Text in Zulu: Ongacabanga ngakho: Ingabe leyo nto ibaluleke ngempela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u faneleke u anakanyisisa ha swona: Xana xiyimo lexi, i xikulu hakunene?


Text in Zulu: Ongacabanga ngakho: Lapho ichaza umfana onguSamuweli imiBhalo ithi, "wayelokhu ekhula futhi ethandeka ngokwengeziwe kuJehova nakubantu." (1 Samuweli 2:26) Iziphi izimfanelo odinga ukusebenzela kuzo ukuze ube nalelo dumela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso xo anakanyisisa ha xona: Loko Matsalwa ma hlamusela Samuwele loko a ha ri mufana, ma vula leswaku a ya emahlweni "a a kula naswona a rhandzeka swinene hi ku ya hi langutelo ra Yehovha ni ra vanhu." (1 Samuwele 2:26) Hi tihi timfanelo leti u faneleke u antswisa eka tona leswaku u ta va ni ndhuma yoleyo?


Text in Zulu: Ongacabanga ngakho: Ngokwencwadi ethi Getting to Calm, "imidlalo yama-video enobudlova kungenzeka ibe nomthelela omkhulu kunaleyo oyibona kuyithelevishini, ngenxa yokuthi akukhona nje ukuthi izingane zibukele iqhawe elinobudlova nelichitha igazi  - kodwa zona ngokwazo ziyilelo qhawe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Leswi u nga anakanyisisaka ha swona: Hi ku ya hi buku leyi nge, Getting to Calm, "mintlango ya vhidiyo leyi nga ni madzolonga hakanyingi yi ma khumba swinene mahanyelo ya munhu ku tlula thelevhixini, hikuva vana a vo languta ntsena nhenha leyi nga ni tihanyi leyi dlayaka - vona hi voxe i nhenha yoleyo.


Text in Zulu: Ongacabanga ngakho: NjengoZachary, umthandazo ungakusiza kanjani ukuba uhlale othandweni lukaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivutiso xo anakanyisisa ha xona: Xana xikhongelo xi nga ku pfuna njhani leswaku u tshama erirhandzwini ra Xikwembu ku fana na Zachary?


Text in Zulu: Ongacabanga ngakho: Ukuba nabantu abakuthandayo abakusekelayo kungakusiza kanjani ukhuthazelele inkinga yempilo?  - IzAga 24:10; 1 Thesalonika 5:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mhaka yo anakanyisisa ha yona: Vanhu lava ku rhandzaka va nga ku pfuna njhani leswaku u tiyisela vuvabyi lebyi u nga na byona? - Swivuriso 24:10; 1 Vatesalonika 5:11.


Text in Zulu: Ongahelipi hatu dulu okuhenuka okunyonauna edu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga swi papalata njhani ku onha misava?


Text in Zulu: Ongahelipi hatu dulu okukonga ekwafo kuJehova?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi tihi timhaka leti hi nga ha kombelaka Yehovha leswaku a hi pfuna eka tona?


Text in Zulu: Ongahelipi hatu dulu okuyelekanifa osho omushingi ha ningi nedeulo meongalo?
Translation of the previous text to Tsonga:

I yini lexi nga khumbaka ndlela leyi hi va tekaka ha yona lava lavaka mpfuno evandlheni?


Text in Zulu: Ongakubaka: π - Ubik
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ongakutshela izingane ezifunda amabanga aphansi:
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka vana lava nghenaka xikolo xa le hansi:


Text in Zulu: Ongakutsho: INqabayokulinda le ikhuluma ngalokho iBhayibhili elikutshoyo ngokufa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu fambisiwaka: Nkandziyiso lowu wa Xihondzo xo Rindza wu hlamusela leswi Bibele yi swi vulaka malunghana ni vutomi ni rifu.


Text in Zulu: Ongakutsho: Imagazini le izakunceda ukuthi uyizwisise kuhle indaba le.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nkandziyiso lowu fambisiwaka: Xiphephana lexi xi hlamusela ndlela leyi tsalwa leri ri nga ku pfunaka ha yona.


Text in Zulu: Ongakutsho: Kungani sileqiniso lokuthi uNkulunkulu uzayigcwalisa inhloso yakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha lwendo lu tevhelaho: Ndi ngani ri tshi fhulufhela uri Mudzimu u ḓo ḓadzisa tshipikwa tshawe?


Text in Zulu: Ongakutsho: Kuyini okwenza sikholwe ukuthi uNkulunkulu uzayigcwalisa inhloso yakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ongakutsho: Ngubani obangela ukuthi sihlupheke?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loku a vanhu va xaniseka - Himani a nga ni nandzu?


Text in Zulu: Ongakwenza Ukuze Ube Lemikhuba Emihle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ongakwenza Ukuze Uthande Umsebenzi Owenzayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ongasusa nezinkophe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ongaziwayo says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ongena Emile:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ongeziwe Tingo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Onghalamwenyo yopaKriste noilonga yokuudifa elandulafano loshivike sho 18-24 Januali 2016
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyimiso Xa Wutomi Ni Wutizreli Byezru Bya Wukriste bya 8-14 Ka Abrili Wa 2019


Text in Zulu: Ongiholayo Uyangihola emadlelwen' aluhlaza,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ongiini omukulukadhi ta vulu okugwanitha po oshinakugwanithwa she muukwanegumbo nomupondo?
Translation of the previous text to Tsonga:

―¿Hanja bri fantho nuna dehe xi rá ma̱di?9Nuna deheni xa za xa ꞌba hma̱ha̱, ngueꞌa̱ ri muui ndunthi ra boja̱, ne xa tꞌumba hma̱ha̱ ꞌnara mfatsꞌi ya hyoya.


Text in Zulu: Onika isipho kumele ahlole ukuthi uhloseni ngokunika umuntu othile isipho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nakambe loyi a nyikaka na yena u ta va a endla kahle loko a kambisisa xikongomelo xa yena.


Text in Zulu: Onke Sithelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Onke amadoda aseJabeshi athi kuNahashi, "Cabanga ngesivumelwano nathi, sizakukhonza. "
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhanna vhoṱhe vha Giliadi vha mu vhudza vha ri, "Nga vha vhofhe mulanga na riṋe, riṋe ri ḓo tenda u vhuswa nga vhone."


Text in Zulu: Onke amanoni awo uyakuwashisa e-altare njengamanoni omhlatshelo weminikelo yokuthula, umpristi ayenzele ukubuyisana ngesono sayo, ize ithethelelwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga a i swikise ha tshifhe, tshifhe u ḓo ṋekedza itsho tshifuwo tsha vha tshipfumelo tsha u pfumelela uyo munna, a hangwelwa.


Text in Zulu: Onke amaphethelo omhlaba ayibonile insindiso kaNkulunkulu wethu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Makumu hinkwawo ya misava ma vone ku ponisa ka Xikwembu xa hina.+


Text in Zulu: Onke amathambo ami azakuthi: "Jehova, ngubani onjengawe, wena okhulula ohluphekayo, yebo, ohluphekayo nompofu komphangayo, na?"
Translation of the previous text to Tsonga:

Marhambu hinkwawo ya mina ma ta ku: "Yehovha, i mani la fanaka na wena, La ponisaka xisiwana eka la n'wi tlulaka hi matimba, La nga ekhombyeni ni swisiwana, eka vawutleri va vona."


Text in Zulu: Onke amathonya obusathane ngeke esaba khona lapho uSathane namademoni beboshiwe futhi baphonswa "kwalasha," okuyisimo sokungenzi lutho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Minkucetelo hinkwayo ya Sathana yi ta va yi nga ha ri kona loko Sathana ni madimona va lahleriwe "ekheleni ro enta," laha va nga taka va nga koti ku endla nchumu hilaha ku heleleke.


Text in Zulu: Onkulunkulu abangasizi ngalutho baseGibhithe bayovevezela phambi kwakhe, +Nenhliziyo yabaseGibhithe iyoncibilika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kunene swikwembu leswi nga pfuniki nchumu swa Egipta swi ta rhurhumela hikwalaho ka yena,+ ni mbilu ya Egipta yi ta n'oka endzeni ka yena.+


Text in Zulu: Onkulunkulu bezizwe sebake bawakhulula yini ngulowo lalowo ilizwe lakhe esandleni senkosi yeAsiriya?
Translation of the previous text to Tsonga:

Xana swikwembu swa matiko swi ma kutsurile matiko ya swona evokweni ra hosi ya Asiriya?+


Text in Zulu: Online Ulwazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Onokuthi ukwenze
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Onomusa kiwo woke umuntu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhathu vhoṱhe kha vha ni vhone ni na vhuthu.


Text in Zulu: Ontanga bamkhuthaza ukuba awamukele ukuze aphile "ukuphila okuvamile" - athole iziqu, umsebenzi, imoto futhi abe nesikhathi sokuhamba abone amazwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tintangha ta yena ti n'wi khutaze leswaku a yi amukela leswaku a ta "hanya vutomi lebyinene" - a va ni digri, a tirha kahle, a va ni movha naswona a tiphina hi vutomi.


Text in Zulu: Onyakeni owedlule, sithathe isinyathelo sokwenyusa ngokuphuthuma nakakhulu umthamo wesiphehli-mandla ekwengezeni amandla aphehlwa ngu-Eskom:
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha ṅwaha wo fhelaho, ro dzhia ḽiga u itela u engedza lwa vhukuma nahone nga u ṱavhanya nḓadzo ya mveledzo ya muḓagasi u ḓadzisa kha une Eskom ya ita.


Text in Zulu: Onyakeni wokubuyeza (YOA) oqala lu-1 kuMasingana 2016 kumbe ngemva kwalolu suku, amakhredithi entela yasemazweni angeke esafakelwa isicelo njengesaphulelo ngokwesigaba 6quin ngenxa vokuba lesi sigaba sesichithiwe .
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka lembe ra nhlelelo (YOA) leri sungulaka hi kumbe endzhaku ka ti1 Sunguti 2016, tikhirediti ta xibalo xa matikomambe ti nge he koxiwi tanihi ehliso wa xiphemu hi ku ya hi xiphemu xa 6quin (1C) hi mhaka ya leswaku xiphemu lexi xi susiwile.


Text in Zulu: Onye no na ngalaba sayensi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Onyeka Isakov
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Onyenakazi Congress Chibuike - Food52
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ophelia Amabile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Opwa nyanyangidhwa embo lyedhina The Object and Manner of Our Lord's Return tali yelitha oshili kombinga yokugaluka kwaKristus
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku kandziyisiwe xibukwana lexi nge The Object and Manner of Our Lord's Return leswaku ku hlamuseriwa ntiyiso malunghana ni vukona bya Kreste


Text in Zulu: Oragbabe Osuma - Paul Oswalt
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Original title: Hambani kahle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Osahamba ngayo na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Osenzele khona.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Oshidjemo, Eendombwedi daJehova mounyuni aushe otadi dulu okuuda ko elaka la "koshoka" loshili yOmbibeli nokukala da hangana. - Lesha Sefanja 3:9.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo ti kota ku twisisa "ririmi leri tengeke" ra ntiyiso wa le Bibeleni kutani ti va ni vun'we. - Hlaya Sofaniya 3:9.


Text in Zulu: Oshike sha li sha kwathele Petrus a tsikile methigathano, nonando okwa li a punduka unene?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu mu 'ba ima vuti bipi 'diyi pie ngoa eyi ni esizu gorofa sia risi 'bo ri ma vutia, azini lu eyini ma 'yeki a'du afa ni ya?


Text in Zulu: Oshiningwanima eshi osha tulifa modolongo omukainhu wedina Hambeleleni Simon, a dile komukunda Ohalushu mOshitukulwa shaHangwena.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu Saimoni-Fita yana vekeke faꞋina gilukahihi.


