Text in Zulu: Isigaba sama-Holothuroidea siwela ngaphasi kwama-Echinodermata phylum, ekufaka hlangana yoke imihlobo yama-Stars (Sea, Feather kanye nama-Brittle) kanye nama-Sea urchins.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndyangu wa Echinoidea uw wela ehansi ka Echinodermata phylum, leyi katsaka tinyeleti hinkwato (Sea, Feather and Brittle) nati Sea cucumbers.


Text in Zulu: Isigaba se-FAQ esinemibuzo evame ukubuzwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivutiso Swa Ntolove FAQs frequently asked questions


Text in Zulu: Isigaba semigomo evamile yesivumelwano sokuhlanganisa esise-24.
Translation of the previous text to Tsonga:

ya tshipida tsha mulayo muhulwane wa shango tsha vhu 24 u itela


Text in Zulu: Isigaba senceku ethembekileyo neqondayo namuhla siye sasilingisa kanjani isimo sengqondo sikaJosefa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṋamusi mukoma a fulufhedzeaho na wa vhuṱali o edzisa hani mavhonele a Yosefa?


Text in Zulu: Isigaba sesibili sesiGaba sokuqala se-Istanbul Airport Sizovulwa ngoJuni
Translation of the previous text to Tsonga:

Malo Ochitira Metro ku Istanbul Adzatsekedwa Lero ku Istanbul


Text in Zulu: Isigaba sokuthoma sokuthuthukisa lesi kwakufanele sivulwe ngonyaka ka 2009 nge-ofisi lelwazi, indawo ekulu yokukhangisa ngeenthombe efakwe i-Dome, indawo yokurhweba ngezobukgwari kunye nendawo yokuthengisa ama-snacks.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphemu xo sungula xa vuaki lebyi axi fanele xi pfuriwile hi 2009 laha akutava kuri na hofisi ya vuxokoxoko, ndzhawu yikulu ya nkombiso laha kunga hoxiwa na Dome, ndzhawu yo xavisela eka yona laha kungata xavisiwa swilo leswi endliwaka ekusuhi na laha vaxavisaka swotimula torha na swo hlangula enon'weni.


Text in Zulu: Isigaba: Inja Yezempilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isigaba: nokufushane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isigijimi senkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isigijimi soMbuso safinyelela kulelo zwe ngo-1910, kwathi ngo-1913 uMfoweth' uRussell wahambela khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ra Mfumo ri fike etikweni rero hi 1910, naswona Makwerhu Russell u endzele eCuba hi 1913.


Text in Zulu: Isigqoko esisha sezandla sigqugquzela ukuhlonipha isithunzi nesithunzi seWestern Cape.
Translation of the previous text to Tsonga:

Coat of arms leyintshwa yi yimela ku antswisa vutitivi na ndzhuti wa xifundzha xa Western Cape.


Text in Zulu: Isigqoko sezikhali sibonisa isitembu esisemthethweni noma uphawu ezincwadini zomthetho...more
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshiga tshi sumbedza u valiwa ha tshithu kana u fana na ṱhanziela...more


Text in Zulu: Isigubuzeso sakaMagazini isiThala, Septemba 2015 _ Babobani AboFakazi BakaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe TSHIINGAMO November 2015 _ Ṱhanzi Dza Yehova Ndi Vhonnyi?


Text in Zulu: Isigulana ngokwaso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isigungu seziPhathimandla singasungula amakomiti futhi ziqashe abantu abangesiwona amalunga esiGungu seziphathimandla ukuba babe ngamalunga ekomiti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndaulo I nga thoma dzikomiti na u nanga vhathu vhane vha si vhe mirado ya Ndaulo kha dzikomiti


Vulawuri byi nga vumba tikomiti ni ku thola vanhu lava nga riki swirho swa Vulawuri eka tikomiti leti


Text in Zulu: Isigungu seziphathimandla singachibiyela noma sichithe inoma isiphi isinqumo sekomiti salelo komiti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulawuri byi nga cinca kumbe ku bakanyela etlhelo xiboho xin'wana ni xin'wana xa komiti.


Text in Zulu: Isigwebo abazasithola sibafanele labobantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku avanyisiwa ka vanhu lavo tano, ka va fanela!


Text in Zulu: Isihawu senza umuntu azizwe eledlabuzane lokunceda omunye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu loyi a kombisaka ntwelavusiwana u susumeteleka ku pfuna van'wana loko va ri emaxangwini.


Text in Zulu: Isihlahla Samavukani · 2015
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isihlahla se-apula singesinye sezihlahla zezithelo ezilinywa kakhulu emhlabeni jikelele nezithelo zaso, i-apula, esinye se ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Maapula ndi wone mutshelo une wa divhiwa vhukuma wa dovha wa hafhu wa vha uri wo no bveledziswa vhukuma nga vhunzhi kha shango....more


Text in Zulu: Isihlalo sobukhosi sakaJesu sisezulwini hlanu kwesakaYise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiluvelo xa Yesu xi le tilweni, etlhelo ka Tata wakwe.


Text in Zulu: Isihlalo sobukhosi seNkosi sisezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

xitshamu xa yona xa vuhosi xi le matilweni.


Text in Zulu: Isihlalo sobukhosi sikaJehova nobubusi bakhe (19)
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiluvelo xa Yehovha ni vuhosi byakwe (19)


Text in Zulu: Isihlengelesi sinekulisa kanye neskolo samabanga aphasi, esinabantwana abama-23 kanye nabotitjhere ababili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihlala lexi xina xikolo xa tindzumulo na xikolo xalehansi lexingana vana va 23 na vadyondzisi vambirhi.


Text in Zulu: Isihlengo 'Sisipho Esipheleleko'Esivelela KuBabethu
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkutsulo - I 'Nyiko Leyi Hetisekeke' Leyi Humaka Eka Tatana


Text in Zulu: Isihlengo - Isipho SikaNkulunkulu Esikhulu Kunazo Zonke (Ingxenye 1)
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkutsulo I Nyiko Ya Nkoka Leyi Humaka Eka Xikwembu (Xiyenge 1)


Text in Zulu: Isihlengo - Isipho SikaNkulunkulu Esikhulu Kunazo Zonke (Ingxenye 2) Le nsiza- kufunda isekelwe esahlukweni 5 sencwadi ethi Lifundisani Ngempela IBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

BibeleIBukuLeyiHumakaEkaXikwembu (Xiyenge1) Yisekeriweekandzima2yabukuleyingeXana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?


Text in Zulu: Isihlengo sisipho esihlukile kezinye izipho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkutsulo i nyiko leyi hambaneke ni tinyiko tin'wana.


Text in Zulu: Isihlengo siyifeza kanjani le ndima?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nkutsulo wu swi endlisa ku yini leswi?


Text in Zulu: Isihlengo siyindlela kaJehova yokukhulula isintu esonweni nasekufeni. - Efesu 1:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

ˇ Nkutsulo i ndlela leyi Yehovha a ponisaka vanhu ha yona eka xidyoho ni rifu. - Vaefesa 1:7.


Nkutsulo i ndlela leyi Yehovha a ponisaka vanhu ha yona eka xidyoho ni rifu. - Vaefesa 1:7.


Text in Zulu: Isihlobo saso esiseduze kakhulu (uP. lamerei) sitholakala kuphela eMadagascar.
Translation of the previous text to Tsonga:

I xaka lerikulu ra (P. lamerei) lexi kumekaka ntsena e Madagascar.


Text in Zulu: Isihlohlo sakhe besingokwesiphorofido, siqalisele esikhathini esizako nembusweni waphakade nobuphristi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ambarisiwa kakwe harhi ya vuhosi, a ku ri vuprofeta lebyi a byi kombetela eka Hluke, loyi a ta va hosi ni muprista hilaha ku nga heriki enkarhini lowu taka.


Text in Zulu: Isihloko esifushane kodwa esinamandla esasithi "Inkonzo Ibalulekile" kuyi-Nqabayokulida yesiNgisi ka-August 15, 1922, sanxusa amaKristu agcotshiwe ukuba abe nengxenye "ekuyiseni ngenkuthalo isigijimi esinyathelisiwe kubantu nasekuxoxeni nabo ezindlini zabo, anikeze ubufakazi bokuthi umbuso wamazulu useduze."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko xo koma kambe lexi khutazaka lexi nga ni nhloko-mhaka leyi nge "Ku Chumayela I Swa Nkoka" lexi nga eka nkandziyiso wa Xihondzo xo Rindza xa August 15, 1922, xi khutaze Vakreste lava totiweke leswaku va hoxa xandla "eka ku yisela vanhu rungula leri kandziyisiweke ni ku tlhela va vulavula na vona eminyangweni ya vona, va va byela leswaku mfumo wa matilo wu le kusuhi."


Text in Zulu: Isihloko esilandelako sizosisiza sihlole iinhliziyo zethu bona sikghone ukufana noBabethu uJehova, 'omuhle nokulungeleko ukulibalela.' - Rha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thero i tevhelaho i ḓo ri thusa u ṱolisisa mbilu dzashu u itela uri ri kone u edzisa Khotsi ashu Yehova, "wa vhuḓi na vhulenda." - Ps.


Xihloko lexi landzelaka xi ta hi pfuna leswaku hi kambisisa timbilu ta hina leswaku hi ta fana ni Tata wa hina, Yehovha loyi a nga "lonene naswona [a lunghekeleke] ku rivalela." - Ps.


Text in Zulu: Isihloko esilandelayo sizoxoxa ngendlela ongasihlakulela ngayo isineke futhi usilondoloze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi landzelaka xi ta tlhuvutsa ndlela leyi u nga ku hlakulelaka ha yona ku lehisa mbilu.


Text in Zulu: Isihloko esilandelayo uthatha sihlolisise lezi zinkinga futhi imizamo esikisela izixazululo kubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi landzelaka xi vulavula hi matshalatshala ni ntshembo lowu va nga na wona.


Text in Zulu: Isihloko ishumi leminyama (iqhawe lakomenziwa) Mp3 Download: Fakaza, Listen to Isihloko ishumi leminyaka (iqhawe lako menziwa) online and enjoy The Lyrics, Video of your favorite Local Songs and Hip-hop music delivered to you in South Africa
Translation of the previous text to Tsonga:

Boti Ready - Hilo tshama hansi hi vulavula na yena Mp3 Download: Fakaza, Listen to online and enjoy The Lyrics, Video of your favorite Local Songs and Hip-hop


Text in Zulu: Isihloko lesi safanisa inhlanganiso lomkhumbi, ukuze abafowethu bazwisise ukuthi babengawuqeda njani umoya wokuncintisana owawusubaxabanisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela u thusa vhahashu u vhona zwine zwa ṱoḓea u khakhulula wonoyo muya wa u vhangisana une wa bveledza dziphambano, yeneyo thero yo vhambedza ndangulo na tshikepe.


Text in Zulu: Isihloko lesi sikuncede njani ukuthi uzinikele emsebenzini kaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi xi ku khutaze njhani leswaku u titsona swo karhi hikwalaho ka Mfumo?


Text in Zulu: Isihloko lesi sisekelwe kusahluko 18 sebhuku elithi IBhayibhili Lifundisani Sibili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ro pfuna ku twisisa matsalwa leri sekeriweke eka ndzima 18 ya buku leyi nge Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?


Text in Zulu: Isihloko lesi sizakunceda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isihloko lesi sizasinceda sibone indlela esingabatshela ngayo izindaba ezinhle futhi sibancede balikholwe iBhayibhili njalo babe lokholo kuJehova uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ino thero i ḓo haseledza nḓila ine ra nga vha funza ngayo zwi re Bivhilini na nḓila ine ra nga vha thusa ngayo uri vha tende kha Bivhili na u vha na lutendo kha Yehova Mudzimu.


Text in Zulu: Isihloko ngasinye esisengxenyeni le senzelwe ukukunceda ukuthi uqiniseke ngalokho iBhayibhili elikutshoyo ngaleyo ndaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko ha xin'we xa nkongomiso wa dyondzo xi endleriwe ku ku pfuna leswaku u tiyiseka swinene hi rungula ro karhi ra le Bibeleni.


Text in Zulu: Isihloko se-Pig Site sika Ukuhleleka kwama-pigs kusikisela ukuthi abalimi banikeza inhlanyelo yokulinganisa okuyi-zero kuya kwezintathu, ngokusekelwe kalula ukuhamba endaweni ehlanzekile, eyomile, ephezulu, eqinile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsalwa ra tinguluve ra Lameness in Pigs ri hlamusela leswaku van'wamapurasi vafanele kuva vanyika tinguluve ta xisati mbuyelo waku famba famba kusuka eka zero kuya eka nharhu, kuya hiku oloveriwa ka tona ku famba famba eka ndzhawu leyi yinga basa, yi oma, yiva levele naswona yitiya.


Text in Zulu: Isihloko sentshumayelo yakhe 'kwakulivangeli lombuso.'
Translation of the previous text to Tsonga:

swilo," u vule leswaku "mahungu lamanene lawa ya mfumo ma


Text in Zulu: Isihloko sephephandabesi besivusa amadlharuma ngombana uShim Cheong ungumma osesemutjha othandwako omlingiswa enolwaneni yeKorea, owadela ukuphila kwakhe bona asize uyise osiphofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhloko-mhaka leyi a yi koka rinoko hikuva Shim Cheong a ku ri nhwanyana wa le Korea loyi a a rhandzeka naswona a dumile, loyi hi ku tirhandzela a khathaleleke tata wakwe loyi a a ri bofu.


Text in Zulu: Isihloko sethu sonyaka sika-2013 sithi: "Yiba nesibindi uqine. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana ya hina ya lembe ya 2013 yi ri: "Vana ni xivindzi, u tiya. . . .


Text in Zulu: Isihloko sithi "Ungakhohliswa isimangalo esingamanga sezwe esithi "ukuthula nokulondeka" (Bheka izigaba 3-6) ."
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga kanganyisiwi hi xitiviso xa mavunwa lexi matiko ma nga ta xi endla xa "ku rhula ni nsirhelelo" (Vona tindzimana 3-6) *


Text in Zulu: Isihloko sokugcina kulolu chungechunge sizophendula leyo mibuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko xo hetelela eka nxaxamelo lowu xi ta hlamula swivutiso leswi.


Text in Zulu: Isihloko sonyaka sika-1916 sakhuthaza abafowethu ukuba bahlale 'beqinile ekukholweni,' ngokusho kweyabaseRoma 4:20 kuyi-King James Version.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana ya lembe ya 1916 yi khutaze vamakwerhu leswaku va tshama va "tiyile eripfumelweni," hi ku ya hi Varhoma 4:20 eka King James Version.


Text in Zulu: Isihloko sonyaka sika-2013 sithathwe kumuphi umBhalo, futhi unomuzwa wokuthi lawo mazwi azokusiza kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzimana ya lembe ya 2013 yi tekiwe eka tsalwa rihi naswona u vona onge marito wolawo ma ta ku pfuna njhani?


Text in Zulu: Isihloko: Finn kanye Spin Swirly
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isihlokwesi sikukhuthaze bona wenzeni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isihlokwesi simane sakhuluma ngobunye ubufakazi obusemitlolweni bokobana ukuphela kuseduze. * Ungathanda ukufunda okungeziweko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ino thero ro haseledza vhuṅwe ha vhuṱanzi vhu re Maṅwaloni vhune ha sumbedza uri vhufhelo vhu tsini. * Naa ni nga ṱoḓa u guda zwo engedzeaho?


Text in Zulu: Isihlokwesi sizokuhlathulula amanye amabanga enze abantu bavume ukuthi aboFakazi bakaJehova baneqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xihloko lexi xi hlamusela swivangelo swin'wana leswi endlaka vanhu vo tala va pfumela leswaku Timbhoni ta Yehovha ti kume ntiyiso.


Text in Zulu: Isihlomelo C:- Ifomu B: Isaziso Sesibheno Sangaphakathi
Translation of the previous text to Tsonga:

Muengedzo wa C:-Fomo ya B: Ndivhadzo ya khathululo ya nga ngomu


Text in Zulu: Isihlupheki lesi samemeza, uJehova wasizwa."  - IHubo 34:4, 6.
Translation of the previous text to Tsonga:

A munhu loyi wa cisiwana i no kombela, na Jehovha i no ingisa.' - Lisimu 34:4, 6.


Text in Zulu: Isihluthulelo esiyinhloko siwukusebenzisa iseluleko seZwi likaNkulunkulu, iBhayibheli ngokuzithoba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nchumu lowu pfunaka swinene i ku titsongahata u tirhisa ndzayo ya Rito ra Xikwembu, ku nga Bibele.


Text in Zulu: Isihluthulelo siwukuba imfundo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isihlwanyelo esingavunyelwe kufanele sibe namathambo ayisishiyagalolunye ahlukanisiwe ngendlela efanayo, kanti ukuhlwanyela okuthuthukisiwe kufanele kube okungenani okungenani 14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya xisati leyinga antswisiwangiki yifanele kuva na mavele yoringana khume lawa yanga tshama kahle, laha leyi yinga antswisiwa yifaneleke kuva na kwalomu ka 14.


Text in Zulu: Isik & Faith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isika Del Rio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isika tisika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikebhe ibungazwe ngu-Peter & Jenn
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhala Amandla we Russian Federation
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhali esingajwayelekile - 'abelusi abayisikhombisa, yebo izikhulu eziphakeme eziyisishiyagalombili'!
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hi ta boheka ku veka varisi va nkombo ku lwa na yena, ina, tinghanakana ta nhungu ta vanhu." - MIK.


Text in Zulu: Isikhathi Esilindelwe Sokuphila Sezinsiza
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi lebyi Languteriweke bya Switirhisiwa


Text in Zulu: Isikhathi It Solutions
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhathi Sawo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhathi Sesikhathi: Akucaci kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhathi besibizwa njani ngeenkhathi zeBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a yi endliwa njhani eminkarhini ya Bibele?


Text in Zulu: Isikhathi eside, yena wadlala indima ongumvikeli ethempelini kwaba yingxenye ebalulekile omunye sezindela sezindela.
Translation of the previous text to Tsonga:

U swi xiyile leswaku hambi ku tshama siku rin'we exivaveni xa tempele a ku ri lunghelo ro hlawuleka.


Text in Zulu: Isikhathi esiholayo 20days
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhathi esilindelekileko sokuphila - At least 25 years
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhathi esinconyelwe ukuvuna izithelo ezivuthiwe sisuka ku-9:00 kuye ku-15:00 ukunciphisa ukuhamba kwe-latex, kepha lokhu akusebenzi ngaso sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi lowu hlohleteriwaka wa ntshovelo eka mihandzu leyi ringaneleke i kusukela hi 09:00 kuya eka 15:00 ku hunguta ku halaka ka mafi lawa, kambe leswi naswona aswi humeleli minkarhi hinkwayo.


Text in Zulu: Isikhathi esiphila kuso senza abanye abatshadileyo bakhethe ukwenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mikarhi leyi hi hanyaka eka yona yi va khumbe njhani vatekani van'wana?


Text in Zulu: Isikhathi esisele 'sokwenza abantu bazo zonke izizwe babe abafundi' sesinciphile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xo sungula, hi "endla vanhu va matiko hinkwawo va va vadyondzisiwa."


Text in Zulu: Isikhathi esithileko ngemva kwalokho, ngezwa umbonisi wesifunda ademba indaba yokuphayona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha tshifhinga, ndo pfa mulavhelesi wa ḽiisela a tshi khou amba nga u vula nḓila.


Text in Zulu: Isikhathi esitlhuwisakwesi sizokuphela kungasi kade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale, nkarhi lowu hi hanyaka eka wona wo tika wu ta hundza.


Text in Zulu: Isikhathi esiyoholela ekupheleni sifana nokukhulelwa, ngoba umama okhulelwe uyazibona izimpawu ezibonisa ukuthi usezobeletha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe nkarhi lowu yaka emakumu wu fana ni ku tika ka manana, manana loyi a tikeke wa swi xiya swikombiso swa ku veleka kakwe.


Text in Zulu: Isikhathi samakhiwane eNingizimu Afrika siqala ngokuvunwa kwamakhiwane e-breba ngoNovemba kuya cishe phakathi noDisemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nguva ya makuwa e Afrika Dzonga yisungula ntshovelo wa makuwa ya breba figs hi November kuya exikarhi ka December.


Text in Zulu: Isikhathi sediphozi sisuka ezinyangeni ezintathu kuya eminyakeni emithathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wo mila tinsiva I 3-4 wa tin'hweti.


Text in Zulu: Isikhathi sempilo: ≥ izikhathi eziyizigidi ezi-5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhathi sikaKhisimusi sivame ukuba matasa, siyacindezela, ngaphezu kwakho konke, esokuthenga nokuthengisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa Khisimusi vanhu va tala ku va va khomekile, va tshikilelekile ni ku xavisa.


Text in Zulu: Isikhathi siyahamba (Time is running out)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhathi siyahluka kancane ekubhaliseni okusha kanye nokwamabhizinisi asevele ebhalisile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wu hambana switsongo eka mitsariso leyintshwa na mabindzu lawa ya nga kona khale:


Text in Zulu: Isikhathi siyeza futhi sesifikile, lapho elizasabalala khona ngamunye wenu aye endlini yakhe, lingitshiye ngedwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu khou ḓa tshifhinga - na zwino tsho no ḓi swika - tshine noṱhe na ḓo balanganywa muṅwe na muṅwe a ya hawe, Nṋe na ntsia ndi ndoṱhe.


Text in Zulu: Isikhathi sizofika lapho uKristu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhathi sokuba uJehova embule iqiniso safika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fike nkarhi wa leswaku Yehovha a paluxa ntiyiso.


Text in Zulu: Isikhathi sokubamba: <8 s
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhathi sokubeletha sinezinyanga eziyisithupha ubude kanti izinsana ziyanconywa emva kwezinyanga eziyisithupha kodwa zizohlala zixhomeke kunina kumvikelo kuze kube yilapho ineminyaka emibili ubudala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi ya xisati yibiha emirini kuringana ntsevu wa tinhweti naswona vana vata lumuriwa endzhaku ka ntsevu wa tinhweti kambe vata tshama vaha langutele eka vamhani wa vona kukuma nsirhelelo kufikela loko vari na malembe mambirhi hivukhale.


Text in Zulu: Isikhathi sokuhlola: ihora le-1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhathi sokuhola: izinsuku ezingama-20
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhathi sokulethwa: Izinsuku ezingama-30
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhathi sokumitha: amalanga ama-52
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifhinga tsha u ḓi hwala: Maḓuvha a 52


Text in Zulu: Isikhathi sokushaja: mayelana nemizuzu ye-45
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhathi sokuvuna saqala ngo-1914 (Khangela indima 11)
Translation of the previous text to Tsonga:

A lembe ga 1914 give masangulo ya xikhati xa kutshovela (Wona a nzimana 11)


Text in Zulu: Isikhathi sokuvuselela singasuka ezinsukwini ezingu-25 kuya kwezingu-50.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifhinga tsha u vhuyelela ndi maḓuvha a 25 uya kha 50.


Text in Zulu: Isikhathi sokuvuthwa sihlukahluka ngokuvumelana nezimo zezulu, kodwa ngokuvamile kusukela ngoJulayi kuya kuNovemba ngesikhuva esimhlophe esimhlophe futhi kusukela ngoJulayi kuya kuJanuwari ukukhala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wa masangu wahambana kuya hi xiyimo xa maxelo, kambe switala kuva hi July kuya fikela November eka leri ra nkolo wobasa kutani July kuya eka January eka xikhozani.


Text in Zulu: Isikhathi yisona sipho esikhulu esingasinika izingane zethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi i yin'wana ya tinyiko ta risima leti u nga ti nyikaka vana va wena.


Text in Zulu: Isikhathi zezimbali izitshalo kuyinto ngo-Ephreli-Meyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshimela hetshi tshi ita maluvha nga ṅwedzi wa ṅyendavhusiku.


Text in Zulu: Isikhathi, i-inseminator kanye nekhwalithi ye-insemination kufanele yonke ibhalwe phansi ukuze ihlaziye kamuva ukusebenza kwenkonzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi, inseminator na khwalithi ya insemination swifanele ku tsariwa e hansi leswaku kuta langutiwa loko migingiriko leyi yitirhile.


Text in Zulu: Isikhathi: Sithatha amalanga amane, bese siragwa ama-awara amane ilanga nelanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi: Xi teka masiku ya mune naswona xi teka tiawara ta mune hi siku.


Text in Zulu: Isikhathiokumele sisesthenziswe ngaso: Emasontweni a 6, 9 nangu 12 weeks
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifhinga tsha u a shela: Ha vhege ya vhu 6,9 kana ya vhu 12


Text in Zulu: Isikhulumi sathi nasifunda amanye amavesi kiyo, kwaba sebaleni bona iBhayibheli le kulula ukuyifunda nokuyizwisisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swivulavuri swi ri karhi swi hlaya tindzimana eka Bibele leyi, hinkwavo va swi xiyile leswaku yi hlayeka hi ku olova ni ku tlhela yi twisiseka.


Text in Zulu: Isikhulumi singakhulumela amaphuzu wevidiyo akhambisana nesihloko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivulavuri xi ta hlamusela ndlela leyi vhidiyo yi fambisanaka ha yona ni nhlokomhaka.


Text in Zulu: Isikhundla sekhanda wasqiniswa ngomthetho ka-1920 kanti eminyakeni engama-30 kamuva, 'izikhulu zezwe' zaba zibaluleke kakhulu kwiBantustan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyimo xa vuhosi axi tiyisiwa hi milawu hi malembe yava 1920s naswona, endzhaku ka 30 waa malembe lawa yanga landzela, tindzhawu tale vuhosini tisungule kuva ta nkoka eka mafumelo ya Bantustan.


Text in Zulu: Isikhundla somuntu wesilisa siyisihluthulelo sempumelelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhungo Sikazwelonke Esamukela Izicelo Zokufunda Ezikhungweni Zemfundo Ephakeme (i-CACH) _ South African Government
Translation of the previous text to Tsonga:

Senthara ya U ṱanganedza Matshudeni ya Vhukati (CACH) _ South African Government


Text in Zulu: Isikhungo Sokucwaninga Ezolimo eSouth Africa sakha ulamula wokuqala emhlabeni ongenazithelo ekuguqukeni kwe-Eureka ngonyaka we-1998.
Translation of the previous text to Tsonga:

Agricultural Research Centre yaAfrika Dzonga yi tumbuluxe xikwavava xosungula emisaveni hinkwayo lexingariki na tinyungu kusuka eka muxaka wa Eureka hi lembe ra 1998.


Text in Zulu: Isikhungo Sokulawulwa Kwezifo sithi kukhona abantu abayizigidi ezingu-780 abangenazo izinsiza zamanzi ezifanele njengamathrekhi emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wasayense va tshemba leswaku hi ku famba ka nkarhi tindhawu leti nga ehansi ka lwandle ti nga ha pfuna vanhu vo tlula timiliyoni ta 700 lava nga kotiki ku kuma mati lama baseke.


Text in Zulu: Isikhungo Somhlaba Sokudlala Olwandle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhungo seYunivesithi University East
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhungo sokuzwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhungo somshado esaziwa ngabesilisa nabesifazane ngokuhambisana nentando yabo sisekelwe ekwakheni umndeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya tshinna na ya tshisadzi dzoṱhe dzina nḓila ine dza ḓi langa ngayo dzi ya langa hune dza dzula hone nga u ita luhura.


Text in Zulu: Isikhunta Izithuthi, Household Isikhunta, Plastic Toy Isikhunta, Juice Bottle Isikhunta - Euro
Translation of the previous text to Tsonga:

Automotive Nkhungu, Nkhungu Pakhomo, Pulasitiki matoyi Nkhungu, Madzi botolo Nkhungu - Yuro


Text in Zulu: Isikhuthazo Esivela "Emlonyeni Wezingane"
Translation of the previous text to Tsonga:

U Ṱuṱuwedzwa Nga Zwi "Bvaho Milomoni Ya Vhana"


Text in Zulu: Isikhwama se-Satin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikhwel'emafini amnyama isigoduka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikle kiwi Berry ice
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isiko lamaJuda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isiko le-Pedi lendabuko lalidlulele kakhulu kunezinye izinhlanga eziningi ezibhekene namadoda ekuhlukaniseni phakathi kobulili, okusho ukuthi izimfanelo zobuningi nokuziphatha komphakathi kubesifazane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzhavuko wa va Pedi awu hundzeleta ngopfu kutlula leyotala loko swita eka ku hambanyisiwa ka rimbewu, leswi vekiwaka eka kupfumala kutwisiseka xikan'we na mahanyelo ya vavasati.


Text in Zulu: Isiko lobuciko lashona ngalelikhulu leminyaka, ngisho nangaphambili kwezinye izingxenye zezwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sialala ya vhutsila yo no fa nga hei centuary, na kale kha zwinwe zwipida zwa shango.


Text in Zulu: Isikole sase-New English
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikole seBhayibheli NT
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikolo Senkonzo SamaKhristu sasifundisa ukukhuluma izinkulumo kuphela yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Xikolo xa  Vutirheli bya le Tilweni a xi dyondzisa ntsena ku va ni vutshila?


Text in Zulu: Isikolo esesibizwa ngokuthi yiSikolo seGileyadi saqalisa ngoMvulo mhlaka 1 February, 1943.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikolo lexi sweswi xi vitaniwaka Xikolo xa Bibele xa Giliyadi xa Watchtower xi sungule hi Musumbhunuku, February 1, 1943.


Text in Zulu: Isikolo seYunivesithi yaseWashington seYunivesithi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikrini Ishadi livela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isiku: Carla Bruni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isikwe hotel reservations
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isila liti nkani kansi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isilimo sizakuba namandla amakhulu kangakanani, nokuthi kuzodlula isikhathi esingakanani ngaphambi kokuthengisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshimela tshi la masheleni mangafhani nahone lwa tshifhinga tshingafhani nga murahu ha musi hu saathu kiwa.


Text in Zulu: Isilinganiso amahhotela okukhiphayo ke kwasekuqaleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshivhalo tsha maapula tsho nwala fhasi ubva mathomoni.


Text in Zulu: Isilinganiso esifanako somanyoro sisetjenziswa nalokha nakusetjenziswa umanyoro weenkomo ukuvala indawo eyi-5 m ngobude.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshikalo hetshi tshi ya shuma na musi hu tshi khou shumiswa manyoro a kholomo u vala fhethu hune havha 5 m u lapfa kha vhupo.


Text in Zulu: Isilinganiso esihle sembuzi eduna nanyana esikazi, yimbuzi eduna yinye hlangana kweembuzi ezisikazi eziyi-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ratio ya yaxinuna na yaxisati iku yinwe ya xinuna eka 20 wa taxisati.


Text in Zulu: Isilinganiso esihle: amathani ayishumi nambili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isilinganiso esiphakathi kwama-750 kg / ha siyatholakala eCanada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshovelo wale xikarhi wa 750 kg/ha wa fikeleriwa e Canada.


Text in Zulu: Isilinganiso minyaka yonke e-Alice emagqumeni eNtaba i-Amatola cishe ngamamitha angu-500, kodwa eWolfridge ezintabeni, imvula yaminyaka yonke ingaba ngu-1 700 mm.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwine zwa vha zwo lingana nga nwaha zwa Alice mulomoi wa tshikwara tsha dzi thavha dza Amatola hu vha hu 500 mm, fhedzi kha dzi thavha dza Wolfridge, mvula ya nwaha ndi 1 700 mm.


Text in Zulu: Isilinganiso saphakathi: amathani angu-25
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isilinganiso seminyaka besenkonzweni yesikhathi esigcwele: 19,5
Translation of the previous text to Tsonga:

Avhareji ya malembe evutirhelini bya nkarhi hinkwawo: 13,9


Text in Zulu: Isilinganiso seminyaka: 40
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isilinganiso sobude (obusikazi): 35 cm
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isilinganiso sobude obuphakamileko obungaba yimithara yinye nahlanu (1.5 m), umsila omude ngamamilimithara amakhulu amahlanu (500 mm) kanye neendlebe ezide ngamamilimithara amakhulu amabili namasumi abunane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi lehe 1.5 m makatleni, ncila wa 500 mm ni tindleve ta 280 mm.


Text in Zulu: Isilinganiso sobudisi (eduna): 10 - 19 kg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isilinganiso sobudisi (esikazi): 10 - 24 kg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isilinganiso sobudisi (esikazi): 11 - 13 kg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isilo esigitshelwe isifebe sifanekisela izinhlangano zomhlaba zezombusazwe.* (IsAmbulo 17:10-13) Inkolo yamanga igibele lesi silo sezombusazwe, izama ukuthonya izinqumo zaso nokusilawula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽivhanda ḽe ḽa ṋamelwa nga phombwe ḽi fanyisela mivhuso ya shango ya zwa politiki.* (Ndzumbululo 17:10-13) Vhurereli ha mazwifhi ho ṋamela ḽeneḽi ḽivhanda ḽa politiki, nahone vhu lingedza u ṱuṱuwedza phetho dzaḽo na u ḽi langa.


Text in Zulu: Isiluleko salo esiphefumulelweko sisivikela emiphumelweni yesono esisa ekufeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyeletshedzo yao yo hevhedzwaho i nga ni tsireledza kha mvelelo mmbi dza u ita tshivhi.


Text in Zulu: Isilwane esivikelweko, ngokuya ngokwe-The Red List of Mammals of South Africa, Lesotho kanye ne-Swazini, sivamise ukuhlala enarheni evulekileko, lapha kunotjani khona, utjani oburhatjhekileko lapha kunengodo khona, khulukhulu eKharu eyomileko, iKalahari kanye nekugcineni kwerhalawumba le-Namibia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi lushaka lune lwa vha uri lu ya tsireledziwa, uya nga vha The Red List of Mammals of South Africa, Lesotho na Swaziland, lo ḓala vhukuma fhethu hune haha uri huna mahatsi manzhi, o itaho ḓaka na hune ha vha na dzi thanda fhedzi dzi songo tou ḓala vhukuma, nga maanḓa ho omaho kha dzi karro, kalahari na sogani ḽa Namib.


Text in Zulu: Isim: Hamit ezgin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isim: Mila mila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isimangaliso NP
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isimangaliso sakaJesu sokuthoma sitjengisa bunjani bona uJehova akazidimi izinto ezihle iinceku Zakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuṱolo ha Yesu ha u thoma vhu sumbedza hani uri Yehova ha litshi u ṋea vhashumeli Vhawe zwithu zwavhuḓi?


Text in Zulu: Isimangaliso sikaJesu sokuqala senza sizwisise ukuthi wayengumuntu onjani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuṱolo ha Yesu ha u thoma vhu ita uri ri pfesese uri Yesu ndi muthu ḓe.


Text in Zulu: Isimangaliso sokubuyiselwa kukaLazaru ekuphileni sakhulisa ukholo lwabantu kuJesu nasovukweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Singita ra ku pfuxiwa ka Lazaro ri engetela ripfumelo eka Yesu ni le ku pfukeni ka vafi.


Text in Zulu: Isimboli sesondo sitshintshile ngokuphawulekayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi timhaka ta masangu ti langutiwaka ha yona namuntlha yi cincile.


Text in Zulu: Isimemo Semihlangano Yebandla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isimiso SoMhlangano Wokuphila Nenkonzo SoFakazi Januwari 29-Febhuwari 4, 2018
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbekanyo Ya Muṱangano Wa Vhutshilo Na Vhuḓinḓa Hashu Ha 29 October-4 November 2018 kha JW


Text in Zulu: Isimiso esiseBhayibhilini: "Lingabazondisi abantwabenu ukuze bangadani." - KwabaseKholose 3:21.
Translation of the previous text to Tsonga:

NSINYA WA NAWU WA LE BIBELENI: "Mi nga dyisi vana va n'wina mbitsi, leswaku va nga heli mbilu." - Vakolosa 3:21.


Text in Zulu: Isimiso esiseBhayibhilini: "Qhubekani libekezelelana futhi lithethelelana ngenhliziyo yonke." - KwabaseKholose 3:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Hambetani mi lehiselana mbilu ni ku rivalelana hi ku ntshunxeka." - Vakolosa 3:13.


Text in Zulu: Isimiso esiseBhayibhilini: "ukuhlakanipha okuvela phezulu . . . kuyazwisisa." - UJakhobe 3:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Vutlhari lebyi humaka ehenhla" - leswi vulaka leswaku lebyi humaka eka Xikwembu - bya "anakanyela," hilaha Yakobo 3:17 yi vulaka hakona.


Text in Zulu: Isimiso esiyisisekelo sezinkolelo soFakazi BakaJehova kungakhathaliseki ukuthi bahlala kuphi, ukuthobela imithetho yohulumeni abaphethe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu wa xisekelo lowu Timbhoni ta Yehovha ti pfumelaka eka wona ku nga khathariseki leswaku titshama kwihi, i ku yingisa milawu ya tihulumendhe.


Text in Zulu: Isimiso: "Ingxoxo yenu kayihlale igcwele umusa."  - KwabaseKholose 4:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu lowu kongomisaka: "Marito ya n'wina a ma ve ni nsovo nkarhi hinkwawo." - Vakolosa 4:6.


Text in Zulu: Isimiso: "O nina enithanda uJehova, zondani okubi." - IHubo 97:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu lowu kongomisaka: "N'wina lava rhandzaka Yehovha, vengani leswo biha." - Pisalema 97:10.


Text in Zulu: Isimiso: "Omunye lomunye wenu laye kathande umkakhe njengoba ezithanda, lomfazi kumele ahloniphe indoda yakhe."  - Kwabase-Efesu 5:33.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maitele: "Huno na inwi nga muthihi: Funa musadzi wau vhunga U tshi ḓi-funa, musadzi hone hu uri a [ṱhonifhe, NW] munna wawe." - Vha-Efesa 5:33.


Text in Zulu: Isimiso: "Umthandi wesiliva nje ngeke aneliseke ngesiliva." - UmShumayeli 5:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nawu: "La rhandzaka silivhere ntsena a nge enerisiwi hi silivhere." - Eklesiasta 5:10.


Text in Zulu: Isimo Sine: "Aya akazange alindele le"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isimo Somhlangano: Ilungele ukuhamba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isimo esihle sokukhula nesimo esihle somhlabathi singasiza ekunciphiseni izifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyimo xaku kula kahle xikan'we na xiyimo xa misava swinga pfuna ku hunguta mavabyi.


Text in Zulu: Isimo kulindeleke Ungashintsha kakhulu e 2050.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va chava leswaku ri nga ha phya hilaha ku heleleke hi lembe ra 2050.


Text in Zulu: Isimo sakhe sengqondo ngemali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isimo sezulu kufanele sibe sepholile futhi sinomsolo wokutshala, kulandelwe yisikhathi esomile sokuvuna.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutsho u fanela uvha wo dzika na u thaba kha tshimela, wa tevhela nga mutsho une wavha uri wo oma u tshi khou itela u kana.


Text in Zulu: Isimo sezulu saseSpain: isimo sezulu sezintaba
Translation of the previous text to Tsonga:

Maxelo: Ka hisa, ka kufumela etintshaveni


Text in Zulu: Isimo sezulu zinomswakama futhi kushisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maxelo Ka hisa naswona ku ni moya wo tsakama.


Text in Zulu: Isimo sezulu: Kufudumele eningizimu yezwe, ubusika bakhona abubandi kangako kanti ihlobo lide futhi liyashisa; kuyabanda enyakatho futhi ubusika bakhona bushubisa umnkantsha
Translation of the previous text to Tsonga:

Maxelo: Edzongeni ku ni lwandle ra Mediteraniya, xixika xa kona a xi titimeli ngopfu naswona ximumu xa kona xi teka tin'hweti to tala; en'walungwini ku ni tintshava to leha naswona ka titimela hi xixika


Text in Zulu: Isimo sezulu: ngaphakathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isimo sokugcina esibalulekile sezulu esilondolozela indawo yaseNamaqualand yiMimoya yaseBerg ephuma ngaphakathi eNingizimu Afrika yonke ebusika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xohetelela xa nkoka eka maxelo lawa ya hanyisaka ecosystem yale Namaqualand i mimoya ya Berg Winds leyi hungaka kusuka endzeni ka tiko ra Afrika Dzonga xixika xin'wana na xin'wana.


Text in Zulu: Isimo sokukhululeka ngokwenkolo eCaucasus
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka Leti Khumbaka Ntshunxeko Wa Vukhongeri Ti Tengiwa eKyrgyzstan


Text in Zulu: Isimo: abahlukanisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isimu yeBandla leLakselv ihlanganisa indawo yeKarasjok, isizinda samaSami - abantu bendabuko abasemfundeni zetlhagwini yeNorway, eSweden, eFinland, neRussia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga nṱhani ha uri tsimu ya Tshivhidzo tsha Lakselv i katela na muvhundu wa Karasjok, u re na vhathu vhane vha amba Lusami - nahone lu ambiwa nga vhaṅwe vhathu vha bvaho devhula ha Norway, Sweden, Finland, na Russia.


Text in Zulu: Isingeniso sokufakwa kwenkampani e-Ireland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isinkwa esingelamvubelo esisetshenziswa eSikhumbuzweni simelani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka nyi i til sha ityough ki Bredi u ka i umbur ku u Yesu a mi laa?


Text in Zulu: Isinkwa esisihlephulayo asiyiyo inhlanganyelo yomzimba kaKristu na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni xinkwa lexi hi phemaka, xana a hi ku hlangana na mmiri wa Kriste ke?


Text in Zulu: Isinkwa esisihlephunayo, kayisiso yini esokuhlanganyela komzimba kaKristu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuswa Vhune ra Vhu nwata a si u tangana na Muvhili wa Kristo naa?


Text in Zulu: Isinkwa esisihlephunayo, kayisiso yini esokuhlanganyela komzimba kaKristu? 1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xinkwa lexi hi xi phemaka,+ xana a hi ku hlanganyela emirini wa Kreste?+


Text in Zulu: Isinkwa nge-bran.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isinkwa sezinyosi sinomthelela ohlukile (futhi ngaphezulu) wokudla okunomsoco uma kuqhathaniswa nempova eluhlaza futhi kunomzimba womuntu ongcono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xinkwa xa tinyoxi xina swakudya swohambana (naswona leswi antswisiweke) loko swipimanyisiwa na pollen leyinga endliwangiki nchumu naswona yi geyeriwa ku antswa emirini wa munhu.


Text in Zulu: Isinkwa simela umzimba kaKhristu ongelasono.
Translation of the previous text to Tsonga:

xinkwa xi fanekisela miri wa Yesu lowu hetisekeke, lowu a endleke


Text in Zulu: Isinqumo sika-Adamu saholela ekuhluphekeni nasekufeni. - Funda uGenesise 3:1-6, 19.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiboho xa Adamu xi vange ku xaniseka ni rifu. - Hlaya Genesa 3:1-6, 19.


Text in Zulu: Isinqumo sokuba uJoshuwa athathe isikhundla sikaMose
Translation of the previous text to Tsonga:

Joshua a tshi khethiwa uri a ime vhuimoni ha Mushe


Text in Zulu: Isintu Esikhohlakele Siyidinga Kakhulu Insindiso KaNkulunkulu Eba Inyama
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi vanhu lava nga hetisekangiki, hi lava tintswalo ta Xikwembu.


Text in Zulu: Isintu sivelaphi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana tinxaka ta vanhu ti sungule njhani?


Text in Zulu: Isintu siye sathuthuka kwezesayensi nakweminye imikhakha, kodwa ukungalungi, ubumpofu, ubugebengu, nezimpi kuye kwaba kubi nakakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

swilo swin'wana, kambe, vusweti, vugevenga, nyimpi ni ku pfumala vululami swi nyanyile.


Text in Zulu: Isinya Isinya, current page
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isinyathelo sikahulumeni, uMsebenzi Wamanzi, okwamanje sisusa ngokuqinile lezi zihlahla nezinye izitshalo ezivela emifuleni nakwezinye izindawo zokudoba amanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfhumba ra mfumo, Work for Water, sweswi rile kususeni ka misinya leyi xikan'we na swimilani swin'wana kusuka emilambyeni nalaha kungana mati.


Text in Zulu: Isiordia, Jona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isiphehlamandla i-Xina Solar One sizohlinzeka u-Eskom ngogesi ovuselelekayo ngaphansi kwesivumelwano sokuthenga seminyaka engama-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pulanti ya Xina Solar One yi ta nyika eneji yo basa eka Eskom ehansi ka ntwanano wo xava matimba wa 20 wa malembe.


Text in Zulu: Isiphelo sakhe emva kokufa kukayise, kwaba washintsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe endzhaku ko fa ka sesi wa mina, langutelo ra mina ri cincile.


Text in Zulu: Isiphephelo Sami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isiphetho Abantu bayahlala Johannesburg.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isiphetho Esiphumelelayo _ Ukufunda Nokufundisa
Translation of the previous text to Tsonga:

Gimeta Hi Ndlela Leyi Khutazaka _ Ku Hlaya Ni Ku Dyondzisa


Text in Zulu: Isiphi esinye isizathu okunginika sona sokumthanda ngayo yonke inhliziyo, ingqondo nomphefumulo wami?' (1 Thimothewu 4:15) Ukuzindla kanjalo kuyogcina uthando lwakho ngoJehova luvutha bhé.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivangelo swin'wana leswi ndzi susumetelaka leswaku ndzi n'wi rhandza hi mbilu ya mina hinkwayo, mianakanyo ya mina hinkwayo ni hi moya-xiviri wa mina hinkwawo?' (1 Timotiya 4:15) Ku anakanyisisa hi ndlela leyi swi ta endla leswaku u tshama u ri karhi u rhandza Yehovha.


Text in Zulu: Isiphi iseluleko omunye umfowethu asinika ubaba wekhaya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xitsundzuxo lexi makwerhu un'wana a xi nyikeke tatana loyi hi n'wi voneke eka vhidiyo?


Text in Zulu: Isiphi isibonelo esihle esibekwa abadala ebandleni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xikombiso lexinene lexi vakulu va xi vekelaka vandlha?


Text in Zulu: Isiphi isifundo abanye abazali abasifunda ngesikhathi sempi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngudo ifhio ye vhaṅwe vhabebi vha i guda tshifhingani tsha nndwa?


Text in Zulu: Isiphi isifundo esingasithola kulokho okwenzeka kuJonathani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isiphi isifundo okwakudingeka uPetru asifunde, futhi singazuza kanjani endabeni yakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Petro a a fanele a dyondza dyondzo yihi, naswona hi nga vuyeriwa njhani eka leswi n'wi humeleleke?


Text in Zulu: Isiphi isikhathi osibekele eceleni ukuze uzindle ngeZwi likaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi rini laha u tinyikaka nkarhi wo anakanyisisa hi Rito ra Xikwembu?


Text in Zulu: Isiphi isilingo enye intsha engamaKristu ebhekana naso, kodwa kungani kungaba ubuwula ukuzinikela kuso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ndzingo lowu vantshwa van'wana lava nga Vakreste va langutanaka na wona, kambe ha yini ku nga ri vutlhari ku pfumela ku hluriwa hi wona?


Text in Zulu: Isiphi isimiso esingasisiza ukuba sikhonze uNkulunkulu ngaphandle kokuzisola?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine zwa nga ri thusa uri ri shumele Mudzimu ri sa ḓisoli?


Text in Zulu: Isiphi isimo esibuhlungu abazali abaningi abaye babhekana naso, futhi sazi kanjani ukuthi uJehova uyabuqonda ubuhlungu ababuzwayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhuimo vhufhio vhune ha pfisa vhabebi vhuṱungu vhuhulu, nahone ri zwi ḓivha hani uri Yehova u a pfesesa vhuṱungu vhune vha khou vhu pfa?


Text in Zulu: Isiphi isimo sengqondo uDavide asitusa kumaHubo 131, futhi kufanele siyithinte kanjani indlela esiziphatha ngayo ebandleni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha Psalme ya 131, Davida o ri ṱuṱuwedza uri ri vhe na mavhonele afhio, nahone zwenezwi zwi fanela u kwama hani nḓila ine ra ḓifara ngayo tshivhidzoni?


Text in Zulu: Isiphi isinyathelo esibaluleke kakhulu uHezekiya asithatha ukuze alungiselele abantu ukuhlasela okwakusondela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihi goza ra nkoka swinene leri Hezekiya a ri tekeke leswaku a endla vanhu va lunghekela nhlaselo lowu a wu ta va wela?


Text in Zulu: Isiphi isiqondiso uJehova asinikeza ezinsukwini zikaNowa nezikaMose?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi nkongomiso lowu Yehovha a wu nyikeleke enkarhini wa Nowa na Muxe?


Text in Zulu: Isiphile Inkosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isiphiwo Sami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isipho Esikhulu Esivela KuNkulunkulu - Kungani Inhlawulo Iqakathekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyiko Leyikulu Leyi Humaka Eka Xikwembu - Lexi Endlaka Nkutsulo Wu Va Wa Nkoka


Text in Zulu: Isipho Esikhulu Esivela KuNkulunkulu - Kungani Siqakathekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi Endlaka Nyiko Leyikulu Leyi Humaka Eka Xikwembu Yi Va Ya Risima?


Text in Zulu: Isipho SikaNkulunkulu Esiyingqayizivele - Ingabe Uzosamukela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Ta Yi Amukela Nyiko Ya Risima Leyi Humaka Eka Xikwembu?


Text in Zulu: Isipho Sikatisha Wethu Kanye Nezinye Izihloko
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpho Ya Titjhere Wa Rona Le Dihlooho Tse Ding


Text in Zulu: Isipho akudingeki sibize ukuze sibaluleke.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi bohi leswaku nyiko yi durha leswaku yi va ya nkoka.


Text in Zulu: Isipho esihle kakhulu kubangani bakho, osebenza nabo noma wena!
Translation of the previous text to Tsonga:

I lunghelo ku va hi tirha swin'we na n'wina, 'malandza-kulorhi.'


Text in Zulu: Isipho esiyisihlengo sifakazela ukuthi uJehova noJesu basithanda ngempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyiko ya xitizrulo yi kombisa leswaku Yehovha na Yesu va hi zrandzra ngopfu.


Text in Zulu: Isipho sami kumama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isipho sikaNkulunkulu sesihlengo senza sikwazi ukuthola ukuphila okuphakade, ngakho siyisipho esizedlula zonke
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyiko ya Xikwembu ya nkutsulo, leyi endlaka leswaku hi kuma vutomi lebyi nga heriki, i nyiko ya nkoka eka hinkwato


Text in Zulu: Isiphorofido Esimalungana NeTirosi Siqinisa Ukuthembela Kwethu EliZwini LakaJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

LESWI HI SWI DYONDZAKA EBIBELENI Vuprofeta Malunghana Ni Muti Wa Tiri Byi Tiyisa Ntshembo Wa Hina Eka Rito Ra Yehovha


Vhuporofita Ha Malugana Na Tiro Vhu Khwaṱhisa U Fulufhela Hashu Ipfi Ḽa Yehova


Text in Zulu: Isiphorofido Esimalungana NeTirosi Siqinisa Ukuthembela Kwethu EliZwini LakaJehova (Hezekiyeli 26)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta Bya Muti Wa Tiri Byi Endla Hi Tshemba Rito Ra Yehovha (Ezekiyele 26)


Text in Zulu: Isiphorofido SakaDanyela Sabikezela Ngokufika KwakaMesiya
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta Bya Daniyele Byi Profete Ku Ta Ka Mesiya


Text in Zulu: Isiphorofido esilandisako esikusAmbulo 6 sisiqinisekisa ngalokho okufuze sikulindele ngemva kokuhlonywa komBuso kaZimu, ukuthi iphasi lizokubogaboga, kube nezipi, ukutlhayela kokudla, izifo ezingalaphekiko nezinye izinto ezibulala abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhaluso ya vhuporofita i re kha Nzumbululo ndima ya 6, yo ṋea tshiitisi tsha u lavhelela uri musi Muvhuso wa Mudzimu wo no thoma u vhusa, zwiimo zwa shango zwo vha zwi tshi ḓo ṋaṋa u tshinyala - ho vha hu tshi ḓo vha na dzinndwa, u ṱahela ha zwiḽiwa, malwadze na zwiṅwe zwiitisi zwa lufu.


Text in Zulu: Isiphorofido esitlolwe kuJoshuwa 6:26 sazaliseka njani eemnyakeni engaba yi-500 eyalandelako, begodu lokhu kusifundisani ngelizwi lakaJehova? (1 Amakh.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vuprofeta lebyi rhekhodiweke eka Yoxuwa 6:26 byi hetiseke njhani emalembeni ya kwalomu ka 500 lama landzeleke, naswona leswi swi hi dyondzisa yini hi rito ra Yehovha?


Text in Zulu: Isiphorofido sakaJesu malungana neenhlupheko ezimbi sinamuphi umphumela ebantwini bakaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta bya Yesu lebyi vulavulaka hi nhlomulo lowukulu byi va khumba njhani vanhu va Yehovha?


Text in Zulu: Isiphorofido sakaJesu sithoma nini ukuzaliseka, begodu sizaliseka njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

U huwelela nga tshigariki zwo thoma lini nahone hani?


Text in Zulu: Isiphrofetho lesi kanye lezinye eziseBhayibhilini zisitshela ukuthi uMbuso kaNkulunkulu uzakhipha ukubusa kwabantu, ulethe ukuthula lokuhleleka ebantwini bonke abasemhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta lebyi ni vuprofeta byin'wana bya le Bibeleni, byi vula leswaku Mfumo wa Xikwembu wu ta siva mimfumo ya vanhu hinkwayo kutani wu tisa ku rhula emisaveni.


Text in Zulu: Isiphrofetho lesi sakhulunywa ngo-612 B.C.E. njalo sagcwaliseka okokuqala lapho iJerusalema ibhujiswa ngamabutho aseBhabhiloni ngo-607 B.C.E. UJehova wavumela ibutho laseBhabhiloni ukuthi libhubhise iJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ezekiyele u vone xivono lexi hi 612 B.C.E. Vuprofeta lebyi byi hetiseke ro sungula endzhaku ka malembe ya ntlhanu loko Yehovha a pfumelele vuthu ra Vababilona leswaku ri lovisa Yerusalema.


Text in Zulu: Isiphrofetho: UJehova wenza inkosi uNebhukhadinezari yaphupha iphupho elalilengcazelo eyisiphrofetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta: Yehovha u endle leswaku Hosi Nebukadnetsara a lorha norho wa vuprofeta malunghana ni murhi lowukulu lowu tsemiweke.


Text in Zulu: Isiprofetho esikuGenesise 3:15 salinikeza kanjani ithemba, futhi sasinayiphi imfihlakalo, noma "imfihlo engcwele"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vuprofeta lebyi tsariweke eka Genesa 3:15 byi nyikele ntshembo hi ndlela yihi naswona hi xihi xihundla kumbe "xihundla xo kwetsima" lexi a byi ri na xona?


Text in Zulu: Isiprofetho singafaniswa nezikhumbuzo ezinikezwa kusengaphambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuporofita vhu tou nga khumbudzo dzine dza ṋewa hu tshee nga phanḓa.


Text in Zulu: Isiprofetho sokuqala esiseBhayibhelini salotshwa uMose phakathi nesikhathi sokubusa kweGibhithe umhlaba. * Lesi siprofetho esikuGenesise 3:15, sithi uNkulunkulu uyoveza "inzalo," eyayiyochoboza uSathane "nenzalo" yakhe - okuyilabo abalandela izindlela ezimbi zikaSathane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta byo sungula lebyi nga eBibeleni byi tsariwe hi Muxe hi nkarhi lowu tiko ra Egipta a ri ri mfumo lowukulu wa misava. * Vuprofeta byebyo lebyi kumekaka eka Genesa 3:15 byi vula leswaku Xikwembu xi ta humesa "mbewu," kumbe n'wana, loyi a nga ta pfotlosa Sathana ni "mbewu" yakwe, ku nga lava hanyaka hi tindlela to homboloka ta Sathana.


Text in Zulu: Isiqalekiso sikaJehova sisendlini yababi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isiqeshana Se-Video: Umkhankaso WoFakazi BakaJehova Wokushumayela Emhlabeni Wonke
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyo: Tsima Ro Chumayela eMisaveni Hinkwayo Ra Timbhoni Ta Yehovha


Text in Zulu: Isiqeshana Se-video: Ukusiza Abathintwe ISiphepho USandy - Ukubonakalisa Uthando Ngezenzo
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhidiyo Yo Koma: Ku Phalala Lava Hlaseriweke Hi Xidzedze Xa Sandy - Ku Kombisa Rirhandzu Hi Swiendlo


Text in Zulu: Isiqhema sokuthoma ngesabakhethiweko okungibo ababona ukuzaliseka kwesibonakaliso ngo-1914, bese sesibili, ngileso amalunga waso ebekasesematjha nekuphila isiqhema sokuthoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitukulwana xi ni mintlawa yimbirhi ya vatotiwa lava hanyaka enkarhini wo karhi  - ntlawa wo sungula i vatotiwa lava voneke masungulo ya ku hetiseka ka xikombiso lexi veke kona hi 1914 kutani ntlawa wa vumbirhi i vatotiwa lava hanyeke hi nkarhi wun'we ni ntlawa wo sungula.


Text in Zulu: Isiqhingi esine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isiqinisekiso Esivela Ohlamvwini Oluncane LwesiHebheru
Translation of the previous text to Tsonga:

Khwaṱhisedzo Yavhuḓi Vhukuma I Re Kha Ḽeḓere Ḽiṱukusa Ḽa Luheberu


Text in Zulu: Isiqondiso sakho sothando siyosiza izingane zakho zikhule zibe abantu abadala abavuthiwe, abanokwethenjelwa nabalinganiselayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhulivhisi haṋu ha lufuno vhu nga thusa ṅwana waṋu uri a aluwe e na vhuḓifhinduleli na u linganyisela.


Text in Zulu: Isiqongo Ankara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isiqubulo sami sansuku zonke sithi: "Nginamandla azo zonke izinto ngenxa yalowo ongipha amandla."
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito lama ndzi tiyisaka hi lama nge: "Eka swilo hinkwaswo ndzi ni ntamu hikwalaho ka loyi a ndzi nyikaka matimba."


Text in Zulu: Isiqubulo: "Ngiyaxolisa ... ngidinga ukugijima emhlanganweni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Card message:"Pfarelo u ni dina...ndi nga humbela u vha na tshifhinga tshituku tshawe...


Text in Zulu: Isiqubuthu esikhulu solo siyanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isis lovePuma swede
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isis stolze Mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isisebenzi esinekhono sikhonza amakhosi (29)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutirhi la nga ni vuswikoti u tirhela tihosi (29)


Text in Zulu: Isisebenzi sabheka sabona amagquma, amahashi nezinqola zomilo zizungeze uElisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mulanda a lavhelesa a vhona mivhundu yo dala nga dzi bere na khavu dza tanga u mona na Elisa.


Text in Zulu: Isisebenzi sokuzithandela seKomiti Yokwakha Yesifunda eTuxedo, eNew York, e-U.S.A.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makwerhu la tirhaka hi ku tirhandzela wa Komiti yo Aka ya Xifundzha le Tuxedo, eNew York, le U.S.A.


Text in Zulu: Isisekelo Solimi Grade 8 Teacher's Guide
Translation of the previous text to Tsonga:

A Hi Peleni Nambu Grade 8 Teacher's Guide


Text in Zulu: Isisekelo Sothando
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isisekelo sakho siyakubekwa.' "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isisekelo sethu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isisekelo somsebenzisi wase-US singancika I-37%
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isiseko sokulima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isiselo esigezisayo 2.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isishiyagalombili (esingaphezulu kwesikhombisa ngomuvo owodwa) ngezinye izikhathi simelela insada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo ya nhungu (leyi tlulaka nkombo hi yin'we) minkarhi yin'wana yi yimela ku tala.


Text in Zulu: Isisindo sawo safinyelela 30 amagremu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isisindo sokuzalwa: 20 g
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi samhla zingama-23 kuNhlaba 2018 _ The Presidency
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete ya 24 Nhlangula 2018 _ The Presidency


Text in Zulu: Isitatimende somuntu opha imvume enolwazi yokuhlaziya ukuxhashazwa kwezidakamizwa (Isizulu).
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitatimente xa munyikeri xa mpfumelelo eka ndzavisiso wo tirhisa swidzidziharisi hi vusopfa (Xitsonga).


Text in Zulu: Isitayela saseKlasi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isitayela sikaPablo Neruda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isitayela: design
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isitha Sakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isitha Sobuntu esiphikisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isitha Sokucina EsizachithwaINqabayokulinda Ebika ngoMbuso kaJehova - 2014
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshiingamo Tshi Ḓivhadzaho Muvhuso wa Yehova - 2012


Text in Zulu: Isitha Sokugcina Esizokubhujiswa, Kukufa
Translation of the previous text to Tsonga:

Lufu lu ḓo vha ḽone swina ḽa u fhedzisela u kundwa.


Text in Zulu: Isitha sami-ke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isitha sokugcina esiyakuchithwa singukufa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isithako esisebenzayo sesitshalo sehlukanisiwe nguMkhandlu waseNingizimu Afrika wezoSayensi nocwaningo (CSIR).
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo leswi akaka ximilani lexi swihlawuriwile hiva South African Council for Scientific and Industrial Research (CSIR).


Text in Zulu: Isithelo solungileyo singumuthi wokuphila, nohlakaniphileyo uyazuza imiphefumulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tshianwiwa tsha muvhuya ndi muri wa vhutshilo, muvhuya u fuwa dzimbilu."


Text in Zulu: Isithembiso SakaJafta Nendodakazakhe _ Iimfundo ZeBhayibheli Zabantwana
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitshembiso Xa Yefta Ni N'wana Wakwe _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Zulu: Isithembiso Sokuvikelwa nguNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isithembiso sakaJehova ku-Abramu besibandakanyani, begodu lokho kwamkhumbuzani u-Abramu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitshembiso xa Xikwembu eka Abrama a xi katsa yini, naswona swi nga ha endleka leswaku xi n'wi tsundzuxe yini Abrama?


Text in Zulu: Isithembiso sakhe sokuxolela labo abafuna ngobuqotho ukwenza izinguquko sangithinta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndo kwamiwa nga fulufhedziso ḽawe ḽa u hangwela vhane vha ṱoḓa u ita tshanduko zwi tshi bva mbiluni.


Text in Zulu: Isithembiso sase-Edene sibopha uJehova ukuba afeze injongo yakhe ngomhlaba nangesintu esebenzisa inzalo yowesifazane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitshembiso lexi endliweke le Edeni xi tiyisekisa leswaku Yehovha u ta hetisisa xikongomelo xakwe malunghana ni misava ni vanhu hi ku tirhisa mbewu ya wansati.


Fulufhedziso ḽo itwaho Edeni ḽi khwaṱhisedza uri Yehova u ḓo ḓadzisa ndivho yawe malugana na ḽifhasi na vhathu nga mbeu ya mufumakadzi.


Text in Zulu: Isithembisweso sembula bona uMesiya - "inzalo" ethembekileko ekuGenesisi 3:15 - izokuvela esizukulwaneni saka-Abrahamu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitshembiso xexo xi paluxe leswaku Mesiya - "mbewu" yo tshembeka leyi ku vulavuriwaka ha yona eka Genesa 3:15 - u ta huma eka vatukulu va Abrahama.


Text in Zulu: Isithembisweso siqakatheke khulu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene lexi i xitshembiso xo tsakisa swonghasi!


Text in Zulu: Isithinta izinhliziyo ngempela indlela abusa ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa hi tsakisa ku vona ndlela leyi Yehovha a fumaka ha yona.


Text in Zulu: Isithoba sobumnandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isithombe 11: Amakhosikazi Amahlanu Ngaphandle Komnyango
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifanyiso 11: Vhafumakadzi Vhatanu Nga Nnda Ha Munango


Text in Zulu: Isithombe 11: Usawule Usika Intambo Ka Samuweli
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso 11: Saul a handzula nkhacu wa Samuel


Text in Zulu: Isithombe 13: Ugidiyoni Nengelosi Kankulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifanyiso 13: Gidioni Na Muranwa Wa Mudzimu


Xifaniso 13: Ta Gidiyoni ni ntsumi ya xikwembu


Text in Zulu: Isithombe 13: Ukukhanya Nezwi Elivela Ezulwini
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifanyiso 13: Tshedza Na Ipfi Li Bvaho Tadulu


Xifaniso 13: Ku vonakala ni Rito leri humaka hi le tilweni


Text in Zulu: Isithombe 16: Udavide Ucabangela Impilo Kasawuli
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifanyiso 16: Davida U Vhulunga Vhutshilo Ha Saulo


Text in Zulu: Isithombe 18: Ukudla Namamzi Ehlane
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso 18: Swakudya ni mati endzhawini leyi nga mananga


Text in Zulu: Isithombe 18: Upawuli Nosilas Ekuzamazameni Komhlaba
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso 18: Pawulo na Silas eku tsekatsekeni ka Misava


Text in Zulu: Isithombe 19: Umose Enhabenika Nkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso 19: Muxe entshaveni ya Xikwembu


Text in Zulu: Isithombe 1: Ukuzalwa Kuka Jesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isithombe 1: Unaaman Uvakashela Umuzi Ka Elisha
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso 1: Naamani u endzela yindlu ya Elisha


Text in Zulu: Isithombe 21: Uabraham Nesisebenzi Sakhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isithombe 22: U Elija Nomlilo Kankulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifanyiso 22: Elia Na Mulilo Wa Mudzimu


Xifaniso 22: Ta Eliya ni ndzilo wa Xikwembu


Text in Zulu: Isithombe 2: Ujesu Ujika Amanzi Uwenza Iwayini
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso 2: Yesu a hundzula mati ku va Vhinyo


Text in Zulu: Isithombe 2: Unaaman Emfuleni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isithombe 6: Ukwahlululwa Kuka Akhani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isithombe 6: Umoni Utshala Ukuhula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isithombe TopIsithombe se-Lifestyle News izithombe snepsShiya amazwana
Translation of the previous text to Tsonga:

Swingers Lifestyle Info Fotos Swingers Swingin Gina


Text in Zulu: Isithombe ngu-Nathan Camilleri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isithombe sikaKane Sinclair Barrett.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isithombe: New African Magazine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isithonjana uNina kaNkulunkulu "Injabulo ne-Consolation"
Translation of the previous text to Tsonga:

Mpfuno Lowu Humaka Eka "Xikwembu Lexi Nyikaka Ku Tiyisela Ni Nchavelelo"


Text in Zulu: Isitikha / ileyibheli yentsomi (29)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isitjhaba besibuthene edorobheni leGiligali, sibizwe yindoda ethembekileko egade ikhonza njengomporofidi nomahluleli iminyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko hinkwaro ri hlengeletane eGiligala naswona ri rhangeriwa hi wanuna wo tshembeka la tirheke tanihi muprofeta ni muavanyisi makume ya malembe.


Text in Zulu: Isitjhaba sakwaJuda besele sineminyaka eminengi singagidingi iPhasika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha ho no fhela miṅwaha minzhi lushaka lwa Yuda lu si tsha pembelela Paseka.


Text in Zulu: Isitolo sami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isitoreji kufanele sibe endaweni epholile futhi eyomile hhayi okungaphezu kwamasonto amathathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vhewa ha hone hu fanela u itwa fhethu hune havha uri hu ya rothola nahone azwi faneli u fhedza vhege tharu.


Text in Zulu: Isitshalo kumele bavikelwe okuvezwayo okushisa aphansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Miako yifanele ku sirheleriwa eka maxelo yotitimela.


Text in Zulu: Isitshalo se-chive kufanele singabi ngaphezu kwamanzi, futhi inhlabathi kufanele ivunyelwe ukuthi ime futhi iphuze futhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swimilani swa chive aswifanelanga kuva swicheletiwa kutlula mpimo, naswona misava yifanele ku pfumeleriwa ku oma kutani yi cheletiwa nakambe.


Text in Zulu: Isitshalo sika-2018/2019 samathani angaba ngu-4 800, sasiphansi kakhulu uma siqhathaniswa namathani ayi-10 400 akhiqizwe ngonyaka ka-2017/18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swibyariwa swa 2018/2019 swa kwalomu ka 4 800 tonnes, aswiri ehansi swinene loko ku pimanyisiwa na 10 400 tonnes leswi humelerisiweke hi 2017/2018.


Text in Zulu: Isivalo savuleka, umkhwelo wehlela phansi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rivanti ri pfuleka, kutani xitepisi xi enhlela ehansi.


Text in Zulu: Isivivinyo: Ubani Owasho La Mazwi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Phrases - I mani anga vula sweswo - Who said that


Text in Zulu: Isivumelwano Esisha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isivumelwano esidala besingasasebenzi, wabeka isivumelwano esisha wasibeka nabantu ababengama-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

wa vha mulanga wa lini na lini we a vhofha na Israele,


Text in Zulu: Isivumelwano sihambisana ngokugcwele nezinqubomgomo zaseNingizimu Afrika, umthetho wakuleli kanye nezibopho zamazwe ngamazwe zokuqedwa kwezikhali zenuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntwanano wu fambelanisiwile hi vutalo na tipholisi ta ku nga hlomi matlhari ta nkarhi wo leha ta Afrika-Dzonga, milawu ya le tikweni na miboheko ya matiko ya misava.


Thendelano i tshimbilelana na mbekanyamaitele dza u ṱangulwa zwiṱhavhane dza kale dza Afrika Tshipembe, mulayo wa fhano na ṱhoḓea dza dzitshaka.


Text in Zulu: Isivunguvungu sihlobene nemimoya eqinile, enamandla, imvula enzima futhi ngezinye izikhathi isichotho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku dzinda na rihati swifambelana na mimoya ya matimba, yo tiya, timfpula ta matimba nkarhi wun'wana na xihangu.


Text in Zulu: Isivuno esikhulu samakhiwane siqala ngoJanuwari ngeRonde de Bordeaux encane, eqala ngoJan - Mashi, bese iTangier ivunwa maphakathi noJanuwari kuya kuFebhuwari.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshovelo nkulu wa makuwa wusungula hi January hi muxaka wa Ronde de Bordeaux, emasunguleni ya Jan - March, kutani kuva na wa Tangier lowu tshoveriwaka kusukela exikarhi ka January kuya eka February.


Text in Zulu: Isivuno esine avareji engaba yi-750 kg/ha siyavunwa e-Canada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshovelo wale xikarhi wa 750 kg/ha wa fikeleriwa e Canada.


Text in Zulu: Isivuno esingaba khona sodlelo sizobe sithonywa izici zenhlabathi nokuzala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbuyelo lowunga fikeleriwaka wa madyelo wuta hlohleteriwa hi xivumbeko xa misava xikan'we na kunona.


Text in Zulu: Isivuno sinendima ebalulekile emazweni okudla aseNingizimu Afrika, kuhlanganise neNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swibyariwa leswi swina xiave xa nkoka swinene eka swakudya swa matiko yalaha dzongeni wa Afrika, kukatsa na Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Isiwasho sokubuyisa indoda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isiwula siyadelela ukulaya kukayise,
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṱhanngana wa tsilu u hoṱefhadza khotsi awe;


Text in Zulu: Isixazululo Esenziwe Ngomuntu siqu se-IT eMalta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isixazululo enengqondo kakhulu yokuthola inkinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leyi indlela yo antswa yaku herisa xiphiqo lexi.


Text in Zulu: Isixuku sonke sathula; babelalela oBarnaba noPawulu belanda ngezibonakaliso nangezimangaliso zonke uNkulunkulu abezenzile ngabo phakathi kwabezizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhoṱhe vha fhumula vha thetshelesa Paulo na Barnabasi vha tshi vha hanelela a maḓembe na zwimangadzo zwe Mudzimu a shuma ngavho kha vhannḓa.


Text in Zulu: Isixuku wayesanda kufakaza ukuba yiqiniso uMprofethi balahlekelwa onile, wacasuka kakhulu washiya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ntshungu lowu a wu n'wi rhendzerile a wa ha ku vona muprofeta loyi wa ntiyiso a khongelela ndzilo leswaku wu xika hi le tilweni, kutani a swi kanakanisi leswaku vanhu vo tala a va lava ku amukeriwa hi yena.


Text in Zulu: Isixwayiso kungenzeka uma ukuhlukumeza iye obenziwa isihloko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombelo xa yimiso xi nga komberiwa loko ka ha tirhaniwa na nkwetlembetano.


Text in Zulu: Isixwayiso lesi sasilokhu siqina ngokuya kweminyaka. * Izikhonzi zikaJehova kumele ziqiniseke ukuthi ziyaquma bonke ubudlelwano lamasonto amanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela eka malembe lama nga hundza, rungula rero ri ye ri kandziyisiwa swinene. * Malandza ya Yehovha a ma fanele ma tihambanisa hi ku helela ni vukhongeri bya mavunwa.


Text in Zulu: Isiyalo Siwubufakazi Bokuthi UNkulunkulu Uyasithanda
Translation of the previous text to Tsonga:

Vandlha - Xikombiso Xa Rirhandzu Ra Xikwembu


Text in Zulu: Isiyalo esifanele singasiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ndzayo leyi faneleke yi nga pfuna swinene.


Text in Zulu: Isiyonke imiphefumulo yayiyishumi nane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isizatho EsiseBhayibhilini Esingenza Umuntu Achithe Umtshado
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele ya swi pfumelela ku dlaya vukati.


Text in Zulu: Isizatho esikhulu esenza sikholwe ukuthi indaba le iliqiniso yikuthi iseLizwini likaNkulunkulu eliphefumulelweyo okutsho ukuthi ivela kuNkulunkulu "ongaqambi amanga." - KuThithusi 1:2; 2 KuThimothi 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xa nkoka swinene, i xiphemu xa Rito ra Xikwembu leri huhuteriweke, hikwalaho ri huma eka Xikwembu xa ntiyiso, ku nga Munhu loyi a "nga hembiki." - Tito 1:2; 2 Timotiya 3:16.


Text in Zulu: Isizatho esiqakathekileyo esenza sitshumayele izindaba ezinhle zoMbuso yikuthi siyamthanda uJehova kanye leNdodana yakhe uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi hala tlhelo, hi rhandza Xikwembu hi tlhela hi rhandza vanhu-kulorhi naswona hi navela ku endla ntirho wa Yehovha wa ku twarisa mahungu lamanene ya Mfumo.


Text in Zulu: Isizathu 2: backlash ayilungiswanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

XIPHIQO 2: Swi vonaka swi nga koteki ku huma exikweletini.


Text in Zulu: Isizathu Sokuba Kube Nzima Ukwenza Okulungile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isizathu esenza incwadi kaMatewu nekaLukasi zihluke nazilandisa ngokubelethwa nokukhula kwakaJesu, kukuthi abatloli bamavangelabo bebangacabangi ngendlela efanako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ra Matewu leri vulavulaka hi ku tswariwa ka Yesu ni ra vutomi byakwe loko a ha ri ntsongo ra hambana ni ra Luka hikuva vatsari va ti evhangeli a a va vika timhaka hi tindlela leti nga faniki hi ku ya hi ku hambana ka vanhu.


Text in Zulu: Isizathu sesibili kunengqondo nje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni nhlamuselo yin'we ntsena leyi twalaka.


Text in Zulu: Isizathu sesibili sisemazwini athi, "ngenxa yezingilosi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshiitisi tsha vhuvhili tshi wanala kha maipfi ane a ri "hú u itela vharuṅwa."


Text in Zulu: Isizathu siwukuthi awamlalelanga uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo xa kona hileswi a va nga n'wi yingisanga Yehovha.


Text in Zulu: Isizathu sokuqala semvelaphi yalezi zinhlobo zeziphepho kungenxa yokusha kwehlathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo-nkulu lexi endlaka leswaku swiharhi swi fa enhoveni i ku herisiwa ka makhwati.


Text in Zulu: Isizathu sokuqala ukuthi impahla yesitshalo ilinganiselwe futhi kunzima ukuyisebenzisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo xin'wana hileswaku ximilani xina swipimelo naswona swa tika kuva xikumeka.


Text in Zulu: Isizathu sokuqala ukuthi izingane zivame ukubheka izindaba ngombono ohlukile kowabantu abadala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo xo sungula hileswaku ndlela leyi vana va talaka ku ma teka ha yona mahungu yi hambanile ni ndlela leyi vanhu lavakulu va ma tekaka ha yona.


Text in Zulu: Isizathu ukuthi njengoba ukudla eziyingozi kanye, ngenxa:
Translation of the previous text to Tsonga:

Swakudya swa vona a swi nga tshamisekanga hikuva:


Text in Zulu: Isizathu: inhlabathi evundile kakhudlwana, izitshalo ezingaphansi zizothola ukuhlaselwa okuhlobene nezinambuzane kanye nobunzima bezifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo: loko misava yinonile swinene, swi endla leswaku swimilani swinga hlaseriwi hi switsotswani leswi swikarhataka xikan'we na mavabyi.


Text in Zulu: Isizinda sesiganyezi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isizini iLitchi eNingizimu Afrika iqala phakathi maphakathi no-Okthoba ezindaweni zokuqala zaseMalelane naseKomatipoort eMpumalanga, iziqongo ngoDisemba futhi iphela ngasekupheleni kukaFebhuwari ngezithelo ezathelwe eNelspruit, Tzaneen naseLouis Trichardt.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nguva ya tinombhela e Afrika Dzonga yisungula exikarhi ka October e tindzhawini ta Malelane na Komatipoort e Mpumalanga, yiva emaninginingini hi December kutani yi hela emakumu ka February hi mihandzu leyi khiwaka e Nelspruit, Tzaneen nale Louis Trichardt.


Text in Zulu: Isizini iphela ngeParisian, nayo eqala maphakathi noJanuwari futhi iphela ngo-Ephreli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khalanwaha i guma nga Parisin ine na yone ya thoma nga vhukati ha nwedzi wa Phando u swika mafheloni a Lambamai.


Text in Zulu: Isizotha sihlobene kanjani nokuthobeka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kudinganisela ti yelana ngu nzila yihi ni kutiveka hahatshi?


Munhu loyi a titsongahataka u tikhoma njhani?


Text in Zulu: Isizukulwane se-taenianotus sinohlobo olulodwa nje vo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka lowu wa taenianotus wuna ndyangu rixaka rinwe ntsena.


Text in Zulu: Isizukulwane sesibili zavezwa kuze 1996.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumbiwa lerintshwa ri amukeriwile hi lembe ra 1996.


Text in Zulu: Isizukulwaneso besizokuvela eKosini uDavida bese sibusa unomphela
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwana u ḓo vha muḓuhulu wa Khosi Davida nahone u ḓo vhusa tshoṱhe


Text in Zulu: Isizwe leso esasibusisiwe sasizabe silabuphi ubuhlobo leNzalo eyayithenjisiwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona xana tiko rero leri katekisiweke a ri ta hlangana njhani ni Mbewu leyi tshembisiweke?


Text in Zulu: Isizwe ngasinye sinendawo yaso kanye negama layo, ngokuvamile lokhu kutholakala kunkosikazi esedlule noma umsunguli wesigodlo sokubusa, ngezinye izikhathi esivela ku-totem yomndeni wasebukhosini, indawo yesigodlo sangaphambili, noma isenzakalo esingokomlando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lushaka lunwe na lunwe luna hune lwa dzula hone na dzina, ho no vha kale vha kona u bva kha muta wa mahosi kana kha muthu ane avha uri ndi ene mutumbuli wa hone kana khosi ya kale kana tshiwo tshine tsha vha uri tsho itea kale.


Text in Zulu: Isizwe samaLemba, kodwa, ahumusha igama ngokuthi 'indawo lapho idwala ligeleza khona njengamanzi', futhi lokhu kungabhekisela ekusebenzeni kwamandulo ekusebenzeni ngensimbi encibilikisiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rixaka rava Lemba, hambiswiritano, ri hlamusela vito tani hi 'ndzhawu leyi maribye aya khuluka tani hi mati', leswi swingava swivula vuswikoti bya khale bya ku tirha hi molten metal.


Text in Zulu: Isizwe siyovukela isizwe, nombuso uvukele umbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshakha dzi ḓo bva pfumo dza lwa; mivhuso i ḓo vutshelana.


Text in Zulu: Iskhaleso singazaliswa ngezinye iinlwane eziganga khulu ezivamise ukuthatha indawo encani, nekunerhonakalo lokobana zebe ifuyo, ngokuya ngokwe-Predators on Livestock Farms, a Practical Farmer's Manual for Non-lethal, Holistic Ecologically Acceptable and Ethical Management, egadangiswe yi-Bool Smuts ngonyaka ka-2008.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vangwa leri ringa siviwa hi xiharhi xin'wana lexintsongo xingariki na ntokoto, kumbe xin'wana lexikulu xale handle, lexitalaka kuva na ndzhawu yintsongo naswona swinga endleka leswaku kuva swona swi yivaka swifuwo, kuya hi Predators on Livestock Farms, tsalwa ra Practical Farmer's Manual for Non-lethal, Holistic Ecologically Acceptable and Ethical Management, leri tsariweke hi Bool Smuts hi 2008.


Text in Zulu: Iskhathi Sa Khona ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iskhathi sawo sokuthela sivumela bona inarha irhone ukusabalalisa ama-nectarine kwezinye iinarha ezise-Northern Hemisphere ngeskhathilokha umkhiqizwabo uphasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nguva ya vuhumelerisi yi pfumelela tiko ku phakela ti nectarines kuya eka matiko lawa yanga e Northern Hemisphere hinkarhi lowu vuhumelerisi endzhawini liya abyiri ehansi.


Text in Zulu: Iso elalimgqolozela alisamboni, nendawo yakhe ayisamboni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha ku na ya kile a mu bona, mi ha ku na ya kona ku mu bona.


Text in Zulu: Isobho se-cutworm singaphinde senziwe ukunqanda ama-cutworms, bheka Indlela yokulawulwa izilokazane ezikhathazayo okwemvelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Supu yati cutworm yinga endliwa kuherisa ti cutworms, vonae Swilaveko swo endla swo sivela switsotswana leswi swa ntumbuluko.


Text in Zulu: Isomiso Sangesikhathi Sika-Elija Sathatha Isikhathi Esinganani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Dyandza Ra Le Nkarhini Wa Eliya Ri Hete Nkarhi Wo Tanihi Kwihi?


Text in Zulu: Isomiso esibhubhisayo ngo-2017/2018 eNtshonalanga Kapa kubangele ukwehla okukhulu kwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dyandza ra mahlomulo hi 2017/2018 e Western Cape rivange leswaku kuvanaku hunguteka lokukulu eka kuxaviseriwa ka matiko yale handle.


Text in Zulu: Isondlo sinekezwa nkomo ngayinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkatsakanyo lowu wunyikiwa tihomu hi yin'we yin'we.


Text in Zulu: Isongo isilungele ukusetshenziswa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isonka saseNtaliyane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isono Esenziwa YiNkosi UDavida
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isono Nokuthethelela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isonto kanye lohulumende weRoma baba zimbila zantabanye futhi babephikisa amaKhristu eqiniso ayefana lengqoloyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kereke ni valawuri a va seketela vukhongeri bya mavunwa naswona a va lava ku herisa Vakreste va ntiyiso.


Text in Zulu: Isotsha okuthiwa nguJefitha lakhethwa ukuthi likhokhele ama-Israyeli esiyakulwa lama-Amoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hlawuriwe nhenha leyi vuriwaka Yefta leswaku yi ta rhangela Vaisrayele loko va lwa ni Vaamoni.


Text in Zulu: Israel Labo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Israel Leza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Israel Mosehla - Uyinkosi Yamakhosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Israel Siyabonga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Israhel Yandle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isreal 0 - Iceland 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isreal Dazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isreal Hladek
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isreal Lapham
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isreal Wayns
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isreal, Mina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Issa Isihaka <isihaka@...> ha scritto:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Issued By sniyasethi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isthelo saso lada sathulwa enarheni yange-Europe sabizwa ngebizo ledorobha elise-Italy elibizwa bona yi-Cantalupo lapha satjalwa ngemva kokobana imbewu yathulwa ibuya enarheni ye-Armenia ku-Empire ye-Persian.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhandzu lowu wuvuye wuyisiwa e Europe endzhaku ka nkarhi naswona wuthyiwe vito ra doroba rale Italy leri vuriwaka Cantalupo laha xinga byariwa endzhaku kaloko mbewu yakona yitava yitisiwile kusuka e Armenia kusuka eka Persian Empire.


Text in Zulu: Isthelo seSewula Africa esikhamba phambili somhlobo lo, sithengiswa ngaphasi kwebubulo le-ClemenGold®.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya khwinesa ya Afrika Tshipembe ya Nardorcott i vha i tshi khou rengiswa fhasi ha ClemenGold® brand.


Text in Zulu: Isthelwesi kufanele sikhiwe ngezandla emthini begodu singavunwa isikhathi esingaba zinyanga ezisithandathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhandzu wufanele ku khiwa hi mavoko kusuka ensinyeni naswona wunga tshoveriwa eka nkarhi woringana ntsevu wa tinwheti.


Text in Zulu: Istjalosokuthoma esatjalwa ngomncopho wokwenza inzuzo epumalanga yatlanywa bahlali be-Portuguese e-Brazil ngonyaka ka-1700.
Translation of the previous text to Tsonga:

E athoma u tavhiwa a tshi khou tavhelwa u rengisa hangei thungo lwa west o vha o tumbulwa nga vha portuguse hangei Brazil nga vho 1700.


Swibyariwa swo sungula swo xavisiwa e vupela dyambu switumbuluxiwe hi vatshami vama Portuguese e Brazil hiva 1700s.


Text in Zulu: Istjalwesi sitholakala kusukela e-southern Namibia magega netlhagwini ukufika esifundeni sange-Eastern Cape.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ximilani lexi xikumeka kusuka e dzongeni wa Namibia etlelo ka lwandle kuya e Eastern Cape.


Text in Zulu: Isu elihle kakhulu lokuhweba emini.
Translation of the previous text to Tsonga:

mukunguhatinkulu wa migingiriko ya siku.


Text in Zulu: Isu-ngqangi: Hlala unolwazi ngokuvakashela iwebhsayithi yethu njalo, kumbe okungcono kakhulu, zibhalisele izaziso ze-RSS feeds uzokwaziswa njalo uma kunezinguquko ezenziwe ekhasini olilandelayo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo xa Nkoka: Tshama u ri karhi u tivisiwa hi ku endzela webusayiti nkarhi na nkarhi ku kumiwa mahungu yantshwa eka Nguva ya Xibalo ya 2017, kumbe hi swo antswa swinene, sabusikirayiba eka RSS feeds ya hina naswona u ta tivisiwa loko ku ri na ku cinca loku nga endliwa eka mapheji lawa u nga sabusikirayiba eka wona!


Text in Zulu: Isundu lingaphila iminyaka engaphezu kweyikhulu kodwa liqhubeke lithela
Translation of the previous text to Tsonga:

Murhi wa ncindzu wu nga hanya malembe yo tlula 100 kambe wu ya emahlweni wu tswala mihandzu


Text in Zulu: Isungqangi: Kusemqoka ukuba u-SARS abe nemininingwane yomkhokhintela eqondile nehambisana nesikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo xa nkoka: Swi na nkoka leswaku SARS yi lulamisile no antswisa vuxokoxoko bya muhakelaxibalo.


Text in Zulu: Isuzi avtamabili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iswananda Ayahe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Isxwayiso Umsebenzi Wamihla Namihla 3:34
Translation of the previous text to Tsonga:

Mcato (Wedding Day) _Tirhani Mabasa Tirhani Mabasa 3:34


Text in Zulu: It Ain't Me - Ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: It ayikuthandi isonto nasenkosini.
Translation of the previous text to Tsonga:

A so ngo vha a tsha di vha muswa kerekeni na kha Murena.


Text in Zulu: It has a ukuhlolwa omuhle izifundo ezibalulekile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: It has a ukuphila isikhathi eside.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: It kubambezela igazi ekunqandeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: It kukalwa esikwenzayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: It kuqinisa umndeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: It kuyabonakala futhi iziqhumane encane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: It od kinga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: It ubeke inyama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: It uhlanza umzimba ubuthi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: It uthola uma uthola uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: It wathenga imoto.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: It yakhelwe abantu ababili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: It yakhelwe ngempela wonke umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: It yasungulwa ngo phakathi nekhulu le-lweshumi nane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi sungule ku tsariwa hi lembe-xidzana ra vu-16.


Text in Zulu: It yenzelwe isonto elilodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: It yezinyoka nezinyoka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: It's paulamahla time!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Itabarnakelelo beliyindawo ecwenge kwamambala. * Lakhiwa eminyakeni epheze ibe ma-400 ngaphambili, ngaphasi kwesinqophiso sakaMosisi ngenyama, bekukuphela kwendawo yokukhulekela kwakaJehova okucwengileko ephasini mazombe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tabernakela yoleyo a yi ri ndhawu yo kwetsima. * Se a yi ri ni malembe ya 400 yi akiwile ehansi ka nkongomiso wa Muxe, naswona a ku ri yona ntsena ndhawu ya vugandzeri lebyi tengeke bya Yehovha emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Itafile ilungile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Itaimbezinho Canyon Itaimbezinho Canyon, current page
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Italy - Anna Zamboni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Italy - Sikhona Forex
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Italy - nomadicsamuel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Item#: inuyasha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Itende lakaKora nezinto zakhe, uDathathani, u-Abiramu nalabo abanabo batjhingela begodu iphasi labavalela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nxaxa wa Kora ni swilo swakwe na Dathani na Abirama ni hinkwavo lava a va ri na vona va nghene ehansi, kutani misava yi va funengeta.


Text in Zulu: Itende likaKhora nokungokwakhe nelikaDathani no-Abhiramu nabangababo bashone phansi umhlabathi ubamboze.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Itende likaNkulunkulu likanye nesintu, uyohlala naso, futhi siyoba abantu bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsonga+ wa Xikwembu wu le vanhwini, xi ta tshama+ na vona, naswona vona va ta va vanhu+ va xona.


Text in Zulu: Itende likaNkulunkulu likubantu, futhi uyohlala nabo, babe ngabantu bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsonga wa Xikwembu wu le vanhwini, xi ta tshama na vona, naswona vona va ta va vanhu va xona.


Text in Zulu: Itende liphakathi kwekampa, begodu ama-Israyeli ahlala ematendenabo balibhodile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tende a ri vekiwe exikarhi ka nxaxa, naswona Vaisrayele a va dzime mintsonga ya vona yi rhendzela tende leri


Text in Zulu: Ithabo egade balifumana ezabelweni zabo labaqinisekisa bona uJehova wazi ngcono ngaso soke isikhathi
Translation of the previous text to Tsonga:

Dakalo ḽe vha ḽi tshenzhela tshumeloni yavho ḽo ita uri vha tende tshoṱhe uri Yehova u ḓivha zwa khwine tshifhinga tshoṱhe


Text in Zulu: Ithabo lakhe khange lihlale iskhathi eside.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe ntsako wakwe a wu tlhaveriwanga hi dyambu.


Text in Zulu: Ithabo lokubelethwa komntwana omutjha likhambisana nemithwalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu sa londwi dakalo ḽeneḽo, u bebwa ha ṅwana muṱuku zwi ḓisa vhuḓifhinduleli vhuhulu vhukuma.


Text in Zulu: Ithambeli lafunyanwa ngo-1968, nakwenjiwa etlhagwini yeJerusalema, kubonakala ngathi ngelangesikhathi samaRoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xifaniso xa orixjinali xikumiwe hi 1968 ka vuyembuli a n'walungu ka Yerusalema, naswona i xa minkameni ya Roma.


Text in Zulu: Ithanda izifunda ezomile zaseNamibia, eKalahari, eningizimu Botswana nasenyakatho-ntshonalanga yeNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi funesa fhethu hune ha vha uri ho oma ha dovha ha sa vhe na maḓi hangei Namibia, Kalahari, vhukovhela ha Botswana na northwestern Afrika Tshipembe.


Text in Zulu: Ithanda izindawo zaseMpumalanga Emaphakathi nezaseMediterranean, kodwa namhlanje isitshalwe umhlaba wonke, kumbandakanya neNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

I funa vhukati hangei Middle East na vhuponi ha Mediterranean, fhedzi ṋamusi u ya wanala kha shango ḽoṱhe, ho kateliwa na Afrika Tshipembe.


Text in Zulu: Ithando Nobulungiswa Ebandleni LobuKrestu _ IsiThala EsiFundwa EBandleni
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu Ni Vululami eVandlheni Ra Vukreste _ Dyondzo Ya Xihondzo xo Rindza


Text in Zulu: Ithando lakho liyakarisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithando lakho ngoJehova lifana nomlilo, litlhoga ukubasalelwa bona lihlale livutha
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi u rhandzaka Yehovha ha yona yi fanele yi fana ni ndzilo lowu lavaka tihunyi leswaku wu ya emahlweni wu pfurha


Text in Zulu: Ithando lamenza wazinikela kuJehova bewabhajadiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu rakwe eka Yehovha ri n'wi endle a tinyiketela kutani a khuvuriwa.


Text in Zulu: Ithando lelo kunye nehlonipho, kwangikhuthaza bona ngitjhuguluke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu rero ni ku chava koloko swi endle leswaku ndzi hundzuka."


Text in Zulu: Ithando lizokwenza abadala bazibuze imibuzo le nabacabanga ngesoni: Umuntu owenze isono lo uphendukile na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ta emhakeni ya mudyohi, rirhandzu ri susumetela vakulu ku tivutisa va ku: Xana mudyohi u hundzukile?


Text in Zulu: Ithando lobuzalwaneli, linamandla, liyithando elifunyanwa phakathi namalunga womndeni nofana umngani otjhidelene naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ra vumakwerhu, i rirhandzu lerikulu leri nga kona exikarhi ka swirho swa ndyangu kumbe vanghana lavakulu.


Text in Zulu: Ithandwa khulu enarheni ye-China, Russsia kanye ne-Europe esepumalanga, amasiko wokudla we-Europe, i-buckwheat ayikahlobani namabele, kodwana ngesinye isikhathi, ibonwa njengethoro nanyana ingasibo utjani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yina ndhuma swinene e tikweni ra China, Russia nale ka matiko yan'wana yale vuhuma dyambu bya Europe hi ndzhavuko wa swakudya, buckwheat ayina vuxaka na koroni, hambi leswi minkarhi yin'wana yitekiwaka tani hi 'grain' hambi loko kungari byasi.


Text in Zulu: Ithe chithi saka eye EFA kulempelasonto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithebula ekubonisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithebula mshini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithekhinoloji: Sikghona ukutjengisa isihlolikupeleda sawo WOKE amaLimi ali- 11 asemThethweni weSewula Afrika
Translation of the previous text to Tsonga:

Thekinoloji: Hi nga kombisa vukambisisi bya mapeletelo eka Tindzimi ta Afrika-Dzonga ta Ximfumo Hinkwato ta 11


Text in Zulu: Ithemba Elingcono Kakhulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithemba Ongaqiniseka Ngalo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithemba kuyasiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithemba lami ngilibeka kuwe Jehova;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithemba lePharadesi elisephasini lingilokho "uZimu ongaleyi amala akuthembisa koke kungakathomi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu lexi nga 'hundzukangiki' lexi nga Muvumbi, eku sunguleni a xi lave leswaku ku va ni vutomi lebyi nga heriki emisaveni.


Text in Zulu: Ithemba leli liyasiqinisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithemba lifana kanjani nehange?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithemba lifaniswa lesikhonkwane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithemba lokuvuswa litjho ukuthini kuwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntshembo wa ku pfuxiwa ka vafi wu ku vuyerisa njhani?


Text in Zulu: Ithembisa ipharadesi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithempelesha yombala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithi Lalithopakhyane ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithi ngokuzwakalayo igama elithi "umakoti."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithi: "Ngiyaqiniseka bona uzokuthaba ukwazi ukuthi isifundo sakho seBhayibhili sango-1974 sibhabhadisiwe emhlanganweni wesigodi wamva nje.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha vhu tshi vhalea nga heyi nḓila: "Ndi fulufhela uri ni ḓo takalela u ḓivha uri mugudiswa waṋu wa Bivhili we na guda nae nga 1974, o lovhedzwa buthanoni ḽa tshiṱiriki ḽa zwenezwino.


Text in Zulu: Ithikithi likaLawson
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithimba elibhekene nalezi zindaba lisasebenza kanzima; kanti nezigaba ezilandelayo ngokubanzi zezimpendulo kusaxoxwa ngazo:
Translation of the previous text to Tsonga:

Xipano xo tirhana na mhaka leyi xa ha ri ku tirheni swinene; naswona swiphemu swa nhlamulo leswi landzelaka swa ha ri ku kaneriweni:


Text in Zulu: Ithimba lalinabashumayeli amantombazane amahlanu zezinhlobo ezahlukene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka nongonoko lowu ku vulavurisaniwe ni tinoni ta ntlhanu eka ta kaye ta swirho swa Huvo leyi Fumaka.


Text in Zulu: Ithimba lomculo alizange lihlale isikhathi eside.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithimba wakwazi ukufinyelela kuphela quarter, lapho ihluleke ophathelene nabantu baseCanada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bune Phoshi o li tamba fhedzi li khou swika hune la tandedza na ene mune.


Text in Zulu: Ithini iBhayibheli ngamaKrestu atjhade nelunga elingasi yinceku kaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bivhili i ri mini nga ha Vhakriste vho vhinganaho na muthu ane a si vhe mugwadameli wa Yehova?


Text in Zulu: Itholakala enhliziyweni yeTagum City.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukati ndi hone hune havha na mavhengele a Tumulus.


Text in Zulu: Itholakala ezingxenyeni eziningi zeRichtersveld Community Conservancy naseRichtersveld National Park.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikumeka eka swiphemu swotala swale Richtersveld Community Conservancy nale ntangeni wa Richtersveld National Park.


Text in Zulu: Itholakala ngemibala ehlukene, ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Itholakala ngezilimi ezingaba ngu-250, kuhlanganise nesiCambodia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi kumeka hi tindzimi leti tlulaka 250, ku katsa ni Xiazerbaijani.


Text in Zulu: Itholakala ngezilimi ezingu-47
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Itholakala olwandle i-Indo-Pacific nasolwandle i-Mediterranean.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yikumeka ntsena eka malwandle ya Indo-Pacific nale Mediterranean.


Text in Zulu: Ithonya Lezwe Elibi Esihlala Kulo
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkucetelo Wa Misava Yo Homboloka Leyi Hi Hanyaka Eka Yona


Text in Zulu: Ithuba lokuthola ilifa labo abasebeleminyaka belilindele labaphunyuka sebeliphethe basebelahlekelwa yizibusiso ezinhle ngenxa yokuthi bawela esilingweni. - AmaN.
Translation of the previous text to Tsonga:

Edzani u humbula - Vhaisiraele vho vha vhe tsini vhukuma na u wana ifa ḽavho ḽe vha vha vho ḽi lindela u bva kale, naho zwo ralo, vho xelelwa nga phaṱhutshedzo dzavhuḓi ngauri vho tenda u lingwa. - Num.


Text in Zulu: Ithuluzi Lokucwaninga Okhiye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithuna elinganalitho (1-10)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithunundu Muthathila masstamilan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ithusi lomnikelo laba ngamatalenta angamashumi ayisikhombisa namashekeli ayizinkulungwane ezimbili namakhulu amane.
Translation of the previous text to Tsonga:

29 Koporo ya gandzelo leri ndziwitiwaka a yi ri titalenta ta 70 ni tixikele ta 2 400.


Text in Zulu: Ithuthumbo elibonakala khulu ngaphandle kweNamaqua litholakala entabeni ze-Cederberg, eduze kwetlhagu le-Elands Bay kanye ne-West Coast National Park ese-Langebaan (indawo eseduze nayo yi-Kapa).
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindzhawu ta kahle swinene ta kuvona mabilomu e handle ka Namaqualand tinga kumeka e tintshaveni ta Cederberg, kusuhi swinene na lwandle kusuhi swinene na Elands Bay naswona hile West Coast National Park e Langebaan (ndzhawu leyinga kusuhi swinene nale Cape Town).


Text in Zulu: Itiye le-buckwheat eluhlaza inezinga eliphakeme le-rutin futhi ngenxa yalokho inenzuzo yokunciphisa umkhawulo wesifo senhliziyo, inciphisa ubungozi bokuqina kwemithambo futhi nomphumela wayo wokulwa ne-oxidative.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiya ya rihlaza ya buckwheat yina nhlayo yale henhla swinene ya rutin naswona yivuyerisa swinene eka kuhunguta mavabyi lawa ya fambelanaka na mbilu, yi hunguta khombo raku tsindziyela ka misiha ya mbilu naswona yitlhela yi pfuneta swinene tani hi antioxidant.


Text in Zulu: Itjhaphuluko leyo izokufika esitlhorini mhla kurhayilwa iphasi lakaSathana nge-Arimagedoni, 'ipi yelanga elikhulu lakaZimu uMninimandlawoke." - IsAm.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkutsulo wolowo wu ta chaputa loko ku lovisiwa misava ya Sathana eArmagedoni, ku nga "nyimpi ya siku lerikulu ra Xikwembu xa Matimba Hinkwawo." - Nhlav.


Text in Zulu: Itjhebiswano lami noZimu lizokuthinteka njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana byi ta byi khumba njhani vuxaka bya mina ni Xikwembu?


Text in Zulu: Itshe elilahliwe abakhi
Translation of the previous text to Tsonga: