Text in Zulu: Wabe eseshaya idwala kabili futhi kwaphuma amanzi amaningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u be ribye kambirhi kutani mati yo tala ma huma.


Text in Zulu: Wabe esethandaza kuJehova, futhi wathi, ngiyakhuleka, O Jehova, kwakungesikho yini engangikukhulumile, ngenkathi ngisezweni lami na?
Translation of the previous text to Tsonga:

kutani a khongela HOSI Xikwembu a ku: "HOSI, xana a ndzi vulanga loko ndza ha ri ekaya xana?


Text in Zulu: Wabe esethi kimi: "Kodwa ngingayaphi njengoba sengimdala kangaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tivutise swivutiso leswi landzelaka: 'Xana u ni malembe mangani?


Text in Zulu: Wabe wafaneleka nokuba mdala.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wabe wamomotheka."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wabeka imithetho yemvelo neyokuziphatha ukuze aqikelele ukuthi konke kusebenza ngokubambisana.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ita uri hu vhe na milayo ya tsiko na milayo ya vhuḓifari u itela uri zwoṱhe zwi shumisane.


Text in Zulu: Wabekwa bona abe yinceku ekhonzako ngo-1995 begodu uhlala amajadu eWolweni lomBuso, amukela amalunga webandla asize nangemitjhini yomdumo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlawuriwe ku va nandza wa vutirheli hi 1995 naswona minkarhi hinkwayo u va a khomekile eHolweni ya Mfumo, a amukela swirho swa vandlha a tlhela a pfuneta eka muchini wo lawula mpfumawulo.


Text in Zulu: Wabhabhathizwa ngemva kweminyaka emithathu siqalise ukufunda."
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe manharhu u khuvuriwile."


Text in Zulu: Wabhala wathi: "Isiphrofetho kasikaze silethwe ngentando yomuntu, kodwa abantu babekhuluma okuvela kuNkulunkulu, njengoba babeqhutshwa ngumoya ongcwele."  - 2 Phet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, Petro u ye emahlweni a hlamusela a ku: "Vuprofeta a byi si tisiwa hi ku rhandza ka munhu hambi ku ri rini, kambe vanhu a va vulavula leswi humaka eka Xikwembu va ri karhi va susumetiwa hi moya lowo kwetsima." - 2 Petro 1:21.


Text in Zulu: Wabhala wathi: "Ngitshengisa ukukholwa kwakho kungelazenzo, njalo mina ngizakutshengisa ukukholwa kwami ngalokho engikwenzayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudyondzisiwa Yakobo u te: "Ndzi ta ku komba ripfumelo ra mina hi mintirho ya mina."


Text in Zulu: Wabhala: "Sizalelwe umntwana, siphiwe indodana; ukubusa kwesikhulu kuyoba phezu kwehlombe lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsale a ku: "Hi velekeriwe n'wana, hi nyikiwe n'wana wa jaha; naswona ku fuma ka vuhosana ku ta va ekatleni ra yena.


Text in Zulu: Wabhalela abadala bedolobho izincwadi ebatshela ukuthi baqambele uNabhothi amanga bathi uthethise uNkulunkulu besebemkhanda ngamatshe bambulale.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsalele vakulukumba va muti mapapila, a va byela leswaku va hehla Naboti leswaku u rhukane Xikwembu ni leswaku va n'wi khandla hi maribye a fa.


Text in Zulu: Wabhebha umama ekhishini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wabikezela kudala: "UNkulunkulu wezulu uyomisa umbuso . . . [oyochoboza] uqede yonke le mibuso" yabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U profetile khale swinene a ku: "Xikwembu xa le tilweni xi ta veka mfumo lowu . . . nga ta . . . herisa mimfumo . . . hinkwayo [ya vanhu]."


Text in Zulu: Wabiza isitjhabeso ngokobana ngu-"Israyeli" wasenza umtjheji wokukhulekela kweqiniso nowelizwi lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi va vitane "Vaisrayele" naswona xi va nyike vutihlamuleri byo sirhelela vugandzeri bya ntiyiso ni rito ra xona.


Text in Zulu: Wabizwa ngokuthini umkhaya kaJakobe, futhi ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ken masejime yô, í va gema yilan tsombor u Yakob ér nyi, man lu sha ci u nyi?


Text in Zulu: Wabona isihlahla esasibhebha kodwa singatshi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vone murhi lowukulu, lowu tsemiweke kutani wu bohiwa leswaku wu nga kuli.


Text in Zulu: Wabona izinyamazana okwakungamelanga zidliwe ngamaJuda futhi wezwa ilizwi lisithi azidle.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vhona zwipuka zwe Vhayuda vha vha vha songo tendelwa u zwi ḽa nahone a pfa ipfi ḽi tshi mu vhudza uri a ḽe.


Text in Zulu: Wabona njengombana ukapteni nabasizi bakhe batinazela nokulungiselela ikhambo nokusuka ezibukweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a langutile loko mulawuri wa xikepe ni vatluti va xona va ri karhi va xi tluta va xi susa ehlalukweni.


Text in Zulu: Wabonga uJehova ngokumsiza ukuba agcine ubuqotho bakhe kulolu daba olubalulekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkhensa Yehovha hileswi a hi pfuneke leswaku hi tshama hi tshembekile eka yena eminkarhini yoleyo yo tika.


Text in Zulu: Wabonisa ukuthi 'nsuku zonke wabhekana nokufa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhe u byeriwa siku na siku ku "President for Life."


Text in Zulu: Wabotshwa, wathonisiswa ngofakazi bamanga labahluleli ababengamaqili, wahlekwa ngabantu njalo wahlukuluzwa ngamasotsha.
Translation of the previous text to Tsonga:

U khomiwile, a hehliwa hi timbhoni ta mavunwa, a voniwa nandzu hi vaavanyisi vo homboloka, a hlekuriwa hi ntshungu lowu n'wi pfukeleke a tlhela a xanisiwa hi masocha.


Text in Zulu: Wabugxeka ubuzenzisi babo, wathi: "Bazobafundisa kanjani [abantu] ukugcina konke uJesu Kristu abayala ngakho, uma bengafuni ukuba abantu abavamile babone futhi bafunde iVangeli likaNkulunkulu ngolimi lwabo?" - Roma 10:14.
Translation of the previous text to Tsonga:

O sasaladza vhenevho vhadzia muhoyo, a ri: "Vha ḓo gudisa hani [vhathu] uri vha ite zwe Yesu Kristo a zwi laedza, arali vha songo ḓiimisela uri nngu dzi kone u vhona na u vhala Evangeli ya Mudzimu nga luambo lwavho lwa ḓamuni?" - Vharoma 10:14.


Text in Zulu: Wabumba iphasi nakho koke okusephasini ngombana uyabathanda abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

O sika ḽifhasi na zwithu zwoṱhe zwi re khaḽo nga ṅwambo wa uri u funa vhathu.


Text in Zulu: Wabusa phezu kuka-Israyeli iminyaka emibili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ú vile murhangeri wa Vaisraele ku ringana malembe ya 8.


Text in Zulu: Wabusisa umsebenzi wezandla zakhe, futhi impahla yakhe yandile emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U katekise ntirho wa mavoko yakwe, naswona swifuwo swakwe swi tele hinkwako-nkwako emisaveni.


Text in Zulu: Wabusiswa Ngoba Wayeqotho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wabuye wababuza wathi: "Nifuna ubani na?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wabuye wabakhulula, njengoba 'ayebakhiphe eGibhithe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a va kutsula 'hi ku va humesa aEgipta.'


Text in Zulu: Wabuye wafa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wabuye wahlala izinsuku eziyisikhombisa; walithuma ijuba; alabe lisabuyela kuye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vha tshi dzula henefho mavuni nae, vha fhedza maḓuvha maṱanu na mavhili na vhusiku hao vha sa vhuyi vha amba tshithu nae, nge vha vhona a tshi khou tambula zwihulu.


Text in Zulu: Wabuye waphuma sengathi ngehora lesithupha nangelethoba enza kanjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe a huma kwalomu ka awara ya vutsevu+ ni ya vukaye+ a endla hilaha ku fanaka.


Text in Zulu: Wabuye wasekela isikhalazo sama-antiretrovirals amahhala (ama-ARV) kubantu abanegciwane le ngculazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha dovha vha tikedza uri vhathu vha fhiwe dzi antiretrovirals (ARVs) dza HIV nga mahala kha vhane vha vha na vhulwadze.


Utlhele a seketela appeal yakuva vanhu vakuma ti antiretrovirals (ARVs) ta mahala lavangana mavabyi ya HIV.


Text in Zulu: Wabuye wathengisa ama-oranges nama-peanuts ngenzuzo encane futhi wasebenza njenge-caddy esikoleni seGollarney igalofu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a xavisa malamula na timanga kuva a ti endlela mali nakambe a tirha tani hi caddy e Killarney golf course.


Text in Zulu: Wabuyela ekamu lakwa-Israyeli, wasesithi: "Sukuma!
Translation of the previous text to Tsonga:

A humela mishashani ya Vhaisraele, a ri, "Takuwani!


Text in Zulu: Wabuyela kuPawulu ephethe izindaba ezinhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhelele eka Pawulo a ri ni mahungu lamanene.


Text in Zulu: Wabuyela sebuthweni British.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wabuyiswa ngemva kokufa kukaHerode, ngaleyo ndlela kwagcwaliseka isiprofetho. - Hoseya 11:1; Mathewu 2:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vhuyelela he a bebelwa hone nga murahu ha u fa ha Herode, ngauralo zwenezwo zwa ḓadzisa vhuporofita. - Hosea 11:1; Mateo 2:15.


Text in Zulu: Wabuza ukuthi kungani i-Iraq ihloselwe ukuba nezikhali ezifanayo zaseYurophu, eNdiya nasePakistan.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vutise leswaku xana hikokwalaho ka yini tiko ra Iraq riva rona leri pfukeriwaka kuriku matlhari lawa ringana wona na matiko yofana na Europe, India na Pakistan nawona yana wona.


Text in Zulu: Wabuza, uhlazekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a tiyisile, naswona ndzi khomiwe hi tingana.


Text in Zulu: Wabuzwa ukuthi bonke labo abafa bengalitholanga ithuba lokufunda ngoJesu babejeziswa esihogweni somlilo yini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka nhloko-mhaka yoleyo, ku vulavurisaniwe ni mufundhisi, a vutisiwa leswaku xana lava feke va nga kumanga nkarhi wo dyondza hi Yesu va ya etiheleni?


Text in Zulu: Wacatshisa izinhloli lezo phezu kophahla wasetshela amasotsha ukuthi zasezisukile endlini yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fihle tinhlori leti timbirhi elwangwini ivi a byela masocha leswaku ma famba hi ndlela yin'wana.


Text in Zulu: Wacela abaseGibhithe ukuthi bamncedise.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wacela ibutho laseGibhithe ukuba limsize.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kombele mpfuno eka masocha ya Vaegipta.


Text in Zulu: Wacela kumpristi ophakeme ukuba aye eDamaseku ayozingela amaKristu ahlala lapho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a ya eka Muprista Lonkulu Kayafasi leswaku a ya kuma mpfumelelo wo khoma Vakreste lava nga emutini wa Damaska.


O humbela tshifhe muhulu uri a mu rume muḓini wa Damaseko uri a kone u ṱoḓa Vhakriste vha henefho.


Text in Zulu: Wacela uMoridekayi ukuba acele abantu bakubo bazile ukudla kanye naye izinsuku ezintathu, waphetha umyalezo wakhe ngamazwi abonisa ukholo nesibindi, asankeneneza namanje: "Uma kumelwe ngibhubhe, ngizobhubha."
Translation of the previous text to Tsonga:

U kombele Mordekayi leswaku a ya hlengeleta Vayuda leswaku va titsona swakudya swin'we na yena ku ringana masiku manharhu naswona ripfumelo ni xivindzi xakwe swi endle leswaku a gimeta hi ku vula marito lama phindhiweke ko tala lama nge: "Loko ndzi fanele ndzi lova, ndzi fanele ndzi lova."


Text in Zulu: Wacela ukuba ilungelo lakhe lokwenqaba ukubuthelwa empini ngenxa kanembeza livikelwe ngaphansi kwalo mthetho - into eyayingakaze yenzeke phambilini.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kombele leswaku mfanelo yakwe yo va ripfalo rakwe ri nga n'wi pfumeleli ku ya evusocheni yi sirheleriwa ehansi ka nawu lowu - ku nga mhaka leyi nga si tshamaka yi amukeriwa.


Text in Zulu: Wacela ukufunda lami iBhayibhili futhi ngafunda ukuthi uNkulunkulu ukhona, uhlakaniphile, ulungile lokuthi uyasithanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga siya kwihi ndzi tive leswaku Xikwembu xi kona ni leswaku xi tlharihile, xi lulamile naswona xi ni rirhandzu.


Text in Zulu: Wacela umfowabo owayemethemba ukuba amphelezele baye endle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, u rhambe makwavo wakwe loyi a a n'wi tshemba leswaku a ya na yena enhoveni.


