Text in Zulu: Naked Man Aqaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Naked Skin E U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Naked bathing?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nakekela impilo yakho: Ukuba lusizi kungakucoba amathambo, ikakhulukazi ekuqaleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khathalela rihanyo ra wena: Ku rila ku nga ku heta mongo, ngopfu-ngopfu eku sunguleni.


Text in Zulu: Nakekela izinzipho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nakezwa ngamandla asimangaliso kaJesu, "bekazitjela athi, 'Nange ngingasengikghwathe nje isambatho sakhe kwaphela, ngizokuphola.'"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a twa hi matimba ya Yesu yo endla masingita, "a a hamba a ku: 'Loko ndzo khumba ntsena tinguvu takwe ta le handle, ndzi ta hola.'"


Text in Zulu: Nakhibe umuntu omutjha uthoma ukungabaza iimfundiso zakaZimu, ababelethi bangamsiza njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vatswari va nga va pfuna njhani vana va vona loko va titwa va nga ha swi tsakeli ku tirhela Yehovha?


Text in Zulu: Nakhibe uphathwa ziinhloni nakufuze ubhine nebandla, ungawahlula njani amazizo la udumise uJehova ngephimbo lakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u vona onge ku yimbelela evandlheni swi ku khomisa tingana, u nga ku hlula njhani ku titwa hi ndlela yoleyo kutani u dzunisa Yehovha hi ku yimbelela?


Text in Zulu: Nakhinda Vangani Tough
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nakhle, Yelena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nakho akuyona into engingayisebenzisa ngezandla Zami?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nakhon Nayok photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nakhona la kumagazini wenu kunikelwa ubufakazi bokobana aboFakazi bakaJehova bakholelwa kuJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ndzi nga swi tivi leswaku swi tsariwile ni le ka magazini wa n'wina leswaku Timbhoni ta Yehovha ta pfumela eka Yesu.


Text in Zulu: Nakhonapho u-O'Connor weza eDublin akhamba nomunye godu umfundisi owatjhuka uMzalwana uRussell ngemibuzo, kwaba ngiso soneso nakuye, waphendulwa ngemiTlolo, isiqubuthu sawahla izandla, sithabela iimpendulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

O'Connor u tlhele a ya eDublin ni mufundhisi un'wana va vutisa swivutiso kambe vayingiseri va tlhele va tsakisiwa hi ndlela leyi va hlamuriweke ha yona hi Matsalwa.


Text in Zulu: Nakhu enizombona ngakho: Nizokufumana umntwana aphuthelwe ngamatjhila, alaliswe ngemkhonjeni."
Translation of the previous text to Tsonga:

A ciwoniso ca n'wina hi leci: Mu ta ya kuma a cin'wanana na ci petselwe lomu dzoweni, ci latiwa lomu cigowolweni."


Text in Zulu: Nakhu okunye ekufanele ssikucabange.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi leyi mhaka yin'wana leyi u nga anakanyisisaka ha yona.


Text in Zulu: Nakhu okunye iBhayibheli elikushoyo: "Indlela yenu yokuphila mayingabi nalo uthando lwemali." - Hebheru 13:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

BIBELE YI RI: "Mukhuva wa n'wina wa vutomi a wu pfumale rirhandzu ra mali, mi ri karhi mi eneriseka hi swilo leswi nga kona." - Vaheveru 13:5.


Text in Zulu: Nakhu okunye okufanele ukucabange.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nakhu okushiwo iBhayibheli ngabantu abenza lezi zinto: "Wonke umuntu owenza lezi zinto uyinto enengekayo kuJehova." - Duteronomi 18:10-12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vula leswi malunghana ni lava landzeleke mikhuva leyi: "Vanhu hinkwavo lava endlaka swilo leswi i nchumu lowu nyenyetsaka eka Yehovha." - Deteronoma 18:10-12.


Text in Zulu: Nakhu okwaphawulwa yi-American Psychological Association: "Ukucindezeleka kumuntu kungafana nalokho okwenzekayo lapho kudlalwa umculo wevayolini: uma ukhalela phansi kakhulu awuthandeki futhi uyahoshoza; kanti uma uphezulu kakhulu uyaklabalasa futhi uhlabe ezindlebeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlangano wa Ntivo-miehleketo wa le Amerika wu te: "Ntshikilelo wu fana ni xinari eka vhayolini: loko xi biwa katsongo, vuyimbeleri a byi nge nyanyuli; loko xi biwa ngopfu xi nga tsemeka kumbe xi onhaka.


Text in Zulu: Nakhu okwenziwa intombazane enguCatherine.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona leswi pfuneke nhwanyana la vuriwaka Catherine.


Text in Zulu: Nakhu ongakwenza ukubhekana nalezi zinkinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni leswi u nga swi endlaka leswaku u hlula swiphiqo leswi.


Text in Zulu: Nakhu ongakwenza ukuyinqoba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nakhu uDavid Brooks akusho ephephandabeni i-New York Times: "Okuqeda amandla kakhulu, indlela abacabanga nabakhuluma ngayo ngezindaba zokuziphatha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka phepha-hungu ra The New York Times, David Brooks u te: "Lexi hlomulaka mbilu i ndlela yo biha leyi va anakanyaka va tlhela va vulavula ha yona hi timhaka ta mahanyelo."


Text in Zulu: Nakhu ukubekezela kwabangcwele abagcina imiyalo kaNkulunkulu nokukholwa nguJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha ku nga kona ku tiyisela ka vakwetsimi, va nga lava hlayisaka ku lerisa ka Xikwembu, ni ku pfumela eka Yesu.


Text in Zulu: Nakhu ukukhonza kwami mina Pawulu ngesandla sami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nakhu ukuphela kwendaba, lapho sekuzwakele konke: Mesabe uNkulunkulu, ugcine imiyalo yakhe, ngokuba lokho kungokwabantu bonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

"LOKO hinkwaswo swi twiwile, makumu ya mhaka hi lawa: Chava Xikwembu xa ntiyiso u hlayisa swileriso swa xona.


Text in Zulu: Nakhu ukusikisela okumbalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nakhu umntazanyana lo akutjela umkaNahamani: 'Ngikhanuka kwanga ikosami ingaya kumphorofidi kaJehova kwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani xinhwanyatana lexi xi byele nkata Namani xi ku: 'Ndzi navela onge hosi yanga yi nga ya eka muprofeta wa Yehovha eIsrayele.


Text in Zulu: Nakilokho sabona isekelo lakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo hi tlhele hi swi xiya leswaku Yehovha a a hi seketela hi ndlela ya rirhandzu.


Text in Zulu: Naku umfanekiso ozosisiza sibone ukuqakatheka kwendaba le.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khamusi ri nga vhala luṅwalo luthihi lune lwa ombedzela ndeme ya enea mafhungo.


Text in Zulu: Naku umlando wethu omfitjhani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu tevhela zwe ra zwi tshenzhela tshifhingani tsho fhiraho.


Text in Zulu: Nakuba abantu abaningi baye bacabange ukuthi yisakhwo kuphela othola kuso amathikithi, iGateway iyingxenye yobumqoka yokufunda ngenqolobane-mlandu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi leswi vanhu va hleketaka hi miako lowu tani hindzhawu leyi u kumaka kona mathikithi, Gateway i xiphemu xa nkoka swinene xa museum.


Text in Zulu: Nakuba abantu benezinto zobuchwepheshe eziphambili, minyaka yonke babangela inqwaba yemfucumfucu enobuthi engasebenziseki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe ni lembe vanhu hi ku tirhisa thekinoloji ya vona va vanga thyaka ro tala swinene ra swilo leswi dlayaka leri swi nga taka swi nga koteki leswaku ku endliwa swilo swin'wana ha rona.


Text in Zulu: Nakuba abazali bami babengaziqondi izinqumo zami, ave ngibonga ngokuthi bangifundisa ukuthanda uNkulunkulu nomakhelwane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi vatswari va mina a va nga swi twisisi swiboho swa mina, ndza tsaka hileswi va ndzi dyondziseke ku rhandza Xikwembu ni vanhu.


Text in Zulu: Nakuba amaKristu engaboshiwe uMthetho, kumelwe akhumbule ukuthi, njengoba uPawulu achaza, zonke izinto ezalotshwa eMthethweni "ziyisithunzi sezinto ezizayo, kodwa okungokoqobo kungokukaKristu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste a va ha boheki ku hlayisa Nawu wolowo, kambe wu tirhe tanihi "ndzhuti wa swilo leswinene leswi nga ta ta."


Text in Zulu: Nakuba amahalananda ekhetha izimo ezomile, ezifudumele, ukucindezeleka kwamanzi kubangela ukunciphisa izinombolo zezithelo kanye nosayizi wesithelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi leswi ti pomegranates titsakelaka ndzhawu yo oma, yo kufumela, ntshikelelo wa mati wu hunguta nhlayo ya mihandzu xikan'we na vukulu bya mihandzu.


Text in Zulu: Nakuba amaphuphu esuke esekhule ngokuphelele ngemva kwezinyanga eziyisithupha, ahlala nabazali bawo iminyaka engaba mithathu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi swikukwana swa kona swi vaka swi kurile endzhaku ka tin'hweti ta tsevu, swi tshama ni vatswari va swona kwalomu ka malembe manharhu.


Text in Zulu: Nakuba ayemncane uJosiya, wayazi ukuthi ufuna ukukhonza uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki leswaku i mani, Yosiya a a swi tiva leswaku u fanele a va munghana wa vanhu lava tirhelaka Yehovha, hambileswi a a ha ri ntsongo.


Text in Zulu: Nakuba ayengeyena umIsrayeli, ukuba qotho kwakhe kwamenza wathandwa uNkulunkulu futhi kwamlethela izibusiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a nga ri Muisrayele ku tshembeka kakwe swi endle leswaku a rhandziwa hi Yehovha naswona swi n'wi tisele mikateko.


Text in Zulu: Nakuba ayenolwazi olungatheni ngoJehova, wamkholwa u-Eliya futhi wenza ngokwesicelo sakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu sa londwi nḓivho ṱhukhu ye a vha e nayo nga ha Yehova, o fulufhela Elia nahone a ita zwe a amba.


Text in Zulu: Nakuba ayeseseyiqhawe elinamandla, uSawule wayeselahlekelwe umusa kaJehova ngenxa yokuvukela iziyalezo zikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Sawulo a ha ri nhenha ya nyimpi, Yehovha a nga ha n'wi tsakeli hileswi a xandzukeleke swileriso swakwe.


Text in Zulu: Nakuba babemphathe kabi, akazange abajezise.
Translation of the previous text to Tsonga:

U lavile ku va herisa, kambe va arile ku tshinyiwa.


Text in Zulu: Nakuba bebathembisa inkululeko, bona ngokwabo baphila njengezigqila zokonakala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va va tshembisa ntshunxeko, kasi vona i mahlonga ya ku onhaka.


Text in Zulu: Nakuba bebhekana nezinselele, labo abakhetha ukukhonza endaweni enesidingo esikhulu sabamemeli boMbuso bathola izibusiso eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu na khaedu nnzhi, fhedzi hu dovha vha ha vha na phaṱhutshedzo nnzhi kha vhane vha khetha u ya u shuma hune ha vha na ṱhoḓea dza vhahuweleli vha Muvhuso.


Text in Zulu: Nakuba bengaphelele futhi benza amaphutha, abakhulekeli beqiniso njengeqembu bafuna ukwenza intando kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi vagandzeri va ntiyiso va nga hetisekangiki naswona va endlaka swihoxo, kambe hinkwavo ka vona va lwela ku endla ku rhandza ka Xikwembu.


Text in Zulu: Nakuba bengaphelele futhi benza amaphutha, uJehova uyabaqondisa ngomoya ongcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi va endlaka swihoxo, Yehovha wa va kongomisa hi ku tirhisa moya lowo kwetsima.


Text in Zulu: Nakuba beye bathuthuka kwezesayensi nezobuchwepheshe, kusekhona ukungabi nabulungisa, indlala, ubugebengu nezimpi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiku va nga humelela ka siyensiya ni tekinolojiya, ha mafuni ku ni wubihi, wusiwana, wugevenga ni tiyimbi kupinda kale.


Text in Zulu: Nakuba beyizigidi abantu abakhumbula ukufa kukaJesu, yilabo abakuleso sivumelwano kuphela abadla isinkwa baphuze newayini. - Funda IsAmbulo 5:10.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi vanhu va ntsandza vahlayi va tlangelaka siku ra ku fa ka Yesu, ko va lava nga eka ntwanano wolowo ntsena lava dyaka xinkwa ni ku nwa vhinyo. - Hlaya Nhlavutelo 5:10.


Text in Zulu: Nakuba efile, u-Abela usakhuluma kanjani nathi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Avele u vulavula na hina hi ndlela yihi hambiloko a file?


Text in Zulu: Nakuba engekho kubo oke wabekwa icala ngokomthetho noma waquliswa icala, baye baboshwa ngenxa yalezi zizathu: Ukwenqaba ngenxa kanembeza, ukwenza imisebenzi yenkolo noma ngenxa yezizathu ezingachazwanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi ni yin'we ya tona yi nga hehliwangiki kumbe ku tengisiwa ximfumo, ti khotsiwile hikwalaho ko ala ku ya evusocheni, hikwalaho ka ntirho wa tona wo chumayela kumbe hikwalaho ka swivangelo leswi nga boxiwangiki.


Text in Zulu: Nakuba ephakeme, uNkulunkulu uyakhathalela
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi xi tlakukeke Xikwembu xa khathala


Text in Zulu: Nakuba ezinye izinguqulo zihumusha leli gama ngokuthi "isihogo," iGehena akusona isihogo (ngesiHebheru sheʼohl′, ngesiGreki hai′des).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi vuhundzuluxeri byin'wana byi hundzuluxelaka rito leri byi ku i "tihele," Gehena yi hambanile ni tihele (ku nga sheʼohl′ hi Xiheveru, hi Xigriki ku nga hai′des).


Text in Zulu: Nakuba ezinye izipho zingase zibonakale zingabizi kakhulu kodwa zaziswa kakhulu ngenxa yokuthi zisuke zivela elungwini lomndeni noma kumngane othembekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe tinyiko tin'wana hambileswi ti nga durhiki, ta tlangeriwa hileswi ti humaka eka xaka kumbe eka munghana wo tshembeka.


Text in Zulu: Nakuba iBhayibheli lichaza izingelosi ngokuthi zingamadoda, empeleni ayikho ingelosi yesilisa noma yesifazane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nakuba idolobha laseVredefort linikeze iDome igama layo,akukhona okunye okuheha abavakashi kulo mzana othulile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi leswi doroba ra Vredefort rinyike vito eka Dome, kuna swilo swintsongo swinene leswi kokaka rinoko ra vapfhumba eka ndzhawu leyi ya vaaki.


Text in Zulu: Nakuba imvelaphi eqondile yezinhlobo ezihlukahlukene ingaziwa, okubonakalayo kubonakala sengathi kwakhiqizwa eBordeaux eningizimu-ntshonalanga yeFrance isikhathi esingaphezu kukaCabernet Sauvignon.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ntumbuluko wa yona wa mampela wunga se tiveka, muxaka lowu wulanguteka wuhumelerisiwile e Bordeaux laha kunga e dzongeni vupela dyambu bya France kuringana nkarhi woleha kutlula Cabernet Sauvignon.


Text in Zulu: Nakuba indlunkulu yethu yomhlaba wonke ise-United States, oFakazi BakaJehova abaningi bahlala kwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi ntsindza wa hina wu nga le United States, Timbhoni ta Yehovha to tala ti tshama ematikweni man'wana.


Text in Zulu: Nakuba indoda nomfazi benokuma okulinganayo emehlweni kaNkulunkulu, iBhayibheli lithi ngamunye wabo unendima ehlukile emndenini.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku wanuna ni wansati va fana emahlweni ka Xikwembu kambe Bibele yi vula leswaku un'wana ni un'wana wa vona u ni vutihlamuleri byakwe endyangwini.


Text in Zulu: Nakuba ingekho indlela yokuthola ngokuthé ngqo ukuthi kwakuhlobo luni lwesidalwa sasolwandle, kuye kwaphawuleka ukuthi olwandle lwaseMedithera bakhona oshaka abakhulu ngokwanele ukuba bangagwinya umuntu ephelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho hu si na nḓila ya u ḓivha zwavhuḓi uri tshenetsho tshivhumbiwa tsha lwanzheni ndi tsha mufuda-ḓe, ho ṱhogomelwa uri lwanzheni lwa Mediterranean hu na khovhe khulwane dza shark dzine dza nga mila muthu o fhelela.


Text in Zulu: Nakuba iningi labantu bakaNkulunkulu lingashumayeli ezindaweni ezithela njengaleyo, noma yini esiyenzayo ukuze sisize abanye bafunde ngoNkulunkulu iyigugu. - Math.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi vunyingi bya hina hi chumayelaka ensin'wini leyi nga vekiki mihandzu ku fana ni leyi, hinkwaswo leswi hi swi endlaka leswaku hi pfuna vanhu va famba egondzweni leri yisaka evuton'wini a swi nge rivaleki. - Mat.


Text in Zulu: Nakuba isifiso sakhe sokubona isonto liguquka singafezekanga, uLefèvre wayibeka induku ebandla - wasiza abantu abavamile ukuba balazi iZwi likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho vhuḓidini ha Lefèvre ha u vhona kereke i tshi shandula nḓila ine ya funza ngayo zwi songo tsha vha hone, fhedzi o thusa vhathu vhanzhi u pfesesa Bivhili, nga zwenezwo, lutamo lwawe a lwo ngo thivhelwa.


Text in Zulu: Nakuba izinkomo zazihlonishwa njengehlobo lwemali, zazidliwa abantu base-Askoppies, kanye nezinye izilwane ezifuywayo, njengezimvu, izimbuzi nezinkukhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho kholomo dzo vha dzi tshi kona u shandukiswa musi u tshi khou ṱoḓa tshelede wa rengisa kholomo, dzo vha dzi tshi ḽiwa na nga vhathu vha Askoppies, na nga zwinwe zwipuka zwa hayani sa nngu, mmbudzi na khuhu.


Text in Zulu: Nakuba izinto ezibonakalayo zeMapungubwe, uphondo lwegolide, intonga nesitsha, ziboniswa eNyuvesi yasePitoli, usengakwazi ukuhambela izindawo ezihlukahlukene nabakhaphi bendawo ukuze bakubonise okwasendulo eMapungubwe National Park - ngokushesha kuzoba yingxenye yeLimpopo-Shashe Transfrontier Park.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi leswi leswi swilo leswinga endliwa hi munhu swa Mapungubwe, xibejwani xa nsuku, switirhisiwa leswi aswitirhisiwa hi lava ava fuma nkarhi walowo na xindhichani xakona, swivekiwile swikhavisa e Univhesithi ya Pretoria, ungaha tlhela u kota kuya eka rendzo leri lawuriwaka kuva u vona tindzhawu tohambana hambana ta archaeology e Mapungubwe National Park - leyi kungariki khale yitava xiphemu xa Limpopo-Shashe Transfrontier Park.


Text in Zulu: Nakuba kokuphumula, ulele njengengonyama.
Translation of the previous text to Tsonga:

9 U nkhinsamile, u etlele kukota nghala,


Text in Zulu: Nakuba kungenjalo, i-EFB iyisifo esiningi kakhulu sezinyosi eNingizimu Afrika futhi sibangelwa ibhethri uMelissococcus pluton.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho vhu sa tou ofhisa ngauralo, ndi vhunwe ha vhulwadze vhune ha vha hone kha notshi Afrika Tshipembe nahone vhu vhangiwa nga tshitshili tshine tsha pfi Melissococcus pluton.


Text in Zulu: Nakuba kwakungekho okwenzeka kakhulu endaweni yaseMapungubwe phakathi nalesi sikhathi, amasiko amaningana angaziwa ayenziwa kwezinye izingxenye zezwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi leswi akungari na swotala leswi aswi humelela endzhawini ya Mapungubwe hinkarhi lowu, swinwana swo hlamarisa na mindzhavuko yoka yinga tiviwi ngopfu leyi ayirikona eka swiphemu swin'wana swa tiko.


Text in Zulu: Nakuba kwakungelula, kancane kancane ngashintsha indlela yami yokuphila."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe hi nkarhi wolowo a ndzi nga xi voni xilaveko xo cinca ndlela leyi a ndzi hanya ha yona"


Text in Zulu: Nakuba kwakusazothatha isikhathi ukuba lesi sithembiso sikaNkulunkulu sigcwaliseke, u-Abrahama waqhubeka enokholo oluqinile lokuthi siyogcwaliseka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho Abrahamu o vha a sa ḓivhi uri eneo mafhulufhedziso a Mudzimu a ḓo ḓadzea lini, o bvela phanḓa a tshi fulufhela nga ho khwaṱhaho uri a ḓo ḓadzea.


Text in Zulu: Nakuba le mithombo ingase ibe nezinto ezithakazelisayo, ngokuvamile ikhuthaza ukuziphatha nezindinganiso eziphambene nezindinganiso zikaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwenezwo zwiko zwi tshi nga amba nga zwithu zwi takadzaho, kanzhi zwi ṱuṱuwedza vhuḓifari na maitele a lwisanaho na a Yehova.


Text in Zulu: Nakuba lesi sihlahla singasekho e-Israel namuhla, incwadi ethi Dictionary of the Bible ithi "akunakuphikwa ukuthi lesi sihlahla nezinye ezingasaziwa manje [kule ndawo], zazitshalwa eSigodini SaseJordani esasicebile ngaleso sikhathi futhi sinabantu abaningi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi murhi lowu wu nga kumekiki etikweni ra Israyele ra manguva lawa, A Dictionary of the Bible yi vula leswaku "ku hava nchumu lowu nga sivelaka mhaka ya leswaku murhi lowu ni yin'wana a yi byariwa etikweni rero ni le Nkoveni wa Yordani."


Text in Zulu: Nakuba lingakwazi ukumelana nesomiso, ikhula kahle ngokuchelela njalo - kathathu ngesonto ngomhlabathi onesihlabathi, kodwa kanye kuphela ngesonto ngomhlabathi wobumba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho u tshi konḓelela gomelelo u hula zwavhuḓi u tshi khou sheledzwa zwavhuḓi, luraru kha vhege kha mavu a muṱavha, luthihi kha vhege kha mavu a vumba.


Text in Zulu: Nakuba liye lagxekwa, lashiswa futhi kwavinjelwa ukusakazwa kwalo kaningi eminyakeni eyedlule, okuphakathi kulo kusafana nangesikhathi libhalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi vanhu va yi hlaseleke ko tala eka madzana ya malembe lama hundzeke, va yi hisa, va yi yirisa ni ku yi teka yi nga pfuni nchumu kambe rungula ra yona a ri si cinca.


Text in Zulu: Nakuba lo mfelokazi waseZarefati ayehlala phakathi kwabantu abakhonza izithombe, wayenokholo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi noni leyi ya xisiwana ya le Sarepta a yi tshama exikarhi ka vagandzeri va swifaniso swa hava, yi kombise ripfumelo.


Text in Zulu: Nakuba lokhu kuwumsebenzi omkhulu, mancane amandla adingekayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi ku tsutsuma hi rivilo ro tano swi lavaka matimba lamakulu kambe yona yi tirhisa matimba lamatsongo.


Text in Zulu: Nakuba lona wesifazane "ayenabangane" abangaphezu kwenkulungwane kule ngosi ye-Internet, akekho noyedwa owamsiza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi wansati loyi a a ri ni vanhu vo tala swinene lava a va vula vanghana vakwe eka web site yo endla xinghana, a ku na ni un'we loyi a n'wi pfuneke.


Text in Zulu: Nakuba ngangigembula njalo futhi ngigembule ngezizumbulu zemali, ngangingenazo izinkinga zemali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a ndzi ri ni mukhuva wo gembula hi mali yo tala, a ndzi nga ri na xiphiqo xa mali.


Text in Zulu: Nakuba ngangingasamkhonzi ngenhliziyo ephelele uNkulunkulu, ngaqhubeka futhi ngabhapathizwa ngineminyaka engu-17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a ndzi nga hiseki, a ndzi tshikanga kukondza ndzi ya khuvuriwa loko ndzi ri ni malembe ya 17.


Text in Zulu: Nakuba ngitsheliwe ukuthi indlela ye-Tshugulu iyinkimbinkimbi futhi inzima, ayiklanyelwe njengenkinga yokuvimbela wena nomshini wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi leswi ndzinga byeriwa leswaku ndlela ya eco-route yatika naswona yina maribye swinene, naswona yi endliwangi hi xikongomelo xo sivela wena na muchini wa wena.


Text in Zulu: Nakuba ngitsheliwe ukuthi indlela ye-Tshugulu iyinkimbinkimbi futhi inzima, ayiklanyelwe njengenkinga yokuvimbela wena nomshini wakho....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi leswi ndzinga byeriwa leswaku ndlela ya eco-route yatika naswona yina maribye swinene, naswona yi endliwangi hi xikongomelo xo sivela wena na muchini wa wena....more


Text in Zulu: Nakuba oFakazi BakaJehova bengamaKristu, abasisebenzisi isiphambano ekukhulekeleni kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho Ṱhanzi dza Yehova vhe Vhakriste, a vha shumisi tshifhambano kha vhurabeli hashu.


Text in Zulu: Nakuba sasisanda kuqala ukuhlanganyela eHholo LoMbuso, esikholwa nabo basisekela njengokungathi kwase kuneminyaka sazana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a ha ha ku sungula ku ya eminhlanganweni ya Timbhoni, ti hi seketerile onge hiloko se hi ri ni malembe hi ri karhi hi hlanganyela na tona.


Text in Zulu: Nakuba sikujabulela ukulala ebusuku, ubani ofuna ukulala phakade?
Translation of the previous text to Tsonga:

Fhedzi naho ri tshi takalela u eḓela nga madekwana, ndi nnyi ane a ṱoḓa u eḓela lwa tshoṱhe?


Text in Zulu: Nakuba singababali labo njengoFakazi, siyabamukela emabandleni ethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho ri sa kateli vhathu vho raloho kha tshivhalo tsha Dziṱhanzi, ri a vha ṱanganedza nga mbilu tshena zwivhidzoni zwashu.


Text in Zulu: Nakuba siphila ezweni elibi, kungani singaqiniseka ngokuthi uJehova uyobavikela abantu bakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho ri tshi tshila shangoni ḽivhi, ndi ngani ri tshi nga vha na vhungoho ha uri Yehova u ḓo tsireledza vhathu vhawe?


Text in Zulu: Nakuba uJehova enguMninimandla onke futhi ehlala ezulwini, uyamnaka 'ohluphekile nodabukile emoyeni nothuthumelayo ngezwi laKhe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Yehovha a nga ni matimba hinkwawo naswona a tshamaka etilweni, wa khathala hi "loyi a xanisekaka a tlhela a tivona nandzu emoyeni, a rhurhumerisiwa hi rito ra [Yena]."


Text in Zulu: Nakuba uJesu ahlupheka kakhulu, kunothile owahlupheka nakakhulu kunaye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Yesu a xanisekeke swinene, ku ni munhu un'wana la xanisekeke ku tlurisa.


Text in Zulu: Nakuba uLefèvre aze afa engumKatolika, izinguqulo zakhe zabangela ushintsho ekuhunyushweni kweBhayibheli futhi zaholela eziNguqukweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Lefèvre a hambeteke a va Mukhatoliki vutomi byakwe hinkwabyo, vuhundzuluxeri byakwe byi pfunile swinene eku hundzuluxeriweni ka Bibele ni le ku lulamiseni ka tidyondzo leti a ti cinciwile.


Text in Zulu: Nakuba uLesedi wayeluthokozela uhambo lwakhe, wayeseqala ukuzizwa enokukhathala okungatheni nokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Lesedi a tiphina hi riendzo ra yena, a sungula ku titwa a karhelenyana.


Text in Zulu: Nakuba uMthetho wawuthi abesilisa bodwa okwakufanele baye emikhosini yaminyaka yonke, yisiphi isibonelo esihle uJosefa noMariya abasibekela abazali namuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambulezi a Nayo wu nga kombela vavanuna ntsena a kuva vaya mibuzweni ya lembe ni lembe, xikombiso muni xa xi nene xi vekelweko vapswali va nyamutlha hi Josefa na Maria?


Text in Zulu: Nakuba umsebenzi kaNkulunkulu ungenxa yokuphatha Kwakhe,
Translation of the previous text to Tsonga:

kambe mintirho ya HOSI Xikwembu a va na mhaka na yona,


Text in Zulu: Nakuba umyeni wakhe, uHans, ayengakaze abaphikise, uze wabhapathizwa ngo-2006.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho Hans munna wawe o vha a sa vha pikisi, o mbo ḓi lovhedzwa nga 2006.


Hambileswi nuna wakwe Hans a a nga va kaneti, u kale a ya khuvuriwa hi 2006.


Text in Zulu: Nakuba ungase uye enxanxatheleni yezitolo noma ubheka-bheke kuyi-Internet ukuze nje uzijabulise, okuningi kwalokho okubonayo kulungiselelwe ukuba kuvuse isifiso sokuthenga kuwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi u nga yaka e-mall kumbe u langutisa eka Internet leswaku u titsakisa, swo tala leswi u swi vonaka swi endleriwe ku pfuxa ku navela ka wena ko lava ku xava.


Text in Zulu: Nakuba unyaka ka-1918 waqala kahle, wawuzomelela ihora lobumnyama obukhulu enkathini yethu yomlando wabantu bakaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi lembe ra 1918 ri sunguleke hi ndlela leyinene, a ri ta fungha nkarhi wo tika swinene eka matimu ya hina ya manguva lawa.


Text in Zulu: Nakuba usidinga isikhathi sokulila uwedwa, akuhlakaniphile ukuzihlukanisa isikhathi eside.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u lava nkarhi wa ku rila, ku tihambanisa ni vanhu nkarhi wo leha a hi swinene.


Text in Zulu: Nakuba yayingakuqondi okwakwenzeka, ngikholelwa ukuthi ukuhamba nayo zisuka enkonzweni kwaba nethonya eliyinzuzo kuyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a xi nga swi twisisi leswi a swi endleka, ndza tiyiseka leswaku sweswo swi ve ni vuyelo lebyinene eka xona.


Text in Zulu: Nakuba, ukuze umuntu asindiswe ngokuphelele, uNkulunkulu kudingeka ukuthi amnikele kuSathane, uNkulunkulu akazimisele ukubona umuntu enziwa isilima futhi ehlukunyezwa uSathane, futhi akafuni ukubona umuntu ehlupheka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hiswona leswi tihele ti nga tava xiswona, Xikwembu Xi ta yima hile tlhelweni, kutani munhu a ti yela etiheleni hi yexe, Xi nga zanga Xi n'wi khatisa hambi ku n'wi sindzisa.


Text in Zulu: Nakuhokolola omumwameme Olive Matthews
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nakukghonakalako, singahlathulula indlela iindaba ezimnandi ezisisiza ngayo, thina nabanye. - IzE 26:11-20
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi fanelile, ha va tlhamuxela leswi madzrungula lamanene ma hi pfunisiki xiswone kun'we ni van'wana.  - Min 26:11-20


Text in Zulu: Nakulizulu lona, nawuqala ihlathululo yebizweli itjho izulu okuyindawo uZimu ahlala kiyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

naswona la hlambanyaka hi tilo, ú hlambanya hi xiluvelo xa Xikwembu kun'we ni Loyi a tshameke ehenhla ka xona.


Text in Zulu: NakumBuso kaZimu lo uzokufika nini-ke, nakhona njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Mfumo wa Xikwembu wu ta fuma wu ri kwihi naswona wu fuma yini?


Text in Zulu: Nakungubaba yena, awa akhenge avuma bona ngisale, wangitjatha sakhamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khotsi anga vho mbeba vha ṱuwa na nṋe ngauri vho vha vha sa ṱoḓi u ntsia.


Text in Zulu: Nakuphakama ukungazwani, amaphaphu aba phezulu, kodwana iseluleko esiseliZwini lakaZimu singawehlisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mi holova, havumbirhi bya n'wina mi nga ha hlundzuka swinene, kambe ndzayo leyi humaka eRitweni ra Xikwembu yi ni matimba.


Text in Zulu: Nakuphi lapho amehlo ayebuka khona, kwakunabantu, abantu, abantu, bethenga, bethenga, bethenga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Etinyangweni to tala a ku ri ni tindhawu leti pfulekeke laha vanhu a va hlangana kona, va xavisela kona ni ku teka leti ni letiya.


Text in Zulu: Nakuqalwa ukuthi umnotho ulimele kangangani ngomonakalo obangwe yi-COVID-19, ikoro yezokulima eSewula Afrika isebenze kuhle khulu okubukekako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka ku onhaka ka ikhonomi loku ku nga vangiwa hi COVID-19, sekitara ya vurimi ya Afrika-Dzonga yi tirhile kahle swinene.


Text in Zulu: Nakwenzeka ngiphikisane nomzalwana, ngilinga ngamandla ukwenza ukuthula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi tlulana milenge ni makwerhu wo karhi, minkarhi hinkwayo ndzi ringeta ku kondletela ku rhula.


Text in Zulu: Nakwethulwa incwadi yeBhayibheli etja ekufundweni kweBhayibheli kwaqobe veke, kuzokudlalwa ividiyo ezokwethula incwadi leyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ku sunguriwa buku leyintshwa ya Bibele eka ku hlaya ka Bibele ka vhiki rero, ku ta tlangiwa ni vhidiyo ya xingheniso xa buku yoleyo.


Text in Zulu: Nala kulandela imibiko ethi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nalaba bantu kudingeka bafunde ngoJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nalaka Hangamuwe in News
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nalapha futhi, kwaba into ukukwenza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nalapha futhi, ukufana emihlanu kuphela isizini ka 1999/2000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nguva ya 2018/2019 u ngheni ka ntlhanu ntsena.


Text in Zulu: Nalapho abazali bethu sebekhulile, kufanele siqhubeke nokubahlonipha ngokusebenzisa ubuhlakani esibuthola kubo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi loko vapsali va hina vagugile, hifanela hihambeta hivahlonipha hi leswi hivuyeliwaka hi wutivi la vona.


Text in Zulu: Nalapho sesishabalele isikhumba sami, ngiyakumbuka uNkulunkulu ngikhululekile enyameni yami,
Translation of the previous text to Tsonga:

Niloko ndzi herile enyameni, ndzi ta vona Xikwembu,


Text in Zulu: Nale jab izingane,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Naledi Kakhu (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nalezi ziyizaga zikaSolomoni ezaphindwa ngamadoda kaHezekiya inkosi yakwaJuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hei ndi mirero ya Solomoni ye ya kuvhanganywa nga vhakoma vha Hiskia khosi ya Juda.


Text in Zulu: Nali Pihlajavesi OK 95e 47
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Naliaka Wakhisi · Mayo 5, 2017
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nalo mFilisti uzoba njengokunye kwako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Mufilisita loyi u ta fana ni xin'wana xa swona.


Text in Zulu: Nalobikha, Russia Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nam' uthe uyangithanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: NamaBhayibheli wamanye amalimi asize khulu ekutjhugululweni kwelesiNgiseli. - IzAga 27:17.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tibibele leti se ti hundzuluxeriweke hi tindzimi tin'wana ti endle leswaku ku antswisiwa ya Xinghezi. - Swivuriso 27:17.


Text in Zulu: Namadodana akhe angabapristi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na vharwa vhawe na vhone vho vha vhe vhotshifhe.


Text in Zulu: Namafindo, namapuzu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namahlanje u-Peter Magubane ubhekisa umshini wakhe wokuthwebula kwizindlela zokuphila nakumasiko abantu baseNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha Peter Magubane u langutise eka ku hambanana ka ndzhavuko na mfuwo wa tiko ra Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Namaka, Kathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namamugi namagome namatamago.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namane Isreal
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namathambo akhe ahlala engathintwanga, namathambo omprofethi owayefike evela eSamariya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone vha tshi litsha marambo awe na a uḽa muporofita we a vha a tshi bva Samaria.


Text in Zulu: Namathela ezinkolelweni zakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namarhelani Swilo Leswi Mi Tiyisekaka Ha Swona!


Text in Zulu: Namazeze ziyolibaleka isikhathi eside.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nambala uJehova uyasivikela."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nambala yachinsinsi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name Ntandoyenkosi Kunene
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: Amagi Amagi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: Amanda Rose Brown
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: Arambona agaseka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: Dekhona mp4
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: Dr. Denis Byamukama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: Ek hasina thi theme
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: Hisashi Iwakuma Height: 6' 3"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: Hlangenani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: I & I Deli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: Kathi Lyons
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: Kathy Mayes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: Lwandlekazi Mqedlana ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: Ngina Lowe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: Sinenhlanhla Mabuela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: Whalelala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: Yu Yu Hakusho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: athenamuze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: awdwadwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: eyesight
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: iyedalu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: khande betweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: masonya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: oyilonye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: sama_bez_uma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Name: yo_mama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namhlanje njengombana isibalo saboFakazi sinyuka pheze sele siyokufika emiliyonini, ithabwela lisese khona. * Umbiko weMexico wango-1949 wathi: "Iinkhathi ezibudisi abazikghodlheleleko akhenge zibaqede amandla eentweni zakaZimu ngebanga lokuthi iinkulumo ebebazilalela lapho zabapha amandla wokuragela phambili, umbuzo ebeba solo bazibuza woku kukuthi, sizokuba nawo nini godu omunye umhlangano?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Na ṋamusi, Ṱhanzi dza ngei Mexico dzi ṱoḓaho u vha milioni nthihi dzi sumbedza muya u fanaho wa u livhuha. * Nga 1949, muvhigo wa ofisi ya davhi ḽa ngei Mexico wo amba zwi tevhelaho nga vhahashu: "Vhuleme he vha sedzana naho a vhu vha kuli nungo ngauri guvhangano ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽine ra vha naḽo ḽi vha maṅwe a mafhungo ane vha amba nga hao lwa tshifhinga tshilapfu musi vho no vhuya nahone vha dzula vha tshi ḓivhudzisa uri, Ḽiṅwe guvhangano ḽi ḓo vha hone lini?"


Text in Zulu: Namhlanje sojabula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namhlanje, siqalene nemizamo yakhe yokuqeda ubuhlobo bethu noZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi hinkwayo swidyoho swa hina swi onha vuxaka bya hina ni Xikwembu xa ntiyiso.


Text in Zulu: Namhlanjesi emabandleni waboFakazi bakaJehova ephasini loke kunemitjhado ephumelelako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, emavandlheni ya Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo, ku ni mimpatswa ya ntsandza-vahlayi leyi kombiseke leswaku sweswo swa koteka.


Text in Zulu: Namhlanjesi nokho, kunamabanga amathathu esiwaziko wokususwa kwesoni esingatjhugulukiko: (1) ukwenza ibizo lakaJehova libe msulwa, (2) ukuphephisa ibandla ezenzweni ezonakalisako zesono esimabhombo, (3) nokusiza umenzi wobumbi atjhuguluke nengabe kuyakghonakala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha hi vona swivangelo swinharhu leswi nga erivaleni swo va ku tekiwa goza ro susa mudyohi loyi a nga hundzukiki evandlheni: (1) leswaku ku sirheleriwa vito ra Yehovha leswaku ri nga vi ni xisandzu, (2) leswaku ku sirheleriwa vandlha eka vuyelo bya xidyoho lexikulu ni (3) leswaku ku susiwa mudyohi loyi a nga hundzukiki loko swi fanerile.


Text in Zulu: Namhlanjesi uJehova wamukela imithandazo yeenceku zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, malandza ya Yehovha ma endla swikhongelo leswi amukelekaka eka yena siku ni siku.


Text in Zulu: Namhlanjesi, uJesu umema woke umuntu bona eze kuye amphumuze emithwalweni ebudisi nemitlhagweni yangamalanga. - Matewu 11:28, 29.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ninamuntlha, Yesu wa hi rhamba leswaku hi ya eka yena a ta hi phyuphyisa ni ku hi sirhelela eka swiphiqo ni maxangu lawa hi langutanaka na wona siku ni siku. - Matewu 11:28, 29.


Text in Zulu: Nami bengingamazi, kodwa owangithuma ukubhapathiza ngamanzi wathi kimi, 'Lowo obona uMoya ehla ahlale phezu kwakhe, nguyena lowo obhaphathiza ngoMoya oNgcwele. '
Translation of the previous text to Tsonga:

Na mina a ndzi nga n'wi tivi, kambe la ndzi rhumeke ku khuvula hi mati u ndzi byerile, a ku: 'Loyi u nga ta vona Moya wu xikela eka yena, wu tshamisa ehenhla ka yena, hi yena la khuvulaka hi Moya lowo Kwetsima.'


Text in Zulu: Nami kungenzeka ngangicabanga kanjalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na mina ndzi nga ha va ndzi ehlekete hi ndlela yoleyo.


Text in Zulu: Nami ngenziwa kulingeka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nami ngifuna ukukhuluma."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nami ngiyazibuza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nami ngiyeza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nami-ke ngithi kuwe:Wena unguPetru; phezu kwaleli dwala ngiyakulakha ibandla lami; amasango eHayidese awayikulahlula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino ndi khou ni vhudza ndi ri: ni vho pfi Pitrosi,Pitrosi ndi u ri, "Tombo." huno ndi ḓo fhaṱa tshivhidzo tshanga kha tombo heḽi; na hele yone iṋe i nga si tshi kunde.


Text in Zulu: Namitha Hot Images 11
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namkha bekaqala indaba le njengelungelo lokudlala indima ezenzakalweni ezinqotjhiswa nguJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbexana a ta swi teka tanihi lunghelo ku va ni xiphemu eka swiendlakalo leswi a swi kongomisiwa hi Yehovha?


Text in Zulu: Namkha inga-kghani sekusikhathi sokuthi uZimu abalwele abantu bakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe, sweswi i nkarhi wa xona wo nghenelela leswaku xi lwela malandza ya xona?


Text in Zulu: Namkha kukhona okhunye okukutshwenyako na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namkha kunahlanganyelo bani phakathi komkhanyo nobumnyama na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe ku vonakala ni munyama swi hlangana kwihi?


Text in Zulu: Namkha siyokubona senzeni ababelethi bethu abalupheleko nabatlhoga ukusizwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu pfi mini arali vhabebi vhashu vho no vhaho vhalala vha tshi ṱoḓa thuso yashu?


Text in Zulu: Namkha ungatlola irhelo labantu abazokuvuswa kwabafileko ofuna ukubabona nofuna ukucocisana nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka yona u kota ku burisana ni vamakwerhu lava khathalaka hi wena naswona va lavaka ku khutaza van'wana.


Text in Zulu: Namkha uthembele ekutheni iinhlobo zakho zizokusiza, kutholakale ukuthi zitjharaganisa izinto ukuya phambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe a wu anakanya leswaku maxaka ya wena ma ta ku chavelela, kambe ku ri na sweswo ma tikomba ma nyanyisa swilo.


Text in Zulu: Namkha uyazitshwenya na ngalabo abagandelelwa yipi?
Translation of the previous text to Tsonga:

hi ku tiva lezi a wumbisako zona lava va ti olovisako kakwe?


Text in Zulu: Namkha, "Yena bekamumuntu oneenhloni, kodwana nje unabangani abanengi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kumbe, "Loko a ha ri ntsongo a a ri ni tingana, kambe sweswi u ni xinghana swinene."


Text in Zulu: Namn: Salome Ababafha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nampa abapristi namaLevi abakhuphuka noZerubabele indodana kaSheyalitiyeli noJeshuwa: oSeraya, noJeremiya, no-Ezra, 2no-Amariya, noMaluki, noHathushi, 3noShekaniya, noRehumi, noMeremoti, 4no-Ido, noGinethoyi, no-Abiya, 5noMijamini, noMahadiya, noBiliga, 6noShemaya, noJoyaribi, noJedaya, 7noSalu, no-Amoki, noHilikiya, noJedaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

121Vaprista lava Zerubabele n'wana Salatiele, na Yexuwa, va vuyeke na vona hi le vukhumbini hi lava: Seraya, na Yeremiya, na Ezra, 2na Amariya, na Maluka, na Hatuxi, 3na Xekaniya, na Rehumi, na Meremoto, 4na Ido, na Ginetoyi, na Abiya, 5na Miyamini, na Maadiya, na Biliga, 6na Xemaya, na Yoyaribi, na Yedaya, 7na Salu, na Amoko, na Hilkiya, na Yedaya.


Text in Zulu: Namtjhana abantu abanengi bacabanga bona ukuberegisa ukuthukula akunangozi, iBhayibhili itjengisa bona ababikezeli betjhudu nemimoya emimbi kuyaberegisana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi vanhu vo tala va swi vonaka swi nga hoxanga ku hlahluva, Bibele yi kombisa leswaku vavhumbhi ni mimoya yo homboloka swa fambisana.


Text in Zulu: Namtjhana abantu bangekhe bazibone, iingilozi zakaZimu ezinamandla zisabavikela abantu bakhe, khulu-khulu entweni engabalimaza ngokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, tintsumi ta matimba ta Xikwembu ta ha va sirhelela vanhu va xona hambileswi va nga ti voniki hi mahlo ya nyama, ngopfu-ngopfu ti va sirhelela eka swilo leswi nga onhaka vumoya bya vona.


Text in Zulu: Namtjhana kunjalo, uZimu uzoyilalela iimthandazo yezoni ezone khulu nengabe ziyaphenduka. - Funda u-Isaya 1:15; 55:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, Xikwembu xi yingisa ni swikhongelo swa vanhu lava endleke swidyoho leswikulu, loko va hundzuka. - Hlaya Esaya 1:15; 55:7.


Text in Zulu: Namudala Mwesigwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namuhla Emlandweni: 5 Okthoba 1908 ukuzimela kweBulgaria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namuhla Lombhalo Ugcwalisekile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namuhla isilinganiso seminyaka yesigwebo sasejele somuntu owenqaba ukuya empini ngenxa kanembeza siyizinyanga ezingu-18, futhi iNingizimu Korea ayivumeli muntu ukuba enze inkonzo ehlukile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha xigwevo xo pfaleriwa ekhotsweni hikwalaho ko ala ku ya evusocheni hikwalaho ka ripfalo i tin'hweti ta 18 hi xiringaniso naswona ku hava lunghiselelo leri endliweke hi tiko ra Korea Dzonga ro simeka mintirho yin'wana yo korhokela tiko leyi nga fambisaniki ni vusocha.


Text in Zulu: Namuhla it is kancane adonswa kuzo, beletha phambili izithakazelo zabanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga lu edzisa ṋamusi nga u rangisa madzangalelo a vhaṅwe phanḓa.


Text in Zulu: Namuhla izinduna zikhokhwa izinceku zomphakathi ezinomthwalo wokuphatha abantu abangaphansi kwazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha tihosi i vatirhela mfumo lava hakeriwaka lava ntirho wavona kunga ku fuma vanhu va tiko ravona.


Text in Zulu: Namuhla izinkulungwane zibonisa umoya ofanayo ngokwamukela izabelo ezinzima enkonzweni kaJehova, zithi: "Nangu mina!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṋamusi, vhathu vhanzhi vha sumbedza zwi fanaho nga u ṱanganedza mushumo u konḓaho tshumeloni ya Yehova nahone vha amba uri, "Ndi nṋe, nthume."


Text in Zulu: Namuhla izinto sezishintshile.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namuhla kukhona izinceku eziningi ezeqa emakhosini azo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahlonga lawa manharhu ma rindze n'wini wa wona.


Text in Zulu: Namuhla kukhona lenqwaba zinhlobo zalesi sitshalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namuhla kuyabe kungokwesithathu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namuhla lelo dolobha alisekho, sekwasala amanxiwa nje kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, lexi saleke eSalami i marhumbi ntsena.


Text in Zulu: Namuhla lokhu kungeke kwenzeke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi nga ha vaka swi ri ntiyiso namuntlha swi nga ha va swi nga ha ri ntiyiso mundzuku.


Text in Zulu: Namuhla sibona izimpi, indlala, ukuzamazama komhlaba kanye nezifo eziningi kunanini ngaphambili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vona tiyimpi, tindlala, swimbeta, ni mavabyi hi lani ku yengetelekiki ku tlula masiku ntsrhaku.


Text in Zulu: Namuhla sinabamemezeli abevile ku-22 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha hi ni vahuweleri vo tlula 22 000.


Text in Zulu: Namuhla uNkulunkulu ufikele ukusombulula le nkinga ngqo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe Xikwembu xi vulavule hi xiphiqo lexi ta ha suka.


Text in Zulu: Namuhla ulwesihlanu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namuhla umculo usuyinto esiyidingayo usuku nosuku, ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namuhla, Mashi 8, 2020, kugujwa usuku olusha lwabesifazane emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, 9 August yitlangeriwa tani hi Women's Day e South Africa.


Text in Zulu: Namuhla, abantu abaningi bamane zobugovu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu vo tala namuntlha va hanyela ku titsakisa ntsena.


Text in Zulu: Namuhla, abantu abaningi bayenqaba ukulalela izindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu ezishunyayelwa emhlabeni wonke, ukuze kube ubufakazi ezizweni zonke ngaphambi kokubhujiswa kwalesi simiso sezinto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṋamusi, vhathu vhanzhi a vha tendi u thetshelesa mafhungo maḓifha a Muvhuso wa Mudzimu ane a khou huwelelwa ḽifhasini ḽoṱhe uri zwi vhe vhuṱanzi kha tshaka dzoṱhe hu sa athu u fheliswa ano maitele mavhi a zwithu.


Text in Zulu: Namuhla, emakethe ungathola ezihlukahlukene inkositini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha ndhawu ya vuxaviselo ku nga va ndhawu leyi nga ni switolo swo tala.


Text in Zulu: Namuhla, emazweni amaningi, kuwumthetho ukuba umuntu afunde aze afike eminyakeni ethile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṋamusi, mashangoni manzhi mulayo uri vhana vha fanela u ya tshikoloni u swikela miṅwaha yo vhewaho.


Text in Zulu: Namuhla, indawo ye-Cradle of Humankind iyaqhubeka iheha abachwepheshe basemhlabeni wonke abafisa ukufaka amagama abo ohlwini oluvelele lwabasosayensi abanikele iminikelo ensimini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṋamusi hafha kha cradle hu kha ḓiisa phanḓa na u kunga vhathu na vhaḓivhi u mona na ḽifhasi vhane vha khou swela u panga vho madzina avho kha zwe vha tumbula.


Text in Zulu: Namuhla, iningi labantu lihlupheka ngalesi sifo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe, xexo i xiyimo lexi matiko yo tala ma nga eka xona namuntlha.


Text in Zulu: Namuhla, inkolelo yokungafi komphefumulo noma yomoya ongahlupheka esihogweni somlilo ifundiswa yizinkolo eziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, tikereke to tala ti dyondzisa leswaku moya-xiviri kumbe moya wa xanisiwa etiheleni.


Text in Zulu: Namuhla, izakhamuzi zaseMelika eziyizigidi ezingu-35 ziyizizukulwane zabantu abadabuka e-Ireland.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, vanhu va kwalomu ka 35 wa timiliyoni va le Amerika va vula leswaku vakokwa wa vona va huma eIreland.


Text in Zulu: Namuhla, izazi ziyazi ukuthi igama likaJehova livela izikhathi ezingaba ngu-7 000 eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swidyondzi swa manguva lawa swi xiye leswaku vito ra Xikwembu leri nge Yehovha ri humelela minkarhi ya kwalomu ka 7 000 eBibeleni.


Text in Zulu: Namuhla, kunamabandla embodiments eminingi yaleli su.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha ku ni mavandlha lama tiyeke endhawini yoleyo.


Text in Zulu: Namuhla, kunamabandla ezingaphezu kuka-100 zalesi sitshalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha ku ni Timbhoni to tlula 150 endhawini yoleyo.


Text in Zulu: Namuhla, kunamabandla izinhlangano eziningana Lapho esingatha le ndaba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namuhla, kunezinkulungwane zezinkolo ezibizwa ngokuthi ezobuKristu, kodwa zihlukene ngenxa yezimfundiso ezingqubuzanayo nemibono engafani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha ku ni magidi ya mintlawa ya vukhongeri leyi tivitanaka Vakreste, kambe yi hambana hikwalaho ka tidyondzo leti kanetanaka ni mavonelo lama nga faniki.


Text in Zulu: Namuhla, kuvinjelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namuhla, lezi zindawo zomphakathi zisabalale amaphesenti angamashumi amabili nanhlanu eNamaqualand futhi aqukethe amaphesenti anagamashumi amane abantu bendawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, tindzhawu leti ta mani na mani tina 25% ya Namaqualand naswona tina 40% ya vaaki va tona.


Text in Zulu: Namuhla, lezo zimfundiso noma izimfundiso ezithathelwe kuzo ziyatholakala ezinkolweni zeLobukholwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, tidyondzo teto ta ha kumeka eka vukhongeri bya vujagana.


Text in Zulu: Namuhla, nanoma kunjalo, amaqembu ahlukene aseRichtersveld asebumbene njengomphakathi futhi asebenzisane okulungele bonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, hambiswiritano, mintlawa yohambana hambana leyinga e Richtersveld yi vumbe nyandza yin'we tani hi vaaki naku tirhisana kun'we leswaku vata humelela.


Text in Zulu: Namuhla, ngisebenza ngale ndlela ngenzela umsebenzi wekusasa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ninamuntlha ndzi tikarhatela ku endla tano entirhweni wa mina lowu ndzi wu endlaka eka Ndzawulo ya Vuhundzuluxeri.


Text in Zulu: Namuhla, uShoemaker uyaziwa kakhulu njengengxenye yeqembu elingaziwa ukuthi lihlaziye i-comet Shoemaker-Levy 9, elaliphazamise emkhathini we-Jupiter ngo-1994, ngemiphumela emangalisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṋamusi Shoemaker u ḓivhelwa sa tshipiḓa tsha tshigwada tshine tsha ṱalusa Shoemaker-Levy 9, ine yo wela tshikhalani nga jupiter nga 1994, na mvelelo dzine dza mangadza.


Text in Zulu: Namuhla, ubhekwa njengomuntu osemqoka ekushintsheni kwesimo esingokwenkolo saseYurophu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha u tiveka tanihi un'wana wa lava hoxeke xandla eku cinceni ka vukhongeri eYuropa.


Text in Zulu: Namuhla, ukuvuna kwamanzi emvula kuyindlela eqhubekayo esetshenziswa abakhiqizi abancane nabalimi bezohwebo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, ku hlayisiwa ka mati yampfula i maendlelo lawa ya fikelelekaka lawa ya tirhisiwaka hi van'wamapurasi lavantsongo na lavakulu.


Text in Zulu: Namuko nenalesbi2015
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namukobe Jane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namukwaya Dorah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namulanda,Namulanda - View on map
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namun kuyakin...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Namuwaya Cathy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nanamhlanje uJehova akakatjhuguluki kusukela ngemihla ka-Esta.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ninamuntlha, ku fana ni le sikwini ra Estere, Yehovha a nga si cinca.


Text in Zulu: Nanamhlanjesi, abogogo nababelethi bangafunda okunengi kuLowisi noYunike.
Translation of the previous text to Tsonga:

8 Namuntlha vatswari va nga dyondza swo tala eka Hana na Elkana.


Text in Zulu: Nanamhlanjesi, amaKrestu asesematjha ahlonipha ababelethi babo begodu akhuluma nabo ngehlonipho atjengisa ukuthi ayazithoba kibo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni le masikwini ya hina, vampsha va vakreste lavayingisaka vapsali va vona vatlhela vavulavula hi xichavu na vona, vakombisa kuvahlonipha.


Text in Zulu: Nanamuhla ngisenezinkinga ezihlobene nokudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ta fikela namuntlha, ndzi ni swiphiqo hi swakudya.


Text in Zulu: Nandaba Mpilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nanenza hlobo luni lomsebenzi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nang uMsindisi uyanibiza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nang' uJesu uMsindisi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nangabe abenzi njalo, bazakubekwa umlandu nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va nga swi endli va ta voniwa nandzu.


Text in Zulu: Nangabe imbewu yincani khulu, yihlanganise nehlabathi nanyana nomanyoro owomileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali mbeu i ṱhukhu, u fanela u i ṱanganisa na mavu kana na manyoro avhuḓi.


Text in Zulu: Nangabe omunye ebandleni lenu sekathoma ukudla uburotho abe asele newayini ngesiKhumbuzo, kufuze nimthathe njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko un'wana evandlheni ra n'wina a sungula ku dya xinkwa ni ku nwa vhinyo eXitsundzuxweni, u fanele u endla yini?


Text in Zulu: Nangabe sifuna ukuba ziinthunywa zevangeli eziphumelelako, kufuze sifunde ilimi lendaweni leyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, leswaku hi humelela tanihi varhumiwa a hi fanele hi dyondza ririmi ra kwalaho.


Text in Zulu: Nangabe ubhajadisiwe, unaso na isifiso 'sokuba mbonisi,' ukhonze abazalwana nabodade njengenceku ekhonzako ebandleni nofana njengomdala? - 1 Thimothi 3:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri makwerhu wa xinuna la khuvuriweke, xana u "lwela ku fikelela ntirho," leswi vulaka ku tiyimisela ku tirhela vamakwerhu evandlheni tanihi nandza wa vutirheli kumbe nkulu? - 1 Timotiya 3:1.


Text in Zulu: Nangabe umntwana mdadlana, nalapho kusafuze sibawe ukukhuluma nababelethi bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho ṅwana a tshi vhonala e muhulwane, fhedzi e miṅwahani ya vhufumi, ndi zwavhuḓi u humbela u amba na vhabebi vhawe.


Text in Zulu: Nangabe unesikhathi, ragela phambili nengcoco, usebenzisa iphuzu elingaphasi kwesihloko esithi "Yini Enye Esingayifunda EBhayibhelini?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri ni nkarhi yana emahlweni ni bulo, u tirhisa yinhla leyi nga ehansi ka nhlokomhaka leyi nge "Hi Swihi Swin'wana Leswi Hi Nga Swi Dyondzaka eBibeleni?"


Text in Zulu: Nangabe unguKrestu, sitjela ngokunqophileko."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri yena Mesiya, hi byele xikan'we u nga rhendzeleki."


Text in Zulu: Nangabe uqalane nobudisi bokuhlongakalelwa mumuntu omthandako, esicoce ngakho kungenzeka akubususi ngokupheleleko ubuhlungu bakho bokufelwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri ni gome hikwalaho ko feriwa hi loyi u n'wi rhandzaka, rungula leri hi buleke ha rona swi nga ha endleka ri nga endli leswaku gome ra wena ri suka hi ku helela.


Text in Zulu: Nangabe usebujamweni obunjalo, khumbula ukuthi uJehova akakatjhuguluki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri eka xiyimo xexo, tsundzuka leswaku Yehovha a nga si cinca.


Text in Zulu: Nangabe uzizwa njalo ungapheli amandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko na wene u titwa hi ndlela yoleyo, u nga hele ntamu.


Text in Zulu: Nangaphandle kokuwa komsebenzi wokomayina, umndeni wakwa-Barringer wathatha i-crater kwaba ngeyabo begodu kwanjesi sekuyindawo edumileko yabavakatjhi, kwesinye isikhathi ebizwa nge-Barringer Crater ukuhlonipha ubukutani bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehandle ka kuwa ka mintirho ya mayini, ndyangu wa Barringer wuye emahlweni na vun'winyi bya xirhengele naswona sweswi i ndzhawu ya ndhuma ya vupfhumba, leyi nkarhi wunwana yivuriwaka Barringer Crater hiku n'wi xixima tani hi nhenha.


Text in Zulu: Nange amalebuli kanye nemithetho yayo itloliswe nomyango wezolimo,-Department Agriculture, Forestry, Fisheries beyihlolwe ngasosoke isikhathi mhloli wencwadi ozijameleko, ofana newe-South African Meat Industry Company 'SAMIC'.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ntsriso lowu xikanwe na milawu ya mafuwelo switsrisiwe na ndzawulo ya Vurimi, swihlahla na vunjoveri naswona swikambisisiwa hi minkarhi hi mutivi wa tinkoka, tani hi South African Meat Industry Council.


Text in Zulu: Nange isitjalo sikwazi ukuphila iminyaka engaka, kuthiwani-ke ngabantu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali zwimela zwi tshi nga kona u tshila miṅwaha minzhi nga u ralo, hu pfi mini nga ha vhathu?


Text in Zulu: Nange kunganaatjalo eziphalisana neenyosi lapha nanyana eduze kwalapha kunesimu khona (eucalyptus, citrus, lucerne, acacias nokhunye) ngezelela inani lemihlambi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko kuri na swimilani swotala leswi tsakeriwaka hi tinyoxi ekusuhi kufana nati (eucalyptus, citrus, lucerne, acacias etc) engetelela nhlayo ya mintlawa.


Text in Zulu: Nange senza njalo, kuzokuba lula ephasini elitjha lokha uJehova nakasinikela iinqophiso ezitja. - IzAga 4:18; Jwanisi 16:12.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, emisaveni leyintshwa, swi ta hi olovela ku lehisa mbilu nkarhi wun'wana ni wun'wana loko Yehovha a hi nyika swileriso leswintshwa. - Swivuriso 4:18; Yohane 16:12.


Text in Zulu: Nange silingisa isibonelo sakaJesu, sizokukhetha isikhathi esifaneleko sokukhuluma, sitjheje esikutjho ebantwini, besizwelane nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi tekelela xikombiso xa Yesu, hi ta hlawula nkarhi lowunene wo vulavula, hi va ni vukheta eka leswi hi nga ta swi vula naswona minkarhi hinkwayo hi ta ringeta ku vulavula hi musa.


Text in Zulu: Nange ungafunda izahluko ezintathu kuya kwezihlanu ngelanga, ungalifunda uliqede iBhayibheli ngomnyaka..
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u hlaya tindzima tinharhu ku ya eka ntlhanu hi siku, u nga heta Bibele hinkwayo hi lembe.


Text in Zulu: Nange uzizwa njalo awusiwedwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphiqo xin'wana ku nga va leswaku u titwa u ri wexe.


Text in Zulu: Nangesikhathi sezimpi ezazibizwa nge Eastern Cape Frontier Wars ngeminyaka yo 1800, Abaholi bakwaXhosa, okubandakanya nombholofithi wezempi uMakana, bagqonywa khona ngamakoloni ombuso wase Europe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga tshifhinga tsha dzi nndwa dza Eastern Cape nga 1800, vharangaphanḓa vha ma xhosa ho kateliwa na mulwi vhukuma muporofita Makana, vho iswa nga vha European colonialists.


Text in Zulu: Nangicabanga ngayo yoke into eyenzeke epilwenami, vane ngitjho ngithi uJehova ungitlhogomele tle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki nchumu wun'wana ni wun'wana lowu ndzi nga ha langutanaka na wona, ndza tiyiseka leswaku Yehovha u ta ndzi khathalela.


Text in Zulu: Nangiqala ipilwethu, ngibona indlela uJehova asinqophisa ngayo nabusise ngayo umsebenzi ebesiwenza e-Ireland.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi languta endzhaku, ndzi vona ndlela leyi Yehovha a hi kongomiseke ha yona a tlhela a katekisa ntirho wakwe eIreland!


Text in Zulu: Nangiqeda isikolo, ngafuna ukuya lapho kutlhogeka khona abatjhumayeli bomBuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko ndzi phayone nkarhi wo lehanyana, se a ndzi lava ku ya phayona laha ku nga ni xilaveko lexikulu.


Text in Zulu: Nangiqeda ukuthandaza kuZimu, ngiyezwa ukuthi ummoyakhe ungipha amandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko ndzi khongerile eka Xikwembu, moya wa xona wu ndzi nyika matimba.


Text in Zulu: Nangisuka eHaiti, ngathunyelwa eCentral African Republic.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi suka eHaiti, ndzi averiwe ku ya tirha tanihi murhumiwa eCentral African Republic.


Text in Zulu: Nangu uMsindisi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nani gcwalisani isilinganiso sawoyihlo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hufha na makhulukuku wau wa u thoma o tshinya;


Text in Zulu: Nani niyafakaza, ngokuba beninami kwasekuqaleni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na inwi ni ḓo nṱanzilela ngauri no ḓi vha na Nṋe u tou bva henengei mathomoni.


Text in Zulu: Nanilalelako nithabisa uJehova nababelethi benu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuengisa kwanu ku na tsakisa Jehovha ni Vaveleki vanu.


Text in Zulu: Nanisonta yini kini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nanit Nanit - Little Lona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Naniwe Nompumelelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nanka amanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nanka amazwi uJehova awakhulumayo ngo-Israyeli nangoJuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Yehovha a swi profeteke hi Israyele na Yuda swi hetisekile.


Text in Zulu: Nanku elisithembisa khona mayelana lalezi zinsuku zokucina: "Kwathi labo ababemesaba uJehova bakhulumisana, uJehova walalela, wezwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vuprofeta lebyi vulavulaka hi vugandzeri bya ntiyiso bya le nkarhini wa hina, Malakiya u tsarile a ku: "Enkarhini wolowo lava va chavaka Yehovha va vulavurisanile, un'wana ni un'wana ni nakulobye, Yehovha a hambeta a rhiya ndleve, a yingisa.


Text in Zulu: Nanku okunye okungakwenza ukukholwe sibili ukuthi abantu abafileyo bazavuswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hetshi ndi tshiṅwe tshiitisi tshine tsha nga ni ita uri ni vhe na vhungoho nga ha fulufhelo ḽa mvuwo.


Text in Zulu: Nanku okutshiwo nguCameron owathola injabulo endaweni ayengayicabangeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Twana ndlela leyi Cameron a kumeke vutomi byo tsakisa endhawini leyi a a nga ehleketi leswaku a nga byi kuma eka yona.


Text in Zulu: Nanku okwatshiwo ngomunye umzalwane oseluphele ohlala eSofia eBulgaria mayelana lenguqulo ehunyutshwe ngesiBulgaria: "Sengileminyaka eminengi ngilibala iBhayibhili kodwa angikaze ngibale elizwisiseka kangaka futhi elithinta inhliziyo ngalindlela."
Translation of the previous text to Tsonga:

Wanuna un'wana la dyuhaleke wa le Sofia, eBulgaria, u vule leswi hi Bibele ya Xibulgaria: "Ndzi hlaye Bibele ko tala, kambe a ndzi si tshama ndzi hlaya Bibele leyi twisisekaka naswona yi khumbaka mbilu ku fana ni leyi."


Text in Zulu: Nanku umzekeliso: Ake sithi ulomntwana okumele ahlinzwe ukuze elatshwe umkhuhlane obulalayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi nge u fanele u endliwa vuhandzuri bya vuvabyi lebyi nga ni khombo swinene.


Text in Zulu: Nankwanga Swabula 8 years Old...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nanoma kunemizamo eminengi nokuthengiswa kwe-hemp eenarheni ezifana ne-Canada, China kunye ne-France, ukukhulisa kwe-hemp ikhulisela ukuthengiswa amabubulweni nanjesi akusisemthethweni begodu amaphemithi akhethekileko ayafuneka lokha nakuzokutjaliwa i-hemp.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehandle ka kuringetiwa kotala naku bindzurisiwa ka hemp eka matiko yofana na Canada, China na France, ku byariwa naku humelerisa switirhisiwa swa hemp swaha yirisiwile naswona kulaveka mimpfumelelo yo hlawuleka yaku byala hemp.


Text in Zulu: Nanoma ngabe yini leyo engiyenzayo-
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nansi eminye imiBhalo yeBhayibheli ebonisa ukuthi kufanele sizibheke kanjani izinto: IzAga 23:4; 28:20; 1 Thimothewu 6:6-10; namaHebheru 13:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi leti tindzimana tin'wana ta Bibele leti kombisaka ndlela leyi hi faneleke hi swi languta ha yona swilo leswi vonakaka: Swivuriso 23:4; 28:20; 1 Timotiya 6:6-10; na Vaheveru 13:5.


Text in Zulu: Nansi eyami inkinga ubani ongangisiza?
Translation of the previous text to Tsonga:

ˇ I mani la nga ndzi pfunaka leswaku ndzi


Text in Zulu: Nansi indaba yangempela, hhayi lezi zinganekwane zenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ni matimu lama pakanisaka, ku nga ri ntsheketo.


Text in Zulu: Nanti, thatha okungokwakho."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nanto-ke izwi livela ezulwini lithi: "Lo uyiNdodana yami ethandekayo engenamile ngayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani ku twakala rito leri humaka etilweni, ri ku: "Loyi i N'wananga la rhandzekaka, loyi ndzi n'wi tsakelaka.."


Text in Zulu: Nanxa ngiya nginilungisela indawo, ngobuye ngize, nginiyise ngokwami, ukuze nibe lapho ngikhona
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko ndzi yile kuya mi lunghisela kona, ndzi ta vuya Kutani ndzi ta mi teka mita ka Mina, leswaku laha ndzi nga kona, miva kona na n'wina.


Text in Zulu: Nanyana ababelethi nabantwana bakhanukela ukutjhidelana, ngezinye iinkhathi ukukhulumisana kubudisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho vhabebi na vhana vha tshi ṱoḓa u vha na vhukonani vhuhulwane, nga zwiṅwe zwifhinga zwi a konḓa uri vha davhidzane.


Text in Zulu: Nanyana abanye baqala iBhayibheli njengencwadi kwaphela, uJehova ukhuluma nathi ngeliZwi lakhe eliphefumulelweko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi van'wana va nga ha tekaka Bibele tanihi buku leyinene ntsena, Yehovha u vulavula na hina hi Rito rakwe leri tsariweke ri tlhela ri huhuteriwa.


Text in Zulu: Nanyana akukhuthalele ukufuna ukuthabisa uZimu, kubonakala ngasuthi khenge asifunde isifundo kilokho okwenzeka ku-Arhabi nesiyelelisweni sakaJehu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi a yeke emahlweni a hisekela ku tsakisa Xikwembu, kambe swi tikomba a nga dyondzanga nchumu eka leswi n'wi humeleleke loko a tirhisana na Akabu ni le ka xitsundzuxo xa Yehu.


Text in Zulu: Nanyana angasola omunye umuntu, umKristu othobekileko utjheja khulu imitjhaphwakhe begodu azimisele ukuyivuma. - Funda izAga 6:1-5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho onoyo muthu a tshi nga kha ḓi vha o ita vhukhakhi, Mukriste a ḓiṱukufhadzaho u a ṱhogomela uri hu nga kha ḓi vha hu na zwe ene a khakha khazwo, nahone a zwi ṱanganedza. - Vhalani Mirero 6:1-5.


Text in Zulu: Nanyana bekunabantu ngabanye ebebalotjha uZimu, amaJuda ngokujayelekileko bekatswenyeka kanengi ngokubonakala acwengekile, nofana azinikele ngokwekolo, kunokwenza intando kaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi minkarhi hinkwayo a ku ri ni vanhu lava a va tirhela Xikwembu, Vayuda vo tala hakanyingi a va nga tiyimiselanga ku endla ku rhandza ka Xikwembu kambe a va tiendla onge va kwetsima.


Text in Zulu: Nanyana kunjalo abanye abarhuweleli abatjhumayela endaweni leyo bangamthola umuntu ofuna ukufunda iqiniso elifumaneka eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe vahuweleri van'wana lava u tirhaka na vona ensin'wini, va nga ha n'wi kuma munhu loyi a lavaka ku dyondza ntiyiso lowu nga eRitweni ra Xikwembu.


Text in Zulu: Nanyana kunjalo amaVangeli womlando kaJesu aveza amabanga azwakalako enze abantu 'balindela uMesiya ngesikhatheso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Tievhangeli ti nyikela swivangelo swin'wana leswi twalaka swa leswaku ha yini vanhu "a va ri eku languteleni" ka Mesiya.


Text in Zulu: Nanyana kunjalo umsebenzi omnengi wokutjhumayela wenziwa barhuweleli abangakghoni ukwenza izinto ezibalwe ngaphezulu kodwana abenza koke abakghona ukukwenza bona batjhumayele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, ntirho wo tala wo chumayela wu endliwa hi vahuweleri va Mfumo, lava nga kotiki ku phayona kambe va endlaka leswi nga ematimbeni ya vona.


Text in Zulu: Nanyana kunjalo, akukho okwehlisa isithunzi nofana okugandelelako, ngobugqilobu obubandakanya amaKrestu weqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho Vhakriste vha vhukuma vhe vhalanda, a zwi ambi uri vha a nyadziwa kana u farwa nga nḓila ya tshiṱuhu.


Text in Zulu: Nanyana kunjalo, bengingazwisisi lokho okutjhiwo mthandazo lo bekwaba kulapho sengeqela eminyakeni ema-30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ndzi sungule ku twisisa leswi xikhongelo xolexo a xi vula swona loko ndzi ri ekusuhi ni ku hlanganisa malembe ya 30.


Text in Zulu: Nanyana kunjalo, cabanga ngesibawo uDavidi asenza kuJehova: "Ngihlola, Zimu, begodu wazi ihliziyo yami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, anakanyisisa hi xikombelo lexi Davhida a xi endleke eka Yehovha, lexi nge: "Ndzi lavisise, Wena Xikwembu, u tiva mbilu ya mina.


Text in Zulu: Nanyana kunjalo, imiphumela emihle esiyitholako, iyidlula kude khulu imizamo esiyenzile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vuyelo bya kona byi tlula matshalatshala hinkwawo lama lavekaka.


Text in Zulu: Nanyana kunjalo, izazi zifumane ukuthi ukuba nemithetho eminengi ngokuvamileko kwandisa amathuba wekohlakalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, vatshila va kume leswaku hakanyingi ku engeteriwa ka milawu swi vanga vukanganyisi byo tala.


Text in Zulu: Nanyana kunjalo, kghani sizimisele na bona 'silalele ngokusuka ehliziyweni' ngokuthi sibalekele izono abanye abaziqala njenzincani? - Rom.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, naa ro ḓiimisela u "thetshelesa zwi tshi bva mbiluni" nga u ita zwoṱhe zwine ra nga kona u iledza zwivhi zwine vhaṅwe vha zwi dzhia zwi si tshithu? - Vharoma 6:14, 17.


Text in Zulu: Nanyana kunjalo, kwathi ekupheleni kwamalanga amathathu nesiquntu angokomfanekiso, abofakazi ababilaba bavuka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, hi ku pfumelelana ni marito ya vuprofeta, loko ku hela masiku manharhu ni hafu, timbhoni letimbirhi ti pfuxiwile eku feni.


Text in Zulu: Nanyana kunjalo, kwatlhogeka azulazule emangweni iminyaka ema-40 nawo woke amanye ama-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, va boheke ku tsendzeleka emananga ku ringana malembe ya 40 swin'we ni Vaisrayele lavan'wana.


Text in Zulu: Nanyana kunjalo, ngaqunta ukuziqinisa ngokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ndzi endle xiboho xo tiyisa vuxaka bya mina na Yehovha.


Text in Zulu: Nanyana kunjalo, sakateleleka ukuyokutlhogomela ababelethi bethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, a ndzi vona ku ri vutihlamuleri bya mina ku khathalela vatswari va hina.


Text in Zulu: Nanyana kunjalo, u-Edwin uzama ukulingisa isibonelo sakaJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho zwo ralo, Edwin u lingedza u edzisa tsumbo ya Yesu.


Text in Zulu: Nanyana kunjalo, uJehova wayizwisisa indlela u-Eliya ebekazizwa ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Yehovha u swi twisisile leswaku ha yini Eliya a titwa hi ndlela leyi.


Text in Zulu: Nanyana kunjalo, zinengi zokwelatjhwa ezingatjhayisani neenkhambiso-lawulo zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, vutshunguri byo tala a byi lwisani ni milawu ya Bibele.


Text in Zulu: Nanyana kunjlalo abakhiqizi kwafanele bona balahle amatani ayi-5 000 wama-aperikosi womhlobo we-Bulida apricots bebakhiphe imithi yawo eminengi lokha ibubulo lawo nasele linabantu abanengi abawakhiqizako ngeskhathi sokuwakhiqiza ngonyaka ka-2013/2014.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhabveledzi naho zwo ralo ho swika he vha lata zwine zwa swika 5000 tons ya Bulida apricots vha dovha hafhu vha tupula miri minzhi vhukuma musi hu tshi vha na vhuthada kha ndowetshumo ya hoyu muri nga 2013/2014 khalanwaha ya u bveledza.


Text in Zulu: Nanyana lokhu kumgomo ofaneleko, umBuso kaZimu wenza okungaphezu kokuthuthukisa iimfanelwezi - uzilindele eenkhonzini zawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lowu i nchumu wa nkoka lowu va lwisanaka na wona kambe Mfumo wa Xikwembu wu khutaza ku va ni timfanelo leti wu tlhela wu lava leswaku valandzeri va wona va va na tona.


Text in Zulu: Nanyana ngesinye isikhathi aBasotho bakaMoshoeshoe gade bahlaselwa maZulu, Matabele Kanye namabhuru nama-Briton akhange khebahlulwe epini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambi leswi minkarhi yin'wana Vasotho va Moshoeshoe ava hlaseriwa hi maZulu, Matabele, Boer xikan'we nama Briton, avanga hluriwi enyimpini.


Text in Zulu: Nanyana ngingaba semathuneni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nanyana ngithi, umuntu kufuze akhethe bona ukholelwa kuJesu namkha ukholelwa kuJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga zwenezwo, u itela uri ni vhone arali ni na lutendo lwa vhukuma, naa ni fanela u khetha u vha na lutendo kha Yehova kana kha Yesu?


Text in Zulu: Nanyana ngubani obekabone isidumbu bekuthiwa akakahlanzeki bekube malanga alikhomba begodu koke abakuthintako bekuba ngokungakahlanzeki nakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino inwi noṱhe no vhulahaho muthu kana no kwamaho tshitumbu no fanela u dzula nnḓa ha mishasha na fhedza maḓuvha maṱanu na mavhili.


Text in Zulu: Nanyana ngubani ongaphikisani nathi ungakithi (49, 50)
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a nga hi vhukeliko i yima na hina (49, 50)


Text in Zulu: Nanyana sobabili besisebenza, besisolo sifuna ukuba maphayona kodwana besisaba ukudosa emhlweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tshame hi phayona hi nga si va ni vana va hina vambirhi vo sungula naswona ku navela ka hina ko phayona a ku helanga.


Text in Zulu: Nanyana uJehova azimisele ukusilibalela, kodwana ulindele ukuthi silwe ngamandla nemikghwa emimbi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho Yehova o ḓiimisela u hangwela vhaitazwivhi vho rembuluwaho, u lavhelela uri ri lwisane na dzema ḽashu ḽa u ita tshivhi.


Text in Zulu: Nanyana uPitrosi akhulume ngehloso ehle, uJesu walungisa msinyana ukucabanga kwakhe okungakalungi
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi Petro a vulavula a ri ni xikongomelo lexinene, hi ku hatlisa Yesu u lulamise langutelo ra Petro leri hoxeke


Text in Zulu: Nanyana ukulotjha kwethu uZimu namhlanje kungasatlhogi ukunikela ngeenlwana, lokho uJesu akufundisa ngokulibalela abafowethu nokulotjha uZimu ngendlela eyamukelekako kuhlobana njani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho ṋamusi ri si tsha ṋekedza zwiṱhavhelo zwa zwifuwo, Yesu o vha a tshi khou amba mini musi a tshi ri u ita mulalo na vhahashu na u ita uri vhurabeli hashu vhu ṱanganedzwe nga Mudzimu zwi a tshimbidzana?


Text in Zulu: Nanyana umlambo bewuphuphuma kangaka, uJehova wawudambisa, khona abantu bakhe bazokukghona ukuyama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi nambu lowu a wu khapa-khapa, Yehovha u endle leswaku mati ma yima leswaku vanhu vakwe va kota ku tsemakanya.


Text in Zulu: Nanyana umlando weBhayibhili ungakhulumi ngoSamuweli iminyaka ema-20, singaqiniseka bona wahlala atinazela ekonzweni kaJehova
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambileswi rungula ra Bibele ri nga vulavuliki hi Samuwele ku ringana malembe ya 20, ha tiyiseka leswaku a khomekile hi ntirho wa Yehovha


Text in Zulu: Nanzelela ukuthi uJesu wethula isixwayiso sakhe ngamazwi athi "ake kuthi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya leswaku Yesu u sungula xitsundzuxo xa yena hi marito lama nge "loko . . . ro tshuka."


Text in Zulu: Naphezu kokubulawa kwabantu nezinxushunxushu ePendembu, kungani oFakazi abaningi basinda lapho kugqashuka impi ngo-1991?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini Timbhoni to hlayanyana ti ponisiwile loko ku tlhekeka nyimpi hi 1991 ePendembu?


Text in Zulu: Naphezu kokuchwenswa nokuhlukunyezwa, uJesu wazithiba, akazange afune ukulimaza ababemphikisa. - 1 Petru 2:21-23.
Translation of the previous text to Tsonga:

tikhomile, a nga ringetanga ku tirihisela eka valala va yena. - 1 Petro 2:21-23.


Text in Zulu: Naphezu kokudluliselwa kwalawo macala eNkantolo Ephakeme YaseConnecticut, uJesse watholakala enecala lokwenza into engaphazamisa ukuthula - ukuphehla udweshu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu sa londwi khumbelo dzo itwaho Khothe Khulwane ya Connecticut uri wonoyo mulandu u dovhe u sengiwe, Jesse o vhonwa mulandu wa u thithisa mulalo - wa u vha mudzia-khakhathi.


Text in Zulu: Naphezu kokulinganiselwa nokungapheleli kwethu, sikhululekile ukuzikhethela lokho esiyoba yikho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki ku tsana ni ku nga hetiseki ka hina, hi ntshunxekile ku hlawula leswi hi nga ta va swona.


Text in Zulu: Naphezu kokundindizela okwakusaqhubeka, oFakazi BakaJehova kanye nomakhelwane babo babezizwa bephephile kuwo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki ku tsekatsekanyana ka misava loku a ka ha ya emahlweni, Timbhoni ta Yehovha ni vaakelani va tona, a va sirhelelekile eTiholweni teto.


Text in Zulu: Naphezu kokuphathwa kumbi nokuhlekwa uJesu aqalana nakho, uPilatu usalinga ngamandla bona amtjhaphulule, kodwana lokho akubathinti nakancani abaphristi abakhulu nabasizi babo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Laha Jesu a nga poyilelwe a tlhela a biwa zva ku tlhela u mu zwela wusiwana, Pilatu i no phinda kambe a zama ku kuca vapristi va hombe lezvaku va vhumela ku a tsikiwa a ti fambela.


Text in Zulu: Naphezu kokuvukela kuka-Adamu no Eva, uJehova ufuna abantu babe nobuhlobo obuhle naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu sa londwi vhushandukwa ha Adamu na Eva, Yehova u ṱoḓa vhathu vha tshi vha na vhushaka havhuḓi nae.


Text in Zulu: Naphezu kokuzibilayeja kwabo eKhotho ePhakemeko yeConnecticut, uJesse wathweswa umlandu wokuqeda ukuthula - kwathiwa batjho uyikinga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki xikombelo xo hundzisela nandzu emahlweni eka Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi ya le Connecticut, Jesse u voniwe nandzu wa ku hlohlotela hasahasa  - muvangi wa mpfilumpfilu.


Text in Zulu: Naphezu koshushiso nabo bonke lobo bunzima, inani lamabandla landa ezigodini esasizikhonza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlayo ya mavandlha yi andzile emigangeni leyi a hi yi langutela, ku nga khathariseki nxaniso ni swiphiqo hinkwaswo.


Text in Zulu: Naphezu kwalesi simo esibucayi, sizama ukuba nombono omuhle njengoba senza konke esingakwenza ukuze sisize omakhelwane bethu futhi sibaduduze."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki xiyimo lexi xo tika, hi ringeta ku va ni langutelo lerinene loko hi ri karhi hi endla leswi nga ematimbeni ya hina ku pfuna vaakelani va hina ni ku va chavelela."


Text in Zulu: Naphezu kwalezi zimo ezithusayo, kuningi ongakwenza ukuze uzivikele wena nomndeni wakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki swiyimo leswi, swi tele leswi u nga swi endlaka leswaku u tisirhelela wena ni ndyangu wa wena.


Text in Zulu: Naphezu kwalokho, ngo-May 1950 kwase kunabamemezeli abangu-238 eDominican Republic, singazibali izithunywa zevangeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, hi May 1950, a ku ri ni vahuweleri va 238 eDominican Republic, ku engetela eka nhlayo ya varhumiwa.


Text in Zulu: Naphezu kwenkinga yempilo engaqinisekile eyayingase ibonakale ingabekezeleleki, ukuphila kwami konke ngiye ngabona ukuthi uBaba wethu othandekayo osezulwini ubelokhu engisekela ngothando.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki swiphiqo swa rihanyo leswi a swi tikomba swi nga tiyiseleleki, Tata wa hina wa le tilweni loyi a nga ni rirhandzu u ndzi seketerile vutomi bya mina hinkwabyo.


Text in Zulu: Naphezu kwentuthuko yezokwelapha, ukugula kusaqhubeka kuhlupha isintu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, ku nga khathariseki matshalatshala hinkwawo lama endliwaka yo herisa mavabyi, hi tama hi vabya.


Text in Zulu: Naphezu kwentuthuko, izindlela zokugaya eziningi zakudala zisasetshenziswa kwezinye izindawo emhlabeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki nhluvuko, tindlela to tala to sila ta le nkarhini lowu hundzeke ta ha tirhisiwa etindhawini tin'wana.


Text in Zulu: Naphezu kwezinselele abazitholile, uDarren uthi: "Kube yilungelo ukusebenza nabafowethu abavela ezingxenyeni ezihlukahlukene zomhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu sa londwi khaedu dze vha sedzana nadzo, Darren u ri: "Yo vha i ndugelo u shuma na vhahashu vha bvaho mashangoni o fhamba-fhambanaho.


Text in Zulu: Naphezu kwezipho ezinengi uZimu asiphe zona, sikhona esizidlula zoke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ni tinyiko ta tinxa-xaka ta Moya, kambe Moya wa kona I wun'we; Ku ni tindlela ta tinxaka-xaka to tirhela vanhu, kambe Hosi ya kona I yin'we; Matimba ya Xikwembu matirha hi ti ndlela ta tinxaka-xaka, kambe I Xikwembu xin'we lexi Xi tirhaka hinkwaswo eka vanhu hinkwavo.


Text in Zulu: Naphi Khonglah
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Naphinaphi siyofika,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Napsal/a: Inuyasha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nasamukela ithando lakaJehova asitjengise lona ngesihlengo, ithandweli lizosirhola bona sisithokoze isiphwesi begodu sikhambe emtlhaleni kaJesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi amukela nkutsulo tanihi nyiko ya Yehovha, rirhandzu rakwe ri ta hi susumetela ku tlangela nyiko leyi ni ku tekelela Yesu hilaha hi nga kotaka hakona


Text in Zulu: Nasebadlile, abapostoli baphikisana ngokuthi ngubani kibo ebekaqakatheke khulu kuJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka xilalelo, vaapostola va phikizane hi leswaku i mani wa nkoka exikarhi ka vona.


Endzhakunyana hi vusiku byebyo bya Paseka, vaapostola va tlhele va phikizana malunghana nileswaku i mani loyi a a vonakala a ri lonkulu eka hinkwavo.


Text in Zulu: Nasele aneminyaka emibili, bekakhambisela abantu esihlangana nabo esimini amaphetjhana ngokuzithemba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko xi ri ni malembe mambirhi, a xi nyika vanhu lava a hi hlangana na vona ensin'wini swiphephana hi xivindzi."


Text in Zulu: Nasele kubusa uKrestu, 'kuzokuvama ukuthula, inyanga ingasabikhona." - IRhubo 72:7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Yesu Kreste a fuma "ku rhula ku ta andza ku fikela n'weti wu nga ha vi kona" leswi vulaka leswaku ku rhula ku ta va kona hilaha ku nga heriki. - Pisalema 72:7.


Text in Zulu: Nasele umthetho lo uphunyelelisiwe uzakukhandela ukuthembela ekambisweni yokuthenga nokuthengiselana inarha lokha inarha leyo nayithengwa mbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko wu sungula ku tirha, nawu lowu wu ta yimisa ku titshega hi endlelo ra ku Navela ka Muxavi - ku Navela ka Muxavisi mayelana ni vukumi bya misava hi mfumo.


Text in Zulu: Nasenza ngaleyo ndlela uzosibusisa ngokuthi asenze sibe babantu abathabileko nje, bese kuthi ngesikhathi esizako asiphe ukuphila okungapheliko ephasini elitjha. - Jakopo 1:25; IsAmbulo 1:3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi endla tano, Yehovha u ta hi nyika ntsako sweswi ni vutomi lebyi nga heriki emisaveni ya yena leyintshwa. - Yakobo 1:25; Nhlavutelo 1:3.


Text in Zulu: Naseyijama naboFakazi, ikhotho yathatha isiqunto sokuthi umsebenzi kaLehmann angekhe waqalwa "njengebubulo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku yima ni Timbhoni, huvo yi endle xiboho xa leswaku ntirho wa Lehmann a wu fanelanga "wu fanisiwa ni bindzu."


Text in Zulu: Nasi ibinzana ezithakazelisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nasi iseluleko esihlakaniphile seBhayibheli: "Unokuqonda lowo oboné inhlekelele wabe esecasha, kodwa abangenalwazi baye badlula ngakuyo futhi kumelwe bakhokhe."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi nyikela xitsundzuxo xa vutlhari yi ku: "U tlharihile la voneke khombo kutani a tumbela, kambe la nga riki na ntokoto u ye emahlweni kutani u fanele a xupuriwa."


Text in Zulu: Nasi isibonelo sakaDavid owakhetha ukulisa umsebenzakhe obhadela kuhle edorobheni leMexico.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanya hi David, u tshike ntirho lowu a wu n'wi hakela mali yo tala eDorobeni ra Mexico, leswaku a ta kota ku ya chumayela vanhu lava a va tshama etindhawini ta le matikoxiya eCosta Rica.


Text in Zulu: Nasi isithombe sikadadewabo omdala ohloniphekile, u-Anya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Humbulani nga ha tshenzhelo ya wahashu wa tshifumakadzini a si ho mbinganoni ane a pfi Anna.


Text in Zulu: Nasi isizathu uJoshuwa abasoka ngaso: bonke abantu abaphuma eGibithe ababengabesilisa, onke amadoda empi, bafa ehlane ngasendleleni, sebephumile eGibithe.
Translation of the previous text to Tsonga:

4 Xivangelo lexi endleke Yoxuwa a va yimbisa hi lexi: vanhu hinkwavo lava humeke aEgipta, vaxinuna, vanhu hinkwavo va nyimpi, va fele+ emananga endleleni loko va huma aEgipta.


Text in Zulu: Nasi umlando, noma kanjani iqala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nasi umlando.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nasiba nekholo khulukhulu eNdodanenakhe ebelethwe yodwa, uJesu Krestu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwihuluhulu u vha na lutendo kha Murwa wawe mubebwa e eṱhe ane a vha Yesu Kristo.


Text in Zulu: Nasibabantu abathobekileko sizokuhlala silalela uJehova, begodu uzosithanda khulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi titsongahata ni ku yingisa Yehovha minkarhi hinkwayo, hi ta va va risima eka yena


Text in Zulu: Nasibala iindleko ezinengi ezilahlekele umphakathi wekhethu esikhathini esimnyaka esidlulileko, singalingeka silahle ithemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha u vhala ndozwo khulwane kha tshitshavha tshashu kha ṅwaha wo fhiraho, ri nga lingea ra laṱa fulufhelo.


Text in Zulu: Nasifaka isandla ekuhlwengiseni iWolo lomBuso sitjengisa ukuthi sibabantu abathokozako (Funda isigaba 18)
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku pfuneta ku basisa eHolweni ya Mfumo i ndlela yin'wana leyinene yo kombisa ku tlangela (Vona ndzimana 18)


Text in Zulu: Nasihlala silingisa uJesu, sizokuba nomusa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi yingisa Mudyondzisi Lonkulu, Yesu Kreste, hi ta va ni musa eka vanhu hinkwavo.


Text in Zulu: Nasilihloniphako iliZwi lakaJehova, sizokuphila ngeenqophiso zalo. - Rhu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone arali ri tshi ṱhonifha vhukuma Ipfi ḽa Yehova, ri ḓo tshila u tendelana na vhulivhisi haḽo. - Ps.


Text in Zulu: Nasilingisa uKrestu, umlayezwethu uzobakara abantu begodu bangase batjhugulule nendlela abasithatha ngayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi tekelela Kreste, vanhu va ta kokiwa hi rungula ra hina naswona va nga ha cinca ndlela leyi va hi tekaka ha yona


Text in Zulu: Nasilokhu siraga nokufunda amezwi kaPowula la akweyo-1 Korinte 10:13, sifinyelele esiphethwenesi: Akunavesi esilifumene eBhayibhelini elisinikela ibanga lokukholelwa ukuthi uJehova uyasihlola abone ukuthi ngisiphi thina isilingo esingakghona ukusithwala, bese asibangele bona senzeke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbimo yi hi xolisisako 1 Vakorinto 10:13, hi wona ti to Bhiblia kha yi hi geli ti to Jehovha a khata ngu kuwona ti to hi na sikota kutsanisela, se e gwita e leka txikarato txi hi humelela.


Text in Zulu: Nasineminyaka emithathu nesiquntu sise-Afrika, sabuyela e-United States, sayokuthoma umndeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka malembe manharhu ni hafu lama nga rivalekiki eTaiwan, ndyangu wa hina wu tlhelele eJapani.


Text in Zulu: Nasinethando elinjalo, sisuke sitjengisa ukuthi sibalandeli bakaKrestu bamambala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rirhandzu ro tano ri endla leswaku vanhu va swi vona leswaku hi valandzeri va Yesu va ntiyiso.


Text in Zulu: Nasingadzimelela ekuqaleni uJesu bese siyamlingisa ukukholwa kwethu kuzokunzinza kuqine (Qala isigaba 15)
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi anakanyisisa hi xikombiso xa Yesu hi tlhela hi n'wi tekelela swinene, hi ta va ni ripfumelo leri tiyeke (Vona ndzimana 15)


Text in Zulu: Nasingambandula unembeza lo, simlandele, indlela esimthanda besimthembe ngayo uJehova izokuthuthuka
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi letela ripfalo ra hina hi tlhela hi ri yingisa, ndlela leyi hi rhandzaka Yehovha ha yona ni leyi hi n'wi tshembaka ha yona yi ta kula


Text in Zulu: Nasingamlisa arage ngendlela enza ngayo le, boke abantu bazomkholwa, namaRoma azokuza athathe kokubili indawethu nesitjhaba sethu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi n'wi tshika hi ndlela leyi, hinkwavo va ta pfumela eka yena, kutani Varhoma va ta fika va teka ndhawu ya hina ni tiko ra hina."


Text in Zulu: Nasingamthemba uJehova ngehliziywethu yoke, uSathana namadimonakhe angekhe basilimaze. - 1 Jwanisi 5:5.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi tshembela eka Yehovha hilaha ku heleleke, Sathana ni madimona a va nge swi koti ku hi vavisa. - 1 Yohane 5:5.


Ngako hi di ni themba yo tsana ka Jehovha, Sathane ni madhimoni kha ti na ku va hehukela ku hi xanisa. - 1 Johane 5:5.


Text in Zulu: Nasingawubuza godu umbuzo owabuzwa eminyakeni ema-90 eyadlulako sithi: "Kuthiwani-ke ngeBrazil neSewula Amerika?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwino, ho no fhira miṅwaha ya 90, ri fanela u ḓivhudzisa hezwi: "Hu pfi mini nga vhathu vha Brazil na vhathu vhoṱhe vha Amerika Tshipembe?"


Text in Zulu: Nasinje simalunga wendlu kaZimu, yeke esikhundleni sokuphalisana nokulwela iinkhundla ebandleni asibambisaneni njengomndeni namkha ibandla. - 1 Thim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi swirho swa nhlengeletano ya Xikwembu, hi fanele hi tikarhatela ku hetisisa vutihlamuleri bya hina ekaya ni le vandlheni ku ri ni ku lava vutihlamuleri lebyi engetelekeke. - 1 Tim.


Text in Zulu: Nasiqala iindaba zobulelesi umnyaka ophelileko emHlanganweni wokuHlala okuHlanganyelweko, soke saphawula ngokukhathazeka kungasi izinga eliphezulu lobulelesi, kodwana kokuthi izinto ziyangokuthuwelela ekubulaweni kwabantu - kuvimbela imizamo yokwenzangcono kusukela ekutholakaleni kwedemokhrasi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi langutisa eka mhaka ya vugevenga eka Ntshamo wo hlanganela wa palamende eka lembe leri hundzeke, hinkwerhu ha vilela ku nga ri ntsena hi vugevenga bya le henhla, kambe na xikombiso xa leswaku swilo swi hume endleleni loko swi ta eka ku dlaya - swi onha ntolovelo wo antswisa leswi kumiweke eka xidemokrasi.


Text in Zulu: Nasiqalene nesilingo, uJehova usinikela esikutlhogako bona sikghone ukukghodlhelela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi kumana ni ndzringo, Yehovha a hi nyika leswi djulekaka akuva hi kota ku tiyiselela.


Text in Zulu: Nasiraga nokumlotjha sithabile sizokuba njengomrhubi uDavida owathi, "Ngesikhathi soke ngibeka [uJehova] phambi kwami njengombana angesidleni sami angeze nganyakaziswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi ya emahlweni hi n'wi tirhela hi tsakile, hi ta fana na mupisalema Davhida, loyi a vuleke a ku: "Ndzi veke Yehovha emahlweni ka mina nkarhi hinkwawo.


Text in Zulu: Nasisebujamweni obubudisi sikhumbula lokho afuna sikwenze, sibuye simhloniphe ngebanga lokuthi simthanda ukudlula nanyana ngubani nofana ukudlula nanyana yini
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka swiyimo swo tika, hi anakanya hi leswi a lavaka leswaku hi swi endla naswona ha n'wi yingisa hikuva ha n'wi rhandza ku tlula munhu wihi na wihi


Text in Zulu: Nasithembekileko begodu sinomusa, sizokulinga ukurhelebha abanye abantu besibaphathe ngendlela uJehova abaphatha ngayo
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hi tshembekile naswona hi ri ni musa, hi ta ringeta ku pfuna van'wana naswona hi va khoma hi ndlela leyi Yehovha a lavaka leswaku hi va khoma ha yona


Text in Zulu: Nasitjho njalo sisuke sithandazela ukuthi urhulumende kaZimu ubhubhise iphasi elikhohlakeleko lakaSathana, utjhentjhe iphasi libe lipharadesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi khongota kuva Mfumu wa Xikwembu Nkulukumba wu helisa misava leyi ya ku biha ya Sathana, wu fuma misava wu tlhela wu yi ndzruluta yi va paradeyisi.


Text in Zulu: Nasitjhumayelako, kghani singacoca nabantu ngendlela uJehova ahlele kuhle ngayo indalo? - IsAm.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi ri vhuḓinḓani, naa ri nga thusa vhaṅwe uri vha ḓivhe Musiki we a sika zwithu zwoṱhe nga nḓila i mangadzaho? - Nzumb.


Text in Zulu: Nasiza endabeni 'yokulalela ngokusuka ehliziyweni,' yini okufuze sizibuze yona?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi tivutisa yini loko swi ta emhakeni ya ku 'yingisa swi suka embilwini'?


Text in Zulu: Nasizakuba nonembeza omsulwa kufuze senzeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi endla yini leswaku hi va ni ripfalo leri baseke?


Text in Zulu: Nasizakufumana ukuphila okungapheliko, kufuze singakulisi ukukholelwa kuJesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi fanele hi va ni ripfumelo eka Yesu leswaku hi hanya hilaha ku nga heriki


Text in Zulu: Nasizakuphendula umbuzo loyo, akhesithome ngokucabangela umsuka netuthuko yekambiso le, sizwe nombono kaZimu ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi kuma nhlamulo ya xivutiso lexi, a hi kambisiseni laha mukhuva lowu wu sunguleke kona ni lexi endleke wu tinyika matimba swin'we ni ndlela leyi Xikwembu xi wu langutaka ha yona.


Text in Zulu: Nasizakuzuza kiyo, kufuze ihlale iseenhliziyweni zethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U itela uri i ri vhuyedze, i tea u dzula mbiluni dzashu.


Text in Zulu: Nasizakuzwisisa imifanekiso kaJesu, ngiziphi izinto ezintathu ekufuze sizenze?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wahi magoza manharhu lawa hi faneleke hi ma teka leswaku hi twisisa swifaniso leswi Yesu a vulavuleke ha swona?


Text in Zulu: Nasizakuzwisisa ukuthi ukukholelwa kuJesu kuhlobana njani nokusindiswa ekufeni, kufuze sizwisise qangi ukuthi kubayini sifa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswaku hi twisisa ndlela leyi ku pfumela eka Yesu ku fambisanaka ha yona ni ku ponisiwa eka rifu, hi fanele hi sungula hi tiva leswaku ha yini hi fa.


Text in Zulu: Nasizicabangela khulu, singalinga nokuzilibalela ngomtjhaphwethu namkha sifune ukukhomba omunye umuntu besiwuphike nokuwuphika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ri tshi humbulela riṋe vhaṋe fhedzi, ri nga lingedza u vhuyafhedza vhukhakhi hashu, ra pomoka vhaṅwe kana ra hana uri ro khakha.


Text in Zulu: Nathaniel "Baze" Bazile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nathengiswa ngenxa yeziphambeko zenu, +Nonyoko waxoshwa ngenxa yezono zenu. + 2 Pho kungani bekungekho muntu lapha lapho ngifika?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi xavisiwile hikwalaho ka swihoxo swa n'wina,+ naswona mana wa n'wina u hlongoriwile hikwalaho ka ku tlula nawu ka n'wina.+


Text in Zulu: Nathi "esikude" nePentekoste noma nokuba ngamaJuda, isethembiso siseloku singesethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naho ri "kule" kha Pentekoste kana u vha vhaYuda, pfulufhedziso i di dzula i yashu.


Text in Zulu: Nathi Fakazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nathi Mbambele Eduze Umuntu Wakho Download
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nathi Ngiphelela .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nathi Phila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nathi Zungeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nathi masilethe kuye,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nathi singenza okufanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nathi siyobe sihlakaniphile uma sithembela kuYena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na hina hi ta tlhariha loko hi tshemba Yena.


Text in Zulu: Nathiya Nathy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nathy Mndaweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nathy Phakathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: National Ihhotela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Naushonia manningi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nauza I Phone 6
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Navyangan Phase - I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nawaqalane nobudisi, amaKrestu athembekileko aba nokuthula . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Vakreste vo tshembeka va langutane ni swiphiqo, va kondletela ku rhula hi ku . . .


Text in Zulu: Nawe Kapernawume uyakuphakanyiselwa ezulwini na?
Translation of the previous text to Tsonga:

Iwe-vho Kapernaumi, u vhona unga u ḓo huliswa wa swika makoleni naa?


Text in Zulu: Nawe baby yimina ngedwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nawe namatambile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nawe ungabajabulisa kakhulu abazali bakho noJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Na wena u ta va tsakisa swinene vatswari va wena swin'we na Yehovha.


Text in Zulu: Nawe, futhi, ungomunye wabo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nawenza njalo uzokuhlala uyibambile isabula yommoya 'okulilizwi lakaZimu.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Amukelani ku ponisiwa, xi va xihuku xa n'wina xa le nhlokweni, kutani Rito ra Xikwembu ri va fumu ra n'wina leri Moya wu mi nyikaka rona.


Text in Zulu: Nawenza njalo uzokuzwisisa bona uZimu umdaleleni umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko u ri karhi u endla tano, u ta xi twisisa kahle xikongomelo xa Xikwembu hi vanhu.


Text in Zulu: Nawenza njalo, uzokwamukelwa nguJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali ni tshi ita nga u ralo ni ḓo ṱanganedzwa nga Yehova.