Text in Zulu: ITalmud icaphuna omunye uRabi ethi: "Noma ubani ofundisa indodakazi yakhe iTorah [uMthetho] uyobe eyifundisa into engafanele."
Translation of the previous text to Tsonga:

Talmud yi tshaha Rhabi un'wana loyi a nga vula a ku: "Un'wana ni un'wana loyi a dyondzisaka n'wana wakwe wa nhwanyana Torah [Nawu] u n'wi dyondzisa swilo swo biha."


Text in Zulu: ITestamente Elidala Nelisha asiyala ngokucacile ukuba singalidli igazi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thestamennde ya Kale na Ntswa dzi laedza nga hu pfalaho uri ri iledze malofha.


Text in Zulu: ITestamente Elisha Ibhalwe ngesiGreki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: ITetragrammaton Negama LikaNkulunkulu EmiBhalweni YesiHebheru _ I-NWT
Translation of the previous text to Tsonga:

Tetragrammaton: Matsalelo yo sungula ya vito ra Xikwembu hi Xiheveru.


Text in Zulu: ITetragrammaton ayinabo onkamisa, njengoba wonke amagama esiHebheru sasendulo ayengenabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hilaha a swi ri hakona eka marito hinkwawo lama tsariwaka ya Xiheveru xa khale ni Tetragrammaton a yi nga ri na switwari.


Text in Zulu: IThala leNcwadi yeSizwe yaseBrazil + ver
Translation of the previous text to Tsonga:

Library ya University of Bratislava _ + Ver


Text in Zulu: IThuna belimlandela eduze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona Hayidesi a yi n'wi landzela ekusuhi.


Text in Zulu: ITimgad - Umuzi Ogqibekile Wembula Izimfihlo Zawo
Translation of the previous text to Tsonga:

Timgad - Ku Pfumburiwa Ka Swilo Leswi A Swi Endliwa eMutini Lowu Nga Marhumbi


Text in Zulu: ITjhiyoli neHayidesi, azisiyo indawo yamambala endaweni ethileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Sheol kumbe Hayidesi a hi ndhawu ya xiviri leyi kumekaka endhawini yo karhi.


Text in Zulu: IVangeli likaJohane lalotshwa ngesiKoine, noma isiGreki esivamile, esinemithetho ethile mayelana nokusetshenziswa komunci ocacile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku ya Yohane a yi tsariwe hi ririmi ra Xikoine kumbe hi Xigriki lexi tolovelekeke lexi nga ni milawu yo hlawuleka malunghana ni ku tirhisiwa ka swirhangi.


Text in Zulu: IVangeli zoMbuso kaNkulunkulu |
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu lama vulavulaka hi Mfumo wa Xikwembu i manene.


Text in Zulu: IVisa Yokufunda e-Australia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IWaranti: iminyaka 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IWarialda iwumphakathi wabafuyi bezimvu, izinkomo, nabalimi bokusanhlamvu nemifino.
Translation of the previous text to Tsonga:

Warialda i ndhawu ya mapurasi leyi eka yona ku fuyiweke tinyimpfu ni tihomu naswona ku byariwa mavele ni swibyariwa swin'wana leswitsongo.


Text in Zulu: IYunivesithi yase-Southern Maine Admissions
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IYunivesithi yasePitoli inesibalo esikhulu sezinto ezitholakala eMapungubwe naseK2, ngeqoqo elincane eliphethwe yiyunivesithi yeWits.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yunivhesithi ya Pretoria yikhome nkombiso wotala wa swavutshila leswikumekaka e Mapungubwe nale K2, laha kungova na nhlengeleto wuntsongo swinene lowunga khomiwa hi yunivhesithi ya Wits.


Text in Zulu: IYunivesithi yaseTula State
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IZIBULO LAKAJEHOVA lisibonelo esihle khulu sokuhlakanipha kwakhe okukarisako, begodu 'belingusosino emsebenzinakhe.'
Translation of the previous text to Tsonga:

N'WANA wa mativula wa Xikwembu i xikombiso lexikulu xa vutlhari lebyi hlamarisaka bya Yehovha naswona a a ri "mutirhi la nga ni vuswikoti" wa Tata wa yena.


Text in Zulu: IZIGIDIGIDI zabantu ziye zafunda noma zezwa ngalokho okushiwo yiBhayibheli ngesiqalo sendawo yonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

VANHU va tibiliyoni va tshame va hlaya kumbe ku twa leswi Bibele yi swi vulaka hi ndlela leyi vuako byi veke kona ha yona.


Text in Zulu: IZINDLELA ZIKANKULUNKULU: IBhayibheli lifundisa ukuthi, "abantu [ngeke bawuthole] nanini umsebenzi uNkulunkulu weqiniso awenzile kusukela ekuqaleni kuze kube sekupheleni."
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi ri: "Ni nkarhi lowu nga riki na makumu [Xikwembu] xi wu veke embilwini ya vona, leswaku vanhu va nga pfuki va wu twisisile ntirho lowu Xikwembu xa ntiyiso xi wu endleke ku sukela eku sunguleni ku ya eku heteleleni."


Text in Zulu: IZWE laseSpain linezindawo ezingafani nabantu abahlukahlukene.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiko ra Spain ri ni tindhawu ni vanhu vo hambanahambana.


Text in Zulu: IZaga 12:18 zithi: "Ulimi lohlakaniphileyo luyelapha."
Translation of the previous text to Tsonga:

Mirero 12:18 i ri: "Lulimi lwa vha vhuṱali lu na dzilafho."


Text in Zulu: IZaga 19:11, (The Holy Bible in Ndebele): "Olokuhlakanipha uzakuphuza ukuthukuthela."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 19:11: "Kunene ku twisisa ka munhu ku vohlisa ku hlundzuka kakwe."


Text in Zulu: IZaga 3:27 zithi: "Ungaze wala ukusiza labo abadinga uncedo, wena ulakho ongabasiza ngakho."
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivuriso 3:27 yi ri: "U nga tshuki u ala ku va endlela leswinene lava swi va lulameleke, loko swi ri ematimbeni ya voko ra wena ku swi endla."


Text in Zulu: IZwi LikaNkulunkulu liyiQiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IZwi lakhe lithi: "Lowo owazisa isiphetho kwasekuqaleni, nalowo owazisa izinto ezingakenziwa kusukela kudala."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra xona ri ri: "Loyi a vulaka ka ha ri eku sunguleni leswi nga ta humelela emakumu, ku sukela khale swinene a vula leswi nga si tshamaka swi endliwa."


Text in Zulu: IZwi lakhe lithi: "Makungaphumi lizwi elibolile emilonyeni yenu, kodwa noma yiliphi izwi elakhayo kuye ngokwesidingo, ukuze lidlulisele okuhle kwabezwayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfini ḽawe o ri: "Hu songo bva samba na ḽithihi milomoni yaṋu, nga hu bve ḽi re ḽivhuya ḽa u fhaṱisa henefho he ḽa lingana uri ḽi nga dzhena, uri ḽi wanise tshilidzi vhathetshelesi."


Text in Zulu: IZwi lakhe, iBhayibheli, lisinika umbono oqondile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra xona, ku nga Bibele, ri veka mhaka erivaleni.


Text in Zulu: IZwi likaJehova,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IZwi likaNkulunkulu liphethe nemithetho, izimiso nezeluleko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe Rito ra Xikwembu ri ni milawu ni switsundzuxo.


Text in Zulu: IZwi likaNkulunkulu lisitshela ngokucacile ukuba 'siyeke ukuzihlanganisa' nabanjalo. * (1 Korinte 5:11-13; 2 Johane 9-11) Kungase kube inselele yangempela ukugwema umuntu obekade engumngane noma oyisihlobo sethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ipfi ḽa Mudzimu ḽi a ri vhudza nga hu pfalaho uri "ni songo tshimbilelana" na vhathu vho raloho. * (1 Vha-Korinta 5:11-13; 2 Yohane 9-11) Zwi nga vha khaedu nga maanḓa u iledza muthu we khamusi a vha e khonani kana ane a vha shaka ḽashu.


Text in Zulu: IZwi likaNkulunkulu lisitshela ngokunembile ukuthi uJesu wafa nini, kodwa kuncane elikushoyo ngokuthi wazalwa nini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri hi byela hi ku kongoma leswaku Yesu u fe rini, kambe ri hi nyika vuxokoxoko byitsongo bya leswaku u velekiwe rini.


Text in Zulu: IZwi likaNkulunkulu lithi bayoba njani abantu "ezinsukwini zokugcina"?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eendjovo daKalunga oda ti ngahelipi shi na sha noikala yovanhu 'momafiku axuuninwa'?


Text in Zulu: IZwi likaNkulunkulu lithi: "Ukufa ngeke kusaba khona, noma ukulila noma ukukhala noma ubuhlungu ngeke kusaba khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri ri: "Rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona.


Text in Zulu: IZwi likaNkulunkulu liyaphendula: "Hlwanyela imbewu yakho ekuseni futhi kuze kube kusihlwa ungasivumeli isandla sakho siphumule; ngoba awazi ukuthi yikuphi lapho le iyophumelela khona, kungaba lapha noma laphaya, noma ukuthi zombili ziyoba zinhle ngokufanayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ra hlamula ri ku: "Byala mbewu ya wena nimixo, naswona u nga ri wisisi voko ra wena ku fikela nimadyambu; hikuva a wu swi tivi leswaku leswi swi ta lulama kwihi, laha kumbe lahaya, kumbexana haswimbirhi swi ta va leswinene."


Text in Zulu: IZwi likaNkulunkulu liyasixwayisa: "Ningaboshelwa ejokeni nabangakholwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xikwembu ri ri: "Mi nga paniwi ni lava va nga riki vapfumeri.


Text in Zulu: IZwi likaNkulunkulu liyiQiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IZwi likaNkulunkulu unegunya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IZwi likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ian Subasubani (en)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iba nesineke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iba suhlasit.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iba wo Mawengane awushadiwe! _ isiZulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibala elithi "Amagedoni" litholakala kanye eBhayibhilini njalo livela ebaleni lesiHebheru elitsho ukuthi "iNtaba YaseMegido."
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkarhi yin'wana, rito Armagedoni ri hundzuluxeriwa tanihi "Har-Magedon" (Har Meghiddohn′ hi Xiheveru), leswi vulaka "Ntshava ya Megido."


Text in Zulu: Ibala elithi "ameni" litsho ukuthi "kakube njalo" kumbe ukuthi "sibili."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito leri nge "amen" ri vula leswaku "hakunene" kumbe


Text in Zulu: Ibala leli lifanele sibili ngenxa yokuthi kusukela kudala amasinagogi abeyizindawo lapho amaJuda ahlangana khona ukuze afundiswe futhi akhonze.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito rero ra fanela hikuva ku sukela eminkarhini ya khale vaaki va le Yuda a va hlengeletana emasinagogeni leswaku va dyondzisiwa ni ku gandzela.


Text in Zulu: Ibala leli lisebenza njani kuJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ḽeneḽi ipfi ḽi shuma kha Yehova nga nḓila-ḓe?


Text in Zulu: Ibala lesiGiriki elihambelana lalelo ngelithi pa·raʹkle·tos, futhi ezindabeni zomthetho lingatsho igqwetha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xigriki leri yelanaka na rona, leri nge pa·raʹkle·tos, ri nga ha vula gqweta-nkulu.


Text in Zulu: Ibaluleke kangakanani isihloko esithi Nyana kaDavide
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibandakanyani ingcenye yephasini yehlangano kaZimu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiphemu xa laha misaveni xa nhlengeletano ya Xikwembu xi katsa vamani?


Text in Zulu: Ibandla Lakho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibandla kalehluleli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibandla labamukela ngethando begodu latjela uRoald no-Elsebeth bona lingathaba umndenabo newungathuthela la uzokusiza ngomsebenzi womBuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu va va amukele hi mandla mambirhi va tlhela va byela Roald na Elsebeth leswaku va nga tsaka swinene loko ndyangu wa vona wu nga rhurhela kwalaho leswaku wu ta pfuneta hi ntirho wa Mfumo.


Vhathu vha tshivhidzo tshenetsho vho vha ṱanganedza nga muya mutshena, vha vhudza Roald na Elsebeth uri vha nga takala nga maanḓa arali muṱa wavho wa nga pfulutshela henefho u itela u thusa nga mushumo wa u huwelela nga ha Muvhuso.


Text in Zulu: Ibandla lingabaduduza njani abaqalene nobuhlungu bokuhlongakalelwa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi nga va chavelela njhani lava tshwimbirisanaka ni mintlhaveko leyi hetaka matimba?


Text in Zulu: Ibandla liyongamukela kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibandla lonke laselibusisa i Nkosi, uNkulunkulu waboyise; bakhothama bamkhonza uJehova, lenkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hiloko nhlengeletano hinkwayo yi tlangela HOSI, Xikwembu xa vatata wa vona, va korhamisa tinhloko va xi khongela, kutani va tiboha ku tirhela hosi ya tiko.


Text in Zulu: Ibandla okilo lisanda kuthola incwadi evela kumpostoli uPowula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vandlha ra n'wina ra ha ku kuma papila ro huma eka muapostola Pawulo.


Text in Zulu: Ibanga elide / ibanga eliphakeme lomsindo we-esp
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibanga elinjalo liyakhohlisa begodu liyingozi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswo ko va ku tixisa naswona swi ni khombo.


Text in Zulu: Ibanhla elicwazimulayo labaPostoli: liyadumisa Wena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Antlawa wa ba-Apostola· lo'wu ḍumisiwaka: wa ku nkhensa Wene.


Text in Zulu: Ibeka Kanjani Usongo?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibhakane elibhalwe ukuthi "Memezelani iNkosi loMbuso" laliphanyekwe phezu kwesiteji
Translation of the previous text to Tsonga:

Mujeko lowu tsariweke marito lama nge "Twarisani Hosi Ni Mfumo Wa Yona" a wu hayekiwe ehenhla ka xiteji


Text in Zulu: Ibhalisiwe noMnyango wezoLimo, amaHlathi kanye namaHlishi ngo-2015 futhi iqinisekisa kubo bonke abathengi nabathengisi ukuthi umkhiqizi unenqubo eqhubekayo yokukhiqiza evumelana nezindinganiso ezithile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsarisiwile na ndzawulo ya vurimi, swihlahla na vunjoveri hi 2015 naswona xitiyisisa leswaku muxavi na muxavisi vakuma vuhumelerisi lebyinga cinceki lebyi landzelelaka swipimelo leswi languteriweke.


Text in Zulu: Ibhayibheli Engcwele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibhayibheli linikeza izizathu ezintathu kulomubuzo othi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vulavula hi swivangelo swimbirhi.


Text in Zulu: Ibhayibhili lingasiza izimuli ukuthi zithole ukududuzeka lanxa sekunzima kangakanani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi nga ku chavelela ni loko u ri eka swiyimo swo tika


Text in Zulu: Ibheji yesiphambano lomqhele (Khangela indima 12 lo-13)
Translation of the previous text to Tsonga:

Mi tikhame masenge hi ntiyiso (Vona tindzimana 3-5)


Text in Zulu: Ibhek'eJerusalem (ibhek'eJerusalem) Iyahamba lenqola (hamba lenqola)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibhethri Ishaja Yamaha Igalofu Kufakiwe 48volts
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibhizinisi Elithengiswayo Grenada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibhizinisi elibheke phambili?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibhola / Umdlalo Webhola Lezinyawo Wosuku Yeflaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibhola elibomvu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibhola linjalo-ke.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibhola yeBhola ekhatywayo eyenziwe ngokwezifiso ...
Translation of the previous text to Tsonga:

Na xichava xihluku xa ntlangu wa bolo...


Text in Zulu: Ibhuku Lami Lezindaba ZeBhayibhili
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibhuku elikhuluma ngokusetshenziswa kolimi lolu emhlabeni wonke lithi abantu abangaba yi-1,7 bhiliyoni basikhipha ngamakhala njalo bayasizwisisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Entiyisweni, buku leyi nge English as a Global Language yi vula leswaku kwalomu ka vanhu va 1,7 wa tibiliyoni va laha misaveni va vulavula Xinghezi kumbe va xi twisisa.


Text in Zulu: Ibhuku elithiwa yi-The Interpreter's Bible lithi: "Umlobi lapha ugcizelela ukuthi umuntu lo wezizweni wayengumlandeli kaNkulunkulu weqiniso."
Translation of the previous text to Tsonga:

The Interpreter's Bible yi ri: "Xisweswo mutsari u kandziyisa leswaku munhu loyi wumbe i mulandzeri wa Xikwembu xa ntiyiso."


Text in Zulu: Ibhuku leli elikunceda ukuthi ufunde iBhayibhili lenzelwe ukuthi likusize ufunde lokhu okufundiswa liBhayibhili ngezihloko ezinengi, ezigoqela ukuthi kungani sihlupheka, kwenzakalani umuntu angafa, kungenziwani ukuze imuli ithokoze, kanye lezinye ezinengi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitirhisiwa lexi xo dyondza Bibele xi endleriwe ku ku pfuna leswaku u dyondza leswi Bibele yi swi vulaka hi tinhloko-mhaka to hambana-hambana, ku katsa ni leyi nge ha yini hi xaniseka, ku endleka yini loko hi fa, ndlela yo va ni ndyangu lowu tsakeke ni tin'wana to tala.


Text in Zulu: Ibhuku leli lifitshane kulawo wonke amabhuku aseMibhalweni YesiHebheru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Buku ya Obadiya hi yona yo koma ematsalweni ya Xiheveru.


Text in Zulu: Ibhuku leli lisinika ithemba lokuthi uJehova uhlala ezigcwalisa izithembiso zakhe njalo uyabaduduza labo abafuna ukuthula lokukhululwa nguMbuso wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vuprofeta lebyi byi endla leswaku hi tshemba leswaku minkarhi hinkwayo Yehovha u hetisisa switshembiso swakwe naswona u chavelela lava lavaka ku rhula ni ku ponisiwa ehansi ka Mfumo wakwe.


Text in Zulu: Ibhuku lelo "lingelinye lamabhuku aqakathekileyo embalini yesayensi."
Translation of the previous text to Tsonga:

U hlamuseriwe tanihi "un'wana wa lava katsekeke swinene eka matimu ya sayense."


Text in Zulu: Ibhuku likaHabakhukhi lisisiza ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Bugu ya Habakuku i ri khwaṱhisedza mini?


Text in Zulu: Ibhuku okuthiwa yi-New Catholic Encyclopedia lithi " umkhosi wokuzalwa kukaJesu waqaliswa ukunanzwa sekudlule umnyaka ka-243 [C.E.]. "
Translation of the previous text to Tsonga:

New Catholic Encyclopedia yi vula leswaku " ku tlangela siku ra ku velekiwa ka Yesu ku sunguriwe hi 243 [C.E.] " endzhaku ka malembe yo tlula dzana vaapostola vo hetelela va file.


Text in Zulu: Ibhuku okuthiwa yi-The Encyclopedia Americana yathi, kuliqiniso ukuthi "ifulegi ingcwele njengesiphambano."
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku "mujeko wa kwetsima ku fana ni xihambano," hilaha buku yin'wana yi vuleke hakona (The Encyclopedia Americana).


Ee, The Encyclopedia Americana yo no vhuya ya amba uri "fulaga ndi khethwa u fana na tshifhambano."


Text in Zulu: Ibhukwana elithi Lalela UNkulunkulu Uphile Kuze Kube Nini Lanini lilamapikitsha afanana lalawo asebhukwaneni elithi Lalela UNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Broxara leyi nge Yingisa Xikwembu Kutani U Hanya Hilaha Ku Nga Heriki ni leyi nge Yingisa Xikwembu ta kumeka hi tindzimi leti hinkwato.


Text in Zulu: Ibhukwana elithi Ukuhlola IMibhalo Nsuku Zonke lilevesi yeBhayibhili yelanga ngalinye lemicijo etshengisa ukuthi ivesi leyo isebenza njani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tirhisa xibukwana lexi nge Ku Kambisisa Matsalwa Siku Ni Siku, swi fana ni ku gandzela siku ni siku, xi ku nyika xiphemu xo koma xa rungula ra le Bibeleni xa siku ha rin'we ni tinhlamuselo to koma ta xiphemu xexo.


Text in Zulu: Ibhukwana okuthiwa yi-International Handbook on Alcohol and Culture ka-1995 lithi: "Ukutshayanisa amagilasi . . . ngumkhuba walezinsuku owasukela emihlatshelweni yasendulo lapho okunathwayo okungcwele okwakunikelwa kubonkulunkulu . . . ukuze umuntu athole ayekufisa, umthandazo ofinqwe ngamazwi athi 'mpilo ende!' kumbe 'kumpilakahle yakho!'"
Translation of the previous text to Tsonga:

A bhuku International Handbook on Alcohol and Culture ga 1995, gi ngalo: "A kugumulisa tikopo . . . mukhuwo wa tiko wa masikwana lawa lowu wu nga hluke ga miphahlo ya kale lomu a ka yona ku nga nyikelwa byala gi basileko ka vanungungulu . . . kasi ku va kombela xokari, ku khongela ka vona hi magezu matsongwani yaku 'hanya nguvu!' kutani ku 'hi ku navelela wutomi gi nene!'"


Text in Zulu: Ibhunga Lolawulo Lwenqila Yekapa (Western Cape, South Africa)
Translation of the previous text to Tsonga:

Yunivesithi ya Kapa Vhukovhela, (Cape Town)


Text in Zulu: Ibiza imali engu-R50.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibizo elithi Jehova liyamangalisa sibili!
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra Yehovha ri hlamusela vuswikoti bya yena!


Text in Zulu: Ibizo lakanina nguYunisi kanti lakagogwakhe nguLowisa
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra mana wakwe i Yunisi kasi kokwa wakwe i Luwisa.


Text in Zulu: Ibizo lakhe kwakuthiwa nguJonathani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibizo layo kwakunguNowa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibizo lekoro lisetjenziswa babantu abadala abaduna nanyana abasikazi begodu balithatha kiboyise kanye nemalungeni azinhlobo nanyana ikoro yinye....more
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwikhodo zwine zwa shumiswa nga muthu muhulwane wa mufumakadzi kana wa munna wa mu Xhosa u vha o zwi wana kha khotsi awe kana murado wa muta vhane vha vha na zwikhodo zwithihi....more


Text in Zulu: Ibizo lesiGirigi sokuthoma elasetjenziswa nguPowula ihlathululo yalo itjho ukuthi, "ukuthanda umzalwana."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ro sungula leri Pawulo a ri tirhiseke hi ku kongoma ri vula ku "rhandza makwerhu."


Text in Zulu: Ibizo likaJehova liyadunyiswa nxa sivikela ukholo lwethu
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzina Yehova ḽi a huliswa musi ri tshi lwela lutendo lwashu


Text in Zulu: Ibizo likaNkulunkulu liyatholakala laseMibhalweni yamaKhristu yesiGiriki izikhathi ezingu-237.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byi tirhisa vito leri nge Yehovha ka 237 eMatsalweni ya Vukreste ya Xigriki.


Text in Zulu: Ibizo likaNkulunkulu selakhitshwa emaBhayibhilini amanengi futhi esikhundleni salo kwafakwa amabizo okuhlonipha anjengokuthi "Nkosi" loba "Nkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra Xikwembu ri kwamuriwile eka vuhundzuluxeri byo tala bya Tibibele kutani ri siviwa hi swithopo, swo kota lexi nge "Hosi" ni lexi nge "Xikwembu."


Text in Zulu: Ibizwa bona yini ipi yamaswaphela ehlangana noMbuso kaZimu naborhulumende bephasi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana nyimpi yo hetelela leyi nga ta va kona exikarhi ka Mfumo wa Xikwembu ni mimfumo ya misava leyi yi vuriwa yini?


Text in Zulu: Ibizwa ngokuthi imiYalo Eyishumi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibizweli lakhiwa bongwaqa abane besiHebheru, uYHWH namkha uJHVH, begodu ngesiNdebele laziwa ngokuthi "Jehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi marito man'wana, vito ra Xikwembu ri yimeriwa hi maletere ya mune ya Xiheveru Yohdh, He, Waw, na He, lawa hakanyingi loko ma hundzuluxeriwa hi ku ya hi mpfumawulo wa rito ma vulaka YHWH.


Text in Zulu: Ibizweli lihlathulula uZimu esimkhonzako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndlela leyi hi dyondzisaka ha yona yi nga kombisa leswaku Xikwembu lexi hi xi gandzelaka i xa muxaka muni.


Text in Zulu: Iblueberry necranberry enothe ngezithako zokungabuni zikleliswa enombolweni ka-5 no-9, ngokulandelana kwazo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Blueberry leyinga fuwa hiti Antioxidant na cranberry tivile eka xiyimo ravu 5th na 9th, ha yin'we.


Text in Zulu: Ibonakala Kanjani Indoda Yangempela?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibopha abafundi bakho isiyabavalela ejele.'
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibubulo latlhaga khulu ngonyaka ka-2007 ngemva kukobana kutholakale umtlhala we-cadmium esikepeni esasibuya e-Europe samabheyinabhula,ekwarholela ekobaneni boke abalimi bahlezi bangana la bawathengisa khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndowetshumo yo do tangana na vhuthada vhukuma nga 2007 nga murahu ha u vha na zwithu zwa cadmium zwi tshi wanala kha tshikepe tsha zwienge i tshi khou ya Europe, hezwi zwa sia vho rabulasi vhanzhi vha tshi khou sokou tavha husina vhathu vhane vha do vha rengisela.


Text in Zulu: Ibudago LakaNebukaditsari Namakhosi Nemibuso _ Iimfundo ZeBhayibheli Zabantwana
Translation of the previous text to Tsonga:

Nebukadnetsara A Lorha Hi Tihosi Ni Mifumo _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele


Text in Zulu: Ibuku Lyakwe Leza I Cuma Lizyini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibungazwe ngu-Adeline Et Arnaud
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibungazwe ngu-Claudia & James
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibungazwe ngu-Denise & Pete
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibungazwe ngu-Helen & Peter
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibungazwe ngu-Joel & Anna
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibungazwe ngu-Jonathan & Wendy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibungazwe ngu-Maria Helena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibungazwe ngu-Marie & Pat
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibungazwe ngu-Marit Viktoria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibungazwe ngu-Markus & Lana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibungazwe ngu-Michael & Sheila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibungazwe ngu-Mike & Lisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibungazwe ngu-Nicole & Shane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibungazwe ngu-Paul & Kevin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibungazwe ngu-Rita Cássia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibungazwe ngu-Simone & Mark
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibungazwe ngu-Tom & Denise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibungazwe ngu-Wilson Javier
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibuphi lobo bufakazi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibusa ngokulunga,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibusa wamaRoma.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ibutho futhi zinhlanga ngendlela ehlelekile. izingxenye Abaningi bathunyelwa eCrimea, lapho iqhaza ekumeleleni Sevastopol.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe wu va kongomise leswaku va ya chumayela eMakedoniya, laha vanhu vo tala lava titsongahataka va amukeleke evhangeli ya vona.


Text in Zulu: Ibuye iphinde ibanjwe omasipala abayisithupha abahlukene futhi ifake abaphathi bomhlaba abangaphezu kwekhulu, kuhlanganise nohulumeni kazwelonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hu dovha ha wela kha fhethu hune ha langiwa nga muthu, ha dovha ha wela kha masipala yo no swika miṱanu na zwinwe zwa vha u ḓi imisa nga vhoṱhe vha no swika 100 ho kateliwa na muvhuso wapo.


Text in Zulu: Ibuye isetshenziselwe ekwelapheni ukucindezeleka kwengqondo nangokomzwelo, kufaka phakathi ukucasuka, ukukhathazeka nokucindezeleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitlhela xitirhisiwa eka kutshungula ntshikelelo wa miehleketo na moya, kukatsa na kuhatlisa ku hela mbilu, anxiety na ntshikelelo.


Text in Zulu: Icala lihlehliselwe uNovember 22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nandzu lowu wu ta tengiwa hi January 22, 2014.


Text in Zulu: Icala lihlehliselwe umhlaka-28 Julayi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U vule leswaku nandzu wu ta tengiwa hi January 28, 2016.


Text in Zulu: Icala likaSathane liyoma njengendinganiso yokwahlulela kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nandzu wa le nawini wa Sathana wu ta va xikombiso xa le nawini xa hilaha ku nga heriki.


Text in Zulu: Icala okuyilona eladonsa kakhulu lokuvukelwa kombuso lathatha cishe iminyaka engu 11 lalihlose ukuhlasela ukushicilelwa kukasomqulu wenkululeko owawubhalwe yizishoshovu eziqhakambile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku tengisiwa eka nandzu lowu switeke kwalomu ka 11 wa malembe, leswi akuri nhlaselo lowukulu eka Freedom Charter, leyi ayi pfapfarhutiwe hi valwela ntshuxeko vankoka.


Text in Zulu: Ice Plant Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ice Pokushuka 26 days ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Icebile ikakhulukazi ngenkathi yezimvula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahahlwa yakumeka ngopfu loko kuri minkarhi ya timpfula.


Text in Zulu: Icebiso: Sebenzisa inkulumo elula nenengqondo etholakala eBhayibhelini kumaHebheru 3:4: "Yileyo naleyo ndlu yakhiwa othile, kodwa lowo owakha izinto zonke uNkulunkulu."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsundzuxo: Tirhisa nhlamuselo yo olova leyi kumekaka eBibeleni eka Vaheveru 3:4: "Ina, yindlu yin'wana ni yin'wana yi akiwa hi munhu, kambe loyi a akeke swilo hinkwaswo i Xikwembu."


Text in Zulu: Icebo labo elibi aliphumelelanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Icebo likaBhalamu laphumelela kangakanani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana mano ya Balama ma tirhe hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Iceland - Isaye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iceland Awakening,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ichibi yilona elingasenyakatho yeSimangaliso Wetland Park futhi umlomo uhlala eceleni kwamakhilomitha amathathu eningizimu yomngcele waseMozambique.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dzivha ḽi thungo ya vhubvaḓuvha ha Isimangaliso mulomo wa hone u tou vha kha 3 km ya u bva mukaṋoni wa Mozambican.


Text in Zulu: Ida Labonge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Idhi kanye?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Idili yangempela elitholwa yizingane futhi kumnandi abadala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana vo tala lava kuleke na vona va lava ku titsakisa.


Text in Zulu: Idimoni, ukuzamazama komhlaba lenkemba kungena njani endabeni le?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana dimona, ku tsekatseka ka misava ni tlhari swi katseka njhani eka mhaka leyi?


Text in Zulu: Idinga Guesthouse: Main Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Idizayini inakekelwa kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Idlaka Dlaka by Rethabile Khumalo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Idlamanzi - Uthando Olunamanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Idlanzana lamaKatolika lalizizwa licwaswa amaProthestani okuyiwona ayemaningi, liwasola ngokuhlanekezela imiphumela yokhetho, ukuba nesandla esiqinile kwamaphoyisa nokulifaka ezincwadini zabantu okungafanele baqashwe kuhlanganise nemikhonyovu ekukhishweni kwezindlu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makhatoliki lawa a ma nga talanga ngopfu a ma titwa ma tekeriwa ehansi hi Maprotestente lawa a ma tele, ma va hehla hi mikhuva leyi nga riki yinene leyi katsaka nhlawulo, ku rindza, mintirho ni ku kuma tiyindlu.


Text in Zulu: Idle thinking,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Idlozi liqoma lapho lithande khona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Idol (s): Yume Sazanami
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Idolobha lakithi - VulaBula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Idolobha linesimo sezulu esishisayo saseMedithera.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maxelo Xiphemu xa le vuxeni bya tiko xi ni maxelo lamanene.


Text in Zulu: Idolobho lelo liseningizimu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Idorobha Elihle Elincani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Idorobhana elincani elidala lemayini liqaleka lilihle begodu kuneendawo ezitja (ezifaka hlangana ivikili lekofi nendawo enikela ilwazi) ezilindele abavakatjhi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzhawu ya timayini yak hale swinene leyi langutekaka kahle xikanwe na swilo swintshwa (kukatsa vhengele ra kofi na ndzhawu ya vuxokoxoko) leyi yimeleke vuyeni.


Text in Zulu: Idrama ekhuluma ngokuphila komndeni elula le isinikela isifundo esinamandla malungana nethando, ukuhlongakalelwa, ikholo nokuthembeka okungasizuzisa soke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiendlakalo leswi swa siku na siku leswi endlekaka ekaya swi nyikela tidyondzo leti twisisekaka malunghana ni rirhandzu, ku feriwa, ripfumelo ni ku tshembeka leti nga hi vuyerisaka hinkwerhu.


Text in Zulu: Idulezi definition can find in Idulezi Facts - Do Idulezi and Like Idulezi terms.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumiwi definition can find in Vumiwi Facts - Do Vumiwi and Like Vumiwi terms.


Text in Zulu: Idumela layo lakhula ngo 18th Century, ngenxa yokuphumelela kwesifunda sewayini saseBordeaux esasisebenzisa njengesithako esibalulekile emaxukwini ayo adumile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xidumo xa wona xivuye xinyanya hiva 18th Century, laha ku khensiwaka swinene kuhumeleris bya Bordeaux lebyi tivekaka swinene tani hi xiphemu xikulu eka minantswo yakona leyo tiveka swinene.


Text in Zulu: Idumo le-Malbec labonakele likhula khulu eSewula Afrika, ngokuthi indawo yomkhiqizo ikhuphuka ukusuka emahegereni ama-40ha ngonyaka ka-1990s ukuyela emahegereni ama-450 ha ngonyaka ka-2016.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndhuma ya Malbec yilanguteka yirikukuleni laha Afrika Dzonga, laha tindzhawu ta vuhumelerisi tinga eku kuleni kusuka eka 40 ha hiva 1990s kuya fika eka 450 ha hi 2016.


Text in Zulu: If I Didn't (Live) - Daniel Sahuleka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: If I pay debit no.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ifaka ukunambitheka kwezithelo ezinambithekayo nephunga likhukhunathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya humesa nantswo wa nuhelo wa mihandzu xikan'we na nuhelo wa coconut.


Text in Zulu: Ifanele ukusika ucwecwe ingaphansi inkemba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndi hone atshi thetshela kha Pandelani nga musevhe.


Text in Zulu: Ifarigi enepilo, ngokuya ngokwe-manual ye-South African Pork Producers Organisation's Pigs for profit manual, kufanele iphefumule kuhle, ingakhohleli, ingathimuli, ingarharhazi, ingaphumi namathimila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nguluve leyi hanyeke kahle, kuya hi South African Pork Producers Organisation's Pigs for profit manual, tifanele kuva tihefemula kahle, tinga khohloli, ku hentshemula kumbe kuhumma rihlakahla.


Text in Zulu: Ifektri enkulu ekhiqiza amakhowe exotic ekhulayo, iFree E, yavulwa eSasolburg eMpumalanga ngonyaka ka-2017, ibhekele ukwenziwa kwamakhosi ama-oyster, ama-shiitake kanye namakhowe ansundu namhlophe ama-shimeji.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huna u hula vhukuma ha ndowetshumo ya dzi ngowa exotic, Free E, ine ya vha uri yo vula Sasolburg Mpumalanga nga 2017, vho disendeka nga u bveledziwa ha king osyster, shiitake na ya buraweni na tshena dza shimeji.


Text in Zulu: Ifektri kaWalter itholakala eYangzhou, esifundazweni saseJiangsu, eChina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Emmerson Mnangagwa,na Va Xi Jinping ku China.


Text in Zulu: Ifihlo Yethabo Lomndeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ifilimu ngokuhlukunyezwa kwembokodo eJohn Voster
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ifulegi kazwelonke eNingizimu Afrika
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ifulethi elinamasevisi lilonke e-Armenia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ifulethi lonke e-Agia Fotia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ifulethi lonke e-Alice Springs Municipality
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ifulethi lonke e-Banner Elk
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ifulethi lonke e-Naka-ku, Nagoya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ifulethi lonke e-Rivalta di Torino
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ifulethi lonke e-San Polo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ifulethi lonke ibungazwe ngu-Jone
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ifulethi lonke ibungazwe ngu-Joni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ifulethi lonke ibungazwe ngu-Ma.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swipetlu hinkwaswo swa vheyisi ya Manana a swi ri kona.


Text in Zulu: Ifulethi lonke ibungazwe ngu-William And Lori
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ifulethi lonke ibungazwe ngu-Xavier
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ifulethini yokudayiswa eGeneva
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ifun' ukukhululeka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ifundisa izinto ezingekho eBhayibhelini, kuhlanganise nezimfundiso ezingamanga ngoNkulunkulu nabafileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vukhongeri bya mavunwa byi dyondzisa swilo leswi nga riki kona eBibeleni ku katsa ni tidyondzo ta mavunwa malunghana ni Xikwembu ni hi vafi.


Text in Zulu: Ifundiso le ayikasekelwa eBhayibhelini, begodu nemirabho yayo ivela efundisweni yamasondo woburhedeni nabosomlando bakhona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele a yi yi seketeli dyondzo leyi naswona yi huma eka tidyondzo ta vuhedeni ta vukhongeri bya khale.


Text in Zulu: Igabe uwenza msebenzi muni?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igadango elikhuthazako leli lokusungula umthangalasisekelo wokuletha ukuthula nokubuyisana, esikhundleni sepi netjharagano lagiriza imithangala yobumbi boke bekhulu leminyaka eyadlulako: Lokhu kwaba kupheliswa kwesiVumelwano seNarha esatlikitlwa ngonyaka we-1909 esaba mhlahlandlela wokusungulwa kweYuniyoni yeSewula Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maga haya a vhuhali kha u vhamba mutheo une wa ṱoḓa mulalo na vhupfumedzani, kha fhethu ha dzinndwa na khuḓano, ri tshi humisela murahu vhuḓi ha mazwifhi o balanganaho kha miṅwahani ya kale ya ḓana: hezwi ndi, mafhedziseloni a ṅwaha wa 1909 kha muṱangano muhulwane wa poḽotiki wa ngeletshedzo kha lushaka i vhumbaho Mbumbano kha Afurika Tshipembe.


Text in Zulu: Igama Elithi Mapungubwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igama IesiGriki elithi "rhantizo" ngesíngisi lisho ukuthi "sprinkle" kanti ngesizulu lisho "ukufafaza" (yebo like lasetshenziswa leligama).
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xigiriki ra ku vula "ku chela" i "cheo" (Kumbe swin'wana swa Xivumbeko swa riendli leri).


Text in Zulu: Igama Lesayensi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igama LiNkulunkulu Elithi Jehova - Liyangcweliswa Futhi Liphakanyiswe UMbuso Wakhe_ UMbuso kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito Ra Xikwembu - Ri Kwetsimisiwa Ni Ku Vangamisiwa Hi Mfumo Wakwe


Text in Zulu: Igama Losuku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igama elifanayo lesiGreki liyatholakala kuMathewu 5:11, okulotshwe kuye amazwi kaJesu athi abantu bayosho "yonke inhlobo" yento embi ngabalandeli bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito leri fanaka ra Xigriki ri kumekeka eka Matewu 5: 11, laha Yesu a vuleke leswaku vanhu va ta hembela valandzeri va yena hi "swilo hinkwaswo" swo homboloka.  - International Standard Version.


Ipfi ḽa Lugerika ḽi wanala kha Mateo 5:11, ine ya amba zwe Yesu a zwi amba musi a tshi ri vhathu vha ḓo pomoka vhatevheli vhawe "vhuvhi hoṱhe."  - International Standard Version.


Text in Zulu: Igama elihle lingcono kunengcebo eningi (1)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito lerinene ra antswa ku ri ni rifuwo ro tala (1)


Text in Zulu: Igama elihlobene nelithi stor·ge′, noma uthando lwamalungu omkhaya, lisetshenziswe kweyesi-2 Thimothewu 3:3 lapho kuboniswa khona ukuthi lolo thando luyontuleka kakhulu ezinsukwini zokugcina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito leri nge stor·geʹ, kumbe rirhandzu ra le ndyangwini, eka 2 Timotiya 3:3 ri tirhiseriwa ku kombisa leswaku rirhandzu rolero ri ta pfumaleka swinene emasikwini yo hetelela.


Text in Zulu: Igama elilodwa kuwufanele okuthile!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igama elithi "-ngcwele" nelithi "ubungcwele" avela izikhathi ezingaphezu kuka-280 eMthethweni KaMose.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marito lama nge "ku vangama" ni "ku kwetsima" ma humelela minkarhi yo tlula 280 eka Nawu wa Muxe.


Text in Zulu: Igama elithi "Jah" liyisifushaniso selithi "Jehova."
Translation of the previous text to Tsonga:

"Yah" i nkomiso wa vito leri nge Yehovha.


Text in Zulu: Igama elithi "amen" litjho ukuthi akube njalo namkha oqinisileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito leri nge "amen" ri vula leswaku "hakunene" kumbe


Text in Zulu: Igama elithi "sindisa" nelithi "insindiso" ngezinye izikhathi asetshenziswa abalobi beBhayibheli ekudluliseleni umqondo womuntu ophephiswa engozini noma ekufeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito leri nge "ku pona" ni leri nge "ku ponisiwa" minkarhi yin'wana ma tirhisiwe hi vatsari va Bibele ku kombetela eka munhu loko a ponisiwa eka khombo kumbe eka ku dlayiwa.


Text in Zulu: Igama elithi "ukubhapathiza" lisuka esenzweni sesiGreki esithi baʹpto, esisho 'ukucwilisa.'
Translation of the previous text to Tsonga:

"khuvula" ri huma eka rito ra Xigriki leri vulaka ku "peta."


Text in Zulu: Igama elithi "ukuthekelisa" lisetshenziswa ukuze libhekisele amandla phisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, rito leri nge "nanga" ri fanekisela matimba kumbe ntamu.


Text in Zulu: Igama elithi Hartebeest kwakucatshangwa ukuthi lisho ukuthi izimpondo ezimise okwenhliziyo kodwa manje umcabango osumukeliwe uthi lisuselwa egameni lesiDashi elithi hert okusho ukuthi inyamazane ezimpondo zimagatsha bese u-beest kusho ukuthi isilwane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra Mhunti you tshuku ari ehleketeriwa ku va ri vula timhondzo ta kheve yo vumbeka onge I mbilu kambe vulavisisi leby abyi amukeriwile sweswi byi vuriwa ku huma eka rito ra xiDutch hert leswi vulaka mhalamhala hixi Dutch naswona beest swi vula xihari.


Text in Zulu: Igama elithi Jehova livela izikhathi ezingu-237 emiBhalweni YamaKristu YesiGreki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Byi tirhisa vito leri nge Yehovha ka 237 eMatsalweni ya Vukreste ya Xigriki.


Text in Zulu: Igama elivamile: I-Rosemary
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igama engilicambe ngeNkosi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igama izinyanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igama lakhe lisho ukuthi "Ubaba Uzenze Wajabula."
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito rakwe ri vula leswaku "Tata Wanga U Tsakile."


Text in Zulu: Igama lakhe uDaniyeli.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igama lami lingcolisiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igama lami nginguNakanjani.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igama layo kwakunguPhenina futhi wayebonakala ezimisele ukwenza ukuphila kukaHana kube muncu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito rakwe a ku ri Penina naswona swi tikomba onge Penina a a tiyimisele ku xanisa Hana.


Text in Zulu: Igama layo uMefibhosheti.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igama lesiGreki elasetshenziswa uPawulu lisho "ukubeka ingqondo noma inhliziyo entweni ethile, ukucabangisisa ngayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xigriki leri Pawulo a ri tirhiseke ri vula "ku anakanyisisa hi swilo swo karhi kumbe ku dzikisa mianakanyo eka nchumu wo karhi."


Text in Zulu: Igama lesiGreki elihunyushwe ngokuthi "umthwalo" kweyoku-1 Johane 5:3 ngokwezwi nezwi lisho "ukusinda." * Enye inguqulo yeBhayibheli ifundeka kanje lapha: "Imiyalo yakhe ayisisindi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xigriki leri tirhisiweke laha eka 1 Yohane 5:3 ri vula nchumu wo 'tika.' * Vuhundzuluxeri byin'wana bya Bibele byi hundzuluxele ndzimana leyi hi ndlela leyi: "Swileriso swa xona a swi hi tshikileli."


Text in Zulu: Igama lesiGreki elisetshenziswe lapha livela esenzweni esisho "ukukhulula, ukudedela."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xigriki leri tirhisiweke laha ri huma eka riendli leri vulaka "ku ntshunxa."


Text in Zulu: Igama lesiGreki elithi "wamangalelwa" kuLuka 16:1 lingaveza umqondo wokuthi inceku yayinyundelwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xigriki leri hundzuluxeriweke ri va "hehliwa" eka Luka 16:1 ri kombisa leswaku mulanguteri yoloye o lumbetiwa.


Text in Zulu: Igama lesiGreki elithi aʹbys·sos elisetshenziswe uJohane lisho indawo "ejule kakhulu noma ejule ngokwedlulele."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra Xigriki aʹbys·sos leri tirhisiweke hi Yohane ri vula "ku enta ku tlula mpimo."


Text in Zulu: Igama likaJehova lihlanganisa nedumela lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra Yehovha ri yimela leswi a nga swona.


Text in Zulu: Igama likaJehova liyodunyiswa phakade (2)
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra Yehovha a ri dzunisiwe hilaha ku nga heriki (2)


Text in Zulu: Igama likaNkulunkulu livela izikhathi ezingu-237 embhalweni oyinhloko wemiBhalo YamaKristu YesiGreki.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igama likaNkulunkulu nobuntu bakhe obumangalisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra Xikwembu, ndlela leyi xi nga xiswona ni timfanelo ta xona to hlamarisa.


Text in Zulu: Igama likaNkulunkulu uJehova (18)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igama likanina kwakungu-Zebiah kusukela eBherishebha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mana wa yena a a ri Sibiya wa le Berexeba.


Text in Zulu: Igama likanina kwakungu-waseBheri, kusukela eBeri Sheba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra mana wakwe a ku ri Sibhiya la humaka eBera-xeba.


Text in Zulu: Igama likanina kwakunguHamuthali + indodakazi kaJeremiya waseLibhina.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra mana wakwe a ku ri Hamutala+ n'wana wa Yeremiya wa le Libna.


Text in Zulu: Igama likanina kwakunguJerusha+ indodakazi kaZadoki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito ra mana wakwe a ku ri Yeruxa n'wana wa Sadoki.+


Text in Zulu: Igama lolimi lokuqala elivame ukuhunyushwa ngokuthi "ocabangelayo" kuyi-Nguqulo Yezwe Elisha ngokwezwi nezwi lisho "ukuhoxa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito ra ririmi ro sungula leri hakanyingi ri hundzuluxeriwaka ri va "anakanyela" eka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa hi ku kongoma ri vula "ku pfumelelana ni swiyimo."


Text in Zulu: Igama lomkakhe nguVictoria.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igama lomkhiqizo: Xinlv
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igama noma inombolo yeduna elisetshenzisiwe kumele nayo ibesekhadini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vito na nomboro ya lowa xinuna lowutirhisiweke swifanele kuvakona eka karata leri.


Text in Zulu: Igama sizinda zifundwa kusukela ngakwesokudla kuya ngakwesokunxele. isizinda ngasinye ahlukaniswe ichashaza.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka nxaxamelo lowu nga laha hansi, tilayini ti hlayeriwa ku suka emahlweni ku ya endzhaku naswona mavito ma xaxametiwe ku suka eximatsini ku ya exineneni eka layini yin'wana ni yin'wana.


Text in Zulu: Igatsha lasabela ngokumema amabandla akhelene noMfula iDanube ukuba afake isandla emzamweni wokuvikela izikhukhula owawuhlelwe yiziphathimandla zendawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku hatlisa, rhavi ri rhambe mavandlha lama tshamaka ekusuhi ni Nkova wa Danube leswaku ma ta pfuna ku sivela ndhambi laha a ma ta kongomisiwa hi vatirhelamfumo va kwalaho.


Text in Zulu: Igatsha leli lithumela amabhuku emabandleni kanye lasemaqenjini adlula i-280.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku rhumeriwa minkandziyiso eka mavandlha ni mintlawa yo tlula 280.


Text in Zulu: Igazi lemvu labavikela kanjani abantu bakwa-Israyeli?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngati ya xinyimpfana a yi va sirhelela njhani vanhu va Israyele?


Text in Zulu: Igazi likaJesu elachithekayo lenza sithole ziphi izibusiso?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi mikateko leyi hi nga ta yi kuma hikwalaho ka ngati ya Yesu


Text in Zulu: Igazi likaJesu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igazi likaMariya.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igcine ukuphendulwa ngu David Vo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igcine ukuphendulwa ngu Dedeler
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igcine ukuphendulwa ngu anderci
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igcine ukuphendulwa ngu bOb
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igcine ukuphendulwa ngu leishman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igciwane lathelela abantu abangu 468 labulala abantu abangu 282 phakathi konyaka u 2002 no 2009 laphinda lathelela abantu abangu 233 labulala abantu abangu 125 phakathi konyaka u 2010 no 2014.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhulwadze hovhu ho shata vhathu vha 468 ha vhulaha 282 vhukati ha nwaha wa 2002 na 2009 wa shata vhathu vha 233 wa vhulaha vha 125 nga nwaha wa 2010 na 2014.


Text in Zulu: Igciwane lingasinda esakhiweni izinyanga eziningana uma kungabhubhi kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshitzhili tshi nga tshila fhethu lwa minwedzi arali ha sa laṱiwa zwavhuḓi.


Text in Zulu: Ignatia Jabulile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igoli liwukuthi ngesikhathi sokubusa komzukulu kaTabane, uMotsha, umkakhe ozithandayo, uMathobele, usolwa ngokuzala ingane 'eyakhala esesiswini sakhe' (kuthiwa iyisibonakaliso sokuthakatha).
Translation of the previous text to Tsonga:

Lava vaswitivaka vahlamusela leswaku hinkarhi waku fuma ka ntukulu wa Tabane wa jaha, Motsha, nsati wakwe wa xirhandzwa, Mmathobele, a hehliwa hikuva a tswale nwana loyi anga rila ahari e khwirini ra mana wa yena (leswi aswitekiwa swiri xikombiso xa vuloyi).


Text in Zulu: Igri - Zamunda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igumbi e-ihhotela ibungazwe ngu-Felipe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igumbi lakho lokulala e-Tikona Peth
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igumbi ngalinye linegumbi lokuphekela elinazo zonke izinto ezidingekayo: imicrowave, itoaster, ifriji, isitovu, i-oveni njalo njalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kamara yin'wana na yin'wana yina khixi rohelela na switirhisiwa hinkwaswo: microwave, toaster, firiji, xitofu, oven na swinwana.


Text in Zulu: Igunya lokuvunywa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Igwe Chioma says
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ihabhu eliphakathi kumele lenze imisebenzi emisebenzini enamandla njenge-hatchery, ukuthengwa ngobuningi, ukusetshenzwa kwe-catfish, ukuthengisa, ukuqeqeshwa kanye nokweluleka kwezinsizakalo kanti izinombolo zesathelayithi ngasinye zithenga izitho zomunwe ezikhunjini, zilandele izinhlanzi ngokuhambisana nokuqeqeshwa abazitholile kanye nezeluleko zesevisi yokwelulwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlangano wa lexikarhi wufanele kuva na migingiriko ya vutshila byo enta kufana na hatchery, kuxava hi swotala, ku lulamisiwa ka catfish, swo xavisa, vuleteri xikan'we naku engeteleriwa ka vukorhokeri laha ti satellite totala yin'wana na yin'wana yixavaka fingerlings kusuka eka nhlangano lowu, ti kurisa swihlampfani kuya hi vuleteri lebyi vabyi kumeka xikan'we na switsundzuxo swa vukorhokeri byo engetelela.


Text in Zulu: Ihana kansi! <3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ihha darling!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ihhashi Elimhlophe - Amagama Othando - Video Music
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ihhotela Amanani (6)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ihhotela Safe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ihhotela Seven Hills
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ihhotela lezinkanyezi ezinhlanu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ihhovisi legatsha lakhetha amadolobha angu-53 agudle imifula yase-Amazon ukuba kushunyayelwe kuwo izindaba zoMbuso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhavi ri hlawule madoroba ya 53 lama nga eAmazon leswaku ku ya chumayeriwa rungula ra Mfumo.


Text in Zulu: Ihhovisi legatsha libasekela ngemadlana encane zinyanga zonke ukuze bagxile enkonzweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ofisi ya davhi i vha ṋea zwiṱuku-ṱuku ṅwedzi muṅwe na muṅwe u itela uri vha kone livhisa ṱhogomelo kha vhuḓinḓa.


Text in Zulu: Ihhovisi legatsha loFakazi BakaJehova ePhilippines, eManila, lithi kufe oFakazi abangu-33 kanti abayishumi abakatholakali futhi kungenzeka bafile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweswi rhavi ra le Philippines ra Timbhoni ta Yehovha eManila ri tiyisekisa leswaku Timbhoni ta 33 ti file, ta 10 a ti si kumiwa naswona ku ehleketiwa leswaku ti file.


Text in Zulu: Ihlala e inzuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ihlala isincane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ihlale phansi yawubamb' umthetho.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ihlali linamavitamini amakhulu awu-C no-B, kodwa izindumbu zehlali ziwushevu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutshelo wo ḓala nga vitamin C na B vitamins, fhedzi mbeu ya hone i khombo vhukuma.


Text in Zulu: Ihlamurkuyu lavabo açma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ihlanganisela esemafutheni la- (β-sitosterol) iyi-antioxidant engaphungula umonakalo owenziwe yi-DNA emaselini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuna swinwana eka mafurha lawa (β-sitosterol) leswi nga kahle kupfuneta kuhunguta kuvaviseka ka DNA deka nhlonge.


Text in Zulu: Ihlangano yamaPholisa eyifihlo (i-PIDE) ngiyo-ke ebeyitlhorisa abafowethu ePortugal.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamakwerhu a va xanisiwa swinene hi maphorisa ya le xihundleni (PIDE) ya le Portugal.


Text in Zulu: Ihlangano ye-Indigenous Veld Goat South Africa (IVG SA) iphakamisa bona kutjhejwe ukuthuthukiswa kwenyama yembuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Va Indigenous Veld Goat South Africa (IVG SA) vabumabumela leswaku kutekeriwa enhlokweni ku tlakusiwa ka nyama ya mbuti.


Text in Zulu: Ihlangano ye-South African Strawberry Growers Association eyatlanywa ngonyaka ka-1972 ukunikeza abatjali ithuba lokobana balungise iindaba ezithize ezizokuletha inzuzo emalungeni wayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlangano wa South African Strawberry Growers Association wu tumbuluxiwe hi lembe ra 1972 ku avela varimi hi ndzhawu leyi swilo swokarhi swi lulamisiwaka kona leswaku swita vuyerisa swirho.


Text in Zulu: Ihlangano yephasi, i-International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM), elima ngaphandle kwamakhemikhali inzinze intweni ezine - zepilo, ezilungileko, ezitlhogomelwako, kanye ne-ecology.
Translation of the previous text to Tsonga:

Huna tshiimiswa tsha shango lothe, International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM), tshine tsha vha tsho ditika nga zwithu zwa u fuwa zwa u tshila kha milayo mina-hu vha hu mutakalo, u ita zwithu nga ngona, u thogomela na ecology.


Text in Zulu: Ihlathululo yakade: Ngo-1919, uJesu wanikela abakhethiweko umvuzo ngokubanikela umsebenzi ongeziweko ephasini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlamuselo ya khale: Hi 1919, Yesu u hakele mahlonga yakwe lama totiweke lawa a ma ha ri laha misaveni hi ku ma nyika vutihlamuleri lebyi engetelekeke.


Text in Zulu: Ihlaziyo lehlelo lokuhlola ifuzo (DNA analysis) liveze bonyana i-Gouais blanc ingenye yabazali be-Weisser Riesling, kodwana umzali omunye akaziwa, kanti-ke kunezwango batjho ethi kungenzeka kube maderibe womango, i-Traminer, isuselwa emivangweni ophakathi komhlobo lo kanye ne-Traminer.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vulavisisi bya DNA byi kume leswaku Gouais blanc hiyin'wana leyi welaka eka vatswari va Weisser Riesling, kambe mutswari lowunwana anga tiviwi, laha kungo hleketeleriwa leswaku mutswari lowunwana swinga endleka kuri madiriva yale nhoveni ya, Traminer, kumbe kuri nkatsakanyo wa madiriva yalawo xikan'we na Traminer.


Text in Zulu: Ihlelo Lomhlangano laboFakazi bakaJehova  -  Janabari 2019 (MWB) _ JW.ORG
Translation of the previous text to Tsonga:

JW Xiyimiso Xa Minhlangano  - July 2017 (MWB) _ JW.ORG


Text in Zulu: Ihlelo elihle lokufunda lihlanganisa nokulungiselela imihlangano yebandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbekanyo yavhuḓi ya u guda i katela na u lugiselela miṱangano ya tshivhidzo.


Text in Zulu: Ihlelo lamadorobho wobuphephelo ebewasetjenziswa kwa-Israyeli asifundisa okukhulu ngendlela uZimu alibalela ngayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nzudzanyo ya miḓi ya vhushavhelo ya Isiraele ḽa kale i ri gudisa nga ha nḓila ine Mudzimu a hangwela ngayo.


Text in Zulu: Ihlelo lokuThuthukiswa kwabaNtwana abasesebaNcani lizokukhutjhulwa, ngomnqopho wokwenza kube lula ukungena kuGreyidi R kwawo woke umntwana bese sibuyelela inani labantwana abangaphasi konyaka ukuya eminyakeni emine ngomnyaka ka-2014.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbekanyamushumo ya mvelaphanḓa ya Vhana Vhaṱuku i ḓo takuselwa nṱha, nga ndivho ya u khwaṱhisedza uri hu vhe na tswikelelo yo ḓoweleaho kha Murole wa R na u dovholola tshivhalo tsha vhana vha vhukale ha miṅwaha ya 0-4 nga 2014.


Text in Zulu: Ihlet _ Unlimited Web Designs
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ihliziyo kaDavida yababuhlungu khulu, wavuma kuNathani wathi: 'Ngonile kuJehova.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani Davhida a ku eka Natani: "Ndzi dyohele Yehovha."


Text in Zulu: Ihliziyo yomKrestu ingamlimaza ngamuphi umqondo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi nga embilwini ya Mukreste swi nga ha va ni khombo eka yena hi ndlela yihi?


Text in Zulu: Ihliziywethu ekhohlisako ingasiphambukisa eengcenyeni ezinengi zokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbilu ya hina yi nga hi kanganyisa hi tindlela to hambana-hambana.


Text in Zulu: Ihlobo nobusika - nguwe owazenzayo.+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ihloswakhe bekukobana abantu bajayele ukufunda iBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikongomelo xakwe a ku ri leswaku vanhu vo tala va kona ku dyondza Bibele.


Text in Zulu: Ihlukile Begodu Ayikhohlweki
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho Fhambana na Hunwe na Hone ahu Hangwei


Text in Zulu: Iholide Lezilwane Zasendle EPyrenees
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ihostela yonke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ihubo 23 & Baba wethu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ihubo likaDavide, ukukhumbula ukuthi iNkosi yayimsindisile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phisalema ya Dafita ya u humbudza Mudzimu ye a sikela malogwane.


Text in Zulu: Ihunokha Christiana says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iimbawo ezintathu ovula ngazo zikhuluma ngeminqopho kaJehova - ukucwengiswa kwebizo lakhe, ukufika komBuswakhe, nokuthi intandwakhe yenzeke ephasini njengezulwini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivono leswi a swi kombisa ndlela leyi vito ra Yehovha ri nga ta kwetsimisiwa ha yona, Mfumo wakwe wu nga ta ta ha yona ni ndlela leyi ku rhandza kakwe ku nga ta endleka ha yona emisaveni hilaha ku endlekaka hakona etilweni.


Text in Zulu: Iimbonelo eziseBhayibhelini zitjengisa ukuthi ukulotjhisa kungenza okungaphezu kokwenza umuntu azizwe amukelekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swikombiso swa le Matsalweni swi kombisa leswaku ku xeweta swi nga endla swo tala ku tlula ku endla leswaku munhu a titwa amukelekile.


Text in Zulu: Iimbonelo ezisiyeleliso emlandweni ka-Israyeli  (1-13)
Translation of the previous text to Tsonga:

Zvitlharihiso hi zvi kumako ka matimu ya vaIzrayeli (1-13)


Text in Zulu: Iimbonelo zakaRude noNawomi zisikhumbuza ukuthokoza umndeni esinawo
Translation of the previous text to Tsonga:

Xikombiso xa Rhuti ni xa Nawomi swi hi tsundzuxa ku tlangela ndyangu lowu hi nga na wona


Text in Zulu: Iimbuzi ezinamazinyo amabili ezisikazi (ezinenyanga eziyi-12-18 ngobudala) ngizo ekufuze ziqalwe khulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana vaxisati lavangana matinu ya mbirhi (12 - 18 wa tinhweti hi vukhale) vafanele ku tekeriwa enhlokweni.


Text in Zulu: Iimbuzi zikhamba msinya emkhuphukelweni kunalapho ekwehlela khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Timbuti tita famba hiku hatlisa swinene laha ku rhelelaka kutlula laha kungana xiganga.


Text in Zulu: Iimbuzo ivula ingqondo nenhliziyo yabo bona bamukele iqiniso
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbudziso dzi vula muhumbulo na mbilu dzavho u itela uri vha ṱanganedze ngoho


Text in Zulu: Iimfanelo: Kufuze kube liphayona lesikhathi esizeleko okunganani umnyaka owodwa nofana ngaphezulu. *
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi Lavekaka: U fanele u va u ri ni lembe kumbe ku tlula u ri phayona ra nkarhi hinkwawo. *


Text in Zulu: Iimfarigi ezinenlonda ngemathunjini kungenzeka kobana azitholi ukudla kuhle, ukudla ezikudlako kutlhayela ivithamini E nanyana i-selenium.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kana nguluvhe dzi sa khou ḽa zwiḽiwa zwine wa vha uri zwina pfushi, hu tshi khou ṱahela vitamin E kana selenium.


Text in Zulu: Iimfiso ezingakalungi zingasikhandela ekuzweni iqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku navela loko biha ku nga hi endla hi nga lavi ku twa ntiyiso nikatsongo.


Text in Zulu: Iimfundo Esizifunda Etjumayelweni KaJesu Yentabeni (Matewu 5:3)
Translation of the previous text to Tsonga:

"Zwine Ra Nga Zwi Guda Kha Pfunzo Ya Yesu Ya Thavhani": (10 mimun.)


Text in Zulu: Iimfundo Zami ZeBhayibheli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iimfundo eJapani sele zithole kobana imithi yamafeya etjalwe emasitimini we-hydroponic inga khiqiza iintjalo ezimbili emnyakeni munye, lokha naziprunwa kuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahle kahle, vulavisisi e Japan byi kume leswaku misinya ya makuwa eka maendlelo ya hydroponic yanga tswala kambirhi hi lembe rin'we, laha yi tsemetiwa hi ndlela yo hlawuleka.


Text in Zulu: Iimpendulo zemibuzo le, zizosihlohlozela bona sitjhidelane noJehova, besimlotjhe ngazo zoke iinhliziyo zethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phindulo dza dzenedzi mbudziso dzi ḓo ri ita uri ri sendele tsini na Yehova na u mu gwadamela zwi tshi bva mbiluni.


Text in Zulu: Iimviko Ezivikela Iphasi
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshimela Tshine Tsha Khou Itela u Tsireledza Mavu


Tshimela Tshine Khou Itela u Tsireledza Mavu


Text in Zulu: Iinceku ezithembekileko zingaqiniseka ukuthi uJehova uzozisekela eenkhathini ezibudisi
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza yo tshembeka ma nga tiyiseka leswaku Yehovha u ta ma seketela loko ma langutane ni maxangu


Text in Zulu: Iinceku zakaZimu ezinengi ezithembekileko - kokubili zangesikhathi seBhayibheli nezesikhathi sanamhlanjesi, nazo zakhe zaqalana nobujamo obufanako nebethu obuneentjhijilo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malandza yo tala yo tshembeka ya Xikwembu - ya le minkarhini ya Bibele ni ya manguva lawa - ma langutane ni swiphiqo leswi fanaka.


Text in Zulu: Iincwadezi kuhlanganise nokukhuthazwa ngumfowabo laka-Arthur uDennis, umkakhe, uMavis, umtjhanami uRuth noJudy kwangisiza ngendlela engingakghoni ukuyihlathulula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mapasi onewo kumweko ni txitsaniso txi ni nga txi amukela ka Dennis mnanda wa Arthur ni msikati wakwe, Mavis ni ka vatukulu vangu Ruth ni Judy, si ni vhuni ngutu ha ko kha ni nge sikoti ni kutxhamusela.


Text in Zulu: Iincwadi zethu zidlala yiphi indima ekuphakeleni ukudla okungokomoya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xihi xiphemu lexi minkandziyiso ya hina yi xi hetisisaka eku phameriweni ka swakudya swa moya?


Text in Zulu: Iincwadi zomlando zimbiza ngokuthi "siHlubuki."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tibuku ta matimu ti n'wi vitana "Mugwinehi."


Text in Zulu: Iindaba Zabogogo - Umthelela Wengogwana ye-HIV/Aids Emindenini
Translation of the previous text to Tsonga:

Switori swava kokwani- Ku khumbiwa hi HIV/Aids eka mindyangu


Text in Zulu: Iindaba ZeBhayibhili: Okwenza UDavidi Abaleke - IWeb Site YaBoFakazi BakaJehova Esemthethweni
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka Ta Bibele: Lexi Endlaka Davhida A Boheka Ku Baleka - Web Site Ya Ximfumo Ya Timbhoni Ta Yehovha


Text in Zulu: Iindaba ZeBhayibhili: UJesu Ufundisa Entabeni - IWeb Site YaBoFakazi BakaJehova Esemthethweni
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka Ta Bibele: Yesu A Dyondzisa eNtshaveni - Web Site Ya Ximfumo Ya Timbhoni Ta Yehovha


Text in Zulu: Iindaba ZeBhayibhili: UZimu Urhelebha IKosi UHezekiya - IWeb Site YaBoFakazi BakaJehova Esemthethweni
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka Ta Bibele: Xikwembu Xi Pfuna Hosi Hezekiya - Web Site Ya Ximfumo Ya Timbhoni Ta Yehovha


Text in Zulu: Iindaba ZeBhayibhili: Ukusuka Ekuthunjweni EBhabhiloni Ukuya Ekwakhiweni Butjha Kwamaboda WeJerusalema - IWeb Site YaBoFakazi BakaJehova Esemthethweni
Translation of the previous text to Tsonga:

Timhaka Ta Bibele: Ta Vuhlonga Bya Le Babilona Ku Ya Eku Pfuxetiweni Ka Makhumbi Ya Yerusalema - Web Site Ya Ximfumo Ya Timbhoni Ta Yehovha


Text in Zulu: Iindaba ezimnandi zoMbuso kaZimu ziyathabisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mahungu lama vulavulaka hi Mfumo wa Xikwembu i manene.


Text in Zulu: Iingazi zakhe zathululwa eGolgotha endaweni engaphandle kweJerusalema "malungana nokulitjalelwa kwezono."
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngati yakwe yi halatiwile eGolgota, ku nga ndhawu leyi nga ehandle ka Yerusalema, "leswaku [hi] rivaleriwa swidyoho."


Text in Zulu: Iingidigidi zabantu ezaphila emakhulwini weminyaka adlulileko ebezingasi boFakazi bakaJehova zizokufumana ithuba lokusinda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vha dzimilioni nnzhi vhe vha tshila maḓanani o fhiraho a miṅwaha vha si Ṱhanzi dza Yehova vha ḓo vha na tshibuli tsha u tshidzwa.


Text in Zulu: Iingilozi Zibikezela Ngokubelethwa KwakaJesu
Translation of the previous text to Tsonga:

Tintsumi Ti Tivisa Hi Ta Ku Velekiwa Ka Yesu


Text in Zulu: Iingilozi ezulwini, iinkwekwezi, isithelo esisemthini nefesi eselwandle, nakho koke ongacabanga ngakho kudalwe nguJehova!
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela eka tintsumi etilweni, ku ya eka tinyeleti, ku ya eka mihandzu emirhini ni tinhlampfi elwandle - Yehovha u endle swilo hinkwaswo leswi u nga swi ehleketaka!


Text in Zulu: Iinhliziyo zethu ziyakghwatheka lokha nasibona indlela uJehova aphendula ngayo imithandazwethu! - Heb.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha tsaka loko hi vona ndlela leyi Yehovha a hlamulaka swikhongelo swa hina ha yona! - Hev.


Text in Zulu: Iinhloko zakhona ngilezi: "Ithando Nobulungiswa EBandleni LobuKresu," "Ithando Nobulungiswa Ephasini Elimbi" nesithi "Ukududuza Abongazimbi Abaqalene Nokutlhoriswa."
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhlokomhaka ta swihloko sweswo hi leti nge "Ndlela Leyi Rirhandzu Ni Vululami Swi Kombisiwaka Ha Yona Evandlheni Ra Vukreste," "Ndlela Leyi Rirhandzu Ni Vululami Swi Sirhelelaka Vana Ha Yona Eka Lowo Homboloka" ni leyi nge "Ku Chavelela Lava Tshameke Va Xanisiwa Hi Timhaka Ta Masangu."


Text in Zulu: Iinhloko ze-pearl millet zivuwa ngemva kwamalanga ayi-40 ngemva kokobana zihlume lokha nazinobuswe obuyi-15%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tinhloko ta Pearl millet titshoveriwa endzhaku ka 40 wa masiku endzhaku ka kuhumesa mabilomu, ndzhongo wufanele kuva kwalomu ka 15%.


Text in Zulu: Iinhloli nezibuyela emva kuJoshuwa, zamtjela koke okwenzekako.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko tinhlori ti tlhelela eka Yoxuwa, ti n'wi byele hinkwaswo leswi humeleleke.


Text in Zulu: Iinkambisolawulo zeBhayibheli ezintathu ezingakusiza bona uqalane nokuphathwa kumbi mkhulekeli okunye naye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Maitele mararu a re Bivhilini a nga ni thusa u sedzana na vhuṱungu na u kulea nungo.


Text in Zulu: Iinkinga ezinengi zibalekelwa ngokuthi i-Pinotage ivuthwa kusese nesikhathi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiphiqo swotala swipapalatiwa hikuva Pinotage yi vupfa hiku hatlisa eka nguva ya wona.


Text in Zulu: Iinkoloyana ebezibizwa 'ngaboJehu' zadlala indima eqakathekileko ekurhatjheni iqiniso eJapani.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikharavhani to hlawuleka leti vuriwaka "Vayehu" ti pfunetile eku yiseni emahlweni ntirho wo chumayela hi Mfumo le Japani.


Text in Zulu: Iinkulungwana zamaKrestu zihlukaniswa kungakhambelani kwalokho abakufundisako nendlela abaqala ngayo izinto.
Translation of the previous text to Tsonga:

Namuntlha ku ni magidi ya mintlawa ya vukhongeri leyi tivitanaka Vakreste, kambe yi hambana hikwalaho ka tidyondzo leti kanetanaka ni mavonelo lama nga faniki.


Text in Zulu: Iinkunzi zikhamba zizodwa, begodu zihlala nezisikazi lokha nazisemzombeni wokutjhuguluka komzimba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko tintsumi ti tekane ni vavasati, ti ve ni vana na vona naswona vana lava a va xanisa vanhu.


Text in Zulu: Iinqunto zami zitjengisa bona ukuphila kwami kudzimelelephi?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiboho swa mina swi kombisa yini hileswi ndzi swi rhangisaka evuton'wini bya mina?'


Text in Zulu: Iintaba ezimbili ezisembonweni kaZakariya zifana nalezi ezisesiphorofidweni sakaDanyela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mimango yi ya yimbidi yi nga wonwa ngu Zakariya, ya fana ni yi yi nga wonwa ngu mprofeti Dhaniyeli.


Text in Zulu: Iinthelo zenza isiquntu esinengi (esingaphezulu kuka-30%) semakethe yokomisa ngokukghadzisa, kodwana ngokungezelelweko ukudla okuphekelwe futhi okufaka hlangana ama-pasta, iinsobho, i-stew kunye nezehliso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mihandzu yi endla xiave lexikulu (over 30%) xa makete wa swakudya leswinga gwitsirisiwa-omisiwa, kambe leswi tlakukaka ngopfu swikatsa pasta, supu, stews na desserts.


Text in Zulu: Iinthombe ezihle nemigwalo yokufundisa esencwadini leyo, kutlanyelwe ukuthuthukisa indlela esilithabela ngayo ikghono lakaJehova lokutlama.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwifanyiso zwo nakaho na zwi funzaho vhukuma zwi re kha yeneyi khandiso zwo itelwa u ri ṱuṱuwedza u dzhiela nṱha vhukoni ha Yehova ha u sika.


Text in Zulu: Iintjalo ezihlaza zisebenzisa ikambiso le ukwamukela isikhunta, amanzi, umkhanyo welanga, nezakhamzimba bese zona zikhiqiza amakhabhohayidreyiti nomoya wokuphila.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi ku tirhisa fambiselo leri, swimilana swa rihlaza swi koka khaboni-dayokisayidi, mati, ku vonakala ka dyambu ni swiaka-miri kutani swi humesa tikhabohaydreti ni okisijini.


Text in Zulu: Iintjalo zobungani ezizithandako: Isphila, amabhontjisi eletha inzuzo esitjalweni esinye nesinye esitjalwe eduze
Translation of the previous text to Tsonga:

Ya tsakela ximilani lexi fambisanaka: Mavele, soya bean yita vuyerisa ximilani xin'wana na xin'wana lexi byariwaka ekusuhi na yona


Text in Zulu: Iintjumayelo ezisekelwe ejimeni lokumemela abantu esiKhumbuzweni nemibuzweni le: Kubayini uJesu afa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zvingheniso zvi seketelwako ka tsima ga ku nyikela zvirambo zva Cialakanyiso ni laha ka zviwutiso lezvi: Hikuyini Jesu a fileko?


Text in Zulu: Iintunja eziphefumula ngazo zingemuva kwamehlo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ti spiracles tikumeka endzhaku ka matihlo.


Text in Zulu: Iinunwana ezithwala ubulwelwe azirhoni ukuphila emazingeni aphezulu womtjhiso begodu kubonakala inga imimoya etjhisa bhe eyomileko ye-Greening disease in these areas berg wind yesifunda se-Western kanye ne-Eastern Cape Cape lapha kutjalwa khona amalamula kulibanga ubulwelwe be-greening disease bungekho eemfundenezi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xitsotswani lexi hangalasaka xitsongwatsongwani lexi xikota ku hanya eka mahiselo yale henhla naswona swivonaka onge mahiselo lawa yanga amukelekiki, mimoya yo oma yale Western nale Eastern Cape laha kungana misinya ya malamula kungava xona xivangelo xaku pfumaleka ka greening disease eka tindzhawu leti.


Text in Zulu: Iinyoni zizokubizwa bona zihlanze iphasi (Qala isigaba 18)
Translation of the previous text to Tsonga:

Swinyenyana swi ta vitaniwa leswaku swi ta basisa misava (Vona ndzimana 18)


Text in Zulu: Ijabule kakhulu ukubukela i-movie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ijacket Yesikole Yesikole
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ijaha leliya elaliyinceku lalingeke lizihluphe ngokuya kuNabhali ngoba lathi: 'Ungumuntu omubi okungelamuntu ongakhuluma laye.' * (1 Sam.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi zwi tshi ḓa kha u amba na Nabali, muṅwe mushumeli ane a kha ḓi vha muswa o amba zwi tevhelaho nga hae: "Ene muṋe ndi muthu muvhi a sá ambiwi nae'." * (1 Sam.


Text in Zulu: Ijazi engalishiya eTrowa kuKarpu woliphatha, nxa uza, nezincwadi, ikakhulu ezesikhumba.
Translation of the previous text to Tsonga:

13Ni tshi ḓa ni ḓe na dzhasi ḽanga ḽe nda sia Troasi ḽi na Karposi; na bugu dzanga, zwihulwane dziḽa dza mukumba,Dza mukumba o vha a tshi kona u ṅwala a thutha. ni songo dzi sia.


Text in Zulu: Ijini yoqobo yakwa Levi zazisenziwa nge laphu le hemp zisenzelwa oonomayini base California.
Translation of the previous text to Tsonga:

Marukhu ane avha uri ndi a vhukuma a levi o vha tshi itwa nga hemp hu tshi khou itela vhashumi vha migodini California.


Text in Zulu: Ijinja iyona engcono kakhulu emhlabathini we-sandy loam odla kahle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ginger yitirha kahle eka misava ya sandy loam leyi tswongaka kahle mati.


Text in Zulu: Ijubane lomugqa lifinyelela ku-15m / min max.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ijusi elicindezelwe kakhulu ligcwele izinhlobonhlobo zama-ejenti akhulisa amandla omzimba, kepha ukucubungula okunjengokubandayo, ukuxubeka kanye nokuqothula kungadala ushintsho kwizakhi zomzimba, umbala kanye nokunambitheka ngokuncishiswa okulandelayo kwenani lomsoco lomkhiqizo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Juice ine ya vha uri i kha di vha thethe i vha yo dala zwithu zwine zwi ya khwathisa masole a muvhili, fhedzi zwithu zwine ya itwa u fana na uri i thome i fhole, na u i tanganisa na u i vhilisa zwi nga ita uri dzinwe dza dzi fushi dzi bve, na u shanduka ha muvhala na muthetshelo zwine zwa sia zwi tshi khou fhungudza pfushi dzine dza vha uri dzi kha tshi bveledzwa.


Text in Zulu: Ijusi isiza umzimba ukuba u-hydrate - amanzi asiza inqubo yomzimba yokudla nama-metabolism.
Translation of the previous text to Tsonga:

Juzi yipfuneta miri kuva wu tshama wuri na swihalaki - mati ya pfuneta miri ku fayelela ti carbohydrates naku pfuneta eka mpfuvelo.


Text in Zulu: Ijusi lomango elihlanganiswe kahle lifakwe emhlabathini futhi libe nokuphila okufika ezinyangeni eziyi-12, kepha izakhi ezibucayi bokushisa ezinjengovithamini C novithamini B zingabhujiswa ngokwengxenye ngesikhathi senqubo yokuqothula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi juice ya Manngo yo dzula vhengeleni iya vha na vhutshilo vhune ha swika minwedzi ya 12, fhedzi iya fhisa dzi pfushi dzine dza vha uri ndi dza ndeme u fana na vitamin C na B dzi ya tshinyadziwa musi vhathu vhakati na ita zwithu zwavho.


Text in Zulu: Ijuzi enomnambitheko weenthelo esikhathini esinengi imumethe ijuzi yeenthelo engaphasi kwe-6%.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kasi 'fruit flavoured drink' hi xitalo yiva yiri ehansi ka 6% wa juzi ya muhandzu.


Text in Zulu: Ikabele - Meaning of Ikabele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikakhulu ngomusa nangosizo olufika ngesikhathi lwesikholwa nabo, uyaqhubeka engiqinisekisa: "Ungesabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U ya emahlweni a ndzi tiyisekisa, ngopfu-ngopfu hi ku tirhisa musa ni mpfuno lowu fikaka hi nkarhi wa vapfumeri-kulorhi, a ku: "U nga chavi.


Text in Zulu: Ikakhulukazi ubusuku buhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vusiku i nkarhi wo rhandzeka eka mikarhi hinkwayo.


Text in Zulu: Ikamarwana elincaneli uMariya aqale ngaphakathi kwalo yindawo lapho umzimba kaJesu gade ubekwe khona ngemva kokufa kwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nnḓu ṱhukhu ine Maria a khou sedza ngomu hayo ndi fhethu he mutumbu wa Yesu wa vha wo vhewa musi o fa.


Text in Zulu: Ikambisolawulo: "Ngiyawudula umzimbami ngiwenza isigqila, bona ngemva kobana ngitjhumayele kwabanye, mina ngokwami ngingasoleki ngendlela ethileko." - 1 KwebeKorinte 9:27, NW.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pawulo u te: "Ndzi ba miri wa mina, ndzi wu kongomisa tanihi hlonga, leswaku loko ndzi chumayele eka van'wana, mina ndzi nga vi loyi a nga amukelekiki hi ndlela yo karhi." (1 Kor.


Text in Zulu: Ikamelo e-Nocona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikamelo e-ikhaya eliyindawo yokuhlala ibungazwe ngu-Edgar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikamelo elibheke ngasenyakatho ngelabapristi abagcina inkonzo yase-altare; bangamadodana kaSadoki aphakathi kwamadodana kaLevi, asondela kuJehova ukumkhonza."
Translation of the previous text to Tsonga:

46 Kamara ro dyela leri tlhelo ra rona ra le mahlweni ri nga en'walungwini i ra vaprista lava va khathalelaka ntirho wa alitari.+ I vana va Sadoki,+ lava, ku suka eka vana va Levhi, va tshinelaka eka Yehovha va ta n'wi tirhela."+


Text in Zulu: Ikamelo elihlanganyelwayo e-Minas Gerais
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikamelo elihlanganyelwayo e-Roma Norte
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikamelo elihlanganyelwayo e-Santa Barbara
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikamelo lase hhotela e-Alhaurín el Grande
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikamelo lase hhotela e-Assisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikamelo lase hhotela e-Mittelberg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikamelo lase hhotela e-Sankt-Peterburg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikamelo lase hhotela e-Zona 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikamelo lezivakashi lonke e-Mount Stewart
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikamelo ngalinye liqukethe imibhede emibili, indlu yangasese, ishazi kanye nompheme ovulekile ngombono omuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lufhera lunwe na lunwe lu vha luna mimbete mivhili, nnḓu ṱhuku, ha u ṱambela na fhethu ho vuleaho hune wa kona u vhona fhethu hoṱhe.


Text in Zulu: Ikanti abanye balingisela uMosi, u-Abhrahama, u-Isaka loJakhobe ngokudela impilo entofontofo kanye lodumo ukuze bakhonze uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vamwane va londisete txikombiso txa Abrahamu, Isake, Jakobe ni Mosi se ve leka ku va ni nduma ni mithumo ya timale ve thumela Jehovha.


Text in Zulu: Ikanti lalabo abangakabhaphathizwa kumele bafundiswe ngokuqakatheka kokubala iBhayibhili bebodwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhahuweleli vha sa athu u lovhedzwa vha fanela u pfesesa uri ndi zwa ndeme u vha na pfunzo ya Bivhili ya muthu nga eṱhe.


Text in Zulu: Ikatekisemu elincane lika Dr. Martin Luther
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ike Kinswa State Park
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikemefuna Heidler
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iker Lezama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Iker lezama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhabinethi ibuyelela ukunyefula kwayo izenzo zokuhlukunyezwa ngokomseme kwabomma nabantwana, kungakhathaleki bona umhlukumezi uphethe siphi isikhundla emphakathini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khabinete yi vula nakambe ku sola ka yona ka nxaniso hi swa masangu wa vavasati na vana, handle ko languta swiyimo swa le rixakeni swa vaendlaswivi lava ehlekeleteriwaka.


Text in Zulu: Ikhadi LeBhayibheli LikaJona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhadi LeBhayibheli LikaKhora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhadi Lomlingiswa WaseBhayibhelini _ ULoti
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhadi Lomlingiswa WaseBhayibhelini: UNawomi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhadi Lomlingiswa WaseBhayibhelini: URahabi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhadi leBhayibheli likaSamsoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhadi leqembu lezombusazwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhalusiyamu (Ca) nefosifithi (P) igcinwa kugebhezi lwamathambo omzimba, izimbuzi zingathatha kule ndawo lapho kunesidingo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Calcium (Ca) na phosphorus (P) dzi dzula kha marambo, mbudzi ya kona u zwiwana nga tshifhinga tsha ṱhoḓea yadzo.


Text in Zulu: Ikhalusiyamu carbonate nayo yakha izingqimba zamadwala okuthiwa i-Malmani dolomites.
Translation of the previous text to Tsonga:

Calcium Carbonate na yone ya sika ḽeyara nga tombo ine ya vhidzwa Malmani dolomites.


Text in Zulu: Ikhanda legolide lalimelela uMbuso WaseBhabhiloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhloko ya nsuku yi yimela Mfumo wa Babilona.


Text in Zulu: Ikhansela Band - Topic
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhanyisela bonke abantu,
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku ri kona ku vonakala lokunene loku voningaka munhu un'wana ni un'wana la tumbulukaka la emisaveni.


Text in Zulu: Ikhasi Lasekhaya izinhlelo zokusebenza Umculo NomsindoFree Ringtones for AndroidTM
Translation of the previous text to Tsonga:

Min ko tha ti ya yin Free Ringtone for iPhone and Android


Text in Zulu: Ikhasi elithi "Cela Isifundo SeBhayibheli Samahhala" likwenza ukwazi ukuzicelela isifundo seBhayibheli samahhala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhisa tluka leri nge "Kombela Dyondzo Ya Bibele Ya Mahala" leswaku hi ku dyondzela Bibele mahala.


Text in Zulu: Ikhasi lamaWands: Kusho Ukuthini?, Ukuhunyushwa nokuningi
Translation of the previous text to Tsonga:

Rich Mavoko - Niwahi Lyrics & Traduction


Text in Zulu: Ikhasi lomsebenzi elingakusiza uhlole okuqukethwe imidlalo oyidlalayo nokuthi singakanani isikhathi osichitha uyidlala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tluka ra xitoloveto leri nga ku pfunaka ku kambisisa muxaka wa mintlango ya wena ni nkarhi lowu u wu hetaka u ri karhi u yi tlanga.


Text in Zulu: Ikhasi ongalisebenzisa ukuze uqale noma uvuselele ubungane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tluka leri nga ta ku pfuna leswaku u sungula vunghana kumbe u pfuxeta bya khale.


Text in Zulu: Ikhasimende elisha!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhay' elethembekayo Lapho ku ngekh' inkathazo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhaya " I-imeyili Database Blogs " Ikhasi 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhaya " Izindaba Ezintsha " Izindaba zaseNigeria
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhaya " amanzi jet uMbhalo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhaya / IBhayibheli / ITestamente Elidala / UBharuki
Translation of the previous text to Tsonga:

(Bible) Bibele/Yi Nga/Testamente Ya Khale/Ni Le'Yintsha [The Holy Bible in Thonga.


Text in Zulu: Ikhaya / ukuncintisana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhaya > i-roma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhaya Langempela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhaya Likababa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhaya Lomndeni:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhaya Ngathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhaya lakho likuphi? / kuphi ekhaya kini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhaya lakho ubukeka ncamashi wena ngiphupha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yindlu ya wena yo saseka yi fana ni ndhawu leyi hlaseriweke hi mhangu.


Text in Zulu: Ikhaya leMelika laseMidcentury.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: IkhayaLysa hora
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhebula Lesixwayiso Sesikhathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikheli lakho lapha *
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhishi nokupheka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhofi neqhwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikholo elinjalo, 'ukuba neqiniso ngalokho okuqalwe ngethemba' liqakathekile bona siphuluke singene ephasini elitjha lakaZimu. - Heb.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo ro tano, "ku langutela loku tiyisekisiweke ka swilo leswi tshembiwaka," i ra nkoka loko hi lava ku pona hi nghena emisaveni leyintshwa ya Xikwembu. - Hev.


Text in Zulu: Ikholo laka-Abramu lamlethela ziphi iimbusiso namalungelo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Abramu o wana phaṱhutshedzo na ndugelo dzifhio nga nṱhani ha u sumbedza lutendo?


Text in Zulu: Ikholo lizokusiza uthabise uZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ripfumelo ri ta endla leswaku u tiyiseka hi nkongomiso wa rirhandzu wa Xikwembu.


Text in Zulu: Ikholomu Yokudla Kwezilwane Zemaggot
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhomishana izosebenza ohlelweni loguquko oluya emnothweni onekhabhoni ephansi kanye nomphakathi omelana nesimo sezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khomishini i ḓo shuma kha pulane ya pfukelo kha mveledzo yo khwaṱhaho yo fanelaho u ya kha ikonomi ya khaboni ya fhasi na tshitshavha tshi konḓelelaho ya kilima.


Text in Zulu: Ikhomithi Yabahleli: Ikhangela izindaba zomthetho, izindawo eziyabe zehlelwe ngumonakalo othile, izindaba eziphathelane lokuhlukuluzwa kwabafowethu ngenxa yokholo lwabo, kanye lezinye izindaba eziqakathekileyo ezithinta oFakazi bakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti ya Vahlanganisi: Yi langutela timhaka ta nawu ni ku teka goza loko ku ri na timhangu ni loko ku ri ni swiyimo swo karhi laha swirho swa hina swi xanisiwaka hikwalaho ka ripfumelo ra swona ni le ka timhaka tin'wana ta xihatla leti khumbaka Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: Ikhona Yini Inkolo Ongayithemba Ezindabeni Zezimali?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana U Nga Byi Tshemba Vukhongeri Loko Swi Ta Eka Mali?


Text in Zulu: Ikhona laseGibhithe enhlokodolobha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhona na indawo esithekileko enomnyango okhiyekako?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku ni ndhawu leyi tumbeleke leyi nga ni rivanti leri nga lotleriwaka?


Text in Zulu: Ikhona na into eqakatheke ukudlula itjhebiswano lakho noJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku ni nchumu lowu u wu tekaka wu ri wa nkoka swinene ku tlula vuxaka bya wena na Yehovha?


Text in Zulu: Ikhona neminye imibhalo efanisa ukufa nokulala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Matsalwa man'wana ma fanisa rifu ni ku etlela.


Text in Zulu: Ikhona yini into eseBhayibhelini ozibuza ngayo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana ku ni mhaka yo karhi eBibeleni leyi u tshameke u tivutisa yona?


Text in Zulu: Ikhono lethu lokuncintisana nezimakethe zomhlaba lincike ekusebenzeni ngempumelelo kwamachweba kanye nojantshi bethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukoni hashu ha u khunyeledza mimaraga ya ḽifhasi ho ḓitika nga u shuma ha nethiweke ya vhukavhamabufho na vhuimangalavha hashu.


Vuswikoti bya hina ku phikizana eka timakete ta misava ti ya hi tirhelo ra netiweke ya tihlaluko na swiporo swa ka hina.


Text in Zulu: Ikhono olibambileko ungasalitjhiyi.
Translation of the previous text to Tsonga:

u nga fularheli loyi u n'wi vekeke evuhosini.


Text in Zulu: Ikhophi ebhalwe phansi yephasiphothi yakho evumelekile.
Translation of the previous text to Tsonga:

khopi ya pasi ra wena leyi yi nga tiyisisiwa


Text in Zulu: Ikhophi yomazisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhozi kukhulunywa ngalo kanengi eBhayibhelini, begodu kuyinto ejayelekileko ukubona iinyoni ezinjalo neNarheni yesiThembiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Bibele yi vulavula hi gama minkarhi yo tala naswona vanhu lava a va tshama eTikweni leri Tshembisiweke a va ri tiva kahle.


Text in Zulu: Ikhukhi eliqhubekayo elihlala izinsuku eziyi-182
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhula ezinhlangothini ezinzima ze-busum kusuka ku-0.5 kuya ku-2 m phezulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi kula xiri xihlahla xo tlhuma kusukela eka 0.5 kuya eka 2 m hi ku leha.


Text in Zulu: Ikhula kancane kancane kune-Aylesbury kepha iluhlobo lwezinhlobo ezisetshenziselwa ukukhiqizwa kwenyama emhlabeni wonke, kubandakanya neNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rikula hiku nonoka kantsongo loko ripimanyisiwa na Aylesbury kambe I muxaka lowu tirhisiwaka ngopfu eka kuhumelerisiwa ka nyama yo xavisa emisaveni hinkwayo, kukatsa na Afrika Dzonga.


Text in Zulu: Ikhula likhula lidlule ikoroyi, kodwana umlimi utjela iinceku zakhe bona 'zikulise kokubili kukhule ndawonye bekube sikhathi sokuvuna.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Mfava wu kule ku tlula koroni, kambe murimi u byele mahlonga ya yena leswaku ma "swi [tshika] swi kula haswimbirhi kukondza ku fika ntshovelo."


Text in Zulu: Ikhula ngcono kumhlaba one pH engu 6 ukuya ku 7.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi mila kahle swinene eka misava leyingana pH ya 6 kuya eka 7.


Text in Zulu: Ikhulu leminyaka lamashumi amabili laletha nalo udaba lobandlululo, futhi abasebenzi basepulazini abamnyama babengenaso isikhathi esilula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga centuary ya vhu 20 yo ḓa na Spectre ya muvhuso wa tshiṱalula, vhalimi vha vhathu vhatsu avho ngo vha na tshifhinga tsho leluwaho.


Text in Zulu: Ikhuluma amazwi amnandi (2)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhuluma ngolimi olulula njalo oluzwisisekayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tirhisa ririmi leri twisisekaka hi ku olova.


Text in Zulu: Ikhwalithi elisezingeni eliphezulu = ipumelelo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhwalithi ephezulu yeBenzyl Alcohol
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikhwalithi kanye nobubanzi bezinhlanzi ezinhlobonhlobo zezinhlanzi ezitholakalayo ziyathokozisa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khwalithi xikan'we naku hambana ka tihlampfi ta ornamental leswinga kona swa tsakisa swinene.


Text in Zulu: Ikilabhu ezonqoba izohamba no-R20 000, inkomishi, ijezi nezindondo zegolide.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xipano lexi nga ta heta eka xiyimo xo sungula xi ta kuma ntsengo wo fika R4000,00,Bikirhi, Timendlele ta nsuku, Bolo, na Jesi.


Text in Zulu: Ikilasi yokuqala yangena isikolo lesi ngoMarch 9, 1959, eSouth Lansing, eNew York.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlilasi yo sungula ya xikolo lexi yi sungule hi March 9, 1959, eSouth Lansing, le New York.


Text in Zulu: Ikolo namasiko wamaKanana bewamambi khulu, bebanikela ngabantwana ethempelini bebathengise ngedini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhakanana vho vha vhe na tshiṱuhu, vha tshi ita zwiṱhavhelo nga vhana vhavho na u rengisa muvhili thembeleni u ya nga vhurereli na sialala ḽavho.


Text in Zulu: Ikolodwe Likabafanyan Download Song 2018
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikomidi le-UNESCO elishiwo ngenhla laphinde lavakashela lesi sayithi ngasekupheleni kuka-Ephreli 2008.
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti leyi vikiweke laha henhla ya UNESCO himpela yivhakerile eka ndzhawu liya eku heleni ka nhweti ya April 2008.


Text in Zulu: Ikomidi ye-UNESCO ebikwe ngaphezulu lena nangambala yabuyela yayokuvakatjhela indawo ekupheleni kwenyanga kaSihlabantangana 2008.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hei UNESCO ye nda i amba hafho nnṱha komiti ya hone yo ya ya dalela fhethu hafhu mafheleloni a ṅwedzi wa Lambamai nga 2008.


Text in Zulu: Ikomidi yokuhlangula ingadosa phambili ekukhipheni ukudla, amanzi ahlwengileko, izembatho, indawo yokuhlala, nesizo lezokwelapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti ya u phalala i nga dzudzanya uri hu rumelwe zwiḽiwa, maḓi o kunaho a u nwa, zwiambaro, vhudzulo na thuso ya zwa mishonga.


Text in Zulu: Ikomiti Yenkonzo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikomiti Yezisebenzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikomiti Yokubhala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikomiti esiza ezinhlekeleleni izama ukutholela la bantu izindlu ezifanelekayo abangahlala kuzo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Komiti yo phalala yi le ku tirheni hi matimba leswaku yi rhurhisela vanhu lava hlaseriweke emakaya lama nga exiyin'weni lexi faneleke.


Text in Zulu: Ikosi gade ihlala ehloko yesibaya kanye nomndeni nabasebenzi bayo, izindlu zotjani gade zakhiwe ngokobana umuntu uqakatheke kangangani emphakathini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muhaṱuli Muhulwane Vho Mogoeng Mogoeng, na miraḓo yoṱhe ya Vhulamukanyi,


Text in Zulu: Ikosi u-king Edward I, kwaba yikosi yokuthoma kobana abawe kobana kutjalwe ama-berry la, ekwarholela ekutheni amasimu we-Britain azale amahlatjhana wama-rasberry la kusukela nge-13th century.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi Vho-Edward ho vha vhone vha u thoma u ita uri i kone u tavhiwa, zwa sia dzi ngade dza British dzo dala nga zwitaka zwa rasberry nga centuary ya vhu 13.


Text in Zulu: Ikosi uSanirheribu yalahlekelwa libutho elinamandla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi Sanheribi a xelelwa nga maswole awe a maanḓa.


Text in Zulu: Ikosi uSobhuza II yathaba kwamambala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Khosi Sobhuza wa Vhuvhili o vha o takala vhukuma.


Text in Zulu: Ikosi yeBhabhiloni uNebukadinezari, wabiza abantu abanengi abaqakathekileko bonyana bazokukhulekela isithombe asibekilekwesi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nebukadnetsara, hosi ya le Babilona u vitane vanhu vo tala lava xiximekaka leswaku va ta nkhinsamela xifaniso lexi a xi endleke.


Text in Zulu: Ikulumo YesiTjhaba kaMongameli Wesewula Afrika, uThabo Mbeki, ukuhlala ngokuhlanganyelweko kwePalamende
Translation of the previous text to Tsonga:

Mbulavulo wo Pfula Palamende lowu endliweke hi Phuresidente wa Afrika Dzonga, Thabo Mbeki: Eka Ntshamo wa Nhlanganelo wa Palamende


Text in Zulu: Ikulumo ebekwa umdala esekelwe esiThaleni sangoMatjhi 15, 2015, amakhasi 9-14.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyambo nga muhulwane yo thewaho kha Tshiingamo tsha ḽa 15 March, 2015, masiaṱari 9-14.


Text in Zulu: Ikulumo esekelwe esihlokweni esithi, "Intsha Iyabuza - Ingabe Ngikulungele Ukuphola?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyambo yo thewaho kha thero "Vhaswa Vha A Vhudzisa - Naa Ndo Lugela U Ita Zwa U Ḓivhana?"


Text in Zulu: Ikulumo leyo isitjela ukuthi abafazi bebafunelwa kwaphela izitho zabo zokubeletha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Rito leri ri hi tsundzuxa mhaka ya leswaku vavasati volavo a ko laviwa ntsena swirho swa vona swa mbeleko.


Text in Zulu: Ikulumo leyo yabekwa ngepumelelo!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikuphi kulokhu okuyiqiniso ngeLiechtenstein?
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka swivulwa leswi landzelaka hi swihi leswi ri hlamuselaka kahle tiko ra Liechtenstein?


Text in Zulu: Ikuphi okulandelayo ongakhetha ukuba yikho, ngani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihi tiko leri u nga hlawulaka ku ri endzela naswona ha yini?


Text in Zulu: Ikuphi ukuhlobana okukhona phansi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikuphi ukuzihlola okuyoba inzuzo ukukwenza?
Translation of the previous text to Tsonga:

I ku tikambela kwihi loku nga vuyerisaka?


Text in Zulu: Ikusa Whiskey
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikusaba answered.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikusasa Lakho Lizabe Linjani?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana vumundzuku bya wena byi ta va njhani?


Text in Zulu: Ikusasa lakho lisezandleni zakho
Translation of the previous text to Tsonga:

Vumundzuku Bya Wena Byi Le Mavokweni Ya Wena!


Text in Zulu: Ikutan ngisi yah...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ikwazi ukukhiqiza okuphezulu, okuphakathi kuka-20 t/ha kuya ku-28 t/ha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wuna vuswikoti lebyikulu lebyinga exikarhi ka 20 t/ha kuya eka 28 t/ha.


Text in Zulu: Ikwekwezi ezayibonako akhenge iziyise eBetlehema kokuthoma, kodwana yazisa eJerusalema. * Nezifika lapho zatjela iKosi embi uHerode bona bezifuna umntwana egade azokuba yikosi yamaJuda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nyeleti leyi va yi voneke yi rhange yi va kongomisa eYerusalema ku nga ri eBetlehema. * Kwalaho va byele Hosi Heroda wo homboloka leswaku a va lava n'wana loyi a a ta va hosi ya Vayuda.


Text in Zulu: Ilaha Yisifova 27 days ago
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilainah Cowett
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilala yaziwa njenge Vegetable Ivory Palm ngenxa yokuqina nange mbewu yephondo layo elimhlophe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Muxaka lowu wa nsinya wutlhela wutiveka tani hi Vegetable Ivory Palm hikokwalaho ka xikhamba xa mihandzu ya kona na mbewu yakona leyo basa.


Text in Zulu: Ilameli Indu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilamula, nanyana kunjalo, lithengiswa ngokuphumelela e-Spain kune-California.
Translation of the previous text to Tsonga:

Malamula, hambiswiritano, aya xaviseka hi xitalo swinene e Spain kutlula e California.


Text in Zulu: Ilana & Moshe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilana Labovitz
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilana Shibuya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilana Shisila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilana sat down.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilandela isiqondiso somoya kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yi landzela nkongomiso wa moya wa Xikwembu.


Text in Zulu: Ilandiswa UMayli Gündel
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilandiswa ngu Joseph Ehrenbogen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilandiswa nguRobert Wallen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilandiswa nguRonald J. Parkin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilandiswa nguThomas McLian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ilandiswa uWaldo Moya
Translation of the previous text to Tsonga: