Text in Zulu: UJesu wababiza ngokobana "mhlanjana omncani."
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i va vitana a ku i "ntlhambi wu tsongwani."


Text in Zulu: UJesu wababiza ngokuthi 'umhlambi omncane.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wababiza ngokuthi bangani bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wabachasisela wathi: "ULazaro usefile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, enkarhini wolowo Yesu a va byela hi ku kongoma: 'Lazaro u file.'"


Text in Zulu: UJesu wabalapha boke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wabandakanyeka njani ekuzalisekeni kweRhubo 118?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u katseke njhani eku hetisekeni ka Pisalema ya 118?


Text in Zulu: UJesu wabaphendula njani ababelethi bakhe, begodu kungenzeka uJosefa wazizwa njani ngamezwi wendodanakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u va hlamule a ku yini vatswari vakwe, naswona Yosefa u titwe njhani hi marito ya n'wana wakwe?


Text in Zulu: UJesu wabaphendula wathi: "Kungombana ninokukholwa okubogabogako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ku eka vona: "Hikwalaho ka ku tsana ka vupfumeri bya n'wina.


Text in Zulu: UJesu wabaphendula wathi: 'Iye ngiyezwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a vha fhindula a ri, "Ndi khou vha pfa.


Text in Zulu: UJesu wabaphendula wathini abazali bakhe, futhi kungenzeka wazizwa kanjani uJosefa ngamazwi endodana yakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o aravha hani vhabebi vhawe nahone Yosefa a nga vha o ḓipfa hani nga zwe zwa ambiwa nga murwa wawe?


Text in Zulu: UJesu wabaphendula wathini abazali bakhe, njalo uJosefa wayengabe esizwa njani enhliziyweni nxa ecabanga amazwi endodana yakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wabasiza nokuba baqonde ukuthi lalimelelani, okungukuthi, izimfanelo zikaNkulunkulu ezinhle kakhulu nendlela asebenzelana ngayo nathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tlhele a va pfuna ku twisisa leswi vito ra Xikwembu ri vulaka swona, a va dyondzisa timfanelo ta xona leti hlamarisaka ni ndlela ya rirhandzu leyi xi tirhisanaka na hina ha yona.


Text in Zulu: UJesu wabasola ngenxa yomoya wabo wokuthanda izinto ezibonakalayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vha kaidza nga nṱhani ha u funesa havho zwiḽiwa zwa ṋama.


Text in Zulu: UJesu wabatshela: "Ngaphakathi nigcwele ubuzenzisi nokwephula umthetho." - Mathewu 23:27, 28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u va byele a ku: "Endzeni mi tele vukanganyisi ni ku kala nawu." - Matewu 23:27, 28.


Text in Zulu: UJesu wabe esebacacisela: 'ULazaru ushonile.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wabe esegona abantwana, wababusisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo Yesu a takula vhana, a vha fhaṱutshedza.


Text in Zulu: UJesu wabe esemtshela into ayengakaze ayitshele muntu: 'NginguMesiya.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo Yesu u n'wi byele leswi a nga si tshamaka a byela munhu, u te: 'Hi mina Mesiya.'


Text in Zulu: UJesu wabe esethandaza, wahlephula isinkwa, wasinika abaphostoli ababesele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yesu a teka xin'wana xa swinkwa leswi a swi sele, a xi khongelela, a xi phema kutani a xi hundzisela eka vadyondzisiwa va yena.


Text in Zulu: UJesu wabeka siphi isibonelo ekubulungeni ithemba, begodu singamlingisa njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xikombiso lexi Yesu a xi vekeke emhakeni ya ku va ni ntshembo naswona hi nga n'wi tekelela njhani?


Text in Zulu: UJesu wabikezela ukuthi kuyoba "khona izifo eziwumshayabhuqe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u profete leswaku a ku ta va ni "mintungu."


Text in Zulu: UJesu wabiza omunye wemilayo le ngokuthi "umlayo omutsha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wun'wana wa wona Yesu u wu vitane "xileriso lexintshwa."


Text in Zulu: UJesu wabonakalisa ubuntu bukaJehova ngokuseduze kangangokuthi wayengathi: "Ongibonile mina umbonile noBaba futhi." - Johane 14:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Yesu a byi kombiseke kahle vumunhu bya Tata wakwe Yehovha Xikwembu, u vule swi fanerile a ku: "Loyi a ndzi voneke u vone na Tatana." - Yohane 14:9.


Text in Zulu: UJesu wabonisa kanjani ukuthi uyabathanda abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wabonisa kanjani ukuthi wayebathanda abanye abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ri kombise njhani rirhandzu eka van'wana?


Text in Zulu: UJesu wabonisa kanjani ukuthi wayemthethelele uPetru?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u swi kombise njhani leswaku u n'wi rivalerile Petro?


Text in Zulu: UJesu wabonisa kanjani ukuthi wayeqaphela ukuthi igunya lakhe ligcinaphi, futhi kungani kusiqinisa idolo lokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u swi kombise njhani leswaku wa swi tiva swipimelo swa vulawuri bya yena, naswona ha yini leswi swi hi khutaza?


Text in Zulu: UJesu wabonisa nokuthi uSathane wayeshaye phansi uma ethi abantu bakhonza uJehova ngenxa yezizathu zobugovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sathana u vule leswaku vanhu va tirhela Yehovha hikwalaho ka swivangelo swa vutianakanyi.


Text in Zulu: UJesu wabucacisa kanjani ubuhlobo obuphakathi kwenceku nenkosi yayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yesu a vulavule hi xifaniso xa hlonga ni n'wini wa rona?


Text in Zulu: UJesu wabuye wafundisa abalandeli bakhe indlela yokuthandaza kuJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o gudisa vhafunziwa vhawe uri vha humbele Yehova muya mukhethwa.


Text in Zulu: UJesu wabuye waphendula, wathi kubo: "Bantwana, kulukhuni kangakanani kwabethemba umnotho ukungena embusweni kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tlhela a va angula a ku: "Vana vanga, i nchumu wo nonon'hwa swinene ku nghena emfun'weni wa Xikwembu!


Text in Zulu: UJesu wabuye wathenga lokho okwalahlwa ngu-Adamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o rengulula zwe zwa xedzwa nga Adamu.


Text in Zulu: UJesu wabuyela eNazaretha labazali bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhabebi vha Yesu vha tshi humela Nazaretha


Text in Zulu: UJesu wabuyela ezulwini begodu wathomisa ukubusa abalandeli bakhe abasephasini kusukela lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tlhandlukele etilweni, naswona u sungule ku fuma valandzeri vakwe emisaveni a ri kwale.


Text in Zulu: UJesu wacela abesifazane ukuthi babuyise ukuvuswa kwakhe emadodeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni sweswo, Yesu u hlawule vavasati leswaku va nyikela vumbhoni hi ta ku pfuxiwa kakwe.


Text in Zulu: UJesu wacela umphostoli uJohane ukuba anakekele uMariya njengokungathi ungunina, futhi lo mphostoli wabe esethatha uMariya waya naye kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele Yohane leswaku a sala a khathalela Mariya, onge hiloko a a ri mana wakwe.


Text in Zulu: UJesu wachasisa ukuthi kungani sidinga ukuqondiswa lokuthi yiziphi izimiso eziseBhayibhilini eziqakatheke kakhulu empilweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu pase er i gbe hange hange u a wa se kwagh yô, kua akaawan a Bibilo a hembe lun hange hange u se dondo yô.


Text in Zulu: UJesu wachaza ukuthi kungani sidinga isiqondiso nokuthi iziphi izimiso zeBhayibheli ezimbili ezisemqoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hlamusele leswaku ha yini hi lava nkongomiso ni leswaku hi yihi milawu ya Bibele leyi nga ya nkoka.


Text in Zulu: UJesu wachaza umsebenzi lo emzekelisweni wakhe wombule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i tlhamusele a ntiro lowo mufananisweni wakwe wa likoka.


Text in Zulu: UJesu wachaza: "Akuyona into efiselekayo kuBaba osezulwini ukuba kushabalale noyedwa walaba abancane." - Math.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Tata wa mina la nge tilweni a nga naveli leswaku un'wana wa lava lavatsongo a lova." - Mat.


Text in Zulu: UJesu wadalwa, ngakho waba nesiqalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tumbuluxiwile, hi yona mhaka u ni masungulo.


Text in Zulu: UJesu wadelelwa futhi kwathiwa uhlambalazile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u languteriwe ehansi a tlhela a hehliwa hi mavunwa.


Text in Zulu: UJesu wadumala kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani swa twisiseka leswaku ha yini Yesu a hele matimba hikwalaho ka vona.


Text in Zulu: UJesu wafa ukuze abantu bathethelelwe izono futhi bathole ukuphila okungapheliyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o fa u itela uri vhathu vha hangwelwe zwivhi nahone vha wane vhutshilo vhu sa fheli.


Text in Zulu: UJesu wafa ukuze thina sithole ukuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wafakazela iqiniso ngokuphathelene nenjongo kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wafela esiphambanweni yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wafela wena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wafundisa abafundi bakhe izifundo ezimbili ezibalulekile ngesivuno esikhulu esingokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u dyondzise vadyondzisiwa vakwe tidyondzo timbirhi ta nkoka malunghana ni ntshovelo lowukulu wa moya.


Text in Zulu: UJesu wafundisa abalandeli bakhe ukuthi bangabambi muntu ngenkani ukuthi atshintshe lokho akukholwayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u dyondzise valandzeri vakwe leswaku va nga sindzisi vanhu ku cinca vukhongeri bya vona.


Text in Zulu: UJesu wafundisa abantu ngoMbuso kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu U Dyondzise Hi Ta Mfumo Wa Xikwembu


Text in Zulu: UJesu wafundisa izinto ezibalulekile ngomshado.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste u dyondzise milawu ya nkoka hi vukati.


Text in Zulu: UJesu wagidinga iPhasika nabapostoli bakhe, waqotha uJuda Isikariyodi, ngemva kwalokho wajamisa Isidlo seKosi saNtambama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tlangele Paseka ni vaapostola va yena kutani a hlongola Yudasi Iskariyota ivi a simeka Xilalelo xa Hosi.


Text in Zulu: UJesu wagubha iPhasika nabaphostoli bakhe, waxosha uJuda Iskariyothi, wabe esemisa iSidlo SeNkosi Sakusihlwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o pembelela Paseka na vhaapostola vhawe, a pandela Yudasi Iskariote, nahone a thoma Tshilalelo tsha Murena.


Text in Zulu: UJesu wahlanganisa amathe nodaka wabe esekugcoba emehlweni ale ndoda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu u hlanganise marha yakwe ni misava swi va vumba ivi a tota wanuna loyi ematihlweni.


Text in Zulu: UJesu wahlula iphasi ngokuthi angabi yingcenye yalo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wake wamtshela ukuthi: "Nawe kuzomele uphuze kule sitsha engizakusiphuza (lokhu wakusho ngemva kokuvuswa Kwakhe), nawe kuzomele uhambe endleleni engihambe kuyo, kumele unikele ngempilo yakho ngenxa Yami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele vadyondzisiwa vakwe a ku: "Loko ndzi ya mi lunghisela ndhawu [etilweni], ndzi ta tlhela ndzi vuya kutani ndzi ta mi amukela ekaya mi va na mina, leswaku laha ndzi nga kona na n'wina mi va kona. . . .


Text in Zulu: UJesu wake welapha abantu abayishumi ababenesifo sochoko, kodwa uyedwa kuphela owabuyela kuye wabonga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana, Yesu u tshungule vavanuna va khume lava a va ri ni nhlokonho, kambe i un'we ntsena loyi a vuyeke a ta n'wi nkhensa.


Text in Zulu: UJesu wakhe watjho ukuthi itshwayo eliyihloko abantu bakhe abazokubonakala ngalo, kuthandana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o amba uri tshithu tshine tsha ḓo ṱalula vhathu vhawe ndi u funana havho.


Text in Zulu: UJesu wakhonza abanye ngokuthobeka futhi waxolela amaphutha abo, kwaze kwaba sekufeni kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fikela loko a fa, Yesu hi ku titsongahata u tirhele van'wana a tlhela a va rivalela swidyoho swa vona.


Text in Zulu: UJesu wakhula esiswini sikaMariya njengabantwana bonke abakhula eziswini zabonina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i lo kula lomu rumbyini ga Maria a ku fana ni lezi a vanana vanwani va kulisako zona marumbyini ya vamamani vabye.


Text in Zulu: UJesu wakhuluma ngalokho okusisiza ukuthi sithokoze, indlela yokuhlalisana kuhle labanye, indlela yokukhuleka kanye lokuthi singathandi imali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u nyikele xitsundzuxo xa ndlela yo kuma ntsako, yo hanyisana ni van'wana, yo khongela ni ya ku va ni langutelo lerinene hi mali.


