Text in Zulu: Akhese uqalelele indaba le: Kwenziwe umthandazo odephileko, nakulungiselelwa incwajana le.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya: Hi rhange hi khongela swinene leswaku hi lunghiselela broxara leyi.


Text in Zulu: Akhese uthi uyacabanga bona kuzokuba njani ephasini elitjha nasele woke umuntu alalela uZimu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutomi byi ta va byi tsakisa swinene emisaveni leyintshwa loko vanhu hinkwavo va ta va va yingisa yena ntsena!


Text in Zulu: Akhesikhulume ngendaba kaToru, weJapan.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya xikombiso xa Toru, loyi a tshamaka eJapani.


Text in Zulu: Akhesithi, umbuzo uyatjhentjhwa bese bakubuza ukuthi, "Uyakufuna ukufa?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Makunu a hi nge a xiwutiso xo mahiwa hi ndlela yo hambana va ku wutisa lezi: "Wa zi lava kufa ke?"


Text in Zulu: Akhesizibuze imibuzo nasi: 'Ngiyabakhuthaza na abanye bona baragele phambili nokuthanda uZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Va nga ha tivutisa leswi: 'Xana ndzi pfuna van'wana leswaku va va ni vuxaka lebyinene ni Xikwembu?


Text in Zulu: Akhewucabange ngalokho u-Eliya akubawa kumfelokazi lo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanyisisa hi vukheta hi leswi Eliya a kombeleke noni leyi leswaku yi swi endla.


Text in Zulu: Akhona Ayema
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akhona Stofile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akhona Wayiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akhona namanye amaningi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akhonya Mnyaka - The Statesman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akhucabange ngazo zoke iinluleko akweluleka ngazo eliZwini lakhe, bese 'ukhumbule umdali wakho emalangeni wobutjhabakho.' - UMtj.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanyisisa hi switsundzuxo hinkwaswo leswi u swi kumaka eRitweni ra Xikwembu naswona u yingisa xitsundzuxo lexi nge: "Sweswi tsundzuka Mutumbuluxi wa wena Lonkulu emasikwini ya [vuntshwa] bya wena." - Ekl.


Text in Zulu: Akhucabange ngesikepe esiminzako.
Translation of the previous text to Tsonga:

EDZANI u humbula ni kha tshikepe tshine tsha khou nupela.


Text in Zulu: Akhuhlathulule ukuthi kwenzekeni ngaphambi kobana uJesu ahlangane nendoda egulako eBhethesda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlamusela leswi humeleleke loko Yesu a nga si hlangana ni wanuna la vabyaka eBetesda.


Text in Zulu: Akhula abe yizimvu ezinkulu, ngakho-ke ngokushesha u-Abela uba nomhlambi wezimvu wokuwunakekela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa kula swi va tinyimpfu letikulu, sweswi Avele u fanele a risa ntlhambi lowukulu wa tinyimpfu.


Text in Zulu: Akhululeke kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akhutjheje bona uJesu wathini ebafundini bakhe, wathi: "UBaba uphazinyuliswa kuragela kwenu phambili nokuthela iinthelo ezinengi nokuthi nizibonakalisa nibafundi bami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhugala ha Khotsi anga vhu vhonala musi inwi ni tshi aṋwa mitshelo minzhi, nga u ralo na vha vhafunziwa vhanga.


Text in Zulu: Akhutjho umahluko hlangana nokuhlakanipha, ilwazi, nokuzwisisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombisa ku hambana exikarhi ka vutivi, ku twisisa ni vutlhari.


Text in Zulu: Akipekka Lampela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aku usha kamu..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akubalulekile ukulawula inqubo ukulandwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ita zwithu nga nḓila azwi fani na u langa.


Text in Zulu: Akubanga umnikelo wakhe wodwa uJehova awubheka ngomusa kodwa naye ngokwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova ho ngo takalela fhedzi tshiṱhavhelo, fhedzi o takalela na muthu we a tshi ṋekedza.


Text in Zulu: Akubi khona ukuthula kubo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akubiddwa amasasi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akubokuthi nxa usubuyile kimi uqinise abafowenu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno inwi musi no no vhuya kha Nṋe ni khwaṱhise vharathu vhaṋu." 33


Text in Zulu: Akubusise, wena kanye nezingane zakho!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akubuze-ke, "Uzangitjela ukuthi vele iBhayibheli lithi siyokuphila isiphelani ePharadeyisi - khona la ephasini?"
Translation of the previous text to Tsonga:

A mbo ḓi vhudzisa a ri, "Naa ni khou amba uri Bivhili i funza uri ri nga tshila nga hu sa fheli Paradisoni - fhano kha ḽeneḽi ḽifhasi?"


Text in Zulu: Akucabange ukuthi emhlabeni kuyabe kungasela muntu obulawa ngumkhuhlane wenhliziyo, imvukuzane, imalariya kanye leminye imikhuhlane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Edzani u humbula hu si tsheena muthu ane a khou tambula nga vhulwadze ha mbilu, khentsara, malaria kana maṅwe malwadze.


Text in Zulu: Akucelwa nkongozelo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akudingeki futhi uzizwe unamahloni ngezinyembezi zakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka leswaku a wu fanelanga u khomiwa hi tingana loko u rila.


Text in Zulu: Akudingeki wesatshiswe amandla kaSathane.
Translation of the previous text to Tsonga:

A wu fanelanga u chava matimba ya Sathana.


Text in Zulu: Akududuzi yini lokho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akufanele enezele nowodwa, funa aqhubeke emshaya imivimbo eminingi ngaphezu kwale+ bese umfowenu ehlazeka emehlweni akho.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga engeteli nchumu, hikuva a nga hambeta a n'wi ba hi minkhavi yo tala ku engetela eka leyi,+ entiyisweni makwenu a tsongahateka ematihlweni ya wena.


Text in Zulu: Akufanele ilahleke,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akufanele kusetshenziswe okungenani kuka-20 kg we-nitrogen ngenkathi yokutshala, ngoba i-nitrogen ingashisa imbewu futhi ibe nethonya elibi ekuhlumeni, ngokusho kweNkombandlela ye-Agricultural Research Center Small Small Grain Institute.
Translation of the previous text to Tsonga:

Aku fanelanga kuva ku cheriwa kutlula 20 kg ya nitrogen hinkarhi waku byariwa, hikuva nitrogen yinga hisa mbewu kutani swiva na xiave xo biha eka kumila ka mbewu, kuya hiva Agricultural Research Centre Small Grain Institute's Guideline.


Text in Zulu: Akufanele kuthathwe ngezikhathi zokudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Adzi faneli u fhiwa zwiḽiwa kha maḓuvha a u thoma.


Text in Zulu: Akufanele nanini kube sengathi sithi 'yebo kodwa sibe sithi cha.' (2 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga swi papalata njhani leswaku Ina wa hina a nga vi E-e? (2 Kor.


Text in Zulu: Akufanele sibe njengama-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akufanele silindele kakhulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akukafuzi sibuyelele amezwi afanako emithandazwenethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi fanelanga hi phindhaphindha marito eka swikhongelo swa hina.


Text in Zulu: Akukakabi khona ukuthula eCairo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akukashintshi ukuzimisela kwami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akukaze kube into eziningi abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava munhu loyi a nga ni vutivi byo fana ni bya yena.


Text in Zulu: Akukaze kuphele!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akukghonakali bona singakhetha ifundiso ethandwa ngithi bese silandele yona. - Jak.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nge hlawuli leswaku hi ta landzela tidyondzo to karhi. - Yak.


Text in Zulu: Akukh' okungenzeki kuye, (Nothing is impossible to Him)
Translation of the previous text to Tsonga:

Avha Balelwi nga Tshithu (Nothing impossible with Him)


Text in Zulu: Akukho bani uyiphakamisayo.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akukho eningeke nikwazi ukukulungisa uma nobabili nifuna ukulungisa nokwakha ikhaya lenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe pulani yoleyo a yi nge ku pfuni nchumu handle ka loko wo aka yindlu yoleyo, u tshama eka yona u tlhela u yi hlayisa.


Text in Zulu: Akukho esintwini ukuthi nginikela ko Nkulu-Nkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vanhu va mina vona a va na mhaka ni leswi ndzi nga va lerisa swona mina HOSI.


Text in Zulu: Akukho futhi okunye engizibona ngikwenza."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akukho kulokhu okuyisifiso sasekuqaleni sikaNkulunkulu yokuba yinyama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuvabyi a ku nga ri xin'wana xa xikongomelo xo sungula xa Xikwembu.


Text in Zulu: Akukho lapho ungabalekela khona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akukho lutho abaluzuzile!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akukho lutho engcebeni yami engingababonisanga lona. "
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na na tshithihi tshi re nḓuni dza mbulungelo tshe nda si vha sumbedze."


Text in Zulu: Akukho lutho engcebeni yami ukuthi angizange ngibonise kubo. "
Translation of the previous text to Tsonga:

A ho ngo sala tshithu mbulungeloni dzanga tshe nda si vha sumbedze."


Text in Zulu: Akukho lutho isimanga noma ongaziwa kuleli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka leyi a hi yintshwa naswona a yi hlamarisi.


Text in Zulu: Akukho lutho lapho mayelana nokuthethelelwa noma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, ku rivalela a swi katsi swona leswi nga laha henhla.


Text in Zulu: Akukho lutho olubi ngokugwema ukuhlukumezeka ngokwengqondo, ngokwenyama nangokomzwelo, okulethwa ukuya ocansini ngaphambi komshado."  - U-Emily.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava lexi hoxeke hi ku balekela vuyelo byo vava lebyi vangiwaka hi ku hlanganyela timhaka ta masangu u nga si nghenela vukati." - Emily.


Text in Zulu: Akukho lutho olungalungile ngalokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akukho lutho olungasenza sikulungele ngokuphelele ukufelwa umzali, esishade naye noma ingane.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na tshine tsha nga ita uri ri dzule ro lugisela u felwa nga mubebi, mufarisi kana ṅwana.


Ku hava nchumu lowu nga hi endlaka hi swi lunghekela hi ku helela ku feriwa hi mutswari, munghana wa vukati kumbe n'wana.


Text in Zulu: Akukho lutho ukuthi noma ubani omunye ongakwenza ukuze ulondoloze kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kona leswi u nga swi endlaka leswaku u tisirhelela eka yona.


Text in Zulu: Akukho lutho ukuthola esihogweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akukho mehluko phakathi kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akukho moya emlonyeni wazo.+
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi humesi mpfumawulo hi nkolo wa swona.+


Text in Zulu: Akukho muntu abadlula ubuhle obunjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na munhu ni un'we loyi a nga faneriwaka hi marito lawa ya vukulukumba.


Text in Zulu: Akukho muntu onamandla angalingana namandla ka-Allah (uMvelinqange) Wuyena ophethe yonke into.
Translation of the previous text to Tsonga:

A nga kona munhu loyi a tlakukeke ku tlula Xikwembu.


Text in Zulu: Akukho nokuncani ukuzaza ngokuthi uJesu waphila bewafa, kodwana ngibuphi ubufakazi obukhona bokuthi wavuswa ekufeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

A zwi timatimisi uri Yesu o tshila nahone a fa, fhedzi hu na vhuṱanzi vhufhio ha uri o vuswa vhafuni?


Text in Zulu: Akukho noyedwa owambona kubangani bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hu na na muthihi wa khonani dzayo ye ya zwi vhona.


Text in Zulu: Akukho okungangenza ngishintshe indlela engiye ngaphila ngayo nabangane engiye ngabathola." - UZenaida.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntokoto lowu ndzi wu kumeke a ndzi nge wu pimanisi na nchumu naswona ndzi kume vanghana vo tala." - Zenaida.


Text in Zulu: Akukho sikhalazo esivela kulabo abaphendukela kuChristian Science ukuthola usizo lokuthi sebedlulile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha so ngo humbelaho tshidzo humbelaho tshidzo ya Muya kha kereke vha do wana uri vho no lenga.


Text in Zulu: Akukho themba eThembalethu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akukho ukubongwa ekukholweni futhi nokubekezela njengokuthi isibonelo: 'akukho lutho ekukholweni, ekuphendukeni, ekuvumeni, ekubhapathisweni nasempilweni yobuKrestu esivumela sizuze impilo yakunaphakade njengokubongwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na ku nyikiwa ripfumelo na ka landzelela swi leriso, swo fana na ku hundzuka, ku tivula swidyoho, nkhuvulo, vutomi bya Xikriste hi byon byi endlaka leswaku hi kuma vutomi lebyi nga herikitani hi nyiko.


Text in Zulu: Akukho ukuxoxisana.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akukho zimbuzi ezazingangena, akukho zinkomo ezazingangena futhi akukho zinyoni ezazingangena.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri hava mbuti leyi a yi ta nghena, a ku ri hava tihomu leti a ti nghena naswona na swinyenyani a swi nga ha ngheni.


Text in Zulu: Akukhona indoda eyodwa nowesifazane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akukhona ngengozi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akukhona nje Amathuluzi ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi a ko va swiyimbeleri swa xisati ntsena...


Text in Zulu: Akukhona nje okuholayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akukhona okwethu ukwahlulela abantu ensimini noma ebandleni lethu
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi fanelanga hi avanyisa vanhu va le nsin'wini ya hina kumbe va le vandlheni


Text in Zulu: Akukhona yini oyifunayo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akukhona-ke yini okunengqondo ukuthi Lowo owadala ukuphila unekhono lokukudala kabusha futhi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, xana a swi twali leswaku Loyi a endleke vutomi a nga kota ku tlhela a byi endla?


Text in Zulu: Akukona ngempela njengoba smooth njengoba ngangilokhu ngithembe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A A NGA languteki hi ndlela leyi a ndzi ehleketa leswaku a a ta languteka ha yona.


Text in Zulu: Akukona nje kuphela ukuthi kumdlali emangalisayo abanamakhono, kodwa futhi umyeni okahle nobaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha sokou vha Musiki washu ramaanḓaoṱhe, fhedzi u dovha a vha Khotsi ashu na Khonani yashu i fulufhedzeaho.


Text in Zulu: Akukona ukudelela umuntu wesilisa okhonze ukukhuluma ukumfanisa nomfazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hava xo chavisa, eka wanuna wo inana vavasati va vanhu than ku tikuma a tirhana na Xin'wanakaji xa Mutomboji.


Text in Zulu: Akukuhle ngaphandle kwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akukuhle ukuthi aphumele ngaphandle uma engatholi lutho ekhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha vhoni hu na tsho salaho hayani tshine vha fanela u ya u dzhia.


Text in Zulu: Akukujabulisi yini ukwazi ukuthi uJehova usithanda kakhulu kangaka? - Akasikhumbuli nje kuphela uma sisaphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a swi tsakisi ku tiva leswaku Yehovha wa hi rhandza swinene? - A nga hi tsundzuki loko ha ha hanya ntsena.


Text in Zulu: Akulalutho abalufuna njengokuthi libathande njalo libafundise ngoJehova.  - UDutheronomi 6:4-9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanana vanu va mi lava, se to pinda totshe mi fanete ku va gondisa mayelana ni Jehovha. - Dheuteronome 6:4-9.


Text in Zulu: Akulamuntu okumele avumele umkhuba wokudakwa umehlise isithunzi, udilize imuli yakhe kumbe umthathele isibusiso esiqakatheke kakhulu sokukhonza uJehova ngendlela ehlanzekileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na ni munwe a faneleko ku tsika a wudakwa gi mu yivela a wudzunzo, ngango, ni lungelo gakwe ga hombe ka wontlhe ga ku khozela Jehova hi ndlela yi basileko.


Text in Zulu: Akulamuntu owake wasipha isipho esiligugu ukwedlula leso esasiphiwa nguJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na munhu ni un'we loyi a tshameke a nyikeleke hi nchumu lowu nga wa risima eka yena ku fana ni ndlela leyi Yehovha Xikwembu a endleke hakona.


Text in Zulu: Akulamuntu owake watshengisa uthando ngendlela enkulu kangaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri xikombiso lexikulu xa rirhandzu lexi nga si tshamaka xi endliwa hi munhu wa nyama.


Text in Zulu: Akulandlela esingakwenza ngayo lokhu ngaphandle kokuthi sizwisise ukuthi iBhayibhili lifundisani mayelana lomthandazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi endla tano, hi fanele hi twisisa leswi Bibele yi swi dyondzisaka malunghana ni xikhongelo!


Text in Zulu: Akulasidingo sesethulo loba sesiphetho ngaphandle nxa umfundi esebenzela emcijweni ohambelana lesethulo loba isiphetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi bohi leswaku ku va ni xingheniso kumbe mahetelelo handle ka loko xichudeni xi tirhela eka yin'wana ya tidyondzo leti.


Text in Zulu: Akulasizatho esiqanjwayo eBhayibhilini esingenza umuntu ehlukane lomunye wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bhiblia kha yi ningeli txivangelo txo hambanisa vatekani.


Text in Zulu: Akulona igama elingasho lutho lapho lisetshenziswa libhekiswe kuNkulunkulu, noma ukunconywa ngaphandle kwesizathu noma ukutusa okungasho lutho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko munhu a khongela hi ndlela leyi nga amukelekiki eka Xikwembu, u va a ri ku tlangeni hi nkarhi wakwe kumbe eku hlundzukiseni ka Xikwembu.


Text in Zulu: Akulona iphutha lami."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akulona neze iqiniso lokho!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akulona yini iSamariya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akulukjuk • Sandland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akulula ngaso sonke isikhathi ukubalekela ukwenza izinto ezimbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi minkarhi hinkwayo swi olovaka ku papalata ku endla swilo swo biha.


Text in Zulu: Akulula ukuthola ukuthi bangaki ngempela abayibona i-"Eureka Drama."
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi olovi ku tiva leswaku i vanhu vangani lava voneke "Eureka Drama."


Text in Zulu: Akulula ukwakha ukholo okuqinileyo kodwa uJehova uzasinika umvuzo nxa singenza umzamo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi ṱoḓa vhuḓidini u khwaṱhisa lutendo, fhedzi Yehova u ḓo ri lambedza musi ri tshi ita honoho vhuḓidini.


Text in Zulu: Akuma Level
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akumama yesu akumama lyrics
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akumangalisi ukuthi iBhayibheli ligcizelela ukuthi kudingeka 'silonde ukuhlakanipha okusebenzayo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngazwo Bivhili yo ombedzela ṱhoḓea ya uri ri "songo litsha vhuṱali."


Text in Zulu: Akumangalisi ukuthi kungani abakhi eBhabhele bengakwazanga ukuqhubeka nomsebenzi wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi hlamarisi leswi vaaki va le Babele swi va tikeleke ku ya emahlweni ni tsima ra vona ro aka.


Text in Zulu: Akumangalisi ukuthi uCynthia wayehlanya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akumelanga kube njalo ngezikhonzi zikaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe malandza ya Yehovha ma hambanile na vona.


Text in Zulu: Akumele kuphanjaniswe nokulawulwa komhlabathi lokhu okuchaza ukugcina kahle izakhi zomhlabathi ngemuva kokusungula isivini.
Translation of the previous text to Tsonga:

A zwi faneli u ṱanganiswa na u langa mavu zwine zwa itwa nga murahu ha musi zwimela zwo no ṱavhiwa.


Text in Zulu: Akumele sime ukukhuluma ngoJesu, noma ngabe abantu ababi besiphikisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A rongo fanela u litsha u amba nga ha Yesu, naho vhanna vhavhi vha tshi ri hanedza, ngauri Mudzimu vho fulufhedzisa u vha na rine musi yothe.


Text in Zulu: Akumelwe niphambuke, ngoba nginguNkulunkulu wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tshuki hikuva ndzi Xikwembu xa wena.


Text in Zulu: Akumelwe sikhulekele izithombe noma sisebenzelane nemimoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi fanelanga hi gandzela swifaniso swa hava kumbe hi tirhisa vungoma.


Text in Zulu: Akumelwe sishumayele kuphela kodwa kumelwe futhi sibafundise abantu, sibenze abafundi. - Math.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi fanelanga hi chumayela vanhu ntsena kambe hi fanele hi va dyondzisa hi tlhela hi va endla vadyondzisiwa. - Mat.


Text in Zulu: Akunabafundisi ababhadalwako ehlanganweni yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enhlengeletanweni ya hina a ku na vafundhisi lava hakeriwaka.


Text in Zulu: Akunakuba nengqondo yini ukuthi uNkulunkulu abe negama?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a swi twali ku va Xikwembu na xona xi va ni vito?


Text in Zulu: Akunakwenzeka ukuthi iinqophiswezo bezingamgandelela umuntu. - Funda uGenesisi 2:15-17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swileriso swoleswo a swi nga ta sivela Adamu ku tirhisa ntshunxeko wakwe. - Hlaya Genesa 2:15-17.


Text in Zulu: Akunalitho esingalenza bona selaphe ubulwelobu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na lexi hi nga xi endlaka leswaku hi sivela vuvabyi lebyi.


Text in Zulu: Akunamali yakwamanye amazwe noma imikhawulo yokuhweba;
Translation of the previous text to Tsonga:

a nga na ndzhawu yin'we ya vutshamo kumbe ya bindzu;


Text in Zulu: Akunamezwi aduduza njengala!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akunamuntu ongeza kimi ngaphandle kokuthi uBaba, ongithumileko, amdosa, begodu ngizomvusa ngelanga lamaswaphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na munhu la nga taka eka mina, loko a nga kokiwi hi Tatana la ndzi rhumeke, kutani mina ndzi ta n'wi pfuxa hi siku ra makumu.


Text in Zulu: Akunandaba ukuthi siyokuphila ezulwini namkha ephasini, soke nje kufuze siwuzwisise bona umfanekiso lo utjho ukuthini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, ku nga khathariseki leswaku hi ni ntshembo wo ya hanya etilweni kumbe laha misaveni, hi fanele hi twisisa nhlamuselo ya xifaniso lexi.


Text in Zulu: Akunandaba ukuthi uyayenza nsuku zonke noma kanye ngesonto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu van'wana va ku endlela swilo masiku hinkwawo kumbe vhiki ni vhiki.


Text in Zulu: Akunandawo enjenge-Afrika emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrika a hi lontsongo exikarhi ka matiko ya misava.


Text in Zulu: Akunasidingo sokucela ukuqinisekiselwa futhi isicelo se-SVDP ezicelweni zombili ezimayelana nentela nezokulaulwa kokushitshisana.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi fanelangi ku kombela ntiyisiso wa swikombelo swa SVDP ra vumbirhi eka swikombelo swo yelana na xibalo na vulawuri bya cincano wa SVDP haswimbirhi.


Text in Zulu: Akunasidingo sokukhokhisa nsuku zonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

A muholo wa siku a wu faneri ku yeyisiwa.


Text in Zulu: Akunazwela oluyoboniswa laba bantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A dzi dzuli dzi tshi khou pfela vhuṱungu hadzo.


Text in Zulu: Akungabazeki ukuthi iqiniso loMbuso liyiparele esingeke siliqhathanise nalutho!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene ntiyiso mayelana ni Mfumo i perela ya risima!


Text in Zulu: Akungabazeki ukuthi lesi nkathi nakanjani ukuguqula Kukhona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akungabazeki ukuthi ukufa kuyisitha.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akungabazeki ukuthi uyobamba ongezansi ngemfundo yeBhayibheli yezinga eliphakeme ongayithola khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku u ta hlamarisiwa hi tidyondzo ta risima ta Bibele leti u nga ti kumaka eka yona.


Text in Zulu: Akungabazeki ukuthi, umndeni wakhe uyisipho somsebenzi wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hakunene ndyangu wa pfuneka loko u endla ntirho wolowo.


Text in Zulu: Akungatshazwa ukuthi lo muntu womoya wayekhona lapho uNkulunkulu elungisela abantu umhlaba. - Jobe 38:4, 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

A zwi timatimisi uri onoyo muthu wa muya o vha e hone musi Mudzimu a tshi lugiselela ḽifhasi uri ḽi dzulwe nga vhathu. - Yobo 38:4, 7.


Text in Zulu: Akunjalo ezingelosini: "Ngokuba ekuvukeni kwabafileyo abaganwa, abendiswa, kodwa banjengezingelosi ezulwini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi vhafu vha tshi vuswa vha ḓo nga vharuṅwa vha ngei ṱaḓulu; zwa u dzea na u dzewa a zwi nga vhi hone.


Text in Zulu: Akunjalo noma ngabe awulungile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akupheleli lapho, ibizo lakaZimu livela iinkhathi ezingaba ma-237 emiTlolweni yamaKrestu yesiGirigi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byi tirhisa vito leri nge Yehovha ka 237 eMatsalweni ya Vukreste ya Xigriki.


Text in Zulu: Akupirira Ngakhale Akudwala
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Tiyiserile Hambiloko Ndzi Karhatiwa Hi Mavabyi


Text in Zulu: Akuqinisekisiwe lapho uShiraz efika eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Aswitiveki leswaku Shiraz yifike rini laha Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Akuqondanga ukwenza izinto eziphathelane lamakhefu avela ezimfundisweni zobuhedeni. - Kwabase-Efesu 5:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi hoxile ku hlanganyela eminkhubyeni leyi tumbulukeke evuhedenini. - Vaefesa 5:10.


Text in Zulu: Akusayikuba khona futhi ukufa."  - ISambulo 21:4.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo swo sungula swi hundzile." - Nhlavutelo 21:4.


Text in Zulu: Akusekhoke okutheni okuzokwesabisa u-Peter Magubane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Akuri hava lexi axi chavisa Peter Magubane.


Text in Zulu: Akuseyimi ophilayo kepha uKrestu uphila kimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

zwino a hu tsha tshila nṋe, a tshilaho kha nṋe ndi Khristo.


Text in Zulu: Akusho ukuthi wazi konke ngokuphila kwakhe nokuthi ungumuntu onjani ngempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi vuli swona leswaku u tiva vuxokoxoko hinkwabyo bya vutomi byakwe ni leswi a nga swona hakunene.


Text in Zulu: Akusi sesenzakalweneso kwaphela kodwana ekuphileni kwakhe koke uDavidi wathembela kuJehova begodu waphakamisa ibizo lakaZimu ngehlonipho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Davhida a nga tshembanga Yehovha hi nkarhi wolowo ntsena kambe u n'wi tshembe vutomi bya yena hinkwabyo a tlhela a xixima vito ra Xikwembu.


Text in Zulu: Akusibo bodwa abantwana abalila ngalokhu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akusiborhulumende bephasi kwaphela ababhalelwe kuletha ukuthula, ivikeleko, nethabo kodwana benze nokuthi kusale kancani ukuthi iphaseli lonakale ukonakala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafumi va tsandzekile ku tisa ku rhula, nsirhelelo ni ntsako, ematshan'wini ya sweswo va onha misava.


Text in Zulu: Akusikho lutho kuyinto le ikhambi lazo zonke izifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tlula kwalaho, a nga kona munhu loyi a nga tshungulaka mavabyi hinkwawo.


Text in Zulu: Akusikho ukuthi ukhona oke wambona uBaba, kuphela ovela kuNkulunkulu; nguyena ombonile uBaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a humaka eka Xikwembu, hi yena ntsena la voneke Tatana.


Text in Zulu: Akusikhona ngakini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akusikhona nje ukuthi abantu baseAfrika bancane kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Afrika a hi lontsongo exikarhi ka matiko ya misava.


Text in Zulu: Akusilo Ikhayalami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akusilo lokho kutholakala okumnandi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akusilo yini iphupho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akusimlandu wami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akusinina nodwa eneseka uNxamalala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akusirari-ke ukuthi uJesefa olungileko wakwala ukuziphatha okumbi ngokomseme, ukwenzela bona 'angoni kuZimu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho a swi hlamarisi leswi Yosefa wo lulama a aleke ku endla vumbhisa leswaku a nga "[dyoheli] Xikwembu."


Text in Zulu: Akusiwo wokuthoma aqalene nobujamo obufanako.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi vona vo sungula ku langutana ni swiphiqo swo tano.


Text in Zulu: Akuthabisi na ukufunda bona uJehova uzizwa ngendlela le?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a swi tsakisi ku tiva leswaku Yehovha u titwa hi ndlela yoleyo?


Text in Zulu: Akuthandabuzwa ukuthi abantu bazaqhubeka besenza ukuthi kube lempucuko emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi kanakanisi leswaku vanhu va ta ya mahlweni va endla nhluvuko eka swilo swa sayense.


Text in Zulu: Akuthandabuzwa ukuthi amazwi kaMosi abaqinisa sibili.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akuthandabuzwa ukuthi lawe uyakuvuma ukuthi umsebenzi lo wokumemezela izindaba ezinhle mkhulu futhi uyabanceda abantu.  - Mat.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana wa pfumela leswaku ntirho wa hina wo chumayela mahungu lamanene i wukulu naswona wa vuyerisa? - Mat.


Text in Zulu: Akuthandabuzwa ukuthi uJehova ulufanele udumo, lamandla kanye lenkazimulo yokuba yiNkosi Yobukhosi loMdali wazo zonke izinto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Handle ko kanakana, Yehovha u faneriwa hi ku dzunisiwa, hi matimba ni hi ku vangama hikwalaho ka leswi a nga Hosi leyi Lawulaka tlhelo Mutumbuluxi wa swilo hinkwaswo.


Text in Zulu: Akuthandabuzwa ukuthi uJonathani wayethokoziswa yikuba yindoda emadodeni kwejaha leli lokuba kwalo lentshiseko yokuvikela ibizo likaJehova ngesibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

A zwi timatimisi uri Yonathani o takadzwa nga tshivhindi na u fhisea zwa onoyu muswa we a lwela dzina ḽa Yehova a sa ofhi.


Text in Zulu: Akuthengwa yini imizwilili emibili ngendibilishi na?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Naa zwiṋoni zwiṱuku zwivhili a zwi rengwi nga peni nthihi?


Text in Zulu: Akutlhogeki bona uzifunde zoke iinkolwezi; funda lokho iBhayibheli elikutjhoko.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi sindzrisi kuva u nghena ka wukhongoti hinkwabyu; ntsena dondzra leswi Bibele dzri swi hlayaka.


Text in Zulu: Akutsho ukuthi umtshado wabo wawungelazinhlupho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, sweswo a swi vuli leswaku vukati bya n'wina se byi fana ni mati lama halakeke.


Text in Zulu: Akuve kukhuthaza ukubona intsha eningi kangaka izihlanganisa nalabo abaye banquma ukukhonza uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swa khutaza swinene ku vona vantshwa vo tala va tiendlela xiboho xo tirhela Yehovha!


Text in Zulu: Akuve kuvusa amadlingozi ukuzwa izidalwa zasezulwini zithi: "Masijabule sichichime injabulo . . . ngoba umshado weWundlu ufikile"!
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tsakisa swinene ku twa marito ya le tilweni ma ku: "A hi tsakeni hi tsakisisa . . . hikuva nkhuvo wa vukati bya Xinyimpfana wu fikile."


Text in Zulu: Akuvumelekile ukukopisha leli phepha Pheqa ikhasi 2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamuselo leyi kongomeke u nga yi kuma eka tluka 2 ra magazini lowu.


Text in Zulu: Akuwona umona lowo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akuwona umthwalo nhlobo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akuwona wonke amakhophi emibhalo yesandla yeBhayibheli akudala asebenzise amagama afanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi tikopi hinkwato ta matsalwa ya Bibele leti tsariweke hi marito lama fanaka.


Text in Zulu: Akuyena uNkulunkulu obangela usizi olwehlela abantu
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a hi Xikwembu lexi vangelaka vanhu ku xaniseka.


Text in Zulu: Akuyena yedwa owama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akuyona into elula ukuhlukana nemikhwa emibi.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku swi nga ha tika ku tshika mukhuva wo biha.


Text in Zulu: Akuyona into esiyeshwamayo ukubona abantu bephelelwa isineke lapho bevaleleke esiminyaminyeni sezimoto noma belinde emgqeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi tolovelekile ku va vanhu va hela mbilu loko timovha ta vona ti yime egondzweni hikwalaho ka ntlimbano wa timovha kumbe loko va rindze elayinini.


Text in Zulu: Akuyona yethu thina bohlanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akuyona yini indlela okufanele sizizwe ngayo nathi leyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa na rine a ro ngo fanela u ḓipfa ngauralo?


Xana a hi yona ndlela leyi na hina hi faneleke ku titwa ha yona?


Text in Zulu: Akuzona zonke izinqumo ezisho ukufa nokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi swiboho hinkwaswo swi vulaka vutomi ni rifu.


Text in Zulu: Akuzona zonke izintatheli ezineqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi vaviki hinkwavo va mahungu lava tshembekaka.


Text in Zulu: Akwa United - Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akwaba [Baoule]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akwaba, Hollande !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akwabakho muntu owezwa ukudla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Akwazi ngisho nokuhlukanisa phakathi kwemibala ehlukahlukene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va nga tlhela va kota ku hambanisa mihlovo hi ku hambana ka yona.


Text in Zulu: Akwehlanga Lungehlanga - 3:54
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Al Diwaniya Zakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ala-ala manje..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alaka,Mikhail A.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alakazam: Level 60
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alalela kahle kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alawa alh-000 jabulabula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Albania U Estonia U Denmark U Poland U Georgia U Finland U Lithuania U
Translation of the previous text to Tsonga:

France U Belgium U Luxembourg U North Macedonia U Bosnia-Herzegovina U Latvia U


Text in Zulu: Albert Lalo - Angela Lalo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Album: Mina Nawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Album: Thuma Mina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Album: abantu abamnyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Album: uthando lwakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Albums Siyabamukela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alela _ Marchesa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alena Karpukhina _ FindPenguins
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alena Khokhlova _ Yandex Zen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alena Sabha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alena wandlamp - Wit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alene Legath
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alert Engine Parts Johannesburg - Ngenala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aletha Bhamaraniyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aletha Celentano
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aletha Ebrahimi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aletha Forni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aletha Lokker
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aletha Phillipi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alethwa enarheni le ngu-St Helen ngonyaka ka-1654.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsho diswa kha shango nga vho St Helen nga 1654.


Text in Zulu: Alex Kubala 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alexander nomfowabo akhuliswa umama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina na sesi wa mina hi kurisiwe hi mana wa hina.


Text in Zulu: Alexis wafa eneminyaka engu-47.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu Davida a fa e na miṅwaha ya 70.


Text in Zulu: Alf Lela U Lela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ali Gulwani - e27
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ali R. Alikhani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ali Shelton (alikatshelton)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alice Kuaningi's Fundraisers
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alice Ongeziwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alice in wonderland esigabeni Amazwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbalango wa Alice eTikweni ra Swihlamariso.


Text in Zulu: Alicia Jabulile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alikathisa Shop
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alikho ilungelo elidlula leli umuntu angalifumana. - Matewu 22:37, 38.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leri i lunghelo lerikulu leri munhu a nga vaka na rona. - Matewu 22:37, 38.


Text in Zulu: Alikho ilungelo elikhulu kunaleli! - UmShumayeli 3:11.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alimentation U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alina Eva Amanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alina Lezina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alina Niklase
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alisa I Wake Up With Me
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alisa Lampela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aliyikucinywa ubusuku nemini;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aliyu Indabawa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alizikhakhazisi; Aliziphathi Ngokungakafaneli (1 Korinte 13:4, 5)
Translation of the previous text to Tsonga:

A Dzri Tikukumuxi; A Dzri Yentxisi Tingana (1 Ba-le-Korinte 13:4, 5)


Text in Zulu: Alkole Yeni Zam!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: All / Women / Clothing / Jackets / Leather / Amanda Wakeley Leather
Translation of the previous text to Tsonga:

All / Women / Clothing / Swimwear / Swimsuits / Rochelle Sara Swimsuits


Text in Zulu: All Alumni Tailgate - Images _ NU Alumni Photos
Translation of the previous text to Tsonga:

NU Loyal Pin Sightings - Images _ NU Alumni Photos


Text in Zulu: All I Feel Is U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: All Images " Raining
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: All Images © John Kealey
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: All Jabulile Jay Top Songs
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: All Lingayen Hotels
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: All Songs Ithwasa Lekhansela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: All about lukazo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: All about tikushani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: All akhanda Events (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: All images courtesy of Uma Wang
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Allah asiphathise ukuba izandla zakho, ngakho kumele aphathe nabo bonke ngomusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwavhudi u shumisa tshinwe na tshinwe tshine ra vha na tsho u itela u mu hulisa na hone o ri fulufhedzisa uri u do pfufha havho vha Mu shumelaho nga u fulufhedzea.


Text in Zulu: Allah nguye Knower the Hlakaniphile .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Allah unikeza ubukhosi baKhe kubani Ngeke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Allah usiholele kulomuntu imiyalo yakhe ukuze sisondele
Translation of the previous text to Tsonga:

loko hi n'wi gandzela swi ta hi pfuna swinene leswaku hi tshinela


Text in Zulu: Allah uthi, "Muhammad uyisithunywa Allah.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Allah uthi, "Ngamunye imisebenzi yabantu ngendlela yakhe siqu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rungula ra kona ri ri: "Hinkwavo vavasati va timbilu to tlhariha va swula hi mavoko."


Text in Zulu: Allah uye wabeka uphawu phezu izinhliziyo zabo kanye nezindlebe; emehlweni wabo fiphazekile
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha nga vha vho pfa, fhedzi vha songo zwi dzhenisa mbiluni!


Text in Zulu: Allah wabeka igama Prophet Muhammad eceleni iGama laKhe siqu kanye okumjabulisayo injabulo waKhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu hi xoxe xi hlamusele leswi vito ra xona ri vulaka swona, eka Muxe, nandza wa xona wo tshembeka.


Text in Zulu: Allah wamkhetha Uzenzela futhi wamthuma kanye Isigijimi laKhe."
Translation of the previous text to Tsonga:

loyi Xikwembu xa Yakobo xi n'wi hlawuleke,


Text in Zulu: Allakane nagase
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Allan Donald, umdlali le[khilikithi] yaseNingizimu Afrika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Allen W. Carlile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Allen, Angila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Allen, Kathy Louise -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Allenalo bene!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Allene Szwede
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alles over Stefanini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alletheah Tiley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alley Lalinde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alley mills naked.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alma Umali 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alo-ke thina singaqiniseka njani bona iinhliziyo zethu zivulekile khona sizokufunda okuthileko eemfundisweni zakaJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga vha hani na vhungoho ha uri mbilu dzashu dzi dzule dzo vulea u itela uri ri kone u vhuyelwa nga pfunzo ya Yesu?


Text in Zulu: Alo-ke walithuthukisa njani ikholo lakhe kuJehova uZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani xana u swi kotise ku yini ku va ni ripfumelo eka Yehovha Xikwembu?


Text in Zulu: Aloha Ukulele Fans,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alona Udani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alter - ukushintsha Alterable:: alterable Alteration:: sokuguqulwa Altered:: okushintshiwe Altering:: esishintsha
Translation of the previous text to Tsonga:

Switch - shintsha Switchable:: switchable Switched:: ivuliwe Switcher:: iswitsha Switches:: zokucima


verb: sintha noun: kusintha Switch - lophimba Switch:: magetsi Switchable:: switchable Switched:: anazimitsa Switcher:: switcher Switchers:: switchers Switches:: masiwichi Switching:: kusinthitsa


Text in Zulu: Altri nomi: Ring Nebula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aluba abantu laba ababili bebevumele ukuthi uJehova abancedise ukuthi bahloniphe ubungcwele bomtshado bebengasoze bone.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo zwo vha zwi sa ḓo itea arali vhenevho vhathu vhavhili vho tendela Yehova a tshi vha ita uri vha ṱhonifhe nga ho dzikaho vhukhethwa ha mbingano.


Text in Zulu: Aluba belingazi, belizamazi loBaba." 20 Wakhuluma amazwi la ngesikhathi efundisa ethempelini, esendaweni okwakufakwa kuyo iminikelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku mu wa ndzi tiva, ni Papayi wa mina na mu mu tiva." 20 I wulile magezu lawa na a hi ka wutshamu ga minyikelo, a cikhati leci a nga kari a gondzisa lomu tempeleni.


Text in Zulu: Aluba ngingayibala ingedlula ubunengi bezinhlamvu zetshebetshebe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ndzo sungula ku swi hlaya, a swi ta tala ku tlula ni swiribyana swa sava."


Text in Zulu: Aluba u-Adamu lo-Eva balalela uNkulunkulu, babezancedisana labantwababo ukuthi benze umhlaba wonke ube lipharadayisi njengesivande sase-Edeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Adamu na Evha a va lo yingisa Xikwembu, vona swin'we ni vana va vona a va ta va va endle misava hinkwayo yi va paradeyisi ku fana ni ntanga wolowo.


Text in Zulu: Aluba uJesu wayefuna ukuthi abalandeli bakhe bananze usuku lwakhe lokuzalwa, wayezaba leqiniso lokuthi bayalwazi usuku azalwa ngalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngoho ndi ya uri, arali Yesu o vha a tshi ṱoḓa vhatevheli vhawe vha tshi pembelela ḓuvha ḽawe ḽa mabebo, o vha a tshi ḓo ita vhungoho ha uri u a vha vhudza ḓuvha ḽe a bebwa ngaḽo.


Text in Zulu: Aluba wawungu-Antonia ucabanga ukuthi wawuzakwenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:

29:5) Loko a wu ri kona, a wu ta va u endle yini?


Text in Zulu: Alumba namano wokubulala uJotjhuwa noKalebi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nto awo yaahiphavela omwiiva Yoxuwa ni Kalebi!


Text in Zulu: Alumni Home / Alumni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alumni: Azela Santana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alungile Aphiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alungile Mabhuku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alungile Mdiya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Aly Cissokho League Stats
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alyona Lanskaya - Solayoh (Belarus) 44
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alyona Panda photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Alysha Vendela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Am I alpha yet?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ama Afrakoma _ News Ghana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ama Unutma Ki,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ama aMaleki kwangabantu ababenezinhliziyo ezimbi begqilaza abantwana bakwa iSrayeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va-amaleke avari vanhu vo homboloka laha ava karhata va Israele.


Text in Zulu: Ama baba ya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ama benziyolar, evet.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ama es linyera..
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ama hektare angama 270 eNingizimu Afrika kusatshalwa kuwo i-Crouchen Blanc, kodwa ama hektare angama 35 ngo nyaka wama 2016 ashatsalaliswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzinwe dzo no swika 270ha kha ḽa Afrika Tshipembe dzi kha ḓi ṱavhiwa na Crouchen Blanc, fhedzi dzo no swika 35ha dzo tupuliwa nga 2016.


Text in Zulu: Ama ilele everyday.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nonekenu lwola namusavalanga hakumbi hakumbi.


Text in Zulu: Ama ne alaka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ama ne sulama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ama nikah masasinda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ama oda ne!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ama wananichosha....
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ama yine nafile!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ama-50 Eminyaka Wokusebenza Kwama-boiler
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ama-Arachnids, izinambuzane ezethusayo ezinemilenze eyisishiyagalombii, amelwe kahle e-Richtersveld.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arachnids, zwivhumbiwa zwa milenzhe ya malo kha ḽifhasi ḽa zwikhokhonono, dzi hone kha ḽa Richtersveld.


Text in Zulu: Ama-Asiriya ayezama ukwethusela amaJuda ukuze angabi lamandla okulwa kodwa uJehova wathuma ingilosi ukuthi ivikele iJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaasuri vha lingedza u kula nungo Vhayuda uri vha ḓikumedze vha songo vhuya vha lwa, fhedzi Yehova u ruma muruṅwa u itela u tshidza Yerusalema.


Text in Zulu: Ama-Bosluis Basters bathola igama labo ekhaya labo lokuqala, ipulazi iBo-Sluis (ngenhla kwe-sluice), hhayi ngegama lesiBhunu elithi 'bosluis', elibhekisela kumkhaza noma izintwala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va Bosluis Basters vakuma vito ra vona kusuka ekaya ravona rosungula, purasi ra Bo-Sluis (above the sluice), kambe kungari eka rito ra Afrikaans 'bosluis', leswivulaka xigalani lexi tswongaka ngati.


Text in Zulu: Ama-Cape Clawless Otters atjhaphuluke khulu nakutjhinga ilanga nalokha naliphumako, okuya ngokobana ahlalaphi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Cape Clawless Otters dzivha na nungo nnzhi nga maṱavhelo a ḓuvha na musi ḓuvha li tshi kovhela zwi tshi bva ngauri dzi tshila ngafhi.


Text in Zulu: Ama-Cape Fox avamise ukobana angadali umonakalo omkhulu efuyweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Cape fox hi xitalo ayi onhi ngopfu eka swifuwo.


Text in Zulu: Ama-Degree anikezwe emaNyuvesi amaSeychelles yile:
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka lama landzelaka makhwekela eka Seychelles:


Text in Zulu: Ama-Gutters namahahla kufanele ahlolwe njalo futhi agcinwe ahlanzekile futhi ahlanzekile ngothuli, amaqabunga, izilwane zezilwane nezinyoni, izilwane ezifile, izinambuzane namakhemikhali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi Gutter na dzi thanga dzi fanela u dzulela uvha dzi tshi khou toliwa nahone dza dzula dzo kuna hu sina buse, matari, manyelo a zwinoni, zwifuwo zwine zwa vha uri zwo fa, zwikhokhonono na mishonga.


Text in Zulu: Ama-Israyeli aba lokuthula okweminyaka engu-40 eyalandelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ve ni ku rhula etikweni ku ringana malembe ya 40.


Text in Zulu: Ama-Israyeli abungcolisa kanjani ubuhlobo bawo noNkulunkulu, kodwa thina singabugcina kanjani buhlanzekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vaisrayele va hlundzukise Yehovha swinene hi ndlela yihi, naswona hina namuntlha hi nga wu seketela njhani Mfumo wakwe hi ku tshembeka?


Text in Zulu: Ama-Israyeli abuswa ngabahluleli iminyaka engama-356 kusukela kuJoshuwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela eka Yoxuwa, Israyele ri fumiwe hi vaavanyisi malembe ya 356.


Text in Zulu: Ama-Israyeli amanengi ahlangana eJerusalema ukuzokufuna irhelebho lakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vaIsraeli vo tala va tsombana le Jerusalema lezaku va hlota xivuno xa Jehova.


Text in Zulu: Ama-Israyeli amanengi ayekela ukukhonza uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele vo tala va tshike ku gandzela Yehovha.


Text in Zulu: Ama-Israyeli amaningi ahlangana eJerusalema afuna usizo lukaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele vo tala va hlengeletane eYerusalema leswaku va ya kombela mpfuno eka Yehovha.


Text in Zulu: Ama-Israyeli amaningi ayeka ukukhulekela uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ama-Israyeli angafanga athunjelwa eBhabhiloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava poneke va yisiwe evuhlongeni eBabilona.


Text in Zulu: Ama-Israyeli aphinda amtshiya uJehova aqalisa ukukhonza onkulunkulu bamanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga u ya ha tshifhinga, Vhaisiraele vha dovha vha ṱutshela Yehova nahone vha thoma u rabela midzimu ya mazwifhi.


Text in Zulu: Ama-Israyeli aqotho abubonisa ngokuphelele kangakanani ubuqotho bawo lapho emelana nokungalungi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele vo tshembeka va swi kombise njhani leswaku va fularhela swilo leswi nga lulamangiki hi ku hetiseka?


Text in Zulu: Ama-Israyeli asalokhu esehlane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ama-Israyeli asecishe alungele ukungena ezweni laseKhanani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele se a va ri ekusuhi ni ku nghena etikweni ra Kanana.


Text in Zulu: Ama-Israyeli athembisa ukuthi azakwenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Vaisrayele va tshembiseke ku swi endla?


Text in Zulu: Ama-Israyeli athembisa ukwenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ama-Israyeli atshelwa ukuthi lapho ehlaba iwundlu lephasika kwakungafanele aphule nelilodwa ithambo kulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehleketa hi lezvi: A vaIzrayeli va kale va wa leletelwe ku nga tshovi ne rambu gin'we ga yivhana ya Pasika.


Text in Zulu: Ama-Israyeli awazange azakhe futhi izindonga uma ebuya okokuqala evela eBhabhiloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele a va ma pfuxanga marhangu wolawo loko va vuyela eBabilona.


Text in Zulu: Ama-Israyeli ayawajaha futhi ayinqobe impi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele va va hlongorisa kutani va hlula.


Text in Zulu: Ama-Israyeli ayebathanda abafokazi (Bheka izigaba 11-13)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele a va va rhandza valuveri (Vona tindzimana 11-13)


Text in Zulu: Ama-Israyeli ayekhonza unkulunkulu wempi ololunya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele a va gandzela "xikwembu lexi rhandzaka tinyimpi."


Text in Zulu: Ama-Israyeli ayekhuthazwa ukuba alingise ukuphana kukaJehova (Bheka isigaba 9)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele va khutaziwe ku tekelela ku hanana ka Yehovha (Hlaya ndzimana 9)


Text in Zulu: Ama-Israyeli azilethela kanjani intukuthelo kaJehova, futhi yisiphi isifundo esingasifunda kulokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vaisrayele va endle yini leswi endleke leswaku Yehovha a va hlundzukela, naswona hi nga dyondza yini eka leswi?


Text in Zulu: Ama-Israyeli azuza kanjani ngokuba khona emikhosini yaminyaka yonke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaisiraele vho vhuyelwa hani nga u vha hone kha vhuṱambo ha ṅwaha muṅwe na muṅwe?


Text in Zulu: Ama-Israyeli bekufuze abe bofakazi bakaZimu ngayiphi indlela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele a va ta va tiko leri nga timbhoni hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Ama-Israyeli la ephula imilayo kaNkulunkulu emibili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaisrayele a va tshamela ku tlula milawu ya Xikwembu.


Text in Zulu: Ama-Israyeli lawo bewanethemba lokuthi azakukhese angene enarheni "egeleza ibisi neliju" afese afumane ipumuzo. - Eks.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vhe na tshilavhelelwa tsha u dzhena shangoni ḽo fulufhedziswaho "ḽine ḽa ela mukhaha na ṋotshi," he vha vha vha tshi ḓo awela ngangoho. - Ek.


Text in Zulu: Ama-Israyeli wekadeni atjelwa bona angathomi aphule nalinye ithambo lemvu yePhasika.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ama-Rhizomes angakwazi ukumelana namazinga okushisa aphansi njengo -6 °C.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti rhizomes tinga kondzelela maxelo lawa yanga e hansi ka -6°C.


Text in Zulu: Ama-alpaca asikazi - (hembras) alungle kobana angafuywa lokha nakanenyaga eziyi-18 ukuya kweziyi-22, begodu arhona ukubeletha i-cria ngemva kwamalanga ayi-340.
Translation of the previous text to Tsonga:

Alpacas dza tsadzi (hembras) dzi ya vha dzo no lugela u beba dzi na minwedzi ya 18 uya kha 22 dzi ya kona u beba nwana muthihi nga murahu ha maduvha a340.


Text in Zulu: Ama-antioxidants kumakhowe yi-selenium, i-Vitamin C, i-choline kanye ne-amino acid eyi-sulphur: i-ergothioneine evikela futhi ekucindezelekeni kwe-oxidative.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti antioxidants eka swikowa i selenium, vitamin C, choline xikan'we na sulfur leyingana ti amino acid: ergothioneine leyi tlhelaka yi sirhelela eka ntshikelelo wa oxidative.


Text in Zulu: Ama-apula angenye yezinhlobo zezithelo ezaziwa kabanzi futhi ezikhiqizwe emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma-Apula hi yan'wani ya ndhuma swinene xikan'we naku byariwa ngopfu tani hi muxaka wa mihandzu e misaveni hinkwayo.


Ma apula ndi tshinwe tsha tshithu tshine tsha divhiwa vhukuma tsha dovha tsha tavhiwa nga vhunzhi kha lifhasi lothe.


Text in Zulu: Ama-atom ekhabhoni axhumene ngokuqinile ahlelwe aba izicaba ezinganamathelene kakhulu, ezingahlukana kalula njengamaphepha alakanyene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiatomo ta khaboni a ti manyananga ngopfu naswona ti nga hambaniseka ku fana ni maphepha lama pakiweke.


Text in Zulu: Ama-cherries amnandi (i-Prunus avium) adabuka ezingxenyeni ezithile zase-Europe, Turkey, Africa nase Asia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti cherries to nyanganya (Prunus avium) hile kaya ka tona eka swiphemu swa Europe, Turkey, Afrika, nale Asia.


Text in Zulu: Ama-cloth ebisi ubonisa ukutheleleka kwe-mastitis noma ukulimala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko kuri nati clots eka masi swikomba leswaku kuna mastitis kumbe nhlaselo eka mavele.


Text in Zulu: Ama-colporteur (amaphayona) afeza indima ebalulekile ekushumayeleni isigijimi soMbuso kubantu emakhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha-Colporteur (vhavulanḓila) vho ita mushumo wa ndeme wa u huwelela mafhungo maḓifha miḓini ya vhathu.


Text in Zulu: Ama-colporteur Namavolontiya Ahlanganyela Emsebenzini Wokushumayela
Translation of the previous text to Tsonga:

Makhalipotiya Ni Vatirhi Va Ku Tirhandzela Va Katseka eNtirhweni Wo Chumayela


Text in Zulu: Ama-ecotypes amane ezimbuzi akhona ngaphakathi kwesigaba se-IVG eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huna tshaka nṋa dzine dza vha hone kha IVG classification Afrika Tshipembe.


Text in Zulu: Ama-feed kufanele athande okuhle ukuze izimbuzi zidle ngokwanele futhi kufanele ziqukathe izakhi ezibalulekile - amandla, amaprotheni, amaminerali, amavithamini namanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swakudya swifanele kutlhela swi nantsweka kumbe ku xawula kahle kuva swifikelela ku dyiwa naswona swifanele kuva na swakudya swankoka swotani hileswi nyikaka matimba, protein, minerals, vitamins na mati.


Text in Zulu: Ama-litchi athela msinya, abizwa bona yi-Third Month Red angakhiwa ngenyanga kaKhukhulamungu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Litshisi ya u tou thoma u tavhiwa ndi, Third Month Red unga thoma u i fula nga nwedzi wa Tshimedzi.


Text in Zulu: Ama-patty wenyama yekomo amabili we-90g kanye nemitletlana emibili yebheyikhoni yomgogodlha
Translation of the previous text to Tsonga:

90g patty ta homu & 2 wa tirhaxa ta bhekhoni ya nhlana ta nguluve


Text in Zulu: Ama-phone asebenzisa iWindows Phone 8 noma eyamuva
Translation of the previous text to Tsonga:

Ohayi longo wo kiikwaelektronika yi na opolohalama yedhina Windows 8 no-Windows Phone 8


Text in Zulu: Ama-pig angase aqale ukuhlanza ngezizathu ezihlukahlukene, ezinye zibangela ukuba zibi kakhulu kunezinye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinguluve tinga sungula ku hlanta hikokwalaho ka swivangelo swo karhi, laha swivangelo swin'wana swingavaka swa nghozi kutlula swinwanyana.


Text in Zulu: Ama-pig angeke akhule kahle uma kuphela ukufinyelela kuma-acorns noma ama-prosopis pods.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinguluve atinge kuli kahle loko tikuma ntsena ti acorns kumbe ti Prosopis.


Text in Zulu: Ama-pods ama-groundnut, aqukethe imbewu eyodwa noma ezimbili (amantongomane), ithuthukise ngaphansi komhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti groundnut pods, tiva na yin'we kumbe timbirhi (nuts), letimilaka e hansi ka misava.


Text in Zulu: Ama-polyphenols aseMango asebenza ikakhulukazi njengama-antioxidants avikela amaseli womuntu ekulimaleni kwe-DNA nezifo eziningi eziwohlokayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti polyphenols tati mango yitirha tani hiti antioxidants leswi sivelaka ti cell ta munhu eka kuvaviseka ka DNA xikan'we na mavabyi yan'wana.


Text in Zulu: Ama-polyphenols, ama-carotenoid namaVithamini E no-C anikela ngezakhi ze-antioxidant nezokulwa nokuvuvukala kwama-cherries.
Translation of the previous text to Tsonga:

Polyphenols, carotenoids nati vitamins E na C swi hoxa xandla eka ti antioxidant naku susa ku pfimba loku tisiwaka hiti cherries.


Text in Zulu: Ama-puree wama-avocado amanengi kanye nemikhiqizo yama-guacamole eSewula-Africa anikezwa isitifikeyidi yi-Kosher kanye ne-Halaal.
Translation of the previous text to Tsonga:

Puree yotala na switirhisiwa swa guacamole kusuka e Afrika Dzonga swina xitifikheti xa Kosher na Halaal .


Text in Zulu: Ama-raisin adliwa njenge-snack noma kuma-saladi futhi asetshenziswa kabanzi ekuphekeni nasekubhakeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti raisins ti dyiwa tani hi swakudya swo hungasa kumbe ti cheriwile eka ti saladi naswona ti tirhisiwa swinene loko ku swekiwa kumbe ku bakiwa.


Text in Zulu: Ama-rhizomes e-Hop ayingxenye yempande yesitshalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hop rhizomes i xiphemu xa timintsu ta ximilani lexi.


Text in Zulu: Ama-torus wama-tayberry kanye nama-loganberry, ngokufana nama-blackberry, zisala emabherini lokha nakakhiweko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshindi rati tayberries nati loganberries, kufana nati blackberries, risala eka muhandzu wati berry loko titshoveriwile.


Text in Zulu: Ama-video Ezethulo Zezincwadi ZeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Tividiyu ta xingheniso xa mabhuku ya Biblia


Text in Zulu: Ama-yeasts asehlabathini akhiqiza ama-hormones nama-enzymes adingekako kuma-cell division nekukhuleni kwemirabho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivirisi eka misava xihumelerisa ti hormones nati enzymes leti lavekaka ku ava ti cell eka kukula ka timintsu.


Text in Zulu: AmaBhayibhili amanengi alalo ibizo likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuhundzuluxeri byo tala bya Bibele byi ni vito ra Xikwembu.


Text in Zulu: AmaBhokoBhoko azobamba iqhaza kuMqhudelwano Wendebe Yomhlaba yeNhlangano Yebhola Lombhoxo Yamazwe Ngamazwe (i-IRB) ozobanjelwa kwelaseNgilandi ngoMandulo kulo nyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Springboks i ḓo shela mulenzhe kha Tshiphuga tsha Ḽifhasi tsha Bodo ya Rugby ya Dzitshakatshaka (IRB) tshine tsha ḓo farelwa ngei England nga Khubvumedzi 2015.


Text in Zulu: AmaCinnamons azidlela ukudla okuluhlaza futhi kulula ukuwafuya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Cinnamons i muxaka lowu tsakelaka swinene swakudya swa roughage naswona swa olova swinene kuwu hlayisa.


Text in Zulu: AmaFilisti abanokwesaba okukhulu, no iSrayeli wanamandla okuba nqoba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha Filista vho sha vha nyofho, huno vha Isiraele vho kona u vha kunda.


Text in Zulu: AmaFilisti abhadala uDelila ukuthi ahuge uSamsoni aze akhulume ukuthi amandla akhe ayevela ngaphi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, Delila u endle leswaku Samsoni a n'wi byela leswaku u ma kuma kwihi matimba yakwe.


Text in Zulu: AmaFilisti ambamba, amkhipha amehlo abe esemfaka ejele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vafilista va n'wi tekile, va n'wi xokola matihlo kutani va n'wi pfalela ekhotsweni.


Text in Zulu: AmaFilisti esembambile eGathi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AmaFilisti wonke abaleka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AmaGibhide afikelwa ukwesaba okukhulu athoma nokulila athi: 'UJehova ulwela ama-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaegipita vha ofha zwihulu vha thoma u lila: 'Yehova u khou lwela Vhaisiraele.


Text in Zulu: AmaGibhithe ayengaboni lutho okwamalanga amathathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaegipita vho vha vha sa koni u vhona tshithu kana muṅwe muthu lwa maḓuvha mararu.


Text in Zulu: AmaGuavas avunwa phakathi nezinyanga zasebusika naseNingizimu Afrika, isivuno siqala ngoMeyi kuze kube uSepthemba noma ngo-Okthoba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma-guava/gijawa ya tshoveriwa eka tinhweti ta xixika naswona e Afrika Dzonga, ntshovelo wusungula kuva kona hi May kuya eka September kumbe October.


Text in Zulu: AmaHebheru 11:1 achaza ukholo ngaziphi izindlela ezimbili?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vaheveru 11:1 yi hlamusela ripfumelo hi tindlela tihi timbirhi?


Text in Zulu: AmaHholo OMbuso - Kungani Akhiwa Futhi Akhiwa Kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tisalawu ta Mufumo - Hikuyini ti akiwako niku ti akiswa kuyini?


Text in Zulu: AmaHhovisi Nokubuka Indawo: EMacedonia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AmaHhovisi Nokubuka Indawo: ESri Lanka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AmaHhovisi Nokubuka Indawo: ESuriname
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AmaHindu namaBuddha akholelwa ukuthi indawo yasezulwini inamazinga angafani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahindu ni Mabudha va pfumela leswaku tilo ri kona hi swiyenge swo tala.


Text in Zulu: AmaHubo - Kapitola 4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AmaIsrayeli athembisa ukugcina imiyalo kaNku. kodwa abazange bayigcine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Israele va tshembhisile leswaku va ta hlayisa milawu ya Xikwembu kambe ava yi endlanga.


Text in Zulu: AmaJebusi ayakhe eJerusalema abantwana bakwaJuda babengenakuwaxosha, kepha amaJebusi ahlala nabantwana bakwaJuda eJerusalema kuze kube namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va ka Yuda a va swi kotanga ku hlongola Vayebusi lava a va tshama eYerusalema, kutani ni namuntlha Vayebusi va ha tshama swin'we ni va ka Yuda eYerusalema.


Text in Zulu: AmaJerusalema Ningakhali Bazalwane Bami 💭
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AmaJuda ahlangana noJesu eMkhosini Wokunikezela (22-39)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vayuda va hlangana na Yesu eNkhubyeni Wa Ku Basisiwa Ka Tempele (22-39)


Text in Zulu: AmaJuda akholelwa ukuthi bobani abomakhelwanawo, begodu kubayini?
Translation of the previous text to Tsonga:

A vaJudha va wa kholwa ku a muakelani wabye himani, kona hikuyini?


Text in Zulu: AmaJuda amphendula athi: "Kasikutshayeli umsebenzi omuhle, sikutshayela ukuthuka uNkulunkulu ngoba uzenza unkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vayuda va n'wi hlamula va ku: "A hi ku khandleli ntirho lowunene, kambe hileswi u sandzaka Xikwembu, ni leswi u tiendlaka Xikwembu, kasi wena u munhu ntsena." 34


Text in Zulu: AmaJuda aqeda ukwakha imiduli lamasango ngemva kwamalanga angu-52 kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makhumbi ni tinyangwa swi hetiwe endzhaku ka masiku ya 52 ntsena.


Text in Zulu: AmaJuda aqhubeka nokukhonza onkulunkulu bamanga, ngenxa yalokho uJehova uyawalahla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha Yuda vho bvela phanḓa vha tshi khou gwadamela midzimu ya mazwifhi, nga zwenezwo Yehova a vha laṱa.


Text in Zulu: AmaJuda athi kuye: "Asikukghadlheli umsebenzi omuhle owenzako, kodwana ukuhlambalaza; ngombana . . . uzenza uzimu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AmaJuda ekhulu lokuqala ayesilungisa kanjani isidumbu ngaphambi kokuba singcwatshwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vayuda lava hanyeke hi lembe-xidzana ro sungula a va va lahla njhani vanhu lava feke?


Text in Zulu: AmaJuda nawezwa lokho aya kuJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AmaJuda ngeke alinge ukuya kuPilatu kulezi zimo,
Translation of the previous text to Tsonga:

Wungi wa Vajudha va kombisile toneto ngu kusinzisa Pilato ti to a na m'dayi.


Text in Zulu: AmaJuda wekadeni bekazithanda khulu iinthelo zomuthi wamafeyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhayuda vha kale vho vha vha tshi dzhiela nṱha mitshelo ya mahuyu.


Text in Zulu: AmaKatolika amanengi eLatin America lakwamanye amazwe atshiya isonto yawo futhi umsebenzi wethu wavunyelwa ngokusemthethweni e-Eastern Europe lakwezinye izindawo e-Africa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga nṱhani ha uri Kereke ya Katolika a yo ngo tsha vhesa na maanḓa kha Latin Amerika na maṅwe mashango nahone mushumo washu u si tsha thivhelwa Vhubvaḓuvha ha Yuropa na kha maṅwe mashango a re Afurika, ho mbo ḓi lovhedzwa vhathu vha dzimilioni.


Text in Zulu: AmaKatolika ayesesulile esontweni, ngaleyo ndlela engasayikhokhi intela, kodwa aqhubeka eya esontweni angase angavunyelwa ukuba adle uMthendeleko, ukuvuma izono, nokuba sezikhundleni, mhlawumbe ngisho nokungcwatshwa yisonto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makhatoliki lama tshikeke kereke ximfumo xisweswo ma nga hakeli xibalo, kambe ma ha yaka ekerekeni ma nga ha aleriwa ku dya Xilalelo, ku tivula swidyoho ni ku kombela ku rivaleriwa, ku kuma swikhundlha hambi ku ri ku lahliwa hi kereke.


Text in Zulu: AmaKhristu Eqiniso Akhanya Ngothando - Thokozela Iqiniso
Translation of the previous text to Tsonga:

U TSHILA SA VHAKRISTE Vhakriste Vha Vhukuma Vha Vhonala Nga U Vha Na Lufuno   -  Takalelani Ngoho


Text in Zulu: AmaKhristu agcotshiweyo ayahlanganyela emsebenzini wokuphrofetha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhakriste vho ḓodzwaho vha ṱanganela kha mushumo wa vhuporofita.


Text in Zulu: AmaKhristu amanengi asenanzelele ukuthi ukungatshadi kuyawanceda kakhulu ukuthi enze okunengi ekukhonzeni, abe labangane abanengi njalo asondele kakhulu kuJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhakriste vha ṱhogomela uri u sa vha mbinganoni zwi ita uri vha shumele Yehova nga ho engedzeaho, u sendela tsini nae na u konana na vhathu vho fhamba fhambanaho.


Text in Zulu: AmaKhristu eqiniso ayawahlonipha amalungelo abanye okuvota.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va ntiyiso va xixima lunghelo ra van'wana ra ku vhota.


Text in Zulu: AmaKhristu kumele 'azehlise kuziphathamandla.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakriste va boheka ku 'yingiseta vuhosi lebyi nga kone'.


Text in Zulu: AmaKhristu kumele abe lenkululeko yokukhuluma ngoMbuso kaNkulunkulu lapho ekhuluma labasekeli bezombangazwe.  - UMathewu 24:14; 28:19, 20; KumaHebheru 10:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va fanele va vulavula hi ku ntshunxeka loko va chumayela hi Mfumo wa Xikwembu eka vanhu va mintlawa yo hambana-hambana ya tipolitiki. - Matewu 24:14; 28:19, 20; Vaheveru 10:35.


Text in Zulu: AmaKhristu la ayengayekeli ukuya emacansini ngenxa yokuthi iBhayibhili likubeka kucace ukuthi "indoda kumele igcwalise umlandu wayo wokuthathana kumkayo" lokuthi abatshadileyo akumelanga 'bancitshane' ezindabeni zemacansini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lebyi a ku nga ri vukati bya vanhu lava a va tekanile kambe va nga endli timhaka ta masangu, hikuva Bibele yi vula leswaku 'wanuna u fanele a nyika nsati wa yena mfanelo yakwe' ni leswaku vatekani a va fanelanga va 'tsonana' mfanelo ya vukati.


Text in Zulu: AmaKhristu lawo aqhubeka esenza njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va ye emahlweni ni endlelo rero.


Text in Zulu: AmaKrestu "amabono wephasi loke." (1Ko 4:9) Yeke, akukafuzi kusimangaze ukuthi abanye abantu basihlola ngamafesidere namkha basilalele bangendlini nasikhulumako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhakriste vha "vhonwa nga shango ḽoṱhe." (1Ko 4:9) Nga zwenezwo, a zwo ngo fanela u ri mangadza uri vhaṅwe vhathu vha ri sedza nga mafasiṱere kana vha ri thetshelesa vhe nga ngomu nḓuni.


Text in Zulu: AmaKrestu Esikhonza Nawo angaba bangani bamambala benduduzo esiyitlhogako nasigandelelekileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vagandzeri-kulobye va le ku va chaveleleni swin'we ni ku va pfuna.


Text in Zulu: AmaKrestu amatjha namadala kufuze azibandulele ukuvikela ukukholwa kwabo (Qala isigaba 16)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste lava ha riki vantshwa ni lava kuleke va tiletela leswaku va kota ku lwela ripfumelo ra vona (Vona ndzimana 16)


Text in Zulu: AmaKrestu anamuphi umbono ngamaholideyi weenkolo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihi langutelo ra Vakreste hi tiholideyi ta vukhongeri?


Text in Zulu: AmaKrestu aqalene nesiquntwesi anomthwalo wefanelo phambi kwakaJehova ukusebenzisa isazelo sawo esibandulwe ngeBhayibhili
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste lava faneleke va endla xiboho lexi va ta va ni vutihlamuleri emahlweni ka Xikwembu byo tirhisa ripfalo ra vona leri leteriweke hi Bibele


Text in Zulu: AmaKrestu asemjarhweni ngamuphi umqondo, begodu uyini umvuzo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va le mphikizanweni wa muxaka muni, naswona hakelo ya kona i yini?


Text in Zulu: AmaKrestu esekakhulile athandelwani kangaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Vakreste lava dyuhaleke va ri va nkoka swinene?


Text in Zulu: AmaKrestu la ayabona ukuthi ukuba nobuntu obunjengebakaZimu kuqakatheke ukudlula amagugu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va swi xiya leswaku ku va ni timfanelo to fana ni ta Xikwembu i swa risima ku tlula rifuwo rin'wana ni rin'wana.


Text in Zulu: AmaKrestu wekhulu lokuthoma azivumelanisa nomoya ocwengileko ngokuhlala anobunye (Qala isigaba 13)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va lembe-xidzana ro sungula va tirhisane ni moya lowo kwetsima leswaku va tshama va ri ni vun'we (Hlaya ndzimana 13)


Text in Zulu: AmaKrestu wendulo bewadlala njani ngomusa kaZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste van'wana va le nkarhini wa vaapostola va wu tirhise njhani musa lowu nga faneriwiki wa Xikwembu leswaku wu va xisirhelelo xa leswaku va dyoha?


Text in Zulu: AmaKrestu weqiniso akaphathi iinkhali bona abulale amaKrestu akhonza nawo namtjhana omunye umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va ntiyiso a va rhwali matlhari va ya dlaya Vakreste-kulobye kumbe vanhu van'wana.


Text in Zulu: AmaKrestu weqiniso akukafuzi akhethe nofana abandlulule abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Vakerste va ntiyiso a va na xihlawuhlawu.


Text in Zulu: AmaKrestu weqiniso akwenza lokho begodu nanamhlanjesi asakwenza.  - IzEnzo 10:42.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va ntiyiso va swi endlile sweswo naswona va ha swi endla. - Mintirho 10:42.


Text in Zulu: AmaKrestu weqiniso apha ngethando, ukupha kwawo akubotjhwa lilanga elithileko, begodu akalindeli bona nawo aphiwe godu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va ntiyiso va susumetiwa hi rirhandzu loko va nyikana tinyiko, a va na siku ro hlawuleka leri va ri vekeleke ku nyikana tinyiko ha rona naswona a va langutelanga ku nyikiwa swo karhi loko va nyika van'wana tinyiko.


Text in Zulu: AmaKrestu wokuthoma aqalana naliphi itjhentjho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwihi ku cinca loku valandzeri va Kreste vo sungula va langutaneke na kona?


Text in Zulu: AmaKristu akulo muzi lwangisiza kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Timbhoni tin'wana leti a ti tshama kwalaho, ti ndzi pfunile swinene.


Text in Zulu: AmaKristu alwela ukuba izibonelo ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va tikarhatela ku va swikombiso leswinene.


Text in Zulu: AmaKristu angekhulu lokuqala asibekela kanjani isibonelo sokucula izingoma zokudumisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhakriste vha ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha vho ri vhetshela hani tsumbo ya u renda Mudzimu nga nyimbo?


Text in Zulu: AmaKristu anobuntu obuhluke kakhulu.  - Funda uMalaki 3:18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamulo yi kumeka eka marito lama tsariweke hi muprofeta Malakiya. - Hlaya Malakiya 3:16.


Text in Zulu: AmaKristu aseThesalonika anxuswa ukuba anamathele kuziphi izimfundiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhakriste vha Thesalonika vho ṱuṱuwedzwa u farelela kha pfunzo dzifhio?


Text in Zulu: AmaKristu asemncintiswaneni ngayiphi indlela, futhi uyini umklomelo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AmaKristu ekhulu lokuqala ayalwa ukuba 'akhulume ngokududuzayo nemiphefumulo ecindezelekile.' (1 Thesalonika 5:14) Ngokwencwadi ethile, igama elithi "umphefumulo ocindezelekile" lingabhekisela kulabo "abakhungathekile okwesikhashana ngenxa yezingcindezi zokuphila."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va lembe-xidzana ro sungula a va lerisiwe leswaku va "[vulavula] hi ku chavelela eka mimoya-xiviri leyi karhatekeke." (1 Vatesalonika 5:14) Hi ku ya hi buku yin'wana, xiga lexi nge "mimoya-xiviri leyi karhatekeke" xi nga ha vula "vanhu lava tshikileriweke swa xinkarhana hi vutomi."


Text in Zulu: AmaKristu enza lezi zinto ngoba ayabathanda omakhelwane bawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhakriste vha ita nga u ralo ngauri vha funa vhahavho.


Text in Zulu: AmaKristu eqiniso kufanele angabacasuli abanye lapho ebachazela ngezinkolelo zawo. - Kolose 4:6.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va ntiyiso va fanele va va ni vuxiyaxiya loko va hlamusela van'wana leswi va swi pfumelaka. - Vakolosa 4:6.


Text in Zulu: AmaKristu eqiniso namuhla nawo asakubheka kanjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va ntiyiso namuntlha va ni langutelo leri fanaka.


Text in Zulu: AmaKristu kufanele ahlole ukuthi umsebenzi wokuziphilisa usendaweni efanele yini.  - w17.05, kk.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va fanele va kambisisa ndlela leyi va wu rhandzaka ha yona ntirho wa vona wo tihanyisa. - w17.05, matl.


Text in Zulu: AmaKristu kufanele ahloniphe imithetho yendawo emayelana nokubhalisa umshado.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makristu ma fanete me xonipha milayo ya ditiko yo bhalisa mtxhadho.


Text in Zulu: AmaKristu kufanele aqikelele ukuthi uhlobo oluthile lwezokwelapha alwamukelayo noma alusebenzisayo alungqubuzani nezimiso zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va fanele va tiyiseka leswaku vutshunguri byin'wana ni byin'wana lebyi va byi tirhisaka a byi lwisani ni milawu ya Bibele.


Text in Zulu: AmaKristu okuqala ayezikhokhela kanjani izindleko zebandla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Vakreste vo sungula a va swi hakela njhani swilaveko swa vandlha?


Text in Zulu: AmaMandarins, ama-clementine, ama-satsumas, ama-mineolas kanye nama-tangerine konke kuyingxenye yaleli qembu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mandarins, clementines, satsumas, mineolas nati tangerines hinkwaswo swiwela eka ntlawa lowu.


Text in Zulu: AmaMaya angelinye lawo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AmaNdebele wakwaNdzundza aziwa khulu ngamagwalo wawo, afanako ngokwakheka kanye nangemibala, enziwa bomma kanye nokuphothela....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Rixaka ra Ndzundza ra maNdebele ritiveka swinene hikwalaho ka vutshila bya vona, makhaviselo yofana, maakekelo na mihlovo leyitirhisiwaka eka nkhaviso lowu endliwaka hi vamanana xikan'w na vuhlalu bya kona....more


Text in Zulu: AmaNefili aba naliphi ithonya esimweni sezwe, futhi uJehova wanquma ukwenzani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Manefilimi a ma endla leswaku swiyimo swi nyanya ku biha hi ndlela yihi emisaveni naswona xana Yehovha u endle xiboho xihi?


Text in Zulu: AmaQwabe abeNguni, badabukaKwaZulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi byeriwe lesawku, Van'wanati i Va Khwanazi, lava humaka e Kwazulu.


Text in Zulu: AmaRhalani 83:18 athi: "Wena ibizo lakho elinguJehova, wena wedwa ungoPhakemeko ephasini loke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku ya Pisalema 83:18 yi ri: "Wena loyi vito ra wena u nga Yehovha, wena u ri wexe u La nge Henhla-henhla emisaveni hinkwayo."


Text in Zulu: AmaRhalani 92:7 akuhlathulula njani lokho okuzokwenzeka ebantwini abambi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Pisalema 92:7, ku ta endleka yini hi vanhu vo biha?


Text in Zulu: AmaRhubo 52-59 aveza umbono kaDavida ngesikhathi aqalene neentjhijilo epilwenakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Psalme ya 52-59 i sumbedza mavhonele a Davida musi o sedzana na khaedu.


Text in Zulu: AmaRoma anqoba amaCeltic abese ethatha isiko le-Samhain lemikhosi edumisa imimoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Varhoma va hlule Macelt va tlhela va amukela mihivahavana ya vungoma ya Samhain.


Text in Zulu: AmaRoma ayebanike inkululeko engakanani abakhokheli bamaJuda ngekhulu lokuqala?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mfumo wa Rhoma a wu nyike valawuri va Vayuda lava a va lawula Yudiya enkarhini wa vaapostola ntshunxeko wo tanihi kwihi?


Text in Zulu: AmaRoma isahluko 13 akhanyiselwa ngokuphelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi swi vula leswaku Genesa tindzima 1-11 a ti fanelanga ti tekiwa hi ku kongoma.


Text in Zulu: AmaSulumane Aqotho Amukela Iqiniso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AmaSulumane of izinhloso nabazenzisi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AmaTswana ayincenye yabeSotho, begodu ahlukaniswe kwathathu - abaSotho betjingalanga amaPedi wepumalanga, kanye namaTswana (wepumalanga).
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswana i xiphemu xa va Sotho, lexinga avana hi swiave swinharhu leswikulu - Vasotho (Southern Sotho), va Pedi (Northern Sotho), xikan'we na Vatswana (Western Sotho).


Text in Zulu: AmaVangeli amchaza njengomuntu ongananazi kodwa futhi onesisa nemizwa ejulile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tievhangeli ti n'wi hlamusela tanihi wanuna wa migingiriko la nga ni ntwela-vusiwana ni rirhandzu lerikulu.


Text in Zulu: AmaZayn Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: AmaZulu v Highlands Park Jan 25 King Zwelithini Stadium 20h00
Translation of the previous text to Tsonga:

15:00 Highlands Park v Tshakhuma Tsha Madzivhandila Makhulong Stadium


Text in Zulu: AmaZulu wona azobhekana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amabala ahunyutshwa ngokuthi "ngcwele" lokuthi "ubungcwele" avela izikhathi ezedlula ezingu-280 eMthethweni kaMosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito lama nge "ku vangama" ni "ku kwetsima" ma humelela minkarhi yo tlula 280 eka Nawu wa Muxe.


Text in Zulu: Amabandla Ezombusazwe Adla Amahabula Ngokuthengwa Kwemitshina Yokuvota
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavandla Yokaneta Va Lava Mnangagwa Atisa Ku Cinca Eka Mafamambiselo Ya Nhlawulo


Text in Zulu: Amabandla OFakazi BakaJehova Ahlelwe Kanjani? _ Imibuzo Evame Ukubuzwa
Translation of the previous text to Tsonga:

Ma Hleriwe Njhani Mavandlha Ya Timbhoni Ta Yehovha? _ Swivutiso Leswi Talaka Ku Vutisiwa


Text in Zulu: Amabel' amahle,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amabele (Sorghum bicolor) yi-okusanhlamvu okungenayo i-gluten futhi iyisitshalo sesihlanu esivunyiwe ngokusanhlamvu emhlabeni jikelele ngemuva kokolweni, ilayisi, ummbila nebhali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sorghum (Sorghum bicolor) i grain leyi pfumalaka gluten naswona yile ka xiyimo xa vuntlhanu hiku byariwa emisaveni hinkwayo endzhaku ka wheat, rhayisi, xifaki na barley.


Text in Zulu: Amabele okusanhlamvu ahlanganiswa zibe ufulawa futhi asetshenziswe ku-porridge (njenge 'Maltabella'), isinkwa esingenamvubelo, amakhukhi, amaqebelengwane, iziphuzo zomswakama kanye neziphuzo ezinomsoco.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sorghum grain yitirhisiwa ku endla flawuri naswona yi endla mukapu (wofana na 'Maltabella'), xinkwa lexi pfumalaka swikukumuxi, makukisi, makhekhe, couscous na swotima torha leswingana malt.


Text in Zulu: Amabhantshisi amnyama (ama-50 - 80 amalitha)
Translation of the previous text to Tsonga:

Swochela thyaka swantima (50 - 80 litres)


Text in Zulu: Amabhiningi ahlanganayo ahlukaniselwa ukushisa okusheshayo nokuhlanzwa okulula.
Translation of the previous text to Tsonga:

A votala va alakanya ku a litsako li pimiwa hi zvilo ni titshomba.


Text in Zulu: Amabhizinisi alandelayo angatholakala eMoldova:
Translation of the previous text to Tsonga:

Matluka lama landzelaka makhwekela eka Belarus:


Text in Zulu: Amabhuku la lezincwadi kwehlukaniswe kwaba yizahluko lamavesi ukuze kutholakale lula.
Translation of the previous text to Tsonga:

pandziwe swi va tindzima ni tindzimana leswaku yi ta hlayeka hi ku olova.


Text in Zulu: Amabile (size 4)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amabizo abo kwakungu-Adamu lo-Eva.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amaboda ahlelako ye-crater yokuthoma yawa msinya, nanyana kunjalo kwenzeka, i-crater engatjhingeliko enobukhulu obuyi-300 yamakhilomitha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzi mbondo dzo omaho dza crater ya vhukuma dza wa nga u ṱavhanya, naho zwo ralo ha vha na shallow crater ine ya vha na diameter ine ya nga swika 300 kilometers ya sikiwa nga mulandu wa hezwi.


Makhumbi lawa yanga vangiwa hi kutlumbiwa loku yavuye ya wa kunene hi xihatla, hambi swiritano, kuve na xirhengele lexi nga pimiwa ku fika eka kwalomu ka 300 wati kilomitara loku kunga sala ku endlekile.


Text in Zulu: Amabutho ahlaselayo ayeyobohlisa umfula waseBhabhiloni, angene emzini ngaphandle kokulwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

ya nambu wa Babilona kutani ma tsemakanya ma nghena emutini ma nga kalanga ma lwa na munhu.


Text in Zulu: Amacala aqulwa yinkantolo anda ngokushesha aphindeka kabili esuka kwangu-800 aya kwangu-1 600.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hlayo ya zilumbeto yi lo engetela nguvu yi suka hi ka 800 yiya ka 1.600.


Text in Zulu: Amacebiso asebenzayo atholakala eBhayibhelini angakusiza ukwazi ukubhekana nezimbangela ezine ezivamile zokucindezeleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tindlela leti pfunaka leti humaka eBibeleni leti nga ta ku pfuna u langutana ni ntshikilelo lowu vangiwaka hi swilo swa mune leswi tolovelekeke.


Text in Zulu: Amacebo amabi ayisinengiso kuJehova, kepha amazwi acwebileyo ayamenamisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makungu ya lowo biha i nchumu lowu nyenyetsaka eka Yehovha, kambe marito lamanene ma basile.


Text in Zulu: Amacebo empumelelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amacebo okuhambisa i-Nqabayokulinda le-Awake! kanye lebhukwana elithi Izindaba Ezinhle Ezivela KuNkulunkulu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Swingheniso swo fambisa Xihondzo xo Rindza, Xalamuka! ni broxara leyi nge Mahungu Lamanene Lama Humaka Eka Xikwembu!


Text in Zulu: Amacebo okuhambisa i-Vukani!, kanye lesimemo semihlangano yebandla lendlela yokwethula iqiniso eliseBhayibhilini elitshengisa ukuthi kwenzakalani singafa.
Translation of the previous text to Tsonga:

ITindlela to fambisa Xalamuka!, xirhambo xo ta eminhlanganweni, swin'we ni ntiyiso wa Bibele malunghana ni leswi endlekaka loko hi fa.


Text in Zulu: Amachokoza amhlophe aqala avele esifubeni nasesiswini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavala ma ntima ma vonaka ku sungula exifuveni nale khwirni.


Text in Zulu: Amaculo amasiko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amadada achitha cishe amasonto amathathu ezindlini ezikhethekile ezilawulwa amazinga okushisa lapho anikezwa khona ukudla okukhethekile okuqala kwama-pellets.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swisekwani swiheta kwalomu ka mavhiki manharhu eka mahiselo yo hlawuleka lawa ya lawuriwaka laha swinyikiwaka swakudya swokarhi.


Text in Zulu: Amademoni adukisa ngamaphupho, ngemibono, nangamazwi
Translation of the previous text to Tsonga:

Madimoni a xedza nga miloro, mabono, na maipfi


Text in Zulu: Amademoni ayizingelosi ezimbi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amadimoni Akhuthaza Ukuhlamuka kuNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amadiriyibe kufanele akhanjiswe lapha kwenziwa khona iwayini msinya ngendlela okungakghonakala ngayo, angatjhiywa elangeni nanyana lapha kutjhisa khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nḓirivhe dzi fanela u iswa kha vha rengi nga u ṱavhanya adzi faneli u litshwa dzo ima ḓuvhani kana hune ha khou fhisa.


Text in Zulu: Amadlanga ayi-45 cm ngobude, ubude bempiko zawo buya ngokobana zisesigabeni siphi sokuhlubeka kwempiko kanye nobudala benyoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikunguva lexikulu xikwalomu ka 45 cm hiku leha, laha ku leha ka wona ku hambanaka kuya hi switeji na vukhale bya xinyenyani lexi.


Text in Zulu: Amadlelo aphethwe kahle ahlinzekela ngokuphawulekayo ukusimama kanye nempilo yezinto eziphilayo epulazini kodwa kodwa ngokubaluleka, ukuphathwa kwamadlelo kuqinisekisa ukuphumelela kokusebenza okubizayo kokutshala amadlelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Madyelo lawa yanga hlayisiwa kahle ya hoxa xandla swinene eka kutiyisisa xikan'we na rihanyo ra ecosystems eka purasi leswi naswona swingana nkoka, vulawuri bya madyelo byi tiyisisa kuhumelela loku kunga kona loku kunga durhaka ku kufambisa eka ku byala madyelo.


Text in Zulu: Amadlelo aseLucerne asetshalwe kabanzi kepha ikakhulukazi asetshenziselwa ukukhiqizwa kwezinhlanzi nakuba ekhula njengabalulekile njengendawo yokudla eyomile ezindaweni ezithile eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Madyelo ya lucerne ya byariwa hinkwako kambe ya tirhisiwa ngopfu eka vuhumelerisi bya hay hambileswi byi kulaka swankoka eka madyelo lawa yanga oma yati legume eka swiphemu swin'wana swa Afrika Dzonga.


Pfulo ya lucerne i ya tavhiwa nga vhunzhi fhedzi kanzhi dzi vha dzi tshi khou shuma u ita furu naho huna uri i tshi hula hune ha vha uri ho oma kha zwinwe zwipida zwa Afrika Tshipembe.


Text in Zulu: Amadoda Ahlangene _ Songs _ AllMusic
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amadoda abaphoqelela ukuba basebenze awaseGibhithe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanna vha khou vha kombetshedzaho u shuma ndi Vhaegipita.


Text in Zulu: Amadoda ahlakaniphile esigodini ayazi ukuthi konke osekumele akwenze manje, wukulinda ukuthi uRapula awedlulisele komunye amandla akhe akhethekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinltlhari ta tiko ti swi tivile leswaku lexi va nga xi endlaka sweswi, a ku ri ku yimela Rapula a hundzisela matimba lamo hlawuleka eka wun'wna munhu.


Text in Zulu: Amadoda amabili asekhulile ahlangana noFakazi ababenza lo msebenzi wokufakaza obala athi kubo: "Kufanele niziqhenye ngalokho eniyikho!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakhalabye vambirhi lava hlanganeke ni vantshwa lava nga Timbhoni va ri karhi va chumayela erivaleni va va byele va ku: "Mi fanele mi tinyungubyisa hi leswi mi nga swona!"


Text in Zulu: Amadoda amadala kwakufanele aphenye athole ukuthi bekwenzenjani ngaphambi kokunquma ukuthi kuyafaneleka yini ukukhipha isigwebo sokufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakulukumba va muti a va fanele va rhanga va lavisisa ku vona loko swi fanerile leswaku a gweveriwa rifu.


Text in Zulu: Amadoda amadala wakwa-Israyeli amkatelela bona enzeni uSamuweli, begodu wasabela njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vavanuna lava va dyuhaleke va le Israyele va ye va ya kombela yini eka Samuwele naswona yena u angule njhani?


Text in Zulu: Amadoda amancane kunabesifazane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amadoda anoSawulu ayakubona ukukhanya futhi ezwe izwi kodwa awaqondisisi ukuthi kuthiwani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanna vhe vha vha vhe na Saulo vha vhona tshedza na u pfa ipfi, fhedzi vha si pfesese zwe zwa vha zwi tshi khou ambiwa.


Text in Zulu: Amadoda aseKruger National Park, ngokungafani nawo, angaba nesisindo esingama-58 kg, kuyilapho abesifazane besisindo esingama-37,5 kg.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dza tshinna dza kruger national park, dzi nga lemela u swika kha 58kg ngeno dza tsadzi dzi tshi khou lemela 37,5kg.


Text in Zulu: Amadoda aseNineve ayakusukuma ekwahlulelweni kanye nalesi sizukulwane, asilahle; ngokuba aphenduka ngokushumayela kukaJona; bhekani, lapha kukhona okukhulu kunoJona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku ra ku avanyisiwa, vavanuna va Ninivha va ta humelela swin'we ni rixaka leri, va ri avanyisa, hikuva va hundzukile loko va khongoteriwa hi Yonasi, kutani maswivo, leswi nga kwala i swikulu ku tlula Yonasi.


Text in Zulu: Amadoda athembekile atadisha iBhayibheli ngokucophelela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava tshembekaka va dyondze Bibele hi vukheta.


Text in Zulu: Amadoda ayisithupha athwele izikhali zokuphahlaza amela amabutho asezulwini futhi akhokhelwa nguJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha vavanuna va tsevu lava khomeke matlhari yo pfotlosa, va yimela mavuthu ya le tilweni lama rhangeriwaka hi Yesu.


Text in Zulu: Amadoda gade atjala igwayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanna vho vha vha tshi tavha na fola la tobacco.


Text in Zulu: Amadoda kumele athande omkawo ngendlela azithanda ngayo, ekhumbula ukuthi alomlandu kuJesu Khristu, inhloko yawo.  - Kwabase-Efesu 5:29; 1 KwabaseKhorinte 11:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavanuna va fanele va rhandza vasati va vona hilaha va tirhandzaka hakona, va tsundzuka leswaku va ta tihlamulela eka nhloko ya vona, Yesu Kreste. - Vaefesa 5:29; 1 Vakorinto 11:3.


Text in Zulu: Amadoda la amthembisani uRahabi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakamberi va n'wi tshembise yini Rahava?


Text in Zulu: Amadoda labafazi bangenzani ukuze baqinise umtshado wabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhavhingani vha nga khwaṱhisa hani mbingano dzavho nga zwiṱuku nga zwiṱuku?


Text in Zulu: Amadoda labesifazana abangakatshadi futhi abesaba uNkulunkulu bangafundani entombini engumShulamithi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanhwana wa Muxulami a nga va xikombiso lexinene eka vavanuna ni vavasati lava chavaka Xikwembu lava nga si nghenelaka vukati hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Amadoda lawana amabili angama-Israyeli agijima enquma ngomkhandlu aze ayaqansa intaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mavuthu ya Israyele ma chikile entshaveni ma ta erivaleni ma kongoma makalichi wolawo ya nyimpi.


Text in Zulu: Amadoda nawo ahlama ugwayi (fole).
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amadoda nomkawo kufanele bathandane futhi bahloniphane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatekani va fanele va rhandzana va tlhela va xiximana.


Text in Zulu: Amadoda, abesifazane nabantwana bayovikeleka futhi balondeke nomaphi lapho beya khona emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanna, vhafumakadzi na vhana vha ḓo tsireledzea huṅwe na huṅwe hune vha ya hone kha ḽifhasi.


Text in Zulu: Amadodakazi Ukuphi .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amadodana Akho asondela Kuwe esuka kude.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munghana wa wena lonkulu u rhurhela ekule.


Text in Zulu: Amadodana Amahlanu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amadodana Ase Spirit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amadodana Ase Wesile - Nzulu Yemfihlakalo - Listen, watch ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsonga children's picture books: Yimani, langutani mi tlhela mi yingisela!


Text in Zulu: Amadodana Ase Wesile-Greatest Hits - Vol 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amadodana amambi womPristi oPhakemeko u-Eli, uHofeni noFiniyasi, aphuma eShilo nembulungelo yesivumelwano ecwengileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muprista Lonkulu Eli a a ri ni vana vambirhi va majaha lava a va hombolokile, ku nga Hofini na Finiyasi, lava tekeke areka yo kwetsima ya ntwanano eXilo.


Text in Zulu: Amadodana ayebonile ukuthi uhambe ngayiphi indlela lowo muntu kaNkulunkulu owavela kwaJuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani vana vakwe va n'wi komba ndlela leyi munhu wa Xikwembu xa ntiyiso la humaka eYuda a fambeke ha yona.


Text in Zulu: Amadodana ka-Eliyabe: ngoNemuweli, noDathani, no-Abiramu.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 Vana va Eliyabu: Nemuwele na Dathani na Abirama.


Text in Zulu: Amadodana kaDavida
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amadodana kaDavide
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amadodana kaNowa nabantwana bawo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amadodana kaSamuweli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amadodana kaZimu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amadodana namadodakazi kaJobe (13-15)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amadorobha azonjelezwe ziimayini ayasizwa ngokuphumelelisa iqhinga likamasipala lokuletha izenzelwa "lokuBuyela emiRajini'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḓorobo dza migodini nadzo dzi khou thuswa kha u shumisa tshiṱirathedzhi tsha ṋetshedzo ya tshumelo ya masipala tsha 'u Humela kha zwa Mutheo'.


Text in Zulu: Amadorobho amabili lawo arhayilwa aphela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amadrama ashukumisayo asekelwe eBhayibhelini akhuthaza abasha nabadala ukuba bahlolisise izisusa zabo futhi baqaphe izingcindezi ezilethwa ukucabanga kwezwe okungqubuzana noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tidrama leti sekeriweke eBibeleni ti pfuna lavatsongo ni lavakulu leswaku va tiyiseka leswaku va tirhela Yehovha hikwalaho ka xivangelo lexinene ni leswaku va tisirhelela eka mianakanyo ya misava.


Text in Zulu: Amadumbe sele amile enarheni yange- South-East Asia imimyaka edlula eyi-6 000 begodu athulwa eSewula Afrika barhwebi be-Portugal ngeminyaka yabo-1500 kanye nabasebenzi abazingcila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Amadumbe ya byariwile ngopfu e South-East Asia kuringana kutlula 6 000 wa malembe naswona yatisiwile e Dzongeni wa Afrika hivaxavisi Portuguese hi malembe yava 1500's xikan'we navatirhi vale India endzhaku ka minkarhi.


Text in Zulu: Amafomu 16 ayatholakala kuMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi noma ehhovisi likaMasipala
Translation of the previous text to Tsonga:

Tifomo ta 16 ta kumeka eka Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu kumbe hofisi ya Masipala ya le kusuhi


Text in Zulu: Amafonti ezinhlamvu zaseNtshonalanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amafu nobumnyama kuyamphahla; ukulunga nokwahlulela kuyisisekelo sesihlalo sakhe sobukhosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bara ni vuroki, i laho langa vona e huriki, a vuhuna i uka lehona.


Text in Zulu: Amafulethi wonke ibungazwe ngu-Pietro
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Amafutha abalulekile e-English Lavender ahlonishwa yimbonini yamafutha ngenxa yephunga elimnandi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mapfura ahone a english Lavender a ya vhewa kha mutengo kha zwithu zwa dzi perfume nga mulandu wa munukhelelo wayo wa zwa mupo.


Text in Zulu: Amafutha aseNingizimu Afrika asebenzisana ne-Iran nawo adala ukungqubuzana ne-United States.
Translation of the previous text to Tsonga:

Deal ya oyili ya Afika Dzonga na Iran yinyanyise ntlimbo na United States.