Text in Zulu: Maria ngumama wakhe ukuba iminyaka eyishumi nanhlanu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maria themba lami, ake ungicelele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mariangela Esefa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mariela Ihle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mario Wisibono
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mario thÃ ̈me Ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Marisela Jodway
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maritzburg United Sekhukhune United
Translation of the previous text to Tsonga:

Maritzburg United Mariveni United Mbombela United


Text in Zulu: Mark Lezama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mark R. Ukulele Lessons _ Lessons Australia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Marque nom: Yifang
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Marshall uhlelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Martha Bayona Venezuela Venezuela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Martha Mayela:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Martin Landabazo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Martin Luther King Jr Amaqiniso
Translation of the previous text to Tsonga:

Martin Luther King, Jr., a ri karhi a vulavula hi timfanelo ta vanhu


Text in Zulu: Martin Wonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maruthi Bongani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maruthi Ragula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maruthi Rajani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mary Nightengale's Geni Profile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: María Lezama.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Masenze ingadi enhle - ukutshala utshani
Translation of the previous text to Tsonga:

We Make A Garden: (Xitsonga) Hi Endla Xirhapa


Text in Zulu: Masenze konke esingakwenza ukuba siphile njengezikhonzi eziqotho zalowo Mbuso manje, ukuze sizuze ekubuseni kwawo okuphelele nokulungile kuze kube phakade!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri ite zwoṱhe zwi re maanḓani ashu u tshila sa vhavhusiwa vha fulufhedzeaho vha wonoyo Muvhuso zwino, uri ri kone u vhuyelwa nga vhuvhusi hawo ho fhelelaho na ho lugaho lwa tshoṱhe!


Hinkwerhu ka hina a hi endleni hinkwaswo leswi hi nga swi kotaka ku hanya tanihi vanhu vo tshembeka lava fumiwaka hi Mfumo wolowo sweswi, leswaku hi ta kota ku vuyeriwa eka vulawuri bya wona lebyi hetisekeke ni lebyinene hilaha ku nga heriki!


Text in Zulu: Masesi Manjela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mashayabhuqe _ Hype Magazine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mashesha Luthando
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mashi 2, 2008 esenzeka Russian ukhetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi October 27, 2009, ECHR yi humese xiboho xa yona.


Text in Zulu: Mashxnisa - Umshubo _ Play on Anghami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Masibe naweusize ukunquma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni vha tendele vha dzhie tsheo kha zwine zwa vha kwama.


Text in Zulu: Masibe qotho kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Masibe umndeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Masibe yimpumelelo yosuku lwabafazi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Masibulele Sonto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Masibuyele KuJehova Choir
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Masifane noJesu silandele isibonelo sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri fane na Yesu ri tevhele tsumbedzo yawe.


Text in Zulu: Masifunde ndawonye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Masihambisane: Ibanga R: Umzimba Wami
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlamula Ta Hinkwaswo Xitsonga Giredi R Poster: Miri Wa Mina


Text in Zulu: Masijabuleni Ft.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Masikhethe umholi omusha esikhundleni sikaMose, sibuyele eGibhithe!'
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi hlawuleni murhangeri la nga ta siva Muxe, kutani hi tlhelela aEgipta!'


Text in Zulu: Masikhumbule ukuthi izitha zethu "[zinengalo] yenyama, kodwa thina sinoJehova uNkulunkulu wethu oyosisiza futhi alwe izimpi zethu"! - 2 IziKr.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi tsundzukeni leswaku valala va hina va ni "voko ra nyama, kambe hina hi na Yehovha Xikwembu xa hina loyi a nga ta hi pfuna ni ku hi lwela tinyimpi"! - 2 Tikr.


Text in Zulu: Masilwandis' udumo lwakhe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Masina Amahle Nhlanhla 2 years ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Masinyane uSathane;
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ku nga ri khale Sathana u ta herisiwa.


Text in Zulu: Masiphumelele ·
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Masiqeda ukudla sahamba saya eholweni sayodansa kwaze kwasa, salalele umculu we jazz ne kwela umculo ka Spokes Mashiyane, owaye ngusaziwayo omkhulu ngesikhathi sethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

zwine vhafumakadzi vho zwi ḓisa holoni, ra kona u tshina vhusiku hoṱhe kha nyimbo dza Jazz dza vho Spokes Mashiane muimbi muhulwane wa tshifhinga tshashu.


Text in Zulu: Masiqhubeke sizindla ngezindlela eziningi esibusiswa ngazo kulelo pharadesi namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri dzule ri tshi elekanya nga ha nḓila nnzhi dzine ra khou fhaṱutshedzwa ngadzo kha yeneyo paradiso ṋamusi.


Text in Zulu: Masiqhubeke sizinikela kuJehova kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi hambeteni hi gandzela Yehovha ntsena.


Text in Zulu: Masisebenze ngokubambisana njengohulumeni, njengamabhizinisi, njengabasebenzi, njengamaqembu epolitiki nanjengomphakathi ukususa ukungcola bese sakha isisekelo esisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ri shumisane roṱhe sa muvhuso, mabindu, mishumo na mahoro a zwa poḽotiki na u shumisana sa tshitshavha u bvisela kule maḓinga ri vhea mutheo muswa.


Text in Zulu: Masisha emva kwesikhathi, kwaba nodweshu olunqala phakathi kwababengabafo nesizwe sika Xhore, lokho okwaphoqa abelungu ukuba bagxumele ezikebheni zabo ezincane babalekele eRobben Island.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka nkarhi nyana wokoma, kuve na kulwisana lokukulu exikarhi ka khale ka vahlampfa na vanhu va Xhore, naswona leswi swinedle leswaku valungu vanghena exikepeni vatsutsumela e Robben Island.


Text in Zulu: Masithandaze wena!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Masithande omakhelwane bethu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Masiye phambili ngokubambisana siye ekulinganeni, ekukhuleni, esithunzini kanye nasekuvuselelekeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi yeni emahlweni swin'we eka ndzingano, ku kula, ku va na xindzhuti na nhlakarhelo.


Text in Zulu: Masiza Emihle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Masizakhele umuzi nombhoshongo onesiqongo esifinyelela emazulwini, futhi masizenzele igama elidumile, funa sihlakazeke ebusweni bonke bomhlaba. "
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi tiakeleni muti ni xihondzo lexi nhlohlorhi ya xona yi nga ta fika ematilweni,+ naswona a hi tiendleleni+ vito ra ndhuma, hikuva hi nga tshuka hi hangalasiwa ehenhla ka vuandlalo bya misava+ hinkwayo."


Text in Zulu: Masizinike nesikhathi sokuzindla ngezibusiso esizijabulelayo ngoba ngempela uJehova unguBaba wethu, uNkulunkulu wethu noMngane wethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona a hi tinyikeni nkarhi wo anakanyisisa hi mikateko leyi hi yi kumaka hileswi Yehovha a nga Tata wa hina hakunene, Xikwembu xa hina tlhelo Munghana wa hina.


Text in Zulu: Masizwelane nabo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Master KG / Indlovukazi - Qinisela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Master KG Dj Letlaka Ngithanda Wena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mat 13:24-26 - Umuntu utjale imbewu ehle esiminakhe, kodwana inaba lakhe larhatjha ikhula (w13 7/15 9-10 ¶2-3)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 13:24-26 - Munhu u byale mbewu leyinene ensin'wini yakwe kutani nala wakwe a fika a haxa mfava ensin'wini yoleyo (w13 7/15 9-10 ¶2-3)


Text in Zulu: Mat 13:30 - Ngesikhathi sokuvuna, abavuni bathoma ngokuruthula ikhula ngemva kwalokho babuthelela ikoroyi (w13 7/15 12 ¶10-12)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 13:30 - Hi nkarhi wa ntshovelo, vatshoveri va sungule hi ku hlengeleta mfava ivi endzhaku va hlengeleta koroni (w13 7/15 12 ¶10-12)


Text in Zulu: Mat 13:41 iyothumela izin. zayo, zibuthe
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 13:41 u ta rhuma t. takwe, ti humesa hinkwavo


Text in Zulu: Mat 15:9 sif. imiyalo yabantu njengezimfundiso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mat 18:6, 7 - Akukafuzi siwise abanye abantu (nwtsty okuzokufundwa ngakho nokurekhodiweko)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 18:6, 7 - A hi fanelanga hi khunguvanyisa van'wana (Mt 18:6, 7, nwtsty vona tinhla leti engetelekeke ni swifaniso)


Text in Zulu: Mat 21:19 Isihlahla somk. sabuna ngaso leso sikhathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mat 22:37 uthande uJehova ngayo yonke in. yakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mat 24:30 iNdodana yomuntu iza iphezu kwamaf.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mat 5:5 abamnene bayodla ifa lomh.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mat 6:24 Akekho ongakhonza amak. amabili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mat 6:32 UYihlo uyazi ukuthi niyazid. zonke lezi zinto
Translation of the previous text to Tsonga:

Mat 6:32 Khotsi u a ḓivha uri ni ṱ. zwenezwi zwithu


Text in Zulu: Mat 7:25 kwavunguza nom. wayishaya leyo ndlu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mat 9:16, 17 - Ngiliphi iphuzu elivezwe nguJesu emifanekisweni emibili le? (jy 70 ¶6)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mat 9:16, 17  - Ndi mbuno ifhio ye Yesu a vha a tshi khou i ombedzela kha izwi zwifanyiso zwivhili? (jy-E 70 ¶6)


Text in Zulu: Math 14:16, 17 - Abafundi babenezinkwa ezinhlanu nezinhlanzi ezimbili kuphela (w13 7/15 15 ¶2)
Translation of the previous text to Tsonga:

14:16, 17 - Anyakupfundza akhali na mikate mixanu na ntsomba ziwiri basi (w13 15/7 15 ¶2)


Mt 14:16, 17 - A vadjondzisiwa avova ni mapawu ya ntlhanu ni tihlampfi timbirhi (w13 15/7 paj.


Text in Zulu: Math 25:7-10 - Izintombi eziyiziwula zazingekho lapho kufika umkhwenyana
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 25:7-10 - Loko muteki a fika vanhwana va swiphukuphuku a va nga ri kona


Text in Zulu: Math 7:28, 29 - Indlela kaJesu yokufundisa yazithonya kanjani izixuku, futhi kungani? (amaphuzu okucwaninga: "zakhexa," "ngendlela yakhe yokufundisa," "kungenjengababhali bazo," akuMath 7:28, 29 kuyi-nwtsty-E)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mat 7:28, 29  - Vhathu vho kwamea hani nga pfunzo ya Yesu nahone ndi ngani? (study notes dza Mat 7:28, 29 "vha mangadzwa," "nḓila ye a vha a tshi funza ngayo," "a sa fani na vhamaṅwalo" kha nwtsty-E)


Text in Zulu: Mathe Lindelani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mathebula Dumisani 28-Jan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mathew Kapela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mathews Jabulani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mathewu 16:21-27 Ukuze silingise uJehova, isibonelo sikabani okumelwe sisilandele, futhi yimuphi umoya okumelwe siwubonise?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mateo 16:21-27 Uri ri edzise Yehova, ri fanela u tevhela tsumbo ya nnyi, nahone ri fanela u sumbedza muya-ḓe?


Text in Zulu: Mathibela Nelly
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mathieu Lalonde $25
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mathilde Nilsen's Geni Profile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mathokoza says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mathunjwa Phumlani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Matshele Litabe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Matt Lapham - Matthew Lapham
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mattheson Mina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Matthew Iyanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Matthew Mangaliso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mauthausen - 1 photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mavimbela Section 1434 Kwenzekile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mavuka Ayabonga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maw'dunyiswe ngokuhlakanipha kwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mawande Ka Zenzile: Udludlilali - Omenka Online
Translation of the previous text to Tsonga:

Khanyisile Mawhayi: Stage - Omenka Online


Text in Zulu: Mawethu Mbulawa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mawubonakale njengoMama wethu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mawubonis' amandl' omkhono wakho,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mawuzizwa sengathi awukwazi ukubhekana nalesimo, kungcono ukhulume nomuntu imethembayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni tshi pfa unga munwe muthu u khou ni shushedza, ni tea u vhudza muthu ane na mufulufhela.


Text in Zulu: Maximina Swonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: May 2014 _ Ukhona Yini Okwazi Ukubikezela Ikusasa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki XIHONDZO XO RINDZA May 2014 _ Xana U Kona Loyi A Nga Kotaka Ku Tiva Vumundzuku?


Text in Zulu: May 2019 - Asiye eTafuleni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: May Images June Images July Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: May It Be ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: May: Amanda Russell
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maya-Chayene (44) Erdmannhausen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maybe U Smile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maybe Wagamama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maye Kulabo Ababethela uNkulunkulu Futhi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Maye kulilungelo elikhetheke kangangani ukuba boFakazi bakaJehova!
Translation of the previous text to Tsonga:

Mawaku lunghelo ro hlawuleka ra ku va Timbhoni ta Yehovha!


Text in Zulu: Maye, buhlala inkanyezi umshado!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayela DelRio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayela Jaime
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayela Ryan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayela Valdez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayela _ nombre Mayela _ significado de Mayela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayela loves this!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayelana 3% wabo bonke namanzi ahlanzekile ithatha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehansi ka tiphesente tinharhu ta mati hinkwawo i mati yo tenga.


Text in Zulu: Mayelana Nemfundo e-UAE
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayelana United Kingdom
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayelana nephunga ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayelana neqiniso, uJehova uhluke kanjani kubaholi abangabantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u hambana njhani ni vafumi va misava?


Text in Zulu: Mayelana nesimo sezulu ngaleso sikhathi sonyaka, kwabona abantu ababebuthene bathi: "Yinkathi yezihlambi zemvula, asikwazi ukuma ngaphandle."
Translation of the previous text to Tsonga:

Malunghana ni maxelo ya nkarhi wolowo wa lembe, vanhu lava hlengeletaneke va te: "I nguva ya mpfula, a swi koteki ku yima ehandle."


Text in Zulu: Mayelana nezibusiso zikaNkulunkulu ngoNowa, abanye abantu bazothi: "Uma umuntu elalela futhi anelise uNkulunkulu, khona-ke umuntu kufanele abusise umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu a tarafa Adamu nge a si thetshelese ndaela Yawe, hone tsha u thoma Mudzimu ari kha nowa, "Nge wa ita hezwi, wo señwa kha zwothe zwi tshilaho na kha dziphukha dzothe.


Text in Zulu: Mayelana nezindikimba zasezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayelana nezingane zakubo kaJoe Biden:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayelana nezingane zakubo nezihlobo zikaJulia Rose:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayelana noJohn 1: 1...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayelana nogesi wamanzi, ubambiswano oluphakathi koklamo wokuphehla ugesi wamanzi, i-Grand Inga Hydro-electrical Project, kanye ne-Democratic Republic of Congo luzohlinzeka ngogesi wamanzi ohlanzekile ongamamegawathi angaphezu kwezi-48 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi tshi elana na muḓagasi wa maḓi, vhufarani ha Thandela ya Muḓagasi wa Maḓi ya Grand Inga na Riphabuḽiki ya Demokirasi ya Congo vhu ḓo bveledza megawatsi dzi fhiraho 48 000 dza muḓagasi wa maḓi wo kunaho.


Text in Zulu: Mayelana nokulandisa kwakhe kwezenzakalo zokuphila kukaJesu, umphostoli uJohane wabhala: " Lowo okubonile lokhu ufakazile, futhi ubufakazi bakhe buyiqiniso, futhi lowo muntu uyazi ukuthi ukhuluma izinto eziyiqiniso, ukuze nani nikholwe. " - Johane 19:35.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko muapostola Yohane a vulavula hi swiendlakalo swa vutomi bya Yesu leswi a tsaleke ha swona, u te: " Loyi a swi voneke u nyikele vumbhoni, vumbhoni byakwe i bya ntiyiso, naswona munhu yoloye wa swi tiva leswaku u vula swilo swa ntiyiso, leswaku na n'wina mi kholwa. " - Yohane 19:35.


Text in Zulu: Mayelana nokuzibhalisela Intelantengo okulethwe nge- eFiling, sicela uqaphele ukuthi usuku lokufaneleka ukuthela Intelantengo luzokumiswa ngokuhambisana nosuku lwakho lokubhalisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi mitsariso ya VAT hi ntsakelo leyi rhumeriweke eka eFiling, u komberiwa ku tsundzuka leswaku siku ra xikweleti xa VAT ri ta vekiwa hi ku ya hi siku ra wena ra ntsariso.


Text in Zulu: Mayenziwe 'Ntando Yakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayer Fayena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayibuye Afrika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayibuye iAfrika kuJesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayiladuthurai To Kelwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayithi inqondo yethu ikubonge Jehovah, ngoba umusa wakho uhlezi ngokunaphakade...amen. kasihlangane kumkhuleko weNkosi..
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nkhensen' Yehova A hi yimbelen', yena Hi kuva nsovo wa yena I wa masiku hi nkwawo 2.Vongan' hosi ya tihosi A hi nkhinsamelen'......


Text in Zulu: Mayonaka No Shower
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayonise Olive Homemade
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayte kusho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mayé ngomhlaba nangolwandle, ngoba uSathane wehlile, ethukuthele kakhulu, azi ukuthi unesikhathi esifushane. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Khombo kha ḽifhasi na kha lwanzhe, ngauri Diabolo o tsela henengeo kha inwi e na mbiti khulu, a tshi ḓivha uri o salelwa nga tshifhinga tshiṱuku."


Text in Zulu: Mazet Nokhaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mazi umkakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mazibuyela Emuva
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mbabazi Amama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mbala, "koke kwambuliwe phambi kobuso bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, "swilo hinkwaswo swi lo dla, swi paluxeka erivaleni ematihlweni ya loyi hi nga ta tihlamulela eka yena."


Text in Zulu: Mbalenhle Rosie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mbalezinhle says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mbali yami enhle,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mbambele Eduze Umuntu Wakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mbanjwa Siyabonga
Translation of the previous text to Tsonga:

Papila Ro Nkhensa Leri Humaka Eka Mubohiwa


Text in Zulu: Mbhekiseni Eric
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mbhele Zanele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mbizana LM ec Amantshangase Clinic Chitwayo 5 days Public
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntabankulu LM ec Ntshentshe Clinic Ntshentshe Location Tabankulu 5 days Public


Text in Zulu: Mbone uRabheka emangala njalo ethokoza ukuzwa ukuthi isithembiso sikaJehova sasizagcwaliseka ngalowo owayezakuba ngumkakhe u-Isaka kanye laye! - UGenesisi 22:15-18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya ndlela leyi Raveka a hlamaleke ha yona loko a twa leswaku xitshembiso xa Yehovha xi ta hetiseka hi Isaka, loyi a a ta va nuna wakwe - ni hikwalaho ka yena! - Genesa 22:15-18.


Text in Zulu: Mbongiseni Buthelezi, University of Cape Town
Translation of the previous text to Tsonga:

Lungisile Ntsebeza University of Cape Town


Text in Zulu: Mbuke umfundi ngokufuna kwakhe ukuthola ilwazi leqiniso. - 1Tm 2:4
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlangela xidondzrana hi leswi xi djulaka ku kuma wutivi bya xihlayelamfuzri.  - 1Tm 2:4


Text in Zulu: Mbuyiseli Mehlomakhulu 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mbuyiseni Fisherman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mbuyiseni Jack
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mbuyiseni Jubase
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mbuyiseni Oswald Mtshali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mbuyiseni Sibonelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mbuzeni - Ungishiyelani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mcele azohlala nawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mcele ukuba ame alalele ukukhala kwenyoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombela munhu yoloye leswaku a yingisela miloti ya xinyenyana.


Text in Zulu: Mcelele nombuso futhi, ngokuba ungumnewethu; yebo, mcelele yena no-Abiyathara umpristi, noJowabe indodana kaSeruya."
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi kombelele ni vuhosi+ (hikuva i makwerhu lonkulu eka mina),+ kombelela yena na Abiyatara+ lowa muprista na Yowabu+ n'wana wa Seruya."+


Text in Zulu: Mchasisele umntanakho ukuthi ukuyala ukuphindisela akutsho ukuthi uligwala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlamusela n'wana wa wena leswaku loko a nga tlheriseli a swi vuli swona leswaku i toya.


Text in Zulu: Mchitheki yes 0
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mcocele ngezinto ozithabeleko ekukhonzeni kwakho uJehova. - Isa 48:17, 18
Translation of the previous text to Tsonga:

Mu vhudzeni nga ha phaṱhutshedzo dzine na khou dzi takalela nga u shumela Yehova. - Yes 48:17, 18


Text in Zulu: Mdladla Thuthuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mdlise ezwe wena.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mduduzi Isiginci Fakaza Music
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mduduzi Maluleka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mduduzi Mangweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mduduzi Ncube - Langa Linye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Me: I smile oya na.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Me: yebo mamncane (yes aunt)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Me:ngithe vuka .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Meaning of Eeseybaiph Vikashini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Medication Ukulele 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Meet Nonhlanhla and Nqobile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Megwa France Nuyen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Megwani Megwani Length: 4:05 Play From album: Megwani Megwani Link
Translation of the previous text to Tsonga:

Mawssimna byihla Length: 4:05 Play From album: Mawssimna byihla Link


Text in Zulu: Mei 7, 2018 Viyona Masitha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mela endlini, ngaphakathi okuyinto lolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Tana, u pfaleriwa endzeni ka yindlu ya wena.


Text in Zulu: Melana noSathane, khona uyakukubalekela.
Translation of the previous text to Tsonga:

u kaneta Diyavulosi, Sathana u ta ku balekela.


Text in Zulu: Melani Ahlo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Melani Lesa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Melani Luthy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: MelaniMelani -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Melanzane we love you!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Melela Inkolo Yeqiniso (Ingxenye 1) _ Izinsiza-kufunda ZeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Seketela Vugandzeri Bya Ntiyiso (Xiyenge 2) _ Nkongomiso Wa Bibele


Text in Zulu: Melinda Leso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Melisani Lase, S.Pd
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Melody Phakathi says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Melusi Mdletshe Melusi Mdletshe See fewer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Member Profile: "Nhlanhla Dlamini"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Meme Nonhlanhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Meme Shimbulu okwa li akuthwa pondondo ye onga mayola nokuningwa ashike oshilyo sholata yelelo lyondolopa yaShakati konima yamahogololo goomayola melelo lyondolopa yaShakati, ngashi wo sha li shaningwa miilando ayihe moshilongo omweedhi nguka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dza sukelwa bonḓeloni henefho nnḓa ha muḓi, ha bva malofha a ita muḓalo, a vhuya a guma nga mihala ya dzibere, a ela a swika dzikhilomitha dza 1 600.


Text in Zulu: Mememememe Ringtone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Memeza, uklabalaze, ukhuz' umhlolo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Memezela imisebenzi yakhe phakathi kwezizwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Memezela ukuzibophezela kokuzakhamuzi okuvamile kuzo zonke izakhamuzi zaseNingizimu Afrika eNingizimu Afrika engekho;
Translation of the previous text to Tsonga:

Vavula hiku tiboha kuva na vuaka tiko byo fana eka ma Afrika Dzonga hinkwawo eka Afrika Dzonga leyinga avanangiki;


Text in Zulu: Memezelani Izindaba Ezinhle Idlale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Menayese 10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Menzi Gumede Isibaya (Mzansi Magic)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Merci Thank you Ngiyabonga Dankie
Translation of the previous text to Tsonga:

Ke a leboga Ndi a livhuwa Ndzi khense ngopfu Ngiyabonga Dankie


Text in Zulu: Merega iinhloko eencwadini zethu namkha amavesi eBhayibhelini azokurhelebha ulwisane nobuthakathaka bakho ukwenzela bona uwafunde godu (Qala isigaba 15)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlengeleta swihloko leswi nga eka minkandziyiso ya hina kumbe matsalwa lama nga ta ku pfuna ku lwisana ni ku tsana ka wena leswaku u ma hlaya hi ku phindhaphindha (Vona ndzimana 15)


Text in Zulu: Merry Kisimusi Geseënde Kersfees Sinifisela Ukhisimusi Omuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Geseënde Kersfees A ku ve Khisimusi lerinene


Text in Zulu: Metal Eyes - Iyezine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mfan'omncane - Dorothy Masuka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mfazi omabelemade oncelisa ingane ngaphesheya komfula
Translation of the previous text to Tsonga:

Carmen ni vana vakwe vambirhi va ri karhi va ka mati enambyeni


Text in Zulu: Mfoka Mqwayi, ngobubi engathi umumethe umuthi wokutsheka.
Translation of the previous text to Tsonga:

vhu fhisa muvhi unga mulilo u tshi fhisa luanakha na mitshutshungu,


Text in Zulu: Mfoweth' uWinston akhusitjele ngokuthoma kwakho ukufuna ukwazi ngoZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Winston, hi byele ndlela leyi a wu lavisisa Xikwembu ha yona.


Text in Zulu: Mfundi, uphinde ufunde lokhu okulindelwa kuwe njengekholwa encwadini ka-Eksodusi 20:1-17, kanye noDuteronomi 5:6-21.
Translation of the previous text to Tsonga:

(Eksoda 24:12-18) Milawu ya Khume yi longoloxiwe eka Eksoda 20:1-17 na Deteronoma 5:6-21.


Text in Zulu: Mfundise ukubonga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mfundise ukuqakathekisa indalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mfundisi ngemuva kokuphumelela bami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mhla ngibhajadiswa, ngineminyaka elitjhumi ubudala
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi khuvuriwa, ndzi ri ni malembe ya khume


Text in Zulu: Mhla uNkulunkulu edala umuntu, wamenza ngokomfanekiso kaNkulunkulu a .
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Xikwembu xi tumbuluxa munhu, xi n'wi endlile a fana na xona.


Text in Zulu: Mhla zingama-30 Ncwaba 2015, uMongameli Zuma wavula ngokusemthethweni enye yamayunithi ayisithupha aphehla ugesi eSiteshini Sikagesi saseMedupi eLephalale esifundazweni saseLimpopo, okuyiyunithi efaka ugesi ongamamegawathi (ama-MW) angama-800 kwisikhungo sikagesi sikazwelonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ti 30 Mhawuri 2015, Phuresidente Zuma u pfurile ximfumo yin'wana ya tiyuniti ta ntsevu ta vuhumelerisi bya gezi eXitichini xa Gezi xa Medupi eLephalale eLimpopo, lexi tisaka kwalomuya ka 800 wa timegawatsi (MW) embiteni ya gezi.


Nga ḽa 30 Ṱhangule 2015, Muphuresidennde Vho Zuma vho vula lwa tshi ofisi nthihi ya yunithi dza rathi dza u bveledza muḓagasi ngei Tshiṱitshini tsha Muḓagasi tsha Medupi, hune ha vha Lephalale kha ḽa Limpopo, tshine tshi ṋetshedza megawathi (MW) dzi ṱoḓaho u lingana 800 kha giridi.


Text in Zulu: Mhlaka 23 March izigidi zabantu emhlabeni wonke zizabe zibuthene ndawonye zikhumbula ukufa kukaJesu Khristu njalo zizakuzwa lenkulumo esekelwe eBhayibhilini ezakutsho ukuthi ukufa kukaJesu kusinceda njani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi March 23, vanhu va timiliyoni emisaveni hinkwayo va ta hlangana leswaku va ta tsundzuka rifu ra Yesu Kreste ni ku twa bulo leri sekeriweke eBibeleni ra mahala leri nga ta hlamusela ndlela leyi rifu rero ri hi vuyerisaka ha yona.


Text in Zulu: Mhlaka April 27, 1986 ngabhaphathizwa ngudlu ethabhini yokugezela ngoba ngalesosikhathi e-East Germany umsebenzi waboFakazi wawungavunyelwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ḽa 27 April 1986, ndo lovhedzwa tshiphirini bavuni ḽa u ṱambela samusi nga tshenetsho tshifhinga Ṱhanzi dza ngei Vhubvaḓuvha ha Dzheremane dzo vha dzo thivhelwa.


Text in Zulu: Mhlakaza Noxie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mhlamunye bakhona nabasafunda isikolo samabanga aphezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mhlamunye nakuwe lokhu kungaba liqiniso, kodwana nawe kuhle bona uzibuze, bunjani ubuhlobo bami noZimu kilesi sikhathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivutise xivutiso lexi nge, 'Xana leswi swi ta byi khumba njhani vuxaka bya mina ni Xikwembu?'


Text in Zulu: Mhlamunye singacoca ngombuzo loyo esikhathini esizako? *
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini lowu taka hi ta bula hi xivutiso xexo. *


Khamusi ri nga haseledza yeneyo mbudziso tshifhingani tshi ḓaho. *


Text in Zulu: Mhlamunye singazibuza: 'Inga-kghani ngenza ngokwesiyeleliswesi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele ku ti wutisa lezvi: 'Ndzi ti zwisa kuyini loku ndzi nyikiwa a wusungukati?


Text in Zulu: Mhlamunye uThera besele amadolo nzima ukuragela phambili nekhambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku Tera se a a kule ngopfu leswaku a nga ha ya emahlweni ni riendzo.


Text in Zulu: Mhlamunye ungabuyekeza neencwadi zehlangano eziveza umsuka wamaholideyi lawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga pfuna ku kambisisa rungula leri kandziyisiweke eka minkandziyiso ya hina leri kombisaka laha tiholideyi leti dumeke ti sunguleke kona.


Text in Zulu: Mhlamunye ungambuza umninimuzi uthi, "Ungathabela nangingakutjengisa bona sisiraga njani isifundo seBhayibheli?"
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ha vutisa n'wini wa muti u ku: "Xana u nga swi tsakela leswaku ndzi ku komba ndlela leyi dyondzo ya Bibele yi fambisiwaka ha yona?"


Text in Zulu: Mhlamunye uzwa ubuhlungu ngebanga lokuthi uyagula namkha umuntu othileko omthandako uhlongakele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana na wena wa xaniseka hikwalaho ka vuvabyi kumbe hi ku feriwa hi munhu loyi u n'wi rhandzaka.


Text in Zulu: Mhlana ali-10 kuMrhayili sizakugidinga iLanga lomKhandlu wezamaPhilo, umnyanya okhuthazwa yiHlangano yezamaPhilo yePhasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga kha zwenezwi, nga dzi 10 Shundunthule ri ḓo swaya Tsudzuluso ya Ḓuvha ḽa Mutakalo, vhuṱambo ha dzitshakatshaka u ṱuṱuwedzwaho nga Dzangano ḽa Mutakalo wa Lushaka.


Text in Zulu: Mhlanganisweni news & helpful Links
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mhlangano Khumalo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mhlangeni Lodge anmeldelser, Uvongo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mhlawumbe akubanga nezigigaba ezinjengokunqamula eziqongweni zezintaba ezimbozwe yiqhwa ebusuku, kodwa ngokuqinisekile kuye kwadingeka ukuba abafowenu abaningi abakukhonza ngokuzidela basebenze kanzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana a swi nga tiki ku fana ni ku tsemakanya tintshava leti nga ni gamboko exikarhi ka vusiku, kambe handle ko kanakana vamakwerhu vo tala va tirhe hi matimba leswaku u kuma minkandziyiso ya Bibele.


Text in Zulu: Mhlawumbe awumazi uThathenayi kodwa okutholwe abacwaningi ngaye kuqokomisa iphuzu elibalulekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana a wu n'wi tivi Tatenayi, kambe leswi vayimburi va swi kumeke swi kombisa mhaka yin'wana ya nkoka.


Text in Zulu: Mhlawumbe basebezibona besamukela izihlobo zabo ezizavuswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe va kote ku tlhela va vona murhandziwa wa vona a yime swin'we na vona.


Text in Zulu: Mhlawumbe hhayi ngaso leso sikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mhlawumbe indlu yakwaJuda iyakuzwa konke okubi engicabanga ukukwenza kuyo ukuba ibuye, kube yilowo nalowo endleleni yakhe embi, ngiyithethelele amacala ayo nezono zayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Khamusi vhathu vha Juda vha ḓo ri vha tshi pfa khombo dzoṱhe dze nda dzudzanya uri dzi vha wele, muṅwe na muṅwe wavho a litsha nḓila yawe mmbi, nda ḓo konou vha hangwela milandu yavho na vhutshinyi havho."


Text in Zulu: Mhlawumbe kancane, kodwa hhayi isikhathi eside.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ta yi khoma, kambe a yi nge tshami nkarhi wo leha.


Text in Zulu: Mhlawumbe kufanele senqabe ukuhlanganyela? "
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi nga ri tano, xana ndzi nga n'wi yingisa?'


Text in Zulu: Mhlawumbe lawe ulezinye izibonelo ezitshengisa impumela emihle ebakhona nxa sihlonipha iziphathamandla zikahulumende.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana na wena u tsundzuka vuyelo lebyinene lebyi veke kona loko vamakwerhu va kombise valawuri xichavo, ku nga xichavo lexi Bibele yi vulaka leswaku Vakreste va fanele va xi kombisa eka valawuri.


Text in Zulu: Mhlawumbe lo magazini uwuthole komunye wabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga endleka leswaku ti tshame ti ku nyika magazini.


Text in Zulu: Mhlawumbe nathi singakusiza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mhlawumbe ngelinye ilanga wena nomama wakho ningabhaka amakhekhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana siku rin'wana wena ni mana wa wena mi nga baka makokisi.


Text in Zulu: Mhlawumbe ngemva kwalokho uJesu wayeba nemibuzo eminingi bese uJosefa ezama kanzima ukwanelisa iphango elingokomoya lomfana wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khamusi Yesu o vhudzisa mbudziso nnzhi nga murahu ha zwenezwo nahone Yosefa a lingedza u dzi fhindula nga hune a nga kona ngaho.


Text in Zulu: Mhlawumbe okufanele sisilalele?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mhlawumbe sekuyisikhathi eside ulazi iqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mhlawumbe sicabanga kuphela ngezinto ezibaluleke ngempela esikushoyo zibaluleke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi swi vulaka i swa nkoka ku fana ni ndlela leyi hi swi vulaka ha yona.


Text in Zulu: Mhlawumbe uJesu wayesuka lapho eselemibuzo, uJosefa abesezama ukumphendula ngendlela ezamsuthisa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mhlawumbe ufuna ukuhlala uselula umzimba, ukuphangisa ukulala loba ufisa ukuchitha isikhathi esinengi uxoxa lezihlobo zakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana pakani ya wena i ku endla vutiolori nkarhi ni nkarhi, ku engetela tiawara leti u ti etlelaka kumbe ku antswisa vuxaka bya wena ni vanhu lava u va rhandzaka.


Text in Zulu: Mhlawumbe ulele, kudingeka othile amvuse.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mhlawumbe umzimba kaThera wawungasavumi ukuthi baqhubeke ngohambo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku Tera se a a kule ngopfu leswaku a nga ha ya emahlweni ni riendzo.


Text in Zulu: Mhlawumbe ungazibuza ukuthi, 'Lokhu kungenzakala njani?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, u nga ha tivutisa u ku, 'Xana sweswo swi nga endlekisa ku yini?'


Text in Zulu: Mhlawumbe uyakhumbula ukuthi lapho useyingane abazali bakho, izihlobo nabangane babekubonisa kanjani uthando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khamusi ni kha ḓi humbula nḓila ye vhabebi vhaṋu, mashaka, kana khonani vha vha vha tshi ni sumbedza ngayo lufuno musi ni tshee ṅwana.


Text in Zulu: Mhlawumbe uzizwa ngendlela efanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana na wena u titwa hi ndlela leyi fanaka.


Kumbexana na wena u titwa hi ndlela yoleyo.


Text in Zulu: Mhlawumbe wake wakhohliswa phambilini futhi wesaba ukuphinde uhambe ngendlela efanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ungava uhoxise kupeleta, kumbe u landze nkhwekelo lowu hoxeke.


Text in Zulu: Mhlawumbe wasebenzisa ingilosi kumbe umoya wakhe ongcwele." *
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe hi tlangele leswi kumbexana a tirhiseke ntsumi kumbe moya Wakwe lowo kwetsima ku hi susumetela leswaku hi n'wi fonela!" *


Text in Zulu: Mhlawumbe wayelokhu elethemba lokuthi izabhujiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana a a ha ri ni ntshembo wa leswaku u ta vona ku lovisiwa ka muti wolowo.


Text in Zulu: Mhlawumbe wayenethemba lokuzwa okwengeziwe ngoNkulunkulu wawo, uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana, a ri ni ntshembo wa leswaku u ta dyondza swo tala hi Xikwembu xa vona, ku nga Yehovha.


Text in Zulu: Mhlawumbe wayesitsho ukuthi njengoba amalanga ayisithupha okusebenza ayelandelwa lilanga lokuphumula leSabatha, amalanga kaRuthe okusebenza nzima engumfelokazi ayesezalandelwa yikuphumula, okutsho ukuthi wayesezathola "umuzi" lapho ayezahlala khona lomkakhe evikelekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

22 Bowasi u nyike Rhuti mimpimo leyi nga boxiwangiki ya tsevu - leyi kumbexana a yi kombisa leswaku leswi masiku ya tsevu yo tirha a ya landzeriwa hi ku wisa ka Savata, masiku ya Rhuti ya ku tirha hi matimba a ri noni a ya ta landzeriwa hi ku 'wisa' loku a ku ta tisiwa hi kaya leri hlayisekeke ni nuna.


Text in Zulu: Mhlawumbe wazama ukutshaya ibhamu elwisa ukuthi angasibekelwa zimpophoma zamanzi, kodwa wabona nankuya umkhumbi uqhelelana laye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana u ringete ku hlambela leswaku a nga nweli naswona u vone khuvi leri a ri pfindlusiwa loko xikepe xi ri karhi xi famba.


Text in Zulu: Mhlawumbe wezwa nangokuvusa kukaJesu indodakazi kaJayiru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana u pfuxe xinhwanyetana xa Yayiro.


Text in Zulu: Mhlawumbe wonke oyizwile zwe like Montenegro.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku hinkwavo lava va tweke a va vulavula ririmi leri a ri tirhisiwa ematikweni yo tala, kumbexana Xigriki.


Text in Zulu: Mhlawumbe yena ucabanga ukuthi uphendule ngokuphelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana yena a a ehleketa leswaku u swi veke kahle.


Text in Zulu: Mhlawumbe yingakho uDaniyeli, uJeremiya no-Ezra babhala izingxenye ezithile zeBhayibheli ngesi-Aramu. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana hi yona mhaka leyi Daniyele, Yeremiya na Ezra va tsaleke swiphemu swin'wana swa Bibele hi Xiaramu. * - Vona Nhlamuselo ya le hansi.


Text in Zulu: Mhlawumbe yizinto lezi ezine ezilandelayo: (1) ukuthi usiphiwe ngubani, (2) ukupheleni, (3) ukuphe into ebiligugu kuye, (4) lokuthi isipho leso yinto obuyidinga kakhulu empilweni yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kanzhi hu katelwa zwithu zwiṋa: (1) muthu we a ni ṋea tshone, (2) zwo itaho uri a ni ṋee, (3) zwe a ḓidzima zwone uri a ni ṋee tshenetsho tshifhiwa, nahone (4) arali ho vha hu tshithu tshe na vha ni tshi khou tshi shaya.


Text in Zulu: Mhlazana ngethula iHlelo lokuLwa noBulelesi beNturhu eQothele bobuLili obuThileko nokuBulawa kwabaNtu abaSikazi (i-GBVF) ngoSihlabantangana nyakenye, ngathembisa abantu abasikazi nabantwana benarha le ukuthi sizokuqinisa iHlelo LomThethobulungiswa WamaCala WoBulelesi ukuvimbela ukuthi bangasaphinde bahlukunyezwe godu, besenze neqiniso lokuthi abaphehli bamacala lawo baqalana nesandla somthetho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi simeka Kungu ra Xiqhinga ra Rixaka eka Madzolonga yo ya hi Rimbewu na ku Dlayeteriwa ka Vaxisati GBVF) hi Dzivamisoko lembe leri nga hela, ndzi endle xitshembiso eka vavasati na vana va tiko leri leswaku hi ta tiyisa Sisiteme ya Vululami bya Vugevenga ku va sivela ku chavisiwa nakambe, na ku tiyisisa leswaku vaonhi va langutana na vululami.


Text in Zulu: Mhlobo bani wewayini uJesu ebekakhuluma ngalo, begodu mhlobo bani wewayini okufuze lisetjenziswe namhlanjesi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vhinyo ya muxaka muni leyi Yesu a vulavuleke ha yona, naswona ku nga ha tirhisiwa vhinyo ya njhani namuntlha eXitsundzuxweni?


Text in Zulu: Mhlobo wesitjalo esimhlobo obovu we-Tuscany e- Italy lapho i-Chianti edumileko ikhiqizwa khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xibyariwa lexikulu xa Tuscany e Italy laha wayeni ya ndhuma ya Chianti wyi endliwaka kona.


Text in Zulu: Mhlokho kwabhajadiswa abantu abayi-3 000, nabo bamukela umoya ocwengileko. - IzEnzo 2:37, 38, 41.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Lava amukeleke rito rakwe hi mbilu hinkwayo va khuvuriwile, naswona hi siku rero ku engeteriwe mimoya-xiviri ya kwalomu ka 3 000." - Mintirho 2:38, 41.


Text in Zulu: Mhlokho, isivumelwano sakaZimu no-Abramu sathoma ukusebenza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku rero, ntwanano wa Xikwembu na Abrama wu hetisekile.


Text in Zulu: Mhubeleni uJehova igama elisha,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Michaela Isizzu: Onoma _ Girlz We Like
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Michele Okunami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mihlali Sigonyela 10
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mika Lalande
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mika Okuyama (5)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mika Rakhi togther Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mike & Kathy Case
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mike Amanza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mike Amason Mike
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mike Anakwenze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mike Kubheka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mike Lalande
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mike Mbhekiseni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mike Mntuyedwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mike Muhlakai muhlakai
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mike Uyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mike Wamama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mike Whalen (3 images)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mike yes I do.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mikha usola baholi baka-Israyeli
Translation of the previous text to Tsonga:

Esaya u tshinya varhangeri va Yerusalema


Text in Zulu: Mikhael Alinikula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mikhael Obenza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mikhaila Hikade
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mikhawulo emunyethweko namkha okukhulunywa ngayo esigabeni 36, namkha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timfanelo leti nga eka Nawumbisi wa Timfanelo ti lawuriwa hi swipimelo leswi nga eka kumbe leswi boxiweke eka xiyenge xa 36, kumbe kun'wana eka Nawumbisi.


Text in Zulu: Mikhaylova Yuliya (author)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mikhaïl Cholokhov: Le Don paisible
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mikheli - WoW
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Miki Cabanela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mikiyase Engida 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mile ngomzuzwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Milenitha Potha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mimpi Obama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina & Mathildas!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina - Angela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina - Grease
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina - Parisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina Crandle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina Denise Mina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina Ellini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina Eshe Quraishi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina Hamile Hamile Elbise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina Jondle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina Kolwezi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina Kozima Asian ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina Leyba Klionski
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina Mazzini Mina 1964
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina Mina In...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina Mina uk
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina Ngiyazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina Rani Bala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina Sengiqomole
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina Swales
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina TIndle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina Towell
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina [Mina Anna Mazzini]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina angikufuni umfana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina anginjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina angsaze ebumnyameni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina babazwile fa* mapulelo aka,+
Translation of the previous text to Tsonga:

23 A va ndzi rindza kukota loko va rindza mpfula,+


Text in Zulu: Mina ekweluseni ngangibaleka nxa siqhutshezwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ninhlikanhi se a ndzi tsemakanya Rivala ra Pantasma.


Text in Zulu: Mina lala so mina khuluma nawena lala katlhe,yena so!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi na khofhe, ndi yo lala; Khotsi anga, ndo lilala, Maswiswini a daho Ndi'we U mbulungaho.


Text in Zulu: Mina lomkami sicine nini ukuthandaza ndawonye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi hetelele rini ku khongela swin'we tanihi mpatswa?


Text in Zulu: Mina lomkami silokhu sisebenza ewofisini yegatsha edolobheni leQuezon.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina na Janet ha ha tirha erhavini ra Philippine eDorobeni ra Quezon.


Text in Zulu: Mina loyihlo sesibhudule sabhudula sikudinga."  - ULukha 2:48.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe na khotsi au ro vha ro tsikeledzea vhukuma ri tshi khou u ṱoḓa." - Luka 2:47, 48.


Text in Zulu: Mina nawe -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina nesoka lami sagubha nomfowethu nabangane abambalwa emuva eNew York, lapho sobabili sisuka khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi tshama ni vatswari va mina swin'we ni ndzisana ya mina ya mufana ekamareni rin'we, laha a hi manyana.


Text in Zulu: Mina ngadela konke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina ngaduduzwa kakhulu liHubo 55:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina ndzi chaveleriwe hi Pisalema 55:22.


Text in Zulu: Mina ngagibela esihlahleni esikhulu sikamango.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani mina ndzi khandziye murhi lowukulu wa mango.


Text in Zulu: Mina ngazalwa mhlaka 24 April ngo-1931 futhi ngingowesibili ebantwaneni abane.
Translation of the previous text to Tsonga:

NDZI velekeriwe eAleksandriya hi January 23, 1914, hi mina mativula eka hina vana va mune.


Text in Zulu: Mina ngeke bangikhone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina ngeke ngalwenza ucansi phambi kwabo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi nge vapfumeleli leswaku vandzi kuma.'


Text in Zulu: Mina ngibize iNkosi yami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina ngihle ngahleka nje.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina ngikhethe wena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina ngikubona njengesipho."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina ngisithandela uPearl
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina ngithanda uGeorge.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina ngithanda ukuthi...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina ngiyisinkwa sokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina ngizoba yinkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina ngizofuna baby, yeah yeah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina ngizoshesha ngibuye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe na mina ndzi ta mi endzela ku nga ri khale.'


Text in Zulu: Mina nje ngiyinceku kanye lawe labafowenu abalomsebenzi wokufakaza ngoJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina ndzo va hlonga-kuloni swin'we ni vamakwenu lava nga ni ntirho wa ku nyikela vumbhoni hi Yesu.


Text in Zulu: Mina nomfana sizophuthuma phambili kuleyo ndawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina ni vanghana va mina a hi tshamela ku tlhontlha vanhu.


Text in Zulu: Mina nomzalwane owayengamele umnyango wokunyathelisa sangena indlu nendlu komakhelwane abakhelene negatsha sibuza ukuthi akekho yini ofisa ukudayisa isakhiwo sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nṋe na mulavhelesi wa muhasho wa u gandisa ro ya miḓini ya henefho tsini nahone ra vhudzisa arali hu na muthu ane a ṱoḓa u rengisa tshitentsi tshawe.


Text in Zulu: Mina nowakwami sagcina nini ukuxoxa ngemali ngomoya ophansi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hetelele rini ku tshama ehansi ndzi vulavula ni nkatanga hi timhaka ta timali hi moya wo rhula?


Text in Zulu: Mina ujuma (4)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mina v kwaba njalo ngesonto esikhathini esidlule 3 ngesonto Merry Awu.
Translation of the previous text to Tsonga:

10 ʻAʻole hiki i ʻApona ke neʻe i ka wikiwiki kiʻekiʻe 1.


Text in Zulu: Mina waya kudokotela, owanikela ukuba lo mbuzo okungekuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi vutise un'wana wa valeteri loko ku ri ni nchumu lowu hoxeke lowu ndzi wu endleke.


Text in Zulu: Mina, Daniyeli, imicabango yami yangethusa kakhulu, kangangokuba ubuso bami baphaphatheka;* kodwa le ndaba ngayigcina enhliziyweni yami."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku ri mina, Daniyele, miehleketo ya mina yi hambete yi ndzi chavisa ngopfu, lerova xikandza xa mina xi hundzuka; kambe mhaka leyi ndzi yi hlayise embilwini."+


Text in Zulu: Mina, nxa ngiphakanyiswa emhlabeni, ngiyakubadonsela kimi bonke." 33Lokho-ke wakusho efanekisa ukufa okumfanele afe ngakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

32 Musi ndi tshi ḓo takulelwa nṱha ndi ḓo kokodza vhathu vhoṱhe vha ḓa kha Nṋe." 33 A tshi ralo o vha a tshi khou amba lufu lune a ḓo lu fa.


Text in Zulu: Mina-ke ngabelethwa ngo-1922, umntanthu uPaul, wabelethwa ngemva kweminyaka emibili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi velekiwe hi 1922 naswona ndzisana ya mina Paul, u velekiwe endzhaku ka malembe mambirhi.


Text in Zulu: Minakami-machiyakuba otelleri; 10 En iyi Minakami-machiyakuba otelleri bul - Tripuck
Translation of the previous text to Tsonga:

Kalendzi otelleri; 10 En iyi Kalendzi otelleri bul - Tripuck


Text in Zulu: Minakaze Youko
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Minakoshi Suzune.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Minami Katayama- Wake Up, Girls!
Translation of the previous text to Tsonga:

Minna minna furimuku wa - Stand up, girls!


Text in Zulu: Minase Yuka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mine Okubo ›
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Minenhle Dlungwane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Minenhle Sabatha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Minereum intengo namuhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mingaki iminyaka "Indlu-2"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a '7 wa minkama' i malembe mangani?


Text in Zulu: Minhlawa (Myanmar)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mini Baby ithawula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mini Mini One Essence ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mini Tvs Ukulele 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mini authi austin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mining, eThekwini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Miningi imikhaya ekuthola kuyinselele ukuba nokukhulekela komkhaya njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mindyangu yo tala swa yi tikela ku va ni dyondzo ya ndyangu nkarhi na nkarhi.


Text in Zulu: Minissha Lamba & Ishu Datwani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mint I IPhone 12 Case
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Minta izin sikit!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Minya elaibburale yethu ey'esyovidiyo okwa Intaneti.
Translation of the previous text to Tsonga:

Djuletela Mavhidiyo Yerhu ka Biblioteka Dra Internet.


Text in Zulu: Minyaka engamashumi amane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Misa Amane - Bing images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mishele Olivet
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mishele Revelo Walston
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: MissChambers naked naked.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Misspells: Glethlein Grrethlein Grethleyn Grethlejn Grethleen Grethleina Gerthlein Grethleni Grethlien
Translation of the previous text to Tsonga:

Misspells: Grindloy Glindlay Grrindlay Gryndlay Grindlai Grjndlay Grendlay Grindlaya Girndlay Grindlya Grindaly


Text in Zulu: Mithun U says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mithuna Waliya - Who Posted?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mivhele drake naked
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Miyelani Emotia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Miyelani Isaac
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Miyelani Rivoningo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mjomane Hlabangane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mk 3:5, NW  - UJesu 'wezwa ubuhlungu ngenxa yokuthi babengelazwela enhliziyweni zabo' ("esecaphukile futhi ezizwa ubuhlungu kakhulu" umcijo wokutaditsha okuMk 3:5, nwtsty)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mar 3:5 - Yesu o vha "pfela vhuṱungu nge mbilu dzavho dza vha dzo rindila" (study note ya Mar 3:5 "o sinyuwa, a vha pfela vhuṱungu" kha nwtsty-E)


Text in Zulu: Mkhambathini.gov.za - Mkhambathini whois about
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mkhathazi Ft Mroza Esiswini Sikamama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mkhiphe ngaphandle kwakho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mkhuleko Nkosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mkhumbuze ibizo lakho njalo umlalele ngenhlonipho lanxa ekhanya ephambanisekile engqondweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byela muvabyi vito ra wena naswona u n'wi yingisela hi xichavo hambiloko a vonaka a pfilunganyekile.


Text in Zulu: Mkhuthaze umuntu ohlukanisile ukuba aqinise ubuhlobo bakhe noNkulunkulu ngomthandazo, isifundo somuntu siqu nangokuzindla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khutaza munhu la tshikiweke leswaku a tiyisa vuxaka byakwe ni Xikwembu hi ku khongela, ku va ni dyondzo ya munhu hi yexe ni ku anakanyisisa.


Text in Zulu: Mkwezweni Eastern Cape
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mlalele ngesineke umuntu odinga isikhuthazo (Bheka izigaba 14, 15)
Translation of the previous text to Tsonga:

Thetshelesani nga vhuronwane muthu ane a ṱoḓa u khuthadzwa (Sedzani dziphara 14, 15)


Text in Zulu: Mlalele ngesineke umuntu otlhoga isikhuthazo (Qala iingaba 14, 15)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yingiserisisa munhu loyi a lavaka ku khutaziwa (Hlaya tindzimana 14, 15)


Text in Zulu: Mlaphanje siqede umsebenzi wokukhetha ababhidi abenyulwako behlelo labaphehli begezi abancani abazijameleko, i-Small Projects Independent Power Producers Programme (1-5 MW), enqophe ukulekelela abaphehli begezi abancani ukuthi bandise ilimuko lomsebenzi wokutlama amaphrojekthi bese babuthelela imali yokusekela amaphrojekthi anjengalawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwazwino ro fhedza mushumo wa u nanga vharengi vha tshumelo vha khou takalelwaho vha Mbekhanyamushumo ya Thandela Ṱhukhu dza Vhabveledzi vha Muḓagasi vho Ḓiimisaho (1 - 5 MW), ine i sedza kha u thusa u ṋea tshenzhemo vhabveledzi vhaṱuku kha mveledziso ya thandela na u kuvhanganya masheleni a khou ṱoḓeaho u itela thandela dzi fanaho na dzenedzo.


Text in Zulu: Mlondi Hlabangane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mluleki Thando
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mma Khethiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mma uNomlomo, Sihlalo namaLunga aHloniphekileko;
Translation of the previous text to Tsonga:

Manana Xipikara, Mutshama-xitulu na Swirho swa Vachaviseki;


Text in Zulu: Mmenza inhloko yomuzi wakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mncwabe Nomah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mndeni Buthelezi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mndeni wami ngawutshel'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mngadi Buyisile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mnikazi WeNhlanhla Songs 2021 _ Mnikazi WeNhlanhla Hits, New Songs & Albums - JOOX
Translation of the previous text to Tsonga:

Hle Ntombela-Mthethwa Songs 2021 _ Hle Ntombela-Mthethwa Hits, New Songs & Albums - JOOX


Text in Zulu: Mnisi Khongelani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mntuyenziwa Jobe Mngani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mnu E M MLAMBO: Sekela Sihlalo, asibonge Ngqongqoshe, ngiyabonga ngempendulo yakho, iqondile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkul X MABASA: Xandla xa Xipikara na Xandla xa Presidente, ndzi khensa nhlamulo ya n'wina.


Text in Zulu: Mnu M KHAWULA: Sihlalo, ngiyabonga ukuthi ningishayele izandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkul M S MALATSI: Ndza khensa Mutshamaxitulu.


Text in Zulu: Mnu T APLENI: Enkosi kakhulu Sekela Sihlalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Manana B MATHEVULA: Ndza khensa Mutshamaxitulu.


Man B T MATHEVULA: Ndza khensa Mutshamaxitulu.


Manana B T MATHEVULA: Ndza khensa, Mutshamaxitulu.


Manana B MATHEVULA: Ndza khensa, Mutshamaxitulu.


Text in Zulu: Mnu Vrijland othandekayo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mnxuse emhlanganweni webandla. (th Isifundo 11)
Translation of the previous text to Tsonga:

Zramba n'winyi wa muti ku ya mintlhangan'wini. (th dondzro 11)


Text in Zulu: Mobile User yes yes no
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mobile Yebo casino
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Model Cha Amapharamitha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Modelando la U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Models I Like: Roshumba Williams
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mojalefa Maphutha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mojalefa yes 0
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mokuholela Stefanus, oshike tu na okuninga ngele gumwe te tu ningile sha oshiwinayi?
Translation of the previous text to Tsonga:

" Nde nɔma hali xi keren sade a xa simaya xun a xa kɔntɔfili saabui ra ? "


Text in Zulu: Molodo-zeleno, uma ne nazhito...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Molwaashi ohole "ohai tuvike aishe," otu na okukendabala okuninga shike shi na sha nomapuko ovaitaveli vakwetu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ṅwambo wa uri "lufuno . . . lu fuka zwoṱhe," ri fanela u lwela u ita mini malugana na vhukhakhi ha vhatendi nga riṋe?


Text in Zulu: Molwashoka Johannes osho ha ningile aantu, ye okwa lukwa Johannes Omuninginithi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Momukona Kunolofaleza Bupilo Bwamina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Monde Minenhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mondo Convenienza Tavolo Allungabile - Related Images:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Moni Bile Ongwane babo 05:23
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Monica Ngindu ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Monika Nezinoma added a photo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Monika Umland ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Monique Ngalula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Monke Smile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Monke wants u
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: More Choi Bai Tulokho images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: More From magobayona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Morning (agonzalezu)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Morningindia Samay
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mose Lalinde
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Moshe Maphutha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mother Name Nhlanhlayethu Ntuli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mountain bike 79: photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mountainbike & eMTB
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mountains - Woza eKhaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mountains Images:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Movie News - Jwalamukhi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Movie lokhandwala Trailer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Movies phansi ka phanda Review
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Moya Qiniso
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Moya oNgcwele, ngiyakubonga ngenhliziyo yami yonke,
Translation of the previous text to Tsonga:

12We Xikwembu N'wini wanga, ndza ku nkhensa hi mbilu ya mina hinkwayo,


Text in Zulu: Moya wami uyakuphuma uwufulathele lomzimba wakho
Translation of the previous text to Tsonga:

Moya wa munhu wu huma eka ntsumbu wa yena


Text in Zulu: Moyikwa Zamikhaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mp3 Bakithi Kumalo - Change
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mp3 Download: Rethabile Khumalo - Ematshwaleni Ft.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mp3 Download: Rethabile Khumalo - Ntyilo Ntyilo ft.


Text in Zulu: Mp3: Mampintsha - Kwaze Kahlaleka ft.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mpfunzeni Mapholi says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mpho Jonase
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mpilwenhle Hlatshwayo Study Cause
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mpilwenhle Mashasha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mpilwenhle Mnikathie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mpilwenhle • 0 Pins
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mpumalanga - Ehlanzeni District X3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mpumalanga - Installer
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mpumalanga sagt:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mpumelelo nyoni says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mqinisekise umuntu ohlukanisile ukuthi uJehova uyasiqonda isimo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyisekisa munhu la tshikiweke leswaku Yehovha wa xi twisisa xiyimo xakwe.


Text in Zulu: Mqiniseni Dumisani W Nkosi - Basadi Africa Projects
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkateko Ntshalati - Basadi Africa Projects


Text in Zulu: Mr Mandla Masuku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mr Ndabezinhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mr S E Kholwane hansard
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mr Style - Lomntwana Uyababa (Amapiano 2020) Mp3 Download Free Fakaza
Translation of the previous text to Tsonga:

Prince Rhangani - N'wa Marhungani (Xigaza Ndzhumbha 2020) Mp3 Download Free Fakaza


Text in Zulu: Mr. Nikhil R Mansukhani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mrs Nonhlanhla Gamede
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mrs Nonhlanhla Hlatshwayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ms Khanyisile Mantengu Mthembu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ms Lindokhuhle Nene
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ms M S KHAWULA: Kodwa cha, angishongo ngale ndlela ayibeka ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Man B T MATHEVULA: E-e, a ndzi vulanga, Mutshamaxitulu.


Text in Zulu: Ms. Chanuthi Rajapaksha - Shizenkan University
Translation of the previous text to Tsonga:

Mrs. Janki U Pandya - Rashtriya Raksha University


Text in Zulu: Msheke Lezinto "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Msimanga Nkosinathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Msindisi Akhona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Msinyana lapho iinyawo zabo zithinta amanzi, amanzi alisa ukugijima!
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi kathihi fhedzi musi milenzhe yavho i tshi kwama maḓi, maḓi a thoma u ima u elela!


Text in Zulu: Msinyana ngemva kobana sifike ebandleni elitjha inengi lathoma ukuphayona begodu nathi sabusiswa ngeemfundo zeBhayibheli ezithuthukako ezimbili."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu ha tshifhinganyana ro swika, vhaṅwe vho thoma u vula nḓila nahone ro fhaṱutshedzwa nga pfunzo mbili dza Bivhili dzine dza khou ita mvelaphanḓa."


Swi nga si ya kwihi, van'wana evandlheni va sungule ku phayona naswona hi ve ni nkateko wo fambisa tidyondzo timbirhi leti endlaka nhluvuko."


Text in Zulu: Msinyana uMbuso kaZimu uzokwanelisa itlhogo yabantu yokuba norhulumende omuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale Mfumo wa Xikwembu wu ta enerisa xilaveko xa vanhu xo lava hulumendhe leyinene.


Text in Zulu: Msinyana uzokuthatha amagadango wokuletha ingomuso elingcono ebantwini bazo zoke iintjhaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale xi ta teka goza leswaku vanhu va matiko hinkwawo va va ni vumundzuku lebyinene.


Text in Zulu: Msinyana, uSawulu wathoma ukuzikhakhazisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tekanga nkarhi leswaku Sawulo a sungula ku tikukumuxa.


Text in Zulu: Msomi Hlehlela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mt 13:27-29  - Ukhula lengqoloyi kwakhula ndawonye kwaze kwafika isikhathi sokuvuna (w13 7/1 16 ¶4)
Translation of the previous text to Tsonga:

13:27-29 - Tiliku na muila via kolele hamo ku heta na ha ku tia (w13 15/7 10 ¶4)


Text in Zulu: Mt 24:44  - Omukama asyasa okwa ndambi thuthalengekenie (jy-E 259 enu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mat 24:44 - Muṋe u ḓo swika ni songo zwi lavhelela (jy-E 259 ¶5)


Text in Zulu: Mt 3:4  - UJohane uMbhabhathizi wayengazidingeli izinto ezinengi empilweni kodwa wayephilela ukwenza intando kaNkulunkulu ("Impahla Ezazigqokwa NguJohane UMbhabhathizi Lendlela Ayekhangeleka Ngayo," "Intethe," "Uluju Lwenyosi Zeganga" ipikitsha ekuMt 3:4, nwtsty)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mt 3:4 - Yohane Mukhuvuli aahanya wutomi lowolova, aayendla kurhandza ka Xikwembu hi kuhelela ("Matshamela ni mayambalela ya Yohane Mukhuvuli," "Ntete," "Wulombe la Tinyoxi ta Khwati" xifaniso ka nwtsty, Mt 3:4)


Text in Zulu: Mt 5:7  - Bayathokoza abalomusa lesihawu ("abalesihawu" umcijo wokutaditsha okuMt 5:7, nwtsty)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mat 5:7  - U khathutshela na u pfela vhuṱungu zwi ḓisa dakalo (study note ya Mat 5: 7 "khathutshelo" kha nwtsty-E)


Text in Zulu: Mt 6:10  - UMbuso wawuphakathi kwezinto zokuqala eziqanjwa emthandazweni oyisibonelo futhi lokhu kutshengisa ukuthi uqakathekile (bhs ikhasi 178 ¶12)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mat 6:10  - Muvhuso wo vha u tshiṅwe tsha zwithu zwe zwa ambiwa u thoma kha thabelo ya Yesu, zwine zwa sumbedza uri ndi wa ndeme (bh 168 ¶11-12)


Text in Zulu: Mt 6:33 amuzumanane kuyandaula B.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mthandazo SibandaMthandazo Sibanda5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mthandeni Igugu Lami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mthandeni Iyabaleka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mthathe uhambe!" 20 Futhi uFaro wayala amadoda ngokuphathelene naye, amphelezela yena nomkakhe nakho konke ayenakho.+
Translation of the previous text to Tsonga:

20 Faro a nyika vanhu swileriso malunghana na yena, kutani va n'wi heleketa ni nsati wakwe ni hinkwaswo leswi a a ri na swona.+


Text in Zulu: Mthembeni Buthelezi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mthembeni Mathebula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mthembeni Mnikathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mthembukazi Bavuma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mthetheleli Mhlakaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mthimkhulu Jabulani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mthimunye, Laura
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mthimunye, Rina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mthiwekhaya Nabe to Dane Vilas, 1 run
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mthiyane, N. (Nonhlanhla)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mthokozisi Ndaba & Icomplete - Rapela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mtj 12:1 - Abantu abatjha kufuze basebenzise amandlabo nesikhathi sabo basebenzela uZimu (w14 1/15 18 ¶3; 22 ¶1)
Translation of the previous text to Tsonga:

12:1 - Vakuendze na vahumbe va na pande ku pangesa ntsimbu na ndzili yavo mu vipanga via Njambi (w14 15/1 18 ¶3; 22 ¶1)


Text in Zulu: Mtjengise ividiyo ethi, Singaqiniseka Njani Bona IBhayibheli Likhuluma Iqiniso? bese umkhambisela incwajana ethi, Iindaba Ezimnandi, bewumhlathululele isifundo 3
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi kombe vhidiyo leyi nge Hi Nga Tiyiseka Njhani Leswaku Leswi Nga eBibeleni I Ntiyiso? kutani u n'wi fambisela broxara ya Mahungu Lamanene, u n'wi komba dyondzo 3


Text in Zulu: Mtshele lokwenzakalayo nxa umuntu anganatha utshwala: Inhliziyo yakhe ingathokoza, kodwa angabunatha kakhulu bungamenza akhulume futhi aziphathe ngendlela ezamenza azisole.  - IZaga 23:29-35.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi byele makhombo lama tisiwaka hi ku nwa byala: Byi endla munhu a phyuphya kambe loko munhu a byi nwa ngopfu u sungula ku hela matimba, a endla swilo swa vuphukuphuku ni ku endla swilo leswi a nga ta tisola hi ku famba ka nkarhi.  - Swivuriso 23:29-35.


Text in Zulu: Mtshengise ukuthi uyamthanda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mu kingad!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mugabe Makusha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Muhle njenge nyanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Muhle uNkulunkulu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mukama Akuhe Omugisa!!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mukama mpanise emikono
Translation of the previous text to Tsonga:

Muṋe washu u ḓo angaladza tshanḓa tshawe


Text in Zulu: Mukena Flowers Ungu Al Gani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mullets - Olwandle - Iningizimu Afrika
Translation of the previous text to Tsonga:

Mullets - Vutomi byale lwandle - Afrika-Dzonga


Text in Zulu: Mulu Lowama Nathiwunath Ekama Hadawathak
Translation of the previous text to Tsonga:

mulu lowama nathivunath ekama hadavathak


Text in Zulu: Mumsy Nonhlanhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mumuntu owenze isiphaphamtjhini namkha Mdali weenyoni?"
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi a tlhariheke ngopfu eka muendli wa swihahampfhuka ni Muvumbi wa tinyenyana?"


Text in Zulu: Mungagan ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Muntu akenze ayemandeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Munye Abadile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Murrinh niyith-niyith ngay.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Musa Qhathizwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Musa ukuchitha isikhathi sakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u nga pfumeli ku lahlekeriwa hi nkarhi!


Text in Zulu: Musa ukukhohliswa: "Inkampani embi ibonakalisa ukuziphatha okuhle."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga tshuki mi tixisa; ku tolovela swo biha, swi borisa mikhuva leyinene.


Text in Zulu: Musa ukundilahla ebusweni bakho, ungamthathi uMoya oyiNgcwele kum.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga ndzi cukumeti ekule ni xikandza xa wena; U nga wu susi moya wa wena wo kwetsima eka mina.


Text in Zulu: Musawenkosi Sifelani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Museo nomade
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Museum of the American West - ngaphansi kwemizuzu eyi-10 yokushayela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mushikiwabo Josiane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Music Name: Ngihamba Nawe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Muslim ukuba benze kanjalo, sizothola okuningi kuhle ukunamathela kwakhe ukuze nesithunywa Allah (ukuthula makube kuye).
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi hlawule Amosi leswaku a va muprofeta, ku nga xiavelo lexi tisaka mikateko leyi fuweke.


Text in Zulu: Mutholai . mutholai@raharja.info
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Muttuza Lokhandwala says 7 years ago
Translation of the previous text to Tsonga:

ravi makwana ravi makwana says 7 ngày ago


Text in Zulu: Muva nje ukukhululeka okukhulu kuye kwaqalwa - namhlanje ukhetho olulodwa luyisimiso futhi abesifazane abaningi abangashadile baba omama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Masiku nyana lawa kuna ku olovisiwa swinene eka maendlelo - namuntlha munhu unwana na unwana uti tekela xiboho leswi kunga maendle ya masiku lawa naswona vavasati lavanga tekiwangiki vahundzuka vamhani.


Text in Zulu: Muva nje, abacwaningi babenesithakazelo ezingcezwini zembiza yobumba ezineminyaka engu-3 000, ezambiwa ngo-2012.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2012 ku kumeke swiphemu swa khuwana leri nga ni malembe ya 3 000 naswona sweswo swi tsakise vayimburi.


Text in Zulu: Muva nje, abesifazane abaningi abasebenza emkhakheni ibhizinisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuve na kutlakuka ka nhlayo ya vavasati lava tirhaka nkarhi nyana eka mapurasi yale kusuhi.


Text in Zulu: Muva nje, umdala othile wambuza ukuthi kungani alinda isikhathi eside kangaka ngaphambi kokucela ukubuyiselwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkulu un'wana wa ha ku n'wi vutisa leswaku ha yini a teke nkarhi wo leha swinene a nga si vuyiseriwa.


Text in Zulu: Muzibe Wa Love - Kataleya and Kandle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Muzikayise Praisegod
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Muṋe washu a sala e muhulwane e eṱhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mvanje izindlu zeenyosi ezinengi zenziwe ngeskhuni esibizwa bona yi-marine plywood, eqine ukudlula i-plywood ejwayelekileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Manguva lawa mabaku yotala ya endliwa kusuka eka marine plywood, leringa tiya swinene kutlula plywood ya ntolovelo.


Text in Zulu: Mvuma Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mwabugha athi obuthunganene b'omundu sibuwithe mughaso (Yobu 25)
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku a swi pfuni nchumu ku va vanhu va tshembeka (Yb 25)


Text in Zulu: Mwelase wena ongaweli ngazibuko owela ngizimpambosi sawo,
Translation of the previous text to Tsonga:

U sa u tsawuka ku ruboshle, nyangwe ku rurlye,


Text in Zulu: Mxoxele ukuthi ukufa kukaJesu Khristu kuqakatheke ngani usebenzisa amakhasi 18-19 ube usumtshiyela ibhukwana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlamusela leswi rifu ra Kreste ri vulaka swona, u tirhisa matluka 18-19.


Text in Zulu: My website; Leke Kremi en iyisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Myekeni abolele ejele!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Myekeni aqhubeke nohambo lwakhe!"
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wi tshikeni a ya emahlweni ni riendzo ra yena!"


Text in Zulu: Mzala Wa Afrika - Imiyalo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mzansi Insider Interview - Phil Mphela Blog
Translation of the previous text to Tsonga:

Gontse Ntshegang Joins Muvhango - Phil Mphela Blog


Text in Zulu: Mzansi Love Lungile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mzansi girls naked photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mzenzisi, khipha kuqala ugongolo esweni lakho, khona-ke uzobona kahle ukukhipha ucezwana esweni lomfowenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukanganyisi, rhanga u pfuta ntsandze lowu nga le tihlweni ra wena, kutani hilaha u nga ta vonisisa swinene ku pfuta xilavi etihlweni ra makwenu.


Text in Zulu: Mzomuhle Jwaha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mzuvukile Akhona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mzwakhe Charlie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Mzwandile mduduzi Changed his profile picture
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsako Ntsanwisi changed her profile picture


Text in Zulu: Mzwenhlanhla m Zulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Más de yishale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: NAKUBA ukuceba kungase kube nezinzuzo ezithile, ingcebo ingaletha izinkinga ikakhulukazi kulezi zikhathi zethu ezibucayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="3"> HAMBILOKO ku va xigwili swi pfuna , kambe rifuwo ri nga ha tlhela ri vanga swiphiqo ngopfungopfu eminkarhini leyi , leyi swi tikaka ku hanya eka yona .


Text in Zulu: NGAPHAMBI kobana uJesu avuswe, abafundi bakhe bebahlangene ngomnqopho wokukhuthazana.
Translation of the previous text to Tsonga:

ENDZHAKUNYANA ka ku pfuxiwa ka Yesu, vadyondzisiwa va hlengeletanile leswaku va ta khutazana.


Text in Zulu: NGAQALA ukuzwa ngoFakazi ngesikhathi ngifunda ekolishi elisedolobheni laseKutaisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

RO SUNGULA loko ndzi tiva Timbhoni a ndzi ri xichudeni ekholichi ya le dorobeni ra Kutaisi.


Text in Zulu: NGASEKUPHELENI kwawo-1930 kwavela inhlangano yenkolo entsha ebizwa ngokuthi iBibelkring (okuyigama lesiDashi elisho "iqembu labafundi beBhayibheli") endaweni ebizwa ngokuthi iLake Toba eNyakatho Sumatra.
Translation of the previous text to Tsonga:

EKU heleni ka va-1930, ku sunguriwe ntlawa wa vukhongeri lebyintshwa lebyi vitaniwaka Bibelkring (ku nga vito ra Xidachi leri vulaka "ntlawa wa swichudeni swa Bibele") ekusuhi na Tiva ra Toba, eNorth Sumatra.


Text in Zulu: NGELINYE ilanga ukugula, ukuguga lokufa kuzaqedwa futhi lawe ungakubona lokhu kusenzakala.
Translation of the previous text to Tsonga:

KU NGA RI khale vanhu a va nge he vabyi, va dyuhala kumbe va fa, na wena u nga byi kuma vutomi byo tano!


Text in Zulu: NGEMVA kokuphuma ekamerweni eliphezulu, uJesu nabapostoli bakhe baya esimini yeGetsemani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko suka ekamareni ra xithezi xa le henhla, Yesu ni vaapostola vakwe va ye entangeni wa Getsemani.


Text in Zulu: NGEMVA kweminyaka engaba ngu-30 uJesu enyukela ezulwini, umphostoli uPetru wabhala incwadi eya "kwabayizakhamuzi zesikhashana ezihlakazekele ePhontu, eGalathiya, eKhaphadosiya, e-Asiya, naseBhithiniya, [abakhethiweyo]." (1 Pet.
Translation of the previous text to Tsonga:

ENDZHAKU ka malembe ya kwalomu ka 30 Yesu a tlhelele etilweni, muapostola Petro u tsale papila a ri tsalela "vatshami va nkarhinyana lava hangalakeke ePonto, eGalatiya, eKapadokiya, eAsiya ni le Bitiniya, eka lava hlawuriweke." (1 Pet.


Text in Zulu: NGESIKHASHANA ngemva kokuphulukisa iziphanzi ezimbili eziyizimpumputhe, uJesu ufika emzaneni omncane eduze kwaseJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ko horisa vavanuna vambirhi lava feke mahlo lava a va tshamela ku kombela, Yesu u ye eximutanini xin'wana xa le kusuhi na Yerusalema.


Text in Zulu: NGESIKHATHI azokwenza isiqunto, omunye umma watjho naka amezwi nakakhuluma nomnganakhe: "Ungangenzi bona ngicabange, ngitjela bona ngenzeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

LOKO wansati un'wana a fanele a endla xiboho, u byele munghana wakwe a ku: "U nga ndzi vutisi nchumu, ndzi byele leswi ndzi faneleke ndzi swi endla.


Text in Zulu: NGESIKHATHI lifunda iBhayibhili, ubona umuntu ofunda laye emangala lapho ezwisisa ukuthi ivesi elisanda kulifunda litshoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U VONA xichudeni xa wena xa Bibele xi tsaka loko xi twisisa nhlamuselo ya tsalwa leri ma ha ku hetaka ku ri hlaya swin'we.


Text in Zulu: NGEZINSUKU zomphrofethi u-Isaya uJehova wabuza wathi: "Owesifazana angamkhohlwa umntanakhe omunyayo na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Hilaha swi tsariweke hakona eka Esaya 49:15, Yehovha u ri: "Xana wansati a nga rivala n'wana loyi a n'wi an'wisaka lerova a nga n'wi tweli vusiwana n'wana wa khwiri rakwe?"


Text in Zulu: NGO-1931 kwakungakaze kube nomhlangano onjengalo owasakazwa iziteshi zomsakazo eziningi kanjeya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe ra 1931 ku ve lembe leri ku nga haxiwa nongonoko lowu fanaka eka switichi swo hambana-hambana ku tlula hinkwaswo.


Text in Zulu: NGO-1989, INguqulo Yezwe Elisha yayisihunyushwe yaphelela noma iyingxenye ngezilimi ezingu-11.
Translation of the previous text to Tsonga:

HI 1989, ku kandziyisiwe Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa, lebyi heleleke kumbe lebyi nga helelangiki hi tindzimi ta 11.


Text in Zulu: NGO-SEPTEMBER 6, 1926, umzalwane owayekhonza njenge-pilgrim (umbonisi ojikelezayo) e-United States, waphindela eJapane ezweni lenkaba yakhe njengesithunywa sevangeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

HI September 6, 1926, philigrimi (mulanguteri wa muganga) leyi tswaleriweke eJapani leyi a yi ri eUnited States yi tlhelele eJapani yi ri murhumiwa.


Text in Zulu: NGOKWE-U.S. Department of Health and Human Services, "phakathi kuka-1980 no-2002, inani lentsha esanda kweva eshumini nambili ekhuluphele ngokweqile liye laphindeka kathathu kanti elezingane ezingaphansi kwalokho liye laphindeka kabili."
Translation of the previous text to Tsonga:

HI KU ya hi Ndzawulo ya Rihanyo ni Vukorhokeri bya Vanhu ya le United States, nhlayo ya vantshwa lava nyuheleke swinene yi phindhiwe kanharhu naswona nhlayo ya vana lava nyuheleke swinene yi phindhiwe kambirhi exikarhi ka 1980 na 2002.


Text in Zulu: NGOLUNYE usuku ekuseni, umlimi wesivini waya esigcawini eyoqasha amadoda azosebenza esivinini sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

(trg) ="7"> MUṊE wa tsimu ya minḓirivhe o ya makete nga matsheloni - tsheloni u itela u ṱoḓa vhathu vhane vha ḓo shuma tsimuni yawe .


Text in Zulu: NGOLWESITHATHU, September 23, 2015, iNdikimba Ebusayo yatshela izikhonzi zaseBethel ukuthi indlela izinto ezihlelwe ngayo yayizoshintsha ukuze iminikelo isetshenziswe kangcono.
Translation of the previous text to Tsonga:

HI Ravunharhu, September 23, 2015, Huvo leyi Fumaka yi tivise mindyangu ya Bethele emisaveni hinkwayo hi ku cinca loku endliweke enhlengeletanweni ku endlela leswaku mali leyi nyikeriweke yi ta tirhisiwa hi vutlhari.


Text in Zulu: NGOMNYAKA ka-2018 abafowethu nabodadwethu abangaphezu kwee-223 000 bebahlala eendaweni lapho umsebenzethu ukhandelwe khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

NGA 2018, vhahuweleli vha fhiraho 223 000 vho dzula fhethu he mishumo yashu yoṱhe ya vha yo thivhelwa kana ho thivhelwa miṅwe yayo.


Text in Zulu: NGOSEPTEMBA 1949, ngemva kwenyangana kudlule iPi yePhasi II eyaphelela e-Europe, uMzalwana uKnorr wabikezela ngokuthoma kwejima lokuthumela "isizo lezinto ebezitlhogwa bazalwana abahlala phakathi ne-Europe."
Translation of the previous text to Tsonga:

HI September 1945, endzhakunyana ka tin'hweti ti nga ri tingani Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava yi herile eYuropa, Makwerhu Knorr u tivise ku sungula ka tsima lerikulu ro rhumela "mphalalo eka vamakwerhu va le Yuropa xikarhi."


Text in Zulu: NGOSUKU lwesithathu uJesu efile, abesifazane abathile ababengabafundi bakhe bafika ethuneni bathola ukuthi itshe elalivale umnyango ongena ethuneni lase lisusiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

ENDZHAKU ka masiku manharhu Yesu a file, vavasati van'wana lava a va ri vadyondzisiwa va yena va kume leswaku ribye leri a ri pfale nomu wa sirha ra yena ri susiwile.


Text in Zulu: NJENGOBA insuku zokucina sezisemaphethelweni, abantu ababi baqhubeka 'bemila njengotshani.'
Translation of the previous text to Tsonga:

SAMUSI ḽino shango ḽivhi ḽi tsini na u fheliswa, vhathu vhavhi vha khou bvela phanḓa vha tshi "mela sa hatsi."


Text in Zulu: NJENGOBA izinsuku zokugcina zisondela ekupheleni, ababi baqhubeka "behluma njengezimila."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: NJENGOBA singaphelele siyohlale siwenza amaphutha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi nga hetisekangiki, hi ta swi endla swihoxo.


Text in Zulu: NJENGOMBANA bekalisokana elesaba uZimu, ubabami u-Arthur bekafuna ukuba mfundisi wesondo lamaMethodist.
Translation of the previous text to Tsonga:

TANIHI jaha leri a ri chava Xikwembu, tata wa mina Arthur, a a lava ku va mufundhisi wa kereke ya Methodist.


Text in Zulu: NJENGOMBANA umbono kaZakariya wekhomba uphetha, kunengi okufuze ucabange ngakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

LOKO muprofeta Zakariya a gimeta xivono xakwe xa vunkombo, a ka ha ri ni swilo swo tala leswi a karhateka ha swona.


Text in Zulu: NKOSI, ngobunene bako izindhlebe zako mazi. vulekele ukulalela izicelo zabantu bako abatobekileyo, ubenze bacele loko okutandwa nguwe, ukuze bazuze lezo'zinto abazicelayo; ngaye uJesu Kristu inKosi yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṛeya atindlebe taku ta bumbilu, Hosi, ti pfulekela aŝikhongoto ŝa malanḍa yaku le ya kutikoṛamisa, ni'kuba ba kuma aŝikombelo ŝabu ba yentše ba kombela leyo mintŝhumu miṛanḍe kaka ku wene; ha yene Yesu Kristo aHosi yeṛu.


Text in Zulu: NKULUNKULU, Baba onesihhau, wena ongakudeleli ukububula kwenhliziyo edabukileyo, nokufisa kwabalusizi; sisize ngesihhau sako lapa sikuleka kuwe ngokudabuka kwetu konke, nokuhlupeka kwetu esicindezelwa yiko; sizwe ngobunene, ukuze ububi bonke obenziwa kitina ngamacebo nobuqili bukaSatan, nobabantu, bupeliswe ngokusibhekela kwako; kuti tina 'bantu bako, singalimali y'inzondo, sikubonge njalo si seChurch lako elingcwele; ngaye uJesu Kristu inKosi yetu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi, ha ku khongota, pfuša antamu waku, u ta amakaṛi kweṛu, ni hi ntamu waku lo wu kulu hi pfune; leŝaku inamḇi hi nkonta ya ŝidoho ni busomḇoloki byeṛu ha babisiwa ni kusibeliwa akuṭuṭuma akusiyasiyaneni lo ku kuḇekiwiki amahlweni kweṛu, hi tintŝalu taku le ta kušonga ni bumḇilu hi pfuneka ŝinene hi hulušiwa; hi nkonta ya ḍihelo ḍa Ṅwan'aku aHosi yeṛu, akube ku yene na wene na Moya lwe wa Kušwenga ašihluwa ni liḍumu kuko kuba ha khale.


Text in Zulu: NKosi, sihhaukele: uyibhale yonke lemiteto yako ezinhliziyweni zetu, siyancenga, nKosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi hi ṭeṭelele, u ṭala hinkwayu le'milau yaku atimbilwini teṛu, ha kombela Hosi.


Text in Zulu: Na sehlungwini uyangip' ukundla okungcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ḓo u kumedza Nṋe wa nga ndi nduvho khethwa.


Text in Zulu: Na.Shani Amanzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: NaY' uJesu ma ngi zwane,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Naanga kazhuvula yethinom
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nababebethelwe kanye naye bamdumaza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nababusi bomuzi, lapho zizwa lezi zinto,
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Hakunene va pfilunganye ntshungu ni vafumi va muti loko va twa swilo leswi;


Text in Zulu: Nabafika eRharana bahlala isikhatjhana khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno musi vha tshi swika Harani vha mbo ḓi dzula hone.


Text in Zulu: Nabakusebenzisa kuhle ukubandulokhu, abaphothulaba bangasiza ekuqiniseni nekwenzeni izinto zibe mnanana esimini nemahlelweni wegatja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku va ma tirhisa leswi ma swi dyondzeke hi ndlela leyinene, mathwasana ma pfuna ku tiyisa nsimu ni ndlela leyi rhavi ri tirhaka ha yona.


Text in Zulu: Nabamajadu emsebenzini wokutjhumayela, abapostoli akukafuzi barareke nabahlunguphazwako, ngombana uJesu uthi: "Umfundi akasingaphezu komfundisakhe, nesigqila asisingaphezu kwekosaso."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele vadyondzisiwa va yena a ku: "Hlonga a ri n'wi tluli n'wini wa rona hi vukulu.


Text in Zulu: Nabantu bangasihlonipha ngebanga lokuthi sahlulela kuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga ha va hi xiximiwa hi leswi hi kotaka ku endla swiboho leswinene.


Text in Zulu: Nabantwana bami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nabanye bahamba naye.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nabe senenzani wena nomama wakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Mike ni ndyangu wakwe va swi endleke?


Text in Zulu: Nabizwa Bona Niphume Ebumnyameni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nabo abakapheleli njengawe nje.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku na wena a wu hetisekangi.


Text in Zulu: Nabu ubufakazi: ukuthi uNkulunkulu usiphile ukuphila okuphakade, nokuthi impilo iseNdodaneni yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

<<Kutani vumboni byebyo, hi lebyi nge: Xikwembu xi hi nyikile vutomi lebyi nga heriki; kutani vutomi byebyo byi le ka N wana wa xona.


Text in Zulu: Nabukadnezar I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nabukenya Ausi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nadherne ukaze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nadia Zodwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nadine Labo ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nadiya Isikova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nagamani Umapathy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nahlukene noKristu nina nonke enifuna ukulungisiswa ngomthetho; niwile emseni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwi vhane na ṱoḓa u pfi vhavhuya nga u khunyeledza Mulayo no no ḓi ḓitumula kha Khristo, no ḓishaisa tshilidzi tsha Mudzimu.


Text in Zulu: Naka ezakho izindaba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Naka inkulumo yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyisisa ndlela leyi u vulavulaka ha yona.


Text in Zulu: Nakabulungwe ngaphasi kwe-4°C, ama-truffle afretjhi angahlala amalanga angafika ku-18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ti hlayisiwe eka 4°C, truffle leyi tsakamaka yita tshama kuringana 18 wa masiku.


Text in Zulu: Nakahlathululako uthi: "Siqunte bona sirage iimfundo zeBhayibheli nokukhulekela komndeni ngelimi lethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: "Ro dzhia phetho ya u fara ngudo ya Bivhili na vhurabeli ha muṱa nga luambo lwashu lwa ḓamuni lune vhana vha lu pfesesa.


Text in Zulu: Nakakhumbulako uthi: "Ngathi nangibona abazalwana indlela egade bathabe ngayo, nami ngakghwatheka khulu, ngithatjiswe lithabo elivela esandleni esiphako.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Hi ku va ndzi vona ku tlangela ka vamakwerhu ni ntsako lowu tisiwaka hi ku nyika swi ndzi khumbe swinene.


Text in Zulu: Nakaneminyaka ema-40, uMosi wakhetha ukusiza abantu bekhabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri ni malembe ya 40, Muxe u teke xiboho xo pfuna vanhu va rixaka ra ka vona.


Text in Zulu: Nakani emazweni asentshonalanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

ni ka vanhu va matiko ya le vupeladyambu.


Text in Zulu: Nakani intambo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nakaragako uJesu, ubikezela uthi: "Kuzokuba nesizi elikhulu elingakhenge khelibe khona soloko kwathoma iphasi bekube gadesi, nelingekhe lisaba khona godu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu a profeta hi swiendlakalo leswi swa le minkarhini ya hina, u lemukise vadyondzisiwa vakwe a ku: "Ku ta va ni nhlomulo lowukulu lowu ku nga si tshamaka ku humelela lowu fanaka na wona hi mpfhuka misava yi va kona ku fikela sweswi, e-e, naswona a wu nge he tlheli wu va kona.


Yesu u te: "Endzhaku ka sweswo ku ta va ni nhlomulo lowukulu lowu ku nga si tshamaka ku humelela lowu fanaka na wona hi mpfhuka misava yi va kona ku fikela sweswi, e-e, naswona a wu nge he tlheli wu va kona."


Text in Zulu: Nakasekhaya eNazaretha uJesu bekaya emihlanganweni yokukhulekela qobe veke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Le kaya Nazareta, Jesu i waya mitlhanganwini viki ni viki lezaku a ya khozela.


Text in Zulu: Nakaseminyakeni engaba ma-24 ubudala, waba nguProfesa welimi lesiHebheru eYunivesithi yeLeipzig.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri ni malembe ya 24, u hlawuriwe ku va profesa wa Xiheveru eLeipzig.


Text in Zulu: Nakathandaza kuYise wezulwini wathi: "Ilizwi lakho liliqiniso."
Translation of the previous text to Tsonga:

yena wa le tilweni, u te: "Rito ra wena i ntiyiso."


Text in Zulu: Nakatjela abapostoli bakhe wathi: "Niziinini zami [nibangani bami] nanenza lokho enginiyala ngakho."
Translation of the previous text to Tsonga:

U byele vaapostola vakwe a ku: "Mi vanakulorhi va mina loko mi endla leswi ndzi mi lerisaka swona."


Text in Zulu: Nakatjhoko uthi: "Bengihlala ngifunda ngabantu ebebathandaza kuZimu, bambawe bona abathumelele umuntu ozobasiza, abafundise ngaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

O amba uri: "Ndo vhala nga ha tshenzhelo dza vhathu vhe vha humbela Mudzimu nga thabelo uri a vha thuse u wana muthu ane a ḓo vha thusa u mu ḓivha.


Text in Zulu: Nakatjhoko uthi: "Unembezami bekangangivumeli bona ngihlanganyele nabo nabafunda ngefundiso le.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Ripfalo ra mina a ri nga ndzi pfumeleli ku hlanganyela eka mabulo man'wana ya le tlilasini.