Text in Zulu: Wachaza ukuthi "izikhathi eziyisikhombisa" okukhulunywa ngazo esiprofethweni sikaDaniyeli ziyafana 'nezikhathi ezimisiwe zezizwe' okukhulunywa ngazo esiprofethweni sikaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlamusele leswaku "minkarhi ya nkombo" leyi ku vulavuriwaka ha yona eka vuprofeta bya Daniyele i nchumu wun'we ni "nkarhi lowu vekiweke wa matiko" lowu Yesu a vulavuleke ha wona eka vuprofeta byakwe.


Text in Zulu: Wachaza, "Balenza ngokucophelela.
Translation of the previous text to Tsonga:

No i ṱhogomela zwavhuḓi," vho amba nga vhulenda.


Text in Zulu: Wachazela i-Phaphama! izizathu zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlamusele vatsari va Xalamuka! hi leswi n'wi endleke a cinca.


Text in Zulu: Wacosha incwadi kaNeo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wadakata nathi hora ganunge katha thamai eliye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku fambeni ka wena a wu lelangi no lela, Nkarhi wo tala a hi tshama h iri swin'we.


Text in Zulu: Wadala abantu ngomfanekiso wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wadala indoda nowesifazane bokuqala, u-Adamu no-Eva, wababeka engadini enhle ayefuna bahlale kuyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ematshan'weni ya sweswo, Xikwembu xi vumbe wanuna ni wansati wo sungula, Adamu na Evha, kutani xi va veka entangeni wo saseka.


Text in Zulu: Wadala indoda yokuqala nowesifazane wokuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi vumbe wanuna wo sungula ni wansati wo sungula.


Text in Zulu: Wadala zonke izinto.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wadi Sithole
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wadi umusaka?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wadilika eyobona ukuthi kwenzekani, wathola insizwa engumShayina ibhidilisha iSpanishi izama ukuchazela unogada wasemngceleni inkinga yayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U chikile leswaku a ya vona leswi a swi endleka, loko a fika u kume wanuna wa Muchayina a ri karhi a ti lumaluma hi Xipaniya loko a ri karhi a hlamusela xiyimo xo vava lexi a langutaneke na xona eka phorisa leri tirhaka endzilakanweni.


Text in Zulu: Wadlula futhi wamukelwa eWitwatersrand Medical School ukuqhubeka nokufunda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uvuye a pasa naswona a amukeriwa e Witwatersrand Medical School kut yisa emahlweni tidyondzo takwe.


Text in Zulu: Wadosa phambili iwomeli lokha lithoma ukusebenza kokuthoma, ngokobana liye e-Dafur eSudan liyokulinga ukurhelebha ukuqeda ipi lapho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U rhangele ntlawa lowu rosungula loko vaya eka ntirho wa vona wosungula e Darfur e Sudan hi ndlela yo ringeta ku pfuna ku kuma swintshuxo eka swiphiqo swa vona.


Text in Zulu: Waduduzwa NguNkulunkulu Wakhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wafa azi bona uthandwa begodu wamukelwa nguYise wezulwini, uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fe a ri karhi a swi tiva leswaku a rhandziwa ni ku amukeriwa hi Tata wakwe wa le tilweni, ku nga Yehovha.


Text in Zulu: Wafa esazi ukuthi uYise uJehova wayemthanda futhi emamukela.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wafa-ke uHananiya umprofethi ngawona lowo mnyaka ngenyanga yesikhombisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ṅwedzi wa vhuṱanu na vhuvhili wa ṅwaha wonoyo, muporofita Hanania a mbo ḓi fa.


Text in Zulu: Wafakazelwa nguJehova bona uyiNdodanakhe AmaRhalani 2:7 Matewu 3:17
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova nga e'da kini eri i ma Mva Zaburi 2:7 Matayo 3:17


Jehova i mu huwelele kota N'wana wakwe Tisimu 2:7 Mateu 3:17


Text in Zulu: Wafika Nobani 2:31
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wafika kimi Ngathol' uk'uphil' okunguna phakade (You arrived and I found eternal life)
Translation of the previous text to Tsonga:

ha te shi na ku te mo always (to bi ra hi ra ku to ki)


Text in Zulu: Wafika sthandwa sami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wafika umbuso!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wafika wangena esigodlweni senkosi, engxenye wambona nanguya u-Ahasuweru ehlezi esihlalweni sakhe sobukhosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nghene exivaveni, laha a ta kota ku vona Ahasuwerusi exiluvelweni xakwe.


Text in Zulu: Wafika wawela ezinyaweni zakhe wakhala kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wafike wathi kubo: 'Kukhona othathe isidumbu sikaJesu!'
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha vhudza uri: 'Hu na muthu o dzhiaho tshitumbu tsha Yesu.'


Text in Zulu: Wafike wathola iqiniso futhi kuyo yonke le minyaka ubelokhu eshisekela ukubeka uMbuso kaNkulunkulu kuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalaho u dyondze ntiyiso naswona ku sukela kwalaho u rhangise Mfumo wa Xikwembu hi ku hiseka.


Text in Zulu: Wafunda 'ukuthwala ijogi asesemutjha.'
Translation of the previous text to Tsonga:

A a dyondze ku "rhwala joko evuntshweni bya yena."


Text in Zulu: Wafunda ukuhlukanisa ukuthi yini akutlhogako nakufunako, wafunda nokuthi angatshwenyeki ngelanga elilandelako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi dyondze ku langutana ni ku vilela hi ku ka hi nga karhateki hi swa siku leri landzelaka.


Text in Zulu: Wafundisa abafundi bakhe ukuba bathandaze: "Umbuso wakho mawuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

O laedza vhatevheli vhawe uri vha rabele vha ri: "Muvhuso wau nga u ḓe.


Text in Zulu: Wafundisa abafundi wenza amakhono.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wafundisa abalandeli bakhe bona bathandaze kuJehova bathi: "Umbuso wakho awufike, intando yakho yenziwe ephasini njengombana kunjalo ezulwini."
Translation of the previous text to Tsonga:

U dyondzise vadyondzisiwa vakwe ku khongela va ku: "Mfumo wa wena a wu te.


Text in Zulu: Wafundisa abalandeli bakhe ukuba bathandaze: "Baba wethu osemazulwini, . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

U dyondzise valandzeri vakwe ku khongela va ku: "Tata wa hina la nge matilweni, . . .


Text in Zulu: Wafunga ngelokuthi wayezanamathela kuye, enze ukuthi uJehova uNkulunkulu kaNawomi abe nguNkulunkulu wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A yi endle xiboho xo famba ni n'wingi wa yona Nawomi, yi hlambanya leswaku yi ta tshama na yena ni ku endla Xikwembu xa Nawomi, ku nga Yehovha, xi va Xikwembu xa yona.


Text in Zulu: Wagamama 12
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wagamama Dota 2 profile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wagamama INC
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wagamama New Zealand _ White Pages® NZ
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wagamama USA
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wagamama Your Way!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wagamama _ The Dots
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wagashi Dayfuku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wagcine Bese Uwafunda Kamuva
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wagcoba uSawuli njalo wamamukela ngazo zombili ngoba nguye owayesekhethwe nguJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tote Sawulo naswona a a swi xiya leswaku wanuna loyi u hlawuriwe hi Yehovha.


Text in Zulu: Wagcwalisa isikhathi sakhe lapho nge Bachelor of Divinity Honors and Master of Theology degrees, ukukhululwa kwakhe kwaba Islam in Western Africa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho fhedza tshifhinga tshavho vha bva na Bachelor of Divinity Honours na Master ya Theology degrees, dissertation yo vha i kha Islam Western Africa.


Text in Zulu: Wagcwaliseka kanjani uDaniyeli 7:8, 24?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xiprofeto xa Daniyele 7:8, 24 xihetiseke njhani?


Text in Zulu: Wagqoka izingubo zikanokusho zasebukhosini, wazilungisa nje impela ukuze athandeke enkosini.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ambale swiambalo swakwe swo saseka swinene swa le vuhosini, a endla hinkwaswo leswi a nga swi kotaka leswaku a amukeleka eka hosi.


Text in Zulu: Wagqugquzela abanye abufundi ukuba bajoyine iqembu le-ANC.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa van'wana va n'wi khutaze ku joyina ntlawa wa swa mintlango.


Text in Zulu: Wagunyaza nabantu ababili ababezoqula Amacala Ezihlubuki - uJakob Sprenger noHeinrich Kramer (owaziwa nangokuthi uHenricus Institoris okuyigama nesibongo sakhe sesiLatini) - ukuze balwe nale nkinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a lerisa vakonanisi vambirhi ku nga Jakob Sprenger na Heinrich Kramer (loyi nakambe a a tiviwa hi vito ra Xilatini leri nge, Henricus Institoris) leswaku va lwisana ni xiphiqo lexi.


Text in Zulu: Wagxila ohlelweni lukaNkulunkulu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wagxumela phambi kukaBhubesi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wahamba waze wayafika enyakatho eFiliphi njalo wehla wayafika eKhorinte.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fambe ku ya fika en'walungu eFilipiya a tlhela a rhelela a ya eKorinto.


Text in Zulu: Wahlabela wathi: "Mina kimi kuhle ukuba seduze loNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U gimete a ku: "Kambe loko ku ri mina, ku tshinela eka Xikwembu i swinene eka mina."


Text in Zulu: Wahlala eceleni kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wahlala eqotho lanxa uSathane wayemlinga ngezindlela ezitshiyeneyo.  - UMathewu 4:1-11; 27:26-50.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshembekile ehansi ka ndzingo wihi ni wihi lowu Sathana a n'wi ringeke ha wona. - Matewu 4:1-11; 27:26-50.


Text in Zulu: Wahlala iminyaka engama-40 ezweni lakwaMidiyani.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tshame etikweni ra Midiyani ku ringana malembe ya 40.


Text in Zulu: Wahlala izingcezu ebalulekile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wahlaliswa esandleni sokunene sikaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wahlaselwa Isitha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wahlohlozela nabanye bona badumise uZimu. - Funda iRhubo 147:1, 7, 12.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshumete e kuzeta vamwane ti to ve dhumisa Txizimu kumweko ni nene. - Lera Masalmu 147:1, 7, 12.


Text in Zulu: Wahlubuka kuJehova, waba 'ngusomalakazi noyise wamanga.' - Jwanisi 8:44.
Translation of the previous text to Tsonga:

U xandzukele Yehovha kutani a va "tata wa mavunwa." - Yohane 8:44.


Text in Zulu: Wahlupheka kuPontiyu Pilatu, wabethelwa esiphambanweni, wafa wembelwa, wehlela esihogweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U twisiwile ku vava enkarhini wa Pontiyo Pilato, a vambiwa, afa, kutani a celeriwa sirheni, kutani a xikela etiheleni.


Text in Zulu: Waidyathilaka .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Waigwaz' nge nQombo mhlazi -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Waikhom Priyokumar Singh
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wajoyina ama-scouts, lapha anikezwa khona unongorwana we-Tenderfoot Second Class kanye nokuba mfundi okhamba phambili ngokupheka.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vuye ava xirho xa Scouts, laha anga nyikiwa Tenderfoot Second Class na Proficiency Badge eka kusweka.


Text in Zulu: Wakazuma nozoki: Anaba no nioi (1998) online HD
Translation of the previous text to Tsonga:

Lu Yu You Yue Wu Xia: Ke zhen ke wu (1998-) online HD


Text in Zulu: Wake Riley Profile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wake UP Radio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wake Up Vietnam!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wake wakhuluma nabafundi bakhe ngenceku ebuya ekhaya ngemva kokusebenza usuku lonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha tshiṅwe tshiitea, o amba na vhafunziwa vhawe nga ha mulanda ane a vhuya hayani a tshi bva u shuma ḓuvha ḽoṱhe.


Text in Zulu: Wake wakubona ukusitheka kwelanga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wake wakungabaza ukuba khona kukaNkulu-nkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri na nkarhi laha a a kanakana leswaku Xikwembu xi kona.


Text in Zulu: Wake wakuthola kunzima yini ukuthanda umuntu ngenxa yokuthi abanye bathi muhle, uyathandeka, noma uhlakaniphile? * - Yilokho okungenzeka uma unomona ngothile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshame u kuma swi ku tikela ku rhandza munhu hileswi van'wana va vuleke leswaku u lulamile, u sasekile kumbe u tlharihile? * - Sweswo swi nga humelela loko u vondzoka munhu un'wana.


Text in Zulu: Wake watshelwa ngomuntu othile ukuthi mubi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana munghana wa wena u tshame a ku byela swilo swo biha hi munhu un'wana loyi u nga si tshamaka u hlangana na yena?


Text in Zulu: Wake wayibona into engabonakali kahle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshama u va ni xiphiqo xa ku titwa u ri xikangalafula?


Text in Zulu: Wake wayicabanga nje indlela okumelwe ukuba uNkulunkulu wazizwa ngayo lapho uJesu ebulawa?
Translation of the previous text to Tsonga:

No no vhuya na humbula nga ha nḓila ine Mudzimu a nga vha o ḓipfa ngayo musi Yesu a tshi vhulahwa?


Text in Zulu: Wake wazibuza yini ukuthi ikusasa lisiphatheleni?
Translation of the previous text to Tsonga:

XANA u tshame u tivutisa leswaku ku ta humelela yini hi misava ya hina enkarhini lowu taka?


