wo karhi wa moya wa mina ehenhla ka nyama ya muxaka wun'wana ni wun'wana." - Mintirho 2:1-4, 17.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo babuyela eListra ukuze bayekhuthaza abafundi abatsha ukuthi babambelele ekukholweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, naho vho sedzana na u pikiswa hu vhavhaho ngei Lisitara, vho vhuyelela henengei hu u itela u ṱuṱuwedza vhafunziwa vhaswa uri vha dzule vhe na lutendo.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo cabanga ngencwadi ka-Isaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, xiya leswi tsariweke ebukwini ya Esaya.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo cabanga ngendaba ekuLevi isahluko 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, xiya leswi swi hlamuseriwaka eka Marka ndzima 6.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo iSambulo 21:4, 5 (amazwi akhona abhalwe ekhasini elilandelayo) sisitshela ngalokho azakwenza lokuthi kungani kumele simthembe ukuthi uzakwenza:
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Nhlavutelo 21:4, 5 (leyi tshahiweke eka tluka leri landzelaka) yi hi byela leswi a nga ta swi endla ni leswaku hikwalaho ka yini hi fanele hi tshemba leswaku u ta swi endla:


Text in Zulu: Ngokwesibonelo kuZaga 27:11 iBhayibhili lithi: "Hlakanipha, ndodana, ulethe intokozo enhliziyweni yami; lapho ngizakwazi ukumphendula ongeyisayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi endla tano, hi ta va hi endla leswi vuriweke eka Swivuriso 27:11, leyi nge: "N'wananga, tlhariha u tsakisa mbilu yanga, leswaku ndzi ta angula loyi a ndzi tlhontlhaka."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo kulamanye amavidiyo atshengisa abantu bekhwela loba beseqa imiduli, izindlu lokunye kodwa bengelazinto zokubavikela ukuthi bangalimali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, tivhidiyo tin'wana leti dumeke ti kombisa vanhu va ri karhi va tsutsuma va tlulatlula ehenhla ka tiyindlu ni switepisi, va khandziya makhumbi kumbe va tlula etindhawini leti nga ni khombo naswona va nga tisirhelelanga.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo kusukela Book of
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokwesibonelo ngenxa yokuthi uJehova ulothando, "uselumisile usuku lapho azakwahlulela khona umhlaba ngokulunga ngomuntu ammisileyo," uJesu Khristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hikwalaho ka rirhandzu, Yehovha u "veke siku leri [a] nga ni xikongomelo xo avanyisa misava leyi akiweke hi ku lulama hi wanuna loyi [a] n'wi vekeke," ku nga Yesu Kreste.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo nxa ufelwe ngumuntu omthandayo loba ulomkhuhlane osuhlala ukhona akulalutho ongalwenza ngaphandle kokuthi ukubekezelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, arali no felwa nga muthu ane na mu funa kana ni na vhulwadze vhu sa fholi, a huna zwine na nga zwi ita nga nnḓa ha u ṱoḓa nḓila ine na nga konḓelela ngayo honoho vhuṱungu.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo nxa ungumzali kufanele uhlele ukuthi libe loKukhonza Kwemuli maviki wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, swi nga endleka leswaku u rhandza ku fambisa Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza vhiki ni vhiki.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo omunye ubaba okuthiwa nguCharles ulamantombazana amathathu aleminyaka ephakathi kwengu-9 kusiya kwengu-13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Charles a ni 3 wa vanana va 9 ku ya ka 13 wa malembe.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo omunye ujaha ohlala entshonalanga ye-Europe wayefunda iBhayibhili futhi waqalisa lokungena imihlangano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, emalembeni lama hundzeke jaha rin'wana ra le Vupela-dyambu bya Yuropa ri sungule ku ya emihlanganweni ya hina.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo sisala sibambe owangaphansi nxa sibona indlela umuntu adalwe ngayo, ubuhle bomntwana omncane loba ubuhle belanga liphuma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nnyi ane a si mangadzwe nga nḓila ine tsiki dza muvhili wa muthu dza shuma ngayo, nḓila ine ṅwana ane a kha ḓi tou bva u bebwa a vha ngayo kana lunako lwa ḓuvha ḽi tshi khou kovhela?


Text in Zulu: Ngokwesibonelo siyawulalela umlayo kaJesu wokuthi sitshumayele izindaba ezinhle futhi senze labafundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukreste un'wana ni un'wana u ni vutihlamuleri byo yingisa xileriso xa Xikwembu xo chumayela ni ku dyondzisa mahungu lamanene.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo sizakholisa umsebenzi wokuntshintsha umhlaba lo ube lipharadayisi lowokwakha izindlu zethu lezezihlobo zethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezvi, loku hi ehleketa hi ku tshuka a misava yiva paradhise, a timbilu ta hina to tsaka.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo uJesu wathi: "Ngesikhathi lithandaza, lingaphindi izinto ezifananayo kanenginengi njengabantu bezizweni, ngoba bacabanga ukuthi bazalalelwa bangasebenzisa amazwi amanengi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsalwa ma hi khutaza ma ku: "Loko u khongela, u nga vuli swilo leswi fanaka hi ku phindha-phindha, hilaha vanhu va matiko va endlaka hakona, hikuva va anakanya leswaku va ta twiwa hi ku tirhisa marito yo tala.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo uJesu wathi: "Ondlunkulu ababili abathengiswa yini ngohlamvu lwemali lwenani elincane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka xiendlakalo xin'wana, Yesu u vule leswaku 'swindzingiri swimbirhi swi xavisiwa hi mali ya nsimbi ya risima leritsongo.'


Yesu Kreste u te: "Xana swindzingiri swimbirhi a swi xavisiwi hi mali ya nsimbi ya risima leritsongo ke?


Text in Zulu: Ngokwesibonelo uLucia * wathi nakezwa bona e-Albania kutlhogeka abatjhumayeli, wavele watjhiya inarha ye-Italy ngo-1993, nakakhambako bengakangazi nokwazi ukuthi uyokufika adleni lapho, kodwana wakhetha ukuthembela kuJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko Lucia * wa le Italiya a twa leswaku ku ni xilaveko xa vachumayeri eAlbania, hi 1993 u rhurhele kwale hambileswi a nga swi tivi leswaku u ta tihanyisa ha yini, kambe a a tshemba leswaku Yehovha u ta n'wi khathalela.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo uLukha 3:1, 2, uyasinceda sithole umnyaka lapho indoda okuthiwa nguJohane uMbhaphathizi eyaqalisa umsebenzi wayo wokumemezela ukufika kukaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Luka 3:1 na 2, yi hi pfuna ku tiva siku leri Yohane lowo Khuvula loyi a teke emahlweni ka Yesu a sunguleke ntirho wakwe ha rona.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo udadewethu oliphayona okuthiwa nguTiffany wafunda ulimi lwesiSwahili ukuze enelise ukutshumayeza abantu abakhuluma ulimi lolo edolobheni leBrisbane e-Australia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, makwerhu wa xisati la nga phayona la vuriwaka Tiffany wa le Australia u dyondze Xiswahili leswaku a ya pfuna evandlheni ra Xiswahili edorobeni ra Brisbane.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo umdala angaqalisa ukwenza imisebenzi yebandla engaqalanga wathandaza kuJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nkulu a titshega hi ntokoto lowu a nga na wona a nga ha sungula ku langutela timhaka ta vandlha handle ko khongela eka Yehovha.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo umlobi okuthiwa ngu-Anton Gill wabhala mayelana laboFakazi bakaJehova abaphila ngesikhathi samaNazi eGermany wathi: "Babezondwa kakhulu nguhulumende wamaNazi. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, malunghana ni vamakwerhu lava a va ri etikampeni ta Manazi eJarimani, Anton Gill loyi a nga mutsari u tsale a ku: "Ndlela leyi Timbhoni ta Yehovha a ti tikhome ha yona yi tsakise hambi ku ri swirho swin'wana swa ntlawa wa Manazi. . . .


Text in Zulu: Ngokwesibonelo ungaxoxa labazali bakho kumbe abanye abazalwane abaqinileyo ekukhonzeni.  - Bala u-1 Phetro 5:5, 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku titsongahata swi ta endla leswaku u yingisa swiringanyeto swa vatswari va wena ni vamakwerhu lava wupfeke evandlheni. - Hlaya 1 Petro 5:5, 6.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo yena uzibeke waba yinkosi yamadimoni, wasehlela amadimoni aba ngababusi njalo wawanika amandla okubusa umhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha muvhuso wawe u sa vhonali, o vhea madimoni uri a vhuse shango. - Vhaef.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, abanengi bahlathulula ipumelelo ngokwezinto ozifikeleleko ngokweemali, umsebenzi namtjhana ifundo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, vanhu vo tala va anakanya leswaku munhu u humelerile loko a ri ni mali yo tala, ntirho lowu enerisaka kumbe a dyondzekile.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, abantu abahlala eBhabhiloni bebakhonza abosingazimu abakhamba ngabathathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Vababilona a va gandzela swikwembu swa vunharhu-un'we.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, abantu abaningi bachaza impumelelo njengokuba nemali, umsebenzi ophambili noma imfundo ephakeme.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, abantu abatjha abanengi basebenza ngokuzinikela emsebenzini wokwakha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu txikombiso, vaphya vo tala va vhuneta ka mthumo wo aka.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, abanye bachitha isikhathi esinengi besebenzisa amafoni loba ama-tablet abo okokuthi basala belesikhathi esincane kakhulu sokuxoxa labomkabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vanhu van'wana lava tekaneke va tirha tiawara to tala kumbe va heta nkarhi wo leha va ri eku titsakiseni leswaku va nga heti nkarhi wo tala ni vanghana va vona va vukati.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, abanye baye bathola uMklomelo KaNobel ngenxa yemisebenzi yabo yentshiseko yokudala ukuthula phakathi kwamaqembu amabili alwayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, van'wana va kume Sagwadi ra Nobel loko va pfune matiko mambirhi lawa a ma lwa leswaku ma va ni ku rhula.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ake sixoxe ngokwenzakala lapho uDavida edane kakhulu, ephila njengesiphepheli egangeni ebalekela iNkosi uSawuli, ubaba kaJonathani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, ṱhogomelani zwe zwa itea kha Davida musi o tsikeledzea vhukuma, e mushavhapfumo sogani a tshi khou ofha vhuhali ha Khosi Saulo, khotsi a Yonathani.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, amandla elanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, ṱhogomelani maanḓa ane ḓuvha ḽa vha nao.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, amanye afundisa ukuthi abantu abangalungile bayosha esihogweni kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, byimbeni byi dondzrisa leswaku a vadohi va ta ya pswha tilweni hi la ku nga helikiki.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, asiphazamisi lapho kunokhetho futhi asibaphazamisi labo abakhetha ukuvota.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, a hi kavanyeti minhlawulo kumbe hi nghenelela eka lava hlawuleke ku vhota.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ayegubha unyaka weSabatha njalo ngonyaka wesikhombisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, a va tlangela lembe ra Savata hi lembe rin'wana ni rin'wana ra vunkombo.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, babalekela ukukhuluma ngezemacansini, ukuphoxa okucaphulayo lokudlala ngezinto ezingenza abatshadayo kanye labanye babelenhloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, va papalata mavulavulelo lama nga tlhavaka vatekani kumbe mafenya lama vulavulaka hi swa masangu ni lama khomisaka tingana eka vatekani ni vaendzi.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, banezela isethulo esasihambisana nezwi likaCharles Taze Russell, okwakwenza kucace ukuthi ubani owayexhase le filimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, va engetele xingheniso lexi eka xona ku vulavulaka Charles Taze Russell, laha a swi vekeke erivaleni leswaku yi humesiwe hi vamani.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, bangase babuze: 'Kungani abantu abalungile behlupheka?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, vha nga kha ḓi vhudzisa uri: 'Ndi ngani vhavhuya vha tshi shengela?'


Hi xikombiso, va nga ha vutisa va ku: 'Ha yini vanhu vo lulama va xaniseka?'


