Text in Zulu: Ngisho noma kukhona izinkinga ngapha nangapha, akudingeki besabe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko laha va nga kona ku ri ni hasahasa, a va fanelanga va chava.


Text in Zulu: Ngisho noma kunjalo, uFaro wenqaba ukuvumela ama-Israyeli ahambe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezvi, Faro i no simama a ala ku tsika vaIzrayeli va famba.


Text in Zulu: Ngisho noma kunjalo, umuntu kungenzeka agcine ekubonile ukubaluleka kokusondela kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, muthu a nga fheleledza o ṱhogomela ndeme ya u sendela tsini na Mudzimu.


Text in Zulu: Ngisho noma kunzima, siyafuna ukwenza okulungile, angithi? -
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, xana hi fanele hi endla yini? - Ina, hi fanele hi tikarhatela ku endla leswi lulameke.


Text in Zulu: Ngisho noma leso sahluko sokuqala besingalahleka kamuva, ukuqhathaniswa kwala makhophi angu-100 bekuyoveza ukuthi umbhalo wokuqala wawuthini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko ndzima leyi a swi yi kopa yo lahleka, loko ko kambisisiwa tikopi leta 100 leti tsariweke hi swichudeni, swi nga tiveka leswaku ndzima yoleyo a yi tsariwe njhani.


Text in Zulu: Ngisho noma singase sivelelwe izinto ezimbi, singaqiniseka ngokuthi esikhathini esizayo uJehova uzokulungisa konke lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko ho humeleriwa hi swilo swo biha sweswi, ha tiyiseka leswaku Yehovha u ta swi lunghisa enkarhini lowu taka.


Text in Zulu: Ngisho noma singathandaza noma sicwaninge kangakanani ngeke sizithole izimpendulo ezigculisayo zemibuzo enjengale.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko ho khongela kumbe hi endla ndzavisiso a hi nge ti kumi tinhlamulo ta swivutiso leswi hi ku kongoma.


Text in Zulu: Ngisho noma uJehova angasiyala ngenhlangano yakhe, yisiphi isiqinisekiso esisithola esibonelweni sikaMose?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko Yehovha o hi tshinya hi ku tirhisa nhlengeletano ya yena, xana xikombiso xa Muxe xi hi nyika ntshembo wihi?


Text in Zulu: Ngisho noma uJosefa ayehlala kude nomndeni wakhe, uNkulunkulu wabonisa ukuthi akamkhohliwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Yosefa a a ri ekule ni ndyangu wa ka vona, Xikwembu xi hambete xi n'wi seketela.


Text in Zulu: Ngisho noma uTutu ephikisana nomthetho ophakeme omhlophe, akazange aphikise abantu abamhlophe, elandisa okuhlangenwe nakho okuningi okuhlangenwe nakho ayekunabantu abamhlophe eNingizimu Afrika nakwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi leswi Tutu a sola swinene mfumo wa valungu, anga fikelelangi ku kaneta vanhu va nhlonge yo basa, laha a ehleketa ntokoto wa kahle lowu angava na wona na valungu laha tikweni ra Afrika Dzonga nale matikweni mambe.


Text in Zulu: Ngisho noma umuntu oxoxa naye edelela, mphendule ngendlela ezomenza alalele ngesikhathi esizayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho muthu a amba na inwi nga nḓila i si yavhuḓi, ambani nga nḓila ine ya ḓo mu ita uri a thetshelese tshifhingani tshi ḓaho.


Text in Zulu: Ngisho noma ungenayo isudi noma izingubo zikanokusho, siyokujabulela ukuba nawe eHholo LoMbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko u nga ri na swiambalo leswi xiximekaka, wa rhambiwa ku ta eminhlanganweni eHolweni ya Mfumo.


Text in Zulu: Ngisho noma uphumelela ngandlela-thile, ungase ukhathazeke ngekusasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ematshan'wini ya ku chava vumundzuku, u nga tsaka hikwalaho ka vuyelo bya kona.


Text in Zulu: Ngisho noma zingasilela kancane, azizibheki njengezehluleki kodwa njengabafundi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vuyelo bya kona byi nga fikelelanga laha a va langutele kona, a va ti teki tanihi vatsandzeki, kambe va titeka tanihi vadyondzi."


Text in Zulu: Ngisho nombusi othembeke kunabo bonke akanawo amandla okulungisa wonke umonakalo owenziwa abantu ababi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri valawuri lava tshembekaka ngopfu, minkarhi yin'wana a va swi koti ku lulamisa swihoxo leswi endliweke hi vanhu vo biha.


Text in Zulu: Ngisho sishaywa ngeziswebhu noma ngezinduku nezibhamu, sakubekezelela ngoba uJehova wayesinika amandla okukuthwala.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko hi biwa hi minkhavi kumbe tinhonga ni swibalesa, Yehovha u hi nyike matimba yo tiyisela.'


Text in Zulu: Ngishumayela emgwaqweni ngasekuqaleni kwawo-1950
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi txi txhumayela sitaratoni ngu va 1950


Text in Zulu: Ngisinei said.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngisiphi isabelo esafunyanwa nguMariya, begodu khuyini esiyitlhogako bona sifunde ngaye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Mariya u nyikiwe xiavelo xihi naswona i yini leswi hi nga ta swi dyondza eka yena?


Text in Zulu: Ngisiphi isabelo ingilozi eyasidlulisela kuMariya?
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntirho wihi lowukulu lowu ntsumi yi wu nyikeke Mariya?


Text in Zulu: Ngisiphi isibindi esatjengiswa maHebheru amathathu, begodu singazuza njani kilokho okwabehlela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaheveru vanharhu va xi kombise njhani xivindzi naswona hi nga dyondza yini eka mhaka ya vona?


Text in Zulu: Ngisiphi isibonelo esihle esisibekelwa banakwethu abanengi ngitjho nanyana bebangazwisisi malungana nemihla yokuphela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni ka lembe-xidzana ra vu-20, i xikombiso xihi lexinene lexi vamakwerhu vo tala va xi vekeke hambileswi a va ri ni ku langutela loku hoxeke hi masiku yo hetelela?


Text in Zulu: Ngisiphi isibonelo esihle uJesu asibekela sona sokutlhogomela ababelethi abalupheleko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xikombiso lexi Yesu a xi vekeke xo khathalela mutswari?


Text in Zulu: Ngisiphi isibonelo esitjengisa bona uJehova uthanda ifundiso elula nezwisisekako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swikombiso swa leswaku Yehovha wa yi amukela dyondzo leyi twisisekaka yi tlhela yi olova?


Text in Zulu: Ngisiphi isifundo esingasifunda endabeni yomfazi ogade asemthonjeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi dyondza yini eka mhaka ya wansati wa le xihlobyeni?


Text in Zulu: Ngisiphi isifundo esingasifunda kuJona?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngisiphi isifundo esingasifunda ngetshwayo egade lisentongeni ka-Aroni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi dyondzo ya nkoka leyi hi nga yi kumaka eka xikombiso xa nhonga ya Aroni?


Text in Zulu: Ngisiphi isifungo esisithembiso uJehova asenzako malungana neNzalo ethenjisiweko, begodu sizuza njani kiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ufhio muano we wa itwa nga Yehova malugana na Mbeu yo fulufhedziswaho, nahone u ri vhuyedza hani?


Text in Zulu: Ngisiphi isifungo sesithembiso uZimu asenza neKosi uDavidi, begodu sihlobene njani neNzalo ethenjisiweko?
Translation of the previous text to Tsonga:

I xitshembiso xihi lexi hlambanyiweke lexi Xikwembu xi xi endleke eka Hosi Davhida, naswona xi fambisana njhani ni Mbewu leyi tshembisiweke?


Text in Zulu: Ngisiphi isikhathi sokuvivinywa esizokuba khona ngemva kobana "iBhabheli elikhulu" libhujisiwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi nkarhi wa ku kamberiwa lowu nga ta va kona endzhaku ka ku lovisiwa ka "Babilona Lonkulu"?


Text in Zulu: Ngisiphi isiluleko esisemTlolweni esisihlohlozela bona siragele phambili sithanda umakhelwanethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nyeletshedzo ifhio i bvaho Maṅwaloni ine ya ri sudzulusela uri ri fune vhahashu?


I ndzayo yihi ya le Matsalweni leyi faneleke yi hi susumetela ku ya emahlweni hi rhandza warikwerhu?


Text in Zulu: Ngisiphi isipho esikhulu kunazo zoke uZimu aphana ngaso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Yihi Nyiko Ya Nkoka Leyi Humaka Eka Xikwembu?


Text in Zulu: Ngisiphi isipho esizidlula zoke uZimu asiphe sona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi nyiko leyikulu ku tlula hinkwato leyi Xikwembu xi hi nyikeke yona?


Text in Zulu: Ngisiphi isipho uZimu ayosipha labo abazokuhlala ephasini elitjha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yini nyiko ya ku hlamalisa leyi Xikwembu Nkulukumba a taka yi nyika lava hanyaka a misaveni leyimpshwa?


Text in Zulu: Ngisiphi isithembiso uZimu asenzako ngemva kokona kwaka-Adamu no-Efa?
Translation of the previous text to Tsonga:

I xitshembiso xihi lexi Xikwembu xi xi endleke endzhaku ka loko Adamu na Evha va dyohile?


Text in Zulu: Ngisithande isihloko senu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngisize Nkosi Yami mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiso-ke esikhetha ababonisi besigodi namalunga weKomidi yeGatja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlonga ro tshembeka ri tlhela ri hlawula valanguteri hinkwavo va miganga ni swirho swa Tikomiti ta Marhavi.


Text in Zulu: Ngisothandweni La
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngisukaphi Ngisuka Lapha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngisusa kanjani isikhalisi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngisusa kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiswele emaphiko: Stage 1: Reader
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithabatha uhambo lwami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithabe khulu ukobana ngibike lokho mayelana nesibopho ngasinye umbuso usasebenza ngamandla ukuqinisekisa bona iminqopho yesiTjhaba kuyahlangabezwana nayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntsako eka mina ku mi vikela leswaku hi mayelana na ku tiyimisela kun'wana na kun'wana loku ndzi ku boxeke, mfumo tirha hi matimba ku tiyisisa leswaku swikongomelo swa tiko swa fikeleriwa.


Text in Zulu: Ngithand' uwakho mngani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithanda Wena 18
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithanda Wena ft.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithanda i-webware.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithanda imikhiqizo yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithanda na le way -- I love the way
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithanda ukubonga iZikhulu Ezengamele Iphalamende ngokungipha ithuba kusihlwa nje lokwethula inkulumo yami phambi kwesizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tama u livhuwa Vhaofisiri vha Dzulo kha tshikhala tshe vha mpha tshone tsha u amba na lushaka madekwana ano.


Text in Zulu: Ngithanda ukufunda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithanda ukugandelela ukuthi ukukhulumisana ngokuthula nangokuzwana yona ndlela ehle khulu nelungele ukurarulula imiraro nemibango.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi rhandza ku tshikelela leswaku ku burisana hi ku rhula i ndlela yo antswa yo lwa na minkwetlembetano na swiphiqo.


Text in Zulu: Ngithanda ukunicela nonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi vitana un'wana ni un'wana wa n'wina.


Text in Zulu: Ngithanda ukwenza zoke izinto abazenzako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi rhandza ku endla hinkwaswo swilo leswi va swi endlaka.


Text in Zulu: Ngithanda umsebenzi njengani nami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithanda wena ongilethela ukujabula Ngithanda wena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithandaze iminyaka eli-17 bona ngifumane iimpendulo zeembuzwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi khongele malembe ya 17 leswaku ndzi kuma tinhlamulo ta swivutiso swa mina.


Text in Zulu: Ngithande konke ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithande usuku,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithathe Naima Kay
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithe uma kungicacela konke lokhu, ngakhuluma nodade nomfowethu bomndeni owawungisingethe mayelana neqiniso ngomkhuleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikhongelo swa mina swi hlamuriwile hikuva ndzi kote ku pfuna vana va sesi wa mina vambirhi ni wansati un'wana loyi ndzi hlanganeke na yena loko ndzi ri eku chumayeleni exitarateni leswaku va dyondza ntiyiso.


Text in Zulu: Ngithemba ozozijabulela kokufunda lesi sihloko. guys Kulungile, Masiqale!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza tshemba leswaku u ta swi tsakela swihloko leswi nga eka timagazini leti.


Text in Zulu: Ngithemba ukuthi sizoba nelanga elihle namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithemba ukuthi sizozenzela umsebenzi kubona.
Translation of the previous text to Tsonga:

hi va tshemba leswaku va ta wu endla ntirho.


Text in Zulu: Ngithemba ukuthi ujabulele ukufunda lesi sihloko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithemba wena Laph' uSathane esefikile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga swi tsakela ku vona nkarhi lowu Sathana a nga ta va a nga ha ri kona?


Text in Zulu: Ngithembe Yena - Charles Nkosana Kodi
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Ya Tintswalo - Charles Nkosana Kodi


Text in Zulu: Ngithenge leyo moto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithethelele = permisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithethelele Baba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithi ang'vez' ithanga ku umsombuluko.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithi angikubhalele lencwadi kwazise sesiside les' khathi ngihleli ngilindile ngidliwa umzwangedwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bhale hi Koi Mujhe Yaad kare ya na kare,


Text in Zulu: Ngithi kini: Uzakubezwela masinyane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ri ka n'wina: Xi ta hatlisa ku va avanyisela.


Text in Zulu: Ngithi kuJehova: "Wena uyiNkosi yami; anginakho okuhle ngaphandle kwakho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Salomo a fhindula: 'Yehova Mudzimu wanga, ndi muṱuku nga maanḓa nahone thi koni u vhusa.


Text in Zulu: Ngithi ngizwa izwi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngithola amacebo engingawasebenzisa nsuku zonke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ni switsundzuxo leswi pfunaka, leswi ndzi nga swi tirhisaka siku ni siku."


Text in Zulu: Ngithole abangane abanengi eBhetheli lasebandleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ni vanghana vo tala eBethele ni le vandlheni.


Text in Zulu: Ngithole ukuthi ukulalela abantu nokubasiza baqonde iZwi likaNkulunkulu kungenza ngijabule ngempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi xiye leswaku loko ndzi pfuna vanhu va twisisa Rito ra Xikwembu, swi ndzi endla ndzi tsaka swinene


Text in Zulu: Ngitholile usizo kuNkulunkulu ngimi kuze kube kulolu suku ngifakaza kwabancane nakwabakhulu, angikhulumi lutho ngaphandle kwalokho abakukhulumile abaprofethi noMose ukuthi kuzakwenzeka, 23
Translation of the previous text to Tsonga:

22Kambe ndzi pfuniwile hi Xikwembu ku fikela siku ra namuntlha, kutani sweswi ndzi yimile kwala ndzi ri karhi ndzi humesa vumbhoni eka lavatsongo ni ka lavakulu; a ndzi vuli timhaka tin'wana, loko ti nga ri leti Muxe ni Vaprofeta va nga vula leswaku ti ta humelela: 23


Text in Zulu: Ngithumelele e-mail.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngitjho Nanyana Ukhulele Emndenini Onganathando (IRhubo 27:10)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Kurisiwa Hi Ndlela Yo Pfumala Rirhandzu (Pisalema 27:10)


Text in Zulu: Ngitjho lokhu bona nginiphathise iinhloni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngitjho nalokha asesemncani khulu, uJosiya bekafuna ukulalela uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a ha ri ntsongo swinene, Yosiya a a lava ku yingisa Yehovha.


Text in Zulu: Ngitjho namtjhana sifumana isiluleko kuJehova aberegisa ihlangano yakhe, isibonelo sakaMosisi sisinikela siphi isiqinisekiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko Yehovha o hi tshinya hi ku tirhisa nhlengeletano ya yena, xana xikombiso xa Muxe xi hi nyika ntshembo wihi?


Text in Zulu: Ngitjho nangaphambi kobana kube nemitjhini yokugadangisa ngeminyaka yabo-1500, ingcenye zeBheyibheli bezifumaneka ngamalimi ayi-33.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko muchini wo kandziyisa wu nga si endliwa hi va 1450, swiphemu swo karhi swa Bibele swi nga ha endleka leswaku se a swi kumeka hi tindzimi ta kwalomu ka 33.


Text in Zulu: Ngitjho nanyana 'ngikhambe erharheni lethunzi elisabekako,' uZimu bekanami." - IRhubo 23:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho ndo 'tshimbila govhani ḽa dunzi ḽa lufu,' Mudzimu o vha e na nṋe."  - Psalme ya 23:4.


Text in Zulu: Ngitjho nanyana ababelethi bakho bangasiboFakazi, kusafuze 'wazise uyihlo nonyoko.'
Translation of the previous text to Tsonga:

va vangasithumi cilu, se khavadyi, "vafetetela tindzilani ni mitini ya vatate vawe,"


Text in Zulu: Ngitjho nanyana abanye kungenzeka bangayazi indlela ozizwa ngayo uZimu unendaba nawe begodu ufuna ukukusiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko van'wana va nga ma twisisi maxangu ya wena Xikwembu xa khathala hi wena naswona xi lava ku ku pfuna.


Text in Zulu: Ngitjho nanyana kungaba yingcenye yobukhosi - awunikelwe yona!" - Esta 5:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ahasuwerusi u khome nhonga yakwe ya vuhosi ya nsuku! - Estere 5:1, 2.


Text in Zulu: Ngitjho nanyana siphana ngokudla okujayelekileko, ukuhlangana kwethu kungaba ngokukhuthazako.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngitjho nanyana uDavide bekayiKosi, uJehova akhenge ahlale angamnikeli isiyalo esiqinileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Davhida a a ri hosi, Yehovha a nga tshikanga ku n'wi nyika ndzayo ya matimba.


Text in Zulu: Ngitjho nanyana uJesu bekazi bona uzomvusa, kodwana wezwa ubuhlungu bokuhlongakalelwa, khulukhulu nakazakubona uMariya noMarta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Yesu a a swi tiva leswaku u ta pfuxa Lazaro, u twe ku vava swinene hilaha Mariya na Marta a va titwa hakona.


Text in Zulu: Ngitjho nanyana uZimu angekhe aqeda yoke imirarwakho njenganje, kodwana iliZwi lakhe iBhayibheli liqinisekisa ngokuthi angakunikela ukuthula begodu akusize ukghone ukukghodlhelela: "Ningatshwenyeki ngalitho, kodwana kikho koke, iimbawo zenu azaziwe nguZimu ngomthandazo, ngokurabhela kunye nokuthokoza; begodu ukuthula kwakaZimu okudlula koke ukuzwisisa kuzokuvikela iinhliziyo zenu nemicabangwenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Xikwembu xi nga ta ka xi nga swi lulamisi hi nkarhi wolowo swiphiqo swa wena kambe Rito ra xona ku nga Bibele, ri kombisa leswaku xi ta ku nyika ku rhula leswaku u kota ku tiyisela: "Mi nga vileli ha nchumu, kambe eka hinkwaswo tivisani Xikwembu swikombelo swa n'wina hi xikhongelo ni xikombelo swin'we ni ku nkhensa swikombelo swa n'wina; kutani ku rhula ka Xikwembu loku tlulaka miehleketo hinkwayo ku ta rindza timbilu ta n'wina ni matimba ya n'wina ya mianakanyo."


Text in Zulu: Ngitjho nanyana uhlala edorobheni, ukghona ukubona iinyoni namkha imithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho ni tshi dzula ḓoroboni, ni nga vhona zwiṋoni na miri.


Text in Zulu: Ngitjho nanyana umsebenzi wokutjhumayela bewuza qangi kuJesu, ngiziphi ezinye izinto ebekaqiniseka bona uyazenza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Yesu a a rhangisa ntirho wo chumayela evuton'wini byakwe, i yini lexi a a tiyiseka leswaku wa xi endla?


Text in Zulu: Ngitjho nanyana ungavumelani nalokho okukhulunywako, hlala unomusa ungakhohlwa ukutjengisa ithando nehlonipho ngomlinganakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko mi nga voni swilo hi tihlo rin'we, vanani ni musa, naswona mi nga rivali ku kombisana rirhandzu ni xichavo.


Text in Zulu: Ngitjho nebujamweni obubudisi, funa ukudla okungokomoya
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko swiyimo swi tika, lava swakudya swa moya


Text in Zulu: Ngitjho neminyakeni yobuntwana leyo, uSamuweli wadzimelela ekonzwenakhe kuZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuwele u sungule ku tirhela Xikwembu a ha ri ntsongo.


Text in Zulu: Ngitshakadule ubusuku nemini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngitsho labantwana abancane bajayele ukungilanda bezocela amaphetshana akhuluma ngeBhayibhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi ku ri vana a va ndzi kombela leswaku ndzi va nyika swiphephana leswi sekeriweke eBibeleni.


Text in Zulu: Ngitsho yena kanye uJonathani!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngivakashelwe futhi ngamantombazane amathathu akhethekile avela esikoleni i-Moletsane High School eSoweto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri dovha ra vha na vhasidzana vhararu vho khetheaho vha bvaho kha Tshikolo tsha Nṱha tsha Moletsane ngei Soweto.


Text in Zulu: Ngivele ngithumele i-PS-wena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngivezele Ngithinte australia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngivulekile kakhulu ngakho, ngiyayithanda nje.
Translation of the previous text to Tsonga:

kwakweli Nuru ni EXCEPTIONAL, i love her.


Text in Zulu: Ngivumelani kilomnyanya ongaphambi kowamaswaphela wokuhlala ngokuhlanganyelweko kwezindlu zombili zePalamende yesithathu ngekulumo pikiswano yomnyaka ngekulumo yesiTjhaba kamongameli, ukufisela woke amaLunga aHloniphekileko wePalamende umNyaka omuTjha omuhle nonepumelelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vha ntendele kha ḽino Dzulo ḽa Phaḽamennde ya vhuraru kha mulaedza wa ṅwaha wa tshiimo tsha lushaka lwashu, u tamela mashudu Vhahulisei Miraḓo ya Phaḽamennde Ṅwaha Muswa wa dakalo.


Text in Zulu: Ngiwagezile, manje sengiyabona.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi endle tano naswona sweswi ndza vona.'


Text in Zulu: Ngiwal Sales Leads
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiwumkhiqizo weNingizimu Afrika nabantu bayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I nthyeketo wa Africa ni vaakatiko va yena.


Text in Zulu: Ngiwuphi umbono owabonwa ngumpostoli uJwanisi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka mpase u sha mnenge u nyi yange i tese apostoli Yohane?


Text in Zulu: Ngiwuphi umsebenzi uJesu awenzako njengombana ayiKosi abuye abeMphristi oPhakemeko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi Yesu e Tshifhe Muhulu washu, u ita mini u itela u ri vhuyedza?


Text in Zulu: Ngiya embukisweni!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiya kuzwa njalo Jesu (I heard you always Jesus)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vonana na Yesu (I always see Jesus)


Text in Zulu: Ngiyabahambisela emizini yabo ngomdududu wami olamavili amathathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi va yisela xona, ndzi tirhisa xithuthuthu xa mavhilwa manharhu.


Text in Zulu: Ngiyabakhumbula kakhulu abantu ebengisebenzisana nabo ngoba bese befana
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza ha va tsundzuka vakulu lava a va ri ni ntirhisano lava ndzi tirheke na vona.


Text in Zulu: Ngiyabathanda abangani bakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyabathethelela yini nxa bengiphambanisile?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xi kona lexi ndzi sivelaka ku kombela ku rivaleriwa swihoxo swa mina?'


Text in Zulu: Ngiyabazi oFakazi BakaJehova futhi ngazi kahle ukuthi bathembekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza ti tiva Timbhoni ta Yehovha naswona ndza swi tiva leswaku ti tshembekile.


Text in Zulu: Ngiyabonga - Ajoa - English Zulu Isichazamazwi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza Khensa - Ajoa - English Tsonga Rito-Buku


Text in Zulu: Ngiyabonga - akaunti - Gikuyu Zulu Isichazamazwi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza Khensa - ee - Kalenjin Tsonga Rito-Buku?


Text in Zulu: Ngiyabonga ... ngiyitholile ... ngincoma lesi sitolo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyabonga = terima kasih
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi khense ngopfu = terima kasih banyak


Text in Zulu: Ngiyabonga Baba!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyabonga Bazali Bami
Translation of the previous text to Tsonga:


ndzi rhanda ku khensa vatswari va wena ku va va


Text in Zulu: Ngiyabonga Lucain!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyabonga Mama (live)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyabonga Mike.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyabonga Salu2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyabonga kakhuhu, uthisha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyabonga kakhulu Eleasar.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyabonga kakhulu ngezimpendulo zakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyabonga kakhulu ngokulalela.
Translation of the previous text to Tsonga:

"NDZA nkhensa leswi u ndzi yingiseleke."


Text in Zulu: Ngiyabonga kakhulu, Tim!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyabonga kuMa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyabonga muntu wami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyabonga nge-DVD ethi Listen, Obey, and Be Blessed.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza nkhensa hikwalaho ka DVD leyi nge Yingisa, Kutani U Katekisiwa.


Text in Zulu: Ngiyabonga ngokubuka nangokusekelwa kwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xi tlangele ngopfu xikhutazo ni nseketelo wakwe.


Text in Zulu: Ngiyabonga ukugcina ngokuthumela ngokushesha izimpahla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Inkomu kuhipfuna hi matsalela ya tinhweti hi Xichangana!


Text in Zulu: Ngiyacela Mnumzane ... >
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyacela bafowabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyacela kuwe ntombazane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyafana Nawe (Big Book Version)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyafunga ngiyagomela baningi kuye abathathekile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyagcwala Ngawe (feat.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyajabula ngomnumzane ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyak'thanda Wena,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyakhala phambi kwakho, Ngikhalel' izono zam'.......
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ku phofulele xidyoho xa mina; a ndzi xi fihlanga. . . .