Text in Zulu: Wake wazizwa kanjalo? - IBhayibheli lisitshela ngensizwa eyayithanda uJehova kodwa eyacishe yayeka ukukhuluma ngaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa no no vhuya na ḓipfa nga yeneyo nḓila? - Bivhili i ri vhudza nga ha muṱhannga we a vha a tshi funa Yehova, fhedzi a ṱoḓa u litsha u amba nga hae.


Text in Zulu: Wake wezwa inkulumo, wafunda isihloko noma wabukela uhlelo lwe-Broadcasting wabe usucabanga, 'Yilokhu kanye ebengikudinga'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa no no vhuya na thetshelesa nyambo, u vhala khandiso kana u ṱalela broadcast nahone na ri, 'Zwenezwi ndi zwe nda vha ndi tshi khou zwi ṱoḓa'?


Text in Zulu: Wake wezwa ngabantu okuthi lapho bebhekene nobunzima bathandaze kuNkulunkulu, bese bevula iBhayibheli noma kuphi, bekholelwa ukuthi ivesi lokuqala nje amehlo abo azohlala kulo lizobasiza bakwazi ukuthwala leyo nkinga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshame u twa hi vanhu lava loko va langutane ni xiyimo xo tika va khongelaka eka Xikwembu kutani endzhaku va pfula tluka rin'wana ni rin'wana ra Bibele, va ri ni ntshembo wa leswaku ndzimana yo sungula leyi va nga ta yi vona yi ta va pfuna leswaku va langutana ni xiphiqo xa vona?


Text in Zulu: Wakha ama-alithare abonkulunkulu bamanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wakhamba akhange usabuya,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wakhamba wayokukweriyela indodakhe uNelson Mandela, eRobben Island nalokha asadingisiweko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi Nelson Mandela na munna wawe vha khothoni Robben Island na henefho o ṱhogomlea vhana vhawe sa vhawe.


Text in Zulu: Wakhazimula UJesu Mhla Elenga Ecalvary
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wakhe wakhuluma nabafundi bakhe ngenceku eyabuya ekhaya ngemva kokusebenza ilanga loke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wakhe wazibuza na bonyana ingomuso lakho nomndenakho lijame njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u tshame u tivutisa leswaku vumundzuku bya wena ni ndyangu wa wena byi ta va njhani?


Text in Zulu: Wakhela uBhali unkulunkulu wabahedeni ithempeli kanye le-alithare njalo wakhokhela ekumkhonzeni. - 1 AmaKho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U akele Bali tempele ni alitari naswona u rhangerile eku gandzeleni ka xikwembu lexi xa vuhedeni. - 1 Tih.


Text in Zulu: Wakhile umkhumbi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wakhipha inkemba ukuthi azibulale ngoba wayecabanga ukuthi zonke izibotshwa zasezibalekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi mulanguteri wa khotso a anakanya leswaku vabohiwa hinkwavo va balekile, a lava ku tidlaya loko Pawulo a n'wi huwelela.


Text in Zulu: Wakholwa bona uJehova angamsindisa asindise nomndenakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rahava a a tshemba leswaku Yehovha a nga ponisa yena ni ndyangu wa ka vona.


Text in Zulu: Wakhomba abafundi bakhe wabe esephendula, wathi: "Bhekani!
Translation of the previous text to Tsonga:

27 Endzhaku ka sweswo a byela mudyondzisiwa a ku: "Vona!


Text in Zulu: Wakhothama phambi ke, futhi ehamba ekhulekelwa ke, futhi wathandaza-ke, wathi: "Khulula kimi!
Translation of the previous text to Tsonga:

A tiwisela eka xona, a nkhinsama a xi khongela a ku: "Ndzi kutsule hikuva u xikwembu xanga."+


Text in Zulu: Wakhula ngokuhambisana nenkolelo yenkolo yobuKhrestu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wakhulekela ukuthi ibizo likaJehova likhazinyuliswe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U khongelele leswaku vito ra Yehovha ri kwetsimisiwa.


Text in Zulu: Wakhulela kuphi uMosisi,kodwana khuyini akwazi ngababelethi bakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i kulele kwihi Mosi, kanilezi i wa tiva yini hi vapswali vakwe?


Xana Muxe u kulele kwihi, kambe i yini leswi a a swi tiva hi vatswari vakwe?


Text in Zulu: Wakhuliswa njengomKatolika ozinikelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kule a ri Mukhatoliki loyi a hisekaka.


Text in Zulu: Wakhuluma 'ngokutjhida nangokuhlubuka.'
Translation of the previous text to Tsonga:

O amba nga ha u "pambuwa" na u "ṱutshela."


Text in Zulu: Wakhuluma Ngesibindi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wakhuluma kathathu njalo inkulumo zakhe zazizinde kulezabanye bakhe ababili
Translation of the previous text to Tsonga:

O amba luraru nahone o amba tshifhinga tshilapfu u fhira vhaḽa vhaṅwe vhanna vhavhili


Text in Zulu: Wakhuluma nabazali bakhe ngakho, futhi bonke baphetha ngokuthi uMaría Isabel kufanele azame ukuthola icebo lokusakaza izimemo esikoleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

O amba na vhabebi vhawe nga hazwo, nahone vhoṱhe vha dzhia phetho ya uri María Isabel a dzudzanye nḓila ine a ḓo phaḓaladza ngayo zwenezwo zwibammbiri tshikoloni.


Text in Zulu: Wakhuluma ngokukhululeka futhi wachaza nomhlangano wokugcina oyimfihlo weqembu awuhambela, endlini ethile eGoli, ekuqaleni kwabo-1960.
Translation of the previous text to Tsonga:

O amba o vhofholowa a amba na nga miṱangano ya tshiphirini ye aḓo vha nayo, kha iṅwe nnḓu kha ḽa Johannesburg, mathomoni a ṅwaha wa 1960.


Text in Zulu: Wakhuluma okwesikhathi eside kwaze kwaba phakathi laphakathi kobusuku.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u vulavule kukondza ku va exikarhi ka vusiku.


Text in Zulu: Wakhuluma sakubhuqa, wathi wenzisa 'okomuntu ongenangqondo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U n'wi sapaterile kutani a vula leswaku u tikhome ku fana ni "un'wana wa vavanuna lava kalaka dzano."


Text in Zulu: Wakhumbula okuhlangenwe nakho kwabanye abasha abangoFakazi abaphumelela lapho beshumayeza abafunda nabo esikoleni nothisha.
Translation of the previous text to Tsonga:

O humbula tshenzhelo dza vhaṅwe vhaswa vha Dziṱhanzi vhe vha takalela u huwelela kha vhane vha dzhena navho tshikolo na kha vhadededzi.


Text in Zulu: Wakhuthazela Naphezu Kokudana
Translation of the previous text to Tsonga:

U tiyiserile Hambiloko A Pfa A Hetiwa Matimba


Text in Zulu: Wakhuthazelela Ukungabi Nabulungisa
Translation of the previous text to Tsonga:

O Konḓelela O Sedzana Na U Shayea Ha Khaṱulokwayo


Text in Zulu: Wakubona ukuthi wayengeke athi uyamthanda uNkulunkulu ngapha ephatha kubi abanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va vule leswaku ku hava ni un'we la nga kucetelaka Xikwembu naswona a xi na mintlhaveko.


Text in Zulu: Wakulungiselela kanjani ukuyokhonza endingekweni, kwelinye izwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

U tilunghiselele njhani ku ya tirha laha ku nga ni xilaveko lexikulu etikweni ra le kule?


Text in Zulu: Wakwazi kanjani zidonse ukunaka kwanoma umbukiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u kume mpfuno wa njhani ku yi kandziyisa na ku yi humelerisa buku leyi?


Text in Zulu: Wakwenza lokho ukucelela isizwe kuNkulunkulu intethelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

a khongela Xikwembu leswaku xi tsetselela vadyohi."


Text in Zulu: Wakwenza njani ukuthula nomfowabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Michiyo u swi kotise ku yini ku endla ku rhula ni mana wakwe?


Text in Zulu: Wakwenziswa kukuthi iinkolelo zaboFakazi zihlukile kwezeSondo lama-Orthodox!
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo hileswaku tidyondzo ta Timbhoni ti hambane ni ta Kereke ya Orthodox!


Text in Zulu: Wakweriyela eLiberia ngonyaka ka-1994 ayokuhlela kobana kuqede ukudutjulwana ajamele ihlangano ye-AACC.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vhakerile Liberia hi 1994 eka ntirho woya lulamisa ku vekiwa e hansi ka matlharhi hiku yimela AACC.


Text in Zulu: Wal Katha _ Wela Katha Sinhala _ වැල කතා සිංහල 2017: Kamala 1
Translation of the previous text to Tsonga:

Wal Katha _ Wela Katha Sinhala _ වැල කතා සිංහල 2017: Vandhabu Diyaniya 1


Text in Zulu: Wal Katha _ Wela Katha Sinhala _ වැල කතා සිංහල 2017: Namak Nethi Kathawak 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wal Katha _ Wela Katha Sinhala _ වැල කතා සිංහල 2017: Wenasa 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wala ukuba lisotsha loba ukwenza eminye imisebenzi yesisotsheni eyayingayisiyo yokulwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ale ku ya evusocheni kumbe ku endla mintirho leyi nga katsiki ku lwa leyi kongomisiwaka hi masocha.


Text in Zulu: Walahla ngokucacileyo imithetho eminenginengi eyayifakwe ngabantu lapho esithi: "Liyalichitha ilizwi likaNkulunkulu ngamasiko enu eliwedlulisela kuzizukulwane."  - UMakho 7:13.
Translation of the previous text to Tsonga:

O sasaladza nga ho livhaho milayo minzhi ya vhathu, a ri: 'No tshinya fhungo ḽa Mudzimu nga u hudza mikhuvha yaṋu.' - Marko 7:13.


Text in Zulu: Walahlekelwa yitjhebiswano ekhethekileko noJehova, ipilo epheleleko, nekhaya lakhe eliyiPharadesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Adamu a nga xi yingisangiki Xikwembu, u lahlekeriwe hi vuxaka byo hlawuleka na Yehovha, vutomi lebyi hetisekeke ni kaya rakwe ra Paradeyisi.


Text in Zulu: Walala usuku lonke waphaphama ebusuku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Walalalela Mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Walamukela iqiniso wabe esephindela ekhaya ngo-1956.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ṱanganedza ngoho nahone a humela hayani nga 1956.


Text in Zulu: Walanda umzalwane ayengazwanani laye wafika wamxolisa waselwisa ukuthi antshintshe ubuntu bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi o vha a tshi ṱoḓa u shanduka, o humbela pfarelo kha mushumisani nae we a vha a tshi lwa nae nahone a shuma nga nungo dzoṱhe u langa mbiti dzawe.


Text in Zulu: Walawegama Udawalawa 70000 Udawalawe Sri Lanka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Waletha uzamcolo wembulunga yonke owakhukhula bonke abantu ababi, kwasinda izinceku zakhe ezithembekile kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tise ndhambhi emisaveni, leyi fikeke yi lovisa vanhu hinkwavo vo biha kutani ku sala malandza ya yena yo tshembeka ntsena.


Text in Zulu: Walimala yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Walinganisa ugange lwawo, izingalo eziyikhulu namashumi amane nane, yisilinganiso somuntu esingesengelosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngatjamasticho mé= xi chꞌo ꞌba tangitjenngintsjo mé= xi nda.10Timijion xingiu jo fani tsa ntsꞌio, ngatꞌa ntsꞌio mañu.


Text in Zulu: Walisa ukubhema ngesifundo sakhe sokuthoma, wala nokuthatha imali eyetjiweko, wangibuyisela nejewelari leya engimuphe yona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka dyondzo yakwe yo sungula, u tshike ku dzaha, a ala ku amukela mali leyi yiviweke a tlhela a ndzi tlherisela swin'wetsin'wetsi.


Text in Zulu: Walithenga ngegazi LikaJesu Khristu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Walkabout, Unkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Walking/Riding Bike
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Walter, ngizokwenzani ngaphandle kwakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

"Walter, xana ndzi endla yini ungari kona?


Text in Zulu: Walton, A: Usuku olumnandi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Walugubha yini usuku lokuzalwa kwakhe? - Cha, iBhayibheli alisho lutho ngephathi yosuku lokuzalwa kukaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

5 Bibele a yi vuli nchumu hi ku tlangela siku ra ku velekiwa ka Yesu.


Text in Zulu: Walungisa i-altare likaJehova elalibhidlizwe cishe yizitha zokukhulekela okumsulwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lunghise alitari ya Yehovha leyi handle ko kanakana a yi mbundzumuxiwe hi lava a va venga vugandzeri lebyi tengeke.


Text in Zulu: Waluthola kanjani usizo lokuqonda lokho okufundiswa yiBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfuniwe njhani leswaku u twisisa leswi Bibele yi swi dyondzisaka?


Text in Zulu: Walwa Walwa (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wamala Kingston
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wamala Rodney
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wambeka-ke ukuthi aphathe ilizwe lonke laseGibhithe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Faro i nzi mahile mufumeli wa tiko gontlhe.


Text in Zulu: Wambusisa, wazalela u-Elikhana abanye abantwana abahlanu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfule mbeleko wakwe kutani a velekela Elkana vana van'wana va ntlhanu.