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, cabanga ngalokho egade kutlhogeka kumma onesana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, humbulani nga ha zwe a zwi itela mufumakadzi we a vha a tshi khou lwala.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, cabanga ngamazwi uJesu awasho ngesigqila noma "inceku" enjalo ngaphambi nje kokufa kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, ṱhogomelani zwe Yesu a zwi amba nga ha mulanda kana "mukoma" nga phanḓanyana ha u fa hawe.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, cabanga ngendaba ekuLuka 7:11-15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiendlakalo xa singita rero xi tsariwe eka Luka 7:11-15.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, cabanga ngezinhlangano zenkolo ezikhohlisa izigidi zabantu mayelana nokuthi unjani uNkulunkulu, ukunemba kweBhayibheli nekusasa lomhlaba nelesintu - kanye nezinye izinto eziningi ezingenakubalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, anakanya hi tinhlengeletano ta vukhongeri leti kanganyisaka vanhu va timiliyoni mayelana ni ntumbuluko wa Xikwembu, ntiyiso lowu nga eBibeleni, vumundzuku bya vanhu ku katsa ni timhaka tin'wana to tala.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, cabanga ngo-Abhrahama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, cabanga ngo-Abrahama, u-Isaka, noJakobosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, anakanya hi Abrahama, Isaka na Yakobe.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, cabanga ngoJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, cabangela izinkondlo, iDalai Lama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, e-Armenia, pheze abazalwana abangaba ma-40 basejele ngebanga lokungathathi ihlangothi, kusesenabanengi abasazokubotjhwa eenyangeni ezizako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, etikweni rin'wana Timbhoni tin'wana ti hete malembe ya kwalomu ka 20 ti pfaleriwile ekhotsweni hikwalaho ko ala ku hlanganyela eka tipolitiki.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, e-United States, eMhlanganweni WamaBaptist AseNingizimu wango-1925 kwathiwa ngokwengxenye uMbuso kaNkulunkulu "uwukubusa kukaNkulunkulu enhliziyweni nasekuphileni komuntu ngamunye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, le United States, Southern Baptist Convention yi vule leswaku Mfumo wa Xikwembu i nchumu "lowu nga embilwini ni le vuton'wini bya munhu."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, e-isikhungo sezempilo ke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ku ni nhluvuko lowu endliweke eka sayense ya vutshunguri.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, eNgilandi, uStanley Willis owayeneminyaka engu-19, wayezimisele ukungathathi hlangothi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, le Nghilandhi Stanley Willis loyi a a ri ni malembe ya 19, a a tiyimisele ku nga katseki enyimpini.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, eTanzania iyodwa kukhulunywa izilimi zesigodi ezingaba ngu-114.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, eka ririmi ra Xizapotec ntsena ku na kwalomu ka ntlhanu wa tindzimi-mpambukwa leti vulavuriwaka.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ebandleni laseThiyathira waqala ngokuthi: "Ngiyazazi izenzo zakho, nothando lwakho, nokholo, nenkonzo, nokukhuthazela, nokuthi izenzo zakho zamuva zingaphezu kwezangaphambili."
Translation of the previous text to Tsonga:

4:23) Kutani leswi Vakreste va le Tiyatira va kombiseke moya lowu fanaka, Yesu Kreste u va byele a ku: "Ndzi tiva swiendlo swa [n'wina], ni rirhandzu ni ripfumelo ni vutirheli ni ku tiyisela ka [n'wina], ni leswaku swiendlo swa [n'wina] swa sweswi swi tlula leswo sungula." - Nhlav.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, edorobheni leMasedoniya eTesalonika, watjhumayela kilabo ebebakhulekela esinagogeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, ḓoroboni ya Makedonia ngei Thesalonika, o amba na vhathu vhe vha ya u gwadamela sinagogoni.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, emiTlolweni yesiHebheru sifunda ukuthi: "Amaqhinga wokhutheleko aletha inzuzo"; ithi godu "nanyana yini ofuna ukuyenza ngesandla sakho, yenze ngamandlakho woke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, eMatsalweni ya Xiheveru hi hlaya leswi: "Makungu ya lava va gingiritekaka ma endla leswi pfunaka" naswona "hinkwaswo leswi voko ra wena ri swi kumaka leswaku ri swi endla, swi endle hi matimba ya wena."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, endabeni yokuphuza, omunye umuntu kuyamthokozisa ukuphuza nabangane abambalwa lapho beziphumelele kusihlwa; omunye kuyamkhathaza lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, eka mhaka yo nwa eswinkhubyaneni, un'wana a nga ha tsakisiwa hi ku khoma yin'we kumbe timbirhi to titimela ni vanghana loko va ri karhi va dzumba ni madyambu; kambe un'wana swi nga ha n'wi karhata swinene.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, hlola la mazwi eNkosi uDavide, njengoba ebhalwe kuyiHubo 31:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, a hi bule hi marito ya Hosi Davhida lama nga eka Pisalema 31:7.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, i-U.S. Census Bureau ithi izinhlolovo zabo "zazihloselwe ukuthola ukuthi labo abaphendula kule nhlolovo babezibheka njengabalandeli beqembu lenkolo ethile yini," yenezela ngokuthi imiphumela eyatholwa "yayingasekelwe emaqinisweni kodwa emibonweni yabantu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, Muhasho wa U Vhala Vhathu wa United States u amba uri tsenguluso yavho "ndi ya u ṱoḓa u vhona arali vhathu vhane wa vha vhudzisa vha dzi ḓidzhia sa vhathu vha vhurereli," wa engedza nga ḽa uri tshivhalo tshine wa tshi wana "tshi ya nga zwiimo."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, iBhayibheli lisiqinisekisa ngokuthi uMdali wethu onothando unesifiso esikhulu sokududuza labo "abaphukile enhliziyweni" futhi "abanomoya ochobozekile." - IHubo 34:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Bibele ya hi tiyisekisa leswaku Muvumbi wa hina loyi a nga ni rirhandzu u tsakela ku chavelela lava "tshovekeke mbilu" ni lava "pfotlokeke emoyeni." - Pisalema 34:18.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, iBhayibheli litjengisa ukuthi amadimoni nabantu ababhulako bayasebenzisana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Bibele dzri hlaya leswaku mademona ni vapfhumbi i tampa ni xikandarinya.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, iBhayibhili lisitshela ngamaNefilimi, okutsho ukuthi "Abawisi." - UGenesisi 6:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Bibele yi hi byela hi Manefilimi - ntlawa lowu vito ra wona ri vulaka leswaku, "Vanhu Lava Xanisaka Van'wana." - Genesa 6:4.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, iBhayibhili litshengisa ukuthi abesifazana abatshadileyo kumele 'bathande omkabo labantwana babo, ukuba bazikhuze njalo bahlambuluke, lokuba bakhuthale emakhaya, lokuba lomusa, lokuba bazehlisele ngaphansi kwabomkabo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Bibele yi kombisa leswaku vavasati lava tekiweke va fanele va 'rhandza vanuna va vona, va rhandza vana va vona, va va lava hlutekeke emianakanyweni, va va lava tengeke, va tirha ekaya, va va vanene naswona va tiveka ehansi ka vanuna va vona.'


