Text in Zulu: Lapho umama waseCentral African Republic eqala ukufunda inguqulo yesiSango, wakhala, wayesethi: "Lolu limi lukhuluma nenhliziyo yami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wansati wa le Riphabliki ra Afrika Xikarhi a sungula ku hlaya Bibele ya Xisango, u sungule ku rila kutani a ku, "Leri i ririmi leri ndzi khumbaka mbilu."


Text in Zulu: Lapho umbonisi wamagatsha uHarry Arnott evakashela eFreetown ngonyaka olandelayo, wabika: "Ukwanda okukhulu kokuqala lokhu esikuthole eSierra Leone ngemva kweminyaka eminingi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mufamberi wa marhavi Harry Arnott a endzela eFreetown eka lembe leri landzelaka, u vike a ku: "Loku i ku andza ko sungula lokukulu loku tshameke ku va kona eSierra Leone eka malembe lama hundzeke.


Text in Zulu: Lapho umoya, noma amandla okuphila, uphuma emzimbeni, umzimba uyafa futhi ubuyele lapho wavela khona - emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko moya kumbe matimba ya vutomi ma huma emirini, miri wa


Text in Zulu: Lapho umsebenzi wethu uvinjelwe, kumelwe sisazi "isikhathi sokuthula."
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi mushumo washu wo thivhelwa, ri fanela u ṱhogomela uri ndi lini hune ra fanela "u fhumula."


Text in Zulu: Lapho umthengisi elithola, wahamba wathengisa zonke izinto ayenazo wayeselithenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko n'wamabindzu a yi kuma, u xavisa swilo hinkwaswo leswi a nga na swona leswaku a yi xava.


Text in Zulu: Lapho umuntu ecindezelwe ukudabuka noma ukuzisola, angase afune ukuzihlukanisa kodwa lokho kuyingozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani loko munhu a ri ni gome kumbe a tisola, ku tihambanisa ni van'wana swi nga n'wi vangela khombo.


Text in Zulu: Lapho uncoma umzamo wengane, uyifundisa ukuthi ikhono ingalithuthukisa ngokuqhubeka izama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe loko u bumabumela n'wana hikwalaho ka matshalatshala lawa a ma endlaka, u n'wi dyondzisa leswaku loko a praktisa a nga swi kota ku antswisa.


Text in Zulu: Lapho unezinkinga, uyitholaphi induduzo, ukusekelwa noma iseluleko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ku tikela ku langutana ni swiphiqo, u wu kuma kwihi nchavelelo, nseketelo ni switsundzuxo leswi tshembekaka?


Text in Zulu: Lapho ungathola khona umyeni omuhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lapho uphetha lo mbiko uthi ngendlela efanayo namuhla, izinkolelo nemikhuba yoFakazi BakaJehova "ayikufaki engozini ukuphepha nobuqotho banoma yiliphi izwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku fanaka ninamuntlha, leswi Timbhoni ta Yehovha ti swi tshembaka ni swiendlo swa tona a swi "xungeti vuhlayiseki bya tiko ni bya hulumendhe yin'wana ni yin'wana," hilaha xiviko xi gimeteke hakona.


Nga hu fanaho ṋamusi, wonoyo muvhigo wo phetha nga ḽa uri pfunzo na maitele a Ṱhanzi dza Yehova a zwi "vhei khomboni u tsireledzea na u fulufhedzea ha shango naho ḽi ḽifhio."


Text in Zulu: Lapho uqaphela ukuthi amehlo kaNkulunkulu akubhekile, ungabi nomuzwa wokuthi ubhekwe ngekhamera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u swi xiya leswaku mahlo ya Xikwembu ma ku langutile, u nga anakanyi leswaku xi lava ku vona swihoxo.


Text in Zulu: Lapho usebenzisa ukuphathwa kokucindezelwa kwamanzi, kubalulekile ukuthi ungavumeli izihlahla ukuthi zome ngokuphelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku endliwa vulawuri bya ntshikelelo wa mati, swina nkoka kunga pfumeleli misinya ku omeriwa swinene.


Text in Zulu: Lapho ushonelwe, umcabango wokuthingeke uphinde ukwazi ukukhuluma, ukuhleka noma ukumbamba kungaba nzima kakhulu ukubhekana nawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona loko sweswo swi endleka, ku tsundzuka leswaku u nge he tlheli u vulavula na yena, u hleka na yena kumbe u n'wi khoma, swi nga ha ku nonon'hwela.


Text in Zulu: Lapho usufikile kudokotela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lapho uvuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lapho uyitshela ukuba ingayenzi into yona efuna ukuyenza, ivukwa yiconsi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u n'wi byela leswaku a nga endli swo karhi, u va ni ximbilwambilwana a kalakala.


Text in Zulu: Lapho yena wenyukela ezulwini, yena ishiywa umsebenzi wakhe wokuhlenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va pfuxiwa, va kuma xiavelo xo ya tirha etilweni.


Text in Zulu: Lapho zibuyela eRio de Janeiro, zaxoxa nabanye ngethemba eliseBhayibhelini ezazisanda kufunda ngalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va tlhelele le Rio de Janeiro, va byele van'wana hi ntshembo wa vona lowuntshwa wa le Bibeleni.


Text in Zulu: Lapho, "wahlala ngakwesokunene sikaNkulunkulu" futhi walindela ukunikwa amandla obukhosi. - Hebheru 10:12, 13.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fike kona a "tshama evokweni ra xinene ra Xikwembu," kutani a yimela leswaku a nyikiwa matimba ya vuhosi. - Vaheveru 10:12, 13.


Text in Zulu: Lapho, imithwalo yayilayishwa kweminye imikhumbi iqhubeke nohambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho nhundzu a yi layichiwa eka swikepe swin'wana leswi a swi ta ya emahlweni ni riendzo leri.


Text in Zulu: Lapho, uSathane uyoba sesimweni sokungenzi lutho njengokungathi ufile ukuze "angabe esazidukisa izizwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi e henefho, Sathane u ḓo vha e kha vhuimo ha u sa kona u ita tshithu, a tshi nga o fa u itela uri a "si tsha ḓo khakhisa dzitshakha."


Text in Zulu: Lapho-ke amanxeba amanengi abangelwa yikufa azakwelatshwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, timbanga ta ntsandza-vahlayi leti vangiweke hi rifu ti ta horisiwa.


Text in Zulu: Lapho-ke bazobuyela ezingqondweni zabo baphunyuke ogibeni lukaDeveli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wa va tsundzuka naswona u ta va hlayisa loko a herisa misava yo biha ya Sathana.


Text in Zulu: Lapho-ke labo fakazi ababili bazokwanela ukuthola icala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani timbhoni to tala ti pfumeleriwa ku nyikela vumbhoni eka nandzu wa kona.


Text in Zulu: Lapho-ke uzakwambulwa lowo ongenamthetho, eyakumqeda iNkosi uJesu Kristu ngomoya womlomo wayo, imchithe ngokubonakala kokufika kwayo,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone musi Muṋe washu Yesu a tshi vhuya, u ḓo mu vhulaha nga mufemo u bvaho mulomoni wawe a mu lozwa nga lupenyo lwawe.


Text in Zulu: Lapho-ke, uJesu wanikela uZimu inani lepilwakhe yomuntu opheleleko, bona ahlenge lokho u-Adamu akulahlekisela yena neenzukulwana zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi e henefho, Yesu o ṋea Mudzimu vhutshilo hawe ha ndeme ho fhelelaho u itela u rengulula zwe Adamu a xelelwa ngazwo na vhana vhawe.


Text in Zulu: Laphumelela ngezinga elingakanani iqhinga likaBhalami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mano ya Balama ma tirhe hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Larisa Yonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Las' isandla sakho sifi-
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Argenziano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Arndt
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Boston
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Brumage
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Cathy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda D Lewis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Dillworth
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Ekhoff
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Freedland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Fugo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Gieselman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Harmelink
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Harmsen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Highsmith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Kingwood
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Lownsbery
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Nimrod
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Philhower
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Ritz
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Rottman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Salisberry
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Seburg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Skilton
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Skimehorn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Stanway
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashanda Strawhorn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaun Aveline
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaun Driesenga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaun Eklov
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaun Obhof
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaun Rundle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaun Sahler
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaun Sandland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaun Yundt
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaunda Dumond
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaunda Edland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaunda Esterson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaunda Findlay
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaunda Gawthorp
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaunda Hanzely
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaunda Haynsworth
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaunda Hudlow
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaunda July
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindzimana ta Bibele leti u nga ti hlayaka hi July


Text in Zulu: Lashaunda Kubert
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaunda Lindesmith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaunda Lowber
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashaunda Uy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashell Ennenga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashonya Ensley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashukunyiswa yini ukuba lishintshe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashunda Elwell
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashunda Shibuya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lashunda Thicke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lasonya Ferringo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Last Chance U Image - Last Chance U Season 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Last Chance ULast Chance U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Last Night Ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Last Post: yamunanathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Last name Buthelezi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Last name: Msiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Last reply by FredMcD 1 inyanga edlule
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Last reply by Jonathan Watt 1 isonto elidlule
Translation of the previous text to Tsonga:

Last reply by Scott Pendland 1 kwasiɖa si va yi


Text in Zulu: Lathenjiswa iNkosi yethu,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽeneḽi fulufhedziso ḽi ḓo ḓadzea nga fhasi ha Muvhuso wa Mudzimu.


Text in Zulu: Lathi izwi, "Uyayazi le ncwadi ukuthi ncwadini?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko a hlaye tsalwa, u vutise a ku, "Xana tsalwa leri ri vulavula hi mani?"


Text in Zulu: Lathi selithambama sebeseNegebi, uRabheka wabona indoda ethile ihambahamba ensimini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Raveka u vone wanuna a ri karhi a tifambela emasin'wini.


Text in Zulu: Laticia Snenhlanhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Latka akhiwe ngerabha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Launch of....UNodumehlezi KaMenzi - Emperor Shaka the Great _ Mazisi Kunene Museum
Translation of the previous text to Tsonga:

Mazisi Kunene - Emperor Shaka the Great: A Zulu Epic


Text in Zulu: Laungani Anthony
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lavabo Abalona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lavanya Tripathi naked photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Law' amazwi akho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lawa angamadodana kaLevi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lawa angamagama ozowasho kuma-Israyeli. ""
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wona marito lawa u nga ta ma byela Vaisraele."


Text in Zulu: Lawa maphoyisa abambe isivimba-mgwaqo ku-N2 ngaseSikhaleni namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka siku ra namuntlha Xirho xa vuthu ra masocha xi kumiwile na xihoko, epatwini ra N3.


Text in Zulu: Lawa mazwi achaza uLisa Bevere -isikhulumi kumazwekazi, umlobi wodumo lomsakazi wohlelo likamabonakude olithiwa, The Messenger -Umthunywa,olusakazwa kumazwe edlula angamakhulu amabili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavito hinkwawo lawa ma ringana Lisa Bevere - muvulavuri wa matiko, mutsari wa tibuku leti xaviwaka ngopfu, ni nakulorhi wa emintirhweni ya Messenger Television, leyi haxaka ematikweni ya 200.


Text in Zulu: Lawanda Eshom
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lawanda Mansukani (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lawanda Withers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lawe uzizwa njengoSylvia yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshama u titwa hi ndlela leyi Sylviana a titweke ha yona?


Text in Zulu: Lawo enze njengoHezekhiya, awazange avumele ukuthi indlela akhuliswa ngayo iphambanise ikusasa lawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku fana na Hezekia, va komba lezaku a xiyimo lexi munhu a kuleleko ka xona a xi mu gemeli a wumanziko gakwe.


Text in Zulu: Lawo ma-Israyeli athembeka ezwini lawo, ngoba ukulandisa kuthi: "U-Israyeli waqhubeka ekhonza uJehova zonke izinsuku zikaJoshuwa nazo zonke izinsuku zamadoda amadala aqhubeka ephila ngemva kukaJoshuwa futhi ayewazi wonke umsebenzi kaJehova awenzela u-Israyeli." - Josh.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaavanyisi 2:7 yi ri: "Vanhu va ya emahlweni va tirhela Yehovha emasikwini hinkwawo ya Yoxuwa ni le masikwini hinkwawo ya vakulukumba lava va engeteleke masiku ya vona endzhaku ka Yoxuwa, ni lava va voneke ntirho hinkwawo lowukulu wa Yehovha lowu a wu endleleke Israyele."


Text in Zulu: Lawo mazwi ayengekho embhalweni wokuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eneo maipfi o vha e siho kha maṅwalwa a u thoma.


Text in Zulu: Lawrence Nsizwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lawula Ukukhokha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lawula ubuso obuso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Laxmibai: Rani of Jhansi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Laye njengo-Abela lo-Enoki wayekholwa ukuthi kwakuzakuba 'lenzalo' ezachoboza ikhanda lenyoka.  - Gen. 3:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na Avele na Enoko a tshemba leswaku mbewu yi ta pfotlosa nyoka. - Gen. 3:15.


Text in Zulu: Layisha ifayiliSpecial pagesInguqulo eshicilelekayo Ngezilimi ezinahlukene
Translation of the previous text to Tsonga:

Khandziyisa fayiliMatluka yo hlawulekaVona Ngangliso Hi ti ndzimi tin'wana


Text in Zulu: Layisha isithombe ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Layisha ividiyo ngemali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Layisha kabusha Qala ukuqalisa umsebenzi e-Dubai!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Layla Rose at Babepedia Babepedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Layo, likhonze iNkosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Layrde Deni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lazy Iphone Case
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le "Phaphama!" ixoxa ngezizathu ezenza abantu bathande ukwazi ngezinto ezingavamile nangokuthi zigqugquzelwa ubani ngempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini lowu wa Xalamuka! wu hlamusela leswaku ha yini vanhu vo tala va tsakisiwa hi vuhungasi lebyi nga ni vudimona ni leswaku i mani muhlohloteri wa byona.


Text in Zulu: Le "nceku" inikeza abakhulekeli bakaJehova ekanye nabo ukudla okungokomoya okufika ngesikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri phamela vagandzeri-kulobye va Yehovha swakudya swa moya leswi fikaka hi nkarhi.


Text in Zulu: Le "ncwajana yeziyalezo" ichaza ukuthi umkhiqizo wakhelwe ukwenzani nokuthi iyiphi indlela engcono kakhulu yokuwusebenzisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeneyi "bugu ya ndaedzi" i ṱalutshedza zwine tshishumiswa tsha shuma zwone na nḓila ine tsha nga shumiswa ngayo uri tshi kone u ḓisa mvelelo dzavhuḓi.


Text in Zulu: Le Kouzari - Hekhal Eliyahou
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le Labo - Radio Edit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le Labo Design 5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le Labo Refine by Brand: Le Labo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le Labo Rose 31 Perfume by Le Labo - Buy online _ Perfume.com
Translation of the previous text to Tsonga:

Lomani Intense Night by Lomani - Buy online _ Perfume.com


Text in Zulu: Le Ngcwelengcwele iyakuba yile mpepho kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma ta hambeta ma va nchumu wo kwetsima eka n'wina.


Text in Zulu: Le Nqabayokulinda iqokomisa izibonelo eziseBhayibhelini zokuhlakanipha okusebenzayo futhi inikeza amacebiso endlela yokuthola okwengeziwe lapho ufunda iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu wa Xihondzo xo rindza wu vulavula hi ndlela leyi vutlhari lebyi nga eBibeleni byi nga ku pfunaka ha yona, naswona wu nyikela swiringanyeto swa ndlela leyi u nga vuyeriwaka ha yona loko u hlaya Bibele.


Text in Zulu: Le Nqabayokulinda izokusiza uqonde ukuthi kungani uNkulunkulu adala abantu nomhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ino thero ya Tshiingamo i ḓo ni thusa u pfesesa zwithu zwavhuḓi zwine Mudzimu a ḓo zwi itela vhathu kha ḽifhasi na zwine inwi na fanela u zwi ita uri ni vhuyelwe nga zwenezwo zwithu.


Text in Zulu: Le Sama eyase Durban
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le United States ibalelwa ku 11.8% bese iNetherlands ibalelwa ku 5.6%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikor a United States rive na 11.8% kutani Netherlands riva na 5.6%.


Text in Zulu: Le Yukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le app yenzelwe ukufunda nokutadisha iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Progreme leyi yi endleriwe ku dyondza ni ku hlaya Bibele.


Text in Zulu: Le boloke bwa Leza i ngikadila yasenswe namani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vululami bya Xikwembu ku ri mfanelo leyinene ya xona?


Text in Zulu: Le chunk au Ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le evelynethomasthon !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le kwahle kwaba yindawo yami yokuhlala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le mboni inenzuzo yonyaka engaphezulu kuka-R13 billion futhi yenza amathuba angaphezu kuka-180 000 emisebenzi (HORTGRO 2016).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha hei nḓowetshumo huna mbuyelo yo no swika R13 billion zwa sika mishumo yo no swika 180 000 (HORTGRO 2016).


Text in Zulu: Le mibiko evela emazweni angu-12 ibonisa ukuthi oFakazi BakaJehova bayaqhubeka bethweswa amacala aphathelene nenkululeko yokukhulekela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiviko leswi swa timhaka ta le nawini leswi humaka ematikweni ya 12 swi kombisa leswaku Timbhoni ta Yehovha ta ha langutana ni swiphiqo swo tala swo gandzela ti ntshunxekile.


Text in Zulu: Le mibuzo kanye neminye eminingi baye ngididekile ehlaselwa abakhileyo nhlonhlo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swin'we ni swiphiqo swin'wana swi endle leswaku vuntshwa bya mina byi nga tsakisi.


Text in Zulu: Le migodi ecacile, ayiyona indida njengeye-Cape ground squirrel, iba negumbi elilodwa lokulala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mihocho leyi oloveke, leyi nga tikiki ku fana na leyi ya Cape Ground Squirel, yina xisaka xin'we ntsena.


Text in Zulu: Le minyango emihlanu izofakwa ngaphansi kwesigaba 100 (1) (a):
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntlhanu wa tindzawulo ti ta fanela ku vekiwa ehansi ka xiyenge xa 100 (1) (a):


Text in Zulu: Le miphongolo yokusanhlamvu yayisetshenziselwa ukugcina ukudla kwemfuyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mathangi lama a ma hlayisa swakudya swa swifuwo.


Text in Zulu: Le misebenzi ihlanganisa ukuthutha nokushintsha umsoco ube amandla, ukuvuselela ingqamuzana, nokudlulisa imiyalezo kulo lonke ingqamuzana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mintirho leyi yi katsa ku fambisa, ku hundzula swakudya swi va matimba, ku lunghisa swiphemu swa sele ni ku hundzisela marungula eka sele hinkwayo.


Text in Zulu: Le mishini ivele okokuqala ngekhulu lama-20, lapho ...
Translation of the previous text to Tsonga:

tala ku fana ni leyi halatiweke eka lembexidzana ra vu-20. . . .


Text in Zulu: Le mithetho isebenza kumuthi womuntu nowesilwane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntlhavelo wu tirha eka vanhu na swin'wana swiharhi.


Text in Zulu: Le mpahla luthathwe wadlula sisuka kumzali siye kuzo zonke izingane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwa u kona u dzi fara zwi ya fhiriselwa ubva kha khotsi uya kha nwana.


Text in Zulu: Le mpendulo iphathelene ohlangothini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le mpi eyathatha amahora amaningana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le mpi izoqhubeka kusukela ekuqaleni kuze kube sekupheleni komhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

U herisa tinyimpi ku ya fika emakumu ya misava.


Text in Zulu: Le mpi kuphelile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le mpom isisondeza. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani leswi swi ya swi ndzi tshineta swinene eka yena."


Text in Zulu: Le mvula ibhekwa njengomkhawulo ophansi wokukhiqizwa kwezitshalo eziphumelelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hedzi mvula dzi dzhiwa sa tshithu tsha u thoma uri hu kone u vha na zwimela zwine zwa do bvelela.


Text in Zulu: Le nceku iyahola emsebenzini wokushumayela futhi inikeza abalandeli bakaKristu 'ukudla ngesikhathi esifanele.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlonga rero hi rona leri rhangelaka eka ntirho wo chumayela ni ku nyika valandzeri Vakreste "swakudya . . . hi nkarhi lowu faneleke."


Text in Zulu: Le ncwadi kanye nezingxoxo ezalandela engaba nazo nalabo Fakazi, kwangiqinisekisa ukuthi izinkolelo zabo zisekelwe eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku yoleyo swin'we ni mabulo lawa hi veke na wona na tona loko ti ndzi endzela, swi ndzi khorwisile leswaku tidyondzo ta tona ti sekeriwe eBibeleni.


Text in Zulu: Le ncwadi ngokuyinhloko siqukethe izingxoxo phakathi
Translation of the previous text to Tsonga:

Bugu iyi i na tsumbo dzi re na tshivhalo dzi tandavhudzaho vhuleme hune


Text in Zulu: Le ncwadi yomthetho futhi ukuphila kwangempela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le ncwadi, uGenesisi, okungukuthi "iNdabuko/isiSusa," ixoxa ngendabuko ngokuphindwé kabili - indabuko yomhlaba, indabuko yesizwe sakwaIzrayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku yo rhanga ya Bibele yi vuriwa "Genesa," hileswaku "Masungulo," hikuva yi vulavula hi ta ku tumbuluxiwa ka swilo hinkwaswo, ni ta vanhu vo sungula, ni ta masungulo ya rixaka ra Vaisraele.


Text in Zulu: Le ncwajana ungayihambisa noma nini, ngisho noma ingesona isipho senyanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeneyi bugwana i nga tshimbidzwa tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe, naho ri songo livhiswa uri ri i tshimbidze wonoyo ṅwedzi.


Text in Zulu: Le ndaba ikhuluma ngomFarisi nomthelisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u hlamusela mhaka ya Mufarisi ni ya muluvisi.


Text in Zulu: Le ndaba kufanele kuthathwe njengendawo isixwayiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga vha digede nga tshipida hetshi ngauri ndi tsivhudzo kha lushaka.


Text in Zulu: Le ndawo engamahektare angu-102 isendaweni eqhele ngamakhilomitha angu-80 enyakatho-ntshonalanga yezakhiwo ebezivele zikhona eBrooklyn, eNew York, kusukela ngo-1909.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitandi xexo lexi nga tihekitara ta 102 xi le ndhawini leyi nga kwalomu ka tikhilomitara ta 80 en'walungu-vupela-dyambu bya ntsindza wa tona wa sweswi eBrooklyn le New York, laha ti nga kona ku sukela hi 1909.


Text in Zulu: Le ndawo enhle kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le ndawo has a isiko ocebile nomlando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko leri ri fuwile hi timhaka ta matimu ni hi swilo swa nkoka swa ntivo-vuxongi.


Text in Zulu: Le ndawo isuka eGibhithe iya eMfuleni i-Euphrates.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le ndawo kungatholakala, isibonelo, eNtshonalanga Yurophu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanya hi Maria wa le Yuropa Vupela-dyambu.


Text in Zulu: Le ndawo yayingafani nhlobo nendawo ayeyazi iyikhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwo vha zwo fhambana vhukuma na zwe nda vha tshi zwi ḓivha he nda vha ndi tshi dzula hone.


Text in Zulu: Le ndlela ingenziwa abesilisa nabesifazane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi ya swikota kuva na xirho xa xinuna na xa xisati.


Text in Zulu: Le ndlela iye yasetshenziswa amakhulu amaningi eminyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntlangu lowu se a wu ri ni madzana-dzana ya malembe wu ri karhi wu tlangiwa.


Text in Zulu: Le ndlela kunezinzuzo zako kanye nebubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhurha swi ve ni mikateko ni swiphiqo.


Text in Zulu: Le ndlela yokwelashwa esetshenziswa emazweni amaningi - kuba lasendulo eGibhithe, eNdiya, China.
Translation of the previous text to Tsonga:

14 Ku tirhisiwa ka swifaniso a swi tolovelekile ematikweni yo tala ya khale, ku katsa ni le Egipta, Grikiya ni le Indiya.


Text in Zulu: Le ndoda ibinecala lokudlwengula nokuphinga ngoba "yayinamandla ngaphezu kwayo yalala naye," lona wesifazane owayeshade naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, wanuna a voniwa nandzu wo pfinya ni wo endla vuoswi hikuva u khome wansati loyi a vutiweke "a etlela na yena."


Text in Zulu: Le ndoda iqikelelwa kumashumi amane eminyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nirhu ebi Nyakasane, Nyamuzinda wirhu arhuhiìga binali birhu!


Text in Zulu: Le ndoda ithe: "Bengingazi ukuthi bengibamb ainkunzi nokuthi ngenza okuphambene nomthetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Eku sunguleni a ndzi ri musandzi ni muxanisi ni murhukani.


Text in Zulu: Le ndoda nomkayo basamukela isifundo seBhayibheli, kodwa babeka umbandela wokuthi wonke amalungu omkhaya wabo ahlanganyele kuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpatswa wolowo wu amukele ku fambiseriwa dyondzo ya Bibele, kambe loko ntsena ndyangu hinkwawo wu ta katseka.


Text in Zulu: Le ndoda nowesifazane babizwa ngokuthi u-Adamu no-Eva.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le ngelosi yakwazi ukukhohlisa u-Eva.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le ngiyo kwaphela indlela yokwamukelwa nguZimu, bona umuntu abhajadiswe ngamanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko munhu a tinyiketerile wa khuvuriwa ematini.


Text in Zulu: Le ngoma yayinesihloko esithi "Endlini Ngendlu."
Translation of the previous text to Tsonga:

A yi ri ni nhloko-mhaka leyi nge "From Door to Door."


Text in Zulu: Le ngxenye sihloko kuzokusiza batalwati kule ndaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi xi ta ku pfuna leswaku u va kuma.


Text in Zulu: Le nhlanzi ongowenani elikhulu kwezohwebo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mvelelo dza hezwi dzi do ita uri vhunzhi ha khovhe dzi vhe dzi tshi khou tou fuwiwa kha zwa u rengisa.


Text in Zulu: Le nhlekelele yenzeke eminyakeni engaphezu kwezinkulungwane eziyishumi edlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshenetshi tshiitea tsha mvuwo tsho itea miṅwahani i ṱoḓaho u vha 3 000 yo fhiraho.


Text in Zulu: Le nhlobo ikhiqiza imicu eqinile, ingakhula ibe yi-5m mude futhi ilungele kakhulu imbewu ye-hemp nokukhiqizwa kwefayibre.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinxaka leti tihumesa ti fibre to leha totiya, tinga kula kuya fika eka 5m hiku leha naswona tilulamerile swinene eka mbewu ya hemp na vuhumelerisi bya fibre.


Text in Zulu: Le nhlobonhlobo inenyama ebomvu yesalmon, futhi itholakala kuma-guavas asekuqaleni, alethwe eKapa ngeMadeira, ngabahlali bokuqala baseDashi ngekhulu leshumi nesikhombisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka lowu wuna muhlovo wa salmon pink endzeni, naswona wusukela eka ma-guava/gijawa yosungula, lawa tisiweke e Cape hile Madeira, hi khale ka Dutch settlers hi minkarhi yava seventeenth century.


Text in Zulu: Le nkemba iloliwe yapholishwa ukuze inikezwe umbulali. + 12 " 'Khala uhewule + ndodana yomuntu ngoba imelene nabantu bami; imelene nazo zonke izikhulu zakwa-Israyeli. + Zona ziyoba izisulu zenkemba kanye nabantu bami.
Translation of the previous text to Tsonga:

12 "'Huwelela, u kolola,+ Wena n'wana wa munhu, hikuva rona ri lwa ni vanhu va mina;+ ri lwa ni tindhuna hinkwato ta Israyele.+ Lava va lahleriweke ebangeni va ni vanhu va mina.+ Hikokwalaho makala ndzhumbi.+


Text in Zulu: Le nkinga singenzeka kokubili ehlobo nasebusika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le nkinga yokudla ingase yande ngenxa yokuqubuka kwesifo samagundane endawo (rattus-rattus).
Translation of the previous text to Tsonga:

Kupfumaleka ka swakudya swingava swivangiwe hi ntungu wa mavabyi lawa yanga tisiwa hi makondlo yale kaya (rattus-rattus).


Text in Zulu: Le nkolo yayisekelwe ezincwadini zoFakazi BakaJehova, kodwa yazithola isilawulwa imibono yabanye abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vandla leri ra vukhongeri a ri sekeriwe eka minkandziyiso ya Timbhoni ta Yehovha kambe ri hetelele ri kanganyisiwa hi mavonelo ya vanhu.


Text in Zulu: Le nkosi yathi makukleliswe imikhumbi ndawonye yakhe ibhuloho ensungubezini yaseHellespont.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi yi lerise leswaku ku akiwa buloho ra swikepe ro tsemakanya ra le Hellespont.


Text in Zulu: Le nkulumo livame ukusetshenziswa hhayi kuphela abezindaba kodwa futhi izincwadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ntolovelo marito a ma hundzisi rungula ntsena kambe ma tlhela ma kombisa ni mintlhaveko.


Text in Zulu: Le nqubo futhi kwenziwe ekhaya yikhasimende.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na vhane vha khou ḓisa vha fanela u ita ngauralo kha mashango avho.


Text in Zulu: Le nqubo isebenza kangcono izitshalo ze-creeper ezinjengama-strawberries, utamatisi kanye ne-granadillas.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhelo leri ritirha ku antswa eka swimilani leswi navaka kufana na ti strawberries, matamatisi nati granadillas.


Text in Zulu: Le nqubo kufanele yenziwe onogwaja abancane ezinsukwini ezingu-28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matandza ya byameriwa kuringana masiku ya 28.


Text in Zulu: Le nqubo kwalesi sakhi nzima kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Fambiselo ra kona ri rharhangane ngopfu.


Text in Zulu: Le nqubo ngeke isebenze ngezinyawo zesikhumba, fescue noma i-lucerne.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maendlelo lawa ayanga tirhi eka cock's foot, fescue kumbe lucerne.


Text in Zulu: Le nsimu enhle yaba khona kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ntanga lowo saseka wu ve kona hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Le nsizwa wafa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le nsizwa wayijabulela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le ntombazana ihloniphekile kwaye inhle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le ntombazane akafile, kodwa ulele. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Xinhwanyetana lexi a xi fanga, kambe xi etlele.'


Text in Zulu: Le ntombazanyana eyincekukazi itshela umkaNahamani indlela umyeni wakhe angelashwa ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A sati wa Namani i no byela nuna wakwe lezvi a nga byeliwa hi cinhanyatana leco.


Text in Zulu: Le projekthi seluqaliwe eminyakeni emihlanu edlule, inkathi kokusebenza yayo sizophelelwa yisikhathi ngo-2014.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swilo hinkwaswo swo famba kahle, ntirho wo aka wu ta sungula hi 2013 naswona wu ta hetiwa endzhaku ka malembe ya mune.


Text in Zulu: Le projekthi yenziwa yangasese ngonyaka we-1994 lapho uhulumeni eyeka imali yokuxhasa lo msebenzi ngenxa yezindleko eziphakeme kanye nembuyiselo ephansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Projeke leyi yi xaviseriwe munhu hi lembe ra 1994 loko mfumo wu yimise mpfuneto wa timali eka projeke leyi hikokwalaho ka tihakelo tale henhla na mbuyelo wale hansi.


Text in Zulu: Le thi Nga says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le ukusebenza ubonisa yimpumelelo kakhulu ubugagu yami"
Translation of the previous text to Tsonga:

Yeneyi tshumelo yo ita uri ndi fushee vhutshiloni."


Text in Zulu: Le yindaba yokuthi wonke u-Israyeli abone.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi, swi humelele emahlweni ka Vaisraele hinkwavo.


Text in Zulu: Le yingxenye engiyithandayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi yova yona nkamba leyi ndzi yirhandzaka swinene.


Text in Zulu: Le yinhlobo yamagilebhisi endala, umlando wayo usuka kwiminyaka engama 1590, manje isitshalwa kwizindawo ezifana no Melika, Argentina, Australia, futhi kunensimi yayo embalwa la eNingizumu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lawa i madiriva yakhale swinene lawa yakumekaka nale ka matsalwa yaxi Italian yava 1590 naswona sweswi se yabyariwa nale US, Argentina nale Australia laha kungana swimilani swintsongo e Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Le yinkinga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Le yiphutha lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: LeBaron _ eBay
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: LeSonya Colins
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leasingi Wejherowo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leatha Ogilvie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leathers 4 u
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leave a Comment / Izithakazelo / By Mfundo
Translation of the previous text to Tsonga:

Leave a Comment / Poetry / By Nomfundo Mtshweni


Text in Zulu: Leave a Comment / Izithakazelo / By admin
Translation of the previous text to Tsonga:

Leave a Comment / Loko kosten / By adminhikari


Text in Zulu: Leave a Comment on Inqaba yami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leave a Comment on Unkulunkulu Onguthando
Translation of the previous text to Tsonga:

Leave a Comment on Phalaphala Ya Mudzimu


Text in Zulu: Leave a Reply to Maphumulo Mthokozisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leave a Reply to Nonhlanhla Mabuza Cancel reply
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leave a Reply to Ziph'ezinhle Moyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leave a comment Kode Etik Profesi Akuntansi
Translation of the previous text to Tsonga:

Leave a comment for Dr. Nadia U Rutayisire


Text in Zulu: Lebo Sekgobela - Nangu uJesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lebona Okubamichael
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lechuza Canela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Led wandlampen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ledere: Juma Namangani ☠
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ledwaba, Hloni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leela Vathi (27 days ago)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Left Smithy ondkaja 8 years ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Left: Mani Biswa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Legal - Uyandiswa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Legal notice - Obani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lehlohonolo Letwaba _ Unsplash
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lehlohonolo Silwane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leike we do (Like we do)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lekhamba Links:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lekhomishana yayaholela ukusungulweni woMthetho weMfundo yeBantu (Bantu Education Act) ngonyaka we-1953.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1953 mfumo wu tise Bantu Education Act.


Text in Zulu: Lela 3D Mink Lashes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lela Cumley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lela Longaker
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lela Madkins
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lela Maude Whisenhunt+ b.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lela Rose collection
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lela Smile 5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lela Star Compilation Charmane Star
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lela Star Naked
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lela Weatherwax
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lela star bikini skimpy related images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lela videos.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelah Luken
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelah Manzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelaina Tempel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leland Fay Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelando Mills 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelanga India
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelani - Age: 18
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelani - Age: 25
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelani Carver: yes, please
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelani Ford
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelani Night
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelani Smith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lele Aaib Lalaki Chunariya 4:09
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelethu Noah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelethu Qabisisa Blog - Lel _ Chictopia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leli Ningsih
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leli Yifa Lethu Elingokomoya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leli and Elizabeth
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leli bhuku liyinqolobane yomqondo ohlelwe ngokucophelela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, i buku leyi hleriweke kahle leyi huhuteriweke.


Text in Zulu: Leli bhuku okwamanje ayikakahunyushelwa ku-Russian.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, hi nkarhi wolowo Bibele ya Xipolixi a yi nga si va kona.


Text in Zulu: Leli cala lanquma ukuthi Isigaba 18 soMthetho Wenqubo Yokuqulwa Kwamacala we-1977 asihambisani noMthethosisekelo futhi asikho emthethweni ngoba sinqanda, kuzo zonke izimo, ilungelo lokushushisa wonke amacala ezocansi, ngaphandle kwalawo akusigaba 18 (f), (h) no- (i) salo Mthetho emuva kokudlula kweminyaka engama-20 kusukela esikhathini okwenzeka ngaso icala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulandu wo sumbedzisa uri Khethekanyo ya 18 ya Mulayo wa Matshimbidzele a zwa Vhugevhenga wa 1977 a u tshimbilelani na Mulayotewa na uri a u tsha shuma lwe wa swika hune wa thivhela, kha nyimele dzoṱhe, pfanelo dza u hwedza mulandu u itela uri u ye tsengoni kha vhutshinyi hoṱhe ha zwa vhudzekani, nga nnḓani ha uvho ho ambiwaho kha khethekanyo ya 18 (f), (h) na (i) ya hoyu Mulayo nga murahu ha musi miṅwaha ya 20 yo no fhira u bva tshe mulandu wa itiwa.


Text in Zulu: Leli dolobha lisendaweni emagqumeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leli exhaled.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leli gama abantu bahlale bemazi kuze kube yilolu suku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, ku sukela enkarhini wolowo ku ta fika sweswi, vito ra wena ra tiveka swinene.


Text in Zulu: Leli gama libhekisa eqinisweni lokuthi izinhlobonhlobo zathulwa eCalifornia zisuka eTahiti endaweni ethile phakathi kuka-1850 no-1880.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito leri rivula leswaku muxaka lowu wuyisiwile e California kusuka e Tahiti kun'wani kwalomuya exikarhi ka 1850 na 1880.


Text in Zulu: Leli gama liyafaneleka ngenxa yezizathu eziningana:
Translation of the previous text to Tsonga:

Enea maipfi o tea nga nṱhani ha zwiitisi zwo vhalaho:


Text in Zulu: Leli gazi liyobuzw' ezandleni zenu
Translation of the previous text to Tsonga:

ngati yi ta halatiwa emagondzweni ya n'wina;


Text in Zulu: Leli ilungiselelo lomusa elenziwa ibandla lobuKristu kulawo mazwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rolero i lunghiselelo ra tintswalo leri vandlha ra Vukreste ri ri tirhisaka ematikweni yo tano.


Text in Zulu: Leli ithemba elijabulisa ngempela!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leli kamu elidumile, elalisetshenziswa ngamaNazi ngokuyinhloko ukuze aqothule amaqembu ezizwe ezithile, laba nayithuluzi lokushushisa oFakazi BakaJehova bezizwe ezihlukahlukene, kuhlanganise nabaseJalimane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku sunguleni, tikampa leti a ti tirhiseriwa ku herisa tinxaka timbe leti a ti vengiwa hi Manazi ni ku xanisa Timbhoni ta Yehovha leti humaka ematikweni yo hambanahambana ku katsa ni Majarimani.


Text in Zulu: Leli khasi laqeda ukuhlelwa ngo-4 uNhlolanja 2017, nge-14:26.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tluka leri rihetelele ku lulamisiwa hi 14 Mawuwani 2017, nkarhi kuri 14:11.


Text in Zulu: Leli phepha liyi-emery.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leli philisi lizoqeda ubuhlungu
Translation of the previous text to Tsonga:

Zvezvanyana Nungungulu i ta fuvisa kuxaniseka kontlhe


Text in Zulu: Leli qhingasu lihlose ukweseka amabhizinisi e-ICT asaqala, ukuqinisa amabhizinisi asekhona kanye nokwandisa amathuba okuthola ama-SMME asebenza ngempumelelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Qhinga leri ri na xikongomelo xa ku seketela mabindzu ya ICT lama ha sungulaka, ku tiyisa mabindzu lama nga kona na ku ndlandlamukisa nseketelo kuya eka tiSMME leti nga na vuswikoti bya ku tirha kahle.


Text in Zulu: Leli qiniso kunomthelela omubi ebuhlotsheni bomkhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka swiyimo swin'wana, leswi swi kavanyeta ni vuxaka bya ndyangu.


Text in Zulu: Leli qiniso ngomlando wesayensi lashukumisela uCarl Sagan ukuba abhale lokhu: "Ukuhlakanipha kakhulu akusho ukuthi ngeke ufinyelele iziphetho eziyiphutha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Matimu ya van'wasayense ma endle leswaku Carl Sagan a ku: "Hambi ku ri tintlhari ta swi endla swihoxo."


Text in Zulu: Leli sosha elalibhekwa njengesitha, ligqoke izingubo zempi, lashumayeza abantu baseFrance - ababemangele - ngesigijimi sokuthula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi a a ri nala, a a ambale yunifomo ya vusocha, a chumayela vahundzi va ndlela lava nga Mafurwa lava a va hlamarile.


Text in Zulu: Leli thempeli amahle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leli thimba livakashele iSigungu Sikazwelonke (i-NA) kanye Nomkhandlu Kazwelonke Wezifundazwe (i-NCOP) lapho amukelwe khona izikhulu ezongamele, iPhini Likamongameli uCyril Ramaphosa kanye noNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komnotho uNgqongqoshe Ebrahim Patel.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhurumelwa ho dalela Buthano ḽa Lushaka na Khoro ya Mavundu ya Lushaka he vha ṱanganedziwa nga vhalangadzulo, Tshanḓa tsha Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa na Minisiṱa wa Mveledziso ya Ikonomi Vho Ebrahim Patel.


Text in Zulu: Leli vesi leBhayibheli lithi: "Amazulu nomhlaba okukhona manje abekelwe umlilo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana yoleyo ya Bibele yi ri: "Matilo ni misava leyi nga kona sweswi swi hlayiseriwe ndzilo."


Text in Zulu: Leli vesi lithembisa ukuthi "indalo ngokwayo nayo iyokhululwa ekugqilazweni ukonakala ibe nenkululeko ekhazimulayo yabantwana bakaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalwa leri ri vula leswaku "ntumbuluko hi woxe na wona wu ta ntshunxiwa evuhlongeni bya ku onhaka kutani wu va ni ntshunxeko lowu vangamaka wa vana va Xikwembu."


Text in Zulu: Leli zwe licebe ngomlando nangamagugu obuciko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko leri ri fuwile hi timhaka ta matimu ni hi swilo swa nkoka swa ntivo-vuxongi.


Text in Zulu: Leli zwi laba lihle kulo lonke ibandla; base bekhetha uStefanu, umuntu owayegcwele ukukholwa noMoya oNgcwele, noFiliphu, noProkhoro, noNikanori, noThimoni, noPharmena, noNikolawu, iproselite lase-Antiyokiya,
Translation of the previous text to Tsonga:

Mafhungo ayo avho a takadza vhafunziwa vhoṱhe, vha nanga Stefane, munna wa lutendo lwo khwaṱhaho o ḓalaho Muya Mukhethwa, na Filipi, na Prokorosi, na Nikanoro, na Timoni, na Pharamenasi, na Nikolausi wa Antiokia we a ṱanganedza Tshijuda e wa nnḓa.


Text in Zulu: Leli-ke ngelinye igadango emizameni yeSewula Afrika yokuphumelelisa umThethokambiso wamaGadango aThathelwa amaTjhuguluko weTlayimethi eliZweni, kobanyana kuzokukhuthazeka ituthuko ebambelelako bekugcwaliseke nelungelo lokuhlala ebhodulukweni elihlwengileko, elinganangozi epilweni yabantu nakuhlalakuhle yabo, njengoba kusitjho umThethosisekelo wekhethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi i tou vha ḽiga ḽa u ḓadzisa kha u ndingedzo dza Afrika Tshipembe dza u shumisa Mbekanyamaitele ya Lushaka ya u Fhindula kha Tshanduko ya Kilima u itela u alusa mveledziso ya tshoṱhe na u swikela zwo teaho zwa mupo une u si vhe tshinyadzo kha mutakalo kana muthu, sa zwe zwa vhekanyiswa zwone kha Mulayotewa.


Text in Zulu: Lelia Lassonde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelia Rose's Geni Profile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelia Swonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelia Tower
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelidolobha linabantu ababalelwa ku-210,783.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dorobo iyi ina vhathu vha fhiraho 180.327.


Text in Zulu: Leliphi icandelo lezophando okulo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ntirho wo endla ndzavisiso lowu u wu dyondzeleke?


Text in Zulu: Lellezinha /Jennifer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelo I Ani Wāpangile Leza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelo Leza I Ani? _ Myanda Miyampe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelo Mkhonza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lelo fa lokholo nenkonzo kuye kwadluliselwa kimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzhaka yoleyo ya ripfumelo yi hundziseriwe ni le ka mina.


Text in Zulu: Lelo hholo lalingathatha abantu abangaphezu kwenkulungwane ngakho abamemezeli - ababengaphezudlwana kwekhulu - abasibonanga isidingo sokuqasha ihholo elikhulu kangako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi holo yoleyo a yi nghenisa vanhu vo tlula 1 000, ni leswi nhlayo ya vahuweleri va kwalaho a yi tlula 100, a va vona swi nga bohi ku hirha holo yoleyo leyikulu.


Text in Zulu: Lelo ngqamuzana elincane liyahlukana liqale inqubo yokwehlukana kwengqamuzana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sele leyi nga voniwaka hi muchini wa ku vona swilo leswitsongo, yi sungula ku avana.


Text in Zulu: Lelo seli liyahlukana libe amaseli amaningi afanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sele yoleyo yi humesa tisele to tala leti fanaka.


Text in Zulu: Lelo themba lingase likwenze ubone esinye isizathu sokuphendula ngokuthi yebo embuzweni othi, Ingabe siyamdinga uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitshembiso xexo xi nga ku khorwisa kahle leswaku u hlamula u ku ina eka xivutiso lexi nge, Xana ha wu lava mpfuno wa Xikwembu?


Text in Zulu: Lelo zwi elilodwa nje lisho ukuthi "Ngilitholile!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito leri ri vula leswaku "Ndzi wu kumile!"


Text in Zulu: Leloqiniso wafunda ngalo eSahlukweni 3 sebhuku leli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntiyiso wolowo u dyondze ha wona eka Ndzima 3 ebukwini leyi.


Text in Zulu: Lelu Love Leatherjeans
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lema KW12-52 lever zombane ezibuthathaka s ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Lema KW7-12 kwadoro lever eletriki micro swi ...


Text in Zulu: Lema LZ7310 umda kutshintshela crane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lemibuto nentshisekelo amantombazane amaningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi ya tshengwe yitinghenisa eka timhaka tamasangu na leto tala ta xisati.


Text in Zulu: Lemihlobo ithathwa njengaleyo eyindlala encwadini i- South African Red Data Book.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka lowu wa mhunti wu tekiwa tani hi lowu wukalaka swinene eka Red Data Book ya Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Lempi Hilja Nissinen's Geni Profile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lena "Indlela Oyamukelayo"
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi I "Ndlela Leyi Amukeriwaka Hi Wena"


Text in Zulu: Lena & Denise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lena = Ledum.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lena Degenhardt u20
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lena Ingalill A
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lena Johan Leysen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lena Lee (yisiub)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lena Nozizwe said...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lena Rose St
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lena Yindaba Yenhliziyo-Uma inhliziyo yoMkrestu ingakathintwa, isisindo siyayigcineka ingabi nalutho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Aya ndi mafhungo a mbilu-Arali mbilu ya Mu-Kristo i so ngo kwamea zwi sedzea zwa ambiwa vhuvhi na u vha zwi si na tshithu.


Text in Zulu: Lena akuyona ekugcineni udaba zobuhlanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi a si tshimbevha tsha nga ha u khethululo nga lukanda.


Text in Zulu: Lena akuyona lokho uAbrahama akwenza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lena indlela ephumelela kakhulu ekwenzeni isihlobo ukuba sinake futhi siphawule, ngisho noma singase singakusho lokho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoleyo i ndlela leyi tirhaka leyi nga ta endla leswaku xaka leri nga riki Mbhoni ri hlamala loko ri xiya sweswo, hambiloko ri nga pfumelelani ngopfu na wena."


Text in Zulu: Lena indlela okufanele sithandaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikhongelo i ndlela yin'wana yo endla tano.


Text in Zulu: Lena ingane yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lena ingxenye yesibili ochungechungeni lwezingxenye eziyisikhombisa ze-"Phaphama!" ezikhuluma ngemibuso eyisikhombisa emlandweni weBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowo i mfumo wa vumbirhi eka swihloko swa nkombo swa ntlhandlamano swa magazini wa Xalamuka! leswi vulavulaka hi mimfumo ya nkombo ya misava ya matimba ya le matin'wini ya Bibele.


Text in Zulu: Lena ingxenye yesithathu ochungechungeni lwezingxenye eziyisikhombisa ze-"Phaphama!" ezikhuluma ngemibuso eyisikhombisa emlandweni weBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi i xihloko xa vunharhu eka swihloko swa nkombo swa ntlhandlamano swa magazini wa "Xalamuka!" leswi vulavulaka hi mimfumo ya nkombo ya misava ya matimba ya le matin'wini ya Bibele.


Text in Zulu: Lena into entsha! ."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lena ithi wena wenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lena piece eliyingqayizivele isipiliyoni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lena yindlela obekulokhu kuhunyushwa ngayo igama lesiHebheru elithi neʹphesh negama lesiGreki elithi psy·kheʹ.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi "muya-tshivhili" ḽi re Bivhilini ndi ṱhalutshedzo ya ipfi ḽa Luheberu neʹphesh na ḽa Lugerika psy·kheʹ.


Text in Zulu: Lendawo kufanele ikwazi ukugudluzeka, futhi ifanele ibe nkulu ngokwanele ukuze amatshwele akwazi ukuziklabela nonina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshitumba itsho tshi tea u vha tshi sudzuluseaho nahone tsho hula lune zwikukwana zwa do kona u pala na mme azwo.


Text in Zulu: Lendlebeni zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lenga kunama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lengenais Early History
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lengu i Dashurise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lenovo - we make IT 4 U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lenzeka nini ivuko labo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leoma Wafula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leona Mathenjwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leonit Abazi age 24
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leplandi Ott - Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Les Magasins U - Eysines
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Les engagements Izihub
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Les' isandla sami,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesa Daymude
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesa Ostolaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesa Zezima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesabahis Yeni Adresi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesakhiwo senabele endaweni enkulu, kungaba sezinhlelweni zakho, ungachitha amahora ambalwa phambi kumbe emva kohambo lwasesiqhingini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi fhethu hu hulwane hune ho dzhia fhethu hu hulwane zwi tshi bva kha uri u khou ita mini, unga fhedza dzi awara dzo vhalaho u tshi khou sedza na u vhona mavhengele u saathu u dzhena kana u tshi vhuya tshiṱangadzimeni.


Text in Zulu: Lesbian FuckingTube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesbian Lezley Zen & Desert Rose  88%
Translation of the previous text to Tsonga:

3.1 Li Xianyi & Dong Xizhi China +82% Xinyi Glass


Text in Zulu: Lesedi Mthembu 6 days back
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leseni Layher.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leseni deli:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leseprobe: Baba Wanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesi Sigaba Sezomnotho sePrimiyamu sitholakalela kuphela ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu wa vunharhu hiwona wuri woxe lowu hi hlamulelaka xirhalanganya lexi...


Text in Zulu: Lesi Sivumelwano Somnikeli sibizwa ngokuthi "Isivumelwano."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bokisi leri ri vuriwa areka ya ntwanano.


Text in Zulu: Lesi akusiso isibonelo sokuthembeka kuJehova ekufuneka sisilandele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene lexi i xikombiso lexinene xa ku tshembeka eka Yehovha lexi hi faneleke hi xi tekelela!


Text in Zulu: Lesi bike uphelele ingane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesi esinye isimangaliso!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesi isifundo sisi bonisa Amandla ka Jesu Khristu esi khuluma ngawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshedza tshine ra nea ndi u funzwa ha ipfi la Murena washu Yesu Kristo.


Text in Zulu: Lesi kapilari.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesi kwakuyisishayo sesithupha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesi sakhiwo senu esakhiwe ngendlela ebonisa ukuyikhathalela imvelo siyisikhuthazo esikhulu nesibonelo sonke esingasilingisa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi a hanyeke ha yona tanihi wanuna wa ripfumelo ni xivindzi lexi hlamarisaka i xikombiso eka hina hinkwerhu."


Text in Zulu: Lesi senzakalo kufanele sibe esibalulekile kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiendlakalo xolexo xi fanele xi va xa nkoka eka wena.


Text in Zulu: Lesi senzo sokupha ngokuzithandela sasiwukubonakaliswa kothando lobuKristu. - 1 Johane 3:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hanana koloko loku humaka embilwini ku kombise rirhandzu ra Vukreste hi swiendlo. - 1 Yohane 3:18.


Text in Zulu: Lesi sibalo esinqumayo akufanele sikumangaze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhluvuko wolowo a wu fanelanga wu hi hlamarisa.


Text in Zulu: Lesi sibankwa sikwazi kanjani ukumunca ubumanzi kusukela emilenzeni yaso kuya emlonyeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xipululu lexi xi ma tswonga njhani mati ku suka emilengeni, ma hundza emirini ma ya enon'wini?


Text in Zulu: Lesi sibopho se-ANC sokwakha nokuqinisa idemokhrasi, begodu nokubandakanya abantu emzabalazweni wokulwela ukwenza ngcono iimpilo zabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi maipfi a u sumbedza vhudiimiseli ha ANC kha u fhata na u bveledza demiokirasi khathihi na u shela mulenzhe ha vhathu kha nndwa ya u khwinisa vhutshilo havho.


Text in Zulu: Lesi sicabucabu silikala kanjani ibanga elinembile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Puma leri ri swi kotisa ku yini ku hlayela mpfhuka?


Text in Zulu: Lesi sici sizuzwa njengefa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesi sidakamizwa kumele kuthathwe ngohlelo olufanayo njengoba kuchaziwe ngenhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanela u tanganisa mushonga nga ndila ye zwa ambiwa ngayo.


Text in Zulu: Lesi sidlaliso samnamathela futhi saduma kulo lonke elaseNtshonalanga Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va nambe va n'wi vitana hi vito rero naswona ri sungule ku tiveka swinene eAfrika Vupela-dyambu.


Text in Zulu: Lesi sifo Akekho osindayo, umdlavuza ingenye ezinzima kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

HIV Makhense a nga na wo phikizana na yena, Makhense i na vunanga bya hlawuleka.


Text in Zulu: Lesi sifo senzeke iminyaka engu-30 kakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endleke eka malembe ya 30 lama hundzeke.


Text in Zulu: Lesi sifo singase siphathwe ngama-antibiotics.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesi sifo singavinjelwa ngezindlela ezehlukene, ngokusombulula izitshalo ezikhula kahle kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhulwadze vhu nga thivheliwa nga nḓila nnzhi nga u kona u ḓivha zwimela zwine zwa vha zwa khwiṋe.


Text in Zulu: Lesi sifo sithatha amasonto amathathu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesi sifo sivelele nakakhulu phakathi neminyaka emanzi nasemasimini anisele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavabyi lawa yatele ngopfu eka malembe lawa ya tsakamaka swinene naswona eka masimu lawa ya cheletiwaka.


Text in Zulu: Lesi sigameko kwaqhubeka unyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesi sigameko senzeke izinyanga ezimbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi endleke ku ringana tin'hweti timbirhi.


Text in Zulu: Lesi sigwebo sizobeka oFakazi BakaJehova engozini yokuba baphucwe inkululeko engokwenkolo kulo lonke elaseRussia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiboho lexi tekiweke xi veka ntshunxeko wa vukhongeri bya Timbhoni ta Yehovha ekhombyeni etikweni hinkwaro ra Rhaxiya.


Text in Zulu: Lesi sihlahla esikhulu sijwayelekile eLimpopo, esifundazweni saseNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya lowu wukulu wutele e xifundzheni xa Limpopo e Afrika dzonga.


Text in Zulu: Lesi sihlahla saseSub-Sahara Afrika sinezimbali ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mjuxaka lowu wa nsinya lowukumekaka e sub-Saharan Afrika I bilomu ra kahle ro saseka.


Text in Zulu: Lesi sihlahla yisihlahla esingajwayelekile esitholakala ezindaweni ezisezansi e-Afrika nase-Australia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya lowu wuna xivumbeko xo hlamarisa laha yi milaka eminkoveni laha Africa na Australia.


Text in Zulu: Lesi sihlengo sasiyohlangabezana kanjani nezimfuneko zobulungisa? - 1 Thim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nkutsulo lowu a wu ta byi hetisisa njhani vululami? - 1 Tim.


Text in Zulu: Lesi sihloko sibonisa indlela esingasebenzisa ngayo iBhayibheli ukuze silondoloze umbono omuhle ngathi ngokwethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi xi kombisa ndlela leyi hi nga yi tirhisaka ha yona Bibele leswaku yi hi pfuna ku tshama hi ri ni langutelo lerinene.


Text in Zulu: Lesi sihloko sizodingida imibuzo okungenzeka ukuthi uke wazibuza yona futhi sikubonise ukuthi ungazitholaphi izimpendulo eBhayibhelini lakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi xi tlakusa swivutiso leswi u nga ha vaka u tivutisa swona ni ku ku komba laha tinhlamulo u nga ti kumaka kona eBibeleni ya wena.


Text in Zulu: Lesi sihloko sizohlaziya izimiso ezine ezitholakala eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi xi hlamusela milawu leyi engetelekeke ya Bibele leyi fambisanaka ni mhaka leyi.


Text in Zulu: Lesi sihloko sizokhuluma ngezinye izindlela uSathane azisebenzisayo ukuze akhohlise abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhloko-mhaka leyi yi ta kambisisa mazrengu ya ku hambana-hambana lawa Sathana a ma tizrisaka akuva a kanganyisa vhanu.


Text in Zulu: Lesi sihloko sizokusiza uyeke ukuhlehlisa izinto, ngisho nalapho
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi xi ta ku pfuna leswaku u tshika ku va ni xinamu hambi loko


Text in Zulu: Lesi sihloko sizokusiza!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesi sikhathi esihle sokujama kancani uvumele umntwanakho aphendule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hetshi ndi tshone tshifhinga tshavhuḓi tsha u imanyana u itela uri ṅwana waṋu a kone u fhindula.


Text in Zulu: Lesi sikhathi sokulalela isikhuthazo somrhubi nakathi: "Qinani, ihliziywenu ibe nesibindi nina noke eniqalelele uSomnini." - Rhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino ndi tshifhinga tsha u tevhedza nyeletshedzo ya mupsalme ine ya ri: "Fulufhelani, khwaṱhisani dzimbilu dzaṋu, inwi noṱhe no lavhelesaho Yehova." - Ps.


Text in Zulu: Lesi sikhathi sokuthi sitjhidelane, sivale iinkhala uSathana namademonakhe abangangena kizo (Qala isigaba 19)
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino ndi tshifhinga tsha u valela Sathane na madimoni tshikhala tsha u sendela tsini na riṋe (Sedzani phara 19))


Lowu i nkarhi wa leswaku hi va ni vun'we hi lwisana na Sathana ni madimona yakwe (Hlaya ndzimana 19)


Text in Zulu: Lesi sikhumbuzo asizange siqale kumuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshihumbudzo itshi a tsho ngo thoma nga muthu.


Text in Zulu: Lesi sikole siqeqesha izikhonzi ezingomakad' ebona ezingoFakazi BakaJehova ukuze ziphumelele kakhudlwana ezabelweni zazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikolo lexi xa Bibele xi letela vatirheli lava nga ni ntokoto lava nga Timbhoni ta Yehovha leswaku va hetisisa swiavelo swa vona hi ndlela leyinene.


Text in Zulu: Lesi silwane esingamamitha angu-12 ubude sishesha ngendlela ephawulekayo emanzini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiharhi lexi, lexi leheke timitara ta 12 xo rhetemuka kunene endzeni ka mati.


Text in Zulu: Lesi simo ngokuvamile sibizwa ngokuthi yisimungulu ezingulube, ngoba izibungu zibonakalisa njengezinyosi ezincane ezimhlophe ezingaba ngu-15 mm esiswini, emathunjini, enhliziyweni, emangcwabeni nasemisipha yamathambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyimo lexi xivuriwa ti measles eka tinguluve, tani hileswi manyokanyokani ya hangalakaka kufikela eka 15 mm e khwirini, marhumbu, mbilu, riofalo nati mayisele ta skeletal.


Text in Zulu: Lesi simo sichazwa ngokulula nje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka ta kona ti hlamuseriwe hi ku olova.


Text in Zulu: Lesi simo sokuzivikela sasiqale sisebenziswa nguNgNguni njengesihlangu esikhulu (2 m ubude) lapho umlindi efihle khona lapho kukhonswa khona imikhonto ende.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivumbeko xa xisirhelelo ekusunguleni axi tirhisiwa hiva Nguni tani hi xisirhelelo xo leha (2 m hiku leha) laha tinhenha ati tumbela eka xona loko tlhari roleha rihoxiwa eka yena.


Text in Zulu: Lesi sinandi sivame ukukhula ezindaweni emathafeni ikakhulu emthunzini onotshani obuvundile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehansi ka swiyimo swa ntumbuluko byi kula eka tindhawu ta savvana, hakanyingi emindzhutini emisaveni ya sava.


Text in Zulu: Lesi sinyathelo sizoqinisekisa ukuthi abesimame, izingane kanye nabantu abakhubazekile bayakwazi ukuthola amathuba entuthuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kushumele hoku ku ḓo ita uri vhafumakadzi, vhana na vhathu vha vhaholefhali vha kone u swikela zwikhala zwa mveledziso.


Text in Zulu: Lesi sinyathelo somsebenzi wokwahlulela iNkosi ephinde yabuyela ukuwenza ugcwalisa iziphrofetho zencwadi yesAmbulo: 'Futhi ngabona enye ingelosi indiza emazulwini, ishumayela ivangeli laphakade kwabahlala emhlabeni, nakuzo zonke izizwe, nezinhlanga, nezilimi, nabantu, Imemeza ngezwi elikhulu ithi, Mesabeni uNkulunkulu, nimnike inkazimulo; ngoba ihora lokwahlulela kwakhe selifikile' (Isa 14:6-7).
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhuvutse Nhlavutelo 14:6, 7, leyi nge: "Kavaloko ndzi vona ntsumi yin'wana yi haha empfhukeni, yi ri ni mahungu lamanene lama nga heriki leswaku yi ma vula tanihi marungula lama tsakisaka eka lava tshamaka emisaveni, ni le ka matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni tindzimi hinkwato ni vanhu hinkwavo, yi vula hi rito lerikulu yi ku: 'Chavani Xikwembu mi xi vangamisa, hikuva nkarhi wa ku avanyisiwa hi xona wu fikile.'"


Text in Zulu: Lesi siphepho sidale umonakalo omkhulu edolobheni laseBundaberg, elisogwini olumaphakathi neQueensland, sabangela izikhukhula ezimbi kunezake zaba khona eminyakeni eyikhulu edlule nezivunguvungu ezinhlanu ezinamandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Doroba ra Bundaberg, leri nga exikarhi ka ribuwa ra Queensland, hi rona leri hlaseriweke swinene tanihi leswi xidzedze lexi xi vangeke tin'wana ta tindhambi letikulu leti nga si tshamaka ti va kona emalembeni yo tlula dzana lama hundzeke naswona xi vangeke swihuhuri swa ntlhanu.


Text in Zulu: Lesi siprofetho sisencwadini kaDaniyeli isahluko 11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta byebyo byi tsariwe eka Daniyele ndzima 4.


Text in Zulu: Lesi sithelo satshe sathunyelwa eNgilandi sigibela isikebhe saseDrumond Castle sathola amanani angcono kakhulu kunokuba bekulindelwe ekuqaleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ubva hafho wa kona uya England wa vhewa tafulani Drummond Castle steamship wa do wana mitengo ine ya vha ya khwine vhukuma kha zwe zwa vha zwo lavheleliwa.


Text in Zulu: Lesi sitshalo sikhula cishe ngo-30 cm futhi sibukeka njengeqabunga lamaqabunga (amaqabunga amathathu ngalinye) likhula lisuka eqenjini lezinhlamvu ukuze lenze umqhele phezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swimilani swikula kufikela ka 30 cm hiku leha naswona tilanguteka tani hi xikatsa xa matluka (leyingana matluka yanharhu ha rin'we) yikulaka kusuka eka ntlawa wa swikatsa kusuka ehansi.


Text in Zulu: Lesi yisexwayiso Sami kini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesi yisimo esilungile sikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesi yisimo sengqondo esifana nesomphostoli uPawulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi va ni langutelo leri muapostola Pawulo a a ri na rona.


Text in Zulu: Lesi yisinkwa esehla sivela ezulwini, ukuze noma ubani asidle angafi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi i xinkwa lexi xikaka hi le tilweni, leswaku un'wana ni un'wana a xi dya, a nga fi.


Text in Zulu: Lesi yisithandwa sami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nkatanga i munghana wa mina lonkulu?


Text in Zulu: Lesi yisitsha esiphundu - nalesi sitatimende akukho muntu ozophikisana naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mabilomu aya yingiseli munhu naswona akuna munhu na wun'we loyi angaya tiyisisaka.


Text in Zulu: Lesieur sur eYeka - eYeka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesihlahla seligcolo - laphepha lesiyingoti sase ningizimumphuma lese Afrika, Warburgia salutarus, ikhula eNingizimu Afrika, Swaziland, Mozambique nase Zimbabwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya lowu woka wunga hlayisekangiki wa pepper-bark tree wale dzongeni vuhuma dyambu bya Afrika, Warburgia salutarus, wumila e Afrika Dzonga, Swaziland, Mozambique nale Zimbabwe.


Text in Zulu: Lesiqhingi, esiyibangana nje osebeni lolwandle lwaseKapa, saba ngesokuqala ukubopha osopoltiki eminyakeni yo 1700 nkashana amaSulumane ase Indonesia ayemelene nombuso wama Dutch ayegqonywa khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihlala lexi xinga eribuweni ra lwandle e Cape Town, xihundzuke Khotso rosungula ra tipolotiki khale hi malembe yava 1700 loko ma Muslim lava ava lwisana na mfumo wa Dutch e Indonesia vatava vatisiwe kona.


Text in Zulu: Lesisakhiwo esikhona sakhiwa ngo 1969, nedili elibizwa ngokuthi yi Khalifa libanjwa njalo kulendawo ngonyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muako lowunga kona sweswi wu akiwile hi lembe ra 1969, naswona ntirho lowu vuriwaka Khalifa wuva kona lembe rinwana na rinwana.


Text in Zulu: Lesisiqunto silitshwayo lokobana imithetho yeSewula Afrika iqinile ekuvikeleni amalungelo wazo zoke izakhamuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuavanyisi lebyi byi kombisa leswaku milawu ya Afrika-Dzonga yi tiyile eka ku sirhelela timfanelo ta vaakatiko hinkwavo.


Text in Zulu: Leso a Day ngalo umuntu uyokwenza uhlanganiswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

siku leri, mi fanele ku ri tsakela mi ri xixima,


Text in Zulu: Leso naleso sinqumo esithathwe emhlanganweni we NSB siyokinikezwa inombolo ethile eyahlukile yezinqumo ze NSB futhi siyothathwa njengesinqumo se NSB.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiboho xin'wana ni xin'wana lexi tekiwaka enhlengeletanini ya NSB xi fanele ku nyikiwa nomboro ya xiboho leyi fanaka yi ri yoxe.


Text in Zulu: Leso seluleko sisasebenza nanamuhla njengoba sasisebenza ngesikhathi sibhalwa eminyakeni engaba izinkulungwane ezimbili ezidlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo xexo lexi nga le nkarhini xa ha tirha ni namuntlha hilaha a xi tirha hakona malembe ya 2 000 lama hundzeke.


Text in Zulu: Leso senzo esincane kodwa esibonisa umusa sasithinta ngempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiendlo xo tano lexi nga nyawuriki lexi kombisaka malwandla xi hi khumbe mbilu.


Text in Zulu: Leso sibonakaliso siyosho 'ukuphela kwesimiso sezinto' futhi siholele esikhathini 'ukuphela okuyofika' ngaso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikombo swoleswo swi vula "makumu ya mafambiselo ya swilo" naswona endzhaku ka swona 'makumu ma ta fika.'


Text in Zulu: Leso sibonelo singasizuzisa kakhulu namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leso sizathu sitholakala esihlokweni sonyaka ka-2013.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo xexo xi kumeka eka ndzimana ya lembe ya 2013.


Text in Zulu: Leso yisibonelo esihle ezingilosini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xolexo i xikombiso lexinene eka tintsumi.


Text in Zulu: Lesokwane, Frank
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesom: Manyasha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lesosigigaba sethusa izwe lonke kunye namazwe aphesheya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swihlamarisile tiko hinkwaro xikan'we na misava.


Text in Zulu: Lesosivakatshi kwakunguJoseph F. Rutherford owayengumongameli weWatch Tower Society ngalesosikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vusiku byebyo, hi tlange rhekhodo ya nkulumo ya Joseph F. Rutherford, la humaka eyindlu-nkulu ya misava hinkwayo ya Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: Lesson from Nkosikhona -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lessons from Kwakwani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lest we forget Gethsemane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Let's do it for Nokholekile Rangana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Letha Umali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Letha incwadi yakho yobuphathi, ngombana angekhe usaba mphathi wami.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkumedze zwa vhukoma hau, U mbalele, ngauri a U tsha kona u vha mukoma."


Text in Zulu: Lethabo Serumula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lethabo Siphika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lethebo Rabalago - Nairobi News
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lethokuhle Makhaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lethu Mthiyane Hace 7 días
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lethu Mtshakazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lethu Phelelani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lethukukhanya _ BabyPic
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lethukuthula Sasa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Letra 'Likufanele'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Letta Mbulu[1] (igama elithi "let-ah" "em-boo-loo") (wazalwa ngo 23 ka Ntulikazi 1942) umculi wase Ningizimu Afrika ocula uhlobo lomculo we-Jazz kusukela ngonyaka we-1960.
Translation of the previous text to Tsonga:

Letta Mbulu (tshariwile hiti 23 ta Mhawuri hi lembe ra 1942) i muyimbeleri wa Jazz etikweni ra Afrika Dzonga, loyi a yimbeleleke ku sukela hi lembe ra 1960.


Text in Zulu: Letter From Spain ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leuke lezing.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leuthauser, Rhona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Level 4 - i bin ukulelisiert!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Level 6 - Lezione 6 - Allegro 2 - Memrise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Levi Ukulele 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Levin wabuyela ekhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Levinia Owens's Geni Profile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Levitikusi 19:1-18 Ukuze ukuziphatha kwethu kube ngcwele, yiziphi ezinye zezimiso okumelwe sizisebenzise?
Translation of the previous text to Tsonga:

Levitiko 19:1-18 Arali vhuḓifari hashu vhu tshi fanela u vha vhukhethwa, ndi maitele afhio ane ra fanela u a shumisa?


Text in Zulu: Lewebhusayithi ithi: "Ekupheleni kwawo wonke unyaka wenkonzo, * kucaciswa inani eliphakeme loFakazi ezweni ngalinye ngalowo nyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha ṅwaha muṅwe na muṅwe wa tshumelo, * hu ṅwalwa tshivhalo tsha Ṱhanzi dzi re hone shangoni ḽiṅwe na ḽiṅwe.


Text in Zulu: Ley40 samantalily eu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: LeyaGina (26) Aidhausen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leyo isethi yamavidiyo amahle kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leyo kwakuyinjongo eyashiwo uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wolowo i ntirho lowu Xikwembu a xi lava leswaku a wu hetisisa.


Text in Zulu: Leyo mpi izosusa bonke ububi emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyimpi yoleyo yi ta herisa vubihi hinkwabyo emisaveni.


Text in Zulu: Leyo mzuzu echazayo ithathwe kuvidiyo ngezansi;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leyo naleyo Standard Generating Body iyokwakhiwa abezemfundo noqeqesho abaphambili kuleyondima, abayotonyulwa emaqenjini anentshisekelo nangongoti kanye nabatonyulwe ngokulandela izidingo zeSigungu seziPhathimandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

SGB yin'wana ni yin'wana yi ta vumbiwa hi lava khumbhekaka ngopfu hi timhaka ta dyondzo ni ndzetelo eka xiyenge-ntsongo xexo, swirho leswi swi ta va swi huma eka mintlawa leyi nga ni ntsakelo ni vatshila lava kumiweke hi ku va va fikelela swilaveko swa Vulawuri.


Text in Zulu: Leyo ncwadi iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leyo ndawo yayihlanganisa izifundazwe zaseBulacan, eNueva Ecija, eTarlac, naseZambales.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu tshi katela mavunḓu a ngaho Bulacan, Nueva Ecija, Tarlac na Zambales.


Text in Zulu: Leyo ngelosi embi uSathane uDeveli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsumi yoleyo yo homboloka i Sathana Diyavulosi.


Text in Zulu: Leyo nkolo ehleliwe ingakusiza ukuba wakhe ukholo lwangempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukhongeri byo tano byi nga ku pfuna leswaku u va ni ripfumelo ra xiviri.


Text in Zulu: Leyo nzalo yayiyoba uMesiya, uMkhululi omiswe uNkulunkulu ukuba asindise abantu futhi abuyisele iPharadesi emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yoloye a ku ta va Mesiya, Muponisi loyi a hlawuriweke hi Xikwembu leswaku a ponisa vanhu ni ku vuyetela Paradeyisi laha misaveni.


Text in Zulu: Leyo-ke yindaba edenjwa yiRhubo 45.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi i swin'wana swa swiendlakalo leswi tsakisaka leswi hlamuseriweke eka Pisalema 45.


Text in Zulu: Leyona Greenly
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leza & Linda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leza , United States
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leza - leza.nl
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leza / Linda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leza R. Leza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leza Ukuseñanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leza Wa Ntanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezama 2 hotela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezama Facts
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezama, Pilar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezama, oh Lezama...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezan: les photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezay - France
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezi imishini uvele 1997.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezi imithandazo:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezi izibonelo lula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi ko va swikombiso swi nga ri swingani ntsena.


Text in Zulu: Lezi izimfundiso eziseBhayibhelini ezichaza iqiniso elithile eliyisisekelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leti i tidyondzo leti nga eBibeleni leti hlamuselaka ntiyiso wa xisekelo.


Text in Zulu: Lezi izindaba ezinhle okufanele zishunyayelwe NAMUHLA.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lava amukelaka mahungu lamanene lama chumayeriwaka namuntlha.


Text in Zulu: Lezi izinto zokuhlobisa kukhona phansi futhi etafuleni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezi leprechauns uthanda izingane zakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezi ngezokucina ngoba intukuthelo kaNkulunkulu iyapheleliswa ngazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

mbiti dza Mudzimu dzi swiela vhavhi nga pfumo,


Text in Zulu: Lezi ukubhula siqinise ukholo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumbhoni lebyi tiyisaka ku pfumela ka hina.


Text in Zulu: Lezi yizimo ongamelana nazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi i swin'wana swa swiyimo leswi va nga ha langutanaka na swona.


Text in Zulu: Lezi yizindaba ezinhle ngoba kutsho ukuthi sekuseduze ukuthi izinto zilunge.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe lawa i mahungu lamanene hikuva leswi swi vula leswaku minkarhi yo antswa yi tshinele.


Text in Zulu: Lezi yizinkondlo zakhe eziyisithupha zokumkhumbula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezi zakhiwo zokukhulekela zezinga eliphansi kodwa ezihloniphekile ziye zadonsa abaningi ukuba beze emihlanganweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindhawu leti to gandzela eka tona leti akiweke hi ndlela yo olova kambe ti xiximekaka ti endle leswaku vanhu vo tala va ta eminhlanganweni.


Text in Zulu: Lezi zenzo lungenzeka ukutheleleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivilelo swo tano swi nga ha tekiwa swi ri leswi twisisekaka.


Text in Zulu: Lezi zi zincwajana ngizifunde izikhathi eziningana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tala ku hlaya timagazini ta n'wina."


Text in Zulu: Lezi zibalo kulindeleke ukuba ziphindwe kabili eminyakeni emihlanu ezayo nezimbuzi ezingaphezu kwezigidi ezingu-1,7 ezidingekayo emakethe yendabuko yaseKZN ngo-2018 nangaphezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlayo leti tilanguteriwa ku tlakuka hi kambirhi eka ntlhanu wa malembe lawa ya taka hikwalaho ka kutlula 1,7 million wa timbuti leti lavekaka eka makete wa mintirho ya xintu e KZN hi 2018 na kutlula.


Text in Zulu: Lezi zibalo zisitshela ukuthi kungani ukulondolozwa kwepaki kubaluleke kakhulu emvelweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlayo nhlayo leti tihi kombisa leswaku hikokwalaho ka yini nhlayiso wa ntanga lowu wurina nkoka swinene kuya hi ecology.


Text in Zulu: Lezi zibizwa ngokuthi ziimbuzi ze-milch.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezi zibonelo "zalotshelwa ukuba kufundiswe thina."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikombiso leswi "swi tsaleriwe ku letela hina."


Text in Zulu: Lezi zichibiyelo zilandela iSinqumo Senkantolo Ephakeme yaseNyakatho Gauteng sakuLwezi 2017, lapho uMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi wayalelwa ukuthi ulungise futhi wethule izichibiyelo ezidingekayo zoMthetho Wezingane, wezi-2005 (uMthetho 38 wezi-2005) maqondana nesisombululo sezomthetho esiqondene nokuphathwa kohlelo lokukhuliswa kwezingane ngabantu abangazizali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mihundzuluxo leyi yi ta angula eka Vuahluri bya Khoto ya le Henhla ya Gauteng N'walungu bya Hukuri 2017, laha eka byona Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu yi leriseke ku lulamisiwa na ku tivisiwa ka mihundzuluxo leyi faneleke ya Nawu wa Vana, 2005, (Nawu wa 38 wa 2005) hi mayelana na xitshunxo xa xinawu eka malawulelo ya sisiteme ya nhlayiso na vuwundli.


Text in Zulu: Lezi zifo ze-bacteria zenzeka ezinhlanjeni ezicindezelekile, ngokuvamile ezikhungweni eziphakeme (izinhlanzi eziningi kakhulu ezihlanganisiwe), emazingeni okushisa kwamanzi aphakeme kanye nekhwalithi yamanzi empofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavabyi lawa ya ti bacteria yava kona eka tihlampfi letingana ntshikelelo, hi xitalo laha tinga tala ngopfu (too many fish grouped together), laha mati ya hisaka swinene naswona yari ya khwalithi yale hansi.


Text in Zulu: Lezi zifundo ziyi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezi zigaba ezinhlanu ezilandelayo zezintuba zentela ziyatholakala:
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikhategori ta ntlhanu leti landzelaka ta mikarhi ya xibalo ta kumeka:


Text in Zulu: Lezi zigodi ezishisayo zinemvula ephansi kakhulu kunezindawo eziphakathi kwazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkova leyi hisaka yina timpfula tintsongo leti naka kutlula eka tindzhawu letingale henhla exikarhi ka minkova leyi.


Text in Zulu: Lezi zihlahla zezithelo ezihlala isikhathi eside zikhula kalula eminyakeni engaphezu kwengu-1 000 ubudala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsinya lowukulu wa mihandzu wumila wu kula kufika eka kutlula 1 000 wa malembe hi vukhale.


Text in Zulu: Lezi ziindlela ezimbalwa uJehova atjengisa ngazo ithando ngesintu soke nangomuntu ngamunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leti ko va tindlela tin'wana leti Yehovha a kombisaka ha tona leswaku wa va rhandza vanhu hinkwavo ku katsa na wena.


Text in Zulu: Lezi zikhali zakhiwe nguFred Brownell, ngemuva kokucwaninga ngokucophelela nokubonisana nabamele bonke amaqembu ezombangazwe abamele ePhalamende lesifundazwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Coat of Arms leyi yi tumbuluxiwe hi Fred Brownell, endzhaku ka vulavisis navutihlanganisi na vayimeri bya minhlangano yati polotiki leyi ayi yimeriwile eka palamende ya xifundzha.


Text in Zulu: Lezi zikhathi zokuvakashelwa zazikhuthaza impela!
Translation of the previous text to Tsonga:

Maendzo wolawo ma ndzi khutazile swinene.


Text in Zulu: Lezi zilwane zizala ehlobo, emveni kokuthi zimithe izinyanga eziyisikhombisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana vatswariwa loko kusungula ximumu endzhaku ka kutika 7 wa tinhweti.


Text in Zulu: Lezi zimo ezishintshayo zingabandakanya ukushintsha kwamanani okushisa, imbewu, ukupakisha kanye nokudla, izinqumo ezintsha ezenziwe futhi ziqaliswe nguhulumeni, zishintsha izimo zamakethe nezindlela ezintsha zokukhiqiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku cinca loku ka swiyimo kungava kuya henhla nale hansi ka mintsengo ya mafurha, mbewu, swopfutsela xikan'we na swakudya, swiboho swintshwa leswi endliweke xikan'we no sungula kutirhisiwa hi mfumo, ku cinca ka xiyimo xa ti makete xikan'we na maendlelo yantshwa yavuhumelerisi.


Text in Zulu: Lezi zimvula ezikhulayo zikhula ngoba zonke lezi zindawo zinokushisa okwanele ehlobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti mpfula leti tivakona hikuva tindzhawu leti hinkwato tina kuhisa koringanela hi ximumu.


Text in Zulu: Lezi zinambuzane, ezaziwa nangokuthi 'amapharele emhlabathini', zingabonakala ikakhulu emhlabathini kusukela ngoDisemba kuya kuMeyi futhi zisatshalaliswa ngezixhobo zokulima inhlabathi namanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switsotswana leswi, switlhela switiveka tani hi 'ground pearls', swivonaka ku olova emisaveni kusukela hi December kuya eka May naswona swihangalaka loko kuri karhi kurimiwa misava na mati.


Text in Zulu: Lezi zindlela ezijabulisayo zivulela abantu abaningi e-Indonesia ithuba lokuzwa izindaba ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindlela leti to chumayela leti tsakisaka ti pfumelela vanhu vo tala eIndonesia leswaku va va ni lunghelo ro twa mahungu lamanene.


Text in Zulu: Lezi zindwala zamatshe zazishintshwa futhi amadwala aseNtshonalanga ye-Cradle of Humankind, ku-Krugersdorp aphakanyiswa kuqala, okwenza ukwanda kwezinga lokukhukhula nokudala amagquma ahambayo kule ngxenye ye-Cradle of Humankind.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maribye lawa ya hetelele ya voyamile nyana naswona maribye lawa yanga eka vupela dyambu byale Cradle of Humankind, ku kongoma e Krugersdorp ya tlakukile, leswinga endla leswaku kuva na nkhukhulo wa misava xikanwe swi endla swintshabyani eka xiphemu xa Cradle of Humankind.


Text in Zulu: Lezi zingaba izigaba ngokusekelwe ezinhlobonhlobo zemingcele yezulu efana nezindawo zezulu zakwaKöppen.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi kungava ku vekiwa eka ntlawa wun'we kuya hi nhlanganelo wa mindzelekano ya maxelo kufana na Köppen climate zones.


Text in Zulu: Lezi zingane bengizikhonze kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana hi vona lava ndzi tsakiseke swinene.


Text in Zulu: Lezi zingase zihlanganise okulandelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi nga ha katsa ni swilo leswi landzelaka.


Text in Zulu: Lezi zinguquko ziyadingeka ukuze kuzoncishiswa izindleko nezithiyo ezivimbele ukungena, ukukhuphula ukuncintisana, ukukhuthaza utshalo-mali olusha nokwenza indawo yokungena kwabanye abasha emakethe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miantswiso leswi yi fanerile ku hunguta tihakelo na swirhalanganyi eka ku nghena, ku tlakusa mphikizano, ku hlohlotela vuvekisi byintshwa na ku tumbuluxa xivandla xa vangheni vantshwa emakete.


Text in Zulu: Lezi zinhlaka, kanye nama-cannabinoid receptors ebuchosheni, zakha ingxenye yohlelo lwe-endocannabinoid emzimbeni womuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivumbeko leswi, xikan'we nati cannabinoid receptors eka byongo, swiendla xiphemu xa endocannabinoid system eka miri wa munhu.


Text in Zulu: Lezi zinhlobonhlobo akuzona ezinamandla njengoba umzala wakhe, uMuscat d 'Alexandrie (owaziwa nangokuthi uHanepoot eNingizimu Afrika).
Translation of the previous text to Tsonga:

Minsinya yakona ayikulangi ngopfu kufana na khazi wa kona, Muscat d' Alexandrie (leyi tivekaka tanihi Hanepoot e Afrika Dzonga).


Text in Zulu: Lezi zinhlobonhlobo zazisetshenziselwa ukukhiqiza ama-Bordeaux-style style kuze kube ka-1998 lapho uNorma Ratcliffe waseWarwick Estate ngaseStellenbosch, eba yiNingizimu Afrika yokuqala ukuyikhulula njengewayini elilodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muri wo thoma u tshi tou shuma sa veini ya u ṱanganiswa na dzinwe hangei Bordeaux u swika nga 1998 musi Norma Ratclife wa u bva Warwick estate kha ḽa Stellenbosch, a tshi vha muthu wa u tou thoma kha ḽa Afrika tshipembe wa u ita i so ngo vanganywa na dzinwe.


Text in Zulu: Lezi zinhlobonhlobo zithandwa ikakhulukazi ngama-style e-Rhône, kanye neShiraz, Mourvèdre, uCarignan noCinsaut noma njenge-provence i-rosé wine noma isitayela se-Tavel, ngokuvamile ngeCinsaut, Shiraz, Mourvèdre, Clairette, Grenache Blanc noChenin blanc.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka lowu wa madiriva wudumile swinene eka minantswo ya Rhône style, xikan'we na Shiraz, Mourvèdre, Carignan na Cinsaut kumbe tani hi rosé leyikatsiweke ya Provence kumbe Tavel style, hixitalo Cinsaut, Shiraz, Mourvèdre, Clairette, Grenache Blanc na Chenin blanc.


Text in Zulu: Lezi zinkungu ezinzima, ezibizwa ngokuthi i-malmokkies noma hurries yizakhamuzi zendawo, zidalwa lapho umoya omswakama uqhuma kusuka entshonalanga futhi upholiswe ngamanzi angaphezulu abandayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gamboko leri ra matimba, leritivekaka tani hi malmokkies kumbe !hurries kuya hi vanhu vandzhawu leyi, laha ri endliwaka hi moya lowu tsakamaka lowu hungaka kuya evupela dyambu kutani wu horisiwa hi mati lawa yotitimela kusuka etshakwini.


Text in Zulu: Lezi zinqubo zokungenelela zoHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye zizoletha imiphumela emihle ngokweminqamulajuqu ehlukahlukene ebekiwe, okuwumnqamulajuqu wesikhathi samanje, nowesikhathi esimaphakathi kanye nowesikhathi eside.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minghenelelo ya Kungu ra Tindlela ta Nkaye ro nghenelela yi ta tswala mihandzu eminkarhini yo hambahambana enkarhini wa sweswi, wa le xikarhi na nkarhi lowu leha.


Text in Zulu: Lezi zinqumo ziye zaba umhlahlandlela onamandla emacaleni asenkantolo amuva okuthe kuwo abaphikisi baphinde balibekela inselele ilungelo lethu lokushumayela isigijimi soMbuso obala nasendlini ngendlu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiboho leswi swa le hubyeni i xikombiso lexikulu eka milandzu ya sweswinyana ya le hubyeni leyi vakaneti va hina va tlheleke va sola mfanelo ya hina yo chumayela rungula ra Mfumo etindhawini ta mani na mani ni hi yindlu ni yindlu.


Text in Zulu: Lezi zinto azibe zisasebenza lapho ingqondo yethu ifa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezi zinto zingabonakala zincane; kodwa zazidingeka futhi zaba usizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo sweswo swi nga ha tikomba swi nga vuli nchumu; kambe swi pfunile.


Text in Zulu: Lezi zinyoni zidla izinambuzane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezi zithelo ezimnandi zifunwa kakhulu emhlabeni jikelele ngenxa yokunambitheka kwabo kanye nesikhumba esivele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mihandzu leyi yonyanganya yi tsakeriwa ngopfu e misaveni hinkwayo hikokwalaho ka nantswo nakuva nhlonge ya yona yi olovile.


Text in Zulu: Lezi zithombe zafinyelela kwabezindaba zomhlaba zibakhombisa ububi obabenzeka eNingizimu Afrika ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swinepe leswi swifikelele misava hinkwayo ya vuteki bya mahungu laha aswi kombeta xihlawula mbala lexi axi humelela laha Afrika Dzonga hinkarhi walowo.


Text in Zulu: Lezi zitshalo zahlafunwa (i-Sceletium tortuosum njengento yokwengezela injabulo), zifakwe etshwaleni noma uvinika ukuze zisindise izisu nomtshumane (buchu),zishiswe ,intuthu ihogelwe (umuthi wazamlandela welapha ikhanda),zibiliswe njengotiye wokwelapha nomuthi wokuqinisa umzimba (i-Sutherlandia frutescens kanye neAthrixia phylicoides).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hezwi zwimela zwi tou shengiwa (Sceletium tortuosum ufhaa maanḓa), iya shelwa kha halwa kana kha viniga u itela tsukanyo na vhathu vho no lila nga maṋowana (buchu), unga u fhisa kana wa tou u daha (uya lafha ṱhoho i tshirema) kana wa bikiwa sa tie kana tshinwiwa (Sutherlandia frutescens na Athrixia phylicoides).


Text in Zulu: Lezi zitshalo zikhulula i-nectar ne-pollen ngezikhathi ezahlukene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swimilani leswi swihumesa nectar na pollen hi minkarhi yohambana.


Text in Zulu: Lezi zitshalo zinamalunga ' (amalunga akhiwa yibhakhtheriya ye-Rhizobium) ezimpandeni zawo ezenza inayithrojeni (N) yesitshalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hedzi dzi legumes dzi na thanda 'nodes' (thanda dzo sikiwa ho nga zwitzhili zwa Rhizobium) kha midzi yayo ine ya vha na nitrogen (N) ya tshimela.


Text in Zulu: Lezi-ke ziimfundiso zeBhayibheli ezihlathulula iqiniso elisisekelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leti i tidyondzo leti nga eBibeleni leti hlamuselaka ntiyiso wa xisekelo.


Text in Zulu: Lezi-ke zizono okufuze ziyokulungiswa nabadala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidyoho leswi swi fanele swi lulamisiwa hi vakulu.


Text in Zulu: Lezia / Lezla Lezia / Lezla See fewer
Translation of the previous text to Tsonga:

Shambu / Shambhu Shambu / Shambhu See fewer


Text in Zulu: Lezina Yuliya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezine, 24 ans
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezing 2 Nieuwe Testament
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezing Stabat Mater
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezing Studenten Inholland Delft
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezing exoten.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezing, Movie night
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezingen & events
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezingen & wat nog...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezingen Rineke Dijkinga - Webshop Rineke Dijkinga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezingen € -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezingen: Psalm 8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezitta el mamasita.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezizwe zonke bo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Leziñana 15
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezo ezibizwa ngama-Pygmy seahorses kanye nama-Brittlestars kanengi zitholakala phezu kwama-sea fans.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pygmy seahorses na Brittlestars tikumeka ngopfu eka ti sea fans.


Text in Zulu: Lezo izruna Lezo [eu]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezo kwakuyizikhathi ezijabulisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezo yizinto ezijwayelekile encekwini kaNkulunkulu evamile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo i swilo leswi ni malandza ya Xikwembu ma swi lavaka.


Text in Zulu: Lezo zenzakalo ezimangalisayo zakudala zisikhumbuza okunye okuthi akufane obekulokhu kwenzeka phakathi kwabantu bakaNkulunkulu ezikhathini zethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Leswi humeleleke Vakreste volavo swa fana ni leswi humelelaka vanhu va Xikwembu namuntlha.


Text in Zulu: Lezo ziprofetho zazigcwaliseka phambi kwamehlo ami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Honoho vhuporofita ho vha vhu tshi khou ḓadzea ndo lavhelesa.


Text in Zulu: Lezule Collection
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Lezyne - LoneStar eBikes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Libe lempelasonto enhle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Libhayibheli   (1 revision)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Libizwa ngokufanelekile ngokuthi "inkanyezi ekhetheke kakhulu."2
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene swa fanela leswi ri vuriwaka "nyeleti yo hlawuleka swinene."2