Text in Zulu: Wamechokoza Kubaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wamehlisa emotweni wahamba ngemoto waya ekhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

U n'wi tshike a huma emovheni kutani a chayela a ya ekaya.


Text in Zulu: Wamfaka ebhasikitini wasemfihla phakathi kwemihlanga eyayisemfuleni uNayili ukuze amvikele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku a n'wi sirhelela u n'wi hoxe emancini ivi a n'wi tumbeta exikarhi ka tinhlanga ta Nambu wa Nayili.


Text in Zulu: Wammshanda Kent
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wamphendula wathi: "Usho khona."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wamudl' naye uMahamule kaMlomo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wamuhle Lyrics Translation
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wamukelekile ukuvakashela eHholo LoMbuso elisendaweni yakini uzozibonela indlela oFakazi BakaJehova abayiqhuba ngayo imihlangano yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ḓipfe no vhofholowa u ya Holoni ya Muvhuso i re tsini na hune na dzula hone nahone ni vhone nḓila ine Ṱhanzi dza Yehova vha fara ngayo miṱangano yavho.


Text in Zulu: Wamukelekile ukuvakatjhela eWolweni lomBuso elihlanu kwakho, uzibonele ngokwakho indlela aboFakazi bakaJehova abaraga ngayo imihlangano yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wamukui, Samuel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wamxelela konke emenzele khona indoda leyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a n'wi byela hinkwaswo leswi wanuna loyi a n'wi endleleke swona.


Text in Zulu: Wanakena 6 Day/Night Weather
Translation of the previous text to Tsonga:

Cool khangchendzongha - 6 Nights / 7 Days


Text in Zulu: Wandaphisha Dkhar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wandi Amalia Reza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wandiswa Thandeka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wanele Ngwabe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wanelisa isidingo futhi uzoqhubeka unyatheliswa kanye nomagazini ovamile obulokhu uyilungiselelo eliyigugu kusukela ngo-1879.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi enerisa xilaveko naswona xi ta ya emahlweni xi kandziyisiwa swin'we ni nkandziyiso lowu tolovelekeke lowu veke lunghiselelo ra nkoka ku sukela hi 1879.


Text in Zulu: Wanezela: "Anikwazi ukuba yizikhonzi zikaNkulunkulu nezeNgcebo."
Translation of the previous text to Tsonga:

U ye emahlweni a ku: "A mi nge vi hlonga ra Xikwembu ni ra Rifuwo."


Text in Zulu: Wanezela: "Kumelwe nibe ngofakazi balezi zinto." - Luka 24:44-48.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a ku: "N'wina mi ta va timbhoni ta swilo leswi." - Luka 24:44-48.


Text in Zulu: Wanezela: "Mhlawumbe kungase kube khona oyomuka nani njengezisulu zakhe ngefilosofi nangenkohliso eyize ngokwesiko labantu." - Kolose 2:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swi nga ha endleka ku va ni un'wana loyi a nga ta mi phasa hi filosofi ni vuxisi bya hava hi ku ya hi ndhavuko wa vanhu." - Vakolosa 2:8.


Text in Zulu: Wanezela: "Ngiyayithanda le ngxenye ethi, 'Izincazelo Zamanye Amagama.'
Translation of the previous text to Tsonga:

O dovha a ri: "Ndi funa bogisi ḽine ḽa ri 'Miṅwe Mibulo Yo Ṱalutshedzwa.'


Text in Zulu: Wangahlulela kumbi wathi akhenge ngifunele iinthunywa zevangeli into ezoba thutha, ngitjho nanyana bengikwenzile lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihoxo u ehlekete leswaku ndzi honise ku hlela swo famba swa varhumiwa lava endzeke hambileswi a ndzi swi hlerile.


Text in Zulu: Wangena eJerusalema egibele imbongolo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wangena egcekeni, lapho ayengabona khona u-Ahashiveroshi ehlezi esihlalweni sakhe sobukhosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nghene exivaveni, laha a ta kota ku vona Ahasuwerusi exiluvelweni xakwe.


Text in Zulu: Wangena ethempelini eyonikela impepho, nakuba ayengeyena umpristi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nghene etempeleni leswaku a hisa murhi wa risuna, kambe a a nga ri muprista.


Text in Zulu: Wangena nabo ethempelini, sihamba sigxuma sidumisa uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha ḓi ṱwa thembeleni vha tshi renda Mudzimu.


Text in Zulu: Wangenza ngaba nekholo eliqinileko kuZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi dyondzise leswaku ndzi va ni ripfumelo leri tiyeke eka Xikwembu.


Text in Zulu: Wangezelela: "Ngiyalithanda ibhoksi elithi, 'IHlathululo Yamanye AmaBizo.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wangibeka edwaleni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wangibonis' Uthando
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wangibuka sengathi ngiyahlanya." - UKhanyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi langute onge hiloko ndzi penga." -  Candice.


Text in Zulu: Wangihlambe zonweni zami,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wangikhipha ekufen'.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wangikhipha osizini,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wangilalela ngesineke ngimtshela okwakusesifubeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wanginikela iincwadi ezimbalwa ezikhuluma ngeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi nyike tibuku leti sekeriweke eBibeleni.


Text in Zulu: Wangishay' umuntu ngaphela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wangisiza ngabona ukuthi uJehova akangikhohliwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi pfune ku xiya leswaku Yehovha a nga ndzi fularhelanga.


Text in Zulu: Wangithanda ngimqambela amanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wanikela ngokuphila kwakhe okuphelele ukuze sithole ukuphila okuphakade!
Translation of the previous text to Tsonga:

U nyikele hi vutomi bya yena lebyi hetisekeke leswaku hi kota ku kuma vutomi lebyi nga heriki!


Text in Zulu: Wanikeza inkondlo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wanikeza lesi nomhlobiso njengesipho kumkakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ṋekedza nga u ḓifunela Murwa wawe sa tshifhiwa.


Text in Zulu: Wanithanda (feat.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wanitokagegisu (manga): Publisher
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wanjala Wafula -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wanjala Wafula on CrowdRise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wanna Ukushintsha Ukuphila Kwakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku rhurha ka wena ku ku pfunile leswaku u cinca vutomi bya wena?


Text in Zulu: Wanquma ne ukwaneliseka okukhulu ukuthi wayehlala singakabi sibi kangako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe ku tlula sweswo, a tsakile ku tiva leswaku nenge wa yena lowukulu a wu nga ha ri nchumu wo biha hi ndlela yaleyo.


Text in Zulu: Want To Thola imali Ukusebenza From Home
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wanxusa ibandla laseKorinte: "Qhubekani nihlola ukuthi nisokholweni yini." (2 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

U khutaze vandlha ra le Korinto a ku: "Tshamani mi ri karhi mi tikambela ku vona loko mi ri eripfumelweni." (2 Kor.


Text in Zulu: Wanxusa uJehova ukuba akhumbule indlela ahambe ngayo phambi kwaKhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kombele Yehovha leswaku a tsundzuka ndlela leyi a tshembekeke ha yona eka Yena.


Text in Zulu: Wanyathelisa incwadi kaMfoweth' uRussell kumagazini i-Ararat kanye nempendulo yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kandziyise papila ra Makwerhu Russell eka magazini wa Ararat swin'we ni nhlamulo yakwe.


Text in Zulu: Waphakamisa izandla zakhe wazibala eminweni yakhe emihlanu, "Ufulawa, amaqanda, ubisi, ushukela nosawoti!"
Translation of the previous text to Tsonga:

U yimisele xandla xa yena ehenhla a swi hlayela hi tintiho ta yena ta ntlhanu, "Fulawuri, mandza, masi, chukele na munyu wutsongo!"


Text in Zulu: Waphanga-ke waya eJudiya, indawo eyayilamaqaqa.
Translation of the previous text to Tsonga:

maꞌna xa tꞌeꞌtsꞌa ri nsuhʉ de gatho maꞌra ya hnini de ra hai Judá,


Text in Zulu: Waphefumulela umphrofethi wakhe ukuthi ababuze athi: "Ukulunga akumelanga likwazi na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ya emahlweni ni xikhongelo xakwe u te: "Hikuva [Yehovha] u tiva mbilu yakwe (hikuva wena u ri wexe u yi tiva kahle mbilu ya vana va vanhu)."


Text in Zulu: Waphendula uJesu, wathi kubo: "Abaphilileyo abadingi inyanga, ngabagulayo bodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hone Ene a tshi vha fhindula a ri, "Vhane vha ṱoḓa maḓembe ndi vhathu vhavhi vho furalelaho Mudzimu.


Text in Zulu: Waphendula wathini uMose lapho uNkulunkulu emtshela ukuthi uzohola abantu bakaNkulunkulu abakhiphe eGibithe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Muxe u te yini loko Xikwembu xi n'wi byele leswaku u ta rhangela vanhu va xona ku huma le Egipta?


Text in Zulu: Waphendula wathini uRebheka uma ebuzwa ukuthi uyafuna yini ukushada no-Isaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini lezi Rebeka a nga hlamula a xikhati lexi a wutisilweko ku ngalo i wa zi lava ku tekana na Isaka ke?


Text in Zulu: Waphendula, 'Lokho iNkosi yami inginike kungcono,
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhuti u hlamule a ku: 'Hakunene u ndzi kombe tintswalo hosi yanga.


Text in Zulu: Waphendula, wathi kubo: "Anifundanga yini ukuthi owadala ekuqaleni wabenza owesilisa nowesifazane,
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha fhindula a ri, "Nṋa a ni athu vhala uri o vha sikaho u thomani o vha sika vhe munna na musadzi? 5


Text in Zulu: Waphendula-ke, wathi kubo: "Nina niphiwe ukwazi izimfihlakalo zombuso wezulu; kodwa bona kabakuphiwanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha fhindula a ri, "Inwi no dzumbululelwa zwiphiri zwa muvhuso wa Mudzimu, hone vhaḽa a vho ngo dzumbululelwa.


Text in Zulu: Waphendulwa kanjani umthandazo wenceku ka-Abrahama?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana xikhongelo xa nandza wa Abrahama xi hlamuriwe njhani?


Text in Zulu: Waphihliza zonke izimpahla ezisendlini.
Translation of the previous text to Tsonga:

ri humesa swilo hinkwaswo swa muti wa rona.


Text in Zulu: Waphinda wathi amaKhristu 'kayisiwo omhlaba.'
Translation of the previous text to Tsonga:

A dovha a ri Vhakriste "a vha tshipiḓa tsha shango."


Text in Zulu: Waphinda wathi ubuqotho bakhe buyize leze (Job 25)
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku a swi pfuni nchumu ku va vanhu va tshembeka (Yb 25)


Text in Zulu: Waphinda wathi: "Lo akusimsebenzi womuntu."
Translation of the previous text to Tsonga:

O dovha a ri: "A si vhone vhe vhoṱhe vhane vha gudiswa.


Text in Zulu: Waphinda watshela uMariya ukuthi ngelinye ilanga wayezakuzwa ubuhlungu, kube angathi ugwazwe ngenkemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

U profete swilo leswikulu hi Yesu kambe u tlhele a vula leswaku siku rin'wana Mariya a a ta titwa onge u tsemiwa hi banga.


Text in Zulu: Waphinda waxoxa labo ngomzekeliso wevini esikhulume ngawo esihlokweni esidlulileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I tlhelile a va hlawutela mufananiso wa civhina, lowu hi nga wulawula hi wona ka ndzima yi nga hundza.


Text in Zulu: Waphinde washaya izandla wathi: "Awu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a sungula ku vulavula a ku: "U wile!


Text in Zulu: Waphungula ama-awara emsebenzini, wathoma ukuphayona, wacabanga ngethabo yena nonakwakhe abazokuba nalo nabatjhumayela lapho kunganabatjhumayeli abaneleko khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene a khatile kupimisa ngu litsako li va ndino va nalo ngako ene ni msikati wakwe va txi ya thuma ha ku ku ni txilaveko.


U hungute tiawara leti a ti tirha, kutani a sungula ku phayona naswona u sungule ku anakanya hi ndlela leyi yena na Miriam va nga kumaka ntsako ha yona loko vo rhurhela laha ku nga ni xilaveko lexikulu xa vahuweleri va Mfumo.


Text in Zulu: Waphusha izinsika zethempeli ngawo wonke amandla ayenawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U susumete timhandzi ta tempele hi matimba yakwe hinkwawo.


Text in Zulu: Waqala kanjalo umsebenzi woFakazi BakaJehova eNtshonalanga ye-Australia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela kwalaho u sungule ntirho wo dyondzisa vanhu Bibele wa Timbhoni ta Yehovha eVupeladyambu bya Australia.


Text in Zulu: Waqala nini ukwenza imizobo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Waqala ukubukiswa ngonyaka ka 2015, washeshe wahamba phambili ngenxa yobumnandi bendaba, ukubh ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe ra 2017, ri ale ku hela hi ndlela leyinene, endzhaku ka ku hundza emisaveni ka nsini ya ndhuma, MD ...


Text in Zulu: Waqala ukusinxanela lesi sithelo, wayesesidla.
Translation of the previous text to Tsonga:

U sungule ku navela mbhandzu wolowo ivi a wu dya.


Text in Zulu: Waqala ukuzibiza ngokuthi unkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Waqamba namahubo amaningi aphefumulelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a tsala tinsimu to tala leti huhuteriweke.


Text in Zulu: Waqaphela ukuthi kwakuzozuzisa ukuba nendlela yokuhlukanisa imiBhalo ngezahluko kanye namavesi anezinombolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U xiye ndlela leyi a swi ta pfuna ha yona loko ko va ni ndlela yin'we yo nghenisa tinomboro ta tindzima ni tindzimana eBibeleni.


Text in Zulu: Waqeda inkonzo yakhe yasemhlabeni ngo-1957 elokhu ethembekile kuJehova futhi elithanda iqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hete pfhumba rakwe ra laha misaveni hi 1957 a tshembekile eka Yehovha ni le ka ntiyiso.


Text in Zulu: Waqhubeka eba nemihlangano yasobala futhi yakhanga izinkulungwane zabantu abanesithakazelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u ye emahlweni a khoma minhlangano ya le rivaleni naswona yi koke rinoko ra vanhu va magidi lava tsakelaka.


Text in Zulu: Waqhubeka engesaba;+ yebo, wafikelwa ukwethuka ngenxa yegama lami.+ 6 Umthetho weqiniso waba semlonyeni wakhe,+ futhi ukungalungi akutholakalanga ezindebeni zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hambete a ndzi chava;+ ina, yena u khomiwe hi ku chava hikwalaho ka vito ra mina.+


Text in Zulu: Waqhubeka enza ucwaningo futhi wenza izinguquko.
Translation of the previous text to Tsonga:

O konḓelela khaedu na tshanduko dze dza vha hone.


Text in Zulu: Waqhubeka nomsebenzi wakhe ekusakazeni izwi okwakwenzeka eNingizimu Afrika, ukunikeza izixazululo endleleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U yisile emahlweni a hangalasa rito eka leswi aswi humelela laha tikweni ra Afrika Dzonga, arikarhi a tisa swintshunxo exikarhi.


Text in Zulu: Waqhubeka-ke ngomsebenzi kwaze kwahlwa. - Ruthe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u hambete a tirha kukondza ku va nimadyambu. - Rhu.


Text in Zulu: Waqhubeka: "Ngesikhathi sivalelwe, savakashelwa ujenene wezempi okuthiwa uSantos Mélido Marte.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ye emahlweni a ku: "Hi nkarhi lowu a hi khomiwile, ndhuna ya nyimpi leyi vuriwaka Santos Mélido Marte, yi hi endzerile.


Text in Zulu: Waqt aisa ayega ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Waqunga Isibindi Wakhuluma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Waraga ngokuthi: "Lokho uZimu akuhlanganisileko, akungabi nomuntu okuhlukanisako." - Funda uMarkosi 10:2-12; Gen. 2:24.
Translation of the previous text to Tsonga:

O dovha a ri: "Zwo vhofhekanywaho nga Mudzimu, muthu a songo zwi fhandekanya."  - Vhalani Marko 10:2-12; Gen. 2:24.


Text in Zulu: Waragela phambili asebenza bekwahlwa. - Rude 2:13, 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe u hambete a tirha kukondza ku va nimadyambu. - Rhuti 2:13, 17.


Text in Zulu: Warangal Kodakandla Kodakandla Aadhar Card Centers
Translation of the previous text to Tsonga:

Garhwa Garhwa Garhwa Aadhar Card Centers


Text in Zulu: Warhuwelela wathi: 'Khethani enye yamadoda wenu wepi ukuzokulwa nami.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha a tshi tzhema: 'Nangani muṅwe wa vhoinwi uri a lwe na nṋe.


Text in Zulu: Warner & Swasey Lathe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wasabela kahle futhi wakwazisa ngempela ukufunda ngezinjongo zikaJehova ngomuntu nomhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vulavule hi xivindzi naswona u nyikele vumbhoni lebyi heleleke malunghana na Yehovha Xikwembu na Yesu.


Text in Zulu: Wasabela kanjani uPetru ngemva kokusolwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro u angule njhani endzhaku ka loko a tshinyiwile?


Text in Zulu: Wase U Allah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wase akha imizi yakhe yas'oBhukwini. nakwa Landukudla kanye nakwaKhethabanye khona kwaNongoma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va tekile miti leyi biyeleriweke hi rirhangu yi va ya vona, va teka ni tiko lero saseka, ni tindlu leti teleke hi swilo hinkwaswo leswinene; va teka ni swihlovo leswi kovotliweke emaribyeni, ni masimu ya vhinya, ni mintanga ya mirhi ya mitlhwari, ni ya mirhi ya mihandzu ya tinxaka-xaka.


Text in Zulu: Wase ekhomba endaweni ekhasini lapho kunomfana ocishe alingane noNeo onqamula eqeleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a kombetela ndhawu eka pheji laha mfana lontsongo, loyi a lava ku ringana na Neo, a ri eku fambeni enhoveni.


Text in Zulu: Wase eqala uhambo lwakhe elubhekise ekhaya kancane.
Translation of the previous text to Tsonga:

A thoma u tshimbila nga u ongolowa a tshi ya hayani.


Text in Zulu: Wase ukhomba indawo ethileko ekhasini lapho kunomsanyana olingana noNeo, owabe akhamba esigangeni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wase wangiqala, wathi kimi: "Ilodlhelwe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eku heteleleni, ri yimile ivi ri ku, " Ndzi kombela mpfuno. "


Text in Zulu: Wasebenzela inkosi elandelayo, iNkosi u-Aritahishashita.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tirhele hosi leyi tlhandlameke, ku nga Hosi Atazekiseki.


Text in Zulu: Wasebenzisa ilungelo lakhe njengesizalwane seRoma futhi lathi singalingisela isibonelo sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Paulo o ri vhetshela tsumbo ine ra nga i tevhela ṋamusi, musi a tshi shumisa pfanelo yawe sa mudzulapo wa Roma.


Text in Zulu: Wasebenzisa ukukhula okumangalisayo kohlamvu lwesinaphi ukuze afanekise amandla elungiselelo loMbuso kaNkulunkulu okukhula, ukuvikela nokunqoba zonke izithiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tirhise ku kula loku loku hlamarisaka ka ndzoho ya sinapi leswaku a kombisa ndlela leyi Mfumo wa Xikwembu wu kulaka ha yona, wu sirhelela wu tlhela wu hlula swihinga hinkwaswo.


Text in Zulu: Wasebenzise Kuhle Amathuluzi Okufundisa Esiwasebenzisa Kakhulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhisa Swilo Swo Dyondzisa Hi Ndlela Leyinene


Text in Zulu: Wasegijima eqonda enkundleni yokulwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wasehlala phansi wafundisa amaxuku esemkhunjini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone a tshi thoma u funza vhathu o dzula tshikepeni.


Text in Zulu: Wasenza, futhi thina ngokwethu asizange.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wasephambuka, wahlala phansi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wasephumela ngaphandle wakhala kabuhlunguh.
Translation of the previous text to Tsonga:

A mbo ḓi bva, a thoma u lila lu ṱungufhadzaho.


Text in Zulu: Wasesithi kuPhethro: 'Buyisela inkemba yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele Petro a ku: 'Tlherisela banga ra wena endhawini ya rona.


Text in Zulu: Wasesithi kubo: Lami kangilitsheli ukuthi ngenza lezizinto ngaliphi igunya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na yena a ku eka vona: "Na mina a ndzi mi byeli matimba lawa ndzi endlaka swilo+ leswi ha wona.


Text in Zulu: Wasesithi kuye, "Bheka, indodana yakho iyaphila. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu loyi a a n'wi endzerile u te: "Waswivo, n'wana wa wena wa hanya."


Text in Zulu: Wasesithi kuye: Thatha incwadi yakho, uhlale phansi ubhale masinya amatshumi amahlanu d .
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku eka yena, 'Teka ntwanano wa wena lowu tsariweke, u tshama ehansi u hatlisa u tsala 50.'


Text in Zulu: Wasethatha inkomitshi wabonga, waseyedlulisela kubo esithi, 'Nathani kuyo lonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tshi ralo a dzhia vhurotho, a livhuha Mudzimu a vhu ṅwata a ḽa vhathu vhoṱhe vha tshi zwi vhona.


Text in Zulu: Wasetshela udokotela ukuthi kesabi ngoba uJehova umbambe ngesandla. * Ivesi le yamduduza udadewethu njalo yamnceda ukuthi athembe uJehova ngenhliziyo yonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a rhurile u byele dokodela wakwe leswaku a swi n'wi chavisi sweswo hikuva Yehovha u n'wi khome swi tiya hi voko. * Marito ya ndzimana leyi lama khutazaka ma pfune makwerhu wa hina la rhandzekaka leswaku a tshembela eka Yehovha hi ku helela.


Text in Zulu: Washala na kushinginyeka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Washaya izizwe ezinkulu, wabulala amakhosi anamandla:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Washesha Uyangilahla 03:54
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Washeshe wahileleka umsebenzi wokubhala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hatlisa u sungule ntirho wakwe wa ku hundzuluxela.


Text in Zulu: Washintsha ubuningi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Washo kanjalo umfundisi wesonto elidumile lamaProthestani eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lawa i marito lama vuriweke hi mufundhisi wo duma wa kereke ya Protestente eAfrika Dzonga.


Text in Zulu: Washo lokho ngenxa yokuthi womabili "amakhosi" adinga ukuthi sizinikele ngokuphelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva "tihosi" leti hatimbirhi ti lava ku tinyiketela loku hlawulekeke.


Text in Zulu: Washo lokhu maqede wadlubulundela ezandleni zami.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te hi ku tsutsuma kutani a tlulela emavokweni ya mina.


Text in Zulu: Washo ngezwi elikhulu: "Ningamane ningibulale, kodwa anisoze nangishintshisa inkolo yami."
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule hi rito ra le henhla a ku, "Hambi ko ba lexi dumaka, a ndzi nge cinci vukhongeri bya mina."


Text in Zulu: Washona ngo-1993 eneminyaka engu-iminyaka engamashumi amathathu nane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tatana u fe hi 1943, a ri ni malembe ya 52.


Text in Zulu: Washukunyiswa "ukuthakazela kwenhliziyo" yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe a tiviwa hi "swiendlo swakwe swa musa wa rirhandzu."


Text in Zulu: Washumayela wathi: "Emva kwami kuyeza onamandla kunami, engingafanele ukuba ngikhothame ngithukulule umchilo wezicathulo zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A vha vhudza a ri, "Hu si kale hu ḓo ḓa ane a mphira kule, lune ndi si vhuye nda fanela na u kotama nda vhofholola navhula dzawe.


Text in Zulu: Wasifundisa bonyana nasinethando kufuze singazicabangeli thina sisodwa, wasifundisa nokuthi kufuze siphane. - 1 Jwanisi 4:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi dyondzise leswaku hi fanele hi kombisa rirhandzu hi ku va lava hananaka. - 1 Yohane 4:10.


Text in Zulu: Wasifundisa umhlaba [You taught us the world]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wasihola kanjalo-ke sive sakho,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wasikhombisa incwadi ethi IQiniso Eliholela Ekuphileni Okuphakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi kombe buku leyi nge Ntiyiso Lowu Yisaka eVuton'wini Lebyi Nga Heriki.


Text in Zulu: Wasipha iNdodana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wasitshengisa uthando olukhulu kakhulu ngokuthumela iNdodana yakhe ayithandayo ukuthi izosifela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu xi kombise ndlela leyikulu leyi xi rhandzaka vanhu ha yona hi ku rhumela N'wana wa xona leswaku a ta hi fela.


Text in Zulu: Wasiza intombi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xinhwanyatana lexi a xi swi lava ku n'wi pfuna.


Text in Zulu: Wasizwa yini ukuba ashintshe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi n'wi pfuneke leswaku a cinca?


Text in Zulu: Wasizwa yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wasuka eEfesu ngomkhumbi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wasuka eEfesu ngomkhumbi, 22 njalo esefikile eKesariya, wenyuka wasebingelela ibandla, wehlela eAntiyoki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xijekoanni chitso tsakatioyale nga ki ijngokʼani ya Cesarea, kʼoa kʼia kimi ya Antioquía, ya jña tsakʼejna Pablo.


Text in Zulu: Wasukela uJobe ngokuthi abantwana bakhe babewonile yikho babevune izithelo zokuganga kwabo njalo wathi uJobe wayengela kholo kuNkulunkulu (Job 8)
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku vana va Yobo va dyohile naswona a a va faneriwa hi khombo leri va weleke, ni ku vula leswaku Yobo a nga xi tshembi Xikwembu (Yb 8)


Text in Zulu: Watashi no mama kimi wo...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Watch Ingawe below
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Watch Inuyasha Movies
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Watch mzansi porn free Ngabhejwa kamnandi ekuseni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Watch nanami hisayo Category
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wathabisa Ubabakhe NoJehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wathandaza kuJehova bona abaphuluse bewakhuthaza nabantu ukuthi benze okufanako
Translation of the previous text to Tsonga:

O rabela Yehova uri a tsireledze vhathu vhawe nahone a vha ṱuṱuwedza uri vha ite zwi fanaho


Text in Zulu: Wathandaza kuJehova wathi: 'Ngibawa ungisindise esandleni somfowethu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U khongele eka Yehovha a ku: 'Ndzi kombela u ndzi sirhelela eka makwerhu.'