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, iHubo 104:29 lithi: "Uma ususa umoya [ruʹach] wazo [Jehova], ziyaphangalala, zibuyele othulini lwazo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Pisalema 104:29 yi ri: "Loko [Yehovha] u susa moya [ruach] wa


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, iNkosi uDavide eyayinobuhlobo obuseduze noNkulunkulu, yathi: "Ziningi izinto ozenzile, Jehova Nkulunkulu wami, ngisho nemisebenzi yakho emangalisayo nemicabango yakho kithi. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Mupisalema Davhida u te: "U endle swilo swo tala, Oho Yehovha Xikwembu xanga, ni mintirho ya wena yo hlamarisa ni miehleketo ya wena eka hina."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, iNkosi uDavide yabhala: "Iziphambeko zami zeqé ikhanda lami; njengomthwalo osindayo ziyangesinda kakhulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Hosi Davhida u tsale a ku: "Swidyoho swa mina swi hundze nhloko ya mina; swa ndzi tikela ku fana ni ndzhwalo wo tika."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, iVangeli elabhalwa uJohane lathi ngokuqondene nezinto azibhala: "Lezi zilotshwé phansi ukuze nikholwe ukuthi uJesu unguKristu iNdodana kaNkulunkulu." - Johane 20:31. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Yohane mutsari wa Evhangeli u vule leswi malunghana ni swilo leswi a swi tsaleke: "Leswi swi tsaleriwe leswaku mi kholwa leswaku Yesu i Kreste N'wana wa Xikwembu." - Yohane 20:31. *


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, imiSebenzi 16:16-18 ikhuluma 'ngomoya wokubonisa ikusasa' owawusenza ukuthi enye intombazana yenelise ukuhlahlula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Mintirho 16:16-18 yi vulavula hi "dimona ra vungoma" leri a ri pfuna nhwanyana wun'wana leswaku a 'vhumbha.'


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, indlela abantu namuhla abasabela ngayo ngokuphathelene nokubonisa uthando nenzondo, ukwethembeka nokungathembeki, umusa nonya, iyefana nendlela okhokho bethu ababesabela ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, vanhu namuntlha va khumbeka loko va rhandziwa ni loko va vengiwa, loko ku ri ni ku tshembeka evukatini ni loko ku nga ri kona, loko va kombisiwa musa ni loko ku ri ni madzolonga hilaha a swi ri hakona ni khale.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, indlela egade sizwisisa ngayo iBhayibheli iyakhanya njengombana nesikhathi sikhamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi ya hi wu twisisa swinene ntiyiso wa le Bibeleni.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, indoda eThailand yathinteka lapho ibona indlela abazalwane ababethandana ngayo emhlanganweni wesifunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, musi muṅwe munna wa ngei Thailand e buthanoni, o kwamea vhukuma nga u vhona nḓila ine vhashumeli vha Mudzimu vha funana ngayo.


Hi xikombiso, wanuna un'wana wa le Thailand u khumbiwe hi rirhandzu leri vamakwerhu va ri kombiseke enhlengeletanweni ya xifundzha.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ingabe isimo obhekene naso sikwenza ube nombono obanzi ngezindlela ongabhekana ngazo nezinkinga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, xana xiyimo xa wena xi ku endla u tiva tindlela letinene to langutana ni swiyimo swo tika?


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, iqembu lebhola lingase lehlulwe ngamagoli amabili eqandeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, xipano xa bolo ya milenge xi nga ha va xi dyiwile hi tigoli timbirhi.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, isakhiwo esasikhona segatsha sasiyifezile injongo yaso, kodwa ngasekupheleni kwawo-1980 sase sisincane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, muako lowu a wu ri kona wa rhavi wu khathalele xilaveko lexi a xi ri kona hi ndlela leyinene, kambe eku heleni ka va-1980, se a wu ri wutsongo swinene.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, isinqumo iziphathimandla abanekhono kwaba ukwakha iphayiphi eduze nendlu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, a va lerisiwe ku aka rirhangu ro koma etlhelo ka lwangu ra tiyindlu ta vona.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, isitshela ngokudalwa kwamazulu agcwele izinkanyezi, ukudalwa komhlaba, nokwendoda yokuqala nowesifazane.
Translation of the previous text to Tsonga:

xikombiso, yi hi byela hi ku vumbiwa ka matilo lama nga ni tinyeleti, misava ni vanhu vo sungula ku nga wanuna ni wansati.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, izAga 17:22 zisitshela ukuthi "inhliziyo ejabulayo ingumuthi omuhle."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Swivuriso 17:22 yi hi byela leswaku "mbilu leyi tsakeke i muhanyisi lonene."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, izEnzo 16:16-18 zikhuluma 'ngedemoni lokubhula' elalibangela intombazane ethile ikwazi ukwenza "ubuciko bokubikezela."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Mintirho 16:16-18 yi vulavula hi "dimona ra vungoma"


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, khangela okwabhalwa nguMathewu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, anakanya leswi vuriweke hi Matewu.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kuMalaki 2:16, sifunda amezwi kaZimu athi: "Ngikuhloyile ukutlhala, [NW]."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, eka Malakiya 2:16, hi hlaya xileriso xa Xikwembu lexi nga erivaleni: "[Ndzi] venge ku dlaya vukati."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kulo mbukiso kwakukhona inguqulo yakudala yeBhayibheli eliphelele lesiJalimane lango-1534 kanye nengxenye ye-Polyglot Bible ka-Elias Hutter, yango-1599, enezilimi ezingu-12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, wu katse Bibele ya Xijarimani leyi heleleke leyi kandziyisiweke ro sungula hi 1534 ni xiphemu xa Bibele ya Elias Hutter's Polyglot leyi kandziyisiweke hi 1599, leyi ndzimana ha yin'we yi hundzuluxeriweke hi tindzimi ta 12.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kunabantu abasezikhundleni eziphezulu ababizwa ngeziqu ezinjengalezi, "uMongameli," "iSilo Samabandla," noma "uMphathi Omkhulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi vanhu lava tlakukeke va vitaniwa hi swithopo swo tanihi leswi nge "Presidente," "Hosi" kumbe "Muchaviseki."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kuneenkulungwana zeensebenzi zokuzithandela ezisiza ekwakhiweni kwamaWolo womBuso namaWolo womHlangano, ezisiza labo abaqalene neenhlekelele zemvelo nalabo abaqalene nobujamo bepilo oburhabekileko, ezihlela imihlangano emincani nemikhulu nezifundisa eenkolweni ezingokwezulwini, nesibala imisebenzi embalwa eyenziwako engabonwa yinengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, musi ri tshi tou vhala mishumo i si gathi ine ya itwa, hu na vhashumi vha u ḓifunela vhanzhi vhane vha thusa kha u fhaṱa Holo dza Muvhuso na dza Maguvhangano, vhane vha thusa musi hu na khombo dza mupo, kana vho sedzanaho na vhuimo ha shishi ha zwa ngalafho, vhane vha dzudzanya maguvhangano na mabuthano, vhane vha gudisa zwikoloni zwa lwa ṱaḓulu.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kungakho uxubha amazinyo futhi uqiniseka ukuthi uhlanzekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, u hlamba meno ya wena hikuva wa khathala hi rihanyo ra wena.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kungase kubaxake osebenza nabo ukuthi kungani ungahlanganyeli ezintweni ezenziwa emsebenzini ngeholide elithile.
Translation of the previous text to Tsonga:

vatirhi-kuloni va nga ha hlamala leswaku ha yini u nga ha hlanganyeli eka tiholideyi to karhi entirhweni.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kungenzakala ukuthi sasikubona kungaqondanga ukusebenzisa ezempucuko nxa sisekutshumayeleni loba emihlanganweni yebandla kumbe nxa sitaditsha iBhayibhili sisodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, ri nga vha ro ḓivhudzisa arali zwi vhuṱali uri ri shumise zwishumiswa zwa elekitironiki musi ri tshi ita ngudo ya muthu nga eṱhe, ri vhuḓinḓani na musi si ri miṱanganoni.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kungenzeka umuntu abe majadu khulu ukukhuluma nathi ngelinye ilanga kodwana akuthabele ukucoca nathi ngesinye isikhathi esihlukileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, munhu a nga ha va a khomeke ngopfu kambe siku rin'wana a nga swi tsakela ku burisana na hina.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kuthiwani uma oshade naye ekugxeka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ku vuriwa yini loko nkataku a ku xopaxopa?


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kwabulawa ama-Araucania angaba ngu-2 000 empini eyayiseChile ngo-1550.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, vanhu va kwalomu ka 2 000 va rixaka ra Vaaraucania va dlayiwile enyimpini etikweni ra Chile hi 1550.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kwaphela amakhulu eminyaka abaholi benkolo befundisa ukuthi izinguqulo zabo zesiLatini ziqukethe umbhalo weBhayibheli oyiwonawona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, lwa miṅwaha minzhi, vharangaphanḓa vha vhurereli vho funza uri Bivhili yavho ya Lulatin ndi ya vhukuma.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, lapho abantu bephikisa okufundiswa iBhayibheli, akudingeki sesabe ukubayeka baveze imibono yabo kuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko van'wana va kaneta leswi Bibele yi swi dyondzisaka, a hi fanelanga hi va sivela ku vula mavonelo ya vona.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, lapho inkosi yase-Asiriya, uSaneheribi, ihlasela uJuda futhi isongela ngokuketula iNkosi uHezekiya, uJehova wangenela, wathumela ingelosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko Hosi Senakeribi wa le Asiriya a hlasele Yuda ivi a xungeta Hosi Hezekiya, Yehovha u nghenelele hi ku rhumela ntsumi.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, lapho uHector Marshall ezwa abaFundi BeBhayibheli bekhuluma ngemiqulu ethi Studies in the Scriptures emsakazweni, wa-oda imiqulu eyisithupha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko Hector Marshall a twe Swichudeni swa Bibele swi vulavula hi Studies in the Scriptures eka xiya-ni-moya, u ode tivholumo ta tsevu.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, lapho uJehova ekhulula ama-Israyeli kwabaseGibhithe oLwandle Olubomvu, abantu babonisa injabulo nokubonga ngokuhlabelela unqambothi lwengoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, nga murahu ha u phuluswa kha Farao na maswina awe Lwanzheni Lutswuku, Vhaisiraele vho sumbedza u takala nga u imba nyimbo dza khuliso na u livhuha.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, lapho uJesu engena eJerusalema, walila futhi wabikezela indlela amabutho amaRoma ayeyowubhubhisa ngayo lo muzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko Yesu a ya eYerusalema u ririle a tlhela a profeta ndlela leyi mavuthu ya Rhoma a ma ta lovisa muti wolowo ha yona.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, lapho uJobe ephethwe isifo esibuhlungu, wathandaza: "Sengathi ungangifihla ethuneni ["esihogweni," Douay-Rheims Version]."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko Yobo a ri ni vuvabyi lebyi vavaka u khongele a ku: "Loko ingi a wu ndzi tumbetile esirheni ra mina ["etiheleni," Douay-Rheims Version]."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngakhe ngasebenza noMfoweth' uTheodore Jaracz sivakatjhela amagatja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1989, ndzi ve ni lunghelo ro ya eRomania na Makwerhu Theodore Jaracz, xirho xa Huvo leyi Fumaka.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngangithanda ushayela isithuthuthu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngaphambi nje kokuba ama-Israyeli angene eZweni Lesithembiso, uMose wawaxwayisa: "Ziqapheleni, funa inhliziyo yenu ihungeke, niphambuke nikhulekele abanye onkulunkulu nibakhothamele, intukuthelo kaJehova inivuthele."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, emahlweninyana ka ku va Vaisrayele va nghena eTikweni leri Tshembisiweke, Muxe u va lemukisile a ku: "Tivoneleni, leswaku mbilu ya n'wina yi nga tshuka yi yengiwa, ivi mi hambuka mi gandzela swikwembu swin'wana naswona mi swi nkhinsamela, kutani ku hlundzuka ka Yehovha ku mi pfurhela."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngawo-96 C.E., uKristu wayala umphostoli uJohane ukuba akhuthaze futhi eluleke amaKristu agcotshiwe. - Kol.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 96 C.E., Kreste u tirhise muapostola Yohane ku khutaza Vakreste lava totiweke ni ku va nyika ndzayo. - Kol.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngelinye ilanga besisebenza emasimini, omunye wabonogada wafese wagula khonapho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, siku rin'wana a hi tirha emasin'wini ivi murindzi a sungula ku vabya.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngelinye ilanga wabizelwa umsebenzi kwenye indawo kodwa wahle wabatshela abantu labo ukuthi wayengeke enze umsebenzi olokungathembeki phakathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi nkarhi wun'wana loko a ri karhi a kambeleriwa ntirho, u vule leswaku a nge swi koti ku tirha ntirho lowu nga ni vukanganyisi.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngemva kokophulwa kuFaro namabutho akhe oLwandle Olubomvu, ama-Israyeli ezwakalisa injabulo yawo ngezingoma zokudumisa nokubonga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, endzhaku ka loko Vaisrayele va kutsuriwe eka Faro ni mavuthu yakwe eLwandle ro Tshwuka, va yimbelele tinsimu hi ntsako, va dzunisa va tlhela va nkhensa Yehovha.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngemva kokubhajadiswa kwakhe, "iingilozi zeza zamsiza."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko a huma ku babatisiweni 'swizrun'wa ifa swi mu tizrela'.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngemva komnyaka uJesu abhajadisiwe iinqubuthu zeza emzini loyo zazomlalela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, kha tshiṅwe tshiitea nga murahu ha ṅwaha musi Yesu o no lovhedzwa, magogo o kuvhangana nḓuni u itela u mu pfa a tshi amba.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngenxa yokuhlupheka abakubonayo emhlabeni, abanye bakuthola kunzima ukukholelwa kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, van'wana swa va tikela ku pfumela eka Xikwembu hikwalaho ka ku xaniseka loku va ku vonaka emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngesikhathi uCharles Harris eshumayela eKediri, eMpumalanga Java, wangena endlini yephoyisa engazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko va ri karhi va chumayela eKediri aEast Java, handle ko swi xiya Charles Harris u ye eka mulanguteri wa maphorisa.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngesikhathi uNkulunkulu ekhuluma loMosi esebenzisa ingilosi eyakhuluma isesixukwini esibhebhayo, ngitsho lendawo ayemi kuyo yaba ngcwele ngenxa yokuthi kwakuloJehova.  - U-Eksodusi 3:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ee, musi Mudzimu a tshi amba na Mushe a tshi shumisa muruṅwa tshiṱakani tshi dugaho, na henefho fhethu ho mbo ḓi vha hukhethwa nga ṅwambo wa u vha hone ha Yehova! - Ekisodo 3:5.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngifunde iBhayibheli nomunye umfazi womVietnam obekahlala adanile, amehlwakhe ahlala atshega iinyembezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ndzi kote ku dyondza Bibele ni wansati un'wana wa Muvietnam loyi a a tshama a ri ni gome.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngikho izAga 27:11 zithi: "Hlakanipha mntwanami, ulethele ihliziywami ukwenama; ngizakwazi ukuphendula . . . onginyazako [namkha ongithukako]."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi endla tano, hi ta va hi endla leswi vuriweke eka Swivuriso 27:11, leyi nge: "N'wananga, tlhariha u tsakisa mbilu yanga, leswaku ndzi ta angula loyi a ndzi tlhontlhaka."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngo-1926, sanyathelisa emshinini wethu i-Emphatic Diaglott, inguqulo yemiBhalo YamaKristu YesiGreki kaBenjamin Wilson.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi 1926, michini ya hina yi kandziyise Emphatic Diaglott, ku nga vuhundzuluxeri bya Matsalwa ya Vukreste ya Xigriki lebyi tsariweke hi Benjamin Wilson.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngokuphathelene nentshe nejubane layo elimangalisayo, uNkulunkulu wathi kuJobe: "Ngesikhathi ibhakuzisa amaphiko ayo phezulu, iyalihleka ihhashi nomgibeli walo." * (Jobe 39:13, 18) UNkulunkulu wabuye wabuza uJobe lo mbuzo: "Ingabe ngukuqonda kwakho okwenza uheshe andizele phezulu, . . . noma ingabe ukhozi luyalwa nguwe ukuba lundizele phezulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, malunghana ni yimbhu ni rivilo ra yona lerikulu, Xikwembu xi byele Yobo xi ku: "Nkarhi lowu yi kavatelaka timpapa ta yona ehenhla, yi hleka hanci ni mugadi wa yona." * (Yobo 39:13, 18) Xikwembu xi tlhele xi vutisa Yobo xi ku: "Xana wa swi twisisa leswaku ha yini xikhozana xi haha, . . . kumbe, xana gama ri hahela ehenhla hikwalaho ka xileriso xa wena?"


