Text in Zulu: Itshwayo lesiphambano nekatho akhange liqalwe njengento enganasidingo kwaphela kodwana laqalwa nanjengento engakafaneli. - Emhlanganweni weDetroit, Michigan, e-U.S.A., ngo-1928.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfungho wa xihambano ni harhi ya vuhosi a wu faneleki naswona swi hoxile ku wu tirhisa.  - Nhlengeletano leyi khomeriweke eDetroit, Michigan, le U.S.A., hi 1928.


Text in Zulu: Iuzyo: Uzye Leza wakwata izina?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ivame ukuhlanganiswa ne-Sauvignon blanc.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yitala kuva yikatsiwa na Sauvignon blanc.


Text in Zulu: Ivame ukutholakala ekhiqizwa ngemishini.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kana kanzhi arali u tshi khou itela u rengisa zwi itwa nga mitshini.


Text in Zulu: Ivamise ukulushiya ulwandlengoNtulikazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikala ngopfu laha kungariki na lwandle.


Text in Zulu: Ivangeli lombuso kaNkulunkulu uSomandla lisakazeka ngokushesha kuwo wonke umhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Madzrungula lamanene ya Mfumu ma zrezriwa a misaveni hinkwayu.


Text in Zulu: Ive Waited So Long ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ivel' ihluleke nokudons' igazi ngendlela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ivesi 3 - Kuzakuba lokuthula emhlabeni wonke
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana 3 - Vanhu hinkwavo va ta va ni ku rhula


Text in Zulu: Ivesi 3: "Labalunguzayo ngamawindi sebebona lufifi"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana 3: "Vavasati vo xiximeka lava nga ta hlometela emafasitereni va kuma ku ri munyama"


Text in Zulu: Ivesi 6 laleso sahluko likhuluma ngalabo abayokhonza 'njengabapristi bakaJehova.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndimana ya vhurathi ya yeneyo ndima, i amba nga ha vhane vha ḓo vha "vho-tshifhe vha Yehova."


Text in Zulu: Ivesi 9 UDeveli, "odukisa umhlaba wonke owakhiwe," uphonswa phansi emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana 9 Diyavulosi 'loyi a xisaka misava hinkwayo leyi akiweke' u lahleriwe ehansi emisaveni.


Text in Zulu: Ivesi elifanayo futhi likwenza kucace ukuthi abadala abangama-24 abakwazi ukucula iculo elifanayo nabantu abangama-144.000, ngakho-ke ngeke babe ngabantu abafanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Luimbo holwo a hu na we a kona u lu guda arali vhe si vhenevho vha 144 000 fhedzi.


Text in Zulu: Ivesi lokuqala leBhayibheli lithi: "Ekuqaleni uNkulunkulu wadala amazulu nomhlaba."
Translation of the previous text to Tsonga:

MARITO yo sungula ya le Bibeleni ma swi veka erivaleni leswaku "eku sunguleni Xikwembu xi tumbuluxe matilo ni misava."


Text in Zulu: Ivesi lokuthoma emavesini lawo lifundeka bunjesi: "Amadodana kaZimu abona bonyana amadodakazi wabantu mahle, azithathela abafazi abathandekako kiwo." - Gen. 6:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana yo sungula eka tindzimana teto yi hlayeka hi ndlela leyi: "Vana va Xikwembu xa ntiyiso va sungula ku vona leswaku vana va vanhwanyana va vanhu va sasekile; hiloko va ya teka vasati eka vona, ku nga hinkwavo lava va va hlawuleke." - Gen. 6:2.


Text in Zulu: Ivideo:Izikakele indoda ebithi iyadansa ekilabhini
Translation of the previous text to Tsonga:

Título: A Wanuna Wakutshamela Mabangueni


Text in Zulu: Ividiyo Izindlela zokudawuniloda amavidiyo "Yiba Nesibindi Uqine Futhi Uthathe Isinyathelo"!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyo Tindlela to dawuniloda vhidiyo "Vana Ni Xivindzi U Tiya Naswona U Teka Goza"!


Text in Zulu: Ividiyo Izindlela zokudawuniloda amavidiyo arekhodiweyo Woba Ngumngane KaJehova - Hlabela Lathi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyo Tindlela to dawuniloda vhidiyo Vana Munghana Wa Yehovha - Yimbelela Na Hina


Text in Zulu: Ividiyo le yethula ibhukwana elithi Ingabe Izinto Eziphilayo Zadalwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xingheniso Xa Broxara Leyi Nge Xana Swilo Leswi Hanyaka Swilo Tumbuluxiwa?


Text in Zulu: Iviki elilodwa kuphela!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iviki leshumi nantathu nesine nane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ivila lesaba ibhubesi ngaphandle (13)
Translation of the previous text to Tsonga:

Lolo ri chava nghala leyi nga ehandle (13)


Text in Zulu: Iviniga emhlophe, i-apple cider, iwayini emhlophe, kunye ne-rice vinegar ena-5 yamaphesente we-esidi zoke zisebenza kuhle kodwana balekela ukusebenzisa i-balsamic vinegar.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vinegar tshena, apple cider, white wine, na rice vinegar ine ya vha na 5 percent acidity dzothe dzi shuma zwavhudi fhedzi ahu faneli u shumiswa balsamic vinegar.


Text in Zulu: Ivoline Ivona Ivonne Ivy Iwane
Translation of the previous text to Tsonga:

Givon Ivona Ivone Ivonette Ivonig Ivonne Tivon Tivona


Text in Zulu: Ivonne Mayesa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ivukusi Mining • Ermelo • Mpumalanga •
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ivuthondaba leenhlupheko ezimbi lizokuba kukuthi kubhujiswe boke aborhulumende bephasi elidaleli nabo boke abawusekelako, abangasekeli umBuso kaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlomulo lowukulu wu ta hetelela hi ku herisa mifumo hinkwayo swin'we ni lava lwisanaka ni Mfumo wa Xikwembu.


Text in Zulu: Ivuthwa ekuqaleni, kusukela ekupheleni kukaJanuwari kuya kwengxenye yesibili kaFebhuwari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi hatlisa kuvupfa, kusukela emaheleni ya January kuya eka xiphemu xa vumbirhi xa February.


Text in Zulu: Ivuthwa kahle mangabe izinga lobushushu lingu 21 - 23° i-balling, futhi u asidi ungu 6-7 g/l.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hixitalo awa khiwaka ya vupfa eka 21 - 23° Balling yari na nhlayo ya acid yiva S 6-7 g/l.


Text in Zulu: Ivvani Swasani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iwaranti: 2 Iminyaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iwaranti: Iminyaka engu-2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iwase Yuka lyrics
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iwayini libizwa ngeCobus Basson, eneminyaka engu-17 ubudala, elahlekelwa umlenze ngesikhathi ugandaganda eguqulwa futhi egijima phezu kwakhe ngesikhathi esiza uyise evini likaCarignan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Veini yo riniwa i tshi bva kha Cobus bassoon ane nga henetshila tshifhinga ovha ana minwaha ya 17, musi atshi xelelwa nga mulenzhe musi atshi welwa nga tractor musi atshi khou thusa khotsiawe fhethu hune ho vha ho ṱavhiwa Carignan.


Text in Zulu: Iwebhu ungukukhanya, ukuthula nokuzwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo i rivoningo ni dyondzo i ku vonakala.


Text in Zulu: Iwofisi le ikhangela umsebenzi waboFakazi bakaJehova owenziwa eFrance lakwamanye amazwe akhuluma ulimi lwesiFrench (eFrench Guiana, eGuadeloupe, eMartinique, eMayotte, eRéunion, eSt.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri langutela ntirho wa Timbhoni ta Yehovha eFrance ni nsimu ya Xifurwa leyi nga ematikweni man'wana (Guadeloupe, Martinique, French Guiana, La Réunion, Mayotte, Saint Pierre na Miquelon).


Text in Zulu: Iwoma labarhubhululi be-Japan bezikweni eliphezulu iJunivesithi yeSaga yathatha iminyaka emithathu ukuthuthukisa istjalo ekurhwetjwa ngaso esmhlobo we-crystalline ice obizwa bona yi-Barafu abasithatha endaweni eyirholomba eseSewula Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntlawa wa valavisisi vale Japan kusuka e Saga University swiwu tekele 20 wa malembe ku endla ximilani xa crystalline ice lexi xavisiwaka lexi vuriwaka Barafu lexi vanga xikuma e mananga yale tikweni ra Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Iya ema-ofisini aseduze nawe womNyango wezokuThuthukiswa komPhakathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yana eka hofisi ya le kusuhi ya Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vaaki.


Text in Zulu: Iya esitolo sezimpahla eziseduze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iya phansi Sula Sky.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyabuza: 'Asizange yini sibophe amadoda amathathu sawaphonsa emlilweni ovuthayo?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi vutise yi ku: 'Xana a hi bohanga vavanuna vanharhu hi va hoxa ekheleni ra ndzilo lowu pfurhaka?'


Text in Zulu: Iyafathula entsunguzini yobumnyama;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyahalisa lengquza yakho. ongizama bandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lavo kwetsima va vona hinkwavo va le vokweni ra wena.+


Text in Zulu: Iyajabula leyo nceku uma inkosi yayo lapho ifika iyithola injalo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ra tsaka hlonga rero loko n'wini wa rona a fika a nga ta ri kuma ri endla tano!


Text in Zulu: Iyakhiwe ezindaweni ezomile futhi ikhetha imvula yasehlobo engaphezu kuka-500 mm.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yitolovele tindzhawu to oma naswona yitsakela timpfula ta ximumu ta kutlula 500 mm.


Text in Zulu: Iyakusiza noma iyakulimaza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga hi pfuna kumbe swi nga hi vavisa?


Text in Zulu: Iyanake Umoh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyancomeka kakhulu into abayenzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyaseru no ka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyasinda lendaba bakwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyawabopha zonke izisebenzi zayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

mi xanisa ni vatirhi va n'wina hinkwavo.


Text in Zulu: Iye khona uJehova uyababusisa abantu abamthembako, kodwana angayibusisa njani into etjhayisana nentando yakhe, khulukhulu nawudela namalungelo wokumkhonza ngebanga lento enganamsebenzi? - Funda amaHebheru 11:6; 1 Jwanisi 5:13-15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo Yehovha u katekisa swiboho leswi kombisaka leswaku munhu u ni ripfumelo eka yena, kambe a nga xi katekisa njhani xiboho lexi nga fambisaniki ni ku rhandza ka yena, ngopfu-ngopfu loko xi katsa ku tshika malunghelo yo kwetsima hikwalaho ka swivangelo leswi hoxeke? - Hlaya Vaheveru 11:6; 1 Yohane 5:13-15.


Text in Zulu: Iye wafunda okunengi!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni swilo swo tala leswi va faneleke ku swi dyondza!


Text in Zulu: Iye yanyatheliswa iphelele noma iyingxenye ngezilimi ezingaphezu kweziyikhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi kandziyisiwe yi helerile kumbe yi nga helelanga hi tindzimi leti tlulaka 100.


Text in Zulu: Iye, aboFakazi bakaJehova esikhathini esinengi bayasiza lokha nekuvela ihlekelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, hakanyingi Timbhoni ta Yehovha ta hoxa xandla loko ku tshuka ku va ni mhangu.


Text in Zulu: Iye, ngombana abantu bathembisa ukulotjha uJehova kwaphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina hikuva vanhu a va tshembise Yehovha leswaku va ta gandzela yena ntsena.


Text in Zulu: Iye, unethuba lokusekela ihlangothi lakaJehova ekuphenduleni ukuphikisa kwakaSathana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, wena u na ni ndlela ya ku yimela a tlhelo ga Jehova kasi ku hlamula a kuphikiza ka Satani.


Text in Zulu: Iye-khona umcabango ongakalungi uyafika ngasikhathi kodwana sengiyakwazi ukulwisana nawo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mikarhi yin'wana ndzi pfa ndzi anakanya swilo swo biha leswi nga ha ndzi humelelaka, kambe se ndza yi tiva ndlela yo lwisana na swona."


Text in Zulu: Iyinarha ekhamba phambili ngokukhiqiza imithiya kanye nezambatho ezenziwe ngoboya beslwanesi, begodu ithumele imikhiqizo eyi-80% ye-alpaca ephasini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hirona muhumelerisi nkulu wa alpaca fleece na swiambalo emisaveni hinkwayo, laha riphakelaka kwalomu ka 80% wa switirhisiwa swa alpaca emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Iyini Imvelo Yothando LukaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana rirhandzu ra Xikwembu ri kule ku fikela kwihi?


Text in Zulu: Iyini Indima Yabesifazane Enjongweni KaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Xihi Xiphemu Xa Vavasati Eka Xikongomelo Xa Yehovha?


Text in Zulu: Iyini Inhlakanipho kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyini Injongo KaNkulunkulu Ngabantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xikongomelo xa Xikwembu malunghana ni vanhu?


Text in Zulu: Iyini Injongo KaNkulunkulu Ngomhlaba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Xihi Xikongomelo Xa Xikwembu Hi Misava?


Text in Zulu: Iyini Injongo Yokuphila? _ Imibuzo YeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Xihi Xikongomelo Xa Vutomi? _ Swivutiso Swa Le Bibeleni


Text in Zulu: Iyini i-carol yeKhisimusi emibhalweni yanamuhla yaseRussia?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini hi murhi wa Khisimusi lowu sweswi wu nga xiphemu xa mukhuva wa kereke ya Khatoliki?


Text in Zulu: Iyini imfihlo yovemvane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xini xihundla xa ku nyonxa a ndangwini?


Text in Zulu: Iyini imfundiso kaZiqu-zintathu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Dyondzo Ya Vunharhu-un'we Yi Huma Kwihi?


Text in Zulu: Iyini indima yowesifazane?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyini inguquko yesimo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyini inhlawulo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyini injabulo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyini injongo 'yesivumelwano esitsha'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xikongomelo xa "ntwanano lowuntshwa"?


Text in Zulu: Iyini injongo yomsebenzi wabadala wokwalusa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vakulu va endla maendzo ya vurisi?


Text in Zulu: Iyini inkokhelo yinhlama-sum kanye imiklomelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyini iselula?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyini isikhathi sokukhokha?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyini le mivubukulo, futhi yembulani ngemvelaphi yezilimi zabantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi wahi masalela lawa naswona ma paluxa yini malunghana ni laha tindzimi ta vanhu ti sunguleke kona?


Text in Zulu: Iyini ukusetshenziswa kweqoqo ekufundiseni izingane?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyinoluwa Deborah Matthew
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyiphi "imfihlo engcwele" okufanele isithakazelise, futhi ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tshifhio "tshiphiri tshikhethwa" tshine ra fanela u vha na dzangalelo khatsho, nahone ndi ngani?


Text in Zulu: Iyiphi Imfundo Elungiselelwe Amaphayona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Yihi Dyondzo Leyi Lunghiseriwaka Maphayona?


Text in Zulu: Iyiphi enye indlela abazali abangalingisa ngayo isibonelo sikaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi ndlela yin'wana leyi vatswari va nga xi tekelelaka ha yona xikombiso xa Yehovha?


Text in Zulu: Iyiphi enye indlela ebalulekile uPawulu alandela ngayo isibonelo esabekwa uJehova noJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi ndlela yin'wana ya nkoka leyi Pawulo a tekeleleke xikombiso lexi vekiweke hi Yehovha na Yesu ha yona?


Text in Zulu: Iyiphi enye indlela uJehova abonisa ngayo ukuthi unguMuphi wazo "zonke izipho ezinhle"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi ndlela yin'wana leyi Yehovha a tikombisaka ha yona a ri Munyiki wa "nyiko yin'wana ni yin'wana leyinene"?


Text in Zulu: Iyiphi enye ingcebo engokomoya oyithole ezahlukweni zeBhayibheli zaleli sonto?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi afhio maṅwe madzanga a muya e na a wana kha muvhalo wa Bivhili wa ino vhege?


Text in Zulu: Iyiphi imali?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyiphi imfanelo kaJehova ephawulekayo ekusebenzelaneni kwakhe no-Israyeli neNineve?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mfanelo ya Yehovha leyi tikombeke eka ndlela leyi a khomeke Vaisrayele ni Vaninivha ha yona?


Text in Zulu: Iyiphi incazelo efakwa yi-BSD njenge-Kernel yohlelo Lokusebenza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana SARS yi teka njhani khiripitokharensi; xana m i yi teka tanihi kharensi ya ntiyiso ?


Text in Zulu: Iyiphi indima uJesu aye wayifeza ekusizeni abantu ukuba babuyisane noNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I xiavelo xihi lexi Yesu a xi hetisiseke eku endleni leswaku vanhu va vuyelelana ni Xikwembu?


Text in Zulu: Iyiphi indlela engeyinhle abantu abaningi abazizwa ngayo, kuhlanganise namanye amaKristu eqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwihi ku titwa loku hoxeke loku karhataka vanhu vo tala, ku katsa ni Vakreste va ntiyiso?


Text in Zulu: Iyiphi indlela eqondile yokuthola umoya ongcwele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga wana hani muya mukhethwa nga ho livhaho?


Text in Zulu: Iyiphi indlela evelele uJehova aye wabonisa ngayo abantu umusa ongafanelwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi nchumu lowukulu lowu Yehovha a wu endleke leswaku a hi kombisa musa lowu nga faneriwiki?


Text in Zulu: Iyiphi indlela okungenzeka u-Abrahama wamazi ngayo uJehova , futhi lolo lwazi lwamenza wazizwa kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Abrahama a nga ha va a dyondze njhani hi Yehovha naswona vutivi byebyo byi endle a titwa njhani?


Text in Zulu: Iyiphi inkinga abesifazane ababili abayibika kuSolomoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xiphiqo lexikulu lexi vavasati vambirhi va xi tiseke eka Solomoni?


Text in Zulu: Iyiphi inkolo esekela zonke izimfundiso zayo eBhayibhelini, ehlonipha igama likaNkulunkulu nememezela ngoMbuso kaNkulunkulu njengowukuphela kwethemba lesintu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byini wukhongoti lebyi byi seketelaka tindondzro ta byone hinkwatu ka Zritu dzra Xikwembu Nkulukumba, byi bekelaka lisima vito dzra Xikwembu Nkulukumba, byi tlhela byi zrezra leswaku Mfumu wa Xikwembu Nkulukumba hi wone ntsena wu nga dumbo ledzri saleliki vhanu?


Text in Zulu: Iyiphi inkolo ethandanayo nenqaba ukuya empini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wini ntlawa lowu hanyaka hi lizrandzru nakone wu kalaka wu nga ngheneleli tiyimpi?


Text in Zulu: Iyiphi inselele eyaqhubeka isikhathi eside futhi enzima uJosefa abhekana nayo, futhi indlela asabela ngayo isibekela siphi isibonelo esihle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiphiqo leswi Yosefa a langutaneke na swona nkarhi wo leha naswona ndlela leyi a langutaneke na swona ha yona yi hi dyondzisa yini?


Text in Zulu: Iyiphi into eyaba sobala esimweni sengqondo sabantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihi langutelo ra vanhu leri veke erivaleni?


Text in Zulu: Iyiphi phakathi kwawo omabili eyenza intando kayise na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino kha havha vhavhili ndi nnyi we a ita zwine khotsi awe a zwi funa?"


Text in Zulu: Iyizwe elingenalo ibutho lamasosha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyokhukhula idlule, ifinyelele entanyeni; +Amaphiko ayo alulekile ayogcwalisa izwe lakho,Imanuweli!" *+ 9 Limazani, nina zizwe, kodwa niyophihlizwa nibe yizicucu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni u ta va ndhambi a hundza.+ U ta fika hi le nhan'wini.+ Naswona ku pfuleka ka timpapa+ takwe ku fanele ku tata vuanamo bya tiko ra wena, Wena Emanuwele!"+


Text in Zulu: Iyokwehlela phezu kuka-Edomi,+ naphezu kwabantu abanikelwe yimi ekubhujisweni+ ngobulungisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri ta ta ehenhla ka Edomu,+ ni le henhla ka vanhu lava ndzi va nyikeleke endzovisweni+ hi vululami.


Text in Zulu: Iyona Biesinger
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyona Cobaugh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyona Marie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyona Ndlela okufanele kwenziwe ngayo leyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyona Ollila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyona Paske
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyona William
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyona emfushane nokulula kakhulu ukuyifunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku ya Marka yi komile naswona yi hlayeka hi ku olova.


Text in Zulu: Iyona ndlela yazo yokuphila leyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iyona nekhanga kunazo zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iz'manga zakho zenza ngihlabele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IzA 10:22 Yisib. sikaJehova esenza umuntu acebe
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiv 10:22 N. wa Yehovha hi wona lowu fuwisaka


Text in Zulu: IzA 16:18 Ukuzid. kwandulela ukuphahlazeka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IzA 17:25 Indodana iletha usizi nen. ebuhlungu
Translation of the previous text to Tsonga:

Mir 17:25 Ṅwana wa tsilu u ṱungufhadza na u p.


Text in Zulu: IzA 18:21 Ukufa nokuphila kusemandleni ol.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiv 18:21 Rifu ni vutomi swi le matimbeni ya r.


Text in Zulu: IzA 19:21 Maningi amac. enhliziyweni yomuntu
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiv 19:21 M. ma tele embilwini ya munhu


Text in Zulu: IzA 20:5 Imic. yenhliziyo injengamanzi ajulile
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiv 20:5 Makungu ya mbilu ma fana ni m. yo enta


Text in Zulu: IzA 21:1 Inhliziyo yen. injengemifudlana
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiv 21:1 Mbilu ya h. yi fana ni swinambyana


Text in Zulu: IzA 4:7 Ukuh. kuyinto ebalulekile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IzAga 13:20 zithi: "Okhambisana nabahlakaniphileko naye uyahlakanipha, kodwana odlhemadlhema neendlhadlha uyahlupheka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 13:20 yi ri: "Loyi a fambaka ni vanhu vo tlhariha u ta tlhariha, kambe loyi a tirhisanaka ni lavo hunguka, a swi nge n'wi fambeli kahle."


Text in Zulu: IzAga 15:1 zithi: "Impendulo, lapho imnene, iyakunqanda ukufutheka, kodwa izwi elibangela ubuhlungu lenyusa intukuthelo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 15:1 yi ri: "Loko nhlamulo yi olova, yi tlherisa vukarhi, kambe rito leri tlhavaka ri pfuxa ku hlundzuka."


Swivuriso 15:1: "Loko nhlamulo yi olova, yi tlherisa vukarhi, kambe rito leri tlhavaka ri pfuxa ku hlundzuka."


Text in Zulu: IzAga 16:31 zithi: "Ubumpunga bungumqhele wobuhle lapho butholakala endleleni yokulunga."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Misisi ya mpunga i harhi ya ku saseka loko yi kumeka endleleni ya ku lulama." - SWIVURISO 16:31


Text in Zulu: IzAga 19:20 zithi: "Lalela iseluleko bese wamukela ukusolwa ukuze ekugcineni uzuze ukuhlakanipha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha un'we wa hina u fanele a tirhisa marito lama kumekaka eka Swivuriso 19:20, lama nge: "Yingisa xitsundzuxo u tlhela u amukela ndzayo, leswaku u ta tlhariha eka vumundzuku bya wena."


Text in Zulu: IzAga 21:5 zithi: "Ngokuqinisekile amacebo okhuthele ayamzuzisa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 21:5 yi lemukisa yi ku: "Un'wana ni un'wana la hatlisaka ngopfu, hakunene u ta wela eku pfumaleni."


Text in Zulu: IzAga 27:11 zithi: "Hlakanipha, ndodana yami, ulethe injabulo enhliziyweni yami; bese ngikwazi ukuphendula noma ngubani ongidelela. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u endla tano, u ta va u yingisa marito lama khutazaka lama nga eka Swivuriso 27:11 lama nge: "N'wananga, tlhariha u tsakisa mbilu yanga, leswaku ndzi ta angula loyi a ndzi tlhontlhaka."


Text in Zulu: IzAga 3:32 zithi uJehova 'uyamnyenya ophambukako,' njengomuntu okhohlisako ngabomu, enze sengathi uthobekile kanti wenza isono ngemsitheleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 3:32 yi ri: "Munhu la kanganyisaka i nchumu lowu nyenyetsaka eka Yehovha," tanihi munhu loyi a endlaka onge u yingisa Yehovha kasi u endla xidyoho exihundleni.


Text in Zulu: IzAga 3:32 zithi: "Umuntu okhohlisayo uyinto enengekayo kuJehova," njengomuntu okhohlisa ngamabomu, azenze sengathi uyamlalela kanti wenza isono ekusithekeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IzAga isahluko 7 zisihlathululela ngesokana elavumela ihliziywalo yamkhohlisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mirero ndima 7 i amba nga ha muṅwe munna we a tendela mbilu yawe i tshi mu xedza.


Text in Zulu: IzE 12:11 uthumele in. yakhe wangikhulula
Translation of the previous text to Tsonga:

Mit 12:11 u rhume n. yakwe leswaku a ndzi ponisa


Text in Zulu: IzE 17:22, 23 - UPowula bekatjhejisisa begodu bekakhuluma ngezinto abantu abazaziko ("KuZimu Ongaziwako" nwtsty okuzokufundwa ngakho kuzE 17:23)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mis 17:22, 23 - Paulo o vha e na vhusedzi nahone a wana zwe a vha a tshi nga thoma ngazwo nyambedzano (study note ya Mis 17:23 "Ndi Ya Mudzimu A Sa Ḓivhiwi" kha nwtsty-E)


Text in Zulu: IzE 17:3 echaza futhi eb. ngezinto ezilotshiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IzE 18:21 - Singamlingisa kanjani uPawulu njengoba sizama ukufinyelela imigomo ezosisondeza kuNkulunkulu? (iphuzu lokucwaninga elithi "uma uJehova ethanda," elikuyizE 18:21, kuyi-nwtsty-E)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mit 18:21  -  Hi nga mu pimanyisisa kuyini Pawule laha hi ti vekelako mixuvo ya moya? ("loku Jehovha a zvi randza" tlhamuselo wa nwtsty ka Mit 18:21)


Text in Zulu: IzE 5:19 in. yavula iminyango yejele
Translation of the previous text to Tsonga:

Mit 5:19 n. yi pfula tinyangwa ta khotso


Text in Zulu: IzEnzo 18 1 Emva kwalokho wamuka e- Athene, wafika eKorinte.
Translation of the previous text to Tsonga:

18 Endzhaku ka swilo leswi a suka eAtena a ya eKorinto.


Text in Zulu: IzEnzo isahluko 24 zisihlathululela ngesigwebo sakaPowula nazethula phambi kwakaFeliksi umbusi weRoma wesifundeni seJudiya ebesele ezwile kancani ngeenkolelo zamaKrestu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mishumo ndima ya 24 i ṱalusa Paulo a tshi khou senga mulandu wawe phanḓa ha Felikisi, muvhusi wa Muroma wa Yudea, we a vha o no pfa zwiṅwe zwithu nga ha zwine Vhakriste vha zwi tenda.


Text in Zulu: Iza neembonelo eziseBhayibhelini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izabajezisa labo abangamaziyo uNkulunkulu njalo bengalilaleli ivangeli leNkosi yethu uJesu." (2 KwabaseThesalonika 1:7, 8) Ukubonakaliswa kukaJesu lokhu kuzakwenzakala ngesikhathi esizayo kulokho iBhayibhili elikubiza ngokuthi 'yimpi yosuku olukhulu lukaNkulunkulu uSomandla,' loba i-Amagedoni. - ISambulo 16:14, 16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u ta ta "ni tintsumi takwe ta matimba a ri endzilweni lowu pfurhaka malangavi, a tisa ndzihiselo eka lava va nga xi tiviki Xikwembu ni lava va nga ma yingisiki mahungu lamanene." (2 Vatesalonika 1:7, 8) Kambe, ndzoviso wolowo wu ta wela ntsena lava nga ri amukeriki rungula leri chumayeriwaka sweswi emisaveni hinkwayo hi mpfuno wa tintsumi.


Text in Zulu: Izabele Willitts
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izabelo ezihlukahlukeneko uDenton Hopkinson azifumeneko eminyakeni edlulileko, zimsize wabona indela uJehova athanda ngayo boke abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siavelo sa singi si Denton Hopkinson a nga di naso malembe o tala si ni vhunile kuwona nzila yi lirando la Jehovha li ndindako vathu va tixaka to tala ngu yona.


Text in Zulu: Izabelo zakwamanye amazwe zihlanganisa miphi imikhakha yenkonzo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ufhio mushumo une wa itwa nga vhashumeli vha tshifhinga tsho ḓalaho mashangoni a sili?


Text in Zulu: Izabuya ibuye ngobukhosi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izaga 3:32 zithi: "Umuntu ongakathembeki uJehova uyamnyenya, kodwana Yena utjhidelana nabalungileko."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 3:32 ya tsundzuxa: "Munhu la kanganyisaka i nchumu lowu nyenyetsaka eka Yehovha, kambe Yena u rhandza lavo lulama."


Text in Zulu: Izahluko lezi zisitshela ngokwehluleka kwabantu laba ukulalela uNkulunkulu basebelahlekelwa lithuba lokuphila phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eneo mafhungo a ri ṱalutshedza nḓila ye vha kundelwa ngayo u thetshelesa Mudzimu na nḓila ye vha xelelwa ngayo nga tshenetsho tshilavhelelwa.


Text in Zulu: Izahluko zeBhayibheli ongazifunda ngo-August
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindzimana ta Bibele leti u nga ti hlayaka hi August


Text in Zulu: Izahluko zeBhayibheli ongazifunda ngo-November:
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindzimana ta Bibele leti u nga ti hlayaka hi September:


Text in Zulu: Izahlulelo ZikaNkulunkulu - Ingabe Zazibonisa Ukuthi Unonya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuavanyisi Bya Xikwembu - Xana A Byi Kombisa Leswaku Xi Ni Tihanyi?


Text in Zulu: Izakaya Kofu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izakhamuzi zaseJerusalema lasendulo zahlaselwa abase-Asiriya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, mfumo wa Asiriya wu ringete ku hlasela muti wa Yerusalema.


Text in Zulu: Izakhi mzimba ziyatlhogeka ukutlhogomelani umzimba ukuze uhlale uphilile kanye nomkhumbulo oqinileko begodu urhelebha abentwana ukobana bakhule kuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swakudya swalaveka ku tiyisisa miri lowu hanyeke kahle na miehleketo yotiya xikan'we na kukula kahle ka vana.


Text in Zulu: Izakhimzimba ezisembewini kubalwa i-carotene, ivithamini A, i-iron, magnesium, phosphorus, potassium kanye ne-calcium.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swakudya swintsongo leswi kumekaka eka amaranth swikatsa carotene, vitamins A, iron, magnesium, phosphorus, potassium xikan'we na calcium.


Text in Zulu: Izakhiwo ezingenalutho ezazikule ndawo zabhidlizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miako leyi a yi nga ri na nchumu endhawini yoleyo yi mbundzumuxiwile.


Text in Zulu: Izakhiwo lezo ezinhlanu zazilingana lenkundla zebhola ezingu-11!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndhawu hinkwayo ya swithezi swa miako leyi ya ntlhanu a swi ringana ni timbala ta 11 ta bolo ta mpimo lowu tirhisiwaka loko ku tlangiwa mintlangu ya misava!


Text in Zulu: Izakhiwo zaseBethel ezanikezelwa ngo-2010 ePapua New Guinea
Translation of the previous text to Tsonga:

Miako ya Bethele ePapua New Guinea, leyi nyiketeriweke hi 2010


Text in Zulu: Izakhiwo ze-antioxidant ze-Hemp, ngenxa yokuqukethwe kwayo i-Vitamin E ne-phytol, zivimbela ama-radicals mahhala ekubangeleni ukulimala kwamaselula emzimbeni womuntu futhi kunganciphisa ubungozi bezinkinga zezempilo ezifana nesifo sikaParkinson, isifo senhliziyo noma isifo sika-Alzheimer.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti antioxidant ta hemp, laha ku khensiwaka ti vitamin E na vukona bya phytol, kusivela ti free radicals kuva ti onha ti cell eka miri wa munhu naswona swinga hunguta khombo ra mavabyi yofana na Parkinson's, mavabyi ya mbilu kumbe mavabyi ya Alzheimer.


Text in Zulu: Izakhiwo zobuciko ezingamaBhayibheli ezasetshenziswa njengamachibi okubhapathiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swifaniso swa Bibele leswi tirhisiweke tanihi madamu yo khuvulela eka wona.


Text in Zulu: Izakwethu: Abafowethu abayi-4 kanye labodadewethu aba-2
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifanyiso 1: Mukomana Na Murathu Vhavhili


Text in Zulu: Izame - uzobona wena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izanami 14 Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izanami: I want one!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izandla ukubenza ngeke kube nobunzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhutsila ha zwanḓa zwavho vhu si vha farise tshithu.


Text in Zulu: Izaqathe kanye amazambane grate.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izayha Wadle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izayiah Bane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izayiah Kane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izazi ezinengi zikholelwa ukuthi u-Abrahamu bekaphethe amalahle ngesikotlelo namkha ipoto enesibambo seketangi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhagudi vhanzhi vha tenda uri Abrahamu o vha o fara khali, khamusi bodo yo vhofhwaho nga ngeḓane, ine ya vha na maxale ane a khou fhisa kana malasha o shumiswaho mulovha.


Text in Zulu: Izazi kwezemfundo zilokhu zaphikisana emakhulwini eminyaka ngokuba khona kwelex mercatoria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se ku hundze malembe yo tala vafundhisi ni vativi va sayense va ri ni njhekanjhekisano hi xivutiso lexi.


Text in Zulu: Izazi zeBhayibheli ziyavuma ukuthi igama likaNkulunkulu likhona eTestamenteni Elidala, noma imiBhalo YesiHebheru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakambisisi va Bibele va pfumela leswaku vito ra Xikwembu ra humelela eka Testamente ya Khale kumbe eMatsalweni ya Xiheveru.


Text in Zulu: Izazi zeBhayibheli ziyavuma ukuthi igama likaNkulunkulu, elimelelwa yiTetragrammaton (יהוה), livela izikhathi ezingaba ngu-7 000 emiBhalweni yokuqala YesiHebheru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidyondzeki swa Bibele swa pfumela leswaku vito ra Xikwembu, leri yimeriwaka hi Tetragrammaton (יהוה), ri humelela mikarhi ya kwalomu ka 7 000 eMatsalweni yo sungula ya Xiheveru.


Text in Zulu: Izazi zefilosofi ezivelele ezingamaGreki nazo zamukela le nkolelo yokuphindukuzalwa futhi zayenza yathakazelisa nakakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe vativi va filosofi va Magriki va sungule ku tshembela eka dyondzo ya ku tswariwa ra vumbirhi naswona eku heteleleni van'wana na vona va sungule ku tshembela eka yona.


Text in Zulu: Izazi zilinganisela bona amakhulukhulu wengidigidi zabantu abulawa bulwelwe be-smallpox phakathi neminyaka emakhulu ama-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vativi va ringanyeta leswaku vanhu va madzana ya timiliyoni va dlayiwe hi vuvabyi bya mpondzo (smallpox) ku sukela hi 1901 ku ya eka 2000.


Text in Zulu: Izazi zokuziphendukela kwemvelo zifundisa ukuthi izinguquko ezincane zavela kancane kancane ezigidigidini zeminyaka futhi zaveza ushintsho olukhulu olwaludingeka ukuze izinhlanzi ziphenduke izilwane zasemhlabeni, nezinkawu zibe abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, lava dyondzisaka dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo va vula leswaku ku cincanyana koloko loku veke kona eka tibiliyoni ta malembe ku ye ku kula kutani ku tisa ku cinca lokukulu loku lavekaka leswaku ku hundzula tinhlampfi ti va nchumu lowu hanyaka ematini naswona tinkawu ti hundzuka vanhu.


Text in Zulu: Izazi zomlando, ezemivubukulo nolimi lwaseMesophothamiya ezivela emhlabeni jikelele, zaba negalelo kulo msebenzi wokwenziwa kwalesi sichazamazwi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vativi va matimu ya Vaasiriya ni Vababilona lava humaka emisaveni hinkwayo va hoxe xandla entirhweni lowu.


Text in Zulu: Izaziso ezisheshayo zikuvumela ukuba usabele ngokushesha.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ṱavhanya u dzhenelela zwi nga i thusa.


Text in Zulu: Ize ifike leyompi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izehlakalo ZENGCENYE-7 zenzeka eemnyakeni epheze ibe yi-32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiendlakalo swa XIPHEMU 7 swi humelele hi nkarhi lowu nga endlaka malembe ya kwalomu ka 32.


Text in Zulu: Izehlakalo zezinga eliphezulu ze-CAPS kanye nokobana itlolwe batloli ababosolwazi.; Imifanekiso esezingeni eliphezulu kanye nemisebenzi ukwenza ngcono imiphumela kanye nokukhuthaza abafundi.; Isekelo elisezingeni eliphezulu likatitjhere ukonga isikhathi n
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyangaredzo ya CAPS ya mathakheni nahone yo ?walwa nga vhanwali makone.; Zwifanyiso zwa mathakheni na mishumo ya u khwinisa mvelelo na u tutuwedza vhagudi.; Thikhedzo ya vhadededzi ya mathakheni u itela u vhulunga tshifhinga na u leludza u funza.; Ndeme y


Text in Zulu: Izehlakalwezi kanengi zihlanganisa nezenzo ezitjhayisana neemfundiso zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, swiendlakalo swo tano hakanyingi swi katsa swilo leswi lwisanaka ni leswi Bibele yi swi dyondzisaka.


Text in Zulu: Izelamani zabulawa ngabangani bazo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izeluleko ezi-7 zokukhulisa i-margin yakho yenzuzo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izembatho zepi ezipheleleko ezivela kuZimu (10-20)
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiambalo hinkwaswo swa nyimpi swo tisirhelela leswi humaka eka Xikwembu (10-20)


Text in Zulu: Izenzakalo Ezibalulekile Ekuphileni KukaJesu Kwasemhlabeni (Ishadi Nebalazwe) _ I-NWT
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wa Yesu wo hetelela eYudiya (Chati ni Mepe) _ NWT


Text in Zulu: Izenzakalo ZENGXENYE 7 zenzeka esikhathini seminyaka ecishe ibe u-32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwiitea zwa tshipiḓa tsha 7 zwo bvelela nga tshifhinga tsha miṅwaha i ṱoḓaho u vha 32.


Text in Zulu: Izenzakalo Zosuku Lwethu Ezabikezelwa IBHAYIBHELI libikezela ukuthi uMbuso kaNkulunkulu uzoletha ukuthula nenjabulo ehlala njalo emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

BIBELE yi profete leswaku Mfumo wa Xikwembu wu ta tisa ku rhula ni ntsako lowu nga heriki laha misaveni.


Text in Zulu: Izenzakalo lezo zigoqela ukuhlupheka okukhulu okuzayo, okuzakutsho ukubhujiswa kwabantu ababi besekusenza ukuthi kube lomhlaba omutsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiendlakalo sweswo swi katsa nhlomulo lowukulu lowu ku profetiweke ha wona, lowu nga ta vula ku lovisiwa ka lavo biha kutani wu lunghiselela ndlela ya misava leyintshwa yo lulama.


Text in Zulu: Izenzakalo zezenkolo, ezombusazwe nezenhlalo emhlabeni wonke ziholela ekupheleni kwalesi simiso sezinto ngendlela esheshayo nengagwemeki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka ta vukhongeri, ta tipolitiki ni swiendlakalo swin'wana leswikulu swa misava swi ta endla leswaku makumu ma fika hi ku hatlisa.


Text in Zulu: Izenzo 2:39 uPetru uthi, "Ngokuba isethembiso sikini nakubantwana benu, nakubo bonke abakude, eyakubabiza iNkosi uNkulunkulu wethu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha Mishumo ya Vhaapostola 2:39 Petro uri, "fulufhedziso i kha inwi na vhana vhanu, na vhothe vha re kule, munwe na munwe ane Murena Mudzimu washu a mu shidza."


Text in Zulu: Izenzo 5: 28 "Sathi: 'Sikuyalé ngokuqinile ukuthi ungaqhubeki ufundisa ngaleli gama, kodwa bheka! senigcwalise iJerusalema ngemfundiso yenu, futhi nizimisele ukuletha igazi lalo muntu phezu kwethu. '"
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a xiyeke leswaku minxungeto ya yena ya nkarhi lowu hundzeke a yi tirhanga, eka nkonaniso lowu wa vumbirhi muprista lonkulu u te: "Hi mi lerise kahle leswaku mi nga ha dyondzisi hi ku landza vito leri, kambe, maswivo, mi tate Yerusalema hi dyondzo ya n'wina, naswona mi tiyimisele ku tisa ngati ya munhu loyi ehenhla ka hina." - Mintirho 5:28.


Text in Zulu: Izenzo ezingahlosiwe azidingi į, izibonelo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlayo hi toxe, ti hava swirhangi; xikombiso:


Text in Zulu: Izenzo ezinjalo zingatjho okukhulu kunokutjho amezwi amanengi aduduzako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi nga pfuna swinene ku tlula ku vula marito yo chavelela.


Text in Zulu: Izenzo lezi zigoqela "ubufebe, ukungesabi ukujeziswa, ukuxhwala; ukukhonza izithombe, lobuthakathi; inzondo, lokuxabana, lomona, lentukuthelo, lobuhwaba, lokungezwani, lokungavumelani kanye lomhawu; ukudakwa, lokuzitika ngamanyala kanye lokunye okunjalo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintirho yoleyo yi katsa swilo swo tanihi "vumbhisa, thyaka, ku tikhoma ko biha, ku gandzela swifaniso swa hava, xiendlo xa vungoma, vulala, dzolonga, mavondzo, swifafa, ku kanetana, ku avana, mimpambukwa, mona, minkarhi ya ku dakwa, minkhuvo ya huwa."


Text in Zulu: Izenzo zonogada zangikhathaza nami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tlhele ndzi tsakisiwa hi mahanyelo ya Timbhoni.


Text in Zulu: Izexwayiso zangesikhathi esedlule...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izgovor intensely intensely
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izi - Casa ft.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IziNdaba Eziphathelene Nezezimali Zesifundazwe Nezendawo
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka ta timali ta Swifundzankulu na ta Muganga


Text in Zulu: IziTurkey NeziQhingi zaseCaicos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izibalo zibonisa ukuthi enye yezimbangela ehamba phambili enkulu yesehlukaniso e America imali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a swi hlamarisi leswi vanhu vo tala va le United States va dlayaka vukati hikwalaho ka ku nga twanani hi mali.


Text in Zulu: Izibalo zobugebengu ezikhishwe kamuva nje uNgqongqoshe Wamaphoyisa, uMnu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlayohlayo ta vugevenga leta ha ku humesiwaka hi Holobye wa Maphorisa, Tat.


Text in Zulu: Izibani ku-alamu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izibankwa pheshe, pheshe!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izibaya ezincane nezindawo zokuphatha zivumela ukuphathwa kalula kwezimbuzi kunokuzama ukusebenza nazo ekamu elikhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivala leswintsongo na switirhisiwa swo khoma hiswona swita humelerisa ku khomiwa kahle ka timbuti kutlula kutirhana na tona eka xivala lexikulu.


Text in Zulu: Izibikezelo zikhona 🙂 Muhle futhi uyathandeka!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuran: Lovely vulva and lovely sweet!Comments:


Text in Zulu: Izibonelo esesikhulume ngazo zitshengisa ukuthi umusa ukhanya ngezenzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi ro zwi vhona kha tsumbo dzi re afho nṱha, vhuthu vhu vhonala nga zwine ra zwi ita.


Text in Zulu: Izibonelo esesixoxe ngazo zikwenza kucace ukuthi kanengi abantu abalizwisisi iBhayibhili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha u swi voneke hakona eka swikombiso leswi, hakanyingi vanhu va twisisa rungula ra le Bibeleni hi ndlela leyi hoxeke.


Text in Zulu: Izibonelo ezingokomBhalo zibonisa ukuthi kufanelekile ukuthi "Amen" ekupheleni komthandazo womuntu siqu noma waseningini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikombiso swa Matsalwa swi kombisa leswaku swi fanerile ku vula hi ku "Amen" loko hi heta ku khongela,


Text in Zulu: Izibonelo indaba kaJosefa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izibonelo zeBhayibheli zibonisa ukuthi ukubhala phansi indlela ozizwa ngayo kungakusiza ukuba uveze usizi lwakho obala
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikombiso swa le Bibeleni swi kombisa leswaku ku tsala hi ndlela leyi u titwaka ha yona swi nga pfuna ku phofula mbitsi wa wena


Text in Zulu: Izibonelo zemifino epholile yenkathi yiWesterworld kanye ne-ryegrass yase-Italy, i-ryegrass engapheli, inyawo elide elide neloyizinyawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikombiso swa byasi bya nguva yotitimela i Westerworld na Italian ryegrass, perennial ryegrass, tall fescue na cock's foot.


Text in Zulu: Iziboshwa zimncengile ukuba avule umnyango.
Translation of the previous text to Tsonga:

xi ma lerisa ku pfula tinyangwa ta wona,


Text in Zulu: Izibuko loLwandle lwaseShanghai
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izibusiso namalungelo engiwajabulelayo kuyidlula kude noma iyiphi imali ebengingase ngiyithole.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phaṱhutshedzo na ndugelo dzine nda vha nadzo dzi fhira kule tshelede naho i ifhio ye nda vha ndi tshi nga vha ndo i wana.


Text in Zulu: Izibusiso zothando nokukhanya kubo bonke !!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izibuyekezo kuyoba umbandela main.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izicelo eziphakeme kufanele zenziwe ngaphambi kokutshala noma i-nitrojeni kufanele ibe yibhande elibekwe eceleni kwenzalo ngesikhathi sokutshala uma ngaphezulu kuka-20 kg / ha kuzosetshenziswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanela u shela zwine zwa vha zwinzhi u saathuu tavhiwa tshimela kana ya vhewa kule na mbeu nga tshifhinga tsha u tavha arali hu tshi khou sheliwa ziwne wa fhira 20 kg/ha.


Text in Zulu: Izicelo zakho ezinqamlezileyo: "Phuma ibhakethi!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi a khonani ya u thoma: "Mudengu ḓidengule!"


Text in Zulu: Izicelo zesimanje zokubhema njengokulungiswa kokudla zifaka phakathi ukumasha inyama ngaphambi kokubhema, ukusetshenziswa kwezinhlobo ezahlukene zamapulangwe ezinkuni ukudlulisela ukunambitheka okuhlukile, ukubhema izinto zokudla ezinjengoshizi nemifino nokuthuthukiswa kwentuthu ewuketshezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Meviriselo ya ximanguva lawa ya swakudya tani hiku lulamisa swakudya yakatsa ku marineta nyama loko yinga se virisiwa, kutirhisiwa ka tinxaka tohambana hambana ta tihunyi leswaku tita siya nuhelo wokarhi, ku virisa swakudya swofana na cheese na matsavu xikan'we naku tumbuluka ka vuvirisi hi swihalaki.


Text in Zulu: Izicelo zingalethwa kuphela nge-eFiling noma emahhovisi eGatsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikombelo swi nga rhumeriwa hi ku tirhisa eFiling kumbe Tihofisi ta rhavi.


Text in Zulu: Izici ezijwayelekile ezingokwemvelo zeVredefort Dome zaziye zaphawulwa ososayensi ekuqaleni kuka-1878.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swihlawulekisi swoka swinga tolovelekangi swa sayense ya Vredefort Dome switsariwe ehansi hi vativi va sayense kusukela hi malembe yava 1878.


Swihlawulekisi swoka swinga tolovelekangi swa sayense ya Vredefort Dome switsariwe ehansi hi vativi va sayense kusukela hi malembe yava 1878....more


Text in Zulu: Izici ezintathu zikaSathane zimenza abe yisitha esiyingozi ngokukhethekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mikhuva yinharhu ya Sathana yi n'wi endla nala la nga ni khombo swinene.


Text in Zulu: Izici eziyisithupha zalo Mbuso zifakazela ukuthi uyohlale ungenayo nhlobo inkohlakalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swa tsevu swa Mfumo wolowo leswi tiyisekisaka leswaku a wu nge pfuki wu ve ni vukanganyisi.


Text in Zulu: Izicupho zingasetshenziselwa ukubamba izidumbu, kepha izicupho kufanele zenziwe ngumchwepheshe futhi zisetshenziswe ngendlela engalimazi izilwane....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwa u fasha zwi ya shuma u tshi khou itela u fara phondi, fhedzi zwi fanela u vha zwo itwa nga muthu ane azwi kona, na hone zwa shuma nga ndila ine zwa sa do vhaisa zwipuka...more


Text in Zulu: Izidalwa ezingabantu Amazing.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vanhu va ni vuswikoti byo hlamarisa swinene.


Text in Zulu: Izidingo ezijwayelekile zesayithi elihle lokukhiqiza yizi:
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilaveko swantolovelo swa ndzhawu yakahle ya vuhumelerisi i:


Text in Zulu: Izidingo zabasakhulayo abaleminyaka eyehlukeneyo ziqhubeke ziqakathekiswa njani eminyakeni edlulileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swilaveko swa vana va malembe yo hambana-hambana ku ye ku vulavuriwa ngopfu ha swona hi ndlela yihi eka malembe lama hundzeke?


Text in Zulu: Izidingo zayo ke ziyafana neze New Zealand White, kwaye zivelisa isikhumba esimhlophe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka lowu wuna swilaveko swoyelana na swa muxaka wa New Zealand White naswona wuhumesa dzovo robasa.


Text in Zulu: Izidingo zekhono lomhlaba lokudoba izinhlanzi zasemanzini zifundwa kalula futhi azidingi izinga lokunethezeka namakhono njengoba kudingwa yi-RAS.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutshila lebyi lavekaka ekandzhavuko wa tihlampfi tale swidan'wanini byi hatlisa ku dyondziwa naswona abyi lavi kutikisiwa kokarhi kumbe vutshila lebyi laviwaka hi RAS.


Text in Zulu: Izidingo zesimo sezulu ziyashiyana okwesilimo kancinci kodwa hayi kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilaveko swa maxelo eka swibyariwa leswi swahambana kantsongo kambe aswi hambani ngopfu.


Text in Zulu: Izidingo zokudla ze-kapater (izinyane lembuzi elitheniwe) noma izimbuzi ezomile zifana nalokho, kepha ngokukhipha imfuyo izidingo zomsoco wezimbuzi ziyokhula ngamaphesenti angu-50%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mphakelo lowu wa swakudya wulava kapater (ntondola leyinga theniwa) kumbe ya xisati leyingaha tswaleku leyifanaka, kambe mbuti leyi humesaka masi swilaveko swa swakudya swita tlakuka hiku tlula 50%.


Text in Zulu: Izier - Beaune
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izifiso ezimbi kanye lesono kuhamba ndawonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xidyoho xi vangiwa hi ku navela loku nga fanelangiki.


Text in Zulu: Izifo adluliswa ngokobulili.
Translation of the previous text to Tsonga:

▪ Mavabyi lama tlulelaka hi ku hlanganyela eka timhaka ta masangu


Text in Zulu: Izifo ezihlala egazini njengesifo sokusha kwesibindi kohlobo B no-C kanye ne-HIV/AIDS zithathelwana ngobulili ngokuyinhloko, ngokushintshana ngenaliti lapho abantu bezijova ngezidakamizwa nangokumpontshelwa igazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuvabyi lebyi nga engatini byo tanihi hepatitis B na C ni bya HIV na AIDS byi tlulela ngopfu hikwalaho ko hlanganyela timhaka ta masangu, ku tlhaveriwa swidzidziharisi emisiheni ni hi ku pomperiwa ngati.


Text in Zulu: Izifo kanye nezinhlayiya zokulawula izinambuzane kumele zigcinwe ngokuvumelana neziyalezo kanye nokufinyelela ekugcineni kwamakhemikhali kumele kubekwe umkhawulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swofafazela switsotswana na mavabyi swifanele kuhlayisiwa kuya hi swileriso naswona aswifanelangi swifikeleriwa hi mani na mani.


Text in Zulu: Izifo nezinkinga zezempilo emapulazini okudoba ngamanzi ahlanzekile kungenzeka ngenxa yezifo ezinjengama-pathogens, ikhwalithi yamanzi embi nokucindezeleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavabyi na swiphiqo swa rihanyo eka vufuwi bya tihlampfi tale matini yo tenga swingava kona hikwalaho ka swilo swofana nati pathogens, khwalithi yoka yingari kahle ya mati na ntshikelelo.


Text in Zulu: Izifo ngezinye izikhathi zingasakaza ezindaweni ezikude noma ngisho namazwe ngokuthunyelwa kwezilwane nezilwane eziphilayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlaselo minkarhi yin'wana yingaya eka tindzhawu tale kule kumbe matiko hikwalaho ka kuxaviseriwa ka nyama na swiharhi leswi hanyaka.


Text in Zulu: Izifo zengqondo aziwona umphumela wokuba buthakathaka noma ukushiyeka kobuntu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuvabyi bya mianakanyo a byi vangiwi hi ku tsana ka munhu


Text in Zulu: Izifundo Engizithola EBhayibhelini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izifundo Esingazifunda Encwadini KaLevitikusi →
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izifundo Esizithola Emthandazweni Olungiselelwe Kahle _ Ofundwayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Hi Swi Dyondzaka Eka Xikhongelo Lexi Lunghiseleriweke Kahle _ Vandlha


Text in Zulu: Izifundo zase Canada ezashicilelwa ngonyaka ka 2015, zachaza izithinteli ezingqunga ukulungiswa kwe hemp.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi ngudo dza Canada dzo gandisa nga 2015, vha tshi khou amba zwithu zwine zwa vha uri zwo vhala zwine zwa fha mikano kha u tavhiwa ha hemp.


Text in Zulu: Izigidi 'zezinye izimvu' zikaJesu zilindele ngokulangazela umvuzo wekusasa wokuphila okuphakade emhlabeni oyipharadesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va timiliyoni va "tinyimpfu tin'wana" va swi langutele hi mahlongati ku hanya eparadeyisini laha misaveni.


Text in Zulu: Izigidi zabantu abaqotho zikhothamela izithombe njengengxenye yokukhulekela kwazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va timiliyoni va teka swifaniso tanihi leswi nga swa nkoka swinene evugandzerini bya vona.


Text in Zulu: Izigidi zabantu zizavuswa futhi zithole ithuba lokuphila phakade zilokuthula okukhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va timiliyoni va ta pfuxiwa va hanya hilaha ku nga heriki emisaveni leyi nga ni ku rhula.


Text in Zulu: Izigidi zabathobekile ziyavuma ukubuswa uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va timiliyoni lava titsongahataka se va fumiwa hi Yesu.


Text in Zulu: Izigidi zaphelelwa umsebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha dzimilioni vho xelelwa nga mishumo.


Text in Zulu: Izigidigidi ezingaphezu kwezi-1.3 zamarandi zikhishelwe ukweseka ikakhulukazi amabhizinisi amancane naphakathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutlula 1,3 wa tibiliyoni yi nyikiwile hi ku seketela ngopfungopfu mabindzu lamatsongo na ma le xikarhi.


Text in Zulu: Izigqila ezazikhululiwe zaqhubeka zibuya kwaze kwaba yilapho le ndawo isinezizwe zabantu base-Afrika ezingaphezu kwekhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahlonga lama ntshunxiweke ma hambete ma fika kukondza ndhawu yoleyo yi va ni vanhu va tinxaka to hambana-hambana to tlula 100 ta Vantima.


Text in Zulu: Izigqoko izingane wathungela njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izigxobo zesiheliso kumele zitshalwe phakathi kuka 45 kuya ku 60 cm ukujula futhi kumele izigxobo ziqgaqgane ngobubanzi obungamele budlule u 7 meters.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tipala leti ta nseketelo tifanele kuceleriwa exikarhi ka 45 na 60 cm hiku enta naswona tipala leti atifanelanga kuva tihundza 7 watimitara hiku leha.


Text in Zulu: Izihambeli zakwamanye amazwe noFakazi bendawo baba namathuba amaningi okwakha ubungane, hhayi nje kuphela emhlanganweni kodwa nalapho bebuka indawo, bedla ndawonye nalapho beshumayela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vapfhumba volavo ni Timbhoni ta kwalaho va pfulekeriwe hi minkarhi yo tala yo tivana, ku nga ri entsombanweni ntsena, kambe ni loko va ya valanga tindhawu to tsakisa, loko va dya swakudya niloko va chumayela vanhu va ndhawu.


Text in Zulu: Izihlahla ezitshaliwe zithungwa minyaka yonke kepha uma zishiywe zingalungisiwe, izihlahla zingakhula zifike kumamitha ayi-10 ukuphakama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misinya leyinga byariwa ya tsemetiwa lembe na lembe kambe loko yitshikiwa yinga tsemiwi, misinya leyi yinga kula kuya fika eka 10 m hiku leha.


Text in Zulu: Izihlahla zakha izithelo ngonyaka wesibili wokutshala futhi zingaqhubeka ukuthela kuze kube yiminyaka engama-40.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misinya leyi yiva na mihandzu eka lembe rayona ravumbirhi endzhaku ko byariwa naswona yita tswala mihandzu kuya fikela malembe ya 40 lawa yataka.


Text in Zulu: Izihlahla zeLitchi zivela emahlathini ashisayo aseNingizimu neChina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misinya ya tinombhela yitumbuluke kusuka eka nhova yale Southern China.


Text in Zulu: Izihlahla zePomegranate zikhula futhi zithela izithelo iminyaka engaphezu kwengu-30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misinya yati pomegranate yikula naku tswala mihandzu kuringana ku tlula 30 wa malembe.


Text in Zulu: Izihlahla zikalamusi zatshalwa eceleni kwamapulangwe (umgwaqo) eKimberley ngesikhathi sempi ye-Anglo-Boer.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misinya ya swikwavava ayi byariwa etlhela ka pavement (laha ku fambiwaka kona) e Kimberley hinkarhi wa Anglo-Boer war.


Text in Zulu: Izihlahla ziqala ukuthela izithelo ngemuva kweminyaka emithathu, kepha zifinyelela kuphela ngokugcwele emva kweminyaka eyisishiyagalombili futhi isikhathi sokuphila kwezihlahla ezinempilo sisondele eminyakeni engama-40.
Translation of the previous text to Tsonga:

Misinya leyi yisungula ku veka mihandzu endzahku ka malembe manharhu, kambe yifikelela ku humelerisa endzhaku ka nhungu wa malembe naswona vutomi bya wona lebyi hanyeke kahle byi languteriwa kuva byi fika eka makume mune wa malembe.


Text in Zulu: Izihlobo labangane abayabe besithi bayanceda bangazama njani ukusicindezela ukuthi siyekele ukulandela lokho okutshiwo liLizwi likaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana maxaka ya hina kumbe vanghana lava ehleketaka leswaku va hi pfuna va nga hi sindzisa njhani leswaku hi endla leswi lwisanaka ni Bibele?


Text in Zulu: Izihlobo nabangane zingabuvivinya kanjani ubuqotho bethu kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vanghana kumbe maxaka ma nga ku ringa njhani leswaku u nga tshembeki eka Xikwembu?


Text in Zulu: Izihlobo zikababa nazo zinenkinga efanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maxaka ya le ka va papa ma ni xiphiqo lexi fanaka.


Text in Zulu: Izihlobo zindihleka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izihloko ezilandelayo zizahluza udaba lolu futhi ziphendule lombuzo othi: Ikhona yini impilo engcono kulale esiyiphilayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka swihloko leswi landzelaka hi ta kambisisa tinhlokomhaka leti, hi tlhela hi hlamula xivutiso lexi nge: Xana vutomi byi ta tshama byi ri hi ndlela leyi ntsena?


Text in Zulu: Izihloko ezivela ngaphansi kwesithi "Ingabe Kwaklanywa?" kumagazini i-Phaphama!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nxaxamelo wa "Xana Yi Lo Endliwa?" eka magazini wa Xalamuka!


Text in Zulu: Izihloko lezi zisitshela ngendlela uNkulunkulu asiduduza ngayo nxa silezinhlupho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu wu hlamusela ndlela leyi Xikwembu xi hi chavelelaka ha yona loko hi langutane ni swiphiqo.


Text in Zulu: Izihloko lezi ziyatholakala ku-Nqabayokulinda yesiZulu ka-November 15, 1992.
Translation of the previous text to Tsonga:

Papila leri ri kandziyisiwe eka Xihondzo xo Rindza xa May 1, 1915.


Text in Zulu: Izihloko mayelana nobudlelwano.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izihloko of the Empire, Russian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izihloko zihlanganisa: ukwebiwa kwamazinyo endlovu eMalaysia, idumela lesonto e-Italy, izifo e-Afrika nokugembula kwezingane e-Australia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhloko-mhaka ti katsa: ku ngungumerisiwa ka timhondzo ta tindlopfu le Malaysia, ku nga tshembeki ka kereke le Italy, mavabyi eAfrika ni ku gembula ka vana le Australia.


Text in Zulu: Izihlonono zingasezwakali ziklabalasa,
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ku rila ka tihomu a ka ha twali eka wona;


Text in Zulu: Izihluthulelo zokuqonda incwadi yesAmbulo
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi nga ku pfunaka ku twisisa buku ya Nhlavutelo


Text in Zulu: Izikhala Ezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izikhala zamahhala,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izikhathi Zanamuhla eVredefort Dome
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi ya ximanguva lawa e Vredefort Dome


Text in Zulu: Izikhathi Zonyaka noFlip, uFlippie Nabangani - Flip Flippie and Friends
Translation of the previous text to Tsonga:

Book Xitsonga - Seasons (Flip, Flippie na Vanghana) Tinguva


Text in Zulu: Izikhathi ezi-3 - 6 ngeminithi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izikhathi ezinengi abantu laba bayabe besemsebenzini nxa abamemezeli betshumayela lapho abahlala khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vo tala va vanhu volavo va va va ri entirhweni loko vahuweleri va endzela emakaya ya vona.


Text in Zulu: Izikhathi ezinengi babefika bakhokhele emsebenzini wokutshumayela ezindaweni ezazilabamemezeli boMbuso abalutshwana kumbe ezazingelabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yo tala, varhumiwa a va rhangela entirhweni wo chumayela etindhawini leti ku nga ni vahuweleri vatsongo va Mfumo kumbe leti nga riki na vona hi ku helela.


Text in Zulu: Izikhathi ezinengi inkululeko oyitholayo iya ngokuthi uthenjwa okunganani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso wa mhaka: Hakanyingi ntshunxeko lowu u nyikiwaka wona wu titshega hi ndlela leyi u tshembekaka ha yona.


Text in Zulu: Izikhathi ezinengi ngangitshumayela ngedwa ngisebenzisa ikhadi lokufakaza legramafoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakanyingi exikarhi ka vhiki a ndzi chumayela ndzi ri ndzexe ndzi tirhisa khadi ra vumbhoni ni gramafoni.


Text in Zulu: Izikhathi eziningi uNkulunkulu uye wathumela izingelosi ukuze zisize abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka swiendlakalo swo hlayanyana, Xikwembu xi rhume tintsumi leswaku ti nghenelela etimhakeni ta vanhu.


Text in Zulu: Izikhathi eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izikhathi zokunqanyulwa nezaziso _ Law & More B.V.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izikhathi zokutshala ezihle zivela ngoMeyi kuya kuJulayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wa kahle wa ku byala i kusukela hi May kuya eka July.


Text in Zulu: Izikhathi zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izikhombo Zamavesi EBhayibheli: "Ngoba kuzoba khona oKristu bamanga, nabaphrofethi bamanga, nabazoveza izibonakaliso ezinkulu nezimangaliso; ukuze, uma kungenzeka, bazodukisa ngisho nalabo abakhethiweyo" (Mathewu 24:23-...
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Bibele yi tsundzuxa leswaku "ku ta humelela lava tivulaka Kreste hi vunwa ni vaprofeta va mavunwa naswona va ta endla mahlori lamakulu ni swihlamariso leswaku va hambukisa ni vahlawuriwa loko swi koteka." - Matewu 24:24.


Text in Zulu: Izikhonzi zasemhlabeni zoMbuso kaNkulunkulu ziyojabulela izibusiso eziningi
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va laha misaveni lava nga ta fumiwa hi Mfumo wa Xikwembu va ta kuma mikateko yo tala


Text in Zulu: Izikhonzi zikaJehova ezithembekileyo ezifa lamuhla zona-ke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini hi malandza yo tshembeka ya Yehovha lama faka enkarhini wa hina?


Text in Zulu: Izikhothani we MAKE it rain
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izikhukhula eMalaga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izikhulu + nabashaya amacilongo babekanye nenkosi, nabo bonke abantu bezwe babejabule + beshaya amacilongo, abahlabelela ngezinsimbi zomculo babehola ekuculeni izindumiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhalangagomane na vhalidzi vha phalaphala vho vha vhe tsini na khosi, vhahulwane vhoṱhe vha vhathu vha tshi khou pembela vha tshi lidza phalaphala, vhaimbi vho ranga phanḓa thendo nga zwilidzo.


Text in Zulu: Izikhulu zabantu zibuthene, zibe yisizwe sikaNkulunkulu ka-Abrahama, ngokuba izihlangu zomhlaba zingezikaNkulunkulu; uphakeme kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani ti hundzuka vanhu va Xikwembu xa Abrahama,Van'wana va ri: Tindhuna ta vamatiko ti hlengeletana ni vanhu va Xikwembu xa Abrahama


Text in Zulu: Izikhulu zakwaJuda zinjengabasusa imincele; ngiyakuthulula phezu kwazo intukuthelo yami njengamanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vharangaphanḓa vha Juda vha nga vhathu vhane vha sudzulusa matombo a mikano; ndi zwone, ndi ḓo shululela mbiti dzanga khavho dza nga muḓalo wa maḓi.


Text in Zulu: Izikhulu zaphosela uJeremiya emgodini olodaka njalo otshonayo zifuna afele khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti teke Yeremiya ti n'wi hoxa emugodini wo enta lowu a wu ri ni ndzhope ti tshemba leswaku u ta fela kwalaho.


Text in Zulu: Izikhulu zathi zisizwa lokho zathi: 'Umuntu lo akumelanga abulawe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko tihosana ti twa sweswo ti te: 'Wanuna loyi a nga faneli hi ku dlayiwa.'


Text in Zulu: Izikhulu zezomthetho zaseTaganrog nezaseRussia zingase zisebenzise lesi sinqumo emkhankasweni wokubhebhethekisa ukuhlukunyezwa nokushushiswa koFakazi BakaJehova, zibabeka engozini yokuboshwa ngenxa nje yokwenza imisebenzi yabo engokwenkolo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Maphorisa ya le Taganrog ni ya le tindhawini tin'wana ta le Rhaxiya, ma nga ha tirhisa xiboho lexi leswaku ma ya emahlweni ma hehla Timbhoni ta Yehovha ni ku ti xanisa hikwalaho ka leswi ti hanyaka hi ku pfumelelana ni ripfumelo ra tona."


Text in Zulu: Izikhulumi zaseTsonga zokuqala zangena eTransvaal yangaphambili cishe zenza kanjalo phakathi nekhulu le-18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vosungula lava vulavulaka ririmi ra Xitsonga kuva vanghena e Transvaal vangava vafike kwalomuya kava 18th century.


Text in Zulu: Izikhumba zabo zingase zibomvu, kodwa ama-arili angeke abe mnandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlonge ya swona yingava yotshuka, kambe tinyungu (arils) tingava tingase nyanganya.


Text in Zulu: Izikhumbuzo ZikaJehova Zithembekile _ Ofundwayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Switsundzuxo Swa Yehovha Swa Tshembeka _ Nkandziyiso wa Vandlha


Text in Zulu: Izikhumbuzo ZoMhlangano Wesifunda
Translation of the previous text to Tsonga:

Switsundzuxo Swa Nhlengeletano Ya Xifundzha


Text in Zulu: Izikhumbuzo zikaJehova zingawasiza kanjani amaKristu namuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Switsundzuxo swa Yehovha swi nga va pfuna njhani Vakreste namuntlha?


Text in Zulu: Izilaleli Eziyizigidi Ezine!
Translation of the previous text to Tsonga:

Nongonoko Lowu Yingiseriweke Hi Vanhu Va Mune Wa Timiliyoni!


Text in Zulu: Izilaleli zesithombe, Ikhamera (30)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izilayo zakho,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izilimi Ezikhulunywayo: IsiNgisi nesiFulentshi, kanye nezinye izilimi zomdabu nezezigodi ezingaba ngu-270
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindzimi leti vulavuriwaka: Xinghezi, Xifurwa ni tindzimi tin'wana ta kwalomu ka 270 ta laha Afrika swin'we ni tindzimi-mpambukwa


Text in Zulu: Izilimi ziyashintsha ngokuhamba kwesikhathi futhi izinguqulo eziningi zinamagama angaziwa noma akudala okunzima ukuwaqonda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyambo dzi a shanduka nga u ya ha tshifhinga nahone ṱhalutshedzelo nnzhi dzi na maipfi o dzumbamaho kana ane a sa tsha shumiswa, ane zwa konḓa u a pfesesa.


Text in Zulu: Izilimo ezinkulu zamaparele ezitshalwe eNingizimu Afrika yiPackham's Triumph, Forelle, Bon Chretien ne-Abate Fetel.
Translation of the previous text to Tsonga:

TMuxaka nkulu wa mapyere lowu byariwaka laha Afrika Dzonga hi lowu wa Packham's Triumph, Forelle, Bon Chretien na Abate Fetel.


Text in Zulu: Izilinganiso zikaMilton Friedman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izilingo sizazinqoba sindawonye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izilo ezikuSambulo isahluko 13 zimelani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽivhanda Ḽa Ṱhoho Dza Sumbe Ḽo Ambiwaho Kha Nzumbululo Ndima 13 Ḽi Imela Mini?


Text in Zulu: Izilwane ngeke zisabalimaza abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha tsha ḓo vha hone u huvhadza vhathu.


Text in Zulu: Izilwane zadalwa kuqala kunabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u sungule a vumba swiharhi loko a nga si vumba munhu.


Text in Zulu: Izilwane zasendle nezifuywayo ziyodla ndawonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivandzana ni swifuwo swi ta dya swin'we.


Text in Zulu: Izilwane zikhiqizwa ummbila ophoqelelwa kabili ngosuku cishe amasonto amabili ngethhubhu lokudla enqubweni ebizwa ngokuthi yi-'gavage'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiharhi leswi swiphameriwa hi nkanu mavele kambirhi hi siku kuringana mavhiki mambirhi hiku tirhisa chupu hi maendlelo lawa ya vuriwaka 'gavage'.


Text in Zulu: Izilwane zingase zibonise ukungahlali kahle nokuxubha noma zingase zife ngokushesha ngaphandle kokubonisa izimpawu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swifuwo swinga komba kupfumala ntshamiseko kumbe kutikeriwa ku famba kumbe swi fa hiku hatlisa swinga kombangi swikoweto.


Text in Zulu: Izimali lezi zenza ukuthi ezinye iziphathamandla zibe sesilingweni sokuntshontsha njalo ezinye ziyavuma ukufumbathiswa ngabantu abayabe befuna ukwehliselwa imithelo le, kumbe ukwehliselwa ezinye izimali okumele zibhadalwe kuhulumende.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeneyo tshelede i linga vhashumi uri vha tswe, ngeno vhaṅwe vha tshi ṱanganedza tshanḓanguvhoni kha vhathu vhane vha ṱoḓa u fhungudzelwa tshelede ya muthelo kana dziṅwe tshelede dzine vha dzi koloda muvhuso.


Text in Zulu: Izimangaliso ezenziwa izinceku zakhe zasendulo nokushumayela kwazo ngentshiseko. - Luka 4:18; IzEnzo 1:8; 1 Korinte 12:4-11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Masingita lama endliweke hi malandza ya xona ya le nkarhini wa khale ni ntirho wa wona wo chumayela. - Luka 4:18; Mintirho 1:8; 1 Vakorinto 12:4-11.


Text in Zulu: Izimangaliso kanye lezimfundiso zikaJesu Khristu zitshengisani ngoJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana masingita ni tidyondzo ta Yesu Kreste ti kombisa yini malunghana na Yehovha?


Text in Zulu: Izimangaliso zikaJesu azigcinanga ngokuzuzisa abantu ababephila kwa-Israyeli wasendulo, kodwa futhi zazibonisa lokho azokwenzela abantu esikhathini esizayo esiseduze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Masingita lama endliweke hi Yesu ma vuyerise vanhu lava a va tshama eIsrayele wa khale ma tlhela ma kombisa leswi a nga ta swi endlela vanhu ku nga ri khale.


Text in Zulu: Izimba juma says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izimbali ezinjengama-cowpeas zandisa i-nitrogen enhlabathini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi legume u fana na dzi cowpeas dzi ya gonyisa nitrogen kha mavu.


Text in Zulu: Izimbali namaqabunga asetshenziselwa ukukhipha uwoyela we-cannabinoid CBD-ocebile wezicelo zokwelapha nezempilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabilomu na matluka switirhisiwa ku humesa cannabinoid CBD-mafurha lawa yanga ya vutshunguri na rihanyo.


Text in Zulu: Izimbali zalesisihlahla ziqhakaza ngo Okthobha nango Apreli, izithelo zona zihluma ngo Febhuwari ukuya Agasti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabilomu ya huma kusuka hi October kuya eka April kasi mihandzu wa wona yikumeka kusuka hi February kuya fika August.


Text in Zulu: Izimbali zelavender zesingisi ezomile:2 tonnes
Translation of the previous text to Tsonga:

English Lavender Mabilomu yo om: 2tonnes


Text in Zulu: Izimbali zelavender zesingisi ezomile:4 tonnes+
Translation of the previous text to Tsonga:

English Lavender Mabilomu yo om: 4tonnes +


Text in Zulu: Izimbali zenzeka ngesikhathi sentwasahlobo kanti Izithelo ZaseKaki zivuthwa zivuthwe ekwindla sekwephuzile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabilomu ya vakona hi ximun'wana naswona muhandzu wa Kaki wuvupfa kufikelela emakumu hi xixikani.


Text in Zulu: Izimbali zezitshalo ezimila ngaphansi komhlaba eziningi nama-bulbs (njengomndeni wama-Amaryllis) ziyaqhakaza njengoba izinga lokushisa liqala ukwehla, ngasekupheleni kwekwindla-ukuqala kobusika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti geophytes nati bulbs totala (tofana na ndyangu wa Amaryllis) ta bloma loko mahiselo yasungula kutitimela, kuya eku heleni ka ximun'wana kuya emasunguleni ya xixika.


Vhunzhi ha vha geophytes na bulbs (sa muṱa wa Amaryllis) a bloma musi hu tshi khou thoma u rothola hu tshi khou fhela luṱabvula na vhuria.


Text in Zulu: Izimbewu ezimbili noma eziyisithupha ziyatholakala ngaphakathi kwalesi sithelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mihandzu ya kona yisala yiri na timbewu timbirhi kuya eka ntsevu endzeni ka mihandzu.


Text in Zulu: Izimbuzi kufanele zithole ukudla namanzi amasha ngokushesha ngemuva kokugqoka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudzi dzi fanela u wana zwiḽiwa na maḓi dzi tshi tou fhedza u vheulwa.


Text in Zulu: Izimbuzi zisetshenziswa amaSulumane agubha ama-Eid, imikhosi yamaHindu kanye nemiphakathi ye-expat yaseBangladesh, ePakistan, e-Ethiopia, eSomalia, eRwanda, eCongo, eCameroon naseNigeria.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbuti titirhisiwa hi rixaka rama Muslims loko va tlangela Eid, mintlangu ya Hindu na rixaka ra expat rale Bangladesh, Pakistan, Ethiopia, Somalia, Ruanda, Congo, Cameroon xikan'we na Nigeria.


Text in Zulu: Izimfihlakalo Zezulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izimfundiso ezinengi kanye lezenzo ezijayelekileyo lamuhla ezinkolweni zamanga kwaqalisa kudala eBhabhiloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tidyondzo to tala ni mikhuva leyi tolovelekeke evukhongerini bya mavunwa swi sungule khale koloko le Babilona.


Text in Zulu: Izimfundiso nemikhuba eminingi egcwele enkolweni yamanga manje, yaqala kudala eBhabhiloni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izimfuneko: Umzalwane kumelwe abe ngumbonisi wesifunda noma wesigodi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Lavekaka: Makwerhu u fanele a va a ri mulanguteri wa xifundzha kumbe wa muganga.


Text in Zulu: Izimiso Ezenzelwe Thina Nezingaphelelwa Isikhathi - Ukuzithiba
Translation of the previous text to Tsonga:

Milawu Leyi Tirhaka Eka Vanhu Hinkwavo  - Ku Tikhoma


Text in Zulu: Izimiso ZoMbuso  - Ukufuna Ukulunga KukaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

TSHIPIḒA 3 Zwilinganyo Zwa Muvhuso   - U Ṱoḓa U Luga Ha Mudzimu


Text in Zulu: Izimni ukarman,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izimo ezidabukisayo ezisemhlabeni namuhla ziwubufakazi obusobala bokuthi ukubusa kwabantu kuhlulekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiyimo swo tika leswi nga kona namuntlha laha misaveni, swi swi kombisa kahle leswaku mimfumo ya vanhu yi tsandzekile.


Text in Zulu: Izimo ezivumayo zesimo sezulu ngowezi-2020 nasekuqaleni kowezi-2021 zisho ukuthi ezolimo maningi amathuba okuthi zikhule kule themu elandelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maxelo ma kahle hi 2020 na le masunguleni ya 2021 ma vula leswaku vurimi byi nga ha kula eka theme ya le kusuhi.


Text in Zulu: Izimo okukhulunywe ngazo lapha lazo zenza kukhanye ukuthi kungani uJehova eqakathekisa u-"ameni" wethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuimo ho buliwaho afho nṱha vhu sumbedza uri ndi ngani Yehova a tshi dzhiela nṱha "amen" yashu.


Text in Zulu: Izimo zaseNingizimu Afrika, noma kunjalo, azifanele ukukhiqizwa unyaka wonke futhi lolu hlobo luvunwa kuphela ezinyangeni zasehlobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyimo xa laha Afrika Dzonga hambiswiritano, axi lulamelangi vuhumelerisi bya lembe hinkwaro naswona muxaka lowu wutshoveriwa hi tinheti ta ximumu.


Text in Zulu: Izimo zeMeso ezizungeze iMagaliesberg, egijima empumalanga nasentshonalanga ePitoli edlule eRustenburg inikeza isibonelo esihle kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maxelo ya Meso ematlhelo yava Magaliesberg, ya famba kusuka e vuhuma dyambu kuya evupela dyambu bya Pretoria kuhundza e Rustenburg i xikombiso xa kahle.


Text in Zulu: Izimo zekhwalithi yamanzi kufanele ziholele ekukhuleni okuhle ngesikhathi esifushane kunokwenzeka sokusebenza komnotho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiyimo swa khwalithi ya mati swiyisa eka kukula kakahle hi nkarhi wokoma lowu kotekaka waku humelela ka ikhonomi.


Text in Zulu: Izimo zezwe ziya ziba zimbi kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Swiyimo swa misava swi ya swi nyanya ku biha.


Text in Zulu: Izimonyo ngoba ukunakekela umzimba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izimonyo ungazenza wena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izimpahla ezivela e-Argentina zibonakala zikhula kusukela ngonyaka ka-2015, kepha nokho zinikela nge-2% kuphela yokufakwa ngokuphelele kwamafutha omnqumo eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi ayi huma e tikweni ra Argentina swilanguteka yiri eku tlakukeni kusuka hi 2015, kambe raha hoxa xandla eka 2% wa nhlayo wa olive oil leyi tisiwaka e Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Izimpande zaseRoyal
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izimpande zigxilwe kuphela enhlabathini engaphezulu kuka-30 kuya kwezingu-40 ukuze ukuchelela kudingeke ukuba kulawulwe kahle ukuvimbela ukucindezeleka komswakama emhlabathini, lapho isitshalo sibucayi khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timintsu tilangute ngopfu eka 30 kuya eka 40 cm ya misava leswi vulaka leswaku ku cheletiwa swifanele ku fambisiwa kahle kusivela kuva misava yi oma ngopfu, leswi ximilani lexi xinga kumaneki na swona.


Text in Zulu: Izimpawu Zezifo eNhlanzini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izimpawu ZikaJehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izimpawu ezivelele kakhulu, ngokusho kwePigs Manufacturing Organisations Organic Organisations for Income manual yilezi:
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikoweto leswi vonakalaka ngopfu, kuya hi tsalwa ra South African Pork Producers Organisation's Pigs for Profit hileswi:


Text in Zulu: Izimpawu zesigaba sesithathu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izimpawu zokucindezeleka zingabonakala lapho umuntu esanda kweva eminyakeni engu-12, angase abonakale ngokushintsha kwezinga adla ngalo, ubude besikhathi asilalalyo nesisindo somzimba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikombiso swa ntshikilelo wa mianakanyo swi nga sungula ku vonaka loko munhu se a ri muntshwa naswona swi nga ha katsa ku va munhu a nga etleli kahle, ku cinca madyelo ni ku cincacinca ka ntiko wa miri.


Text in Zulu: Izimpendulo Emithandazweni Yethu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izimpendulo ezinhle ziyalakha ibandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku languta swilo leswinene eka van'wana swi aka vandlha.


Text in Zulu: Izimpendulo zazo ziye zaba isikhuthazo kimi."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izimpendulo zikaNkulunkulu zisezindebeni zenkosi; umlomo wayo awuyikuphambuka ekwahluleleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

ku avanyisa ka wena HOSI, ku le henhla ngopfu, laha yena a nga ku voniki;


Text in Zulu: Izimpi zakhe zizohlelwa yiTK Promotions.
Translation of the previous text to Tsonga:

migingiriko ya wona yi ta yisa emahlweni swikongomelo swa NQF.


Text in Zulu: Izimpi zizaphela kube lokuthula emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinyimpi ti ta herisiwa naswona ku ta va ni ku rhula ka xiviri.


Text in Zulu: Izimpi, indlala, izifo ezingumshayabhuqe nokuzamazama komhlaba, zonke lezi zinto ziyingxenye 'yesibonakaliso' sokuthi maduze nje uMbuso uzoziqondisa ngokugcwele izinto emhlabeni. - Funda uLuka 21:7, 10, 11, 31.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyimbi, tinzala, mitungu ni kuzinginikela ka mafu, etxo "txikombiso" txo khata txa ti to i si nga kale Mfumo wa Txizimu wu na lawula mafu otshe.  - Gonda Luka 21:7, 10, 11, 31.


Tinyimpi, tindlala, mintungu ni ku tsekatseka ka misava i xiphemu xa "xikombiso" xa leswaku ku nga ri khale Mfumo wa Xikwembu wu ta lawula misava hinkwayo. - Hlaya Luka 21:7, 10, 11, 31.


Text in Zulu: Izimpumelelo Julia Snigir
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izimvu zakho lezimbuzi zakho kazizange ziphunze, njalo kangizange ngizihlabele izinqama emihlambini yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinyimpfu ta wena ni timbuti ta wena a ti holotanga,+ ni makhuna ya ntlhambi wa wena a ndzi si tshama ndzi ma dya.


Text in Zulu: Izimvula ezinamandla eziqale ngo-June 19, 2013 zidale izikhukhula esifundazweni saseCanada, i-Alberta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi June 19, 2013, mpfula ya matimba yi vange ndhambi exifundzeni xa Canada, eAlberta.


Text in Zulu: Izimvume ezikhishwe ukukhiqizwa kwe-hemp zisasebenza kuphela 'ngezinjongo zocwaningo' okusho ukuthi ukuthengiswa kokukhiqizwa kwe-hemp kusalokhu kungacaci, umbono owethulwe nguGill Staniland, oyilungu le-Cannabis Industry Development Cooperative yeWestern Cape (CIDCWC).
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpfumelelo lowunga humesiwa kuva ku humelerisiwa hemp waha tirhisiwa ntsena eka xikongomelo xa vulavisisi leswi vulaka leswaku vuhumelerisi bya hemp kuva yi xavisiwa swaha kala swinene, leswi pfumeriwaka nahi Gill Staniland, xirho tlhelo mutumbuluxi wa Cannabis Industry Development Cooperative of the Western Cape (CIDCWC).


Text in Zulu: Izin Menikah.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izin Usaha: Ada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izin apa yah..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izinambuzane Nezifo Ezikhathaza iMango
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izinceku ZikaJehova Ziyahlaselwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izinceku zesivumelwano esitsha (4-6)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izinceku zifune kuwo wonke amasaka, zithole indebe esakeni likaBhenjamini, njengoba ubona lapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko malandza ma kambela eminkwameni hinkwayo kutani ma kuma xinwelo enkwameni wa Benjamini, hilaha u swi vonaka hakona laha.


Text in Zulu: Izinceku zika-Isaka zemba esigodini, zafumana umthombo wamanzi aphethuzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

19 Malandza ya Isaka ma cela enkoveni kutani ma kuma kwalaho xihlovo xa mati yo tenga.


Text in Zulu: Izinceku zikaDavide zesaba ukumtshela ukuthi umntwana ufile, ngokuba zathi: "Bhekani, umntwana esezwa sakhuluma kuye, akalalelanga izwi lethu; pho, singamtshela kanjani ukuthi umntwana ufile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza ya Davhida a ma chava ku n'wi byela leswaku n'wana u file; hikuva ma te: "Maswivo!


Text in Zulu: Izinceku zikaJehova eziningi ziye zagwema inhlekelele ngokulalela uJehova emihlanganweni yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhashumeli vhanzhi vha Yehova vho iledza khombo nga u thetshelesa Yehova musi vhe miṱanganoni yashu.


Text in Zulu: Izinceku zikaJehova zaziwusekela njani umsebenzi wakhe endulo?
Translation of the previous text to Tsonga:

A malandza ya kale ya Jehovha ma wa seketelisa kuyini a ntiro wa vanhu vakwe hi tlhelo ga timali?


Text in Zulu: Izinceku zikaJehova zinasiphi isimo sengqondo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza ya Yehovha ma ni langutelo rihi?


Text in Zulu: Izinceku zikaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izinceku zikaNkulunkulu ezinengi zilaliphi ithemba?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mikateko leyi nga ta kumiwa hi malandza ya Xikwembu?


Text in Zulu: Izinceku zikaNkulunkulu kazikwesabi konke lokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izinceku zikaNkulunkulu namuhla zithola iseluleko nesiyalo njengoba kwakunjalo nango-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na vona, malandza ya Xikwembu ya namuntlha ma kuma ndzayo ni xitsundzuxo.


Text in Zulu: Izincwadi Zevangeli _ A Listly List
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izincwadi ZoFakazi BakaJehova Kumawebhusayithi Angagunyaziwe
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkandziyiso Ya Timbhoni Ta Yehovha Eka Ti-Website Ya Tin'wana


Text in Zulu: Izincwadi befanele uwafunde.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izincwadi ezihamba phambili ze-Edgar Allan Poe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izincwadi eziwu-50 nezingcingo eziwu-45 kwakwemukelwa ehhovisi lakhe nsukuzonke, yize u90% walokhu kwakuyiposi elivela kubalandeli kwakumele kuphendulwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu tshi vha huna marifhi ano fhira 50 na dzi ṱhingo dzo no fhira 45 ḓuvha ḽiṅwe na liṅwe na uri 90% ya hezwo zwithu zwi fanela u fhinduliwa.


Text in Zulu: Izincwadi ku-imfundiso yenkolo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izincwadi zawo wonke umuntu nawo wonke umuntu onencwadi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izincwadi zethu eziningi zobuKristu zazingakatholakali ngesiBhunu, ulimi engaluncela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo minkandziyiso ya hina ya Vukreste a yi nga si va kona hi Xibunu, ku nga ririmi ra manana.


Text in Zulu: Izincwadi zethu ezisekelwe eBhayibhelini - kanye nezinto eziqoshiwe nama-video, imihlangano yethu yebandla nemikhulu, kanye nokwaziswa okusengosini yethu - konke kuyinala yokudla okungokomoya okuqhubeka kusondla kuleli zwe elinendlala ngokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkandziyiso ya hina leyi sekeriweke eBibeleni, ni swilo leswi rhekhodiweke swin'we ni tivhidiyo, minhlangano ni mintsombano ya hina; ni swilo leswi nga eka Web site ya hina - i nkongomiso wa moya lowu kanetiwaka hi vanhu lava kayivelaka nkongomiso wa ntiyiso emisaveni.


Text in Zulu: Izincwadi zethu zazithi izibani, amafutha nezitsha zawo kumelela okuthile noma othile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkandziyiso ya hina a yi tala ku vula leswaku timboni, mafurha ni swikutsu a swi fanekisela nchumu wo karhi kumbe munhu wo karhi.


Text in Zulu: Izincwadi zethu zibhalwa kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yi kuma kwihi mali yo kandziyisa minkandziyiso ya hina?


Text in Zulu: Izincwadi zikaPawulu ziveza indlela asisingatha ngayo lesi sabelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mapapila ya Pawulo ma kombisa nyingiso lowu a wu nyikeleke eka mhaka leyi.


Text in Zulu: Izincwadi zokuhlola
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindaba - Athini amaphuzu ezobuchwepheshe wokucubungula izingxenye ezisebenza ngomshini
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsayit Sa To Matsayit Sa Tue Ngo Matsayit Sa Yo Itsalam


Text in Zulu: Izindaba - Imakethe yethu Yomhlaba Wonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindaba - Ingxenye 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindaba - Ithimba Lethu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindaba Ezimayelana NoFakazi BakaJehova _ EMexico _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu Ya Timbhoni Ta Yehovha _ Mexico _ JW.ORG


Text in Zulu: Izindaba Ezinhle Kufanele Zimenyezelwe Ezizweni Zonke
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu Lamanene A Ma Ta Chumayeriwa eMatikweni Hinkwawo


Text in Zulu: Izindaba Ezinhle Zaso Sonke Isintu  - Isiprofetho SeBhayibheli Esinembile
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu Lamanene Ya Vanhu Hinkwavo - Vuprofeta Bya Bibele Lebyi Pakanisaka


Text in Zulu: Izindaba Ezinhle Zivela KuNkulunkulu Yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini mahungu lamanene lama humaka eka Xikwembu?


Text in Zulu: Izindaba Ezinhle Ziyasakazeka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindaba ZaseRwanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindaba ZoFakazi BakaJehova _ EPoland _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu Ya Timbhoni Ta Yehovha _ Poland _ JW.ORG


Text in Zulu: Izindaba ezibalulekile ezithinta izimfundiso zazidluliselwa endikimbeni ebusayo eyinhloko eyayiseJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nnyi we a ita uri hu vhe na muṱangano wa ndeme we wa farwa nga tshigwada tshi langaho ngei Yerusalema?


Text in Zulu: Izindaba ezingokoqobo ezenzeka kuwo wonke umhlaba ziyasiduduza futhi zisinika ithemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka ta xiviri leti humaka emisaveni hinkwayo ta chavelela ni ku nyika ntshembo.


Text in Zulu: Izindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu zishunyayelwa emhlabeni wonke, njengoba uJesu aprofetha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu ma le ku chumayeriweni emisaveni hinkwayo, hilaha Yesu a profeteke hakona.


Text in Zulu: Izindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu zishunyayelwa emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu lamanene ya Mfumo ma le ku chumayeriweni emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Izindaba ezinjalo ngokuvamile zichezukisa abantu eqinisweni leBhayibheli. - 2 Thimothewu 4:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka to tano ti hambukisa vanhu entiyisweni wa Bibele.  -  2 Timotiya 4: 4.


Text in Zulu: Izindaba eziphathelene nezomthetho namalungelo abantu ezithinta oFakazi BakaJehova emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka ni timfanelo ta vanhu leti khumbhaka Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Izindaba eziseBhayibhelini ezikhuluma ngovuko ziyiqiniso ngempela, zinabantu abaningi kakhulu abafakazela ukuthi zenzeka ngempela, kangangokuthi ngilindele ukuzwa uJesu, njengoba asho kuLazaru, ethi: 'Rosemarie, phuma!'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Marungula ya le Bibeleni ya ku pfuxiwa ka vafi i ntiyiso, naswona entiyisweni ku ni timbhoni to tala leti tiyisekisaka leswaku ma endlekile, ndzi rindzele ku twa Yesu hilaha a endleke hakona eka Lazaro a ku: 'Rosemarie, huma!'"


Text in Zulu: Izindaba us
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindaba zabantu abadala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindaba zase-Virgin Islands zase-US
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindaba ze-65 bin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindaba ze-Ireland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindaba zeBolivia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindaba zokubhebhana ezizokshiya uqhanyelwe: march 2017
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindabakwane zonyaka omusha zamazwe ahlukene
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindatshana Zemifanekiso zakamuva
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo UJesu Ahlala Kuzo Lafundisa Kuzo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo UJesu Ahlala Kuzo Nafundisa Kuzo
Translation of the previous text to Tsonga:

Lomu Jesu a nga hanya kona a tlhela a gondzisa kona


Text in Zulu: Izindawo Zamahhala Zokusakazwa Kwama-Movie - Watch Online
Translation of the previous text to Tsonga:

Best Vuyo Loko Australia Movies - Watch Movies Online


Text in Zulu: Izindawo Zaphansi Ezindlini Zingafafazwa Ngamanzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo ezinesithwathwa esinzima: Phakathi kukaNovemba kuya ekuqaleni kukaDisemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tindzhawu leti gwitsi swinene: Exikarhi ka November kuya emasunguleni ya December.


Text in Zulu: Izindawo eziqashwayo zeholide ezinconywa kakhulu e- Miki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo eziqashwayo zeholide ezinconywa kakhulu e- Thetford Mines
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo eziyishumi nanye ezingekho emanzini (I-Maphelane Nature Reserve, iSt Lucia Park, ihlathi lase-Eastern Shores State, i-Cape Vidal State Forest, i-Nyalazi State Forest, i-False Bay Park, i-Sodwana State Forest, i-Swaziland Bay National Park, i-Lake Sibaya Freshwater Reserve, i-Coastal Forest Reserve kanye neKosi Bay Nature Reserve).
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti ya Unesco yi teke xiboho xaku katsa mindzelekano ya tindzhawu timbirhi leti sirheleriweke ka mati (St Lucia na Maputaland marine reserves) xikan'we na 11 letingariki ta mati (Maphelane Nature Reserve, St Lucia Park, Eastern Shores State Forest, Cape Vidal State Forest, Nyalazi State Forest, False Bay Park, Sodwana State Forest, Sodwana Bay National Park, Lake Sibaya Freshwater Reserve, the Coastal Forest Reserve xikan'we na Kosi Bay Nature Reserve)


Text in Zulu: Izindawo ongazivakashela eSpain
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo zaphansi ezindlini zingafafazwa ngamanzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo zokuhlala e- Agia Fotia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo zokuhlala e- Campora San Giovanni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo zokuhlala e- Charleville-Mézières
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo zokuhlala e- Courcelles
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo zokuhlala e- Ely
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo zokuhlala e- Lloyd Harbor
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo zokuhlala e- Lower Kingcombe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo zokuhlala e- Promised Land
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindhawu Leti Ku Tshamiweke Eka Tona eTikweni Leri Tshembisiweke


Text in Zulu: Izindawo zokuhlala e- Revel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo zokuhlala e- Rhode Island
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo zokuhlala e- Saint Martinville
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo zokuhlala e- Sudbury
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo zokuhlala e- Swiss Alps
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo zokuhlala e- i-American Samoa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindawo zokukhonzela zidumisa uNkulunkulu, kodwa kukhona akuqakathekisa kakhulu ukwedlula lokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindhawu to gandzela eka tona ti yisa ku dzuneka eka Xikwembu, kambe ku ni nchumu wun'wana lowu xi wu tekaka wu ri wa nkoka swinene.


Text in Zulu: Izindlela Engingenza Ngazo Ukuphila Kwami Kube Lula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindlela Zokushumayela - Basebenzisa Zonke Izindlela Ukuze Bafinyelele Abantu
Translation of the previous text to Tsonga:

Nḓila Dza U Huwelela - U Shumisa Zwishumiswa Zwoṱhe u Itela U Swikelela Vhathu


Tindlela To Chumayela Leti Va Ti Tirhiseke - Va Tirhisa Tindlela Hinkwato Leswaku Va Fikelela Vanhu


Text in Zulu: Izindlela Zokuthuthukisa Impilo Yakho Yezocansi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindlela Zokutshala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindlela Zokwelapha Ezingahileli Ukumpontshelwa Igazi
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindlela Tin'wana To Tshungula Handle Ko Pompela Ngati


Text in Zulu: Izindlela uNkulunkulu atshengise ngazo umusa wakhe omkhulu: Isibusiso sokuzwa izindaba ezinhle (Khangela indima 11)
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwine vhuthu vhuhulu ha Mudzimu ha amba zwone: Ndugelo ya u pfa mafhungo maḓifha (Sedzani phara 11)


Text in Zulu: Izindlela zabo zokugqoka, izinto abazikhiqizayo kanye nemikhuba abayenzayo baqinisa indima yabo...more
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma ambalelo ya vona, swilo leswi vaswi endlaka xikan'we na mintirho leyi endliwaka...more


Text in Zulu: Izindlela zokubhekana ngokwesaba
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi Nga Hi Pfunaka Leswaku Hi Hlula Ku Chava


Text in Zulu: Izindlela zokugcina umswakama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindlela zokukhokha: PayPal vs Credit Card vs Debit Card
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindlela zokuthola isiHungary:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindlu zikaJulia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindlu zikaMary
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindlu zikaNatalie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindlu ziqala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izindonga ezakhiwe kabusha emanxiweni aseNineve lasendulo
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhangu ra muti wa Ninivha leri pfuxetiweke


Text in Zulu: Izindonga ezinkulu zaqala ukundindizela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhangu lerikulu ri sungule ku tsekatseka.


Text in Zulu: Izindumba zivunwa okusanhlamvu lapho amaphesenti angama-90 we-pods esomile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti cowpeas ti tshoveriwa leswaku tita dyiwa loko tiri eka 90% loko ti pods ti omile.


Text in Zulu: Izinduna ezinkulu ezaziphethe umsebenzi kaSolomoni zazingamakhulu ayisihlanu namashumi ayisihlanu; zaziphethe abantu ababesebenza emsebenzini.
Translation of the previous text to Tsonga:

23Valanguteri lavakulu va mintirho ya Solomoni a va ri 550; a va kambela mintlawa ya vatirhi, emintirhweni ya vona.


Text in Zulu: Izindwangu zokuvala ubuso kufanele zisetshenziswe ukusiza ukuvikela ukwanda kwesifo kwabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switirhisiwa swaku tipfala xikandza swifanele ku tirhisiwa ku pfuneta ku sivela kuhangalaka ka mavabyi kuya eka vanhu van'wani.


Text in Zulu: Izinga elilinganiselwe lekhwalithi yezitshalo ezimbalwa (Isilinganiso se-Brix yi-°Bx): Utamatisi - obuthakathaka = 4°Bx futhi omuhle kakhulu = 12°Bx; Ubhontshisi obuhlaza - obuthakathaka = 4°Bx nokuhle kakhulu = 10°Bx noma i-Beetroot - obuthakathaka = 2°Bx futhi omuhle = 12°Bx.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iya kona na u kala zwimela zwiṱuku (Brix yo kaliwa ndi °Bx): maṱamatisi-hana maanḓa = 4°Bx na uvha a maṱhakheni = 12°Bx; ṋawa dzo ḓala - a dzi na maanḓa = 4°Bx na uvha dza maṱhakheni = 10°Bx kana Beetroot -a ina maanḓa = 2°Bx na uvha ya maṱhakheni = 12°Bx.


Text in Zulu: Izinga lokukhula kwezinhlanzi ezinkambeni zokulima zasemanzini (aquaculture) kufanele ziqashwe kulo lonke isikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hula ha khovhe dza madini avhudi zwi fanela u dzula zwi tshi khou sedziwa kha khalanwaha yothe.


Text in Zulu: Izinga lokungasebenzi alishintshiwe _ Pioneer Community News
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombelo xa Xihatla _ Pioneer Community News


Text in Zulu: Izingane Aliki amahlaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izingane Amakhosi - Ebhizane Nase Mtata (cd) _ Buy Online in South Africa _ takealot.com
Translation of the previous text to Tsonga:

Maluleke George Na Nwana - Amivalayi Vana Va N'wina (cd) _ Buy Online in South Africa _ takealot.com


Text in Zulu: Izingane Zilahla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izingane Zoma - Kukhona La Ngishoda Khona [CD] _ Echo's Record Bar Online Store
Translation of the previous text to Tsonga:

George Maluleke - Kuhanyeriwa I Vukosi [DVD] _ Echo's Record Bar Online Store


Text in Zulu: Izingane Zoma Songs
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izingane ezincane azinalutho ngisho lokugqoka."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izingane ezinconywa ngenxa yokusebenza kanzima nokuphikelela, kunokunconyelwa amakhono ezinawo, zifunda iqiniso elibalulekile - eliwukuthi ukuzuza amakhono kudinga ukubekezela nomzamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana lava bumabumeriwaka hikwalaho ko tirha hi matimba ni ku tiyimisela, va kota ku xiya ntiyiso wa leswaku ku va ni vuswikoti byo karhi swi lava ku lehisa mbilu ni ku endla matshalatshala.


Text in Zulu: Izingane ezine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Izingane eziningi uthando ezemidlalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa vo tala va tsakisiwa hi mitlango leyi nga ni khombo.