Text in Zulu: Wathandaza kuNkulunkulu emtshela konke okwakumkhathaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

U Phofulele Xikwembu Leswi Nga eMbilwini Yakwe Hi Xikhongelo


Text in Zulu: Wathandaza ngobuqotho, ecela uJehova ukuba amsize ukuze akwazi ukuqhubeka ekhonza njengephayona.
Translation of the previous text to Tsonga:

O rabela zwi tshi bva mbiluni a tshi khou humbela Yehova uri a mu thuse uri a kone u bvela phanḓa a tshi vula nḓila.


Text in Zulu: Wathandwa ngumphakathi waseMelika owamfanisa nesithonjana sakhe somzabalazo, uMartin Luther King Jr. Abagcini bemhlophe eNingizimu Afrika abazange bahlatshwe umxhwele ngalokhu, bephendula ngokugxekwa okuthukuthele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho swika he vhafuniwa vhukuma America nga vhathu vhe vha vha vha tshi khou fanyisa na lishakandila la vho vho-Martin Luther King Jr. Vhatshena vha Afrika Tshipembe hezwi zwithu azwo ngo vha takadza, vha fhindula vha na vengo la tshitalula.


Text in Zulu: Wathandwa yi-Anglican ngoba wacabanga ukuthi ukukhuthaza ukubekezelelana nokuhlanganiswa kanye nokusebenzisa isizathu kanye nomBhalo wenkolo kanye nesiko.
Translation of the previous text to Tsonga:

A tsakela ngopfu Anglicanism hikuva a ehleketa leswaku yi hlohletela ku kondzelela na vun'we xikan'we naku kota ku switirhisa hi vumbirhi ka swona eka matsalwa na ndzhavuko.


Text in Zulu: Wathatha amakhambo amabili aya esifundenesi (ngonyaka ka-1908-09 kanye newaka-1909-10) begodu wabuthelela imininingwane eminengi kanye nembewu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tekilke tandzo timbirhi kuya eka ndzhawu liya (hi 1908-09 na 1909-10) laha anga hlengeleta vuxokoxoko byintshwa nati specimens.


Text in Zulu: Wathembisa uJehova wathi: 'Unganginika indodana ngizayiletha ethabanikeli njalo izakukhonza okwempilo yayo yonke.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hana i no tsumbisa Jehovha aku: 'Loku u ndzi nyika n'wana wa mufana, ndzi ta mu nyikela ka wena, a ku tirela wutomini gakwe gontlhe'.


Text in Zulu: Wathembisa ukuthi ngeke aphinde abhubhise umhlaba ngozamcolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ndzi tiyisekisile leswaku Xikwembu a xi nge pfuki xi tise ndzoviso nakambe emisaveni hi ku tirhisa ndhambi.


Text in Zulu: Wathengiswa ngenhlamvu zesiliva ezingu-30
Translation of the previous text to Tsonga:

U xengiwe hi swiphemu swa silivhere swa 30


Text in Zulu: Wathi "emvakwaloko, uyakuphuma anempahla eningi."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Ri famb[e] ri ri ni gome, hikuva a ri ri ni swilo swo tala."


Text in Zulu: Wathi abafana laba basale okwehora elilodwa ngesikhathi abanye betshayisa, ezama ukubabamba ngenkani ukuthi benze izinto ezazizatshengisa ukuthi babelithanda ilizwe labo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi endle leswaku majaha wolawo ma sala exikolweni ku ringana awara endzhaku ka loko xi humile, yi ringeta ku ma sindzisa leswaku ma hlanganyela eka minkhuvo ya ku rhandza tiko.


Text in Zulu: Wathi abame ngezinyawo usuku lonke ilanga lishisa bhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U va byele leswaku va yima siku hinkwaro edyambyini.


Text in Zulu: Wathi banelungelo lokuburuja. - Lev.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho vha vhe na ndugelo ya u ṱala ṱhalane. - Lev.


Text in Zulu: Wathi ebantwini: "Nimbonile umuntu okhethwe nguJehova, ngombana akekho ofana naye kibo boke abantu?" - 1 Sam.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani u byele vanhu a ku: "Xana mi n'wi vonile loyi a hlawuriweke hi Yehovha, leswaku a nga kona la fanaka na yena exikarhi ka vanhu hinkwavo?" - 1 Sam.


Text in Zulu: Wathi esesitshebile isinkwa leso, wasinika uJudasi indodana kaSimoni Iskariyothi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a peta xiphemu xa vuswa, a teka a xi nyika Yudasi n'wana Simoni Iskariyota.


Text in Zulu: Wathi iinqhemezi, zizokukhula ndawonye - zingathikaziswa bekube sikhathi sokuvuna, esizokufika 'ngesikhathi sokuphela.'
Translation of the previous text to Tsonga:

O amba uri zwenezwo zwigwada zwi ḓo litshwa uri zwi aluwe khathihi - zwi sa thithiswi u swika tshifhinga tsha khaṋo, tshine tsha ḓo ḓa "vhufheloni ha maitele a zwithu."


Text in Zulu: Wathi kibo, 'Akukho okuzonisindisa esandleni sama-Asiriya.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te 'A xi kona lexi nga mi sirhelelaka eka Vaasiriya.


Text in Zulu: Wathi kimi, "Wena uzakutjhumayeza imizi engaphya leya, bese mina ngizakutjhumayeza engapha le."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi ya mi lunghisela ndhawu, . . . leswaku laha ndzi nga kona na n'wina mi va kona."


Text in Zulu: Wathi kimi: "Ububi bendlu yakwa-Israyeli neyakwaJuda bukhulu kakhulu impela, nezwe ligcwele igazi, nomuzi ugcwele ukuhlanekezela, ngokuba bathi: 'UJehova ulishiyile izwe, uJehova akakuboni.' 10
Translation of the previous text to Tsonga:

Ene a ri, "Mulandu wa vhathu vha Israele na Juda wo no hulela, wo no kalula; shango ḽo ḓala malofha e vha fhaladza, muḓini ho ḓala u piringanya khaṱhulo, ngauri vha ri, 'Yahavee o ṱutshela shango, Yahavee ha vhoni tshithu!' 10


Text in Zulu: Wathi kiyo: 'Nengabe umthethe, ngitjela bonyana umbeke kuphi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a ku: 'Loko u n'wi tekile, ndzi byele leswaku u n'wi veke kwihi.'


Text in Zulu: Wathi kizo: 'Ningawasabi amanabenu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wathi kuMosi: 'Ngaphezu kweembonakaliso engizenzele u-Israyeli, nanje akangilaleli.
Translation of the previous text to Tsonga:

U byele Muxe a ku: 'Vaisrayele a va ndzi yingisi hambiloko ndzi va endlele swilo swo tala.


Text in Zulu: Wathi kuNathani: 'Ngonile kuJehova.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Davhida a ku eka Natani: "Ndzi dyohele Yehovha."


Text in Zulu: Wathi kubafundi bakhe: 'Bhekani indlela uNkulunkulu azoyisiza ngayo le ndoda.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U byele vadyondzisiwa vakwe a ku: 'Vonani ndlela leyi matimba ya Xikwembu ma nga ta n'wi pfuna ha yona wanuna loyi.'


Text in Zulu: Wathi kubo, "Masibeke Ukunqamula phezu kwechibi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a byela vadyondzisiwa vakwe a ku: "A hi peleleni etlhelweni lerin'wana ra tiva."


Text in Zulu: Wathi kubo: "Kepha nithi ngingubani na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a va vutisa a ku: "Xana n'wina, mi ri ndzi mani ke?"


Text in Zulu: Wathi kubo: "Lapho kukhona khona isidumbu,+ kulapho futhi amanqe ebuthana khona."+
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku eka vona: "Laha ntsumbu wu nga kona,+ hi kona laha ni magama ma nga ta hlengeletana kona."+


Text in Zulu: Wathi kubo: "Mhla nginithuma ningenasikhwama, nayika, nazicathulo, naswela utho na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo Yesu a vha vhudzisa a ri, "Nṋa tshiḽa tshifhinga ndi tshi ni ruma ni si na tshipatshi na mukhwama na navhula no vhuya na lila tshithu naa?"


Text in Zulu: Wathi kubo: "Ngabona uSathane ewa ezulwini njengonyazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a konou amba navho a ri, "Ndo vhona Saṱhane a tshi wa unga nḓadzi i tshi bva makoleni.


Text in Zulu: Wathi kubo: "Zindaba zini lezi enikhuluma ngazo omunye nomunye nihamba na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Va vutise leswaku "va xi teka njhani xihlambanyo naswona sweswo swi va pfune njhani evukatini bya vona."


Text in Zulu: Wathi kuye, "Bheka, indodana yakho iyaphila. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu loyi a a n'wi endzerile u te: "Waswivo, n'wana wa wena wa hanya."


Text in Zulu: Wathi kuye: "ungesabi" ngizokwenza konke okufanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

「A ri ga to u」jya ta ri na i yo da ke do


Text in Zulu: Wathi kuye: 'Bewukuphi lokha nangenza izulu nephasi?
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'A wu ri kwihi loko ndzi endla tilo ni misava?


Text in Zulu: Wathi kuye: 'Uzokhulelwa futhi uzale indodana, kumelwe uyibize ngokuthi uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Gabriyele u hlamuserile: "Waswivo, u ta tika embelekweni wa wena, u ta veleka n'wana wa jaha, vito ra yena u ta n'wi thya Yesu.


Text in Zulu: Wathi kuye: Yebo Nkosi, wena uyazi ukuthi ngiyakuthanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a ku ka yena: "Hosi, u tiva hinkwaswo, wa swi tiva leswaku ndza ku rhandza."


Text in Zulu: Wathi kuye: Yebo Nkosi. wagqoka isembatho ngoba wayenqunu. esezwile ukuthi yiNkosi. ligcwele inhlanzi ezinkulu. wahudulela emhlabathini imbule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanna vha muḓi wa Jerikho vha ya ha Elisha vha ri, "Muṋe washu, nga vha vhone, muḓi uno wo dzula fhethu havhuḓi, na vhone vha khou zwi vhona, hone maḓi a na mulimo, a ita uri zwifuwo zwi fholodze, vhathu vha tshinyalelwe."


Text in Zulu: Wathi nakezwa bona abantwabo boFakazi bakaJehova, waphatheka kabuhlungu khulu bewathi, "Uyazi benginiqala njengabantu abangakalungi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a twa leswaku vatirhi volavo va ku tirhandzela a ku ri Timbhoni ta Yehovha, swi n'wi hlamarisile kutani a ku, "A ndzi mi teka hi ndlela leyi hoxeke."


Text in Zulu: Wathi nakommemileyo: "Uma wenza isidlo sasemini noma esakusihlwa, ungabizi abahlobo bakho, nabafowenu, nomndeni wakho, nabakhelwane bakho abacebileyo, funa nabo babuye bakumeme, kube khona ukwenanana.
Translation of the previous text to Tsonga:

12Ndi hone Yesu a tshi amba na muṋe wa muḓi a ri, "Musi ni na tshiswiṱulo kana tshilalelo, ni songo vhidza khonani dzaṋu kana vharathu vhaṋu, naho e mashaka kana vhahura vha vhapfumi, ngauri vha nga ḓo ni vhidza-vho na vho ḓo vha no ima kha ḽa uri mutondi u tonda mutondi ngae.


Text in Zulu: Wathi sizazondwa ngoba asisibo bomhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi nga itea uri ri ḓiwane ro sedzana na thavha nga nṱhani ha uri a ri tshipiḓa tsha shango.


Text in Zulu: Wathi uDavide: "Ngenyukelephi na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Davhida a ya emahlweni a ku: "Xana ndzi ta tlhandlukela kwihi?"


Text in Zulu: Wathi uJesu esekuzwile lokho, wamuka lapho ngomkhumbi, waya endaweni eyihlane eyedwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu a ri u pfa hezwo a dzhena tshikepeni a ṱutshela fhethu he ha vha hu si na vhathu.


Text in Zulu: Wathi uJesu, "Ningakhathazeki, nxa esefikile uMoya weqiniso, uzakuniholela kulo kulo lonke iqiniso, ngokuba akayikukhuluma ngokwakhe kodwa lokho akuzwayo uyakukukhuluma, anikele okuzayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi loko Yoloye a ta, a nga Moya wa ntiyiso, u ta mi fambisa endleleni hinkwayo ya ntiyiso, hikuva a nga ka a nga vulavuri swo huma emiehleketweni ya Yena, kambe xin'wana ni xin'wana lexi a xi twaka u ta xi vula, naswona , u ta mi tivisa leswi swi nga tata. (Yoh 16:13).


Text in Zulu: Wathi uSolomoni: "Uma eyakuba yindoda enamandla, akuyikuwela emhlabathini nolulodwa unwele lwakhe, kepha uma okubi kufumaniseka kuye, uyakufa." 53Yayisithumela inkosi uSolomoni, bamehlisa e-altare.
Translation of the previous text to Tsonga:

52Solomoni a fhindula a ri, "Arali Adonia a ḓisumbedza uri ndi muthu-muthu, na luvhudzi na luthihi lwa ṱhoho yawe a lu nga weli fhasi, hone arali a wanala e na vhukwila, u ḓo fa." 53Ndi hone khosi Solomoni a tshi ruma vhanna, vha yo mu dzhia kha aḽiṱari.


Text in Zulu: Wathi uma bedla kuwo, babezokufa nakanjani. - Genesise 2:9, 16, 17.
Translation of the previous text to Tsonga:

O amba uri arali vha i ḽa, vho vha vha tshi ḓo fa zwa vhukuma. - Genesi 2:9, 16, 17.


Text in Zulu: Wathi, 'Akekho ongakwazi ukunivikela kuma-Asiriya.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te 'A xi kona lexi nga mi sirhelelaka eka Vaasiriya.


Text in Zulu: Wathi, 'Izilinganiso* ezinkulu eziyikhulu zikakolweni.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wathi, 'Umuntu kukhona nalowo uyamthanda.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wathi, 'UnguKrestu indodana kaZimu ophilako.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "U Kreste, N'wana wa Xikwembu lexi hanyaka."


Text in Zulu: Wathi: " UBaba mkhulu kunami. " - Johane 14:28.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ri na sweswo, u te: "Tatana u nkulu eka mina." - Yohane 14:28.


Text in Zulu: Wathi: "Abafazi abadala . . . ababe ngabafundisa okuhle." - Tit.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tsale a ku: "Vavasati lava kuleke a va ve . . . vadyondzisi va leswi nga swinene." - Tito 2:3.


Text in Zulu: Wathi: "Abantu abamkhonzi uNkulunkulu ngoba bemthanda.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Wena Xikwembu, vanhu a va ku tirheli hileswi va ku rhandzaka.


Text in Zulu: Wathi: "Abokhokho bethu bathandaza entabeni le, kodwana nina maJuda nithi iJerusalema yindawo lapha kufanele sithandazele khona." - Jwanisi 4:5-9, 20.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Vatata wa hina a va gandzela entshaveni leyi; kambe n'wina mi ri ndhawu leyi vanhu va faneleke ku gandzela eka yona i Yerusalema."  - Yohane 4:5-9, 20.


Text in Zulu: Wathi: "Akusekho umGirigi nomJuda, osokiweko nongakasokwa, otjhili, umSkithi, amakhoboka nabatjhaphulukileko." * Ebandleni, kubayini kungakafuzi sikhethane ngokuqaleka kobuntu, inarha umuntu avela kiyo, nesikhumba somuntu?
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku: "[A ku] na Mugriki kumbe Muyuda, la yimbeke kumbe la nga yimbangiki, munhu wumbe, Muskita, hlonga [kumbe] munhu loyi a ntshunxekeke" evandlheni ra Vukreste. * Hikwalaho ka yini ku hambana hi rixaka, tiko ni xiyimo xa timali swi nga fanelanga swi onha vun'we bya vandlha?


Text in Zulu: Wathi: "Amakhosi abeZizwe azitshengisela amandla awo kulabo ababusayo; leziphathamandla zakhona zibizwa ngokuthi Mcoli.
Translation of the previous text to Tsonga:

U va byele a ku: "Tihosi ta matiko ta ma tikisela, naswona lava nga ni vulawuri ehenhla ka wona va vuriwa Vapfuni va tiko.


Text in Zulu: Wathi: "Babambeni besaphila."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wathi: "Ekuseni yewusisuthise ngokwethembeka kwakho ukuze sithabe, sename emalangenethu woke."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha vhudza Vhaamoni vha ri, "Matshelo ri ḓo ḓikumedza inwi na ḓo konou ri ita zwine na funa."


Text in Zulu: Wathi: "Kulindelekile ukuthi umKhristu ngezinye izikhathi azibuze ukuthi, Kungani ngilapha emhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Hi minkarhi ya ku tianakanya kahle, hi ntumbuluko Mukreste wa tivutisa, Ha yini ndzi ri laha misaveni?


Text in Zulu: Wathi: "Kumele uthande uJehova uNkulunkulu wakho ngenhliziyo yakho yonke, langomphefumulo wakho wonke, langengqondo yakho yonke."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "'U fanele u rhandza Yehovha Xikwembu xa wena hi mbilu ya wena hinkwayo ni hi moya-xiviri wa wena hinkwawo ni hi mianakanyo ya wena hinkwayo.'


Text in Zulu: Wathi: "Kungcono ngisho uthuli kunami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, u te: "Tatana u nkulu eka mina."


Text in Zulu: Wathi: "Kwezinye izikhathi ababesilindile babesalisa ukukhuluma lezinye izibotshwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ri: "Minkarhi yin'wana varindzi a va nga pfumeli leswaku hi vulavula ni vabohiwa van'wana.


Text in Zulu: Wathi: "Lizabazi ngezithelo zabo."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wathi: "Lutho, kepha mangivunyelwe impela ukuba ngihambe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko a ku: "A ndzi pfumali nchumu; kambe hakunene u fanele u ndzi tshika ndzi famba."


Text in Zulu: Wathi: "Mina ngingumvini weqiniso, uBaba ungumlimi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "A ndzi antswi ku tlula vatatana."


Text in Zulu: Wathi: "Nalona uJehova akamkhethanga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Samuwele u te: 'Yehovha a nga hlawulanga ni un'we wa vona.


Text in Zulu: Wathi: "Nanti izwi likaJehova owalikhuluma ngesandla senceku yakhe u-Eliya waseThishibi, ethi: Esiqeshini sezwe laseJizreyeli izinja ziyakuyidla inyama ka-Izebeli;
Translation of the previous text to Tsonga:

36 Loko va tlhelela ku ya n'wi byela, yena a ku: "I rito ra Yehovha leri a ri vuleke+ hi nandza wakwe Eliya lowa le Tixibe, a ku, 'Timbyana ti ta dya nyama ya Yezabele ensin'wini ya Yizriyele.+


Text in Zulu: Wathi: "Ngemva kokushada, ngavakashela umama eRochester, eMinnesota.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ora o ri: "Musi ndi tshi kha ḓi tou bva u vhingwa, ndo ya u dalela mme anga ngei Rochester, Minnesota.


Text in Zulu: Wathi: "Ngenyusele uSamuweli." 12 Lapho owesifazane ebona uSamuweli *+ wamemeza ngalo lonke izwi lakhe, wathi kuSawule: "Ungikhohliseleni?
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Loko wansati loyi a vona "Samuwele"+ a sungula ku rila hi rito ra le henhla; wansati loyi a ya emahlweni a ku eka Sawulo: "Ha yini u ndzi kanganyisile, kasi wena u Sawulo?"


Text in Zulu: Wathi: "Ngeqiniso ube eyiNdodana kaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi te: "Hakunene loyi a a ri N'wana wa Xikwembu."


Text in Zulu: Wathi: "Ngezwa sengathi inkemba engokomoya okukhulunywa ngayo kweyamaHebheru 4:12 ingihlaba enhliziyweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi twe onge banga ra moya leri ku vulavuriwaka ha rona eka Vaheveru 4:12 a ri ndzi tlhava mbilu.


Text in Zulu: Wathi: "Ngihlezi ngisenza lokho okumthokozisayo," njalo "Ngenza khona kanye uBaba angilaye khona."  - UJohane 8:29; 14:31.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ku endlela leswaku misava yi swi tiva leswaku ndza n'wi rhandza Tatana, ndzi endla hilaha Tatana a ndzi leriseke ku endla hakona." - Yohane 14:31.


Text in Zulu: Wathi: "Ngilitshela ukuthi lowo olahla umkakhe, ngaphandle kokuba efebile, athathe omunye umfazi uyaphinga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te: "Mani na mani la tshikaka nsati wakwe, a teka un'wana, ku nga ri hi xivangelo xa vumbhisa, u endla vuoswi."


Text in Zulu: Wathi: "NginguNkulunkulu kayihlo, uNkulunkulu ka-Abrahama, noNkulunkulu ka-Isaka, noNkulunkulu kaJakobe; uMose wasitha ubuso bakhe, ngokuba wesaba ukumbheka uNkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

'Hi mina Xikwembu xa Abrahama, ni Xikwembu xa Isaka, ni Xikwembu xa Yakobo.'


Text in Zulu: Wathi: "Nginiphathele iqanda nanti."
Translation of the previous text to Tsonga:

a ku: 'Ndzi ta mi dyondzisa hi ta vhinyo ni byalwa!'


Text in Zulu: Wathi: "Ngiyakhumbula ukuthi odade abanengi bajabula njani bekuzwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi tsundzuka ntsako lowu vamakwerhu va xisati va veke na wona.


Text in Zulu: Wathi: "Ninamathela njalo kulokho okuvunyelenwe ngakho."
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Minkarhi hinkwayo mi endla leswi ku twananiweke ha swona."


Text in Zulu: Wathi: "Nivame ukwenza njalo." (1 Thesalonika 4:9, 10) Injalo indaba le, kuhlale kukhona okuthileko lapho umuntu angathuthukisa kikho!
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Mi hambeta mi swi endla hi mpimo lowu teleke swinene." (1 Vatesalonika 4:9, 10) Swi le rivaleni leswaku minkarhi hinkwayo hi fanele hi antswisa emhakeni leyi!


Text in Zulu: Wathi: "Qaphelani ukuba izinhliziyo zenu zingalokothi zisindwe ukuminza nokuphuza kakhulu nezinkathazo zokuphila, ngokungazelelwe lolo suku lunifice ngaso leso sikhathi, njengogibe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Jesu i no tlhela aku: 'Ti woneleni, kasi a timbilu ta n'wina ti nga bindziwi hi limito ni kupopiwa, ni kukaratekela zva loku kuhanya, a siku lego gi nga dzuka gi mu chikelela hi citshuketi kota wugungu.


Text in Zulu: Wathi: "Qobe ngenza izinto ezimthabisako" begodu, "ngenza njengombana uBaba angiyale bona ngenze." - Jwanisi 8:29; 14:31.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Nkarhi hinkwawo ndzi endla swilo leswi n'wi tsakisaka" naswona "ndzi endla hilaha Tatana a ndzi leriseke ku endla hakona." - Yohane 8:29; 14:31.


Text in Zulu: Wathi: "Sinayo indawo, mina nomkami nezingane sizosebenzisa ikamelo elilodwa, wena nomkakho ningasebenzisa leli elinye."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mina, nsati ni vana va mina hi ta etlela ekamareni rin'we kutani wena ni nsati wa wena mi ta tirhisa kamara lerin'wana."


Text in Zulu: Wathi: "UJehova akubusise, ndodakazi yami.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Oho Yehovha, ndzi tlakusela moya-xiviri wa mina eka wena.


Text in Zulu: Wathi: "Umoya kaJehova uphezu kwami."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wathi: "Ungesabi ngenxa yamazwi owazwile izikhonzi zenkosi yase-Asiriya ezingithuke ngawo." (2 AmaKh.
Translation of the previous text to Tsonga:

U byele Hosi Hezekiya a ku: "U nga chavi hikwalaho ka marito lawa u ma tweke, lawa vatirhi va hosi ya Asiriya va ndzi rhukaneke ha wona." (2 Tih.


Text in Zulu: Wathi: "Uzakusho njalo kubantwana bakwa-Israyeli, uthi: 'UNgikhona ungithumile.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Xikwembu xi swi byeleke Vaisrayele va khale swi ta hetiseka eka wena: "Kunene loko a wu yingise swileriso swa mina!


Text in Zulu: Wathi: "Yembathani isirhawu, ukulunga, ukuthobeka, ubumnene nokubekezela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u tsarile a ku: "Tiambexeni xinakulobye lexikulu xa tintswalo, musa, mianakanyo yo titsongahata, ku rhula, ni ku va ni mbilu yo leha.


Text in Zulu: Wathi: "Zalani nande nigcwalise umhlaba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vambirhi vo sungula va byeriwe leswi: "Tswalanani mi andza, mi tata misava, mi yi fuma."


Text in Zulu: Wathi: 'Akunanto eqakatheke ukudlula ukuba mngani kaJehova kunokuba nemali enengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ri: 'U vha khonani ya Yehova ndi zwa ndeme u fhira u vha na tshelede nnzhi.


U te: 'I swa nkoka ngopfu ku va munghana wa Yehovha ku tlula ku va ni mali yo tala.


Text in Zulu: Wathi: 'Asisonti emasontweni amaningi aziwayo kodwa sinabo abafowethu emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'A hi humi eka byona vukhongeri byo tala lebyi hi byi tivaka, kambe hi ni vamakwerhu emisaveni hinkwayo.


Text in Zulu: Wathi: 'INdodana yomuntu ayizelanga ukukhonzwa, kodwa ukukhonza nokunikela umphefumulo wayo ube yisihlengo sabaningi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'N'wana wa munhu a nga telanga ku tirheriwa, kambe a tele ku tirhela ni ku nyikela moya-xiviri wakwe wu va nkutsulo wa lavo tala.'


Text in Zulu: Wathi: 'Ngikhuluma njengoba nje uBaba angifundisa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'Ndzi vulavula hilaha Tatana a ndzi dyondziseke hakona.'


Text in Zulu: Wathi: 'Ngingakwazi kanjani nje ngempela ngaphandle kokuba othile angiqondise?'"
Translation of the previous text to Tsonga:

31 A ku: "Kunene, xana ndzi nga swi tivisa ku yini, handle ka loko ndzi kongomisiwa hi un'wana?"


Text in Zulu: Wathi: 'Wawukuphi lapho ngidala izulu nomhlaba?
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: 'A wu ri kwihi loko ndzi endla tilo ni misava?


Text in Zulu: Wathi: Ngakho ingabe ukuthi wena ulokhu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wathi:[a] "Sukuma uhlale eduze Kwami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wathini uJesu ngokubuyisana naloyo okholwa naye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o amba mini nga ha u vha na mulalo na vhahashu?


Text in Zulu: Wathini uJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wathinteka kangangokuthi waphonsa isandla sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwo mukhakhisa vhukuma a litsha tshanḓa hetshiḽa vhangana?


Text in Zulu: Wathintwa oFakazi BakaJehova esesejele futhi naye watadisha iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri ekhotsweni, u endzele hi Timbhoni ta Yehovha naswona u sungule ku dyondza Bibele.


Text in Zulu: Wathola abangane abasha ebandleni lobuKristu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tiendlele vanghana lavantshwa evandlheni ra Vukreste.


Text in Zulu: Wathola i-Licentiate yeTheology degree futhi wamiswa njengompristi ngo-1960.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tikumele Licentiate of Theology degree naswona u vekiwile kuva mufundhisi hi 1960.


Text in Zulu: Wathula phambi kwabamangaleli bakhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wathuma kubo ukwenza ukuthula.
Translation of the previous text to Tsonga:

hikuva u va tshembisile leswaku va ta va ni ku rhula,


Text in Zulu: Wathumela izimali nezipho kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

i've read this na kya nga ngcomments nko..


Text in Zulu: Wathumela neqembu elincane ukuba akhohlise abelungu, futhi ngaleyo ndlela wabamba abaseBrithani ukuba bacabange ukuthi uzobuya eFree State ngomhume weLindeques.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kote naku rhumela xikombiso xoka xinga hanyi, kutani xibayizisa ma-British laha ava hleketa leswaku uta tlhela a vuya e Free State hile Lindeques Drift.


Text in Zulu: Watjela iinhloli wathi: 'Ngiyazi bonyana uJehova uzoninikela inarha le.
Translation of the previous text to Tsonga:

U byele tinhlori a ku: 'Ndza swi tiva leswaku Yehovha u ta mi nyika tiko leri.


Text in Zulu: Watjhumayela ebantwini bendabuko be-Australia bewasiza ekuthomeni amabandla amatjha, lokho kwenza bonyana ahlonitjhwe khulu ngitjho neenarheni ezikude nedorobho.
Translation of the previous text to Tsonga:

U sungule ku chumayela Vaaborigine a tlhela a pfuna leswaku ku sunguriwa mavandlha lamantshwa naswona a a tiveka ni ku xiximiwa endhawini yoleyo hinkwayo.


Text in Zulu: Watlola, "Kwangisiza ngazwisisa umrarwami begodu kwanginikela ithemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ṅwala uri: "Zwo nthusa vhukuma u pfesesa vhuleme hanga, zwa dovha zwa nṋea fulufhelo."


Text in Zulu: Watshela abaphostoli bakhe abathembekile: "Uma nigcina imiyalo yami, niyohlala othandweni lwami, njengoba nje nami ngiye ngagcina imiyalo kaBaba futhi ngihlala othandweni lwakhe." - Johane 15:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vhudza vhaapostola vhawe vha fulufhedzeaho uri: "Arali ni tshi ita zwiné milayo yanga ya amba, ndi hone ní kha lufuno lwanga, vhunga na nṋe ndi tshi ita zwiné milayo ya Khotsi-anga ya amba, nda dzula ndí kha lufuno lwawe." - Yohane 15:10.


U byele vaapostola va yena vo tshembeka a ku: "Loko mi hlayisa swileriso swa mina, mi ta tshama erirhandzwini ra mina, tanihi leswi ndzi hlayiseke swileriso swa Tatana ivi ndzi tshama erirhandzwini rakwe." - Yohane 15:10.


Text in Zulu: Watshela iNkosi uDavida ukuthi wayengafuni ukuba ngumthwalo kuyo njengoba wayesegugile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka leswi a kurile, u byele Davhida leswaku a nga lavi ku va ndzhwalo.


Text in Zulu: Watshela indlela ngokuyisimangaliso wagcwalisa isiprofetho sasendulo mayelana kuthululwa umusa kaNkulunkulu kubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo va swi twisisile leswaku Matsalwa ma swi profetile leswaku a a ta dlayiwa hi valala va Xikwembu a tlhela a pfuxiwa eku feni hi ndlela ya singita.


Text in Zulu: Watshela izixuku: "Nakweminye imizi kumelwe ngishumayele izindaba ezinhle zombuso kaNkulunkulu, ngoba yilokhu engathunyelwa kona."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yena hi byakwe u te: "Ndzi fanele ku vula mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu, hikuva hi swona leswi ndzi rhumeriweke swona."


Text in Zulu: Watshela leli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Watshelwe ukuthi uzodingeka aphile nobuhlungu impilo yakhe yonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka sweswo, u ve ni vuvabyi byo vava vutomi byakwe hinkwabyo.


Text in Zulu: Wavele wathi, "Tjhinga khona!"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wavelenegth Laser
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Waveza nokuthi ufisa sengathi uJehova angabavuza ngabayeni nokuphila okusha.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tlhele a kombisa ntshembo wa leswaku Yehovha a a ta endla leswaku va tlhela va nghenela vukati ni ku sungula vutomi lebyintshwa.


Text in Zulu: Wavula amehlo akhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wavula njani amehlo akho? 27 Wawaphendula wathi: Sengilitshelile.
Translation of the previous text to Tsonga:

O ni swingulusa hani?" 27 Ene a fhindula a ri, "Hufha ndo no ḓi ni vhudza ni si thetshelese!


Text in Zulu: Wavuma ukuthi kwaba isoni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfumerile leswaku u endle vugevenga lebyikulu.


Text in Zulu: Wavuma ukuyengwa ngumkakhe wasesenza isinqumo esibi kakhulu esabangela ukuthi axotshwe ensimini yase-Edeni futhi acine esefile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsati wakwe la hambukeke u n'wi kucetele ku endla xiboho xa vuphukuphuku lexi endleke leswaku a lahlekeriwa hi vutomi byakwe ni ku hanya eParadeyisini.


Text in Zulu: Wavumela "iqembu elikhulu eliyingxubevange" labantu abangewona ama-Israyeli, elihlanganisa nabaseGibhithe, ukuba lihambe nabantu bakhe lapho ebakhulula eGibhithe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha tshenetsho tshivhalo ho katelwa Vhaisiraele, "vhaṅwe vhathu" vhane vha si vhe Vhaisiraele na Vhaegipita. - Ek.


Text in Zulu: Wavumela abantu ukuba bakhwele phezu kwamakhanda ethu;
Translation of the previous text to Tsonga:

wo litsha vhathu vha tshi ri tumba nṱha ha ṱhoho;


Text in Zulu: Wavumela abantu ukuba bakhwele phezu kwamakhanda ethu; sangena emlilweni nasemanzini; kepha wasikhiphela ekubuseni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U hi nyukisile exirhengeleni kukotisa silivhere.[11] U hi kokerile enkukutweni, U vekile ndzhwalo lowo tika eswifungheni swa hina;[12] U khandziyisile vanhu etinhlokweni ta hina; Hi hundzile exikarhi ka ndzilo ni mati.


Text in Zulu: Wavumela kobana ubuso bakhe busetjenziselwe emaphowusteni wokukhampeyina, begodu lokha uNelson Mandela nakakhethwa kobana abe nguMongameli nguye owahlela ihlelo lezekolo elalizokwenziwa lokha nakabekwa njengoMongameli.
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfumelerile xikandza xa yena kuva xitirhisiwa eka swinavetiso swa nhlawulo naswona loko Nelson Mandela a hlawuriwa kuva president u lulamisile xiphemu xa vukhongeri kuva kona eka kutlangela kuvekiwa ka president.


Text in Zulu: Wavumelana nomyeni wakhe baqamba amanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

U pfumelelane ni nuna wakwe leswaku va vulavula mavunwa.


Text in Zulu: Wavusa abafileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wawarabhela: "Ninikele imizimba yenu, ibe mnikelo ophilako, nocwengileko owamukelekako kuZimu, kube kulotjha kwenu okumsulwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha khadeledza a ri: "Kumedzani mivhili yaṋu i vhe tshidzimu tshi tshilaho, tshikhethwa, tshi takadzaho Mudzimu.


Text in Zulu: Wawasusa ama-altare abezizwe nezindawo eziphakemeyo, wazibhidliza izinsika, wabagawula o-Ashera,
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko yi hisa ndhawu leyi tlakukeke; yi yi sila yi va mapa, yi hisa mhandzi yo kwetsima.


Text in Zulu: Wawavumela na bona alwe nawo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe, xi va nyike mpfumelelo wo lwa ni lava va va xanisaka?


Text in Zulu: Wawenza umcengezi wethusi nesinqe sawo ngethusi lezibuko zabesifazane abahlangana ukuyokhonza ngasemnyango wetende lokuhlangana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a vumba sambelo ni xikhatelo xa rona hi koporo ya swivoni swa vavasati lava a va tirha enyangweni ya Ntsonga lowo Hlawuleka.


Text in Zulu: Wawulisa ngokuzithandela umsebenzakhe begodu wadela nehlalakuhle yakhe bona avikele umndenakhe engozini.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a lunghekele ku kavanyeta ntirho wakwe ni ku titsona swilo swa vulovolovo leswaku a sirhelela ndyangu wakwe eka khombo.


Text in Zulu: Wawuneminyaka emingaphi ukuqala kwakho ukuzisika?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wa ha ringana na mina, i yini leswi a wu swi endla leswaku munhu a ku tsakela loko u hlangana na yena ro sungula?


Text in Zulu: Wawungakanani 19
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wawuphakamisa mhlamunye wawubopha ngetjhila wawuthwala ehloko, bese wakhamba waya eBetlehema njengombana selitjhinga. - Rude 2:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga ha endleka leswaku a a ma boha hi lapi kutani a ma rhwala hi nhloko ivi a kongoma eBetlehema loko dyambu ri pela. - Rhuti 2:17.


Text in Zulu: Wawuthatha e-United States.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wawuthatha ukuhambela kwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a lava ku ya exiavelweni xa yena xa le tikweni rimbe.


Text in Zulu: Wawuyini umsebenzi wenduna yekhulu yebutho laseRoma?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri wihi ntirho wa ndhuna ya vuthu ra Varhoma?


Text in Zulu: Wawuyokwenzenjani wena kulolu cwaningo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Waxolisa futhi wabiza udokotela onguchwepheshe.
Translation of the previous text to Tsonga:

U kombele ku rivaleriwa hi mhaka leyi ivi a vitana dokodela loyi a nga ni ntokoto eka xiphiqo xolexo.


Text in Zulu: Waya Our Lady futhi iNkosi EnguMbusi uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe swi fanele swi tsakisa na Yehovha Hosi Leyi Lawulaka.


Text in Zulu: Waya ehlane elikude, wafike wacasha emhumeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ye endhawini ya le kule laha mpfula yi nga niki kutani a tumbela ebakweni.


Text in Zulu: Waya endaweni enganamuntu ayedwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Waya eyunivesithi njalo waqalisa ukusebenzisa izidakamizwa, ukudakwa lokuziphatha kubi kwezemacansini.
Translation of the previous text to Tsonga:

U sungule ku nwa byala, ku tirhisa swidzidzirisi ni ku tikhoma hi ndlela yo biha.


Text in Zulu: Waya kuye futhi wambuza ukuthi zikhona yini izindaba ezinhle ayezifundile.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ya khae nahone a mu vhudzisa arali o no vhala mafhungo maḓifha kha yeneyo gurannda.


Text in Zulu: Wayala uJuda ukuba akhonze uJehova, uNkulunkulu ka-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani a lerisa va ka Yuda ku gandzela HOSI Xikwembu xa Israele ntsena.


Text in Zulu: Wayala, zadalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva yena u lerisile, kutani swi tumbuluxiwa.


Text in Zulu: Wayama Tabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Wayazi inkinga yakhe futhi wazama ukuxazulula kubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi tsakisaka hileswaku u xiye ndlela leyi xiphiqo xakwe xi nga ni khombo ha yona naswona u teke magoza yo xi lulamisa.


Text in Zulu: Wayazi ukuthi lapho kwakunenkemba evuthayo eyayihlale iphenduphenduka, evimbela indlela eya ensimini yase-Edene.
Translation of the previous text to Tsonga:

O vha a tshi zwi ḓivha uri he a lavhelesa hone, hu na banga ḽa khavho ya mulilo ḽi no penyisa phanḓa na murahu ḽine ḽa khou mona ḽi sa imi, ḽo thivhaho nḓila ya u dzhena tsimuni ya Edeni.