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngokutjho kwakaPhrofesa Gamble, kwesinye isenzakalo u-Augustine wezwa ilizwi lomntwana wakamakhelwana lithi: "Thatha ufunde, thatha ufunde," u-Augustine wathatha lokho njengomlayo ovela kuZimu bona avule iBhayibhili bese ufunda umtlolo awubone qangi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi ku ya hi Profesa Gamble, loko Augustine siku rin'wana a twe rito ra n'wana wa muakelani a huwelela a ku: "Teka u hlaya, teka u hlaya," Augustine u swi teke tanihi xileriso lexi humaka eka Xikwembu xa leswaku a pfula Bibele a hlaya ndzimana yo sungula leyi mahlo ya yena ma nga ta hlangana na yona.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngomnyaka waboFakazi wango-2014 kubhajadiswe abantu abangaphezu kwabayi-275 500 baba boFakazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Timbhoni letintshwa to tlula 275 500 ti khuvuriwile hi lembe ra ntirho ra 2014.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngubani ongehluleka ukuzwisisa umcijo womzekeliso wendodana yolahleko, owokuthi uJehova uyamzwela futhi amtshengise umusa umuntu oke watshiya ukumkhonza kodwa waphinda waphenduka ngeqiniso?  - ULukha 15:11-32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, ndi nnyi ane a nga si pfesese mbuno ya tshifanyiso tsha murwa wa ḽihwarahwara - uri musi muthu we a vha o pambuwa a tshi rembuluwa nga mbilu yoṱhe, Yehova u ḓo mu pfela vhuṱungu nahone a mu ṱanganedza nga lufuno? - Luka 15:11-32.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, nithanda sifuna ukugwema izingxabano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, iledzani vhuimo vhune ha nga ni dzhenisa milingoni.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, njengombana bagega namakampa eKanana, abakhulekeli bakaZimu abathembekileko 'batjengisa [tjhatjhalazi] bona baziimfiki nezakhamuzi zesikhatjhana ephasini.' - Heb.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko vagandzeri vo tshembeka va Xikwembu va ri karhi va rhurha va ya etindhawini to hambana-hambana etikweni ra Kanana va "[vule] erivaleni leswaku a va ri vafambi ni vatshami va nkarhinyana." - Hev.


Sa tsumbo, musi vhagwadameli vha Yehova vha fulufhedzeaho vha tshi dzula shangoni ḽa Kanana vho "ḓivhadza khagala uri vho vha vhe vhatsinda na vhadzulapo vha tshifhinganyana." - Heb.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, nxa kungadingakala ukuthi afunde iBhayibhili lomuntu othile umkakhe ekhona, angatshengisa ukuthi uyahlonipha ubunhloko bomkakhe ngokumboza ikhanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, arali zwa ṱoḓea uri a fare pfunzo ya Bivhili musi munna wawe e hone, u fanela u ṱhonifha vhuṱoho ha munna wawe nga u fukedza ṱhoho yawe.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ososayensi basanda kubuthola ubufakazi bokuthi indawo yonke yaba nesiqalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, a hi khale vativi va sayense va kume leswaku misava yi ni masungulo.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ososayensi eNASA, bathi: "Ayikho into embi eyokwehlela uMhlaba ngo-2012.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, van'wasayense va khampani ya NASA va te: "Ku hava nchumu wo biha lowu nga ta endleka eka pulanete ya Misava hi 2012.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, owesifazane waseSpain ogama lakhe linguRosa, usho lokhu ngomyeni wakhe, "Uma enabanye abantu wayeyindoda ethandekayo, kodwa uma sesisekhaya wayevele angiphathe kabi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, wansati wa le Spain la vuriwaka Rosa, loko a vulavula hi nuna wa yena u ri: "A a ri munhu lonene eka vanhu van'wana kambe ekaya a a nga ri na musa."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, sifunda ngezingozi ze-Internet, ezokuthanda imali, kanye nezamabhayisikobho, nezincwadi kanye nemidlalo ye-video enokuziphatha okubi nenobudlova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi tsundzuxiwa hi makhombo ya Internet, ya ku rhandza mali ni ya tifilimi, tibuku kumbe mintlangu leswi kucetelaka mahanyelo yo biha ni madzolonga.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, singathandaza ngendaba ebudisi, kodwana kunokobana asuse umraro, angasipha amandla wokuwukghodlhelelela. - Funda uFilipi 4:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

karhi, hi ku nga wu susi kambe a hi nyika matimba yo wu tiyiselela. - Vafilipiya 4:13.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, sitshelwa ukuthi ukushumayela kukaPawulu e-Efesu kwamthukuthelisa kakhulu umkhandi wesiliva okuthiwa uDemetriyu, owayenebhizinisi elichumayo lokwenza izithombe zesiliva zika-Arthemisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi byeriwa leswaku vutirheli bya Pawulo le Efesa byi khunguvanyise Demetriyo mufuri wa silivhere, loyi a ri ni bindzu leri a ri famba kahle ro endla tindhumba ta silivhere ta Artemi.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, u-Isaya wabhala ngesikhathi lapho abagulayo, abaqhulayo, abayiziphofu, kanye lezacuthe ababezasiliswa khona, kuthi ukufa kukhitshwe kuze kube nini lanini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Esaya u tsale hi nkarhi lowu vavabyi, lava khwitaka, lavo-fe-mahlo ni lava nga twiki va nga ta hanyisiwa ha wona, naswona rifu ri ta mitiwa hilaha ku nga heriki.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uDavida bekayikosi nomrholi ka-Israyeli ozesiweko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Davhida a a totiwe ku va hosi ni ku va murhangeri wa tiko ra Israyele.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uMichel noSabine, abamishado yabo yokuqala yaqedwa idivosi, benza isivumelwano sokuthi bazotshelana uma beke baxhumana nababeshade nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Michel na Sabine lava havumbirhi va dlayeke vukati, va pfumerile leswaku va ta byelana loko va ri ni vuxaka ni khale ka vanghana va vona va vukati.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uMose umholi wokuqala wesizwe sakwa-Israyeli 'wachaza' okwakulotshiwe. - Duteronomi 1:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Muxe, murhangeri wo sungula etikweni ra Israyele, 'u hlamusele' leswi tsariweke. - Deteronoma 1:5.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uMose wayenokungabaza lapho ethunywa ukuba abhekane nenkosi yaseGibhithe eyayinamandla futhi ilukhuni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Muxe a a kanakana loko a komberiwa ku ya aEgipta a ya vulavula ni hosi leyi nga ni matimba yi tlhela yi sihalala.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uMosi watjela ama-Israyeli wathi: "Ngalokho uzakukhathalela ("uzakuthanda uJehova," NW) uSomnini uZimakho ngayo yoke ihliziywakho nangomphefumulwakho woke nangawo woke amandlakho." - Dut.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, Mushe o vhudza Vhaisiraele uri: "Yehova Mudzimu wau U mu fune nga mbilu yau yoṱhe, na nga muya wau woṱhe; na nga maanḓa au oṱhe." - Doit.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uSathana wabulala ifuyo neenceku zendoda ethembekileko, uJobho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eminkarhini ya khale Sathana u dlaye swifuwo ni malandza ya Yobo lowo tshembeka.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uZimu wenza uNowa bona abe mumakhi womkhumbi, wenza uBhetsaleli bona abe sikghwari, wenza uGidiyoni waba yikutana noPowula waba sithunywa sevangeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Xikwembu xi endle leswaku Nowa a va muaki wa ngalava, Bezalele a va muvatli loyi a nga ni vutshila, Gidiyoni a va nhenha ya nyimpi na Pawulo leswaku a va murhumiwa


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uhulumeni kuhlanganisa Ongqongqoshe abanomsebenzi amakhanda zezinkonzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, malandza ya vutirheli ma pfuna vakulu.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ukwakha imoto kudinga umuntu okhaliphile, ngoba kunezinto eziningi ezincane okufanele zisebenze kahle ukuze imoto iyonke isebenze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi lava vutlhari ku endla movha, hi xikombiso, wu ni swilo swo tala leswitsongo leswi lavekaka leswaku wu kota ku famba.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uma singabazali, singatshela izingane lokho esikwazisayo ngentuthuko yazo engokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, arali ri vhabebi ri nga vhudza vhana vhashu nga ha zwine ra zwi dzhiela nṱha kha mvelaphanḓa ya lwa muya ine vha khou i ita.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uma ubona imifanekiso evusa inkanuko yobulili ungahlosile, bheka eceleni ngokushesha, noma uvale i-computer, noma ushintshe uhlelo lwe-TV.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko ko tshuka ku humelele swifaniso leswi pfuxaka ku navela ko biha, hatla u susa mahlo ya wena eka swona kumbe u tima khompyuta kumbe u cinca xitichi xa thelevhixini.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uma ufaka u-R1 000 ku-akhawunti yakho ye-GoalSave, uzozuza inzalo engu-R80 esikhathini esiwunyaka uma ufanelekela ukuthola inzalo ye-GoalSave engu-8%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, vha vhea R1 000 kha akhaunthu yavho ya GoalSave, vha ḓo wana R80 sa nzwalelo nga murahu ha tshifhinga tshi swikaho ṅwaha arali vho tea u wana phimo ya nzwalelo ya 8% kha GoalSave.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uma ukhokha nge-app yase-TymeBank, uzokwazi ukuvula i-akhawunti yakho ngohlelo olufunda ubuso noma ngephini yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, musi vha tshi ita mbadelo kha epe ya TymeBank, vha ḓo swikelela akhaunthu yavho nga kha u ḓivha tshifhaṱuwo kana phini yavho.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uma ukhuthele ekwenzeni umsebenzi wasekhaya, kwenza kube lula kwamanye amalungu omndeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko u gingiriteka ekaya, u hungutela swirho leswin'wana swa ndyangu ntirho.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uma umi ngaphandle elangeni, yini oyizwayo esikhumbeni sakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko u humela ehandle ku ri ni dyambu, u twa yini emirini wa wena?


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, umbiko wango-1998 owenziwa inkampani yokucwaninga i-Sofres wabonisa ukuthi umshado owodwa kwengu-20 enomngane womshado onguFakazi wabhekana nezinkinga lapho lowo mngane womshado eba uFakazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi 1998 khampani ya vulavisisi ya Sofres yi vike leswaku vukati byin'we eka bya 20 byi ve ni swiphiqo leswikulu loko munghana un'we wa vukati a va un'wana wa Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, umcwaningi uJeffrey Dew wathola ukuthi abashadikazi abanezikweletu bachitha isikhathi esincane ndawonye, balwa njalo futhi abajabule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Jeffrey Dew loyi a nga muendli wa ndzavisiso, u kume leswaku vatekani lava nga ni xikweleti a va heti nkarhi wo tala va ri swin'we, va tshamela ku holova naswona a va na ntsako.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, umphorofidi uDanyela watjelwa bona atlole ngengomuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprofeta Daniyele u tsale hi masiku ya makumu.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, umphostoli ongumKristu uPawulu, wakhuthazelela zonke izinhlobo zobunzima phakathi nenkonzo yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, makwerhu un'wana wa xisati la nga Mukreste u kume swiavelo swo hlayanyana swo tika evutirhelini bya yena bya nkarhi hinkwawo.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, umphrofethi uHabakhukhi wakhuleka kuNkulunkulu wathi: "Kungani ungitshengisa okungasimfanelo na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, muprofeta Habakuku u khongele eka Xikwembu a ku: "Ha yini u ndzi endla ndzi vona ku pfumala vululami?


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, umpostoli uPowula waya esifundeni namhlanjesi esisibiza ngokuthi yiTurkey, wayokutjhumayela ngekuthalo lapho ngesikhathi asithunywa sevangeli. * Ngemva kobana kudlule iminyaka ema-2000, ngo-2014 eTurkey kwaba nejima lokutjhumayela okukhethekileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, muapostola Paulo o ya kha ḽiṅwe shango hune zwino ha vha Turkey nahone o huwelela henefho musi a tshi kha ḓi vha murumiwa. * Nga murahu ha miṅwaha ya 2 000, shango ḽa ngei Turkey ḽo dovha ḽa livhisa ṱhogomelo kha fulo ḽo khetheaho ḽa u huwelela nga 2014.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, umprofethi uDaniyeli 'wazizwa ephelelwa amandla' lapho ethola umbono ayengawuqondi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, muporofita Daniele o 'pfa ó neta' musi a tshi sumbedzwa bono ḽe a vha a sa ḽi pfesesi.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, umprofethi uHezekeli wathola umbono abona kuwo ingxenye esezulwini yenhlangano kaNkulunkulu emelelwa inqola yasezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, muporofita Hesekiele o vhona bono ḽine khaḽo ndangulo ya Mudzimu i re ṱaḓulu ya imelwa nga goloi ya Yehova.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, umsebenzi wethu usize abanengi bona bahlule imikghwa elimazako, nengokubhema iindakamizwa nokusela utjwala ngokweqileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ntirho wa tona wu pfune vanhu vo tala leswaku va hlula ku godzomberiwa hi swidzidzirisi ni byala.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ungabonisa ukumazisa okukhulu lowo ovele wakhetha ukukukhokhela zonke izindleko zokwelashwa obungeke ukwazi ukuzikhokhela, ezisindisa ukuphila kwakho!
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, arali ha nga vha na muthu ane a nga ni badelela tshelede ya ngalafho ine na si kone u i badela, no vha ni tshi ḓo mu livhuwa vhukuma!


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ungacabanga ngentokozo ozaba layo usuhlangabeza abantu ababethembekile kuNkulunkulu ngesikhathi 'esevusa abalungileyo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, anakanya hi ntsako lowu hi nga ta wu kuma hi ku hlangana ni malandza ya Yehovha yo tshembeka loko ku ri karhi "ku pfuxiwa . . . lava lulameke."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ungagcini ukudla okwaziyo ukuthi akwakhi umzimba nxa ufuna ukukuyekela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ringeta ku hunguta swakudya leswi nga riki na rihanyo ro tala ematshan'weni yo swi tshika hi ku helela.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ungahlala phansi nengane, uyigone, bese uthi: "Kwenzeke into edabukisa ngempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, u nga tshama ehansi ni n'wana u n'wi vukarha, u ku: "Ku humelele nchumu wo vavisa swinene.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ungase ukhathazeke ngokuthi ngeke ube nakho ukudla okwanele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, ni nga vhilaedziswa nga uri a ni na zwiḽiwa zwo eḓanaho.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ungase uthi, "Kuyangijabulisa ukuthi ukhuluma iqiniso."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, u nga ha ku: "Ndza swi tiva leswaku a wu titsakeli.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ungase uthi: "Abantu abaningi namuhla banomuzwa wokuthi ubulili bomlomo abulona ngempela ucansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, u nga ha ku: "Vanhu vo tala va ehleketa leswaku ku endla rimbewu ra nomu swi hambanile ni ku endla timhaka ta masangu.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ungase uyibuze: "Ingabe isilwane esifile siyabuzwa ubuhlungu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, u nga ha vutisa u ku: "Xana xiharhi lexi feke xa xaniseka?


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ungenzenjani uma ilungu lomndeni wakho noma umngane wakho omkhulu ona, angaphenduki futhi kudingeke ukuba asuswe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, ku vuriwa yini loko xirho xa ndyangu wa wena kumbe munghana wa wena lonkulu loyi a endleke xidyoho a ala ku hundzuka kutani a susiwa evandlheni?


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, useluleka njengoBaba ukuba sigweme abangane ababi esingabathola ngokusebenzisa kabi izingosi zokuxhumana. * - 1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, hi kuma ndzayo leyi humaka eka Tata wa hina wa le tilweni yo papalata vanghana vo biha hi ku ti tirhisa hi ndlela yo biha tindhawu to tiendlela vanghana eka tona eka Internet. * - 1 Kor.