Text in Zulu: Yingakho uJesu asifundisa ukuba sithandaze: "Baba wethu osemazulwini... Umbuso wakho mawuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngazwo Yesu o ri funza u rabela: "Khotsi-ashu wa ṱaḓulu! . . .


Text in Zulu: Yingakho uJesu ayengumuntu ophelele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yingakho uNkulunkulu ethi: "Ninesibindi sokuzibiza ngabantu Bami ebusweni Bami-aninamahloni, anicabangi!"
Translation of the previous text to Tsonga:

Huno Mudzimu vho ri, A wo ngo fanela u fhatela Dzina Langa nndu, ngauri wo vhulaha vhathu vhanga.


Text in Zulu: Yingakho ungaliphonsi ithawula.* 11 Ubani lona owayekwethusa futhi umesabaWaze waqala ukuqamba amanga? + Awuzange ungikhumbule. + Awufakanga lutho enhliziyweni. + Angizange yini ngizithulele ngihoxe? *+ Ngakho awuzange ungesabe.
Translation of the previous text to Tsonga:

11 "I mani loyi a ku tshukiseke u sungula ku chava,+ lerova u hemba?+ Kambe a ku nga ri mina loyi u n'wi tsundzukeke.+ A wu vekanga nchumu embilwini.+ Xana a ndzi nga miyelanga, ndzi fihla timhaka?+ Hikwalaho a wu ndzi chavanga.+


Text in Zulu: Yingakho-ke kubalulekile ukukhetha ngokucophelela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani i swa nkoka ku va hlawula hi vutlhari.


Text in Zulu: Yingaleso sikhathi uDelphine abona ngokucacile ukuthi ayiqiniso kangakanani la mazwi: "Izinsuku zeminyaka yethu ziyiminyaka engamashumi ayisikhombisa; uma kungenxa yamandla akhethekile, ziyiminyaka engamashumi ayisishiyagalombili, nokho ukuphikelela kwazo kusezinkathazweni nasezintweni ezilimazayo; ngoba kumelwe kudlule masinyane, futhi sindize simuke." - IHubo 90:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Delphine a nge se tshama a wu vona kahle ntiyiso wa marito lama nge: "Masiku ya malembe ya hina i malembe ya 70; Loko ku ri hikwalaho ka matimba yo hlawuleka i malembe ya 80, Kambe eka wona ku tshama ku ri ni ku karhateka ni swilo swo biha; Hikuva ma hundza hi ku hatlisa, kutani hi haha." - Pisalema 90:10.


Text in Zulu: Yingoba uyobhaca," esho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yingwe Lodge in Kruger Park, Mpumalanga
Translation of the previous text to Tsonga:

Tintswalo Safari Lodge Kruger National Park Mpumalanga


Text in Zulu: Yini "isixuku esikhulu" esiyenzayo namuhla, futhi yini esizoyibona yenzeka maduzane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava "ntshungu lowukulu" va endla yini namuntlha naswona va ta kuma yini ku nga ri khale?


Text in Zulu: Yini Ebaluleke Ngempela?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini Engakusiza Uqonde IBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Leswi Nga Ku Pfunaka Ku Twisisa Bibele?


Text in Zulu: Yini Engingayenza Uma Ngicindezelekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi Nga Langutana Njhani Ni Ntshikilelo Wa Mianakanyo?


Text in Zulu: Yini Engingayilindela Emshadweni? - Ingxenye 2 _ Intsha Iyabuza
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Hi Fanele Hi Tshikana? - Xiyenge 2 _ Vantshwa Va Vutisa


Text in Zulu: Yini Eyabikezelwa YiBhayibheli NgoMesiya?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini Ezokwenza Uthande Ukufunda IBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga endla leswaku u tsakela ku dyondza Bibele?


Text in Zulu: Yini Montes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini Okudingekayo Ukulinganisa Ukukhula Kwezinga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini Okukhethwa Kwami?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini UJehova Ayicela Kithi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Leswi Yehovha A Swi Kombelaka Eka Hina?


Text in Zulu: Yini Umbhede Wakho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini Wang2,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini Yaduma wakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini ababelethi ekufuze baqiniseke ngayo ngaphambi kokuthi umntwanabo abhajadiswe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhabebi vha Vhakriste vha ṱoḓa u vha na vhungoho ha mini musi ṅwana wavho a sa athu u lovhedzwa?


Text in Zulu: Yini abafana ngayo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini abafundi bathi ngalokhu isikhungo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vadyondzisiwa va titwe njhani hi ntirho wa vona?


Text in Zulu: Yini abantu abashadile okungafanele bayenze komunye nomunye?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi vatekani va nga fanelangiki va endlana swona?


Text in Zulu: Yini abantu abayizimpumputhe abazibona ?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Yini Leswi Vanhu Lava Nga Voniki Va Kotaka Ku Swi Vona?


Text in Zulu: Yini abantu bafuna?
Translation of the previous text to Tsonga:

I swilo swihi swin'wana leswi vanhu va swi lavaka?


Text in Zulu: Yini abantu bathini mayelana impendulo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini abanye ababelethi abayenzako bona bafundise abantwana babo ukuthanda uZimu, kukulapho bakhonza ebandleni elikhuluma elinye ilimi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaṅwe vhabebi vho kona hani u gudisa vhana vhavho nga ha Yehova ngeno vha tshi ṱanganela kha luṅwe luambo?


Text in Zulu: Yini abanye abantu abayicabangayo ngekusasa?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi vanhu van'wana va swi anakanyaka hi vumundzuku?


Text in Zulu: Yini abanye abayenzile ukuze basize amaphayona emabandleni abo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va endle yini leswaku va pfuna maphayona emavandlheni ya vona?


Text in Zulu: Yini abaphostoli abayifunda kuJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini abazali abangayifunda esibonelweni sikaJessie?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va nga dyondza yini eka Jessie?


Text in Zulu: Yini akufanele?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini amaKrestu angayifunda emlandweni kaJafta nendodakazakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste va nga dyondza yini eka rungula ra le Bibeleni ra Yefta ni n'wana wakwe?


Text in Zulu: Yini amadoda anjengo Tina?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini bengamzondanga mhlazana ebulala amaNdebele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuyini a sinya lowu wu kalako wu ngaswi hi ndzilo?


Text in Zulu: Yini ebalulwa wulimi olubi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Dê Xiaomi Pro termînala Xiaomi ya biha be?


Text in Zulu: Yini ebeyilindeleke kudade lo nababelethi bakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu nga pfi mini nga mufumakadzi na mbeu yawe?


Text in Zulu: Yini ebonisa ukuthi kuyenzeka lokho uJesu akuprofetha mayelana nokuzamazama komhlaba kanye nezifo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi kombisaka leswaku vuprofeta bya Yesu malunghana ni ku tsekatseka ka misava ni mintungu byi hetisekile?


Text in Zulu: Yini ebonisa ukuthi kuyoba nokuthula phakathi kwabantu nezilwane?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi kombisaka leswaku vanhu ni swiharhi va ta hanyisana hi ku rhula?


Text in Zulu: Yini ebonisa ukuthi uNkulunkulu uyabakhathalela abesifazane?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi kombisaka leswaku Xikwembu xa khathala hi vavasati?


Text in Zulu: Yini edingekayo ukuze siqinisekise ukuthi siyanamathela ezinqumweni esizenzile?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi nga ta hi pfuna ku endla swilo leswi hi endleke xiboho xo swi endla?


Text in Zulu: Yini edingekayo ukuze ube umyeni omuhle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, hi wihi nchumu wa nkoka lowu nga endlaka leswaku wanuna a va tatana lonene?


Text in Zulu: Yini edla ukupheka uKhisimusi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi Wa Khisimusi - Xana Wu Kandziyisa Yini?


Text in Zulu: Yini efezwe uMbuso mayelana negama likaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Mfumo wolowo wu swi hetisiseke malunghana ni vito ra Xikwembu?


Text in Zulu: Yini ehilelekile ekubeni umzali omuhle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku laveka yini leswaku u va mutswari lonene?


Text in Zulu: Yini ehlanganisiwe esigcawini A?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini ekhethekile ngeSan Miguel de Allende ukuvakashela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya leswaku sweswo swi endlekise ku yini endhawini ya mabindzu ya San Miguel de Allende.


Text in Zulu: Yini ekufuze ikwenze ufune ukuphana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani ni tshi fanela u vha na mafunda?


Text in Zulu: Yini ekujabulisayo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini ekuqinisekisayo wena ukuthi uNkulunkulu ukhona?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi ku khorwisaka leswaku Xikwembu xi kona?


Text in Zulu: Yini ekwenza uqiniseke ngokuthi imithetho yeBhayibheli ihlale ingizuzisa?'  - Isaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni nga tsaniseka ngu nzila yihi ti to milayo ya Bhiblia nja yinene mbimo yotshe?' - Isaya 48:17, 18.


Text in Zulu: Yini ekwenza uqiniseke ukuthi indlela kaJehova yokuhleleka angeze yamadaniswa?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi ku tiyisekisaka leswaku Yehovha i Xikwembu lexi hlelekeke?


Text in Zulu: Yini elingaphezu kwelivamile ezemidlalo kungcono?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi nchumu lowu u nga na wona lowu nga wa nkoka swinene ku tlula tithoyi?


Text in Zulu: Yini emsiza ukuba enze isinqumo esifanele?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi a xi ta n'wi pfuna leswaku a endla xiboho xa vutlhari?


Text in Zulu: Yini engabangela 'imibuzo ewubuwula,' futhi abadala bebandla bangasibekela kanjani isibonelo esihle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xini xi nga vuxako kukanetisana "hi timhaka ta wupumbu," niku a madota ya maKristu ma nga vekisa kuyini xikombiso xi nene mhakeni leyi?


Text in Zulu: Yini engafaka ubungani bethu noJehova ekingeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga onhaka vuxaka bya hina na Yehovha?


Text in Zulu: Yini engakangaka ngeRhubo 45?
Translation of the previous text to Tsonga:

Iiningwanima mbyoka tayi nyanyudha yi li mEpisalomi eti-45 otayi ti shike kutse kunena?


Leswi i swin'wana swa swiendlakalo leswi tsakisaka leswi hlamuseriweke eka Pisalema 45.


Text in Zulu: Yini engakusiza lapho uphatheke kabi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga hi pfunaka leswaku hi kota ku tiyisela loko hi feriwile?


Text in Zulu: Yini engakusiza ujwayele?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi nga va pfunaka ku tolovela?


I yini lexi nga ku pfunaka leswaku tolovela vandlha ra wena lerintshwa?


Text in Zulu: Yini engase alinganiswe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini engase ibe eyenzekayo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini engase ishiwo ngemikhuba nangezinkolelo zeBhabhiloni Elikhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine zwa nga ambiwa nga ha pfunzothendwa na maitele a Babele Ḽihulu?


Text in Zulu: Yini engase ivimbele umuntu ukuba abhapathizwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku nga sivela yini ku nha va babatisiwa?


Text in Zulu: Yini engasenza siphelelwe lithando lethu ngoJehova begodu kungaba namuphi umphumela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zvini zvi nga hi hambukisako ndleleni ya Jehovha, niku gi tava gihi wuyelo ga kona?


Text in Zulu: Yini engasirhelebha sizwisise bonyana uJehova wezwa ubuhlungu kangangani lokha u-Adamu no-Efa bakhetha ukuphikisana naye?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga hi pfunaka hi twisisa ndlela leyi Yehovha a titweke ha yona loko Adamu na Evha va hlawula ku endla leswi lwisanaka na yena?