Text in Zulu: Oshiwambo wedding Maria no tenkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Osikhweze thina,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Osny Silva Ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ososayeni bakhathazeke ngokuthi imvelo yase-Antarctica isongelwa ukwanda kwezitshalo ezivela kwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wasayense va karhateka hileswaku vuxaka lebyi nga kona exikarhi ka swilo leswi hanyaka ni mbango etiko-nkulu ra Antarctica byi le khombyeni ro kavanyetiwa hikwalaho ka leswi swimilana leswi nga riki swa kwalaho swi andzaka swinene.


Text in Zulu: Ososayensi bahlela ukuthi ngo-2018 baphinde bahlole ukuthi sekuseduze kangakanani ukuba umhlaba ufike ekupheleni kwawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi 2018, van'wasayense va kunguhata ku tlhela va kambisisa nkarhi lowu saleke misava hinkwayo yi nga si herisiwa.


Text in Zulu: Ososayensi balilingisa kanjani leli khono emiklamweni emisha kapulasitiki?
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wasayense va byi kopa njhani vuswikoti lebyi loko va endla maplasitiki lamantshwa?


Text in Zulu: Ososayensi bangagcina ngokuqagela ukuthi izinto zazinjani emhlabeni eminyakeni eyizigidigidi edlule.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wasayense va nga kota ntsena ku mbambela leswaku swiyimo a swi ri njhani eka malembe lama hundzeke ya magidi-gidi ya timiliyoni.


Text in Zulu: Ososayensi basacwaninga indlela yokwenza lezi zinzwa zithumele leyo miyalezo eyenza umuntu ajabule ukuze belaphe isifo sokucindezeleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wasayense va le ku laveni ka tindlela to tirhisa misiha leyi ku tshungula ntshikilelo wa mianakanyo.


Text in Zulu: Ososayensi bathi kunenkanyezi okuthiwa i-UY Scuti enkulu kangangokuba kungadingeka ilanga uliphinde izikhathi ezingaba ngu-1 700 ukuze lilingane nayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wasayense va vula leswaku nyeleti leyikulu leyi vuriwaka UY Scuti, yi kule ngopfu lerova yi hundza dyambu hilaha ku andzisiweke ka 1 700.


Text in Zulu: Ososayensi bayaqagela ngokuba khona kwezinhlayiyana ezandulela izakhi zofuzo esizaziyo namuhla.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wasayense van'wana va mbambela malunghana ni vukona bya timolekhuli leti veke kona emahlweni ka xitekela hilaha hi swi tivaka ha kona namuntlha.


Text in Zulu: Ososayensi nodokotela bakubone eminyakeni engu-200 edlule ukubaluleka kokulandela lezi ziqondiso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Se ku hundze malembe yo tala madokodela ni valavisisi va swa vutshunguri va kambisisa leswi vuriwaka hi vafundhisi volavo.


Text in Zulu: Osukwini olungaphambili, uJuda uye waya kubo wabuza: 'Niyonginikani uma nginisiza nibambe uJesu?'
Translation of the previous text to Tsonga:

Tolo wa kona, Yudasi u ye eka vona kutani a va vutisa a ku: 'Xana mi ta ndzi nyika yini loko ndzo mi pfuna ku khoma Yesu?'


Text in Zulu: Osungu yawa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Osunlusi Oluwafunke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Oswalinda Rios -
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ota tsikile nokuningitha ehalo lye nosho wo elalakano lye li uviwe ko
Translation of the previous text to Tsonga:

U ya emahlweni a endla leswaku ku rhandza ka yena ni xikongomelo xa yena swi hetiseka


Text in Zulu: Otaku hokololwa omunangeshefa omushona momukunda Uuyoka mOshitopolwa shaShikoto i ikuthile oveta miikaha sho anuwa a tsu nelalakano lyokukutha Titus Sam omeho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Titsu nga kuixu xi tjinre kjuakixi, ꞌba titsu nga naꞌen xi ntsjaxu xuta tsindani bi naꞌen. ꞌBa nkjin xuta je kitsikꞌantjaiya kjuafaꞌetsjenre.27ꞌBa bi tsa tu xana xi ngiꞌnde tiꞌbaxje, ꞌba=nde ko ningure diosa je Artemisa chꞌo tsaꞌen tiꞌbaxje ngayeje.


Text in Zulu: Othandwayo Sikepe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Othembela engcebweni yakhe uyowa (28)
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a tshembaka rifuwo rakwe u ta wa (28)


Text in Zulu: Others node file
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Othetha omubi nolahla olungileyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Othi Redman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Othile Uyakuthandayo, Mnu Hatch
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Othisha bethu bangafundisa abafundi babo ukuthi bangayithola kanjani inthanethi ngokusebenzisa i-Twitter.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga dyondzisa n'wana wa wena ndlela leyinene yo tirhisa Internet.


Text in Zulu: Othisha yethu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Othniyeli uncoba lidolobha iDebiri
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Otthaiyila nanchila viriyala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Otto Wendlandas Otto Wendland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Otu na okuhenuka omadiladilo elipi, nomolwashike?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi rihi langutelo leri hi faneleke hi ri papalata, naswona ha yini?


Text in Zulu: Oversizowa bluza Asola Made in Italy na Antaresa Oversizowa bluza Asola
Translation of the previous text to Tsonga:

Sweterek Castela Made in Italy na Antaresa Sweterek Castela


Text in Zulu: Owa ka ma't usuyon.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Owabo bon' abaqotho
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Owadela Ukuphila Kwakhe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Owahawukel' aboni,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Owakudani #3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Owakudani - Lonely Traveler
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Owami Cyamthanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Owami umfana;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Owangiletha nguy' osengikhuphulayo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Owasinda ekusikinyekeni kwephasi kwango-1906 uthi, "leyo bekuyihlekelele etlhuwisa khulu eyakhe yenzeka endaweni leyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Munhu un'wana loyi a poneke ku tsekatseka ka misava hi 1906 u vule leswaku a ku ri "mhangu yo chavisa swinene leyi tshameke yi humelela endhawini kumbe edorobeni rero."


Text in Zulu: Owasizwa ziningi.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Owayehlezi phezu kwalo ubizwa ngokuthi nguThembekile loQiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a tshameke ehenhla ka yona u vuriwa wo Tshembeka ni wa Ntiyiso, naswona u avanyisa ni ku lwa hi ku lulama.


Text in Zulu: Owayephethe amasosha wathi: 'UbeyiNdodana KaNkulunkulu ngempela!'
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndhuna ya vuthu yi te: 'Hakunene loyi a ku ri N'wana wa Xikwembu.'


Text in Zulu: Owayne Sazama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Owema ethubeni phambi kwakhe,+
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Owemanzi says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Owen Lindelani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Owenandheatherfa I am...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Owesibili yilo: 'Womthanda umakhelwame wakho njengalokhu uzithanda wena.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Nahone muṅwe ndi: 'U fanela u funa muhura wau samusi u tshi ḓifuna.'


Text in Zulu: Owesifazana Uvuna Emasimini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Owesifazana obizwa ngokuthi yiBhabhiloni eNkulu kayisiwombuso wezombusazwe ngoba iLizwi likaNkulunkulu lithi "amakhosi omhlaba," kumbe izinhlanganiso zezombangazwe zomhlaba lo 'zifeba laye.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati la vuriwaka Babilona Lonkulu a hi mfumo wa tipolitiki hikuva Rito ra Xikwembu ri ri "tihosi ta misava" kumbe swirho swa politiki swa misava leyi, swi 'endle vumbhisa' na yena.


Text in Zulu: Owesifazana oleminyaka edlula 50 okuthiwa ngu-Eunice nxa ekhuluma ngeBhayibhili uthi: "Liyangisiza ukuthi ngibe ngumuntu ongcono kakhulu njalo selingenze ngalahla imikhutshana emibi ebengilayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Eunice, loyi a nga ni malembe ya kwalomu ka 50, loko a vulavula hi Bibele, u ri: "Yi ndzi pfuna leswaku ndzi antswisa vumunhu bya mina ni ku tshika mikhuva yo biha."


Text in Zulu: Owesifazane kufanele alalele indoda.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati u tsundzuxiwa leswaku a tiveka ehansi ka nuna wa yena.


Text in Zulu: Owesifazane makafunde ukuthula nokuthobeka konke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati a a dyondze a miyerile, a titsongahata hi matlhelo hinkwawo.


Text in Zulu: Owesifazane ohamba ngesihlalo sabakhubazekile uthola "amandla angaphezu kwavamile" ngokholo lwakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati loyi a fambaka hi xitulu xa lava lamaleke u ve ni "matimba lama tlulaka lama tolovelekeke" hileswi a veke ni ripfumelo.


Text in Zulu: Owesifazane ohlakaniphile uyawuhlonipha unembeza wakhe
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati wo tlhariha u xixima ripfalo rakwe


Text in Zulu: Owesifazane ohlakaniphileyo uyakha indlu yakhe, kepha oyisiwula uyayidiliza ngezandla zakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati la tlhariheke, ú tiakela muti, kasi la nga xiphukuphuku wa wu hahlula.


Text in Zulu: Owesifazane okuthiwa uMonica, wabhala ukuthi eseyingane, wabekezelela ukuhlukunyezwa ngokomzimba, ngokomzwelo nangokobulili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati la vuriwaka Monica u tsarile a hlamusela leswaku loko a ha ri n'wana a a xanisiwa a tlhela a pfinyiwa.


Text in Zulu: Owesifazane oshadile oneminyaka engu-59 uthi, "Lapho kusekhona izingane, izinto sasizenza ndawonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati la tekiweke wa malembe ya 59 u ri: "Loko vana va hina va nga si huma miti, hakanyingi a hi endla swilo tanihi ndyangu."


Text in Zulu: Owesifazane uJesu akhuluma naye uzokha amanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwase u Yesu a lu lamen a na ne a va sha u una va kese mngerem yô.


Text in Zulu: Owesifazane ucabanga ukuthi uJesu ukhuluma ngamanzi oqobo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati loyi a a ehleketa leswaku Yesu u vulavula hi mati ya xiviri.


A wasati i alakanya ku ngalo Jesu i wulawula hi mati ya lisine.


Text in Zulu: Owesifazane wakufunda kanzima ukubaluleka kokwethembeka kumyeni wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati un'wana u dyondze nkoka wo tshembeka eka nuna wakwe hi ndlela yo vava.


Text in Zulu: Owesifazane waseGreece wabhala: Umuntu engithandana naye wangenza into ebuhlungu kangangokuthi ngacindezeleka kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Wansati un'wana eGreece u tsale a ku: " Ndzi hetiwe matimba swinene hi wanuna loyi a ndzi tshama na yena hiloko ndzi khomiwa hi ntshikilelo lowukulu wa mianakanyo.


Text in Zulu: Owethemba enhliziyweni yakhe uyisiwula; kepha ohamba ngokuhlakanipha uyakhululwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

La tshembaka mbilu ya yena i xihunguki, Kambe la fambaka evutlharini u ta hlayiseka.


Text in Zulu: Owethu Weza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Owokuqala ukuphikisana nalokhu kwakuyi-geologist ephayona ebizwa ngokuthi uDavid Draper, owabika ukuthi amaphekula eKromdraai ayebanesithakazelo esikhulu sezwe futhi kufanele avikelwe kubavukuzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mutshu we athoma u vhona hezwi ndi vha geology vho-David Draper, vhe vha ḓdo thoma u amba uri mabako a Kromdraai ndi a geology khulwane nahone a fanela u tsireledzwa kha vha mimaini.