Text in Zulu: UJesu wakhuluma ngenhlekelele eyehlela abantu abangu-18 abafa lapho umbhoshongo uwela phezu kwabo, wabe esechaza ukuthi leyo nhlekelele yayingeyona intando kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vulavule hi mhangu leyi khumbeke vanhu va 18 lava weriweke hi xihondzo kutani va fa naswona u vule leswaku rifu ra vona a ri vangiwanga hi Xikwembu.


Text in Zulu: UJesu wakhuluma ngoMbuso kaNkulunkulu ukwedlula loba yikuphi okunye
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vulavule swinene hi Mfumo wa Xikwembu ku tlula timhaka hinkwato leti a tshameke a vulavula ha tona


Text in Zulu: UJesu wakhuthaza abafundi bakhe ukuba babe neso elihle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tsundzuxe valandzeri vakwe leswaku va va ni tihlo ro "olova."


Text in Zulu: UJesu wakubona njani okuhle ngomberegwakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u swi kombise njhani leswaku a a vona swilo leswinene eka Petro?


Text in Zulu: UJesu wakubonisa kanjani ukuphikisana kwakhe namasiko abaFarisi angasekelwe ngokomBhalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u kombise njhani leswaku wa yi kaneta milawu ya Vafarisi leyi nga riki ya matsalwa?


Text in Zulu: UJesu wakuchaza kanjani ukufa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u yi hlamusele njhani ndlela leyi rifu ri nga xiswona?


Text in Zulu: UJesu wakuphakela njani ukudla okungokomoya emabandleni wekhulu lokuthoma?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ma phamele njhani mavandlha ya hi lembe-xidzana ro sungula swakudya swa moya?


Text in Zulu: UJesu wakutshengisa njani ukuthi uwasebenzisa kuhle amandla akhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o sumbedza hani uri o vha a tshi shumisa maanḓa awe nga vhuṱali?


Text in Zulu: UJesu walaya abalandeli bakhe ukuthi bahambe bayekwenza abafundi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, Yesu u lerise valandzeri va yena leswaku va endla vadyondzisiwa.


Text in Zulu: UJesu walubonisa kanjani uzwela kubantu ababedinga usizo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u wu kombise njhani ntwela-vusiwana eka vanhu lava pfumalaka?


Text in Zulu: UJesu walutshengisa njani uthando olunjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u ri kombise njhani rirhandzu ro tano?


Text in Zulu: UJesu wambuza wathi: 'Judasi, ungithengisa ngokungimanga?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: 'Yudasi, xana wa ndzi xavisa hi ku ndzi tswontswa?'


Text in Zulu: UJesu wamfundisani uPhetro ngokuthethelela?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Yesu a swi dyondziseke Petro malunghana ni ku rivalela?


Text in Zulu: UJesu wami uyizolo naphakade
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wamiswa njengeNkosi, futhi kwaqala izinsuku zokugcina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vekiwe exiluvelweni tanihi Hosi naswona ku sungule masiku yo hetelela.


Text in Zulu: UJesu wamphendula esithini uSathane?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wamphendula ngokumlandisela umfanekiso womSamariya olungileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a n'wi hlamula u hlamusele xifaniso xa Musamariya lonene.


Text in Zulu: UJesu wamphendula njani uDeveli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wamtjelani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wamtshelani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wamvusa uLazaru.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wanikela muphi umfanekiso, begodu labo ebebamlalele basabela njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u vule xifaniso xihi, naswona vayingiseri vakwe va angule njhani?


Text in Zulu: UJesu wanikela ngepilwakhe enzelela ukuthi siphile unomphela
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u nyikele hi vutomi byakwe leswaku hi kota ku hanya hilaha ku nga heriki


Text in Zulu: UJesu wanikeza impendulo eshaya emhlolweni kuzo zombili lezi zimpikiswano - ubukhosi bukaJehova nobuqotho bomuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u nyikele nhlamulo leyi enerisaka etimhakeni leti hinkwato - emhakeni ya vuhosi bya Yehovha ni le mhakeni ya ku tshembeka ka vanhu.


Text in Zulu: UJesu wapha uPowula amandla ebekawatlhoga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u nyike Pawulo matimba lawa a a ma lava.


Text in Zulu: UJesu waphendula wathi: "Kungani ungibiza ngokuthi ngimuhle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hlamule a ku: "Ha yini u vula leswaku ndzi lonene?


Text in Zulu: UJesu waphendula wathi: "Ngiqinisile ngithi kuwe, namuhla uzokuba nami ePharadesi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a n'wi hlamula u te: "Ndzi tiyisile namuntlha ndzi ri eka wena, U ta va na mina eParadeyisini."


Yesu a ku ka xona: "Ndzi tiyisile ndzi ri ka wena, namuntlha u ta va na mina eParadeyisini." .


Text in Zulu: UJesu waphendula, wathi kubo: "Kholwani nguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a fhindula a ri, "Hee inwi ni sa fulufheli Mudzimu, vhadzia-u-xela!


Text in Zulu: UJesu waphendula, wathi kuye:  Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kuwe:  Uma umuntu engazalwa ngokusha, angewubone umbuso kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a n'wi hlamula a ku: "Ndzi tiyisisile ndzi ri ka wena, akuna munhu la nga vonaka mfumo wa Xikwembu loko a nga tlhelanga a tswariwa ra vumbirhi."


Text in Zulu: UJesu waphendula, wathi kuye: "Ungakabizwa nguFiliphu, uphansi komkhiwane, ngakubona."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a n'wi hlamula, a ku: "Filipi a nga si ku vitana, ndzi ku vonile u ri ehansi ka nkuwa."


Text in Zulu: UJesu waphendula, wathi kuye: "Ungakabizwa nguFiliphu, uphansi komkhiwane, ngakubona." 49 UNathanayeli wamphendula wathi: "Rabi, uyiNdodana kaNkulunkulu, uyiNkosi ka-Israyeli." 50 UJesu waphendula, wathi kuye: "Ukholwa ngokuba ngithe kuwe ngakubona uphansi komkhiwane na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a n'wi hlamula, a ku: "Filipi a nga si ku vitana, ndzi ku vonile u ri ehansi ka nkuwa." 49 Nataniele a n'wi hlamula, a ku: "Rabi, u N'wana wa Xikwembu, u Hosi ya Israele." 50 Yesu a hlamula, a ku ka yena: "Xana u pfumela hileswi ndzi nga te, ndzi ku vonile u ri ehansi ka nkuwa, xana?


Text in Zulu: UJesu waphendula: "Angisho kuwe ukuthi, Kuze kube kasikhombisa, kodwa, Kuze kube izikhathi ezingamashumi ayisikhombisa nesikhombisa." - Math.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a n'wi hlamula u te: "Ku nga ri Ka nkombo, kambe, Ka 77." - Mat.


Text in Zulu: UJesu waphrofetha ukuthi kwakuzakuba "lezifo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu a profetile ti to ku na va ni "mitungu."


Text in Zulu: UJesu waphrofetha ukuthi umsebenzi wokutshumayela wawuzakwenziwa ngendlela enkulu okumangalisayo ezinsukwini zokucina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o dzula o amba uri mushumo wa u huwelela u ḓo ṱanḓavhuwa nga nḓila khulwane kha ano maḓuvha a vhufhelo.


Text in Zulu: UJesu waphulukisa inceku yesikhulu sebutho. - Math 8:5-13
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hanyise nandza wa ndhuna ya vuthu. - Mt 8:5-13


Text in Zulu: UJesu waqinisekisa ukuthi abafundi bakhe bazoqhubeka nalo msebenzi obalulekile ngisho noma esebuyele ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a tiyiseka leswaku vadyondzisiwa vakwe a va ta ya emahlweni va endla ntirho lowu wa nkoka loko se a tlhelele etilweni.


Text in Zulu: UJesu wasebenzisa imibuzo ngendlela ephumelelako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu U Tirhise Swivutiso Hi Ndlela Leyi Humelelaka


Text in Zulu: UJesu wasebenzisa lokhu kuqhathanisa lapho efundisa abalandeli bakhe ukuba bathandaze: "Usithethelele izono zethu, ngoba nathi ngokwethu siyamthethelela wonke umuntu onecala kithi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku xikhongelo xa Yesu xa xikombiso lexi a xi dyondziseke valandzeri vakwe xi ni marito lama nge: "U hi rivalela swidyoho swa hina, hikuva na hina ha va rivalela hinkwavo lava nga ni nandzu eka hina."


Text in Zulu: UJesu wasebenzisa umzimba wakhe ukuthi enze umsebenzi ayewuphiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tirhise matimba ya yena entirhweni lowu a wu averiwe hi Xikwembu


Text in Zulu: UJesu wasehamba labo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wasesuka waya kwenye indlu, 20 njalo ixuku laphinda labuthana okokuthi yena labafundi bakhe baze baswela lethuba lokudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

20Loko Yesu a tlhelele emutini, ntshungu wu engeta wu hlengeletana kona, vanhu va ko va tsandzeka ni ku dya swakudya.


Text in Zulu: UJesu wasetshela abantu wathi: 'Isiphrofetho lesi sigcwalisekile lamuhla.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u byele vayingiseri vakwe a ku: 'Namuntlha vuprofeta lebyi byi hetisekile.'


Text in Zulu: UJesu washo lokhu ngabantu ababebhekwa njengabahlakaniphile ngosuku lwakhe: "Bangabaholi abayizimpumputhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mayelanu ni tintlhazri ta le masikwini yakwe, Yesu a te: 'I va ku fa mahlu lava fambisaka va ku fa mahlu; kambe loko lwe wa ku fa mahlu a fambisa lwe wa ku fa mahlu, va ta wela kheleni hi vubizri byavu.'


Text in Zulu: UJesu wasibeka kanjani isibonelo sothando lokuzidela esizedlula zonke ezake zabekwa umuntu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vhea hani tsumbo khulwanesa ya lufuno lwa u ḓiṋekedza?


Text in Zulu: UJesu wasibekela isibonelo nangokushumayela ezindaweni zomphakathi, njengasogwini lolwandle noma emthonjeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a tlhele a beka xikombiso xa ku zrezrela vhanu a livaleni, swanga hi le matlhelweni ka lwandle kumbe xihlobyeni xa vhanu va muganga wa kukazri.


Text in Zulu: UJesu wasifanekisa kanjani isidingo sokuthethelela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tirhise xifaniso xihi ku kombisa leswaku ha yini hi fanele hi rivalela van'wana?


Text in Zulu: UJesu wasigcizelela kanjani isidingo sokucula lapho sikhonza uNkulunkulu njengamaKristu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u wu kandziyise njhani nkoka wo yimbelele evugandzerini bya Vukreste?


Text in Zulu: UJesu wasinika indlela engasinceda ukuthi sihlole kuhle inkolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hi nyike nawu lowu nga hi pfunaka ku kambisisa vukhongeri.


Text in Zulu: UJesu wasitshiyela isibonelo esihle sokulalela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu a vekile txikombiso txo hetiseka atxi hi fanelako ku txi tekelela.


Text in Zulu: UJesu wasungula nesiDlo seKosi saNtambama, esaba yikambiso yamlibe yesiKhumbuzo sokufa kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu hi byakwe u simeke "xilalelo xa Hosi" kumbe Xitsundzuxo xa rifu rakwe.


Text in Zulu: UJesu wathandazela abalandeli bakhe: 'Ngicela ukuba bonke babe munye, njengoba nje wena, Baba, umunye nami futhi nami ngimunye nawe, ukuba nabo babe munye nathi.' - Johane 17:20, 21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Yesu u khongelele valandzeri vakwe eka Xikwembu "leswaku hinkwavo va va un'we, tanihi leswi wena, Tatana, u nga ni vun'we na mina ni leswi na mina ndzi nga ni vun'we na wena." - Yohane 17:21; Matewu 19:6.


Text in Zulu: UJesu wathatha wakhuluma futhi kubo ngemifanekiso, wathi:
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu khaathananne attu achuwelhe wiira ri vayi,


Text in Zulu: UJesu wathembisa ukuthi uBaba osezulwini, nakanjani "uyobanika umoya ongcwele labo abawucela kuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tshembise leswaku Tata wa hina wa le tilweni u ta va nyika "moya lowo kwetsima . . . lava n'wi kombelaka."


Text in Zulu: UJesu wathembisa ukuthi uBabakhe wezulwini 'uzabapha ummoya ocwengileko labo abamkhombelako.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wathi "Yelelani ["Hlalani nilindile," NW]."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wathi "bheka!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wathi "ukuhlakanipha kubonakaliswa kulungile yimisebenzi yako."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku "vutlhari byi kombisiwa byi ri lebyi lulameke hi mintirho ya byona."


Text in Zulu: UJesu wathi "ukuhlakanipha kuyaziveza ukuqonda kwakho ngezenzo zakho."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wathi 'bonke abasemathuneni bayokhunjulwa futhi bayolizwa izwi lakhe baphume.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku 'hinkwavo lava nga eka masirha-bako ya xitsundzuxo va ta twa rito ra


Text in Zulu: UJesu wathi abafundi bakhe abalutshwana yibo ababezavuselwa ukuyahlala ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku a ku ta va nhlayo leyitsongo ya vadyondzisiwa vakwe lava a va ta pfuxeriwa ku ya hanya etilweni.


Text in Zulu: UJesu wathi abalandeli bakhe 'abasingebephasi' begodu ngebanga lalokho iphasi lizobahloya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u lemukise valandzeri vakwe a ku: "Leswi mi nga riki xiphemu xa misava, kambe ndzi mi hlawuleke emisaveni, hikwalaho ka sweswo misava ya mi venga.


Text in Zulu: UJesu wathi abantu bazabazi abafundi bakhe ngokubona uthando abalubonisa komunye lomunye.  - UJohane 13:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku vadyondzisiwa va yena va ta voniwa hi rirhandzu leri va kombisanaka rona.  -  Yohane 13: 35.


Text in Zulu: UJesu wathi akukafaneli sitshwenyeke ngelangomuso, njengombana ilanga ngalinye lineenkathazo zalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku a hi fanelanga hi vilela hi mundzuku, hikuva siku rin'wana ni rin'wana ri ni mivilelo ya rona.


Text in Zulu: UJesu wathi asikhumbule ilanga lokufa kwakhe, ingasi lamabeletho. - Luka 22:19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u lerise leswaku hi tsundzuka rifu ra yena ku nga ri ku velekiwa ka yena. - Luka 22:19, 20.


Text in Zulu: UJesu wathi ebona ukuthi ixuku labantu lalenze umzamo omkhulu ukuthi lizomlalela, walizwela isihawu 'waselifundisa izinto ezinengi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani "loko a vona mintshungu a yi twela vusiwana," ivi a vula leswaku yi fanele yi pfuniwa. - Mat.


Text in Zulu: UJesu wathi izindaba ezinhle zoMbuso zaziyoshunyayelwa kubantu emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe Yesu u vule leswaku mahungu lamanene ya mfumo wa Xikwembu a ma ta chumayeriwa emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: UJesu wathi kubantu: "Lowo onezindlebe makezwe, aqondisise."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu ori kha vhathu, "Hoyo are na ndevhe dza u pfa nga a pfe (atalekanye).


Text in Zulu: UJesu wathi kubo, "Thukulula nimyeke ahambe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ku ka vona: "N'wi ntshunxeni, leswaku a kota ku muka."


Text in Zulu: UJesu wathi kubo: "Mthukululeni, nimyeke ahambe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ku eka vona: "N'wi ntshunxeni, mi n'wi tshika a famba."


Text in Zulu: UJesu wathi kubo: "Wozani nidle."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka yi hi byela leswi: "Yesu a ku ka vona: 'Tanani, mi ta fihlula.'


Text in Zulu: UJesu wathi kuhle ukuba othobekile njengomntwana omncane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku hi fanele hi titsongahata, ku fana ni vana lavatsongo.


Text in Zulu: UJesu wathi kulezindlela ezinengi eziyisa abantu ekusindisweni yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u vule leswaku ku ni tindlela to tala leti yisaka eku poniseni?


Text in Zulu: UJesu wathi kumelwe sithande uJehova siphinde sithande nomakhelwane wethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku hi fanele hi rhandza Yehovha hi tlhela hi rhandza warikwerhu.


Text in Zulu: UJesu wathi kuye, "Give me to drink."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ku ka yena: "Ndzi nyike mati ndzi nwa."


Text in Zulu: UJesu wathi kuye: "Angisho kuwe ukuthi kuze kube kasikhombisa, kanti kuze kube kamashumi ayisikhombisa ephindwe kasikhombisa" (Mathewu 18: 21).
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a n'wi hlamula u te: "Ku nga ri Ka nkombo, kambe, Ka 77." - Mat.


Text in Zulu: UJesu wathi kuye: "Ungesabi kholwa kuphela. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ri, "Ndi hone ni tshi vho tenda zwino nge na mmbona?


Text in Zulu: UJesu wathi kuye: "Usho khona." 12 Kwathi lapho abapristi abakhulu namalunga bemthwesa icala, kaphendulanga lutho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ku ka yona: "U vula swona!" 12Kambe loko vaprista lavakulu ni vakulukumba va n'wi veka nandzu, a nga hlamulanga nchumu.


Text in Zulu: UJesu wathi kuye: Mina ngiyindlela, neqiniso, nokuphila; akakho oza kuBaba ngaphandle kwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a mu fhindula a ri, "Nḓila ndi Nṋe; ndi Nṋe ngoho; ndi Nṋe vhutshilo; a hu na ane a nga swika ha Mudzimu Khotsi arali a songo dzhena nga Nṋe.


Text in Zulu: UJesu wathi umBuso kaZimu uzokufika ngemva kokuthi "isizukulwanesi" sesizibone zoke iimbonakaliso zokuzaliseka kwesiphorofido (Qala isigaba 17, 18)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku Mfumo a wu ta ta endzhaku ka loko "xitukulwana lexi" xi vone ku hetiseka ka xikombiso lexi ku profetiweke ha xona (Vona tindzimana 17, 18)


Text in Zulu: UJesu wathi umyalo wesibili ongomkhulu, kuthanda "umakhelwanakho njengombana uzithanda wena."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku xin'wana xa swileriso leswikulu swa Xikwembu i ku "rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza."


Text in Zulu: UJesu wathi uphawu oluvelele lwabantu bakhe kwakuyoba ukuthandana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku mfungho lowu xiyekaka wa vanhu vakwe a ku ta va ndlela leyi va rhandzanaka ha yona.


Text in Zulu: UJesu wathi, "Ngimngadango wokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ri, "Ndi nṋe vhuswa ha vhutshilo.


Text in Zulu: UJesu wathi, "Okholwa kimi, lowo uyokwenza nemisebenzi engiyenzayo; futhi imisebenzi emikhulu kunale Uzokwenzani, ngoba mina ngiya kuBaba" (John 14:12).
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Loyi a kombisaka ripfumelo eka mina, na yena u ta endla mintirho leyi ndzi yi endlaka; naswona u ta endla mintirho leyikulu ku tlula leyi."


Text in Zulu: UJesu wathi, ukuthi lowo ofuna ukuba ngumholi kumele asebenze, impela, kufanele athathe isikhundla sokuba yisigqila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela tsundzuka leswaku Yesu u vule leswaku loyi a lavaka ku va wo sungula u fanele a tikhoma ku fana ni hlonga loko a ri ni van'wana.


Text in Zulu: UJesu wathi: "Ababusisiweyo yilabo abalizwayo ilizwi likaNkulunkulu balilalele."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Va tsaka lava twaka rito ra Xikwembu va tlhela va ri hlayisa!"


Text in Zulu: UJesu wathi: "Ababusisiweyo yilabo abalizwayo ilizwi likaNkulunkulu balilalele."  - ULukha 11:28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Va tsaka lava twaka rito ra Xikwembu va tlhela va ri hlayisa!" - Luka 11:28.


Text in Zulu: UJesu wathi: "Akekho ongakhonza amakhosi amabili; ngoba uyozonda enye athande enye, noma anamathele kwenye, adelele enye.
Translation of the previous text to Tsonga:

"A ku na munhu la nga swi kotaka ku tirhela tihosi timbirhi; hikuva u ta venga yin'wana, a rhandza yin'wanyana, kumbe u ta namarhela yin'wana, a sandza yin'wanyana.


Text in Zulu: UJesu wathi: "Akuyena wonke umuntu othi kimi, 'Nkosi, Nkosi,' oyongena embusweni wamazulu, kodwa lowo owenza intando kaBaba osemazulwini uyongena."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "A hi hinkwavo lava nge eka mina, 'Hosi, Hosi,' lava nga ta nghena emfun'weni wa matilo, kambe ku ta nghena la endlaka ku rhandza ka Tata wa mina la nge matilweni."


Text in Zulu: UJesu wathi: "Bayajabula abezwa izwi likaNkulunkulu baligcine!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wathi: "Enhliziyweni kuphuma imicabango emibi, ukubulala, ukufeba, ukuphinga." - Mat.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Embilwini ku huma ku anakanya ko homboloka, ku dlaya hi vomu, vuoswi, vumbhisa." - Mat.


Text in Zulu: UJesu wathi: "Kodwana nilahle okuqakatheke khulu komthetho, ubulungiswa, isirhawu nokwethembeka."
Translation of the previous text to Tsonga:

A va lava ku voniwa leswaku va gandzela Xikwembu kambe hi vukanganyisi va "honise timhaka ta ntikelo lowukulu ta Nawu, ku nga vululami, tintswalo ni vutshembeki." - Matewu 23:23.


Text in Zulu: UJesu wathi: "Kuyoba khona ukusweleka kokudla."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Ku ta va ni ku kayivela ka swakudya."


Text in Zulu: UJesu wathi: "Kuzakuba khona indlala."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wathi: "Lezi zindaba ezinhle zombuso ziyoshunyayelwa emhlabeni wonke owakhiwe ngenjongo yobufakazi ezizweni zonke; khona-ke ukuphela kuyofika."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Mahungu lamanene lawa ya mfumo [wa Xikwembu] ma ta chumayeriwa emisaveni hinkwayo leyi akiweke leswaku byi va vumbhoni ematikweni hinkwawo; kutani hi kona makumu ma nga ta fika."


Text in Zulu: UJesu wathi: "Lingesabi; liligugu elidlula izintaka ezinengi."
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a ku: "Mi nga chavi: Mi ni risima ku tlula swindzingiri swo tala."


Text in Zulu: UJesu wathi: "Nami angikulahli kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva xi te: "Ndzi nga ka ndzi nga ku tshiki naswona ndzi nga ka ndzi nga ku fularheli."


Text in Zulu: UJesu wathi: "Namukeliswe ngesihle, yeke nani yiphani ngesihle."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Mi amukele mahala, nyikani mahala."


Text in Zulu: UJesu wathi: "Nanyana ngubani otlhala umkakhe bese atjhade nomunye uyafeba begodu akakathembeki kuye kanti-ke nakungenzeka umfazi ngemva kokutlhala indodakhe atjhade nenye, uyafeba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Mani na mani la tshikaka nsati wakwe, a teka un'wana, ku nga ri hi xivangelo xa vumbhisa, u endla vuoswi."


Text in Zulu: UJesu wathi: "Ngikubawele [Pitrosi] bona ukukholwa kwakho kungapheli; kodwana wena, nawubuyako, uqinise abafowenu." - Lukasi 22:32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ndzi ku endlele xikombelo leswaku ripfumelo ra wena ri nga heli; loko wena se u vuyile, tiyisa vamakwenu." - Luka 22:31, 32.


Text in Zulu: UJesu wathi: "Ngokuphathelene nalolo suku nalelo hora akekho owaziyo, nazingelosi zasemazulwini naNdodana, kodwa nguBaba kuphela."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Malunghana ni siku ra kona ni nkarhi wa kona a ku na munhu la swi tivaka, hambi ku ri tintsumi ta le matilweni hambi ku ri N'wana, kambe swi tiviwa hi Tatana ntsena."


Text in Zulu: UJesu wathi: "Qhubekani licela, lizaphiwa."  - ULukha 11:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: " Hambetani mi kombela, mi ta nyikiwa. " - Luka 11:9.


Text in Zulu: UJesu wathi: "Zonke izinto ezilotshwe ngami emthethweni kaMose nakubaProfethi nakumaHubo kumelwe zigcwaliseke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Swilo hinkwaswo leswi tsariweke enawini wa Muxe ni le ka Vaprofeta ni Tipisalema malunghana na mina swi fanele ku hetiseka."


Text in Zulu: UJesu wathi: 'Funani kuqala uMbuso kaNkulunkulu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Kutani, hambetani mi lava mfumo . . . ku sungula."


Text in Zulu: UJesu wathini kuye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wathini ngokufa?
Translation of the previous text to Tsonga:


I Yini Leswi Yesu A Swi Vuleke Malunghana Ni Rifu?


Text in Zulu: UJesu watjela labo ebebathengisa amazuba wathi: 'Susani izintwezi la!
Translation of the previous text to Tsonga:

U holovele vanhu lava xavisaka matuva a ku: "Susani swilo leswi laha!"


Text in Zulu: UJesu watjengisa njani ukuthi ubathanda kwamambala abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u swi kombise njhani leswaku u va rhandza ngopfu vanhu?


Text in Zulu: UJesu watshela abafundi bakhe ukuthi kwakufanele basikhumbule nini lesi senzakalo futhi kanjani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vhudza vhafunziwa vhawe uri vha humbule tshenetshi tshiitea nahone o vha sumbedza nḓila ya u tshi ita.


Text in Zulu: UJesu watshela abafundi bakhe wathi: "Lina lonke lingabafowenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vekele Vakreste xikombiso lexinene loko a byela vadyondzisiwa vakwe a ku: "hinkwenu mi vamakwavo."


