Text in Zulu: Ukuziphatha okungavunyelwa liBhayibhili abakwamukeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ti ma amukeli mahanyelo lama nga sekeriwangiki eBibeleni.


Text in Zulu: Ukuziphatha okunjalo kungaba namuphi umphumela kulabo abaqalayo ukuza emihlanganweni yethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ntshembo wa hina malunghana ni lava taka ro sungula eminhlanganweni ya hina?


Text in Zulu: Ukuziphilisa edolobheni elincane kuyinselele.
Translation of the previous text to Tsonga:

A zwo ngo leluwa u wana mushumo wa u ḓitshidza musi muthu a tshi dzula ḓoroboni ṱhukhu.


Text in Zulu: Ukuzithiba ezintweni eziphilayo - ke ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuzithoba Ngobuqotho Ohlelweni Olungokwasezulwini
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhagwadameli Vha Fulufhedzeaho Vha Tikedza Ndugiselelo Dza Lwa Ṱaḓulu


Text in Zulu: Ukuzithoba kungasisiza njani ukuthi senze izinqumo ezinhle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku titsongahata ku nga hi pfuna njhani leswaku hi endla swiboho leswinene?


Text in Zulu: Ukuzithoba kwenza ukuthi sibe nobuhlobo obuhle nabanye. - Flp 2:3, 4
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutitsongahata kuyendla leswaku hihanyisana kahle ni van'wana.  - Flp 2:3, 4


Text in Zulu: Ukuzithoba kwenza ukuthi sitjhidelane noJehova. - Rhu 138:6
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku titsongahata swi endla leswaku hi va ni vuxaka lebyinene na Yehovha. - Ps 138:6


Text in Zulu: Ukuzivikela ngumuthi ongcono kunayo yonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuzizwa Unecala  - "Ungihlanzisise Ecaleni Lami"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tivona Nandzu - "Ndzi Basise Eka Xidyoho Xa Mina"


Text in Zulu: Ukuzizwa ukushisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukuzola lapha kuzokusiza uphumule ingqondo, umzimba nomphefumulo wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku olova swi ta endla leswaku u va ni ku rhula embilwini, emianakanyweni ni le mirini.


Text in Zulu: Ukuzwa ilizwi likaMfowethu uRutherford ngisemnyango womninimuzi kwakuhlala kungikhuthaza kakhulu; kwakungathi wayemi lathi khonapho.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi khutaza swinene ku twa rito ra Makwerhu Rutherford; a swi vonaka onge hiloko a ri kwalaho hi xiviri.


Text in Zulu: Ukuzwela kule divayisi futhi ukusebenza kwezikole zokusoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwavhuḓi uye kilasini hune vha vha vha tshi khou gudisa nga ha kufuwele kwa ṋotshi.


Text in Zulu: Ukuzwisisa indlela izihlobo zakho ezizwa ngayo lokuba yisibonelo esihle kungazinceda kakhulu (Khangela indima 6-8) *
Translation of the previous text to Tsonga:

U lingedza u pfesesa nḓila ine vhaṅwe vha ḓipfa ngayo na u vha tsumbo yavhuḓi zwi nga ṋea vhuṱanzi kha mashaka aṋu (Sedzani dziphara 6-8) *


Text in Zulu: Ukwahlukaniswa kwezimvu lezimbuzi khona kwakuzakwenziwa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

▪ Ku hambanisiwa ka tinyimpfu ni timbuti ku endleka rini?


Text in Zulu: Ukwahlulela kokucina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwakha Ithimba lakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwakha Okwenzakala EWarwick #2 - Amawofisi Amakhulu AboFakazi BakaJehova _ Amavidiyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho Wo Aka Wa Le Warwick #2 - Ntsindza Wa Misava Hinkwayo Wa Timbhoni


Text in Zulu: Ukwakha urhulumende otjhejako, osebenza ngefanelo nonezwelo kuzakuba maqalontangi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku aka mfumo lowu hlayisaka, lowu humelelaka no tlhela wu yingisela swi ta va xirhangana.


Text in Zulu: Ukwakheka kwezinto nemibala _ VulaBula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwakheka kwezinto nemibala quantity
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwakheka mikhiqizo zihlanganisa amafutha ezibalulekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitirhisiwa xin'wana ixaku humelerisa mafurha ya nkoka.


Text in Zulu: Ukwakhiwa kanye ngiphephile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwakhiwa kwe-marmalade kushintshile kusukela ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo xa Xikolo xa Giliyadi xi cinciwile.


Text in Zulu: Ukwakhiwa okulungile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwambulwa Kwabantwana BakaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwamukela Iqiniso LeBhayibheli Ngaphandle Kwezandla Nezingalo
Translation of the previous text to Tsonga:

U Ṱanganedza Ngoho Ya Bivhili Ndi Si Na Zwanḓa


Text in Zulu: Ukwamukela Izivakashi ESikhumbuzweni Sokufa KukaKristu Sika-2016
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Amukela Vaendzi eXitsundzuxweni Xa Rifu Ra Kreste Xa 2016


Text in Zulu: Ukwamukela isandulela-ngculazi i-HIV
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwamukela iseluleko semiBhalo nokusebenzisa izimiso zeBhayibheli kuyowuthonya unembeza wethu - isici sangaphakathi esinikeza 'ubufakazi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku amukela ndzayo ya le Matsalweni ni ku tirhisa milawu ya le Bibeleni swi ta khumba ripfalo ra hina - vuswikoti bya hina bya le ndzeni lebyi "nyikelaka vumbhoni."


Text in Zulu: Ukwamukela noma ukwenqaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwamukeleka kokuhumusha iGama Laphezulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwanda Naphezu Kwezinguquko
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Ve Ni Ku Andza Ku Nga Khathariseki Swiphiqo


Text in Zulu: Ukwanda kokukhohlakala. - Matewu 24:12.
Translation of the previous text to Tsonga:


Ku andza lokukulu ka vugevenga. - Matewu 24:12.


Text in Zulu: Ukwanda kwabo ngokushesha, ukuphikelela kwabo beshumayela nothando lwabo konke kubonakala ezithombeni ezisodongeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku andza ka tona hi xihatla ni ku va ti phikelela ku chumayela ni ndlela leyi ti rhandzanaka ha yona ku kombisiwe eka swifaniso leswi nga emakhumbini.


Text in Zulu: Ukwandisa indlala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwanelisana ngokobulili nesimo esihle sezimali nakho akuzona izinto ezibaluleke kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku eneriseka eka timhaka ta masangu ni ku va ni mali yo tala a swi endli leswaku vukati byi tsakisa.


Text in Zulu: Ukwazi igama likaNkulunkulu kusho ukwethembela kuye (10)
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava tivaka vito ra Xikwembu va xi tshemba (10)


Text in Zulu: Ukwazi iqiniso ngokufa kusikhulula kuphi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ntiyiso mayelanu ni lifu wu hi ntsrhunxa hi ndlela yini?


Text in Zulu: Ukwazi isizathu sokuthi kungani siguga futhi sifa kuyisisekelo sokuqonda ukuthi singaphila isikhathi eside kangakanani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tiva leswi vangaka vudyuhari ni rifu i xisekelo xo twisisa leswaku hi nga hanya nkarhi wo tanihi kwihi.


Text in Zulu: Ukwazi izisekelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwazi kanjani namuhla zithinta umuntu iza nakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u va kucetela njhani vanhu namuntlha?


Text in Zulu: Ukwazi lokho kusisiza senze iinqunto ezihle, ezizositjhiya sinesazela esimsulwa begodu samukelwe nguZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko hi twisisa milawu leyi faneleke ya Bibele, hi ta kota ku endla swiboho leswinene leswi endlaka leswaku ripfalo ra hina ri nga hi kingindzi ni ku tshama hi rhandziwa hi Xikwembu.


Text in Zulu: Ukwazi ngelifa lethu elingokomoya kungasisiza bona uzimisele ukuhlala uthembekile kuZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓivha na u dzhiela nṱha ifa ḽashu ḽa muya zwi ḓo ni thusa uri ni ḓiimisele u dzula ni tshi fulufhedzea kha Mudzimu.


Text in Zulu: Ukwazi uNkulunkulu yikho kuphela okungenza ube lokuphila okungapheliyo.  - Bala uJohane 17:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku u kuma wutomi lebyi nga helikiki swi djula u tivisisa Xikwembu Nkulukumba.  - Dondzra Yohan 17:3.


Text in Zulu: Ukwazi ukuthi sinoBaba osezulwini osithandayo nosinakekelayo kuyinto ebalulekile esisiza sinqobe ukuzizwa singalondekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tiva leswaku hi ni Tatana wa le tilweni loyi a hi rhandzaka ni loyi a khathalaka hi hina i goza ra nkoka ro hlula ku vilela.


Text in Zulu: Ukwazi ukuthi uJehova usibhekile zikhathi zonke kufanele kuwuthonye kanjani unembeza wethu? - Hebheru 4:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku tiva leswaku Yehovha u hi langutile minkarhi hinkwayo ku fanele ku ri khumba njhani ripfalo ra hina? - Vaheveru 4:13.


Text in Zulu: Ukwazisa izwi likaNkulunkulu eliyigugu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwaziswa okulandelayo kuzokusiza ukuba uyithuthukise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula leri landzelaka ri ta ku pfuna leswaku u antswisa.


Text in Zulu: Ukwaziwa kwawo kokuthoma kwaba ngeminyaka yabo-372 ukuya kibo 272 BC; okutjengisa bona ama-cherry wokuthoma atjalwa enarheni ye-Greece yakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi tsundzukiwaka hitona ti cherries swa khale aswiri hi 372 kuya eka 272 BC; laha swikombaka leswaku ti cherries tosungula tingava tirimiwile e khale ka Greece.


Text in Zulu: Ukweba Akulungile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukweba ulwazi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwehla kwamandla emali kwehlele ku-1%, kuthinta kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwehla ushukela wegazi: ungasinqanda kanjani isifo sikashukela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuvabyi Bya Chukele  - U Nga Tisirhelela Njhani?


Text in Zulu: Ukwehlukaniswa kwamandla zabulala abantu abangaphezu kuka-150. ukuze engamakhulu abayisihlanu balimala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzilo lowu wu dlaye vanhu va kwalomu ka 15 wu tlhela wu vavisa va 500.


Text in Zulu: Ukwehlula USathane Empini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwehlulela kwe Nkosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwelapha NgeSabatha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwelapha NgeSabatha (UMakho 3)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwelapha okunjalo kwaqhubeka izinsuku 5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambete ku va ni ku tsekatseka loku nga nyawuriki ka misava ku ringana ntlhanu wa masiku.


Text in Zulu: Ukwelapha ubuhlungu bamathumbu, umfuyi utlhoga ukuthola unobangela wobuhlungu abelaphe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lafha vhuṱungu ha thumbuni, rabulasi u fanela u kona u ḓivha tshivhangi tsha vhuṱungu a kona u lafha zwenezwo.


Text in Zulu: Ukwelapha ubuhlungu besisu, umlimi kufanele adalule imbangela yobuhlungu bese ephethe lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshungula kuvava loku, n'wamapurasi u fanele kukuma xivangelo xa swivavi sweswo kutani a tshungula swona.


Text in Zulu: Ukwelinye izinga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwenezela kulokho, ama-IUD anethusi kubonakala sengathi enza isidoda singabi namandla noma asibulale. * Ngaphezu kwalokho, kuthiwa ama-IUD anethusi enza ukuba isidoda sibambeke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalaho, xinsimbana xa IUD xi dlaya mbewu ya vununa. * Nakambe, ku vuriwa leswaku xinsimbana xa IUD xi cinca xikhumba xa xivelekelo.


Text in Zulu: Ukwengeza Okukhulu Kuqoqo LamaMede:
Translation of the previous text to Tsonga:

Key word ya malugana na Nzudzanyo dzo lengiswaho:


Text in Zulu: Ukwengeza, kunezinhlobo ezintathu zokuphilayo eziyinhloko e-Richtersveld: i-Succulent Karoo, eyinhloko, i-'Desert 'Biome encane (enyakatho nasempumalanga) nezindawo ezikude zeFynbos Biome (emehlelweni wezintaba eziphakeme).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku engetela kwalano, kuna ti biomes tinharhuletikulu e Richtersveld: kuna Succulent Karoo biome, leyintsongo ya 'Desert' Biome (e nwalungwini nale vuhuma dyambu) na swiphemu leswinga swoxe swa Fynbos Biome (ehenhla ka ntshava).


Text in Zulu: Ukwenqaba uketshezi ngaphambi kokudla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwenza Ipilwethu Ibe Lula Kusisiza Bona Sidumise UZimu
Translation of the previous text to Tsonga:

U TSHILA SA VHAKRISTE U Leludza Vhutshilo Zwi Ri Thusa U Renda Mudzimu


Text in Zulu: Ukwenza Isigwebo SaseJalimane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwenza Ukukhonza UJehova Kube Yiwona Msebenzi Wami
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Endla Ntirho Wa Yehovha Wu Va Wa Mina


Text in Zulu: Ukwenza Umsebenzi Onzima - Ingabe Kuyisidala?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku Tirha Hi Matimba - Xana Ku Hundzeriwe Hi Nkarhi?


NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Ku Tirha Hi Matimba  - Xana Ku Hundzeriwe Hi Nkarhi?


Text in Zulu: Ukwenza Umzamo Wokuba Sibonelo Esihle
Translation of the previous text to Tsonga:

U Ita Vhuḓidini Ha U Vhea Tsumbo Yavhuḓi


Text in Zulu: Ukwenza abafundi kungakufundisani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swilo swa nkoka leswi ntirho wo endla vadyondzisiwa wu nga hi dyondzisaka swona?


Text in Zulu: Ukwenza isibonelo samambala, ngemva kobana umKrestu othileko abukele ibhayisikobho enemilingo, wathi, "Ngiyibonile ibhayisikobho kodwana akhenge ngihlanganyele ekuberegelaneni nemimoya."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, loko Mukreste un'wana a heta ku hlalela filimi leyi kucetelaka ku tirhisa vungoma, u te: "Ndzi yi hlalerile kambe mina a ndzi hlanganyelanga eka swiendlo swa vungoma."


Text in Zulu: Ukwenza izimpindelo nokuqhuba izifundo zeBhayibheli kudinga ukuzikhandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ita nyendo dza u vhuyelela na u fara pfunzo dza Bivhili zwi ṱoḓa vhuḓidini vhuhulwane.


Text in Zulu: Ukwenza kanjalo kungasho ukuphila phakade ngaphansi koMbuso kaNkulunkulu osezandleni zeNdodana yakhe ethandekayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi vulaka swona: U ta tiphina hi vutomi ehansi ka Mfumo lowu tlakukeke emisaveni hinkwayo lowu Xikwembu xi vekeke N'wana wa xona leswaku a va Hosi ya wona.


Text in Zulu: Ukwenza kanjalo kuyoluqinisa ngokwengeziwe ukholo lwakho ekutheni iZwi likaNkulunkulu liyiqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ta ya swi tiyisa ripfumelo ra wena naswona u ta swi vona leswaku hakunene Rito ra Xikwembu ri tiyisile.


Text in Zulu: Ukwenza kube semthethweni okuvela Embassy yenkampani yaseCayman Islands Offshore
Translation of the previous text to Tsonga:

Kulembetsa ku Embassy ku kampani ya Cayman Islands Offshore


Text in Zulu: Ukwenza kube semthethweni okuvela Embassy yenkampani yasePanama Offshore
Translation of the previous text to Tsonga:

Kulembetsa ku Embassy ku kampani ya Panama Offshore


Text in Zulu: Ukwenza kube semthethweni okuvela Embassy yenkampani yaseSeychelles Offshore
Translation of the previous text to Tsonga:

Kulembetsa ku Embassy ku kampani ya Seychelles Offshore


Text in Zulu: Ukwenza lokho kuzokuqinisa ikholo lakho bona iLizwi lakaZimu liliqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi ta ya swi tiyisa ripfumelo ra wena naswona u ta swi vona leswaku hakunene Rito ra


Text in Zulu: Ukwenza lokhu dish kungaba ezahlukene.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwenza lokhu kusebenze, izingxenye ezintathu zesishayamthetho zethulwa ePhalamende ngonyaka owedlule ukwenza ukusebenza kobulungiswa kwezobugebengu kusebenze ngokufanele ekulweni ne-GBV.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela uri izwi zwi shume, zwipiḓa zwiraru zwa ndeme zwa theo ya milayo zwo ḓivhadzwa Phalamenndeni ṅwaha wo fhelaho u itela uri sisiṱeme ya vhulamukanyi ha vhugevhenga i shume zwa vhukuma kha u lwa na GBV.


Text in Zulu: Ukwenza lokhu ngaphandle kokuphula i-hash yebhlogo, ukuthengiselana kugijinyelwa ngaphakathi kwe Merkle Tree [7] [2] [5], umrabhu ngiwo wodwa ofakwe ku-hashi yebhlogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku pfuna eka leswi handle ko tlula hexe ya buloko, tithiranzekixini ti hexiwa eka Merkle Tree [7][2][5], rimintsu ri katsiwa ntsena eka hexe ya buloko.


Text in Zulu: Ukwenza lokhu ngokuphalaza uketshezi kulo lonke igubhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ita hezwi u shumisa forogo ya gwa mabuli o vhalaho u mona na tombo.


Text in Zulu: Ukwenza njalo bekungaba lisizo khulu kubazalwana ebebabalandele ngemva bona bakghone ukubuyela emuva.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ita nga u ralo zwi nga vha zwo thusa vhahavho vhe vha tevhela musi vha tshi khou humela shangoni ḽavho.


Text in Zulu: Ukwenza njalo bekuzabe kuyikungabi lendaba lenkululeko yokuzikhethela esilayo, isipho esiligugu uJehova angasoze wasithathela sona.  - UDutheronomi 30:19, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko o endla tano swi nga kavanyeta ntshunxeko wa hina wo tihlawulela, ku nga nyiko ya risima leyi Yehovha a nga taka a nga hi tekeli yona. - Deteronoma 30:19, 20.


Text in Zulu: Ukwenza njalo kutshengisa yini ukuthi bayakuzonda okubi ngenhliziyo yonke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana sweswo swi kombisa leswaku hakunene wa swi venga leswo biha?


Text in Zulu: Ukwenza njalo kuzasinceda ukuthi sizwisise kuhle indlela uJehova asebenzisa ngayo amandla akhe okubuyisela.  - Roma 15:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ri karhi hi endla sweswo, hi ta vona ndlela leyi Yehovha a ma tirhisaka ha yona matimba yo vuyetela. - Varhoma 15:4.


Text in Zulu: Ukwenza njalo kuzokusiza bona ujayelane nayo yoke "imitlolo ecwengileko enamandla yokukupha ukuhlakanipha kube kusindiswa." - 2 Thimothi 3:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kukhukhela ha wananani kwako, wa yi ziva Mibhalo yo sawuleka, yona yina ni mtamo wa ku ku ninga wuzivi, awu wu yisako kuhanyiswani." - 2 TIMOTI 3:15.


Text in Zulu: Ukwenza njalo kuzokusiza uphilele iimfungo zomtjhadwakho uthabile!
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ni tshi ita nga u ralo, ni ḓo tshila u tendelana na muano waṋu wa mbingano - ni ḓo takala!


Text in Zulu: Ukwenza nokukhuluma ngendlela enomusa kungadosela abomakhelwana bakho eqinisweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nḓila ine na amba ngayo na nḓila ine na tshila ngayo, zwi nga ita uri vhahura vhaṋu vha ṱanganedze ngoho.


Text in Zulu: Ukwenza okuhle kungadinga ukubonisa zonke izithelo zomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombisa leswaku i yini lexi lavekaka leswaku hi kota ku humesa mihandzu ya moya.


Text in Zulu: Ukwenza umberego lo kuzongenza umhlanganyeli emukghweni omumbi? - ISambulo 18:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku endla ntirho wolowo ku swi veka erivaleni leswaku ndzi hlanganyela eka mukhuva wo biha? - Nhlavutelo 18:4.


Text in Zulu: Ukwenzeka kwesandstone, Mopani woodlands kanye nehlathi elingafani namanye i-rivervine forest kanye nomuthi i-boabab zenza kube yindawo ehle lapha kuhlala khona iinyoni ezimihlobohlobo ezingabalelwa ku-400, sele kubalwa i-Kori Bustard, Tropical Boubou kanye ne-Pel's Fishing Owl.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vha hone ha Mutavha, fhethu hune havha na mopani na ḓaka ḽine ḽa vha na mulambo ḽo khetheaho na muri wa muvhuyu ndi hone hune tshaka dza zwiṋoni dzo no swika 400 dza takuwa hone ho kateliwa na Kori Bustard, Tropical Boubou na Pel's Fishing Owl.


Text in Zulu: Ukwenzela bona batlhogomele ingokomoya lomuntu mathupha, abadala bebandla bangasivakatjhela emakhaya wethu namkha eWolweni LoMbuso bona banikele ngesizo nenduduzo evela eMitlolweni. - Jakobosi 5:14, 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Akuva va hi pfuna leswaku hi tiyisa wuxaka byezru na Yehovha, vakulu va hi yendzrela makaya kwezru kumbe va bula na hine a Ndlwini ya Mfumu leswaku va hi pfuna ni ku hi txhavelela hi ku tizrisa Matsralwa.  - Yakob 5:14, 15.


Text in Zulu: Ukwesaba Ukufa  - Ungakunqoba Kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwesaba kokuhlonipha uNkulunkulu okunjalo kuyosishukumisela ekufuneni isiqondiso eZwini likaNkulunkulu lapho kunezinqumo okumelwe sizenze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xichavo xo tano xi ta hi pfuna leswaku hi rhanga hi lava nkongomiso wa Rito ra Xikwembu hi nga si endla swiboho swo karhi.


Text in Zulu: Ukwesabisa ..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwesatshiswa Akuzange Kubavimbele Ukuba Bakhonze UJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Minxungeto A Yi Va Tshikisanga Ku Tirhela Yehovha


Text in Zulu: Ukweshwama _ Lenny Says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwethembeka nokuzinikela okunjalo kuNkulunkulu kuyamjabulisa futhi kulethe isibusiso sakhe esicebile. - IHu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tshembeka ni ku tinyiketela ko tano ku tsakisa Xikwembu naswona ku endla leswaku xi katekisa vatekani. - Ps.


Text in Zulu: Ukwethembela kuNkulunkulu naphezu kokuba sengozini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ukwethulwa okufishane-okuhlanganisiwe kwekhamera yekhamera:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulahle ikhadi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulaka lomfundisi lo lusincede ukuthi sidumise uNkulunkulu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga nṱhani ha bugu ye onoyo mufunzi a i posa nga mbiti, ri khou renda Mudzimu."


Text in Zulu: Ulakanda Esweri Temple
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulala kanjani nesikizi nokukhohlakala okunje?
Translation of the previous text to Tsonga:

U etlela njhani vurhongo na vuloyi byo tani?


Text in Zulu: Ulala ulala.mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulalele njengombana ifundwa ebandleni, bese uyalemuka bona uPowula udzubhula kanengi 'emitlolweni ecwengileko,' yesiHebheru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri karhi u yingisela loko ri hlayiwa, u xiya leswaku Pawulo u ma tshahe ko tala "matsalwa yo kwetsima," ku nga Matsalwa ya Xiheveru.


Text in Zulu: Ulama Bani Israil.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulama Dakwah:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulamandla Amakhulu"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulamandla amakhulu futhi angapheliyo.  - ISambulo 15:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimba yakwe a ma heli, a ma hluriwi hi nchumu. - Nhlavutelo 15:3.


Text in Zulu: Ulamanye amadodana yini?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ni kha ḓi vha na vhaṅwe vhana vha vhatukana?'


Text in Zulu: Ulandiswa NguWilliam Samuelson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulandiswa ngu-Olive Matthews
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulangan 2 dakwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulangazelela ukufuna, ukufuna inhliziyo yakho nomoya wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulani Oswald
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulani Sivley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulapha isandla sendoda ngeSabatha; ulandelwa yizixuku; ulapha neningi
Translation of the previous text to Tsonga:

A horisa voko ra munhu hi Savata; mitshungu yi n'wi landzela; a horisa vo tala


Text in Zulu: Ulembede lokhu anagakusho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulibona Linjani Ikusasa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uligcina Kuhle Yini "Ihawu Elikhulu Lokholo" Lwakho? _ INqabayokulinda Efundwayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Wa Xi Khathalela "Xitlhangu Lexikulu Xa Ripfumelo" Ra Wena? _ Dyondzo Ya Xihondzo xo Rindza


Text in Zulu: Ulikghono lohlukanisa phakathi kokulungileko nokungakalungi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulimale kancane nje kuphela kodwa uzasila ngemva kweviki eyodwa kumbe amabili."
Translation of the previous text to Tsonga:

U lo vaviseka misiha ntsena naswona u ta hola endzhaku ka vhiki kumbe ku tlula."


Text in Zulu: Ulimele inhloko yakhe."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulimi isiGreki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulimi ka iculo Zulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulimi lwaso lulodwa lulingana nendlovu eyodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiko wa ririmi ra xona wu ringana ni wa ndlopfu yin'we.


Text in Zulu: Ulimi lwesiKazakh lunamagama angu-21 noma ngaphezulu, achaza amahhashi ngokwehluka kwawo, kanye namagama angaphezu kwangu-30 achaza imibala ehlukahlukene yezikhumba zamahhashi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni marito ya 21 ya Xikazakh yo vula hanci, lama hinkwawo ka wona ma nga ni tinhlamuselo naswona ku ni marito yo tlula 30 yo hlamusela mihlovo ya malapi lama vekiwaka ehenhla ka hanci.