Text in Zulu: Oxhumana nabo abafanelekile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Oyisi Running Sushi & Wok Aps
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Oyo StateWikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Oza masinyane.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ozakwethu Ifomu Canada
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ozambulile eZwini lakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ozawa ukulele?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Oznaka: ukloni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Oznake: Thinking
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ozokukhambisa: IsiThalesi sisisiza bona sithabele esinye isipho esizidlula zoke esivela kuZimu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Munyike: A revhixta leli lihipfuna kutsakela nyiko ya Xikwembu leyinga yinene kutlula tinyiko hinkwato.


Text in Zulu: Ozokukhambisa: [Mkhombise incwajana ethi Iindaba Ezimnandi.]
Translation of the previous text to Tsonga:

Mu nyike: [Mu kombe a broxura Mahungu yo Saseka.]


Text in Zulu: Ozonda mina uzonda noBaba.
Translation of the previous text to Tsonga:

kasi loyi a tolovelaneke ni lava makolo, ú khomisa tata wa yena tingana.


Text in Zulu: Ozuza ukuqonda uthanda umphefumulo wakhe; ogcina ingqondo uyakufumana okuhle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loyi a tlhariheke embilwini u ta vitaniwa la nga ni ku twisisa, naswona loyi a nga ni milomu leyi tsokombelaka u engetela ku khorwiseka.


Text in Zulu: P. Sanders sithi kungenzeka izikhulu zasethempelini "zazigunyaza abathengisi bemihlatshelo abanokwethenjelwa ukuba bathengise kuphela izilwane nezinyoni eseziye zahlolwa abapristi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mukambisisi E. P. Sanders u vula leswaku swi nga ha endleka leswaku vakulukumba va le tempeleni va nyike "vaxavisi lava tshembekaka mpfumelelo wo xavisela vanhu swifuwo ni swinyenyana leswi vaprista va rhangeke va swi kambela.


Text in Zulu: PCB LoMhlangano Main
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: PHAKATHI nekhulu le-16 leminyaka, ukuhweba ngezinongo kwasimamisa umnotho womhlaba njengoba nje kwenza ukuhweba ngowoyela ongahluziwe namhlanje.
Translation of the previous text to Tsonga:

HI VA-1500, ku xavisiwa ka swipayisisi a ku tlakusa ikhonomi ku fana ni ndlela leyi ku xavisiwa ka oyili ku yi tlakusaka ha yona sweswi.


Text in Zulu: PLease send yen.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Padi Ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Padma @ Uma
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Padma Tripathi , Niwas Tripathi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Page Title: Peers24 _ Nomakhethe Qashiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Page name: SikhiWiki
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pages in category "Abongameli yamazwe"
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pakama Ncume: Awungqamani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pakisha umthwalo Dance
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Paliampela Weather Now
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Paliampela · Domy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Paloma Yamile (palomayamile2006)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Palozoyike - Wikipedia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pam, ngemva kwesikhathi esithile, wachithekelwa isisu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Pam, anyom yange nga kar kpuaa yô, u va wa iyav kpa mbu vihi.


Text in Zulu: Pamala Ivie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pamala Mcwethy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pamela Gidley Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pamela Ishop
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Panini Invizimals: New Alliance
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Panini Panini Manga 23 Août 2017
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pantene _ I Give U Get
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Papa Stefani I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Papa Urbani I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Paris Hilton Closet ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pasca Nonhlanhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pase lungi:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Paseka Mokwena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pashandamukhamardana 30 May.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pashihopaenenwa, omumwameme wedina Tiffany omukokolindjila wokoAustralia okwe lihonga Oshiswahili opo a kwafela eongalo lOshiswahili moshilando shaBrisbane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi xikombiso, makwerhu wa xisati la nga phayona la vuriwaka Tiffany wa le Australia u dyondze Xiswahili leswaku a ya pfuna evandlheni ra Xiswahili edorobeni ra Brisbane.


Text in Zulu: Pasintha Case
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Passende adapter: U + U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pastor Mpongose Isikhathi Sigcwalisekile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pastorale - uhlobo eliyingqayizivele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pat Medina - Lungisa Indaba Yakho No Jesu ft Slizer & Florah
Translation of the previous text to Tsonga:

Master Kg - Jesu Wa Makatsa Ft Zanda Zakuza & Florah Ritshuri


Master KG - Jesu Wa Makatsa Ft Zanda Zakuza & Florah Ritshuri


Text in Zulu: Pat Sinenhlanhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Patagonia yes !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Patanjali Handwash 250ml _ BaniyaBabu.Com
Translation of the previous text to Tsonga:

Kaju Masala Tikha 50 GM _ BaniyaBabu.Com


Text in Zulu: Pathina Eshom
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pathway - Timeline Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Patricia Majalisa - Akulalwa Lyrics
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Paul Atanga Nji (mayelana nezikhalazo eziphathelene...
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Paul Bangweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Paul Mokhethi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Paul Ngatheka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Paul Thokozani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Paule paule nakhuno se
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pauli Keningi 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pauline Kubheka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pauline Nonhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Paulo Cabala (1)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Paulus muMakedonia nomuGreka (1-6)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pearl Thusi Joins Isidingo - Phil Mphela Blog
Translation of the previous text to Tsonga:

Brian Temba Joins Muvhango - Phil Mphela Blog


Text in Zulu: Pedalando no Rio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pele Ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pelindaba 5 hotela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pencils,China Wholesale Pencils- (Page 9)
Translation of the previous text to Tsonga:

Swim Fins,China Wholesale Swim Fins- (Page 4)


Text in Zulu: Pendeni Juda 6.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pendukani; gokuba umbuso wezulu u sondele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pendulo Lingam.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pengalaman Monbukagakusho 2013
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pengethley Manor - 1 mile NW
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Peni Celani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pensuka: yep
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Penulis: Iwan Iswanda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Penulis: Leni Waluyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Penulis: Reza Alimin
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Per alethebike
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Percabangan Case
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Permalink yes. yes I am.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Person Imininingwane: Evian Yang
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Person Umuntu onempilo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Personalwesen: Nadine Ums
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pesabase _ About Us
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pesiktha Rabbathi,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pethey Ka Halwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Petr Mamukazaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Petru Ahonala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Petru Ghilezan
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Petru Heilala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Petrus Lezama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Petrus Nhlanhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Petrus okwa nyamukula a ti: 'Ahowe!
Translation of the previous text to Tsonga:

Kono Pitrosi a latula, a li: "Batili, ha ni yo


Text in Zulu: Ph:akihisa okumoto
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phakama Kubheka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phakama, Mahluleli womhlaba,
Translation of the previous text to Tsonga:


2 Suka u yima, Wena Muavanyisi wa misava.+


Text in Zulu: Phakathi 2015 emvelo labantu ukwehla esifundeni zaba cishe 6.500 abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka lembe ra 2016, xa Singapore a wuri kwalomu ka 5.6 wa timilliyoni.


Text in Zulu: Phakathi 2018, isilinganiso sezifundo zeBhayibheli ezaqhutshwa inyanga ngayinye saba 10 079 709, ezinye zazo ezaziqhutshwa nabantu abaningana kanyekanye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga 2016, nga u tou angaredza ro fara pfunzo dza Bivhili dza 10 115 264 ṅwedzi muṅwe na muṅwe, dziṅwe dza hone dzo farwa nga tshifhinga tshithihi na vhathu vho fhamba-fhambanaho.


Text in Zulu: Phakathi amatafula:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phakathi bekudwetjwe uJesu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka rona a ku ri ni xifaniso xa Yesu.


Text in Zulu: Phakathi kobusuku ingelosi kaJehova ivula umnyango wejele, njengoba ubona lapha.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukati ha vhusiku muruṅwa wa Mudzimu a vula muṋango wa dzhele, samusi ni tshi nga zwi vhona afha.


Text in Zulu: Phakathi kobusuku kwaba lokuzamazama komhlaba okwanyikinya ijele izivalo zaze zavuleka.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ho vha na mudzinginyo muhulu vhukati ha vhusiku we wa dzinginyisa henefho fhethu nahone mavothi a dzhele a vulea.


Text in Zulu: Phakathi kokunye, uNkulunkulu wayenzela ukubonisa ukuthi angabasebenzisa abantu abangaphelele ukuba bahole abantu bakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo xin'wana hileswaku Xikwembu a xi lava ku kombisa leswaku xi nga tirhisa vavanuna lava nga hetisekangiki leswaku va rhangela vanhu va xona.


Text in Zulu: Phakathi kokuqala ukuhlala empumalanga, izingxenye ezivundile zanamuhla iBotswana kwakuyi-Kgalagadi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka lava vanga hatlisela kuya tshama evuhuma dyambu, swiphemu swo nona swa laha namuntlha hinge hile Botswana akuri Kgalagadi.


Text in Zulu: Phakathi kuka-1973 nasekuqaleni kwawo-1980, leli qembu lalishushumbisa izinto ezitshalo eNingizimu Afrika, ezigqokeni zazo, izikhwama, izingubo zokugeza ngisho nasezindizeni ezingenakuqhathaniswa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhukati ha ṅwaha wa 1973 na mathomoni a 1980 lugwada holwu lwa disa tshimela kha ḽa Afrika tshipembe, tsho dzula fhasi ha zwiambaro zwavho kha dzi bege dzavho, na kha mabufho o laṱedzelwaho.


Text in Zulu: Phakathi kwalaba kukhona "uSanta" Anthony wasePadua, okuthiwa unakekela "izidingo ezingokomoya nezesikhasana," kanye "noSanta" Jude, obhekwa njengosanta ongumvikeli "ezimweni eziphuthumayo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va vakwetsimi volavo i "Mukwetsimi" Anthony wa le Padua, loyi ku vuriwaka leswaku wa va khathalela hi "tlhelo ra moya ni ra nyama swa xinkarhana" na "Mukwetsimi" Jude, loyi a tekiwaka tanihi mukwetsimi loyi a pfunaka vanhu lava "heleriweke hi ntshembo."


Text in Zulu: Phakathi kwalaba kwakukhona noDionysius wase-Areopagite, nowesifazane ogama lakhe linguDamaris, nabanye abanabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vhenevho ho vha hu na Dionisiosi a re muraḓo wa khoro ya Tshikwara tsha Ariosi, na muṅwe musadzi a no pfi Damarisi, na vhaṅwe.


Text in Zulu: Phakathi kwalezi indodo ye- Mother Jones-Leica Lifetime Achievement Award, indondo ka Martin Luther King Luthuli, isethulo sokumhlonipha kwisikole sezobunthatheli i-Tom Hopkinson, kanti uhlonishwe ngeziqu zobuDokotela ezine ngamanyuvezi ahlukene alapha eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vho-Peter vho no pfufhiwa zwithu zwinzhi nga mulandu wa mushumo wavho wa u foda kha zwezwo huna: ya Mother Jones-Leica - Lifetime Achievement Award, Martin Luther King - Luthuli Award; a fellowship ubva kha vha Hopkinson School of Journalism vha pfuvhiwa na nga honourary Doctorates kha dzi universities dzo fhambananaho dza Afrika Tshipembe.


Text in Zulu: Phakathi kwamaqembu ahloniphekile anempahla eningi, abafazi ababenabo abahlobene nabo babekhethwa.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka mintlawa leyinga fuma, vavasati lavanga maxaka ya vona hivona lava aku tekeriwa ngopfu vona enhlokweni.


Text in Zulu: Phakathi kwawonkulunkulu akakho onjengawe Nkosi;
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phakathi kwazo kwakunoFakazi BakaJehova abangu-230 abavela emazweni ayisithupha, abayalwa ukuba bahambe ndawonye.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hambiswiritano, Timbhoni ta Yehovha ta 230 leti na tona a ti suka ekampeni yoleyo ti pone hinkwato.


Text in Zulu: Phakathi kwazo uVladimir Vladimirovich futhi Vasjutin.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phakathi kweminyaka yabo-1970s, u-Tim Hamilton Russel we-Hamilton Russel Wines ese-Hemel-en-Aarde Valley wadlala indima ekulu ekuvuleleni iqiniso ngamandla i-Pinot Noir enawo enarheni, lokha nakakhetha ukukhiqiza umhlobo lo ngokungasebenzisi indlela ye-quota system begodu lezo ebegade zikhona bekuhloswe ngazo ukutjala umhlobo we-sparkling begodu kungasi iwayini yetafula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka malembe ya 1970s, Tim Hamilton Russel wa Hamilton Russel Wines e Hemel-en-Aarde Valley uve na xiave xikulu kupfula tindlela to kombeta vuswikoti bya ntiyiso bya Pinot Noir e tikweni, laha anga vuya a humelerisa wayeni leyi anga landzeleli maendlele lawa aya vekiwile xikanwe na leswaku muxaka wa madiriva lawa ayari kona aya fanele kuya endla tiwayeni ta sparking kungari wayeni ya ntolovelo.


Text in Zulu: Phakathi kwengqoloyi kulabafowethu abangabe bengabadala kumbe beyizinceku ezikhonzayo emabandleni abo.
Translation of the previous text to Tsonga:

I ntiyiso leswaku vamakwerhu van'wana lava totiweke i malandza ya vutirheli kumbe vakulu emavandlheni ya vona.


Text in Zulu: Phakathi kwezifundo engangizifundisa, ngangiziqhenya ngokufundisa inkolo yobuKatolika futhi kusihlwa ngangifundisa ikhathekizimu - ngisiza amantombazane ukuba alungele umthendeleko wawo wokuqala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tidyondzo tin'wana, a ndzi tibuma hi ku dyondzisa vukhongeri bya Khatoliki naswona nimadyambu a ndzi va mufundhisi - laha a ndzi letela vanhwanyana ku dya xilalelo ro sungula.


Text in Zulu: Phakathi kwezifundo esasizifunda, sasifundiswa amasiko akuyiTorah nolimi lwesiHebheru.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tidyondzo tin'wana ta kwalaho, a hi dyondzisiwa mindhavuko ya Torah ni ririmi ra Xiheveru.


Text in Zulu: Phakathi kwezinto ezisembukisweni kunezithombe zakudala, isethulo esifushane nama-slide anombala angaphezu kuka-500.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swilo leswi nga eka filimi leyi swi katsa swilo swa khale leswi mpfampfarhutiweke, xingheniso xo koma lexi nga emasungulweni ni tisilayidi to tlula 500 ta mihlovo-hlovo.


Text in Zulu: Phakathi kwezizathu okungenzeka zaziyimbangela yalokhu, izinkinga zezomnotho, izindleko zikaphethiloli nezokugcina imoto isesimweni esihle.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swivangelo swin'wana leswi vangaka sweswo i ku tsekatseka ka ikhonomi, ku durha ka petirolo ni leswi ku lunghisa timovha swi durhaka swinene.


Text in Zulu: Phakathi kwezizwana zonke izenzo zakhe ezimangalisayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swiendlo swakwe swo hlamarisa exikarhi ka vanhu hinkwavo.


Text in Zulu: Phakathi laphakathi kwengoma, wangikhangela, wabamba isifuba sakhe ngesandla sakhe, wathi: 'Mama, ukubukela ividiyo le kwenza inhliziyo yami ithokoze.' "
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka risimu, u ndzi langutile hiloko a khumba xifuva xakwe hi xivokwana xakwe a ku: 'Mama, ku hlalela vhidiyo leyi swi tsakisa mbilu ya mina.' "


Text in Zulu: Phakathi laphakathi kwesivande kwakulesihlahla sokuphila lesihlahla sokwazi okuhle lokubi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka ntanga a ku ri ni murhi lowu nyikaka vutomi, ni murhi lowu nyikaka vutivi bya leswo biha ni leswo saseka.


Text in Zulu: Phakathi lomnyaka wenkonzo ka-2017, *oFakazi bakaJehova basebenzise imali edlula $202 miliyoni ukuze kunakekelwe amaphayona aqakathekileyo, abanali kanye lababonisi beziqinti emisebenzini yabo yokutshumayela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṅwaha wa tshumelo wa 2017, * Ṱhanzi dza Yehova dzo shumisa tshelede i ṱoḓaho u vha R2.8 bilioni u ṱhogomela vhavulanḓila vho khetheaho, vharumiwa na vhalavhelesi vha dalelaho masimuni e vha avhelwa one.


Text in Zulu: Phakathi nale nkathi, umbungu ufe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Enkarhini wolowo ku fe vanhu vo tala va Maixil.


Text in Zulu: Phakathi naleli cala eladonsa izinyanga ezingu-15, labo ababemangalelwe bazisholo ngokwabo ukuthi ngeke baluphike ukholo lwabo nokuthi bazoqhubeka bekhonza njengoFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa ku tengiwa ka nandzu lowu tekeke tin'hweti ta 15, lava a va hehliwa va vule leswaku va nge pfuki va landzule ripfumelo ra vona naswona va ta ya emahlweni ni vugandzeri bya vona tanihi Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: Phakathi naleso sikhathi, ibutho laseGrisi lalilokhu lisondela kumakhomanisi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, vuthu ra Magriki ri ye ri tshinela laha a ku ri ni masocha ya makhomunisi.


Text in Zulu: Phakathi naleso sikhathi, ngilethé ukukhathazeka kwami kuze Principal.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ndzi ye eka mulanguteri la ungamelaka ndzi ya vilela hi mhaka leyi.


Text in Zulu: Phakathi naleso sikhathi, umkami wafunda iBhayibheli noFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, nsati wa mina a dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha.


Text in Zulu: Phakathi namahora omunyu ekuphileni kukaJesu ensimini yaseGetsemane, uPetru, uJakobe noJohane "bozela ngenxa yosizi." - Luka 22:45.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwifhingani zwi konḓaho musi Yesu e tsimuni ya Getsemane, Petro, Yakobo na Yohane "vho eḓela nga u ṱungufhala." - Luka 22:45.


Hi nkarhi lowu Yesu a a karhateke swinene le ntangeni wa Getsemani, Petro, Yakobo na Yohane a "va khudzehela hikwalaho ka gome." - Luka 22:45.


Text in Zulu: Phakathi nawo-1705 no-1711, kwanyatheliswa izingxenye ezithile zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka 1705 na 1711, ku kandziyisiwe swiphemu swa Bibele.


Text in Zulu: Phakathi nawo-1800, u-Alfred Russel Wallace, isazi sesayensi yezinto eziphilayo saseBrithani wavumelana noCharles Darwin ngemfundiso yokuziphendukela kwemvelo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka va-1800, Alfred Russel Wallace wa le Britain la dyondzeleke ntivo-vutomi u pfumelelane na Charles Darwin eka dyondzo ya ku tihundzukela ka swilo.


Text in Zulu: Phakathi nekhambo labo, u-Oripa wabona ukuthi kungcono abuyele ekhabo kwaMowabi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lomu ndleleni, Orpa i sangula ku tsawukana navo, hakuva i bohile ku tlhela kaya kakwe le Moabi.


Text in Zulu: Phakathi nekhulu lama-20, izinguquko ezinkulu kwezolimo ezimhlophe zaholela abaqashi basePelebele ukuthi babe nokucindezelwa okwandayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hinkari wava 20th century, kuvile na ku cinca lokukulu swinene eka vurimi bya valungu leswinga endla leswaku vatshami vale mapurasini va maNdebele vava e hansi ka ntshikelelo lowukulu.


Text in Zulu: Phakathi neminyaka emine kuthonywe ijima lokukhambisa iphetjhana ngo-1946, inani laboFakazi eQuebec landa kusukelwa kwabama-300 ukuya kwabayi-1 000! *
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe ya mune endzhaku ka ku sungula ka tsima ra ku fambisa xiphephana hi 1946, nhlayo ya Timbhoni eQuebec yi andze yi suka eka 300 yi ya eka 1 000! *


Text in Zulu: Phakathi neminyaka engaphezu kuka-58 sisebenza, lesi sikole siye saqeqesha abantu abangaphezu kwabangu-7 000 ukuba bakhonze njengezithunywa zevangeli emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku sukela hi 1943, vatirheli lava nga ni ntokoto lava tlulaka 8 000 va leteriwile ku ya endla ntirho wa vurhumiwa.


Text in Zulu: Phakathi neminyaka eyalandela, abaFundi beBhayibheli eJalimane kwadingeka babhekane namacala asenkantolo ayizinkulungwane ngenxa yokushumayela kwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe lama landzeleke, Swichudeni swa Bibele swa le Jarimani swi boheke ku tiyimela etihubyeni ko tala hikwalaho ka ntirho wa swona wo chumayela.


Text in Zulu: Phakathi neminyaka yabo yokuqala eFiji, uThomas noMary babekezelela izinselele ezinkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko Thomas na Mary va ha ku fika le Fiji, va vone maxangu yo tala.


Text in Zulu: Phakathi neminyaka, ukunemba kwembono kaDart kwasungulwa futhi namuhla ingane kaTaung ibonakala njengesixhumanisi esibalulekile ekuqondeni kwethu imvelaphi yabantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka malembe lawa yotala, ntiyiso wa leswi aswitshembiwa hi vutivi bya Dart wuhumele erivaleni naswona namuntlha Taung Child yivonaka tani hi nhlanganiso wa nkoka eku twisiseni ka hina ka laha munhu a tumbulukaka kona.


Text in Zulu: Phakathi nendawo ye-yellow shape i-Orange River Lily yomdabu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka xivumbeko xa xitshopani kuna bilomu rale kaya ra Orange River Lily.


Text in Zulu: Phakathi nenkathi ebucayi yomlando wezwe, uHerodotus wagcina ukwaziswa azitholela khona mathupha ngeGrisi, iNtshonalanga ye-Asiya, neGibhithe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi minkarhi leyi a ku ri ni swiendlakalo leswikulu ematin'wini ya vanhu, Herodotus u tsale rungula ra nkoka mayelana ni Greece, Western Asia na Egypt.


Text in Zulu: Phakathi nesikhatheso, asephahleni lesigodlo sakhe eJerusalema, uDavidi wabona uBhathisheba - umfazi otjhadileko - ahlamba.
Translation of the previous text to Tsonga:

Davida o sala ngei Yerusalema, nahone musi o ima kha ṱhanga ya nnḓu yawe, o vhona Batseba musadzi wa Uria a tshi khou ṱamba.


Text in Zulu: Phakathi nesikhathi sokulungiswa kwesakhiwo, oFakazi bahlanza futhi balungisa udonga lwangaphandle olwenziwe nge-limestone ne-granite.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wa ku pfuxetiwa ka wona, Timbhoni ti basise ni ku lunghisa ribye ra muhuthu ni ra granite leri ku akiweke ha rona ehandle.


Text in Zulu: Phakathi nezintshumayelo zakhe, waqhubeka eshumayela isigijimi sokungabi nabuthakathaka futhi wagxekwa ngabanye ngokwenza kanjalo owamemezela ukuthi ukuthobeka kwakhe kwakuyisivimbela ekukhululweni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi minkarhi yoleyo loko a vulavula, uyile emahlweni a hundzisa mahungu ya kupfumala madzolonga naswona a soriwa swinene kuva a endla tano hikuva ava vona onge hileswi sivelaka ntshunxeko.


Text in Zulu: Phakathi nezinyanga ezimbili ezidlule, uPhumlani noBongiwe bebegcina nje ngokubambana izandla nokuqabulana kancane.
Translation of the previous text to Tsonga:

Eka tin'hweti timbirhi leti hundzeke, Mike na Heather a vo khomana hi mavoko va tlhela va ntswontswana katsongo ntsena.


Text in Zulu: Phakathi nezinyanga ezingu-12 ezizayo, yimiphi imigomo ongazibekela yona ngokuphathelene nokubhekana namaphutha akho?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yihi pakani leyi u nga tivekelaka yona malunghana ni ndlela leyi u nga langutanaka ni swihoxo swa wena ha yona, eka tin'hweti ta 12 leti nga ta landzela?


Text in Zulu: Phakathi no-April 2012, izikhulu zikahulumeni e-El Salvador zamemezela usuku lokuqala ngqa cishe eminyakeni emithathu okungabulawanga muntu ngalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Exikarhi ka April 2012, vatirhela-mfumo va tivise siku ro sungula leri nga hela ku nga dlayiwanga munhu eka malembe manharhu etikweni ra El Salvador.


Text in Zulu: Phakathi noSuku Lokwahlulela, uJesu uyobavusa abantu abanjalo ukuze bazi futhi bathande uNkulunkulu weqiniso. - Funda izEnzo 24:15.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshifhingani tsha Ḓuvha ḽa Khaṱhulo, Yesu u ḓo vusa vhathu vho raloho uri vha ḓivhe na u funa Mudzimu wa ngoho. - Vhalani Mishumo 24:15.


Text in Zulu: Phakathi nobusuku bokugcina bokuphila kwakhe emhlabeni, isiphi isifundo uJesu asifundisa abaphostoli bakhe?
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu u dyondzise vaapostola va yena dyondzo yihi hi vusiku bya yena byo hetelela laha misaveni?


Text in Zulu: Phakathi vol.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phalandwa Norman
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phaleg umoya wokukhulisa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phalene photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phambi kokufa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phambi kwegumbi kwakuyizingalo ezingamashumi amabili ubude, nezingalo ezingamashumi amabili ngobubanzi, nezingalo ezingamashumi amabili ngokuphakama; wakunameka ngegolide elicwengekileyo, walembesa i-altare imisedari.
Translation of the previous text to Tsonga:

32 Tinyangwa leti timbirhi a ti endliwe hi ntsandza wa murhi wa mafurha, naswona eka tona u kovotle swifaniso swa makerubu ni swifaniso swa murhi wa ncindzu ni swiluva, a ti nameka nsuku; a belela nsuku ehenhla ka makerubu ni le henhla ka swifaniso swa murhi wa ncindzu.


Text in Zulu: Phambi kwezingelosi ezulwini, uJehova wakhuluma ngokuqiniseka ngoJobe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga phanḓa ha muṱangano wa ngei ṱaḓulu, Yehova o amba uri u a fulufhela mulanda wawe Yobo a fulufhedzeaho.


Text in Zulu: Phambili, Nina Zikhonzi ZoMbuso!
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikhomeni Tanihi Vanhu Lava Nga Ta Hanya eMfun'weni Wa Xikwembu!


Text in Zulu: Phambilini, besicabanga bona yomibili imitlolo le iqalisele esenzakalweni sinye - umsebenzi wokutjhumayela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Mathomoni ro vha ri tshi humbula uri eneo maṅwalo mavhili o vha a tshi ambela kha mushumo muthihi - mushumo wa u huwelela.


Text in Zulu: Phamela Snazo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phamela Zweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phangisa uye ezindaweni ezivikelekileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phanindra Bathula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phansi izibhamu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phaphama Lwandle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phaphamani, nijabule nina enihlala othulini,
Translation of the previous text to Tsonga:

Pfukani, mi ba nkulungwana, n'wina lava tshamaka entshurini!


Text in Zulu: Phasa esikoleni.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phase One RAW Image
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phatha ngabe usebenzisa izidakamizwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phathela mulanga
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phathezakhe Davide
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phathiswa Maggie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phathiswa Makalima
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phathiwe Ntini
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phathizwe Mvulane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phawula futhi Ukusikisela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phawula iseluleko sikababa esingasiza umfana ukuba akhule abe yindoda ehlakaniphile nengokomoya.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya ndzayo leyi fanaka ni ya tatana leyi nga pfunaka mufana leswaku a va wanuna wo tlhariha ni loyi a nga ni vuxaka lebyinene ni Xikwembu.


Text in Zulu: Phawula izithembiso ezilandelayo eziseZwini likaNkulunkulu, iBhayibheli:
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya switshembiso leswi landzelaka leswi humaka eRitweni ra Xikwembu, ku nga Bibele:


Text in Zulu: Phawula ukuthi kule ngxoxo yakhe nengelosi, akukho nokuncane ukungabaza ukuthi uGideyoni wayebheka uJehova njengoMuntu wangempela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya leswaku eka bulo leri Gidiyoni a a nga kanakani leswaku Yehovha a a ri Munhu wa xiviri.


Text in Zulu: Phawula ukuthi uJesu wandulelisa amazwi akhe aphathelene nalezo zinzalamizi ngamazwi athi "ngokuqondene novuko lwabafileyo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya leswaku loko Yesu a nga si vulavula hi vavanuna volavo vo tshembeka u rhange a vula marito lama nge "loko ti ri ta ku pfuka ka lava feke."


Text in Zulu: Phayona I Yini?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phebe Lay's Geni Profile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pheka: Akufanele - ungadli!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phela 'sonke sonile futhi siyasilela enkazimulweni kaNkulunkulu.' - KwabaseRoma 3:23.
Translation of the previous text to Tsonga:

<<...hikuva hinkwavo va dyohile, kutani a va faneriwi hi ku kwetsima ka Xikwembu>> (Varoma 3:23).


(Pisalema 25:7) Leswi hi nga hetisekangiki, hinkwerhu ka hina 'ha dyoha, naswona hi kayivela ku vangama ka Xikwembu.' - Varhoma 3:23.


Text in Zulu: Phela abantu abathembekilekwaba bebangafuni ukuba sengozini.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vanhu lava tshembekaka a va nga ta veka vutomi bya vona ekhombyeni.


Text in Zulu: Phela abanye bacabanga ukuthi abantu baba yimuli nxa kulobaba, umama, indodana, indodakazi, ugogo, ukhulu kanye lamanye amalunga emuli.
Translation of the previous text to Tsonga:

Van'wana va ehleketa leswaku ku fanele ku va ni munhu loyi a faneleke a hetisisa xiphemu ha xin'we - nuna, nsati, n'wana wa jaha, wa nhwanyana, vakokwana ni van'wana - leswaku ku va ni ndyangu wa xiviri.


Text in Zulu: Phela akulanto uNkulunkulu ayitshoyo engamehlula ukuyenza."  - ULukha 1:36, 37.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku hetiseke leswi vuriweke hi ntsumi leyi vulavuleke na Mariya loko yi ku, "ku hava lexi tivisiwaka hi Xikwembu lexi nga ta ka xi nga endleki." - Luka 1:30-35, 37.


Text in Zulu: Phela amaVangeli womane alotshwa eminyakeni engu-2 000 edlulileyo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xivangelo xo sungula hi leswi Tievhangeli ti tsariweke kwalomu ka 2 000 wa malembe lama hundzeke.


Text in Zulu: Phela iBhayibhili lithi: "Yethula iziswelo zakho kuJehova yena uzakusekela."  - IHubo 55:22.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kahlekahle Bibele yi ri: "Lahlela ndzhwalo wa wena eka Yehovha, U ta ku seketela."  - Pisalema 55:22.


Text in Zulu: Phela izinhlobonhlobo engaka!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phela kubizela izinto ezinengi ukuthi kugadangiswe bekukhanjiswe iincwadi ezisekelwe eBhayibhelini, ukwakha nokulungisa iindawo esihlanganyela kizo kunye nemakhiwo yamagatja, ingasaphathwa yokusiza ebujamweni oburhabako beenhlekelele ezehlakalela esikholwa nabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi koxa mali yo tala ku kandziyisa ni ku fambisa Tibibele ni minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni, ku aka ni ku khathalela tindhawu ta minhlangano ni miako ya rhavi ni ku pfuneta hi mphalalo wa xihatla eka vapfumeri-kulobye loko va weriwe hi mhangu.


Text in Zulu: Phela mina uma sengingenile kuwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phela ngafika eVietnam ngoJulayi 1969.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phela ngemva kokuvuswa kwakhe, uJesu wababawa bona bahlangane naye lapho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Yesu endzhaku ka loko a pfuxiwile, u va kombele leswaku va ya hlangana na yena kwale ntshaveni.


Text in Zulu: Phela ngesikhathesi abantu abangakafundi bebangasazi isiLatin.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi lembe-xidzana ra vu-16, vanhu vo tala a va nga xi twisisi Xilatini.


Text in Zulu: Phela ngesikhatheso besinamaWolo womBuso ambalwa, ngikho besihlanganyela emakhaya wethu namkha eendaweni esiziqatjhileko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nkarhi wolowo, a ku ri mavandlha ma nga ri mangani lawa a ma ri ni Tiholo ta Mfumo, kutani vamakwerhu vo tala a va hlangana emakaya ya vamakwerhu kumbe etindhawini leti hirhiweke.


Text in Zulu: Phela ngokuhamba kwesikhathi uzaludinga usizo lwabo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe u ta lava ku pfuniwa enkarhini wolowo hinkwawo.


Text in Zulu: Phela nguye yedwa 'osifundisa lokho okuhle kakhulu kithi, esitshengisa indlela okumele sihambe ngayo.'
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi yena ntsena 'Loyi a hi dyondziselaka ku hi pfuna, Loyi a hi fambisaka endleleni leyi hi faneleke hi famba hi yona.'


Text in Zulu: Phela njengombana simaKrestu sinje, sikhuthazwa bona silingise uPowula.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nilokoswiritano, Vakreste va khutaziwa ku tekelela Pawulo.


Text in Zulu: Phela no-Abrahamu wezwa ubuhlungu khulu lokha nakuhlongakala uSara.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phela sekuphele iminyaka emithathu ngikushela kodwa awungifuni awuzenzisi."
Translation of the previous text to Tsonga:

Se swi endla malembe manharhu a lovile kambe loko ndzi n'wi tsundzuka a byi phahi."


Text in Zulu: Phela siphele.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phela uJehova unguZimu weqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phela ubungane buyaqina nxa abantu ababili bexoxa futhi betshelana okubakhathazayo, indlela abazizwa ngayo lalokho abakucabangayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nga murahu, vhukonani havho vhu a hula musi vha tshi bvela phanḓa vha tshi davhidzana, u amba nga ha zwine vha zwi humbula na maḓipfele avho.


Text in Zulu: Phela ukuthi umuntu ufundelwa iBhayibheli namkha ukhulele emaqinisweni, akutjho ukuthi uzokuvele amthande uJehova.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku pfumela ku dyondzeriwa Bibele kumbe ku kuriseriwa entiyisweni a swi vuli swona leswaku munhu u ta va ni vuxaka lebyi tiyeke na Yehovha.


Text in Zulu: Phela uyazi ukuthi kwenzekani emuntwini begodu unamandla wokulungisa umonakalo.
Translation of the previous text to Tsonga:

U a pfesesa nḓila ine muvhili wa muthu wa shuma ngayo nahone u na vhukoni ha u itulula zwe zwa tshinyala.


Text in Zulu: Phela zonke izinto zingenzakala kulowo olokholo."
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, swilo hinkwaswo swi nga endleka eka munhu loko munhu wa kona a ri ni ripfumelo."+


Text in Zulu: Phela, abaholi benkolo bangaleso sikhathi babefundisa ukuthi umuntu kudingeka athethelele kathathu kuphela!
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela varhangeri va vukhongeri va le nkarhini wolowo a va dyondzisa leswaku munhu u fanele u n'wi rivalela kanharhu ntsena!


Text in Zulu: Phela, asibona onkulunkulu.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phela, imikhiqizo plastic ingatholakala yonke indawo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Product details Ndzi nga va kwihi na kwihi


Text in Zulu: Phela, le ndaba ihilela bona kanye ubuhlobo bethu noJehova uNkulunkulu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela, vuxaka bya hina na Yehovha Xikwembu bya katseka!


Text in Zulu: Phela, le ndodana ka-Adamu yesibili yafa kudala.
Translation of the previous text to Tsonga:

Phela n'wana loyi wa vumbirhi wa Adamu u fe khale swinene.


Text in Zulu: Phela, lo "isiguqo" - omunye izinhlobo zalo.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phela, njengalawo maphayona okuqala, nathi sizimisele ukuqhubeka nomsebenzi wokushumayela kuze kube yilapho uJehova ethi umsebenzi usufeziwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana ni maphayona wolawo ya khale, hi tiyimisele ku hambeta hi chumayela ku kondza Yehovha a ku ntirho wu herile.


Text in Zulu: Phela, ukusebenza kanzima othisha akuthandi kakhulu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku fana na Alex, vo tala a va swi tsakeli ku tirha hi matimba.


Text in Zulu: Phela, ukuvakasha kuhamba kahle kakhulu phakathi kokulondolozwa nokukhwabanisa futhi, uma izinto zingasetshenzisiwe ngokuziphendulela, kukhona ingozi ukuthi sizozibhubhisa izimfanelo abantu abazoza kuzozibona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Naswona, vupfhumba byi famba hi ntila wuntsongo swinene exikarhi ka nhlayiso naku onha, naswona loko swilo swinga khomiwi hi vutihlamuleri, kuna khombo ra leswaku kuta onhiwa nkoka wa leswi vanhu va telaka ku swivona.


Text in Zulu: Phelan Mountain Phelan Mountain Lemhi 8904 Leesburg
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phelelani Thungo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phelisa Nombewu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phenduka olakeni lwakho oluvuthayo, uguquke kulobu bubi ngakubantu bakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshika vukari bya wena lebyo chavisa, u tlhela emakungwini ya wena yo endla swo biha eka vanhu va wena.


Text in Zulu: Phenduka ubuyele laye."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phendukani bobaba nangu Yesu,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phendula cha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phendula imibuzo engu-8 yokuzihlola ukuze uthole amaqiniso.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tikambele hi ku tirhisa swivutiso leswi swa nhungu leswaku u tiva ntiyiso.


Text in Zulu: Phendula imibuzo yabo ngaphandle kokugxeka omunye umzali.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlamula swivutiso swa vona handle ko sola nkataku.


Text in Zulu: Phendula ku JefeNet
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phendula ku-gabriela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phendula ku-shinta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phendula ku-yoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phendula kuDaniela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phendula ngokuthobeka: "ngenxa yintanda yakho."
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phendula uDaniel S
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phendula uGabriela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phendula uJean Carlos Granda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phendula uLucas
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phendula uMikhail
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phendula uMirta
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phendula uSonia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phendula, uma une ukuthi ukuqonda.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phendulani Buthelezi Rugby _ Phendulani Buthelezi News, Stats & Team _ RugbyPass
Translation of the previous text to Tsonga:

Alulutho Tshakweni Rugby _ Alulutho Tshakweni News, Stats & Team _ RugbyPass


Text in Zulu: Phenya Abelungu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phera Ri Guthi 7 - 8
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phewa Hlengabantu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pheza phela!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pheze bekafuna amaphuzu wesiluleko emiTlolweni, abawe uJehova amsize bona awasebenzise, bese asebenze budisi bona athuthuke. * Singazuza esibonelweni sakhe ngombana sisepini efanako yokulwa nokutjhigamela kwethu kwesono.
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi tou vha khagala uri o ṱoḓa nyeletshedzo ine ya nga mu thusa Maṅwaloni, a rabela Yehova uri a mu thuse u shumisa zwe a zwi guda khao, nahone a ita vhuḓidini ha u khwinisa. * Ri nga vhuyelwa nga tsumbo yawe arali ra edzisa nḓila ye a lwisana ngayo na u sa fhelela hawe.


Text in Zulu: Phezu kokuthola u-4% wokukhiqizwa kuphela, iNingizimu Afrika ibala ama-25% azo zonke izinto ezithengiswa ngaphandle zomvini ngonyaka we-2018.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehandle ka kukuma 4% ntsena wa vuhumelerisi hinkwabyo, Afrika Dzonga rina 25% wa vuhumelerisi hinkwabyo bya grapefruit lebyi xaviseriweke matiko mambe hi 2018.


Text in Zulu: Phezu kwakho konke [okumelwe kuqashelwe, qapha] inhliziyo yakho, ngokuba kuyilapho kuvela khona ukuphila." - IzAga 4:20-23, qhathanisa ne-NW.
Translation of the previous text to Tsonga:

A ku na nchumu wa nkoka ku tlula lowu "hikuva swihlovo swa vutomi swi le [mbilwini]." - Swivuriso 4:23.


Text in Zulu: Phezu kwalokho, lesi sinqumo asikuqedanga ukuba yicala kokudayiswa kwensangu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ku ya emahlweni, vuahluri lebyi a byi susangi vugevenga bya ku xavisa mbangi.


Text in Zulu: Phezul komhlaba.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phezul' ezulwini,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phezulu nge mozzarella zibeke izandla.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phezulu: Ngo-1958, U-Albert Schroeder ufundisa abafundi baseGileyadi esebenzisa umfuziselo wetabernakele.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ehenhla: Hi 1958, Albert Schroeder a ri karhi a dyondzisa swichudeni swa Giliyadi a tirhisa xifaniso xa muako wa tabernakela.


Text in Zulu: Phikelela kufanele imizuzu engu-20.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tichukuche nkarhi lowu ringanaka tisekoni ta 20.


Text in Zulu: Phila Amakhasino: Kusebenza Kanjani?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phila Ipilo Elula Bona Uphilele UZimu
Translation of the previous text to Tsonga:

Hanya Vutomi Byo Olova Leswaku U Hanyela Ku Endla Ku Rhandza Ka Xikwembu


Text in Zulu: Phila Ngokuvumelana Nomthandazo Oyisibonelo - Ingxenye 1
Translation of the previous text to Tsonga:

Hanya Hi Ku Pfumelelana Ni Xikhongelo Xa Xikombiso  - Xiyenge Xo Sungula


Text in Zulu: Phila ngendlela ejabulisa uNkulunkulu ubone lokho azokwenzela kona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hanya hi ndlela leyi tsakisaka Xikwembu naswona u vona ndlela leyi xi nga ta angula ha yona.


Text in Zulu: Phila ukuSkena
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Philisiwe Sithole.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Philiswa Manzi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Philiswa Pilly
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phillip Kakaza
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phillip Mandla 3
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Philly Mbalenhle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Philmon Kubheka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phinda le nqubo kathathu ngaphezulu kwezinsuku ezimbili.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tlhela u engeta nakambe ku endla sweswo kuringana ka nharhu exikarhi ka masiku yanharhu.


Text in Zulu: Phinda lokhu izikhathi eziningana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Dovhololani zwenezwi nga u tou tevhekana.


Text in Zulu: Phinda sishaye izikhathi ezimbalwa.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phinda uhlaziye phambi kwesibuko.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kha vha thome nga u ima phanḓa ha tshivhoni.


Text in Zulu: Phindaphindani amazwi nemiqondo eyisisekelo kumntwana wenu ukuze asheshe aqale ukufunda
Translation of the previous text to Tsonga:

Dovhololani maipfi na mihumbulo ya ndeme u itela uri ṅwana a thome u guda a tshee muṱuku


Text in Zulu: Phinde; kunokuthile okubalulekile okwakwenza uPetru ehluke kulawo madoda.
Translation of the previous text to Tsonga:

A swi tano; kambe ku ni nchumu wun'wana wa nkoka lowu nga endla leswaku Petro a nga fani ni ntshungu wolowo.


Text in Zulu: Phindile & Nhlanhla Wedding Highlights
Translation of the previous text to Tsonga:

Vhuhwavho & Nthabiseng Wedding Highlights


Text in Zulu: Phindile Basani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phindile Sanelisiwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phindiswa Menye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phindiswa Sebe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pho bangenzani ukuze basize abantwababo bahlakaniphele ukusindiswa?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hikwalaho, i yini leswi u nga swi endlaka ku pfuna vana va wena leswaku va va lava dyondzisiweke kahle?


Text in Zulu: Pho kumele wenzeni ukuze ukholo lwakho luhlale luqinile ngesikhathi lunyikinywa?
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga titwa njhani loko u boheka ku lwela ripfumelo ra wena emahlweni ka mufumi wo tano?


Text in Zulu: Pho kungani abantu bengenelisi ukwenza kube lokuthula emhlabeni?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini vanhu va tsandzeka ku tisa ku rhula emisaveni?


Text in Zulu: Pho kungani engakwenzi lokhu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pho kungani kugcwele udlakela, isihluku futhi abantu bephathana kubi kangaka?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, ha yini ku tele madzolonga, ku kala vululami ni tihanyi?


Text in Zulu: Pho kungani uJehova esipha umlayo wokuthi sitshade eNkosini kuphela?
Translation of the previous text to Tsonga:

Ha yini malandza ya Yehovha ma fanele ma tekana ni lava nga "eHosini ntsena"?


Text in Zulu: Pho singakhulumisana njani loNkulunkulu ukuze siqinise ubuhlobo bethu laye?
Translation of the previous text to Tsonga:

Hi nga ri tirhisa njhani rifuwo ra hina leswaku hi tiyisa vuxaka bya hina ni Xikwembu?


Text in Zulu: Pho singakwazi njani ukuthi umphostoli uJohane wayesitshoni?
Translation of the previous text to Tsonga:

u nga swi tivisa ku yini leswi hakunene muapostola Yohane a a vula


Text in Zulu: Pho singazi kanjani ukuthi umbhalo wokuqala wawuthini?
Translation of the previous text to Tsonga:

Loko swi ri tano, xana hi ta swi tivisa ku yini leswi a swi tsariwe eka matsalwa yo sungula?


Text in Zulu: Pho umhlaba uhlala kanjani unempilo futhi ukulungele ukuba kuphilwe kuwo?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, xana swi endlekisa ku yini leswaku pulanete ya misava yi tshama yi ri exiyin'weni lexinene naswona swivumbiwa swi kota ku hanya eka yona?


Text in Zulu: Pho, amaKristu kumelwe akubheke kanjani ukushada nokungashadi?
Translation of the previous text to Tsonga:

Kutani, xana Vakreste va fanele va va ni langutelo rihi hi ku nghenela vukati ni ku nga byi ngheneli?


Text in Zulu: Pho, baphi abahlakaniphileyo bakho na?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pho-ke, wayethini uPawulu?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pholiswa Baleni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phone numbers of Girls Umkhumbikazana
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phonsa Umthwalo Wakho KuJehova
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phonsa-e Kwenziwa ekuqaleni umdlalo, ngesikhathi umdlalo noma isikhathi esengeziwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Musi dirama i tshi tambiwa hu tea u vha na tshifhinga tshine ya khou tambwa ngatsho; hu nga tshifhingani tsha zwino kana tshifhingani tsha kale.


Text in Zulu: Phony eyelashes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phose ngo-167 B.C.E.: Inkosi yase-Asiriya u-Antiochus Epiphanes, wafaka umthetho wokuthi kutshabalaliswe yonke iMibhalo yesiHebheru ngoba wayefuna ukuthi amaJuda angene enkolweni yesiGiriki.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kwalomu ka 167 B.C.E.: Hosi Antiochus Epiphanes wa ndyangu wa Seleucus, loyi a a lava ku sindzisa Vayuda leswaku va hlanganyela eka vukhongeri bya Xigriki, u lerise leswaku tikopi hinkwato ta Matsalwa ya Xiheveru ti herisiwa.


Text in Zulu: Photo by Lala Delalande
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Photo by Llamamama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Photo kwekhasimende
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Photo..hla maung shwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Photo: Bamadramamama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Photo: LukaKikina
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Photo: Nana Ama
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Photo: Sinenhlanhla Sibisi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Photos - Amanda Rose Riley
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Photos From Haninge: Lost in Haninge
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Photos Udawalawa _ Travel Guide Udawalawa _ Travelogue Udawalawa
Translation of the previous text to Tsonga:

Photos Xankandi _ Travel Guide Xankandi _ Travelogue Xankandi


Text in Zulu: Photos While U Wait
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Photos by Denise Dethlefsen
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Photos by Mina Salimi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Photos de Voyage Chalet Le Mayen** _ Images Chalet Le Mayen** _ Plages
Translation of the previous text to Tsonga:

Photos de Voyage Hôtel Mirhav*** _ Images Hôtel Mirhav*** _ Plages


Text in Zulu: Photos of Ziyang - Featured Images
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Photos via bellethemagazine
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Photoshop an Image 6 zile left
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phromotha nabanye
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phumelela Mdluli (3 days ago)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phumelela ububi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phumelela ukuhamba kwe-IPv6
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phumeza Mangweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phumlani Mehlomakhulu 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phumlani Sbonelo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phumlile Nokuphumula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phumuza Ndlovu kuma esiqintini seBulilima.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phumza Centane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phunyuka bamphethe mp3 players
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phupha ngenkantolo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phuthi Meliwe (Female) - MDC alliance
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phuthuma, ungisize, Nkosi, nsindiso yami.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phuza isiselo esisodwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Phuza kunye nam: Ikofu yaseIreland, ikhofi esheshayo, ubhiya we-ginger
Translation of the previous text to Tsonga:

Imwani ndi I: Khofi ya ku Ireland, khofi yamphongo, mowa wa ginger


Text in Zulu: Pick up your ukulele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pierre Banzimwabo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pilates ingakusiza!
Translation of the previous text to Tsonga:

Pilato a a swi kota ku tirhisa matimba ya yena.


Text in Zulu: Pile Driving Unlimited
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pine Izigaxa - 1 kg.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pingu no fukushu!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pinky Nonhlanhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pisa & Leaning Tower
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Piyasena Chinthika - - 2013
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Piyawa Pahile Dalela 3:18
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Piyush Waghela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Piywa se pahle hamar rahlu lyrics
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Place: Amahleke
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Place: Dukulweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Place: Ekhukhanyeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Place: Ngilanyoni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Plan Babaza I
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Plant Science -- U
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Platform One Nikeziwe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Platinum I-Mathematics Ibanga 3 Incwadi Yomfundi
Translation of the previous text to Tsonga:

Platinum Kha Ri Shele Mulenzhe Gireidi ya 3 Bugu ya Mugudi


Text in Zulu: Platinum Isisekelo Solimi Ibanga 11 Incwadi Yomfundi ePUB (perpetual licence)
Translation of the previous text to Tsonga:

Platinum A Hi Peleni Nambu Giredi ya 10 Buku ya Mudyondzi ePUB (perpetual licence)


Text in Zulu: Play ball!! (amazingashli)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Playing: Zakwe - Inkinga: Free MP3 Download
Translation of the previous text to Tsonga:

Playing: Zakwe - U-Zakwe: Free MP3 Download


Text in Zulu: Please speak more slowly Ngicela ukhulume kancane
Translation of the previous text to Tsonga:

Please speak more slowly Vulavula hi ku nonoka u nga hatlisi


Text in Zulu: Please: Ngicela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Plumber handyman Dlalelani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Plus Usayizi sezimpahla zokubhukuda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Plus okuningi!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pngase usted no;- i
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pokimane Awesome
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Popular Jobs, Sihlonyaneni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Population - abantu abayizigidi ezingu-7,5.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Por Maria kwenza iminyaka 3 .
Translation of the previous text to Tsonga:

Mares ti bebula ro sungula hi malembe manharhu.


Text in Zulu: Por: I Like eBike
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Porno Lezibian
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Positive energy balance - Ukusebenzisa amandla okunengi okudlula amandla atlhogekako
Translation of the previous text to Tsonga:

Positive energy balance - u vha hone ha maanḓa zwi vha zwi zwa nnṱha u fhira u ṱoḓea ha maanḓa


Text in Zulu: Post Author: eleni eleni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Post edlulileyo"Ngaphambilini Incwadi yokuHlola yokuKhuphela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Posted by nokuthula Private Manzini, Swaziland, SZ
Translation of the previous text to Tsonga:

Posted by menaka Private Hlatikulu, Swaziland, SZ


Text in Zulu: Posted in Yiwu News _ Tagged yiwu, yiwu economy, yiwu market _ Leave a reply
Translation of the previous text to Tsonga:

Posted in Yiwu News _ Tagged Shanghai to Yiwu, yiwu market, yiwu taxi _ Leave a reply


Text in Zulu: Posts tagged yikebike
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Povezane temejustin bieber, kanye west, taylor swift
Translation of the previous text to Tsonga:

Etiketleraustin swift, kanye west, taylor swift


Text in Zulu: Prachi Kholwadwala
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Prachtige ukulele .
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Prajapathi Brahma Kumari Eshwariya Vishwa Vidayalaya
Translation of the previous text to Tsonga:

Brahma Kumari Eshwariya VIshwa VIdayalaya


Text in Zulu: Prakthizani izingoma lapho nenza ukukhulekela komkhaya (Bheka isigaba 18)
Translation of the previous text to Tsonga:

Titolovete ku yimbelela tinsimu hi nkarhi wa vugandzeri bya ndyangu (Vona ndzimana 18)


Text in Zulu: Prashant kumar tripathi says:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Presentation akumabushi !
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Presila Nazziwa
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: PressReader - Ilanga langeSonto: 2018-10-28 - Imfezi ikhuza abadla imali yabalandeli
Translation of the previous text to Tsonga:

Sunday World - 2018-10-28 - Sport - By Sihle Nde bele Ru lani Mok wena


Text in Zulu: Previous " Rethabile Khumalo - Ematshwaleni Ft.
Translation of the previous text to Tsonga:

← Previous Story Rethabile Khumalo - Ntyilo Ntyilo Ft.


Text in Zulu: Previous articleUmqeqeshi akajabule ngabeBafana
Translation of the previous text to Tsonga:

Mudyondzisi Wa Mina A Nga Ndzi Tsakeli | Vantshwa


Text in Zulu: Prince Rhangani Phelandaba
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Princesse Sikhanyiso du Swaziland
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Printa leli khadi leBhayibheli, ufunde okwengeziwe ngalo mlingiswa oseBhayibhelini onesibindi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Printa khadi leri ra Bibele naswona u dyondza leswi engetelekeke hi wanuna loyi wa le Bibeleni la nga ni xivindzi.


Text in Zulu: Printa noma uzithathele lo msebenzi ukuze ufunde okwengeziwe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Printa kumbe u kopa ntlango lowu leswaku u dyondza swo tala.


Text in Zulu: Prithvi Saiswani 2
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Priya Uma ,
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: PriyaMani Photos, PriyaMani Hot Stills, PriyaMani Images, PriyaMani Wallpapers
Translation of the previous text to Tsonga:

Tags: Priya Vadlamani Photos, Priya Vadlamani Stills, Priya Vadlamani Pics, Priya Vadlamani Images, Husharu Movie Heroine


Text in Zulu: Priyakant Waghela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Priyasha Windle
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: PriyathamaSwathi I Love You
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Producer: Nkhumeleni Ramakhanya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Product details Kundiza kweKhayithi
Translation of the previous text to Tsonga:

Product details Riendzo ro haha ra khayiti


Text in Zulu: Profil hlanganani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Profile - Izaya
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Profile - Yamakazi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Profile - Yeni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Profile - elasesino7
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Profile - tshandukoloshani - Venrap Radio
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Profile _ Swathi Kanakamedala _ NEJM Resident 360
Translation of the previous text to Tsonga:

Profile _ Jamala Swindle _ NEJM Resident 360


Text in Zulu: Profile for Maqhamehlezi _ Inkundla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Profile for hezila
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Profile of Alain Emile
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Profile of Feyona
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Profile of Jakababa Jakabuda
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Profile of Khule BabakaNkazi Nkosi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Profile of M. Ngamaleu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Profile of Rasengane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Profile of Yinguki "
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Profile of ehiwumie
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Profile of kakayi45
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Profile of kathi box <email @ redacted>, kathi box
Translation of the previous text to Tsonga:

Profile of Xiphi <email @ redacted, Xiphi


Text in Zulu: Profile of mkhilwani
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Profile of nikhil kumar
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Profiles nearby Entokozweni Training Centre Entokozweni Training Centre 0 km
Translation of the previous text to Tsonga:

Profiles nearby Aobakwe Day Care Centre Botlhale 0 km


Text in Zulu: Projet Manje Lakay
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Prolific: Ingakhiqiza abentwana abanengi
Translation of the previous text to Tsonga:

Prolific: Ndi u kona u bveledza vhana vhanzhi


Text in Zulu: Promise Nomvula Lukele
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Promise Nonhlanhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pronuncia di emphasize emphasize [en]
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pronunciación de unkulunkulu unkulunkulu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Propane sales yes
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Propane usage _ Propane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Prudence Nonhlanhla
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Ps I Love You Ukulele 1
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Psychic yangempela: "Ndinomfana osemncinci owadlula engozini yemoto."
Translation of the previous text to Tsonga:

MHAKA YA XIVIRI "Munghana wa mina a a ri ni jaha leri a rhandzana na rona exihundleni.


Text in Zulu: Publications Authored by Nonhlanhla Khumalo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Published by jakunamulaka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Puma Swede bikini Photos
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Puma Swede videos tube
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Puma Unlimited
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pumlani Jobela
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pumza Mangweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Punished Snake (8 Images)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Puthiyitha yathe porunthiyaga nokka
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Puzzle 3000 Casa Rose Lane
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Pântano Madezindeze (kalapukan)
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Q-Shintsha Nd: Yag Laser Korea FDA Ngo Laser Nobuhle Izinsiza kusebenza
Translation of the previous text to Tsonga:

Q Switch Nd: Yag Laser Melasma Age mpanome loko Machine


Text in Zulu: Q1: Uphi inkampani yakho ise?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Q: Itholakala kuphi imboni yakho?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Q: Kuthiwani ngamapayipi amanzi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Q: Ngingxhumana kuwe?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Q: is ifektri yakho Umiswe kuphi?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Q: mayelana izinga?
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: QB Smith - yes no maybe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qala Izinsuku
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qala bona kuzokuthabisa kangangani ukubona ukuzaliseka okupheleleko kwesiporofidwesi! * Nokho, khuyini uJehova ayibekele uSathana?
Translation of the previous text to Tsonga:

Zwi ḓo nyanyula lungafhani u vhona u ḓadzea tshoṱhe ha honovhu vhuporofita!* Naho zwo ralo, ndi mini zwine Yehova a ḓo zwi ita Sathane?


Text in Zulu: Qala bona kwamthabisa kangangani ukuzwa indodanakhe ibikezela bona isiphorofido esabikezelwa emakhulwini weminyaka malungana noMesiya sesizalisekile kuye!
Translation of the previous text to Tsonga:

Swi fanele swi n'wi tsakisile ku twa n'wana wa yena a vula leswaku vuprofeta lebyi vulavulaka hi Mesiya lebyi a byi ri ni madzana ya malembe a byi hetiseka eka yena hi nkarhi wolowo.


Text in Zulu: Qala bona sibonelo esihle kangangani somusa kaZimu nendlela akuqala njengokuligugu ngayo ukuphila komuntu!
Translation of the previous text to Tsonga:

Lexi i xikombiso xa kahle xa leswaku Xikwembu xi ni musa hakunene ni leswaku xi teka vutomi bya munhu byi ri bya risima!


Text in Zulu: Qala bona zisibekela isibonelo esihle kangangani!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qala ibhoksi elithi "Litjho Ukuthini Ibizo LakaZimu?" ekhasini 43.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona bokisi leri nge "Nhlamuselo Ya Vito Ra Xikwembu," eka tluka 43.


Text in Zulu: Qala impilo entsha
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qala isahluko 7 sencwadi egadangiswa boFakazi bakaJehova yesiZulu ethi IBhayibheli - Yizwi likaNkulunkulu Noma Elomuntu?
Translation of the previous text to Tsonga:

Vona Ndzrima 7 ya buku ledzri liki A Bíblia - Palavra de Deus ou de Homem? dzri humexiwiki hi Timboni ta Yehovha.


Text in Zulu: Qala namuhla usebenzisa yakho yefoni ukuze lifake!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qala ngokudlala i-video enezixwayiso mayelana nokubonisa inhlonipho lapho simi emnyango emakhaya abantu.
Translation of the previous text to Tsonga:

Thomani nga u tamba vidio ine ya ri vhudza nga ha nḓila ine ra fanela u ḓifara ngayo musi ro ima muṋangoni.


Text in Zulu: Qala ngokudlala i-video ethi Zisekele Ngobuqotho Izahlulelo ZikaJehova  - Thethelela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Sungulani hi ku tlanga vhidiyo leyi nge Seketela Vuavanyisi Bya Yehovha Hi Ku Tshembeka - Vana La Rivalelaka.


Text in Zulu: Qala ukunciphisa ukuchelela lapho izitshalo ziqala ukufa eduze kokuvuna.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanela u fhungudza u sheledza musi tshimela tshi tshi khou thoma u fa hu tsini na u kaṋa.


Text in Zulu: Qala umsebenzi wokutjhumayela wephasi loke waboFakazi bakaJehova kusukela ngoSeptemba 2017 kufikela ku-Arhostesi 2018.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kuma vuxokoxoko bya mitirho ya Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo ku sukela hi September 2016 ku ya fikela hi August 2017.


Text in Zulu: Qala yesenzo sobugebengu
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qalani ngokulalela okurekhodiweyo ngaphansi kwengxenye ethi "Kunguwe Ubuzakwenzani?."
Translation of the previous text to Tsonga:

Sungulani hi ku tlanga rungula leri rhekhodiweke ra xiyenge lexi nge "Xana Wena A Wu Ta Endla Yini?"


Text in Zulu: Qale hiwot yasemalen Abune Abraham.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qalisa Khathesi Ukulungiselela Ukuba Liphayona Elisizayo Ngo-March lango-April: (15 imiz.)
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlela Sweswi Ku Tirha Tanihi Phayona Ra Nkarhinyana Hi March Kumbe April: (15 min.)


Text in Zulu: Qalisa ekuseni ngokumomotheka.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qamba amanga.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qamba isibonelo esitshengisa ukuthi aliqiniso sibili amazwi akuMathewu 11:28-30.
Translation of the previous text to Tsonga:

Hlamusela ntokoto lowu kombisaka ntiyiso wa marito lama nga eka Matewu 11:28-30.


Text in Zulu: Qapha - USathane Ufuna Ukukushwabadela!
Translation of the previous text to Tsonga:

Tshamani Mi Xalamukile - Sathana U Lava Ku Mi Lovisa!


Text in Zulu: Qapha ngokuqinile ibhalansi uketshezi emzimbeni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Landzelela hi vukheta loko u sawutisa timbuti letinga biha emirini.


Text in Zulu: Qaphel ingozy
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qaphela Ukusebenzisa IBhayibheli Ngendlela Ebonisa Ukukholelwa Ezeni
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivonele Eka Ku Tirhisa Bibele Hi Ndlela Ya Vukholwa-hava _ Wa Vandlha


Text in Zulu: Qaphela Umsi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qaphela amazinyo akho!
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qaphela boss
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qaphela indlela inhliziyo
Translation of the previous text to Tsonga:

Ṱhogomelani Zwine Mbilu Ya Elekanya Zwone


Text in Zulu: Qaphela kakhulu ukuphila kwakho kanye lemfundiso.' (1 Tim.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tekelela Timotiya hi ku "nyikela nyingiso lowu hambetaka eka wena ni le ku dyondziseni ka wena." - 1 Tim.


Text in Zulu: Qaphela ukuba imifanekiso yakho ingaziphathi kabi izilaleli zakho noma izibangele amahloni.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tivonele akuva swifaniso swaku swi nga va danisi kumbe swi nga va khunguvanyisi.


Text in Zulu: Qaphela ukuba ungabonakali izimbuzi ezidakiwe ukuze kube nezimo zezulu ezimbi ezifana nesimo sezulu esibanda futhi semanzi.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tiyisisa leswaku awu veki timbuti letinga tsemetiwa ehansi ka maxelo yotika swinene kufana na laha ku titimelaka no tsakama.


Text in Zulu: Qaphela ukuba ungaphoqeleli imibono yakho enganeni yakho.
Translation of the previous text to Tsonga:

Vana ni vuxiyaxiya leswaku u nga sindzisi mavonelo ya wena eka n'wana wa wena wa kondlo-a-ndzi-dyi.


Text in Zulu: Qaphela ukuba ungenzi izithembiso ezithile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tekela enhlokweni hambi swiritano, leswaku akuna switshembiso.


Text in Zulu: Qaphela ukuthi akungenxa kubalulekile ukuthi wazi zonke kubahlanganyeli Inthanethi.
Translation of the previous text to Tsonga:

U nga tshuki u ehleketa leswaku rungula hinkwaro leri nga eka Internet i rinene naswona ra vuyerisa.


Text in Zulu: Qaphela ukuthi u-v.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qaphela ukuthulula izipho:
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qaphela, wakhuliswa uNkulunkulu, kepha yena-uJesu-uzophakamisa umzimba wakhe.
Translation of the previous text to Tsonga:

Ngauri duvha lo no tsha; Murena o takuwa.


Text in Zulu: Qaphela: Izinkampani vele zingena ngaphansi kohlelo lwentela yesithutshana.
Translation of the previous text to Tsonga:

Tsundzuka: Tikhamphani hi toxe ti wela eka sisiteme ya xibalo xa nkarhinyana.


Text in Zulu: Qaphela: Zonke izinhlangano ezinikezela ngosizo lwasendlini kubantu asebekhulile bathola ukuhlolwa okuqhubekayo minyaka yonke ukuqinisekisa ukuthi bayahambisana nemigomo nezinga elibekwe kuzwelonke.
Translation of the previous text to Tsonga:

Lemuka: Ku hlayisiwa ka miganga hinkwayo leyi rhijisitariweke na nseketelo wa vukorhokeri ka kamberiwa no hleriwa lembe na lembe ku vona leswaku kuna ku landzelela loku yaka emahlweni ka swiyimo leswi vekiweke.


Text in Zulu: Qaphela: kufanele kwenziwe njalo ngemva kwamasonto amabili futhi kuvimbela kuphela.
Translation of the previous text to Tsonga:

U fanela u ḓivha hezwi: zwiitwa luthihi kha vhege mmbili nahone zwi vha zwi tshi khou tou thivhela.


Text in Zulu: Qaphelani Jobe
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qaphelani Lamula
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qaphelani Moyo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qaphelani Mweli
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qaphelani Ngidi
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qaphelani Njokweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qaphelani Paul
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qaphelani Sangweni
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qaphelani Simon
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qaphelani Tabata
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qaphelani Wise
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qaphelani iminduze yasendle ukuthi imila kanjani; kayikhandleki, kayiphothi; 29kepha ngithi kini: NoSolomoni ebukhazikhazini bakhe bonke wayengembathisile okomunye wayo.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyani mukhuva lowu swiluva swa le nhoveni leswi va nge i makhon'wa swi kulaka ha wona; a swi tirhi, a swi swuri;[29] kambe ndza mi byela leswaku hambi a ri Solomoni evukosini bya yena hinkwabyo, a nga ambalanga tanihi xin'wana xa swona.


Text in Zulu: Qaphelani nithathe isinyathelo, ngoba kuJehova uNkulunkulu wethu akukho ukungalungi noma ukukhetha noma ukwamukela isifumbathiso." (2 IziKronike 19:6, 7) Ngaleyo ndlela inkosi yakhumbuza abahluleli ukuthi uma ubandlululo noma umhawu kuthinta izinqumo zabo, uNkulunkulu wayeyobajezisa nganoma imuphi umphumela omubi owawuyoba khona.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiyani mi teka goza, hikuva eka Yehovha Xikwembu xa hina a xi kona lexi nga lulamangiki kumbe rihlawulo kumbe ku amukela xifumbarheriso." (2 Tikronika 19:6, 7) Xisweswo, hosi yi tsundzuxe vaavanyisi leswaku loko xihlawuhlawu kumbe makwanga swo khumba swiboho swa vona, Xikwembu xi ta va vona nandzu hikwalaho ka vuyelo byo biha.


Text in Zulu: Qaphelani umculo
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qbala Qbala Website
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qedela ngokwethembeka ukujabulela enkulukazi HI-DEF Umhlahlandlela.
Translation of the previous text to Tsonga:

Nhlanhla Nciza Mahlalela Vs Gongo Vs Dev Feat.


Text in Zulu: Qeqesha izingane zakho ngothando.
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qha nakanye; kepha bengingasazanga isono, uma bekungengomthetho; ngokuba ukufisa bengingakwazanga, uma umthetho ubungashongo ukuthi: "Ungafisi;" 8 kepha isono sathola ithuba ngomyalo, sasebenza kimi ukufisa konke; ngokuba ngaphandle komthetho isono sifile.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kambe i ku dyoha, leswaku ku dyoha loku ku tikomba leswi ku nga swona; kutani ku ndzi vangele rifu hi ku tirhisa xilo lexinene; a swi ri leswaku, hi mhaka ya xileriso, ku dyoha ku kombisisa swinene ku biha ka kona.


Text in Zulu: Qhagamshelana Nathi: ESaint Lucia
Translation of the previous text to Tsonga:


Text in Zulu: Qhaqhazelani, nina eningenandaba!
Translation of the previous text to Tsonga:

Rhurhumelani, n'wina lava nga khathaliki!


Text in Zulu: Qhathanisa ukuhlakanipha kwalo okwalotshwa endulo nocwaningo lwamuva.
Translation of the previous text to Tsonga:

Xiya ndlela leyi vutlhari bya yona bya khale byi pimanisiwaka ha yona ni mindzavisiso ya sweswinyana.


Text in Zulu: Qhathanisa umbono ovamile ngobugqila nalowo okhuthazwa kumaRoma 12:11.
Translation of the previous text to Tsonga:

Kombisa ku hambana exikarhi ka langutelo leri tolovelekeke malunghana ni vuhlonga ni leri khutaziwaka eka Varhoma 12:11.


Text in Zulu: Qhiphu kanye! abandazi,
Translation of the previous text to Tsonga: