Text in Zulu: Ngo-Oktoba 25, 2012 - iSouth Korea yakatelelwa bona inikele ngesililiso esifaneleko kiboFakazi bakaJehova aba-388 ngokuphula amalungelwabo ngokwala ukuya epini ngebanga lesazelo sabo
Translation of the previous text to Tsonga:

October 25, 2012 - Tiko ra Korea Dzonga ri sindzisiwe ku riha hi mali leyi ringaneke hileswi ri lwisaneke ni timfanelo ta Timbhoni ta Yehovha ta 388 leti aleke ku ya evusocheni hikwalaho ka ripfumelo ra tona


Text in Zulu: Ngo-September 1917, INqabayokulinda yathi: "Kusukela ngo-January 1, kuye kwaba nokwanda inyanga ngayinye [ezincwadini ezihanjisiwe] uma kuqhathaniswa nenyanga efanayo yangonyaka ka-1916 . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi September 1917, Xihondzo xo Rindza xi te: "Ku sukela hi January 1, n'hweti ni n'hweti ku ve ni ku andza [eka minkandziyiso leyi fambisiweke] ku tlula leyi fambisiweke hi n'hweti leyi fanaka na yona ya lembe ra 1916 . . .


Text in Zulu: Ngo-September 2015, kwaba noMhlangano WesiFunda othi "Lingisa UJesu!" eKampala, e-Uganda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi September 2015, ku ve ni Nhlengeletano ya Xifundzha leyi nge "Tekelela Yesu!" eKampala, le Uganda.


Text in Zulu: Ngo-September 4, 2015, iNkantolo Yesifunda SaseSabail yavumela isicelo somshushisi  - okwesithathu -  sokunweba isikhathi sokutoka koFakazi BakaJehova ababili, u-Irina Zakharchenko noValida Jabrayilova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi December 17, 2015, hi siku ro sungula ra ku tenga, Muavanyisi Akram Gahramanov wa le Hubyeni ya Xifundzha ePirallahi le Baku, eAzerbaijan, u ale swikombelo swo humesa Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova ekhotsweni.


Text in Zulu: Ngo-September, kubazalwane abangu-264 abafaka isicelo sokuba bangayi empini, abangu-23 banikezwa umsebenzi owawungaphathelene nokulwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi September, eka vamakwerhu va 264 lava kombeleke mpfumelelo wo ka va nga yi evusocheni, 23 wa vona va averiwe mintirho leyi nga fambisaniki ni vusocha.


Text in Zulu: NgoDisemba 1952, uMandela no-Oliver Tambo bavula ubudlelwane bokuqala bezomthetho kuleli zwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi December 1952, Mandela na Oliver Tambo vapfule feme yosungula ya vayimeri vavantima laha tikweni.


Text in Zulu: NgoFebruary 26, 2015 - Isakhiwo seMaintenance/Indawo Yokupaka Izimota Zabahlala Khona
Translation of the previous text to Tsonga:

July 25, 2014 - Muako Wo Lunghisa Swilo/Ndhawu Yo Paka Timovha


Text in Zulu: NgoJanuwari 1986, indodana yami, uGidonon, yayigubha i-bar mitzvah yakhe, umkhosi wamaJuda wokuya emadodeni eneminyaka eyishumi nesishiyagalolunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi January 1986, nwana wa mina wa jaha, Gideon, a tlangela kuvuya ka yena engomeni (bar mitzvah, hi xi Jew) ari na 13 wa malembe.


Text in Zulu: NgoJesu wakuhlenga,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: NgoJulayi 27, 1951, umkhumbi i-SS Homeland wasuka edoyeleni leemkhumbi e-East River eNew York, abangani abane labo bebalapho bathatha ikhambo lamalanga ali-11 ukuya eJarimani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi July 27, 1951, xikepe lexi vuriwaka SS Homeland xi sukile ehlalukweni ra East River le New York, naswona vanghana lava va mune a va ta teka riendzo ra masiku ya 11 va ya eJarimani.


Text in Zulu: NgoJuly sagcwalisa ifomu lokuyasebenza eBhetheli ngoba sasifisa ukuyasebenza emawofisini amakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wonoyo ṅwaha nga July, ro ita khumbelo ya u shuma Bethele samusi ro vha ri tshi tama u shuma ofisini khulwane dza shango ḽoṱhe.


Text in Zulu: NgoJune 2013 kwana izulu elikhulu kakhulu eCentral Europe elabangela ukuthi imifula igcwale ize ichitheke njalo lokhu kwenza ukuthi kube lezikhukhula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi June 2013 eYuropa Xikarhi ku ve ni mpfula leyikulu leyi nga tolovelekangiki leyi endleke leswaku ku va ni ndhambi.


Text in Zulu: NgoJuni 1966 umlandu ebewungakaqedwa ukudenjwa wadenjwa godu eLisbon.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu Junho wa 1966 hi ve ni mahungu wukomani ka Lisboa.


Text in Zulu: NgoLwesihlanu luka-March 11, 2011, iJapane yahlaselwa ukuzamazama komhlaba okuyisilinganiso esingu-9,0, nokwabulala abantu abangaphezu kuka-15 000, kwabangela nomonakalo ongaphezu kwamaRandi ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-2000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Ravuntlhanu March 11, 2011, ku tsekatseka ka misava ka mpimo wa 9,0 ku hlasele tiko ra Japani naswona ku dlaye vanhu vo tlula 15 000 ni ku onha nhundzu leyi durhaka 2 000 wa tibiliyoni wa tirhandi.


Text in Zulu: NgoLwezi ngonyaka owedlule, sasingatha iNgqungquthela Yotshalo-mali YaseNingizimu Afrika yesithathu ukuze sizobuyekeza ukuqaliswa kokusebenza kwezibophezelo zangaphambilini nokwakha utshalo-mali olusha emnothweni wethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga Ḽara ṅwaha wo fhelaho, ro fara Khuvhangano ya Vhubindudzi ha Afrika Tshipembe ya vhuraru u itela u sedzulusa u shumiswa ha vhuḓiimiseli ho fhiraho na u bveledza vhubindudzi vhuswa kha ikonomi yashu.


Text in Zulu: NgoMatjhi 23, iingidigidi zabantu ephasini loke zizabe zibuthene zikhumbula ukufa kwakaJesu Krestu, zilalele nekulumo yeBhayibheli eveza bona ukufa kwakhe kusisiza njani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi March 23, vanhu va timiliyoni emisaveni hinkwayo va ta hlangana leswaku va ta tsundzuka rifu ra Yesu Kreste ni ku twa bulo leri sekeriweke eBibeleni ra mahala leri nga ta hlamusela ndlela leyi rifu rero ri hi vuyerisaka ha yona.


Text in Zulu: NgoMgqibelo nangeSonto, bukela idrama enezingxenye ezimbili ethi "Injabulo kaJehova iyisiphephelo senu." - Nehemiya 8:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Muqgivela ni hi Sonto u ta tiphina hi swiyenge swimbirhi swa drama leyi nge, "Ntsako Wa Yehovha I Khokholo Ra N'wina." - Nehemiya 8:10.


Text in Zulu: NgoMgqibelo ngemuva kwamadina kutjhisa khulu, abentwana abathathu bayokudlala eduze nomlambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Masiari a muṅwe mugivhela, vhana vhararu vho tuwa vha tshi yo tamba tsini na mulambo.


Text in Zulu: NgoMgqibelo ngo-October 12, 1963, uFrederick Franz, esinye isivakashi esasisuka endlunkulu, wanikeza inkulumo yokunikezela izakhiwo zegatsha ezintsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Mugqivela wa October 12, 1963, Frederick Franz, muendzi un'wana loyi a humaka entsindza wa misava hinkwayo wa Timbhoni ta Yehovha, u nyikele nkulumo yo nyiketela miako leyintshwa ya rhavi.


Text in Zulu: NgoMoya wakhe, uNkulunkulu wadala amazulu nomhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi tirhise moya lowo kwetsima leswaku xi vumba misava ni vuako hinkwabyo.


Text in Zulu: NgoNovemba 2007, ngasuka e-Omak ngombana ngingasakghoni ukutlhogomela indlwami, yeke ngathuthela kwenye indawo ehlanu kweChelan eWashington.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi November 2007, a ndzi nga ha swi koti ku khathalela kaya ra mina le Omak kutani ndzi rhurhele efuletini edorobeni ra le kusuhi ra Chelan, le Washington.


Text in Zulu: NgoSihlabantangana ngezi-20 ngonyaka ka-1994 uMongameli waskhatheso, uMongameli u-FW De Klerk, wamemezela bona inarha yeSewula Africa izoba nama-national anthems amabili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga nwedzi wa Lambamai nga dzi 20 1994, vhe vha vha vha muprisidenthe zwenezwiḽa vho- FW De Klerk, vho ḓo amba uri Afrika Tshipembe hu do vha na nyimbo mbili dza lushaka.


Text in Zulu: NgoSuku Lokwahlulela uJesu uzabavusa ukuze bafunde ngoNkulunkulu weqiniso njalo bamthande. - Bala imiSebenzi 24:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, hi Siku ra Vuavanyisi, Yesu u ta pfuxa vanhu volavo leswaku va ta tiva va tlhela va rhandza Xikwembu xa ntiyiso. - Hlaya Mintirho 24:15.


Text in Zulu: NgoZibandlela 1989 wahlangana nomongameli wezwe omusha, uFW de Klerk.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi December 1989 u kote ku hlangana na president loyi ahaku nghenaka, FW de Klerk.


Text in Zulu: Ngoba Mina Nginguthixo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba Ngiyakudinga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba akonanga kuwe, nemisebenzi yakhe kuwe mihle kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku dzuna ka wena, hi xona Xikwembu xa wena; hi xona lexi nga ku endlela timhaka letikulu ni leti chavisaka leti u ti voneke hi mahlo ya wena.


Text in Zulu: Ngoba ama-Israyeli adinga izilwane nezinyoni zokwenza umhlatshelo kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hileswi Vaisrayele a va lava swifuwo ni swinyenyana leswaku va endlela Xikwembu magandzelo.


Text in Zulu: Ngoba amazolo akho anjengamazolo ezitolo ezinkulu zomhlaba, nomhlaba uqobo uyakuvumela labo abangenamandla ekufeni bahle bazalwe ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva mberha ya n'wina yi fana ni mberha ya swimilana swa malo, naswona misava yi ta endla leswaku lava hluriweke hi rifu va velekiwa."


Text in Zulu: Ngoba babebanengi abafikayo labahambayo. bahlangana kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesus okwa li yo a honga ovanhu shi na sha nanghee ve na okuungaunga novanhu vakwao.


Text in Zulu: Ngoba bangigebhele umgodi.
Translation of the previous text to Tsonga:

va rhiyile ntlhamu wo ndzi phasa ha wona.


Text in Zulu: Ngoba baye abazazanga izindlela zami.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva a mi fambanga etindleleni ta mina,


Text in Zulu: Ngoba baye nalingcolisa izwe lami izidumbu kwezithombe zabo, futhi bagcwalise ifa lami nge izinengiso zabo. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwe nda shululela mbiti dzanga khavho nga mulandu wa malofha e vha a shulula shangoni ḽavho na nga midzimu yavho ya tshika ye vha ḽi shata tshika ngayo.


Text in Zulu: Ngoba bayoba esandleni imikhandlu, futhi banibhaxabule emasinagogeni abo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanhu va ta mi khoma va mi xanisa, va mi yisa emasinagogeni ni ku mi pfalela emakhotsweni.


Text in Zulu: Ngoba bazokunikela emikhandlwini, banibhaxabule emasinagogeni abo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivoneleni, hikuva vanhu va ta mi nyiketa etihubyeni, va mi ba hi minkhavi emasinagogeni ya vona.


Text in Zulu: Ngoba bonke amadoda labafazi bathola 'isipho sokuphila esomusa.' (1 UPhetro 3:7) Amadoda akumelanga akhohlwe ukuthi okwenza umuntu abe ligugu kuNkulunkulu yikuthembeka, hatshi ukuthi uyindoda kumbe ungumfazi.  - IHubo 101:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva vavanuna ni vavasati va ta kuma tintswalo "leti nga faneriwiki ta vutomi." (1 Petro 3:7) Vavanuna lava tekeke va fanele va tsundzuka leswaku nchumu wa risima eka Xikwembu i ku tshembeka, ku nga ri ku va wanuna kumbe ku va wansati. - Pisalema 101:6.


Text in Zulu: Ngoba ekukhanyeni zesaba amasoka azo;
Translation of the previous text to Tsonga:

va chavisiwile ngopfu hi leswi swi ku humeleleke;


Text in Zulu: Ngoba enhliziyweni yakhe, usho: 'Ngibekwe njengendlovukazi,'Futhi, 'Angisiye umfelokazi,'Futhi, 'Ngeke ngilubone usizi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva embilwini ya yena u tshamela ku vula a ku, 'Ndzi tshama ndzi ri hosi ya xisati,+ a ndzi noni,+ naswona a ndzi nge pfuki ndzi kolorile.'+


Text in Zulu: Ngoba i-Cradle of Humankind iqukethe nezinkulungwane zezinsalela ezithwala ubufakazi nemifino nezilwane zasendaweni zemvelo zasendulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho ka leswi Cradle of Humankind yingana magidi-gidi yati fossils letingana vumbhoni bya flora na fauna swa ndzhawu liya ya xikhale.


Text in Zulu: Ngoba iNkosi uzokunika ukuqonda ngezinto zonke izinto.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani HOSI Xikwembu xi ta ku tlherisela hinkwaswo.


Text in Zulu: Ngoba iNofi+ ngokwalo liyoba yinto eshaqisayo nje futhi impela liyothungelwa ngomlilo, ukuze lingabi nowakhile kulo.+ 20 IGibhithe linjengesithole esihle kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Nofu+ u ta va xihlamariso ntsena naswona u ta hisiwa hi ndzilo, leswaku a nga vi na muaki.+


Text in Zulu: Ngoba ibhuku lezokuchwayisisa i-World Book Encyclopedia lithi amaKhristu okuqala "ayebona ukunanza usuku lokuzalwa lwanoma ngubani njengomkhuba wobuhedeni."
Translation of the previous text to Tsonga:

10 Buku yin'wana yi ri: "Vakreste vo sungula a va teka ku tlangela siku ra ku velekiwa ka munhu ku ri nkhuvo wa vuhedeni," (The World Book Encyclopedia).


Text in Zulu: Ngoba imisebenzi yabo iyabalandela. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba imisebenzi yakhe yayimibi, kodwa eyomfowabo yayilungile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva mitirho ya yena a yi ri leyo biha; kasi ya makwavo a yi lulamile.


Text in Zulu: Ngoba indlu yami izobizwa ngokuthi yindlu yomkhuleko yazo zonke izizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

\Yindlu ya Mina yi ta va yindlu ya ku khongela\


Text in Zulu: Ngoba iyimpilo yakho lobude bensuku zakho w , ukuze uhlale elizweni i Nkosi uNkulunkulu wakho eyafungela oyihlo, uAbrahama, uIsaka, loJakobe, ukubanika lona x .
Translation of the previous text to Tsonga:

Nghenani mi teka tiko leri Yehovha a ri hlambanyeleke vatata wa n'wina, Abrahama, Isaka+ na Yakobe+ leswaku u ta va nyika rona ni mbewu ya vona leyi nga ta ta endzhaku ka vona.'+


Text in Zulu: Ngoba iyokhulula phendla you lokho okuzokwenzeka kulo mfana. "
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓo ni vhudza zwine zwa ḓo itea kha hoyu mutukana."


Text in Zulu: Ngoba izeqo zabo ziye zanda; ukuvukela kwabo kuqinisiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndi nge milandu yau ya hula na vhutshinyi hau ha anda.


Text in Zulu: Ngoba izinyembezi zigeza ubuhlungu nokuhlupheka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi ta sula mihloti leyi vangiweke hi ku xaniseka ni maxangu


Text in Zulu: Ngoba khona ukuthula kwabo kwakuzakuba njengomfula, lokulunga kwabo njengamagagasi olwandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku rhula ka wena a ku ta fana ni nambu, ni ku lulama ka wena a ku ta fana ni magandlati ya lwandle."


Text in Zulu: Ngoba kuNkulunkulu kakulalutho oluzakwehlula.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva a ku na xilo lexi hlulaka Xikwembu."


Text in Zulu: Ngoba kukhona ububi ezindaweni zabo zokuhlala, phakathi kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

nga mulandu wa vhuvhi ha vha dzulaho khaḽo.


Text in Zulu: Ngoba kulotshiwe: 'Ungakhulumi kabi umholi wabantu bakho.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ku tsariwile, 'U nga tshuki u vulavula swo biha hi mufumi wa vanhu va ka n'wina.'"+


Text in Zulu: Ngoba kulotshiwe: Ngikubekile waba ngubaba wezizwe eziningi. "
Translation of the previous text to Tsonga:

vhunga ho ṅwaliwa ha pfi, "Ndo ita uri u vhe khotsi a tshakha nnzhi."


Text in Zulu: Ngoba kumayelana nokuthi awutshali imali yakho yonke oyilondolozile kubhasikidi ofanayo wezimpahla zezimali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga tibyeli leswaku mali leyi mi nga na yona ebangi mi fanele mi yi tirhisa hinkwayo.


Text in Zulu: Ngoba kumelwe abuse njengenkosi kuze kube yilapho uNkulunkulu esebeke zonke izitha ngaphansi kwezinyawo zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva u fanele a va hosi ku fikela loko Xikwembu xi veke valala hinkwavo ehansi ka milenge ya yena. . . .


Text in Zulu: Ngoba kunakuhlanganyela kuni ukulunga nokungabi-namthetho na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ku lulama ni ku kala nawu swi ni xinakulobye xihi?


Text in Zulu: Ngoba kungekho nalunwele lwekhanda noma yimuphi wenu ziyakubhubha. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba kusizani umuntu, uma ezuza izwe lonke, yena alahlekelwe noma ezilahlekela na?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana swi pfuna yini ku va munhu a fuwa misava hinkwayo kambe a lahlekeriwa hi vutomi byakwe?


Text in Zulu: Ngoba kuthinta ukuphila kwakhe kwesikhathi esizayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva xi khumba vutomi bya wena hi tindlela to karhi ta nkoka.


Text in Zulu: Ngoba kuyisimiso somsebenzi kaNkulunkulu ukungalokothi aphinde lokho asekufezile.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva i Xikwembu lexi hetisaka makungu ya xona evutomini bya mina.


Text in Zulu: Ngoba kwemhlaba kuyaphela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba labo abakholelwa Allah, Allah uyonihola enhliziyweni yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

For la He decrees kholo bo hliziyo enzelelo them nga dude nga Him mukela them nga


Text in Zulu: Ngoba lami ngingumIsrayeli, enzalweni kaAbrahama c, d , wesizwe sikaBhenjamini e .
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva na mina ndzi Muisrayele,+ wa mbewu ya Abrahama, wa nyimba ya Benjamini.+


Text in Zulu: Ngoba lami ngingumIsrayeli, owenzalo kaAbrahamacd, wesizwe sikaBhenjaminie.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva na mina ndzi Muisraele, wa rixaka ra Abrahama, wa nyimba ya Benjamini.


Text in Zulu: Ngoba lapho umcebo wenu ukhona, kulapho nezinhliziyo zenu ziyoba khona."  - Luke 12:33, 34.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva laha xuma xa wena xi nga kona, hi kona laha mbilu ya wena yi nga ta va kona.' - Luka 12:33, 34.


Text in Zulu: Ngoba lembula ukuthi uJehova wasidala saba nenkululeko yokuzikhethela, okuyikhono nenkululeko yokuzenzela izinqumo ezihlakaniphile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva yi vula leswaku Yehovha u hi vumbe hi ri ni vuswikoti ni ntshunxeko wo tiendlela swiboho swa vutlhari.


Text in Zulu: Ngoba lo angazenza athandeke ngani enkosini yakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

nandza yena, a nga fumisa ku yini n'wini wa yena xana?


Text in Zulu: Ngoba loKhristu kazithokozisanga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva hambi a ri Kreste a nga titsakisanga . . .


Text in Zulu: Ngoba lokhu kuyiso sonke isibopho somuntu."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Leyi hi yona mfanelo hinkwayo ya munhu."


Text in Zulu: Ngoba lolu hlobo lomuntu alumqondi uNkulunkulu, abakwazi ukunikela izinhliziyo zabo kuNkulunkulu - izinhliziyo zabo zivalekile Kuye, ngakho ukholo lwabo kuNkulunkulu lugcwele ukungcola.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko va tivile Xikwembu, a va xi dzunisanga va ku i Xikwembu, a va xi nkhensanga; kambe va anakanyile leswo ka swi nga pfuni nchumu, ni timbilu ta vona leti nga riki na ku twisisa ti nyamisiwile.


Text in Zulu: Ngoba mhlawumbe ngiyobusiswa nguwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba mhlawumbe, UMoya weNkosi umthathile wamphonsa entabeni ethile, noma esigodini esithile. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Khamusi Muya wa Muṋe washu o mu takulela nṱha a mu vhea kha iṅwe thavha kana govhani ḽiṅwe."


Text in Zulu: Ngoba mina nguKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba nabo, ulaka lukaNkulunkulu luphelile.
Translation of the previous text to Tsonga:

mbiti dza Mudzimu dzi swiela vhavhi nga pfumo,


Text in Zulu: Ngoba ngabona impilo kuyena,
Translation of the previous text to Tsonga:

nga u vhona Mudzimu o nṱangula a nṱungufhadza;


Text in Zulu: Ngoba ngalamba nanginikeza ukudla; Ngomile nangiphuzisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Esa 65:13 M. ya mina ma dya, mi ni ndlala


Text in Zulu: Ngoba ngehola elilodwa, ukwahlulelwa kwakho kufike. '
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ku kumiwa u nga ri na nandzu, loko u avanyisa."


Text in Zulu: Ngoba ngeke ngikunike uvela ezweni labantwana bakwa-Amoni, ngoba ngiyinike amadodana kaLoti njengefa layo. '
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga va karhati kumbe u va lwisa, hikuva a ndzi nge ku nyiki tiko ni rin'we ra vana va Amone ri va ndzhaka, hikuva ndzi ri nyike vana va Lota ri va ndzhaka.+


Text in Zulu: Ngoba ngeqiniso, iNkosi ingithume kuwe, ukuze ukhulume wonke la mazwi ezindlebeni zakho. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Wo fanela u ya kha muṅwe na muṅwe ane nda u ruma khae, wa amba zwoṱhe zwe nda u vhudza.


Text in Zulu: Ngoba nginguJehova uNkulunkulu wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba nginguNkulunkulu, futhi akekho omunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva Xikwembu hi mina ntsena, a ku na xin'wana.


Text in Zulu: Ngoba ngishilo ngaphambili ukuthi nisezinhliziyweni zethu ukuze nife kanye nathi futhi niphile kanye nathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ndzi vurile eku sunguleni leswaku mi le timbilwini ta hina leswaku mi fa ni ku hanya na hina.+


Text in Zulu: Ngoba ngiyabafakazela ukuthi banentshiseko ngoNkulunkulu; kodwa hhayi ngokolwazi olunembile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana "va xi hisekela Xikwembu; kambe ku nga ri hikwalaho ka vutivi lebyi kongomeke."


Text in Zulu: Ngoba ngiyaphila, nani niyophila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ndzi hanyaka, na n'wina mi ta hanya.


Text in Zulu: Ngoba ngiyasikhihla ngiphinde ngizisule
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba ngiyazi ukuthi amandla aphumile kimi. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba ngizochoboza ijoka lenkosi yaseBhabhiloni. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vula sweswo mina HOSI, hikuva ndzi ta tshova joko ra hosi ya Babilona."


Text in Zulu: Ngoba ngizokunika wena nenzalo yakho zonke lezi zifunda, ngigcwalisa isifungo engasithembisa u-Abrahama uyihlo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mashango haya oṱhe ndi ḓo a ṋea iwe na vhaḓuhulu vhau, nda khwaṱhisa muano we nda anela khotsi au Abrahamu.


Text in Zulu: Ngoba ngubani engasazi lezi zinto, okuyinto wazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini vhane vha mu ḓivha vha sa vhoni maḓuvha eneo?


Text in Zulu: Ngoba ngubani othemba lokho akubonayo?25Kepha uma sithemba esingakuboniyo, sikulindela ngokubekezela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nnyi ane a kha ḓi lavhelela tshe a no ḓi tshi wana? 25Hone arali ro lavhelela tshine ra sa athu tshi vhona, ndi hone ro tshi ṱulutshela ri sa fheli mbilu.


Text in Zulu: Ngoba ngubani phakathi kwethu ongatshela ilanga ukuthi alibeke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa hu na muthu ane a nga timatima uri muthu we a ita uri hu vhe na ḓuvha a nga ri ṋea nungo u itela u konḓela thaidzo iṅwe na iṅwe?


Text in Zulu: Ngoba nguwe wedwa owazi izinhliziyo zabo abantwana babantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva xi tiva leswi nga 'embilwini ya vana va vanhu.'


Text in Zulu: Ngoba nguye yedwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba njalo lapho nidla lesi sinkwa futhi niphuza le ndebe, nimemezela ukufa kweNkosi ize ifike. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauri misi yothe arali ni tshi la itshi tshinkwa, ni tshi nwa itshi tshinwelo, ni tanziela lufu lwa Murena; a tshi da a wane ni tsha di ralo.


Text in Zulu: Ngoba njengoba uJona ayesesiswini senhlanzi enkulu izinsuku ezintathu nobusuku obuthathu, kanjalo neNdodana yomuntu iyoba senhliziyweni yomhlaba izinsuku ezintathu nobusuku obuthathu ."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva hilaha Yonasi a heteke hakona masiku manharhu ni vusiku bya kona ekhwirini ra nhlampfi leyikulu, N'wana-wa-Munhu na yena ú ta heta masiku manharhu ni vusiku bya kona emarhumbyini ya misava.


Text in Zulu: Ngoba njengoba ukufa kungomuntu, ukuvuka kwabafileyo nakho kungomuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikusa leŝi lifu li nga ta ha mhunu muṅwe: akupfuka ka bafi, na kone, ku ti ha mhunu muṅwe.


Text in Zulu: Ngoba noma ubani onakho, uyonikwa kuye; futhi ongenayo, ngisho nalokho acabanga ukuthi uye uzobe sasuswa kuye. "
Translation of the previous text to Tsonga:

La nga ni xa nchumu, ú ta nyikiwa ni swin'wana, kasi loyi a nga riki na nchumu, ú ta tekeriwa ni lexi a nga na xona."


Text in Zulu: Ngoba nxa sisipha ngomusa: siphiwa ngomusa;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba okhuluma ngezilimi akakhulumi kubantu kodwa ukhuluma noNkulunkulu; ngoba akekho omqondayo, kodwa ukhuluma izimfihlakalo eMoyeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva loyi a vulavulaka tindzimi tin'wana a nga vulavuri na munhu, u vulavula na Xikwembu ntsena; hikuva a ku na la n'wi yingisaka, loko a vulavula emoyeni wa yena leswi nga tiviwiki.


Text in Zulu: Ngoba sebebaningi kakhulu kunezinkumbi,+ futhi abanasibalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva va tele ku tlula tinjiya,+ naswona a va hlayeki.


Text in Zulu: Ngoba uIsaya uthi: Nkosi. uba kungenjalo umusa kawuseyiwo umusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesaya ta ti kombinga yomweelelo oha nyanyukwa ngele omvula ya loko oshoka omboga ohayi mene, ye ta ningi omakaka.


Text in Zulu: Ngoba uJesu indodana ka Nkulunkulu wathembisa izisebenzi zakhe: "Uma ababili benu bevumelana emhlabeni nganoma yini abayicelayo, iyokwenzeka egameni lika Baba oseZulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu ori, "Ndi a ni vhudza ndi ri hune vhavhili vhanu vha langana shangoni uri vha humbele tshifhio na tshifhio, tshi do itwa nga (Mudzimu) Khotsi anga wa tadulu.


Text in Zulu: Ngoba uMoya kwase yayingakabhalwa, ngoba uJesu wayengakafiki wakhazinyuliswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misi iyo Muya o vha a sa athu ḓa, ngauri Yesu o vha a sa athu ya vhugalani hawe.


Ku fikela nkarhi wolowo, Moya lowo Kwetsima a wu nga si nyikiwa, hikuva Yesu a a nga si tlakusiwa.


Text in Zulu: Ngoba uNkulunkulu kuphela onengqikithi enhle nelungile, futhi uNkulunkulu kuphela owumsuka wokulunga nokukhanya, uNkulunkulu kuphela uphawu olungeke lwasibekelwa noma lwalinyazwa yibo bonke ubumnyama nobubi, futhi uNkulunkulu kuphela ongaguqula ubuso obudala bomhlaba wonke alethe ukukhanya emhlabeni, futhi uNkulunkulu kuphela ongaletha isintu esiphethweni esihle nesimangalisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo hileswaku Xikwembu Muavanyisi wo lulama, eku nyikeni ka xi-gwevo Xi ta tirhisa ntsena ntiyiso, ntiyiso lowu heleleke kungari ni swo engetela, kambe ntiyiso ntsena.


Text in Zulu: Ngoba uNkulunkulu wadala umuntu elenkululeko yokuzikhethela ukwenza okuhle loba okubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Xikwembu xi vumbe vanhu va ri ni vuswikoti byo kota ku tihlawulela ku endla leswinene kumbe leswo biha.


Text in Zulu: Ngoba uba ngesiphambeko soyedwa abanengi bafag, ikakhulu kwanda kwabanengihi umusa kaNkulunkulu, lesipho ngomusa womuntu munye, uJesu Kristuj.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva loko hi xivi xa munhu un'we ku fe vo tala, musa lowu nga faneriwiki wa Xikwembu ni nyiko ya xona ya mahala, swin'we ni musa lowu nga faneriwiki wa munhu+ un'we Yesu Kreste swi andze swinene ngopfu eka vo tala.+


Text in Zulu: Ngoba ubefuna ukungibulala. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba ububi wethu unathi, futhi siye savuma izono zethu:
Translation of the previous text to Tsonga:

hi kombiwile nandzu wa hina, kutani hi titsongahatile hi languta hansi;


Text in Zulu: Ngoba ubulungiswa bungahlanganyela kanjani nobubi?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na ku hlangana eka ku lulama ni ku homboloka.


Text in Zulu: Ngoba ukholo luyingxenye yesithelo somoya ongcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ntsako wa ntiyiso hi wun'wana wa mihandzu ya moya lowo kwetsima wa Xikwembu.


Ndi nga nṱhani ha uri dakalo ḽa vhukuma ndi tshiṅwe tsha zwiaṋwiwa nga muya mukhethwa wa Mudzimu.


Text in Zulu: Ngoba ukulalela kungcono kunomhlatshelo.
Translation of the previous text to Tsonga:


tsonga drama kuyingisa swi tlula magandzelo


Text in Zulu: Ngoba ukuphila kwethu kuxhomeke ekuziqondeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi titshege hi rona leswaku hi kota ku hanya.


Text in Zulu: Ngoba ukusoka nokungasoki akulutho, kodwa isidalwa esisha siyilutho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fumba na u sa fumba a zwi na mushumo; tshililelwa ndi tshithihi: ndi u vha tshisikwa tshiswa.


Text in Zulu: Ngoba ukwenze lokhu kanye, ngokuzinikela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi, ú swi endlile kan'we loko a tinyiketile hi yexe.


Text in Zulu: Ngoba ukwesaba uJehova yingcebo yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba uleth' intethelelo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba ulithemba elilodwa lobuphephelo bam' (because He my only hope and place of refuge)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva yena yena ntsena utaku hlulela (Because he alone can save)


Text in Zulu: Ngoba uma kungenzeka omunye wabo awe, lo omunye angamvusa umngane wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva loko un'we wa vona o wa, loyi un'wana a nga pfuxa munghana wakwe."


Text in Zulu: Ngoba uma simunye naye ekufeni okufana nokwakhe, ngokuqinisekile sizohlanganiswa naye ovukweni olufana nolwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ro baḓekanywa nae nga u fa unga Ene, na kha u vuwa ri ḓo baḓekanywa nae.


Text in Zulu: Ngoba uma uvuma ngomlomo wakho, 'UJesu uyiNkosi,' futhi ukholwa enhliziyweni yakho ukuthi uNkulunkulu wamvusa kwabafileyo, uyosindiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽi ri arali u tshi bula nga mulomo uri Yesu ndi Muṋe washu, u tshi tenda mbiluni uri Mudzimu o mu vusa vhafuni, u ḓo tshidzwa.


Text in Zulu: Ngoba umbuso kaNkulunkulu awusikho ukudla nokuphuza kepha ungukulunga, nokuthula, nokuthokoza eMoyeni oNgcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

ngauri muvhuso wa Mudzimu a si mafhungo a u ḽa na u nwa, hai, ndi a vhuvhuya, na a mulalo, na a dakalo zwi bvaho kha Muya Mukhethwa.


Text in Zulu: Ngoba ummangaleli wabafowethu uphonswe phansi, owabamangalela phambi kukaNkulunkulu wethu imini nobusuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

muhehli wa vamakwerhu u lahleriwe ehansi, yena loyi a va hehlaka vusiku ni nhlikanhi emahlweni ka Xikwembu xa hina!' "


Text in Zulu: Ngoba umphefumulo wenyama usegazini, futhi mina ngiwubekele nina phezu kwe-altare ukuze nenzele imiphefumulo yenu isihlawulelo, ngoba yigazi elenza isihlawulelo ngomphefumulo okulo." * - Bheka ibhokisi elithi " Amandla Egazi Ahlawulelayo," ekhasini 76.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva moya-xiviri wa nyama wu le ngatini, kutani mina ndzi mi vekele yona ealitarini leswaku yi kombela ku rivaleriwa ka mimoya-xiviri ya n'wina, hikuva i ngati leyi kombelelaka ku rivaleriwa hi moya-xiviri lowu nga eka yona." * - Vona bokisi leri nge " Matimba Ya Ngati Ya Ku Kutsula."


Text in Zulu: Ngoba ungafundeki, t.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba unganga mthembe (Because we only trust)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba ungumsizi wethu nomvikeli wethu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba uqinisekisa ukuthi bonke abantu bayobuswa uhulumeni ophelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva byi ta tiyisekisa leswaku vanhu hinkwavo va ta fumiwa hi hulumendhe leyi hetisekeke.


Text in Zulu: Ngoba usudele ngami sthandwa sami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba usuku fun for bonke!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba uthe: Ngizathoba ubuso bakhe ngesipho esihamba phambi kwami, langemva kwalokho ngizabona ubuso bakhe; mhlawumbe uzakwemukela ubuso bami.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi hambete ndzi phofula mhaka leyi ndzi karhataka emahlweni ka [Xikwembu]; ndzi ye emahlweni ndzi [xi] byela hi maxangu ya mina, loko moya wa mina wu tsana endzeni ka mina."


Text in Zulu: Ngoba uyazibuka, avele avele akhohlwe ukuthi ungumuntu onjani. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva wa tilanguta, kutani a famba, hi ku hatlisa a rivala leswaku i munhu wa muxaka muni.


Text in Zulu: Ngoba wathi kubo: "Bhekani nginani njalo kuze kube sekupheleni kwezwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u te: "Maswivo, ndzi na n'wina masiku hinkwawo ku fikela emakumu ka mafambiselo ya swilo."


Text in Zulu: Ngoba wathi, 'NgiyiNdodana kaNkulunkulu.' " 44 Nabaphangi ababebethelwe kanye naye bamthuka ngokufanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha o amba a ri, 'Ndi Murwa wa Mudzimu!' " 44Vhaḽa vhe vha vha vho vhambiwa nae na vhone vha ḓi mu holedza nga u ralo.


Text in Zulu: Ngoba wayekwazi ukuthi ukuphonguzihlupha ngalokho esikudingayo nsuku zonke kuyasinciphisa isikhathi umuntu asiphilayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a a swi tiva leswaku leswi hi nga swivumbiwa leswi nga hetisekangiki, hi vilerisiwa hi swilaveko swa hina swa siku ni siku.


Text in Zulu: Ngoba wen'unami,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoba wena Nkosi Nkulunkulu wami uzakuphendula.
Translation of the previous text to Tsonga:

hi wena u nga ta hlamula, we Xikwembu N'wini wanga.


Text in Zulu: Ngoba wena Nkosi Nkulunkulu wethu!
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva we HOSI, hi wena u nga Xikwembu xa hina.


Text in Zulu: Ngoba yena uyakwazi ukwakheka kwethu, ekhumbula ukuthi siluthuli," noma sibuthakathaka futhi asiphelele. - IHubo 103:13, 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

U a zwi ḓivha uri a ro ngo fhelela, u a pfesesa vhushayanungo hashu nahone "ha hangwi zwauri ri luruli." - Psalme ya 103:8, 9, 14.


Text in Zulu: Ngoba, "Wonke umuntu obiza igama leNkosi uzosindiswa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva, "un'wana ni un'wana la khongelaka vito ra Hosi, ú ta ponisiwa."


Text in Zulu: Ngoba, Namuhla Usuku Lokuzalwa Ngodadewabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngobani "ababi"?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngobani Abenza Intando kaJehova Lamuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Vamani Lava Endlaka Ku Rhandza Ka Yehovha Namuntlha?


Text in Zulu: Ngobani abacoli uJesu ayekhuluma ngabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a ku ri vamani Vapfuni va tiko lava Yesu a vulavuleke ha vona?


Text in Zulu: Ngobani abanye abayizisebenzi zalapha ekhaya, futhi ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava katsekaka eka va yindlu, naswona ha yini?


Text in Zulu: Ngobani abazavuswa njalo bazavuselwa ngaphi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava nga ta pfuxiwa naswona va ta pfuxeriwa kwihi?


Text in Zulu: Ngobani okungamelanga sizihlanganise labo, futhi ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava hi nga fanelangiki hi endla xinghana na vona, naswona ha yini?


Text in Zulu: Ngobani-ke ababezakwenza ukuthi umbuso lo wabaphristi wanele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ke, i vamani lava a va ta nghenisiwa, leswaku mfumo lowu wa vaprista wu helela?


Text in Zulu: Ngobeni Nokuthula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngobungcwele nangolkulunga pambi kwayo izinsuku zonke zokuhamba kwetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kušwenga ni kululama amahlweni kwakwe: hi masiku hinkwawu ya kuhanya kweṛu;


Text in Zulu: Ngobunye ubusuku obabumnyama thsu by Lesley Beake
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana ra xinyami lexikulu by Lesley Beake


Text in Zulu: Ngobunye ubusuku, amadoda athile ayevela eMpumalanga abona okwakubukeka njengenkanyezi ekhanya kakhulu kuhamba esibhakabhakeni, abe esekulandela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vusiku byin'wana, vavanuna van'wana lava humaka eVuxeni va vone nchumu lowu a wu fana ni nyeleti yo vangama wu ri karhi wu famba empfhukeni, hiloko va wu landzelela.


Text in Zulu: Ngobunye ubusuku, iNkosi uNebukhadinezari yaphupha iphupho elixakile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana Nebukadnetsara u lorhe norho wo chavisa swinene.


Text in Zulu: Ngobunye ubusuku, ngibuya emcimbini, ngathandaza kuNkulunkulu, ngimcela ukuba angisize ngibe umuntu ongcono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana nivusiku endzhaku ka loko hi endle xinkhubyana, ndzi khongele eka Xikwembu, ndzi xi kombela leswaku xi ndzi pfuna ndzi antswisa vutomi.


Text in Zulu: Ngobuqotho wahlala noninazala uNawomi, kunokuba amshiye ngenxa yokuthi wayesekhulile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tshembeka u ye emahlweni a tshama ni n'wingi wakwe Nawomi hambileswi se a kurile.


Text in Zulu: Ngobusuku bamaswaphela bakaJesu bephasini, watjela abafundi bakhe ukuthi bahlome ngeensabula.
Translation of the previous text to Tsonga:

HI VUSIKU bya yena byo hetelela a ri laha emisaveni, Yesu u khutaze vadyondzisiwa va yena vo tshembeka leswaku va tshama va ri vanghana.


Text in Zulu: Ngobusuku lobo inkosi yayikhathazeke kakhulu ngoDanyeli yaze yehluleka lokulala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhusiku honoho, Dario o vha a tshi khou vhilaela vhukuma nga Daniele lwe a si kone na u eḓela.


Text in Zulu: Ngobusuku obandulela ilanga afa ngalo, uJesu wahlangana labafundi bakhe ababethembekile waqalisa umkhosi weSikhumbuzo sokufa kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vusiku bya le mahlweni ko va Yesu a nyikela hi vutomi byakwe, u hlengeletane ni vaapostola vakwe vo tshembeka ivi a simeka Xitsundzuxo xa rifu rakwe.


Text in Zulu: Ngobusuku obunye wamema umndeni wami ukuzodla naye isidlo sasebusuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana u ndzi rhambe ekaya kakwe leswaku hi ya dzumba swin'we.


Text in Zulu: Ngobuya ngiyephi na,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngogeza izono Ngegazi leWundlu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngohlala Nginawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngohlala Nginje Brenda Fassie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngok'dela uk'phila kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nyikete vutomi bya yena ku yi kutsula.


Text in Zulu: Ngokho kumele sifunde.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ke, hi fanele hi dyondza ku yingiselana.


Text in Zulu: Ngoko le ncwadi ayikho ehleli emashalofini!
Translation of the previous text to Tsonga:

bya vutomi lebyi a byi nga tsariwangi ebukwini.


Text in Zulu: Ngoko, masifike emsebenzini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokokuqala ngqá igama kuyakhulunywa 1509.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tikomba onge ndhawu leyi yi sungule ku thyiwa vito rero hi va-1590.


Text in Zulu: Ngokombono kaNkulunkulu "awukho umehluko phakathi kwamaJuda nabeZizwe." - Roma 10:12, i-Good News Translation.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Xikwembu, "a ku na ku hambana exikarhi ka Vayuda ni Vamatiko." - Varhoma 10:12, Bibele - Mahungu Lamanene.


Text in Zulu: Ngokombono wakho, ibaluleke kangakanani indaba yenkulumo engahlanzekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vonelo ra wena i swa nkoka ku fikela kwihi ku vulavula hi mhaka yo rhuketela?


Text in Zulu: Ngokombono wompostoli uJwanisi, "kwasongululwa imisongo," begodu "abafileko bahlulelwa ngekwemisebenzi abayenzileko, njengombana kutloliwe eencwadini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi xivono xa muapostola Yohane, ku 'pfuriwe tibuku-nsongwa' kutani "vafi va avanyisiwa hi ku landza swilo leswi


Text in Zulu: Ngokombono womuntu kwakubonakala kungenakwenzeka ukuba amaTopiya anqotshwe, "kodwa kuNkulunkulu zonke izinto zingenzeka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi langutelo ra vanhu a swi nga ta koteka, kambe "eka Xikwembu swilo hinkwaswo swa koteka."


Text in Zulu: Ngokomqondo ngicabangelana nawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngoku ilanga likhazimulayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuba akukho okusithekileyo okungayikuhlalukiswa; akukho okuyisifuba okungayikuba sobala.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na tsho tibwaho tshine tsha sa ḓo tibulwa, a hu na tsho dzumbwaho tshine tsha sa ḓo ḓihwa nga vhathu.


Text in Zulu: Ngokuba akukho ukuphela Ukwenza izincwadi eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"KU ENDLIWA ka tibuku to tala a ku heli."


Text in Zulu: Ngokuba asibo bonke abavela ku-Israyeli abangabakwa-Israyeli; 7
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva a hi hinkwavo lava humaka ka IsraeleHileswaku: eka Yakobo lava nga Vaisraele va xiviri; 7


Text in Zulu: Ngokuba asiyikulidla ifa nabo ngaphesheya kweJordani nangaphambili, lokhu silidlile elethu nganeno kweJordani ngasempumalanga."
Translation of the previous text to Tsonga:

19Riṋe ri nga si kovhekane navho shango seli ha Jorodani, ngauri riṋe ro no ḓi wana mukovhe washu seli na luno vhubvaḓuvha ha Jorodani."


Text in Zulu: Ngokuba babegcine amazwi akho,+
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ndzi hlayise swileriso swa wena.+


Text in Zulu: Ngokuba baningi abangalaleliyo abakhuluma ize, nabakhohlisayo, ikakhulu abokusoka,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuba bathathu abafakazayo ezulwini, uYise,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuba ekuhlakanipheni okuningi kukhona ukukhathazeka okuningi; owandisa ukwazi wandisa usizi.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva ku andzisa vutlhari i ku andzisa maxangu, la tiengetelelaka vutivi, u tiengetelela mahlomulo.


Text in Zulu: Ngokuba inhloko yase-Aramu iyiDamaseku, nenhloko yeDamaseku inguResini; phakathi kweminyaka engamashumi ayisithupha nanhlanu u-Efrayimi uyakwaphulwa angabe esaba yisizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hikuva nhloko ya Siriya i Damaska, kasi nhloko ya Damaska i Resini; naswona ku nga si hela malembe ya 65 Efrayimi u ta fayeteriwa, a nge he vi na vanhu.+


Text in Zulu: Ngokuba intukuthelo kaNkulunkulu yambulwa ivela ezulwini phezu kwakho konke ukungamesabi uNkulunkulu nokungalungi kwabantu abathiya iqiniso ngokungalungi, 19
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva vukari bya Xikwembu bya tikombisa hi le tilweni, ku ba xisandzu, ni ku homboloka hinkwako ka vanhu lava khotselaka ntiyiso eku hombolokeni;


Text in Zulu: Ngokuba intukuthelo kaNkulunkulu yambulwa ivela ezulwini phezu kwakho konke ukungamesabi uNkulunkulu nokungalungi kwabantu abathiya iqiniso ngokungalungi, ngokuba lokho okwazekayo ngoNkulunkulu kusobala phakathi kwabo; ngokuba uNkulunkulu ukubonakalisile kubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi ke, vukari bya Xikwembu byi vonaka byi huma hi le tilweni, byi wela ehenhla ka vubihi ni vuhomboloki hinkwabyo bya vanhu lava sivelaka van'wana ku tiva ntiyiso, hikwalaho ka ku homboloka ka vona.


Text in Zulu: Ngokuba isethembiso sikini nakubantwana benu, nakubo bonke abakude, eyakubabiza iNkosi uNkulunkulu wethu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitshembhiso lexi i xa n'wina na vana va n'wina na lava va ha milandzelaku, un'wana na un'wana loyi Xikwembu xi n'wi vitanaku."


Text in Zulu: Ngokuba isinkwa sisinye, thina esibaningi singumzimba munye, lokhu thina sonke sihlanganyela leso sinkwa sinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hina hi nga lavo tala, hi mmiri wun'we, hikuva, na Xinkwa i xin'we ntsena.


Text in Zulu: Ngokuba isithembiso sokuthi uyakuba yindlalifa yezwe asinikwanga u-Abrahama nenzalo yakhe ngawo umthetho kodwa ngokulunga kokukholwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu ḓi nga zwiḽa Mudzimu a tshi fulufhedzisa Abrahamu a ri shango ḽi ḓo vha ifa ḽawe na vhaḓuhulu vhawe, ho ngo zwi ita nge Abrahamu a vha o khunyeledza Mulayo, o zwi ita nge a tou vha na lutendo, a konou pfi muvhuya.


Text in Zulu: Ngokuba konke kuvela kuye, kukhona ngaye, kuya kuye; makube kuye inkazimulo kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva swilo hinkwaswo swi huma ka yena, swi kona hikwalaho ka yena, swi kongoma yena.


Text in Zulu: Ngokuba ku kuye ukupelela konke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuba kuse yisikhashana nje, ozayo uyeza, akayikulibala;
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tsongonyana, kutani l'a taka o ta fika."


Text in Zulu: Ngokuba kuyakuba kube wabakhulula kwabezizwe, futhi ngeke
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu o vha pandela Edeni nahone vho vha vha si tsheena fulufhelo ḽa u dovha vha humela.


Text in Zulu: Ngokuba kuyakumsizani umuntu, uma ezuza izwe lonke, onakalelwe ukuphila kwakhe, na?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Xana swi pfuna yini ku va munhu a fuwa misava hinkwayo kambe a lahlekeriwa hi vutomi byakwe?


Text in Zulu: Ngokuba lapho kubuthene ababili noma abathathu egameni lami, ngikhona lapho phakathi kwabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva laha vambirhi kumbe vanharhu va hlengeletaneke kona hi vito ra mina, na mina ndzi kona exikarhi ka vona."


Text in Zulu: Ngokuba lapho kuyakuba khona usizi olukhulu olungazange lube khona kwasekuqaleni kwezwe kuze kube manje nolungasayikuba khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maṱhupho a misi iyo a ḓo fhira oṱhe o no vhuyaho a vha hone u bva tshee shango ḽa sikwa u swika zwino.


Text in Zulu: Ngokuba lokho kwenzeka ukuba kugcwaliseke umbhalo othi: "Akuyikwaphulwa thambo lakhe." 37
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi tshi ralo ho vha hu uri hu khunyelele zwiḽa zwe zwa ambiwa nga Maṅwalo ha pfi, "Ha nga vunḓiwi na shambo na ḽithihi," 37


Swilo leswi swi endleke leswaku ku hetiseka tsalwa leri nge: 'Ku hava rhambu rakwe leri nga ta pfotlosiwa.'


Text in Zulu: Ngokuba lokho sikusho kini izwi leNkosi, ukuthi thina, esisekhona sisasele kuze kube sekufikeni kweNkosi, lutho kufanele ifike ngaphambi [owafa] labo asebalala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro no ḓi ranga u ni vhudza ra tou ombedzela ra ri: Muṋe washu u ḓo lifhedza vhoṱhe vhane vha ita hezwo.


Text in Zulu: Ngokuba lowo owenza ukungalungi uyakwamukeliswa ukungalungi akwenzileyo; akukho ukukhetha umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri muendli wa leswo homboloka, ú ta tlheriseriwa leswo homboloka leswi a swi endleke; Xikwembu a xi yi hi nghohe.


Text in Zulu: Ngokuba maqondana nokukhonza abangcwele akuswelekile ukuba nginilobele,
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Kutani malunghana ni vutirheli+ lebyi nga bya vakwetsimi, ndzi nga va ndzi swi hundzeleta loko ndzi mi tsalela ha byona,


Text in Zulu: Ngokuba mina ngingumsiziwakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuba mina ngokwami ngithi akuqondile, uma kuthunyelwa isiboshwa, kungakhonjwa amacala aso."
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Hikuva swi vonaka swi nga twali eka mina ku rhuma mukhotsiwa kambe ndzi nga kombisi leswi a hehliwaka hi swona."


Text in Zulu: Ngokuba munye umfundisi wakho, uKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Murhangeri Wa N'wina I Wun'we, I Kreste"


Text in Zulu: Ngokuba namandla okulalela imithetho kaJehova, ukuhlakanipha kokugwema izimo ezilingayo nothando ukuze uyicabangele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku va ni xivindzi xo yingisa milawu ya Xikwembu, vutlhari byo papalata swiyimo leswi nga ha endlaka u ringiwa ni rirhandzu ro endla leswi n'wi tsakisaka.


Text in Zulu: Ngokuba nani niyazi ngokwenu ukuthi kufanele ukuba nisilingise kanjani, ngokuba asihambanga ngokungafanele phakathi kwenu,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma tiva hilaha hi nga hanya hakona exikarhi ka n'wina ku mi pfuna.


Text in Zulu: Ngokuba naye uKristu wahlupheka kwaba kanye ngezono, olungileyo ngenxa yabangalungile, ukuba asiyise kuNkulunkulu, ebulawa enyameni kepha ephiliswa emoyeni, 19
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva na yena Kriste o twisiwile ku vava, kanwe hikwalaho ka swidyoho, yena la lulameke ematshanweni yalavo homboloka leswaku ativa kuhitisa e ka Xikwembu.


Text in Zulu: Ngokuba ngangilambile, aningiphanga ukudla; ngangomile, aningiphuzisanga;
Translation of the previous text to Tsonga:

, Esa 65:13 M. ya mina ma dya, mi ni ndlala


Text in Zulu: Ngokuba ngimlahlile ukuba angabe esaba yinkosi phezu kuka-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo mu landula, a nga si tsha vha khosi ya Israele.


Text in Zulu: Ngokuba ngitsheliwe ngani bazalwane bami ngabendlu kaKlowe ukuthi kukhona ukuphikisana phakathi kwenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

, Mit 15:36 e. vamakwerhu emitini hinkwayo


Text in Zulu: Ngokuba ngiyakukubuyisa ukuthunjwa kwabo ukuguqula, isho iNkosi. "
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi ta va vangela makhombo, ku vula mina HOSI.


Text in Zulu: Ngokuba ngiyathanda ukuba nazi ukuthi kukhulu kangakanani ukulwa enginakho ngenxa yenu nabaseLawodikeya nabo bonke abangabonanga ubuso bami ngamehlo,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ndzi rhandza leswaku mi tiva nyimpi leyikulu leyi ndzi mi lwelaka yona, n'wina, ni va Lawodikiya, ni hinkwavo lava nga ka va nga voni mombo wa mina;


Text in Zulu: Ngokuba ngubani ongamelana nentando yakhe na?" 20
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva i mani la nga kanetaka leswi xona xi swi vulaka xana?" 20


Text in Zulu: Ngokuba nithanda isihlalo sobukhulu ezindlwini zesikhungu, nemibuliso ezindaweni zembutho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni funesa u dzudzwa ha khwiṋe sinagogoni, na u reshwa nga u huliswa vanḓani.


Text in Zulu: Ngokuba njengalokho izinhlupheko zikaKristu zivamile kithi, kanjalo nokududuzeka kwethu kuvamile ngoKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Unga ri tshi kovhekana na Khristo u tambudzwa hawe lwa u tou kalula, sa zwenezwo Mudzimu o dovha a ri khwaṱhisa nga Khristo a kalula.


Text in Zulu: Ngokuba njengalokho nina kade ningamlaleli uNkulunkulu, kepha manje nihawukelwe ngenxa yokungalaleli kwabo, 31kanjalo nalaba kalokhu abalalelanga, ukuze ngomusa enenzelwe wona nabo bahawukelwe manje.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ḓi nga inwi kale no vha ni sa pfi Mudzimu, zwino no ḓo khathutshelwa nga u sa pfa ha Vhaisraele, 31sa zwenezwo avho vho vhonala vhe vha sa pfi nga u khathutshelwa haṋu, uri zwo no ralo na vhone vha khathutshelwe.


Text in Zulu: Ngokuba noma abantu bakho, Israyeli,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuba nonke enabhapathizelwa kuKristu nembatha uKristu (KwabaseGalathiya 3:27).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuba nonke ningabantwana bakaNkulunkulu ngokukholwa kuKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

[26] Hikuva eka Kriste Yesu hinkwenu mi vana va Xikwembu hi mhaka ya ku pfumela.[27] Hinkwenu lava mi nga khuvuriwa eka Kriste, mi ambarile Kriste.


Text in Zulu: Ngokuba nxa omunye ethi: "Mina ngingokaPawulu," omunye: "Mina ngingoka-Apholo," anisibo abenyama na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko un'wana a ku: "Mina, ndzi wa ka Pawulo," ni loko un'wana a ku: "Mina, ndzi wa ka Apolosi," xana a mi vanhu ntsena xana? 5Apolosi i ncini?


Text in Zulu: Ngokuba ohlakaniphileyo udluleleni isiwula,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuba okhokho bafakazelwa ngakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha kale vho khoḓwa nga Mudzimu nge vha vha na lutendo.


Text in Zulu: Ngokuba okungabonwayo kwakhe, kuthi amandla akhe aphakade nobuNkulunkulu bakhe kubonakala kwasekudalweni kwezwe, ngokuba kuqondakala ngezenzo zakhe, ukuze bangabi nakuzilandulela, 21
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshee shango ḽa sikiwa maanḓa awe a sa fheli na zwine a vha zwone zwi khagala, lune hu si vhe na ḽine vha nga ḓilandula ngaḽo; 21


Text in Zulu: Ngokuba siyamazi owathi: "Ngeyami impindiselo, yimina engiyakubuyisela," futhi-ke: "INkosi iyakubahlulela abantu bayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva ha n'wi tiva loyi a nga te: "Ku rihisa i ka mina, hi mina ndzi nga ta ba vadyohi."


Text in Zulu: Ngokuba siyazi ukuthi konke okudaliweyo kuyabubula kunezinseka kuze kube yimnje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva hi tiva leswaku, ku fikela namuntlha, swivumbiwa hinkwaswo swa konya hi ku vaviseka loku fanaka ni ku vaviseka ka ku veleka.


Text in Zulu: Ngokuba uJehova ulungile, uyathanda ukulunga; oqotho uyakubheka ubuso bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u kambela wo lulama ni wo homboloka, kunene moya-xiviri Wakwe wa n'wi venga un'wana ni un'wana la rhandzaka madzolonga.


Text in Zulu: Ngokuba uJesu wazi kwasekuqaleni ukuba ngobani abangakholwa nokuba ngubani ozakumkhaphela." 65Wayesethi: "Kungenxa yalokho ngithe kini: Akakho ongeza kimi uma engakuphiwe nguBaba."
Translation of the previous text to Tsonga:

(Hikuva Yesu a a tiva ka ha ri eku sunguleni leswaku lava nga pfumeriki i vamani, ni loyi a nga ta n'wi xenga.) [65] Kutani a ku: "Hikwalaho ndzi nga mi byela, ndzi ku: A ku na munhu la nga taka eka mina, loko a nga nyikiwi hi Tatana."


Text in Zulu: Ngokuba uJesu, yena ng'uMsizi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuba uJohane wayengakafakwa etilongweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

24 (Nga tshifhinga itsho Johanisi o vha a sa athu kudzwa dzhele.)


Text in Zulu: Ngokuba uKristu kangithumanga ukuba ngibhapathize, kepha ukuba ngishumayele ivangeli, kungabi ngokuhlakanipha kwamazwi, funa isiphambano sikaKristu senziwe ize.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khristo nṋe ho ngo nthuma u lovhedza, o nthuma u anḓadza mafhungo maḓifha, hu si nga u nakisedza nga maipfi a vhuṱali; ndi musi mafhungo a lufu lwa Khristo kha tshifhambano a tshi vho ḓo nga ho ngo shuma tshithu.


Text in Zulu: Ngokuba uNkulunkulu kasiye ongalungile ukuba akhohlwe umsebenzi wenu nothando enalubonakalisa ngakulo igama lakhe, lokhu nibakhonzile abangcwele, nisabakhonza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu ha khakhi, a nga si hangwe zwivhuya zwe na shuma, na lufuno lwe na sumbedza ni tshi mu shumela, zwiḽa ni tshi tonda vhakhethwa vhawe, na ṋamusi ni kha ḓi vha tonda.


Text in Zulu: Ngokuba uNkulunkulu wethu ungumlilo oqothulayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuba ubuyisiphephelo sami,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuba ukufa, afa ngakho, wakufa kanye nje ngenxa yesono; kepha ukuphila akuphilayo ukuphilela uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva eku feni ka yena; u fele vudyoho kan'we, kambe eku hanyeni ka yena, u hanyele Xikwembu.


Text in Zulu: Ngokuba ukunaka kwenyama kungukufa, kepha ukunaka kukaMoya kungukuphila nokuthula.
Translation of the previous text to Tsonga:

U livhisa mbilu kha zwa tsiko ya muthu hu isa lufuni; u livhisa mbilu kha zwa Muya hu ḓisa vhutshilo na mulalo.


Text in Zulu: Ngokuba ukuphila kwakhe kuyasuswa embhlabeni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakuva a wutomi gakwe gi susilwe misaveni.


Text in Zulu: Ngokuba uma lezi zinto zikhona kini, zivama, zenza ukuba ningaba yinyumba, ningatheli ngolwazi lweNkosi yethu uJesu Kristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni na zwenezwo, zwa ḓi dzula zwi tshi engedzea, a ni nga sokou dzula nazwo, a ni nga shayi mitshelo; ni ḓo ḓi fungelela u ḓivha Muṋe washu Yesu Khristo.


Text in Zulu: Ngokuba uma uNkulunkulu engayekanga izingelosi ezonileyo, kodwa wazinikela ukuba ziphonswe esihogweni, emigodini yobumnyama, ukuba zigcinelwe ukwahlulelwa,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Xikwembu, loko xi nga tsetselelanga tintsumi leti nga dyoha, Kambe xi ti nyiketa etimpecaneni ta munyama, ti hoxiwa etiheleni; kutani a ti nyiketa leswaku ti hlayiseriwa ku avanyisiwa;


Text in Zulu: Ngokuba umhlaba uyakugcwala ukwazi inkazimulo kaJehova, njengamanzi asibekela ulwandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Kunene misava yi ta tala hi ku tiva Yehovha kukota mati lama funengetaka lwandle."


Text in Zulu: Ngokuba umphefumulo wami ugcwele izinsizi, ukuphila kwami kusondele endaweni yabafileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

mina, mibili ya mina niha i ka shwa kabakala sibi, mioya ya mina yona ya pila


Text in Zulu: Ngokuba umphongolo kaNkulunkulu wawukhona ngaleso sikhathi kwabakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misi iyo mbulungelo ya Mudzimu yo vha i na Vhaisraele.


Text in Zulu: Ngokuba umusa wakhe mkhulu kithina;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuba usuku lukaJehova lusondele,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuba uyakuyaleza izingelosi zakhe ngawe,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva u ta ku lerisela tintsumi ta yena, Ti ku hlayisa etindleleni ta wena hinkwato;


Text in Zulu: Ngokuba wacabanga wathi: Ngizamthoba ngalezi izipho engizithumela phambili; muva, nxa sengimbona, mhlawumbe uzangemukela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani muapostola loyi u te: "Ndzi ta heleriwa hi nkarhi loko ndzo ya emahlweni ndzi rungula hi ta [van'wana]."


Text in Zulu: Ngokuba wena awusiye uNkulunkulu othanda okubi; omubi akanakuhlala kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A no thetshelesa Mudzimu a vhuya a tenda u xedzwa nga muvhi,


Text in Zulu: Ngokuba yilowo nalowo onakho uyakuphiwa, avame; kepha ongenakho uyakwamukwa nalokho anakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ane a vha na zwawe u ḓo engedzwa uri a vhe na zwinzhi; hone a si na u ḓo dzhielwa na zwiṱukuṱuku zwine a vha nazwo.


Text in Zulu: Ngokuba yimina Jehova uNkulunkulu wakho obamba isandla sakho sokunene, nothi kuwe: Ungesabi, mina ngiyakusiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mina, Yehovha Xikwembu xa wena, ndzi khoma voko ra wena ra xinene, yena Loyi a ku byelaka a ku, 'U nga chavi.


Text in Zulu: Ngokubambisana phakathi kukahulumeni nabomkhakha wabamabhizinisi azimele, i-DST ihole futhi yalawula umsebenzi wokwakhiwa kwezikhungo ezintathu zikagesi wehayidrojini ongamakhilowathi amahlanu ezikoleni ezintathu esifundeni sase-Cofimvaba eMpumalanga Kapa kanye nesinye isikhungo sagesi wehayidrojini ongamakhilowathi amahlanu esakhiwe emtholampilo wase-Windsor East, eGoli, esifundazweni saseGauteng.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga kha vhufarisani ha phuraivethe na ha nnyi na nnyi, Muhasho wa Saintsi na Thekhinoḽodzhi wo ṱuṱuwedza u isiwa ha yunithi tharu dza 5kw haiḓirodzheni ya tshiluḓi tsha seḽe zwikoloni ngei tshiṱirikini tsha Cofimvaba kha ḽa Kapa Vhubvaḓuvha na dziṅwe yunithi dza 5kw haidirodzheni ya tshivhaswa tsha seḽe dzo iswaho kiḽiniki ya Windsor East, Johannesburg, Gauteng.


Text in Zulu: Ngokubangela ukuba abantu ngokushesha bakhulume izilimi ezihlukahlukene, esikhundleni solulodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku endla leswaku vanhu va vulavula tindzimi to hambana-hambana ematshan'weni ya ririmi rin'we.


Text in Zulu: Ngokubeka ezabo izifiso kuqala kunanoma yini enye - ngisho nezidingo zenzalo yabo - balahlekelwa ukuphelela nokuphila okuphakade. - Gen. 2:15-3:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nge vha rangisa madzangalelo avho u fhira zwithu zwoṱhe - u katela na zwishaiwa zwa vhana vhavho - vho mbo ḓi xelelwa nga u fhelela na vhutshilo vhu sa fheli. - Gen. 2:15-3:24.


Text in Zulu: Ngokubhapathizwa sisuke "sibhapatizelwa ekufeni kwakhe," lapho uJesu aphalalisa igazi lakhe khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ndovhedzo ro "lovhedzwa lha lufu lwawe" hafha he Yesu a shulula malofha awe.


Text in Zulu: Ngokubheka emuva, bekuyisinqumo esihle kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi endle xiboho lexinene ngopfu loko hi amukele xirhambo lexi.


Text in Zulu: Ngokubona bona uWinnie angaragela phambili nomsebenzi wendodakhe wokulwa norhulumende, amapholisa amnikela umthetho wokumudingisa ngonyaka ka-1962.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u humbulela uri Winnie anga isa phanḓa na mushumo wa munna wawe tshiphirini vha muvhuso vha mbo ḓi muiledza u shuma nga 1962.


Text in Zulu: Ngokubonisa ukholo esihlengweni sikaKristu, sizibeka ngaphansi kokubusa komusa kaJehova ongafanelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="40"> Musi ri tshi vha na lutendo kha tshiṱhavhelo tshi rengululaho tsha Kristo , ri vhuyelwa nga vhuthu vhuhulu ha Yehova .


Text in Zulu: Ngokubonisa uthando olunjalo, sibonisa ukuthi singabafundi bakaKristu isibili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi kombisa rirhandzu ro tano, hi kombisa leswaku hakunene hi vadyondzisiwa va Kreste.


Text in Zulu: Ngokubuka kwenu, ukuphila impilo enjalo bekuyozwakala kungenabulungiswa!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vonelo ra munhu, ntirho lowu a swi vonaka onge a wu nge koteki!


Text in Zulu: Ngokucabangela amakhono engane, ukulinganiselwa kanye nezinye izimo, uyoqikelela ukuthi isiyalo sakho siyalinganisela futhi sinokucabangela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u dzhiela nṱha vhukoni ha ṅwana waṋu, zwine a si kone u zwi ita, ni ḓo vha na vhungoho ha uri u kaidza haṋu ho linganyiselwa nahone ndi ha u humbulela.


Text in Zulu: Ngokudabukisayo, abanye babo babulawa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokudabukisayo, abazali bokuqala behluleka ukufeza umthwalo wabo wemfanelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi twisaka ku vava, vatswari vo sungula va tsandze hi vutihlamuleri bya vona.


Text in Zulu: Ngokudabukisayo, akubona bonke abamukela izindinganiso zikaJehova zokuziphatha nabazinikele kuye abanamathela ngobuqotho esinqumweni sabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khombo ra kona, a hi vanhu hinkwavo lava amukeleke milawu ya Yehovha ya mahanyelo ni ku tinyiketela eka yena lava xi namarhelaka hi ku tshembeka xiboho xa vona.


Text in Zulu: Ngokudabukisayo, iningi labazalwane baseJakarta ababezihlukanisile nathi baboshwa futhi balishiya iqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi twisaka ku vava, vamakwerhu lava a va hiseka swinene eJakarta va khotsiwile kutani va tshika ntiyiso.


Text in Zulu: Ngokudabukisayo, ngaqala ukuziphatha kabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khombo ra kona a ndzi hanya vutomi byo biha.


Text in Zulu: Ngokudanisako, ngisazikhumbula iimbazi ezatjhiywa mumonakalo owabangelwa yipi yephasi yesibili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khombo ra kona, ndza ha ma tsundzuka kahle maxangu ya nkarhi wa nyimpi ya vumbirhi ya misava.


Text in Zulu: Ngokudumisa lon' igama lakho,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokudzimelela kumbiko wesisebenzi sezehlalakuhle, isiphathiswa esilawulako ekhotho singathola bona umntwana udinga itlhogomelo nevikeleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuya hi xiviko xa mutirhela mfumo wa vaaki, muofisiri ekhoto a nga kuma leswaku n'wana u lava nhlayiso na nsirhelelo.


Text in Zulu: Ngokufa kwakaJesu, uZimu usivulele indlela yokufumana ukuphila okungapheliko ephasini eliyiPharadesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka rifu ra Yesu ra gandzelo, Xikwembu xi hi pfulele ndlela yo kuma vutomi lebyi nga heriki eParadeyisini kwala misaveni.


Text in Zulu: Ngokufanako ithando lomuntu ngoJehova nangoKrestu lingakhula kwaphela nasikhuluma naye ngeBhayibheli qobe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, rirhandzu leri munhu yoloye a rhandzaka Yehovha na Yesu ha rona ri ta kula loko hi tshamela ku bula na yena hi Rito ra Xikwembu.


Text in Zulu: Ngokufanako nabelimu ababelana inarha, lapha umbuzo kukobana ngubani okufanele abhadalele umonakalo lo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyimo lexi xafana nale ka van'wamapurasi vanhlanganelo, laha xivutiso lexi salaka xivaka ku xana kuta hakela mani mali leyi.


Text in Zulu: Ngokufanako umpostoli uPowula ubeke isibonelo esihle khulu sokunikela ngokuzithandela ngesikhathi sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga hu fanaho, na muapostola Paulo o ri vhetshela tsumbo ya u vha na mafunda.


Text in Zulu: Ngokufanako, amezwi athi uJehova "uZimu ophana ukuthula" ubawa iinceku zakhe bona zizalise imikhumbulo neenhliziyo zazo ngezinto ezithandekako, ezihle, ekufuze zidunyiswe ezenza bona kube nokuthula. - Funda KwebeFilipi 4:8, 9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, marito lama nge Yehovha i "Xikwembu xa ku rhula" ma khutaza malandza yakwe ku tata miehleketo ni timbilu ta wona hi swilo leswi rhandzekaka, leswinene ni leswi dzunekaka, leswi kondletelaka ku rhula. - Hlaya Vafilipiya 4:8, 9.


Text in Zulu: Ngokufanako, uJesu - obekazokuba yiHloko yebandla lobuKrestu - wenza amalungiselelo wokobana abalandeli bakhe batlhogonyelwe ngokomoya ngemva kokuhlongakala kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi fanaho na zwenezwo, Yesu - we a vha a tshi ḓo vha Ṱhoho ya tshivhidzo tsha Vhukriste - o ita nzudzanyo u itela uri vhatevheli vhawe vha ṱhogomelwe nga lwa muya musi o no fa.


Text in Zulu: Ngokufananayo, lathi kumele sibancede labo abalokhu "besemanzini" omhlaba lo omubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, hi ni vutihlamuleri byo pfuna lava ha kayakayaka "ematini" ya misava leyi yo homboloka.


Text in Zulu: Ngokufanayo, encwadini yakhe ethi Jesus of Nazareth, uPapa Benedict XVI wathi "uMbuso kaNkulunkulu utholakala ngokuba nenhliziyo elalelayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, ebukwini yakwe leyi vuriwaka Jesus of Nazareth, Mupapa Benedict wa vu-16 u vule leswaku "Mfumo wa Xikwembu wu va kona eka mbilu leyi yingisaka."


Text in Zulu: Ngokufanayo, indlela esibukeka ngayo emihlanganweni ibonisa inhlonipho 'ngoMahluleli womhlaba wonke,' uJehova uNkulunkulu, nangendawo esimkhulekela kuyo. - Genesise 18:25.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku fanana, mayambalela yezru a mintlhanganwini ma kombisa xihlonipho ka 'Mutsremi wa misava hinkwayu', Yehovha Xikwembu Nkulukumba, ni ka mbangu lowu hi mu gandzrelaka ka wone.  - Genesis 18:25.


Text in Zulu: Ngokufanayo, inqubo yokucabanga yobuchopho nayo ithinta iQalb (Inhliziyo).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokufanayo, lapho sigcwalisa isicelo esiphathelene nelungelo elithile lenkonzo, akufanele neze siqambe amanga ngesimo sempilo yethu noma nganoma yiziphi ezinye izici eziphathelene nathi. - IzAga 6:16-19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, loko hi tata fomo yo karhi, hi fanele hi vula ntiyiso eka tinhlamulo leti hi ti tsalaka, hi nga tshuki hi vula leswaku hi hanye bya cheleni kambe hi vabya kumbe hi vula swin'wana leswi nga riki ntiyiso. - Hlaya Swivuriso 6:16-19.


Text in Zulu: Ngokufanayo, u-Angela wayethi, "Baba, ngifisa sengathi ungahamba nathi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Angela na yena a a ndzi byela a ku: "Tatana, hi navela onge u nga famba na hina."


Text in Zulu: Ngokufanayo, uJesu ubizwa ngokuthi "iNdodana kaNkulunkulu" ngoba wadalwa enezimfanelo ezinjengezikaYise. - Funda uLuka 3:38; Johane 1:14, 49.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, Yesu u vitaniwa "N'wana wa Xikwembu" hikuva u vumbiwe a ri ni timfanelo to fana ni ta Tata wakwe. - Hlaya Luka 3:38; Yohane 1:14, 49.


Text in Zulu: Ngokufanayo, ukuze sazi izithako zokuphila komndeni okujabulisayo, senza kahle ngokubuza uJehova uMsunguli welungiselelo lomndeni. - Genesise 2:18-24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga hu fanaho, u itela uri ri wane khoṋololo ya dakalo muṱani, ri tea u vhudzisa Yehova, Muthomi wa ndugiselelo ya muṱa. - Genesi 2:18-24.


Text in Zulu: Ngokufanayo, uma sihlale sikhononda ngalabo uJehova abasebenzisela ukuhola abantu bakhe namuhla, kungabonisa ukuthi ukholo lwethu kuNkulunkulu seluyantengantenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, loko hi tshamela ku sola vanhu lava Yehovha a va tirhisaka ku rhangela vanhu vakwe namuntlha, leswi swi nga ha kombisa leswaku ripfumelo ra hina eka Xikwembu ri tsanile.


Text in Zulu: Ngokufanayo, uma usishiya phansi isikole, kungase kube nzima kakhulu ukuthola umsebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka, loko u tshika xikolo, swi nga ha ku tikela ku kuma ntirho.


Text in Zulu: Ngokufanelekile, lndawo lapho uProfesa Fouché wezwa khona kuqala izindaba zeMapungubwe etshelwa nguJerry van Graan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwine zwa vha zwo linganela hefha ndi nnḓu ya ḓivhazwakale ya muvhuso he vho Professor Fouché vha thoma u wana mafhungo a Mapungubwe ubva kha Jerry van Graan.


Text in Zulu: Ngokufitjhani, ama-miroorganisms ayasebenzisana ekukhiqiza umthombo wokudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiku komisa, ti microorganisms ti pfunana ku humelerisa swakudya.


Text in Zulu: Ngokugwema izithombe zobulili ezingcolile, wenza inhliziyo yakhe ijabule! - IzAga 27:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u papalata swifaniso swo navetisa rimbewu, u tsakisa mbilu ya yena! - Swivuriso 27:11.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwasikhathi, uyokhululeka ngisho nasebugqilini besono nokufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, u ta ntshunxiwa ni le ka xidyoho ni rifu.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi iQula Elibusayo lanika imvumo yokuthi kube leKhomithi Ebona Ngokusebenzelana Lezibhedlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, Huvo leyi Fumaka yi nyike mpfumelelo wa leswaku ku simekiwa Komiti yo Vulavurisana ni Swibedlhele emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi iwofisi yethu yantshintshwa yaba yiwofisi yokuhumutsha engaphansi kwegatsha leBenin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi hofisi ya hina yi hundzuriwe hofisi ya vuhundzuluxeri leyi nga ehansi ka rhavi ra le Benin kutani hi August 2013, hi averiwe ku ya tirha eBethele ya le Benin.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi kwakumele babuse umhlaba wonke bawenze ipharadayisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kufamba ka xikhati, va wa fanele ku fumela a misava yontlhe va tlhela va yi maha paradise.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi lelo gama lasetshenziselwa ukuchaza umuntu owayezenzisa ukuze akhohlise abanye noma afeze izinhloso zakhe zobugovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, rito leri ri hetelele ri vula munhu wihi ni wihi loyi a kanganyisaka van'wana leswaku a ta kuma leswi a swi lavaka.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi ngacelwa ukuthi ngiye ebandleni leBuxton elalilesidingo njalo lilabamemezeli abalutshwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana, ndzi komberiwe ku rhurhela eVandlheni ra le Buxton, laha a ku ri ni vahuweleri vatsongo naswona a va lava mpfuno.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi okwasekukhulunywa nguPauline kanye lendlela ayesesenza ngayo kwayinceda imuli yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u ya ha tshifhinga, maipfi a Pauline na zwe a zwi ita zwo vha na ṱhuṱhuwedzo yavhuḓi kha muṱa wawe.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi ufundisa abalandeli bakhe abangu-70 ukuthi batshumayele izindaba ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku u letele valandzeri vakwe va 70 leswaku va chumayela mahungu lamanene.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi uhulumende walelolizwe le-Africa wavumela oFakazi ukuthi benze umsebenzi wokwakha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha tshifhinga, muvhuso wa ḽeneḽo shango ḽa Afurika wo dovha wa ṋea thendelo ya uri hu fhaṱiwe Holo dza Muvhuso.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi wabhala wathi: "Ngingenza zonke izinto ngaye onginika amandla."
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u te: "Eka swilo hinkwaswo ndzi ni ntamu hikwalaho ka loyi a ndzi nyikaka matimba."


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi wamzalela laba uJakobe; isiyonke imiphefumulo yayiyisikhombisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi u tswalele Yakobe vana lava; mimoya-xiviri hinkwayo a yi ri nkombo.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, amanzi aphezulu aqhubeka ewela emaphandleni, eqoqa i-calcium carbonate (i-lime) edwaleni le-dolomitic njengoba lihamba kancane emaphethelweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lwa tshifhinga maḓi o imaho a dzulela u vha hone uvha hone kha bako a tshi khou hwalela calcium carbonate (lime) ubva kha matombo a dolomitic rock musi i tshi khou tshimbila zwiṱuku uya kha mitalo.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, i-Vredefort granite yasendulo eyayiphakanyisiwe futhi yavezwa yaqothulwa, futhi izingxenye zayo 'zaleli dwala lobubanzi' zasetshenziselwa ukuhlobisa izinsika zendawo yokugcina yendawo esiteshini sezindiza eGoli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka nkarhi, maribye yak hale ya Vredefort granite lawa aya tlakusiwile naku humela ehandle ya vuye ya ceriwa, naswona xilebe xa 'dimension stone' axi tirhisiwa ku khavisa tiphuphu ta muako wuntshwa wale rivaleni ra swihaha-mphuka ra Johannesburg laha ku khandziyiwaka leswa laha ekaya.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, iNkosi uSawule yazikhukhumeza futhi yangalalela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi Hosi Sawulo u titlhome tinsiva ivi a nga ha yingisi.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, ingane ivame ukukwamukela ukuthi abazali bangabafundisi bayo hhayi nje abanakekeli bayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo, hi ku famba ka nkarhi n'wana wa swi tolovela leswaku vatswari vakwe i valeteri vakwe ku nga ri switirhi swa yena.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, lokhu akwenzayo kuzanceda abantu bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona u ta endla swilo swo tala leswi nga ta vuyerisa vanhu va yena.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, lokhu kukushiya ungenamali futhi ucindezelekile."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka nkarhi wo leha, haswimbirhi ka swona swi ta ku siya u nga ri na peni naswona u tshikilelekile."


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, nabo baba abaFundi BeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, ndyangu wa ka hina hinkwawo na wona wu ve Swichudeni swa Bibele.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, ngabona ukuthi iBhayibheli liyizwi likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakatsongo-tsongo, ndzi sungule ku khorwiseka leswaku Bibele i Rito ra Xikwembu.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, ngathola umsebenzi eTexas.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi ndzi kume ntirho eTexas.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, sashada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka sweswo ahi tekanile ximfumo.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, u-Ana ngokuya iqaphela ekujuleni esakhumbula usizi lwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi Anna u vone nkoka wa ku heta nkarhi ni vanghana vakwe lavakulu leswaku va n'wi tiyisa.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, u-Eva wazala enye indodana, kodwa asitholi kusikisela kokuthi iyona eyayiyimbewu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u ya ha tshifhinga, Eva a beba murwa wa vhuvhili, fhedzi ho ngo amba maipfi ane a ita uri onoyo ṅwana a ḓihudze.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, uJehova wabuza izingelosi zakhe ukuthi iyiphi indlela engcono yokukhohlisa u-Ahabi ukuba aye empini ayezofela kuyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhakunyana Yehovha u kanerisane ni tintsumi takwe malunghana ni ndlela leyinene yo humba Akabu mano leswaku a katseka enyimpini leyi a yi ta endla leswaku a fa.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, uJesu wanika abanye kubalandeli bakhe amandla okwelapha abagulayo nawokuxosha amademoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, Yesu u nyike van'wana va valandzeri vakwe matimba yo horisa vanhu lava vabyaka ni yo hlongola madimona.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, uNkulunkulu waxwayisa uNowa ngokuthi uzoletha uZamcolo emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi rhume Nowa leswaku a haxa rungula leri lemukisaka emahlweni ko va xi herisa vanhu hi Ndhambi


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, uPawulu waphindela e-Antiyokiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, Pawulo u tlhelele eAntiyoka.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, ukunqwabelana kwamazwi nezenzo ezingenamusa kanye nezingxabano ezingalungisiwe kungenza indoda nomkayo bakhethe ukufela ngaphakathi noma okubi nakakhulu, baqale ukusondelana nomunye umuntu ngokomzwelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi marito kumbe swiendlo leswi nga riki na musa leswi pakelaneke ni timholovo leti nga lulamisiwangiki swi nga endla leswaku nuna kumbe nsati a tshika ku phofula ndlela leyi a titwaka ha yona kumbe a endla swo tlula sweswo, a sungula ku phofulela munhu un'wana.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, ungaba nobuhlobo obukhetheke kakhulu noJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkama, u nga va ni wuxaka bya ku hlawuleka swinene na Yehovha.


Text in Zulu: Ngokuhlakanipha kwakhe,isineke kanye nerhono lokurabhela, watlama isiko elifanako begodu wahlonitjhwa balandeli bakhe nangepolotiki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka vutlhari, kunga heli mbilu xikan'we naku kota ku hlohletela, u endlile ndzhavuko lowufanana xikanwe na kutshembeka eka tipolotiki ta valandzeri vayena.


Text in Zulu: Ngokuhlakanipha uMariya utjhiya indaba le ezandleni zendodanakhe, begodu utjela labo abasebenzako uthi: "Yenzani koke anitjela khona." - Jwanisi 2:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mariya i no kombisa wutlhari, a zvi tsikela n'wana wakwe, zvonake a byela lava va nga kari va tira aku: "Ni zvihi lezvi a ta nga mu byela, zvi maheni." - Johani 2:5.


Text in Zulu: Ngokuhlakanipha, wacabangela ukulinganiselwa kwabantu, wabavumela ukuba baveze ukuthi izinhliziyo zabo zinjani ngempela. - IHubo 103:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka vutlharhi byakwe u anakanye hi ku tsana loku vanhu va nga na kona, kutani a va nyika nkarhi wo kombisa leswi timbilu ta vona ti nga xiswona. - Pisalema 103:14.


Text in Zulu: Ngokuhlanganyela ekuhlanzweni kweHholo LoMbuso okwenziwa njalo nasekulinakekeleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

thusa kha u kunakisa na u ṱhogomela Holo ya Muvhuso


Text in Zulu: Ngokuhlola indaba ezitshiyeneyo okukhulunywa ngazo iviki ngalinye emihlanganweni, uzengezelela ulwazi lwakho lweBhayibhili 'esiphaleni sakho samagugu.' - Mathewu 13:51, 52.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khu gu hevbula mahungu nya gu hambanehambane ma hevbudwago semana ni semana mitshanganoni, u na engedzeya mapimo nya maphya omu nya "thomba" yago nya guti Bhibhiliya. - Matewu 13:51, 52.


Text in Zulu: Ngokuholwa uhlobo olusha lwegciwane, leli hlandla lesibili libe libi kakhulu futhi lathatha imiphefumulo eminingi ukwedlula ihlandla lokuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi tshi itiswa nga lushaka luswa lwa lwa tshitzhili tsha corona, gabelo iḽi ḽa vhuvhili ḽo vha ḽo kalula nahone ḽo dzhia matshilo manzhi u fhirisa gabelo ḽa u thoma.


Text in Zulu: Ngokujayelekileko, amalitha angaba yi 150 wamanzi angasetjenziswa qobe ihekthara esifufuzelini esineemboo ezincani ukuthela ikhemikhali elingene kuhle esitjalweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hintolovelo, kwalomu ka 150 litres ta mati tinga tirhisiwa hi hectare eka fine mist spray kufikelela tikhemikali leti ringaneleke eka ximilani.


Text in Zulu: Ngokujayelekileko, imigidi yephasi iyafana: Ithabisa inyama, ithuthukise ikolo yamala nemimoya - okulitshwayo "leBhabhiloni Ledumo." * (ISambulo 18:2-4, 23) Godu khumbula bona uJehova wazibonela ngokwakhe imikghwa enyenyisako yekolo yoburhedeni leyo amasiko amanengi ajayelekileko asuka kiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku hi patsa yontlhe, a mibuzo ya tiko yo alakanya masiku yo hlawuleka yi na ni matshamela yo fanana: Yi kucetela a kunavela ka nyama, yi tlhela yi vuvumisa a tigonzo ta wukhongeli ga mawunwa ni wungoma  -  zi nga zikombekiso za "Babuloni loyi wa hombe." * (Kuvululelwa 18:2-4, 23) Alakanya kambe lezaku Jehova i zi wonile hi mahlo a zihena za manyala za wukhongeli ga wuhedeni lezi zi nga tumbuluxa a mikhuwo yo tala yi anzileko nguvu.


Text in Zulu: Ngokuka Johane 1:29 ithi: Ngangomuso uJohane wabona uJesu eza kuye wathi: "Bheka, iWundlu likaNkulunkulu, elisusa izono zezwe!"
Translation of the previous text to Tsonga:

YOHANE 1:29 Siku leri tlhandlamaka, Yohane loko a vona Yesu a ta eka yena, a ku: "Vonani Xinyimpfana xa Xikwembu, lexi susaka xidyoho xa misava. _ Xitsonga (Bibele) (TSO29NO) _ Download The Bible App Now


Text in Zulu: NgokukaDuteronomi 11:10-15, yiluphi ushintsho ezindleleni zokulima ama-Israyeli okwadingeka alwenze lapho engena eZweni Lesithembiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kuya hi Dhewuteronome 11:10-15, zvini zvi nga lava ku a vaIzrayeli va cica ka marimela yabye a cikhati va nga chikela Tikweni ga Citsumbiso?


Text in Zulu: NgokukaJohane 1:14 kuthi khona, "uLizwi waba yinyama."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yohane 1:14 i ri "Ipfi a shanduka a vha ṋama."


Text in Zulu: NgokukaSathane, u-Eva wayengazikhethela yena ngokwakhe ukuthi ikuphi okulungile nokungalungile; wayengazenzela akuthandayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi yena, Evha a a ta tihlawulela leswinene ni leswo biha; a a ta tiendlela ku rhandza ka yena.


Text in Zulu: Ngokukarisako, isondo elikhulu nelikhulako lama-pentecostal asaraga isikade . . . lathi lifuna ihlelo laka-1960 le-Reina Valera kodwana elinganalo ibizo elithi Jehová.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swirho swo tala swa le kerekeni yoleyo . . . swi vule leswaku swi lava Bibele ya Reina-Valera ya 1960, leyi nga riki na rona vito leri nge Jehová naswona swi lava leswaku vito rero ri siviwa hi leri nge Señor [Hosi]."


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi uSamsoni wathandana nomfazi obizwa bona nguDelile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu Simisoni a funana na musadzi a no pfi Delila.


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi uSolomoni wahlongakala, indodanakhe, uRerhobhowamu, yathoma ukubusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Endzhaku ka loko Solomoni a file, n'wana wakwe Rehobuwama u ve hosi.


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi wamukela isifundo seBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi, baba nabantwana ababili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi va ve ni vana vambirhi va mahahlwa.


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi, ngemva uhambo lwezinyanga ezintathu akwa-Israyeli eza eNtabeni YaseSinayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha miṅwedzi mivhili vho pfuka Lwanzhe Lutswuku, Vhaisiraele vha swika Thavhani ya Sinai.


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi, sathunyelwa eBelize ukuthi siyokufundisa abantu bendawo leyo ngeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku famba ka nkarhi, hi komberiwe ku rhurhela eBelize leswaku hi ya dyondzisa vanhu va le tikweni rero Bibele.


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi, uJehova uthembisa isizukulwana esizokutshidlha inyoka
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu, Yehova u fulufhedzisa ṅwana ane a ḓo pwasha ṋowa


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi, uJesu wathi kuye: "Nasele uphendukile, uqinise abafowenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Yesu u n'wi byele marito lawa: "Loko wena se u vuyile, tiyisa vamakwenu."


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi, uKristin wafumana amakhastama amanengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u ya ha tshifhinga, Kristin o wana vhathu vhane vha renga tshifhinga tshoṱhe.


Text in Zulu: Ngokukhanyako uJehova ubathatha njengabaligugu abelusi abathobekileko nabathembekileko
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku Yehovha a a va teka va ri va nkoka varisi volavo vo tshembeka ni lava titsongahataka


Text in Zulu: Ngokukhanyako, akhenge afunde ukuhlonipha uJehova uZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku a nga dyondzanga ku xixima Yehovha Xikwembu.


Text in Zulu: Ngokukholwa badabula uLwandle Olubomvu kungathi kusemhlabathini owomileyo, okwathi abaseGibithe bekulinga lokho, baminza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Muxe a tlakusa Nhonga ya yena hi ripfumelo, kutani mati ma avana, ma pfumelela va Israyele ku hundza, ma egipta wona ma mbomba.


Text in Zulu: Ngokukholwa uJosefa esezakufa wakhuluma ngokuphuma kwabantwana bakwa-Israyeli, wayaleza ngamathambo akhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku pfumela, Yosefa, eku heteleleni ka vutomi bya yena, ú vurile ta ku huma ka Vaisraele etikweni ra Egipta, kutani a lerisa leswi a nga ta lahlisiwa xiswona.


Text in Zulu: Ngokukholwa uMose esekhulile wala ukubizwa ngokuthi indodana yendodakazi kaFaro; 25
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga lutendo Mushe a tshi ri o no aluwa a lamba u pfi ṅwana wa ṅwananyana wa Farao, 25a nanga u tambudzwa na lushaka lwa Mudzimu, a landula u ḓiphiṋa nga miḓifho ya vhutshinyi i fhelaho; 26


Text in Zulu: Ngokukhulekela uJehova ngenhliziyo enothando, singakhetha ukuwuvula umnyango wenhliziyo yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri tshi gwadamela Yehova nga mbilu yo ḓalaho lufuno, ri vha ri tshi khou mu vulela mbilu yashu.


Text in Zulu: Ngokukhumbula-ke, ngabakade ba shona,
Translation of the previous text to Tsonga:

Elelwa vhathu vhau vhe wa ḓinangela kale-kale,


Text in Zulu: Ngokulahla nanyana ngiliphi ihlobo lokuzithabisa eliveza ngokunqophileko iinthombe ezonakeleko, zokuziphatha okumbi ezilahlwa ngokunqophileko eLizwini lakaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Papalata mixaka hinkwayo ya vuhungasi lebyi kombisaka manyala ni ku tikhoma loko biha, lebyi Rito ra Xikwembu ri byi solaka hi ku kongoma.


Text in Zulu: Ngokulandela/ngokungalibali amandla/amagunya ePhalamende kanye nesiShayamthetho seziFundazwe ngokwesigaba 126 soMthethosisekelo kanye namalungelo, amandla kanye nemisebenzi yemigwamanda ephethe amanyuvesi namathekhnikhoni njengoba kumuswe uMthetho wePhalamende.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malugana na vhukoni ha Phalamennde na vhusimamilayo ha vundu kana phurovintsi u ya nga khethekanyo 126 ya Mulayotewa na pfanelo na maanda a madzangano a no khou langa a yunivesithi kana dziyunivesithi sa zwe zwa sumbedziswa zwone kha Mulayo munwe na munwe wa Phalamennde.


Text in Zulu: Ngokulandelako, cabangela uMnyango kabanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokulandelako, cabangela umehluko phakathi imali inzuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, languta ku hlangana loku ku vuriwaka leswaku ku kona exikarhi ka mali ni ntsako.


Text in Zulu: Ngokulandelayo, uJehova wabangela ukuba amaselesele aphume eMfuleni iNayile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kulanzela, Jehova i lo tisa makhele hi le Congweni wa Nilo.


Text in Zulu: Ngokulinganisa ngokuphumelelayo amanzi atholakalayo ezindaweni ezimpande zezitshalo ezahlukene, kuzosiza ekunciphiseni ukulahlekelwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiku kota ku pimiwa ka mati lawa ya kumekaka eka timintsu ta swimilani swohambana hambana, swita pfuna ku papalata ku lahlekeriwa loku ka mati.


Text in Zulu: Ngokulwela ukuqala izinto ngendlela aziqala ngayo - sithande akuthandako begodu sihloye akuhloyako - ngemva kwalokho siziphathe ngendlela emthabisako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka swiyimo swo tika, hi anakanya hi leswi a lavaka leswaku hi swi endla naswona ha n'wi yingisa hikuva ha n'wi rhandza ku tlula munhu wihi na wihi


Text in Zulu: Ngokumangalisayo, ababusi bayasamukela iseluleko sakhe babadedele abaphostoli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi hlamarisaka, vafumi va yingise xitsundzuxo xakwe kutani va tshika vaapostola va famba.


Text in Zulu: Ngokungafani nabantu, bona abaye besabe ukwenza ubulungisa, akwenzeki uJehova antule isibindi sokumelela okulungile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni vanhu lava phewaka, lava biwaka hi moya va ya hala ni hala, Yehovha a nga phewi, loko ku tiwa emhakeni leyi khumbaka leswi lulameke ni leswi hoxeke.


Text in Zulu: Ngokungafani nabanye abantu, uJesu waphila ezulwini njengomuntu womoya ngaphambi kokuba azalwe lapha emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni munhu wihi na wihi wa nyama, Yesu u hanye etilweni a ri munhu wa moya loko a nga si velekiwa emisaveni.


Text in Zulu: Ngokungafani nabanye omagazini okukhulunywe ngabo lapha, INqabayokulinda ne-Phaphama! zisekelwa ngeminikelo yokuzithandela, ayikhangiswa futhi ayidayiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni timagazini tin'wana leti boxiweke laha, Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka! swi seketeriwa hi minyikelo ya ku tirhandzela, a yi navetisiwi naswona a yi xavisiwi.


Text in Zulu: Ngokungafani nabo wangibonisa eBhayibhelini lami izimpendulo ezicacile nezanelisayo - izimpendulo engangingakaze ngizibone ngaphambili!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ku hambana ni vafundhisi volavo, xona xi ndzi kombe tinhlamulo leti twisisekaka ni leti enerisaka leti humaka eBibeleni - tinhlamulo leti a ndzi nga si tshama ndzi ti vona.


Text in Zulu: Ngokungafani nendodakwakhe, uNabhali, yena wazimisela ukulalela.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha o fhambana na munna wawe Nabali, ngauri o vha o ḓiimisela u thetshelesa.


Text in Zulu: Ngokungafani nesintu sisoke, khuyini esiyizwisisako?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi swi twisisaka leswi vanhu vo tala va nga swi twisisiki?


Text in Zulu: Ngokungafani nezinganekwane ezithandwayo, amaVangeli alotshwa ngokunembile futhi kwanakisiswa ngisho nemininingwane emincane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maṅwalo a Evangeli ha fani na ngano, ngauri o ṅwalwa nga vhuronwane nahone a na zwidodombedzwa zwo teaho.


Text in Zulu: Ngokungafani nezinye izivumelwano uJehova angumhlanganyeli kuzo, lesi isivumelwano esiphakathi kukaJesu nabalandeli bakhe abagcotshiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni mintwanano leyin'wana, leyi Yehovha a katsekaka eka yona, lowu i ntwanano lowu nga kona exikarhi ka Yesu ni valandzeri vakwe lava totiweke.


Text in Zulu: Ngokungafaniko neembono yabantu evamileko, iBhayibheli litjengisa ukuthi abantu bazokwahlulelwa ngokwalokho abazokwenza ngemva kokuvuswa kwabo. - Funda kwebeRoma 6:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fhambana na mavhonele a ḓoweleaho, Bivhili i sumbedza uri vhathu vha ḓo haṱulwa kha mutheo wa zwine vha zwi ita nga murahu ha mvuwo yavho. - Vhalani Vharoma 6:7.


Text in Zulu: Ngokungangabazeki iSpain sathwala kanzima kwezomnotho ngenxa yokulahlekelwa izisebenzi zaso ezingamaMorisco.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ko kanakana tiko ra Spaniya ri xanisekile hi tlhelo ra ikhonomi hikwalaho ko lahlekeriwa hi Vamorisco vo tala lava a va tirha mintirho yo hambana-hambana.


Text in Zulu: Ngokungangabazeki la makhosi alwa bodwa, futhi babulala omunye komunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene tihosi ti teke banga kutani ti dlayana.


Text in Zulu: Ngokungangabazeki uDavide wayeyihlonipha le ndoda esikhulile eyayiwasekela ngobuqotho amalungiselelo kaJehova futhi ibeka inhlalakahle yakhe ngaphambi kweyayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi vhonala uri na Davida o ṱhonifha onoyo mukalaha we a tikedza ndugiselelo dza Yehova nga u fulufhedzea na u vhea madzangalelo a Davida phanḓa ha awe, a si na tseḓa.


Text in Zulu: Ngokungangabazeki, kunesizathu esizwakalayo sokubuyisela igama likaNkulunkulu, elithi Jehova, emiBhalweni YamaKristu YesiGreki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi le rivaleni leswaku ku ni xivangelo lexi twalaka xo tlherisela vito ra Xikwembu, ku nga Yehovha eMatsalweni ya Vukreste ya Xigriki.


Text in Zulu: Ngokungangabazeki, uKristu uyomisa nabanye kubadala banamuhla abathembekile ukuba bahole ezweni elisha. - Isaya 32:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

A zwi timatimisi uri Kristo u ḓo khetha vhaṅwe vhukati ha vhahulwane vha fulufhedzeaho ṋamusi uri vha range phanḓa shangoni ḽiswa. - Yes.


Text in Zulu: Ngokungefani namanye amalulwane, amalulwane adla izithelo awathungathi ukudla kwawo ngokwenza umsindo, kodwa asebenzisa amehlo nokuhogela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hambana ni vamangadyana lavan'wana, vamangadyana lava byalaka timbewu a va tirhisi ngulumelo leswaku va ta kota ku kuma swakudya, kambe va tirhisa mahlo ni ku nun'hwetela.


Text in Zulu: Ngokungefani neningi lesintu, yini esiyiqondayo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokungenela kwabathile futhi basize, iziqhwaga zingakushintsha ukucabanga kwazo  - nokuziphatha kwazo.  - Efesu 4: 23, 24.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vaxanisi va tekeriwa goza ni ku pfuniwa, va nga cinca mianakanyo ya vona ni mahanyelo. - Vaefesa 4:23, 24.


Text in Zulu: Ngokungephikwe, sintula ukholo ebukhoneni bukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A va pfumala nchumu wo karhi - ripfumelo eka Xikwembu.


Text in Zulu: Ngokunjalo imizi echithekileyo izagcwala abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va fumbane emadorobeni lama teleke hi vanhu.


Text in Zulu: Ngokunjalo kudingekile ukuba kwenyuswe ukuthuthukiswa kobungane nobudlelwane phakathi kwezizwe,
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihileswi swi nga swa nkoka ku tlakuseta nhluvuko wa vuxaka bya vunghana exikarhi ka matiko,


Text in Zulu: Ngokunjalo ukuqondwa kahle ngokufanayo kwalamalungelo nenkululeko kubaluleke kakhulu ukuze lokhu kuzibophezela kuqashelwe,
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhunga u pfeseswa ha pfanelo idzi na mbofholowo zwi zwa ndeme khulwane kha uri mbofho iyi i bveledzwe nga vhuḓalo,


Sa izwo u pfeseswa ha pfanelo idzi na mbofholowo zwi zwa ndeme khulwane kha uri mbofho iyi i bveledzwe nga vhuḓalo,


Text in Zulu: Ngokunjalo ukuqondwa kahle ngokufanayo kwalamalungelo nenkululeko kubaluleke kakhulu ukuze lokhu kuzibophezela kuqashelwe, Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge, Now, therefore,
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihileswi ku twisisa ka mani na mani ka tifanelo leti na mitshunxeko ya nkoka ya masungulo swi nga ni nkoka wukulu ku tlurisa leswaku ku tiboha loku ku fikeleleka,


Text in Zulu: Ngokunjalo-ke "isithunywa" esalungisela iKosi enguMesiya indlela, besifike ngesikhathi esihle!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a swi kanakanisi leswaku "murhumiwa" u lunghiselele ndlela ya Hosi leyi nga Mesiya!


Text in Zulu: Ngokuphambeka kwezindebe kukhona ugibe lomubi, kepha olungileyo uyaphuma ekuhluphekeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

ngeno mulomo wa muvhi u tshi amba zwa magombikwa.


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokho, labo abanombono olinganiselayo abathembeli emalini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe lava ringaniselaka, a va veki ntshembo wa vona eka mali.


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokho, siqinisa umthetho.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokho, ubungazizwa kanjani uma uzwa ukuthi uNkulunkulu usekela uhlangothi enilwa nalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xana a wu ta endla yini loko u tiva leswaku Xikwembu xi seketela ntlawa lowun'wana?


Text in Zulu: Ngokuphambene, izinceku zikaNkulunkulu ezigcotshiwe ezithanda ukuthula ziye zakhuthazela ngokwethembeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe tanihi malandza ya Xikwembu va kume ntsako wa ntiyiso hileswi va tshameke va tshembekile.


Text in Zulu: Ngokuphathelene ingane Imininingwane, intombazane okuthiwa Kandra-Keyu.
Translation of the previous text to Tsonga:

EBibeleni, un'wana wa vana va xisati va Yobo u vuriwa "Kereni-hapuku."


Text in Zulu: Ngokuphathelene nokuthandana kwezinsalela, kunezinhlobo ezimbili zezindlela ezijwayelekile: ukuphola okuhlobene nokuthandana okuphelele noma kwe-chronometric.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga nḓila ya u kona u vhona datum ya zwithu zwa kale, huna nḓila mbili dzine wa nga dzi shumisa zwine zwa vhidziwa: relative dating na absolute kana chronometric dating.


Text in Zulu: Ngokuphathelene nokuvuswa kukaJesu, omunye wabaphostoli bakhe uPetru wachaza: "UNkulunkulu wamvusa lo ngosuku lwesithathu futhi wamvumela ukuba abonakale, hhayi kubo bonke abantu, kodwa kofakazi abamiswa uNkulunkulu kusengaphambili, kithi, esadla futhi saphuza naye ngemva kokuvuka kwakhe kwabafileyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Petro un'wana wa vaapostola va Yesu a hlamusela mayelana ni ku pfuxiwa ka Yesu, u te: "Xikwembu xi N'wi pfuxile hi siku ra vunharhu kutani xi n'wi endla a voniwa, ku nga ri hi vanhu hinkwavo, kambe hi timbhoni leti vekiweke ka ha ri emahlweni hi Xikwembu, hi hina, lava dyeke va tlhela va nwa na yena endzhaku ka ku pfuka ka yena eka lava feke."


Text in Zulu: Ngokuphazima kweso, usungadlulela ezintweni ezikujabulisa kakhudlwana!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ko swi xiya, u ta tikuma se u ri eku endleni ka mintirho leyi u yi rhandzaka swinene!"


Text in Zulu: Ngokuphela komnyaka, ikoro yeenkoloyi besele ibuyele pheze ema-70% womkhiqizo wayo womnyaka, ngaphasi kobujamo obunzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafheloni a ṅwaha, sekhithara yo wana murahu mveledzo yayo ya henefha kha 70% yo ḓoweleaho ya ṅwaha, kha nyimele dzi konḓaho.


Text in Zulu: Ngokuphela kukaMasingana kowezi-2021, amathuba angaphezu kwezi-430 000 abesevele esekelwe ngalolu hlelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafheloni a Phando 2021, zwikhala zwi fhiraho 430 000 zwo vha zwo no tikedzwa nga kha tshiṱuṱuwedzi.


Text in Zulu: Ngokuphikisana nomkhakha kakotini, osebenzisa ama-50% wemithi yokubulala izinambuzane emhlabeni, i-hemp ayidingi ukubulala izinambuzane ukuze kulinywe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vumaki lebyi bya rikulu, leyi tirhisaka 50% wa swidlaya switsotswana leswi fafazeriwaka emisaveni hinkwayo, hemp ayi lavi swidlaya switsotswana loko yi rimiwa.


Text in Zulu: Ngokuqhathanisa, ibhomu le nyukliya elinamandla kunazo zonke liye lahlaselwa kuphela isivuno sama-megatoni angamashumi amahlanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi u tshi khou vhambedza maanḓa a bomo ya nuclear ine yo no vhuya ha dzhena kha u hula ha 50 megatons.


Text in Zulu: Ngokuqhubekayo nangokuqhubekayo khulisa ukutholakala kocwaningo lwase-Afrika
Translation of the previous text to Tsonga:

Antswisa Africa Markets Research - Antswisa


Text in Zulu: Ngokuqinisekile 'sibaluleke ukudlula ondlunkulu abaningi'; sikhethekile futhi siyigugu emehlweni akhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni hi va "risima ku tlula swindzingiri swo tala"; hi hlawulekile naswona hi va nkoka emahlweni ka xona.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile ambalwa abantu bazokwazi ukuphendula yebo embuzweni othi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va timiliyoni va nga ha hlamula handle ko ba mariri va ku ina!


Text in Zulu: Ngokuqinisekile ngeke ngibaxolele.
Translation of the previous text to Tsonga:

ndzi nga ka ndzi nga va tsetseleli ni siku ni rin'we.