Text in Zulu: Ngokwesibonelo, wabavikela ngesikhathi samaNazi eJalimane nakwamanye amazwe ngawo-1930 nasekuqaleni kwawo-1940.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, vanhu va Yehovha va kote ku tiyisela minhlaselo ya Manazi eJarimani ni le Yuropa Vupela-dyambu emahlweni ni hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava (1939-45).


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, wake waya emhlanganweni wenkonzo yasensimini uzihudula ngenxa yokukhathala kodwa wazibona usujabule futhi uqabulekile lapho ubuya ensimini?
Translation of the previous text to Tsonga:

I kangani u ya evutirhelini bya nsimu u ri karhi u nga titwi kahle kambe u vuya u phyuphyile naswona u ri na matimba?


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, wamelana nesilingo ngasinye sikaDeveli ngamazwi athi "Kulotshiwe," ecaphuna enkulumweni uMose ayeyinikeze isizwe sama-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Yesu u bakanye ndzingo wun'wana ni wun'wana wa Diyavulosi hi ku vula marito lama nge "Ku tsariwile," lawa a a ma tshaha eka nkulumo leyi Muxe a yi nyikeleke emahlweni ka Vaisrayele.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, waqinisekisa abafundi bakhe ngokuthi bangatshwenyeki ngokuthi bazokudlani qobe langa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo, Yesu o vha a tshi ṱoḓa u khwaṱhisedza vhafunziwa vhawe uri a vho ngo fanela u vhilaela nga ha zwine vha ḓo zwi ḽa ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, yokubala abantu, ekhiqizwa ngo-2000, yabonisa ukuthi cishe 1.4% labantu - kuba izifiki babevela insimu yezwe elaliyiYugoslavia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, xiviko lexi kandziyisiweke hi 2010 xi ringanyete leswaku vantshwa va le Korea lava endlaka 18,4 wa tiphesente va godzomberiwe hi Internet.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, zazikholelwa ukuthi amaplanethi nezinkanyezi kuzungeza umhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, a swi ehleketa leswaku misava yi yime endhawini yin'we naswona tinyeleti ni dyambu hi swona leswi rhendzelekaka.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, zibuze le mibuzo elandelayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, tivutise swivutiso leswi landzelaka:


Text in Zulu: Ngokwesibonelo: Cabanga ngomuntu ohamba endleleni bese efika lapho ihlukana khona ibe ezimbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tsumbo: Humbulani nga ha muthu ane a khou tshimbila badani ine ya fhandekana ya vha nḓila mbili.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo: Esicabheni sowesifazane ohlala endaweni eyahlaselwa isiphepho kwakunophawu olwaluthi: "BoFakazi BakaJehova - Ningangeni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso: Wansati loyi a tshamaka endhawini leyi hlaseriweke hi xidzedze a veke mfungho lowu a wu hlayeka hi ndlela leyi enyangweni wakwe: "Timbhoni Ta Yehovha Ti Nga Ngheni."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo: Lapho obeka izingane alale, umama lihlabelela kubo iculo.
Translation of the previous text to Tsonga:

RINGETANI LESWI: Vamanana, loko vana va n'wina va etlele na n'wina etlelani.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo: Ngizokuza ngehora lesithupha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phrases - Ndzi ta ta hi awara ya ntsevu - I will come at six o'clock


Text in Zulu: Ngokwesibonelo: NjengamaKrestu siyazi bona kufuze sisebenzise isiluleko seBhayibheli esithi, 'ikulumo yenu ayibe nomusa njalo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso: Tanihi Vakreste, hi tikarhatela ku tirhisa ndzayo ya le Bibeleni ya leswaku 'marito ya hina ma va ni nsovo nkarhi hinkwawo.'


Text in Zulu: Ngokwesihloko esikumagazini i-Nature, umjikelezo oyinkimbinkimbi wokuphila kwezihlonono "usuxake ososayensi amakhulu eminyaka. . . .
Translation of the previous text to Tsonga:

Magazini wa Nature, wu vula leswaku ndlela leyi switsotswana leswi swi hanyaka ha yona "yi pfilunganye van'wasayense ku ringana madzana ya malembe. . . .


Text in Zulu: Ngokwesiko i-Amadumbe ikhule njengento yokudla okuyisisekelo, kodwa eminyakeni embalwa edlule, isetshenziselwe ezinye imikhiqizo yokudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ndzhavuko amadumbe yibyariwa tani hi swakudya swa siku na siku, kambe eka malembe nyana lawa yanga hundza, aya tirhisiwa eka swakudya swin'wana.


Text in Zulu: Ngokwesiko somlomo, babephakathi kwezikhulumi zeBantu ezavela eduze kwe-East African Great Lakes (iVictoria neTanganyika), futhi zenza indlela yazo eningizimu ekufudukeni kwamakhulu eminyaka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Uya nga ha vhubvo ha sialala, vho vha vha vhukati ha vhathu vhane vha amba Bantu vhane vha bva East African Great Lakes (Victoria naTanganyika), vha pfulutshela dubo lwa vhukovhela dzi centuary dzo fhiraho.


Text in Zulu: Ngokwesiko umkhosi wawuzobunjwa yinhloko njalo eminyakeni emine kuya kwesikhombisa, lapho abafana noma amantombazane afanelekayo, abaneminyaka engama-6 kuya ku-20, beqala ndawonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuya hi ndzhavuko madlala/vukhomba wuta yimisiwa hi hosi endzhaku ka mune kuya eka nkombo wa malembe, loko vana va vafana na vanhwenyani lavanga exikarhi ka malembe ya 6 kuya eka 20, ava yimbisiwa.


Text in Zulu: Ngokwethemba kwami kuWe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngokwezazi-mlando, ngesikhathi "ubuKristu" sebuyinkolo yoMbuso WamaRoma, akusalanga ngisho nesithunzi sebandla lekhulu lokuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wamatimu va vula leswaku hi nkarhi lowu vukhongeri lebyi tivulaka bya Vukreste byi tekiweke tanihi vukhongeri bya Mfumo wa Rhoma, a ma nga ha ri kona hambi ku ri masalela ya vandlha ra lembe-xidzana ro sungula.


Text in Zulu: Ngokwezibalo ezikhona sebedlule ezigidini ezimbili abantu abahlatshwe yilo mkhuhlane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusukela nkarhi wolowo, kwalomu ka miliyoni na hafu ya vanhu va tiveka ku va va tluleriwile hi xitsongwatsongwana lexi.


Text in Zulu: Ngokwezibalo ezithile, abantu abacela ku-3 000 kuya ku-5 000 eSierra Leone nababalelwa emakhulwini eGuinea bayizithulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi xiringanyeto xin'wana, vanhu va kwalomu ka 3 000 ku ya eka 5 000 va le Sierra Leone ni vanhu va madzana va le Guinea a va twi.


Text in Zulu: Ngokwezibalo zeStatistics South Africa, kunezehlukaniso ezingama-25 362 ezagunyazwa yizinkantolo ngonyaka wezi-2016.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiviko xa Stats SA xi kombisa leswaku eAfrika-Dzonga, nhlayo ya vanhu lava dlayeke vukati hi 2015 yi ve 25 260.


Text in Zulu: Ngokwezinga elithile lasebenza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngolalela iZwi lakhe,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngolunye usuku abafowabo bakaJosefa babelusa izimvu eduze kwedolobha laseShekemi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana vabuti wa Yosefa a va ri eku riseni ka tinyimpfu ekusuhi ni muti wa Xikeme.


Text in Zulu: Ngolunye usuku ekuseni, uKamuzu wayefuna ukuthi "sawubona" kuBaas, umngani wakhe oyimbongolo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga matsheloni maṅwe, Kamuzu yo ṱoḓa u ri "ndi matsheloni" kha Baas, khonani yayo ya donngi.


Text in Zulu: Ngolunye usuku ingwenya yaqunga isibindi yasondela eduze kukaSefako ngemuva kokuthi esezunywe wubuthongo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana ngwenya yi vile na xivindzi xa ku tshinela ekusuhi na Sefako endzhaku kaloko a khomiwile hi vurhongo.


Text in Zulu: Ngolunye usuku olulandelayo abesifazane ababili beza kithi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka masiku ma nga ri mangani, vavasati vambirhi va te ekaya ra mina.


Text in Zulu: Ngolunye usuku olulandelayo umqondisi wakhuluma nomlobi womsebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ḓuvha ḽi tevhelaho mulangi wa vhugalaphukha a founela mugudisi wa Sisanda.


Text in Zulu: Ngolunye usuku owesifazane wafika endlini yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana u kumile papila ehofisini yakwe.


Text in Zulu: Ngolunye usuku u-Eva eyedwa, inyoka yakhuluma naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana loko Evha a ri swakwe entangeni, nyoka yi vulavule na yena.


Text in Zulu: Ngolunye usuku uSefako wanquma ukuthi angeke asamcinga lo mculi wezimanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana, Sefako u tekile xiboho xa ku nga ha yi emahlweni a lava muyimbeleri lowo hlamarisa.


Text in Zulu: Ngolunye usuku umkaPotifari wazama ukuphoqa uJosefa ukuba alale naye, wabamba ingubo yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana nsati wa Potifaro u ringete ku sindzisa Yosefa leswaku a etlela na yena.


Text in Zulu: Ngolunye usuku wawa nezibi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngolunye usuku, kwafika isikhulu sizongiphenya ngemibuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana ku te ndhuna-nkulu ya masocha leswaku yi ta kamba masocha lawa a ma tshama endlwini ya mina.


Text in Zulu: Ngolunye usuku, ngemva komkhankaso omkhulu wokushumayela, wathi kubafundi bakhe: "Wozani, nina nodwa, ngasese endaweni engenabantu niphumule kancane."  - Marku 6:31, 32.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka loko va chumayele nkarhi wo leha, Yesu u byele vadyondzisiwa vakwe a ku: "Tanani, mi ri swenu hi ya enhoveni, mi wisanyana." - Mar. 6:31, 32.


Text in Zulu: Ngombana abanamehlo babona ithando nehlonipho ebulungwe kimi,
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga khathariseki leswi a ndzi swi vula kumbe ku swi endla, Timbhoni a ti ndzi kombisa rirhandzu ti tlhela ti ndzi xixima.


Text in Zulu: Ngombana akakathumeli indodana yakhe bona izokwahlulela iphasi, kodwana uyithumele bona iphuluse iphasi"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva Xikwembu a xi rhumanga N'wana wa xona emisaveni ku ta avanyisa misava, kambe hileswaku misava yi ponisiwa ha yena.


Text in Zulu: Ngombana bekanabanakwabo abangokomoya, khuyini uPitrosi ayizwako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Petro u twe mahungu wahi hileswi a hlengeletane ni vamakwavo vakwe va moya?


Text in Zulu: Ngombana bekugidingwa amaSabatha amabili la ngelanga linye, ngikho belibizwa ngokobana "liSabatha elikhethekileko." - Funda uJwanisi 19:31, 42.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Tisavata letimbirhi a ti ri hi siku rin'we lembe rero, a ti ri Savata 'leyikulu.' - Hlaya Yohane 19:31, 42.


Text in Zulu: Ngombana ijogi engizaninikela lona libulula, nomthwalo engizanithwesa wona awudisibezi." - Matewu 11:28, 30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva joko ra mina ra olova ni ndzhwalo wa mina wa vevuka." - Matewu 11:28, 30.


Hakuva a pingu wa mina a wu tsanzi, ni nzhwalo wa mina wa hehuka."  -  Mateu 11:28, 30.


Text in Zulu: Ngombana isitjhaba sizokulwa nesitjhaba, umbuso ulwe nombuso."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngombana lileja lawo woke umuntu, azange ngidinge umalume u-Tommy (isandla sesithathu) ukuthi aqinisekise ukuthi azange ngidlelezele, nofana ngizenzele amakhophi angezelelweko, nofanna ngithumele ama-abhula kabili, nofan kantathu ...
Translation of the previous text to Tsonga:

A hi vitananga malume Tommy (munhu wa vunharhu) leswaku a ta hi langula leswaku a hi robhani kumbe ndzi endla swo tala, kumbe ndzi ti rhumela ma kopisi ka mbiri,kumbe ka nharhu.


Text in Zulu: Ngombana lokho okufunwa ngimi kungenzeka kungabi ngilokho uJehova acabanga bona ngiyakutlhoga."
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona ndzi le ndleleni yo baleka leswaku ndzi nga swi endli leswi Yehovha a ndzi rhumeke swona.'


Text in Zulu: Ngombana ngezinye iinkhathi ngitjho nabaqinilekwaba ngokomoya bapheze baphelelwe mamandla ngebanga legandelelo elisephasini elimbeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikuva minkarhi yin'wana vanhu volavo lava tiyeke hi tlhelo ra moya na vona minkarhi yin'wana va titwa va nga ta swi kota ku tiyisela swiphiqo leswi vangiwaka hi misava leyi yo homboloka.


Text in Zulu: Ngombana ngitjho nabantu ebebathatha iincwadi zethu bebaqothwa emsebenzini, nathi besakhitjhwa nalapho besifihla khona ihloko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ina, hi boheke ku tirha exihundleni naswona tibuku ta hina a ti kamberiwa.


Text in Zulu: Ngombana uJehova uyawalwela.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngombono wabantu, kukhanya kungelandlela yokuphuma ekuhluphekeni, esonweni lasekufeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku ya hi langutelo ra munhu swi vonaka onge ku hava ndlela yo herisa ku xaniseka, xidyoho ni rifu.


Text in Zulu: Ngomhla ka-20 Disemba 2015 usuku oluhle kakhulu lokulinganisa ngobude nokuma kwezinwele, kodwa 21 - akunconywa ukuthinta izinwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

30 December 2016, i nkarhi wa mafenya, u nga kayeli.


Text in Zulu: Ngomhla ka-26 Septemba 1936, uNomzamo Winifred Zanyiwe Madikizela wazalwa eBizana Village ebizwa ngokuthi iTranskei (eMpumalanga Kapa).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiti 26 September 1936, Nomzamo Winifred Zanyiwe Madikizela u tswariwile e mugangeni wa Bizana laha khale aku vitaniwa Transkei (Eastern Cape).


Text in Zulu: Ngomhla ka-6 October 2012, abantu abangaba ngu-5 000 babuthana ukuze balalele isimiso eHholo LoMhlangano loFakazi BakaJehova eJersey City, eNew Jersey, e-U.S.A. Kusetshenziswa ama-video, abantu abangaphezu kuka-10 000 babukela isimiso somhlangano ezakhiweni zethu eBrooklyn, ePatterson, eWallkill eseNew York nasehhovisi legatsha eCanada.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi October 6, 2012, vanhu lava lavaka ku ringana 5 000 a va hlengeletane ku ta yingisela nongonoko eHolweni ya Tinhlengeletano ya Timbhoni ta Yehovha eJersey City, New Jersey, le U.S.A. Vanhu van'wana lava tlulaka 10 000 va hlalele nongonoko lowu emiakweni ya hina eBrooklyn, ePatterson ni le Wallkill eNew York swin'we ni le rhavini ra hina eCanada.


Text in Zulu: Ngomhla ka-8 Mbasa 1933, ukutholakala okuphawulekayo kwamathuna angaziwa imvelaphi, egcwele izinto zegolide, kwenziwa enkundleni yendawo eqinile yasemadwaleni esifundeni sasendle....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiti 9 April 1933, kuve na kukumiwa ka xiyimo xale henhla ka sirha leringa tivekeku laha ritumbulukaka kona, ritele hi swokhavisa swa nsuku, leri ari endliwe hi maribye yantumbuluko enhoveni....more


Text in Zulu: Ngomhlaka 16 kuDisemba 1838 emfuleni weNcome River, ebizwa ngokuthi uMfula i-Blood, ukuphindiselelwa kwakungenangqondo futhi kuhloswe ngegazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga dzi 16 dza Nyendavhusiku nga 1838 tsini na mulambo wa Ncome, we wa do fhedza u tshi khou riniwa upfi Blood river, u lifhedza zwo vha zwi tshi khou vhavha nahone ho dala malofha.


Text in Zulu: Ngomhlaka 29 Disemba 2019 Igeja libe nomgijimo wokuzilolonga obe yimpumelelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlengeletano ya vaaki leyi veke kona hi 24 Mhawuri 2019 yi fambe swinene.


Text in Zulu: Ngomlomo wawofakazi ababili noma ngowawofakazi abathathu uyakubulawa lowo ofanele ukufa; ngomlomo wofakazi munye akayikubulawa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi milomu ya timbhoni timbirhi hambi tinharhu, va ta dlaya la faneleke hi rifu; a nga ka a nga dlawi hi nomu wa mbhoni yin'we.


Text in Zulu: Ngomnyaka ka-1914, amawolu ayegcwala phamu ngabantu ababezobukela "iPhoto-Drama"
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1914, "Photo-Drama" yi tlangiwe etiholweni leti a ti lo hontlo, hi vanhu


Text in Zulu: Ngomnyaka ka-1958 wayeyingxenye ekunyanyeni okuphambene nokudlula ngemuva kwa-Agasti 1956 Wamasha nabesifazane ephikisana nemithetho efanayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1958 vho dzhenela kha zwa ulwa na u tshimbila wo fara basa zwi tshi tevhelwa nga zwine zwa ḓivhea vhukuma zwa u gwalaba zwo iteaho nga Ṱhangule 1956, musi vhafumakadzi vha tshi gwalabela honoyo mulayo.


Text in Zulu: Ngomnyaka ka-1976, wahlanganyela ne-Rand Daily Mail, begodu ukuphambana kwakhe nemithetho kwathoma godu: wabotjhwa asalinga ukudofa umtjengiso ngaphandle kwendlu ka-Winnie Mandela, wavalelwa ejele lokuvalelwa uwedwa, kodwana amaqalakhe asulwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1967, uvuye aya tirha eka Rand Daily Mail, xikan'we naku tikuma ari eka tlhelo leri nawu awunga yimi na rona: U khomiwile arikarhi atirha hinkarhi lowu akuri na kukombisa kuvilela e handle ka yindlu ya Winnie Mandela, aya pfaleriwa ari yexe, milandzu yakona yivuye yitshikiwa endzhaku ka nkarhi.


Text in Zulu: Ngomnyaka ka-1993 u-Ute obuya eJarimani, njenganje useminyakeni yama-50 wabelwa bona ayokuba sithunywa sevangeli eMadagascar.
Translation of the previous text to Tsonga:

Heidi ane zwino a vha miṅwahani ya vhu-70 wa ngei Dzheremane, o shuma sa murumiwa ngei Ivory Coast u bva nga 1968.


Text in Zulu: Ngomnyaka ka-2012 inani labantu ababuleweyo likhuphuke ladlula i-56 000, okulinani elikhulu kakhulu elake labikwa ngabogatsha lwezempilakahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2012, nhlayo ya vanhu lava dlayiwaka yi tlakuke yi hundza eka 56 000, ku nga nhlayo ya le henhla ku tlula malembe laman'wana leyi Ndzawulo ya Rihanyo yi tshameke yi yi vika.


Text in Zulu: Ngomnyaka ka-2018 lo, ngimuphi umgidi ozosenza sibumbane begodu kubayini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xiendlakalo xa 2018 lexi nga ta endla leswaku hi va ni vun'we, naswona xi ta swi endla njhani?


Text in Zulu: Ngomnyaka ka-33 uJesu nabapostoli bakhe bagidinga iPhasika akamerweni eliphezulu eJerusalema.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ra 33 C.E., Yesu ni vaapostola vakwe va tlangele Paseka ekamareni ra le henhla eYerusalema.


Text in Zulu: Ngomnyaka loyo mina nomkami kwafuze sikhambe noGrant no-Edith Suiter, sivakatjhele ama-ofisi wegatja eJarimani, e-Austria, eGrisi, eCyprus, eTurkey nakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe rero, mina na Lorraine hi fambe na Grant na Edith Suiter eka maendzo yo endzela marhavi eJarimani, eAustria, eGreece, eCyprus, eTurkey ni le Israel.


Text in Zulu: Ngomnyaka loyo, bathoma ukukhipha umagazini we-Sithalasokulinda Esazisa NgoMbuso KaJehova osaragela phambili ukhitjhwa nanamhlanjesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, hi lembe rero swi sungule ku humesa magazini lowu ha ha wu kandziyisaka ninamuntlha, ku nga Xihondzo xo Rindza Xi Huwelela Mfumo Wa Yehovha.


Text in Zulu: Ngomnyaka wenkonzo ka-2018, * oFakazi bakaJehova basebenzise imali edlula $214 miliyoni ukuze kunakekelwe amaphayona aqakathekileyo, abanali kanye lababonisi beziqinti emisebenzini yabo yokutshumayela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwaha wa tshumelo wa 2017, * Ṱhanzi dza Yehova dzo shumisa tshelede i ṱoḓaho u vha R2.8 bilioni u ṱhogomela vhavulanḓila vho khetheaho, vharumiwa na vhalavhelesi vha dalelaho masimuni e vha avhelwa one.


Text in Zulu: Ngomprofethi u-Isaya, owaphila ekhulwini lesi-8 B.C.E, uJehova wabikezela ukuthi umuzi waseBhabhiloni wawuzobhujiswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, Yehovha u tirhise muprofeta Esaya la hanyeke hi lembe-xidzana ra vunhungu B.C.E., leswaku a profeta hi ta ku lovisiwa ka muti wa Babilona.


Text in Zulu: Ngomsebenzethu wokufundisa abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U tirhisa ntirho wo endla vadyondzisiwa.


Text in Zulu: Ngomunye uMsombuluko kusihlwa ngemva kokulungiselela INqabayokulinda, kwafika isivakashi esasingasilindele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rin'wana hi Musumbhunuku nimadyambu endzhaku ka dyondzo ya Xihondzo xo Rindza, hi ve ni muendzi loyi a hi na n'wi rindzelanga.


Text in Zulu: Ngomusa mkhuthaze ukuthi enze amatjhuguluko ngombana athanda uJehova. - IzA 27:11; Jwa 14:31
Translation of the previous text to Tsonga:

Xi khutaze leswaku xi cinca ndlela leyi xi hanyaka ha yona hikwalaho ka leswi xi rhandzaka Yehovha. - Swiv 27:11; Yh 14:31


Text in Zulu: Ngomusa uJesu uhlathulula ngamezwi aqakathekileko kubalandeli bakhe boke: "Ukudla kwami kukwenza intando yongithumileko nokuqeda umsebenzakhe."  - Jwanisi 4:32-34.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Swakudya swa mina i ku endla ku rhandza ka loyi a ndzi rhumeke ni ku heta ntirho wakwe." - YOHANE 4:34.


Text in Zulu: Ngomzali, ngingase ngengeze ukuthi ngitshele ukuthi kufanele adunyiswe ngesibindi sakhe ngokutshela abamhlophe ukuthi bekungekho indlela ababodwa abangayigcina ngayo ikusasa lelizwe kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka marito lawa ndzi nga wa ehleketa ka ndzhaku, ndzi nga engetela leswaku ndzi vule leswaku a fanele ku ndhundhuzeriwa kuva ave na matimba yaku byela valungu kuloni leswaku aswinge koteki leswaku va endla vumundzuku bya tiko vari voxe hilaha kunga heriki.


Text in Zulu: Ngomzamo wokusiza labo abathintekayo, uWinnie usungule I-Mandela United Football Club (MUFC) iqembu labasha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiku ringeta ku pfuna lava vangati kuma vari eka mpfilumpfilu lowu, Winnie u simekile xipano xa bolo ya milenge xa Mandela United Football Club (MUFC) lexi axi endlela vantshwa.


Nga u thusa u tumbula vhane vha vha vha kha dzi khakhathi vho-Winnie vha thoma claba yo no pfi Mandela United Football Club (MUFC) vha tshi khou itela vhaswa vho kwasheaho.


Text in Zulu: Ngonyaka ka 1994, i-ANC yamukela nokongamela Uhlelo lweMvuselelo kanye neNtuthuko i-Reconstruction and Development Programme (RDP), njengesisekelo semigomo ye-ANC, eyiyona nkombandlela ekuguquleni iNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1994, ANC yo phetha Phurogireme ya Mvusuludzo na Mveledziso (Reconstruction and Development Programme (RDP)) sa wone mutheo muhulwane uno do langa ANC kha mushumo wa u shandukisa Afrika Tshipembe.


Text in Zulu: Ngonyaka ka 2019, zonke ihemp hurd zithengwa kwamanye amazwe, kakhulu e-United Kingdom nase France.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kusukela hi 2019, hemp hurd hinkwayo ayita kusuka ematikweni yale handle, ngopfu ngopfu kusuka e United Kingdom nale France.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-1828, uShaka wabulawa nbomnakwabo, uDingane kanye noMhlangana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1828 Shaka u dlawile hi mavakwavu wayena, Dingane na Mhlangana.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-1868 kwamenzezelwa kobana i-Basutoland sele iphethwe yiBritheyini, begodu aBasotho bakaMoshoeshoe batjhuguluka baba ngebeBrithani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1868 Basutoland yivuriwa ndzhawu ya Britain, kutani Basotho bahaMoshoeshoe, vanhu va King Moshoeshoe, vahundzuka malandza ya Britain.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-1910 u-Piet Cillliers waletha imethiriyali yokutjala ebuya enarheni yange-Carlifonia, watjala amafeya ngomncopho wokwenza inzuzo eplasini e-Wellington esifundeni sanga-Western Cape.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi malembe yava 1910s Piet Cilliers u xavile swimilani swa wona kusuka e California kutani a byala nsimu yosungula ya makuwa yo xavisa e purasini ra Wellington e xifundzheni xa Western Cape.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-1940 wathoma ukusebenza e- Johannesburg General Hospital, lapha ekhabe amhlengikazi nomfazi kaMandela wokuthoma uEvelyn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ra 1940 u sungule ku tirha e Johannesburg General Hospital, laha a tirha na nsati wosungula wa Nelson Mandela, Evelyn.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-1954 wathola iziqu zakhe, ekuyiDiploma yokufundisa, kwathi ngonyaka ka-1955 wathola iziqu ze-Bachelor of Arts Degree.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1954 vha graduetha nga diploma yavho ya vhudededzi nga 1955 vha wana Bachelor Arts na degree.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-1955 kwaba ngumnyaka kaTutu owaqala umsebenzi wakhe njengothisha wesikole esiphakeme lapho eqala ukubonakala khona ku-Bantu Education Act eyasungulwa ngo-1953.
Translation of the previous text to Tsonga:

1955 akuri lembe leri Tutu anga sungula kuva mudyondzisi eka xikolo xale henhla laha anga hlangana kona na Bantu Education Act leyi ayi sungule kutirhisiwa hi 1953.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-1958 khabe abandakanyeka emitjhagalweni wokungafuni ukuphatha amapasa owaduma khulu ngo-Rhoboyi ka-1956 okwakumtjhagalo wabafazi batjhagalela imithetho leyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1958 vho dzhenela kha zwa ulwa na u tshimbila wo fara basa zwi tshi tevhelwa nga zwine zwa ḓivhea vhukuma zwa u gwalaba zwo iteaho nga Ṱhangule 1956, musi vhafumakadzi vha tshi gwalabela honoyo mulayo.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-1972 uTutu wafudukela Emuva e-England wayokusebenza khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1972 Tutu u tlhele a rhurhela e England kuya tirha kona.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-1978, umsebenzi wokuqala kadokotela uHans Kristian Kotlar emkhakheni wezokucwaninga ngesayensi wawusesibhedlela i-Norwegian Radium, lapho ayecwaninga khona ngomdlavuza nangamasosha omzimba omuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hans Kristian Kotlar wo endla ndzavisiso wa swa sayense a a wu endla eXibedlhele xa Norwegian Radium laha a endleke ndzavisiso hi vuvabyi bya khensa ni ndlela leyi masocha ya miri ma lwisanaka ni mavabyi ha yona.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-1980 hlangana kweminye imizamo yami abanye abadosiphambili be-South African Council of Churches kanye namalunga amanye wekerege sayokubona umnuzane uPW Botha ogade anguMinista kanye nabanye agade asebenza nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ra 1980 hi xiboho xa mina na varhangeri van'wani va South African Council of Churches kukatsa na varhangeri van'wana va varhangeri va tikereke hiyile kuya vona nkulukumba P W Botha loyi ari Prime Minister hinkarhi wakonaxikan'we na swirho leswikulu swa khabinete.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-1980 hlangana kweminye imizamo yami abanye abadosiphambili be-South African Council of Churches kanye namalunga amanye wekerege sayokubona...more
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 1980 kha mushumo wanga vhanwe vha vha rangaphanda vhanga vha dzi kereke na mirado ya kereke vho tuwa vha ya vha vhonana na vho PW Botha...more


Text in Zulu: Ngonyaka ka-1980 wabekwa waba ngumhlengikazi omkhulu wesbhedlela esincani esise- Orlando East, eSoweto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1980 u thoriwe kuva nese leyikulu ya xibedlhele lexintsongo xa Orlando East, e Soweto.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-1991, uWinnie kanye nabanye ekhabe anabo etlabhuni yebhola i-Mandela United Football Club (MUFC) bathoma ukukhamba ikhotho, babekwa umlandu wokuthumba, kanye nokubulala uStompie Seipei, lapha uWinnie watholwa anganamlandu khona, kodwana wathola anomlandu wokuthumba amahlandla amane, kanye nokubetha, wagwetjwa iminyaka emihlanu abhadla ejele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1991, Winnie na vatirhi kulori vayena eka Mandela United Football Club (MUFC) vatengisiwile eka ku tlhakisiwa naku dlawa ka Stompie Seipei.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-1994 lokha nakungena urhulumende omutjha bathoma babanekareko elitja endabeni egade ingatjhejwa yomlando we-Afrika (isibonelo nanyana yini eyenzeka ngaphambikokobana kufike u-Van Riebeeck).
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ra 1994, xikan'we na mfumo lowuntshwa wa xidimokirasi, kuvile naku tsakela kuntshwa eka matimu lawa yanga tshama yatshikiwa ya mfumo wa xi Afrika (i.e. xinwana na xinwana lexi khumbhaka kufika ka van Riebeeck).


Text in Zulu: Ngonyaka ka-2002, ukutjalwa kwaso kokuthoma okwaphumelelako eSewula Africa kanye ne-Namibia kwatlanywa, kwathi ama-plantjies ayi-250 000 arholela ekutheni kukhiqizwe amatani ayi-40 wesivuno ngonyaka ka-2004.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2002, swibyariwa swo sungula leswinga humelela e Afrika Dzonga na Namibia swive kona naswona switise mbewu yoringana 250 000 hi 2003 leyi tiseke ntshovelo woringana 40 ton hi 2004.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-2006 i-mohair gade ithengiswa nge-R78/kg nayimadaniswa neyangonyaka ka-2018 lokha inani layo lafika ku-R250/kg.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 2006 mutengo wa mohair wo vha u R78/kg u tshivhambedzwa na wa 2018 he mutengo wa swika kha R250/kg.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-2016, bakhiqiza i-26% yomkhiqizo wephasi wama-cherry kwathi ngonyaka ka-2018/19 bakhiqiza amatani ayi-150000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 2016, vho bveledza 26% kha ya u bveledziwa ya lifhasi na hone zwe vha do zwi swikelela kha khalanwaha ya 2018/19 ho vha hu 150 000 tonnes.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-2017 kwadliwa amatani angaphezu kwe-350 million wenyama enamaprotheyini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 2017mbalo ine ya swika 350 million tonnes ya protein ya ṋama yo vha i tshi khou ḽiwa.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-2019, inani labantu kulomasipala kwakuyizi-44,974.[1]
Translation of the previous text to Tsonga:

Dorobo iyi ina vhathu vha fhiraho 10.409[1] (2015).


Text in Zulu: Ngonyaka ka-313 C.E., uConstantine wayebusa eMbusweni waseRoma oseNtshonalanga kuyilapho uLicinius noMaximinus bebusa ingxenye eseMpumalanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 313 C.E., Constantine a a fuma eMfun'weni wa Rhoma wa le Vupela-dyambu, kasi Licinius na Maximinus a va fuma eVuxeni.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-740 B.C.E., i-Asiriya lanqoba iSamariya, elaliyinhloko-dolobha yombuso wakwa-Israyeli osenyakatho lathumba abantu bakhona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe ra 740 B.C.E., tiko ra Asiriya ri hlule tiko ra Samariya, ku nga ntsindza wa mfumo wa le n'walungwini wa Israyele, ivi ri teka Vasamariya ri va yisa evuhlongeni.


Text in Zulu: Ngonyaka lo ka- (2018) kunabathengi abahlanu abaqakathekileko, abarhwebi ngepahla abathathu nabakhiqizi abapheze babeyi-30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi (2018) kuna vaxavi lavakulu va 5, vaxavisi vanharhu na kwalomu ka 30 eka swavumaki.


Text in Zulu: Ngonyaka odlule ikakhulukazi bekulokhu uhambo ngezinto ezithandekayo nezijabulisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe leri nga hundza a ku ri lembe ro tshova no hlomula mbilu eka mina.


Text in Zulu: Ngonyaka odlule, abantu bakaJehova eBrazil baphawula isidingo sokugxila esifundeni esikhulu sase-Amazon.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe leri nga hundza, vanhu va Yehovha va le Brazil a va hlele ku ya chumayela exifundzheni lexikulu xa Amazon.


Text in Zulu: Ngonyaka odlule, sanquma ukusungula imakethe enkulu yamabhizinisi amancane sabe sesibeka imikhiqizo ekhiqizwe lapha ekhaya eyi-1 000 okumele ithengwe kuMabhizinisi Amancane Naphakathi (ama-SMME).
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwaha wo fhelaho, ro shuma u sika maraga muhulwane wa mabindu maṱuku ra khetha zwibveledzwa zwapo zwa 1 000 zwine zwa fanela u rengiwa kha Mabindu Maṱuku, a Vhukati na Mahulwane (SMMEs).


Text in Zulu: Ngonyaka olandelayo ngahlangana nowesifazane okuthiwa uSimone.
Translation of the previous text to Tsonga:

Haxawa xa kona ndzi hlangane ni wansati la vuriwaka Simone.


Text in Zulu: Ngonyaka olandelayo, inani labamemezeli kokubili eBrazil naseGermany ladlula ku-100 000.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe rin'we ntsena, vanhu lava humaka eAfrika ni le matikweni ya le handle, va teke minkandziyiso yo tlula 250 000 eka swigolonyana swa minkandziyiso.


Text in Zulu: Ngonyaka olandelayo, izingane zakhe ezimbili, unina kanye nomyeni wakhe bashona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe leri landzeleke, u feriwe hi vana vambirhi, manana ni nuna.


Text in Zulu: Ngonyaka owodwa nje, phakathi kuka-2017 no-2018 ukutshala ama-cherry kukhule ngo-25% kuya kumahektha angama-388.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe rin'we, exikarhi ka 2017 na 2018 swimilani swa ti cherry switlakukile hi 25% eka nhlengelo wa 388 ha.


Text in Zulu: Ngonyaka we-1987 iSakhile yabunjwa kabusha yahambela eSwizalendi, e-Ithali, eBrithani, eJalimani kanye nasemazweni aseAfrika amaningi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 1909, se a ku simekiwe marhavi eGreat Britain, eJarimani ni le Australia naswona man'wana yo tala a ma ta simekiwa ku nga ri khale.


Text in Zulu: Ngonyaka wenkonzo ka-2015, oFakazi BakaJehova basebenzisa imali engaphezu kuka-R3 441 000 000 ekunakekeleni amaphayona akhethekile, izithunywa zevangeli nababonisi abajikelezayo ezabelweni zabo zenkonzo yasensimini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka lembe ra ntirho ra 2010, Timbhoni ta Yehovha ti tirhise mali yo tlula 1 biliyoni wa tirhandi leswaku ti khathalela maphayona yo hlawuleka, varhumiwa ni valanguteri va swifundzha ni va miganga eka swiavelo swa vona swa ntirho wa nsimu.


Text in Zulu: Ngonyaka wesikole phakathi namahora esikoleni ngokuqokwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swichudeni swi hete mavhiki swi ri eku dyondzeni etlilasini.


Text in Zulu: Ngonyaka wesine wokubusa kwakhe, uSolomoni uqala ukwakha ithempeli, futhi lithatha iminyaka eyisikhombisa nengxenye ukuba liphele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko a ri ni malembe ya mune a ri karhi a fuma, Solomoni u sungule ku aka tempele naswona yi hele endzhaku ka malembe ya nkombo ni hafu.


Text in Zulu: Ngonyaka wezi-2020, saba yizwe lesibili elikhulu emhlabeni ukudayisela amanye amazwe izithelo ezisawolintshi, elikhule kakhulu ekudayiseleni amanye amazwe iwayini, ummbila, amantongomane, izithelo zohlobo olubizwa nge-deciduous kanye nomoba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2020, hi hundzukile vaxaviseli va matiko ya le handle va xiyimo xa vumbirhi va malamula va misava, lava nga na ku kula ka ku xavisela matiko ya le handle ko tiya ka vhinyo, mavele, timanga, mihandzu yo wisa makamba na mimova


Text in Zulu: Ngosizo _ Okufanele ukwenze _ Isikhathi esinqunyiwe _ Kubiza malini _ Amafomu okumele agcwaliswe _ Imininingwane yokuxhumana
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi _ Leswi u faneleke ku swi endla _ Leswi u faneleke ku swi endla _ Xana swi durha mali muni _ Tifomo leti tatiwaka _ Vuxokoxoko bya vutihlanganisi


Text in Zulu: Ngosizo lomthandazo, hlola lokho ongakwenza ukuze ube nesandla emsebenzini ojabulisayo owenziwayo, kungaba seNew York noma kweminye imisebenzi yokwakha engokwasezulwini, bese uzibonela indlela uJehova azokuvuza ngayo. - Marku 10:29, 30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Anakanyisisa hi xikhongelo malunghana ni leswi u nga swi endlaka leswaku u hlanganyela eka ntirho wo tsakisa lowu endliwaka, ku nga khathariseki leswaku hi le New York kumbe eka matsima man'wana yo aka miako leyi nga ta tirhiseriwa swilo swa le tilweni, kutani u tivonela hi ya wena ndlela leyi Yehovha a nga ta ku katekisa ha yona. - Mar. 10:29, 30.


Text in Zulu: Ngosizo lukaStéphane ukuqonda kwami iBhayibheli kwaqhubeka kukhula futhi ngo-1992, nganikezela ukuphila kwami kuJehova uNkulunkulu futhi ngabhapathizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ko pfuniwa hi Stéphane ndzi hambete ndzi yi twisisa swinene Bibele naswona hi 1992 ndzi nyikele vutomi bya mina eka Yehovha Xikwembu kutani ndzi khuvuriwa.


Text in Zulu: Ngosizo lukamama nabanye, ngakwazi ukusebenza amahora amaphayona isikhathi esingaphezu kwezinyanga eziyisithupha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga thuso ya mme anga na vhaṅwe, ndo kona u swikelela awara dza vhavulanḓila nga miṅwedzi ya rathi.


Text in Zulu: Ngosizo umndeni nabangane bangaba nethonya phezu kwelokuvukela umbuso wase.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko maxaka ni vanghana va wena va ku seketela, swi ta endla leswaku u kota ku langutana ni ntshikilelo wa mianakanyo hi ndlela leyi humelelaka.


Text in Zulu: Ngosuku akhululwa ngalo, eminyakeni engama-31 eyadlula, uMadiba wethula inkulumo yakhe yokuqala khona lapha eKapa, lapho akhumbuza abantu baseNingizimu Afrika ukuthi kusanezinsuku ezinzima ngaphambili, nokuthi impi kwakusekude ukuthi inqotshwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ḓuvha ḽavho ḽa u vhofhololwa, kha miṅwaha ya 31 yo fhiraho, Vho Madiba vho ṋetshedza mulaedza wavho wa u thoma vhe hanefha Kapa Vhukovhela, he vha humbudza Maafrika Tshipembe uri hu na maḓuvha a vhukonḓi a khou ḓaho, na uri nndwa i tshe kule na u fhenyiwa.


Text in Zulu: Ngosuku engakhala ngalo wangiphendula; wangiqunga isibindi, wangipha amandla emphefumulweni wami.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku leri ndzi nga rila ka wena, u ndzi twile, U ndzi tiyisile, matimba ma nghene emoyeni wa mina.


Text in Zulu: Ngosuku lokugcina lomkhosi, usuku olukhulu, uJesu wasukuma wamemeza, "Uma noma ubani omile, akeze kimi futhi Uphuze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku ro hetelela ra nkhuvo, ri nga lerikulu, Yesu a suka a yima, kutani a tlakusa rito a ku: "Loko munhu a ri ni torha, a a te ka mina a ta nwa.


Text in Zulu: Ngosuku lukaMalaki, labo ababekhohlisa abashade nabo, uJehova wayengazamukeli izinto ababezenza ukuze bamkhonze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifhingani tsha Maleaxi, Yehova o vha a sa ṱanganedzi vhurabeli ha vhathu vhe vha vha vha sa fulufhedzei kha vhafarisi vhavho.


Text in Zulu: Ngosuku lwakhe lokugcina esemhlabeni, uJesu wabizela abaphostoli ndawonye ePhasikeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi vusiku bya yena byo hetelela, Yesu u hlengelete vaapostola va yena leswaku va tlangela Paseka.


Text in Zulu: Ngosuku lwesikhombisa yaphumula.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngosuku lwesithathu ngemva kokufa kwakhe, uJesu wavuswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga ḓuvha ḽa vhuraru nga murahu ha lufu lwawe, Yesu a vuswa.


Text in Zulu: Ngosuku lwesithathu u-Abrahama waphakamisa amehlo akhe, wayibona indawo isekude.
Translation of the previous text to Tsonga:

4Nga ḓuvha ḽa vhuraru Abrahamu a tshi posa maṱo a vhona fhethu afho hu tshi kha ḓi vha kule.


Text in Zulu: Ngosuku olulandelayo bangu-15 200 abalalela inkulumo ekhethekile kaMfoweth' uSplane eyayixhunywe emabandleni ngezingcingo nangama-video kulo lonke elaseGeorgia.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku leri landzelaka, vamakwerhu va 15 200 va tiphine hi nkulumo yo hlawuleka ya Makwerhu Splane leyi a va yi yingisela ni ku yi hlalela eka Internet emavandlheni hinkwawo ya le Georgia.


Text in Zulu: Ngosuku olulandelayo omantshi bathuma amanxusa abo ukuthi ayekhulula uPhawuli loSila futhi abatshele ukuthi baphume kulelodolobho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vha vusa vilili muḓini woṱhe, vha ya vha pwasha na nnḓu ya Jasoni vha tshi ri vha wane Paulo na Silasi vha vha bvisele nnḓa vhathuni.


Text in Zulu: Ngosuku olulandelayo, ngezwa kuthiwa kwakugcwele utshwala futhi abanye sebedakiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi siku leri tlhandlamaka, ndzi twe leswaku vanhu vo tala va nwe byala naswona van'wana a va pyopyiwile.


Text in Zulu: Ngosuku owema kude ngalo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngosuku uyokuma ngezinyawo zakhe eNtabeni Yeminqumo, okuphambene kweJerusalema ngasempumalanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi wonoyo milenzhe yawe i ḓo kanda Thavhani ya Miolivi, yo lavhelesanaho na Jerusalema thungo ya vhubvaḓuvha.


Text in Zulu: Ngothando wasimisela ngaphambili ukuthi samukelwe njengamadodana ngoJesu Kristu, ngokwentando yakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

o vha o no dzula o ri ta u vha vhathihi na Yesu Khristo uri ri vhe vhana vhawe.


Text in Zulu: Ngothando, uNkulunkulu wathumela iNdodana yakhe (Bheka isigaba 13)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho ka rirhandzu, Xikwembu xi rhumele N'wana wa xona emisaveni (Vona ndzimana 13)


Text in Zulu: Ngu abalithandayo futhi kufanele wasondela kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a ri munghana wa vona naswona u langute timfanelo ta vona letinene.


Text in Zulu: Ngu-47ha kuphela we-Emerald Riesling ekhona eNingizimu Afrika lapho i-26ha ikhula endaweni yaseRobertson.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna kwalomu ka 47ha ya Emerald Riesling leyi hanyaka e Afrika Dzonga laha 26ha yinga byariwa e tindzhawini ta Robertson.


Text in Zulu: NguJehova kuphela ongaba naleli gama. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ledzri dzro fanela Yehovha ntsena. *


Text in Zulu: NguJehova kwaphela ofunda ihliziyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: NguMlando wakithi lowu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: NguNkulunkulu kuphela okumelwe akhazinyuliswe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngubani 'owayeyisigijimi' esaqala ukuza, esancedisa izikhonzi ezithembekileyo ukuthi zilungele izehlakalo ezazizakwenzakala?
Translation of the previous text to Tsonga:

I vamani lava veke "murhumiwa" loyi ku profetiweke ha yena loyi a teke ro sungula leswaku a lunghiselela vanhu va Xikwembu eka swiendlakalo swa le nkarhini lowu taka?


Text in Zulu: Ngubani Inceku Ethembekileyo Neqondayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Mani Hlonga Ro Tshembeka Ni Ro Tlhariha?


Text in Zulu: Ngubani Obumba Imicabango Yakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Mani Loyi A Lawulaka Miehleketo Ya Wena?


Text in Zulu: Ngubani Okhanyisiwe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngubani Okhokhela Abantu BakaNkulunkulu Lamuhla?
Translation of the previous text to Tsonga:

I Mani Loyi A Kongomisaka Vanhu Va Xikwembu Namuntlha?


Text in Zulu: Ngubani Olungiselela Inhlawulo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngubani Ozenze Kokuthoma?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngubani iKosi yoMbuso kaZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngubani na onenhlanhla?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngubani obekufuze asolwe ngesono esenziwa ngu-Adamu no-Eva?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi a voniweke nandzu hikwalaho ka xidyoho lexi endliweke hi mpatswa wo sungula wa vanhu?


Text in Zulu: Ngubani odlalayo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngubani ofana nawe, abantu abasindiswa yiNkosi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka swivumbiwa swa le tilweni, i mani la fanaka na wena ke?


Text in Zulu: Ngubani ofisa ukumkhuthaza ebandleni lakho?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani loyi a nga vaka munghana wa wena evandlheni?


Text in Zulu: Ngubani okhumbulayo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngubani okufanele ashade neLibra Scorpio cusp?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngubani olindele ngabomvu ukumbona esevusiwe?
Translation of the previous text to Tsonga:

No lavhelela u ṱanganedza nnyi musi hu tshi vuswa vhafu?


Text in Zulu: Ngubani ongakaze abhekane nokudumala ebudlelwaneni bezothando?
Translation of the previous text to Tsonga:

I MANI loyi a nga si tshamaka a titwa a tshikilelekile hikwalaho ka swiphiqo leswi hi langutanaka na swona?


Text in Zulu: Ngubani ongakwazi ukwazi Mina ngendlela azi ngayo uyise nonina?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngubani ongalungile kunaye ofihla ubufakazi wamukela Allah?
Translation of the previous text to Tsonga:

A Fi Eni Oluwa Koyo (He Who God Delivers)


Text in Zulu: Ngubani ongayizwisisa na?"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngubani ongekuthokozele lokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngubani onguFakazi kaJehova omkhulu kulabo bonke?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngubani ophunyulile kukho ukungabi nalutho kokuphila enyameni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi nnyi we a vhuya a ḽa ṋama ha Jobo a si fure?


Text in Zulu: Ngubani owake wezwa okunje?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani la tweke swilo swo fana ni leswi?


Text in Zulu: Ngubani oyiNkosi yoMbuso kaNkulunkulu, futhi kuyini okuzakwenziwa nguMbuso?
Translation of the previous text to Tsonga:

I mani Hosi ya Mfumo wa Xikwembu naswona Mfumo wu ta hetisisa yini?


Text in Zulu: Ngubani oyinceku ethembekileyo lehlakaniphileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngubani oyisitha sikaNkulunkulu esiyinhloko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xikongomelo lexikulu xa valala va Xikwembu?


Text in Zulu: Ngubani phakathi kwenu owaziyo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngubani uJohane?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngubengcuka (great-grandfather) Gadla Henry Mphakanyiswa (father) Nosekeni Fanny (mother) Evelyn Mase
Translation of the previous text to Tsonga:

Parents: Gadla Henry Mphakanyiswa (Father), Nosekeni Fanny (Mother)


Text in Zulu: Ngumuntu ovela Kimi kuphela ofanele ukwenza umsebenzi Wami, futhi abanye ngibasebenzisa okwesikhashana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi ndzi tsundzuxa leswaku ku xaniseka ka mina ni ka van'wana i ka nkarhinyana.


Text in Zulu: Ngumuphi ngokubona kwakho kulaba eyala ilinikile ukwaneliseka kakhulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi swihi eka leswi landzelaka leswi u anakanyaka leswaku swi wu khumba swinene ntsako wa wena?


Text in Zulu: Ngurhulumende kaZimu ozokubusa iphasi loke usezulwini, bese ubusise woke umuntu olalela uZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Paradeyisi yi ta pfuxetiwa emisaveni naswona un'wana ni un'wana loyi a navelaka ku endla ku rhandza ka Xikwembu a nga va xiphemu xa yona!


Text in Zulu: Nguwe kuphela ozokwazi ukukubona lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nguwena owesifazane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nguye Usathane mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nguye kuphela ondlulayo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nguye kuphela ongcolileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nguye lowo owayesebandleni ehlane kanye nengelosi eyakhuluma naye entabeni yaseSinayi kanye nawobaba, nowamukela amazwi okuphila, ukuze aninike wona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eminkarhini ya ku hlengeletana ka Vaisraele le mananga, hi yena loyi a nga va ni ntsumi leyi vulavuleke na yena entshaveni ya Sinayi, a tlhela a va ni vatata wa hina; hi yena nakambe la amukeleke marito ya vutomi ku hi nyika wona.


Text in Zulu: Nguye osekela ukuphila kithi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nguye owakufelayo,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nguye owathola amazwi okuphila ukuba asinike wona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi ene o tanganedzaho mirero itshilaho, ye a ri fha.


Text in Zulu: Nguye ozakuba lesibusiso sokuvulela amaqembu abantu ithuba lokungena eMbusweni wamazulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

I wa tava ni thomo ga ku a vhulula ndlela ya ku a vanhu vo kari va kuma makatekwa ya ku nghena Mufun'weni wa tilo.


Text in Zulu: Nguye yena uMninimandhla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nguyena lo uNkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nguyena uSmakade okuhlengayo; ungumthunzi, uyisiphephelo sakho nxazonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikwembu i vuhlayiselo bya vutumbelo bya wena, i phuphu yo tiya na swona i muntshuxi.


Text in Zulu: Ngwaba - Abureni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngwaba - Kamaru
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngwaba - Lingua vogula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngwaba - Maiadomu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngwaba - embou
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngwabe david says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngwane, mntaneNkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ngwani Nabala?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Nabali a a ri wanuna wa muxaka muni?


Text in Zulu: Nhlakanipho Ayabonga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlakanipho Syabonga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlakanipho Zulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlanganiso Luphahla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlangano Casino Royale - Nhlangano - Suazilandia
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlangano Casino Royale - Nhlangano, Swaziland


Nhlangano Casino Royale - Nhlangano - Suazilândia


Text in Zulu: Nhlanhla Buthelezi _ Allied Picture Press
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlakanipho Ntombela _ Allied Picture Press


Text in Zulu: Nhlanhla Dube & Fire _ Fakaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlanhla Gcaba 5
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlanhla Lindsay Zungu 2 years ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlanhla Luthi ...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlanhla Manzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlanhla Mdlalose - Thespians
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlanhla Mpendulo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlanhla Ngiba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlanhla Ngwaqa 1 weeks back
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlanhla Sibonelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlanhla Sithole 3 days ago
Translation of the previous text to Tsonga:

Siinenhlanhla Siinii Malatshi 3 years ago


Text in Zulu: Nhlanhla Slindile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlanhla Thando
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlanhla Ungowami Youtube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlanhla Vilakazi - Fichajes.com
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlanhla mhlongo -emhlabeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlanhlo Omuhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhlekeza Nonjabulo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nhloboni yokudla okumele ukudle?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ni kha ḓi ḓo vhona zwihulu zwi fhiraho izwo kule."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nibambelela ngokuqinile esikweni labantu, nibe niyeka umyalo kaNkulunkulu." - Marku 7:6-8.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi tshika xileriso xa Xikwembu, mi khomelela swi tiya endhavukweni wa vanhu." - Marka 7:8.


Text in Zulu: Nibhane ka,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nibuye nizongitjela ukuthi ukuphi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko mi n'wi kumile mi vuya mi ta ndzi vikela leswaku u kwihi.


Text in Zulu: Nicabanga ukuthi yini ebonisa ukuba yindoda yangempela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ehleketa leswaku swi vula yini ku va wanuna wa xiviri?


Text in Zulu: Nice uyabakhathalela abesifazane?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana Hakunene Xikwembu Xa Khathala Hi Vavasati?


Text in Zulu: Nifakil' sivikelo sesifuba sokulunga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Night Wake I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nightingale, Noma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nihlale phakade.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nika isandla futhi wabelane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nika izibonelo ezitshengisa ukuthi iBhayibhili likhuluma iqiniso ngesayensi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyika swikombiso leswi kombisaka leswaku Bibele yi vulavula ntiyiso loko swi ta eka sayense.


Text in Zulu: Nika izipho kwaye ujabule!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nika umzekeliso. (b) Kuyini uJehova azakwenza ngokuhle akutholayo kithi, njalo uzibona njani izinceku zakhe ezithembekileyo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombisa. (b) Xana Yehovha u ta endla yini hi leswinene leswi a swi kumaka eka hina, naswona u ma languta njhani malandza layo tshembeka?


Text in Zulu: Nike > Nike Entrenamiento > All Nike Training
Translation of the previous text to Tsonga:

Nike > Nike Edzés > Mens Nike Training Tights


Text in Zulu: Nike Cr7 Zalando
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nike JaneNike Jane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nike Kwazi enfants
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nike LeBron online
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nike Roshe One W Calzado ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Nike kobe xi xi xi 11 la squadra rossa ...


Text in Zulu: Nike Uomo Nike LeBron for sale ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nike Wmns Izanami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nike Womens Nike Owaysis Sandals
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nike reklama: Unlimited You
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nike reklamation.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikela iimbonelo. (b) Khuyini ezosisiza bona sitjhidele kuJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyika swikombiso. (b) I yini lexi nga hi pfunaka ku tshinela eka Yehovha?


Text in Zulu: Nikela manje
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikela woke umuntu okhona esifundweni isimemo sesiKhumbuzo, bese ukhuluma ngaso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṋeani muṅwe na muṅwe a re hone tshibammbiri tsha u ramba Tshihumbudzoni nahone ni haseledze zwi re ngomu.


Text in Zulu: Nikele Moyake,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikeza isibonelo esibonisa ukuthi iziprofetho zikaJehova zihlale zigcwaliseka ngesikhathi esibekiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vula xikombiso lexi kombisaka leswaku leswi Yehovha a swi vulaka minkarhi hinkwayo swi hetiseka hi nkarhi lowu faneleke.


Text in Zulu: Nikeza izibonela zendlela okholwa nabo abakusize ngazo ngokuqondile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vula swikombiso swa ndlela leyi vamakwerhu va ku pfuneke ha yona.


Text in Zulu: Nikeza izibonelo zokuzidela ezenziwe izinceku zikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyika swikombiso swa le Bibeleni swa malandza ya Xikwembu lama veke ni ntshikilelo lowukulu.


Text in Zulu: Nikeza izincomo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikeza ukubuyekeza osheshayo kanye impendulo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikeza ukusikisela kwendlela okungasizwa ngayo abasanda kuhlanganyela ukuba babe nesimiso sesifundo somuntu siqu seBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pase er u wase mbahev vea fa u henen Bibilo sha tseeneke ve hanma shighe yô.


Text in Zulu: Nikeziwe Shamase
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikhathele na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikhi Mathew
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikhil Hamu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikhil Heilala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikhil Pariyani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikhil, Swathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikhila Vaze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikhitha Polineni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikita: yes kid I do
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikitha Kendyala,St. Johns,Canada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikitha Motwani Motwani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikitha Yaddla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikitha28 India
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikiwe Siphiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikolaus Olalowo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikole Dayana Isaza.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikole Inouye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikole Loethen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikole Nemith
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikole Paganini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikole Standley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikole Swaney Profile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikole Ways
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikole images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikolenko, Iu I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikubonile ukukhanya kwelanga, angithi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nikwenzele Mina (Ingoma 146)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nilale kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Niletha wonke amagagasi akho phezu kwami.
Translation of the previous text to Tsonga:

magandlati ya wena hinkwawo ma ndzi khubumetile.


Text in Zulu: Nilokhiya Map
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nilsa Swonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Niluka Dilhani Pathinayake,
Translation of the previous text to Tsonga:

Arali u tshi khukhulwa shangoni ḽi tshimbileaho,


Text in Zulu: Nilwe impi yenu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nimbabaze uJesu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nimliselele kimi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nimtshele u-Arkiphu, nithi: "Qaphela inkonzo oyitholile eNkosini, ukuze uyifeze."
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona byelani Arkipo, mi ku: "Vona leswaku tifanelo leti u nyikiweke tona entirhweni wa Hosi u ti hetisisa swinene."


Text in Zulu: Nimxoxele konke uBaba enikubonileyo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nin' eniguvuzela umuntu ngehemu lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Iwe u pfufha muthu u tshi tevhedza mishumo yawe.


Text in Zulu: Nina Isinguzo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nina Kumela (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nina Zanjani [videos]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nina anisiwo umsebenzi wami eNkosini na? 2 Noma ngingesiye umphostoli kwabanye, nokho kinina nginguye, ngokuba uphawu lobuphostoli bami eNkosini yinina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana n'wina a mi ntirho wa mina eHosini? 2 Loko ndzi nga ri muapostola eka van'wana, ndzi yena hakunene-nene eka n'wina, hikuva n'wina mi mfungho lowu tiyisekisaka+ vuapostola bya mina eHosini.


Text in Zulu: Nina bakaMkhawozi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nina baseLenge!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nina bazali nizothola ukuthi abantwana benu abancane bayokujabulela ukufundelwa lezi zindaba ngokuphindaphindiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

N'wina vatswari mi ta xiya leswaku vana va n'wina va ta tsaka loko mi va hlayela tidyondzo leti hi ku phindha-phindha.


Text in Zulu: Nina nahlulela ngokwenyama, kepha mina angahluleli muntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwi ni haṱula ni tshi sedza tshifhaṱuwo; Nṋe a thi haṱuli muthu.


Text in Zulu: Nina nifundisa ukuthi asikho isihogo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U te: "Ndzi dyondze leswaku a ti kona tihele.


Text in Zulu: Nina ningabomhlaba; Angiyena owalomhlaba. "
Translation of the previous text to Tsonga:

no bVa kuzuru; imi mu ri va pasi, ini a ndi si ri ni wa pasi


Text in Zulu: Nina ningamadodana abaprofethi nawesivumelwano uNkulunkulu asenzayo nawoyihlo, ethi ku-Abrahama: 'Ngenzalo yakho iyakubusiswa imindeni yonke yomhlaba.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi n'wina valandzeri va vaprofeta, hi n'wina va ntwanano lowu Xikwembu xi nga wu endla ni vatata wa n'wina, loko xi te eka Abrahama: 'Hi vatukulu va wena, ndzi ta katekisa tinxaka hinkwato ta misava.' 26Loko Xikwembu xi rhumerile nandza wa xona, xi n'wi humesile hi le ka n'wina eku sunguleni leswaku a mi katekisa hi ku hundzuluxa un'wana ni un'wana wa n'wina emikhuveni ya yena leyo biha."


Text in Zulu: Nina ningukukhanya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nina ningukukhanya kwezwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nina-ke nigezekile, kodwa angisho nonke." 11
Translation of the previous text to Tsonga:

Inwi a ni na tshika; hone ndi tshi ralo a thi ambi noṱhe." 11


Text in Zulu: Ninalolu lwazi engqondweni yakhe,
Translation of the previous text to Tsonga:

, 1Ko 14:20 mi k. eku twisiseni ka n'wina


Text in Zulu: Ninazo izithombe lesi sihloko?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana u nga swi kuma swifaniso leswi enkandziyisweni lowu?


Text in Zulu: Ninazo ulwazi amavidyo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nine - Kuyisishiyagalolunye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ningabafowethu, niyithambo lami nenyama yami; ngalokho kungani ukuba nibe ngabokugcina ukuyibuyisa inkosi na?'
Translation of the previous text to Tsonga:

12 Mi vamakwerhu; mi rhambu ra mina ni nyama ya mina.+ Hikwalaho, ha yini mi fanele mi va vo hetelela ku vuyisa hosi?'


Text in Zulu: Ningabeki ithemba lenu engcebweni (10)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ningabesabi ababulala umzimba bengenamandla okubulala umphefumulo, kepha kakhulu mesabeni onamandla okubhubhisa nomphefumulo nomzimba esihogweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga tshuki mi chava lava dlayaka miri, va ri hava matimba yo dlaya moya; kambe chavani loyi a nga ni matimba yo lovisa moya ni miri wa munhu eTiheleni.


Text in Zulu: Ningakhathazeki ngalutho (6, 7)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ningakhubekisi nabaJuda, namaGreki, nabandla likaNkulunkulu, 33
Translation of the previous text to Tsonga:

32 Kendlukelani ku va xikhunguvanyiso+ eka Vayuda ni le ka Magriki ni le ka vandlha ra Xikwembu,


Text in Zulu: Ningalindi kuze kuvele inkinga ngaphambi kokuba nikhulume ngemali
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo lindela hu tshi thoma ha vha na thaidzo uri ni kone u amba nga ha tshelede


Text in Zulu: Ningamniki uSathane indawo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ningamvumeli uHezekiya anikhohlise.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni songo tendela Hiskia a tshi ni fhura.


Text in Zulu: Ninganeliswa yinyama yam?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona mi nga eneriseki hi nyama ya mina?


Text in Zulu: Ningangitsheli ngenkabi inganilanda (yezwa!)
Translation of the previous text to Tsonga:

do n na ku ra ya mi ni i te mo (Don't give it up!)


Text in Zulu: Ningathandi izwe nezinto ezisezweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Mi nga rhandzi misava kumbe swilo leswi nga emisaveni.


Text in Zulu: Ningazisebenzisa kanjani izifundo enizitholile ukuze nilungise noma nivimbele impikiswano esikhathini esizayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga swi tirhisa njhani leswi mi swi dyondzeke leswaku mi tlhantlha kumbe mi sivela mholovo enkarhini lowu taka?


Text in Zulu: Ningekhonze uNkulunkulu noMamona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nge swi koti ku tirhela Xikwembu na Mamona.


Text in Zulu: Ningenza _ ningenza.jp
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ningenzel 'Uthando
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ningenzi lukhun' izinhliziyo zenu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ningenzi msebenzi wakukhonza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga tshuki mi endla ntirho hambi wu ri wihi.


Text in Zulu: Ningesabi; nina nibaluleke ngaphezu kondlunkulu abaningi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi nga chavi; mi ni risima ro tlula swindzingiri swo tala."


Text in Zulu: Ningizimu Special yes 0
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nini: Kukhishiwe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ninolimi namazinyo alabo abangalungile emilonyeni yenu.
Translation of the previous text to Tsonga:

"N'wina va tinhamu leto nonon'hwa, n'wina va timbilu leti nga pfumeriki ni tindleve leti nga twiki!


Text in Zulu: Ninomunye umfowenu na?'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Niphatheka kanjani uma nibezwa bekhala
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini loko u titwa u lava ku rila?


Text in Zulu: Nisaphilile - niyimiqemane kodwa?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nishanbhanga 85 Rengali 79
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nishele Standley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nishele Whirley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nishele Zona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nishiyama, Usha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nisifuna Chiba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nisize abamnene.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nisondeleleni kangako ogangeni na?' uthi: 'Inceku yakho u-Uriya umHeti ifile nayo.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko hosi yi tshuka yi vutisa sweswo, hlamula u ku: 'Nandza wa wena Uriya lowa Muhiti na yena ú file.' "


Text in Zulu: Nithi Ngithande Bani Mp3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nithi amanzi oMkhuze ningawaphuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nithi, 'Khona ngeke yini ukukhumbula !'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nithiwadi (32 ans) - France
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Niya izwa uKristu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Niyababona oSawuli noBhanabhasi beguqile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ni a kona u vhona Saulo na Baranaba vho gwadama kha tshifanyiso hetshi.


Text in Zulu: Niyabizwa manjena,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Niyakuwungcwelisa zonke izandla zabo, futhi wena uyakuba awangcwelise, ukuze usebenzise ubupristi mina.
Translation of the previous text to Tsonga:

"Khea maitele ane wa fanela u a tevhela musi u tshi vha kumedza uri vha ntshumele vhe vhotshifhe.


Text in Zulu: Niyangesaba Na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Niyathi Soule
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Niyayibona ikusasa lethu kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Niyazazi niwobani!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Niyazi Lemcke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Niye nezwa ukuhlupheka ngesineke kukaJobe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Niyonsenga Olivier
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Niyonsenga Pither
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nizakulungisa Na Ukungazwani Benithuthukise Nokuthula?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa Ni Ḓo Tandulula Khuḓano, Na Tikedza Mulalo?


Text in Zulu: Nizelani kimi manje nisekuhluphekeni na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini mi ta eka mina sweswi loko mi karhatekile?"


Text in Zulu: Niziphathe Kahle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nizizwa kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Nizoba ofakazi bami . . . nasezingxenyeni ezikude kakhulu zomhlaba.'" - IZE.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ta va timbhoni ta mina . . . ku ya fika endhawini ya le kule swinene ya misava.'" - MINT.


Text in Zulu: Nizokhumbula ukuthi abantu bakuleli lizwe, kwizinhlangano zabo ezahlukene, baphendula ngokuzimisela ekhweleni lokwenza izwe lingabuseki nobandlululo lungasebenzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwa vhukuma vha ḓo elelwa uri mavhuthu a shango ḽino, nga zwivhumbeo zwo fhambanaho, vho aravha vho ḓiimisela kha mbidzo u itela uri shango ḽi so ngo vhusea na uri tshiṱalula nga muvhala tshi sa shume.


Text in Zulu: Nizokhumbula ukuthi iPhini likaMongameli, u-Cyril Ramaphosa, lihola izingxoxo zokubonisana phakathi kwabamabhizinisi kanye nabasebenzi ukuze kulethwe uzinzo kubudlelwane obuphakathi kwalezi zinhlaka ezimbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi ta lemuka leswaku Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa u rhangela ntirhisano exikarhi ka van'wamabindzu ni vatirhi ku antswisa vuxaka bya vatirhi.


Text in Zulu: Nizokwenzenjani Njengoba Izingane Sezihambile?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njabulo Caba by Rage Models
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njabulo Calvin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njabulo Dzanibe _ Facebook
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njabulo Madlala - baritone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njabulo Malenda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njabulo Mangwana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njabulo Mathaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njabulo Mike
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njabulo Mikel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njabulo Msani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njabulo Ngidi _ The Con
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njabulo Nkosi (1 year ago)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njabulo Nkosi2 years ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njabulo Phila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njabulo Qobose - oKino.ua
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njabulo Sukazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njabulo ndebele essays
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njal' isinika amandla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njalo . . . ngizabuya ngizolithatha ukuthi libe lami, ukuze lani libe khona lapho engikhona."  - UJohane 14:2, 3.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe, . . . ndzi ta tlhela ndzi vuya kutani ndzi ta mi amukela ekaya mi va na mina, leswaku laha ndzi nga kona na n'wina mi va kona." - Yohane 14:2, 3.


Text in Zulu: Njalo bona bakhatshana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njalo ekuseni kusasa ukwenza umzimba.
Translation of the previous text to Tsonga:

mixo wun'wana ni wun'wana, ndzi le ku tshinyiweni.


Text in Zulu: Njalo ezinyangeni ezintathu, ukuqoqwa agcwaliswa zezinhlobo ukwazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Endzhaku ka tin'hweti tin'wana ni tin'wana tinharhu tiakhawunti ta vandlha ta kamberiwa.


Text in Zulu: Njalo kadlanga lutho ngalezonsuku; kwathi seziphelile, ekucineni walamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona, a nga dyanga nchumu emasikwini wolawo, kutani loko ma herile, a khomiwa hi ndlala.


Text in Zulu: Njalo khangela, kwakukhona umuntu othile phambi kwakhe owayelombizankulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Henefho ho vha hu na munna o omaho tshanḓa.


Text in Zulu: Njalo lapho ethandaza yedwa wayembonga uNkulunkulu ngabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

A a khensa Xikwembu mikarhi hinkwayo hikwalaho ka vona eswikhongelweni swakwe.


Text in Zulu: Njalo lapho ngibuza umbuzo, abazalwane babevula iBhayibheli bese bethi angizifundele impendulo kulo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi na nkarhi loko ndzi vutisa, vamakwerhu lava a va pfula Bibele ivi va ndzi byela leswaku ndzi yi hlaya.


Text in Zulu: Njalo lapho uya eHholo LoMbuso, yenza umzamo wokwazi omunye wabadala noma inceku ekhonzayo uze ubazi bonke kanye nemikhaya yabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkarhi wun'wana ni wun'wana loko u ya eHolweni ya Mfumo, tinyike nkarhi wa leswaku u tiva nkulu ni nandza wa vutirheli ha un'we-un'we ku fikela loko u va tiva hinkwavo swin'we ni mindyangu ya vona.


Text in Zulu: Njalo mina ngiba ne stress malishona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njalo ngikhathazeka ngokuthi yini ezokwenzeka noma okumelwe ngiyenze." - ULaura.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi tshamela ku vilela hi leswi nga ta endleka kumbe hi leswi ndzi faneleke ndzi swi endla." - Laura.


Text in Zulu: Njalo ngonyaka baqhamuka nokuthengisa okuthokozisayo kwamadivayisi eNintendo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lembe ni lembe, ha tlhangana ka ziphicha zinharu zo hlawuleka.


Text in Zulu: Njalo ngonyaka egatsheni Pyatigorsk ku esigcwele, engaphezu kwengu-1,300 abafundi babhaliswa nsuku mali, mayelana 750 ekukhokheleni imfundo yabantwana babo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, Timbhoni to tlula 11 000 le Slovakia, ti fambisa tidyondzo ta Bibele mahala leti tlulaka 3 400 vhiki ni vhiki, ti pfuna vanhu hinkwavo leswaku va va ni ntsako lowukulu vona swin'we ni mindyangu ya vona.


Text in Zulu: Njalo ngonyaka uHana uletha ijazi elisha elingenamikhono alenzele uSamuweli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone miṅwaha yoṱhe Hanna o vha a tshi ḓisa dzhasi ḽiswa li si na zwanḓa ḽe a itela Samuele.


Text in Zulu: Njalo njalo njalo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njalo uAbrama wayeleminyaka engamatshumi ayisikhombisa lanhlanu ekusukeni kwakhe eHarani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Abrama a suka eHarani a a ri ni malembe ya 75.


Text in Zulu: Njalo ungasingenisi ekulingweni, kodwa usikhulule ebubini.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga hi yisi emiringweni, kambe u hi lwela eka lowo biha.'


Text in Zulu: Njalo ungizwisise.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njalo uzavusa "bonke abasemathuneni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku vuriwa yini hi vafi hinkwavo "lava nga eka masirha-bako ya xitsundzuxo"?


Text in Zulu: Njalo-ke abokukholwa bayabusiswa kanye no-Abrahama okholwayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudzimu u kha di fhatutshedza na havho vhothe vhane vha mufulufhela vhunga Abrahamu.


Text in Zulu: Njalo-ke umthetho sewaba ngumlayi wethu wokusiyisa kuKristu, ukuze silungisiswe ngokukholwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikokwalaho, Nawu a wuri murisi wa hina ku fikela loko Kriste a tile, leswaku hita endliwa lava lulameke hi mhaka ya ku pfumela.


Text in Zulu: Nje, sele kuminyaka engaba ma-48 itempeleli laqedwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se a ku hundze malembe ya kwalomu ka 48 tempele yi akiwile.


Text in Zulu: Nje-ke boke abakuzwako lokho barareka khulu ngeendaba zabelusaba."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhoṱhe vhe vha zwi pfa vha farwa nga nyofho khulu.


Text in Zulu: Nje-ke nabafika esinema, baqalaqala amaplakisi wefilimelo, babona iimbulawo ezihlasimulisako nabafazi abambethe sakuganukeja.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko va fika endhawini leyi ku hlaleriwaka tifilimi eka yona, va langute swifaniso swa kona kutani va vona matlhari lama nga ni khombo ni vavasati lava nga ambalangiki kahle.


Text in Zulu: Nje-ke ngineqiniso lokobana akunalitho, nanyana kungaba kukufa, kuphila, ziingilozi, babusi, zizinto ezikhona, zizinto ezizakubakhona, mibuso, kuphakama, kuzika, nanyana kungaba yini edaliweko ezasihlukanisa nethando lakaZimu kuKrestu Jesu iKosethu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwenezwo ndo fulufhela uri hu lufu, hu vhutshilo, hu vharuṅwa, hu mivhuso i re ṱaḓulu, hu zwa zwino, hu zwa tshifhinga tshi ḓaho, hu mimuya ya maanḓa, 39


Text in Zulu: Nje-ke siyizwa njani ipendulo kaJehova kuMosi njengombana itlolwe ku-Eksodusi 3:13, 14?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ri nga pfesesa hani nḓila ye Yehova a fhindula ngayo mbudziso ya Mushe yo ṅwalwaho kha Ekisodo 3:13, 14?


Text in Zulu: Nje-ke uJesu nasekalambe khulu, uSathana uDeveli uza kuye azomlinga, athi: "Nangabe uyindodana kaZimu, tjela amatje la abe sisikwa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu va endle xihlekiso hi Yesu, va ku: 'Loko u ri N'wana wa Xikwembu, chika emhandzini yoleyo.


Text in Zulu: Nje-ke, akhesicabangele indlela uZimu abulunge ngayo iqiniso naphezu kwamano kaSathana wokuliminyezela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi a hi kambisiseni ndlela leyi Xikwembu xi sirheleleke ntiyiso ha yona ku nga khathariseki matshalatshala ya Sathana yo wu tumbeta.


Text in Zulu: Nje-ke, lokha uJehova nekabumba iinyoka khenge azenze bonyana zikhulume.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, loko Yehovha a endla tinyoka, a nga ti endlanga leswaku ti kota ku vulavula.


Text in Zulu: Nje-ke, uZimu ulemukisa uJosefa asebenzisa elinye ibhudango.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njeke uJesu bekakhuluma ngento ayaziko nakazakuthi kubafundi bakhe: "Kukhona iinkumba ezinengi ekhaya lakaBaba." - Jwanisi 6:38; 14:2.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u byele vaapostola vakwe hi ku kongoma a ku: "Endlwini ya Tatana ku ni vutshamo byo tala." - Yohane 6:38; 14:2.


Text in Zulu: Njeke, uDeveli wakhamba, kweza iingilozi zanikela uJesu ukudla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone diabolo a tshi mu ṱutshela, ha ḓa vharuṅwa vha mu thakha vha mu shumela.


Text in Zulu: Njengabadlali abaningi be-podcasters, sabamba i-podcast yethu eLibsyn.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, ku fana ni vanhu vo tala eUdipi, tidyondzo ta hina hi ti endle hi ririmi ra Xikannada.


Text in Zulu: Njengabafundi beBhayibheli, yini esingayifunda lapho sicabangela izindlela ezintathu zokuthola igolide?
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi swichudeni swa Bibele hi nga dyondza yini hi ku va hi kambisisa tindlela tinharhu leti nsuku wu kumiwaka ha tona?


Text in Zulu: Njengabakhulekeli bakaJehova singasilindela isivikelo esinjalo njengeqembu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi nga vagandzeri va Yehovha, hi nga ha rindzela leswaku a hi sirhelela tanihi nhlengeletano.


Text in Zulu: Njengabalinda insimu baphezu kwalo nxazonke,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njengabantu abanenkululeko yokuzikhethela, singakhetha ukulalela iziqondiso zikaJehova noma singaphishekela lokho esikubona kulungile emehlweni ethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi ri na ndugelo ya u ḓikhethela, ri nga khetha u thetshelesa vhulivhisi ha Yehova kana ri nga ita zwine ra vhona zwo naka kha riṋe vhaṋe.


Text in Zulu: Njengabantu, izingelosi zadalwa zinenkululeko yokuzikhethela futhi zingakhetha ukwenza okulungile noma okungalungile. - IzAga 29: 15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni vanhu tintsumi ti vumbiwe ti ri ni ntshunxeko wa ku tihlawulela leswaku ti lava ku endla leswinene kumbe leswo biha.


Text in Zulu: Njengabapostoli, khuyini esinetjisakalo yokuyazi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni vaapostola, i yini leswi hi lavaka ku swi tiva?


Text in Zulu: Njengabo bonke abazali abanothando, oFakazi bazibonisa uthando izingane zabo, lokho kuhlanganisa ukuzithengela izipho nokuba nemibuthano ejabulisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fana na vhabebi vhoṱhe vhavhuḓi, vhabebi vha Dziṱhanzi vha sumbedza vhana vhavho lufuno ṅwaha woṱhe, zwenezwo zwi katela u vha ṋea zwifhiwa na u fara mabembela a takadzaho.


Text in Zulu: Njengalesi sikhathi uthembise uSibongile ukuthi uzolithola ipeni lakhe elisha ngempela walithola!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na loko u tshembise Sibongile leswaku u ta n'wi kumela xitsalo, u endlile tano!


Text in Zulu: Njengalo baba onothando, uNkulunkulu wenza izinto ecabangela ikusasa lethu
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni tatana loyi la nga ni rirhandzu, Xikwembu xi teka goza leswaku hi ta vuyeriwa hilaha ku nga heriki


Text in Zulu: Njengalokho akwenza elapha emhlabeni, uJesu uzasebenzisa amandla okubuyisela awaphiwe nguNkulunkulu ukuthi enze iziphofu zibone, izacuthe zizwe, njalo asilise abagogekileyo labagulayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha a endleke hakona loko a ri emisaveni, Yesu u ta tirhisa matimba ya yena lawa Xikwembu xi n'wi nyikeke wona leswaku a hanyisa lavo-fe-mahlo, lava nga twiki, lava lamaleke ni lava vabyaka.


Text in Zulu: Njengalokho okwenzakala kuDavida, uJehova kazange abatshiye uRuthe loNawomi ngesikhathi bephakathi kobunzima.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u khathalele Rhuti na Nawomi hilaha a endleke hakona eka Davhida.


Text in Zulu: Njengalokhu umuntu engcolile, uNkulunkulu akanakho okunye angakwenza ngaphandle kokuba amvivinye umuntu, ukuze azisole afinyelele ekumazini uNkulunkulu ngazo izivivinyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xidyoho a xi fanele xi khatisiwa hi ku hetiseka; leswi a swi to kota ku lulamisiwa ntsena hi munhu loyi a lulameke hi ku hetiseka, leswaku afa ematshan'wini ya yena, leswaku a kota ku tlhela a yima emahlweni ka Xikwembu onge hiloko a nga tshamanga a dyoha.


Text in Zulu: Njengalokhu, ikude kakhulu nakho konke, okuhlukaniswe yi-Atlantic Ocean entshonalanga, ihlane laseNamib elisenyakatho kanye ne-savannah eyomile yeKalahari kuya empumalanga.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko switetano, yile kule swinene na swilo, yitshame yiri yoxe ekule na Atlantic Ocean hile vupela dyambu, Namib Desert yile n'walungwini na mananga ya savannah yale Kalahari kuya hile vuhuma dyambu.


Text in Zulu: NjengamaKristu agcotshiwe, amalungu aleyo nceku 'aqhubeka elandela iWundlu kungakhathaliseki ukuthi liyaphi.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakreste lava totiweke, lava nga swirho swa hlonga rero "[va hambeta] va landzela Xinyimpfana ku nga khathariseki leswaku xi ya kwihi."


Text in Zulu: NjengamaKristu eqiniso, asizigcini izidakamizwa ezingekho emthethweni futhi asizisebenzisi. - Roma 13:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi Vakreste va ntiyiso a hi tirhisi kumbe ku khoma swidzidzirisi. - Varhoma 13:1.


Text in Zulu: NjengamaKristu eqiniso, siyakuqaphela ukubaluleka kokusebenza kanzima ukuze sondle imikhaya yethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi Vakreste va ntiyiso ha swi tiva leswaku hi fanele hi kulula hi n'watseka leswaku hi kota ku wundla mindyangu ya hina.


Text in Zulu: Njengamanje ama-Israyeli asendleleni ayokwenza lokho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi zwine avha Vhaisiraele vha khou ya u zwi ita.


Text in Zulu: Njengamanje imishini eminingi inezinhlamvu ezimbili noma ngaphezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vakandziyisi vo tala va nkarhi wolowo a va ri ni michini yimbirhi kumbe yinharhu ntsena.


Text in Zulu: Njengamanje ukhonza njengoMphathiswa weSisekelo sokuQala sabesifazane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwa zwino u shuma u langa kha tshiimiswa tsha mufumakadzi wa u thoma.


Text in Zulu: Njengamanje, bangaphezu kuka-22 000 futhi benza imizamo yokushumayela kubantu abayizithulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha, ku ni Timbhoni to tlula 22 000 eIndonesia naswona ti tikarhatela ku chumayela ni vanhu lava feke tindleve.


Text in Zulu: Njengamazolo aseHermoni (3)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Njenganje ngifunda nabo boke iBhayibheli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi hlaye buku yoleyo hinkwayo ndzi tirhisa ni Bibele.


Text in Zulu: Njenganje, ngimuphi umsebenzi esiwuthanda khulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi wihi ntirho lowu hi faneleke hi wu teka wu ri wa nkoka swinene sweswi?


Text in Zulu: Njengasekhulwini lokuqala, ezinye izihlobo namuhla zidinga isikhathi ngaphambi kokuba zingene endleleni eholela ekuphileni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha a swi ri hakona eminkarhini ya vaapostola, namuntlha maxaka man'wana ma lava ku nyikiwa nkarhi wo tala loko ma nga si nghena endleleni leyi yisaka evuton'wini.


Text in Zulu: Njengasosukwini lomphostoli uPawulu, abaningi 'babekela eceleni okuthile' noma bahlele ukuba kube nemali ethile abayifaka emabhokisini omnikelo ebandleni abhalwe ukuthi "Umsebenzi Womhlaba Wonke." (1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fana na misini ya muapostola Paulo, vhathu vhanzhi ṋamusi vha 'vhetshela thungo' tshelede nahone vha i longa mabogisini a muṋeelo o ṅwalwaho "Worldwide Work" zwivhidzoni zwavho.


Text in Zulu: Njengaye nje ukhokho wakhe, wayekhathala kakhulu ngemuva kokwenza amafu ukuthi abe yimvula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi kokwani wa kokwani wakwe, endzhaku ko endla mapapa yo nisa mpfula a twa a karhele swinene.


Text in Zulu: Njenge-clown fish, mhlawumbe kungakuthatha isikhathi ukuthi ukujayele ukusebenza labanye, kodwa ekucineni uzabona ukuthi kuyanceda kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni nhlampfi leyi vuriwaka clown, swi nga ha hi tekeka nkarhi ku tolovela ku tirhisana ni vanhu van'wana kambe vuyelo bya kona bya tsakisa.


Text in Zulu: NjengeNdodana kaNkulunkulu, unawo namandla okusiza bonke abacela usizo kuNkulunkulu. - Funda iHubo 72:8, 12-14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi N'wana wa Xikwembu, u tlhela a va ni matimba yo pfuna hinkwavo lava kombelaka Xikwembu leswaku xi va pfuna. - Hlaya Pisalema 72:8, 12-14.


Text in Zulu: NjengeNkosi yalowo Mbuso, maduze uJesu uzokhulula izinceku zikaNkulunkulu kuleli zwe eliyingozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku nga ri khale, Yesu, Hosi ya Mfumo wolowo u ta kutsula malandza ya Xikwembu emisaveni leyi, leyi nga ni khombo.


Text in Zulu: NjengeNkosi yoMbuso kaNkulunkulu wasezulwini, uJesu uyoqeda ukubusa komuntu okunokhahlo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu tanihi Hosi ya Mfumo wa Xikwembu wa le tilweni, u ta herisa vafumi lava nga ni tihanyi.


Text in Zulu: Njengefolishi yezilwane, imbewu ingadliwa izinkukhu, isitshalo esiluhlaza esetshenziselwa ukuhlwanyela noma esetshenziselwa ukukhiqizwa kwe-silage kanye nokukhiqizwa kwezinhlanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tani hi swakudya swa swifuwo, tindzoho tinga phameriwa tihuku, ximilani xa rihlaza xidyiwa hi swifuwo kumbe kutirhisiwa kuhumelerisa silage na hay.


Text in Zulu: Njengegezi, umoya awunamazizo begodu awucabangi.
Translation of the previous text to Tsonga:

kumbe gezi, moya a wu twi nchumu naswona a wu anakanyi.


Text in Zulu: Njengegolide i-Bitcoin iyakhazimula: iheha abantu ngobuhle bayo, inolimi lwayo olwakhelwe ngaphakathi, iyimali ekahle kakhulu nesethembiso sokukhululeka ekucindezelekeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na nsuku, Bitcoin ya vangama: yi koka rinoko ra vanhu vo tala hi vuxongi bya injhini ya rhingi ya yona, ririmi leri akeleriweke, tihakelo ta vuthlari na xitshembhiso xa ntshuxeko eka ntshikelelo.


Text in Zulu: Njengekadeni uJehova ufuna ukuthi soke sibahloniphe labo abanikele amagunya. - Funda uMikha 6:8.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha ha tiyimisele ku endla ku rhandza ka Yehovha kun'wana ni kun'wana laha a hi avelaka kona. - Esaya 6:8.


Text in Zulu: Njengemuli, bahlala ndawonye, basebenza ndawonye, badla ndawonye njalo bafunda iBhayibhili ndawonye bemanyene. - IHubo 133:1.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swanga ndangu, va tsrhama va tlhela va tizra kun'we, va da kun'we, mfuzri va dondzra Bibele kun'we hi wumun'we.  - Amapsalma 133:1.


Text in Zulu: Njengencum yomnikelo otshangatshangiswayo nanjengomlenze wasekunene, yoba yeyakho.+
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni xifuva xa gandzelo leri ndziwitiwaka ni nenge wa xinene, swi ta va swa wena.+


Text in Zulu: Njengendoda nomfazi, yibani nesikhathi sokuxoxa, sokuncomana nesokulalelana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa vhavhingani, ivhani na tshifhinga tsha u ambedzana, u khoḓana, na u thetshelesana.


Text in Zulu: Njengenengi labazalwana ebebahlala eNorth America ngesikhathi sepi yephasi yesibili, uMzalwana uKraker naye wadlhunywa ngejele ngebanga lokuthembeka kwakhe emBusweni kaZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fana na vhaṅwe vhahashu vhanzhi vhane vha dzula Amerika Devhula tshifhingani tsha nndwa ya shango ya vhuvhili, Wahashu Kraker o valelwa dzhele nga ṅwambo wa u fulufhedzea hawe kha Muvhuso wa Mudzimu.


Text in Zulu: Njengengonyama, ngubani na ongamvusayo?+
Translation of the previous text to Tsonga:

A pavalala a tiolola ku fana ni nghala, naswona ku fana ni nghala, xana i mani la nga n'wi pfuxaka?+


Text in Zulu: Njengengxenye yokulekelela ama-SMME nemifelandawonye ukuze ikwazi ukuthola ukuxhaswa ngezimali, uHlelo loMnyango Wezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane lokuThuthukiswa Kwamabhizibisi Abamnyama Ahlinzeka Ngempahla Nezinsizakalo lwasekela amabhizinisi angama-376, ngemali engaphezu kwamarandi ayizigidi ezingama-95.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa tshipiḓa tsha u thusa dziSMME na dzikoporasi uri dzi wane ndambedzo ya masheleni, Mbekanyamushumo ya Mveledziso ya Thengiselo ya Mabindu a Vharema i re fhasi ha Muhasho wa Mveledziso ya Mabindu Maṱuku yo tikedza mabindu a 376 he ha shumiswa R95 miḽioni.


Text in Zulu: Njengenhloko yeqembu elifuywayo, wayelindele ukulalela, ukukhonza, nokuhlonipha emkhatsini wabafazi bakhe nezingane, futhi wabhekana nazo zonke izenzo zomthetho nabangaphandle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa muhulwane wa zwigwada zwa ushuma, o vha atshi lavhelela u thonifhiwa, tshumelo na thonifho u bva kha vhafumakadzi vhawe na vhana, na u kona u langa zwithu zwothe zwa mulayo na vha nnḓa.


Text in Zulu: Njengeningi labantu abanobudlova emakhaya, uFrank uyakwazi ukuzishaya "umuntu olungile" lapho ephambi kwabantu noma enabazali bomkakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni vanhu vo tala lava vangaka madzolonga emindyangwini, Frank u kota ku tiendla n'wavunene loko a ri exikarhi ka vanhu kumbe loko a ri ni vatswari va nsati wakwe.


Text in Zulu: Njengenjwayelo, kuba isibonelo sokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

fhata, sa izwi tshi tshi kunguwedza vhutshilo ha tsumbo.


Text in Zulu: Njengentandane, ngazibuza, 'Ngoneni?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi a ndzi nga ri na vatswari, ndzi tivutise ndzi ku: 'Xana ndzi dyohe yini?'


Text in Zulu: Njengephayona, bengilokhu ngimbona njalo uJehova engisekela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sa muvulanḓila, ndo vha ndi tshi tshenzhela thikhedzo ya Yehova tshifhinga tshoṱhe.


Loko ndzi ri karhi ndzi phayona, minkarhi hinkwayo a ndzi swi vona leswaku Yehovha wa ndzi seketela.


Text in Zulu: Njengeqembu, labo abakhonza kulezi zakhiwo babizwa ngokuthi umkhaya waseBethel.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ntlawa lowu tizraka a mbangwini lowu wu tiviwa swanga ndangu wa Betele.


Text in Zulu: Njengesazi sezibalo, ngangingakwazi ukwamukela lowo mbono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi mutivi wa tinhlayo, a ndzi nga ta yi tshemba dyondzo yoleyo.


Text in Zulu: NjengesiNgisi iTransvaal nePedi, ngasekupheleni kwekhulu le-19 iNtwana yayibhekene nokuhlukunyezwa kwamakholoni kanye nesistimu yezabasebenzi abafudukayo abaye bachitha umnotho wasezindaweni zasemakhaya.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fana na maNdebele a Transvaal na vha Pedi magumoni a centuary ya vhu 19 vha Ntwana vho tangana na u tambudziwa, na mishumo ya u vhavha zwe zwa do vala ikonomi ya mahayani.


Text in Zulu: Njengesichotho esihambisana nokuduma, isiphepho esicekela phansi,Njengokuduma okunezikhukhula ezinamandla,Uyokuphonsa phansi emhlabeni ngamandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minhlaselo leyi kongomeke yi fana ni xidzedze lexi hlaselaka doroba ivi xi onha yindlu ya wena hi xitshuketa.


Text in Zulu: Njengesikhathini sompostoli uPowula, abanengi 'bazibekela okuthileko ngeqadi,' namtjhana ibhajethi yemali ethileko begodu banikele ngayo ebandleni ngebhoksini elitlolwe, "UmSebenzi wePhasi Mazombe." (1 Kor.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fana na misini ya muapostola Paulo, vhathu vhanzhi ṋamusi vha 'vhetshela thungo' tshelede nahone vha i longa mabogisini a muṋeelo o ṅwalwaho "Worldwide Work" zwivhidzoni zwavho.


Text in Zulu: Njengesilimo somquba oluhlaza, i-buckwheat inenzuzo njengoba ikhiqiza inani elikhulu lezinto ezomile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tani hi ximilani xa manyoro ya rihlaza, buckwheat ya vuyerisa hikuva yihumesa nhlayo yikulu swinene ya leswinga oma.


Text in Zulu: Njengezinye iinceku zakaJehova ezinengi ezithembekileko, ukwenza umkhuba ukufunda iincwadi ezitjha ngaphambi kokuzibeka etjhelfini lebulungelo lakhe leencwadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni malandza man'wana yo tala ya Yehovha yo tshembeka, u titoloveta ku hlaya nkandziyiso wun'wana ni wun'wana lowuntshwa a nga si wu veka exelufini ya layiburari ya yena.


Text in Zulu: Njengezinye izilwane ezihlala lapha, izinambuzane ziye zahlakulela izindlela eziningana zokukhula endaweni ehlane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kufana na swiharhi swin'wana leswi tshamaka kona, switsotswani swikume tindlela tin'wana to hanya hitona eka ndzhawu leyi ya mamanga.


Text in Zulu: Njengezinye izinsuku eziyisithupha ezasezidlulile, usuku lwesikhombisa lwaluzakuba yiminyaka eyizinkulungwane ubude.
Translation of the previous text to Tsonga:

Siku rero, ku fana ni siku ra vutsevu leri hundzeke, a ri ta leha malembe ya gidi.


Text in Zulu: Njengo-Elisha, masithembele kuJehova uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na Elixa, a hi tshembeni Yehovha Xikwembu.


Text in Zulu: NjengoBharakhi, uDibhora, uJayeli, kunye nabazi-10 000 abazinikela ngokuzithandela, nginakho na ukukholwa nesibindi sokusebenzisa nanyana yini enginayo bona ngilalele uJehova ngenze njengombana atjhwilo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Naa ndi khou edzisa lutendo na tshivhindi tsha Baraka, Debora, Yaele na vhanna vha 10 000, nga u shumisa zwoṱhe zwine nda vha nazwo u shumela Yehova?


Text in Zulu: NjengoDavida siyaqiniseka bona nakwenzeka sigule, uJehova angeze asilahla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na Davhida, ha tshemba leswaku loko hi vabya, Yehovha a nge hi fularheli.


Text in Zulu: NjengoFakazi BakaJehova sigwema nemikhuba yokungcwaba engasekelwe eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi hi nga Timbhoni ta Yehovha, hi tlhela hi papalata mikhuva yo lahla vafi leyi nga fambisaniki ni Matsalwa.


Text in Zulu: NjengoFakazi BakaJehova, yini esizimisele ukuyenza, futhi singaqiniseka kanjani ukuthi sizophumelela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tiyimisele ku endla yini tanihi Timbhoni ta Yehovha, naswona hi nga tiyiseka njhani leswaku hi ta swi kota?


Text in Zulu: NjengoHana noSamuweli, amaKristu namuhla anethuba lokusebenzisa ukuphila kwawo enkonzweni yesikhathi esigcwele.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fana na Hanna na Samuele, Vhakriste ṋamusi vha na ndugelo ya u shumisa vhutshilo havho kha u ḓiṋekedzela tshumeloni ya Musiki.


Text in Zulu: NjengoHezekeli, uJehova wamthuma "endlini ka-Israyeli."
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha aveke Ezekiyele tanihi "murindzi endlwini ya Israyele."


Text in Zulu: NjengoJehova sifisa ukwenza okuhle ebantwini boke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yehovha u lava leswaku hi anakanyela van'wana hi tlhela hi va endlela leswinene.


Text in Zulu: NjengoJehova, umalusi kumelwe anakekele izidingo zezimvu.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fana na Yehova, u fanela u thetshelesa nga vhuronwane zwishaiwa zwa nngu.


Text in Zulu: NjengoJesu, baye bashumayela ngendlela engakhethi nenobulungisa, befuna ukunika bonke abantu - abancane noma abadala, abanothile noma abampofu, abesilisa noma abesifazane - ithuba lokwazi uJehova, uNkulunkulu wobulungisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fana na Yesu, vho huwelela vha si na tshiṱalula na nga nḓila yo lugaho, vha tshi ṱoḓa u ṋea muṅwe na muṅwe - vhaṱuku na vhahulwane, vhapfumi kana vhashai, vhanna kana vhafumakadzi - tshibuli tsha u ḓivha Yehova, Mudzimu wa khaṱulokwayo.


Text in Zulu: NjengoJoe, abanye babhekana nezinkinga zomuntu siqu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana ku fana na Joe va langutana ni swiphiqo swa vona vini.


Text in Zulu: NjengoJosefa, ziyazi ukuthi alikho ifa ezingalibekela izingane zazo ngaphandle kokuzifundisa ngoJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na Yosefa, va swi tiva leswaku ku hava vuvekisi byo antswa lebyi va nga byi vekelaka vana va vona.


Text in Zulu: NjengoMdali, uNkulunkulu unelungelo lokubekela isintu izindinganiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi Muvumbi, Xikwembu xi ni mfanelo ya ku vekela vanhu milawu.


Text in Zulu: NjengoPowula, ungaphana "ngesipho esingokomoya" ngokwabelana amaphuzu angokomTlolo, nanyana kungaba livesi linye.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fana na Paulo, ni nga kona u ṋea "tshifhiwa tsha muya" nga u haseledza Maṅwalo, naho hu ndimana nthihi fhedzi.


Text in Zulu: NjengoSheila, ungaqiniseka ukuthi uZimu uMninimandla woke ukhona.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku fana na Sheila, wenawu u nga tiyiseka lezvaku Nungungulu wa Ntamu wontlhe i kona.


Text in Zulu: Njengoba 'intando [kaJehova] iwukuba zonke izinhlobo zabantu zisindiswe,' izithulu zazizozizwa kanjani izindaba ezinhle? - 1 Thim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi Yehovha a "rhandzaka leswaku vanhu va mixaka hinkwayo va ponisiwa," xana vanhu lava nga twiki a va ta ma "twisa" ku yini mahungu lamanene? - 1 Tim.


Text in Zulu: Njengoba Borodin wazizwa ngaphambi nangemva kwesisindo ku ekudleni amaprotheni?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini leswi Xeme a swi voneke emahlweni ka Ndhambi ni le ndzhaku ka yona?


Text in Zulu: Njengoba Ilandiswa UFelisa No-Araceli Fernández
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi Ku Vula Ka Felisa Na Araceli Fernández


Text in Zulu: Njengoba abadlali bebhola babeshiya inkundla ngalobo busuku abanye bezwakala behlekisa bethi, "Bayaganga laba, bangahlanza yonke le nkundla bebancane kangaka."
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko vatlangi va bolo va huma erivaleni rero hi vusiku byebyo, van'wana a va vungunya va ku: "Vonani vavasatinyana lava ni minkukulu ni mimopo ya vona."


Text in Zulu: Njengoba abaholi ukukhonza amakhanda abo.
Translation of the previous text to Tsonga:

emimombyeni ya lava rhangelaka vamakwavo.


Text in Zulu: Njengoba abaningi behlanganyela emsebenzini wokushumayela, ihhovisi legatsha lahlela ukuba kube nomkhankaso wezinyanga ezimbili wokushumayela ezindaweni ezingasetshenzwa njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tanihi leswi vo tala a va sungule ku hiseka entirhweni wo chumayela, rhavi ri hlele tsima ra tin'hweti timbirhi ro chumayela nsimu leyi nga tirhiwiki nkarhi na nkarhi.


Text in Zulu: Njengoba abazali bethu benza kithi, sasebenza kanzima ukuze sihlanganyele imihlangano futhi sibe khona njalo enkonzweni yasensimini njengomndeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Samusi vhabebi vhashu vho zwi ita na kha riṋe, ro ita zwoṱhe zwine ra nga kona u itela u ya miṱanganoni na u shela mulenzhe tshifhinga tshoṱhe vhuḓinḓani sa muṱa.