Text in Zulu: UJesu watshela abafundi bakhe wathi: "Ngenxa yami lizamiswa phambi kwababusi lamakhosi ukuze libe ngofakazi kubo lakwabezizwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vhudza vhafunziwa vhawe a ri: "Vha ḓo ni isa ha vhavhusi na ha mahosi nga nṱhani hanga, uri zwi vhe vhuṱanzi kha vhone na kha dzitshaka."


Text in Zulu: UJesu watshela abafundi bakhe: " Namukelé ngesihle, yiphani ngesihle. " - Mathewu 10:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele vadyondzisiwa vakwe a ku: " Mi amukele mahala, nyikani mahala. " - Matewu 10:8.


Text in Zulu: UJesu watshela abaphostoli bakhe ukuthi bayoba amakhosi futhi babuse emhlabeni. - Funda uLuka 22:28-30; IsAmbulo 5:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓo vhusa ḽifhasi. - Vhalani Luka 22:28-30; Nzumbululo 5:10.


Text in Zulu: UJesu watshela amaJuda athile ukuthi ayengasilaleli isigijimi sakhe ngoba 'ayefisa ukwenza izifiso zikayise uDeveli.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele Vayuda van'wana leswaku a va nga ri yingiseli rungula ra yena hikuva 'a va navela ku endla ku navela ka tata wa vona Diyavulosi.'


Text in Zulu: UJesu watshengisa lokho kanye uYise ayikho, okokuthi wayengathi: "Lo ongibonileyo usembonile uBaba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tekelele Tata wakwe hi ndlela leyi hetisekeke lerova u vule a ku: "Loyi a ndzi voneke u vone na Tatana."


Text in Zulu: UJesu watshengisa njani ukuthi ungumkhokheli olenhlakanipho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu u tikombise a ri mukongomisi loyi a tlhariheke hi ndlela yihi?


Text in Zulu: UJesu watshengisa njani ukuthi uyabathanda abanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ri kombise njhani rirhandzu eka van'wana?


Text in Zulu: UJesu watshengisa ukuthi uMbuso kaNkulunkulu uzakwenzani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u kombise leswi Mfumo wa Xikwembu wu nga ta swi endla.


Text in Zulu: UJesu watshengisa ukuthi uMbuso wawuzakuza ngemva kokuba "lesisizukulwane" sesibone ukugcwaliseka kwezehlakalo azilandisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o amba uri Muvhuso u ḓo ḓa musi "murafho uyu" wo no vhona u ḓadzea ha tshiga tsha vhuporofita.


Text in Zulu: UJesu watshibilika wabuza wathi: 'Ngubani ongithintileyo?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u ṱavhanya Yesu a ima a vhudzisa: 'Ndi nnyi o nkwamaho?'


Text in Zulu: UJesu waveza izinto ezintathu okufuze sizenze nasifuna ukunqotjhiswa nguZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o amba nga ha zwithu zwiraru zwine ra tea u zwi ita itela u livhiswa nga Mudzimu.


Text in Zulu: UJesu wavuka ekufeni ebonakalisa amandla ngosuku lwesithathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ḓuvha ḽa vhuraru nga murahu ha lufu lwawe, Yesu a vuswa.


Text in Zulu: UJesu wavusa abafile ngamandla ayewanikwe uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u pfuxe vanhu lava feke hi ku tirhisa matimba lama humaka eka Yehovha.


Text in Zulu: UJesu wavusa abafileyo ngamandla awanikwa nguJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wavusa abantu ngamandla kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wavuswa waba "lilitshe lesisekelo" (Khangela indima 8 lo-9)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u pfuxiwile kutani a va "nhloko ya yinhla" (Vona ndzimana 8, 9)


Text in Zulu: UJesu wawasebenzisa njani amandla akhe okwenza izimangaliso, njalo thina singamlingisela njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ma tirhise njhani matimba yakwe minkarhi hinkwayo, naswona hi nga n'wi tekelela njhani?


Text in Zulu: UJesu waxwayisa abafundi bakhe ukuba bangazilaleli izimfundiso - noma imvubelo - ezazigqugquzelwa yila maqembu amathathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u lemukise vadyondzisiwa vakwe hi ku kongoma leswaku va papalata comela kumbe tidyondzo ta mintlawa leyinharhu.


Text in Zulu: UJesu wayala abafundi bakhe bona 'bathandane.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u lerise vadyondzisiwa vakwe a ku, "rhandzanani."


Text in Zulu: UJesu wayala abafundi bakhe: "Ngakho-ke hambani niyokwenza abantu bazo zonke izizwe babe abafundi, nibabhapathize."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele valandzeri va yena a ku: "Fambani mi ya endla vanhu va matiko hinkwawo va va vadyondzisiwa, mi va khuvula."


Text in Zulu: UJesu wayazi ukuthi ukwenza into ejabulisa uJehova kubaluleke nakakhulu kunokuthola ukudla azokudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a swi tiva leswaku ku endla leswi tsakisaka Yehovha i swa nkoka ngopfu ku tlula ku va ni swakudya.


Text in Zulu: UJesu wayebaphatha njani abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wayebikezela ukuthi kwakuzakuba leqembu lenceku embi yini ezinsukwini zokucina?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Yesu o vha a tshi khou amba hu tshee nga phanḓa uri hu ḓo vha na mulanda muvhi maḓuvhani a vhufhelo?


Text in Zulu: UJesu wayefuna ukubonisa abafundi bakhe ukuthi kubaluleke kakhulu kangakanani ukuxolela abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a lava ku kombisa vadyondzisiwa vakwe ndlela leyi ku rivalela swi nga swa nkoka ha yona.


Text in Zulu: UJesu wayehlala ephathekile ngemisebenzi eminengi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wayekwazi ukuthi labo abalomsebenzi omkhulu balomlandu omkhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswaku lava nga ni vutihlamuleri lebyikulu va ta tihlamulela hi ndlela leyikulu.


Text in Zulu: UJesu wayelelisa wathi: "Akakho ongasebenzela abaphathi ababili.
Translation of the previous text to Tsonga:

16 Yesu u vule leswaku "ku hava loyi a nga vaka hlonga ra tihosi timbirhi."


Text in Zulu: UJesu wayemtshele ukuthi uzothatha amandla obukhosi bese ebuya, kepha kubonakala ngokusobala kwemibuzo yabo ukuthi babecabanga ukuthi ukubuya kwakhe kwakuzoqondana nokuphela komuzi nethempeli lawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a swi tiva leswaku leswaku a ku vambiwa ka yena ku le ku suhi, kutani a engeta eka vadyondzisiwa leswaku va yingisa swinene marito ya yena etimbilwini ta vona hikuva a va ta malava marito ya yena loko nkarhi wu fika wa leswaku a khomiwa a yisiwa ku feni, kambe a vadyondzisiwa va yena a va nga swi twisisa leswi a a vula swona hikuva a va hleketa leswaku a va pfumela leswaku, Yesu a tele ku ta ta pfuxa Mfumo wa Israele kutani vona na Yesu a va ta fuma muti wa Yerusalema.


Text in Zulu: UJesu wayenzani ezulwini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wayesanda kubatshela ukuthi ithempeli eliseJerusalema lalizobhujiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o vha o amba uri thembele ya Yerusalema i ḓo fheliswa.


Text in Zulu: UJesu wayesengena endlini kaPetru, wabona umkhwekazi wakhe elele phansi enomkhuhlane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Yesu a tshi swika hayani ha Pitrosi a wana makhulutshisadzi wawe vhe thovhoni, muvhili u tshi tou duga woṱhe.


Text in Zulu: UJesu wayesephendula, ethi kubo: "Ngiqinisile ngithi kini:Uma ninokukholwa, ningangabazi, aniyikwenza okomkhiwane kuphela, kodwa noma nithi kule ntaba:'Nqukuleka, uphonseke elwandle,' kuyakwenzeka; nakho konke eningakucela ngokukhuleka nikholwa niyakukwamukeliswa."
Translation of the previous text to Tsonga:

A marito lawa ma fanele ma n'wi rhulisile swinene, kutani loko a rhulile, Ripfumelo a khoma xitlati hi matimba, kutani a huwelela hi rito leritlakukeke a ku: " Ndzi twile Yesu a ku: "pfumela eka Xikwembu,...Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, loko munhu a ku ka ntshava leyi: "Suka, u ya tihoxa elwandle, a nga kanakani embilwini ya yena, kambe a pfumela leswaku leswi a swi vulaka swi ta endleka, u ta endleriwa swona.


Text in Zulu: UJesu wayesitshoni lapho esithi u-Abela waba khona ngesikhathi 'sokudabuka komhlaba'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi o ambiwaho nga Yesu ane a sumbedza uri Abele o tshila tshifhingani tsha 'u sikwa ha shango' a amba mini?


Text in Zulu: UJesu wayetshiyene njani lo-Adamu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wayeyomphikisa nakanjani ukube kwakungeyena uSathane oyiqondisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma, Yesu o vha a tshi ḓo vha o hanedza arali Sathane o vha e si muvhusi wayo.


Text in Zulu: UJesu wayezizwa kanjani ngabantu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wayitshela ngesibindi inkantolo ephakeme yamaJuda ukuthi unguKristu futhi uyiNdodana kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi o ima phanḓa ha khothe khulwane ya Vhayuda, Yesu o amba uri u Murwa wa Mudzimu.


Text in Zulu: UJesu wazalisa lokho ebekufanekiselwa liLanga leTethelelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

• Yesu u swi hetisise njhani leswi a swi fanekiseriwa hi Siku ro Kombela ku Rivaleriwa?


Text in Zulu: UJesu wazalwa eyinkosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wazela ukusindisa iphasi (44-50)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wazeswa nini njengeKosi yesikhathi esizako, begodu ngesikhathi asese sephasini ngimaphi amalungiselelo awenza malungana nokubusa kwakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ḓodzwa lini sa Khosi ya tshifhingani tshi ḓaho, nahone musi a tshee kha ḽifhasi, Yesu o ita ndugiselelo dzifhio malugana na vhuvhusi hawe?


Text in Zulu: UJesu wazi bona ithini imikhumbulo yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle-kahle, Yesu a a swi tiva leswi wanuna loyi a swi ehleketaka.


Text in Zulu: UJesu waziveza njani bona unesibindi ngelanga lakhe lokugcina amumuntu ephasini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u xi kombise njhani xivindzi hi siku ro hetelela ra vutomi bya yena bya laha misaveni?


Text in Zulu: UJesu waziveza njani ukuthi unesirhawu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u swi kombise njhani leswaku u ni musa?


Text in Zulu: UJesu wazuza njani ngokuthobeka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vuyeriwe njhani hikwalaho ko titsongahata?


Text in Zulu: UJesu welapha abantu abalitshumi ababelobulephero, kodwa ngoyedwa kuphela owaphenduka wazobonga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana, Yesu u tshungule vavanuna va khume lava a va ri ni nhlokonho, kambe i un'we ntsena loyi a vuyeke a ta n'wi nkhensa.


Text in Zulu: UJesu welapha indoda eyayilobulephero.  - Mt 8:1-3
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu adahe wanuna lweyi aa ni nhlokonho. - Mt 8:1-3


Text in Zulu: UJesu welapha indodana yesiphathamandla (43-54)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a horisa n'wana wa nandza wa hosi (43-54)


Text in Zulu: UJesu wenza njani ngokuhlukileko kilokho abantu ebebakulindele kuye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o ita hani zwithu nga nḓila yo fhambanaho na ye vhathu vha vha vho i lavhelela?


Text in Zulu: UJesu wenza omunye umfanekiso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu wenzani ezulwini engakabuyi emhlabeni? - KwabaseKholose 1:15-17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yesu a yentxi yini atilweni na a nga si ta amisaveni?  - Va-le-Kolosa 1:15-17.


Text in Zulu: UJesu wenzani ngelanga lokucina esethempelini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u sungule yini hi siku leri va tlangeleke Paseka ro hetelela?


Text in Zulu: UJesu wenzani ukuze abafundi bakhe bakholwe ukuthi usevusiwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u va tiyise njhani vadyondzisiwa vakwe hi siku leri a pfuxiweke ha rona eku feni?


Text in Zulu: UJesu weza ephasini ukuzokutjhumayela iindaba ezimnandi zomBuso kaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u fambe hi muti na muti, a byela vanhu mahungu lamanene ya mfumo wa Xikwembu.


Text in Zulu: UJesu weza, wathabatha isinkwa, wabapha, nezinhlanzi futhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yesu a ta, a teka xinkwa a va nyika; a endlisa sweswo hi tinhlampfi.


Text in Zulu: UJesu yiKosi yomBuso, begodu bekatjhumayela ngawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a chumayela ngopfu hi Mfumo wa Xikwembu.


Text in Zulu: UJesu, Isihe SikaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJesu, iNkosi, ulungiselela izikhulu ezingabadala abanakekela umhlambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu ane a vha Khosi u ṋea sambi vhalisa vhane vha ḓo ḽi ṱhogomela.


Text in Zulu: UJesu, nalabo abakhethileko, bazabe babusa ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu, na vhaṅwe vha vhane a vha khetha, u ḓo vha a tshi khou vhusa ṱaḓulu.


Text in Zulu: UJesu, ngenkathi eqala inkonzo yakhe, wayeneminyaka engamashumi amathathu ubudala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u tshame eNazareta ku kondza a va ni malembe ya 30 hi vukhale.


Text in Zulu: UJesu, onamehlo "aphazima njengomlilo," ubona yoke into njengombana injalo, begodu ubona okungaphezu khulu kwalokho thina ebesingakubona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu, loyi mahlo ya yena "wonge i langavi leri pfurhaka," u twisisa swilo hinkwaswo leswi endlekaka evandlheni ku hi tlula.


Text in Zulu: UJesús Y Tere Ungumbungazi ovelele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJetiro wavalelisa kuMose, uMose waqalisa uhambo lwakhe lokubuyela eGibhithe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko Yetro a lelana na Muxe, kutani Muxe a teka riendzo ro tlhelela aEgipta.


Text in Zulu: UJinghuei wayesanda kuthola iziqu zobudokotela emkhakheni wesayensi yezinto zemvelo, mina ngangifunda izibalo eNyuvesi iPurdue e-Indiana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jinghuei a ha ku kuma digri eka dyondzo ya sayense kambe mina a ndzi dyondzela tinhlayo eYunivhesiti ya Purdue eIndiana.


Text in Zulu: UJobe kufanele adumise uNkulunkulu (24)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJobe kwase kuyisikhathi eside ewazi la mazwi, kodwa ngalesi sikhathi iqiniso lokuthi uJobe wayewazi laba sobala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo loyi a hanyeke eminkarhini ya khale, na yena u tshame a yi xiya mhaka leyi.


Text in Zulu: UJobe wabuza wathi: "Umuntu angafa uphinde aphile na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo o vhudzisa a ri: "Huno muthu a fa u a dovha a tshila naa?"


Text in Zulu: UJobe wacina esiba lomcabango ongaqondanga ngoba wayephakathi kobuhlungu obukhulu, lanxa kunjalo wahlala emthanda uJehova uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gome lerikulu leri Yobo a veke na rona ri endle leswaku a va ni langutelo leri hoxeke, kambe ndlela leyi a rhandza Yehovha ha yona a yi cincanga.


Text in Zulu: UJobe wafezani ngokuhlala eqotho kuJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hetisisiweke hileswi Yobo a nga tshama a tshembekile eka Yehovha?


Text in Zulu: UJobe walivuma iphutha lakhe, wathi: 'Benginephutha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo u pfumerile leswaku u hoxisile kutani a ku: 'A ndzi hoxisile.


Text in Zulu: UJobe wathi: 'Akukho okubi engikwenzile.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJobe wayazi ukuthi uJehova uyasilangazelela isikhathi ayovusa ngaso abantu abafileyo. - Jobe 14:13-15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Inna, Jobe a txi ti ziva ti to Jehovha a rinzela kuwona mbimo yi ene a no wusa vafi. - Jobe 14:13-15.


Text in Zulu: UJobe wayekhuluma ngokulindela engcwabeni kuze kufike isikhathi sokuthi uNkulunkulu amkhumbule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo a a vula leswaku u ta rindza esirheni kukondza ku fika nkarhi lowu Xikwembu xi nga ta n'wi tsundzuka ha wona.


Text in Zulu: UJobe wayenamadodana ayisikhombisa kanye namadodakazi amathathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo ari na vana va vafana va 7 ni vanhwanya va nharhu.


Text in Zulu: UJobe wayeqiniseka ngokuthi uyophinde aphile
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo o vha e na vhungoho ha uri u ḓo dovha a tshila


Text in Zulu: UJobho Bekahlala Athembekile Nakaqalene Nokulingwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Joba i lo simama a tsumbekile kuringweni


Text in Zulu: UJobho azange avumele ukudosa emhlweni kumhlubukise kuJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo ho ngo tendela vhuṱungu hawe vhu tshi ita uri a ṱutshele kule na Yehova


Text in Zulu: UJobho bekamumuntu othembekileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo u tikombisa a ri wanuna la tshembekaka.


Text in Zulu: UJobho gade angazi ukuthi imirarwakhe le ivela kubani nokuthi kubayini ivunyelwe bona yenzeke kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Yobo a a nga swi tivi leswaku i mani muvangi wa makhombo ya yena ni leswaku ha yini ma n'wi humelela.


Text in Zulu: UJobho wabusiswa njani ngokukholwa nokukghodlhelela kwakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo o fhaṱutshedzwa hani nge a konḓelela na u vha na lutendo?


Text in Zulu: UJobho wakuveza njani bona uSathana unamala?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobe a kombise leswaku Sathana a ni madzrimi hi ndlela yini?


Text in Zulu: UJobho walilela kuZimu afuna isizo lokutjhaphuluka - wafisa ngitjho nokufa
Translation of the previous text to Tsonga:

Yobo o lilela Mudzimu a tshi humbela thuso - u katela na u fa


Text in Zulu: UJohane 17:3 uthi singenelisa ukumazi uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Johane 17:3 yi womba ti to athu hi nga ziva Jehovha.


Text in Zulu: UJohane 3:16 uthi: "UNkulunkulu walithanda izwe kangangokuba waze wanikela ngeNdodana yakhe ezelwe yodwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane 3:16 yi vula leswaku "Xikwembu xi rhandze misava swinene xi kala xi nyikela hi N'wana wa xona la tswariweke a ri swakwe."


Text in Zulu: UJohane 6:25-27 Lanxa uJesu wagcwalisa izidingo zabantu, sasiyini isiqokoqela senkonzo yakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane 6:25-27 Naho Yesu o fusha ṱhoḓea dza vhathu dza zwithu zwi vhonalaho nga lwa vhuṱolo, tshipikwa tshawe tshihulwane tsha vhuḓinḓa tsho vha tshi tshifhio?


Text in Zulu: UJohane uMbhapathizi ubaqondisa kubani abafundi bakhe, futhi singamlingisa kanjani namuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yohane Mukhuvuri a a va kongomisa eka mani vadyondzisiwa vakwe, naswona hi nga n'wi tekelela njhani namuntlha?


Text in Zulu: UJohane uthi 'balotshwe ibizo [likaJesu] lelikaYise emabunzini abo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkwavo "va tsariwe vito ra [Yesu] ni vito ra Tata wa [yena] emimombyeni ya vona."


Text in Zulu: UJohane uthi encwadini yesAmbulo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJohane utshumayela esithini njalo kungani kuqondile ukuthi atshumayele njalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini zvi nga zva lisima a kuva ni longoloko wa ku chumayela?


Text in Zulu: UJohane uyabhala: "UNkulunkulu uluthando."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xikwembu i rirhandzu," ku tsale muapostola Yohane.


Text in Zulu: UJohane wabhala wathi: "Bantwana abathandekayo, kasingathandi ngamazwi loba ulimi kuphela kodwa ngezenzo langeqiniso." (1 Joh.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vana lavatsongo, a hi veni ni rirhandzu, ku nga ri hi marito kumbe ririmi, kambe hi swiendlo ni ntiyiso." - 1 YOH.


Text in Zulu: UJohane wahle wananzelela ukuthi indoda le kwakunguJesu, wasesithi: "YiNkosi!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane u hatle a swi xiya leswaku wanuna loyi a ku ri Yesu, kutani u te: "I Hosi!"


Text in Zulu: UJohane waphendula wathi: "Nkosi, sabona umuntu ekhipha amademoni ngegama lakho, samnqabela ngokuba engalandelani nathi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Johanisi a ri, "Vhafunzi, ro vhona muthu we a vha a tshi khou pandela thuṅwa ya Saṱhane nga dzina ḽavho, hone riṋe ra edzisa u mu dzivhisa vhunga e si muṅwe nga riṋe." 39


Text in Zulu: UJohane watshela abathelisi wathi: 'Thembekani njalo lingaqili muntu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane u byele vahlengeleti va xibalo a ku: 'Tshembekani naswona mi nga kanganyisi munhu.'


Text in Zulu: UJohane wayengazidingeli izinto ezimangalisayo kodwa wayephilela ukwenza intando kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a nga swi twisisi leswaku Yesu u fanele a fa leswaku a ta hetisisa ku rhandza ka Xikwembu.


Text in Zulu: UJohane wayetshumayela esithi: 'Kuza umuntu omkhulu kulami.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u te: 'Munhu un'wana loyi a nga nkulu eka mina u le ku teni.


Text in Zulu: UJohn F. Kennedy kaMongameli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJon, * umKristu osecela eminyakeni engu-30, uthi, "Ngiyazi ukuthi iBhayibheli lithi kufanele 'sizithengisisele isikhathi' sezinto ezingokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jon, Mukreste loyi a nga ni malembe ya kwalomu ka 30 u ri: "Ndza swi tiva leswaku Bibele yi vula leswaku hi fanele hi 'tixavela nkarhi lowunene' leswaku hi dyondza swilo swa moya. * Kambe loko swi ta eka tikhompyuta, a ndzo tidlaya hi ndzexe."


Text in Zulu: UJona Lenhlanzi Enkulu _ Izifundo ZeBhayibhili Zabantwana
Translation of the previous text to Tsonga:

Yonasi Ni Nhlampfi Leyikulu _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Zulu: UJona Uboniswa Isihe Futhi Uyakhululwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Yonasi U Kombisiwe Musa A Tlhela A Ponisiwa


Text in Zulu: UJona Wafunda Isifundo Sokuba Nomusa
Translation of the previous text to Tsonga:

Yonasi - U Dyondzisiwe Ku Va Ni Tintswalo


Text in Zulu: UJona bekamphorofidi kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJona kwakumele abe lesibindi lokholo ukuze atshumayele eNineve
Translation of the previous text to Tsonga:

Yonasi a lava xivindzi ni ripfumelo leswaku a chumayela eNinivha


Text in Zulu: UJona udabuke kakhulu ngokungalaleli uJehova aye eNineve.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yonasi u tisorile swinene hileswi a nga n'wi yingisangiki Yehovha naswona a nga yangiki eNinivha.


Text in Zulu: UJona uthi amatilosi awenzeni ukuze isiphepho siphele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yona o vhudza vhatshimbidzi uri vha ite mini u itela u imisa ḓumbu?


Text in Zulu: UJona waba sibonakaliso ngokuhlala kwakhe amalanga amathathu ngaphakathi kwehlambi nangokutjhumayela ngesibindi, okwenza abantu beNiniva batjhuguluka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jona ive ciwoniso hi tindlela timbiri: Hi ku tshama masiku manharu lomu ndzeni ka njhanjhi ni ku tiya hlana a chumayela vaNinivha, lava va nga guma va ti sola.


Text in Zulu: UJona wabawa irhelebho kuJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJona wabonisa kanjani ukuthi wayesefundile emaphutheni akhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Jona i zvi kombisile kuyini lezvaku i wa gondzile hi ka zvihoxo zvakwe?


Text in Zulu: UJona wacina esithi kubo: 'Yimi engilecala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Yonasi u te: 'Hi mina ndzi faneleke ku soriwa.


Text in Zulu: UJona wafundani ngokuphuluswa, begodu ngisiphi isifundo esiqakathekileko esingasikhumbula?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yonasi u dyondze yini hi ku ponisiwa, naswona i dyondzo yihi ya nkoka leyi hi nga yi tsundzukaka?


Text in Zulu: UJona wafundani, futhi yikuphi okuqakathekileyo okumele sihlale sikukhumbula?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yona o guda mini nga ha u tshidzwa nahone ndi ifhio ngudo ya ndeme ine ra tea u i humbula?


Text in Zulu: UJona wenza liphi iphutha ngesikhathi ethunywa nguJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka kwaghbo u nyi Yona yange er, shighe u Yehova tindi un laa?


Text in Zulu: UJonathani  - "Akulalutho Olungavimbela UJehova"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJonathani Unesibindi Futhi Uqotho
Translation of the previous text to Tsonga:

Yonathani Wa Tshivhindi Na A Fulufhedzeaho


Text in Zulu: UJonathani noDavida baba bangani abatjhideleneko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yonathani na Davhida va ve vanghana lavakulu.


Text in Zulu: UJonathani wamyisa uDavide kuSawule, waba khona ebusweni bakhe njengakuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yonathani a tisa Davhida eka Sawulo, a tshama emahlweni ka yena kukota eku sunguleni.+


Text in Zulu: UJoromiya khange aphele amandla namkha abaleke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJoromiya noJosiya basizana bona benze okulungileko begodu balalele uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeremia na Yosia vho thusana kha u ita zwivhuya na u thetshelesa Yehova.


Text in Zulu: UJoromiya ukhethwa bona abe mphorofidi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJoromiya watjhumayela ngesibindi iminyaka eminengi ngaphambi kokutjhatjalaliswa kweJerusalema
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeremiya u chumayele hi xivindzi ku ringana malembe yo tala loko tiko ra Yerusalema ri nga si lovisiwa


Text in Zulu: UJosefa - Umangalelwa Ngamanga! _ Ukufunda Izindaba ZeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa - Ku Hehliwa Hi Mavunwa! _ Mintlango Ya Le Bibeleni


Text in Zulu: UJosefa Ulinga Abanakwabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJosefa Usindisa Ukuphila Kwabantu _ Indaba Elandiswa Ngezithombe
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa A Ponisa Vutomi _ Swifaniso Swa Mhaka Ya Le Bibeleni


Text in Zulu: UJosefa Wavikela Umndenakhe _ Ikholo Lamambala
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa U Sirhelele Ndyangu Wakwe _ Ripfumelo Ra Xiviri


Text in Zulu: UJosefa Wavikela, Wondla, futhi Waphikelela
Translation of the previous text to Tsonga:

YOSEFA O Tsireledza Muṱa Wawe, A U Ṱhogomela Nahone A Konḓelela


Text in Zulu: UJosefa loMariya labo babephakathi kwamaxuku lawo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJosefa noMariya bamtholaphi uJesu, futhi kungani abantu lapho bemangele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yosefa na Mariya va n'wi kume kwihi Yesu, naswona ha yini vanhu lava a va ri kwalaho va hlamarile?


Text in Zulu: UJosefa ongomunye wamadodana la, wasetjenziswa nguJehova ekusindiseni abantu bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa u tirhisiwe hi Yehovha leswaku a ponisa vanhu Vakwe.


Text in Zulu: UJosefa ubabekela isibonelo esiqakathekileko abantu abatjha abalotjha uZimu namhlanjesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa u va vekele xikombiso lexinene vantshwa hinkwavo lava gandzelaka Xikwembu namuntlha.


Text in Zulu: UJosefa unikwa siphi isikhundla ejele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ntirho lowu Yosefa a nyikiweke wona ekhotsweni?


Text in Zulu: UJosefa utshela abafowabo: 'Ningahamba nonke, uBhenjamini kufanele ahlale lapha njengesigqila sami.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa a vhudza vhakomana vhawe: 'Noṱhe ni nga ya hayani, fhedzi Benyamini u fanela u dzula fhano sa phuli yanga.'


Text in Zulu: UJosefa uyabalinga abafowabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJosefa uyabona ukuthi abafowabo sebeshintshile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa u swi xiyile leswaku vabuti wakwe va hundzukile.


Text in Zulu: UJosefa uzenza ongabakholwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJosefa wafihla inkomitsho yakhe yesiliva esakeni likaBhenjamini lamabele wasesithi abafowabo yibo abayintshontshileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku a ringa vabuti wakwe, Yosefa u tumbete xinwelo xakwe xa silivhere enkwameni wa Benjamini, lowu a wu ri ni mavele ivi a va lumbeta leswaku va xi yivile.


Text in Zulu: UJosefa wala ukuziphatha kubi kwezemacansini ngoba wayemthanda uJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Josefa i alile ku maha wubhayi hi ku randza Jehovha


Text in Zulu: UJosefa waphila waze waba neminyaka engu-110.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa u hanye a kala a va ni malembe ya 110.


Text in Zulu: UJosefa wase-Arimathiya Umelela Iqiniso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJosefa wathatha isinyathelo esiwujuqu futhi wenza ngokungenabugovu ukuze avikele ingane yakhe
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa o dzhia vhukando nga u ṱavhanya nahone a ḓiṋekedzela u tsireledza ṅwana wawe


Text in Zulu: UJosefa wayesenza msebenzi bani, njalo yiwaphi amathuluzi ayengabe ewasebenzisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mushumo wa Yosefa wo vha u hani nahone a nga vha o shumisa zwishumiswa zwa mufuda-ḓe?


Text in Zulu: UJosefa wayesephuma eyofuna abafowabo, wabathola eDothani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yosefa a sala vamakwavo endzhaku, hiloko a va kuma eDotani.


Text in Zulu: UJosefa wayethunywe uJakobe uqobo lwakhe ukuba ayohlola inhlalakahle yabafowabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yakobo a a rhume Yosefa ku ya kamba vamakwavo loko va hlayisekile.


Text in Zulu: UJosefa wazibekela njani isibonelo iinhloko zemindeni namhlanje?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa o vhetshela hani ṱhoho dza miṱa tsumbo ṋamusi?


Text in Zulu: UJosefa wazinakekela kanjani izidingo ezingokomoya zomkhaya wakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yosefa u wu khathalele njhani ndyangu wakwe hi tlhelo ra moya?


Text in Zulu: UJosefa wenza ngokuhlakanipha nokuzidela ukuvikela umntwanakhe
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosefa u sirhelele n'wana wakwe hi ku tiyimisela naswona handle ka vutianakanyi


Text in Zulu: UJosefa, njengoyise, kufanele ukuba wayemkhumbula kakhulu uRaheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni tata wakwe, Yosefa a a n'wi tsundzuka Rahele.


Text in Zulu: UJosh wabophelela isilwana lesi kukhayithi yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJoshua oneminyaka engu-25 uthi, "Uma ukwazi ukuzinakekela usuke ufeze lukhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Joshua la nga ni malembe ya 25 u te: "Ku va u kota ku tikhalela, u va u tikarhatile.


Text in Zulu: UJoshuwa lamasotsha akhe bahamba ubusuku bonke ukuze bayencedisa amaGibheyoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na na muthihi wavho ane a ḓo kona u imedzana na iwe." 9Joshua na mmbi yawe vha tshimbila vhusiku hoṱhe u bva Giligala vha tshi ya Gibioni, vha wela Vhaamori vha songo humbula.


Text in Zulu: UJoshuwa noKhalebi bathi: 'Lalelani uJehova, ningesabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yoxuwa na Kalebe va te: 'Yingisani Yehovha naswona mi nga chavi.


Text in Zulu: UJoshuwa uthuma izinhloli eKhanani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJoshuwa uyala abantu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJoshuwa wababiza, wakhuluma kubo, wathi: "Nisikhohliseleni ngokuthi: 'Sikude kakhulu nani,' lokhu nakhile phakathi kwethu, na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana wa vadyondzisiwa va Yesu u vule leswi malunghana na Yesu: "Xana timbilu ta hina a ti nga pfurhi loko a ri karhi a vulavula na hina egondzweni, loko a hi pfulela Matsalwa hi ku helela?"


Text in Zulu: UJoshuwa wakufakazela ukuthi izithembiso zikaJehova ku-Israyeli zagcwaliseka zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoshua o khwaṱhisedza uri a hu na na tshithu na tshithihi tshe Yehova a tshi fulufhedzisa Isiraele tshe tsha si ḓadzee.


Text in Zulu: UJoshuwa wathi kubantwana bakwa-Israyeli: "Niyakuyekethisa kuze kube nini ukuya ukulidla izwe uJehova uNkulunkulu wawoyihlo aninike lona na?
Translation of the previous text to Tsonga:

3 Hiloko Yoxuwa a ku eka vana va Israyele: "Xana mi ta hlwela ku fikela rini ku ya nghena mi teka tiko+ leri Yehovha Xikwembu xa vatata wa n'wina a mi nyikeke rona?+


Text in Zulu: UJoshuwa wawabuza wathi: 'Yindaba lisitshele amanga?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoxuwa u va vutise a ku: 'Ha yini mi hi byele leswaku mi huma etikweni ra le kule?'


Text in Zulu: UJoshuwa wayesewa ngobuso emhlabathini, wakhuleka, wathi kuyo: "Ithini inkosi yami encekwini yayo na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yoxuwa a wa, xikandza xakwe xi langute emisaveni, a tiwisela+ eka yena a ku: "Xana hosi ya mina yi ri yini eka nandza wa yona?"


Text in Zulu: UJoshuwa wenza kanjalo ngaso leso sikhathi.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJosiya Wayelabangane Abalungileyo _ Fundisa Abantwabakho
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosia O Vha E Na Khonani Dzavhuḓi _ Gudisani Vhana Vhaṋu


Text in Zulu: UJosiya indodana yakhe wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwana wawe Josiasi a vha khosi vhudzuloni hawe.


Text in Zulu: UJosiya uyafa, ngemva kwezinyanga ezintathu indodana yakhe uJehoyakimi uba yinkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosiya a fa, endzhaku ka tin'hweti tinharhu n'wana wakwe Yoyakimi a va hosi.


Text in Zulu: UJosiya walalela uZefaniya begodu wakhulekela uJehova, ingasi iinthombe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yosia o thetshelesa Tsefanya nahone a rabela Yehova, hu si zwifanyiso.


Text in Zulu: UJosé noRose bakunye noTony noWendy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJosé wakwazi kanjani 'ukuzwa' isigijimi seBhayibheli nokuqonda ngokugcwele izimfundiso zalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

José u swi kotise ku yini ku 'twa' rungula ra Bibele ni ku twisisa tidyondzo ta yona hi ku helela?


Text in Zulu: UJosé wayezimisele ukufundisa abafana bakhe iqiniso beseyizinsana.
Translation of the previous text to Tsonga:

José a a tiyimisele ku dyondzisa vana vakwe ntiyiso ku sukela loko va ha ri tincece.


Text in Zulu: UJothamu+ indodana yakhe wabusa esikhundleni sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Amaziya+ n'wana wakwe a sungula ku fuma ematshan'weni ya yena.


Text in Zulu: UJotjhuwa noKalebi batjengisa njani ukuthi bayamthemba uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoxuwa na Kalebe va swi kombise njhani leswaku a va tshemba Yehovha?


Text in Zulu: UJotjhuwa noSolomoni baqinisekisa ukuthi akunalitho elakhe langaba yipumelelo kikho koke uJehova akuthembisileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoshua na Salomo vho khwaṱhisedza uri a hu na na tshithu na tshithihi tshe Yehova a tshi fulufhedzisa tshe tsha si ḓadzee.


Text in Zulu: UJotjhuwa warhola ama-Israyeli wawangenisa eNarheni eThenjisiweko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoxuwa u rhangele Vaisrayele eTikweni leri Tshembisiweke.


Text in Zulu: UJowabe wanika uDavide umumo wabantu ababaliweyo; wonke u-Israyeli wayeyizinkulungwane eziyinkulungwane nezinkulungwane eziyikhulu abahloma inkemba; uJuda wayeyizinkulungwane ezingamakhulu amane namashumi ayisikhombisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Kutani Yowabu a humesa nhlayo ya ku tsarisiwa ka vanhu eka Davhida; tiko hinkwaro ra Israyele ri ringana vavanuna va 1 100 000 lava va khomaka banga,+ Yuda ri ringana vavanuna va 470 000 lava va khomaka banga.


Text in Zulu: UJowabe wayeseya enkosini, wathi: "Wenzeni na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani HOSI Xikwembu xi ku: "Xana u endle yini xana?


Text in Zulu: UJowabi wasethumela uUriya kuDavida.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Yowabu a rhumela Uriya eka Davhida.


Text in Zulu: UJoy, odzujulwe ngaphambili, uwabonile amatjhuguluko endodenakwakhe solo yathoma ukufunda iBhayibheli naboFakazi bakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Joy loyi ku vulavuriweke ha yena laha henhla, u vula leswaku loko nuna wa yena a sungula ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha, u hundzukile.


Text in Zulu: UJuda akabonisanga ukuphenduka kwangempela ngesono sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A xi kona lexi kombisaka leswaku ku tilaya ka Yudasi a ku kombisa ku hundzuka ka xiviri.


Text in Zulu: UJuda athi kubafowabo: 'Masimthengise kwabakwa-Ishmayeli.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yuda u byele vamakwavo hi tatana a ku: 'A hi n'wi xaviseleni Vaiximayele.'


Text in Zulu: UJuda nabafowabo bafika endlini kaJosefa; wayesekhona lapho; bawa phansi phambi kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vhakomana vha Josefa vha tshi swika, vha mu gwadamela zwifhaṱuwo zwavho zwa ita na u kwama fhasi.


Text in Zulu: UJuda omkhaphelayo wayemi nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yudasi muxengi, na yena a a yimile na vona kwalaho.


Text in Zulu: UJuda wasuswa ezweni lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha Juda vha iswa vhuthubwani, kule na shango ḽavho.


Text in Zulu: UJudasi nguye ogcina ibhokisi lemali.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJudasi ufuthela iimpaparwana zesilivezo ngethempelini, nakasuka lapho wenza intwembi godu, ulinga ukuzilengisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A mbo laṱa iḽa tshelede henefho nḓuni ya Mudzimu a ṱuwa, a ya a ḓinembeledza.


Text in Zulu: UJulia ududuzwa ukuthandaza nokufunda iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanzi vha tshimbidza thabelo na u vhala Bivhili.


Text in Zulu: UJulian uthi, "Wayelokhu engumntanami sibili, kodwa indlela ayephila ngayo yayisisehlukanisile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Julian u ri: "A a ha ri n'wana wa mina, kambe mahanyelo yakwe a ma endle leswaku ku va ni rihlampfu exikarhi ka mina na yena."


Text in Zulu: UJuliet noRamilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJwanisi 14:6 usifundisani ngomthandazo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yohane 14:6 yi hi dyondzisa yini hi xikhongelo?


Text in Zulu: UJwanisi 3:16 uthi: "Ngombana uZimu walithanda kangako iphasi, wabe wanikela ngeNdodana yakhe ekukuphela kwayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane 3:16 yi vula leswaku "Xikwembu xi rhandze misava swinene xi kala xi nyikela hi N'wana wa xona la tswariweke a ri swakwe."


Text in Zulu: UJwanisi Ulungisa Indlela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJwanisi bekaphila ipilo elula, wazinikela ngokupheleleko ekwenzeni intando kaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maambarele a Yohane na mbonalo yawe zwo vha zwi tshi sumbedza uri u tshila vhutshilo ho leluwaho nahone o ḓiimisela u ita zwi funwaho nga Mudzimu


Text in Zulu: UJwanisi bekaqeda ukuqwilisa uJesu ngemanzini woMlambo iJordani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane o vha a kha ḓi bva u mbwandamedza Yesu maḓini a Mulamboni wa Yorodane.


Text in Zulu: UJwanisi ubiza uGayusi ngokuthi 'ngothandekako, engimthanda ngeqiniso.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka papila leri, Yohane u vule leswaku Gayo i "murhandziwa loyi [a] n'wi rhandzaka hi ntiyiso."


Text in Zulu: UJwanisi wakhula waba mphorofidi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UJwanisi wakhuthaza uGayusi bona abamukele abayeni, wamtjela nokuthi '[abaziinkhambi] akabakhambise ngendlela ezakuthokozisa uZimu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane u khutaze Gayo leswaku a ya emahlweni a kombisa malwandla, nakambe u tlhele a n'wi kombela leswaku a "fambisa [vaendzi] hi mukhuva lowu fanelaka Xikwembu."


Text in Zulu: UJwanisi wakwenza lokho ngombana uJesu weza kuye wambawa bonyana ambhabhadise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, Yohane u endle tano hikwalaho ka leswi Yesu a teke kutani a kombela Yohane leswaku a n'wi khuvula.


Text in Zulu: UJwanisi waphendula amaJuda lawo wathi: 'Nawunezembatho ezimbili, yabelana naloyo onganalitho.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane a vhudza Vhayuda a ri: 'Arali ni na zwiambaro zwivhili, tshiṅwe tshi ṋeeni muthu ane a si vhe natsho.'


Text in Zulu: UJwanisi wathi: 'Ngililizwi elirhuwelela emmangweni, lithumela abantu kuJehova njengokutjho kwaka-Isaya.'
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku: "Mina ndzi rito ra la huwelelaka emananga, leri nge: Lunghisani ndlela ya Hosi hilaha muprofeta Esaya a nga vula hakona."


Text in Zulu: UK Okuhle kakhulu Casino Sites Mobile!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UKATHERINE wakhulela e-United States, wathi nekaneminyaka eli-16 wabhajadiswa, waba nguFakazi kaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

KATHERINE u kulele eUnited States naswona loko a ri ni malembe ya 16 u khuvuriwile a va Mbhoni ya Yehovha.


Text in Zulu: UKE wazibukela izindaba kuthelevishini wabe usuzibuza, 'Kazi iyozala nkomoni kuleli zwe?'
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u tshama u hlalela mahungu eka thelevhixini kumbe u ma yingisela eka xiya-ni-moya ivi u ku, 'Xana misava leyi yi ta helela kwihi?'


Text in Zulu: UKUMANYANA: Ngenxa yokuthi silothando siyakwazi ukuthi loba singaze siye kuliphi ibandla emhlabeni wonke abafowethu labodadewethu bazasamukela ngazo zombili.
Translation of the previous text to Tsonga:

VHURATHU NA VHUKOMANA HA TSHAKA DZOṰHE: Nga nṱhani ha lufuno lune ra vha nalwo kha vhaṅwe, ri a zwi ḓivha uri arali ra nga dalela tshivhidzo tshiṅwe na tshiṅwe u mona na shango ḽoṱhe, vhahashu vha ḓo ri ṱanganedza nga zwanḓa zwi dudelaho.


Text in Zulu: UKUSHUMAYELA izindaba ezinhle kuwumsebenzi obaluleke kakhulu owenziwa emhlabeni namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

KU CHUMAYELA mahungu lamanene i ntirho wa nkoka swinene lowu endliwaka emisaveni namuntlha.


Text in Zulu: UKUVUSWA kukaJesu akuyona nje into yasendulo engavamile, eyathuka yenzeka noma engabalulekile kangako kithi namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

KU PFUXIWA ka Yesu a ko va mhaka ya khale leyi humeleleke leyi nga vuliki nchumu eka hina.


Text in Zulu: UKaren ongowokuzalwa eCanada, oneminyaka engaba ngu-70, wakhonza iminyaka engaphezu kwengu-20 eNtshonalanga Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laura, makwerhu wa xisati la nga ehansinyana ka malembe ya 30, se u ni malembe yo tlula mune a ri karhi a tirha entsungeni wa malwandle.


Text in Zulu: UKaren ovela eCanada, useminyakeni yama-70 sekuphele iminyaka engaphezu kwema-20 yoke atjhumayela eTlhahwgwini ye-Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Karen wa le Canada loyi sweswi a nga ni malembe ya 72, u tirhe malembe ya 20 eVupeladyambu bya Afrika.


Text in Zulu: UKaren wajabula kakhulu ngokuthi wakwazi ukusiza abakhulekeli akanye nabo ababili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Karen a a tsakile swinene hileswi a koteke ku pfuna vapfumeri-kulobye vambirhi.


Text in Zulu: UKarina oleminyaka engu-20 wazama ukufihlela uyise ukuthi wathi etshayela waphiwa itikiti lokugijima kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Karina a re na miṅwaha ya 20 o lingedza o dzumbela khotsi awe thikhithi ye a i wana nga nṱhani ha u reila nga luvhilo luhulwane.


Text in Zulu: UKayini no-Abela,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UKeke uhlezi emjinkweni wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UKenneth ebekukhulunywa ngaye esihlokweni sokuthoma, ungomunye wabazizwa njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Robert, loyi ku vulavuriweke hi yena eka xihloko xo sungula, na yena u titwa hi ndlela yoleyo.


Text in Zulu: UKenneth uthi: "Sambonga uJehova ngokusinika ithuba lokunceda umama lo owayehlulukelwe kodwa esasikubonga kakhulu yikuthi wenza ukuthi simfonele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kenneth o ri: "Ri livhuha Yehova nge a ita uri ri thuse onoyo mufumakadzi we a vha o tsikeledzea, zwihulu-hulu o shumisa muruṅwa kana muya wawe mukhethwa u ri ṱuṱuwedza u founa!" *


Text in Zulu: UKenneth uthi: "Sathi sifika umnyango wawuvaliwe lemota yayingekho, kodwa ngezwa kusithi ngifonele umama walapho ekhaya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kenneth o ri: "Musi ri tshi swika ro wana ho valwa nnḓu nahone goloi i siho.


Text in Zulu: UKhayini akasinakanga leso sixwayiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Kayini u xi be hi makatla xilemukiso


Text in Zulu: UKhisimusi waphinda waba iholide elikhulu, futhi useyilo emazweni amaningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khisimusi yi tlhele yi va holideyi leyi dumeke naswona ya ha dumile ematikweni yo tala.


Text in Zulu: UKholose 1:16 uthi kwadalwa ezinye 'izinto ezulwini lasemhlabeni' ngemva kokuthi uJehova esedale uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakolosa 1:16 yi hi byela leswaku endzhaku ka loko Yehovha a vumbe Yesu, "swilo hinkwaswo swi tumbuluxiwile ematilweni ni le henhla ka misava."


Text in Zulu: UKhoza umeme bonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UKhristu Ungamandla KaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UKhristu kanye lezingilosi bebelokhu besenza umsebenzi wokwehlukanisa ngezindlela esingasoze sizizwisise ngokugcweleyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kristo na vharuṅwa vho vha vha tshi khou ḓi ita mushumo wa u khethekanya nga nḓila dzine ri nga si kone u dzi pfesesa nga vhuḓalo.


Text in Zulu: UKhristu uyisebenzise njani inceku ethembekileyo lehlakaniphileyo ukuze asize abalandeli bakhe ukuthi bayekele ukunanza iKhisimusi kanye lokusebenzisa ibheji yesiphambano lomqhele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Kreste u ri tirhisa njhani hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha leswaku a pfuna valandzeri vakwe ku fularhela ku tlangela Khisimusi ni ku tirhisa mfungho wa xihambano ni harhi ya vuhosi?


Text in Zulu: UKhristu uzakwenzani empini ye-Amagedoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Yesu a nga ta swi endla enyimpini ya Armagedoni?


Text in Zulu: UKishi wathi kuSawule indodana yakhe: "Thatha enye yezinceku, usuke, uye kufuna izimbongolo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Kixi a byela Sawulo n'wana wakwe a ku: "Ndzi kombela u teka un'wana wa vatirhi, mi suka mi ya lava timbhongolo ta matswele."


Text in Zulu: UKonstantine, owakhulisela abantwana abahlanu eqinisweni, uyachaza: "Okwangenza ngathanda iqiniso ukwazi ukuthi uJehova unguBaba onothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Konstantine, loyi vana vakwe va ntlhanu va nga Timbhoni u ri: "Lexi endleke leswaku ndzi rhandza ntiyiso hi leswi Yehovha a nga Tatana la nga ni rirhandzu.


Text in Zulu: UKoresi inkosi yasePheresiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

hosi ya Muperesiya, leyi vuriwaka Korexe.


Text in Zulu: UKoresi uthini kuma-Israyeli angabuyeli eJerusalema?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Korexe u te yini eka Vaisrayele lava a va nga ta swi kota ku tlhelela eYerusalema?


Text in Zulu: UKoresi wakhipha umyalo wokwakha ithempeli kabusha
Translation of the previous text to Tsonga:

Korexe u lerise leswaku tempele yi tlhela yi akiwa


Text in Zulu: UKoresi wasigcwalisa kanjani isiprofetho sikaJehova esashiwo u-Isaya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Korexe u byi hetisise njhani vuprofeta lebyi Yehovha a byi nyikeleke hi ku tirhisa Esaya?


Text in Zulu: UKrapf wayekholelwa ukuthi kubalulekile ukuba iBhayibheli litholwe yiwo wonke umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Krapf a a vona swi ri swa nkoka leswaku vanhu hinkwavo va va ni Bibele.


Text in Zulu: UKrestu  - Umamandla KaZimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UKrestu Wasenazareth
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UKrestu uzoyenza njani "imisebenzi eyesabekako" ngesidla sakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Voko ra xinene ra Kreste ri ta endla "swilo leswi chavisekaka" hi ndlela yihi?


Text in Zulu: UKrestu wabasiza njani abalandeli bakhe abathembekileko bona bayitjheje kuhle indaba yomtjado neyomndeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Kreste u va pfune njhani vanhu vakwe vo tshembeka leswaku va kuma ndzayo leyi ringaniseriweke malunghana ni vukati ni ndyangu?


Text in Zulu: UKristu mkhulu kulengilosi zonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UKristu uvusiwe kwabafileyo, ulibo lwalabo abalele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mathina ngoho ndi ya uri Khristo o vuwa vhafuni, a vha Ene mbali ya u vulela vho ri siaho nḓila.


Text in Zulu: UKristu uyinhloko yebandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Kreste i Murhangeri wa vandlha loyi a hlawuriweke.


Text in Zulu: UKristu uyobuya ngaluphi uhlobo lomzimba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Kreste u ta vuya hi xivumbeko xa njhani?


Text in Zulu: UKristu uzobusa isikhathi esingakanani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UKristu wabasiza kanjani abantu bakhe abathembekile ukuba babe nombono olinganiselayo ngomshado nomkhaya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UKristu wabikezela ukuthi wayeyonika "inceku ethembekileyo neqondayo" imisebenzi okumelwe iyenze. - Math.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kreste u vule leswaku u ta ri avela mintirho "hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha." - Mat.


Text in Zulu: ULANA, oyiphayona elivamile, akasoze akhohlwa okwenzeka ngesikhathi evakashele eJalimane ngo-2012.
Translation of the previous text to Tsonga:

MAKWERHU wa xisati la vuriwaka Lana, loyi a nga phayona ra nkarhi hinkwawo, a nge pfuki a swi rivarile leswi humeleleke loko a endzele eJarimani hi 2012.


Text in Zulu: ULabani wanikela uJakobho indodakazakhe ekulu uLeya esikhundleni sakaRaheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Labani o fha Yakobo ṅwananyana wawe muhulwane Lea nṱhani ha Rahele.


Text in Zulu: ULabani waphumputha etendeni lonke, kepha akazitholanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Labani a ngundzuvanya hinkwako entsongeni, kambe a nga yi kumanga.


Text in Zulu: ULaddie Sandy, omunye kwababili ababeqapha iBethel ebusuku, uyalandisa: "Ngelinye ilanga kusihlwa, ngesikhathi mina noPhilip Turay sisebenza eBethel, kwathi memfu amavukela-mbuso eRUF amabili ayehlomile, asiphoqa ukuba sivule iminyango yengilazi esendaweni yokwamukela izivakashi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laddie Sandy, un'wana wa vamakwerhu vambirhi lava rindzaka nivusiku eBethele u ri: "Siku rin'wana nivusiku, loko mina na Philip Turay hi ri eku rindzeni, ku fike vaxandzuki vambirhi va RUF lava hlomeke eBethele kutani va hi lerisa leswaku hi pfula tinyangwa leti endliweke hi nghilazi.


Text in Zulu: ULameka wazithathela abafazi ababili; igama lomunye lalingu-Ada, igama lomunye lalinguSila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Lameke a teka vasati vambirhi, vito ra un'wana a a ri Ada, ni vito ra un'wana a a ri Sila.


Text in Zulu: ULana wafika ekhaya ephephile futhi usaqhubeka nokuphayona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lana u fike ekaya a hlayisekile naswona wa ha phayona.


Text in Zulu: ULangton nguye-ke oze nendlela yokunombora izahluko etholakala emaBhayibhelini amanengi namhlanjesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi nyike tindzima leti nga ni tinomboro leti kumekaka eTibibeleni to tala namuntlha.


Text in Zulu: ULarisa nabazali bakhe babhapathizwa futhi baba phakathi koFakazi bokuqala eTbilisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Larisa ni vatswari vakwe va khuvuriwile naswona a ku ri van'wana va Timbhoni to sungula eTbilisi.


Text in Zulu: ULazaru wayengekho ezulwini noma esihogweni esivutha umlilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

zaro a a nga ri etilweni kumbe etiheleni leti


Text in Zulu: ULefèvre kazange avumele ukuthi ukuphikiswa kumqede uthando lokuhumutsha iBhayibhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lefèvre ho ngo tendela tshithu na tshithihi tshi tshi mu khakhisa kha mushumo wawe wa u ṱalutshedzela Bivhili.


Text in Zulu: ULeonardo, ongubaba kaRoel no-Emily walinga ukuyokukhulumisana nabaphetheko esikolweni, kodwana bebangatholakali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leonardo loyi a nga tata wa Roel na Emily, u ringete ku vulavurisana ni valawuri va xikolo kambe a nga humelelanga.


Text in Zulu: ULevitikusi - 2inhlanzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ULeya wazala uRubeni, uSimeyoni, uLevi noJuda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ULigaya uyaqhubeka: "Izinto zingakabi zimbi kakhulu, nganquma ukuyiyeka indlela engangiphila ngayo, ngatadisha iBhayibheli futhi ngakusebenzisa elikufundisayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ligaya u ya emahlweni a ku: "Loko xiyimo xi nga si biha ngopfu, ndzi tshike swiendlo swa mina swo biha kutani ndzi dyondza Bibele ni ku tirhisa leswi yi swi dyondzisaka."


Text in Zulu: ULimi Lwezandla Lwase-Albania
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ULimi Lwezandla Lwase-Angola
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ULimi Lwezandla LwaseCzech
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ULimi Lwezandla LwaseHonduras
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ULimi Lwezandla LwaseMozambique
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ULimi Lwezandla LwaseNamibia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ULimi Lwezandla LwasePeru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ULimi Lwezandla LwasePoland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ULimi Lwezandla LwaseQuebec
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ULimi Lwezandla LwaseSlovenia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ULimi Lwezandla LwaseVietnam
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ULimi Lwezandla LwesiFlemish
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ULinda: "Ngangifunda amaphetjhanami, ngenzela bona ngikghone ukuwakhambisela abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Linda: "Ndzi titolovete swiphephana swa hina leswaku ndzi lunghekela ku swi fambisa.


Text in Zulu: ULindiwe, oseshade iminyaka emihlanu, wakubona ukubaluleka kwalokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leah loyi se a nga ni malembe ya ntlhanu a tekiwile u yi tiva kahle mhaka leyi.


Text in Zulu: ULizwi weza emhlabeni njengomuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ULolo wayekwazi ukubona isathelayithi ngefasitela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lolo a kota ku vona sathelayiti hi fesitere.


Text in Zulu: ULoti Nomndeni Wakhe _ Indaba YeBhayibheli Elandiswa Ngezithombe
Translation of the previous text to Tsonga:

Lota Ni Ndyangu Wakwe - Swifaniso Swa Mhaka Ya Le Bibeleni


Text in Zulu: ULoti wathutha nomkhaya wakhe nemfuyo baya khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Lota u rhurhisele ndyangu ni swifuwo swakwe kwalaho.


Text in Zulu: ULoti wayehlala nomalume wakhe u-Abrahama, eKhanani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lota a a tshama na Abrahama, makwavo wa tata wakwe etikweni ra Kanana.


Text in Zulu: ULuca kwamthabisa khulu ukuthi wakghona ukutjhumayela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Luca o takala vhukuma nge a kona u huwelela.


Text in Zulu: ULuis Alifonso wayefuna ukuba isithunywa sevangeli samaMormon.
Translation of the previous text to Tsonga:

Luis Alifonso a lava ku va murhumiwa wa Mamormon.


Text in Zulu: ULuis okukhulunywe ngaye esihlokweni sokuqala ulomkhuhlane omubi wenhliziyo osuphose wambulala kabili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Luis, loyi ku vulavuriweke ha yena exihlokweni xo sungula u ni xiphiqo lexikulu xa mbilu, naswona a ku sale katsongo a file kambirhi loku.


Text in Zulu: ULuis uyakhumbula: "Ngahlushwa ngazo zonke izindlela futhi uhulumeni wangicupha ngazo zonke izindlela ongazicabanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Luis u te: "Ndzi xanisiwe hi tindlela to hambana-hambana naswona mfumo wu ndzi rhiyele mintlhamu yo tala.


Text in Zulu: ULuka wabhala ukuthi lezo zenzakalo zenzeka "ngonyaka weshumi nanhlanu wokubusa kukaTiberiyu Khesari [29 C.E.], lapho uPontiyu Pilatu engumbusi waseJudiya, uHerode engumbusi wesifunda waseGalile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Luka u tsale leswaku swiendlakalo sweswo swi endleke "elembeni ra vu-15 ra ku fuma ka Tiberiyo Khezari [29 C.E.], loko Pontiyo Pilato a ri ndhuna-nkulu ya Yudiya, naswona Heroda a ri mufumi wa muganga wa Galeliya."


Text in Zulu: ULukasi 21: 11 uthi: "Kuzokuba nokusikinyeka kwephasi okukhulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Luka 21:11: "Ku tava kona kutsekatseka ka hombe ka misava."


Text in Zulu: ULukasi uthe nakatlola iVangeli lakhe nencwadi yezEnzo waberegisa amagama wezokwelapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, loko Luka a tsala Evhangeli ya yena ni buku ya Mintirho, u tirhise marito yo karhi ya swa vutshunguri.


Text in Zulu: ULungisani: Athi: "Abafazi mabazithobe kubayeni babo njengokungathi bazithoba eNkosini, ngoba indoda iyinhloko yomkayo njengoba noKristu eyinhloko yebandla, yena engumsindisi walo mzimba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ri: "Vavasati a va tiveke ehansi ka vanuna va vona hilaha va endlaka hakona eHosini, hikuva wanuna i nhloko ya nsati wakwe tanihi leswi Kreste na yena a nga nhloko ya vandlha, leswi yena a nga muponisi wa miri lowu."


Text in Zulu: ULungisani: Izifundo zezenhlalo nezomlando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eric: Tidyondzo to hambanahambana ni dyondzo ya matimu.


Text in Zulu: ULungisani: Ngiyajabula nami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ULungisani: Usho ukuthini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eric: A ndzi swi twisisi leswi u swi vulaka.


Text in Zulu: ULuís Sapori osebenza ngezokuphepha komphakathi ukholelwa ukuthi ukwenyuka kwamanani kubonisa ukuwohloka kokuziphatha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Luís Sapori mutivi wa vuhlayiseki bya vanhu, u vula leswaku ku andza koloko ku kombisa leswaku vanhu va fe mapfalo.


Text in Zulu: ULwandle Lwase- Galile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ULynette ukhonza eBethel, usebenza neqembu labahumushi besiKrio.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lynette u tirha ni ntlawa wa vahundzuluxeri va Xikrio eBethele.


Text in Zulu: UMA othile ebengathi kuwe: "Maduze ngeke kusaba nezinhlekelele," ubungasabela kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA a wu ta angula njhani loko un'wana a ku byela leswaku, "Ku nga ri khale, a ku nge he vi na timhangu?"


Text in Zulu: UMA ubulokhu udidekile ngokuba senkolweni ehleliwe noma wazitshela ukuthi ayibalulekile, awuwedwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

LOKO u tshame u hetiwa matimba hi vukhongeri kumbe u tibyele leswaku a swi pfuni nchumu ku va xirho xa vukhongeri, a wu wexe.


Text in Zulu: UMA uzwa igama elithi "umphefumulo" nelithi "umoya," kufikani engqondweni yakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Leswi Rito "Moya-xiviri" Ni "Moya" Ma Vulaka


I Yini Leswi Rito "Moya-xiviri" Ni "Moya" Ma Vulaka Swona Hakunene?


Text in Zulu: UMBUZO 5 Ngingenzani Nxa Ngihlutshwa Ngabanye Abantwana Esikolo?
Translation of the previous text to Tsonga:

XIVUTISO 5 Ndzi Fanele Ndzi Endla Yini Loko Ndzi Xanisiwa eXikolweni?


Text in Zulu: UMFOWETHU uCharles T. Russell wake walandwa ngomunye umfundisi we-Reformed Church owayefuna ukwazi ukuthi aBafundi beBhayibhili babeyithatha ngaphi imali yokusekela umsebenzi wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

SIKU rin'wana, Makwerhu Charles T. Russell u tshineleriwe hi mufundhisi wa Kereke ya Reformed loyi a a lava ku tiva ndlela leyi Swichudeni swa Bibele swi yi hlelaka ha yona mintirho ya swona.


Text in Zulu: UMLANDO WAKHE OMFUSHANE Ngemva nje kwezinyanga ezingu-8 ebhapathiziwe, washiya umuzi nebhizinisi elalichuma ukuze ayokhonza lapho indingeko inkulu khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka lembe a khuvuriwile, Artur Gerekhelia u siye yindlu yakwe ni bindzu leri a ri famba kahle leswaku a ya tirha laha ku nga ni xilaveko lexikulu.


Text in Zulu: UMLANDO WAKHE OMFUSHANE Udade owaba nesu lokusiza umyeni wakhe ophikisayo ukuba afunde iqiniso. - Ilandiswa indodana yakhe, uMario Koetin.
Translation of the previous text to Tsonga:

MATIMU YAKWE HI KU KOMISA Makwerhu wa xisati loyi hi vutlhari a pfuneke nuna wakwe loyi a a n'wi kaneta leswaku a dyondza ntiyiso. - Hi ku vula ka n'wana wakwe wa jaha, Mario Koetin.


Text in Zulu: UMLANDO WAKHE OMFUSHANE Wabuyela emaphandleni akubo aqhelile eNias Island, wafike wamisa ibandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

MATIMU YAKWE HI KU KOMISA U tlhelele eximutanini xa ka vona lexi nga ekule eXihlaleni xa Nias laha a nga fika a simeka vandlha.


Text in Zulu: UMLANDO WAKHE OMFUSHANE Wasiza ekunyatheliseni ngomshoshaphansi waphinde wakhonza njengomunye wabajikelezi bokuqala eGeorgia ebe ekhulisa izingane ezine.
Translation of the previous text to Tsonga:

MATIMU YAKWE HI KU KOMISA U pfunete ku kandziyisa minkandziyiso exihundleni naswona u tlhele a va un'wana wa valanguteri vo sungula va miganga eGeorgia, loko hi hala tlhelo a ri karhi a kurisa vana va mune.


Text in Zulu: UMPHOSTOLI uPhawuli watsho eqinisile lapho esithi: "Umusa [kaNkulunkulu] kawubanga yize kimi."
Translation of the previous text to Tsonga:

MUAPOSTOLA PAULO o ri: "Vhuthu vhuhulu hawe he a ntsumbedza hone ho vha vhu si mahandana."


Text in Zulu: UMPHUMELA Isiquntwesi esikhambisana namanye amacala ama-530 waboFakazi wakusukela ngo-1933 ukuya ku-1939, saqinisekisa amalungelo angokomthethosisekelo wokuthi abazalwana bangaraga nokutjhumayela.
Translation of the previous text to Tsonga:

WUYELO A xiboho lexi, zinwe ni zinwani xikari ka 530 wa timhaka ta Timboni leti ti yisilweko hubyeni ya wulamuli kusukela 1933 kala 1939, zi tiyisile a fanelo ya vamakabye ya ku simama va xumayela.