Text in Zulu: Yini engasishukumisela ukuba siqhubeke sishisekela imisebenzi emihle enkonzweni yethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi nga hi pfunaka ku hisekela mintirho leyinene ensin'wini ya hina?


Text in Zulu: Yini engasisiza bona sibe nesibindi njengoDavida?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine zwa nga ri thusa u vha na tshivhindi u fana na Davida?


Text in Zulu: Yini engasisiza bona sithuthukise ukuqiniseka kwethu bona ukubusa kwakaJehova kuphuma phambili?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga endlaka leswaku hi ya hi tiyiseka leswaku Yehovha i mufumi lonene?


Text in Zulu: Yini engasisiza sihlole ukuthi simthanda kangangani uZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivutiso leswi nga ta hi pfuna ku kambisisa ndlela leyi hi rhandzaka Xikwembu ha yona?


Text in Zulu: Yini engasisiza singalinyazwa ziinkulumo zabantu ezimbi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi nga ta hi pfuna leswaku hi nga kuceteriwi hi swilo swo biha leswi van'wana va swi vulaka?


Text in Zulu: Yini engasisiza ukuba sibe nomusa njengoJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga hi pfunaka leswaku hi va ni musa ku fana na Yehovha?


Text in Zulu: Yini engasisiza ukuba sigweme ugibe lwezithombe ezingcolile zobulili?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga hi pfunaka leswaku hi papalata swifaniso swo navetisa rimbewu?


Text in Zulu: Yini engasitjengisa ukuthi sesithanda ukuzithabisa khulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine zwa nga ri thusa u ṱolisisa nḓila ine ra ḓimvumvusa ngayo?


Text in Zulu: Yini engasivimba ukuba sibambe inkazimulo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga hi sivelaka ku amukela ku vangama?


Text in Zulu: Yini engasiza amaKrestu akhethe kuhle izembatho afuna ukuzimbatha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine zwa nga thusa Vhakriste uri vha dzhie tsheo dzavhuḓi nga ha nḓila ine vha ambara ngayo?


Text in Zulu: Yini engatjengisa ukuthi siyawulalela umtlolo webeFilipi 2:1-4?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga shumisa hani nyeletshedzo i re kha Vhafilipi 2:1-4?


Text in Zulu: Yini engenza uNkulunkulu akhethe abantu ukuba babuse njengamakhosi ezulwini kuyilapho enezingelosi eziningi ezithembekile abengakhetha kuzo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Xikwembu xi pfumela leswaku vanhu va fuma tanihi tihosi etilweni hambileswi xi nga ni tintsumi ta ntsandzavahlayi?


Text in Zulu: Yini engenzeka uma wena nabanye abashayeli ningazishaya indiva lezo zimpawu?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ta humelela yini loko wena swin'we ni vachayeri van'wana mi nga yi landzeli?


Text in Zulu: Yini enikeza u-Elisa amandla okukhuthazelela ubuhlungu besifo esingamahlala khona ngisho nawokulibala ukuthi uyagula ngezinye izikhathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nyikaka Elisa matimba yo tiyisela ku vava ka vuvabyi lebyi nga tshungulekiki ni leswaku minkarhi yin'wana a rivala leswaku wa vabya?


Text in Zulu: Yini enquma imodi ethile lomfula?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini esenza sethembe nakakhulu ukuthi umlando weBhayibheli unembile lapho sifunda indaba yohambo lukaPawulu eya eRoma ngomkhumbi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana a kutsumba ka hina xungetano hi kumbhelela ka lezi zi tsalilweko lomu ka Biblia ku tiyisiswa kuyini a xikhati lexi hi lerako a tlhatlhambuto wa pfhumba ga Paule ga kuya Roma?


Text in Zulu: Yini esenza sibe nesibindi sokutjhumayela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivangelo leswi hi nga na swona swo chumayela hi xivindzi?


Text in Zulu: Yini esenza siqiniseke bona iinqunto zakaZimu zikhamba nobulungiswa phakathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga hi tiyisekisaka leswaku swiboho leswi Xikwembu xi swi endlaka swi lulamile?


Text in Zulu: Yini eshintshile?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini eshiwo eNdabeni 36 no-76 ebonisa ukuthi uNkulunkulu uyobabhubhisa abantu ababi ngisho noma bethi bayamkhulekela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Dyondzo 33, 36 na 76 ti swi kombisa njhani leswaku Xikwembu xi ta lovisa vanhu lavo biha hambiloko va vula leswaku va xi gandzela?


Text in Zulu: Yini eshiwo uJohane 20:8, 9 esisiza sibone isidingo sokuba nesineke uma singakuqondi kahle ukugcwaliseka kwesiprofetho seBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vuniwa hi ndlela muni hi Johani 20:8, 9 a ku wona a xilaveko xa kuva ni lihlaza-mbilu loku hi nga ku pimi khwatsi a kutatiseka ka xiprofeto xo kari xa Biblia?


Yohane 20:8, 9 i ri thusa hani u vhona ṱhoḓea ya u sa fhela mbilu arali ri sa pfesesi nga vhuḓalo vhuporofita ha Bivhili?


Text in Zulu: Yini esingayenza ukuze sikulungele manje ukuhlala sithembekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga ḓilugiselela hani zwino u dzula ri tshi fhulufhedzea?


Text in Zulu: Yini esingayenza ukuze simthande nakakhulu uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga yi tiyisa njhani ndlela leyi hi rhandzaka Xikwembu ha yona?


Text in Zulu: Yini esingayenza ukuze siphumelele ekuphileni?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga va la humelelaka hakunene hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Yini esingayifunda ekubhajadisweni komTopiya omphroselithe nekompostoli uPowula?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga guda mini kha ndovhedzo ya munna wa Muetiopia na ya muapostola Paulo?


Text in Zulu: Yini esingayifunda endabeni kaJakopo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini eka xikombiso xa Yakobe?


Text in Zulu: Yini esingayifunda esibonelweni sikaJehova noJesu mayelana nokusebenza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi dyondza yini eka xikombiso lexi Yehovha na Yesu va xi vekeke loko swi ta emhakeni ya ntirho?


Text in Zulu: Yini esingayifunda ezincekwini zikaJehova ezithembekile ezalondoloza ukungathathi hlangothi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini eka malandza yo tshembeka ya Yehovha lama nga katsekangiki eka tipolitiki ni le tinyimpini?


Text in Zulu: Yini esingayifunda kikho koke lokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga dyondza yini eka hinkwaswo leswi?


Text in Zulu: Yini esingayifunda ngoJehova eziqwini ezilandelako: (a) "Mninimandla"? (b) "Kosi yanini nanini"? (c) "Mbumbi"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swithopo leswi landzelaka swi hi dyondzisa yini hi Yehovha: (a) "[wa] Matimba Hinkwawo"? (b) "Hosi leyi nga riki na makumu"? (c) "Muvumbi"?


Text in Zulu: Yini esingayifunda thina namuhla okholweni lwakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona hina namuntlha hi nga dyondza yini eka ripfumelo rakwe?


Text in Zulu: Yini esiqiniseka ngayo futhi lokhu kuluqinisa kanjani ukholo lwethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi hi tiyisekaka ha xona naswona sweswo swi wu tiyisa njhani ntshembo wa wena eka switshembiso swa Xikwembu?


Text in Zulu: Yini esisuke siyitjho kuJehova nasisekela umsebenzakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi mu komba yini Jehovha loku hi seketela a ntiro wakwe?


Text in Zulu: Yini esithemba ukuyithola?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini esiyidingayo kuJehova ukuze sakhe ukholo lwethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi hi nga xi kombelaka eka Yehovha leswaku hi tiyisa ripfumelo ra hina?


Text in Zulu: Yini esiyifunda ebantwinaba?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi hi nga xi dyondzaka eka mbila?


Text in Zulu: Yini esiyifunda emazwini kaJesu akuMathewu 12:43-45?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri guda mini kha maipfi a Yesu a re kha Mateo 12:43-45?


Text in Zulu: Yini esiyifunda esibonelweni sendoda nomkayo abaphayonayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi dyondza yini eka leswi endliweke hi vatekani lava nga maphayona?


I yini leswi hi swi dondzraka ka xikombiso lexi hi bekeliwiki xone hi vatekani van'we lava nga maphayona?


Text in Zulu: Yini esiyifunda esibonelweni sikaHana?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini esiyifunda kuJosefa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini esiyifunda kuRerhobhowamu ekukhulunywa ngaye eBhayibhelini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine ra zwi guda kha mafhungo a Rehabeamu a re Bivhilini?


Text in Zulu: Yini esiyifunda kuma-Israyeli nakuziwa endabeni yokuthatha iinqunto?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi dyondzo ya nkoka leyi hi yi dyondzaka eka Vaisrayele emhakeni yo endla swiboho?


Text in Zulu: Yini esiyifunda kumphostoli uPawulu mayelana nokubonga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi dyondza yini eka muapostola Pawulo malunghana ni ku nkhensa?


Text in Zulu: Yini esiyifundako endleleni uMosi enza ngayo nakabona imitjhapho yabanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi nga swi dondzraka ka ndlela leyi Moxe a yanguliki ha yone loko van'wana va nyikiwa swiyavelo?


Text in Zulu: Yini esiyifundile?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini esiza umntwana akghone ukuzikhalima?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana va nga va chavelela njhani vatswari?


Text in Zulu: Yini esizoxoxa ngayo manje?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi nga ta swi kambisisa sweswi?


Text in Zulu: Yini esizoyihlola kulesi sihloko nakwesilandelayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi nga ta swi kambisisa exihlokweni lexi ni lexi landzelaka?


Text in Zulu: Yini esizoyihlola manje?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini etjengisa bona uMbumbi Omkhulu akabandlululi begodu akakhethi malungana nesiyalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi kombisaka leswaku Muvumbi Lonkulu a nga sindzisi vanhu ku vumbiwa hi yena naswona a nga yi hi nghohe?


Text in Zulu: Yini etjengisa ukuthi uJehova uyaphana?
Translation of the previous text to Tsonga:

• I yini leswi kombisaka leswaku Yehovha i munhu la hananaka?


Text in Zulu: Yini eyabakhuthaza?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini eyabangela abantu bakaNkulunkulu osukwini luka-Isaya ukuba baqale ukubeka uJehova icala ngesimo ababekuso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu va Xikwembu va le nkarhini wa Esaya va vone Yehovha nandzu hikwalaho ka swiphiqo swa vona?


Text in Zulu: Yini eyabangela isichibi lokuqala?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho kwatelwani nga duvha la vhudi ngaurali?


Text in Zulu: Yini eyabangela uPawulu ukuba ajabule ngamaKristu aseKorinte?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi endleke Pawulo a tsaka hikwalaho ka Vakreste va le Korinto?


Text in Zulu: Yini eyabangela ukuba le mpi idale isiyaluyalu emhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini nyimpi yo sungula ya misava yi cince misava?


Text in Zulu: Yini eyabangela ukuba nomusa enjalo ukuphakama kwesizwe sethu, wonke umuntu uyakwazi ukubona ngamehlo akho namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu van'wana lava nhlengeletano yi va tirhisaka ngopfu emikarhini ya hina va swi kombisa njhani leswaku va titsongahata?


Text in Zulu: Yini eyaholela kulokhu kuhlasela inkululeko engokwenkolo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endleke leswaku ku va ni nhlaselo wo tano wa ntshunxeko wa vukhongeri?


Text in Zulu: Yini eyaholela ukuthandwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini eyakuhlaba umxhwele ngeBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini eyakuqinisekisa ukuthi uNkulunkulu wadala ukuphila?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi ku khorwiseke leswaku Xikwembu xi tumbuluxe swilo hinkwaswo leswi hanyaka?


Text in Zulu: Yini eyakwenza wafuna ukwazi ngeBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi ku endleke u tsakela Bibele?


Text in Zulu: Yini eyakwenza wafuna ukwazi ngemvelaphi nenjongo yokuphila?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi ku endleke u lava ku tiva ndlela leyi swilo leswi hanyaka swi veke kona ha yona ni xikongomelo xa vutomi?


Text in Zulu: Yini eyakwenza waqala ukucabanga ngenjongo yokuphila?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endleke u tivutisa hi xikongomelo xa vutomi?


Text in Zulu: Yini eyakwenza wathanda izibalo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini eyamenza wakholwa ukuthi iBhayibheli livela kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi n'wi khorwiseke leswaku Bibele yi huma eka Xikwembu?


Text in Zulu: Yini eyamenza wenza izinguquko ezinkulu kangaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi va pfuneke ku endla ku cinca evuton'wini bya vona hi ndlela leyi?


Text in Zulu: Yini eyamsiza ukuba akhuthazele?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi n'wi pfuneke ku swi tiyiselela?


Text in Zulu: Yini eyasetshenziswa nguNkulunkulu uma edala izulu nomhlaba?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini eyasiza uDanyela nomtloli weRhubo 119 bona bahlale batjhidelene noZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi pfuneke Daniyele ni mutsari wa Pisalema 119 ku tshama va ri ni vuxaka lebyinene ni Xikwembu?


Text in Zulu: Yini eyasiza uDavida wakghona ukuzibamba ngalendlela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Davhida u swi kotise ku yini ku tikhoma?


Text in Zulu: Yini eyasiza uDavide ukuba aqonde intando kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi pfuneke Davhida ku dyondza ku languta swiyimo leswi a a ri eka swona hi ndlela leyi Xikwembu a xi swi languta ha yona?


Text in Zulu: Yini eyasiza uDavide wehlula uGoliyathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi pfuneke Davhida ku hlula Goliyadi?


Text in Zulu: Yini eyasiza uMose ukuba athande uJehova ngokwengeziwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi pfuneke Muxe ku rhandza Yehovha swinene?


Text in Zulu: Yini eyayihlukile ngesihlahla esisodwa esasisensimini yase-Edene?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini murhi lowu a wu ri exikarhi ka ntanga wa Edeni a wu nga fani ni leyin'wana?


Text in Zulu: Yini eyayingavamile ngendlela uJesu abaphatha ngayo ababenochoko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwe zwa vha zwi songo ḓowelea nga ha nḓila ye Yesu a fara ngayo vhathu vhe vha vha vhe na mapele?


Text in Zulu: Yini eyayizokwenzeka uma u-Adamu no-Eva bedla isithelo sesihlahla uNkulunkulu ayethe bangasidli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha hu tshi ḓo itea mini arali Adamu na Eva vha ḽa muri we Mudzimu a vha vhudza uri vha songo u ḽa?


A ku ta humelela yini eka Adamu na Evha loko va dya muhandzu wa murhi lowu Xikwembu xi vuleke leswaku va nga dyi eka wona?


Text in Zulu: Yini eye yaholela abanye ukuba bagabadele?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi endleke leswaku van'wana va sungula ku tikukumuxa?


Text in Zulu: Yini eyenza abafundi besabe ebusuku, futhi kwenzekani kuPetru?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ngani vhafunziwa vho vha tshi khou ofha vhusiku, nahone ho itea mini kha Petro?


Text in Zulu: Yini eyenza abantu bahluke ezilwaneni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi nchumu wun'wana lowu endlaka hi hambana ni swiharhi?


Text in Zulu: Yini eyenza abanye bathi, "OFakazi BakaJehova bafana nezipikili"?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endleke leswaku vanhu van'wana va ku, "Timbhoni Ta Yehovha Ti Fana Ni Swipikiri"?


Text in Zulu: Yini eyenza kube yaphumelela kangaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endleke leswaku ku va ni vuyelo byolebyo lebyinene?


Text in Zulu: Yini eyenza u-Isaka wabuye wajabula?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endleke leswaku Isaka a tlhela a tsaka?


Text in Zulu: Yini eyenza uJesu abe iNkosi efanelekayo? - MARKU 1:40-42.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini zi mahako Jesu ava Hosi yi ringanelwako? - MARKU 1:40-42.


di ngani Yesu a tshi fanelea u vha Khosi? - MARKO 1:40-42.


Text in Zulu: Yini eyenza uJesu bona abe yiKosi eveleleko?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endlaka leswaku Yesu a va Hosi leyinene ngopfu?


Text in Zulu: Yini eyenza uKalebi noJoshuwa baba nokholo oluqinile, futhi singafana kanjani nabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Kalebe na Yoxuwa a va ri ni ripfumelo leri tiyeke, naswona hi nga swi kotisa ku yini ku fana na vona?


Text in Zulu: Yini eyenza ukuhlukunyezwa ngokobulili kuhluke ekudlaleni ngothando noma ekudlaliseni umuntu nje?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endlaka leswaku ku xanisiwa hi timhaka ta masangu swi hambana ni ku gangisana?


Text in Zulu: Yini eyenzeka kuJona ekujuleni kolwandle, hlobo luni lwesilwane olwaluhilelekile, futhi ubani owahlela lezi zenzakalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku humelele yini eka Yonasi loko a ri endzeni ka lwandle, a ku ri xivumbiwa xa muxaka muni lexi a hlanganeke na xona naswona i mani a lawula leswi a swi endleka?


Text in Zulu: Yini eyenzeka kuSolomoni ngoba ewushaye indiva umyalo kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi humeleleke Solomoni hileswi a honiseke xileriso xa Yehovha?


Text in Zulu: Yini eyenzeka ngoMkhosi WePhentekoste?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi minkhuvulo leyi endlekeke hi siku ra Pentekosta?


Text in Zulu: Yini eyenziwa enye indoda nomkayo lapho kungenzeki lokho ababekulindele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vatekani van'we va yentxe yini loko leswi a va swi laviselile swi nga hetisekanga?


Text in Zulu: Yini eyenziwa u-Esawu eyabadumaza kakhulu oyise nonina?
Translation of the previous text to Tsonga:

Esawu u endle yini leswi hlundzukiseke mana wakwe ni tata wakwe?


Text in Zulu: Yini eyenziwa u-Israyeli eyamona kakhulu uJehova, futhi thina singawusekela kanjani ngokwethembeka uMbuso wakhe namuhla? (1 Sam.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhaisiraele vho sinyusa hani Yehova nga nḓila khulwane, nahone ṋamusi ri nga tikedza hani Muvhuso wawe nga u fulufhedzea ? (1 Sam.


Text in Zulu: Yini eyenziwe abanye ukuze bakwazi ukuxoxa nabantu abengeziwe ngezindaba ezinhle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tindlela tin'wana leti u nga kotaka ku chumayela vanhu vo tala mahungu lamanene ha tona?


Text in Zulu: Yini eyobonisa ukuqala kwe-Armagedoni futhi yini eyokwenzeka ngaleso sikhathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Armagedoni yi ta sungula njhani, naswona ku ta humelela yini hi nkarhi wolowo?


Text in Zulu: Yini eyokusiza ukuba uhlakulele izimfanelo ezijabulisa uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

pfuna leswaku u hlakulela timfanelo leti rhandzekaka eka Xikwembu.


I yini lexi nga ta ku pfuna leswaku u hlakulela timfanelo leti rhandzekaka eka Xikwembu?


Text in Zulu: Yini eyénza ukuba uNkulunkulu ezwe imithandazo yazo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi endleke leswaku Yehovha a yingisa swikhongelo swa wona?


Text in Zulu: Yini ezolandela?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini ezoqinisa ukukholelwa kwethu ukuthi uMbuso uzoyifeza injongo kaNkulunkulu ngesintu, futhi kungani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga ta endla leswaku hi khorwiseka swinene leswaku Mfumo wa Xikwembu wu ta hetisisa xikongomelo xa xona hi vanhu, naswona ha yini?


Text in Zulu: Yini ezosisiza ekukhonzeni uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga ku pfunaka leswaku u kota ku tirhela Yehovha?


Text in Zulu: Yini ezosisiza sibonise indlela uJehova akhathalela ngayo abantu abavela kwamanye amazwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga ta hi pfuna ku tiva ndlela leyi Yehovha a titwaka ha yona hi vanhu lava humaka ematikweni man'wana?


Text in Zulu: Yini i-KWICK ukukunikela?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini i-Septuagint, begodu yaba khona njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini Septuagint, naswona ha yini a yi laveka?


Text in Zulu: Yini iFlameshot?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini iGehena, begodu bobani abaya lapho?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini Gehena naswona i vamani lava yaka kona?


Text in Zulu: Yini iLiposome?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini ihloso eqakathekileko yomtjhado?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri xihi xikongomelonkulu xa vukati?


Text in Zulu: Yini imizwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini into yokuqala uNkulunkulu ayishoyo Ngaye?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Xikwembu xi lavaka leswaku hi swi tiva ha xona?


Text in Zulu: Yini inzuzo yelanga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini iscree
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini isondlo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini izibulo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini izicathulo ukugqoka kwabo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini izimbobo ezimnyama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini kahle ke aqede ubuhlungu oyedwa kungenzeka singabi nomphumela kwenye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xisweswo, leswi nga ha pfunaka munhu un'wana la vabyaka leswaku a titwa a antswa swi nga ha endleka leswaku swi nga n'wi pfuni munhu un'wana.


Text in Zulu: Yini kokuhlangenwe nakho kwakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini kubahlanganisa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini kubhekwa isenzakalo esivelele edolobheni?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi endleke leswaku nhlengeletano leyi khomeriweke kwalaho yi va yo hlawuleka swonghasi?


Text in Zulu: Yini le nkulumo isho ukuthini? , Kuyadingeka ukuya ukuqonda kangcono ukubuya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tiva nhlamulo ya xivutiso xexo swi ta hi pfuna ku swi twisisa kahle leswi ku velekiwa ra vumbirhi swi vulaka swona.


Text in Zulu: Yini le u-Abela akhuluma ngayo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini nazo intsha yesimanje kanye nabantu abadala?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi nga pfunaka vantshwa ni lavakulu leswaku va tshama va ri ni ripfumelo ro tiya hi minkarhi ya maxangu?


Text in Zulu: Yini ngeke akukhohlwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini nginyathela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini ningahleli lolu hlelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi nga va njhani loko wo ringeta ku tirhisa xiyimiso lexi?


Text in Zulu: Yini oFakazi BakaJehova abayenza phakathi neMpi Yezwe II nakamuva, futhi ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbhoni ta Yehovha ti endle yini hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava ni le ndzhaku ka yona, naswona ha yini?


Text in Zulu: Yini odinga ukuyazi mayelana nezici yokuziphatha
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u faneleke u swi tiva hi ku va ni mahanyelo lamanene


Text in Zulu: Yini okudingeka sigweme ukuyenza phakathi nalesi sikhathi esisele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka nkarhi lowu seleke hi fanele hi papalata ku endla yini?


Text in Zulu: Yini okudingeka uyicabangele ngokuphathelene nesikhathi osichitha uzijabulisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine na fanela u zwi humbula malugana na tshifhinga tshine na tshi fhedza ni tshi khou ḓimvumvusa?


Text in Zulu: Yini okufanele abantu bayiqaphele esikhathini ngasinye sonyaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi vanhu va nga ta boheka ku swi xiya ku nga ri khale?


Text in Zulu: Yini okufanele abazali bacabange ngayo lapho ukholo lwengane ebhapathiziwe luqala ukuntengantenga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va fanele va endla yini loko ripfumelo ra n'wana la khuvuriweke ri sungula ku tsana?


Text in Zulu: Yini okufanele amaKristu ayenze njengoba ecabanga ngamazwi ka-Isaya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi vuriweke hi Elihu i swa nkoka ku fikela kwihi eka Vakreste?


Text in Zulu: Yini okufanele bayenze?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini okufanele ibaluleke kakhulu emithandazweni yethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi rhangisa yini eswikhongelweni swa hina?


Text in Zulu: Yini okufanele ibe ngowesifazane okahle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati u fanele a endla yini leswaku a va nsati lonene?


Text in Zulu: Yini okufanele ibe uthisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

yini leswi mudyondzisi a faneleke a swi endla?


Text in Zulu: Yini okufanele indoda iyenze?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini okufanele iqondwe umKristu ozinikezele wabhapathizwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukriste o lovhedzwaho u fanela u ṱhogomela mini?


Text in Zulu: Yini okufanele sikwenze ukuze silinganisele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga endla yini leswaku u va la ringaniselaka?


Text in Zulu: Yini okufanele siyenze uma sifuna uJehova alalele imithandazo yethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi endla yini loko hi lava leswaku Yehovha a yingisa swikhongelo swa hina?


Text in Zulu: Yini okufanele siyenze?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini okufanele siyikhumbule lapho ukwesaba kusivimbela ukuba sicule ngokuzwakalayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi faneleke hi swi tsundzuka loko ku chava ku hi sivela ku yimbelela leswaku hi dzunisa Yehovha?


Text in Zulu: Yini okufanele siyikhumbule ngaphambi kokuba sizame ukukhuluma nezihlobo zethu ngeqiniso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi mini zwine ra fanela u zwi humbula musi ri sa athu huwelela kha mashaka ashu?


Text in Zulu: Yini okufanele siyilambele ukuze sikhule ngokomoya, nokho yini okudingeka siyiqaphele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi tiyimisela ku endla yini leswaku hi ta aka ripfumelo ra hina, kambe i yini lexi hi faneleke hi tivonela eka xona?


Text in Zulu: Yini okufanele sizame ukuyenza nsuku zonke futhi kungani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri fanela u lingedza u ita mini ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe, nahone ndi ngani?


Text in Zulu: Yini okufanele sizimisele ukuyenza?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi faneleke hi tiyimisela ku swi endla?


Text in Zulu: Yini okufanele uyenze eBarcelona? umhlahlandlela oyisisekelo wokuvakashela kwakho eBarcelona
Translation of the previous text to Tsonga:

Nohoʻo Rita ma ka pālekona ma kona hōkele ma Barcelona


Text in Zulu: Yini okufanele uyenze lapho umuntu ethi yenza into engalungile?
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele u endla yini loko un'wana a ku byela leswaku u endla nchumu wo biha?


Text in Zulu: Yini okufanele uyenze nalezi zipho zemvelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

No vha ni tshi nga ḓipfa hani arali no ṋewa tshenetsho tshifhiwa?


Text in Zulu: Yini okufanele uzithathe kolwandle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini okufuze sicabangisise ngayo nasikhetha izambatho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi anakanyisisa hi swiambalo leswi hi nga ta swi ambala i yini lexi hi fanele hi xi tekela enhlokweni?


Text in Zulu: Yini okufuze siyizwisise ngabayi-144 000 abakhethwe nguJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi hi faneleke hi swi twisisa hi lava va 144 000 lava hlawuriweke hi Yehovha?


Text in Zulu: Yini okumele uyenze uma ingane ine ukuqunjelwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga endla yini loko n'wana wa wena a va ni swifafa?


Text in Zulu: Yini okumele uyenze uma ukhohlwe igama lomsebenzisi router yakho nephasiwedi
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u tsarisa unga rivali vito-mpfungulo na vito ra vutirhisi rawena.


Text in Zulu: Yini okumelwe siyenze ukuze sithethelelwe izono?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi fanele hi endla yini leswaku hi ta rivaleriwa?


Text in Zulu: Yini okumelwe siyikhumbule ngaphambi kokunikeza noma ukwamukela iseluleko sezempilo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi tsundzuka yini hi nga si nyika kumbe ku amukela switsundzuxo swa rihanyo?


Text in Zulu: Yini okumelwe uyenze uma umndeni wakho ufuna ukugubha amaholidi?
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanele u endla yini loko ndyangu wa wena wu lava ku tlangela holideyi?


Text in Zulu: Yini okungakafuzi bona siyenze ngesipho sethu sekululeko yokuzikhethela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini lezi hi nga faneliko ku tshuka hi maha hi xinyikiwo xa hina xa ku tlhatlheka ku hlawula?


Text in Zulu: Yini okusha in Deepin 15.4?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini okuzoba ukuhlakanipha ukuba uyenze?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi u nga ta va u tlharihile loko wo xi endla?


Text in Zulu: Yini okwakudingeka uJoshuwa ayenze ukuze abe nesibindi futhi aphumelele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yoxuwa a a ri ni xivindzi naswona swilo swi n'wi fambele kahle?


Text in Zulu: Yini okwakudingeka ukuba inzalo yowesifazane ivikelwe kuyo, futhi kungani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi nsirhelelo lowu mbewu ya wansati a yi wu lava naswona ha yini?


Text in Zulu: Yini ongayenza lapho kuphakama impikiswano evuthayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga endla yini loko ku lava ku pfuka mholovo?


Text in Zulu: Yini ongayenza ngako?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u nga swi endlaka malunghana na wona?


Text in Zulu: Yini ongayenza ukuze ubonise umusa kwabanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u nga swi endlaka leswaku u komba van'wana musa?


Text in Zulu: Yini ongayenza ukuze ulinganisele kahle phakathi kwezinkumbulo ezinhle zasemshadweni wokuqala nomshado omusha?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga swi ringanisela njhani swilo leswi u swi tsundzukaka swa vukati bya wena byo sungula ni vutomi lebyi u byi sunguleke ni nkataku lontshwa?


Text in Zulu: Yini ongayenza uma ingane yakho esithombile ibonakala ihlale iyicasukela imithetho oyibekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga endla yini loko n'wana wa wena wa kondlo-a-ndzi-dyi a tshamela ku nyangatsiwa hi milawu leyi u n'wi vekelaka yona?


Text in Zulu: Yini ongayenza uma ulingwa ukuba uziphathe kabi ngokobulili?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga endla yini loko u ringiwa leswaku u endla vudlakuta?


Text in Zulu: Yini ongayifunda kulokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini ongayifunda ngomona kule ndaba yeBhayibheli? - Umona ungadala izinkinga ezinkulu, wenze ngisho nokuba umuntu afune ukulimaza umfowabo!
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga dyondza yini hi mavondzo eka mhaka leyi ya le Bibeleni? - Mavondzo ma nga hi hoxa ekhombyeni naswona ma nga kala ma susumetela munhu leswaku a lava ku vavisa makwavo!


Text in Zulu: Yini ongayinika umngane?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u swi langutaka eka munghana?


Text in Zulu: Yini ongayisho ngendoda ezifana umuntu ngokuvamile?
Translation of the previous text to Tsonga:

I wa ta mu byelisa kuyini lezaku a nyimba leyi a nga nayo a hi ya munwani wanuna ke?


Text in Zulu: Yini onjiniyela nabacwaningi abangayifunda kuleli bhungane elingavamile?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi vanjhiniyara ni valavisisi va nga swi dyondzaka eka xifufunhunu lexi xo hlawuleka?


Text in Zulu: Yini osemusha angayenza ukuze athuthukele ekuzinikezeleni nasekubhapathizweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana muntshwa a nga endla njhani leswaku a endla nhluvuko leswaku a tinyiketela ni ku khuvuriwa?


Text in Zulu: Yini oyifundayo kulokho okwenzeka komunye udade?
Translation of the previous text to Tsonga:

U dondzra yini ka leswi humeleliki makwezru mun'we waxisati?


Text in Zulu: Yini oyifunde esibonelweni sikaJeremiya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u dyondze yini eka xikombiso xa Yeremiya?


Text in Zulu: Yini oyifundile kulokho okushiwo uRobert?
Translation of the previous text to Tsonga:

Le i ñeni'ka yoboila ku binenwa bya Robert?


Text in Zulu: Yini oyiqondayo esingayazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi u xi twisisaka lexi hina hi nga xi twisisiki?


Text in Zulu: Yini ozoyenza uma othile ekunika ugwayi ethi bhema?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini loko u tirha ni munhu loyi a dzahaka?


Text in Zulu: Yini sekuphume ama RDP thina singazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku chumayela ka hina swi nga va ni vuyelo lebyinene lebyi swi nga ha endlekaka hi nga byi tivi hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Yini u-Abrahama ayenza, yize ayengaqondi ukuthi kungani uNkulunkulu esho kanjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Abrahama u endle yini hambileswi a a nga xi twisisi xivangelo xa xileriso xa Xikwembu?


Text in Zulu: Yini u-Abrahamu akwenzako bona anzinzise isikhozi sakhe noZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Abrahama u endle yini leswaku a tiyisa vunghana bya yena ni Xikwembu?


Text in Zulu: Yini u-Adamu okwakudingeka ayenze njengoba ayeqamba izilwane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntirho wa Adamu wo thya swiharhi mavito a wu katsa yini?


Text in Zulu: Yini uHabakuki ayengase ayicabange, futhi kungani lokho kwakungaba ingozi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Habakuku a a ta va a swi anakanyile, naswona ha yini sweswo a swi ta va ni khombo?


Text in Zulu: Yini uJehova asinike yona esenza sihlakaniphe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi Yehovha a hi nyikeke xona leswaku hi ta tlhariha?


Text in Zulu: Yini uJehova ayenza ukuze ayekise abaseGibhithe ukuhlasela abantu bakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u va tirhise njhani vanhu vakwe leswaku a phasa mavuthu ya Vaegipta?


Text in Zulu: Yini uJehova ebekasolo ayenza bona asisize ekutjhumayeleni?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Yehovha a a ri karhi a swi endla leswaku hi ta kota ku chumayela?


Text in Zulu: Yini uJesu ayitjhoko ngokufunga, begodu kubayini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u te yini malunghana ni ku endla swihlambanyo naswona ha yini?


Text in Zulu: Yini uJesu ayitshela owesifazane angakaze ayitshele muntu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u n'wi byele yini leswi a a nga si tshama a byela munhu?


Text in Zulu: Yini uMose ayifunda?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini uNkulunkulu ayifunayo kuso?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Xikwembu xi swi languteleke eka wona?


Text in Zulu: Yini uPawulu ayithandazela njengoba kuboniswe kweyabaseFilipi 1:9-11?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi Ba-le-Filipi 1:9-11, i yini leswi Pawulo a a swi kombela a swikhongotweni swakwe?


Hilaha swi hlamuseriweke ha kona eka Vafilipiya 1:9-11, Pawulo u khongelele yini?


Text in Zulu: Yini uPetru ayefuna ukuyazi ngokuxolela abanye?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Petro a a lava ku swi tiva malunghana ni ku rivalela?


Text in Zulu: Yini uSamuweli abona amadodana ka-Eli eyenza etabernakele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Samuwele u vone vana va Eli va ri karhi va endla yini etabernakeleni?


Text in Zulu: Yini uSathane agomela ukuthi uJobe uzoyenza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xihehlo lexi Sathana a nga xi vula hi Yobo?


Text in Zulu: Yini uSathane ayishoyo ngabo bonke abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Sathana a hehlaka vhanu hinkwavu ha swone?


Text in Zulu: Yini ubufakazi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini ubungcwele?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini ukubekezela
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu va nga ha swi koti ku lehisi mbilu?


Text in Zulu: Yini ukubona komakhelwane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini ukunakekela okungeziwe iyadingeka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhafhio vhane vha ṱoḓa ri tshi vha ṱhogomela nga ho khetheaho?


Text in Zulu: Yini ukuthatha nawe eholidini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini umculo ingabe ukhethe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mi rhandza ku fikilela yini hi vuyimbeleri?


Text in Zulu: Yini umnyango ongase ukwenze ukuqinisekisa ukuthi isikole nesikole siyabathola labosonhlalakahle ikakhulukazi izikole ezisemalokishini nezikole ezisemaphandleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana hi tihi tindlela leti mi nga ta ti tirhisa ku endlela leswaku switichi swa maphorisa na titliniki ti pfula vusiku na nhlekanhi leswaku vaakatiko va ta kota ku pfuneka ekusuhi?


Text in Zulu: Yini umphorofidi ovela kwaJuda lo abhalelwa ukuyenza, begodu imiphumela yalokho yaba yini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini lezi a muprofeti wa le Juda a nga kala ku maha, niku give gihi a wuyelo ga kona?


Text in Zulu: Yini umsindo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini umuntu onesizotha azibuza yona lapho ecabanga ngokwamukela isabelo esisha?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi munhu loyi a titsongahataka a anakanyisisaka ha swona loko a nga si amukela xiavelo lexintshwa?


Text in Zulu: Yini umzali angayenza ukuze alungise lesi simo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhabebi vha nga ita mini u itela u tandulula yeneyi thaidzo?


Text in Zulu: Yini ungathola
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini usimende kangcono?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini uwuhlobo lomuntu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini uyifune?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini wathi: "abafana njalo ukuthola okuthile izijabulisa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Nsati wa kona u ya emahlweni a ku: "Minkarhi hinkwayo ku ve ni swilo swo tala leswi tsakisaka.


Text in Zulu: Yini wena nomfowenu okhubekile eningayenza ukuze nibe nokuthula njengoba kusho uJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka Jeso wa mahala Na waku xava U lava wini?


Text in Zulu: Yini wena ozoyenza bona uhloniphe indawo yokulotjha uJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi u nga ta swi endla ku kombisa leswaku u xixima ndhawu leyi u gandzelaka Yehovha eka yona?


Text in Zulu: Yini wena ubone yilokho okutholayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yini-ke zehluke izimo ezimbili zokuqala?
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzenedzi ṱhamu dzo fhambana hani na tharu dza u thoma?


Text in Zulu: Yining Deng;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yining Feng
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Achuar-Shiwiar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Bamali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Bisorio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Bo (Laos)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Bulo Stieng
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Cameroon Pidgin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Celtiberian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Chulym
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Coeur d'Alene
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Dalmatian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Eastern Khumi Chin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Eggon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Egyptian (Ancient)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Etkywan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Glaro-Twabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Idioma cora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Indus Kohistani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Interglossa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Iquito
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Iranun
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Jair Awyu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Jurchen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Khorasani Turkish
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Kokborok
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Krymchak
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Linear A
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Lower Burdekin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Luang
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Malfaxal
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Mangala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Marser
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Mazatèque de Jalapa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Middle Newar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Mom Jango
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Moresada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Mt.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Murkim
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Nadruvian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - North Slavey
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Northern Dong
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Northern Pame
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Northwest Gbaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Old Avar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Old Breton
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Old Hittite
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Old Norse
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Pana (Burkina Faso)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Pye Krumen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Rotokas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Rufiji
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Rungus
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Shatt
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Siberian Tatar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Somray
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Southern Bobo Madaré
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Southern Pomo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Sumtu Chin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Talossan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Timor Pidgin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Tlamacazapa Nahuatl
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Trió
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Tukang Besi North
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Vinmavis
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Votic
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - West Lembata
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Woria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Wuliwuli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Yareni Zapotec
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - Yucuañe Mixtec
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - bretone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - judeo-persa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - kumycki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - nápolyi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - rotumański
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - swański
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningayi - turkmène
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiningi imali esayisebenzisa sisuka eTokmok siya eBalykchy ngokuphindaphindiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ro shumisa tshelede nnzhi kha miṅwaha yoṱhe ye ra i fhedza ri tshi khou dalela ngei Tokmok na Balykchy.


Text in Zulu: Yinko abanye abantu sebeqala lokuthi bafele ezindlini."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swin'wana swi chumayele hi yindlu ni yindlu."


Text in Zulu: Yinkulumo enjani 'eyakhayo'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana i mavulavulelo ya njhani lama nga 'manene eku akeni van'wana'?


Text in Zulu: Yinto bani "ipilo yokucwenga nokwesaba uZimu"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zini a 'mahanyela wontlhe yo basa' ni "wukhongeli"?


Text in Zulu: Yinto efaneleko na bona usele bekube sezingeni lokuthi ulahlekelwe nalilungelo lokusebenzela iKosi ehlanganwenayo?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana zi lulamile a kunwa byala laha ka kuza zi khumba a ntiro wa munhu lowu a wu mahelako a hlengeletano ya Hosi?"


Text in Zulu: Yinto engenzeka noma nini kusukela manje." - UChris, ofundisa isayensi yokuhlolwa kwezinkanyezi nokuma kwezinto ezisemkhathini ePenn State University.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntsena a hi tiva leswaku rini." - Chris Palma, mudyondzisi-nkulu wa swilo swa le mpfhukeni ni ku vumbeka ka swona wa le Yunivhesiti ya Penn State.


Text in Zulu: Yintoni okufanele ibe yindoda yangempela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yinusa Ayoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yinusa Sodunke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yinye kuphela into ebaluleke kakhulu ekuphileni - ukuba negama elihle noJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhutshiloni hu na tshithu tshithihi tsha ndeme - u vha na dzina ḽavhuḓi na Yehova.


Text in Zulu: Yinye kwaphela emadodeni lawo 'eyabuya yadumisa uZimu ngelizwi elikhulu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Un'wana wa vavanuna volavo u tlhelele eka Yesu ivi "a vangamisa Xikwembu hi rito lerikulu."


Text in Zulu: Yiphi 'imfihlo' okumele isikhange, futhi kungani kumele kube njalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi "xihundla xo kwetsima" lexi faneleke xi hi tsakisa naswona ha yini?


Text in Zulu: Yiphi eyinye indlela esingatshengisa ngayo ukuthi siyakuhlonipha ukuphila?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga swi kombisa njhani leswaku ha byi xixima vutomi?


Text in Zulu: Yiphi iMibhalo engaduduza abafelweyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi matsalwa lama nga chavelelaka lava feriweke?


Text in Zulu: Yiphi imibuzo okumele sizibuze yona ngokuphathelane lokubukeka kwethu kanye lenhlanzeko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivutiso leswi hi faneleke hi tivutisa swona loko swi ta emhakeni ya ku languteka ka hina ni ku basa emirini?


Text in Zulu: Yiphi imikhuba emibi esingabe sayilahla singakabhaphathizwa, kodwa kuyini okunye okungaqhubeka kusithwalise nzima?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwihi ku cinca loku hi ku endleke loko hi nga si khuvuriwa naswona i ku tsana kwihi loku hi nga ha yaka emahlweni hi lwisana na kona?


Text in Zulu: Yiphi imikhuba ephathelane lokusebenzelana lemimoya okungamelanga siyenze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yini mikhuva leyi fambisanaka ni wungoma leyi hi yi bakanyaka?


Text in Zulu: Yiphi indlela engcono esingasisebenzisa ngayo isipho senkululeko yokuzikhethela, njalo kungani kumele senze njalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga yi tirhisa njhani nyiko ya ntshunxeko wa ku tihlawulela, hi ndlela leyinene ngopfu naswona ha yini hi fanele hi endla tano?


Text in Zulu: Yiphi inkolo etshengisa uthando lengangeneli empini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ntlawa lowu kombisanaka rirhandzu naswona wu nga hlanganyeliki etinyimpini?


Text in Zulu: Yiphi intuthuko eyenziwe nguMbuso enhlanganisweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwihi ku antswisiwa ka nhlengeletano loku Mfumo wu ku tiseke?


Text in Zulu: Yiqiniso, abaningi bafuna uNkulunkulu abenzele izimangaliso.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ngoho, vhathu vhanzhi vha ṱoḓa Mudzimu a tshi fhindula thabelo dzavho nga lwa vhuṱolo.


Text in Zulu: Yiqiniso, abanye bahlaselwa izinhlekelele, hhayi ngenxa yephutha lomuntu othile noma ukunganaki, kodwa ngenxa 'yesikhathi nesenzakalo esingalindelekile esisehlela sonke.' - UmShumayeli 9:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku vanhu van'wana va xanisiwa hi timhangu, ku nga ri hikwalaho ka xihoxo xa munhu wo karhi kumbe ku honisa, kambe hikwalaho ka leswi 'nkarhi ni xiendlakalo lexi nga languteriwangiki swi va welaka hinkwavo.' - Eklesiasta 9:11.


Text in Zulu: Yiqiniso, abazali abaningi bayakulwela ukufundisa izingane zabo izindinganiso ezifanele, hhayi nje ngokuzibekela isibonelo esihle kuphela, kodwa nangokuzinika iseluleko esiqinile nesinothando lapho sidingeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku vatswari vo tala va tikarhatela ku dyondzisa vana va vona milawu leyinene ya mahanyelo, ku nga ri hi ku va vekela xikombiso lexinene ntsena, kambe va tlhela va va nyika ndzayo leyi nga ni matimba hi ndlela ya rirhandzu loko swi laveka.


Text in Zulu: Yiqiniso, akekho umuntu ophelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Brian: I ntiyiso, a ku na munhu la hetisekeke.


Text in Zulu: Yiqiniso, hhayi kuphela ngesakhiwo oshiwo ngenhla ubona incwadi iphupho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Switshembiso leswi boxiweke emasungulweni ya buku leyi a hi norho ntsena


Text in Zulu: Yiqiniso, izimo ukuba luguqulwe akuyona lalihamba kahle kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

2 Ina, a hi ku cinca hinkwako loku veke kunene.


Text in Zulu: Yiqiniso, kodwa ubani kithi ongathi besilokhu singobaba, omama noma izingane eziphelele?
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, i mani exikarhi ka hina loyi a nga vulaka leswaku u ve tatana, manana kumbe n'wana la hetisekeke?


Text in Zulu: Yiqiniso, kulesi simiso sezinto, singase singakwazi ukuyiqeda yonke imizwa engakhi nokudumazeka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, emafambiselweni lawa ya swilo, a hi nge swi koti ku herisa malangutelo hinkwawo lama hoxeke kumbe ku hela matimba.


Zwi re zwone ndi uri kha ano maitele a zwithu ri nga si kone u fhelisa maḓipfele oṱhe o khakheaho kana u kulea nungo.


Text in Zulu: Yiqiniso, kuyenzeka futhi lapho izikhalazo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiqiniso, lapho abathile ebandleni bekhuthaza ukuzijabulisa okwephula izindinganiso zikaJehova, abadala bebandla akufanele bakubekezelele ukuziphatha okunjalo ukuze nje bagweme impikiswano.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vanhu va khutaza van'wana ku hlalela vuhungasi lebyi lwisanaka ni milawu ya mahanyelo ya Yehovha, vakulu lava nga Vakreste a va fanelanga va pfumelela mukhuva wolowo leswaku va papalata timholovo.


Text in Zulu: Yiqiniso, lokho kusho ukuthi kumelwe uhleleke futhi unamathele esimisweni sakho, kodwa kuyasiza - uyakwazi ukuqeda yonke into ngesikhathi esifanele." - U-Abbey.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo swi lava leswaku u hleleka naswona u tiyimisela ku xi landzelela, kambe xa pfuna - u kota ku endla swilo hinkwaswo hi nkarhi wa kona." - Abbey.


Text in Zulu: Yiqiniso, lowo menzi wobubi angase avune kabuhlungu njengeNkosi uDavide.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku u ta tshovela leswi a swi byaleke ku fana na Hosi Davhida.


Text in Zulu: Yiqiniso, ukuya ocansini akuyona ukuphela kwendlela yokwenza ubulili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, kahle-kahle ku etlela ni munhu wa rimbewu rin'wana a hi yona ntsena ndlela yo endla timhaka ta masangu.


Text in Zulu: Yiqiniso, ukuzinikela okunjalo kufanele kuvele kuzo zombili izinhlangothi, kanti futhi kudinga ukuzikhandla nokuzidela kini nobabili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni ku tiyimisela koloko ku fanele ku va kona eka n'wina havambirhi naswona swi lava mi tirha hi matimba ni ku tinyiketela.


Text in Zulu: Yiqiniso, ungafunda eBhayibhelini ngamaphutha enziwa uHezekiya, uDavide, uJothamu kanye nabanye abantu abangaphelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku eBibeleni u nga hlaya hi swihoxo swin'wana leswi Hezekiya, Davhida, Yohatama ni vanhu van'wana lava nga hetisekangiki va swi endleke.


Text in Zulu: Yiqiniso, zikhona izikhathi lapho siye sithukuthele, kodwa siye sizame kanzima ukuphathana ngendlela esingathanda ukuphathwa ngayo - ngenhlonipho nangesithunzi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukuma, hu na zwifhinga zwine ra sinyuwa, fhedzi ro ita vhuḓidini ha u farana nga nḓila ine ra ṱoḓa u farwa ngayo - nga ṱhonifho na tshirunzi."


Text in Zulu: Yisa Ayomide
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yisa Henry
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yisa Uthman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yisebenzise Kahle Imali
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yisekele Indlela Yokuziphatha Efunwa UJehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yisela Alvarez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yisela Avedaño
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yisela Gomez
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yishang Zeng,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yishange Hotel, Peking
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yishayah (Isaiah)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yishi Australia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yisho Ukuthi Angobani La Madodana KaJakobe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yisho amaqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yisho isibonelo sokungabi nabulungisa amaJuda angekhulu lokuqala ayebhekene nakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vula xikombiso xa ku tikeriwa loku Vayuda va lembexidzana ro sungula a va langutane na kona.


Text in Zulu: Yishu masih
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yishuige Theme Hotel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yishun Yishun Glen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yishyene & I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yisibonelo sikabani okumele labo abavela kwamanye amazwe basilingisele?
Translation of the previous text to Tsonga:

I xikombiso xihi lexi mindyangu ya Vakreste yi faneleke yi xi tekelela?


Text in Zulu: Yisibonelo sikabani osithandileyo okukhulunywe ngaso esihlokweni lesi futhi kungani usithandile?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi a ku tsakiseke ngopfu eka vanhu lava ku vulavuriweke ha vona eka nhlokomhaka leyi naswona hikwalaho ka yini?


Text in Zulu: Yisikhathi lapho wonke amaKristu ekhumbula khona uthando olukhulu lukaJehova uNkulunkulu noJesu Kristu. - Johane 3:16.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi tshiitea tshine vhathu vhoṱhe vha nga elekanya nga ha lufuno luhulwane lwa Yehova Mudzimu na Yesu Kristo. - Yohane 3:16.


Text in Zulu: Yisinke ayi horoka apa a fu muntu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yisintu, akunjalo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yisiphi esinye isizatho esingabe senza uJehova wazondela uMosi lo-Aroni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Yehovha a hlundzukele Muxe na Aroni, naswona va xupuriwe njhani?


Text in Zulu: Yisiphi i-orgasm, nini na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yisiphi isahlulelo esizakhitshwa nguJesu, njalo kuyini okuzakwenziwa ngabasekeli boMbuso kaNkulunkulu kanye lezitha zawo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vuavanyisi lebyi Yesu a byi tiviseke naswona xana vaseketeri ni vakaneti va Mfumo wa Xikwembu va ta angula njhani eka wona?


Text in Zulu: Yisiphi iseluleko esanikwa nguPhawuli, njalo yena watshengisa njani ukuthi uyisibonelo esihle kulokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Muapostola Pawulo u vule leswaku Vakreste va fanele va endla yini, naswona u xi veke njhani xikombiso lexinene?


Text in Zulu: Yisiphi iseluleko esinikezwa iBhayibheli ngokulawula imizwelo yethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bhiblia yi hi vhuna ngu nzila yihi ti to hi kongomisa matipfelo athu?


Bivhili i ṋea nyeletshedzo ifhio nga ha u langa nḓila ine ra ḓipfa ngayo?


Bibele yi hi nyika ndzayo yihi leswaku hi lawula ku hlundzuka ka hina?


Text in Zulu: Yisiphi isenzakalo esikhulu ukwedlula zonke ezake zenzakala emlandweni wabantu, njalo kungani kungamangalisi ukuthi akulamuntu owasibona ngamehlo?
Translation of the previous text to Tsonga:

1, 2 Hi xihi xiendlakalo lexikulu lexi endlekeke ematin'wini ya misava naswona ha yini swi nga hlamarisi leswi vanhu va nga xi vonangiki?


Text in Zulu: Yisiphi isibonelo esibekwa uJehova endleleni asebenzisa ngayo inkululeko yakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o ri vhetshela tsumbo ifhio nga nḓila ye a shumisa ngayo mbofholowo yawe ya u ḓikhethela?


Text in Zulu: Yisiphi isibonelo esihle uJesu asibekela sona endabeni yokunakekela abazali asebekhulile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xikombiso lexi Yesu a xi vekeke xo khathalela mutswari?


Text in Zulu: Yisiphi isibonelo esihle uMariya asibekela amaKristu athola amalungelo akhethekile enkonzo namuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xikombiso lexinene lexi Mariya a xi vekeleke Vakreste lava kumaka malunghelo yo hlawuleka ya ntirho namuntlha?


Text in Zulu: Yisiphi isibonelo esitshengisa ukuthi akudingakali izinto ezinengi ukuze sitshengise abanye umusa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu sihi sikombiso asi si kombisako ti to ndinene ku ndunduzela vamwane mbimo yi hi va ningako txialakanyiso?


Text in Zulu: Yisiphi isifundo esingasifunda ku-Isaya 40:26?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yisiphi isifundo esingasifunda kulaba abangama-300 abahlala beqaphile uma beqhathaniswa nalabo abanganakanga?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi dyondza yini eka vavanuna va 300 lava tshameke va xalamukile ku hambana ni lava kombiseke ku nga khathali?


Text in Zulu: Yisiphi isifundo esingasifunda ngokuzama kukaMose ukuzikhululela u-Israyeli ebugqilini baseGibhithe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi dyondza yini eka matshalatshala ya Muxe yo lava ku humesa Vaisrayele evuhlongeni bya le Egipta hi byakwe?


Text in Zulu: Yisiphi isifundo esisifunda ephutheni lika-Abhishayi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xigonzo muni hi xi kumako ka xihoxo xa Abixai?


Text in Zulu: Yisiphi isifundo esisithola endabeni kaRehobhowami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi dyondza yini eka rungula ra le Bibeleni ra Rehobuwama?


Text in Zulu: Yisiphi isikhali esilamandla uJesu asisebenzisayo ukuze alwisane lezilingo ezintathu ezijayelekileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o shumisa tshihali tshifhio tshi re na maanḓa u itela u sedzana na milingo miraru?


Text in Zulu: Yisiphi isilingo esehlela uJosefa, futhi wasisingatha kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Yosefa u tikume a ri eka xiyimo xihi naswona u endlise ku yini?


Text in Zulu: Yisiphi isilingo esikhulu esabakhona ngo-1918, futhi kungani abafundisi abanengi basebezitshela ukuthi izinceku zikaNkulunkulu 'zasezifile'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ndzingo wun'wana wo chavisa lowu veke kona hi 1918 naswona ha yini Vujagana a byi ehleketa leswaku vanhu va Xikwembu va nyamalarile?


Text in Zulu: Yisiphi isimemezelo esizakwenziwa nxa ukuhlupheka okukhulu sekuqalisile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ta swi tivisa ku yini loko nhlomulo lowukulu se wu sungurile?


Text in Zulu: Yisiphi isimiso esanikwa nguJesu mayelana lezitha zethu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ka kwaghwan u nyi Yesu wa sha kwagh u mbahendan a vese?


Text in Zulu: Yisiphi isimo asibonisa uPetru lapho sesimcacele isiqondiso sikaJehova mayelana nabeZizwe, futhi singasilingisa kanjani isibonelo sakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Petro u kombise langutelo rihi loko nkongomiso wa Yehovha malunghana ni Vamatiko wu ve erivaleni, naswona hi nga xi tekelela njhani xikombiso xa yena?


Text in Zulu: Yisiphi isinqumo esenziwa ngu-Adamu njalo sabangelani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xiboho lexi Adamu a a fanele a xi endla naswona ku ve ni vuyelo byihi?


Text in Zulu: Yisiphi isithembiso esaduduza amaJuda ayethunjiwe eBhabhiloni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi fulufhedziso ḽifhio ḽe ḽa khuthadza Vhayuda vhe vha vha vhe vhuthubwani ngei Babele?


Text in Zulu: Yisiphi isithembiso esenziwa uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xitshembiso lexi Xikwembu xi xi endleke?


Text in Zulu: Yisiphi isithembiso indodakazi kaJefta eyasigcina?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsumbiso muni lexi a n'wana wa Jefta a nga xi hlayisa?


Text in Zulu: Yisiphi isithombe esibonisa ukuphila ePharadesi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swifaniso leswi kombisaka vutomi bya le Paradeyisini?


Text in Zulu: Yisiphi isixwayiso esisemzekelisweni wezintombi ezilitshumi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi vula yini xifaniso xa vanhwana va khume?


Text in Zulu: Yisiphi isixwayiso umphostoli uPawulu asibhalela amaKristu agcotshiwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xilemukiso lexi Pawulo a xi tsaleleke Vakreste lava totiweke?


Text in Zulu: Yisiphi isizathu esenza 'ohlwanyelayo nomvuni bajabule kanyekanye'?
Translation of the previous text to Tsonga:

• Xana "muhaxi ni mutshoveri va tsaka [njhani] swin'we"?


Text in Zulu: Yisiphi isizathu esihlukile esenza uJesu acele uJohane ukuba ambhapathize?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu o humbela Yohane nga tshiitisi tshifhio tsho khetheaho uri a mu lovhedze?


Text in Zulu: Yisiphi isizathu esiyinhloko esenza uNkulunkulu wophula u-Israyeli eGibhithe?
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri xihi xivangelo lexi endleke leswaku Xikwembu xi kutsula Vaisrayele aEgipta?


Text in Zulu: Yisipho uNkulunkulu asinika abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yismekhu ha-shamayim
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiso kanye isimo uLazaro ayekuso ngesikhathi efile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xiyimo lexi Lazaro a a ri eka xona loko a file?


Text in Zulu: Yisono Esinjani Esingenakuthethelelwa? _ Imibuzo YeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Hi Nga Rivaleriwa Swidyoho Swa Hina? _ Swivutiso Swa Bibele


Text in Zulu: Yitende elikhethekileko lokukhulekela uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi dennde yo khetheaho ya u rabela Yehova.


Text in Zulu: Yitha Yitha - Central Pashto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yitha Yitha - Deg hit'an
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yitha Yitha - Highland Konjo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yitha Yitha - Idioma siríaco
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yitha Yitha - Idioma vándalo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yitha Yitha - Karon Dori
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yitha Yitha - Maya mopan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yitha Yitha - Nambikwara du Sud
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yitha Yitha - Ofayé
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yitha Yitha - Phana'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yitha Yitha - Tarifit
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yitha Yitha - Tavringer Romani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yitha Yitha - Turiwára
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yitha Yitha - Tuscarora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yitha Yitha - Uma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yitha Yitha - Western Highland Purepecha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yitha Yitha - Yaosakor Asmat
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yitha Yitha - komi-permiacki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yithi cwaka. "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yithi kubo bonke:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yithi sobahlanu-nje esisasele kwabakwethu:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yitjho ezinye iimbusiso ezithabelwa ngilabo ababulunga ilihlo labo lilihle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bulani dziṅwe mbuyelo dzine dza takalelwa nga vhane vha ita uri iṱo ḽavho ḽi dzule ḽo tsha.


Text in Zulu: Yiwaphi amazwi akuMakho 1:9-11 uJehova awatshela uJesu ngesikhathi ebhabhathizwa njalo kuyini okuqakathekileyo esikuthola kuwo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi laha hi dondzraka ha kone ka Marka 1:9-11, xana Yehovha a te yini loko Yesu a babatisiwa, nakone hi tini timhaka tizrazru ta lisima leti mazritu wolawo ma ti tiyisiki?


Text in Zulu: Yiwo ongasinceda ukuthi sibe bahle emehlweni kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Onge swikombiso leswi hinkwaswo, swi nga hi pfuna ku hi khorwisa leswa-ku hi ntiyiso hi va nkoka emahlweni ka Xikwembu.


Text in Zulu: Yiwo umsindo ukuthi uke wezwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiwu Hotelak
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiwu Market Guide, yiwu wholesale market in china. - YouTube
Translation of the previous text to Tsonga:

yiwu market, yiwu wholesale market in yiwu city


Text in Zulu: Yiwu Weiming Craft Candle Company
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiwu Wholesale Agent
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiwu Wholesale Clothing
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiwu jewelry Wholesale
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiwu online profiles
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiwuphi umbuzo okumele sizibuze wona futhi kungani?
Translation of the previous text to Tsonga:

I xivutiso xihi lexi un'wana ni un'wana wa hina a faneleke a tivutisa xona, naswona ha yini?


Text in Zulu: Yiwuphi umehluko omkhulu okhona phakathi kwempi ye-Amagedoni lempi eyaba khona ngesikhathi sikaBharakhi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwini ku hambana loku xiyekaka loku taka va kone a makazri ka yimpi ya Armagedon ni leyi zrangeliwiki ha Barak?


Text in Zulu: Yiwuphi umsebenzi uJehova awunike obaba njalo ukhangeleleni kubo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehova o ṋea vhokhotsi vhuḓifhinduleli vhufhio nahone u lavhelela mini khavho?


Text in Zulu: Yiwuphi umsebenzi wabadala bebandla?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiwuphi umsebenzi wokwakha owenzayo njalo kungani indlela owenza ngayo umsebenzi lo iqakathekile?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ntirho wo aka lowu u langutaneke na wona naswona ha yini swi ri swa nkoka ku xiya ndlela leyi u akaka ha yona?


Text in Zulu: Yiya emtatsheni wezincwadi wangakini uhlole ne-Internet.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endla ndzavisiso eka layiburari leyi nga endhawini ya ka n'wina ni le ka Internet.


Text in Zulu: Yiya emtholampilo utshele uMhlengikazi okufanele athathe izinyathelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni ye kiliniki ni vhudze sister wa kiliniki, u fanela u dzhia vhukando.


Text in Zulu: Yiya kudokotela uma kukhona izikhalazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yana eka Dokodela kukuma loko vutshunguri, loko swilaveka.


Text in Zulu: Yiyo esiyidingayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiyo iresiphi yami leyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiza lapha!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiza nesibonelo. (b) Lokhu kusitjelani ngoJehova noJesu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṋeani dziṅwe tsumbo. (b) Zwenezwi zwi ri funza mini nga ha Yehova na Yesu?


Text in Zulu: Yiza nesibonelo. (b) Omunye umjikelezi usebenzisa yiphi indlela ephumelelako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombisa. (b) Hi xihi xingheniso lexi mulanguteri un'wana wa xifundzha a xi kumeke xi tirha?


Text in Zulu: Yizani Entabeni KaJehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yize afunda ukuhlakanipha kwabaseGibhithe iminyaka eminingi, uMose wabonisa kanjani ukuthi uthembekile kuJehova nakubantu bakubo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambulezi a nga hi ni malembe ya zigonzo za wutlhari ga vaGipite, xana Mosi i kombisile kuyini a kutsumbeka kakwe ka Jehova ni ka va ka kabye?


Text in Zulu: Yize amalungu aleli komidi akubeka njengento emqoka ukwelekelela imboni yamatekisi, kodwa akukho nalinye eselake lakhombisa ukuzibophezela ekufezekiseni lesi siphakamiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi huvo yo veka milawu yi humeseke mali yoleyo leswaku yunivhesiti yi nghenela mphikizano lowu, ku hava ni un'we loyi a kaneteke yinhla leyi ndzi yi vuleke.


Text in Zulu: Yize eba "indoda yempi" ngezinye izikhathi, uJehova unjani ngempela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi minkarhi yin'wana Yehovha a nga "nhenha ya nyimpi," kambe u ni mbilu ya njhani?


Text in Zulu: Yize iNingizimu Afrika ingakhahlamezekanga ngendlela amanye amazwe akhahlamezeke ngayo, umthelela walokho usubonakala ngokusobala emnothweni wethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa musi Afurika Tshipembe ḽi songo kwamiwa nga nḓila ine tshivhalo tsha maṅwe mashango tsha vha ngayo, masiandoitwa ayo a vho thoma u vhonala zwino kha ikonomi yashu.


Text in Zulu: Yize imiBhalo ibonisa ukuthi kungase kufaneleke ukusebenzisa iziqu eziphathelene nomsebenzi wokuziphilisa, yini eshiwo amazwi kaJesu kuMathewu 23:8-11 mayelana nokusebenzisa iziqu ezithophayo ebandleni lobuKristu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Matsalwa ma kombisaka leswaku swi nga ha fanela ku tirhisa swithopo, xana marito ya Yesu lama kumekaka eka Matewu 23:8-11 ma kombisa yini malunghana ni ku tirhisa swithopo leswi tlakusaka munhu evandlheni ra Vukreste?


Text in Zulu: Yize imimango itshalwe lapha eNingizimu Afrika amakhulu eminyaka, ukutshala kwemango kuye kwasungulwa kuphela esiFundazweni saseWestern Cape phakathi nekhulu lama-21.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi leswi ti mango ati byariwa eka tiko hinkwaro ta Afrika Dzonga kuringana malembe lawa yotala, swimilani swa ti mango swisungule kuva kona exifundzheni xa Western Cape eka malembe lawa ya 21st century.


Text in Zulu: Yize isikhathi sokukhetha i-apula siphela ngasekupheleni kukaMeyi, ama-apula esivuniwe agcinwa ngokuphephile amasonto esimweni sezulu esilawulwayo futhi athengiswa kwasendaweni futhi athunyelwa ngaphakathi kuze kube nguNovemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi leswi nguva yo kha ma-apula yihelaka emakumu ka May, ma-apula lawa ya tshoveriweke ya hlayisiwa kuringana mavhiki eka ndzhawu leyi lawuriwaka kutani ya xavisiwa laha kaya kumbe ematikweni mambe kuya fikela hi November.


Text in Zulu: Yize kungenabufakazi bendlala egcwele izwelonke eNingizimu Afrika, ucwaningo lwezwelonke luthola ukuthi ithe chithi saka 'indlala ecashile' (ukwesweleka komsoco) nokwanda kokuzimuka kwabadala nokubhasha kwezingane (zingakhuli ngokwanele).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi leswi kungariki na vumbhoni byotala eka ndzalo laha Afrika Dzonga, vulavisisi bya tiko hinkwaro byikume leswaku kuna ndlala leyi tumbeleke (kupfumala swakudya) na nhlayo leyitlakukaka ya kunyuhela ka vatswatsi na kukula ka vana leswinga fambeki hindlela.


Text in Zulu: Yize kunjalo uNkulunkulu unobuhlakani bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vutlharhi bya Xikwembu byi tlula bya vanhu hinkwavo.


Text in Zulu: Yize kunjalo, abalobi beBhayibheli abangu-8 basitshela okuningi ngaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vatsari va nhungu va Bibele va hi byela swo tala hi Yesu.


Text in Zulu: Yize lezi zinhlobonhlobo sezilokhu zisezweni kusukela ngo-1920, ukukhiqiza kwaphela kuphela phakathi nawo-1990, ngenxa yokuthi ukuthandwa kwayo eCabernet kuhlangana futhi njengewayini elilodwa le-varietal.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi leswi madiriva lawa yangava laha tikweni kusukela hiva 1920s, vuhumelerisi byi sungule kuva kona hiva 1990s, hikokwalaho ka ku duma ka yona loko yikatsiwa na tinwana tofana na Cabernet kumbe yihumelerisiwa yiri yoxe.


Text in Zulu: Yizigidigidi zabantu abake baphila basebesifa njalo abanengi babo abazange bathole ithuba lokuzwisisa iqiniso eliseBhayibhilini futhi abazange balisebenzise ekuphileni kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi vhathu vhanzhi-vhanzhi vhe vha fa na vhaṅwe vhe vha si wane tshibuli tsha u pfesesa na u shumisa ngoho i re Bivhilini.


Text in Zulu: Yiziphi "izindaba ezinhle" okumelwe zishunyayelwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

'Mahungu muni yo saseka' ma faneleko ku kanelwa?


Text in Zulu: Yiziphi amandla?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiziphi ezinye indlela esingatshengisa ngazo ukuthi siyabusekela ubukhosi bukaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tindlela tin'wana leti hi nga kombisaka ha tona leswaku ha titsongahata?


Text in Zulu: Yiziphi ezinye izenzakalo esizilindeleyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiendlakalo leswi hi swi rindzeleke?


Text in Zulu: Yiziphi ezinye izindlela esingabonisa ngazo uthando?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tindlela tin'wana leti hi nga kombisaka rirhandzu ha tona?


Text in Zulu: Yiziphi ezinye izindlela esingancedisa ngazo labo akade besenkonzweni yesikhathi sonke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, ni nga tikedza hani vhane zwino vha vha tshumeloni ya tshifhinga tsho ḓalaho?


Text in Zulu: Yiziphi ezinye izindlela ezibalulekile esingabonisa ngazo ukuthi sisekela ukubusa kukaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu yihi nzila yimwane yo kombisa ti to ha seketela wukoma wa Jehovha?


Text in Zulu: Yiziphi ezinye izindlela ongancedisa ngazo ukwenza abafundi lanxa ungelasifundo osiqhubayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiloko u nga ri na dyondzo ya Bibele, hi tihi tindlela tin'wana leti u nga pfunetaka ha tona entirhweni wo endla vadyondzisiwa?


Text in Zulu: Yiziphi ezinye izizathu ezinikezwayo ukuze kuchazwe ukuhlupheka kwesintu, kodwa lifundisani iBhayibheli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swivangelo leswi pfaka swi vuriwa loko ku hlamuseriwa leswaku ha yini vanhu va xaniseka, kambe i yini leswi Bibele yi swi dyondzisaka?


Text in Zulu: Yiziphi ezinye zalezo zibusiso?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiziphi ezinye zezibusiso abaye bazithola?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mikateko yin'wana leyi va yi kumeke?


Text in Zulu: Yiziphi ezinye zeziqondiso ezisizuzisayo esizithola eBhayibhelini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiletelo kumbe nkongomiso lowu nga eBibeleni lowu nga hi pfunaka?


Text in Zulu: Yiziphi ezivamile side effects?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiziphi indlela ezine esingatshengisa ngazo ukuthi silendaba labantu esihlangana labo ekutshumayeleni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi dzifhio nḓila nṋa dzine ra nga sumbedza ngadzo u pfela vhuṱungu kha vhane ra ṱangana navho mushumoni wa u huwelela?


Text in Zulu: Yiziphi izenzakalo ezimbili okukhulunywa ngazo kuSambulo 12:10?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yini mintxhumu yibidzri ya lisima leyi tlhamuxeliwaka ka Apfuletelo 12:10?


Text in Zulu: Yiziphi izenzakalo eziyokwenzeka ekupheleni 'kwezinsuku zokugcina'?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu ḓo itea mini mafheleloni a 'maḓuvha a vhufhelo'?


Text in Zulu: Yiziphi izenzo zokuvukela ezingakwazanga ukubhuntshisa injongo kaJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi tsandzekeke ku sivela leswaku xikongomelo xa Yehovha xi hetiseka?


Text in Zulu: Yiziphi izibonelo esizithola eBhayibhilini eziphathelane lokusekelwa yizingilosi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swikombiso swa nseketelo wa tintsumi leswi hi swi kumaka


Text in Zulu: Yiziphi izibonelo eziseBhayibhelini zabantu ababenokwazisa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swikombiso swa le Bibeleni swa vanhu lava kombiseke ku tlangela?


Text in Zulu: Yiziphi izibonelo eziseBhayibhilini ezinganceda abantwana ukuthi bafunde ukuqakatheka kokubaqotho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swikombiso swa le Bibeleni leswi nga pfunaka vana va xiya leswaku i swa nkoka ku tshembeka?


Text in Zulu: Yiziphi izibonelo zamaKhristu akuqala ezitshengisa ukuthi singalunqoba ubandlululo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi kombisaka leswaku Vakreste va le nkarhini wa vaapostola va tshike xihlawuhlawu lexi a xi dzime timitsu etimbilwini ta vona?


Text in Zulu: Yiziphi izibonelo zezinkulumo ezigagula izimfanelo zikaNkulunkulu eBhayibhelini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swikombiso swin'wana swa swiga leswi kongomeke leswi nga eBibeleni leswi hlavutelaka timfanelo ta Xikwembu?


Text in Zulu: Yiziphi izibusiso esizitholayo ngenxa yomusa omkhulu esiwutshengiswe nguJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi phaṱhutshedzo dzifhio dzine ra dzi wana nga nṱhani ha vhuthu vhuhulu ha Yehova?


Text in Zulu: Yiziphi izibusiso ezizatholwa yilabo abayisebenzisa kuhle inkululeko yabo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi byihi vumundzuku lebyinene lebyi languteriweke hi lava wu tirhisaka hi vutlhari ntshunxeko lowu Xikwembu xi va nyikeke wona?


Text in Zulu: Yiziphi izicelo esizaxoxa ngazo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swilaveko leswi hi nga ta bula ha swona?


Text in Zulu: Yiziphi izici eziphawulekayo kakhulu kule divayisi?
Translation of the previous text to Tsonga:

I swiphemu swihi swa ku kula leswi kandziyisiwaka eka xifaniso lexi?


Text in Zulu: Yiziphi izici kule yunithi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiziphi izidingo eziyisisekelo eziphoqelelwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

I swilaveko swihi swa nkoka leswi vanhu hinkwavo va nga na swona?


Text in Zulu: Yiziphi izifundo engizifundayo manje ezizongisiza ngithole umsebenzi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tidyondzo leti ndzi ti dyondzaka sweswi leti ndzi hlomiselaka ku kuma ntirho?


Text in Zulu: Yiziphi izifundo esingazifunda?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tidyondzo leti hi nga ti dyondzaka?


Text in Zulu: Yiziphi izifundo esizifunda kule ndaba yowesifazane osemthonjeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi dyondza yini eka mhaka ya wansati wa le xihlobyeni?


Text in Zulu: Yiziphi izifundo ezimayelana lokuhlakanipha, ukuthobeka kanye lokuthembela kuJehova uNkulunkulu esizithola emzekelisweni lo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifanyiso tsha murwa wa ḽihwarahwara tshi ri gudisa mini nga ha u vha na vhuṱali, u ḓiṱukufhadza na u fhulufhela Yehova Mudzimu?


Text in Zulu: Yiziphi izilingo ezehlela uJobe, futhi wasabela kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi miringo leyi Yobo a langutaneke na yona naswona u angurise ku yini?


Text in Zulu: Yiziphi izimfanelo ezaboniswa uDavide ngisho nangaphambi kokuba abe inkosi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi timfanelo tin'wana leti Davhida a a ri na tona loko a nga si va hosi?


Text in Zulu: Yiziphi izimiso eziyinhloko zokukhulisa izingane emndenini, ngokucabangela izinto zangempela zokuphila kwethu kwanamuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vantshwa namuntlha va fanele va lava nkongomiso lowu tshembekaka eka mani loko va endla swiboho leswikulu evuton'wini?


Text in Zulu: Yiziphi izimo engingatshengisa kuzo ukuthi ngilesibindi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nga sumbedza u vha na tshivhindi kha zwiimo zwifhio musi ndi tshi khou huwelela?


Text in Zulu: Yiziphi izimo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiziphi izimpawu ezivamile kuthiwa igolide nesiliva elimhlophe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi kwihi ku fana loku nga kona eka marito yo khensa ni maapula lama endliweke hi nsuku?


Text in Zulu: Yiziphi izincwadi ezithakazelisayo kakhulu kuwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngu yahi madungula mayelana ni Bhiblia aya ma ku tsakisako?


Text in Zulu: Yiziphi izindaba uRahabi azizwa lapho esemncane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi marungula lawa Rahava a ma tweke loko a ha ri xinhwanyetana?


Text in Zulu: Yiziphi izindaba zezinganekwane ezithathayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tivutise ku se i ntsheketo muni walowu ndzi wu twaka?


Text in Zulu: Yiziphi izindlela esingatshengisa ngazo ukuthi siyabathanda abazalwane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga ri kombisa hi tindlela tihi rirhandzu leri nga riki na vutianakanyi eka vamakwerhu?


Text in Zulu: Yiziphi izindlela ezimbili uJesu aveza ngazo uYise?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi tindlela timbirhi leti Yesu a paluxeke Tata wakwe ha tona?


Text in Zulu: Yiziphi izindlela uSathane aqila ngazo abantu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Yiziphi izingozi eziba khona lapho ababaleki (a) bebaleka? (b) behlala emakamu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhatsinda vha sedzana na khombo dzifhio musi vha tshi (a) khou shavha? (b) dzula gammbani?


Text in Zulu: Yiziphi izinguquko eziye ubonile nemvelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I KU cinca kwihi loku u ku voneke enkarhini wa wena?


Text in Zulu: Yiziphi izingxenye ezibaluleke kakhulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka swiga leswi nga laha hansi, hi swihi leswi nga swa nkoka ngopfu?


Text in Zulu: Yiziphi izinhlobo zezilwane uNkulunkulu azenza ngosuku lwesihlanu nolwesithupha?
Translation of the previous text to Tsonga:

I swiharhi swa njhani leswi Xikwembu xi swi endleke hi siku ra vuntlhanu ni ra vutsevu ro tumbuluxa?


Text in Zulu: Yiziphi izinketho izibonelo kudingeka inikezwe izingane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xikombiso lexinene lexi mi nga xi vekelaka vana va n'wina?


Text in Zulu: Yiziphi izinkinga abanazo empilweni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi makhombo lama nga kona eka rihanyo?


Text in Zulu: Yiziphi izinqumo ezibalulekile uJosefa noMariya abazenza?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xikombiso lexi Yosefa na Mariya va xi vekeleke vana va vona?


Text in Zulu: Yiziphi izinselele izikhonzi zikaJehova okumelwe zibhekana nazo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiphiqo leswi malandza ya Yehovha ma faneleke ma lwisana na swona?


Hi swihi swiyimo swo tika leswi vangelaka malandza ya Yehovha mbitsi?


Text in Zulu: Yiziphi izinselele uCameron abhekana nazo lapho ekhonza ezweni elikude?
Translation of the previous text to Tsonga:

I swiphiqo swihi leswi Cameron a langutaneke naswona loko a tirha etikweni ra le kule?


Text in Zulu: Yiziphi izinselele uHerode abhekana nazo lapho akha kabusha ithempeli eJerusalema?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swiphiqo leswi Heroda a veke na swona loko a pfuxeta tempele eYerusalema?


Text in Zulu: Yiziphi izinto abantu abashadile okufanele bazicabangele lapho benquma ukuthi bazoba nabo yini abantwana?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi vatekani va faneleke va ehleketisisa hi swona loko va teka xiboho xo va ni vana?


Text in Zulu: Yiziphi izinto abantu bakaNkulunkulu abacabanga ngazo nxa kusiza endabeni yokufakwa igazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi timhaka leti vanhu va Xikwembu va ti tekelaka enhlokweni malunghana ni ku tirhisiwa ka ngati?


Text in Zulu: Yiziphi izinto badinga ukwelashwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini loko ku ri xiphiqo lexi lavaka vutshunguri?


Text in Zulu: Yiziphi izinto ezasungulwayo esizisebenzisayo ekutshumayeleni izindaba ezinhle?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi swilo swinharhu leswi hi pfunaka ku chumayela mahungu lamanene?


Text in Zulu: Yiziphi izinto ezenziwa amalungu enkantolo ephakeme yamaJuda ezibonisa ukuthi izinhliziyo zawo zazizimbi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swirho swa huvo-nkulu ya Vayuda swi kombise njhani leswaku a swi bihe timbilu?


Text in Zulu: Yiziphi izinto ezimbi ezenziwa yiNkosi uRehobhowami leNkosi uJerobhowami?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hosi Rehobuwama na Hosi Yerobuwamu va endle swilo swihi swo biha?


Text in Zulu: Yiziphi izinto ezimbili okumele sizenze singakachasiseli omunye umuntu esikukholwayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi dzifhio ṱhuṱhuwedzo mmbi dzine ra fanela u dzi iledza u itela u vha na lutendo lwo khwaṱhaho?