Text in Zulu: Ulimi lwesiNgisi kuya ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulimi lwezandla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulimi olusemthethweni lwaleli zwe yiSpanish.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ririmi ra kona Xipaniya i ririmi ra ximfumo.


Text in Zulu: Ulimi: IsiFinnish, isiNgisi, isiTurkey, isiRashiya, isiSwedish
Translation of the previous text to Tsonga:

Ririmi: Ximongolia, Xirhaxiya, ni Xiturkic


Text in Zulu: Ulinde ngenhlonipho ngaphambi kokuba akhulume (6, 7)
Translation of the previous text to Tsonga:

U tikhomile hi xichavo a nga si vulavula (6, 7)


Text in Zulu: Ulindele abadala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulindele ngabomvu yini ukubona izithembiso zoMbuso zigcwaliseka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa swi navela ku vona switshembiso swa Mfumo swi hetiseka?


Text in Zulu: Ulipha iseluleko esingcono kakhulu sokuthi lingathokoza njani lisesebatsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

U mi nyika xitsundzuxo lexinene xa ndlela leyi mi nga tiphinaka hi vuntshwa bya n'wina ha yona.


Text in Zulu: Ululimi Lwamuntu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulungele ukusiza nganoma yisiphi isikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mikarhi hinkwayo u tshama a lunghekele ku pfuna.


Text in Zulu: Ulungile ngisho nokukhuluma isiFulentshi ngezigaba zakhe zesiFulentshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsakela ku chumayela vanhu lava vulavulaka Xifurwa.


Text in Zulu: Ulungiselelwe into enhle ngomso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa, Xana Mi Tilulamisela Swa Nkarhi Lowu Taka?


Text in Zulu: Ulwandle olumnyama - Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulwazi lwakhe ngesayensi lwamenza wazibuza imibuzo ngenkolo yakhe yokuzivelela kwezinto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a tiva ngopfu sayense swi endle leswaku a tivutisa swivutiso dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo.


Text in Zulu: Ulwazi lwakho luyamangalisa;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ulwazi lwethu kudingeka lusabalale nokholo lwethu lujule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutivi bya hina byi fanele byi ndlandlamuka ni ripfumelo ra hina ri fanele ri dzika.


Text in Zulu: Ulwazi lwezingulube luhlala lukhona ngeminyango yezilwane, i-Pig Veterinary Society, i-SA Pork Producers 'Organization (SAPPO) kanye neminyango yezolimo ezifundazweni ngasinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndivho nga ha nguluvhe i dzula i hone uya kha vha divhi vha hone vha Pig Veterinary Society, SA Pork Producers' Organisation (SAPPO) na vha zwa vhulimi kha mavindu othe.


Text in Zulu: Ulwazi olutholakala eZwini likaNkulunkulu luwu-sizo ekuphileni kwansuku zonke. - Isaya 48:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula leri kumekaka eRitweni ra Xikwembu ra pfuna eka xin'wana ni xin'wana lexi hi xi endlaka siku ni siku. - Esaya 48:17.


Text in Zulu: UmAsiriya, umsedari eLebhanoni,+ onamagatsha amahle,+ onamahlamvu aminyene anikeza umthunzi, futhi onesiqu esiphakeme,+ kangangokuba isihloko sawo saba phakathi kwamafu.+ 4 Amanzi awenza wakhula;+ utwa lwamanzi lwawubangela ukuba ukhule uphakame.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muasiriya, mukedari wa le Lebanoni,+ lowu nga ni marhavi yo saseka,+ wa marhavi yo tlhuma lama endlaka ndzhuti, lowu tlakukeke,+ lerova maninginingi+ ya wona a ma ri ehenhla emapapeni.


Text in Zulu: UmBuso Uyahlukaniswa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UmBuso kaZimu nawo uzokwenza abantu abalalelako bafumane iimbusiso eziza ngesihlengo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo, Mfumo wa Xikwembu wu ta tisa mikateko eka vanhu hinkwavo lava titsongahatelaka vulawuri bya yena


Text in Zulu: UmKhristu angazamukela yini izingxenyana lezi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Mukreste a nga pfumela ku tshunguriwa hi swiphemu leswi?


Text in Zulu: UmKhristu kumele azenzele yena isinqumo sokuthi uzavumela ukuthi igazi lakhe liphathwe njani ngesikhathi eselatshwa kumbe ehlinzwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukreste u fanele a tiendlela xiboho hi yexe leswaku ngati ya yena yi fanele yi tirhisiwa njhani loko a ri karhi a endliwa vuhandzuri.


Text in Zulu: UmKhristu ophendukayo angatshengisa njani ukuthi uyakuqakathekisa ukuthethelelwa nguNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukriste o rembuluwaho u fanela u dzhia vhukando vhufhio u itela u sumbedza uri u dzhiela nṱha u khathutshelwa nga Mudzimu?


Text in Zulu: UmKristu kufanele yini abe nesibhamu ukuze azivikele ezigebengwini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swa fanela ku va Mukreste a va ni xibamu leswaku a tisirhelela hi xona eka vanhu van'wana?


Text in Zulu: UmKristu ogcotshiwe ngamunye kumelwe akhethe ukuba ozilungiselele nolindile
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukreste un'wana ni un'wana la totiweke u fanele a hlawula ku va la lunghekeke naswona a tshama a rindzile


Text in Zulu: UmKristu ubeka izidingo zabanye kuqala kunezakhe - ikakhulukazi ezomuntu ashade naye (Bheka isigaba 12) *
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukriste u vhea zwine vhaṅwe vha zwi ṱoḓa u thoma, zwihuluhulu zwa mufarisi wawe wa mbingano (Sedzani phara 12) *


Text in Zulu: UmKristu weqiniso, uShirley wawusebenzisa ngokwethembeka umyalo okweyoku-1 Petru 3:1: "Bafazi, zithobeni kubayeni benu, ukuze kuthi, uma bekhona abangalilaleli izwi, bazuzwe ngaphandle kwezwi ngokuziphatha kwabafazi babo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi Mukreste wa xiviri, Shirley u tirhise xikhutazo lexi nga eka 1 Petro 3:1 lexi nge: "Vavasati lava tekiweke, tivekeni ehansi ka vanuna va n'wina, leswaku, loko ku ri ni lava nga yingisiki rito, va ta kokiwa handle ka rito hi ku tikhoma ka vasati va vona."


Text in Zulu: UmLevi nesingani sakhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UmPhathi woBugcisa beZakhono
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UmSamariya wamphakamisa kahle lo muntu wamgibelisa esilwaneni sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musamariya u tlakule munhu loyi hi vukheta a n'wi khandziyisa xifuwo xa yena.


Text in Zulu: UmShulamithi - Uyisibonelo Esihle
Translation of the previous text to Tsonga:

Wankwase u Shulam - A Ver Ikyav i Dedoo I I Kom u Se Dondo Yô


Text in Zulu: UmThetho kaMosi usifundisa ini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: UmThetho kaMosi usifundisani ngethando nobulungisa bakaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

A Nayo wa Mosi wu komba yini xungetano hi mawonela ya Jehovha hi lirandzo ni kululama?


Text in Zulu: UmTlolo ka-Eksodusi 23:9 wakhuthaza abantu bakaZimu bekadeni ukuthi bayiphathe njani eminye imihlobo yabantu, begodu kubayini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Eksoda 23:9, vanhu va Xikwembu a va fanele va va khoma njhani vanhu vambe naswona ha yini?


Text in Zulu: UmTlolo lo uhlangana njani nomlayezo weBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xiyenge lexi xa Matsalwa xi hlangana njhani ni rungula ra Bibele?


Text in Zulu: UmZalwana uFrost, ngelizwi lakhe elinomfutho ngokujayelekileko, wathoma ukukhuluma ngesiJarimani ngokuthileko egade kubonakala kuyindaba eqakathekileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wahashu Frost, o amba nga Ludzheremane nga nḓila yawe yo ḓoweleaho ya u fhisea, fhedzi zwa vhonala u nga u khou amba nga mafhungo a ndeme.


Text in Zulu: Uma "pontezinha"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Beeke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Beli (Sudan)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Hoyahoya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Kaje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Kalapuya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Kubi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Ribun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Sawi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Sivandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Tatuyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Tinani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Tombelala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Tswa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Ulwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Urali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Usan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Vwanji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Wala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Xaasongaxango
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Xishanba Lalo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - Yemba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - kabuverdianu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma - wepski
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma Allen says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma Anandane 18 February
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma Delta uniQa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma Doula Museologando
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma Hana Zakka (10)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma Isivivinyo Esisheshayo singakaphothulwa ngokufanele kuzovela lo myalezo okhomba iphutha:
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xikambelwana xa Xihatla xi nga tatiwanga hi ndlela yo lulama hungu leri landzelaka ra xihoxo ri ta humelela:


Text in Zulu: Uma Mangione
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma Masome 4 Yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma Mhane Yadni Maze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma Mini Dress - Black
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma Neha Filmography
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma Neha New Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma New Testament BibleJames 1James
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma New Testament BibleJohn 9John
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma Ngikucabanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma Ngingena Esontweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma Ngisuka By Deborah Fraser
Translation of the previous text to Tsonga:

Massungulo Yanga Mativiwa Hi Wena D Deborah Frazer


Text in Zulu: Uma Riyaz Khan ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma Uma 1 year ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma Uma pisze:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma Yellets
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma aba (6)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma abafundi sebebutha okusele, kuba ngamaqoma agcwele ayi-12!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko vadyondzisiwa va hlengeleta leswi saleke, va tate swirhundzu swa 12!


Text in Zulu: Uma abantu ayisekho iwayini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma abantwana bebona lokhu, badumisa uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vana lavatsongo va vona leswi, va dzunise Yesu.


Text in Zulu: Uma abazali behluleka ukuhlala benombono olinganiselayo ngezindaba, bona nezingane zabo bangesaba ngokweqile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vatswari va tsandzeka ku va ni langutelo lerinene hi mahungu, va nga chava ku tlula mpimo.


Text in Zulu: Uma alma inacabada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma ama-gutter noma amapayipi kudingeka afakwe, khetha ama-gutter ane-quality UV resistant PVC nezindiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ti gutters kumbe ti phayiphi swilava ku hoxiwa, hlawula khwalithi yakahle leyinga chaveki UV-resistant PVC yati gutters nati phayiphi leti yaka ehansi.


Text in Zulu: Uma amehlo esevulekile, izixhumo zizoqala ukuyaluza zizame nokulandela insikazi uma iphuma esidlekeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko matihlo ya pfulekile, vana vata sungula kufamba famba laha vangata ringeta ku landzelela lowa xisati loko wusuka exisakeni.


Text in Zulu: Uma ayengayinaki imithetho yakhe elungile, ayehlupheka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va honisa milawu yakwe yo lulama, a va xaniseka.


Text in Zulu: Uma bebizile umninindlu ngokuthi uBelzebule, kakhulu abendlu yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko n'wini wa yindlu va n'wi vurile Belzebule, va yindlu ya yena va ta vuriwa swo biha ku tlula sweswo ngopfu.


Text in Zulu: Uma befaka izinyawo zabo emanzini oMfula iJordani, amanzi ayovimbeka.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku va peta mikonzo yabye lomu matini ya Congo wa Jordani, makunu a mati ma ta nyima ku khulunga.'


Text in Zulu: Uma bekungenjalo, bebezofuna enye inkolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a swi nga ri tano, a ti ta lava vukhongeri byin'wana.


Text in Zulu: Uma bela lingerie...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma belunganwetshwa lulingane nenkundla yebhola likanobhutshuzwayo, ulwembu oluyisentimitha elilodwa ubukhulu olunemicu eqhelelene ngamasentimitha amane belungavimba indiza enkulu emoyeni!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wo byi vumba byi ringana ni rivala ra mintlangu ya bolo, vulwembu lebyi bumbuleke sentimitara yin'we byi tlhela byi leha tisentimitara ta mune, byi nga phasa xihaha-mpfhuka lexikulu xi yima!


Text in Zulu: Uma bengekho, kungani bengekabikho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali zwo vha zwi songo ralo, ndi ngani vho vha vha tshi ḓo ḓidzhenisa khaho?


Text in Zulu: Uma bengingafikile, ngakhuluma kubo, ngabe abanasono; kepha kalokhu kabanazaba ngesono sabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ndo vha ndi songo ḓa nda amba ndi musi vha si na mulandu; fhedzi zwino a vha tshee na vhutinyelo.


Text in Zulu: Uma bhenji,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma ebonakala kubo, uyazi ukuthi ukhuluma ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a humelela eka vona, xana wa swi tiva leswi Yesu a a vulavula na vona ha swona?


Text in Zulu: Uma ebuya okokugcina uJesu uthi: 'Ningalala kanjani esikhathini esinjengalesi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u vule leswi loko a vuya ro hetelela: 'Xana mi nga etlerisa ku yini enkarhini lowu?


Text in Zulu: Uma ecabanga ngesikhathi esafunda uthi: "Ngangigcina uhlelo lwakho konke engangikwenza, kuhlanganise umsebenzi wesikole, izivivinyo nemicimbi yokuzijabulisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a tsundzuka nkarhi lowu a ha nghena xikolo, u ri: "A ndzi yi tsala ehansi mintirho hinkwayo leyi a ndzi fanele ndzi yi endla, ku katsa ni ntirho-kaya, swikambelo ni swiendlakalo swo tihungasa.


Text in Zulu: Uma echaza impilo yakhe ewumfelokazi, uthi: "Kunjengokungathi ngikhubazekile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a hlamusela vutomi bya yena tanihi noni u ri: "Ndzi titwa onge ndzi lamarile."


Text in Zulu: Uma efika khona, uya endlini ka-Elisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a fika kwalaho, u ye endlwini ya Elixa.


Text in Zulu: Uma ekhona onezindlebe zokuzwa, makezwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

La nga ni tindleve ku yingisa, a a yingise!"


Text in Zulu: Uma ekhubazekile, sizokwenzenjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanilezi loku hi tshuka hi babya ke, hi ta kuyini?


Text in Zulu: Uma emotion
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma enzima?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma ephendula, uGreg uxoxa naye ngomunye umBhalo, njengeHubo 83:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu yoloye a hlamula, Greg u n'wi byela tsalwa rin'wana, ro tanihi Pisalema 83:18.


Text in Zulu: Uma eshada nomunye wesifazane, akumelwe kuncisha owokuqala kwalo ukudla, okokwembatha kanye namalungelo emshadweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wanuna loyi a teka nsati un'wana, ú ta ya emahlweni a hlayisa loyi wa hlonga a n'wi nyika swakudya ni swiambalo ni tifanelo hinkwato ta vukati.


Text in Zulu: Uma eshada owesifazane ovela kwelinye iqembu, njengeTsonga noma iSuthu, kuzodingeka ahambe nedombani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko o teka wansati wa rixaka rin'wani kungava mu Tsonga kumbe mu Sotho, ata fanela kuva a hundza hile ka dombani.


Text in Zulu: Uma esondela, othile uyaphuma esixukwini eze kuJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va tshinela, hiloko un'wana a suka entshungwini kutani a kongoma eka Yesu.


Text in Zulu: Uma ga yuku.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma heroina!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma i-lucerne ihlanzekile (hhayi i-hay), udaba olomile lwe-lucerne kungenzeka ukuthi luyi-24%, lapho kungenzeka inani le-lucer feed (ukuthola i-DMI efanayo ye-roughage) kungaba: 1.2 x 100 = 5 kg.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko lucerne yiri furexe (kungari hay), dry matter ya lucerne yingava yive 24%, laha nhlayo ya swakudya swa lucerne (kufikelela nhlayo yoringanela ya DMI eka roughage) yingatava: 1.2 x 100 = 5 kg.


Text in Zulu: Uma iNingizimu Afrika ingacubungula ukungena kwezinhlanzi zokuhlobisa ngokukhiqiza kwayo, kufanele ihambisane nalezi zidingo ezine, okuyiwona oqinisekisa ukuphumelela kokukhiqizwa kwezinhlanzi zase-Far East:
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali Afrika Tshipembe vha nga vhuya vha humbula u vala tshikhala tsha khovhe dza u naka nga zwibveledzwa zwavho, vha fanela u tevhela zwithu hezwi zwina, zwine zwa vha zwone zwine zwa ita uri hu kone uvha na u bvelela kha zwa Far East zwa u bveledza khovhe dza u naka:


Text in Zulu: Uma iTestamente eliSha seliqediwe, abaProfethi nezazi limfunzelelo yabalobi bemibhalo) "izokwedlula," kuthi "izilimi" zinqamuke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko testamente yi herile vu-profeti na vutivi (ku huhuteriwa ku tsala matsalwa) "swi hundzile," na ku "vulavula tindzimi."


Text in Zulu: Uma ibona igazi, ayizange ibulale muntu kuleyo ndlu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ntsumi yi vona ngati, a yi nga dlayi munhu endlwini yoleyo.


Text in Zulu: Uma ibona uPetru noJohane, icela ukuba bayiphe okuthile.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi vhona Petro na Yohane, a vha humbela uri vha mu fhe tshiṅwe tshithu.


Text in Zulu: Uma ichibi lomlilo limelela ukubhujiswa, kungani iBhayibheli lithi uDeveli, isilo sasendle, nomprofethi wamanga "bayohlushwa imini nobusuku kuze kube phakade naphakade"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri hileswaku tiva ra ndzilo ri fanekisela ku lovisiwa, ha yini Bibele yi vula leswaku eka rona, Diyavulosi, xivandzana ni muprofeta wa mavunwa swi "ta xanisiwa vusiku ni nhlikanhi hi masiku ni masiku"?


Text in Zulu: Uma ifika eduze kwendawo okwakuhlala kuyo izihlobo zika-Abrahama yahlala emthonjeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi swika tsini ha hune mashaka a Abrahamu a dzula hone, a ima tshisimani.


Text in Zulu: Uma ifomu lingezukulethwa ngokushesha ngenxa yokungabaza maqondana nemininingwane eyisidingo kumbe ngoba kunesidingo sokuqala phansi ukufaka imininingwane efomini; la makhethelo alandelayo ayatholakala:
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku u nga lavi ku rhumela fomo nkarhi wolowo hi mhaka ya ku va u nga twisisi vuxokoxoko ebyi lavekaka kumbe ku ri na xilaveko xo sungurisa ku tata fomo; mihlawulo leyi landzelaka ya kumeka:


Text in Zulu: Uma imigomo yethu ishintsha lokhu kuzoboniswa kuleli khasi, futhi singabeka izaziso kwamanye amakhasi ewebhu, ukuze ukwazi ulwazi esiqoqayo nokuthi silisebenzisa kanjani ngaso sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi tshanduko dza vhulivhisi dzi tshi ṱoḓea, ri ḓo ni ḓivhadza, nga u zwi vhea kha ḽeneḽi siaṱari u itela uri ni dzule ni tshi ḓivha uri ri dzhia zwidodombedzwa zwifhio nahone ri zwi shumisa hani.


Text in Zulu: Uma imithi okufanele isetshenziswe ezinganeni, kufanele yenziwe ngokunakekelwa okuphezulu nokuqapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi u tshi khou shuma na mishonga, vhashumi vha fanela uvha na vhulondo.


Text in Zulu: Uma impendulo yomunye wemibuzo yeSivivinyo Esisheshayo ingu- " cha," ibhizinisi angeke lifaneleke ukungena kwiNtela Yenzuzomthamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nhlamulo eka xivutiso xin'wana na xin'wana xa Xikambelwana xa Xihatla ku ri "E-e" bindzu ri nge fikeleli Xibalo xa Mali hinkwayo leyi endliwaka hi bindzu.


Text in Zulu: Uma imtshela ukuthi wayezoba njengoNkulunkulu uma edla isithelo, wakukholwa lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi a tshi mu vhudza uri u ḓo fana na Mudzimu arali a ḽa mutshelo, Eva a tenda.


Text in Zulu: Uma ingane ibona inyoni efile eceleni komgwaqo noma kufa isilwane esifuyiwe, sebenzisa imibuzo elula ukuze uyikhuthaze ukuba ixoxe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko n'wana wa wena a vona xinyenyana lexi feke etlhelo ka patu kumbe loko ku fa xifuwo lexi a xi rhandzaka, tirhisa swivutiso swo olova ku khutaza n'wana leswaku a vulavula.


Text in Zulu: Uma ingane ingalaleli, umzali uyathukuthela abese enezela eminye imithetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vana va nga yi yingisi, vatswari va kariha ivi va va vekela milawu leyi engetelekeke.


Text in Zulu: Uma ingane yakho izalwe ngaphambi kwesikhathi noma iyincane kakhulu, ukuxhumana nayo ngesikhumba ngokuqhubekayo kuzoyisiza iphile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ṅwana waṋu o bebwa tshifhinga tshi sa athu swika kana e muṱuku vhukuma, u dzula ni tshi kwamana lukanda zwi nga tshidza vhutshilo hawe.


Text in Zulu: Uma ingaphandle kwaleso siqandisi, leyo mibungu iyowohloka masinyane igcine ngokufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi nga ri eka xigwitsirisi, switumbulukwa swi ta hatla swi onhaka ivi swi nga ha hanyi.


Text in Zulu: Uma inhlabathi i-acid kakhulu futhi i-pH kumele ihlelwe, bese i-lime kufanele ifakwe ukuze i-pH ibe ngaphezu kweyisithupha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko misava yakona yitele ngopfu acid naswona pH yifanele ku tlakusiwa, kutani kukatsiwa lime leyi faneleke leswaku pH yitava e henhla ka 6.


Text in Zulu: Uma inkantolo inquma ukuba lab' oFakazi abangu-16 baboshwe, lokhu kuyoyibeka engozini inkululeko yoFakazi BakaJehova abangaphezu kuka-800 eTaganrog.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko huvo yo vona Timbhoni leti ta 16 nandzu, sweswo swi ta xungeta mfanelo ya Timbhoni to tlula 800 eTaganrog yo gandzela hi ku ntshunxeka.


Text in Zulu: Uma inkomo ithola ubunzima ekubelethweni, ingabangela ukutheleleka kwesibeletho sayo futhi lokhu kungandisa isikhathi sokubuyiselwa kwesibeletho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali kholomo yo vha na vhuṱungu musi i tshi khou beba, zwi nga ita uri i kavhiwe kha zwitzhili kha thumbu zwi nga ita uri thumbu i lenge u fhola.


Text in Zulu: Uma insimu yezithelo inabantu abaningi kakhulu, ukukhiqizwa kunciphisa, izithelo zibekwa phezulu kuphela kwezihlahla, ukubala umbala kuyinto empofu kanye nokungena kwezinto zokupuniza akusebenzi kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko xirhapa xitlhume ngopfu, vuhumelerisi byiya ehansi, mihandzu yivakona ntsena e henhla ka misinya, muhlovo w amihandzu awutsakisi naswona loko ku fafazeriwa aswifikeleli kahle.


Text in Zulu: Uma isifiso esibi siqala ukukhula enhliziyweni yethu, kumelwe sisenqabe masinyane (Bheka isigaba 6)
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku navela loko biha ku sungula ku kula etimbilwini ta hina, hi fanele hi ku papalata hi ku hatlisa (Vona ndzimana 6)


Text in Zulu: Uma isifunda sokukhiqiza sibanda kakhulu, kungaba umqondo omuhle ukuba nezinkukhu zasemapulazini esezikulungele ukubeka amaqanda futhi ngenxa yalokho zingcono ekubhekaneni nokushisa okupholile, noma ukuhlela ukukhiqizwa ukuze kugweme ukutholakala unezinyoni kule ndawo phakathi nalezi zikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzhawu yaleyo yi titimela ngopfu, swingava kahle kuva u fuwa tihuku letikulu to tshikela matandza hikuva tita kota kuhanya kahle eka maxelo kutlula swihukwana leswintsongo kumbe u lulamisa mafuwelo lawa yanga ta endla leswaku tihuku tingavi kona eka ndzhawu leyi.


Text in Zulu: Uma isigqila singabambisani singabangelwa izici ezimbalwa: ubuhlungu (izinyawo, imilenze, emuva), une-libido ephansi (isifiso socansi) noma umhlwanyelo kungenzeka ukuthi awulungele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nguluve ya xinuna yinga endli masangu kungava kuri na swivangelo leswi landzelaka: yingava yiri na swivavi (feet, legs, back), kumbe yiri na ngati ya xinuna yintsongo (sexual appetite) kumbe ya xisati yingava yinga lulamelangi.


Text in Zulu: Uma isihlahla...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma isiphumile ningabashayi abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe loko u n'wi ba, u nga beli ku dlaya.


Text in Zulu: Uma itholakala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma izakhiwo ezivulekile zisetshenziswa, amafasitela angavalwa ngamakhethini ukugcina isakhiwo sishisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali hu tshi khou shumiswa zwifhaṱo zwo vuleaho, mafasitere a fanela u valiwa nga makhethetsi uri hu dzule hu tshi khou dudela


Text in Zulu: Uma izimbuzi zikhuliswe ezimweni zasensimini, kunconywa ukugoma inso endaphundaphu (i-Clostridium perfringens D) ne-Pasteurella (ebangelwa i-Pasteurella haemolytica ne-Manhaemia haemolytica).
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko timbuti tikuriseriwa eka tindzhawu letinga erivaleni, nsawutiso wa kusivela nhlaselo wa tinsu (Clostridium perfringens D) na Pasteurella (swivangiwa hi Pasteurella haemolytica na Manhaemia haemolytica) swa hlohleteriwa.


Text in Zulu: Uma izinkathazo zikwenza udangale, khuluma nothile ongase akwenze uqabuleke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mivilelo yi ku tshikilela, yi phofulele un'wana loyi a nga kotaka ku ku khutaza.


Text in Zulu: Uma izitshalo seziqalile ukukhula futhi izimpande ziqala ukuzakhela, ukwandisa ukuchelela phakathi kuka-25 kuya ku-35 mm ngesonto phakathi nesikhathi sokukhula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swimilani swisungule kumila, xikan'we na timintsu tihumile, unga tlakusa mpimo wa macheletelo wuva exikarhi ka 25 kuya eka 35 mm hi vhiki eka nkarhi hinkwawo waku kula ka swimilani.


Text in Zulu: Uma izitshalo zihlanjululwa futhi zonke izashukela zikhishwa kuzo zilahlwa futhi lokho okusele kuyisitsha esishisayo esibizwa ngokuthi i-wort (ebizwa ngokuthi "wert").
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ti grains titava ti basisiwile naswona chukele ri susiwile eka tona, ta susiwa naswona leswi salaka i swihalaki swohisa leswi vuriwaka wort (yivuriwa hi ndlela leyi "wert").


Text in Zulu: Uma kubonakala ukuthi uyakufanelekela ukushumayela, kuyohlelwa ukuba wena nalowo okufundelayo nihlangane nabadala bebandla ababili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi vonaka onge wa faneleka ku chumayela ni vandlha, ku ta endliwa malunghiselelo ya leswaku wena ni loyi a ku dyondzisaka Bibele, mi hlangana ni vakulu vambirhi va vandlha.


Text in Zulu: Uma kudingeka athandaze noma afundise kukhona indodana yakhe encane ebhapathiziwe, nalapho futhi uyothwala ekhanda, hhayi ngoba iyinhloko yomkhaya, kodwa ngenxa yegunya elinikezwe bonke abesilisa ababhapathiziwe ebandleni lobuKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo ita zwenezwo naho arali munna wawe o lovhedzwa kana a songo lovhedzwa, samusi munna e ṱhoho ya muṱa. * Arali zwa ṱoḓa uri a rabele kana a funze musi ṅwana wawe muṱuku wa mutukana o lovhedzwaho e hone, u fanela u fukedza ṱhoho yawe, hu si uri ṅwana wawe ndi ṱhoho ya muṱa, fhedzi nga ṅwambo wa vhuṱoho he ha ṋewa miraḓo yoṱhe ya tshinnani yo lovhedzwaho tshivhidzoni tsha Vhukriste.


Text in Zulu: Uma kudingeka ukucacisa okwengeziwe, umqhubi wesifundo watshelwa ukuba anikeze incazelo "emfushane neshaya emhloleni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ka ha laveka nhlamulo leyi engetelekeke, mufambisi a a lerisiwe ku nyikela nhlamuselo "yo koma ni leyi kongomeke."


Text in Zulu: Uma kudingeka, uba qotho kimi ngisho noma ngingakuthandi akushoyo - futhi ngiyakuthanda lokho!" - U-Elaine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo wa tshembeka hambiloko mhaka ya kona yi tika naswona sweswo swa ndzi tsakisa!" - Elaine.


Text in Zulu: Uma kudlula isikhathi eside singayilungisile inkinga, kuyoba nzima nakakhulu ukwenza ukuthula nomfowethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ho hlwela ku lulamisa timhaka ni munhu yoloye, swi ta hi tikela ku kondletela ku rhula na yena.


Text in Zulu: Uma kukhona ukuphila nokufa mpi izilwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinyimpi na swiyimo i swinwana leswi humelelaka evutonwini.


Text in Zulu: Uma kukhona ukushaywa, kuzokwephula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko khumba ro ku khumba, ri ta ku luma.


Text in Zulu: Uma kunenxoza eyanele yekhwalithi elihle, kungenzeka ukuthi ezinye izinhlobo zezimbuzi zingathola zonke izakhi ezidingekayo kunxoza, ngaphandle kwamanye amavithamini namaminerali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko kuri na roughage yoringanela ya khwalithi, kutani swakoteka leswaku tinxaka tin'wana ta timbuti tinga kuma swakudya leswi lavekaka eka roughage, ehandle ka tin'wana ti vitamin nati minerali.


Text in Zulu: Uma kungaba khona okwenzekayo kuwe, ngeke isale dengwane; izihlobo ziyoyinakekela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wena wo fa, maxaka ma ta n'wi hlayisa; a ma nge n'wi lahli.


Text in Zulu: Uma kungenjalo analysis olunye wenziwa ukuze kuqinisekiswe ukuthi izinhloso ukuqeqeshwa esizayo ziyanakekelwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

nghenisa mapimelo yo angarha hi ndlela leyinene ku vonisisa leswaku xikongomelo xa tidyondzo xi fikeleriwile.


Text in Zulu: Uma kungenjalo, abanye bangazihlanganisa nathi ngoba befuna ukuzuza okuthile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali zwa sa ralo, vhaṅwe vha nga ḓikonanya na riṋe u itela u ḓivhuyedza."


Text in Zulu: Uma kungenjalo, lesi sihloko kuzokusiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, xihloko lexi xi ta ku pfuna.


Text in Zulu: Uma kungenjalo, musa ugijimele ukuthola ecasukile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, u nga khunguvanyeki hi ku hatlisa.


Text in Zulu: Uma kungenzakala lokhu kumele silingisele uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi endla ntirho lowu, hi ringeta ku tekelela Yesu.


Text in Zulu: Uma kungenzeka ukufaka umhlabathi umswakama amamitha futhi uma lokhu kungenakwenzeka hlola inhlabathi yendawo yezimpande okungenani kabili ngeviki ngefosholo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swikoteka vekela ti moisture meters naswona loko swinga koteki unga kambela misava ya laha kungana timintsu kambirhi hi vhiki hiku tirhisa xipedi kumbe augur.


Text in Zulu: Uma kungenzeka, funda okungenani umBhalo owodwa njalo lapho ukhuluma nomninikhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vahuweleri van'wana va tikarhatela ku hlayela n'wini wa muti tsalwa rin'we loko swi koteka.


Text in Zulu: Uma kungenzeka, ngokwenu hlalisanani ngokuthula nabantu bonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi koteka, swi titshege hi n'wina, vanani ni ku rhula ni vanhu hinkwavo.


Text in Zulu: Uma kungumhlanganno ophuthumayo we NSB ingxenye yokuthathu yamalunga e NSB kungabalwa uSihlalo iyakuba inani elanele ukubamba umhlangano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tinhlengeletano leto hlawuleka xin'we xa nharhu xa swirho swa NSB handle ka mutshami wa xitulu swi ta vumba khoramu.


Text in Zulu: Uma kunjalo, awuwedwa, baningi abantu abasha (kanye nabadala) abanombono ofana nowakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u pfumela a wu wexe; ku ni vantshwa vo tala (ni vanhu lavakulu) lava na vona va pfumelaka.


Text in Zulu: Uma kunjalo, awuwedwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma kunjalo, basheshe bayithola impendulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, ku anakanya ka vona a ku tlhaveriwanga hi dyambu.


Text in Zulu: Uma kunjalo, khumbula lesi seluleko esibalulekile: "Ngokuthobeka kwengqondo nibheka abanye njengabakhulu kunani." - Filipi 2:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, tsundzuka ndzayo leyi ya nkoka: "Hi mianakanyo yo titsongahata mi teka van'wana va ri lava tlakukeke eka n'wina." - Vafilipiya 2:3.


Text in Zulu: Uma kunjalo, kuhle lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma kunjalo, kungani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, ha yini u pfumela eka xona?


Text in Zulu: Uma kunjalo, kwenze umgomo wakho ukucabanga ngezizathu zezinkolelo zakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ti tano, tivekele pakani yo anakanyisisa hi leswi endlaka u pfumela eka leswi u swi pfumelaka.


Text in Zulu: Uma kunjalo, musa ukuyiziba imizwa yakho!
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi te tano, u nga honisi ndlela leyi u titwaka ha yona!


Text in Zulu: Uma kunjalo, qiniseka ukuthi izinto zingalunga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma kunjalo, ukuvimbela kuhlala kungcono kunokwelapha, futhi ngokulindela umoya, kukhipha imali ngesikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku endlela ku papalata mindziho na ntswalo swa antswa ku fayila mitlheriso na endla tihakelo hi nkarhi.


Text in Zulu: Uma kunjalo, ungalwenza yini ushintsho ekuphileni kwakho oluyokwenza ukwazi ukunambitha injabulo elethwa ukukhonza lapho kunendingeko enkulu khona yabamemezeli boMbuso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, xana u nga endla ku cinca evuton'wini bya wena leswaku u ta kuma ntsako hi ku tirha laha ku nga ni xilaveko lexikulu xa vahuweleri va Mfumo?


Text in Zulu: Uma kunjalo, ungenzi sengathi umlalele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, u nga tiendli onge u n'wi yingiserile.


Text in Zulu: Uma kunjalo, zibuzeni ukuthi kungani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, u nga ha n'wi hlamusela leswaku ha yini u nga wu tlangeli nkhuvo wolowo.


Text in Zulu: Uma kuqhathaniswa namanye amazwe aseNingizimu YaseNingizimu Afrika, iNingizimu Afrika ibonakala ingaphansi kokulungele ukukhiqizwa koju.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku pimanyisiwa na matiko yanwana lawa yanga laha dzongeni wa Afrika, Afrika Dzonga yivonaka yinga lulamelangi ku humelerisa vulombe.


Text in Zulu: Uma kuthiwa: "Namuhla, uma nilizwa izwi lakhe, ningazenzi lukhuni izinhliziyo zenu njengasekucunuleni,"
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ṋamusi ni tshi pfa ipfi ḽa Mudzimu ni songo ita tshipimbi sa zwiḽa ni tshi nṱunga."


Text in Zulu: Uma kuye kwenzeka, ungaphelelwa ithemba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma kuziwa ekulawuleni izinambuzane, kunengqondo ukwakha ubudlelwane nomxhumanisi wamakhemikhali noma uchwepheshe wepulazi ukukusiza ngokuqondile ukuphatha nokuphatha izinambuzane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swita eka vulawuri bya switsotswana, swa twisiseka ku aka vuxaka exikarhi ka mutivi wa tikhemikhali kumbe mutivi wa vuthekiniki bya purasi ku pfuneta ku tiva naku lawula switsotswana.


Text in Zulu: Uma kuziwa endabeni yemali, yisiphi isibonelo osibekela umkhaya wakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xikombiso lexi u xi vekelaka ndyangu wa wena loko swi ta emhakeni yo va ni langutelo lerinene hi mali?


Text in Zulu: Uma kwakukhona amasela ebusuku, bona Ayembamba lokho kwakwanele bona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko makhamba ma ta nivusiku, kunene a ma ta onha hilaha ma lavaka hakona.+


Text in Zulu: Uma kwenzeka isimo esimnandi esigulini, kufanele alaliswe esibhedlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu un'wana ni un'wana u fanele a kombisa malwandla hi byakwe.


Text in Zulu: Uma kwenzeka ngaleyondlela , kuthiwa ukuphanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma kwenzeka ubona umuntu ehamba-ze, umembese.' - Isaya 58:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI BIBELE YI SWI VULAKA: 'Pambulela la nga ni ndlala xinkwa xa wena, nghenisa loyi a xanisekaka, loyi a nga riki na kaya endlwini ya wena, loko wo tshuka u vona munhu a nga ambalanga, u n'wi funengeta.' - Esaya 58:7.


Text in Zulu: Uma kwenzeka udabula emlilweni, ngeke ushe, nelangabi alisoze lakuhangula."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni loko u famba ndzrilweni, u nga ka u nga pswhi, ni langavi dzri nga ka dzri nga ku hisi.'


Text in Zulu: Uma kwenziwa imihlangano ye NSB kuyosentshenziswa izimiso ezijwayelekile zempikiswano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enhlengeletanini yin'wana ni yin'wana ya NSB milawu leyi tolovelekeke ya njhekanjhekisano yi ta tirhisiwa.


Text in Zulu: Uma labo belusi abaphansi baseJudiya babenesizathu sokujabula ngokuzalwa koMsindisi, yisiphi isizathu esikhulu nakakhulu sokujabula ezinaso izinceku zikaNkulunkulu namuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kota lezi ku nge a varisi lavayani va nyalidede va vaJuda va wa hi ni xigelo xa ku tsaka hi kota ya kubelekwa ka Muhanyisi, xigelo muni xa hombe ku hunza lexo lexi a malanza ya Nungungulu ma nga naxo inyamutlha xa kuva ma tsaka?


Text in Zulu: Uma le nsizwa ukuthi uyantela, khona-ke udinga ukuzama ngobuqotho ukuhleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi mi bavela a wukatini byenu, ha wubidzri mi fanela ku tikazratela ku kombana lizrandzru.


Text in Zulu: Uma lesada.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma lesi sikhathi sesiphelile, bahlamba emfuleni isikhathi sokugcina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nkarhi lowu wu hundzile, ava hlamba e nambyeni rohetelela.


Text in Zulu: Uma lihunyushwa, kusho "inzondo."
Translation of the previous text to Tsonga:

^ Swi nga endleka ri vula "La Vengiwaka."


Text in Zulu: Uma lina uphatha isambulela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma lindeza ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma lokhu kwenziwa ngesandla amaqabunga angaphandle angathathwa kuqala noma lonke ibhande lingancishwa futhi usayizi luhlelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko leswi swi endliwa hi mavoko matluka yale handle yanga khiwa kusungula kumbe xikatsa hinkwaxo xinga tsemiwa kutani kululamisiwa mpimo.


Text in Zulu: Uma lolu hlobo lothando lungekho emikhayeni, kuhlupheka wonke umuntu, ikakhulukazi abantwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko rirhandzu ro tano ri nga ri kona emindyangwini, swirho hinkwaswo swa wona swa xaniseka, ngopfu-ngopfu vana.


Text in Zulu: Uma lowo mngane engaphili ngezimiso ophila ngazo, ubuhlobo benu buyontengantenga - noma okubi nakakhulu, buyokufaka enkingeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu wa kona a ri ni mahanyelo lama hambaneke ni ya wena, swi nga ha endleka leswaku vunghana bya n'wina byi nga peleriwi hi dyambu kumbe byi ku nghenisa ekhombyeni.


Text in Zulu: Uma nanga man,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma ngabe ubungazi, abazali bakhe baphambilini bamkhulisa njengomKatolika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va hina va hi kurise leswaku hi va Makhatoliki lama hisekaka.


Text in Zulu: Uma ngamukela uJesu kumele ngikhuleke:
Translation of the previous text to Tsonga:

"Loko mina a ndzo va wena, a ndzi ta khongela Xikwembu,


Text in Zulu: Uma ngemva kwalesi sikhathi yaqala ukubonakala nomdlwana ke ngokushesha uxhumane udokotela wezilwane wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ehleketelela swokarhi hi mbuti ya wena, swikahle ku hatla uti hlanganisa na Dokodela wa swifuwo.


Text in Zulu: Uma ngibamukisa, baye ekhaya bengadlanga, bayakuphela amandla endleleni, ngokuba abanye babo bavela kude."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku ndzi va tlhelisa makaya kabye na va hi ni ndlala, va ta sika ndleleni; hakuva a van'wani vata hi le kule.'


Text in Zulu: Uma ngikhala?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma ngikhumbula kahl' ukufundisa kwakh' umntanakho ngakukhokhela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma nginesiphiwo sokuphorofida, futhi ngiqonda imfihlakalo yonke nalo lonke ulwazi, futhi uma nginalo lonke ukholo, ukuze ngisuse izintaba, kodwa ngingenalo uthando, angiyinto yalutho. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni loko kumbe ndzi ri ni matimba yo vula Rito, ndzi ri ni ku twisisa swihundla hinkwaswo ni vutivi hinkwabyo, ni loko ndzi ri ni ku pfumela hinkwako, ndzi ko ndzi susa tintshava, kambe ndzi nga ri na rirhandzu, a ndzi nchumu.


Text in Zulu: Uma nginganikwa elinye ithuba, ngingaphinde ngikhethe ngendlela efanayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzo sungula vutomi bya mina hi vuntshwa, ndzi nga tlhela ndzi byi hanya hi ndlela leyi fanaka."


Text in Zulu: Uma ngingazibala, zingaphezu kwesihlabathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ndzo sungula ku swi hlaya, a swi ta tala ku tlula ni swiribyana swa sava."


Text in Zulu: Uma ngingazisola ngizobe ngisola ubumina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi n'wi rivalela, ndzi vevukisa xihoxo xa yena.


Text in Zulu: Uma ngithandaza kuwe bawo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma ngiza kini umsebenzi uzoma." 4 Bangithumelela umyalezo ofanayo izikhathi ezine, nami ngangilokhu ngibanika impendulo efanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Hambiswiritano, va ndzi rhumele rito leri fanaka ka mune, kambe ndzi hambete ndzi va hlamula hi rito leri fanaka.


Text in Zulu: Uma ngizwa lezi zindaba, angizikholwanga izindlebe zami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi n'wi vona, ndzi tsemeke nhlana.


Text in Zulu: Uma nifuna ukubuza, buzani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma nigcina iZwi lakhe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma nikwenza lokhu, umndeni wenu uyojabula futhi uJehova uyonamukela. - Hebheru 13:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na ita nga u ralo, muṱa waṋu u ḓo takala nahone Yehova u ḓo ni ṱanganedza. - Vhaheberu 13:5.


Text in Zulu: Uma nilungile futhi nithembekile ikakhulukazi ezihlotsheni zenu, kubangani benu, emakhosikzini (noma kubayeni), emadodaneni kanye namadodakazi, nakubazali, futhi ningasizakali ngabanye, kepha ningakwazi ukuhambisana futhi nibe nokuthula noKristu, ngisho noma ... ninakekele oyihlo, onyoko, kanye nemizi yenu, Mina ngisathi nikhohlakele, ningamaqili futhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, n'wina vatswari lava nga Vakreste - lava cateke kumbe tinoni, lava nga ni vanghana va vukati lava nga vapfumeri kumbe va nga riki vapfumeri - mi nga tshiki ku dyondzisa vana va n'wina hikwalaho ko hela matimba kumbe swiphiqo swa nkarhinyana.


Text in Zulu: Uma ningthathela yena nithi ngthembe bani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshemba mani sweswi, leswi u ndzi hundzukelaka, xana? 21Languta!


Text in Zulu: Uma nisixazulula phakathi nalezi zinsuku eziyisikhombisa zedili bese ningitshela impendulo, kuzomelwe ngininike izingubo zelineni ezingu-30 nezingubo zokuvunula ezingu-30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na i bula hu sa athu fhela maḓuvha maṱanu na mavhili a munyanya, ndi ḓo ni ṋea nguvho dza lukhaha dza 30 na zwiambaro zwa 30.


Text in Zulu: Uma nithanda ukubuza, buzani;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma niyithola kunoma ubani wethu, makabulawe lowo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mo kuma xinwelo lexi eka un'wana wa hina, a a dlayiwe munhu yoloye.'


Text in Zulu: Uma nje ' esengumbusi waleli zwe, ' ngeke siphile ngokuthula. - Johane 12:31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ha ri " mufumi wa misava leyi, " ku rhula a hi nge ku voni. - Yohane 12:31.


Text in Zulu: Uma nje babeyolalela, isizwe 'sasiyophakama ngaphezu kwazo zonke ezinye izizwe zomhlaba.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsena loko va yingisa, tiko a ri ta 'tlakusiwa ri va ehenhla ka matiko hinkwawo ya misava.'


Text in Zulu: Uma nje singagunci, kunothile ongekho - nguwena!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku ni munhu un'wana la nga riki kona naswona munhu yoloye hi wena!


Text in Zulu: Uma nje uphuzile hlala ekhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi koteka, tshama ekaya loko u vabya.


Text in Zulu: Uma noma ubani engakhubeki ngezwi, lowo uyindoda ephelele."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Loko munhu a nga hoxi eku vulavuleni ka yena, munhu yoloye u hetisekile."


Text in Zulu: Uma oshade naye engeyena uFakazi KaJehova, ingabe useke wahlangana namalungu ebandla okulo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali mufarisi waṋu e si muṅwe wa Ṱhanzi Dza Yehova, naa o no ṱangana na vhathu vha tshivhidzoni tshaṋu?


Text in Zulu: Uma oshade naye enombono ohlukile noma enza ngendlela ehlukile, cabangela imizwa yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko nkataku a ri ni vonelo leri hambaneke kumbe a endla swilo hi ndlela leyi hambaneke ni ya wena, u nga dziki ntsena eka swilaveko swa wena.


Text in Zulu: Uma oshade naye eye waphinga, qiniseka ngokuthi uNkulunkulu uyayiqonda indlela ozizwa ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko loyi u tekaneke na yena a tshame a endla vuoswi, tiyiseka leswaku Xikwembu xa yi twisisa ndlela leyi u titwaka ha yona.


Text in Zulu: Uma othile edinga ukukhuluma kodwa ngimatasa, ngiyakuyeka engikwenzayo bese ngimlalela." - UBrianne.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu un'wana a lava ku vulavula na mina hi nkarhi lowu ndzi khomekeke ha wona, ndzi tshika leswi ndzi swi endlaka kutani ndzi n'wi yingisela." - Brianne.


Text in Zulu: Uma ria to mpewuku-ra, kabula nono-ra
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ni vona ni khohlola, vhula dleleni


Text in Zulu: Uma sahlwanyela kinina okwomoya, kuy'mto enkulu y'ini ukuba sivune okwomhlaba kwenu na? 1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi mi byalele mbewu ya moya, xana i mhaka leyikulu loko hi tshovela swa vutomi lebyi eka n'wina xana? 12Loko vanhu van'wana va kuma tifanelo eka n'wina, xana hina a hi na ku ti kuma ku tlula vona ke?


Text in Zulu: Uma sebedlule ekusolweni, kunjengoba nje uNkulunkulu ethi [a] "Nizobe senenza umsebenzi wenu ngokusemthethweni, futhi nizobe seningidumisa ngokusemthethweni emhlabeni wonke, kuze kube phakade!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku hela nkarhi wa vuhomboloki lebyi Xikwembu xi byi pfumeleleke swa xinkarhana, "hinkwavo lava nga eka masirha-bako ya xitsundzuxo va [ta twa rito ra Yesu] kutani va huma, lava endleke swilo leswinene va pfukela evuton'wini, lava a va hanya hi swilo swo biha va pfukela eku avanyisiweni."


Text in Zulu: Uma sebeqedile kuyaphunywa kuyiwe kosinwa esigcawini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi kasi ḽi tshi ḓala ḽi iswa kha ṱiraka.


Text in Zulu: Uma sekutholiwe, kuthatha cishe amasonto amabili uMbhalisi ukuba abhalise uphawu kuMsakazo kaZwelonke WokuBhaliswa Kwezilwane lapho kutholakala khona uMnyango Wezepolitiki waseNingizimu Afrika kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi yo no wanala, zwi dzhia vhege mbili kha muthu o di nwalisela u nwalisa zwifuwo zwawe uri akone u wana zwithu zwawe zwa u talusa kha vha National Register of Animal Identification System zwine mapholisa vha Afrika tshipembe ndi vhone vhane vha vha na ndango khazwo.


Text in Zulu: Uma sengithi ngilanda izimpahla, ngazithola zishisiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi kuma minkandziyiso ya tona a ndzi yi hisa.


Text in Zulu: Uma senza kanjalo, siyobe simupha isipho esiyigugu - ubuqotho bethu - futhi simenze ajabule kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi endla tano, hi n'wi nyika nyiko ya risima - ku tshembeka ka hina - naswona hi endla leswaku a tsaka swinene.


Text in Zulu: Uma senza umzamo wokubonisa umusa wothando kodwa ungamukelwa ngokwazisa, amazwi kaDavide atholakala kweyoku-1 Samuweli 26:23 asisiza kanjani ukuba sibe nombono ofanele? (1 AmaKh.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi endla matshalatshala yo kombisa tintswalo eka van'wana kambe va nga kombisi ku tlangela, xana marito ya Davhida lama kumekaka eka 1 Samuwele 26:23 ma nga hi pfuna njhani leswaku hi tshama hi ri ni langutelo lerinene?


Text in Zulu: Uma senza zihlanganisa inani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma senza zonke lezi zinto nomthetho-ke uyokwazi ukuthi uhambe ngendlela eya phambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta kumisisa laha ri humaka kona u tlhela u ri nyangisisa u nga si endla leswi ri ku lerisaka swona.


Text in Zulu: Uma sesibekiwe, siyakhiya futhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi hu tshi kaniwa, ri dovha ra bva ra ya u kana.


Text in Zulu: Uma sesibuyile, sesiqedile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma sesimthanda uNkulunkulu nemithetho yakhe elungile, sishukumiseleka ukuba sithande abanye futhi sibaphathe ngobulungisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi rhandza Xikwembu ni milawu ya xona yo lulama, hi susumeteleka ku rhandza van'wana ni ku va khoma hi ndlela leyinene.


Text in Zulu: Uma she'od lo haya, Hallelujah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma sibheka emuva eNdabeni 10, 15 no-33 kungani kungafanele simangale ngokuthi uNkulunkulu uzobhubhisa abantu ababi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi languta endzhaku eka Dyondzo 10 na 15, ha yini hi nga fanelanga hi hlamala leswaku Xikwembu xi ta lovisa vanhu lavo biha?


Text in Zulu: Uma sibheka emuva emashumini eminyaka edlule, kuyasithokozisa ukubona ukuthi ukulungiswa kancane kancane kwendlela yokwengamela amabandla okwenziwa uJehova ngeNkosi yethu, ngempela kuye kwabuqinisa ubunye bethu ekukhulekeleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi languta eka makume ya malembe lama hundzeke, ha swi tlangela ku vona leswaku ku tengisiwa hakatsongo-tsongo ka ntirho wo langutela loku Yehovha a endleke leswaku ku va kona hi ku tirhisa Hosi ya hina entiyisweni ku tiyisa vun'we evugandzerini bya hina.


Text in Zulu: Uma sibheka ukuphila kwethu, ngokuqinisekile uJehova wawuphendula umthandazo wakhe - nowami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tshi vhona zwe zwa itea, Yehova u tea u vha o fhindula thabelo yawe - na yanga.


Text in Zulu: Uma sicabanga amazwi kaDavide akweyoku-1 iziKronike 28:9, 10, yini okufanele silwele ukuyenza ekuphileni kwethu nsuku zonke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi marito ya Davhida lama tsariweke eka 1 Tikronika 28:9, 10, i yini leswi hi faneleke hi lwela ku swi endla evuton'wini bya hina bya siku ni siku?


Text in Zulu: Uma sidebeselela ukufunda iBhayibheli, isifundo sethu somuntu siqu, ukuthandaza, inkonzo yethu yobuKristu nemihlangano, singase sizenze sichayeke ekungabazeni okudalwa abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi dyondza Bibele ni minkandziyiso ya Vukreste naswona hi va kona eminhlanganweni, etinhlengeletanweni ni le mintsombanweni, kunene hi titwa hi lava ku ba nkulungwana hikwalaho ka ku tsaka ka timbilu ta hina.


Text in Zulu: Uma sigxila ezintweni ezingafanele, ukholo lwethu lungaba buthaka ngokushesha
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ra livhisa ṱhogomelo kha zwithu zwo khakheaho, lutendo lwashu lu nga ṱavhanya u thenga-thenga


Text in Zulu: Uma sikhumbula yona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma siklolodela ukufa kweNkosi uJesu, sibabi ukwedlula laba ababebuthene eCalvari bememeza, "Makabethelwel" Bebangamazi ukuthi ungumsindisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ri tshi sasaladza lufu lwa Murena Yesu, ri nga vhala vhe vha kuvhana Calvary, vha hewelela vha ri: "Nga A vhulawe!"


Text in Zulu: Uma sikubeka kalula, esifundazweni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma sikuhlakulela, siyosondela nakakhulu kuNkulunkulu wethu ongcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u ya ha tshifhinga, ri ḓo sendela tsini-tsini na Mudzimu washu mukhethwa.


Text in Zulu: Uma sikwenza lokho, siyobe silingisa ukholo lukaPetru - nomusa weNkosi yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ri tshi ita nga u ralo, ri ḓo edzisa lutendo lwa Petro - na khathutshelo ya Muṋe wawe.


Text in Zulu: Uma silalela lo mthetho, uJehova uzosibusisa ngokuphila okuphakade
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi yingisa nawu lowu, Yehovha u ta hi katekisa hi ku hi nyika vutomi lebyi nga heriki


Text in Zulu: Uma silingisa isibonelo sikaJehova sokubonisa uthando, siyajabula kakhulu ngenxa yokupha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi tekelela xikombiso xa Yehovha xo kombisa rirhandzu, hi kuma ntsako lowukulu hikwalaho ko nyika.


Text in Zulu: Uma singabavukela labo bantu - ngokwesibonelo, ngokwenqaba ukwamukela iseluleko nesiyalo sabo esingokomBhalo - siyomcasula uNkulunkulu wethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku hi wo hluwukela a vanhu lavo  -  hi xikombiso, hi ku ala ku vumela a wusungukati gabye ni kulaya kabye ku seketelwako ka Biblia  -  hi wa ta khunguvanyisa Nungungulu wa hina.


Text in Zulu: Uma singakwenzi lokhu, siyobeka ukuphila kwabafowethu engozini. - Funda iHubo 39:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ra kundelwa u iledza zwenezwi, ri nga dzhenisa vhahashu khomboni. - Vhalani Psalme ya 39:1.


Text in Zulu: Uma singalitholi ilungelo elithile, kungani kungafanele sidumale?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi nga ma kumi malunghelo yo karhi, ha yini hi nga fanelanga hi hela matimba?


Text in Zulu: Uma singathembekile, siyolahlekelwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi nga tshembekanga, a hi nge he amukeleki eka Xikwembu.


Text in Zulu: Uma singayenzi imikhuba enjalo, abanye babangane bethu nezihlobo bangase basigcone noma basiphikise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi fulazrela mikhuva yoleyo, swi nga yentxeka vanghanu vambeni ni maxaka va hi hleka kumbe va lwa na hine.


Text in Zulu: Uma sinqotshwa isono, siyocela uJehova ukuba asithethelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="46"> Musi ri tshi ita tshivhi , ri ḓo humbela Yehova uri a ri hangwele .


Text in Zulu: Uma siphetha ngokuthi izimpondo eziyishumi zimelela yonke imibuso, emincane nemikhulu, kusho ukuthi umqhele osophondweni ngalunye ubonisa ukuthi umbuso ngamunye ubusa ngasikhathi sinye nombuso wezwe wangaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi gimeta hileswaku timhondzo ta khume ti fanekisela mimfumo hinkwayo, leyikulu ni leyitsongo, kutani xidlodlo lexi nga ehenhla ka rimhondzo ha rin'we xi komba leswaku tiko rin'wana ni rin'wana ri fuma hi nkarhi wun'we ni mfumo wa misava lowu fumaka hi nkarhi wolowo.


Text in Zulu: Uma siqashwe umKristu esikanye naye, siyaqikelela ukuba singamxhaphazi, sifune ukuba asinike amalungelo akhethekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi thoriwe hi mupfumeri-kulorhi, hi fanele hi n'wi tirhela hi mbilu hinkwayo ku tlula ndlela leyi a hi ta n'wi tirhela ha yona munhu loyi a nga riki mupfumeri.


Text in Zulu: Uma siqhubeka senza lezo zinto, uJesu uyosahlulela njengezimvu futhi siyokubona ukugcwaliseka kwamazwi akhe athi: "Wozani, nina enibusiswe nguBaba, nizuze ifa lombuso enawulungiselelwa kusukela ekusungulweni kwezwe." - Mathewu 25:34.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi hambeta hi endla leswi, Yesu u ta hi avanyisa tanihi tinyimpfu naswona hi ta vona ku hetiseka ka marito yakwe lama nge: "Tanani, n'wina lava katekisiweke hi Tatana, dyanani ndzhaka ya Mfumo lowu mi lunghiseriweke wona hi mpfhuka misava yi va kona." - Matewu 25:34.


Text in Zulu: Uma siqotho futhi sinomusa, siyozama ukusiza abanye futhi siyobaphatha ngendlela uJehova afuna sibaphathe ngayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi tshembekile naswona hi ri ni musa, hi ta ringeta ku pfuna van'wana naswona hi va khoma hi ndlela leyi Yehovha a lavaka leswaku hi va khoma ha yona


Text in Zulu: Uma sisebenzisa okushiwo uNumeri 14:34 noHezekeli 4:6, othi "usuku lumelele unyaka," "izikhathi eziyisikhombisa" zaziyoba iminyaka engu-2 520.
Translation of the previous text to Tsonga:

ra Ezekiyele 4:6, lama vulaka leswaku "siku rin'we ri yimela lembe


Text in Zulu: Uma sisondela kuye futhi sihlala othandweni lwakhe, uJehova uyosinika ukuphila okuphelele kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi tshinela eka yena naswona hi tshama erirhandzwini rakwe, Yehovha u ta hi nyika vutomi lebyi hetisekeke lebyi nga riki na makumu.


Text in Zulu: Uma sithi sinenhlanganyelo naye sibe sisahamba ebumnyameni, sinamanga, asenzi iqiniso; kepha uma sihamba ekukhanyeni, njengalokho yena uqobo esekukhanyeni, khona sinenhlanganyelo omunye nomunye, negazi likaJesu iNdodana yakhe liyasihlambulula ezonweni zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone arali ri tshi tshila tshedzani unga Ene e tshedzani, ndi hone ri tshi ḓo vha na vhukonani nga tshashu, malofha a Yesu Murwa wawe a ri ṱanzwa vhutshinyi hoṱhe.


Text in Zulu: Uma sixabana kwezebhizinisi nesikholwa naye, okokuqala kufanele sifune ukulungisa indaba ngendlela kaJehova, hhayi eyethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi va ni xiphiqo lexi khumbaka timhaka ta bindzu ni Mukreste-kulorhi, hi fanele ku lava tindlela to xi tlhantlha hi ku landza milawu ya Yehovha ku nga ri hi tindlela ta hina.


Text in Zulu: Uma siye saba yizisulu zokuthambekela kwenhliziyo ekhohlisayo futhi sesinomkhuba wokuthethelela ukuziphatha okungalungile, singazenza izinguquko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko mbilu ya hina yi hi kanganyisile naswona hi tolovele ku tiyimelela hikwalaho ka swiendlo swa hina leswi hoxeke, hi nga cinca.


Text in Zulu: Uma siyinxenye yomzimba, futhi uma sibandawonye ekukhumbuleni iNkosi, ngakho-ke kufanele sibe nokuhlangana omunye nomunye kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ri muvhili muthihi na u tangana ra humbula Murena, ri fanela u vha tshithu tshithihi na vhanwe-vho.


Text in Zulu: Uma siyisizwe esisodwa, kungani iKNdebele kufanele ihambe ngenxa yalesi simo sokuzimela, kungani abantu baseMoutse befa ukuze banelise imibono yobuhlanga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ri lushaka luthihi, ndi ngani KwaNdebele vha tshi khou diimisa, ndi ngani vhathu vha Moutse vha tshi khou fela lushaka lwa u di khethulula nga lukanda?


Text in Zulu: Uma they kwase kuyisikhashana ngicabanga ukuthatha izwe ukuthi wayeshiye ngemuva, bebeyakuba nethuba lokubuyela kulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali mbilu dzavho dzo vha dzi tshee shangoni ḽiḽa ḽe vha pfuluwa khaḽo, ndi musi vho wana nḓila ya u humela murahu.


Text in Zulu: Uma u - umsebenzisi BlackBerry, kusho ukuthi usuvele waba umsizi wakho oyimfuneko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha ho dala vhoiwe vho Blacky ni tshi khou shumisiwa.


Text in Zulu: Uma u-Elisha efika, ungena ekamelweni nomntwana ofile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Elixa a fika, u nghene ekamareni leri a ku ri ni n'wana la feke.


Text in Zulu: Uma u-Onesimu ebuyela emuva eKolose uphatha lezi zincwadi ezimbili, enye iya kwabaseKolose enye iya kuFilemoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Onesima a tlhelela eKolosa, u fambe ni mapapila wolawo mambirhi, rin'wana ri ya eka Vakolosa kasi rin'wana ri ya eka Filemoni.


Text in Zulu: Uma u-Uriya esefile, uDavide ushada noBhati-sheba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Uriya a file, Davhida u teke Bati-xeba.


Text in Zulu: Uma uGehazi ebuyela ekhaya, u-Elisha uyazi ukuthi wenzeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Gehasi a tshi vhuelela hayani, Elisa a ḓivha zwe a ita.


Text in Zulu: Uma uJakobe amukela umfazi esitokisini salo mhlaba, Ngeke ngizimisele ngokuphila. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko na yena Yakobo o teka nsati wa Muhiti kwala tikweni leri, wo fana ni vavasati lava, xana ndza ha ta va ndzi hanyela yini xana?"


Text in Zulu: Uma uJehova enguNkulunkulu weqiniso, landelani yena; kodwa uma kunguBhali, landelani yena." - 1 AmaKh.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yehovha a ri Xikwembu xa ntiyiso, n'wi landzeleni; kambe loko ku ri Bali, landzelani yena." - 1 Tih.


Text in Zulu: Uma uJesu ethathwa ngabaholi benkolo, abaphostoli bakhe bayabaleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko varhangeri va vukhongeri va khoma Yesu, vaapostola vakwe va balekile.


Text in Zulu: Uma uLebohang Mokoena ebuka abadlali abanye abadlali besadlala ibhola esigabeni esiphezulu, ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hiriku xuxeni hi tlanga mitlangu yo hamabana hambana, tibuku to hlayela vana switlangwana na tona se ta kayivela ana...


Text in Zulu: Uma uNebukhadinezari ezwa ukuthi uShadiraki, uMeshaki no-Abhedinego abakhothamanga, uthukuthela kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Nebukadnetsara a kuma leswaku Xadraka, Mixaka na Abedinigo a va xi gandzelanga, u hlundzuke ngopfu.


Text in Zulu: Uma uNkulunkulu enothando, khona-ke kunengqondo ukuthi uyovuza abakhulekeli bakhe abathembekile ngokuphila okuhle endaweni enjalo eyiPharadesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xikwembu xi hi rhandza, swa twala leswaku xi ta katekisa vagandzeri va xona vo tshembeka hi vutomi lebyi tsakisaka endhawini yo tano leyi nga Paradeyisi.


Text in Zulu: Uma uRebheka ezwa ngalokhu, wakhathazeka kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Raveka a twa mhaka leyi, u karhateke ngopfu.


Text in Zulu: Uma uSamuweli ebona indodana kaJese endala u-Eliyabe, ukhuluma yedwa: 'Uye lo uJehova amkhethileyo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Samuele a tshi vhona Eliaba murwa muhulwane wa Isai, a ri kha ene muṋe: 'Vhukuma hoyu ndi ene we Yehova a mu nanga.'


Loku Samueli a wona a n'wana wa Jese wa nhonzwa Eliabe, i ngalo lomu mbilwini: 'Loyi hi yena hakunene a hlawulilweko hi Jehova.'


Text in Zulu: Uma uSamuweli esekhulile kwenzeka lokhu:
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Samuele a tshi vha muhulwanenyana ha itea hezwi:


Text in Zulu: Uma uSathane uDeveli enamandla kangaka emhlabeni, ngeke yini kube nengqondo ukuphetha ngokuthi waba nengxenye ekubangeleni impi yezwe yokuqala nemiphumela eyalandela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka leswi Sathana Diyavulosi a nga ni matimba lamakulu yo lawula misava, swa twisiseka ku gimeta hileswaku hi yena a vangeke nyimpi yo sungula ya misava ni leswi yi swi vangeke.


Text in Zulu: Uma ubaba wakho engahilelekile ekuphileni kwakho, awusoze ngempela wafunda ukuthi kusho ukuthini ukuba yindoda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u nga kurisiwanga hi tata wa wena, a wu nge swi tivi leswaku swi vula yini ku va wanuna.


Text in Zulu: Uma ubheka izinyoni zehlathi ezingenakulinganiswa, uzwa umhushuzo: yinkawu nje kuphela noma ingwejeje ebomvu yaseTonga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Langutela tinyenyani to fana na ti forest fowls, u twa mpfumalwulo: ukuma kuri samango monkey kumbe Tonga red squirrel.


Text in Zulu: Uma ubheka ngaphakathi endlini encane ekugcineni kwetende, ungase ubone ibhokisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na sedza ngomu kamarani ṱhukhu vhufheloni ha dennde, ni nga vhona bogisi.


Text in Zulu: Uma ubhekana nezinselele ezikuqedela injabulo ekuphileni, indaba kaHana ingase ikukhuthaze ngokukhethekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko na wena u langutane ni swiphiqo leswi nga ku dyisiki byi rhelela, rungula leri vulavulaka hi Hana ri nga ku chavelela.


Text in Zulu: Uma ubungabuza umHindu noma umBuddha umbuzo osesembozweni salo magazini, cishe ubuyothola le mpendulo: " Izinto ezimbi zehlela abantu abalungile ngenxa yomthetho we- Karma. " * Ngokuphathelene nemfundiso ye- Karma, kuyasiza ukwazi lokho iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a wo vutisa munhu loyi a nga Muhindu kumbe Mubudha xivutiso lexi nga eka xifunengeto xa magazini lowu, a nga hlamula a ku: "Swilo swo biha swi humelela vanhu vo lulama hikwalaho ka dyondzo ya Karma.


Text in Zulu: Uma ubuyela kuSomandla, uyakwakhiwa, uma udedisa okubi kude etendeni lakho,
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko leswi nga lulamangiki u swi veka ekule ni ntsonga wa wena,


Text in Zulu: Uma udweba uphahla, sebenzisa upende oluphephile njengezinsalela zokupenda zingangena emathangi bese zingcolile amanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u penda lwangu, tirhisa pende leyi hlayisekeke hikuva pende yinga khulukela eka thangi kutani yi thyakisa mati.


Text in Zulu: Uma ufuna ukuba umngane wothile, umtshela igama lakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u lava leswaku munhu wo karhi a va munghana wa wena, u n'wi byela vito ra wena.


Text in Zulu: Uma ufuna ukulala, ungafaki itiye, ikhofi noma utshwala ngaphambi kokulala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ya eku etleleni u nga dyi ngopfu, u nwa kofi kumbe byala.


Text in Zulu: Uma ufuna ukusebenza isikhathi esincane, umqashi wakho uyolindela ukuba uzimisele ukwamukela iholo elincane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u lava ku tirha tiawara letitsongo, muthori wa wena a nga ha langutela leswaku na wena u langutela muholo lowutsongo.


Text in Zulu: Uma ufuna ukuthola ukuphila okuphakade,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma ufuna ukuzidawuniloda izincwadi, sicela uye ku-jw.org.
Translation of the previous text to Tsonga:

U txi lava kubhaxara mabhuku, hi kombela u bela ka jw.org.


Text in Zulu: Uma uhamba ngefulege i-flag kazwelonke kufanele ilandelwe kuGazethi KaHulumeni 22356, Isaziso 510 sika-8 Juni 2001.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u hahisa mujeko kuna swipimelo (protocols) leswi faneleke ku landzeleriwa kuya hilaha swinga xaxametiwa hikona eka Government Gazette 22356, Notice 510 of 8 June 2001.


Text in Zulu: Uma uhlanza ingaphakathi lemoto yakho,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma uhlushwa isifo sokucindezeleka, asikho isizathu sokuba namahloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi kumeka leswaku u ni ntshikilelo lowukulu wa mianakanyo, a ku na xivangelo xo va u khomiwa hi tingana.


Text in Zulu: Uma ukhetha impahla yokukhiqiza, kubalulekile ukhethe izilwane ezikhula kahle futhi zibe nezimfanelo ezinhle zokukhiqiza nezenyama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u hlawula tinxaka to hlanganisa tona, swina nkoka ku hlawula swiharhi leswi kulaka kahle naswona swina khwalithi yakahle ya nyama.


Text in Zulu: Uma ukhetha isikazi elizozaliswa, bheka ukuthi unazo yini izingono eziyisishagalombili zokuncelisa uhlobo olikhulu noma eziyisithupha zokuncelisa izinhlobo ezincane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku hlawuriwa wa xisati kuva wuta tswala, kambela leswaku wuna mavele ya 8 eka leyi tswalaka ngopfu, 6 eka leyinga tswaleki ngopfu.


Text in Zulu: Uma ukhetha izitshalo zokutshala kufanele bacabangele ukuthi amagonandoda engadini kufanele okungenani ezimbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko kuhlawuriwa xibyariwa xokarhi xamadiriva, swifanele switsundzukiwa leswaku xibyariwa xexo xingava na tinxaka timbirhi kumbe kutlula.


Text in Zulu: Uma ukhetha omunye walaba, nohla amangqamuzana livela ngezansi emgqeni wokuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wo hlawula yin'wana ya tinhla letimbirhi to sungula, u ta hirimuxa yindlu ya wena hi mavoko ya wena.


Text in Zulu: Uma ukhuluma noNkulunkulu kuthiwa uyathandaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a vulavula ni Xikwembu, sweswo swi vuriwa ku khongela.


Text in Zulu: Uma ukufa kungapheli konke kumuntu, uzozi kanjani nokuthi uzofa nini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi na swona swivangelo leswi twalaka swo chava leswaku misava yi ta herisiwa njhani naswona rini swin'we ni swilo hinkwaswo leswi nga eka yona?


Text in Zulu: Uma ukuphela kwezwe kungasho ukuthi umhlaba uzophela, kanti kusho ukuthini? - Singayithola impendulo uma sihlolisisa lokho okwenzeka ezinsukwini zikaNowa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko ku hela ka misava ku nga vuli ku hela ka misava leyi hi tshamaka eka yona, xana ku vula yini? - Hi nga kuma nhlamulo loko hi kambisisa hi vukheta leswi humeleleke enkarhini wa Nowa.


Text in Zulu: Uma ukuziphendukela kwemvelo kuyiqiniso, kusho ukuthi ukuphila akunayo injongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri leswaku mhaka ya leswaku swilo swi lo tiendlekela i ntiyiso, vutomi a byi na xikongomelo.


Text in Zulu: Uma ulahlekelwa igazi eliningi noma uba sendaweni ephakeme kakhulu, umoya-mpilo uyontuleka emzimbeni wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wo huma ngati yo tala kumbe loko wo ya endhawini leyi tlakukeke swinene, miri wa wena wu ta heleriwa hi okisijini.


Text in Zulu: Uma ulalela futhi uthanda uJehova, nawe ungafana nendodakazi kaJefta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u yingisa naswona u rhandza Yehovha u nga fana ni n'wana wa Yefta.


Text in Zulu: Uma ulangazelela ukuba ngufakazi ekubonakaleni kukaNkulunkulu, uma ufisa ukulandela imilobo yezinyawo zikaNkulunkulu, kumele okukuqala uphume ekucabangeni kwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u swi tsakela ku gandzela Xikwembu xa le Bibeleni, u lava nkongomiso wa ntiyiso, ku nga ri nhlamuselo leyi sekeriweke emianakanyweni ya vanhu.


Text in Zulu: Uma ulingisa isiyalo sikaJehova esinothando, esinokucabangela nesingashintshashintshi, ungaqiniseka ngokuthi imizamo yakho iyozizuzisa izingane zakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali na edzisa lufuno, u humbulela na u sa shanduka zwa Yehova, ni nga vha na vhungoho ha uri vhuḓidini haṋu vhu ḓo vhuyedza vhana vhaṋu.


Loko u tekelela rirhandzu, ku anakanyela ni ku nga cinca-cinci ka Yehovha, u nga tiyiseka leswaku matshalatshala ya wena ma ta vuyerisa vana va wena.


Text in Zulu: Uma ulwa nabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma uma wang
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Uma umanyolo we-Liquid usetshenziswa ngokuvamile okuwumkhuba ngemigqa yokudonsa ngaphansi kwe-plastic mulching, lokhu kusetshenziselwa phakathi kwamakhilogremu amane nohlanu we-nitrogen ngesonto ngamanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali manyoro a luḓi a khou shumiswa nga nḓila yo ḓoweleyaho na mitalo ya drip nga fhasi ha plastic mulching zwino unga zwishumisa vhukati ha 4 na 5 kg nga vhege nga kha maḓi.


Text in Zulu: Uma umanyolo wezilwane usetshenziselwa umquba, kufanele ufake isitshalo esine khabhoni eyanele (ngokuvamile isilinganiso sekhabhoni: nayithrojeni 30:1 sinembile) ukuqinisekisa ukuthi umqobelo uhlukana ngendlela efanele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko kutirhisiwa manyoro ya swiharhi yafanele kululamisiwa, kufanele kuva na nhlayo yoringanela leyinga fuwa hi carbon kusuka eka swimilani leyi faneleke kukatsiwa (hixitalo carbon: nitrogen ratio ya 30:1 yalaveka) kutiyisisa leswaku kuna ku tshoveleriwa ka swirho leswi endlaka manyoro yo lulama.


Text in Zulu: Uma umklamo-level 1, ukufakwa ifreyimu phezu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Wokota Xisuti U Number 1 With Hangalasa .


Text in Zulu: Uma umuntu ebekezelela ukuvivinywa kokholo lapho esemusha, kuyomsiza akwazi ukubhekana nezinkinga ngempumelelo lapho esekhulile
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a tiyisela leswi ringaka ripfumelo a ha ri muntshwa swi ta endla leswaku a kota ku langutana ni swiphiqo swa nkarhi lowu taka


Text in Zulu: Uma umuntu ehamba emini, akakhubeki, ngokuba ubona ukukhanya kwaleli zwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muthu a tshimbilaho masiari ha khukhulwi, ngauri fhano shangoni hu vha hu na tshedza.


Text in Zulu: Uma umuntu engakazizwa ethambekele ekukhonzeni uJehova, yini okufanele ayenze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a titwa a nga swi tsakeli ku endla leswi engetelekeke entirhweni wa Yehovha, u fanele a endla yini?


Text in Zulu: Uma umuntu esebhapathiziwe kuKrestu, ubawuMkrestu wangempela, akukho okunye, hayi okungaphansi futhi ngokwemiBhalo akasenalungelo lokuzahlukanisela kwamanye amaKrestu, Ngamanye amazwi akufanele agqoke, ilunga lebandla likaKrestu, hayi elinye igama kuphela elikaKrestu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a khuvuriwa eka Yesu, u hundzuka Kriste - wo va mukriste, a ka hari na xin'wana ku hundza kwalaho, a nga na mfanelo yo nghenisa vito rin'wana leri nga ta nghenelela ngopfu ku Tlula leri vakriste van'wana va tirhisaka rona.


Text in Zulu: Uma umuntu esefile, imicabango yakhe iyashabalala (4)
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a fa miehleketo yakwe ya lova (4)


Text in Zulu: Uma umuntu eshone ekuseni ufihlwa ngalelo langa, kanti uma eshone sekusemini kuyalalwa afihlwe ekuseni ngakusasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fika siku ra leswaku mufi a fihliwa; ku pfukiwa na mixo hi mahlambandlopfu ku lahliwa.


Text in Zulu: Uma umuntu exolisa kuwe, shesha ukuthethelela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u khunguvanyise munhu un'wana, yana eka yena u ya kombela ku rivaleriwa hi xihatla.