Text in Zulu: Ngiyakholwa yini ukuthi uJehova uzanginakekela ngakho konke engikudingayo?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hakunene ndza tshemba leswaku Yehovha u ta swi khathalela swilaveko swa mina?'


Text in Zulu: Ngiyakuba nani kuze kube sekugcinen i" (Matthew 28:16-20).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, maswivo, ndzi na n'wina masiku hinkwawo ku fikela emakumu ka mafambiselo ya swilo." - Matewu 28:19, 20.


Text in Zulu: Ngiyakubahlabela ikhwelo, ngibabuthe, ngokuba ngibahlengile; bayakwanda njengalokho kade banda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona, ndzi ta wu bohelela ndzi wu wongola, ndzi va horisa, ndzi va nyika ndzalo ya ku rhula, ni yo tsaka;


Text in Zulu: Ngiyakubeka izidumbu zabantwana bakwa-Israyeli phambi kwezithombe zabo, ngihlakaze amathambo enu nxazonke zama-altare enu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Aroni a nga si dzhene shangoni ḽe nda fulufhedzisa uri ndi ḓo ḽi ṋea Vhaisraele, u ḓo fa, nge noṱhe vhuvhili haṋu na nyadza ndayo yanga musi ni Miriba.


Text in Zulu: Ngiyakubeka uMoya wami phezu kwakhe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyakubingelela mfowethu ngegama lika Jesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyakufaka imithetho yami ezinhliziyweni zabo, futhi ngizobhala imithetho yami ezingqondweni zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta veka nawu wa mina endzeni ka vona, naswona ndzi ta wu tsala embilwini ya vona.


Text in Zulu: Ngiyakufika ngiphethe iminikelo yokushiswa,
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ku humesela magandzelo lama hisiwaka.


Text in Zulu: Ngiyakujabulela bonke abantu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyakumema futhi ukuba uvakashele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha ku rhamba leswaku u ya endzela ndhawu leyi.


Text in Zulu: Ngiyakumhubela uJehova kukho konke ukuphila kwami; ngiyakuhlabelela kuNkulunkulu wami ngisekhona.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi ta yimbelelela Yehovha evuton'wini bya mina hinkwabyo; ndzi ta yimbelelela Xikwembu xanga miloti loko ntsena ndza ha ri kona."


Text in Zulu: Ngiyakunehlisela inkemba yempindiselo eyakuphindisela isivumelwano sami; senibuthelwe emizini yenu, ngiyakuthuma isifo phakathi kwenu, ninikelwe esandleni sesitha.
Translation of the previous text to Tsonga:

" 'Hone vhaṅwe vhaṋu ndi ḓo vha tshidza; vha ḓo ponyoka pfumo, nda vha balanganya na dzitshakha.


Text in Zulu: Ngiyakunidlulisa phansi kwentonga, nginingenise phansi kwesibopho sesivumelwano,
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi ta ta exikarhi ka n'wina ndzi ta mi avanyisa;


Text in Zulu: Ngiyakusaba - Brenda Fassie mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyakuthanda - Christian & Gospel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyakuthanda 10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyakuthanda Mama Wami By Deborah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyakuthanda Zulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyakuthanda kakhulu ukufundisa abantu kanye lokubabona bentshintsha indlela abaphila ngayo." - 1 Thes.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi takalela u funza vhathu, samusi ndi tshi kona u vhona uri muya mukhethwa u khou vha shandula." - 1 Vhathes.


Text in Zulu: Ngiyakuthanda lokho ngoba kwenzeka ngingakulindele." - Gregory, oneminyaka engu-11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza swi tsakela sweswo hikuva ndzi va ndzi nga swi langutelanga." - Gregory, la nga ni malembe ya 11.


Text in Zulu: Ngiyakuthanda lokho okushiwo le sayithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tsakisiwa hi ndlela leyi yi hlamuseriwaka ha yona.


Text in Zulu: Ngiyakuthanda nono lyrics
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyakuthemba, Mdali wezulu nomhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hosi ndza pfumela leswaku u mu Tumbuluxi wa tilo ni misava.


Text in Zulu: Ngiyakuthulula phezu kwakho intukuthelo yami, ngikufuthe ngomlilo wolaka lwami, ngikunikele ezandleni zabantu abanonya, abayizingcweti zokuchitha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta ku pfurhetela hi ndzilo wa ku hlundzuka ka mina,+ naswona ndzi ta ku nyiketa evokweni ra vanhu lava va nga anakanyiki, lava tivaka ku lovisa.+


Text in Zulu: Ngiyakuwubhubhisa ungabikho ebusweni bemhlaba,
Translation of the previous text to Tsonga:

nda i sukumedzela shangoni ḽo omaho hu sa meli tshithu,


Text in Zulu: Ngiyakuwufanisa nani na? 19Ufana nenhlamvu yesinaphi ayithatha umuntu, wayihlwanyela ensimini yakhe; yamila, yaba ngumuthi, izinyoni zezulu zaze zakhela emagatsheni awo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta wu fanisa ni yini ke? 19Wu fana ni ndzhoho ya murhi wa sinapi leyi munhu a nga yi teka, a ya yi byala entangeni wa yena; kutani yi mila, yi hundzuka nsinya, kutani tinyanyana ti ta, ti ta aka emarhavini ya wona."


Text in Zulu: Ngiyakuzitshalela yena ezweni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyakuzonda ukuba nengculazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyakuzwa baba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyakuzwa baba but;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyakwandisa izithelo zomuthi nokudla komhlabathi, ningabe nisamukeliswa ihlazo lendlala phakathi kwezizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo vha medzela zwiliṅwa zwivhuya shango ḽavho ḽa tou vha na bvumo ngazwo; a hu tsha ḓo wa nḓala shangoni; a vha tsha ḓo nyadziwa nga dziṅwe tshakha.


Text in Zulu: Ngiyakwazi ukubona okuhle nokubi kulowo nalowo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṅwe na muṅwe u a kona u fhambanya zwo lugaho kha zwi songo lugaho.


Text in Zulu: Ngiyakwazi ukuthi nguwe ozakuba yinkosi elandelayo yako-Israyeli.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi a zwi ḓivha uri ni ḓo vha khosi i tevhelaho ya Isiraele.'


Text in Zulu: Ngiyakwenyanya, kodwa ngiyakwazi ukukubekezelela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa ndzi karhata kambe ndzi boheka ku swi amukela.


Text in Zulu: Ngiyakwethemba Jesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyakwethembisa, nakuba sikhuluma izilimi ezahlukene, kodwa sinezinhliziyo ezifanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza ku tshembisa, hambi leswi marimi ya hina ya nga vaka ya hambana, hi na mbilu yo fana.


Text in Zulu: Ngiyalazi isizi labo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndza Ku Tiva Swinene Ku Vava Loku Va Ku Twaka"


Text in Zulu: Ngiyalibhalela lina, majaha, ngoba limnqobile omubih.
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwi vhaswa, ndo ni ṅwalela ngauri ni na nungo,


Text in Zulu: Ngiyalilangazelela izwe elisha likaNkulunkulu lapho ngiyokwazi khona 'ukuphila ukuphila kwangempela,' ngingasenaso lesi sifo esingikhubazayo. - 1 Thimothewu 6:19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi swi langutele hi mahlo-ngati emisaveni leyintshwa ya Xikwembu laha ndzi nga ta kota ku va ni 'vutomi bya xiviri' laha vuvabyi lebyi byi nga ta herisiwa. - 1 Timotiya 6:19.


Text in Zulu: Ngiyambonga uJehova ngokusinakekela kahle kangaka. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nkhensa Yehovha hileswi a hi khathalelaka kahle swonghasi."


Text in Zulu: Ngiyamhlonipha yini engitshade laye ngokuzama ukuzwisisa indlela azizwa ngayo kanye lemicabango yakhe?  - KwabaseFiliphi 2:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi xixima nkatanga hi ku lava ku twisisa leswi nga emianakanyweni ya yena ni ndlela leyi a titwaka ha yona? - Vafilipiya 2:4.


Text in Zulu: Ngiyamthanda " Doef Doef
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyamthanda I Islaam.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyamthokoza uJehova ngokungidosela kuye nebantwini bakhe abamthandako, wangifundisa ukubekezela nokuba nomusa ngokusebenzisa engikufunda eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi livhuha Yehova vhukuma ngauri o ntsendedza tsini nae na kha vhagwadameli vhawe vhe vha ngudisa vha sa fheli mbilu na u vha na vhuthu uri ndi shumise vhulivhisi vhu re Bivhilini vhutshiloni hanga.


Text in Zulu: Ngiyanibonga imizamo yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyanicela ukuba ngicela uxolo. '
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyanincenga, bazalwane, ngenxa yeNkosi yethu uJesu Kristu nangenxa yothando lukaMoya ukuba nilwe kanye nami ekungikhulekeleni kuNkulunkulu,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi a ni humbela-ha vha hashu, vhunga ri vha Muṋe washu Yesu Khristo, rí na lufuno lwe ra fhiwa nga Muya wawe, ndi ri kha ri khwaṱhele roṱhe u rabela Mudzimu, ni tshi nthabelela 31


Text in Zulu: Ngiyanqoba mina noJesu wami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyapha, ngivume njalo ngibeke phezu kwabo umhlaba lakho konke okukiwo, ngisenzela okuhle kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo vha ruma vha bva vha yo tandula shango iḽo ḽoṱhe vha ṅwale mukovho waḽo vha konou dovha vha vhuya kha nṋe.


Text in Zulu: Ngiyaqinisa ngithi kini, sebewamukele umvuzo wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, Va yi kumile hakelo ya vona hi xitalo.


Text in Zulu: Ngiyaqiniseka uzokuvumelana nami bona akukaneli ukuthi sinekholo kuZimu nakuJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi na vhungoho ha uri ni a tenda uri a zwo ngo eḓana u sokou amba uri ri na lutendo kha Mudzimu na kha Yesu.


Text in Zulu: Ngiyaqonda ukuthi unikezwe uMthethosisekelo waleli lizwe ukuze kube nguwe olusa zonke izinhlaka zikahulumeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza tshemba leswaku leswi a mi tirhisa xiswona tanihi Xipikara xa Huvo leyi, hileswi mi nga ta tirhisa xiswona tanihi Xandla xa Presidente ya tiko.


Text in Zulu: Ngiyasazisa isikhuthazo esikweyesi-2 IziKronike 16:9: 'Amehlo [kaJehova] aqalaza kuwo wonke umhlaba ukuze abonise amandla akhe ngenxa yalabo abanhliziyo yabo iphelele kuye.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza xi tlangela xikhutazo lexi kumekaka eka 2 Tikronika 16:9 lexi nge: 'Loko ku ri Yehovha, mahlo yakwe ma famba-famba emisaveni hinkwayo leswaku a kombisa ntamu wakwe eka lava mbilu ya vona yi hetisekeke eka yena.'"


Text in Zulu: Ngiyasfela ngawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyathanda Ukufunda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyathanda ukuhlala nabantu abahlukahlukene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi swi tsakela swinene ku tirha hi vanhu.


Text in Zulu: Ngiyathandaza nsuku zonke njalo ngibonge uJehova ngokunginika ukuphila okulenjongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi khongela siku ni siku ndzi nkhensa Yehovha hi leswi a ndzi nyikeke xikongomelo xa vutomi.


Text in Zulu: Ngiyathemba bona nakufika uMesiya, uzasifundisa bona kulotjhwa njani.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza tshemba leswaku loko Mesiya a fika, u ta hi dyondzisa ndlela leyi hi nga gandzelaka ha yona.'


Text in Zulu: Ngiyathokoza kakhulu ukuthi ngingomunye wezinye izimvu.'  - UHenry A. Cantwell.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tsakile hileswi ndzi welaka eka tinyimpfu tin'wana." - Henry A. Cantwell.


Text in Zulu: Ngiyathokoza ngalo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyatjheja bona ukubhalelwa kubalekela imikghwa esilapheleko ngezinye iinkhathi akutjho bona ngihluleka ngokupheleleko? - KwebeRoma 7:21-25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndza swi xiya leswaku loko ndzo tshika ndzi endle mukhuva wo karhi lowu nga basangiki lowu ndzi wu tshikeke, a swi vuli leswaku ndzi tsandzeka ku wu tshika? - Varhoma 7:21-25.


Text in Zulu: Ngiyawahlonipha bengiyawathanda namanye amalunga weKomidi yeGatja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ṱhonifha na u dzhiela nṱha miṅwe miraḓo ya Komiti ya Davhi.


Text in Zulu: Ngiyawucisha phakathi nemihlangano yobuKristu ukuze ngingalingeki ukuba ngiwubheke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza yi tima hi nkarhi wa minhlangano ya Vukreste leswaku ndzi nga ringeki ku yi tirhisa."


Text in Zulu: Ngiyayazi imisebenzi yakho, nemizamo yakho, nokubekezela kwakho, nokuthi kawunakubamela ababi; wabavivinya abazisho ukuthi bangabaphostoli bengesibo, wabafumana beqamba amanga;
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tiva nhlomulo wa wena, ni vusiwana bya wena (hambi u ri mufuwi), ni ku sandza ka lava tivulaka Vayuda, kasi a hi vona, kambe i sinagoga ya Satana.


Text in Zulu: Ngiyayifun 'imali Yami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyayithanda !!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyayithanda iNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyayithanda indlela okuchaze ngayo lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tsakisiwa hi ndlela leyi yi hlamuseriwaka ha yona.


Text in Zulu: Ngiyayithanda inkonzo yaseBethel, ngoba iwukuphila kokupha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi rhandza ntirho wa Bethele, hikuva wu ndzi pfulela ndlela yo nyika van'wana.


Text in Zulu: Ngiyayithanda 😀
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyaz'fela ngawe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyazama ukuhlalisana ngokuthula nabanye abantu futhi senginesikhathi esingaphezu konyaka ngingummemezeli ongabhapathiziwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ringeta ku hanyisana hi ku rhula ni vanhu lava ndzi tshamaka na vona naswona se ndzi ni nkarhi wo tlula lembe ndzi ri muhuweleri loyi a nga khuvuriwangiki.


Text in Zulu: Ngiyazi ukuthi ngizizwa ngishintsha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyazi ukuthi uyavuma ukusebenza eBhethelapha bekube kulapho iKosi ibona ngamanye amehlo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi a pfesesa uri ni a tenda u dzula Bethele u swika Murena a tshi ni dzhia.


Text in Zulu: Ngiyazi, Jehova, ukuthi indlela yomuntu ayikuye uqobo; akukuyo indoda ukuba ihambe, iqondise izinyathelo zayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha, ndzi swi tiva kahle leswaku ndlela ya munhu wa la misaveni a yi le ka yena.


Text in Zulu: Ngiyazigwema yini izimo ezingase zivuse izifiso ezingalungile? - Mathewu 5:27, 28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi papalata swiyimo leswi nga pfuxaka ku navela loko biha? - Matewu 5:27, 28.


Text in Zulu: Ngiyazisola ngokukushiya kwami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiye bebuka umlilo. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiye ngabona ukuthi uJehova angaba umngane omkhulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vone ndlela leyi Yehovha a nga vaka munghana wa mina lonkulu ha yona."


Text in Zulu: Ngiye ngafunda ukumethemba ngokuphelele."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakatsongo-tsongo, ndzi n'wi tshembe hi ku helela."


Text in Zulu: Ngiye ngafunda ukuphila ngokuthula nabantu babo bonke ubudala nezizinda, futhi lokho kuye kwangenza nganuleka, ngazivumelanisa nanezimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi dyondze ku twanana ni vanhu va malembe ni mindhavuko yo hambana-hambana naswona sweswo swi endle leswaku ndzi va ni xinghana ndzi tlhela ndzi pfumelelana ni swiyimo.


Text in Zulu: Ngiye ngathola injabulo enkulu ekusizeni abantu abaningana ukuba bazinikezele futhi babhapathizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kume ntsako lowukulu hileswi ndzi pfuneke vanhu vo tala leswaku va tinyiketela va tlhela va khuvuriwa.


Text in Zulu: Ngiye ngavolontiya ukuhambela asebekhulile ezindaweni ezihlala umhlalaphansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana a ndzi komberiwa ku endzela marhavi ya le matikweni man'wana.


Text in Zulu: Ngiyeke Ngicule
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyeke ngezomhlaba M?khize, W. Maqhawe B. Publisher: Van Schaik
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyisela n?ananga Mathebula, M. J. Publisher: Van Schaik


Text in Zulu: Ngiyethemba ilusizo kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyethemba ukuthi konke kuzohamba kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyethemba ukuthi uhlelo luphelile maduzane ngaphambi kokuthi i-Wheezy igugile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi nga themba ti to i si nga kale Mfumo wa Txizimu wu na heta sikarato.


Text in Zulu: Ngiyeza Nkosi Ngiza Nginje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyeza by Hlengiwe Mhlaba: Napster
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina Tindle Seen By... by Mina Tindle: Napster


Text in Zulu: Ngiyi 32 ngonyaka zesifazane ubudala mhlophe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyingane yini lo muntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyiphi enye incwadi oyibona esithombenesi, begodu kubayini kufuneka siyifunde qobe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi buku yin'wana leyi u yi vonaka exifanisweni, naswona ha yini hi fanele hi yi hlaya nkarhi ni nkarhi?


Text in Zulu: Ngiyiphi ikambiso esiyifumana eBhayibhelini engasisiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiletelo kumbe nkongomiso lowu nga eBibeleni lowu nga hi pfunaka?


Text in Zulu: Ngiyiphi ikambiso kaZimu yokufumana ukuthula kwengqondo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswaku hi fanele hi endla yini leswaku hi ta va ni ku rhula ka mianakanyo?


Text in Zulu: Ngiyiphi ikosi emakhosini amane la ongathanda ukuyilingisa, begodu kubayini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka vakoma va va mune ngu wuhi awu u tsakelako ku mtekelela?


Hi yihi hosi leyi u nga tsakelaka ku yi tekelela eka tihosi leti ta mune naswona ha yini?


Text in Zulu: Ngiyiphi indawo leyo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyiphi indima edlalwa nguJesu ekondleni izimvu zakaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ti khathalela njhani tinyimpfu ta Yehovha?


Text in Zulu: Ngiyiphi indlela esingabaduduza ngayo abalilako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga va chavelela njhani lava feriweke hileswi hi swi vulaka?


Text in Zulu: Ngiyiphi into ebuhlungu eyehlela uJwanisi umBhabhadisi, begodu uJesu wazizwa njani ngayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tshithu tshifhio tshi ofhisaho tsho iteaho kha Yohane Mulovhedzi, nahone Yesu o ḓipfa hani?


Text in Zulu: Ngiyiphi iphazimulo esingayifumana kuZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hi nyika ku vangama hi tindlela tihi?


Text in Zulu: Ngiyiphi okukuphela kwendlela uJehova ayivumelako, ebekufuze kusetjenziswe ngayo iingazi kwa-Israyeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yini ndlela yin'we ntsena leyi Yehovha a pfumeleliki va-Israyele ku tizrisa ngati?


Text in Zulu: Ngiyithandile 🙂
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyo ingilozi le eyenza inyoka bona ikhulume.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsumi yi endle leswaku nyoka, yi vonaka onge yo vulavula.


Text in Zulu: Ngiyoba nguNkulunkulu wabo, bona babe ngabantu bami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta va Xikwembu xa vona, vona va ta va vanhu va mina."


Text in Zulu: Ngiyokwenza isivumelwano esiphakade kini, ngobubele ezithembekile David.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo u fhaṱela muvhuso wa dzula u hone unga we nda fhaṱela Dafita, ndi ḓo u ṋea Israele.


Text in Zulu: Ngiyombonga njalo sibonge.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyonika yilowo nalowo wenu ngokwemisebenzi yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta tlherisela un'wana ni un'wana hi ku ya hi ndlela leyi a endlaka ha yona.'"


Text in Zulu: Ngiyothenga isinkwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiyothi ngiphaphama, ngithole ukuthi isikhathi sesihambile, futhi sengichithe isikhathi esiningi ngilibele ukudlala!"  - U-Annette.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swi nga si ya kwihi, ndzi kuma ku hundze tiawara to hlaya naswona ndzi hete nkarhi wo tala ndzi hlalele xikirini!" - Annette.


Text in Zulu: Ngizabajezisa, kodwa lokhu angisoze ngikwenze uJosiya esaphila ngoba uzithobile.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo pfiswa vhuṱungu fhedzi hu si zwino Yosia a kha ḓi vha khosi, ngauri o ḓiṱukufhadza.'


Text in Zulu: Ngizakuba Liphayona Elisizayo Nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi Nga Vha Lini Muvulanḓila Wa U Thusa?


Text in Zulu: Ngizakuhamba endlini yami ngenhliziyo engenacala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Emutini wa mina, ndzi ta rhandza ku hanya hi mbilu leyi tengeke,


Text in Zulu: Ngizakusa ekhaya."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizakwenzani nxa ngingatshelwa ukuthi ngekele ukulalela imilayo kaJehova?  - ImiSebenzi 5:27-29; KumaHebheru 10:24, 25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a ndzi ta endla yini loko ndzi lerisiwa ku tshika ku endla leswi Yehovha a ndzi leriseke swona? - Mintirho 5:27-29; Vaheveru 10:24, 25.


Text in Zulu: Ngizalanda akwenzele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizalindela isikhathi sokuyekelwa kwami.'  - UJobe 14:14
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta rindza emasikwini hinkwawo ya ntirho wa mina wo sindzisiwa, kukondza ku fika ntshunxeko wa mina." - Yobo 14:14.


Text in Zulu: Ngizalivikela idolobho lami.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizama ukujabulisa abantu yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ndzi ringeta ku voniwa hi vanhu van'wana?


Text in Zulu: Ngizamtenge la mabanzi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizaveza inceku yami elillumela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizawachithachitha amaGibhithe phakathi kwezizwe, ngiwahlakazele phakathi kwamazwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ḓo balanganya Vhaegipita na dzitshakha nda vha thalanganya na mashango."


Text in Zulu: Ngizayenzela umsizi oyifaneleyo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta n'wi endlela mupfuni, a va muhetisisi wa yena."


Text in Zulu: Ngizazungez' i-al'thare lakho,
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani ndzi ya rhendzeleka alitari ya wena,


Text in Zulu: Ngize ngayosebenza esitolo sezingubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi kume ntirho exitolo xo xavisa swakudya.


Text in Zulu: Ngize ngibon' ubuso bakho,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizifunela Wena - Musa Sa [Ukhozi FM]
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza ku rhandza mi vi amas (mi amas vin)


Text in Zulu: Ngizikhumbuza ukuthi nabanye baye bakhuthazelela izinto ezimbi kakhulu, kodwa noma kunjalo baye bahlala benombono oqondile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tsundzuka vanhu van'wana lava tiyiseleke swiyimo swo tika swinene naswona va tshameke va ri ni langutelo lerinene.


Text in Zulu: Ngizile (kulotshiwe ngami emqulwini wencwadi) ukuba ngenze intando yakho, Nkulunkulu." ' " - Heb.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nda mbo ri, 'Ndo ḓa (ho ṅwalwa nga ha nṋe kha mupombo wa bugu) u ita zwine wa zwi funa.'" - Vhaheb.


Text in Zulu: Ngizile ukuzokwenza intando yakho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndza ta ku ta endla ku rhandza+ ka wena."


Text in Zulu: Ngizim - Idioma zutuhil
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizim - Tampias Lobu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizim - West Lembata
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizimisele ukusebenzisana nawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzinga tsakela ku pfunana na wena kuya emahlweni.


Text in Zulu: Ngizimisele yini ukubalekela "izenzo zemvelo yesono" ezigoqela intukuthelo kanye lokuxabana?  - Gal.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ndo ḓiimisela u iledza "mishumo ya ṋama," i ngaho tsinyuwo na khakhathi? - Vhagal.


Text in Zulu: Ngizinikezela kuwe, ngiyathemba futhi ngithemba kuwe, Amen.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ndza tshemba ndzi tlhela ndzi khomelela eka ku langutela loku ndzi ku kumeke eka wena.Amen.


Text in Zulu: Ngiziphi ezinye iindlela esingasiza ngazo abantu ukuthi bathokozele umusa uZimu asenzele wona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga pfuna van'wana hi tindlela tihi leswaku va kombisa ku tlangela musa lowu nga faneriwiki wa Xikwembu?


Text in Zulu: Ngiziphi ezinye iinzuzo ezilethwa mtjhado?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vuyelo byin'wana bya ku nga hatliseli ku nghenela vukati?


Text in Zulu: Ngiziphi ezinye izinto esingakhuluma ngazo noJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swilo swin'wana leswi hi nga vulavulaka ha swona na Yehovha?


Text in Zulu: Ngiziphi iimbonelo ezitjengisa bona ihlangano kaZimu ifuna abantu boke bafunde iqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi kombisaka leswaku nhlengeletano ya Xikwembu yi lava leswaku vanhu hinkwavo va dyondza ntiyiso?


Text in Zulu: Ngiziphi iimbusiso ezifunyanwa ngilabo abanikela uJehova okungcono khulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mikateko leyi kumiwaka hi lava nyikaka Yehovha leswi nga swinene?


Text in Zulu: Ngiziphi iimbusiso ozifumeneko ngokuthwala ijogi lakaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mikateko leyi u yi kumeke ku sukela loko u rhwale joko ra Yesu?


Text in Zulu: Ngiziphi iimfanelo zakaZimu eziveziweko endalwenakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi timfanelo ta Xikwembu leti vonakaka eka ntumbuluko wa xona?


Text in Zulu: Ngiziphi iimfundo esingazifunda emlandweni kaSawula?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngiziphi iimfundo ezisiyeleliso esingazifunda ezenzweni zaka-Esewu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini eka ndlela leyi Esawu a a yi teka ha yona ndzhaka ya yena?


Text in Zulu: Ngiziphi iimfundo uPowula akhuluma ngazo lokha nakakhuluma nabazalwana beFilipi, begodu ngiziphi iimfundo esingazifunda emezwinakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi Pawulo a lava ku xi dyondzisa vamakwavo vakwe va le Filipiya naswona hi nga dyondza yini eka marito yakwe?


Text in Zulu: Ngiziphi iimphetho ezine abadala abangafinyelela kizo ezimalungana nokulandisa esifunde ngakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swilo swa mune leswi vakulu va nga swi dyondzaka eka leswi ha ha ku bulaka ha swona?


Text in Zulu: Ngiziphi iindlela umoya wephasi ongangena ngayo emikhumbulweni neenhliziyweni zethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muya wa shango u nga dzhena hani muhumbuloni na mbiluni dzashu?


Text in Zulu: Ngiziphi izehlakalo ezadosela ePhasikeni lokuthoma?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi endlekeke emahlweni ka Paseka yo sungula?


Text in Zulu: Ngiziphi izenzakalo ezivela emfanekisweni kaJesu omalungana nekoroyi nekhula ezisazokwenzeka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiendlakalo swa le xifanisweni xa Yesu xa koroni ni mfava leswi nga ta endleka enkarhini lowu taka?


Text in Zulu: Ngiziphi izinto ezenzeka mva nje ezenza abanye batlhoge ukuphunyuzwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini le swa ha ku humelelaka leswi endlaka van'wana va lava ku phyuphyisiwa?


Text in Zulu: Ngiziphi izinto ezingasitjengisa ukuthi ukuthobeka asisanakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiyimo leswi nga endlaka swi hi tikela ku titsongahata?


Text in Zulu: Ngiziphi izinto ezitlanyiweko ezisisize emsebenzinethu wokutjhumayela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swilo leswi endliweke leswi hi pfuneke ku chumayela emisaveni hinkwayo?


Text in Zulu: Ngiziphi izinto eziveleleko abafana ngazo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Swihi Swilo Leswi Va Fanaka Ha Swona?


Text in Zulu: Ngiziphi izinto okufuze uzicabangele malungana nehlobo lokuzithabisa olikhethako?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u faneleke u anakanyisisa ha swona loko u hlawula vuhungasi?


Text in Zulu: Ngiziphi izinto ovane uzithandazele?
Translation of the previous text to Tsonga:

I swilo swa njhani leswi u swi khongelelaka?


Text in Zulu: Ngiziphilisa ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizizwa kahle kakhulu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizizwa ngingcono kakhulu ngemuva kokukhuluma naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi titwe ndzi antswa endzhaku ka loko ndzi n'wi byerile.


Text in Zulu: Ngizizwa ngizikhakhazisa khulu ukuthi iSewula Afrika yombuso wenengi ibe nomuzwa  nokuzwela ukwamukela lokho u-Albert Sisulu no-Oliver Tambo abakutjhoko esitjhabeni sethu ngokuthiyelela ama-Oda amabili weliZwe loke ngabo-I-Oda kaLuthuli, kanye ne-Oda yabaKhambisani baka-O.R Tambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi titwa ndzi tinyungubyisa swinene hikuva xidemokirasi xa Afrika Dzonga xi kotile ku twisisa no amukela leswi Albert Luthuli na Oliver Tambo va vulaka swona eka rixaka ra hina hi ku thya ti-National Order hi mavito ya vona - the Order of Luthuli, na the Order of the Companions of O.R. Tambo.


Text in Zulu: Ngizizwa okuhle kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizo vakashela umama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizobaqothula ngomlilo wokufutheka kwami.+ Indlela yabo ngizoyehlisela phezu kwekhanda labo,'+ kusho iNkosi EnguMbusi uJehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta va lovisa hi ndzilo wa ku hlundzuka ka mina.+ Ndlela ya vona ndzi ta yi tisa ehenhla ka nhloko ya vona,'+ ku vula Yehovha, Hosi leyi Lawulaka."


Text in Zulu: Ngizobekwa esihlalweni sobukhosi entabeni yesivumelwano, ezingxenyeni ezisenyakatho.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta ya tshama entshaveni leyi swikwembu swi hlengeletanaka eka yona, en'walungwini.


Text in Zulu: Ngizobembulela ukunxusa kokuthula neqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizobuye nginikhombise zona ngoba zikhona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizobuyela emuva ekhaya.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizohlabelela amahubo kuNkulunkulu wami, inqobo nje uma ngikhona.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi twarisa Xikwembu xanga hi tinsimu loko ndza ha hanya.


Text in Zulu: Ngizohlabelela iculo, futhi Ngizohlabelela amahubo inkazimulo yami.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta yimbelela tinsimu ndzi dzunisa vito ra wena.


Text in Zulu: Ngizohlabelela ihubo egameni lakho, O wena oPhezukonke,.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi yimbelela ndzi dzunisa vito ra wena, wena Xikwembu xa le henhla-henhla.


Text in Zulu: Ngizohlala ngikuthanda mama,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizoku-oda ngaphezulu kungekudala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizokulandela wena uze ushone emgodini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizokulinga ukuwahlathulula ngendlela engingakghona ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta ringeta hilaha ndzi nga ta kota hakona ku ku hlamusela yona.


Text in Zulu: Ngizokunika Uthando
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizokusiza ufike lapho!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizokusiza.' + 14 Ungesabi, wena sibungu* esinguJakobe, +Nina madoda akwa-Israyeli, ngizokusiza," kusho uJehova, uMhlengi wakho, + oNgcwele ka-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 "U nga chavi, wena Yakobe la nga xivungwana,+ n'wina vanhu va Israyele.+ Mina ndzi ta ku pfuna," ku vula Yehovha, Mukutsuri wa wena,+ Mukwetsimi wa Israyele.


Text in Zulu: Ngizokuthemba wena wedwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe mina ndzi ta titshembela wena ntsena.


Text in Zulu: Ngizokuthwalela isaka lakho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi ta hetisisa switshembiso swa mina hi ku tirhisa Isaka.'


Text in Zulu: Ngizokwengeza ngenjabulo igama lakho uma uxhumana nami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta eneriseka ku vona xivumbeko+ xa wena loko ndzi pfuka.


Text in Zulu: Ngizokwenzela - Single
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizomboza umhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizomenzela umsizi, abe ngumphelelisi wakhe. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta n'wi endlela mupfuni, a va muhetisisi wa yena."


Text in Zulu: Ngizomhubela* uNkulunkulu wami uma nje ngisaphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta dzunisa Xikwembu xa mina loko ndza ha hanya.


Text in Zulu: Ngizomnika I will give her
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizongena ngabo, ngizomdumisa uJAH.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizonikela ngesihe kunoma ubani engiyomzwela. "
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ndzi ta tsetselela loyi ndzi rhandzaka ku n'wi tsetselela;


loyi ndzi rhandzaka ku n'wi twela vusiwana, ndzi ta n'wi twela vusiwana."


Text in Zulu: Ngizonipha amandla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizophendula ngokushesha kwami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizophila phambi kwaKho kunanini ngaphambili, angeke ngikwazi ukuqhelelana Nawe futhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivandla lexi ndzi nga ta tshama eka xona xi ta va exikarhi ka n'wina ndzi nga ka ndzi nga hambani na n'wina.


Text in Zulu: Ngizophupha bani ebusuku uma ungasekho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizoqala ngokubala zonke izingwenya wena bese ubala bonke onogwaja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xosungula ndzi ta hlaya tingwenya, kutani wena u ta hlaya mipfundla.


Text in Zulu: Ngizoqhubeka ngijabule ngokuhamba kwesikhathi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizothola ileli bese uyagibela uthathe ikhayithi lenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta kuma xitepisi kutani mi ta khandziya mi ya teka khayindi ya n'wina."


Text in Zulu: Ngizoya noma kunjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizoyigcina iphephile, ngiyabonga isigidi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kulungela ku endzeliwa ku hundza Gidi ra Magidi (1 million) - Inkomu!


Text in Zulu: Ngizoyobheka izwi lakho phesheya komfula."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ta lava rito ra wena hi tlhelo leri n'wana ra nambu."


Text in Zulu: Ngizulazula imini yonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizuza kanjani ngokuqonda lo mfanekiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana kutwisisa xifanisu lexi swinipfuna hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Ngizwelana ngempela nabantu abaye bashonelwa abathandekayo babo kodwa abangalazi leli themba lokuvuswa kwabafileyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi pfela vhuṱungu vhathu vho felwaho nga vhane vha vha funa vhane vha si ḓivhe nga ha ḽeneḽi fulufhelo ḽa u dovha vha vhona vhane vha vha funa."


Text in Zulu: Ngizwenayo william
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizwile 'kuth' ujabulile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngizwile ukukhonona kwabantwana bakwa-Israyeli abakhonona ngakho ngami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi va twile Vaisraele lava loko va ri karhi va ndzi dzumadzumela.


Text in Zulu: Ngm 2:7; 3:5 - UMtjhulamiti gade azimisele ukulinda ukuthi afumane umuntu ozomthanda kwamambala (w15 1/15 31 ¶11-13
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngo 2:7; 3:5 - Musulamitha o vha o ḓiimisela u lindela u swika a tshi wana muthu ane ene a ḓo mu funa nga mbilu yoṱhe (w15 1/15 31 ¶11-13)


Text in Zulu: Ngo 1837, lokha nakabuyela emuva ngemva kokuthumba ipi ebayilwa naMatebele, u-Potgieter wabona kokuthoma amadonga anothileko we-Mooi (Ubuhle) umlambo (River) bewathatha isiqundo sokobana kungaba yindawo ehle yedorobha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1837, hu tshi khou vhuiwa vho wana gundo kha vhathu vha Matabele, Potgieter akona u vhona mavu matete ane Mooi (a vhudi) a humbula uri hu ḓo vha fhethu ha vhuḓi hu tshi khou itelwa dorobo.


Text in Zulu: Ngo 1881 isiqhema se-Italian sericulture esingaba matjhumi amathathu sabosolwazi salethwa eSewula Afrika, ukuthoma i-indastri ye-silk e-Gouna eduze ne-Knysna e-Western Cape.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1881 ntlawa wa kwalomu ka makume nharhu wa vativi va sericulture vale Italy wutisiwile e Afrika Dzonga, kusungula vuhumelerisi bya silk e Gouna kusuhi na Knysna e Western Cape.


Text in Zulu: Ngo 1946, irhelo eliveza ama-meteorite craters aqinisekisiweko ePhasini lakhitjhwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1946, ho vha na mutevhe une wa ṱalusa crater kha shango wa ganḓiswa na zwenezwo.


Text in Zulu: Ngo 1991, zonke iziboshwa zomzabalazo zabe seziphumile eRobben Island.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1991, vhoṱhe vha fariwa vha zwa polotiki vho no ṱuwa Robben Island.


Text in Zulu: Ngo February ngonyaka ka 1970, emva kokuba ephumile emacaleni ayebekwe wona, waphinde waboshwa maduzane, wabuyela enkantolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi February 1970, endzhaku kaloko atava a tshunxiwile eka milandzu leyo sungula, a tlhela a pfaleriwa hi xihatla, endzeni ka khoto.


Text in Zulu: Ngo Hieu Yen says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngo Juni, ngo 2000, waqeda iminyaka engama 30, wacela ngimphelezele aye esibhedlela ngoba wayese qala ukugula, lapho wa donsa igazi befuna ukubheka igciwane le ngculazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi June 2000, loko ari na malembe ya 30, hiyile exibedlele swinwe hikuva se asungule ku vabya, laha anga fika a endla swikambelo swa HIV.


Text in Zulu: Ngo Oman, basuke wamukela cishe kuyo yonke indawo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngo izi album
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngo izindlu ohlanganyelwe umngcele enjalo ekhona namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tani hi khale, miganga ya namuntlha yina makaya.


Text in Zulu: Ngo ngalobu busuku , hhayi amaProthestani kuphela wahlupheka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ra ndämfri hingi tihi dä  ño ko ra hniñä.


Text in Zulu: Ngo umkhakha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngo-1492, lapho uChristopher Columbus ongumhloli wamazwe wase-Italy efika esiqhingini iHispaniola, manje esaziwa ngeDominican Republic neHaiti, wacabanga ukuthi wayeseduze kakhulu nokuthola indawo lapho ingadi yase-Edene yayikhona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembexidzana ra vu-15, loko Christopher Columbus mutlutisi wa Muitaliya a fika exihlaleni xa Hispaniola, laha sweswi ku nga Dominican Republic na Haiti u tivutisile loko ndhawu yoleyo ku ri yona ntanga wa Edeni.


Text in Zulu: Ngo-1499, phakathi nohambo oludumile lukaVasco da Gama lokuzungeza ichopho eliseningizimu ye-Afrika, izithunywa zevangeli ezingamaPutukezi zafika nenkolo yamaKatolika eMpumalanga Afrika ngokwakha ikhaya lezithunywa zevangeli eZanzibar.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1499 loko Vasco da Gama a ri karhi a famba edzongeni wa Afrika hi xikepe, varhumiwa va Maputukezi va sungule vukhongeri bya Khatoliki eAfrika Vuxa hi ku aka kereke eZanzibar.


Text in Zulu: Ngo-1530, inguqulo yakhe yeBhayibheli eliphelele yanyatheliswa ngaphandle kweFrance, e-Antwerp, igunyazwe uMbusi uCharles V. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1530, o gandisa ṱhalutshedzelo ya Bivhili yo fhelelaho ngei Antwerp nnḓa ha Fura nga thendelo ya Muvhusi ane a pfi Charles wa Vhuṱanu. *


Text in Zulu: Ngo-1611, abaseSweden wahlupheka incithakalo sezindela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1760, Dzata yivuye yitshwa yiku lohlo.


Text in Zulu: Ngo-1818, uMfundisi Schlemen waya eKookfontein (eyaziwa nangokuthi iKokfontein noma iBasondermied) wabeka imishini, wayiqamba ngokuthi i-Steinkopf ngokuhlonipha umqeqeshi wakhe nomfundisi eLondon.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1818,Rev. Schlemen aya Kookfontein (hune ha ḓivhea nga ḽa Kokfontein kana Besondermied) a thoma kereke hanengei, a i rina Steinkopf atshi khou hulisa mugudisi wawe ane a dovha avha mudededzi wawe wa London.


Text in Zulu: Ngo-1831 wayengumbusi ongamangalelwa wesizwe esisha esasungulwa isiSasotho endaweni enwetshiwe kahle entshonalanga yamaphethelo aseLesotho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1831 ari murhangeri loyi anga hluriwangiki wa rixaka leri rahakau vumbiwaka ra Vasotho eka ndzhawu leyi yinga kula kuya fika e vupela dyambu bya laha namuntlha kunga ndzelekano wa Lesotho.


Text in Zulu: Ngo-1838, izitaladi zafakwa ngokucacile futhi kwakhiwa izindlu eziningana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1838 ha thoma uitwa zwiṱarata ha fhaṱiwa na nnḓu dzo vhalaho.


Hi 1838, kusunguriwe switarata xikan'we naku aka tiyindlu.


Text in Zulu: Ngo-1879, uRussell wathi: "Mina nalabo ebengibambisene nabo ePittsburgh, sahlela iklasi lebhayibheli lokurhubulula ngemiTlolo, begodu besihlangana qobe ngaboSondo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1879, Russell u tsale leswi: "Mina swin'we ni van'wana ePittsburgh, hi hlele tlilasi ya bibele yo lavisisa Matsalwa naswona hi hlengeletana Sonto yin'wana ni yin'wana."


Text in Zulu: Ngo-1886, i-Main Reef yayitholakali futhi inani legolide eliphuma eBlaaubank naseKromdraai lalingabonakali likhokhwa futhi ngo-1912, imayini yegolide eCradle yayiphelile kakhulu ngo-1912.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1886, se aku kumekile muhocho wa Main Reef had naswona nhlayo ya nsuku lowu humaka e Blaaubank nale Kromdraai awunga languteki wu hakeleka naswona, hi 1912, ku cela nsuku e mugodini eka Cradle se aswi yimisiwile hi 1912.


Text in Zulu: Ngo-1898, i-Zion's Watch Tower yakhe yathi: "Ukuveza komfazi lo ikholo lakhe, kwenza uZimu wamtjheja, wathumela uMphorofidi bona amsize; kodwana nange bekanganalo ikholo, uZimu bekazamlisa, afune omunye umfelokazi onekholo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1898, Zion's Watch Tower yo sumbedza ngudo i tevhelaho nga ha mafhungo a tshilikadzi: "Arali onoyo mufumakadzi o vha e na lutendo lwe lwa mu ita uri a thetshelese, nga zwenezwo, o vha a tshi ḓo wana thuso i bvaho ha Murena a tshi shumisa Muporofita; fhedzi arali o vha e si na lutendo, ho vha hu tshi ḓo khethiwa iṅwe tshilikadzi ine ya ḓo thetshelesa.


Text in Zulu: Ngo-1914, amaphephandaba angaphezu kuka-2 000 ayenyathelisa izintshumayelo zikaRussell
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1914, maphepha-hungu yo tlula 2 000 a ma kandziyisa tinkulumo ta Russell


Text in Zulu: Ngo-1919 uJesu wakhetha 'inceku ethembekileyo lehlakaniphileyo,' iqembu elincane labafowethu abagcotshiweyo ukuthi liphe "izisebenzi zalapha ekhaya" ukudla
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1919, Yesu o khetha "mulanda a fulufhedzeaho na wa vhuṱali," tshigwada tshiṱuku tsha vhahashu vho ḓodzwaho u bva kha "vha nnḓu yawe," vho kanzwiwaho


Text in Zulu: Ngo-1919, uJehova wanikeza abantu bakhe amandla okuba bashumayele kakhulu kunanini ngaphambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1919, zwithu zwo thoma u shanduka kha mushumo wa u huwelela musi Yehova a tshi thusa vhathu vhawe uri vha huwelele u fhira tshifhingani tsho fhiraho.


Text in Zulu: Ngo-1931 kwaba lohlelo olwasakazwa ngezititshi ezinengi ukwedlula loba yiluphi ngalesosikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe ra 1931 ku ve lembe leri ku nga haxiwa nongonoko lowu fanaka eka switichi swo hambana-hambana ku tlula hinkwaswo.


Text in Zulu: Ngo-1932, isiThala sakhuluma ngoJonadaba (uJehonadaba), owazihlanganisa noJehu, iKosi yakwa-Israyeli ekhethwe nguZimu, bona amasekele ekulwisaneni nokukhulekela okumamala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1932, The Watchtower i wulawulile hi Jehonadaba, loyi a nga ti nyikela ka a totilweko wa Nungungulu Jehu, a Hosi ya Israeli, lezaku a mu seketela yimpini yakwe ya ku fuvisa a wukhozeli ga mawunwa.


Text in Zulu: Ngo-1935, iNqabayokulinda yakhuluma ngaluphi uhlupho, njalo yagcizelela siphi isimiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1935, Xihondzo xo Rindza xi vulavule hi xiphiqo xihi naswona i nawu wihi lowu xi vulavuleke ha wona hi ku phindha-phindha?


Text in Zulu: Ngo-1936, amaphoyisa ayithola indawo okwakufikela kuyo izincwadi eduze neBerlin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1936, mapholisa o mbo ḓi wana fhethu hune khandiso dza vhewa hone tsini na ngei Berlin.


Text in Zulu: Ngo-1938 - Amabandla amukela ngezwi lesinqumo isicelo sokuba zonke izinceku zamabandla zimiswe ngendlela engokwasezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

1938 - Zwivhidzo zwi ima kha ḽithihi ḽa uri vhashumeli vhoṱhe vha zwivhidzo vha khethwe u ya nga maitele a lwa ṱaḓulu.


Text in Zulu: Ngo-1942, nganikezela ukuphila kwami kuJehova futhi ngabhapathizwa komunye wemifula yakithi emihle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1942, ndzi nyiketele vutomi bya mina eka Yehovha ivi ndzi khuvuriwa eka wun'wana wa milambu yo saseka ya laha tikweni.


Text in Zulu: Ngo-1942: EmHlanganweni ebewuthi, New World Theocratic, owabanjelwa emadorobheni ama-85 ephasini mazombe
Translation of the previous text to Tsonga:

1942: Nhlengeletano Ya Misava Leyintshwa Leyi Lawuriwaka Hi Xikwembu, leyi khomiweke ematikweni ya 85 emisaveni hinkwayo


1942: Mutlhangano wa hombe wa misava yiswa wa malanza ya Nungungulu, wu mahilweko ka 85 wa madoropa misaveni yontlhe


Text in Zulu: Ngo-1943 saqalisa ukuba leSikolo Senkonzo SamaKhristu ebandleni lethu njalo lami ngaqalisa ukwenza izinkulumo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1943, ndzi tsarise eka Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni lexi a xa ha ku sungula.


Text in Zulu: Ngo-1945, Berlin usebhekene ngamabhomu omkhulu yi oMfelandawonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi nndwa i tsini na u fhela nga 1945, Berlin ḽo ṱhaselwa nga mabufho a nndwa nahone a posa bomo nnzhi vhukuma.


Text in Zulu: Ngo-1950 sabuyela eBerlin futhi safika sangena lebandla leBerlin-Kreuzberg.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1950 ro humela Berlin, he ra ṱanganela na tshivhidzo tsha Berlin-Kreuzberg.


Text in Zulu: Ngo-1952, ngingakabizwa esisotsheni ngileminyaka engu-17
Translation of the previous text to Tsonga:

1952 - Loko ndzi ri na malembe ya 17, ndzi nga si yisiwa evusocheni


Text in Zulu: Ngo-1958: EmHlanganweni othi, Divine Will International
Translation of the previous text to Tsonga:

1958: Nhlengeletano Ya Matiko Yo Hambana-hambana Leyi Nge Ku Rhandza Ka Xikwembu


Text in Zulu: Ngo-1959 ngathola incwadi eyayingazisa ukuthi sekumele ngiyesebenza ewofisini yegatsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1959, ndzi kume papila leri ndzi tiviseke leswaku ndzi averiwe ku tirha erhavini.


Text in Zulu: Ngo-1962, abazalwane nodade abayizithunywa zevangeli baya eSikoleni Senkonzo SoMbuso kulo lonke elaseBrazil.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu 1962 ku ve ni Txikolwa txa Wuthumeli va Mfumo ka makhalo o tala ka ditiko da Brazil.


Text in Zulu: Ngo-1964, nganikezwa ilungelo lokuvakashela amanye amazwe njengombonisi wamagatsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1964, ndzi nyikiwe lunghelo ro endzela matiko man'wana ndzi ri mulanguteri wa marhavi.


Text in Zulu: Ngo-1965, abameleli bobuBuddha, ubuKatolika, ubu-Orthodox baseMpumalanga, ubuHindu, ubuSulumane, ubuJuda nobuProthestani bahlangana eSan Francisco ukuze basekele futhi bathandazele iZizwe Ezinhlangene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1965, vhaimeleli vha Vhubuddha, Vhukatolika, Vhuorthodox ha thungo ya Vhubvaḓuvha, Vhuhindu, Vhuislam, Vhuyuda na Vhuporotesitante vho kuvhangana ngei San Francisco u itela u tikedza na u rabelela Yuno.


Text in Zulu: Ngo-1965, ngingakathathi nginjalo, ngafumana isabelo sokuba seklasini lama-41 lesiKolo seGiliyadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1965, ndzi rhambiwe ku ya eka ntlawa wa vu-41 wa Xikolo xa Giliyadi, ndzi nga si teka.


Text in Zulu: Ngo-1969 waboshwa ngaphansi kwesigaba sesithupha soMthetho Wobuphoqi ngenkani okwakusho ukuthi noma ubani angaboshwa ngaphandle kwencwadi yemvume futhi agcinwe ngokungenamkhawulo ngaphandle kosizo lwezomthetho uma bebhekwa njengengozi emthethweni nasemyalweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1969 u khomiwile a pfaleriwa ehansi ka Section 6 of the Terrorism Act leyi ayi vula leswaku munhu un'wana na un'wana anga khomiwa kurihava warrant kutani a pfaleriwa kurihava mpfuneto wa xinawu loko ku ehleketeleriwa leswaku una khombo eka nawu na kurhula.


Text in Zulu: Ngo-1974, iNigeria yaba izwe lokuqala ngaphandle kwe-United States ukufinyelela inani labamemezeli abangu-100 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1974, Nigéria kutani a ku li mbangu wa ku sungula handle Estados Unidos na ku va ni 100.000 wa vazrezri.


Text in Zulu: Ngo-1975, ngemva kokuthandaza, ngaphetha ngokuthi kufuze ngilise ukuba sithunywa sevangeli, ngibuyele eSpokane, khona ngizokutlhogomela ababelethi bami abalupheleko abamaKrestu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1975, endzhaku ka loko ndzi khongele ko tala, ndzi endle xiboho xo tshika ntirho wa vurhumiwa kutani ndzi tlhelela eSpokane.


Text in Zulu: Ngo-1976 ngakhethwa bona ngibe mthintanisi weKomidi yeGatja, ngabelwa nokuthi nginande ngivakatjhela iinarha ze-Afrika neenarha eziseKabeni yePumalanga lapha umsebenzethu bewuvinjelwe khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1976, ndzi vekiwe ku va muhlanganisi wa Komiti ya Rhavi naswona ndzi tlhele ndzi averiwa ku endzela ematikweni ya le Afrika ni le Vuxa Xikarhi laha ntirho wa hina wo chumayela a wu yirisiwile.


Text in Zulu: Ngo-1976 oFakazi bakaJehova bavinjelwa ukwenza umsebenzi woMbuso elizweni leCentral African Republic.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi January 1941, ntirho wa Timbhoni ta Yehovha wu yirisiwile eAustralia.


Text in Zulu: Ngo-1979, uMthethwandaba wathukulula isinqumo esasenziwe ngumthethwandaba ophansi, wathi: "Isijeziso lesi [sokuxotshwa] kasivumelani lelungelo lokufunda elikusisekelo sombuso (Ingxenye 14) kanye lomlandu kaHulumende wokuba leqiniso lokuthi wonke umntwana uyathola imfundo ephansi (Ingxenye 5)."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1979, Huvo yoleyo yi cince xiboho xa huvo leyitsongo hi ku vula leswi: "Nxupulo [ku nga ku hlongoriwa] wu lwisana ni mfanelo ya ku dyondza ya le nawini (Xihloko 14) ni mfanelo ya Xifundzha ya ku tiyisekisa dyondzo ya xikolo xa le hansi (Xihloko 5)."


Text in Zulu: Ngo-1984 kude nokulalela izingcingo zethu zokuxoxisana okuholela ekuhlanganyeleni amandla, uHulumeni wethula uMthethosisekelo owawuwumgogodla wezinqubomgomo zokukhishwa kwabaningi abamnyama kusukela ngo-1910.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1984 kule swinene naku yingisela swikombelo swa hina swakuva hita kanerisana lokungata hiyisa eka mfumo wa nhlengelo, mfumo wutise vumbiwa lebyi akuri maninginingi yaku pfaleriwa ehandle ka vantima lokunga sungula hivo 1910.


Text in Zulu: Ngo-1987 umzalwane othile wangicela ukuba ngivakashele umuntu owayenesithakazelo edolobheni laseBalykchy.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1987 makwerhu un'wana u ndzi kombele ku endzela munhu la tsakelaka loyi a tshama edorobeni ra Balykchy.


Text in Zulu: Ngo-1987 wanikezela inkulumo eyinhloko kwi-All Africa Conference of Churches (AACC) eTogo lapho ekhuluma ngokuhlupheka kwabacindezelwe e-Afrika, ecela amasonto ukuba asize lapho angakwazi khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1987 unyike mbulavulo eka All Africa Conference of Churches (AACC) e Togo laha anga vulavula hi swirilo swa ntshikelelo e Afrika, laha anga kombela tikereke kupfuna hilaha tinga kotaka hikona.


Text in Zulu: Ngo-1987 wanqoba i-Pacem e-Terris Award, umklomelo obizwa ngokuthi incwadi ngemuva kukaPapa John XXIII ocela abantu ukuba bathole ukuthula phakathi kwezizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1987 u hlurile eka Pacem in Terris Award, sagwadi leringa thyiwa endzhaku ka papilla ra Pope John XXIII leri hlohletelaka vanhu ku tiyisisa kurhula eka tinxaka.


Text in Zulu: Ngo-1989 sathuthela eLeningrad ukungena eyunivesithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1971 hi ye eLondonderry hi ya endzela makwerhu un'wana wa xisati.


Text in Zulu: Ngo-1990 lesi sakhiwo wayeka ngokuphelele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngo-1990, sazinikela kuJehova sabhaphathizwa sasesisiba ngoFakazi bakhe."  - IZaga 6:16-19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1990, hi nyiketele vutomi bya hina eka Yehovha naswona hi khuvuriwile hi va Timbhoni ta Yehovha." - Swivuriso 6:16-19.


Text in Zulu: Ngo-1991 sinomkami saya emhlanganweni wokuthoma ebewuse Alma-Ata, nje esele yaziwa nge-Almaty, eseKazakhstan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1991 mina ni nsati wa mina hi ye enhlengeletanweni ro sungula, eAlma-Ata leyi sweswi yi tivekaka tanihi Almaty, eKazakhstan.


Text in Zulu: Ngo-1991, uWinnie nabangani bakhe eMandela United Football Club (MUFC) babekelwa icala ngokuthunjwa nokubulawa kukaStompie Seipei.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1991, Winnie na vatirhi kulori vayena eka Mandela United Football Club (MUFC) vatengisiwile eka ku tlhakisiwa naku dlawa ka Stompie Seipei.


Text in Zulu: Ngo-1992 ngakhonza njengomdala, ngaba umdala wokuqala ezweni ongumKyrgyz.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1992, ndzi hlawuriwe ku va nkulu naswona ndzi ve nkulu wo sungula etikweni ra Kyrgyztan.


Text in Zulu: Ngo-1992, uMandela waqhubeka nohlelo lwakhe lokuhambela amazwe amaningi, ehambela eTunisia, eLibya naseMorocco.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ṅwaha wa 1992 vho vha vha tshi khou ḓiisa phanḓa na madalo avho, vha ya Tunisia, Libya na Morocco.


Text in Zulu: Ngo-1993 kwathiwa siyesebenza ewofisini ese-Addis Ababa e-Ethiopia lapho okwasekuleminyaka umsebenzi wethu usenziwa ngudlu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1993, ro rumelwa u shuma ofisini ngei Addis Ababa kha ḽa Ethiopia, he mushumo washu wa vha u tshi itwa tshiphirini lwa miṅwaha minzhi, fhedzi zwino wo vha u tshi vho tendelwa nga lwa mulayo.


Text in Zulu: Ngo-1993, sengibuyile phesheya kwezilwandle, ngaqala ukufunda iBhayibheli ngifuna izimpendulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1993, endzhaku ka loko ndzi vuye ematikweni ya le handle, ndzi sungule ku hlaya Bibele leswaku ndzi kuma tinhlamulo.


Text in Zulu: Ngo-1994 kwabulawa abantu abangadlula 800 000 eRwanda, ngempi yemfazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1994, vanhu va le Rwanda va kwalomu ka 800 000 kumbe ku tlula va dlayiwile eka nyimpi ya ku yayarhela rixaka.


Text in Zulu: Ngo-1995 wathunyelwa eNigeria nguNelson Mandela ukuba acele ukukhululwa kweziboshwa zezombangazwe futhi kamuva lowo nyaka waya eRwanda ngemuva kokubulawa kobuhlanga nokubiza ubulungiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1995 u rhumisiwile e Nigeria hi Nelson Mandela kuya kombela leswaku ku tshunxiwa vabohiwa va tipolotiki kutani endzhaku nyana ka lembe rero u yile a Rwanda endzhaku ka ku yayarheliwa ka vanhu kuya chumayila naku kombela leswaku nawu wuteka vundzhawu.


Text in Zulu: Ngo-1996 ngahamba ngayohlala eJalimane ukuze ngifunde ngigogode njengoba ngase nginazo kakade iziqu eziphakeme.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ye ndzi ya tshama eJarimani hi 1996 leswaku ndzi yisa tidyondzo ta mina emahlweni.


Text in Zulu: Ngo-2000 waba nguFakazi kaJehova ngemva kokufunda naboFakazi iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ve Mbhoni ya Yehovha hi lembe ra 2000, endzhaku ko dyondza Bibele na Timbhoni.


Text in Zulu: Ngo-2000 wafaka isicelo sikashwele futhi wawuthola ngenxa yokuziphatha kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani hi 2000, u endle xikombelo xo rivaleriwa nandzu naswona xi amukeriwile hikwalaho ka mahanyelo yakwe lamanene.


Text in Zulu: Ngo-2000, u-André washona eneminyaka engu-85, ngemva kweminyaka engu-60 eyiphayona elishisekayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

André u fe hi 2000 a ri ni malembe ya 85, endzhaku ko phayona malembe ya kwalomu ka 60 hi ku hiseka.


Text in Zulu: Ngo-2001 sasifana nokuthi abantu abayizigidi ezingu-1,685.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka lembe ra 2016, xa Singapore a wuri kwalomu ka 5.6 wa timilliyoni.


Text in Zulu: Ngo-2003 wafundisa eNyuvesi yaseNorth Carolina futhi ngo-2004 wabuyela e-alma mater yakhe, i-King's College London, njengomprofesa ovakashele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 2003 vha gudisa University ya North Carolina nga 2004 vha humela kha alma mater, King's College London, vha professer we a tou dala.


Text in Zulu: Ngo-2003, kwabikwa ukuthi kwakubulawa ngoMeyi futhi Disemba, yena wayehlushwa isifo senhliziyo kabili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi May 2012, u tekeriwe swilo swakwe naswona u duvuriwe ko hlayanyana.


Text in Zulu: Ngo-2004 wabonakala ekukhiqizeni okungahambisani ne-Off-Broadway, okuthiwa iNhlonipho Bound Yokuvikela Inkululeko, eyayigxeka ukuboshwa kukahulumeni wase-US ejele laseGuantanamo Bay.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2004 uve kona eka ntlangu wa Off-Broadway, lowu awu vitaniwa Honor Bound to Defend Freedom, lowu awu sola swinene mfumo wa US kuva wupfalela vabohiwa vale Guantanamo Bay.


Text in Zulu: Ngo-2006 ngashada noRichard Eldred engangikhonza naye eBethel.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2006, ndzi tekane na Richard Eldred loyi na yena a tshamaka eBethele.


Text in Zulu: Ngo-2006, uBrian noKimberly bathuthela endlini eyakhelene neyethu ukuze bakhulise amadodakazi abo amabili, uMackenzie no-Elizabeth.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 2006, Brian na Kimberly na vhone vho pfuluwa vha vha vhahura vhashu nahone vha alusa vhananyana vhavho vhavhili vhane vha pfi Mackenzie na Elizabeth.


Text in Zulu: Ngo-2007 iQula Elibusayo labumba uhlangothi olukhangela izikolo eziqhutshwa eBhetheli njalo ngathola isibusiso sokukhokhela kuloluhlangothi okweminyaka ethile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2007 Huvo leyi Fumaka yi simeke Ndzawulo ya Swikolo swa Vutirheli bya le Tilweni leswaku yi langutela swikolo swa le Bethele naswona ndzi ve ni lunghelo ro va mulanguteri wa yona ku ringana malembe yo hlayanyana.


Text in Zulu: Ngo-2007, i-Ecuador yamemezela izinhlelo zokusekela ngokwezimali ukuvikelwa kwehlathi lemvula elingonakalisiwe lase-Amazon, elingamakhilomitha-skwele acishe abe ngu-10 000, esikhundleni sokumba uwoyela kulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2007, tiko ra Ecuador ri endle kungu ro hlengeleta mali leswaku ri ta hlayisa xiphemu xa kwalomu ka 10 000 wa swikwere-khilomitara xa khwati leri rhandziwaka hi timpfula ra Amazon leswaku ri tshama ri basile, ematshan'weni yo tswonga oyili eka rona.


Text in Zulu: Ngo-2008 kwathonywa isiKolo sabaDala beBandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2008 ku sunguriwe Xikolo xa Vakulu va Vandlha.


Text in Zulu: Ngo-2009, uPawulu iye yaba nesandla ukusebenza ezigcawugcawu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khombo ra kona, Bill u fe hi 2010 a ri phayona ro hlawuleka le United States.


Text in Zulu: Ngo-2010, iBandla LaseWaterloo lanikezela iHholo lalo LoMbuso elisha elinwebekayo libe yiHholo Lomhlangano elithatha abantu abangu-800.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2010, Vandlha ra le Waterloo ri nyiketele Holo ya Mfumo leyintshwa leyi a yi ta ndlandlamuxiwa yi va Holo ya Tinhlengeletano leyi nga ni switulu swa 800.


Text in Zulu: Ngo-2011, akunjalo kudala, iNkantolo Brazil Ephakeme bavunyelwe ukuba babhalise imishado yabantu bobulili obufanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi 2015 eUnited States, Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi yi pasise nawu wa ku tekana ka vanhu va rimbewu leri fanaka.


Text in Zulu: Ngo-2012 kwavunjululwa udiwo oseluleminyaka engu-3 000 ubudala futhi lokhu kwabathokozisa kakhulu ababona ngezembali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2012 ku kumeke swiphemu swa khuwana leri nga ni malembe ya 3 000 naswona sweswo swi tsakise vayimburi.


Text in Zulu: Ngo-2013, abahumushi abangaphezu kuka- 2 700 bebesebenzela ezindaweni ezingaphezu kuka-190 ukuze basize ekusakazeni izindaba ezinhle ngezilimi ezevile ku-670.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi 2013, vahundzuluxeri vo tlula 2 700 a va tirha etindhawini to tlula 190 leswaku va pfuneta ku hangalasa mahungu lamanene hi tindzimi to tlula 670.


Text in Zulu: Ngo-2013, bangaphezu kwezigidi ezingu-19 abakhumbula ukufa kukaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2013, vanhu vo tlula 19 wa timiliyoni va ve kona loko ku tsundzukiwa rifu ra Yesu.


Text in Zulu: Ngo-2013, kwaba nabantu abangaphezu kweengidi ezili-19 ebebazokukhumbula ukufa kwakaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngo-2014, kwakunomkhankaso okhethekile wokushumayela eTurkey.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2014, a ku ri ni tsima ro hlawuleka ro chumayela eTurkey.


Text in Zulu: Ngo-2014, oFakazi BakaJehova bakhipha i-JW Language, eyi-app yamahhala yokusisiza lapho sifundisa iBhayibheli ngezilimi zakwamanye amazwe, njengesiBengali, isiFulentshi, isiHindi, isi-Indonesia, isiJalimane, isiJapane, isiKorea, isiMyanmar, isiNgisi, isiNtaliyane, isiPutukezi, isiRashiya, isiShayina, iSpanishi, isiSwahili, isiTagalog, isiThai nesiTurkey.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2014 Timbhoni ta Yehovha ti humese JW Language, ku nga xitirhisiwa xa mahala xa elektroniki lexi ti pfunaka loko ti dyondzisa vanhu Bibele hi tindzimi ta vona to tanihi Xibengali, Xichayina, Xifurwa, Xihindi, Xiindonesia, Xijapani, Xijarimani, Xikorea, Ximyanmar, Xinghezi, Xintariyana, Xipaniya, Xiputukezi, Xirhaxiya, Xiswahili, Xitagalog, Xithai ni Xiturkey.


Text in Zulu: Ngo-2015 kwaba lontshintsho enhlanganisweni futhi uDaniel loMiriam bacelwa ukuthi babe ngamaphayona esikhathi sonke ePanama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Daniel na Miriam va komberiwe ku va maphayona ya nkarhi hinkwawo hikwalaho ka ku cinca loku veke kona hi 2015.


Text in Zulu: Ngo-2015, iSikhumbuzo sokufa kukaJesu sizoba ngoLwesihlanu ngomhla ka-April 3, ngemva kokushona kwelanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe leri, Xitsundzuxo xa rifu ra Yesu xi ta va hi Ravuntlhanu, April 3, endzhaku ka ku pela ka dyambu.


Text in Zulu: Ngo-2015, wathweswa iziqu ekilasini lokuqala leSikole Sabashumayeli Bevangeli LoMbuso eTbilisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2015 u thwase eka tlilasi yo sungula ya Xikolo Xa Vachumayeri Va Mfumo lexi a xi khomeriwe eTbilisi.


Text in Zulu: Ngo-2018, bebengaphezu kwama-170 abalimi bomnqumo ababhalisile lapha eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2018, akuri na kutlula 170 wa varimi vati olive e Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Ngo-2018, iNingizimu Afrika, kanye neZimbabwe, babhalise amahektha angama-7 886 asebhaliselwe ukuthunyelwa kwamagilebhisi, njengoba kuvezwe yiCitrus Growers Association.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ra 2018, Afrika Dzonga, xikan'we na Zimbabwe, loko ya hlanganile ayari na nhlayo ya 7886 ha leyi tsarisiweke ya kuxavisiwa ka ti grapefruit ku xaviseriwa matiko yale handle, tani hi leswi swivikiweke hiva Citrus Growers Association.


Text in Zulu: Ngo-2018, kwatholakala ukuthi uju lobuqili lwathengiswa eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2018, kukumeke leswaku vulombe byoka byingari nya ntiyiso abyi xavisiwa e Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Ngo-Agasti 23, 1973 izibhamu ezimbili ezaziphethe izibhamu zangena ngebhange eStockholm, eSweden.
Translation of the previous text to Tsonga:

HI MARCH 26, 1937, vavanuna vambirhi lava karhaleke va chayele movha va ya eSydney, le Australia.


Text in Zulu: Ngo-April 1, 1951, amakhulu oFakazi BakaJehova adingiswa esuka eEstonia ayiswa eSiberia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi April 1, 1951, madzana ya Timbhoni ta Yehovha ma hlongoriwile aEstonia ma yisiwa eSiberia.


Text in Zulu: Ngo-April 16, 2013, inkantolo yenza isinqumo esivuna abafowethu baseToktogul, lapho iHholo LoMbuso lacekelwa khona kabili izakhamuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi April 16, 2013, huvo yi yime ni vamakwerhu va le Toktogul, laha Holo ya Mfumo yi onhiweke kambirhi hi vaaki va kwalaho.


Text in Zulu: Ngo-August 20, 2015 - Indawo okwenziwa khona izinto eziphathelane lokwakha
Translation of the previous text to Tsonga:

September 24, 2014 - Muako Lowu Ku Endliwaka Mintirho Yo Hambanahambana Eka Wona


Text in Zulu: Ngo-August 2014, oFakazi bakaJehova emhlabeni wonke bahambisa iphetshana elalikhuthaza abantu ukuthi bavule i-jw.org.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti nyike vanhu xiphephana lexi pfunaka ku nghena eka website ya jw.org hi August 2014.


Text in Zulu: Ngo-December 1985, kwaba nomhlangano wezizwe enhloko-dolobha, iKinshasa futhi izihambeli ezingu-32 000 ezazivela ezingxenyeni eziningi zomhlaba zagcwala enkundleni yakuleli dolobha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Dezembro wa 1985, ku mahilwe gotsovanyano wa matiko manyingi le doropeni-tsinza, Kinshasa, niku a kapu ya bhola ya doropa yi lo tala hi 32.000 wa vanhu va matiko yo tala ya misava va nga tela ku ta wona a gotsovanyano lowo.


Text in Zulu: Ngo-February 15, 2013, eningizimu yesifunda sase-Ural Mountain, eChelyabinsk, eRussia, kwawa itshe elikhulu elalivela esibhakabhakeni, kwalimala abangaphezu kwenkulungwane, konakala izakhiwo, futhi amandla okuqhuma kwalo aphihliza amafasitela ezindlu eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi February 15, 2013, ribye lerikulu leri humaka exibakabakeni ri fike ri buluka edzongeni wa Ntshava ya Ural le Chelyabinsk, eRhaxiya, ri vavisa vanhu vo tlula gidi, ri onha tiyindlu naswona moya wa rona wu fayetele mafasitere ya makaya yo tala laha a ri hundza kona.


Text in Zulu: Ngo-February 2014, oFakazi abayisithupha basePapua New Guinea bathatha uhambo lokushumayela lwezinsuku eziyishumi baya eSiqhingini SaseKarkar esinentabamlilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi February 2014, Timbhoni ta tsevu leti humaka ePapua New Guinea ti teke riendzo ra masiku ya khume ro ya chumayela eswimitanini leswi nga eXihlaleni xa Karkar lexi nga ni vholkheno.


Text in Zulu: Ngo-February yaya emihlanganweni yebandla okukuqala; ngo-March, yayeka ukubhema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi February, u ye ro sungula eminhlanganweni ya vandlha; hi March u tshike ku dzaha fole.


Text in Zulu: Ngo-January 22, 2014, iNkantolo YeSifunda YaseTver' yashintsha isinqumo senkantolo encane, abafowethu banqoba kuleli cala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi January 22, 2014, Huvo ya Xifundzha ya le Tver' yi xi bakanyele etlhelo xiboho lexi tekiweke hi huvo leyitsongo kutani yi yima na Timbhoni.


Text in Zulu: Ngo-July 1, 1939, lapho ngineminyaka eyishumi ubudala, ngabhapathizwa emhlanganweni wesifunda eColumbus, eNebraska, e-U.S.A. Sasicishe sibe yikhulu sihlangene esakhiweni esiqashiwe sizolalela inkulumo eqoshiwe kaJoseph Rutherford enesihloko esithi "UbuFascist Noma Inkululeko."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ḽa 1 July, 1939, ndi na miṅwaha ya fumi, ndo lovhedzwa guvhanganoni ḽa ḽiisela ngei Columbus, Nebraska, U.S.A. Ro vha ri vhathu vha ṱoḓaho u vha ḓana ro kuvhangana kha tshifhaṱo tsho hiriwaho u itela u thetshelesa nyambo ya Joseph Rutherford ye ya vha yo tou rekhodiwa, i re na tshiṱoho tshine tsha ri "Vhufasi kana Mbofholowo."


Text in Zulu: Ngo-July 1942, ngineminyaka engu-11, ngabhapathizwa ethangini lamanzi epulazini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo lovhedzwa ndi na miṅwaha ya 11 nga July 1942 damuni ḽa bulasini.


Text in Zulu: Ngo-July isiShayamthetho saseDominican Republic sakhipha umthetho ovimbela oFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi July, Nhlangano wa Dominican Republic wu pasise nawu wo yirisa Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: Ngo-March 14, 2015, ikilasi lesi-138 le-Watchtower Bible School of Gilead lathweswa iziqu esikhungweni semfundo soFakazi BakaJehova ePatterson, eNew York.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntlawa wa vu-134 wa mathwasana ya Xikolo xa Bibele xa Giliyadi xa Watchtower wu thwase hi Mugqivela, March 9, 2013 entsindza wa dyondzo wa Timbhoni ta Yehovha ePatterson le New York.


Text in Zulu: Ngo-March 1946, umbusi aseBrithani Fulton, uWinston Churchill wenza enkulumweni yakhe edume, okuyinto kwasho ukuqala le ngxabano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilembe ra 1955, Huvo ya Yuropa yi simekiwile endzaku ka nkulumo ya Nkul, Winston Churchill, leswaku yihlanganisa Yuropa eka tipakani leti fanaka.


Text in Zulu: Ngo-May 1948, ngabhapathizwa emhlanganweni omkhulu eCow Palace Arena eSan Francisco, eCalifornia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi May 1948 ndzi khuvuriwile enhlengeletanweni ya xifundzha leyi a yi khomeriwe eCow Palace Arena, eSan Francisco le California.


Text in Zulu: Ngo-May 23-25, 2014, igatsha laseYurophu Ephakathi lamema omakhelwane, osomabhizinisi neziphathimandla zendawo ukuba bazobona igatsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi May 23-25, 2014, rhavi ra le Yuropa Xikarhi ri rhambe vaakelani va rona, van'wamabindzu ni vatirhelamfumo va kwalaho leswaku va ta valanga.


Text in Zulu: Ngo-November 1879, i-Zion's Watch Tower yakuveza ngokucacile ukuma kwabo okungokomBhalo lapho ithi: "Wonke amasonto athi ayizintombi ezimsulwa ezisekela uKristu, kodwa eqinisweni ebe ebumbene nezwe (isilo) futhi esekelwa yilo, kumelwe sibonise ukuthi ayisonto eliyisifebe njengoba kusho imiBhalo," okubhekisela eBhabhiloni Elikhulu. - Funda isAmbulo 17:1, 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi November 1879, Zion's Watch Tower yi swi veke erivaleni leswi Matsalwa ma swi vulaka loko yi ku: "Kereke yin'wana ni yin'wana leyi tivulaka mutekiwa wo tshembeka wa Kreste, kambe entiyisweni yi seketela mifumo ya misava (ku nga xivandzana) i nghwavava," hilaha Bibele yi vitanaka Babilona Lonkulu hakona. - Hlaya Nhlavutelo 17:1, 2.


Text in Zulu: Ngo-November 1948 sasuka edolobheni leNew York sihamba ngesikepe esingamamitha angu-18 esasibizwa ngokuthi yi-Sibia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi November 1948, hi suke eDorobeni ra New York laha hi fambeke hi byatso lebyi vuriwaka Sibia lebyi leheke 18 wa timitara.


Text in Zulu: Ngo-November 1951, uPeter Vanderhaegen wabelwa eManado, eNyakatho Sulawesi, lapho uTheo Ratu nomkakhe babeqale khona iqembu elincane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi November 1951, Peter Vanderhaegen u averiwe ku ya tirha eManado, le North Sulawesi, laha Theo Ratu ni nsati wakwe va simekeke ntlawa lowutsongo.


Text in Zulu: Ngo-November 2011, iqembu loFakazi BakaJehova laqala ukusebenzisa indlela entsha yokumemezela isigijimi seBhayibheli kubantu ngokusebenzisa amatafula nezinqola ezilungiswe kahle okubekwe kuzo izincwadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi November 2011, ntlawa wa Timbhoni le New York wu sungule ku komba vanhu rungula ra le Bibeleni hi ku tirhisa minkandziyiso leyi vekiweke ematafuleni ni le ka swigolonyana.


Text in Zulu: Ngo-October 2012 kusungulwe indlela yokuba izivakashi zizihambele zodwa zibuke indawo zibone umlando woFakazi BakaJehova endlunkulu yethu yomhlaba wonke eBrooklyn, eNew York. * Kuboniswa ikakhulu ubunzima, izingozi nempumelelo yabathile ababengamaKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi October 2012, ku pfuriwe ndhawu leyi munhu a tivalangelaka yona leyi kombisaka matimu ya Timbhoni ta Yehovha leyi nga eyindlu-nkulu ya Timbhoni ta Yehovha eBrooklyn le New York. * Minkombiso yoleyo yi kombisa mintlhontlho, makhombo ni ku hlula loku kumiweke hi vanhu van'wana lava tikarhateleke ku hanya hi ndlela ya Vukreste.